<%BANNER%>







PAGE 1

%  ^%  '.-" >w^p^s^s^rp • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. M— W % %  La Flota debe estar lista para accin al instante Dijo ayer el presidente Roosevelt—La fuerza armada debe asegurar proteccin positiva WASHINGTON, octubre 26. (P. U .)— El presidente Roosevelt dijo que en vista de los recientes acontecimientos en el extranjero ia fuerza armada de Amrica debe ser lo suficientemente fuerte para "asegurar la proteccin positiva contra cualquier agresor". Declar que la flota debe estar lista para la accin al instante y dijo que Estados Unidos puede evitar la guerra "por todo* los medios honorables". Esto ha sido considerado con intpri a la luz de las criticas hechas aqu y en el extranjero por la rpida sumisin de Inglaterra y Francia a la demanda de Hitler para que se desmembrara a Checoeslovaquia. "Debemos alegrarnos—manifest —de que hoy, cuando nuestra armada esti aqu, nosotros estamos en paz con todo el mundo, pero durante el o pasado, las condiciones desarregladas del mundo hicieron imperativo el que nosotros tomramos Inventario de nuestra defensa nacional y nos enfrentramos a los hechos. El estudio de las necesidades de defensa fu llevado a la atencin del Congreso, con el resultado de que se autoriz un aumento a nuestra armada. "Yo creo que es completamente consistente con nuestra disponlHn a limitar los armamentos mediante convenio* el que nosotros mantengamos una armada eficiente, adecuada en hombres y materiales, para asegurar la proteccin positiva contra cualquier agresor. La flota debe estar lista. El Da de la Armada me trae a la mente en forma vivida mi agradable asociacin personal y oficial con la marina. La imperecedera Impresin qua recib de la labor eficiente de la armada durante los rigores de una guerra fortalece mi fe en su capacidad para hacer frente a las emergencias. Quiero otra vez dar las gracias en nombre de mis compatriotas por las pasadas proezas de la armada. El competente llderato de nuestras fuerzas debe ser elogiado. La guerra ser evitada por todos los me* dios honorables, pero si ella llegara, estoy seguro de que la eficiencia y la devocin al deber de los oficiales y dems miembros de la armada harn ms que Justificar la confianza de nuestros ciudadanos en su primera linea de defensa." El contraalmirante A. P. Falrchlld, Jefe auxiliar de operaciones navales, dijo en su discurso a toda la nacin que es imperativa una poderosa defensa martima y agreg que las generales condiciones caticas que prevalecen en gran parte del globo terrqueo hacen necesario que Estados Unidos construya una armada capaz de defender todo cuanto la nacin posee contra cualquier posible agresor. * WASHINGTON. D. C. octubre 26. (PU).—El presidente Roosevlt le dirigi una rarta al secretario de la Marina. Claude A. Swanson, referente a la celebracin del Da de la Marina maana (hoy) jueves, y le dice que Estados Unidos est dispuesto para la limitacin de armas: pero que las desasosegadas condiciones del mundo hacen acelerar la defensa nacional. Agreg que se debe evitar la guerra "por todos los medios honorables". (Contina en la pgina 11 Col. 4) LIBIA ES AHORA RE. NO DE ITALIA Causa regocijo el decreto de Mussolini al efecto TRPOLI, octubre 28. (P. U.)— Tan pronto como se recibi la noticia de que el Gran Consejo habla proclamado que las cuatro pro* vincias d Libia sern consideradas parte Integrante del Reino, la poblacin musulmana llev a cabo demostraciones en la Placa Castillo, aclamando al Rey, al Duce y a Balbo, gobernador de la colonia. La mayor parte de las aclamaciones fueron para Balbo, pues 'os nativos saban que su gobernador estaba luchando ante el Gobierno de Roma en favor de sus derechos. La proclama firmada por Balbo est dirigida asi: "Italianos de la metrpoli; italianos musulmanes -ie Libia". En el documento se recuerda que el Duce pronunci un discurso en la Plaza Castello el dli 18 de marzo del ano pasado, en cuya ocasin dijo: "Roma os dejar saber pronto con sus leyes el inters de ella en mejorar vuestro destino-. El manifiesto lee asi: "El Duce ha cumplido su promesa... La antigua colonia desaparece y aparece la regln 19 de Italia —Libia". Johanna Hoff man en la guagua policiaca i %  %  A Johanna Hoffman (Irqulerda) no le preocupa que la retraten dentro de la guagua da la Polica. En cata foto la vemoa llegando a la Corta Federal da Nueva York donde ae le acusa, con otros dos compaeros, de haber conspirado para, robar secretos militare* de Katadoe Unidos. Triunf el candidato del Frente Popular en Chile Derechistas e izquierdistas se acusan mutuamente de violencia electoral SANTIAGO D ECHILE. octubre Mientras tanto, las autoridades 26. (PU)— Mientras continan llegando ios resultados electorales de estn satisfechas de que 310 rabes que abandonaron el territorio cuando lai tropas Italiana! ocuparon Fezn en 1936. regresaran de Tnez. Argel y Egipto. Se tiene entendido que 138 mujeres campesinas que estn de viaje desde Italia para instalarse en Libia estn encinta, por lo que se ha hecho todo lo aconsejable para que, en caso de emergencia, sean hospitalizadas enseguida. Los nacionalistas lograron avance en Ciempozuelos En el Ebro la lluvia paraliza operaciones.-Obstrudas comunicaciones Catalua con Francia las aldeas esta noche, las cifras del candidato presidencial derechista Gustavo Ross siguen aumentando sobre las del candidato del Frente Popular, Pedro Agulrre, debido a que su apoyo electoral es ms fuerte en los campos. Agulrre sac una delantera en el primer momento debido principalmente a que las ciudades grandes, donde disfrutaba del mayor respaldo, cuentan con excelentes y rpidas comunicaciones. Asi se explica que su delantera inicial se haya ido reduciendo. Los derechistas alegan que las cifras finales demostrarn una mayora de 5,000 votos a favor de Ross. Los Izquierdistas estn Igualmente confiados en que Aguirre saldr victorioso. —En todo el pas prevalece el orden. V —Oficialmente se Informa que Pedro Aguirre gan las elecciones. Los totales a las 11:00 P. M. eran: Ross 199.438; Agulrre 212.222. Slo faltan algunas aldeas por computar. —A medianoche el Ministro del Interior y el Subsecretario salieron del Ministerio, dando los resultados finales como sigue: Aguirre 220,892 votos; Ross 213,521. Mayora a favor de Aguirre 7,371 votos. Algunos resultados no se han recibido todava pero lo* mismos no variarn el resultado final. —El Frente Popular espera Jubiloso que Aguirre asuma ahora el mandato presidencial el dia 25 de diciembre, pero los derechistas, rehusando aceptar la derrota, atribuyen la victoria a Ross. Tanto derechistas como Izquierdistas se acusan de violencia electoral. • • • WASHINGTON, octubre 26. (P. U.)— La Embajada chilena anunci haber recibido un cablegrama enviado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Informando los resultados oficiales de la eleccin presidencial como sigue: Pedro Agulrre. 220.892 voto; Gustavo Ross. 213.521. El cablegrama afirma que la eleccin tuvo lugar dentro de una atmsfera de completa tranquilidad, excepto ligeros desrdenes registrados lisiadamente en las provincias. Por Htrrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOLA, octubre 26. iPrensa Unida).— Inform est a maana Zaragoza que las operaciones estn suspendidas en el frente del Ebro, donde contina el mal tiempo. Los escuadro nes nacionalistas aprovecharon un breve claro de sol para bombardear la* posiciones republicanas entre Cherta y Mora del Ebro, donde se divisaron movimientos de refuerzos. Como resultado, los republicanos B ufrieron grandes bajas. Burgos da hoy los detalles de la lucha de los ltimos dos dias en el sector de Ciempozuelos, en el frente de Madrid. Iniciaron la lucha 500 marroques que lograron volar varias fortificaciones republicanas sobre un frente de un kilmetro. Ayer los republicanos lanzaron un -contrataque. Los nacionalistas %  > permitieron a los atacan tes ponerse hasta el alcance de las ametralladoras que al abrir el fue go destrozaron las filas leales obligando una desconcertada retirada. Informan los nacionalistas que a mediados de la tarde hablan repelido el contrataque republicano y que entonces consolidaron Inmediatamente las nuevas posiciones. Barcelona informa que en el frente del Ebro rein la calma ayer. nicamente hubo algunas descargas de rifles y de ametralladoras en los alrededores de Corbera y Coll del Coso. Durante la tarde la aviacin republicana efectu varios vuelos de reconocimiento. Madrid informa que los nacionalistas han preparado en detalle un ataque en .elsector de Ciempozue los y en los frentes del Jarama. • • • Por Weldon James BARCELONA, octubre 26. (Prensa Unida).—En el enorme patio de una hacienda cerca de Barcelona l premier Negrln y todo el alto comando del Ebro dieron la despedida final esta tarde a representantes de todas las Brigadas Internacionales. D^spur de un breve recorrido por la margen oriental del Ebro, Negrln lleg a la celebracin e hizo un discurso expresando conmovido agradecimiento a los voluntarlos extranjeros por su "valiosa ayuda" y les prometi en su nom bre y en el del Gobierno que una vez ganada la guerra la Repblica les concederla la ciudadana espaola a todos los voluntarlos que asi lo desearan. De Lage. comisario del Ejercito, ley la orden del dia, e hizo derramar lgrimas a los oyentes con una elocuente peroracin de las In mortales batallas en que intervinieron las brigadas. Entre los oradores tambin figur Modesto y el fundador de las brigadas, Andre Marty, quien dijo: "Nosotros volvemos ahora a nuestras tierras no a descansar sino a abogar Incesan temente en favor de Espaa." Despus de una tiplea fiesta espaola en la hacienda, los miembros de las brigadas elevaron en hombros a los lderes como Modesto, Llster y otros, ponindose en tonces todos en Imeas para marchar hacia el tren que los habla de llevar a los varios campamentos de concentracin. AS a courtesy to thc U. S.-NAVY the Escambrn has cancelled their usual Thursday night dancing so that their orchestra may entertain at the Navy Day hall. S BAOS DE COAMO (COAMO SPRLNGS HOTEL) El sitio Ideal para sos vacaciones. Agua* callente* natural* atilfuroaae, temperatura 46 grado*, recomendada* pava al reama, rones y enfenrtedade* del estomas*. por fTtmtfrf y mea**. Cocina excelente. TOLEDO, octubre 26. (PU)—Infrmase que lo* nacionalistas avanzaron dos kilmetros sobre un frente de cinco kilmetros en el sector de Ciempozuelos, en el frente de Jarama, y que no obstante la furiosa resistencia de las fortificaciones de hierro y concreto se estn apoderando de la red de trincheras republicanas. • • • (Por RALPH HEINZEN) PARS, octubre 26. (PU).— Las tormentas y las lluvias que afotan el norte de Espaa han hecho desbordar los ros, especlamente en Catalua, cortando las comunicaciones y conteniendo generalmente la lucha al obligar a las tropas a abandonar las trincheras profundas y dems obras de defensa que estn llenas de agua despus de un aguacero de ms de cuatro dias. La batalla de dos dias en el valle del Jarama, al sur de Madrid, termin ya sin que ninguno de los d*lados cambiara materialmente sus posiciones. Ha vuelto a prevalecer la calma sobre los frentes de Madrid. La batalla del Jarama, que segn algunos Informes llegados a le frontera habra de convertirse en una ofensiva general de los nacionalistas sobre el frente de Madrid, result ser una mera operacin local. El ataque que comenz el lunes con los aviones de Franco arrojando toneladas de bombas y la artillera lanzando como 6,000 proyectiles sobre las lineas republicanas despus de lo cual los moros y los legionarios extranjeros asacaron protegidos por una pantalla de tanques. La resistencia republicana fu tenaz y la lucha se concret al pequeo sector entre Ciempozuelos y Sesefta. Durante la noche se sigui luchando pero ayer los nacionalistas se limitaron a un denso bombardeo de artillera, Franco tiene grandes cantidades de tropas, tanques, aviones y municiones concentrados en este frente; pero no los ha usado. Las inundaciones entorpecen el trfico en Catalua En Catalua las Inundaciones han Interrumpido el trfico entre la frontera francesa y Barcelona por los principales caminos que forman la artera de vida de los republicanos que tienen que traer por ella desde el exterior el grueso de su gasolina, comestibles y medicinas.. Las aguas han arrastrado los puentes de madera con que se han reemplazado los puentes destruidos por loa bombardeos areos y las Inundaciones de diciembre del ano pasado. Una caravana de camiones fran' ceses que venia con gasolina encon-1 tro cortada la carretera cerca de | Gerona y se volvi a Francia a esperar el restablecimiento de comunicaciones, despus de haber escondido la carga de los aviadores nacionalistas. A lo largo del frente del Segre, especialmente al norte de Balaguer en los valles de los (Contina en la pgina 16. Col. 6.) INC E l¡ V I) O S t 11 l'l \-\ >. \I i I v •i• M \c I'IN ISPMJI K.4 I \ M \l*l I IM V M MOKIvNO & <, S.. ,.4 i Lloyd George combate duramente el acuerdo de Munich "Hemos perdido el honor y habremos de perder el respeto del mundo" LONDRES, octubre 26. (Prensa Unida)—El ex premier David Lloyd George pronunci un discurso en esta ciudad. O n sur duramente el convenio concertado en la conferencia de cuatro potencias en Munich, y la prdida de prestigio britnico como resultado del convenio. Asegur que las naciones europeas ms dbiles en lo sucesivo "acudirn a Berchtesgaden y pedirn al dictador alemn que las proteja y las garantice... Por Incumplimiento hemos perdido *1 honor, habremos de perder el respeto rtel mundo y perder nuestro propi respeto, y al fin no habr paz, habr guerra, y guerra sin amigos". Asegur que los Estados totalitarios "hubieran sido aplastados como cascarones de huevos" si las potencias democrtlcaa hubieran peleado en setiembre ltimo, y que "Checoeslovaquia hubiera resistido a Alemania mientras nosotros nos preparbamos para entrar y terminar la tarea". Luego "declar: "El ejrcito francs es hoy el mejor de Europa... El ejrcito ruso es el mayor del mundo en cuanto se refiere a nmeros... y posee la ms grande fuerza area. Si Hitler hubiera cometido el error de obligarnos a. la guerra... nosotros hubiramos suSixto Escobar hacia Canad NUEVA YORK, octubre 26. (PU) —Sixto Escobar saldr esta noene (anoche) rumbo a Toronto, Canad, para pelear con Henry Nook el da 1 de noviembre. No estar envuelto el titulo en ese encuentro. Lou Brlx, apoderado de Sixto, dijo que su pupilo est en excelentes condiciones. frldo al principio tenido a la falta de preparativos del Gobierno. Eso no hubiera alterado el resultado final ni un pice". Lloyd George afirm lo siguiente: "No tengo la ms leve duda de que, si hubiera habido guerra —y estoy convencido de que no la hubiera habldo si Hitler hubiera sabido que nosotros bamos a resistir— ella hubiera puesto fin a su rgimen". • MONTREAL, octubre 26. (P. U.) —El peridico "Star", cuyas columnas editoriales se distinguen corrientemente por su mesurada fraseologa, dice que las declaraciones hechas por Lloyd en Londres son "veneno concentrado" y agrega: "SI hay un grupo de hombres en el mundo nuf.no deben censurar el Acuerdo de Munich, esos hombres son los responsables del Tratado de Versalles". Concluye atacando los supuestos esfuerzos de Lloyd George por "emporcar y herir a los recios estadistas de la Gran Bretaa que se han mantenido firmes en todas las condiciones polticas dedicadas a salvar el Imperio por encima de cualquier riesgo personal". Conferencia sobre trabajo en la Habana LONDRES, octubre 26. (Prensa Unida).—La Junta de Gobierno de la Oficina Internacional del Trabajo ha decidido celebrar una conferencia en la Habana en el mes de diciembre de 1939, la cual probablemente durar una quincena. La Junta decidi que los grupos de patronos, trabajadores y gobiernos que forman parte de la Oficina Internacional del Trabajo debern estar representados por dos miembros La Gran Bretafia tiene planes para darle colonias a Alemania EXTINGUIDO FUE G O EN EL DEUTCHSLAND El barco se dirige a Nueva York a toda mquina BOSTON, octubre 26. (PU)—El servicio de guardacostas Intercept un mensaje del trasatlntico alems "Deutschland", enviado al remolcar' ir de -ilvamento canadiense "Foundation", diciendo que "el lluego est bajo control". • * HAMBURGO. octubre 26. (PU). El capitn del "Deutschland" ha comunicado por radio que el incendio en el buque ha sido controlado y que la nave no est en peligro. • • NUEVA YORK, octubre 26. (PU) La Radio Marine ha Informado que el "Deutschland" pidi por Inalmbrico a los barcos "Collamer"', "Europa" y "American Traveler" que prestaran ayuda para recoger a los pasajeros del "Deutschland". —El "Deutschland" lleva un total de novec'-ntas sesen -> personas a bordo, de las cuales trescientas sesenta y nueve son tripulantes. Los funcionarlos de la compaa naviera en esta ciudad han manifestado que el "Deutschland" lleva botes salvavidas suficientes para acomodar a todos los pasajeros y tripulantes del buque. v —"El "Deutschland" envi un mensaje a los barcos ms cercanos pidindoles que "vengan en nuestra ayuda para el traslado eventual de los pasajeros." • * ST. JOHNS, Terranova, octubrt 26. (PU).—Los vapores "Collamer", "American Traveler" y "Europa" comunicaron por radio a otros barcos que no era necesario que fuesen en ayuda del "Deutschland" porque ellos esperaban llegar junto al barco incendiado en poco tiempo. • • NUEVA YORK, octubre 26. (PU). Un fuerte ventarrn que azota desde Terranova ha hecho ms peligrosa la situacin del "Deutschland". Segn informes recibidos por Inalmbrico, el incendio en el barco no ha sido sofocado. • • HAMBURGO, octubre 26. (PU). La compaa propietaria del ••Dei>* "liarte ha Informado a Prensa Unida que el capitn del barco envi un mensaje a las 5:45 de la madrugada diciendo lo siguiente: "El fuego est controlado. No hay peligro para loa pasajeros ni para la tripulacin del barco. Nadie a bordo ha resultado lesionado. El tiempo es bueno. Varios barcos estn cerca." • * NUEVA YORK, octubre 26. (PU) El "Deutschland" reanud su viaje hacia este puerto temprano esta maana, con el Incendio en la escotilla nmero 2 bajo control. Esprase que llegue a su destino con doce horas de retraso. Segn mensajes por radio recibidos en esta ciudad, tres barcos que fueron en ayuda del "Deutschland" llegaron Junto a ste despus de navegar a toda mquina sobre mares picados, pero se lea avis que no era necesaria su ayuda. e * HAMBURGO. octubre 26. (PU). El capitn del "Deutschland" Inform a la comparta naviera a las 10:40 de la maana que el Incendio fu extinguido, y que el barco navega ahora a toda mquina y llegar a Nueva York el viernes por la noche. • • NUEVA YORK. N. Y., octubre 26. (PU)—El vapor "Deutschland" radiografi a Prensa Unida: "El fuego de ayer estall cuando los de tercera estaban cenando. Entonces se procedi a trasladarlo* a la seccin de turistas donde se dedicaron a bailar y asistieron al cine. La conducta fu excelente. Un humo denso Invadi la tercera clase. El capitn, los oficiales, los Ingenieros y cuarenta por ciento de la tripulacin habla practicado lo relacionado con los incendios pasando los exmenes de la Junta de Bomberos en Hamburg. El "Europa" y el "American Traveller" permanecieron en loa alrededores. Se extingui el fuego a las 5:24 A. M. y se continu el viaje a toda velocidad. Llegaremos a Nueva York como a las 7:00 P. M. el viernes." Espera la cooperacin dida de Francia, Blgica y Portugal a este respecto LONDRES, octubre 26. (Prensa Unida)—La solucin del problema colonial, Incluyendo la oferta a Hit ler de arantes reas en frica, ser discutida cuando el Ministro de Defensa, Plrow. del frica del Sur, llegue a Londres la semana prxima. Asi lo Informan fuentes corrientemente dignas de crdito. El plan, que ya ha sido discutido en Londres y en Pars, comprende la colaboracin de la Gran Bretaa, Francia, Blgica y Portugal pare <\ue cada una de estas naciones contribuya territorio de su propiedad a fin de cederle una porcin a los nazi. Tinese entendido que el plan, segn ha sido bosquejado, entraa que las siguientes naciones entreguen a Alemania los territorios a continuacin. Francia, la parte que posee de Togo y Camern; Inglaterra, una porcin de Tangaftice; Blgica, el distrito de Urundl del Congo Belga: y Portugal, parte de Angola. Los Ingleses prometen compensar a los belgas y a lo* portugueses con la concesin de territorios actualmente bajo le bandera britnica, probablemente en Tan fin ica. % Crese que el plan tiene las ms favorables posibilidades de ser acep tado por Hitler si se confirman estos informes. El Fuehrer est dispuesto, dien, aceptar colonias africanas fuera de las que le quitaron a Alemania en la Gran Guerra, siempre y cuando que las mismas sean lo suficientemente extensas y valiosas. Miembros del r.rsonal de Plrow que participarn con el Gobierno Ingls en las conversaciones ya llegaron a Londres. Plrow lleg a Lisboa hoy y los prximos das los pasar en discusiones con el Gobierno portugus referente al mencionado plan colonial. Adems del problema de las colonias, Plrow discutir con el Gobierno Ingls la organizacin de las defensas de frica del Sur. * Por Richard McMillan LONDRES, octubre 26. (P. U.l— El problema colonial se ha convertido en la principal preocupacin de la poltica extranjera del Gobierno britnico. Se ha sabido tn las fuentes diplomticas que Musolini est llamado a desempeflar sn la concertacin de un arreglo rl mismo papel que desempe en la redaccin del Acuerdo de Munich. El arreglo colonial fu uno de los tpicos de mayor Importancia discutidos por el Gabinete ingls que convino en que cualquier concesin sobre el particular deber ir aparejada de un apaciguamiento general en Europa, como la limitacin de armas, incluyendo un pacto acerca de las fuerzas areas y promesas de Hitler en el sentido de que desistir de la agresin. v Sbe*e muy bien sin embargo, que el Gobierno ingls est pendiente a la llegada del Ministro del Exterior de la Unin de Sudfrica. Plow, que se encuentra en Lisboa oyendo del Gobierno portugus sus puntos de vista en cuanto al problema de las colonias. Entonces Mussolini asumir un papel de mediador entre Londres y Berln. Declaran fuentes bien informadas que sta es una de lasrazones por las cuales el Ministro del Exterior ft!a> man. Joachim von RIbbentro, sali a toda prisa para Roma. Se dice que el Ministro alemn se enter de ia posibilidad de que Italia conviniera en formular un plaav-aceptable a la Gran Bretaa y fu inmediatamente a ver al Duce para asegurarse de que ste no vaya a comprometerse a ningn plan que no sea de la completa satisfaccin de Hitler. Segn las m!smss fuentes, habiendo Mussolini cobrado un prestigio enorme en toda Italia por la parle que tom en la preparacin de la frmula de Munich. M natural que ahora ae est preparando para actuar otra vez de pacificador en lo relacionado con las colonias. Asi formarla una pantalla para hacer que el asunto espaol con el retiro de los voluntarios pase a ocupar un lugar secundario en la mente* del pueblo Italiano. En algunos circuios parlamentarlos se cree que la mediacin por Mussolini en la cuestin de las colonias saldr posiblemente de Italia como un "gesto" que el premier Chamberlain espera en vsperas del debate en la Cmara de los Comunes sobre el pacto angloitaliano. Fuentes britnicas dicen generalmente que se espera un "gesto" del Duce, pero no saben si dicho "testo" vendr en forma de un nuevo retiro de tropas italianas de Espaa o como una mediacin en el problema de las colonias. Se recuerda que Mussolini apoy las demandas de Alemania por un lugar "bajo el sol africano". DIcese que Chamberlain aceptarla de muy buena gana la ayuda en la solucin del problema siempre que tal solucin estuviera de acuerdo con el plan bosquejado entre Par!* y Londres, que deja lntocada a frica del Sudoeste y que no da una gran concesin de Tangafttca a los nazis. Esta solucin del problema colonial estf en harmona con la poltica de Chamberlain de gastar tiempo para armarse detalladamente. Al mismo tiempo, los partidarios del Premier afirman que este arreglo, si Hitler lo acepta, prepararla el camino hacia una era en que Alemania pudiera decir que ya estn satisfechas todas sus demandas en el exterior, lo cual permitirla la firma de un pacto de "no ms guerras" entre todas la potencias occidentales. El coronel Lindbergh atacado en Francia PARS, octubre 26. (P.U.)—El semanario de la aviacin francesa "La Vie Aerlenne" publica hoy ataques contra el coronel Lindbergh acusndolo de pro-alemn y de que no es amigo de Francia ni de la aviacin francesa. Despus de citar los ataques de aviadores sovitleos contra Lindbergh, el mencionado semanario dice: "No hay dudas de que el Coronel no simpatiza con los franceses, lo cual ha probado en muchas ocasiones. El dijo que la aviacin alemana pedia derrotar la inglesa, la francesa, la checa y la rusa combinada. Por lo tanto comprendamos el entusiasmo con que Lindbergh fu recibido en Alemania y por qu lo hicieron objeto de tan litas distinciones." AVISO DE MATRICULA INSTITUID CASAMIVA CURSOS COMERCIAL Y DE IDIOMAS CLASES DE DIA, DE NOCHE Y POR CORREO SAN JOS 8 SAN JUAN, P. R. TELEFONO 665 cada uno en la proyectada confe •! rencia. El calendarlo de asuntos a tratar por la conferencia incluye > lo siguiente: 1 informe de los di-1 rectores; 2 examen de las decisiones adoptadas en Santiago, espe-, cialmente en conexin con el trabstje de mujeres y nios y el se| guro social; y 3 organizacin de una Institucin oficial para atender a la emigracin y la colonizacin. LA SAMARITANA RADIO SHOP BEPABACION VELLONEBAS WUBUTZEB Damos Servicio 24 horaa Arrendamos discos ltimos hits. 22 S. J 351 V. Santurce Powelson Air Service, ANUNCIA Servicio de Ponce a Son Juan en trimotor "Perla del Sur" que empelar ti 28 de octubrt, dando dos viajes diarios da ida y vuelta. Aeroplano y piloto "United Stares Airlint Approvtd". Para reserva da pasajas y domes informacin dirjase o los agentes:— Droguera Motcoso, Ponce; y Mr. Villa Ion, Hotel Polaca, San Juan, (Ttl. 970 San Juan.) Lippitt & Simonpietri SEGUROS INCENDIO TERREMOTO HURACN FIANZAS ACCIDENTES ENFERMEDAD CRISTALES AUTOM"VIL NATIONAL FIRE INSURANCE CO. UNITED STATES CASUALTY CO. 1TELITY & DEPOS1T COMPANY Lippitt & Simonpietri EDIFICIO NATIONAL CITY BANK TELEFONOS 1964 1965 SAN JUAN, F. R. Solicitamos Sub-gentes en la Ma



PAGE 1

—_ —— 1 i—Su' • EL MUNDO, SAN JUAN, f. K JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. i ORACI"N Por el alma de doa Yuya. SEftOR: En la acogida que le dea en tu seno, halla tu recompensa meracida un alma que. en su paso por la vida, siempre quiso aliviar el mal ajeno. F. L. AMADEO. Costar $100,000 pabelln de la Feria de Nueva York Lpez Domnguez del comercio solicitar la ayuda y la industria El Departamento de Agricultura y Comercio se propone hacer un amamiento a las entidades comerciales e industriales del pais, asi como a las personas particulares, para que cooperen con el Gobierno Insular a pagar los gastos del pabelln de Puerto Rico en la Feria Mundial d Nueva York. De un momentc a otro el Comisionado de Agricultura y Comercio, don Francisco Lpez Domnguez. har un llamamiento oficial en este sentido. Los clculos efectuados por oficiales del Departamento indican que el pabelln de Puerto Rico en la Feria Mundial costar alrededor de cien mil dlares, incluyendo la construccin y los gastos de empleados. La Asamblea Legislativa insular asign cincuenta mil dlares para este fin. por lo cual debern conseguirse cincuenta mil dlares adicionales para cubrir el presupuesto. Segn los informes obtenidos por un redactor nuestro, el espacio que ha de usar Puerto Rico en la Feria cost al Gobierno insular veinticinco mil dlares. El proyecto aprobado —el del arquitecto Adolph Mertin-tiene un presupuesto de cincuenta mil dlares. Los veinticinco mil dlares restantes han de ser usados en el pago de los empleados del Pabelln y en otros gastos miscelneos. ^ La Sccc n del Turismo El Instituto del Turismo pagar cinco mil dlares por el espacio que ha de usar en el Pabelln de Puerto Rico, segn manifestara a uno de nuestros redactores su director, don Enrique Ortega. El Instituto se propone invertir, adems, diez mil dlares en el acondicionamiento de su seccin, para la cual ya se vienen haciendo planes. Las ltimas comunicaciones de los arquitectos y oficiales de la Feria Mundial recibidas en Puerto Rico afirman que. de llevarse a efecto todos los planes existentes respecto de nuestro pabelln, ste ser uno de los ms originales y lucidos de la Feria. PROPONEN QUE A LA PLAZA DE AD JUNTAS Se le d el nombre de Antonio R. Barcel El seor Jos P. Gonzlez, Alcalde de Adjuntas, ha recibido una comunicacin en la cual se le sugiere dar el nombre de Antonio R. Barcel a la plaza de recreo de aquella poblacin. Firman, la misiva los caballeros Eduardo Cuchi Coll. Jos A. Irlzarry Pacheco y Pablo Ballester Ferrer, Juez, Secretarlo y mrshal respectivamente la Corte Municipal de Adjuntas. "Tenemos a bien proponer a usted —dicen en su carta—como alcalde de este pueblo, que rena a la mayor brevedad posible a la Asamblea Municipal para que proceda a estudiar la cuestin de darle el nombre de don Antonio R. Barcel a la Plaza d Recreo de Adjuntas, la cual todavia.no ha recibido una nominacin determinada. En esta forma el pueblo de Adjuntas, que am y comprendi al caudillo, sabr rendir su postrer homenaje al hombre que libr tantas campaas en su vida por la libertad y la felicidad de Puerto Rico". Nueva investigacin sobre la muerte de McDougaU La motiv el hallazgo de prendas de vestir bajo una piedra en el mar Ponce, octubre 2fi. "Que la muerte trgica y misteriosa de Carlos MacDougall ocurrida a principios de este mes en la playa de Gunlca, no est todava totalmente esclarecida", nos inform esta maana el fiscal de este distrito. Guillermo S. Pierlulssi, al interrogarle nosotros si ya el caso estaba cerrado y formuladas las correspondientes acusaciones. Como recofdarn nuestros lectoras, Carlos MacDougall apareci muerto en uno de ios primeros das de este mes en el sitio conocido por "La Pieza", de la playa de Gunica, con la cabeza destrozada, aparentemente lanzado por uno de los precipicios que existen en dicho sino. Hasta estos momentos, solamente est acusado como responsable ae dicha muerte, Francisco Ramos Cancel, a quien Ernesto Mogill acusa de ser el autor de dicha muerte. Adems se encuentran detenidos Rubn Padilla. Ernesto e Ismael Mogill, Heriberto Hernndez y Gabino Rosado. El fiscal Pierluissi. a cuyo cargo est la investigacin d? dicha muerte, contina la investigacin y probablemente maana (hoy) se traslade al pueblo de Gunica. para oarle los ltimos toques al asunto. Nuevos testigos interrogados por el fiscal: Esta maana pudimos notar en las oficinas del fiscal Pierluissi al juez de Paz de Gunica, seor Juan Anglada, quien inici la investigacin, y a varios testigos que anteriormente hablan desfilado ante el fiscal Pierluissi. Tambin vimos alli al seor Osear Padilla, to de uno de los detenidos, y quien viene cooperando con el fiscal Pierluissi en el esclarecimiento de este suceso de sangre, asi como a familiares del acusado Francisco Ramos Cancell. Segn nuestros informes, el descubrimiento de nueva evidencia que puede relacionarse con la trgica muerte de MacDougall, fu la razn de que todas estas personas se personaran hoy ante el fiscal Pierluissi. Un pantaln y una camisa que se encontr pisada por una piedra dentro del mar, en un sitio cerca de donde apareci el cadver de MacDougall, ha venido a causar ms expectacin y complicar ms esta misteriosa muerte. Tan pronto estuvo en poder del f seal esta maana dicha ropa, son nuestros informes que dicho funcionario empez inmediatamente una nueva investigacin. Todos los detenidos, asi como el acusado Ramos Cancell, fueron conducidos a presencia del fiscal Pierluissi, para ver si alguno de stos Identificaba dichas ropas, pero segn nuestros informes, ninguno la identific. El fiscal Pierluissi, segn entendemos, le dedicar todo au tiempo en est03 dias a este caso, y espera cerrarlo definitivamente antes del dia primero del prximo mes de noviembre. Hasta la fecha, la opinin de las autoridades que han venido investigando, asi como la del Propio fiscal Pierluissi, segn tenemos entendido, es que no se trata de un asesinato ni de un suicidio. Son de opinin estos seores que MaxDougall se fu por el barranco mientras sostena una lucha, pero sin que mediase la intencin deliberada de lanzarlo por all. Opinan adems que los aue presenciaron los hechos permanecen callados, ocultando la verdad, por el temor injustificado de que el fiscal haga una acusacin de asesinato. Arturo CASTRO, JR. A los artistas y aficionados del arte en P. R. Se recuerda a los artistas y aficionados de San Juan, Santurce, Hato Rey, Rio Piedras, Cataflo y Bayamn que estn interesados en exhibir sus obras de arte durante la "Semana de Arte" del 1 al 7 de noviembre prximo, que stas deben ser entregadas en el nuevo edificio de Grosch c Co., tercer piso, frente al Muelle Nm. 3, San Juan, donde sern recibidas por el seor Ole Bent, durante las horas de !a maana del viernes 28 de octubre, 1938. Las de las dems poblaciones de la isla debern ser entregadas a los distintos comits encargados de las exhibiciones auspiciadas por el capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos, como sigue: los de Ponce y pueblos limtrofes al seor Miguel Pou en Ponce; los da Arecibo y poblaciones cercanas al sefior Julio T. Martnez, en Arecibo: los de San Germn y pueblos cercanos a la seora E. M. Morris del Co'egio Politcnico de San Germn. A cada expositor se le entregar un recibo por las obraa enviadas para las exhibiciones, el que deber devolver al recoger sus trabajos despus de exhibidos. Se recuerda que con cada obra que se envi se acompae la exigua suma de diez centavos que ayudar a cubrir los distintos gastos que estas exhibiciones han de acarrear. COMIT DE PUBLICIDAD. KAY FRANCIS PASO TODO EL DIA DE AYER EN SAN JUAN (Continuacin da la 1* pgina.) gaba hasta la rodilla, con "zippers" a los.lados. Tambin llevaba medias cortas color marrn y zapatos de cuero del mtemo color. Se cubra los ojos, qua son verdes y ciaros, con unos lentes ahumados, y en al lugar e inmediatamente comenzaron a llegar numerosas personas que deseaban verla-de carea. Era la mayor parte empleados da la Administracin de Reconstruccin cuyas oficinas de la parada 8 se encuentran cercanas al balneario. Eran casi todas seoras y Baile de Hallowe'en en el "Escamaron" Por tercera vez LINTON, Indiana. (PU)—Claude Vezt posee en su huerta un rbol de manzanas que es bastante original. El rbol ha florecido este ao tres veces consecutivas, produciendo tres veces ms manzanas que en aos anteriores. Esta seor no est gozando mucho do lo vida, por la razn obvia de qua la ha fallado su botarla. Est ustad seguro da comprar una botarla fuerte y eficiente, para asi olvidarseda los trastornos causados comnmente por botarlas ordinarias. Vistanos y permtanos explicarle qu as lo qua haca una WILLARD suportar a las domes botarlas. SERVICIO PARA TODA MARCA CARGA BATERAS PARA ALQUILAR BAILEY'S MOTOR SERVICE CO. Stop 8, San Juan. WlllARD BATTERIES COST LESS TO OWN ¡Hallowe'en en el Escambrn Beach Club! Esta fiesta tradicional, notable por su carcter fantstico, alegre y bullicioso, ha hallado siempre en el aristocrtico centro de diversin un escenario ideal para sus ritos y sus expansiones. El sbado venidero, celebrar el Escambrn esta fiesta tradicional >, si extraordinaria fu la del ao pasado, lo ser mucho ms la de este ao, dada la tendencia de superacin que inspira todos los actos de la actual administracin del balneario de moda. Rafael Muoz ha preparado un atractivo programa de variedades en el que figuran distinguidos artistas. Conocedor del encanto que encierra el misterio, el" profesor Muoz ha rehusado revelar la identidad de los participantes, pero asegura, subrayando el aserto con un saludo fascista, que entusiasmarn a los presentes. Con su acostumbrada prodigalidad, la gerencia del Escambrn regalar toda clase de gorros fantsticos e instrumentos ruidosos, part integrante del bullicioso ritual de Hallowe'en. CRONIQUEUR La famoaa actriz del cinema consinti en posar para EL MUNDO ata tea lentes ahumado con que pase ayer por la ciudad de San Joan. Anlisis de la situacin internacional (P. Por Joe Alex Morris NUEVA YORK, octubre 26. U.)—Al terminar el primer mes despus de la firma del pacto de Munich, Europa sigue todava en estado de lncertldumbre. Mientras tanto, han ocurrido lor siguientes cambios en otros frentes: En Japn, la pacifica ocupacin de Hankow por los japoneses, luego de pelear a travs de las defensas chinas en el valle del Yangtz; en Roma, el Gran Consejo Fascista incorpor a Libia como parte de Italia y prepar los planos para instalar alli 300,000 personas; en Chile, los lderes derrotados de las derechas combaten la eleccin de Pedro Aguirre Cerda, candidato del Frente Popular, y se teme que ocurran serios Sucesos. Sin embargo, el problema ma serio del momento es la cuestin de devolver a Alemania sus colonias de antes de la guerra. Fuentes bien informadas creen que Hitler espera la devolucin de por lo menos une parta del milln de millas cuadradas en colonias que Alemania perdi como resultado de la Guerra Mundial como otro pago — los Sudetes constituyeron el primero— por su cooperacin para al mantenimiento de la paz. Las negociaciones con [aterra Ingh WASHINGTON, octubre 26. (PU) —El Secretario de Estado, Cordall Hull. dijo que las negociaciones con la Gran Bretaa, con relacin al convenio de reciprocidad comercial, entraron en su etapa final pero rehus predecir cundo habrn da terminar. Igualmente, no quiso discutir la nota qua el embajador britnico entreg al Departamento da Estado el martes explicando la posicin da Londres respecto -adartas demandas americanas. durante los breves instantes en que se log quit para posar ante los fotgrafos manifest que la molestaba mucho la luz solar, y que por ello prefera permanecer con ellos puestos. La actriz fu conducida hasta el paseo interior del Escambrn, donde estuvo un rato en compaa de don Pedro Agudo, y rodeada de los reporteros, admirando el paisaJe y charlando animadamente. Tambin la acompaaba su secretaria, la seorita Dorothy Ragner, quien vesta igual que ella. Ambas mostraban el cutis completamente quemado por el sol, manifestando que durante el viaje hablan estado la mayor parte del tiempo sentadas sobre cubierta para obtener el color "tan" que habla adquirido su piel. A preguntas de los periodistas indic la secretaria que habla pasado frente al Manicomio y"el Presidio, y que las habla interesado mucho estos dos lugares. Tambin estuvieron tomando algunas fotografas, especialmente de paisajes campestres. Luego Kay sugiri que se estaba haciendo tarde y que no podria llegar a tiempo al saln de belleza, siendo entonces conducida al saln comedor, donde se le sirvi almuerzo en una mesa que ocupaban ella, su secretaria, los seores Agudo. Bolvar, Flanaggan y Muftiz. del Escambrn y el joven Rafael Garda Moreno ayudante del "manager" de la Lykes Line. en uno de cuyos barcos vino la actriz. En los momentos de sentarse a la mesa el seor Joaqun Bolvar le hizo entrega de un "coreage" de orqudeas, obsequio de la empresa del Escambrn. el cual agradeci la actriz con gentiles frases. Los periodistas y fotgrafos ocuparon una mesa contigua, rodendola en todo momento y hacindole preguntas. Ella se mostr deseosa de complacer a todos, mos trando la sonrisa que tan popular se ha hecho en la pantalla. Tambin fumaba incesantemente, an mientras eomia. Durante el almuerzo, ya se habla corrido el rumor d su presencia seorita* que dando una vuelta por detrs del saln comedor se colocaron junto a la ventana, a pocos pies de su mesa, para contemplarla mejor. A menudo la dirigan frases en Ingls pidindole que se .quitara los cristales ahumados, y que se pusiera de pie, pero ella repiti que do afectuoso a travs* de la Prensa Mientras llevaba a cabo la tarea de firmar estos autgrafos la seorita Francia manifest que estaba muy cansada, ya quasu labor en el cine es extenuante, y que por ello tenia en mente descansar mucho tiempo, quiz abandonando del todo gu carrera, o volviendo a' aparecer en pelculas. Agreg que contraera nupcias al llegar a Esados Unidos en au viaje de regreso. —Cunto tiempo piensa estar viajando ?—-inquirimos. —No s—contest—pero salgo esta noche a las diez en el mismo barco que me trajo. Tampoco s a dnde voy; donde me lleve el barco. Este barco es el "Genevleve Lykes", que estaba sealado para salir anoche a las diez hacia los puertos da Aguadllla, Ponce y Mayagiiez, aunque sin atracar en ninguno de ellos. De Ponce. segn se nos informara, colindar su viaje hacia Puerto Principe,. Hait, y despus de hacer escala regresar a loa Estados Unidos. Como a la una y cuarto la actriz se dirigi al saln de belleza con el cual tenia cita, efectuando el trayecto hasta San Juan en un automvil de alquiler, y acompandola slempre.su secretaria y el joven Rafael Garda Moreno. Durante su estada en aquel lugar arreglndose el cabello, se aglomer por los alrededores un hutrido grupo de personas que curioseaban hacia el Interior y hasta mostraban intenciones de entrar al establecimiento para ver a la actriz "bien de cerca", hacindose necesario la intervencin de un miembro de la Uniformada para mantener alejados a los curiosos. Breve biografa de Kay Francis Kay r'rancis naci en la ciudad de Oklahoma, en el estado del mismo nombre. Es hija de Katherine Clinton, conocida actriz teatral. Su primera ambicin fu ser trapecista de circo. Se educ en conventos religiosos. Despus se distingui por sus actividades atlticas en una academia de Long Island, y fu alli donde comenz a sentir inclinacin En torno a la Fortaleza* %  -Vi J Por E. COMBAS Gt'ERRA ¡"si?* \ VJXjJjaCVo &A-KHJ1 Autgrafo de Kay Francia dedicado ayer a EL MUNDO. la molestaba mucho la luz y se limit a sonrer ante los cumplidos de que la hadan objeto. Esta romera de curiosos no ces un solo instante, y a medida qu* se corra la voz era mayor el nmero de personas que acuda a verla, haciendo despus comentarios diversos sobre su personalidad, mientras casi todos declan ¡nos hubiera gustado verla sin espejuelos! a lo cual ella hacia oidos sordos. Al terminar de almorzar la seorita Francis llam otra vez a los reporteros, y se dispuso a firmar autgrafos, accediendo amabemente a firmar las tarjetas, cartulinas y trozos de papel de los presentes como recuerdo de su visita a la isla. Tambin dedic uno de sus autgrafos a EL MUNDO, cuyo facsmile reproducimos en esta misma edicin, enviando a sus admiradores de Puerto Rico un saluhacia las tablas. Al terminar en este colegio tom cursos secretaria(Anuncio) (Anuncio) Una seorita dominicana al graduarse del Colegio Royal Gregg, embarca de regreso a su pas. 1MA£* Lo inteligente seorita fsparanxa Garrido, quien vino da Santo Domingo al ao pasado para estudiar un curso comercial en al acreditado colegio Royal Gregg, qua dirige la seora Mara Teresa .Camocho an asta capital/ y quien al aprobar dicho cano con notas excelentes y recibir su diploma, embarc para su pas al limas an al vapor francas Flandra. Dicha seorita es hija de los distinguidos esposos Garrido Ruix, da San Podra da Macorfs, R. D. Fuaron a despedirla a bordo la sanara Mara Teresa Camocha .y un comit da profesoras y alumnos dal colegio Royal Gregg, C-*^ les, y sirvi de secretaria a damas del relieve de la seora Dwight Morrow y la seora W. K. Vanderbilt. Por casualidad se decidi a aceptar un papel en la versin teatral moderna de "Hamlet", que fu un xito en Nueva York. Trabaj en otras dos obras y finalmente logr acceso al dne en una pelcula con Walter Houston. Su xito en esta pelcula le vali un contrato permanente en Holywood y varios papeles de importancia. Es una mujer de espritu aventurero. Le gusta viajar "donde la lleve la corriente", y ha hecho numerosos viajes a Europa, visitando Holanda, Francia e Inglaterra. Posee un pequeo yate y viaja en l todos los fines de semana. Su segunda aficin deportiva as el tennis. Considerada como una de las estrellas ms bonitas y mejor vestidas de Hollywood, es sumamente simptica y agradable. Sus xitos en la pantalla los obtuvo principalmente en las siguientes pelculas, en que tuvo el papel principal: "Secretos de Una Actriz", "Primera Dama", "Las Mujeres Son Asi", "Otro Amanecer", "La Doctora", "Stella Parrlsh" y "Confesin". ASOCIACI"N DE MUJERES GRAD UADAS Auspiciar una exposicin de Cristbal Rute (Envo'de la Secretaria de la Asociacin de Mujeres Graduadas) La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico se complace en anunciar que bajo los auspicios de la misma y con la cooperacin de la Universidad de Puerto Rico efectuar, dute la primera semana del prximo mes de diciembre, y en el local qua oportunamente se anunciar, una exposicin de las obras del notable pintor espaol don Cristbal Ruix. Cristbal Ruiz, quien acaba de llegar a San Juan procedente de Londres, donde celebr con gran xito una exposicin, est considerado como uno de los ms distinguidos exponentes de la pintura espaola contempornea. La Exposicin del notable pintor ser precedida de un cursillo sobre pintura que constar de cinco conferencias: L Historia del Retrato, por don Miguel Pou. 2. Velzquez, precursor de la pintura moderna, por Sebastin Gonzlez Garda. 3. El impresionismo en la pintura, por la doctora Margot Arce. 4. La pintura espaola moderna, por Sebastin Gonzlez Garda. 5. Pablo Picasso, por la doctora Margot Arce. Los personas interesadas en asistir a dicho cursillo podrn solicitar Informacin da doa Isabel Andreu de Aguilar, Margot Arce o Nllita Viento, Gastn. Lleg Su Excelencia despus de una ausencia de ms de un .xpes, su rostro iluminado por una sonrisa magnifica da triunfador... Tendida la escala del buque sonaron con alegra los instrumentos orquestales.-como clamando: ¡Paso al Embellecedor!... Paso de triunfador era ei'susto... Y volvi de nuevo a su querida Fortaleza donde todo lo mustio parado cobrar lozana... Palmeras bordeaban.el camino mientras avanzaba hada sus habitaciones... Una legin de amigos le sigui hasta la regia mansin, pero alli si que no hubo oportunidad de desayunos... * ':-: Desde la cubierta del barco Su Excelencia saludaba a sus amigos que abajo en el muelle agitaban sus manos en alto y.cuando la banda del Regimiento enton La Borlnquefta, el Embelecedor se cuadr sobre cubierta mientras don Jorge Romani, que tambin venia a bordo del mismo buque, bata palmas... Cuando se permiti subir a bordo a sus amigos y a la familia gubernamental, Su Excelenda se perdi y todos le buscaron por todos sitios, hasta que por fin lo localizaron en su amplio camarote de lujo... Se coloc en la puerta y fu saludando y estrechando la mano a cada uno de los que subieron a darle la bienvenida, pero ya no cabla ma gente en el camarote y entonces se dispuso a salir... Antas el doctor Domenech le dijo en broma que se habla tomado unas vacadonea largas, respondindole el Embellecedor, tambin de la misma manera cordial, que no intentara nunca tomar unas vacaciones de trabajo como las que pas en Estados Unidos... Cuando el capitn Daz salud al Gran Cocoroco, ste le dijo que esperaba encontrarlo con pelo, por lo que al capitn Daz ha resuelto cambiar de peinado, pues tambin Martnez Nadal le dijo que le habla trado una maquinita para hacerle salir \ pelo... • • La banda del Regimiento y otra banda de la Guardia Nacional,' asi como tambin una compaa nacional, acudieron a tributarle hoorej al Benefactor... De manera que si no llega a pedir que no le tributaran un recibimiento aparatoso en seal de duelo por la muerte de don Antonio, tal vez hubieran acudido todas las fuerzas y cuerpos armados de la isla al muelle... * • El juez Romani no se cheque ayer por la maana y el lautiata Ortega lleg tarde a "chequearse", alcanzndolo en Fortaleza... Tampoco fu Bolvar al muelle a recibir a su papd... De lo primero que habl Su Excelencia al regresar al Palacio fu de turismo, con Ortega... Este le dijo tantas cosas sobre cruceros de barcos de turismo a la isla que el rostro del Gran Cocoroco se embelluci de alegra y dijo que en esta temporada bamos a tener una gran afluencia de turistas... El guacamayo, que estaba pasendose por la baranda del balcn de Fortaleza, como esperando a su amo, al verle llegar en el auto nmero 1, exdam: "Health and quarters, my dear Beautyfier!"... • • Poco despus de encontrarse en su despacho fueron a saludarle el afectuoso titular Sancho Bonet, su hijo el Tovarich, y el Pequeo Csar, que parece ya encontr a "Lobo"... • Poco ms tarde estuvo alli la directiva de la Planta de Cemento, de la cual Su Excelencia es el Presidente... Estuvieron Milllto Fairbank, el coronel turista Manolo Font y el fluvial Lucchetti... Lo que sucede es que una parte de los hornos de la Planta se derrumb y a los efectos se han cursado varios cables a Washington... • Preguntado mister Fairbank qu tenia que decir a los ataques que anunciara el seor Martnez Nadal le iba a seguir haciendo, respondi... "Yo tengo muchas cosas de importancia de qu ocuparme"... e • • Vitin Vidal, Juez Municipal de Guyame, ha sido nombrado asesor jurdico del Fondo del Estado por el seor Montaner, para cubrir la vacante que dejara el licenciado Negrn Fernndez al ser nombrado para el cargo de Fiscal de Humacao... • • El representante Roca Bac, que dice no es contratista, hace varios das que se encuentra por esta capital en torno a varios departamentos gubernamentales... El fiscal Gallardo, de Guayama, que no embarc el martes por haber el vapor pospuesto su salida para ayer, comentando 'las manifestaciones del Jefe Uniorrepublicano sobre su actuacin en la investigacin a varios profesores de Guayama, se expres asi: "La primera vez Martnez Nadal regres religioso, y ahora regresa belicoso"... "Parece que comi espinacas como Popeye", coment un individuo que habla a su lado... > • * Hoy, a las diez y media de la maana, con motivo del Dia de la Armada, los aviones de la base naval de Santomas realizarn maniobras sobre San Juan... En conmemoracin a este dia, los mosquitos realizarn vuelos de prctica por toda la isla... Y asta noche habr una gran recepcin en el Palacio de Santa Catalina... • • El seor Waldemar F. Lee, Cnsul Interino de Holanda, ha Informado al Gobernador y al Director del Turismo, que los submarinos 0-12 y 0-15, bajo el mando del teniente comandante G. B. M. Van Erhel, vleitarn San Juan durante los dias 21 y 23 del prximo mes de noviembre... Ya el turismo est preparando un programa de festejos, asi coma tambin las autoridades insulares y militares... * En la conferencia que celebrara ayer Su Excelencia con los, periodistas, el turismo y el embellecimiento de la Isla se llevaron la mejor parte.. * Por poco se nos olvida decir que durante los honores que rindi la compaa de la Guardia Nacional al Gran Cocoroco, el capitn Montilla hizo el saludo con tanto entusiasmo que se e cay el sable... • • • La noticia de la llegada de Kay Francis caus sensacin en esta capital, hasta el extremo de que se rumor que habla sido dtada por el Departamento de Justicia con relacin a la investigacin que se practica en el Capito-lio... La famosa estrella cinematogrfica, seis vecea reincidente en el proceloso mar del matrimonio, viaja a bordo de un barco trampa... Anoche a las diez parta el barco hacia la isla, a. recoger carga en Aguadllla, Mayagez y Ponce... La actriz tenia el propsito de seguir a bordo, pero no lo habia decidido definitivamente anoche a las seis toda vez que le hablan sugerido que poda tomar el barco en Ponce para de alli seguir viaja de regreso a Estados Unidos... No; el Alcalde poncefto no bail rumba con Kay... * Una comisin de alcaldes de municipalidades cuya vida econmica depende grandemente de la industria tabacalera, estuvo ayer tarde conferenciando con el Gobernador sobre la situacin que en sus respectivas municipalidades habla creado la aplicacin de la ley de horas y, salarios mnimos, toda vez que los despalillados se han visto en la necesidad de suspender sus actividades dejando sin empleo a unas treinta mil personas de las cuales se calcula dependan otras ciento cincuenta mil. Los alcaldes quejosos fueron los seores Angal Rivera, de Bayamn. iniciador de este movimiento; Julio Aldrich, de Caguas; Andrs Robles, de Cales; Francisco Martnez, de Aibonlto; Nicols Morales, de Comerlo; Armando Negrn, de Morovis; Virgilio Ramos, de Manat; Pedro Borges, da San Lorenzo, y Manuel Betancourt, de Catao... A ninguno vimos fumando en Palacio, tal vez en seal de protesta... El Gobernador lea diJo sobre las gestiones que se estaban realizando en Washington y. les expres su confianza en que el asunto habra de tener un giro favorable dentro de poco tiempo, tan pronto se conociera cul era la situacinde nuestra Isla... * Manuel Rodrguez Cedeo, candidato a Tesorero-Director Escolar de Manat, retir su candidatura en carta dirigida al alcalde Ramos... El Partido Socialista habia sometido tres candidatos... Quedan ahora Jos A. Cuevea y Miguel A. Hernndez... Con toda probabilidad el Alcalde har nombramiento hoy jueves y recaer en la persona del seor Hernndez... TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO* su



PAGE 1

'w — — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway La escena de Nueva York: „.„*£• • t ; n ?:Lo dramaturgos organizados —Robert Sherwood, SidHoward. S. N. Behrman, Maxwell Anderson y Elmer Rice— han puesto dos obras en el mercado y ya se estn dividiendo las ganancias... Abe Lincoln en Illinois', del seor Sherwood. est considerada como la mejor del nuevo trmino, y la comedia musical de Anderson. "Knlo xerocker Holiday ha recibido grandes elogios de la critica... El seAor Atkinson. del "New York Times", dice que es la mejor obra de Sherwood. Los crticos hallaron el libreto dt Anderson un poco seco, paro todos hablan bien de las composiciones de Kurt WelU intercaladas en la obra... "Caballeros de la Cancin", algo parecido a las operetas de Gilbert y Sulllvan, estuvo colgando de un hilo... El pblico dijo "no", aunque con elogios para la actuacin de Nlgel Bruce, Natalle Hall, y otros... La. premlere del martes —sin incidentes de ninguna especie— fu* "Una mujer es tonta si es lista", con un argumento mejor que el de "El tonto que no lo era"... La Linterna Mgica: Fu* un gesto de valor de los productores el usar el titulo de "La encolerizada seorita Mantn". Esta palabrita se ha usado ya muxunit— U/M >..;i cno en P e,,cuI p *r no dejen de ver *sta... La OCBT wfflewii mayor parte de los programas fle esta semana son los mismos de la anterior, con algn rellenito ms para no aburrir al pblico, aunque el Rivoli rellena con "Servicio de Lujo", %  Conna Bennett... Los productores han unido las escenas ya repetidas y conocidas de todos sobre las muchachas en presidio, utilizando esta vez a Jane Bryan. Ronald Reagan y una cosa que llaman Coincidencia. Se trata de "Muchachas Bajo Vigilancia"... Los estudios ms importantes estn haciendo grandes ofertas por el nuevo *xito "Abe Lincoln en Illinois"... Resulta gracioso cuando ustedes sepan que el autor es Robert Sherwood, presidente del Gremio de Dramaturgos, a quien dijeron en Hollywood que no volviera a tocar a sus puertas... Ahora en venganza pedir un precio exorbitante, el mayor pagado hasta la fecha por una obra de teatro... y lo conseguir... Inalmbricas: El anchluss Richard Crooks-Jos* Iturbl es una forma de mejorar la noche del domingo en casa... Lo mismo digo de la orquesta Wallansteln y Margaret Speaks, una o dos noches despus... Gelet Burgess, respondiendo al cuestionario Crumit-Sanderson, anunci tanto sus libros que el pblico esperaba a cada momento ver salir al auspiciador del programa con una factura en la mano... A propsito, algunas de las preguntas requieren respuestas en parte ciertas y en parte falsas, en lugar de completamente ciertas o falsas... Asi es la vida: encuentre usted algo bueno, y los competidores no lo dejarn vivir... Gene Tunney. en el programa "Buzn de Informaciones" estaba tan nervioso como una chica corista casndose con un hombre intolerante... Las palabras de Wlnston desde Bretaa (antes Gran Bretaa) tuvieron algn valor hasta que sugiri un empate entre el Imperio y los Estados Unidos. El deberla saber que aqu tenemos peridicos, y que ese fu* el mismo error que cometi Francia... Laa revistas: El articulo de Alva Johnston en el "Saturday Evening Post" es quiz la mejor coleccin de bromas sobre Hollywood jams compilada, pero se olvida del hombre que tiene la patente de este "racket", Johnny Hies... Ande Brown en "Conzcase a usted mismo" duda que los hombres deseen 1a atencin de una mujer que "use trajes provocadores, perfumes muy fuertes, cosm*ticos exagerados, y que hable siempre con doble sentido"... Qu* ms desea Brown que haga? Cocinar? "Tide propone un buen lema para los vendedores de zapatos: "El mejor amigo del hombre son sus zapatos"... Recomendamos "La Historia de Beano Breen" en Harper*s, escrita por Joseph F. Dineen, reportero de Boston, y est muy bien... John O'Hara hace en el "New Yorker" una magnifica descripcin de un tonto. Se llama, "Mi Amigo Joey"... Estbamos pensando si las aventuras de D. Corrigan, que aparecern prximamente en Liberty, se leern de derecha a izquierda... Screenland la llama Heddy LaMar-avillosa, pero se olvida decir quin le dio la idea para este nombre de la famosa artista Heddy LaMar... "Retratando a los Dictadores" es algo nuevo, pero es tambin una forma bien fcil de ganarse la vida... El mejor es un eshozo del "Portland Oregonian" en que aparece Adolfito, el pintor de brocha gorda, inspeccionando el antiguo lema del Kaiser: "Yo y Dios", al mismo tiempo que comenta: "¡Qu* charlatn!"... Primera plana: Heywood Broun en "The New Republic" insulta a Clara Boothe. quien le insulta a *l en su obra: "Dale un beso de. adis a los muchachos"... Los peridicos informan que algunos "records" de la Polica en Brooklyn fueron robados. Lo que prueba que el equipo^ de pelota de Brooklyn no es el nico crimen en aquel distrito... Se recibieron con vivas a las tropas italianas salidas de Espaa. Nada se dijo de los que quedaron all para siempre... Un titular dice que Dewey ataca al Nuevo Trato. Siempre creamos que el fiscal seria una esperanza "blanca", pero se ha convertido en uno de tantos republicanos... El piloto Dave Hissong y su compaero C. R. Russell aterrizaron au aeroplano en llamas con tanta habilidad, que salvaron de una muerte cierta a los 14 pasajeros... Entre estos se hallaba Joseph V. Connolly, de "International News", quien Inmediatamente envi la informacin del suceso, dando una leccin a sus reporteros de encontrarse a tiempo en los lugares donde ha ocurrido algo interesante... El 'Timea" se re 5UDC5TINO "Escorpin Octubre 7: £1 nio que nace en esta fecha se dar a conocer al llegar a eao de loa quince aot de edad como una persona honrada y valiente. Es raro que loa nioa que hoy celebren au natalicio no sean aincroa ybondadosos. Si L'd. es mujer y hoy es su cumpleaoe lo mda probable es que sea muy simptica, pero cudese de no dar la impreain de que presume de eato. o hay nada que tanto menoscabe, au peraonaHdad como aer egosta. Parece que au destino ea aer feiia y alegre y proporaonarlea felicidad a otroa. Tambin parece que su porvenir ser proapero. Puede aer que se haga rica en un trabajo dramtico, cientfico o literario. Todo lo que toca a la vida conyugal es de buen agero para los que nacen en esta fecha. El hombre que hoy celebra au natalicio tiene la auerte de aer querido de todo el mundo, a peaar de au carcter un tanto irascible y demaaiado susceptible. Se har lo auficiemtemente rico en el negocio de aeguroa o en el teatro o haciendo de agente de propiedades, catedrtico, eacritor, mdico o artista. Dos personalidades de gran aignifiracin nacieron en un Vt de octubre. La Reina de Inglaterra Catalina de Valois ttfitl, y el gran compositor Paganini, en Genova, El Teatro Paramount... ¡"La Zandunga" aumenta la popularidad de Lupe Vlez Desde hoy hasta el domingo exhibir el "Mart" de Santurce esta pelcula (Continuacin de la pgina 6) meta"... su interpretacin es sincera y llena de vida.— World-Telegram. Boyer y Hedy Lamarr constituyen un descanso para loa ojos de los espectadores... el recuerdo .le "Argel" durar muchos anos... Miss Lamarr es la mujer ms atractiva que ha aparecido en nuestras pantallas desde hace muchos anos... el apuesto Boyer muy en forma... la narracin abunda en incidentes romnticos. — Evening Post. %  ? i §§fc aaaKimam r JF iJf^-riSfr" m %  1 L %  L ^** ^B^^^ffl^B ^BP^^ Y ^B. ^P' s' ^^r E8si : ,&. 'ik M B : : ¡P^H ^amama^^P Lupe Vlez, la gentil y vivaracha estrella que tanto* xito* conquist en Hollywood, hoy pone al servicio de au patria (Mxico) toda au gracia y talento al Interpretar el "rol" principal de "La Zandunga", pelcula que la Distribuidora Hlspano-Mexicana presentar desde hoy jueves 27 hasta el domingo 30 de octubre en el Teatro Marti de Santurce. En todo Estados Unidos no se habla de otra cosa que de Lupe Vlez en la "Zandunga". Hay verdadero alboroto entre ios a carcajadas dej Reich, sealando que Hitler nos critica por hacer lo que l tambin est haciendo: armarse hasta ser tan fuerte que no puedan darle un empujn a uno... Loa personajes: Herbert Hoover, el. hombre de las presidencias, dice que "el seor Roosevelt tiene el derecho de ser quien constituya el partido"... Eso fu* lo que hizo en 1932, seor Hoover. y usted debia saberlo, puesto que usted fu* quien "contribuy" el partido... Maurice Costello, reapareciendo en pelculas, dice en una obra de Mervyn Le Roy: "Agrrense del dinero... y de los amigos"... Lo que tiene que hacer, camarada. es agarrarse a su dinero, que ya los amigos se ocuparn de agarrarse a usted... Dice Anlta Louise: "Ya estoy cansada de hacer papeles de nia bonita pero tonta; yo quiero ser actriz en serio"... Cul es la diferencia. Anita?... Se dice que Herr Goebbels ha crcel"... Algn dia descubrir que no se puede encarcelar un ceredicho: "Los que no est*n de acuerdo con nosotros deberan estar en la bro... Bette Davls dijo en una entrevista: "Creo que el temor del fracaso es lo que nos hace cobardes"... No todos nosotros. Bette. La nica vez que usted en realidad teme al fracaso es cuando ya ha tenido *xlto... Isaac don Levine escribi: "Las muchedumbres no existen bajo las dictaduras"... Si? Y entonces qu* es lo que tiene un dictador delante cuando pronuncia un discurso?... La seora Roosevelt en su columna: "Ahora Ir* a perder el tiempo con la peinadora"... Eso mismo desearla poder hacer Jim Farley... Len Eshmont, la estrella de ftbol de Fordham dijo: "MI estrella favorita es Myrna Loy"... Es que los futbolistas podran ser 'an inteligentes?... (Copyrlrht. 1938 Ktn Feat.uraa Syndloate. Inc. — Derechos da publicidad exclusivos para BL MUNDO en Puerto Rico.) pblicos estadunidenses por conocer el trabajo de "la nia Lupi" en esta pelcula mejicana, la que al ser presentada en aquellos Lugares armar una verdadera revolucin y pondr muy en alto el nombre de Mjico. Y hay razn para ello, porque ya todos saben que la realizacin de "Zandunga" se hizo a todo costo. Es una verdadera superproduccin en la que se gastaron ms de doscientos mil pesos y la que competir con las mejores pelculas mundiales. El argumento del notable escritor folklorista, seor Rafael M. Saavedra, es de lo mejor que se ha llevado a la pantalla. La interpretacin de Lupe Vlez es nica, porque ha' sobrepasado todos sus triunfos en la pantalla mundial. La direccin de Fernando de Fuentes lo consagra como el primer director de la Amrica espaola. Puede decirse que es su obra maestra de la pantalla y de ah que ya no haya duda para darle (Contina pgina 15 columna 8) ESPECTCULOS Jueves 27 de octubre de IBM. SAN JUAN RIALTO: "Mujeree de la Moche" (Pald to Dance) con Don Tarry > Jacquellna Wells. MARTI: "Dos Cadetes" con Fernando Solar, Julin Soler y Sara Garca. LUNA: "Vivir para Gozar" (Holldazj oon Kathsrlne Hepburn y Oary Orant y eps. 1-2 "Reina da la Selva". TRES BANDERAS: "Refugiados m Madrid" oon Mara Coete y Fernando Solar. EUREKA: (Puerta de Tierra) "El Arriero del Cesta" oon Charlea Star ret y "Msica para mi Dama" oon Nlno Martlnl. MARTI: (Puerta dt Tierra) "La Eterna Mrtir" con Conautlo Morano y "Al Servicio del Zar" oon Vara Korene y Richard Wlllm. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATAO, BAYAMON, CAOUA8, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Darla un Milln" (iii Olve a Mllllon) con Warner Baxter y Marjorle Weaver. LIBERTY: (Parada 16) "El Calvario de una Esposa" con Consuelo Frank y Rene Cardona. ENCANTO: (Parada 1S, Carr. Nueva) "Encarceladas" con Sally EUers, Louls Hayward y Anna Shlrlsy. MARTI: (Parada 16 12) "La Sandunga" con Lupa Velos, Rafael Pelen y Chafln. PARAMOUNT: (Parada 19) "Argel" (Alglers) con Charlea Boyer, Slgrid Gune y Neddy Lmar PUERTO RICO: (Parada 21) "Caprlohos del Asar" con Robert Wllcox y Nan Grey. POPULAR: (Parada 21) "La Falsa Josette" con Slmone Simn, Robert Young y Don Amecha. DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva) "La Toma de Hollywood" con Lee Tracy y "Tres Chicas Listas" oon AU. ce Paye y Tony Martin. CAPTOL: (Parada 24) "El Ultimo Encuentro" con Amanda Ladesma y Ploren Delbena. MARTI: (San Mateo) "Mantea Destructoraa" con Ronald Reagan y "La Favorita" oon Kay Francia. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Siempre Kay una Mujer" (There'a Alwaya a Woman) con Melvyaj Douglaa y Joan Blondell. SAVOY: (Calle Loiza) "Silencio de Mujer" (You and Me) con Silvia Sidney y Qeorgs Raft. SAN JOS: Calle Loiza) "Promesas Doradas" iWe're Golng to be Rlch) con Oracle Flelda y Vctor McLaglen. MARTI: (Bo. Obrero) "La Doctora" (Mary Stevens, M D.) con Kay Francia. ESTRELLA: (Hato Rey) "El Caonero de Giles" con Luis Sandrlnl y "Que Tiempo Aquellos". VICTORIA: (Rio Piedras) "Silencio Sublime" con Chato Ortln y Chafln. MARTI: (Rio Piedras) "Huapango" con Gloria Morall y J. J. Martnez Casado. REX: (Cataflo) "Ooldwyn Follles" con Charlle McCarthy y Lona Andre y "La Fieata en el Rancho" con Blg Boy Williams. ALCZAR: (Caguas) "Penitenciaria" con Walter Connolly y Jean Parker. CAUMANO: (Ouayaraa) "La Pequea Amazona" (Checkers) con Jane Withera y Stuart Erwin. OLLER: (Bayamn) "El Coloso del Aire" (Sky Olant) con Richard DU y Chester Morris. MARTI SANTURCE LUNES Y MARTES Teatros Modernos y Republic Pictures don o conocer otro gran drama da actualidad, intitulado "INTRIGA INTERNACIONAL" Sis J **•


PAGE 1

" %  %  pwpifpifpp — ——— — ^WPF EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTU1RE DE 1938. 9 PAGINA DEL HOGAR Mr* Pnuiklta D Rovat TtVViaLa J&oAia CHICAGO.—Siempre nos sucede algo nuevo. Anoche cuando salia del auditorium en Green Bay, Wisconsin, not cierta excitacin entre las damas y hasta una de ellas se ech a llorar. Al preguntar se me inform que dos homhres haban robado la contadura, llevndose todo el dinero que all se guardaba. Estos dos hombres habian trabajado todo el da hacindose pasar por maestros de un condado vecino, aprovechando la ocasin en que todo el mundo se acerc a orme para cometer el robo. En cuanto puedo recordar, creo que nunca antes me haba ocurrido algo parecido. Afortunamente, la mayor parte del dinero en efectivo se haba puesto a salvo por la tarde, pero con todo nos hicieron pasar un mal rato. En seguida pens en notificar a la Polica del Estado, pero se me dijo que Wisconsin se consideraba inmune de la necesidad de proteccin, por lo cual el estado no tiene Polica. Para contrarrestar este episodio desagradable, debo informar sobre mi emocin al ser presentada a la escritora Zona Gale. Ella me dice que hemos estado a punto de conocernos en otras ocasiones, y slo puedo hacer constar mi pesar por no haberla conocido antes. En mi columna anterior les ofrec contarles sobre mi ropa de viaje, pero solamente traje ropa de noche, decidiendo que la ropa de da estaba ms adecuada para una temporada ms fra. Debo decir, sin embargo, que los trajes da noche me han sido muy cmodos, adaptndose a cualquier ocasin. He encontrado que el "zipper" siempre funciona bien, lo cual no siempre sucede con esos objetos. El otro da por ejemplo, no pude usar un traje por causa del aparatito, teniendo que solicitar los auxilios de la seorita Thompson, quien finalmente lo arregl. Entre la correspondencia encontr una carta en que se me recuerda el hecho de que en el pais estamos celebrando muchos das de fiesta, y que estos se multiplican ao tras ao. Muchos de ellos desde luego celebran causas muy dignas. Ohio. por ejemplo, est llevando a cabo una campaa nacional con el fin de celebrar cierto dia de este mes en todos los Estados Unidos, como dedicado a los "olvidados". En ese dia tpdos los comits organizados pedirn al pblico que acompae a las personas solitarias o que le demuestre su afecto por medio de algn regalo. Sociales de Arecibo Por ELOSA M. ROSARIO La Hija del Caribe La revista "La Raza", que se publica en Centro Amrica, trae en en ltimo nmero un bello poema de nuestra compatriota La Hija del Caribe por lo que la felicitamos. Este poema esta tomado de nuestra Prensa boricua, y ha merecido esa distincin. Se titula "De Mi Jardn Interior." Juanita Miranda de Firpi La distinguida y culta dama Juanita Miranda de Firpi. de nuestra Cmo conducirse %  Por PhyM* Belmont No hay necesidad de dar una propina a la duea del saln de belleza, cuando ella misma trabaja en el establecimiento y atiende a loa clientes. Sin embargo, la operarla que trabaja all con seguridad espera una propina que usted no debern negarle, variando la misma sefn el trabajo que hiciera. buena sociedad, fu sometida a una delicada intervencin quirrgica la semana pasada. Fu asistida por el Dr. Ferrar. El estado de la paciente es satisfactorio, por lo que se espera pronto est de nuevo con aus familiares. Hacemos tote a por un total restablecimiento. Ilia Taulet Bal! El da 16 de octubre Ilia Taulet Ball cumpli 6 anos de edad. Con tal motivo los esposos Taulet Ball celebraron una deliciosa fiesta Infantil en su residencia de la Avenida Hatillo. La casa ofreca un aspecto encantador, el ambiente todo una fiesta de alegra. Hubo recitaciones, canciones, Juegos variados, obsequios exquisitos, cornetas, gorrito* de papel, y muchas sorpresas mis que na tenia para sus amiguitoa Emma Garca, ngel Joaqun Calvo, Nilda Taulet, Marta Teresa Garda. Andreslto Calvo, Iliana Garca. Fefa Miranda, Joyece Taulet, Alxa Coln, Vllma Surez. Hctor Basilio Garca, Moeml Coln. Julito Surez. Pilar Agostlni. Eugenia Agostini y otros mis que sentimos no recordar. Mara L. Biascoenea de Rivera De nuevo se encuentra en nuestra sociedad la distinguida dame doa Mara L. B. de Rivera despus de haber dejado en acreditados colegios del Norte a sus hijos Mara Luisita y Rafael. Francisco S. Monrouzeau El jueves de la semana pasada dej de existir el conocido caballero don Francisco S. Monrouzeau, esposo de dofta Lolita Diaz Garca (Contina en la pgina 16, col. 2) CONTRACT cmjM BRIDGE cma c ""' 1 *+> El variable sin triunfo L A •norma Ularaael de sieairtaadoa que pueda *•• a aaalatUi MM apretad, peaJed? lee juaadam. etoasteereea, per ejesaie, •1 naipraaanu ta trjuafe. taa una eran santidad de reaaiattoe par el aso da ata ola aclarattea. Cono todo* abrn, una aaterala inicial de ala triunfo atnestrn na dtatMbaeldn da 4-S-8-8 eea eaatre Saaaa amorta Un sin triunfa aa leapaoatn a la dolaraeldn tnlotal da an palo naade ai drarlo mt amad lo ha puedo dio muarrra una basa j an valor-ataa. Cuando 1 remata se ha arrollad Norto un piquo: sata doblo; Sed peae: "tete un aln trtunfo: en ate eae el ata trtunfo mutttra una ana que otatitnt dt l 119 a S tate honores, ata un palo dt tinao aertaa, a uno raerte dt eaatre. y no netttartameate aa auto aa el pato de toe etrtaartoa. Un eearte lfalfleado para la deelaraclta de aa ta triunfo, es taseeatre ea la ataao eae i*u: Fortt. dador. abo* lados tatooraMes. A-Q-l • S &f A-SMO-S-S Q-S-S-S %  rsate iroatTB 1 e aro i S.T. a-4-i • SM8-M O J S-4 1 SM-S-1 J-S o a>t-d 4-SMS-T tJLSeaala e*eataU da 1 naturaia. rdola dotlaroeldn dt Bud B tono de ae si salseara a .ta triunfo, ktaaaadt aatdl t dt tira dt .nrnoUa. h • Mea dtfaraaU • • aclaracin asgatlva. •*> •*" Horta la lnt.rpr.tt. dud .UfU • %  •!•* %  Se • aa aleone, paeetaBS¡SfM quedaba lo alteraettTo a loe dea tessalea. Otar. aatt eae una doeltroeUa dt n ,ln triunfo, no a forooaa. pareJtorta tanta bastante mas qu. al %  * %  ••'* querido, 7 no dobU ni pensar ea pasar. Swttate. na JM^a aleatae el .<• triunfo ten an maletn, poro ana luando odio tnterrlnlere para rodogiraran pato e dlaatantoe, teaM hubiera podido atoanaar na. fatOeooStoSe etoeo S5S•--*2: toa. T aea aa Mata carta*, ana ata* trbMea Mtoraa de ftetfaleo. uta dtbtd aeanrraOane esaaa a sealliwisaieejt UN CIENTO BREVE MUREQUI-TA Es una chiquilla, ua pedacito de chiquilla no ms alta que una bota y, quiz, no llega. La conocis? No? ¡Cunto lamento que no conzeia a Paulita! Juntoa hemos paaeado muchsimo. Es una compafterita a quien nada aausta y que hasta posee la conqueterla de las ms difciles situaciones. Estas se producen frecuentemente en sus excursiones por las montaas. Cuando, con gran trabajo, he logrado encaramarla aobre una slida roca, despus de atravesar un resbaladizo corredor o un paso difcil sobre un abismo. ha sido para orme decir: —Quieres que te ayude? %  Una tarae fuimos sorprendidos, en lo mejor de nuestra excursin, por una lluvia torrencial que nos oblig a refugiarnos bajo un corpulento castao. A pesar de su innato valor, sentase atemorizada por la violencia de la tormenta. —Ests seguro de que no se volar 7 —preguntme. —Quin? — ¡El castao! Habala cubierto con mi manta, bajo la cual desapareca por entero, dejando solamente percibir su carita de rosa. Desde una hoja desprendise una gruesa gota de agua que vino a caer encima de su narlclta. La mir y ae ech a reir. Y fu su alegra lo que le inspir mayor confianza. Esta chica ae precipita dentro de la vida del mismo modo que lo hace dentro de nuestro jardn, al que quisiera aspirar todo de golpe, aunque abrigo la conviccin de que ai le fuera factible hacerlo, tampoco se declararla aatiafecha. Esa avidez no deja de causarme ciertas inquietudes. Cmo har, ai luego tiene que conformarse con una suerte vulgar? Yo le deseo una vida fcil, dorada y sin pesares, pero opino que tampoco esa dicha la satisfaraHe sacado este convencimiento de resultas de nuestros paseos. Una vez me hizo descender por un empinado barranco, en el fondo del cual crecan claveles silvestres, delgadas floree encaramadas aobre altos tallos. Tenia que realizar una ruda gimnasia para conseguir una pobre cosecha. Mas, bien sabido es que los nios se ren de los esfuerzos que exigen a aus mayores. Tengo la conviccin de que todos hemos obrado en nuestra niez del mismo modo. En ese barranco habla, puea, flores silvestres. Despus de inauditos esfuerzos consegu arrancar tres o cuatro claveles, y, deseoso de terminar lo ma pronto posible ese ejercicio peligroso, grit a Paulita: —Cuntos quieres que srrsnque? —Todos, por lo menos, —me respondi. Advierto ahora que todava no oa he contado la leccin que recib de Paulita, y, luego juzgad por vosotros mismos, si tengo o no el derecho de considerarme mortificado. Era la vspera de Afto Nuevo. La mam me confi a fin de que diramoa un paseo. —Sobre todo —me recomend al entregrmela— no vayas a comprarle ningn juguete. Estamos en la poca de los regaloa, y stos ya llueven por todos lados. Y, muy justamente, aadi: —Te lo recomiendo porque como tienes tanta tendencia a mimarla demasiado... ¡Como ai alguna ves hubiera yo mimado a Paulita! Titubeamos entre ir al Jardn Botnico, donde hay el gran jauln de pjaroa, o al Parque de Aclimatacin, donde ae da de comer a loa ciervos en la palma de la mano, y, finalmente, optamos por ir a loa Campos Elseos. El fro, vivo y seco, reanimaba sus mejillas, pues a menudo hcele falta color en el rostro, y, precisamente, esa noche el aire fro encargbase de drselo... Hallbanse los Campos Elseos atestados de pequeftas tiendas. Muecas y payasos, pendientes de sendos hilos, colgaban exprofeso para despertar la avidez de las criaturas. Cmo hubiera les aldo posible resistir a la atentacin? Acaso nosotros mismos, loa mayores resistimos mucho tiempo? El mayor valor que demostramos es, a veces, emprendiendo la fuga. Paulita, bien modesta y mucho ms aeria de lo que yo me la imaginaba, pidi que le comprara un baldecito. —Este? —SI. ese Habale designado el ms sencilla Existan otros de madera pirograda y cuyo aspecto era mucho ms tentador. Compr el pequeo POR LOS NIOS DESVALIDOS A Beatriz Lassalle. cuya vida es devocin y servido a la causa de los pobres nios. No reguemos ms por nuestros nlffos, Trabajemos por ellos. Por los nios de los campos, Por loa nios de loa nuebloe, De loa campos y los pueblos de Bornquen Tan miseros y tristes como ellos. Por loa nios que duermen en la acera La laxitud doliente de sus sueos Sin ngel de la Guarda que los guarde, Sin una madre nue vele su sueo. Por los que exhiben en las viejas calles El lastimoso cuadro de aus cuerpos _, Que no aon ramos de rosas Sino manojos de huesos. Por loa nios que roban y maldicen, Por loa que no conocen ley ni respeto, —Carne de galeras y reformatorios— Por loa que no pueden ser nios buenos. Por los hijos de padres desalmados O quiz de padrea buenos, Que en su ignorancia trgica acrecientan El humano rebafto de los pueblos. Por los que morirn en este dia En el boho o el manglar infecto. Por loa nios que no pueden ser nlftos Por los nlftos que no pueden ser buenos, Por los pobrecitos nlftos maloa. Por los pobrecitos niftos pordioseros, • • Por los que tienen y no tienen padres, Por los bastardos, y los hurfanos, Ya no reguemos ms, ¡que Dios airado Puede echarnos en cara nuestro rezo. Ya no roguemos ms. Hagamos algo Si es que somos sinceros Y ssi el buen Dios devolver a sus labios La sonrisa inocente que perdieron. Carmen REYES DE ALVARADO Setiembre de 1938. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAEV Por fin la muchacha bajita y gruesa se ha puesto de moda entre los diseadores ms famoaoa, pues las ltimas modas parecen haber sido diseadas especialmente para ella, en trajes a propsito para hacerla parecer ms alta y delgada. Y creemoj que ya era tiempo, pues aunque ms de la mitad de nosotras pertenece a ese tipo, la mujer alta y delgada pareca siempre la favorita de los modistos. Ya ustedes saben lo que los dlaeftadores hicieron el afto pasado en materia de solapas, eligiendo la variedad de stas que nos hacia pare cer an ms bajitas y gruesas. Esta temporada, por lo que po demos observar en los figurines adelantados, noa favorecen algo ms, brindndonos una oportunidad de aadir una o dos pulgadas imaginarias a nuestra estatura. Adems, la forma en que se han diseado laa mangas y solapas ha* cen loa brazos ms largos. Las mangas son de las llamadas "tres 17* Laa snajeree bajita* deberan usar el caballo ma Man alborotado. cuartos", y son a propsito para nuestro tipo. El ltimo estilo es de listas, que usadas verticslmente perecen quitar unaa cuantas pulgadas en la silueta, especialmente en laa reglojuguete. Tras del balde, una pala la tent. —Eata? Una pauta cualquiera, annima, sin el menor ornamento. Adquir la pala porque, en fin de cuentas, para qu podr servir un balde ai no estaba acompaado de una pala, a fin de poder llenarlo de arena? Entre estos dos adminculos existe una estrecha relacin, quiz, no llegue a discernir inmediatamente, pero que Jams escapar a la penetracin de un nio. Luego quiso una pelota. En verdad sea dicho, no atin a percibir la relacin que poda tener este ltimo juguete, ni la cuerda para saltar, que, ms tarda, me reclam con las dems adquisiciones: pero no me hice rogar, y le confines de caderas y cintura. Las faldas se usan todavia cortas, pero no mucho, aunque los diseadores han hecho hincapi en la Importancia fundan*--'al de que la muchacha bajita use sus faldas mas bien un poco largas. En cuanto a sombraros, quiz este afto los diseftor no se' --V del agrado de su eapos .>. ¡Los hombres son tan criticones! Pero en cambio sern la envidia de las dems mujeres. Para la mu D estilo de chaqueta siempre tienda a hacer a la mujer ma bajita. jer bajita el truco del sombreco consiste en que ste lleve una .-arte levantada y la otra hada abajo, de manera que no se sepa exactamente qu lado es cul. Si usted no puede resistir uno de esos sombreros diminutos, que par*""" puestos aobre la coronilli, consiga uno de plumea, que siempre afladsn unas pulgadas imaginarias a su estatura. Haga lo mismo con su peinado. La mujer bajita nunca parece mejor que cuando lleva el pelo en bucles ms bien alboratadoa, y en lo alto de la cabeza. Los rizos caldos sobre los hombros la harn parecer an ms bajita. Trate alempre de elegir telas de listas verticales en lugar dt horizontales. En sus compras para el otoo, evite el eatilo de chaqueta, cuello muy abierto, trajes de dos colores, y fslda muy corta. Estas no favorecen a la mujer bajita; pero en cambio puede consolarae pensando que tiene otras muchas combinaciones que puede utilizar. pr la pelota y tambin la cuerda para saltar. Pero, aunque ella no lo aabia, accediendo asi a sus pedidos reiterados, abrigaba un disculpable propsito y una razn superior que (Contina en la pgina 12, col. 6) Banqueta en honor del comandante James R. Beverley Hemos recibido Invitacin del doctor M Garrido Morales. Comandante de la Orden Militar de ta Guerra Mundial. Capitulo de feerto Rico, para el banquete que ce 1 ^ brar dicha entidad el prximo sbsdo. a las doce del dis. en el Hotel Palace. El banquete • celebra en honor del comandante JaMISA CELEBRADA EN SAN GERM N Por el descanso de don Antonio R. Barcel (Denuestro corresponsal en San Germn, J. Batea). La misa celebrada en la maftana del sbado por el eterno deacanao del amado portorriqueo Antonio^ R. Barcel en la iglesia parroquial d San Germn fu muy concurrida. El Alcalde de la ciudad, don Julio Montalvo extendi atenta invitacin al pueblo, y el licenciado Joa Martin Betancourt a sus simpatizadores. Anticipadamente los oraanlzadorea Fray Jess Fernndez, vicario de esta dicesis, seftoras Mara Ana Sambolin Irizarry, Olimpia Delgado viuda Gelpi y Leonor Agralt Barea hablan invitado por conducto de EL MUNDO, la radio, volantea y personalmente a todas las personas que a su paso encontraron sin distingos polticos, La Banda de la Escuela Correccional cedida galantemente por el Director de la Institucin, don Flix Reina y dirigida por don Herminio Brau ejecut con profunda solemnidad religioaa dos marchas fnebres durante el acto." El pueblo en masa se dirigi a la parroquia. El altar estaba bellamente preparado con florea arrancadas piadosamente de la madre tierra sangermefta que amoroaamente las ofrend para perfumar el ambiente donde se renda fervoroso culto religioso por el eterno descanso de Tin predilecto hijo de Puerto Rico. Sobre el tmulo vimos un retrato de gran tamao del ilustre patricio y una hermosa letra "A" de roaas de variadoa colores confeccionada por laa hermanitas del Asilo de Niftos Pobres en Mayaguas. Esta ofrenda floral fu obsequio del licenciado Jos Martin Betancourt y terminado el acto se la enviaron inmediatamente a dofta Josefina Bird viuda de Barcel para que fuera depositada a nombre de laa damas de San Germn sobre la tumba en San Juan. Deseamos hacer constar que el retrato fu facilitado por el seor Agustn Vlez Bajandaa. Gerente del Banco de San Germn, quien lo trajo en avin desde San Juan puea lo guarda como una reliquia. La misa fu oficiada por tres sacerdotes y ayudaron sacerdotes de Mayagiiez, Cabo Rojo. Lajas, Sabana Grande y Hormigueros. Don Paco Pose y sacerdotes Efigenio Rodrguez, Jess Fernndez y el padre Joa Mara Castellano en el rgano noa obsequiaron con himnos religiosos. Recordamos entre los aalatentes al "Speaker" el licenciado Miguel A. Garda Mndez y seora: alcalde Julio Montalvo; al Teaorero-Director Escolar, el licenciado Aurelio Garca Yanguaa; al SecretarloAuditor Ja cono J. Morales: a la Juez de Paz. seorita Antonia Quiones Irizarry; al Presidenta de la Asamblea Municipal, el licenciado Eusebio Lpez Acosta; a los asamblestas Julia Bez Flores y ngel Ortiz y seora; al seor Salvador Morales Salgado. Superintendente 6" Escuelas; al seor Eduardo Generoso Torres. Jefe Polica Local: seores Juan A. Ti, doctor Nstor Rivera y doctor Castor Rivera; don Agustn Vlez Bajandas. Gerente de) Banco de San Germn; a don Cornello Irizarry Cancel; a don Humberto Martin; a don Santos Len; a don Gabriel F. Correa; a don Rafael Seplveda; don Ramn Lagarde; licenciado Jos Martin Betancourt; don Manuel Ramrez Alvares, don Santiago B. Prez. El aolemne acto estuvo a torio con el arraigado amor que se le FOSFO-LECITINA WAMPOLE Recomnddt para casos da INSOMNIO NERVIOSIDAD NEURASTENIA HISTERIA CALMA Y FORTIFICA EL SISTEMA NERVIOSO. iaia Programa para el Tro y Da dt los Feles Difuntos en el Cementerio de San Juan, Puerto Rico. • En la Capilla Cementerio de San Juan, P. R. Das 31 de Oct., 1 y 2 de Nov., 1938 TODOS LOS DAS A LAS 8:30 A. M. MISA REZADA. Por lo tarde o los 5:00 P. M., piadoso ejercicio del TRIDUO consistiendo en el rezo del SANTO ROSARIO, consideracin, oraciones y cnticos propit do los difuntos. So terminar con un responso cantado y absolucin final. Da de los Fieles Difuntos, Noviembre 2. A LAS 8:00 A. M. MISA REZADA. A LAS 9:00 A. M. MISA (SOLEMNE) CANTADA CON RESPONSO FINAL POR LA TARDE, COMO EL DIA ANTERIOR. mes R. Beverley, ex-Gobernador da Puerto Rico. Adriana Mndez El sibado, dia 22 de este mes lleg a Puerto Rico en uno de los barcos de la Linea Waterman, la seorita Adriana Mndez, quien regresa de una excursin ds tres semanas por Nueva Orleans y Mjico. de donde trae las mejores impresiones. Embarcaron Embarcaron rumbo a la Repblica de El Salvador, donde han de fijar au residencia, los esposos Eduardo Acosta y Margarita V lez de Acosta, acompaados de su hijo. Lucia Pietrantoni En su residencia de la Calle Amrlco Salaa, se encuentra enfer ma de algn cuidado, la seorita Lucia Pietrantoni. Miguel ngel Case 11 as y Lpez Duprey El lunes da esta semana vino al mundo con toda felicidad, el primer hijo de los jvenes esposos Miguel ngel Casellaa y Hortensita Lpez Duprey de Casellas. El nuevo compatriota llevar el nombra de su padre. "Cocktail Party" ofrecido por Eugenia Zffoli La eminente actriz Eugenia Zffoli ofreci un "cocktail party" la tarde del 25 de este mes, en al Bar Don Q., a los miembroa del Club Artstico del Casino de Puerto Rico. El excelente conjunto de aficionados del Casino de Puerto Rico, aecund fervorosamente a la Zffoli, en la representacin de "Gioconda", ofrecida el sbado pasado en el Teatro Tapia. La famosa obra de D'Annuncio ser presentada esta noche, por el mismo conjunto, en el escenario del Casino de Puerto Rico. Sororidad Sigma Gamma Tau El prximo domingo d;a 30, la sororidad areclbefta Slgma Gamma Tau, celebrar una reunin extraordinaria en los salones del Casino de Arecibo. En la reunin se tomarn acuerdos sobre e^ baile de aniversario que celebrar dicha agrupacin social, prximamente. Mercedes Diaz de Ruiz Se encuentra en franca convalecencia despus de la operacin que sufriera recientemente, la seora Mercedes Daz da Ruiz, esposa del seor Manuel Ruiz Rivera, de la sociedad de Rio Piedras. Virginia Medn de Igaravidez En su residencia de la Avenida Atlantic guarda cama desde hace algunos das, la seora Virginia Medin de Igaravidez. esposa del licenciado Enrique Igaravidez. A avenimiento Un beb ha venido a colmar de felicidad el hogar de los esposos Manuel Snchez, alto empleado de la firma Ballester Hermanos, y Adela Andreu de Snchez. El nuevo ciudadano vino al mundo en el Hospital Presbiteriano. Cambio de residencia Los esposos Ecclea-Sancho Bonet han trasladado su residencia a la Avenida E. en la Urbanizacin Hipdromo, donde se ofrecen a us amistades. Prximo baile en el Club Nutico (De colaboracin) Con motivo de haber terminado el Club Nutico la construccin de profeaaba al seor Antonio R. Barcal por este pueblo, sin distingos pillticos. y extendemos nuestra clida felicitacin a los organizadores por la realizacin de tan piadoso acto. una amplia y hermosa terraza, asi como tambin un lujoso "Locker Room", y aprovechando a le vea la celebracin del Descubrimiento de Puerto Rico, hemos sido informados que dicho centro social celebrar en la noche del sbado 19 del prximo mes de noviembre, un suntuoso baile, el que ser smenlzado por doa magnficat orqueatas. una en el saln de baile y la otra en la esplndida nueva tarraza anexa al edificio. El edificio del Club ha sido objeto de importantes reparaciones, y tanto en su interior como en au exterior ha sido recientemente pintado de atractivos colores. El saln de baile ha sido decorado y arreglado con sumo gusto artstico y la cantina ampliada y reformada convenientemente. Terminadas estas reparacionea y comenzando con el baile del 19 del prximo mes. reanudar el Nutico las magnificas fiestas sociales con que peridicamente obsequia a aus socios. Nanflaja, Moda al da LOS BOTONES COMO ADORNO SON ALGO MUY CHIC Una doble hilara de botones al frente, es el nico adorno de este simple diseo que se adapta a*.la perfeccin psrs ir si colegio, oficina, etc. De ms est decir que este diseo es sumamente favorecedor, an para las muchachas delgadas que por lo regular rehuyen el uso de los estilos sastres por su corte demasiado severo. Esto es debido a que sus lineas son ms suaves y ms femeninss. a causa de los pliegues Invertidos en la parte alta de la cintura. El cuello ae presta para lucir infinidad de accesorios, tales como pasadores, collares, etc. Hgase en franela, jersey, crep de lana o lisa con los botones decorativos en contraste. Para la ta11 a 14 (32) se necesitarn 2 yardas y 34 de una tela de 54 pulgadaa de ancho. ESTA 50PA DE VEGETALES ES REALMENTE DELICIOSA V /NO HAV SOPA MEJOR/LASQPADE VEGETALES &*&&> TIENE 13 VEGETALES DIFERENTES COCIDOS EN SUBSTANCIOSO CALDO DE RES. Por su valor nutritivo y delicioso esta sopa CampbeU's aa la preferida de laa sopas de legumbres, en todo el mundo Tiene 13 vegetales en ua substancioso caldo de rea. ¡Constituye toda usa comida!... Prubela hoy



PAGE 1

wfipr— ummw — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. 11 ¡Madre] La edad peligrosa de tu niffa es de I a 6 aos • • • | Cudela muy especialmente! Si; el periodo del primero al to ao de vida, es el ms di fin en el desarrollo d los nios. Es un perodo sumamente activo v el que requiere mas ayuda. Piense que, en proporcin a su tamao su criatura gasta ms enerjra, diariamente, que una persona mayor. Es entre la edad M 1 a 6 aos, que la desnutricin y muchas dolencias infecciosas son sus peores enemigos. Una buena alimentacin es la' base de la reserva de energa que todo nio necesita — y la •na de Trigo (Cream o/ Wheat) el 'enwlck, catedi tico de ciencias polticas del Colegio de Brynmar; y Spruille Braden, designado como embajador para Colombia y miembro de la conferencia de paz del Chaco en Buenos Aires. Otros candidatos cuyos nombramientos urgen sus amigos polticos incluyen a Milagros Benet ae Mewton. de San Juan (Pueilo Rico) y Emma Gufey Miller, hermana del senador Joseph Gufrey de Pensilvanla. Entre los consultores tcnicos que irn con la delegacin estn Ben Mark Cherrington, jefe de la Divisin de Relaciones Culturales recientemente establecida; Laurence Duggan, jefe de la Divisin ele las Repblicas Americanas, en I Departamento de Estado, y Warren Kelchner, auxiliar del Departamento de Estado que est entenoiendo en los detalles de la Conferencia. El Departamento de Estado separ camarotes para cuarenta personas en el "Santa Clara", pero a la compaa no se le ha informado todava cules habrn de sellas personas que ocuparn dichos camarotes. Sumner Wslles actuar de Secretario de Estado en ausencia de Hull, segn el plan actual. WASHINGTON. D. C, octubre 26.' (PUL—Jos Ramlret Santibez, Presidente pro tmpora del Partido Liberal que se halla aqui dt visita y que permanecer una semana o diez das para una serie de conferencia* con distintos funcionarios, entrevist hoy al subsecretario de la Guerra Louls Johnson. Luego Ramrez Santibez coment con Prensa Unida: "Fui recibido con atencin y deferencia j ms bien desusadas en los fundo; narios oficiales y tengo que con fe| sar francamente que las atenciones de que fui objeto me impresionaron hondamente. Discut con Johnson ciertos aspectos en conexin con la situacin' del Ejrcito de Estados Unidos y le ped su cooperacin para que en caso de que se hagan nuevas asignaciones, se pueda aumentar el hmero de tropas adscritas a Puerto Rico, de manera que ms portorriqueos se enlisten en el Ejrcito y tengan la oportunidad de demostrar lo que todos los portorriqueos que han servido en las fuerzas armadas de Estados Unidos han demostrado: su capacidad y su lealtad y el espritu de cooperacin en el cumplimiento de sus deberes. "El Subsecretario de la Guerra me prometi tener esta situacin presente y me ofreci en una forma muy cordial y amistosa su cooperacin personal en todo lo que sea de beneficio para los portorrij queos, sus conciudadanos." Se espera (fue don Julio lisera o don Eugenio Lecompte Sustituyan a Parra Cap en la presidencia de la Asamblea de Ponce PwalOOlRentoaam. UM MADERA La Flota debe estar lista... LAS ENFERMEDADES DE LA_PIEL LAS personas que han estado sufriendo aos enteros de afecciones irritantes, molesta* y obstinada! de la piel consiguen alivio casi instantneo con el uso del Ungento Cadum. Alivia el ardor y la picazn y empieza a cicatrizar la piel sensible, irritada o inflamada desde la prime•* ra aplicacin. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en casos de eczemas, amo (barros), furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, comezn, sarna, heridas, araazos, cortaduras, asperezas de la piel, lastimaduras, poetemillas, escaldaduras, salpullido,mordeduras, costra, magulladuras, etc. Tenga mucho cuidado con lia imitis ciones. ELIXIR lAHTIfMflCO Lrouiuifl Prescrito desde mas de cien aos |i8ia) contri todos les es* tados congestivos Corazn yVeinaij Rones, Hgado Pulmn Senilidad Paludismo -•WmlUitOCHH*CM * *> GnM. PAIMl \,m rmiiM f um m t \ Sobre la reunin de maestro de Vega Baja De Vega Baja recibimos el siguiente telegrama: Kn pgina 5 de EL MUNDO de hoy aparece el siguiente telegrama: "Vega Baja, octubre 24.—Resultado de la reunin local El presidente Roosevelt revel que discuti la cuestin de Palestina con el embajador britnico, Llndsay. sealando las'objeciones de Estados Unidos a la restriccin de a Inmigracin. JERUSALEN. octubre 25. (PU). —Los Jefes de comunidades rabes de Palestina cablegrafiaron al primer ministro Neville Chamberlaln y al embajador de Estados Unidos, Joseph P. Kenpedy, desaprobando 'la Interferencia de lderes religiosos estadunidenses en la cuestin de Palestina". Adems, hacen la apelacin, a nombre de la humanidad y el Cristianismo, de que no se permita que la tierra de Cristo sea dominada por la gente que lo eruclflc. DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA UE HIZO FAMOSA A MilWAUKtr Triduo a Cristo Rey en la Iglesia de Santa Ana Como en aos anteriores, la Asociacin de la Adoracin Perpetua establecida cannicamente en ;a Iglesia de Santa Ana. va a celebrar el domingo prximo la Fiesta de Cristo Rey. precedida de un Solemne Triduo durante los das 27, 28 y 29. Esta Fiesta Solemne de Cristo Rey. establecida por el santo y abio Pontfice actualmente reinante, Pi XI, es la Fiesta de la Realeza Divina de Jesucristo en los Individuos, en las familia* y en la sociedad. Todos los devotos de la Sagrada Eucarista, y en especial, los que Integran los Turnos de la Vela Perpetua al Santsimo en la Iglesia eucaristlca de Santa Ana, deben demostrar su fervor y su celo de una manera elocuente y magnifica en estos das del Solemne Triduo, tomando parte activa en los actos .le culto, y llevando a dichos actos el mayor nmero posible de adoradores de Cristo Rey. Nunca mejor que en estos das de plegarias y de adoraciones a Jess Sacramentado para impetrar del cielo la paz tan deseada en las almas, en los hogares y en la sociedad. Los cultos de triduo sern los das 27, 28 y 29. a las 4 P. M. El sbado. 29, a las 8 A. M. misa de comunin general, que celebrar el Excmo. e Illmo. Sr. Obispo, Mons. TV-rne, y en la que se acercarn a rrriblr el Pan de los Angeles cerca de trescientos nios y nias de distintas escuelas de San Juan y Santurce. El domingo. .*). y Fiesta de Cristo Rey. a las 8 A. M. ser la misa de comunin de la Asociacin de i* Adoracin Perpetua. La directiva de dicha Asociacin se complace en invitar a tan solemnes cultos, y en especial a U comunin general, a todos Jos amantes de la Sagrada Eucarista, particularmente a las socias de la Adoracin Perpetua. CRONISTA (Continuacin de la pgina 3.) WASHINGTON, D. C, octubre 26. (PU)—En un discurso por radio a toda la nacin esta noche, el presidente Roosevelt dijo: "Na/ dle de los que vivimos las graves horas del ltimo mes podemos dudar el deseo de muchas gentes en todo el mundo por una paz duradera. Nos corresponde ahora utilizar el deseo por la paz para construir los principios que puedan servir de base a una paz permanente. —El Presidente dijo tambin en su discurso lo siguiente: "Cada vez te va haciendo ms claro que la paz por el temor no es de una calidad ms alta o ms duradera que la paz por la espada. No puede haber paz si la ley ha de ser reerhplazada por la fuerza. No puede haber paz ,sl la poltica nacional adopta como instrumento deliberado la amenaza de guerra. No puede haber paz si la poltica nacional adopta como instrumento deliberado la dispersin sobre el mundo de millones de desamparados y perseguidos que no tienen dnde reposar sus cabezas. No puede haber paz si los hombres y las mujeres humildes no tienen libertad para pensar sus propios pensamientos y expresar sus propios sentimientos. No puede haber paz si los recursos econmicos que deberan usarse en reconstrucciones sociales y econmicas han de ser dedicados a intensificar la competencia de armamentos, que solamente har ms grande la sospecha y los temores y amenazar la conveniencia econmica de todas y cada una de las naciones. "Nunca en la historia moderna ha sido la responsabilidad que descansa sobre el Gobierno ms obvia y ms profunda. Hablo en nombre de los Estados Unidos, que no tienen Inters en la guerra. Nos' teos no ambicionamos nada, excepto las buenas relaciones con nuestros vecinos. 'Reconocemos que el mundo se ha convertido hoy en vecino nuestro. Pero en el principio del buen vecino estn envueltas ciertas obligaciones reciprocas fundamentales. Debe haber la deliberada voluntad a que tales cambios polticos que requieran las necesidades cambiantes sern hechos pacificamente. Eso significa la debida consideracin a la santidad de los tratados. Significa la evitacin deliberada de normas que den origen al temor y al desasosiego. Slg nlflca el propio refrenamiento para rechazar ambiciones estridentes que han de causar Inseguridad e intolerancia, debilitando asi las perspectivas de la recuperacin moral y econmica que el mundo tanto necesita. No se puede organizar la civilizacin alrededor de un n cleo militarista y al mismo tiempo esperar la razn para controlarlos destinos humanos. Por ms de doce aos. Estados Unidos ha venido buscando el desarme. Empero, nosotros hemos indicado consistentemente que ni nosotros ni ningn otra nacin aceptar el desarme mientras las naciones vecinas se armen hasta los dientes. Si no hay un desarme general, nosotros debemos seguir armndonos. No nos gusta dar ese paso y no quisiramos darlo, pero hasta que no haya un completo abandono de las armas capaces de la agresin. Iss reglas ordinarias de la prudencia nacional y el sentido comn requieren que nosotros estemos preparados. Fiesta pospuesta (Nota de la Universidad) Debido a la muerte de don Carmelo Cabanlas, padre de la seorita Berta Cabanlas, del Departamento de Economa Domstica de la Universidad de Puerto Rico. la fiesta de aniversario ea la Casita de dicho Departamento ha sido pospuesta. Una queja de vecinos del Barrio Obrero • En carta que ha dirigido al doctor Antonio Arbofia, subeomlslonado de Sanidad Insular, un grupo de ciudadanos residentes en la Calle 4 del Barrio Obrero se consigna el estado deplorable en que se encuentra dicha calle, y llama la atencin a las autoridades sanitarias hacia la menaza que constlluye para aquel vecindario el abandono en que se mantiene la misma. He aqu la carta en cuestin: Seor: Aprovechando la oportunidad ie la limpieza que ustedes estn realizando en bien de la salud publlct, los abajo firmantes, vecinos de la Calle 4. esquina Avenida A, del Barrio Obrero, Jes suplicamos den la ms pronta atencin al estado tan deplorable en que se encuentra dicha calle. Frente a nuestras viviendas se' forman unos psntanos que son verdaderos criaderos de mosquitos y moscas. En distintas ocasiones nos hemos quejado y lo que se ha hecho •* j echar basuras, poniendo los hoyos d la calle en peores condiciones; porque en das lluviosos no podemos soportar el mal olor, las moscas, y al mismo tiempo hacindose Intransitable, tanto para los vecinos como para el trfico. Esperando den a sta su mas pronta atencin, y desendoles el mayor xito en la campaa, Quedamos de Ud. Attos. y Ss. S. %  hmnn Sempritt. Ramn Olit*o, Venancio Bncket, Rosa Ludia Caballero, Rosa Mollano, Alfonso, Cordero, Ramn Jaime Guardiola, Jote Algarin y Andrea Berra. "Todava nosotros insistimos en que la competencia de armamentos entre las naciones es absurda a menos que se ambicione nuevos territorios o nuevo control. Tenemos derecho, es mi creencia, a ua mayor reafirmacin que la que puede darse de palabras —la verdadera prueba que pueda darse, por ejemplo, con la discusin conducente a! desarme en si. No de otra forma se nos puede relevar de la necesidad de aumentar nuestros propios establecimientos navales y militares. Por ahora, rehusamos aceptar como necesidad permanente la Idea de la fuerza y la rechazamos como ideal de vida. Tenemos que estar preparados para hacer frente con xito a cualquier aplicacin de la fuerza contra nosotros. Nosotron. en Estados Unidos, no tratamos de Imponer sobre ningn otro pueblo nuestra forma de vida o nuestro gobierno Interno, pero estamos decididos a mantener y proteger esa forma de vida y ese gobierno Interno para nosotros. Y estamos decididos a usar todo esfuerzo para que el Hemisferio Occidental pueda procurarse su propia salvacin a la luz de su propia experiencia. Y afirmamos nuestra fe en que sea cual fuere la seleccin que haga Un pueblo de su forma de vida, esa forma no debe amenazar al mundo con el desastre de la guerra. El Impacto de ese desastre no puede limitarse. Extiende una ola de emociones fatales al mundo civilizado. Esa declaracin no slo se aplica al Hemisferio Occidental, sino que a toda Europa. Asia, frica y.las Islas de los mares. "En todo cuanto os he dicho, he reafirmado la fe del puelo americano, en la democracia. La forma de la democracia es la libre discusin —como lo demuestran los objetivos del foro al cual me dirijo. La libre discusin es ms til cuando se limita y se relaciona a hechos. No es til sugerir ni al pueblo americano ni a los pueblos d? otras naciones que el Gobierno americano, sus normas, su prcticas y sus servidores actan por motivos de deshonor o corrupcin. Hacer eso es. por necesidad, un ataque contra el sistema mismo del gobierno constitucional americano. "Trabajemos con mayor unidad entre las naciones del mundo. Trabajemos por los mismos Ideales dentro de nuestras mismas fronteras o en las relaciones mutuas, de modo que podamos, si llega la prueba, tener unidad de voluntad con la que solamente podr la democracia hacer frente victoriosamente a sus enemigos." Camuy solicita construccin de un camino T.a Junta Administrativa del Municipio de Camuy ha aprobado una resolucin, con el propsito de solicitar de la. Comisin Econmica de la Legislatura, que ordene al Comisionado del Interior d principio a la construccin de un camino en aquella jurisdiccin. Dicho camino empieza en la terminacin de la carretera nmero 2 y termina en el Barrio Quebrada. "El carecer de este camino —dice la resolucin— ha creado a la Administracin Municipal un grave problema, especialmente en cuanto a servicio de beneficencia se refiere, toda vez que para llegar hasta el Barrio Quebrada es necesario cruzar las municipalidades de Hatillo y Arecibo habiendo que recorrer una distancia de 47 kilmetros y al construirse este camino la distancia se reducirla a menos de una tercera parte". Firman la resolucin: Miguel A. Soto. Secretarlo-Auditor Municipal y Francisco de Jess Cabrera. Ponce, octubre 26.--En la maana de hoy visitamos al Ledo. Francisco Parra Cap, quien como ya informamos a nuestros lectores renunci'la presidencia de la Asamblea Municipal de esta ciudad y automticamente su puesto en la Junta del Muelle, con el fin de obtener un comentario sobre los motivos que lo lian impuliado a tomar tal decisin. El seor Parra Cap no quiso hacer comentario alguno, limitndose tan slo a decirnos que est un poco cansado y que sus mltiples ocupaciones no le permiten -seguirse coupando de estas actividades. El seor Jos Ferr, presidente de la Junta del Muelle, a quien interrogamos si era cierto que habla habido serias disparidades entre el seor Parra Cap y l, nos nejj de plano dicna aseveracin, :•! %  cando que por el contrario sus relaciones con el mencirmudo caballero han sido siempre muy cordiales. El Ledo. Parra Cap ha ocupado varias veces la presidencia do la Asamblea Municipal, fu alcalde y representante a la Cmara, habiendo • empre gozado de prestigio en la comunidad poncea. Como posibles candidntos para sustituir al Ledo. Parra Cap en la presidencia de la Asamblea se mencionan varias personas, pero la nominacin se espera recaiga en el seor Julio Usera o el Ledo. Eugenio Lecompte. Arturo CASTRO JR. PLSTICA SANCHO BONET CITA A LOS LICORISTAS Discutirn la alegada campaa contra el ron El Tesorero de Puerto Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet, convoc ayer por la maana a loa licoristas de la Isla, para una reunin que se celebrar en su despacho del Departamento de Hacienda maana viernes a las tres de la tarde, con el fin de, discutir la campaa de descrdito para los roes portorriqueos que l informa que estn llevando a cabo en Estados Unidos ciertos Intereses. La reunin fu convocada a travs de la Cmara de Comercio. El Tesorero presentar a los licoristas numptosa documentacin que ha trado sobre la citada campaa, entre ella un folleto que ha circulado profusamente por Estados Unidos, en el cual se alega que los roes portorriqueos contienen una sustancia qumica perjudicial a la salud. Uno de los remedios que se considerarn en la reunin para la neutralizacin de la campaa ser tomar accin legal Contra los autores del folleto mencionado y de otra literatura que, te alega, falsea la verdad al hablar de los roes de Puerto Rico. Tambin se discutir en la reunin un extenso plan de propaganoa en elextranjero para los licores portorriqueos, el cual comenz a discutirse en la ltima asamblea de los licoristas celebrada en Arecibo. El Director del Instituto del Turismo, don Enrique Ortega, expondr la ayuda que est dlspuestu a dar su oficina en esta campaa de publicidad. El Tesorero se manifest ayer optimista en cuanto al resultado de la reunin, afirmando que cree que es sumamente fcil contrarrestar los efectos de la. campaa de descrdito citada, siempre que se tome accin inmediata sobre el particular. Schmeling no pelear con Lazek BERLN, octubre 26. (PU).—El presidente de la Liga de Boxeadores Profesionales de Alemania, doctor Maetzner, neg los informes publicados por la Prensa en sentido de que Max S,chmeling habr de enfrentarse al vienes Heinz Lazek, por el campeonato europeo del peso completo. Dijo el Dr. Maetzner que Lazek llene primero que pelear con Doetdas y que despus el vencedor pelear con Amo Kelblln, campen alemn, para ms tarde defender el titulo frente al belga Sys. El pleito de los maestros El recurso de "mandamus" Incoado por varios maestros de San Juan coptra la seora Josefina Mendla de Soreda, tesorera de la Asociacin Local de Maestros, se ver ante la Corte de Distrito maana viernes 26 de octubre. El recurso tiende a que la Corte decida si los peticionarios deben ser o no admitidos como miembros de la citada Asociacin. La decisin de la Corte en este caso se considera de Importancia por los dos sectores del magisterio en desacuerdo, ya que de fallarse a favor de los peticionarlos se anticipa que se librarn sendas campaas de afiliacin por ambos bandos. Pruebe Vd. este mtodo YA ENSAYADO para corregir cutis seco, spero, empaado No permita Vd. que pequeas dificultades con su curie no la hagan aparecer lo mejor que pueda! La mayor parte de esaa dificultades se deben simplemente a mal cuidado y pueden ser corregida* fcilmente. Voy a probrselo a Vd.! nvieVd. "^v el cupn y recibir una muestra liberal de la crema Lady Esther. sela Vd. segn direcciones, y note la mejora en su cutis! Vea Vd. ese color empaado desaparecer cuando esta crema elimine toda impureza escondida en sus poros. Vea Vd. como su piel se vuelve ms clara y ms fresca cada da. Note como esta crema suaviza toda aspereza y sequedad con su aceite calmante. Dejar su cutis tan suave como la seda! Ms de 9 millones de mujeres han obtenido estos resultados— y VD. lo puede tambin s enva el cupn hoy mismo. LADY ESTHER GRATIS Rafael Rodrigaea. M-14. Crua as, dan Juan, P. R. Incluyo 3 centavo en estampillas de correo para que se sirva enviarme gra* tte una provisin liberal de los dies matices del polvo facial Lady Brthsr. Nombre ... Dlrercldn „., .„ ES PROBABLE QUE EL VAP OR "MAY AN" \ Pase de la Lnea Grace a manos dominicanas Es muy probable que el vapor *'Mayan", pequea embarcacin de la "Grace Llne" que venia haciendo el itinerario entre Puerto Rico y Venezuela una vez suspendido el servicio de la Red "D" Llne, primero, y luego el de los tres lujosos "Santa", y que hace poco fu retirado del servicio por la misma empres.} naviera, pase a manos dominicanas. Las transacciones de la compra se vienen haciendo a travs del ingeniero portorriqueo seor Flix Benitez Rexach, de acuerdo con lo que nos Informaron ayer en las oficinas de los seores "Mndez y Compaa", representante de la Grace Line en esta plaza, directamente con la empresa de Nueva York. Se considera que las negociaciones se encuentran casi ultimadas, habiendo salido ntrax martes el seor Benitez Rexach hacia Santo Domingo en avin. No nos pudieron decir definitlvamenle en la casa "Mndez y Compaa" si el vapor "Mayan" hubria de ser adquirido por el Gobiei.no de la Repblica Dominicana o por el expresidente TruJIllo, aunque todo; parece Indicar que el seor Benitez al seor Trujillo. Se manipula como masilla; se seca en madera. Para reparar muebles, botes, automviles; para tapa* ten* dijas, agujeros. Puede cepillas* y pintarse como madera. ¡£iot* Cae** Mej#i delMwtdo!^ • lubrica t Limpia • Evita la Herrumbre Esta accin triple hace del Aceite 3-EN-UNO el mejor para la casa y el establecimiento. Protege los ms delicados mecanismos sin evaporarse. 11f ACEITE 3-EN-UNO IUBRKA-LIMPIA-FVITA IA HtRKl'f.UIRI A OFEttDER pero si tiene usted nal aliento o eructos despula de comer el Compuesto Bisuredo (antes Magnesia Bisurada) le evitar ser desagradable.Alivi pronto. Neutral!sa la acidez estomacal. SABROSO COMO LA MIEL SPAGt&TI COCIQO Toda la familia aplaudir cuando sirva Ud. el Spaguetti Cocido Heinz para la comida. No hay alimento ms popular, ms aabroao y satisfacante que este spaguettj con su rica salsa de sabor a especias. Y no hay apaguet ti que ae haga con ms cuidado que el de Heinz. A la primera cucharada Ud. exclamar: "De eate plato tan rico nunca comer lo suficiente." Al mismo tiempo ea muy conveniente—solo se calienta y ae sirve. Cuenta menos pagar ms por algo mejor. %  Wl1il1at"^-aTlsla %  illif



PAGE 1

* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. 13 %  "7* AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Programa* o.ue en la ocha de "hoy :uevet trasmitirn Ua principales *uclcnM de Europa y Amrica; Estacin W3XAL, Nueva Yoric. (Hora de Puerto Meo) 6:00— Noticia*. 8:15—Resumen de projramaa. 6 20—Deatella da oro. 6:46—Realmente ocurri, Dr. Fernando da 6a. 7 00—Noticia*. 7:15—Resumen da programa* y malca. 7 30—Revista literaria, Dr. Rafael Varga Laaao. 7:48—Olnher Concert. 8 00—Noticia 8:15—Hora de laa rapsodia. P :00—Noticia. 9:15—Hora de plata. 9:45—Correo, Addlaon Durland. Transmisiones a la Amrica Latina—6,1000 kc. o 40.1 mu. 10:00— Notletaa. 10:18—Reaumen de programa 10:20—Serenata. Seleccione*, Llsrt; Dillbee: Vranck: Sohubert: Wagner. Dvorak. 11 rOO—Noticia?. 11:15—El Porc y malca. 12:00—Msica al claro (violoncelo). Cuarteto en Do. Cp. 78. No. 3 (Emperador): (1) Allegro (3) Poco adalio cantablle (3) Mlnuetto (4) rale—Preate (Haydn). 8:00—"Televlaln en accin—2. Se. gunda parte del programa que deacribe la actividades en la estacin televisora de )a BBC. Alexandra Palaee, Londrea. en Infl*. 8:20—Canciones al plano, con Paul England. Rae Jenklns y CU ve Richard son. 8:40—Noticias en Ingls. 1:45— Sefial horaria del "bservatorio d$ Grtenwich 9:00—Blg Ben. Recital de plano General i£ Electric SCHZNLCTADF, N. T. 8794 metros, 790 klocyclea. Los programa* da la WG* aeran tambin traamltldoa diariamente poi la Eatacln W2.VAF SI.48 metro* d 3:30 P M. a 11:00 P. M. (hora •a Nueva York), por la Estacin VVX2AD, a 19.50 metro diariamente excepto loa sbado* da 1:00 P. M. a 1.00 P. M. (hora de Nuera York). La* Estacione de onda corta da WGY aon dedicada* a fomenta/ el desarrollo del radio, pudlendo u programa* aer combinado* o suprimido en cualquier momento. Thuraday, october 27 ,1938. W2XAD—15.350 Klloeycle* (19.58 meter) Cont'd) (Dlrected on Europe P M. 2:00— Neva ln Oerman (New York) 2:15—Polk Music (Ne-" York 2:45— Portralts of Pamoua American* (New York) 3:00—Newa ln Frenen (New York) 3:15—Today'a Rhythma (New York) 3:48—Radio va. Journallsm (New York) 4:00—New ln Engllsh (New York) 4:18—Mualc and Talk of the Day (Kew York) 8:00—The Dance Hour (Schenectady) 8:16—Eventlde Echcea (Schenectady) 8:30—Science Forum (Schenectaay) W3XAD— 9.550 Kllccycle (31.41 meter) (Dlrected on South America) 8:16—Tropical Mooda (Portugueee) (Schenectady) 8:30—Rhythm School (New York) 8:45— Dlnner Concert (New York) T:00-*New8 in Portugueee (New Ycrk) 7:15—Popular Rhythm (New Yorki 7.45—Newa ln Portuguese (Schenectady ) 8 00—Musical Prcgram (Schenectady) S:30—Pcrt of Mlseing Hite (New Ycrk i 9:00—Promenade Bymphony (New Ycrk 10:00—Slgn off. W2XAF— 9.830 Kllccyclea (31.48 meter) (Ncn-Dlrectlonalj 4:00—New m Engllah (New York) 4:18—Mualc and Talk of the Day (New York) :00—The Danc* Hour (Schenectao.\ o: 16— Eventlde Echoea (SchenecUdy) iDirected en South America) 6:00— Elvira Rio, mexlcan alnger i Holly wcod) e:18—Malcolm Ciaire (New York) 6:26—Preaa-Radio (New York) 6.30—Tune Twlatert (New York) 6:45—Vcice o Nina Dean (New York) 7:00—Spanlsn Newa Comment3 i Schenectady i 7:15— V cea Varletlee (Clnclnnatl) 7:30—Stock Reporta and Sports Newa (Schenectady) 7:50—Newa ln Spanlah (Schenectady) :0O—Rudy Valle** Varlety Hour (New York) 9:00—Qood Newa Profram of 1958 (Hollywood) 10:00—Bing Crcsby's Mualc Hall Hollywood) 11:00—porta Queatlon Box (New York) 11 15—Adrin Rolllnl'a Orcbeatra (New York) 11:30—Richard Hlmber'a Orcheatra (New York) 12:00—8ln Off. por Orloff. Mualea de Chcpin. Polcneaa en Fa aoatenldo menor. Op. 44. Tre estudloa. Berceuae en Re bemol, Op. 57, Scherao en De sostenldc menor. Op. 39. 9:30—Blg Ben. Noticia* en castellano. 9:45— Noticia e Informe aobre el mercado del azcar, en portugus. 10:00—Fin de la tranamlaln. Estaciones, DJA DJQ, DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano) Caneln popular alemana. 6:85—Saludoa a nuestroa oyentes. 8.00—Ancdota* militare*. 8:18—Burchard Kaiser canta trozos de "El canto del cisne" de Frans Schubert. 6:30—El bosque alemn — fuente de juventud de los alemanes. 6:46—Noticia y servicio econmico (alemn). 7:00—Mximo Pavs*: Novedades de Alemania. 7:18—Lecturas. 7:30—Pequeneces musicales. Solo de violin y dlrecoln total: Eugen Sonntag. Sollate*: Rio Nube, tenor: Aa Lubben, canto habladoa. 8:18—Nottelas y servicie econmico (castellano). 8:30—En la cantina. Canta el ejrcito. 9:18—Eco de Alemania. 9:30—Mi familia. Pequeo ABC alemn. 9:46—El arte en el oficio (castellano). 10:00—Noticia* (alemn). 10:15—"Miguel Hidalgo y Costilla", (castellano). Escena radiofnica. Realizador: Ernst Wllhelmy. 10:48—Botella de mensaje de reglones ignotas. Escena radiofnica de Heinz Oekar Wuttlg. 11:30—Noticias (castellano). 11:45— Saludos a nueatroa oyentes. Fin (alemn, castellano). Eatacln Radlo-Cclonlal, Pars. (Ho. ra de Puerto Rico) (L. O. 36 m. 24—11.888 Kc.) (28 m. 60—11.718 Kc. 8:00—Discos. (a) Sueftc de amor (Fahrbaoh), (Esponsales (Westly). orq. dlr. Cloes: (S) Cuando volvers a ver (Bchmlsecien. (bi Mllady (Babault). canto: Jean Lumlre: IRI Inquietud (Delaunay), ib) Invocacin iBelai. canto: Colette Betty: (a) Nostalgia (Lazan, ib) Romance hngaro i Cosan. orq. Rethy; (a) Carta de adle (Caaaux-Reale. (b) Todo a Ud. (Chaumettei, canto: Alme Mortlmer: ia) Ambos. Ambos (Hees). (b) Amkr a Cd. (Orapellyt. canto: Charlyay JohnnyNostlgico Slow (May-Mascheronl), orq. Llvachakoff. 9:00— Informaciones en francs y cotizaciones. 9:20—Informaciones en espsftol. 9:38—Informaciones en portugus. 9:50—Discos. 10:30—Discos. 11:18—Informaciones en francs y cotizaciones. 11:40—Discos. 12:00—Informaciones en ingls. 12:20—Charla en ingls por la aeflora de Grammont. 12:38— Disco. 12:40—Informonone en alemn. 1:00—Pin de la emialn. Servic'o postal areo Hoy jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayaas, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas. Vrgenes. Antige, Guadalupe, Martinica. Trinidad y Veneiuela. Maana viernes sale corroo, areo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Mlaml. y Higa de los mismos punios. Tambin llega correo areo de Trinidad. Venezuela, las Guayanaa, Brasil. Pataguay, Uruguay y Argentina Salidas y ¡legadas Hoy jueves sale avin (raro la? rutaa San Juan-Argentina y S*n Juan-Venezue'a. Maana viernes ale avin para la ruta San Juan-Mlsml, y le* de iaa rutas Mlaml-San Juan y Ar. gentlna-San Juan. Sufri ayer una baja el mercado de valores neoyorquino — CT Acciones Packard. en gran demanda* fueron excepcin en automovilsticas . movimienTo PORTUAR Precios al detall de frutos y legumbres en el mercado de Nueva York, (Informacin recibida del Departamento de Agricultura y Om-reio) PRODUCTOS PROCEDENTES DE CUBA Aguacates de 8 a 20 c?ulavos cada uno. Yuca de 6 a 8 centavoa libra. Pltanos de 3 a 5 centavos cada uno. PRODUCTOS PROCEDENTES DE PUERTO RICO Panapn de 10 a 20 centavos cada uno. Pimientos a 12 y 1 centavo cada uno. Harnea de 7 a 9 centavos libra. Quenepas de 10 a 20 centavos .ibra. Jengibre de 5 a 7 centavoslibrt. Yautias blanca de 5 a 7 centavos libra. Malangas de 5 a 7 centavos llbrs. Calbalas de 8 a 8 centavos libra. Chayotag de 5 a 10 centavos cada uno. Apios de 5 a 7 centavos libra. PRODUCTOS PROCEDENTES DE ESTADOS UNIDOS Tomates de 4 a 10 centavos libra. Lechuga de 5 a 10 centavos cada una. Guisantes de 5 a 10 centavos libra. Habichuelas tiernas de 6 a 10 centavos libra. Habas limas de 5 a 10 centavos libra. NUEVA YORK, octubre 26. —El mercado de acciones sufri I hoy la baja mis grande que ha re j gistrado desde que ce Inici un pe1 riodo de alzas en setiembre 27. Muchas emisiones recuperaron algo de sus bajas que fluctuaron entre dos y cuatro puntos. Hacia el cierre se not un tono mejor. La sesin'se [ raracterr por la venta tremenda i de accionea de Packard—en la maI aa sus transacciones hicieron un total de 45,900 acciones, con un al'7* fe 5-5 8. Al terminar la cuarta hora las ventas de Packard montaban a 172.300 acciones. Con excepcin de la de Packard. las dems emisiones automovilsticas se deprim'eron. El cobre cedi un punto o ms antes de encontrar respaldo. Las acciones de aviacin tocaron nuevas alzas luego bajaron frcelonalmente pero reanudaron el alza antea de cerrar la sesin El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de tres a cuatro puntos con ventas de 40 contratos. No hubo ventas en las opciones de Rio. Los futuros mundiales del azcar cerraron de inalterados a medio punto ms bajos. Las opciones domstica, cerraron con bajas de dos puntos. El azcar para entrega inmediata sigui Inalterado en 3.10 centavos libra. El algodn baj casi 20 centavos en paca. Los cueros bajaron de 3 a 7 puntos. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales. 152.40, baja 1.77. 20 ferroviarias, 81.A baja .42. 15 de servicios pblicos. 24.87, alza .28. 65 acciones. 50.81. baja .48. 40 bonos. 90.12. alza .11. 10 ferroviarios, primera clase, 93.59, alza .15. 10 ferroviarios, segunda clase, 53. 48. alza .28. 10 de servicios pblicos, 105.71, baja. .02. 10 industriales. 106.71, alza .82. Bendix Aviation 23 12 Best and Co. 54 Bethlehem Steel 67 12 %  Blaw Knox 17 Bridgeport Brass 12 7 8 Brlggs Mfg. 34 12 ¡Butlr Bros. 9 %  Byron Jackson 18 12 ¡Calumet and Hecla 9 18 :Canadian Pac. 6 58 Carriers and Gen. Corp. 4 Case (J I. 94 Caterpillar Tractor %  Central Foundry 4 34 Cerro de Pasco Cop. 54 Ches, and Ohio 3B M Chrysler Corp. 83 14 Coca-Cola 132 Colgate-Palm. Peet 15 3 8 Colum. Gas and E'.ect. 9 Colum. Plctures 16 1 4 Commercial Solventa Los dueos de despalillados... SNMEIT m E witfi Singin'Sam FlftSin BlSBtlS of soni and aarmaay. Flve tlases twta—aavajt 1fc.f1tJSVe.*. STATION WKAQ 11:45 lo 18:16 A. M. Continuacin de la pgina 4 negocios estn predominantemente situados en el campo o en comunidades rurales, que reciben la mayor parte de sus productos crudos o en estado natural de las fincas adyacentes, y que frecuentemente emplean trabajadores que dedican parte de su tiempo a verdaderas labores agrcolas; y Resultando, que las exenciones aqu concedidas a dichos pequeos negocios no habrn de menoscabar los propsitos fundamentales de la ley; Por Tanto, en vista de las consideraciones que anteceden, se decre, tan las reglas que siguen, deflnlenI do la expresin 'rea de produccin' ¡segn empleada en las antes indiI cadas secciones de la Ley. Seccin 536.1—"rea" de ProducI c'n" segn se emplea en la Sec1 cin 7 (c) de la Ley sobre normas razonables de trabajo—Se considerar que un patrono se dedica a la primera manipulacin (processing) de un producto agrcola o de hortaliza en operaciones estacionales en el "rea de produccin" dentro del significado de la Seccin 7 (O (a) SI la primera manipulacin .'processing) se lleva a efecto en una finca y se realiza con relacin a productos agrcolas o de hortaliza producidos exclusivamente en dicha finca, o (b) Si los productos manipulados (processed) se obtuvieron de flnPrecios ayer de productos de primera necesidad en llueva York Harina, "Standard Spring Pats". barril de 196 libras: $5.00 a $5.15 Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $1.75 Maz, por fanega: .62 18c Oleomargarina. por libra: .14 12c Manteca, por libra: .0790c Tocino, por barril (Export): $25. 37 12 Jamones de 8 a 10 libras: .18c a .19c • Jamones "Pcnica": .12 12c a .13 i;2c Jamones "Boston Butts": .16 1:2 centavos a .lc Queso frateo de Nuava York: JO centavos a 22c Queso fresco de Wlsconsin: .15 12c • Mantequilla, extra de lechera:— .26 14c Huevos, "Standard Mixed":— .28 3!4c Papa*. "Maini". sacos de 150 libras: $1.40 a 81.50 Habichuelas, "Marrow Jumbo". I sacos de 100 libras: S5.00 Habichuelas coloradas:— $8.75 a $3.90 Habichuela "yellow eye": 84.75 Habichuelas "lima" (habas): $5, Garbanzo* mejteanoa; Impuesto pagado: $6 25 a 88.50 Guisante* "black aya": 83.88 cas situadas en la inmediata vecindad del establecimiento en que tal manipulacin se efecte y el nmero de empleados all dedicados a tal manipulacin (processing) no excede de siete, (x) Seccin 536.2—"rea de Produccin" segn se emplea en la Seccin 13 (a) 10) de la Ley Sobre Normas Razonables de Trabajo—Se considerar que un Individuo se dei dlca en el "rea de praduecln". ', dentrn del significado de la See! cin 13 (a) '10) a la manipulacin | empacado, almacenaje, desmotado. compresin, pasteurizacin, secado. 1 pieparacin en su estado crudo o natural, o enlatado de producto aercolas o de hortaliza para el nerrado. o en hacer queso o mantequilla u otros productos lactuarloa. (a) Si.l se dedica a dicho trabajo en una finca y con relacin a productos agrcolas o de hortaliza producidos exclusivamente en dicha finca, o (h) SI los productos agrcolas o Af hortaliza se obtuvieren, por el establecimiento en que l traha.'a. de fincas situadas en su inmediata vecindad y el nmero de empleados en tal establecimiento no excede de siete, (x) Seccin 536.3— Solicitud de enmiendas a estas reglas. Cualquier persona o asociacin Interesada, que deseare una revisin de las reglas que preceden, podra solicitar, por escrito, del Administrador, que enmiende raa secciones 536.1 y 536.2 aumentando o disminuyendo el mximum de empleados permitido dentro de la exencin segn all definida. SI despus de un examen de la solirftud el Administrador cree que la misma aduce fundamentos razonables para la enmienda de dichas reglas, el Administrador ya bienconvocar para una vista pblica, con la debida notificacin a las partes interesada o decretar acuellas otras disposiciones conducentes a dar a dichaa partes Interesadas una oportunidad para presentar sus puntos de vista en apoyo do o en oposicin a los cambios propuestos. Los puntos contenidos en esta resolucin fueron discutidos por los tabacaleros que asistieron a la reunin. Se espera que se solicite alguna enmienda a las reglas dictadas por el Administrador en la forma que dispone la Seccin 5363 de esta resolucin. Asamblea de canteros Air Reduction 64 1 4 Aleska Juneau Gold 9 12 Allled Cher*. and Dye 189 Al lis Chalmers Mfg. 51 7 8 Am. Car and Foundry 29 1 4 Am. Bank Note 20 12 Am. Can 101 12 Am. and For. Power 4 58 Am. Locomotlve 26-14 Am. Mach. and Foundry 15 Am. Metal Ltd. 42 14 Am. Rad. and Std. San. 18 18 Am. Rolling Mili 20.14 Am. Smelt. and Ref. 55 12 Am. Sugar Ref. 29 14 Am. Tel. and Tel. 148 1 2 Am. Tobacco (B.> 89 3 4 Am. Water Wks. and Eleet. 14 34i Am. Woolen 6 78 Anaconda Copper 39 3 8 Anchor Hocking Glass 19 1 2 Andes Copper 19 1 8 Armour (Del) Pf. 103 Armour and Co. (111) 6 1:4 Armour and Co. (111) P. Pf. 49 12 Atch. T. and S. Fe. 39 Atlantic Refining 23 1 2 Atlas Corp. 8 58 Avl*tlon Corp. (Del) 5 12 Balt. and Ohlo 8 14 Hoy jueves Sale el vapor "Coamo" hacia Nu 1 va York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine". procedente de Islas Vii senes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacit el puerto de procedencia. Sale el vapor "Emilia" hacia Nueva York, con carga general. El sbado Sale el vapor "Puerto Rico"'hiela Nueva York, con pasa'.ros, correspondencia y carga general. Srle el vapor "Manuela" de Nueva York, con carga general para los puertos de la Isla. Jueves 27 de octubre de 1938. AM. 7:00—Msica de "rgano. 7:15—Noticias Transradio (Corona). 7:30—Msica Popular (Lallande). 7:45—Transradio News. 8:00—Msica Popular (Swift A Co.) 8:15—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Adjuntas. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cqcomalt). 10:30—Sweet and Swlng." 11:00—Ailce Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto Rico (West Indies Adv. Co.) P.M. 1:30—Pro Prevencin del Cncer. 1:45—Campaa contra la Malaria, 2:00~Hora Oficial y Buenas Tardes. 5:00—"Virgin Islands" (Ricomalt). 5:30—Reflejos Mundiales (Zonite). 5:45—Msica Popular (Scott). 6:00—"Dlario Hablado" i (West Indies Adv. Co.) 7:30—Orq. Carmelo Daz .—Edward J. Gay. presidente de la Liga de la Caa de Azcar Americana, predijo que los precios de Luislana y Nueva York ae igualaran. "No hay razn, dijo, para diferencia contra la azcar de Luislana. fuera de la falta de deseo de entrar al mercado debido a las compras de azcares de ultramar por los refinadores de Luislana." Calcul Gay que el igualamiento significa milln y medio de dlares ms para los cosecheros de Luislana que ahora estn recogiendo la mayor cosecha de su historia. Josephine Baker prxima a ser madre PARS, octubre 26. (PU).—Jos*phine Baker est prxima a ser madre. La noticia fu dada al mundo teatral parisino durante la presencia de Josephine Raker en el ensayo de trajes para una nueva revista en el Casino de Pars, por Maurlce Chevaller, quien anunci que "est por llegar un broncneo francesito.'' Josephine se cas con un francs el ao pasado. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Octubre 26. 1938. 11:10 A. M. La Bolsa abri: Enero 82.05; mar zo $2.06; -mayo $2.09; Julio $2.12; setiembre $2.14. 4:10 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre $2.10; enero $2.04; marzo $2.04; mavo $2.08; Julio $2.10; setiembre $2.13. L. W. Min/ord d Co., Inc. Standard Oil (N. T.) 53 Sterling Prod. Inc. 70 14 Stewart-Warner 10 7 8 Stone and Webster 14 Studebaker Corp. (Del.) 8 34 Swift and Co. ig 34 Swift Intl. 29 Texas Corp. 43 14 Texas Gulf Sulph. 33 Texaa Pac. C. and O. 10 3 8 Timkin Roller Bearing 53 12 Twentieth Cent. Fox 25 7 8 Union Carb. and Carb. 87 12 Union Pac. R. R. 92 12 United Aireraft Corp. 36 38 United Corp. 4 i_;g United-Fru t 63 12 United Gas Improv. 11 34 U. S. Ind. Alcohol „> 27 34 U. S. Leather Co. 6 7,8 U. S. Rubber Co. 53 14 U. S. Smelt. Ref. and M. 68 12 U. S. Steel Co. 65 14 Vanadhira Corp. 24 Wilworth Co. 9 18 Warner Broe. Pict. 7 114 Western Union Teleg, 27 5 8 Westlnghouse Air 25 7,8 Westlnghouse Elect. 118 Weston Elect. Inst. 20 Woolworth (F. W.) 50 3 8 Worthington P. M. (Del.) 23 l!4 NEW YORK CURB EXCHANGE El acuerdo angloitaliano LONDRES, octubre 26. (PU).— El Gabinete discuti la aplicacin del acuerdo angloitaliano y acord a proposicin del primer ministro, Neville Chamberlain, que sea efectivo deapua de medladoa de noviembre. Se cree que el acuerdo ser ahora debatido en la Cmara de los Comunes, comenzando el dia 17 de noviembre. La tardanza de Chamberlain en reformar su Gabinete se debe a la divergencia de opinin en cuanto a la extensin del rearme. Pedro Juan Serralls, quien te encuentra en Washington en estoa momentos y asista a laa vUtaa que aobre rebaja de cuota azucarera a la Isla estn celebrndose en la capital nacional. Por otra parte esto coincide con la implantacin de la ley federal de salarios. Sobre este mismo asunto hemos investigado si los talleres de ropa continan trabajando y hemoa encontrado que en su casi totalidad stos no han Interrumpido sus labores, aunque se nos ha dicho que •lo qu* estn haciendo es terminando todo el trabajo en proceso para despus cerrar. Sin embargo la seorita Delia Mejla. duea del taller ms grande de esta ciudad, nos dijo que an no sabe qu poltica seguir y que ello depende de las instrucciones que reciba da sus relacionados. Arturo CASTRO. Jr. Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 2S. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron ayer las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 84.7706; franco francs 2.6737: lira italiana. 8J637; franco belga 16.93; franco suizo 22.72; marco alemn 40.085; marco registrado 21.45: diar yugoeslavo 2.33; florn holands 54 44. La peseta espaola no fu cotizada. TloticLoUcUlet GUERRA • .. .. / f y '..,'.•' /, t The Una of the America*" 1290 Re < Anuncio) 1 El domingo prximo se llevar a efecto una reunin de la Unin de Canteros de Rio Piedras El aeto tendr lugar en la residencia del seor Esteban Adorno, en el barrio Las Cuebaa. a la una da la tarde. Se invita a todos loa canteroa de Rio Piedras, Truj.lio Alto y Gu'aynabo. Emilio OCASIO Presidente Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. „ Ponemos cinta a su mquina por tolo 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Jnan. Alumnium Co. of Am. 118 Am. Cyanamld (B) Anf. Gas and Eleet. 25 5 8 35 Am. and Gen. Corp. 5 5|8 Atlas Corp. 8 38 Caribbean Syyid. Ltd. 1 18 Carrier Corp. 22 Cities Service 8 314 Consolidated Coppermine 8 18 Crele Petrol. 21 14 Etsa. Sugar Aasoc. 8 3 8 Elect. Bond and Share 14 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 23 Grand Rpida Varnish 9 14 Gulf 011 Corp. 40 Hudson Bay Mining and S. 32 78 Imp. Oil Ltd. 17 38 Int'l Petrol. Ltd. 27 McWIiiams Dredflng 17 12 Molybdenura Corp. 5 3'4 Nat. Bellas Hess 34 Newmont Mining 88 34 Nigara Hudson P'wr 9 58 Pan American Air. 14 78 Pantepec OH of V. 5 11 Texon Oil and Land 4 3:4 United Gas Corp. 4 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust Chase National First Nat Boston National City 45 32 34 40 28 SOLICITE Puerto Rico Ilustrado" Government of Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Works San Juan, Puerto Rico. October 26, 1938. IIMIlillllsWHf SEALED proposals Jn duplcate wlll be received by the Commlssloner of the Interior of Puerto Rico at his office. San Juan. Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M.. on November 14, 1938, and thea publicly opened and read al?vd. for furnishlng all plant labor and meterais, and performlng ell work requlred for the Construcctlon of F. A. S. NO. 9A (1) -GUANAJIBO" SECONDARY ROAD, Munlclpality of Cabo Rojo, conslsting of 3.725 kllometers of Grading, Asphalt Surfaclng and corresponding appurtenant works. Plans, speclflcations. inatructlons to bidders, special provisin, blank forms for proposals. performance end payment bonds, may be obtalned at the Divisin of Sutvey and Constructlon of Highways, Roads and Bridges of the Department of the Interior ln San Juan. Puerto Rico, upon deposlt of 830.00. The amount of the deposit wlll be nefunded upon the return of the plans and docurnents ln good conditlons within 20 days after the opening of blds. Each proposal must be accomS uiled by cash. certifled check or Id Bond payable to the Commlssloner of the Interior, ln the amount .of one thousand dolan . Spacial attention to bidders is callad to the Special Provisin* included ln the contract forms, and to the fact that Plans and Speclflcations wlll only be given until 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly rete of wages for the various classlleattons of labor as well as th* hours of work and condltinns of employment. shall be set forth under the Special Provisin in that itemized proposal for the project. The competeney of prospectiva bidders ahall fc* taken in conslderaton and the right Is reserved to releet any or all blds. Any proposal not me.de ln the offlclal forms for the Proposal Schedule marked "Original" and "Duplcate" and or lacking the signatura of the rontractor at the bottom of each page of said "Propo^ sal Sctv*dule" shall be rejerted. The Engineer's Contract Estmate for thls project amounts to 837.238.10. (Signed): Jos f. Colom, Commlssionax o the Interior. WNEL PROGRAMAS PARA HOY Jueves 27 de octubre da 1938. A. M. 6:45-Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Mornlng Meldica. 8:30—Informa clonas Transradio. 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—Officia 1 Weather Report. 9:00— Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—American Dancing Moos. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Songs Withot Words. 1:30—Hawaiian Serenaders. 1:45—Informaciones Transradio. 2:00—People's Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 4:30—Navy Day Program. 4:45—Hora de Concierto. 4:55—Lydia E. Pinkham. 5:00—Programa de Cadlerno. 5:30—Hora Musical. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Jacob Ruppert—Bailable. 8:15—Phfllip Morris. 8:30—Camilo Domnguez A Ca. 8:45—Concierto de "rgano. 9:00—Offlclal Weather Repojrt 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Hora Selecta. 10:30—Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa est .sujeto a alteraciones) Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo it\ i*ll Kl* 0 \



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. \ i (Anuncio) Goremnient o Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Works Sin Juan, Puerto Rico, Octobtr 21, 1938. ABVERTISEMENT SEALED proposals in duplcate wi be received by the Commislioner o the Interior of Puerto Rico t til* office, San Juan, Puerto Rioo,. untll 2:00 o'clock P. M., on Noveraber 9, 1938, and then publicly opened and read aloud, for urnihing all ptant, labor and materlali, and performlng all work required for the Construction of T.kS. No. 8A(1) "REAL AN"N" SECGNDARY ROAD, Munlcipallty of Ponce, conaisting of 4.091 kilometers of Grading, Aiphalt Surfaclnf," and corresponding appurtenant varita. Plana, speclflcatlons, Instructlons to bidders, ipecial proviaiont, blank forma for propoaala, performance and payment bonds, may be obtalned at the Divisin of Survey and Construction of Hlghways, Roada and Brldgea of the Department of the Interior in San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The amount of the deposit will oe refunded upon the return of the plana and documents in good condltiona within 30 daya after the openlng of bida. Each proposal must be accompanied by cash. ;ert¡f¡ed check or Bld Bond payablt to the Commlsaloner of the Interior, in the amount of one thounsand five hundred dolan (Sl.500.00). Special attention to bldders '.% called to the Special Proviaiona !nciuded in the rontract forms, and to the fart that Plana and Speciicatlons wtll only be given untll 48 houra prior to the opening of tht bida. The minimum hourly rate of wages for the varloua classlficationi of labor aa well as the houra of work and conditlons of employment, thall be set forth under the Speeial Provlaions in the ltemized proposa! for the project. The competency of prospectlve biddera shall be taken in consideration and the right is reserved to rejeet any or all bida. Any proposal not made In the official forms for the Propoaal Schedule marked "Original" and "Duplcate" and/or lscking the aignature of the eontractor at the bottom of each page of said "Proposal Schedule" shall be rejected. The Engineer'a Contract Estmate for thla project amounts to $50,890.58. (Signed) JOS E. COLOM. Commisionar of the Interior. Sociales de Arecibo (Continuacin' dt la pgina 9) y hermano da nuestros amigos Vctor y Joa Antonio Monrouzeau, personas que gozan da gran estimacin en la sociedad arecibena. Noa unimos al dolor que hoy embarga a tan distinguida familia. Mara Luisa Franco de Sao* Despus de varios meses de enfermedad ha rendido la jornada de la vida en esta ciudad la apreciable seora dofta Mara Lulaa Franco de Sanz, esposa de nuestro particular amigo don Ramn J. Sanz, y madre de los Jvenes Enrique y Luis Sanz. Al sepelio, que tuvo lugar el mirclea dia 19, asisti una nutrida concurrencia, pues la familia Sanz goza en ata ciudad de muchas y merecidas simpatas y afectos. Acompaamos al seor Sanz y dema familiares en su dolor por tan irreparable prdida. Recepcin Los jvenea eapoaos, don Carmelo Florea y la seora Gloria Santn!, domiciliados en la populosa barriada de Doa Bocas. Arecibo, P. R., con motivo del onomstico de su precioso y monsimo nio, recibieron en su hogar, a sus numerosos amigos celebrando tan feliz advenimiento. Se noa curs Invitacin para asistir a tan simptico acto, en que el seor Carmelo Flores y su gentil esposa hicieron derroche de atenciones y agasajos para los concurrentes. Bautizo El domingo 9 del mes en curso recibi las aguas bautismales en la parroquia de la Ciudad del Viv, el nio Miguel ngel Garda Carmendia, hijo del ingeniero electricista seor Miguel A. Garca Carmendia, con domicilio en la barriada Dos Bocas, Arecibo. Actuaron de padrinos el seor Jos Moreno Yumet, empleado del Proyecto Doa Bocas, y la seora Irma Villarlnl, de San Juan. Con tan fausto motivo, la residencia da los esposos Garca Carmendia s vio Invadida da innumerables amigos, algunoa de ello* Ingenieros del Proyecto, entre los que figuran el seor Harry H. Steinhauser y el seor James Horan. El acto fu amenizado por una msica criolla. El seor Garca Carmendia y su esposa doa Lucia Carmendia se desataron en todo gnero de cortesas para los asistentes al acto. Es probable que Puerto Rico. El cuidado de la dentadura exige que no alo ae atienda al aseo de loa dientes, sino que, para que eatoe retengan permanentemente su esplendor natural, aa protejan las enca* as* sjua aa asesaran. La pasea ttrle.PORHANSfuetUko•Vaattal para a tanda r la laaaaaaa da loa y la eataa • la* ancla*. eaa t — s ie t e afeccin ataca a 4 dm cada 5 cU 40 Ns*aas>aa*te latir lee por partid* dobU le Y Forkan •. mu o r lian DW|MMMSW/M ADUtAYPABAgNaAJ Aviso Nm. 3 No llera eaa malasia eu desorden —hgase na petaadlto cada re que aa lave la cabes* y siempre ae rer Man. w& Croa a< lado del Hotel Palace. Telefono tal* San Asan. LAKKlNAyMIIIARiO recomendable en el tratamiento de Dttpepsia. Digestiones difciles, etc. til eeAftLKKCC. olas de ajedrez (Continuacin de la pgina 10.) de un portorriqueo en Nueva York. Se trata del joven ajedrecista seor Miguel Mrquez, quien no solamenteocupa el segundo puesto en el campeonato de primera categora del Cuba Chess Club de dicha ciudad, sino que tambin ha obtenido decisivas victorias sobre el actual campen del C'.ub seor Ha mn Hourrultiner y sobre el excampen seor Emilio Deymier. Estos triunfos de nuestro compatno ta han merecido elogios favorable de los crticos ajedrecsticos de los diarios "New York Sun", "HeraldTrlbune", "La Prensa" y "La Voz" de la gran metrpoli. En la reida justa de campeonato, adems del titulo, se discute una valiosa copa de oro. Sitiriche contina invicto en el campeonato Se Caguas Nos escriben de Caguas que durante loa ltimos dias se han jugado muy pocas partidas en el torneo por el campeonato de Caguas, en el que el actual campen, Jaime Sitiriche, contina invicto. Una nota interesante del campeonato es que necesitando los participantes el 75 por ciento de todos los juegos para clasificar en la clase "A", es muy probable que solamente dos o tres clasifiquen en dicha categora. Entre atos, dems de Sitiriche y Vlssep, se encuentra el Dr. Jos Reguero Gonzlez, quien a pesar de la mala demostracin durante las primeras etapas de la justa, es el participante que ms probabilidades tiene de clasificar entre cuatro o cinco candidatos, debido a los progresos realizados ltimamente. Adems de Sitiriche ocupan lugar prominente en la justa, Hctor Vissep, Scrates Hernndez, Jorge Ruisnchez, Federico Daz, Narciso Gndara, Arturo Fontnez y el Dr. Jos Reguero Gonzlez. Fontnez ge hab* retirado, pero ha vuelto a la lid y est jugando muy bien. El domingo 23 por la maana jugarn Sitiriche y Vlssep su partido del torneo, el resultado del cual ser decisivo para ambos jugadores en lo que respecta a la posicin que cada cual ocupe al finalizar la justa de campeonato. Las carreras celebradas... (Continuacin de la pgina 8.) con funcionarios de la Administracin de 'Reconstruccin Financiera, manifestando que esta agencia fe* deral de prstamos se encontraba en buenas disposiciones para prestar le ayuda econmica necesaria a loa industriales portorriqueos. Coment luego la labor realizada por una comisin de portorriqueos que fu a Estados Unidos a gestionar la organizacin en la Isla de una agencia del Banco Federal de Ahorro y Prstamos para Hogares, calificndola de magnifica, y expres su criterio de que sta habla sido una de las mejores cosas logradas para aquellas familias le modestos ingresos que desearan levantar sus propios hogares con grandes facilidades para el pago. En cuanto a los problemas de salud pblica dijo el Gobernador que ae encontraba complacido por la labor realizada en la isla y por la forma en que se viene atacando el problema sanitario. A los efectos dijo que la isla poda contar con la ayuda y la cooperacin ms absoluta de las autoridades federales. Despus de una conferencia que celebrara con fnuncionarlos del Departamento del Eatado, cree el Gobernador que Puerto Rico en un futuro cercano podr contar con mejores medios de transportacin, y agreg que, tanto de parte de los funcionarios del Departamento de Estado como de parte de representativos de empresas navieras con quienes tuviera oportunidad de conversar sobre este mismo particular, habla observado su Inters en Puerto Rico. Anunci que la linea de aviones "Pan American Airways" tenia ya planeado la celebracin de cruceros en grandes aviones, entre Miaml y San Juan, haciendo slo una parada en Puerto Principe. A loa efectos habl tambin del plan que exista del establecimiento de campos 4 de aterrizaje en Isla Mona, Culebra y Vleques. En cuanto a Vleques dijo que la Marina estaba considerando la conveniencia de establecer una Importante baae naval y en (Continuacin de la -pgina 10.) quedar cuarta. Mlckey Mouse lleg quinto y ltimo. El ganador cubri los 1400 metros en 1.35 l?. En la sexta carrera Lola se Impuso de extremo a extremo y pas la meta con cinco cuerpos de ventsja. Villa se coloc segunda dea* pues de loa doscientos metros y conserv su posicin hasta el final. Aga Ray estuvo segundo al principio, y despus de quedar cuarto volvi de atrs para llegar tercero al pescuezo del segundo y ron la cabeza delante de El Sordo, el cual avanz al tercer puesto en mitad de la curva y despus qued cuarto. Carta Negra fu quinto y ltima La ganadora corri los 1000 metros en 1.05 1'5. Cerr el programa con un luchado triunfo de Ethel Marbe. La ganadora se mantuvo en buena posicin desde el principio, avanz al segundo puesto en la cabeza de la recta, y domin a San Juan en los tramos malee per el pescuezo. San Juan presidi en lucha con Quique J.. y solamente cedi a la ganadora tras de fuerte lucha, Quique J. se agot en lucha con San Juan y qued tercero rezagado. Guayaney y Colibr llegaron cuarto y quinto. La ganadora cubri los 1000 metros en 1.07 4 5. El pool ascendi a 15,800. Campaa de recaudacin de la limpieza El presidenta del Comit de Finanzas, seor F. J. Garffer, informa que el estado actual de lo recaudado hasta ahora por la Campaa Pro Limpieza Pblica es el siguiente:Balence enterlor $1,731.33 Recolectado octubre 24, 1938 94 00 Donativos individuales M. Rodrguez A Co., Sucs. 1.00 Garaje Pascual 1.00 The T exas Co. (P. R.) Inc. 3.00 Recolectado octubre 25, 1938 57.75 Total $1,910.08 Por el Comit de Publicidad. Cndido C. rreehm, Presidente. La victoria de 'El Mundo'. (Continuacin de la pg. 10) El veterano lanzador Juan Conde, lanz un buen juego... Fu cierto que tuvo problemas en varios Instantes... Pero supo estudiar a le* formidables bateadores de "El Dia"... Le* encontr sus debilidades y lea pas las pelotas... Que ms dao pudieron hacerles... • • • Las novenas estn ahora empatadas, y... El domingo 30 del mes en curso... Quedar terminada esta serie... Con un doble partido, que ha de celebrarse en la Liga de Pars de Mayagiiez... A ese acuerdo fu que llegaron, los "managers" y capitanee de "El Mundo" y de "El Da"... R. VITERBO LUCIANO. (Anuncio) En la Corle de Diatrilo del Distrito Judicial de San Juan, P. R. ANTONIO MIRO SOJO, Ex-Parte Peticionario. Nm. 18823. Sobre:— PORTAR ARMAS EDICTO Habindose radicado por el peticionarlo Antonio Mir Sojo una solicitud para que se le renueve o prorrogue por un ao ms el permiso o licencia que para portar armas le fuera concedido por sta Corte en 29 de octubre de 1937, y habindose ordenado por la Corte la publicacin, en EL MUNDO, de un aviso sobre tal solicitud del peticionario, por tres veces durante un trmino de quince das, por la presente HAGO SABER AL PUBLICO que todas las personas que deseen oponerse a la concesin de la renovacin e prrroga solicitada debern hacerlo dentro del trmino de quince dias mediante el escrito correspondiente a ser radicado en la Secretaria de esta Corte en el caso arriba titulado. San Juan, P. R.. 26 de octubre de 1938. __ J. FIGUEROA, Secretarlo Corte de Distrito de San Juan, P. R, Por MARA ROS Subsecretara. cuanto al estudio que hiciera en Isla Grande la comisin de Almirantes dijo que casi poda darse por asegurada la recomendacin favorable de sus observaciones para el establecimiento en esta capital de una importantsima base area. "Espero, dijo, poder ver el da en que esta isla se encuentre convertida en uno de los puntos de contar' ms Importantes de Estados Unidos con los pases de Centro y Sur Amrica." Habl luego el Gobernador" sobre la ultimacin de los detalles para el pronto comienzo de la construccin del dique de carena, y en cuanto a la Zona Franca en el puerto de San Juan dijo que "seguiremos luchando hasta lograrla." Agreg que para eata zona Puerto Rico tenia la ventaja de contar con terrenos de su propiedad en donde poder levantar los edificios y los talleres que fueren necesarios. En cuanto a la aplicacin de la ley federal de horas y salarlos, el Gobernador hizo muy breves comentarlos. Dijo que en Washington se estaba dando seria consideracin al caso de Puerto Rico y que las providencias tomadas se encontraban bien encaminadas. Al preguntrsele -1 habla tenido oportunidad de discutir con el presidente Roosevelt los problemas de Puerto Rico, el gobernador Wlnship nos dijo que habla hablado extensamente con el primer Ejecutivo nacional. Calific de "animada" su entrevista con Roosevelt. de quien dijo se daba cuenta de los problemas de la isla y que siempre se mostr muy Interesado en Puerto Rico. ^'Lo que tenemos que hacer siempre que vayamos a hacer demandas ante las autoridades federales, dijo el Gobernador, es conseguir la mejor Informacin para plantear nuestros asuntos con claridad, segn el problema nue vayamos a discutir. De esta manera se evitarn dilaciones y entorpecimientos." Al preguntrsele si l habla ordenado la "nvestlgacin que venia practicando el Departamento de Justicia, el Gobernador dijo que no quera comentar nada sobre esa investigacin, y que durante su ausencia del pais le habla sustituido en la administracin de loa asuntos de la Isla un hombre capaz, de alta disposicin mental y valeroso. En Washington tuvo tambin oportunidad de verse con el secretarlo del Interior, seor Harold L. Ic'--, con el doctor Gruening, y con otros funcionarlos del Departamento ^ei Interior, con quienes di cuti los problemas de Puerto Rico. Dijo que Ickes se habla mostrado muy Interesado en Puerto Rico y que estaba dispuesto a hacer todo lo que a su alcance estuviera en favor de la isla. Anunci tambin que Ickes habla expresado sus propsitos de venir a Puerto Rico probablemente a mediados o a fines del prximo mes de noviembre, si sus ocupaciones se lo permitan, siendo su intencin ver lo que se habla logrado hacer en los proyectos que auspicia la Administracin federal. Una naranja constituye evidencia POTTERVILLE, California. (PU) —Una sola naranja constituy evidencia suficiente contra dos hombres acusados de haberse robado quince cejes de naranjas. El jefe de polica Lee Martin not que una de las naranjas tenia la cascara raspada, faltndole un pedazo de la misma. Un trozo de cascara que encajaba perfectamente en la fruta fu encontrado en un rbol de la granja robada, evidenciando su procedencia. La aplicacin de la Ley... (Continuacin de la Ira. pgina.) paracin con Cuba y las Islas Filipinas. A ese efecto, se cree que se pondr en vigor una poltica de economa en jornajes, aumentando los mtodos de seleccin de trabajadores diestros, que puedan rendir un trabajo ms eficiente para poder recibir el salario estipulado por la ley federal. En algunas factoras, segn hablamos informado, se ha acordado reducir' el nmero de empleados. EJERCITO JA P O N E S INICI A EM PUJE Contra las acosadas tro* pas de Chiang Kai Shek HANKOW, octubre 28. (P. U.)— El Ejrcito japons inici un nuevo empuje contra los remanentes de las acosadas tropas del generalsimo Chiang Kai Shek al terminar la ocupacin sin sangre de Hankow. Tinese entendido que los japoneses abrigan la intencin de empujar la campaa con la mayor rapidez posible en lugar de detenerse temporeramente con esperanzas de que Chiang pueda convenir quizs ep retirarse ain ms lucha. Motiva esta decisin, por lo menos en parle, la declaracin del Gobierno chino desde la nueva capital de Chungking diciendo que el Generalsimo no renunciar y que la China continuar luchando. Mientras tanto ha vuelto la tranquilidad a Hankow. Unoa 10.000 soldados japoneses de los treinta transportes que ae encuentran en "la zona de Wuchang, Hankow y Hanyang, estn limpiando rpidamente los escombros ocasionados por los fuegos y las explosiones de Jos chinos en retirada. Patrullas combinadas de policas japonesas y marinos de la Gran Bretaa estn fijando avisos prohibiendo la entrada sin autorizacin a las zonas o los edificios extranjeros. Los ercitos del Japn al norte y al sur del Yangtze se estn desparramando ahora hacia el sur y el oeste. Los barcos de guerra que avanzan por el Yangtze estn atacando las barricadas que Chiang construy a travs del rio. / Nuevo gobernador de Australia LONDRES, octubre 28. (P. U.)El Palacio de Buckingham emiti un anuncio que dice textualmente: "Lord Gowrie dio a entender al Rey que desea renunciar el nombramiento de Gobe.nador General re Australia en noviembre de 1939. Su Majestad acept la renuncia de Lord Gowrie con mucho pesar. El Rey tuvo la satisfaccin de aprobar el nombramiento de Su Alteza Rea! el duque de Kent para Gobernador General de Australia sucediendo a Lord Gowrie". Tinese entendido que el duque y la duquesa acompaados de sus dos nios saldrn para Australia en octubre del prximo ao. Aunque e! periodo corriente t'. nombramiev to es de cinco aos, probablemente el duque nicamente lo retendr de dos a tres aos. Los sucesos fueron en Chile En nuestra edicin del 24 de los corrientes publicamos un despacho rablegrfico procedente de Rio de Janeiro pero relacionado con las sentencias recadas contra los acusados de tomar parte en la alegada conspiracin nazista descubierta el mes pasado en Chile. Toda vez que equivocadamente hicimos alusin en el titulo a "revoltosos de Brasil", hemos creido conveniente hacer esta aclaracin. El proceso contra Eugene Weidmann PARS, octubre 26. (P. U.)— El juicio contra Eugene Weidmann, moderno Barba Azul, por el asesinato de la joven estadunidense Jean de Koven y de otras cuatro personas, ser fijado para enero o febrero, en Versal les, luego del informe de la Corte de Acusaciones. Weidmann ser juzgado con sus supuestos cmplices Jean Blanc, Roger Mllllon y Colette Tricot. Consultas de embajadores franceses PARS, octubre 28 (PU).— El Quat D'Orsay anunci que el nuevo embajador de Francia en Berln, Robert Coulondre, se trasladar a la capital alemana a consultar con Francols-Poncet antes de que ste se traslade a su nuevo cargo de embajador de Francia en Italia. Francols-Poncet vendr a Paris la prxima semana, a celebrar consultas, y luego regresar a Berln. MAS DE UN MILL"N DE DENTISTAS USAN "MU-COL" lioa dentista de varo* palea reconocen que M U-COL as aa antisptico dental de mucha encienda rdeesealsniea resultad os. y por •oteasen M-OOLeoa regularidad ec la pristi de su pratMita. %  an le re— t imbr e da tea de a iassas. m MU OOL regularmente. Ramirez & Morales Mayagez, P. R. CONTINUA LA DESCOMUNAL LIQUIDACI"N EMPEZADA EL 15 DtfOCTUBRE Aproveche antes que se termine REALIZAMOS TRAJES, TELAS Y MERCANCAS EN GENERAL A PRECIOS NUNCA VISTOS Los nacionalistas lograron. ee Ventas Estrictamente de Contado (Continuacin de la pgina dos) Pirineos, ya empezaron a caer las primeras nieves. Las Inundaciones tambin han entorpecido la evacuacin de los voluntarios extranjeros. Ninguno ms ha llegado a las fronteras de Francia esta semana. La Agenda de Espaa public hoy un despacho de Barcelona citando el anuncio oficial del premier Negrin de que 1 Gobler republicano le ofreci la ciudadana espaola a todos los voluntarios extranjeros que la solicitaran despus de terminada la guerra. El fin de publicar esta nota c *lal •, ontr-rrestar los informes en el sentido de que el Gobierno de Barcelona est naturalizando ahora a todas las tropas extranjeras para impedir su evacuacin. Segn la Agencia. *''jrrln declara que los voluntarlos extranjeros leales se hablan originado de treinta y tres pases distintos, e • BARCELONA, octubre 26. 1



PAGE 1

—— — *w w— —^— F *"^ a MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA MISCELNEAS %  KA vn BOARD B cartn id tal para diTiaiona t ctaloa raaos, FActi ra colocar Duracin atarna. grita IB numerad. Aisla al calor Da Tanta por Loa Muchachea Suca da A llayoi i, Co.. San Juan P R HNA-M MOTORM ELCTRICOS marca •'Cantury" aapaciicadoa para nararaa y mquina Industralas y de refritaracin, bombas, turbina, gras. etc.. etc. Solicita precio espaciales de sus distribuidores: Parrettrla Merino. Alien 64. San Juan. P R. 10-37-M VBNDBBB: MBJ5CLADORA para conr-rste marea Lanstng. 5 pies cbicos, motor 7 caballea y un Quinche, con muy poco uso. Informar: Telfonos 813 San Juan o 483 San turca. 11-4-7 SI COMPRAN guayaba, agrias o dulce, cualquier cantidad. Dirjase al Apartado 571, Rio Pledraa. 10-37-M POSTES ANUULAHES. esquinares y termnale de hierro para verja y cercadoa r'ctles de poner duraderos y econmico Pida informas y. prado* a "Los Muchachos" Suca de A Mavoi Co. San Juan. P-M TIN (2TT3B pe* Pr%nk Will.rcl DOLCfc FAR MENTE li oRc AL VAfco TJC Tu *M v feo > Se StrAAMAllS V APRvjrj€ A feO*tML CON 61 LE"N ?!* f KUV UAPACAKJ RAS' EN ESTE MISMO MOMCUTOI KTA ?RA*;TCAM 00 SU MOMEftO \ •v v VENDO BILLAR de carambolas an perfectas condiciones: pao, bolas y tacos nuevos Informar el eeftor Benito Raquel villafans, San Loranao. 10-39-V SE VENDEN: Palmitas de coco. Llame al telfono 3001 Negro. Santurc. 10-39-H. TEATR08 PASADOS da moda pueden tc£3ernlsaree haciendo pequen inversin con el decorativo "Inaulated Board 'Oold Bond"* (Imitando tiles i ron sus molduras cromadas para decoraolo modermata. La Psrretarl Merino. Alien ti, San Juan se complacer en aumlnlstrar detalla con catlogo tluatradoa da aalonea raooemos s quien nos vialte. 10-97-M VENDO: Juego de pesas "York", 310 l.bra, ltimo modelo, doa dumbells v la barra. Informar: el 8r. Rana mee Cobos, Alien 9 (bajo), San Juan. 11-9-V VIDRIERAS. MOSTRADORES: Moaernas, todss ds costal. < moldura.' dos tablillas cristal, puertea de espejos. 6' x 30". 449.50 centado. S. Roger, Alien 01—Box 613. San Juan. 11-35-R BARBEROS: Sillones nuevoa y uaados. Tomamos los suyos. Contado y plazos. Navajas Alemania 93.50 y 93.75. nunca visto. Barber Supplles, Brau 33 (.bajo). Box 180. San Juan. 11-1-D DICK TRACY EXPLICA \ DESEO HABLAR CON TfRffSA TREMBART... CON JUNIO*/ COMN mjmt PQOMTO, PQOeVrO /' WOfA/ TERESA ? FLORES -_ Emprusas • Minimizas LA UAYAOUEANA lo mudara sin deteriorar eua mueble Mdese con Kiao Francisco Bull Nasmrio. re. 3608 azul calle Plgueroe Num. 19. Parada II 13 entures, HNA-B MUDANZAS: Quien le muda ee Un importante oomo donde ee muda Mudamos, embaame* embarcamoa y almacenamos muebla C W Slagmund. Condado 37. telefono 497 Santurca. HNA-8 LA BOLSA ha resuelto su problema: mudare sus muebles por precio al alanos de su bolsillo Reeponsabllidad y seriedad Telfonos 331 y 361 verde Carretera 83. parada 16. P-8 EFECTOS E OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Onderwood o de otras marcas, visite Blauco & Compaa, frente a la Plasusis de San PranelsM. calle Salvador Brau Nm 71. HNA-B CAJAS DB CAO DALES s prusba de fuego, tamao da hogar y of.-ina a precloa reducid¡imo y magnifica ca I:dad Tenemoe en extatencia Abrmoe cajas de csuaalee y eambiamoa la combinacin aln mutilar el mueble. Oaaa Elmendori. Tetua 9 Telsfono 158. Ssn Juan RNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAPEICO rfanemoa exlat enca de caja a prueba de ruego cuevas t reconstruida on fbrica Abrimos y rep*ramos cajas ** caudalea de cualquier marea Cambiamos combinacin • O. J. LAVERONE Representante Excluelvo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 739. Box 359. b*n Juan. Puerto Rico. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil11 Lee alquilamos la maqulnllla que necesiten para presentara a exmenes. "Campo School Supply' %  Frente Escuela Baldorloty). San Juan. P R. HNA-C LLAME AL TELEFONO 969 Santurco, seflora Isabel Vda de Andino el necea! ts ramo, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que deee en floree naturales Cintas con Inscripciones artsticas Calis Koare Num 16 Parada 14. RNA-A DE LO QUE PASA EN ARECIBO Por VCTOR ROSARIO VFNTA Dt PLORES naturales, en toda cate de trabajas Se imprimen cinta para coren Lia me al telfono 835. Basad 14. Calle Heraande* Num 6 ^trejaraaion Hernndez. HNA-H DGALO CON PLORES Pilar O de Vele te ervir lo que -quiera expresar con ellas Hsga una orden y me preferir siempre Parada 88 1,4. telfono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA DB MORENO: 81 necesita algn trabajo en floree naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Qarantla y puntualidad Hato Rey. Bagada 31^ .* H6NA-M JARDINES de la Bra Selles Telfono 69. Rio Piedras Esmerado y eficiente servalo de floree, ramee, corona, etc.. a domicilio y a toda la lala. 11-5-8 FEPA SARMIENTO de Torras hace toda clase de trabajoa an floras naturales. Se pintan cinta, Telfono 539 Santurce. Ssn Mateo Nm. 13. 11-1-8 Oportunidades Corntrcinlcs 8E VENDB por no poderlo atender eu dueo, negocio de mercanca seos en la Parada 94, Avenida Ponce de Len 383. "El Viga" Infrmeee en el mlamo. 10-39-L El Ledo. Nstor A. Boneta me escribe una atenta misiva en la cual me dice: "No figuro en el "derby" de la Corte Municipal y tampoco tengo Jockey alguno que me corra. Tengo entendido que el companero Cachola aspira a un Justo ascenso y que tiene fuerte endoso de los lderes y organismos directores de nuestra colectividad... El es tambin mi candidato para esc puesto... Asi es que te suplico me saques rlal "derby", dejndome donde estoy: soldado que se confunde en las Inq^naaa. legiones* del socialirtato,sin garfea, sin ribete y sin pretensa*"..." Sin corran tari os. .. (Anuncio) (Anuncio) VENDO por no poderla atender personalmente Panaderia-Duleeria. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulcea Ma de trece anos establecida. Magnifica clientela Infrmeee: Va del 1. Apartado 969. Telfono 638, San Juan. 10-31-V SE VENDE el Caf Plaaa y "Hotel Degetau. Buena clientela. Tambin carro Hudson 1638. Para Informes: Luis amacho, en el Hotel mencionado. Ponce. 10-3 l-c FUNERARIAS SE ALQUILAN t.naqurnas de escribir i Albert 8. Las A non., lno La Marina. San Juan. Telftno 505 sin Jusn • RNA-L VENDEMOS maquinas as escribir "reccnstruldLvs" "usadas" ds todas mar~ cas. Alben E. Lee A Son. Inc. Le Marina. San Juan, telfono 505 San Juan, HNA-L Especialidad Medicinal ATLAS CATTLJt DIP Podaroao eaterminador de garrapataa en el ganado s otros animales Constan temen le en existencia West india Maehmary A Supply Co.. frente al Muelle Nm 8. Ssn Juan Pusrto Rloo P-V KJLTIX D ns praprciC/n araanical para al completo exterminio de las garrapata Oaraniizadoa de proa> dudr un afaeto afleas y rpido Pida ^ informas a Lea Muchachee Sites de A Mayal t Os. San Juan. P M 4 GANADEROS OANADEROS: Instrumsutos retennartoa. liquido para marcar inyecciones, purgsntaa. vermfugo y toda claaa medicinas para el ganado o encentrar donde A R Zeno, Alien 16 MHA-2 VENDO: Notilloa para trabaja vaca productoras de leche, ganado da matansa y lefia Jota Boaa Oliva Carratara NUm 8. R MI I RNA-8 NOVILLAS, se compran 10. bayas, bien alaras, de 10 arrobas ms o marea, cruaadas de tab Dirjase a Padre Ourman. Jr„ fajardo, P. S. 11-17-B VENDEMOS MAONDnCA partida vacaa eon buena produccin. Partida nevtllas con promadle siete arrobas. todas erogadas, a prueba tubarculrna t, *:nformes MC—Box 11. Bate Bey 19-80-C EL BLQUO MUUERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernndez Precio bajos. Servido rpido da y noche Carretera Nueve Parsds 33 ralfono 180 Santurce: Puerta de ristra. San Agustn. Parada 6 Telfono 698 HNA-P MISCELNEAS J M. AMAUEU D Ph C Hotel Captol, telfmo 1620. Santurce. Especialista an masajes y gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica Traca anos de orrtlee profaaionai HNA-A PRESTO CANTIDADES 93,000 a 93.000 hipotecas obra casas concreto en Senturee. 81 tiene solar bien altuado fabricle casa para pagarls mansualpente. Pont. Apartado 988. Aguadin*. 11-9-P RODAS BAUTIZOS y fiestas Bncargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquanum o Puente Paoin Establecimiento Putg Abraham Ce BNA-P MONTAMOS DIPLOMAS v naca moa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan. McKInley SI. MsyagOez P-M OFREZCO HACERME rasponssbls como fiador de prstamo o cuentea eomercialea mediante un por ciento da beneficio Luis M Psgn. Congeles Padin Bldg. 701 San Juan HNA-P RBQALO DE' NAVIDAD til, ptctloo: A la madre aln dientas, pngaselea, aa veri 10 anos mal Joven. Al hijo eon muilu cariada, el dentlata le proporcionar ms salud. Racemos eeenmlcamcnte el trabajo. Telfono 1363 Santurce. Parada 17. 30 anea de experiencia, ltima palabra en equipo HNA-P PERDIDO 6B ORATTPICARA persona qus dsvuelva sspsjuslos bifocales, extraados en camerino del Teatro Municipal ls noche del Crwlert pigueroa. Dirjase: Alien II. San Juan. xo-so-r En la Corte de Diftlrilo de San Juan, Puerto Rico Estados Unidos de Amrica) )SS El FWtldente dr M?"OTjr— ~ federal Farm Mortfage Corporation, Demandante, Vs. • francisco Oquendo Robles, et ais, Demandados. Civil Nm. 29,945 Sobre: EJECUCI"N DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EViPLAZAMIEM El Pueblo d Puerto Rico. A Fulano y Zutano da Tal, como herederos desconocidos de Nlida Oquendo Figueroa y Erasmo Gonrle: POR CUANTO:—Se notifica a ua ledes. Fulano y Zutano de Tal. demandados arriba mencionados, en el carcter de herederos desconocidos de Nlida Oquendo Figueroa y Erasmo Gonzlez, que se ha prestado en la oficina del Secretario de la Corte de Distrito de San Juan. la demanda la adora antes citada, en la cual se alega en sntesis que Francisco Oquendo Robles, Nlida Oquendo Figueroa y su esposo, Erasmo Gonzlez Bez, y Maria Luisa Oquendo Figueroa y su esposo Luis Rivera Snchez, signaron y entregaron un pasar a la orden del Land Bank Commifisinner. por la suma de $1,100.00. recibida en calidad de prstamo de la demandante; que se obligaron a pasar en (iiez plazo* anuales fijos y consecutivos de amortizacin que incluyen capital e Intereses, a saber; — $110.00 cada plazo a vencer el da lro. de febrero de 1938 a primero de febrero de 1945, ms Intereses a razn del 5% anual; que el importa de dicho prstamo, ms $275.00 para intereses y $125.00 para costas y honorarios de abogado los garantizaron con hipoteca constituida por escritura pblica nmero 197. de fecha 31 de octubre de 1935. otorgada en Areclho. Puerto Rico, ante al notario Jos R. Aponte. Inscrita a los folios 111 vuelto y 121 vuelto, de los tomos 55 y 3fl d Cales, que grava dos fincas le 1B.28 cuerdas y 3 cuerdas, radiadas en el barrio Frontn, de Cales; que dicha hipoteca est vigente y vencida por haber dejado los deudores de pagar a su vencimiento el pleeo %  '••neldo el da lro. da febrero de 193S. todo dt conformidad con los trminosdel contrato de hipoteca, estando actualmente inscritas a nombre de los demsndado Francisco Oquendo, Nlida y Maria Oquendo Figueroa. siendo la demandante la duea y tenedora actual del pagar a que se refiere la demanda y montando la deuda que se reclama en este nrocedlmterto linnidada hasta el 15 1* shr'i de 1938. la suma de gl.L39.S9 por concepto de capital a intsreses, ms $125.00 para costas, ms Intereses a razn del 5% anual sobre la refer'' %  rantldad de $1.139.89. a partir da la referida fecha de 15 de PKRDTDO PEWARD OPPBRZD for Information leading to ths recovery o valuable diamond set wrut-watch, lost on tbe premisas of Dnlon Club ln Santurce. Octeber 3Srd. Phone San Juan 1586 r appiy ln pareen at Apartment M8, Creaciofil Apartmtnts, Santurce. ll-l-A abril de 1938 hasta su total pago; alegndose adems ea la demanda que Erasmo Gonzlez y su esposa, Nlida Oquendo Figueroa fallecieron, dejando como heredera conocida a su hija, Raquel Gonzlez Oquendo jeaaua htiii m 'aa) yos nombres y paradero se ignora y que estn representados en este procedimiento por Fulano y Zutano de Tal. aqu demandados. Lo dems particulares relacionados en la demanda pueden verlos en la Secretaria de la Corte de San Juan, donde aparece sta archivada. Son anegados de la demandante los Ledos. Frank Martnez, Sebastin Garca Daz y Antonio R. Barcelo, Jr., con oficinas abiertas en la calle Tetun, de San Juan, Puerto Rico. POR CUANTO:—Esta Corte dio: td una orden que copiada a la letra dice asi: "Vista la mocin Jurada radicada por la parte demandante en el caso del epgrafe, y vis las las certificaciones de defuncin expedidas por el Registro Demogrfico, credilivas del fallecimiento de Nlida Oquendo Figueroa y Erasmo Gonzlez, esta corte entiende que se han cumplido con los requisitos de ley, y al efecto por la prsenle ordena al Secretario de la misma expida orden de citacin o emplazamiento dirigido a Fulano y Zutano de Tal, como herederos desconocidos de Nlida Oquendo Figueroa y su esposo Erasmo Gonzlez, y que dicha citacin sea publicada una vez por semana durante el trmino de un mes en EL MUNDO que es un peridico de los de mayor circulacin de lo* que se editan en esta isla de Puerto Rico.— Dada en San Juan. Puerto Rico, hoy 30 de septiembre de 1938.— (firmado) C. Llauger Daz. Juez de Distrito". POR TANTO:— El Secretario que suscribe, en cumplimiento de lo ordenado por este Tribunal cita y emplaza a ustedes. Fulano y Zutano de Tal, demandados en este procedimiento como herederos desconocidos de Nlida Oquendo Figueroa y Erasmo Gonzlez, pas que comparezcan ante esta Corte en pl trmino de cuarenta dias contados desde la fecha de la publicacin del ltimo edicto a contestar o alegar lo que creyeren conveniente en relacin con la demanda de est? caso, prevenidos de que si de¡)arfn de hacerlo, dentro de dicho trmino, se dictar sentencia contra' ustedes previo ios trmites legales, condenndoles a pagar solidariamente a la demandante las sumas de $1.100.00 por concepto de principal, ms $30.00 de intereses ven cidos hasta febrero lro. de 1938. ms $9.89 de intereses devengados desde febrero lro. de 1938. sobre dicho principal, a razn del 5% anual, hasta abril 15 de 1938. ms Intereses sobre dicho principal, al 5% desde abril 15.de 1938, hasta su total pago, ms $125.00 para eos tas, gastos y honorarios de abogado; y se dispondr adems en dicha sentencia que su Importe •* haga efectivo y se pague a la de mandante mediante la venta en pblica subasta de las fincas hipotecadas que se describen en el apartado s*xto de la demanda. San Juan, Puerto Rico, a 18 da octubre de 1938. J. FIGUEROA. Secretario, Corta de Distrito Por: Maria ROS. Sub-Secretarit. En la Corte de Distrito de Arecibo un caso de seduccin result en una boda en la cual ofici inmediatamente el juez Agralt Aldea... Tranquilino Soler era el acusado y al -llamarse el caso por conducto del f acal, Soler expres el deseo de casarse con la perjudicada... Como tenia ya preparados todos los papeles saJicit del Hon. Juez que lo casasen.. Agralt accedi a la solicitud!^llamando a la perjudicada se procedi, a la ceremonia en Corte abiertaHlptuando de testigos el subsecretalro, Rafael Marn, y al taqugrafo de treinta y cuatro anos de servicio Francisco Montilla... Naturalmente el caso fu archivado y el Juez no cobr honorarios, por lo que sali perjudicado Cachola... • • • Hasta mi ha llegado una (arta firmada por Pedro Santos y Ramn Roldan, como presidente y secretarlo respectivamente de una comls'n que representa 156 firmas, segn hacen constar, solicitan la reparacin del camino municipal del barrio "Factor 1"... Para tal fin ofrecen los solicitantes una aportacin en dinero, servicio de carros y trucks, y mano de obra que asciende a la suma.de $711... La suma en dinero aportada solamente asciende a $400. siendo ofrecida por personas muy conocidas en Arecibo. Me parece que la oferta de este Comit Pro Carretera es encomlahle y la administracin no debe perder la oportunidad. Porque si en esas condiciones no se reconstruye ese camino, entonces no se reparar ninguno. • • • Un companero en la asamblea de la Junta Local de Maestros sostuvo que si se Instrua a los delegados a votar en contra de un voto de censura y a la vez se instrua a votar en centra de un voto de confianza, se estaba Instruyendo a favor de un voto de censura... Yo entenda que no se votaba ninguna de las dos cosas... Porque dejar de hacer una rosa no es votar a favor de otra... • • • De la Secretarla de la U. R. me envan lo siguiente: "La Junta Local visitar en los prximo* das el barrio "Dominguito. donde diversos amigos, quienes recientemente han hecho su adhesin al partido y otros viejos luchadores, se han empeado en celebrar la asamblea reglamentarla para seleccionar la subjunta. Ms tarde se llevar a cabo la asamblea en el barrio Sabana Hoyos". • • • Tambin me envan la siguiente lista de adquisiciones: Antonia Gonzlez. Jos Serrano, Pedro Cordero, Rosa Crespo de Cordero. Arcilla Cordero. ngel Cordero. Ral Cordero. Agaplto Molina. Julia Prez, Jacinta Molina. Ramn Batista Oyla, Avelino Guzmn. Pablo Reyes Oyla. Juan Alvarez Oyla, Ramn Oyla. Maria Alvarez. Andrs Ortlx, Francisca Guzmn y Anastas'o Candelaria... Al paso que va la U. R. llegar en Areclho a mil... til En la Escuela Superior se iniciarn dentro de pocos das clases de electricidad las cuales sern dirigidas por el competente ompanero Manuel R. Torres... Estas clases se conducirn de noche y son para los adultos... Dada la forma que se han hecho y se hacen en Arecibo las Instalaciones elctricas, yo creo que nada ms acertado "que esta enseanza... Porque en nuestra villa no ocurren ms desgracias lamentables, porque estamos bendecidos y confirmados... • • • Pisaron tierra del Capitn Correa esta semana el juez Navarro • de Mayagez y el ex-fiscal .de la misma dudad Galpi... No sabemos si sa andaban buscando... Pero lo Programa del Instituto Politcnico hoy (Nota del Instituto Politcnico) • Hoy Jueves, de ocho y media a nueve de la noche y a travs de la radioemisora VYPRA de la ciudad de Mayagez ser transmitido un bello programa musical a cargo de los miembros de la Masa Coral del Instituto Politcnico. Habiendo tenido tanto xito algunos dos famosos, sern repetidos varios de ellos para complacer a las innumerables peticiones. El programa a desarrollarse s el siguiente: 1.—"Cobarde", lango de Mara Grever, cantado por el tenor ArluIO Cintrn Garca. 2.—"Amapola", cancin de Lacalie, cantada por la Srta. Maria Esthr Robles. 3.—"Cuando Tramla 11 Sol". Cancin italiana* de Marinl, canuda por el doctor Bover. 4.—"Luti da le¡", romanza de a "Traviata", cantada por el doctor Bover. 5.—"Plegarla". de "Caballera Rusllcna" de Mascagnl. cantada por el tenor Arturo Cintrn 7.—"Un Bel Di", do de la perA "Traviata". cantado por la Srta. Maria Esther Robles y el doctor Bartolom Bover, director de la Masa. En. uno de los Intermedios d'. programa el maestro en Educacin Fsica del Politcnico, seor Feudo M. Torregrosa. disertar por unos minutos acerca de "I^os beneficios de la educacin fsica". "Mara Walewska"... (Continuacin de la pgina 6) nueve anos," contina el actor, "y por supuesto, yo era muy Joven para encargarme de la fbrica. Su muerte fu un terrible golpe para mi. pero yo sabia que faltando l, nadie me obligarla a trabajar en la fbrica y podra consagrarme sin obstculos a la carrera de actor." Boyar no habl a su madre 1e sus Intenciones sino tres arios des> pus. cuando tuvo doce aos. Ln madre se ri de l. Le dijo que deba continuar su educacin, Ingresando a la Sorbona para estudiar la carrera del comercio. A los dieciocho aos se matricul en la Sorbona, terminando los estudios a su debido tiempo. La' madre fu a Pars a ver graduar a M hijo. "Por mi parte, he cumplido mi compromiso." le dijo Boyer. "Per:> el teatro ea lo nico que me atrae todava, y ahora Jengo derecho a consagrar mi vida a la carrera que me gusta." Comprendiendo que su hijo no tenia vocacin para manejar la fbrica de aperos de labranza. Madame Boyer le dl su consentim'ento. "Cuando mi madre regres so\a a Figeac," dice el actor., "me dj cuenta de que yo habla roto la tradicin de la familia, pero gast ve'nte aos nara lograrlo." Desde maana viernes hasta •*! dom'ngo se estar eXh'b'endn "Msria Walewska" en el Teatro FoxDelicias de Ponce. L cierto es que no se encontraron... • • Comentando la asamblea de maestros el fuehrer Reyes Delgado afirm que !e hablan pasado el "rolo"... SI fu cierto, que no lo TO, fu en forma democrtica... Despus de todo el Fuehrer ha pasado muchos "rolos" y uno no • aplasta a t'nl a la melena... • • • Le>s talleres de aguja han continuado su labor despus del da 24. Son nuestros Informes que continuarn trabajando porque hay pedidos que se hicieron contando con una Interpretacin de la ley de salarios y horas favorable .Sea como sea an no tenemos ms mujeres en la calle... EncloAan a Ramrez Sanlihfit'z Los abajo firmantes, electores del Partido Liberal Portorriqueo, .soldados incorruptibles que fuimos bajo las banderas gloriosas de don Antonio R. Barcel, queremos hacer pblica nuestra declaracin de nuestra voluntad inquebrantable de que sea elevado a la presidencia del "Partido, como sucesor Indiscutible del fenecido, caudillo, al hombre que ste escogiera, de entre todos los lderes liberales, para que asumiera la presidencia interina du rante su prolongada enfermedad. Este hombre, que el pueblo bien ce noce, no s otro que el Joven y gallardo combatiente, Jos Ramrez Santibftez. En la Preaidencla del Partido Liberal, Jos Ramrez Santibftez representar la continuidad histrica del liberalismo, asi como Barcel ]a represent al morir Luli Muftoz Rivera. En la presidencia. Ramrez Santibftez ser la representscln genuina de la juventud portorriquea que vive dedicada al servido de la patria. En la presidencia. Ramrez Santibftez ser la consagracin de la lealtad y del verdadero espritu de partido. En la presidencia. Ramrez San tlbftez ser la inteligencia y el corazn generoso al servido del liberalismo. En la presidencia. Ramrez Santibftez ser el centinela fiel que salvar al Partido de las fuerzas nocivas que trataron de destruirnos y que minaron la salud y pre rlpltaron la muerte de Antonio R. Barcel. e| excelso caudillo que todo lo dio por su pueblo y por su Pailido y cuya eterna ausencia lio ra de rodillas el pas entero. Pedro R. Roger, J. Castro Orla. Dr. Luis F. Costa. Ra/ael Vzquez Cintrn. Toms Vzquez. Ablgail Grana. Reinaldo Malplca Gonzlez. Rnfoel Valles. Joaqun Monteagudo. J. M. Coln. Rafael G. Ro^er. Jos Montesinos Jr.. Willinm Fernndez Mndez. Mximo Crame, Jess A. Monismos. B^nl^no D*9 piau. Rafael Oileatr, Agsutin Arrhil'a. M. L. Aponte. Jos M. Aonte, Domingo M. Torres. V. Prez Rivas. V. Pr


PAGE 1

•—ir Tiat^p .*• %  jr-*rEL MUNDO, SAN JUAN, F. X — JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CA8A3: 81 no pusds sunder sus eiui o no la pagas loa inqulllnos. deapraocpaM del Inquilinato y conservacin da aui proptadades. Entregele au confianza a Lea Olmnaa • Hijo. Telfono 2176; Luna esquina Croa 33. San Juan. 11-21-G POR HBNT: — Two-ttory furnlahed no use. Atlantic No. 7. Completely aeraaned, two bathrooms. four bedrooms, aervanta' q u a r t a ra, vrate other convenlencee. Apply: Bergholm, Tal. 1167, San Juan. 10-28-B ALQUILER CASAS SE ALQUILA: hermoes raaldancla an la Calla Amrlco Salaa eiquina Lio* veras. Ocho habitaciones, amia, antesala, comedor, pantry. cocina, oloaeta. doa cuarto da bao, balcn muy amplio y grao patio. Para informes: Telefono 2863 Rojo, Santurce. 10-28-L • •a EDUCANDO A PAPA a. a aaa SE ALQUILA magnifica reaidencia concreto tacho aaotaa Caruana Num 8 Floral Para, Hato Ray Cuatro nabttaclonea, traa ampliaa terraza comedor verano, bao moderno, cocina gaa fluido enchapada isvsderos garaje, play-ysrd grama 300 metroe con eomoaidadaa ninas, cuarto servicio •independiente Oeupsnls actualmenta aua ouenoa. Renu menaual 160. Informe: Orovss. Talfono 110. Hato Ray HNA-G FOR RENT: Por te veril monthe, from November 16th. 193%. a large and completely furnlahed houae at reaaonable ratea to thoroughly retponalble party with referenca. Cali peraonally at 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 11-1-3 ALQUILER APARTAMIENTOS EN MIRAMAR. alquilo caaa: adelantoa modarnoa: amplio balcOn. marquealna y aala: rejaa en todaa ventaiiaa, doa comedorea traa amplio dormitorio, lavadero. Habitacin eervlco. garaje Informara Nra. 3138 AtuL Janturea. 11-3-P SE ALQUILA Bonito chalet an Floral Park, Batanees 7. Cuatro habitadonea. biblioteca. Comodldadee moderna*. Informaran: Lula Mocad 8. Santurce. 10-39-C -ASE ALQUILA magnifica reaidancia an la calle Nalrn Nm. 30. Condado. Junto al mar. Caaa con aala dormitorio y todaa la comodldadee moderna Informara: Apartado 8747. telefono 1646. Santurce. HNA-C SE ALQUILA caaa da concreto an la calla Zurobro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ooho dormitorio*, cuarto aervicio aparta y garaje,. Llama al telefono 3038 8anturce. 11-33-M ALQUILO PISO bajo n 643. an O" Donnell 8. Cuatro dormitorio, aala. comedor, doble aervlclo anuario, doa patloe. Muy fraaco. Informae: telfono 1483 verde, San Juan. 11-2-V SE ALQUILA: caaa nueva,, concreto, calla San Jos 17, Parada 36. Cuatro dormitorio, doa comedorea, terraaa detrs, cuarto aervlclo. Cerca escuela*. Informar talfono 3906 Verde Santurce. 1 0-28-8 REFUGIO 16, Mlramar—planta baja casa vivienda concreto acabada construir, eaqulna Calla Transversal. Tres dormitorios, .doa barloa. Cmodo. Oaraja, cuarto servicio y lavadero. Informarn all. 10-39-A SF ALQUILA: Caaa 3 minuto de San Juan inmediata a trolley y guagua*. Se alquilan 3 habitaciones. Informarn: Palma 3. Mlramar. Telfono 1048 Azul, Santurce. 10-39-L SE ALQUILAN:— Hato Rey (frent Candromo) caaa doa planta* y caaa da una planta Santurce: Catie McLeary. magnifico apartamiento Calle Hernndez Nm 30, Mlramar. caaa recinconstruida. Calle Moaaerrate 43, segundo ptao. Calle Loiaa 373. confortable residencia d doa plantas. Csguas: local. propio para comercio en Rula Belv 48 InformasA:—Motiea St Cla^, telfono 1"W, San Juan. HNA-M SE ALQUILA chalet concreto con traa dormitorios y garaje. Calla Williams Nm. 86. -Santurce. Informar: Telefono 375 Azul, San Juan. 11-3-S SE ALQUILA mirador independiente: doa habitaciones y poroh. Infrmese: Avenida Nereida* eaqulna Nalrn. Telfono 66 Rojo, Santurce. 10-36-P SE ALQUILA una caaa Condado. Ave Laavette Nm 18 con; 3 domitor.oe. garaje, cuarto aervlclo. te Para informe Tel 1977. San Juan HNA-Q FOR RENT Hulcy NO. 3. 665. a ruonth. rail 497 Santurce. HNA-8 ALQUILASE CASA Calle Coln nmero 7, eaqulna Taft, frent Academia "San Jorge", Santurce. Sala, comedor, cocina, bao, cuatro dorm tone -y habitacin para aervlclo con au bao aparte. 840.00. Informarn: Telfono 2105, Santurce. 10-30-R 8E ALQUILA casa concreto de cuatro dormitorios, doa cuarto para ser. vicio, gfraje: 643. Calle del Carmen Num. .10. Parada 17, Santurce. Telfono 153U Azul. 10-31-M SE ALQUILA piso moderno, Tanca 31 esquina Norzagaray: cuatro habitaciones dormitarlas, dems comodidades y una terraza. Un piso en San Agustn 64 y un apartamiento pequeo. Telfono 1S16 San Juan. 10-31-R 6L ALQUILA planu alta en Carretera. Parada 35. Lado frasco. Cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy ventilada. Informarn telfono 1443 Aaul y 933 Azul Santurce. 10-31-C ALQUILO 146 piso moderno, fresco, con el oseta, tres terraza*, dos galeras,' (los servicios sanitario, garaje. Informarn: Bajos Cali p Nm. 141, Lrbantaaeln Hipdromo, Santurce. Vendo coche grande para baby. 10-31-V SE ALQUILA cas de cuatro habitaciones con garaje. Sitio residencial. WiJfcon Nm. 68, Condado. Informar: Colmado "Santiago", Pesada 85, San turo. ir1-8 11,1 %  —' %  — ALL 8CRJZNED partmenta. Furnlahed four-room and unfurnlshad aevenroom apartmenta avallable at Condado Apartmenta — Crner Earle St and Doctor Aahford Ave.. Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L 88 ALQUILA en la calis rtusn 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: Sr Vlgo. telfono 897. hora* laborablea HNA-O ALQUILASE APARTAMIENTO moderno con doa dormitorio, aala. comedor, cocina y bao Calle A. Parada 31, a 50 pasos Carretera Nueva. •3.5.00. Informes: Tel. 1807 Rojo. San. turca. 10-31-B ALQUILASE MIRADOR (Pent-Houae) Tres dormitorios, doa amplia terraaa. dama* comodidades; 640. con agua. Parada 33. Europa 14-A. entre la* doa carreteras. Telfono 3717 Verde, Santurce. 10-31-S ALQUILO APARTAMIENTO, 350 Pon ce de Len, sitio muy cntrico, cuatro dormitorios muy grandes. Informarn 33 Ave. McCormlck. Floral Park, da 3 P. M. en adelante. 10-29-B MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de tres dormitorio y aervlclo sanitario completo, calle de Sen Agustn 90. Tambin tenemos para alquiler un apartamiento en dicha caaa y un piso muy fresco con cuatro dormitorios; Ponce de Len 8 Informes: Telfono 1308 Azul. San Juan. 10-39-M FOR RENT. small, furnlahed apartment. Cali: C. W. Slegmund, 497 Santurca. HNA-S SECOND FLOOR apartment—, new, Atlantic Avenue, near beach. Very cool and prvate. Threa bedrooma, hreakfaat room. slectrle lampa, hot water, gaa atove. Phone 3039 Santurce. 10-37-P 8E ALQUILA apartamiento, 10 habitaciones, aala, comedor, cocina, dos servicios sanitarios: en Crua Nm 27. La* llave* en la portera. Informar de 11 a 1. telfono 390. San Juan, Miguel Portell. 10-38-P SUB-LEASE November snd Decernher, beautlful three bedroom penthouae on beach front foot Dr. Aahcrd Avenue. Santurce. Completely furnlahed. Real opportunlty. Box 1633. San Juan, P. R. io-28-P SL ALQUILA apartamiento amplio de tres dormitorios, aala. comedor, co* clna, cuarto bao; Parada 19, al lado del "Paramount". Para familia sin nios. Telfono Santurce 1033 10-38- ALQUILANSE DOS apartamientos, Fernandez Junco 169, Santurce. Tres habitaciones grandes, doble servicio sanitario. Cuarto aervlclo, patio. Informes: mismo edificio Apartamientos A y D, Telfono 734 Santurce. 10-39-V IOR RENT: Furnlahed apartmenta alectrlc refrlgerator, realdentlal aectlon. rool. Fiol Apartmenta, next to Union Club. Stop 10, Mlramar. From 630. up. Telephona 1086 Santurce. 10-31-F ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "D" unfurnlshed. Three bedooms, ser van t'a room, etc. Bqulpped wtth lampa, electric water heater. gaa atove. Locatlon: Atlantic Avenue crner of Ocean Walk, faclng ocean. 11-1-8 6E ALQUILA apartamiento Calle Ribo t esquina Vlllamll. Parada 18 1,3. Cinco habitaciones, tres baos, garaje. Informarn: Pones de Len 156, Telfono 381 Santurce. HNA-P SE ALQUILA Mirador en 634. con todaa la* comodidades y propio para matrimonio un nlflcs. Calis Suau 7. Informra: Calle Estado Nm. 3 1)3, Mlramar. ll-l-E FOR RKNT: Apartment complete floor: els room, terrece, garage, c-4d and hot water. Penthouee: three room* and garage. Condado* realdentlal aectlon. Casa Mora. Stop 54 113. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone 673. Santurce. 11-1-T 8E ALQUILAN: Dos magnficos placa, Mirabel eaqulna Krug, Urbanizacin Borlnquen. Amplios y completamente modernos. Informaran: Telfono 1839 8an Juan. 11-1-T SE ALQUILA por 633. apartamiento cmodo y fresco en Monserrate Nm. 4. Parada 15 12: doa dormitorio amples, terraza y dems comodidades. Informes: Telefone 8311 Santurce. 11-1-P BICICLETAS "COLSON" La Bicicleta de Moda PARA NIAS, NIOS Y MAY ORES. Vea nuestro exhibicin tn el Departamento de Muebles. 5CS. 0f A. MAY0L b CO. San Juan, P. R. Mtrt, RAMONA 6)f CON%CO f L %  MPLIO ? I YA LO 51 i PAP TArISlIN Met/ A T*tA*JA!. ALQUILER APARTAMIENTOS FLRNISHED APARTMENT OT rent. slx months or more; siso two rooms and bath ln prvate homa. Phone 1130 Rojo, Santurce. 10-37-C SE ALQUILAN apartamiento con cuatro dormitorio, aala. comedor, cocina y doble aervlclo aanltarlo en Alien 93, San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Carden: con 4 dormitorios, tres cuartos de bailo, garaje, aacenaor, lavadero. Precio—85. Apartamiento en Tardley Place nmero 6, tres dormitorio, cuarto bao, cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 846. Informarn: Telfonos 3156 y 635 Verde. 8anturre. 11-3-H APARTMENTS; Furnlahed or unfurnlshed. ons or two rooms, scrssnsd, sutomstle elevator. running not water. From 635 up wlth prvate Bath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Ssnturc. HNA-L SE ALQUILA esplndido apartamiento de eaqulna, con trea dormitorio, da lo m* fresco. 640 mensuales en Infanta Lula* 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud. San Justo 13. San Juan. HNA-B SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la casa calis do la Cruz nmero 41. Informarn: Brau 74 (altos), Eduardo Ballestero. 10-30-B SE ALQUILA un apartamiento en la Terraaa del Parque y ae venden tres caaaa. Informarn: Telfono 575 Negro, Santurce. 10-31-M COLON APARTMENTS: Aparta miento equipados con los ltimos adelante modernoa, estn listos para alquiler frente a la Plaaa da Coln. Vistelos. Propios para viviendas y oficina* de profesionales. Para ms informes: llama al Telfono 371 o 890 en Santuroe. a O. T. Guijarro. HNA-B ALQUILO en Rcaa Elena Apartments, Carretera Nueva Parada 36 113, apartamiento ventilado, lado sombra. Con cuatro dormttorloa, etc. Informar: Apartamiento Nm. 6 o Telfono 1381 Negro, Santuree. 11-1-L ALQUILER LOCALES TA ESTA listo el local en toa bajos del nuevo edificio an la Plaaa ds Coln, Brau 80. Tiene 5.670 pisa cuadrados con 16 plea de la. Amplias vidriaras y otras comodldadee. Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telfono 371 8anturce, Box 3687. Santurce. HNA-B ALQUILO LOCALES propio para Colmado, Puente Soda o Basar: con vitrina Avenida remandes Jncea 103 eaqulna Egoacue Acabado da • construir Informar: Telfonoa 1631— 1496, San Juan. 10-39-F St ALQUILAN dos oficina estertores contiguas muy rreaoas (rente si Bate de 633 y 630 mensuales en el Edificio Bouret Informara "La Previsora"' en el mismo edificio HNA-L m ALQUILAN Comercio 9 (altee), al lado Imprenta Real Hermano, tapaosos y vsntllsdo locales para oficinas. Precios econmico Informes: Tslfono 683, San Juan. HNA-C ... — ALMACN 800 metroe y do esplndido piso oficina, ventilacin a Iluminacin auperlor. edificio nuevo irente Muelle Trea, Malecn. H. V Grosch. Comercio 31. 10-38-G PARA FABRICA de mueble: — un buen local ae alquila, grande y barato, cerca San Juan, edificio de acero con almacn nnexo. Infrmese: P. P. Hestlngs. Fajardo. 10-37-H ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop 10. Mlramar, Santurce.ral. 1838 Nicely fuxnuhed rooms with prlvst bath Reaaonable ratea by day. weak or monta 890 up. Near Union Club 11-7-A ALLEN 68. 4to, piso. Casa familia respetable, alquila habitaciones fresca*, claras, doaata. Frente calla, con o aln muebles: propia* Jvenes o matrimonio ln hijo. Debe aer peraona responsable. Rosa Vda. Padln. 10-37-P SE ALQUILA habitacin amplia s independiente en caaa da lamilla respetabls en la Avenida Pones de Len Nm. 48, Parada 18, Santurce. Telfono 614. 10-38-G HABITACI"N AMPLIA y ventilada, ge alquila en Mlramar. Carea de la* dos carreteras, garaje al ae desee. Informar; Telfono 3601 Verde, Santurce. 10-38-C EN EL MEJOR SITIO de Santurce, alquila** habitacin OCA comida y todo el comfort moderno. Propia para matrimonio. Otile Hipdromo 8. Exigenreferencias. Telfono 786 Ssnturc.. 10-31-M ALQUILANSE HABITACIONES muy frescas, aln comida*, con vala la baha, en casa respetable de familia. Infrmete: Talfono 1388 Sao Juan o Cristo 1 (altos). HNA-N ALQUILER HABITACIONES HOSPEDAJE para caballeros, habitaciones amplia, ventilada a higinicas en casa ds familia respetable, comidas saludables, ambiente completamente familiar. Precios mdicos. San Jos 41 (altos), San Juan. 11-4-G WELL APPOINTED prvate home located ln Condado realdentlal datrict. Distingus h t d dintele. Large elry rooms. Cool spacious dlnnlngroom wlth Individual tablee. American foods; reaaonable retes. American Guests lnvited Mrs. Garca (no cblldren). Condado 56, Stop 50. Phone 788, Santurce. 10-37-G SE ALQUILAN habitaciones eon o sin comida*. Prefiero matrimonios u hombre solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias Brau 64. (3do. piso). Tel. 648 Rojo, San Juan. 11-1-L HABITACIONES C"MODAS, vsn tiladas y limpias Viva en la TMCA Sitio cntrico y recreativo Pars uns o dos personas Telefono 786 San Juan P-Y SE ALQUILA habitacin amplia y cmoda, sitio cntrico, en Calle Monserrate nmero 1 (altos), 610.00 mensuales. Llame si telfono 1665 verde. Parada 15-13. Santurce. 10-30-T SE ALQUILA: Habitacin amueblada eon eomidaa en residencia de familia respetable. Avenida Pono* de Len Nm. 45, Parada 13. Santurce. 10-31-G AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahirs Red White Leghorn. 75c docena y pollitos bebs SIS ciento Pollitos Barred P!ymoutb Rock 630. Brollara, pollones KJosko para fruta. Oslados y refresco. Carretera Carolina K.-12 H-'J Apartado 3743. Santurce. HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollito New Hampahlrea— Whlte Leghori.s— Plymouth Rock*—Alimentos Beacon— Equipos para granjea Avcolas O. Gasola Glnert (frente al Correo). San Juan Puerto RicoHNA-G POLLITOS BEBES—todas lea raza americana*—importado va aereaespecale Dar criante, macho y hembra*. Garantizamos entragas en i Isla A R Zeno. Alien 18 HNA-Z AHORA 81! Cotorrea. Pericos, Canarios, Ruiseores. Pinches, Mayas, Paloma*. Peces, Parre, Gato de Angora, Monoa, etc. De todo para el Hogar. Precios de regalo. Alimento* especiales pare todos. Completa Garanta. "Primavera Pet Shop", San Jos 10. San Juan. 11-3-1 COLOCACIONES OFERTAS PRESTIGIOSA INSTITUCI"N necesita se floras y se flor i tas da buena presencia, educada*, activa* y con referencias, para trabajo remunerativo. Solicite personalmente de diez a once A. M., en Pones da Len 380, Parada 36. 10-30-B SE SOLICITAN flamas da buena presencia para trabajar en una Revista de prestigio y gran circulacin. Informaran en el Edificio Pletrantonl—Sto. ptao. Telfono 3335, San Juan. 11-5-T SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjeta* Navidad. Diseftoe exclusivos de Puerto Rico. Enve 50c. sellos para muestrario s informacin sobra ventea. Art Studlo, Box 151, Gaguea. 11-8-M NECESITAMOS J"VENES da buena presencia, educados, activos y con referencia*. Magnifica oportunidad pare loa que renan astea condicione. Solicite personalmente de ocho e nueve A. M. en Penee da Len 380. Parada 36. 10-30-B COCINERA que sepa bien su oficio y que tenga referencia* de su seriedad necesita matrimonio extranjero. 8e paga bien. Llame al telfono 3617—• Santurce. 10-30-M 8E NECESITAN dos empleados Jvenes, con experiencia en calzado y tela*. Solicitud personal en "Le Giralda", Avenida Ponce de Len, Parada 16-1 ¡3, Santurce. 10-80-1 NECESITAMOS VEINTE muchachas. buena presencia, para vendar Tarjetea Navidad, tentadora remuneracin. No necesita experiencia. Solicite personalmente de 8 a 8 P. M, Srta. Rodrigues, Tanca 7 (altos). 10-31-R OPERARA ds Beeuty Parlor se necesite una con experiencia en lnger ave y manicura. Solicite personalmente en Alian 61, San Juan. 10-31-R Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY OPORTUNIDAD DI EMPLEO: 1 es uated Joven, casado, de buena reputacin, y est interesado en someterte a un periodo d entrenamiento que le asegure ms tarde trebejo per. manante en una planta elctrica, le convendr leer este anuncie. Preferimos candidatos graduados de Escuela Superior, que tienten vocacin por y tantn sptltud para trabajar con maquinarla y electricidad. Escriba dando referencia* y tambin informacin en cusntc s su edad, instruccin y emplee* que ha desempeado a ABO e o EL MUNDO. 11-1-P Lea loe CLASIFICADOS de boy Geowt WASHINGTON CARVER DECANO OtL INSTITUTO TUSKEGEr: ~ Ae EE.UU tve CAMBIAN POR UN, CABALLO 0JAN0O ERA PCQOeO FUE SECUESTRA* EN KAMSASvTROOWPORUNCABAlLO--i DJELA CUCHARILLA ENLATAZA! KCIENTlPICAMENfE CORRECTO LAPLATABUNOOC LOSrtcUORES CONOCTORES DEL CALOR. MARCTsSHECMArSEN taSATORTUQAPOR CHARLES CRUPrTR ENCONTRAOS NUEVAMENTE en** 54 AOS DESPUK. FINCAS COMPRA-VENTA INTERESAMOS ARRENDAR fin 0 8 das cuerda* ma o menea. Con caaa. agua. lu. Caree San Juan o Rio Piedras y de Carreteras. Informar: De Diego 61. Rio Piedras 10-28-A VENDO O PERMUTO finca 90 euerca con crianza ma da 260 cerdee, yunta bueyes, agua, siembra cana, cuota y dos oasas. Telfonot 1858— 1840 Santurce. 11-18-M AUTOM"VILES COMPRA VENTA hB ALQUILAR oos garajes en la Calle Parle Num 4. parada 20. Informaran all mismo HNA-B TRUCKS OSADOS y automovUee asados, valos e-a si Oareje d B. Sola d* Co., 8. an C perada 10. Carretera Nusfs. Mlramar. frente Aaropusrto. Tala. 3140-1-2. Santurce. HNA-8 EXAMIN ESE CHAUFFEUR, conductor. Manual Ilustrado 1038. TitulaCo"Chauffeur & Mchenle Press". Preguntas, rsspuesta*. Ultimas enmienda* ley. Adem*: inatrucclonea de reparaciones, lubricacin, etc.— p r s c 1 o: 26 centavos. Procrelo en Farmacia y Llbreriaa, prxima semana P-B FOR SALE: Plvmouth Tudor Sedan, late "37 model. Drlven 11,000 miles. A-l mechanlcal condltton. Santurce 2081 Marrn. Apply: 17-1 ;3 Atlantic Avenue, Apartment 3—H. O. Taylor. 10-30-T i VENDO FORD de 1831. Doa pasajeros y sn perfecta condiciones. Para informes: Rafael Santiago Peres, Municipio de Canovanas. 10-30-P VNDESE PACKARD convertible, "rumble seat", como nuevo. Pintura, asiento y mquina—perfectos. Garantizase 22-35 kilmetro galn. 6500 o mejor oferta. Vargas: Plol Apartments; 7-D. Santurce. 10-30-V > FOR SALE: Dodge Tourlng de Luxe, "4 door—, Sedan. New tire, battery. etc. Car in excellent condltion. Cali Bulldlng "B" P. R. R. A., phone 2020. Ext. 235. 10-30-S EL FUEGO OCLA CHIMENEA DE WlLLIAMMOr^lS-Sclun,0OLINAei r^ESTA0OA>^DUWWTE 1****JN0£. Ca *' "^ *'" ,, "" '"•i'"'. I' 'rtd rnkN mtnH / *-* COMPRA VENTA CASAS INTERESO COMPRAR casa ds concreto en Santurce; de una sois planta, solar amplio, tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje. Cerca de Carretera Pones Para detalles y precio dirjase al Apartado 641. San Juan. HNA-A SE VENDIS doa casa —uns ds altos de madera > fachada de concreto, Europa 36 1|2| RenU 676. Valor* 64.000. Otra en Europa 46 —de doa piaataa. tode ds concreto recin construida. RenU: 676. Valor 67.000 IVono 1645. Apartado 3747 Santurv. HNA-C COMPRO CASA de unos $300 solar propio, bien situada y buen estado. Informen Margarita Rota, c/o E. Mndez, Box 204. Sen Juan. HNA-M COMPRA-VENTA CASAS VNDESE: POR 81.000—casa de cemento en Bayaran, sitio com'erclal, propia para cualquier negocio. Dejo en hipoteca 6500.00. Informar: Teodoro Aguller, telfono 2180 -San Juan. 11-8-A TENGO 6500 para poner en primera hipoteca aobre propiedad valorada no menos de 82.000. Informar: Hoara 18, Parada 14, Santurce, P. R. 10-31 -L COMPRA-VENTA SOLARES SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro puerta, tapizado en cuero, once mil millas corridas. 8650.00 cash. Informar: C. A. ejo EL MUNDO. 10-30-A SE VENDE Oldamnblle, aela cilindro. modelo 1836. Uao privado. Tomarla carro pequeo a cuenta. Referencias: Carlos Martines, Oficina Slnger, Box 41. Arealbo. 10-28-R AUTOM"VILES usados: Packard. Buict. Ford. Chsvroiet, Studebaker, y otra marca*. Precio de quamaan ? comodidades pago. Agu.rre A Thlllta, Are. Ponce da Len, parada 6fe. HNA-A SE VENDE barato Oldsmoblle d 6 cilindros, modelo 1836-36, con radio. bolamente 20,000 milla corridas. Vaae en Duffsut Nm. 24, parada 18, despus dt la* 6:00 P. M. 10-28-M OPORTUNIDAD—Se vende una guagua Dodge. cha*)* de 157". un mes d* uso. Lo mismo pusds usarse eon la caja que tltnt que utilizar ti chas. ala. Telfono 1645 Santurce. Apenado 3747—Santurce. HNA-C TRUCKS USADOS: Whlte-Internattlonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, O. M. O. Studebaker. Ultimo modelo. PerfecUa condiciones. Goma nusvss. Tenemos los mejores carros ussdos en el mercado. Precios muy razonable. Grandes fsellldsdes ds psgo. Venga a verlos. Economizar dinero. Jos Rafols Roger, Isabela. Escribano^ 11-13-R SE VENDE carro marca Plymouth. uso privado, modelo 1837 an perfecta R condiciones. Goma* nueva*. Vea a Ramn, Garajs Casino, San Juan. 10-27-C PACKARD 120 del 36. 22 mil millas ccrrldas. Uso privado. Sedn. Con radio magnifico, vndese muy barato, ce contado. Infrmese: Oficina L. Rocafort Boa 86, Humacao. 10-29-G SOLARES BARATOS, nueva rbanteacln. con todo loa requisito de la ley, paralela calle Le* Flores. Con aervlclo s la mano de guaguaa, escuelas, teatros, colmado, botica*. Informar: 8. Quiones, telefono 1877 San Jusn. HNA-Q FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera 8, 433 equare meten, one houae, ont concrete property, 3 apartment. Cheap. Carretera 8 or Sol 18, San Juan. 11-1-A SE VENDE: casa concreto calle Romero 2, Parada 20. Santurce. Comodldadee:' porch, aala. comedor, cuatro dormitorio, cocina, servicio sar.iUrlo, garaje Informe*: AparUdn 3281 Santurce. 10-30-T 8E VENDEN la* caaa* 28 y 30 Calle Tavrez. las Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1236. Edificio Bouret. Oficina 27. Apartado 1177 San Juan. 11-1-P GRAN OPORTUNIDAD! Por ausenUrse su dueo vndese casa y solar: 6775. Caaa 6629, sola 6260. Tambin vndese separado. Informar: Providencia 61 Sunoco o llame Telfono 2657 Verde, Santurce. 11-1-P COMPRA VENTA SOLARES SE VENDEN cuatro magnificas cata* ds concreto, muy eeratas informaran: telefono 18T? Sen Juan HNA-U VENDEMOS ESPLENDIDA resdencl, tres mluutos Universidad, propia pupilos, toda concreto. 700 metros soler. 614.000.Buena rente. Otra de eon creto ma beraU. Informae: Box 11. Hato Rey. 10-80-C Si VEMswE casa concreto Vallejo numero 4J. "Rio Pitera Buena vivienda •n loe altos, cuatro habitaciones y uns pera ai servicio dems eotnodidade En los eajoa vivienda y icca da negocio Dirijsst e Apartado Num 3747 fel 1846 Santurce HNA-O SE VENDE: cesa de concreto con cuarto da servicio y garaje dt concreto, pisos vsmteados, comedor dt verano y dt invierno, reja* y cortina, cinco minuto de la Unvareldad y a 15 minute da San Juan. La guagua lo deja al frente. Dirjate a: P. J. U. Apartado 787. San Juan. ll-25-G APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8* vende caaa concreto recientemenu construida. Infrmese: Flix Rodrigue. Calle Rastrara, primera caaa a la laqulerda entrando, Stop 88 13, cerca Universidad. Hato Rey, 11-16-R EN CAHRION'b C O 0 R T. Santurce, so venda soler 871 metros cuadrados, con cea empezada a construir — lado sombra— sitio residencial y exclusivo. Informe: Ulfono 1186. Santurce. 10-30-B EN TERRAZA del Parque y Avenida De Diego ae vende por precio razonable solar de* esquina. 600 metros cuedradoe. Informes: Parque 81 12 Telfono 2835 Verde. Santurce. 10-27-V VNDENSE BARATSIMOS doa solares Interiore* tn Ja* calles Progreso y Providencia del Seboruco, Santurce. 81 est Interesado tn adquirirlo, escribe s: G. 8. c,o EL MUNDO. 10-20-8 SE VENDE sotar de esquina, engramado y con verja de concreto, en la Carretera Central. Parada 29 12 de Hato Rey. lado da la sombra. A cinco minutos da la Dniveraldad. Acara* al frente. Alcantarillado. Extenaln: 560 metros cuadrados. Oferte excepcional. 67 metro. Informacin: Telfono 171 Hato Rey Apartado 1881 San Juan. ii-13-o SE VENDE barato solar 400 metros en 14 Parada 2212. Una casa a distancia da la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera, Carretera Nueva Nm. 17. Parada 16. 11-6-R SALARES EN CAPARRA: 10 ano pato Si 25 metro; eon todas iss comodldsdss ds Is ciudad Sitio fresco, seco y ssludsbls. Infrmese: Telefono 854, Sen Juan. HNA-G COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. Bajoe Teatro Marti, Stop 17 Apartado 3362 Santurce Cuando vaya a fabricar o teparar au oasa exjale a su contratista nuestras loseta, si desee calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200.000 losss s*ca sn 80 dibujos distintos. HNA-j BUENA OPORTUNIDAD psra un vUJanU o vendedor. Se vende automvil de familia, de poco uso, en precio sacrificado. Calle Vallejo Nm. 38, Rio Piedras. U-l-R GANGA! Por tenerse que susenUr au dueo, vendo automvil Dodge, modelo 1833-34, de uao privado. 81 Ir interesa escriba enseguida al Box 374, Tsuco. 11-1-M COMPKA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Musblertt 0IR.L Soldtvila Vendemos m usles nuavoa y reconstruidos Tomsmos ios suyos como abono. Rsparamos, almacenamos y mudamos muebles Pono de Len 82. Tel. 221 y 261 verde. Santurce. p-e MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrado ms resstante de dbujos ms originales: ios pisos de mossicos resultan mes econmicos que loe dt madera no te apollllan no se pudren: use Mosaico MERINO pare sus pisos. HNA-M NEVERAS USADAS VENDO TODO o parte de) solar oe 1800 metro que radica en. la Avenida Taft esquina lcLeary informar. Arturo. Guerra. Taft 10 Tel 1088 Sanvures HNA-O ESPLENDIDOS SOLARES eon aJcao uiillsdo age y ge urbanizacin Bouret, parada 28 W Sitio sito, seco muy fresco LO mejor ae Senturee. Informaran Joyera Bourtt HNA-B NEVERAS SERVEL ELECTROLUX dt sertina con poco uao y a precios y condiciones atractivas. Tenemos cuatro ds 3 pies cbicos Velas en M. Castro Fernndez 4c Co., Inc.. Tetun Nm. 3. frente 1 Hotel Pelare. San Juan. P. R. 11-1B-C FINCAS COMPRA•VENTA SE VENDE FINCA, 21 cuerda, Carretera Rio Piedra* a TrujUlo Alto. Kilmetro 1 Hectmetro 9: con cas, la y aria. Informarn en le mistas. 10-27-O VENDEMOS 100 cuerda* eon vaquera. 620.000. Arrendamos 98 cuerda* con establo propio vaquera sin casa. 680. mensuslss. Dies minutos Santurce. Box 11. Hato Rey. 10-81 -C SE VENDE maquina vibradora marea "Vita"' para hacer ejercicios aln desgaste da tntrgiaa. Dirijass a: Marque, ulfono 2222 San Juan. HNA-M CAMA8. ROPEROS. cheaU. tocadoree y coquetea d* caoba la consigue a 61 aemenal: Fbrica dt Mueble "Santa Ana". Carretera 140, Parada 18. Telfono 205, Santurce. 11-8-C LUXURIOUS HAND-CARVED nativa mahogany furnlture, for sale. Bpensh Rsnelseence deslgn. AbaoluUly new. Msy be eeen at II McLeary Avenue, after 8 P. M. ll-l-H POR SALE: Oriental Raga, n*+r Chest, Books, Chaira. R. 8. Swlggstt 5 Recinto Sur. Apartment No. 6. Tel. 14 88 Sen Juan. 10-87-0 SI VENDEN doa cama* de hierro, un chlffonler, un silln caoba Eran, de y un abrigo da seora para invierno. Telfono 2114 Verde, Banturce io-ae-8 VENDO MUEBLES sntlguos. cuadros al oleo, consola* antiguas. Jarrones eebre y cristal de Bohemia. Coln esquina Diez ds Andino, altos Colmado "8an Jorge" Telfono 3384) &nturc 10-S1-B 81 VBTDI puno ern TUIMAQ (Vflnte Dlares). Mueble libra ds polilla. fra Informae: Calle Loiaa NCSLIT Santurce. Telfono 1808 Aaul. n.j> COMPRA VENTA MISCELNEAS TIOGA Alimsatos para oeUltos gallina ponedora* conejo, gfintdft t perros Recibimos embarques ees lale Hacemos ajucu para entregas tn la Ule. A. R. EENO. Alian e %  HA-E 4 •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. J UEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. y Pito y Pupa, salvados, del raquitismo • El • Sr. Pedro Rodrguez, de Santurce, autoriza lo siguiente:— "En agradecimiento al magniflco preparado LACTOMULSION, quiero hacer constar que mis hljitos Pito y Pupa, habiendo estado enflaquecidos y con un fuerte ronquido en el pecho, tomaron muchos medicamentos sin xito. Llegu a preocuparme de que pudiesen ponerse raquticos, pero un farmacutico me recomend darles la legitima LACTOMULSION, y con tres frascos que se han tomado estn de lo vivo a lo pintado, habiendo ganado en peso y color. Creo que siempre seguir dndoles LACTOMULSION para mantenerlos bien. Fdo. Podro E. RODRGUEZ LA SALVACI"N DE LOS NIOS RAQUTICOS (jV*^< RAQUI iii-ua | PRECIO: 25c. FRASCO r, EL MEJOR SISTEMA ES EL SISTEMA ZONITE Con raxn consideran las mujerea modernas a ZONITE como el antisptico y germicida personal por excelencia. Zomte encarna la solucin al viejo problema de la Higiene Femenina: ea ino/ervtivo, aunque eficacsimo. Ya pasaron de moda loe desinfec tantea custicos o venenosos como el cido fnico y el bicloruro de mercurio. En la actualidad, las mujerea preeren Zontos porque saben con que eficacia mata loa microbios, sin afectar ni lo ms delicado tejidos. Tza-sa I Zonte d Antisptico Seguro v liiotiusixi TOME SI quiere aumentar de peso Tal dia como hoy Tal da como hoy, octubre 27, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 27.—En 1782 naci en Genova Nicols Paganini. Nicols Paganini, el violinista ge nial, fu el hombre ms extraordinariamente feo que Se recuerde. Una fealdad monstruosa. Plido hasta la Ictericia. Inverosmilmente flaco, de ojos que desbarraban entre la locura y el crimen, con tu espesa cabellera negra en tufos sudorosos sobre el pequeo crneo puntiagudo, comenz escandalizando a los buenos genoveses, sus compatriotas, que no podan concebir cmo aquel aborto del Infierno, aquel satnico artista, habla podido nacer en la tranquila y comercial ciudad de habitantes pacficos, beatos, enemigos de todo extremo y de cualquier exceso. Paganini, a quien se llama por antonomasia Nlcol Paganini, fu sin disputa el ms clebre volinista que haya existido. Naci eo Genova el 27 de octubre de^ 1782 y muri en Niza el 27 de mayo de 1840. Ms'cos a palos Su padre posea un peuqefio almacn en el puerto de su ciudad y amaba exUaordlnaramente la msica, al punto de ser un apasionado cultor del mandoln, instrumento muy en boga entonces. El buen almacenero Jur hacer de su hijo un msico, y se empeA en ello con tanta rudeza, que si el muchacho no hubiera posedo realmente una vocacin extraordinaria, hubiera odiado toda la vida ese arte que le valiera en su niez una lluvia diarla, feroz, de pellizcos y bofetadas. Pero su madre —buena como todas las madres— le daba valor Fu ella quien un dia, al curar una magulladura en su frente, fruto sangriento de las iras paternales, lo consolaba dlclndole: —Hijo, t sers un gran artista... Paganini no repite Y lo fu. Es Intil resear aqu las disciplinas artsticas a que se someti. Para qu? Todo el mundo sabe que a los 8 aftos escriba una "Sonata" para violln que ejecutaba en las iglesias. Y que a los 20, al pblico delirante de una ciudad de Italia que le exiga el bis de una sonata que acababa de ejecutar, responda con su orgullo demoniaco: —"Paganini non replica". (Paganini no repite). Pero la verdad fu que —segn luego manifestara a uno de sus ntimos —en esa ocasin, como en tantas otras, habia improvisado y no recordaba absolutamente, al terminar su sonata, ¡ni una nota de la misma! Feo, pero joven y soberanamente artista, fu el dolo de Italia. Gan muchsimo dinero, que derrochaba jugando frenticamente en todos los garitos, olvidndose de los conciertos que debia Interpretar, pasando hasta tres das continuados junto al tapete verde, perdiendo todo lo que tenia hasta su violin, como le sucedi otra vez en la ciudad de Liorna. Un ciudadano, llamado I.pvron, que lo admiraba, para que Paganini pudiera tocar esa noche," le regal ese estupendo Guarnierl, que fu su compaero hasta su muerte, y que hoy veneran los virtuosos, en el municipio de Genova, en una vitrina expuesta a la curiosidad de los turistas. Las mujeres lo adoraban Las mujeres lo adoraban a pesar de su genio explosivo, de su sensibilidad alterada y enfermiza. La princesa Elisa Baciochi, hermana de Napolen, se abandona generosamente a sus entusiasmo juveniles. Otra Bonaparte, Paulina Borghese, se encierra con Paganini, algunos meses, en un discreto refugio moRtafls. Una seora inglesa se divorcia para seguirlo por toda Europa. Amante de Antonia Bianchi, tiene de ella un hijo, Aquilea Ciro Alejandro, al que adorar toda su vida y para el que ambular de casa en casa en busca de una mujer "honesta, que pueda ser excelente madre de mi Aqulles" —segn confiesa en una carta a un amigo—. Pero esta felicidad le estar vedada. Esta bsqueda de una .esposa, por parte de Paganini; no deja de tener gracia, a pesar de la tristeza que oculta. En Piamonte escribe a ese amigo: "En Turln me detuve porque me Impresion una jovenclta, de familia muy educada, pidindola por esposa a su padre, quien me contest que era muy nia para m!... M Desde aples contina .soando en la mujer que podra ser su esposa, y escribe: "El otro dia vi, una hermosa joven en una Iglesia. La segu y averig que era hija de un notario. Qu ms aconsejas? La pido en matrimonio? Me gustarla mucho..." Al ao siguiente anuncia a su amigo que ha resuelto seguir los impulsos de su corazn y casarse. "Una amable hija de familia, muy ho| nesta. aunque sin dote. ¡SI el cielo me concediera la dicha de desposarme con ella!" Tambin este "proyecto se esfum y el gran violinista no se cas nunca. Asi era Paganini Contradictorio en todas sus manifestaciones, el violinista adems era personalmente, un avaro prodigloso. El, que, jugando, era capaz de quedarse sin blanca tranquilamente, negaba despus cinco cntimos a un mendigo o incurra en su vida de relacin en mezquindades que lo hicieran famoso. Sin embargo, destaquemos este rasgo, otra de aua contradicciones, pero' muy simptico. Sabiendo que Berliez estaba en ta miseria, la envi un regalo de 25.000 francos, posiblemente el mismo dia en que negaba a un mendigo los cinco cntimos a que nos referimos. Hay otra ancdota tiplea de su carcter. Un dia. en Genova, para trasladarse a la sala donde deba ofrecer un concierto, tom un coche. El cochero, que lo reconoci, al llegar al punto de destino le dijo: —Son cincuenta liras, seor... —¡Cmo cincuenta liras —salt el avaro violinista—, si este viaje apenas vale cinco!... I —Es que, seor Paganini, —repuso el cochero—, no todos los das se tiene el honor de llevar a un genio como usted. —Si es asi. no te apures —respondi prestamente el violinista. Y saltando a tierra oblig al cochero a ocupar su lugar en el Interior del carruaje. Luego l mont en el pescante y guiando el coche lo llev al punto de partida. Una vez all desmont y le dijo al desolado cochero: —SI t has tenido el honor de llevar a Paganini, tambin recibes el hnoor de que Paganini te lleve hasta aqu. Estamos en paz... Asi era Paganini, este msico genial. Inromprendido quiz, neurtico y enfermo, que muri en medio de espantosos sufrimientos y del que un bigrafo dijera agudamente: "Es un alma destrozada que en vano busca la felicidad." ** (Contina) Octubre 27.—En 1868 muri Alejandro. Florlan Joseph Colonna. Conde de Walewska. Era el hijo de Napolen Bonaparte y de su amante Madame Mara Walewska. Fu poltico y diplomtico al servicio de Francia y habia nacido en Walewice. en las cercanas de Varsovla el 4 de mayo de 1810. Octubre 27.—En 1439 muri en Lagendorf Alberto II Rey de Alemania, de Bohemia y de Hungra (como Alberto V) y Duque de Austria. Era hijo de Alberto IV de Habsburgo. y habia nacido el 10 de agocto de 1937. Octubre"27.—En 27 de octubre del ao 42 antes de Jesucristo, se suicid para evitar ser llevado a Roma como cautivo de Marco Antonio y Octavlano, vengadores de Csar, Marcus Junius Brutus, uno de los asesinos de Julio Csar. Octubre 27.—En 1793 naci en Grantula, Ciudad' Real, don Baldomero Espartero. Espartero ha sid< el general espaol que ms ttulos,/ condecoraciones y preeminencias disfrut en el Ejrcito de Espaa, y su hoja de servicios justifica plenamente sus honores y recompensas. Su victoria en Luonana motiv su titulo de Conde. A la llegada de Amadeo de Saboya a Madrid en 1870 en aquellos turbulentos dfas de la historia de Espaa cuando acababa de ser asesinado Prim, Espartero fu hecho Principe de Vergara con tratamiento de Alteza Real. Fu el Capitn General de ms prestigio en el generalato espaol; el brazo derecho y guia de Isabel II, de Amadeo y de Alfonso XII. Era laureado de San EN CONTRA DE DOS NOMB RAMI ENTOS Hechos en la nueva Corte de Humacao Comunicacin dirigida al Comit Ejecutivo Territorial Socialista: Seores: El Comit Local Socialista de Canovenas en Asamblea General de miembros de Carta Roja, celebrada el dia 18 de octubre de 1938. acorde solicitar de eSe Comit Ejecutivo Territoria Socialista, convoque a una reunin a todas las secciones socialistas del distrito de Humacao. para tratar el asunto de loa nombramientos hechos recientemente de Subsecretario y Oficinista para el Marshal respectivamente, para la nuevaCorte del Distrito de Humacao. De acuerdo con la asamblea que se llev a efecto el dia 29 de setiembre prximo pasado, en la oficina del Vicepresidente del Senado de Puerto Rico, de todos los Presidentes de las Secciones Socialistas del Distrito de Humacao.^ se nombr una comisin de sto* para U'"var a cabo la eleccin de terna de los candidatos que habran de ocupar dichos cargos, y an asi, se han hecho los nombramientos Incorrectamente toda vez que no concuerdan con las normas de nuestra Constitucin, habindose desviado por completo del compromiso hecho, traicionando sin escrpulos su deber. Por tanto, llevndole este asunto a una asamblea general, sabremos apreciar al culpable de los hechos. Esperando que nuestra splica sea debidamente atendida, nos suscribimos, Fraternalmente, C. SANTOS GUILLOT Presidente Emilia DE JESS Secretaria PROGRAMAS DLA ESCUELA DEL AIRE Cambios hechos en las transmisiones este ao NO SE EXCITE CUANDO QUIERA DORMIRSE Y NO PUEDA Jw*o slo empeora las cesas — lo que Ud. necesita es reposo para sus nervios canudos y sobreexcitados que lo desvelan. Diariamente miles de hombres de negocios, madres de familia atareadas y personas excitables se extenan hasta el lmite de toda resistencia. Entonces la tensin y sobreexcitacin de los nervios les causa insomnio. No hay nada que con mayor rapi* des destruya la alud v la vita* lidad como la falta de sueo. Aqu tiene d. un mtodo sencillo para calmar sus nervios y poder dormir tranquila 7 profundamente. Antes de acostarse tome NERVINA del Dr. Miles. Le calma los nervios y hace que pueda reposar y dormir bien. Desde hace ms de 50 aos esta sedativo de eficacia comprobada ha proporcionado alivio a los que sufren He loe* nervios. Mus lo toman pare obtener pronto alivio del Insomnio, Dolores de Cabeza Nerviosos, Indigestin Nerviosa, Mareos y otros trastornos nerviosos similares, i Por qu dejar que sus nervios arruinen su salud y su felicidad? Calme sus nervios con NERVINA del Dr. Miles. DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS. NERVINA del DR. MILES Reunin de padres y maestros en Lajas La Asociacin de Padres y Maestroa de la Segunda Unidad Rural de Lajas celebr recientemente una reunin con el propsito de elegir nueva directiva, que qued Integrada asi: Presidenta. Josefina Luna de Ramrez; Vicepresidente, Pablo Antonio Ortlz: Secretarla. Fldellna Irizarry; Tesorera. Amanda Ortlz; Vocales, Mara Ortiz de Irlzarry. Monserrate Toro y Dolores Ortiz de Ortlz. Fueron electos delegados a la Asamblea Insular el seor Monsetrate Toro y la seora Isabel Porreta de Rodrguez. Acto seguido se celebr un corto programa de canciones y recitaciones. Alfredo C. MERCADO, Fernando y posea el Toisn de Oro, la Gran Cruz de Isabel la Catlica y la de Carlos III. Fu Regente de Espaa, y a haberlo deseado hubiera ocupado el trono de San Fernando. Su intervencin en las guerras carlistas fu decisiva y afortunada, y aadi a sus muchos ttulos uno ms que es por el cual se conoce en Espaa "Espartero el Pacificador" lema que lleva el monumento erigido a Espartero en la calle de Alcal de la capital de Espaa. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Octubre 27 de 1918 En un frente de 20 kilmetros, entre el Oise y el Serr, los franceses han avanzado hasta ocho kilmetros en algunos puntos. Han cruzado el Serr, rechazando numerosos contraataques y abriendo una brecha en el centro de la "linca Hunding". como se denomina la alemana. El general Ludendorff ha hecho renuncia de su mando. Los italianos prosiguen activamente su persecucin de los austracos. Apoyados por los britnicos, han cruzado el Plave en numerosos puntos, tomando 9,000 prisioneros y 51 caones. La lucha ha sido dura en extremo y han habido muchos contraataques, infructuosos. (Nota de la Escuela del Aire) Este ao la Escuela del Aire na aumentado el nmero de programas que ofrece a sus oyentes, al transmitir durante veinte y cuatro semanas, %  en vez de veinte y una, como en aftos anteriores. Pero al aumentar el nmero de transmisiones ha tratado tambin de aumentar la variedad de las mismas, haciendo algunas alteraclones a los programas del ao pasado. Para loa programas de escuela elemental se ha preparado un cursillo de apreciacin de msica por el que se tratar de orientar a los nios en la comprensin de este arte y a la vez iniciar la formacin de su cu tura musical. La agricultura y las artes industriales estarn representadas por medio de charlas y dramatlzaciones sobre temas adecuados. Poro, tal vez, la nota ms Interesante as la del noticiario semanal, preparado especialmente para nios, donde se resumirn, comentados, los principales acontecimientos del mundo. La escuela superior tambin podr disfrutar del noticiarlo escolar, o de los prgoramas de msica, si lo estima conveniente. Para ella, y los grados superiores de la Instruccin primaria, se perifonearn seis programas de economa domstica, en forma de problemas dramatizados sobre diferentes aspectos r> esta asignatura. Tambin habr programas especiales, entre ellos unos de Navidad v otro de De Hostos y algunos recitales de Pro Arte Musical, que facilitan a nuestros nios la ocasin de oir artistas visitantes de renombre universal, para el uso de la escuela elemental y secunda, ria. Prestan los programas nocturnos especial atencin a la educacin de adultos, tomando como instrumentos de transmisin, dramas, entrevistas y discusiones sobre temas de Inters general. Los programaa de socializacin rural ofrecen algunos cambios. Con el fin primordial de divertir, se harn dramas relacionados con nuestro folklore, con motivos de Puerto Rico, utilizando a veces la msica criolla de Rafael Hernndez. F.n realidad, tenemos una mina de motivos que pueden servir para imprimir verdadero Inters a los programes, entre ellos, leyendas de Juan Bobo. Pedro Anmala, costumbres, etc. En el teatro en ingls, las biografas rern sustituidas por radindramas y dramatizaciones, entre ellas, una de Chekov. el dramaturgo ruso. Se ha tomado en consideracin la sencillez del lenguaje que se adapte al pblico portorriqueo. Obedeciendo al deseo de presentar sus programasen la forma ms variada •posible, las peras transmitidas el ao pasado sern reemplazadas por programas de msica selecta de los grandes maestros. Directiva de maestros de Juana Daz La Junta Local de Maestros de Juana Diaz en su ltima asamblea general ordinaria eligi la siguiente directiva: Enrique G. Cains, presidente; Rosa M. Zambrana, vicepresidente; Francisco Prado Picart, secretarlo; Herminio Schmldt, tesorero; Juan Rivera Muoz. gueda R. de Bustamente, Dalil a Forns. Pedro A. Ocasio y A. Jimnez Prez, vocales: Hellodoro Rodrguez, presidente honorario. Tambin fueron electos los siguientes delegados para la prxima asamblea del magisterio: Enrique G. Cains, A. Jimnez Prez, Herminio Schmidt, Pedro A. Ocasio y Juan A. Godreau. Asi nos lo notifica el seor Enrique G. Cains, Presidente. • • • MTU MS esesewn nmm _,. I W MHHk M H II 1 SAL HEPTICA, el laxante de doble accin, contribuye a producir rpido alivio contra los achaques j dolor de Cbete producidos por jaita d eliminacin intestinal, pues: 18 UHTIA EL MTBTM0 DE DBKN0S 22 AYUDA A C0MMTM El EXCESO M ACIDEZ GAST1KA "V^O ME senta siempre cansada, sin entusiasmo -*para nada y hasta me daban vahdos, pero dos enemigos de la salud, van con frecuencia juntos y cada uno sgrava los efectos del otro, hacindonos la vida miserable. Cuando Vd. sienta estos sntomas, ponga dos cucharaditas de Sal Heptica en un vaso de agua y tome esta efervescente bebida. Enseguida notar Vd. los efectos del laxante salino, que adems ayuda a combatir el exceso de acidez gstrica, y observar Vd. como su cabeza se despeja, y siente Vd. esa sen• sacin de alegta y bienestar que solo disfrutan las mdico me recet Sal Heptica y ahora soy otra perpersonas sanas. No sufra sin necesidad, compre hoy son*, me siento alegre, mas joven, gil y encanada mismo en su farmacia, un frasco de Sal Heptica, de la vida." La sensacin de cansancio y abatimiento fsico y moral, es producida, muchas veces, por acumulacin de .desechos ea el intestino y exceso de acidez gstrica. Estos SAL HEPTICA El Laxante Mineral que Ayud a Combatir el Exceso de Acidez Gstrica n-t ASOCIACI"N DE AGRICULTORES J"VENES Esta nueva organizacin eligi junta directiva Los jvenes que estn tomando cursos vocaclonales se reunieron en el saln de Agricultura Vonrlonal. y despus de discutir y aprobar el reglamento de la Asociacin de Agrieultures Jvenes (Y.F.A.). acordaron empezar las actividades de la misma Inmediatamente. Procedise a la organizacin de la directiva, resultando electos: presidente. Sr. Qulrlno Oyla; vicepresidente. Sr. Daniel Pinero; te/ sorero. Sr. Marcelino Flgueroa; secretarlo. Sr. Ignacio Miranda; reprter. Sr. Ramn Cruz; sargen'o de armas, Sr. Pelegrin Perelra; consejeros: Sres. A. Domnguez Nieves y Jess C Gmez. Componen el Comit Eiecutlvo los jvenes Qulrlno Oyla. Daniel Plftero. Ramn Cruz y Jos Rodrguez. El presidente nombr los siguiente comit: De Programa: Danil Pinero. Marcelino Flgueroa y Joi Rodrliruez. De Actos Sociales: Ramn Cruz. ngel Velzquez y A*rlnlno Orellanes. De Atletismo: Jos Rodruer. Vicente Pefelra. Bernardino Rivera'y Adolfo Velzquez Ignacio MIRANDA. Secretarlo UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9) entendern todos los padres celosos de la educacin de sus hijos: derea ha cerciorarme hasta dnde llegarla el apetito de Paullta. Convendris conmigo en que se trataba de una interesante experiencia. De pronto, me seal con aire tierno una mueca; pero la design sin solicitarla. Vi el famoso punto de oro que corra por dentro de sus ojos, sin detenerse. Sonrea, estaba tan linda que sent ganas de comrmela a besos, y no pedia nada. Os Juro que no me pidi nada. Le compr la mueca. ;.Sahis como me lo agradeci?.. No. nunca, jams seriis capaces de adiyinarlo. Con las dos manos repletas de juguetes, alz los hermosos ojos hacia mi y, observndome gravemente, me dijo: — ¡Qu fcil eres de manejar, pap!... R. F. ELINSTITUTO DE CON T A B L E S _____ Da las gracias a don Enrique Ortega El Director del Instituto del Turismo, don Enrique Ortega, ha recibido del presidente del Instituto de Contables de Puerto Rico* la siguiente carta: Estimado Sr. Ortega: Tengo el placer de dirigirme a usted para expresarle, en nombre del "Puerto Rico Institute of Ac countants" y en el mi propio, nes tro sincero y profundo agradecimiento por la valiosa cooperacin prestdonas por usted en.relacin con nuestras gestiones para conse gulr la celebracin en Puerto Ri eo de una de las convenciones anuales del "American Institute of Accountants". Vuestra valiosa cooperacin cona tituy Indiscutiblemente un factor positivo para* el triunfo alcanzado por Puerto Rico y por la delegacin de este Instituto ante la Convencin de, "American Institute of Accountants". celebrada e Cinclnnatl. Ohlo, en septiembre 26 29. 1938 Es muy probable que la Convencin para 1940 del citado Instituto se a celebrada en Puerto Rico. Srvase aceptar nuestro reconocimiento por vuestra valiosa y desinteresada cooperacin. • Cordialmente. (Fdo.) E. POL, JR. Presidente. Su Apariencia... Tenga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza franceses de Permanentes sin hilo (french ol) Shampoo y Peinado por sOlo $4oo Especialidad en tintes por la experta GILDA CARLO Mayfair Beauty Saln MRS. BALL Tel. 1007 Plaza Baldoriory Frente a Klein's San Juan, P. R. f I 666 Alivia Catarros Flebra y Jaquecas debido a Catarree. Pruebe: "RubLlquido, Tabletas, My-Tlam"— un Ungento, Gotas maravilloso laNasales ntmento. MIRACLE WHIP SALAD DRESSING la preferida de millones La Salsa Maravillosa Para Ensaladas Deliciosas... j"TTE AQU LA RA2"N! La I %  *• — salsa Miracle Whip es una combinacin deliciosa del sabor de la salsa cocida antigua, hecha en casa y la suavidad de la mayonesa genuina. Por eso Miracle Whip se vende ms que todas las dems salsas para ensaladas combinadas. 'I KRAFT PHENIX CHEESB Depto. 91 4S Worth Street. Num Srranee enviarme 1 folleto gratis de recetan Kraft. CORP. York. E. V. d.A. n,iAmH Pala IPADINi LTIMOS DAS...! Esta semana (del 24 al 31 de octubre) ofrecemos la inmensa mayora de los artculos que hemos estado ofreciendo en nuestras ofertas semanales en el famoso KIOSCO ANIVERSARIO Ms de 400 artculos diferentes. ¡Todos ms baratos que en cualquier otra parte! Usted no puede desaprovechar ocasiones tan grandes y llamativas como las que le ofrecemos en MUESTRA SEMANA Ultima oportunidad de comprar artculos muy finos y de uso diario aprovechando nuestras grandes y efectivas REBAJAS DE PRECIOS El lunes 31 la gran venta aniversario Padn habr terminado, y durante la ltima venta semanal del mes aniversario le ofrecemos 400 ARTCULOS DIFERENTES de uso diario y que usted necesita. Desengese, el dinero que usted gasta en el famoso Kiosco pone en sus manos mayor cantidad de artculos de mejor calidad y mes modernos que los que pudiera comprar en cualquier parte, adems, ahorra dinero VENGA HOY MISMO y podr comprar por poco dinero Colchas • Trajes para Seffords, Caballeros y Nios Toallas Frisas Sweaters Ropa Interior Artculos de Iota • Cristalera Calzado • Artculos para regalos Carteras Joyeros • Sbanas Medias • Capas de goma • Utensilios de Cocina Cubiertos, etc., etc. Ms de medio siglo en contacto con el pblico Pcidin, g. 4 r



PAGE 1

li EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. %  %  UN DRAMA HPICO Arturo Gigante Por Arturo Gigante Los mentlderos hpicos de la nacin norteamericana, que all donde txiaten hpicos forzosamente han de existir estos simpticos y bullangueros corrillos, comparten hoy sus comentarlos sobre dos acontecimientos de la hpica nacional, cuyo enorme inters no admite competencia de ndole alguna. El primero, es el acontecimiento que mayor regocijo llevar al corazn de loa hpicos estadunidenses, ansiosos desde hace largo tiempo de presenciar un match entre -"Seablscuit", el sensacional caballo del oeste, y "War Admiral", el no menos maravilloso hijo de "Man O'War", que en esta ocasin defender los colores del clsico Kentucky frente a la veloz atropellada final de su valiente sobrino... Match logrado, gracias a la desinteresada y deportista labor de Alfredo Vanderbllt, que al fin ha obtenido el consentimiento de ios dueos de ambos ejemplares, para enfrentar a estos en una carrera que habr de celebrarse en la pista del hipdromo de Plmlico, el prximo dia 1 de noviembre del corriente ano... El segundo, es la espectacular victoria de "Porter's Mlte". con motivo de celebrarse el cuarenta y nueve "Futurity" en la pista del hipdromo de Belmont en Nueva York, acontecimiento que dl lugar a los expertos en los achaques de la hpica, para revivir la dolorosa historia del veloz hijo de "The/orter" y de "Mnima", asi como el misterio que encubre la desaparicin de esta ltima. "Porter's Mlte", un potro zaino que no se destaca precisamente por su alzada ni por la pureza de sus lineas, fu vendido por el establo del millonario John Hay Whitney durante la primavera pasada, al constructor de aeroplanos W. E. Boeing, por la exigua cantidad de $7,500, sin que entraran en esta venta otras consideraciones que la Inminente necesidad que tenia el establo de deshacerse de aquellos ejemplares que no ofrecan perspectivas halageas para el futuro, capaces de recompensar el esplndido cuido y entrenamiento que el mayor Louls Beard, apoderado y gerente del mismo, acostumbra dar a todos sus pupilos. Y la historia de la venta de este potro, asi como la historia de la venta de su progenitor, son las que han cautivado la fantasa de los hpicos de la nacin, que no cesan de especular sobre el probable paradero de "Mnima", cuya historia ms bien parece fbula infantil, que dolorosa realidad. ".Mnima", la hija de "Friar Rock" por "Mlss Mlnnle", esta ltima por el Importado "Meddler", no fu nunca considerada como una buena productora, a pesar de sus esplndidas lineas de sangre. Dedicada a la cria durante varios anos, fu servida por los mejores ejemplares de la nadn, sin que nunca produjese un ejemplar que Justificase la noble sangre de campeones que corra por sus venas, lo que no era bice para que John Hay Whitney. y su apoderado, el mayor Beard, siguiesen tratando de lograr un potro que justificase la fe que ambos tenan en "Mnima". Por fin. en el otoo del ao 1935. se les ocurri enviar a "Mnima que contaba 16 aos de edad para aquella poca, al potrero donde reinaba soberano "The Porter", el glorioso padre de "Rosemont", y de esta visita de "Mnima" a los dominios de "The Porter", naci "Porter's Mite" a principios del ao 1936, sin que nada Indicara a su nacimiento, que el potro producto de esta unin, fuera, al correr del tiempo, la maravilla de velocidad y resistencia que es actualmente "Porter's Mlte", y asi fu como a fines del otoo pasado, "Porter's Mlte" fu enviado a la costa del Pacifico, Junto a otros ejemplares que Whitney deseaba desalojar de sus establos, sobrecargados de ejemplares en preparacin para la prxima temporada, y terminada la temporada de carreras en California. "Porter's Mlte" fu vendido al seor Boeing por la cantidad de $7,500, y "Mnima", cuyos das de gloria todos creyeron terminados, tambin fu vendida en una subasta efectuada en el hipdromo de Lexlngton durante el otoo pasado, por la risible cantidad de $25... Su comprador fu George Thompson, de Stock Yards. Sloux City, lowa. quien adems de "Mnima" adquiri varios otros ejemplares a un precio que variaba entre $25 y $100. "Porter's Mlte" no dl muestras en el lejano Oeste de todo lo que era capaz en una pista de carreras, pero algo debi notar el seor Boeing en el hijo de "Mnima" y "The Porter", que ni tardo ni perezoso traslad el potro a las pistas de Belmont y Aqueduct, donde casi al debutar rompi el rcord mundial para los 1300 metros en la pista recta de Belmont. rebajando cuatro quintos de segundo al mismo, al pasar los 1300 metros en >1 increble tiempo de un minuto, catorce segundos y dos quintos. Inscrito ms tarde para el "Futurity" fen el mismo hipdromo de Belmont). nuevamente "Porter's Mlte" Impuso su calidad sobre el grupo de competidores, y a pesar de haber sido, considerado por la critica como un tercer candidato en el evento, gratamente sorprendi a su dueo, al obtener los honores del triunfo y un premio en metlico ascendente a cerca de $60,000, slo que, en esta carrera, a Igual distancia, y efectuada en la misma pista en que ."Porter's Mlte" destrozara el rcord mundial para los 1300 metros, el valiente ejemplar no ^>udo Igualar su rcord anterior, y tuvo que conformarse con triunfar marcando un rcord que excede en dos quintos de segundo al rcord establecido anteriormente por l, en una carrera que no tenia los honores de "clsico", y'cuyo premio no llegaba siquiera a los $10.000. Y he aqu la pena del seor Whitney... No por haber vendido a "Porter's Mite" que al fin y al cabo siempre ser considerado por la aficin como un producto de los potreros de Whitney, sino por hnber vendido por veinte y cinco miseros dlares a la desgraciada "Mnima", hija de un notable ejemplar, y ¡por fin! madre de otro ms notable aun, pero que debido a una burla del destino no ha podido gozar de la justa paz que se mereca en sus ltimos das. Dnde se encuentra "Mnima" actualmente?... Esa es la pregunta que Incesantemente se hace la hpica norteamericana, y junto a sta, los desconsolados y arrepentidos seores Whitney y Beard. que gustosamente pagaran una cantidad cien veces mayor que el precio en que fu vendida esta yegua, por averiguar el paradero actual de la misma... Asi es, lector o lectora, que cuando de paseo te encuentres en calles o avenidas, y veas una yegua vieja tirando de un pesado carromato, inquiere con su dueo los antecedentes de la misma, que muy bien pudiera ser que el destino te haya escogido a ti. como inocente redentor o descubridor de la desgraciada madre de "Porter's Mlte", ya que continuamente, y sin nosotros saberlo, casi siempre estamos desempeando paP'* principales en la comedia de la vida, unas veces airosos y otras desairados, pero nunca ms bellos y generosos, que el que podramos desempear en esta ocasin... _____ Las carreras celebradas ayer en el hipdromo "Las Casas'' Los siete favoritos resultaron ganadores. La sexta carrera es nula LES DIGO A USTEDES.Por DAN PARKER Recientemente se celebr en el Royal Windsor la pelea entre Mlke Bel lo i se y Joey Archibald, por el campeonato peso pluma de la Comisin de Boxeo de Nueva York. El arbitro Artle Donovan concedi a Joey seis asaltos ganados y uno empate, sin embargo, a la hora de votar concedi tablas... Esto, desde luego, fu un lapsus de Artle, pues que bajo las reglas, l tiene que votar por el boxeador que a Juicio suyo gan el n-merc mayor de asaltos. Si sus anotaciones revelan un empate, se le permke a uno de los oficiales votar por el boxeador que en su opinin se mostr ms agresivo, peg ms duro o pele mejor... Archibald realmente gan el titulo por decisin unnime, puesto que ambos jueces votaron por l... La Asociacin Nacional de Boxeo probablemente requiera a Archibald que se enfrente at vencedor de la pelea Miller-Rodak antes de reconocerlo oficialmente. Esta pelea ser en Washington. Antes de comenzar el encuentro pasado, Joey se arrodill en su esquina y rez una plegarla... ... Filadelfia planea celebrar un juego de foot-ball en el Estadio Municipal el sbado. 21 de diciembre entre un equipo sobresaliente del este y otro de los mejores del pas... Un peridico de Plttsburgh lleva a cabo una investigacin sobre los precios en los hoteles cuando pareci que lo* Piratas iban a participar en la serie mundial... Ray Fabianl, promotor de lucha libre de Filadelfia quien invadi a Nueva York hace un ao, resolvi hacer a la gran, ciudad "amante de la lucha", pero realmente logr lo contrario. Ahora Ray ha mudado su oficina otra vez a Filadelfia abandonando el territorio de Nueva York a J. (Halltosls) Pfeffer, quien nunca se cambia de sitio... las manchas del chaleco... "Strolling By" vence cabeza a cabeza a "Robert L." La foto recoge un aspecto de la carrera del "Kew Gardeas Handlcap" celebrada recientemente en el hipdromo de Jamaica, Long Island, y que fu ganada en forma muy cerrada por el caballo "Strolllng By" (nmero 6), venciendo caben a eabesa a "Robert L." Pilot al ganador el Jockey Anderson. Una concurrencia bastante numerosa presenci las carreras de ayer en el hipdromo Las Casas. Vencieron los favoritos Condado, Cariduro, Lieja. Pepito M., Clayton. Lola y Ethel Marbe. La sexta carrera qued nula para los efectos del pool, debido a que ti caballo Mlcabil fu retirado porque no cuadr dentro del tiempo reglamentarlo. La pista estaba enfangada, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. La prueba Inicial fu sencillamente un paseo para Condado, el cual ae impuso de extremo a extremo y lleg refrenado con doce cuerpos de i ventaja. Vllma R. domin a MontajMt en los ltimos cien metros para llegar segunda, quedando Montas tercero dos cuerpos detrs. Mata Hart fu cuarta y ltima Caperucita brinc la valla Interior poce despus de arrancar El ganador cubri los 1300 metros en 129 25. En el segundo evento venci Cariduro.'El ganador marc el paso "Justicia" vence en volibol a "Tra bajo" Ante una nutrida concurrencia llevronse a cabo, en la noche del viernes ltimo, en el Parque Sixto Escobar, tres partidos de Volleycali, por el campeonato lnterdepartamental, entre los equipos "Justicia" y "Trabajo". In el primer partido se impusieron fcilmente los muchachos de don Prudo. que hbilmente dirige el seor Lebrn, obteniendo una victoria con un "tiore" de 15 a a favor de los mismos: pero no asi en el segundo y tercer partidos en que loa "Justicieros" demostraron su superioridad ganando con "acores" do 15 a 18 y 18 a U Tespectivaznente. CRONISTA hasta la mitad de la recta lelana. donde cedi a Carolina, y volvi al frente en la ltima curva, terminando con un cuerpo de ventaja Cnrollna parti mal. se coloc segunda en la media milla y primera poco despus, y al final qued segunda con la cabeza delante de Julio Csar, el cual luch con el ganador al principio y despua qued tercero. Chichi lleg .cuarto y ltimo. El Loco brinc la valla Interior poco despus de arrancar. El ganador corri los 15C0 metros en 139 4 5. La tercera prueba fu solamente un traqueo para Licja., el cual galop al frente en todo el trayecto y pas Ja meta con doce cuerpos de ventaja. Azores se coloc segunda en la primera curva y conserv su posicin hasta el final. Navarra p*s al tercer puesto al final de la recta lejana, llegando a cinco cuerpos del segundo. Julia M. corri segunda al principio, y luego qued cuarta y ltima. Envidioso rehus arrancar. E' ganador anot 1 33 2 5 para los 1400 metros. En It cuarta carrera se Impuso holgadamente Pepito M.. presidiendo en todo el trayecto y terminando con cuatro cuerpos de ventaja. Canciller parti mal y se coloc segundo a los doscientos cincuenta metros, conservando esa posicin tiea everpos y medie delantr de Little Nap II, el cal estuvo segundo al principio y luego qued tercero. Helga M. y Fernanduco llegaron cuarto y quinto rezagados. El ganador corri los 1000 metros en 1.05 2 5. ., La quinta fu una prueba fcil para Clayton. El ganador marc el paso desde la arrancada y termin refrenado con diez cuerpos de ventaja. Cuca G. se coloc segunda al entrar en la recta lejana y mantuvo su posicin hasta el' final, precediendo por poco menos de un cuerpo a Cecilia B. Esta corri segunda al principio, qued cuarta en ... El tiempo realmente se las arregla para "escapar"... Estaba leyendo el otro da un peridico de Londres en que se informaba que un nieto de Jlmmy Wild* estuvo a punto de perecer en un fuego que destruy la casa de sus padres. ¡Jlmmy es ya abuelo! Parece difcil creerlo... Cuando adquiera la experiencia debida, el equipo de Fordham ser uno de los mejores al ataque, con Lenny Eshmont como el mejor corredor que Ram haya tenido en una dcada... • . John W. Cobb. de los Cobbs de 1M35 en Cora el 1, informa que en Syracuse tienen una nueva cancin que empieza: "Si tienes dificultades, canta, nene, canta..." El doctor Pat O'Callaghan. famoso atleta olmpico de Irlanda de quien se deca que era una maravilla en lucha libre (aunque nunca en su vida habla luchado hasta que vino a Amrica) ha regresado a Irlanda d'clendo que tiene un contrato de tres aos por cien mil dlares, que es algf parecido al de Jack Doyle. O'Callaghan en realidad tenia un contrato por doscientos cincuenta delares semanales con Toots Mondt y el resto de esos buenos muchachos, pero sbitamente se desvanece aunque deba participar en media docena de encuentros ya sealedos. El dice que regresar "pronto" a los Estados nidos. .. • • • Harry Levene. a quien se conoce en los circuios boxistlcos de Inglaterra como el "Honrado Harry, amenaza en la Prensa con venirse a Amrica con un boxedor. Dave Crowley, si no le encuentra trabajo dentro de poco en Blighty. Presumimos que si vuelve a Estdos Unidos. Harry tra'iajar en sociedad con Cham Segal, aunque estf campen reclama que Harry le deba cierta cantidad cuando se esfum hace dos aos... ... Si Fordham no le gana a Pitt en la arena de combate, por lo menos volver con una victoria. El equipo de Fordham se enfrenta al de Pitt la vspera de los debates entre estudiantes de ambo centros... Un promotor Ingls de "hockey" ha ofrecido dar $500 al primer jugador d "hockey" entrenado a l manera inglesa que sea lo suficientemente bueno para formar un equipo. Le que es igual que ofrecer un milln a cualquiera que salte el edificio Chrysler sin una garrocha siquiera... Al Grogan. Secretarlo de la Federacin de Base-ball de Gran Bretaa, quien estuvo aqu un mes estudiando nuestros mtodos, ha regresado a Inglaterra con esperanza de arreglar una serle entre un equipo de estrellas de las ligas menores y el mejor equipo de Gran Bretaa. El cree que los equipos del sector Hull-Manchester-Liverpool podran dar candela a nuestros muchachos... Lo que impresion ms al seor Groran fu la forma en que lofanticos de Nueva York aplaudan justamente lss buenas jugadas no importa el equipo que las hiciera... • • • Que el juego de sogas :n un cuadriltero debe ser distinto para boxeadores de talla pequea y talla grande, quedo plenamente demostrado en la reciente pelea Arehibald-Belloise en el Royal Windsor. Ambos se cayeron del cuadriltero unas 23 veces; las sogas deberan set seis pulgadas ms bajitas para La victoria de "El Mundo" sobre "El Da" en Mayagez %  El ltimo "inning" del interesante jue. go estuvo lleno de emociones Por R. Viterbo Luciano "El Mundo" 000 500 100 —6 "El Da" 000 310 001 — 5 Lanzando grandes gritos de entusiasmo... Se puso de pie la enorme concurrencia ... Que se hallaba congregada, en el "Grand Stand" de la vieja Liga de Pars... Cuando en la novena entrada, y estando el "score" seis a cuatro, a favor de "El Mundo", de Nano logrn Laboy... Logr "El Da", de Flix Santiago Ramrez, congestionar las bases, sin ir ningn "out"... ¡Aquella multitud ruga, como un mar embravecido!... Pedro Jaime Reyes se va de dos bases, por el bosque izquierdo, a la primera bola que le lanza el serpentinero Juan Conde... Duprey est bateando. Una bola. Otra bola. Otra bola. Un "strike" Otra bola. Y Duprey se embasa... Hay dos hombres en las almohadillas... Jos Antonio Figueroa. entra a batear. Una bola. Otra bola. Un "strike". Otro "strike". Figueroa se va de "Infield hit"... Y se congestionan los mosaicos.. Bayrn est bateando. Un "strike". Una bola. Bayrn muere de bombo a Juan Davi... Y los corredores no ss atreven a moverse de sus bases... Manolo Garca est bateando. Un "strike". Manolo fallece de Tai al bosque derecho... Pero, anota Pedro Jaime, en el pisa y corre... Van dos "outs".. Rafael Nagovltch se dirige al •p'ate". en forma arrogante, con e' fusil al hombro... Los mayagiiezanos cifran todas sus esperanzas, en su magnifico pelotero... El momento no puede ser ms critico, para el lanzador Conde... Pero, ste, acostumbrado a situaciones ms difciles todava... Controla sus nervios y se dispone a capear el aguacero... Juan Conde dispara la primera bola...' Y el arbitro grita: -"rBall one"!... "¡Strike one!"—grita nuevamente el "chlef umplre"... Nagovltch'acaba de matar las es peranzas de sus compublanos... Pues cierra el "Innlng". murien do en paloma a "Coco" Ferrer... • . La cuarta entrada para "El Mun do", se desarroll en esta forma: Millito Navarro fallece de flal al bosque Izquierdo. Tingo conecta el primer sencillo de la maana. Cea pedes se embasa con cuatro bolas. "Gr'lffin" Tirado se va tambin de sencillo y anota Tingo, y Cspedes arriba a la antesala. Paco el Zur do Imita a Tingo y a Tirado./ ano tando Cspedes. Rafael Figueroa lanza a tercera, para sacar de "out" a Tirado y Alers falla. Fio! confecciona otro "hit", anotando Tirado, y Paco el Zurdo llega hasta la esquina caliente. Fiol se robala segunda. Juan Conde roletea por la Intermedia y Rafael Figueroa pifia, anotando Paco el Zurdo y Fiol. (Cmara acaba de explotar y Jos Antonio Figueroa es enviado a la loma. Entonces Daciny pas a a defender la Intermedia, y Adrin Duprey, la primera). Davi muere de faulflai a Duprey. Y "Coco" Ferrer cierra el acto, al comunicarse de flal con Danny... A esta agresin alevosa, "El Dia" respondi, de la siguiente manera; Manolo Garca se embasa con cuatro bolas. Nagovltch roletea por los dominios de Tingo, sacrificando a Manolo. Nagovltch llega hasta la intermedia, con un pasbol de "Grlffin" Tirado. Danny se va de dos bases, anotando Nago viteh. Alers confecciona otro doble, anotando Danny. Un pasbol y Alers asalta la tercera almohadilla. El Brujo Comas muere de flal a Tin go. Pedro Jaime Reyes se va de sencillo. v anotando Alers. Duprey cierra con rolata a Millito... En la quinta entrada, Bayrn que se habla ido de dos bases, llevando la pelota 'Wllson" a la cer ca del bosque derecho, anot luego, con un sencillo de Manolo Garda... En el stimo "inning" para "EMundo". Millito rolete por el cuadro y Danny pifi. Acto seguido Tingo se fu de sencillo, empujando a Millito a la antesala, quien anot luego, en el pisa y corre, al suicidarse Cspedes, con un bombo a Manolo Garca... • • • Los contendientes presentaron es tas rdenes de bates: "El Mundo": Juan Davi guardabosque izquierdo; "Coco" Ferrer. Jardinero corto: Millito Navarro, segunda base; Tingo Davi. tercera base; Sammy Cspedes, guardabos NOTAS DE AJEDREZ Pur Francisco Prieto Azar Cintran en la delantera G P Cintrn 5 4 Benitez 4 5 El octavo partido del sensacional match Benitez-Cintrn por el campeonato de ajedrez de Puerto Rico y por la posesin del "Trofeo Ron Venerable" ha sido uno de los ms largos y luchados de los que se han celebrado hasta ahora. Al tiempo de sellarse, el retador Benitez con dos peones de ventaja y conduciendo las piezas negras, tenia una marcada superioridad sobre las piezas del campen. Durante la segunda sesin y a', cabo de la tercera hora de juego am bos Jugadores se encontraron escasos de tiempo, por lo que un nmero de jugadas fueron verificadas sin mediar anlisis alguno dando lugar a que se cometieran errores de parte y parte. En la jugada 33 Benitez cambi torre por alfil que le daba grandes probabili dades de triunfo en el final debido a la superioridad de los dos peones, pero ech a perder el Juego cuando en !a jugada 62 dej una torre abandonada que fu capturada en la jugada subsiguiente por les huestes del bando contrario. Con esta nueva victoria la puntuacin de Cintrn mejor ,in puma. Ayer viernes, da 22. verificse la novena partida del desafio que fu caracterizada por un cambio rpido de piezas que condujo a un final Igual a pesar de que el retador, con las piezas blancas, logr DEPORTES Por BILL COHM No, no es as. Mr. Bob Coruidine.-" Seabiscuit corri bien frente a la potranca Jacota -Lo dos puntos de mi argumentacin SI ME EXCUSAN, ME VOY A BUFFALO Bob Consldlne es un excelente escritor, un buen chico y amigo mo. pero est equivocado en casi todos sus puntos de vista al discutir la derrota de Seablscuit por Jacola. Bob cree que el caballo de Hojmrd ha caldo en desgracia y que su derrota es un golpe para el encuentro con War Admiral en Plmplico. el da 1ro. de noviembre. No, no es asi, Mr. Consldlne. Te apuesto un jarro de lo mejor que se obtenga en el "club house" ese da a que el encuentro atraer la muchedumbre ms grande en ja historia del viejo Hllltop, y mira que all han estado celebrando carreras de caballos desde que el primer oriol puso un huevo en Maryland. Entre los chicos del hipismo, existe la opinin de que la carrera de Seablscuit con la potranca de Ed Friendly ayudar a la taquilla para su prximo encuentro, en vez de perjudicarla. Fu en verdad una prueba fuerte para el hijo de Hard Track. Djame copiarte un prrafo del' "Raelng Form" sobre este encuentro: "La carrera del caballo de Howard fu muy buena y debe mejorar su condicin para su encuentro con War Admiral. El jockey George Woolf dijo despus del evento: "Me vi obligado a perder mucho teBill Corum. rreno. pero no tengo otra excusa". / Ahora, Robert. el "Laurel Stakes" en que Sea* blseult no logr obtener buena parte del dinero, es un "handlcap" a una milla. Una milla en carreras de caballos es distancia media. No es, como t lo sabes, la ruta que cubren los caballos en los clsicos que generalmente deciden campeonatos. Seablscuit no es un caballo muy veloz, y nadie ha dicho que lo sea. El ha ganado a distancias ms cortas en su clase, pero no tiene suficiente fuerza para ganar un campeonato desde el arranque. Y no me contestes que un caballo verdaderamente grande debe poder ganar de un tiro. Man O'War tenia velocidad tremenda desde el arranque, asi como War Admiral. Algunos caballos, sin embargo, no tienen ese tren de carrera. Seguro que t no eliminarlas a Glenn Cunnlngham como corredor porque fu derrotado a las cien yardas. Verdad que no? NI siendo derrotado a su propia distancia. Montones de rivales han derrotado a Cunnlngham, pero durante toda la temperada ha sido un excelente corredor. Lo ha sido o no? • * He ah el porqu de los handicaps: Ahora bien: Jacola, una potranca verdaderamenie veloz, que slo ha sido derrotada una vez este ao, corri la milla ms rpida que se ha corrido en el hipdromo de Laurel para vencer al "Biscuit" por dos cuerpos y medio —con anotacin de 1.37. Las potrancas no tienen "handlcap", debido a su sexo, en el otoo; el amor equino no florece cuando las hojas comienzan a cambiar. Pero eso no fu factor. Ni tampoco lo fu el hecho de que Jacola tiene tres aos. Para esta poca del ao ellos estn casi tan maduros como lo que luego han de ser. Asi, pues, prevalecen los dos puntos! ms importantes de mi argumentacin: 1.—La cartera fu un handlcap. 2—Sirvi para poner en condicin a Seabiscuit. El peso influye lo suficiente en todo lo que se mueve, desde un ratn hasta un tren. Seablscuit. como t lo notaste, llevaba 128 libras de peso, y Jacola 102. Veinticuatro libras de diferencia, casi cuatro o cinco cuerpos de ventaja. En verdad, un handlcap para una distancia tan corta como una milla. Yo no s si el chico del oeste hubiera podido correr la yegua otro cuarto de milla. Probablemente no ese da. Yo estoy seguro de que Howard y su entrenador Tom Smlth la tuvieron en el "Laurel Stakes" ms bien como preparacin que como otra cosa. La condicin es tan importante en las carreras de caballos como en el boxeo, el ftbol o cualquiera otro deporte. Y la mejor forma de poner en condiciones a un purasangre es corrindolo. Una carrera fuerte vale muchas maanas de ejercicios de galope. T has odo a la gente del hipismo decir de un caballo que "estaba escaso de traqueo". Por esa razn, si no por otra, casi es Imposible a un caballo hacer lo que algunos pueden esperar de Seablscuit —ganar todas las carreras bajo toda condicin concebible. El "handicapper" de Laurel no Intentaba que Jacola batiera a Seaventaja en material no fu sufi cente para convertirla en triunfo debido a la habilidad desplegada por el campen que forz un cambio de piezas para quedarse con alfiles de distintos colores que ge1 neralmente conducen a juegos tablas. En nuestro prximo articulo reproduciremos el score de esta ltima partida. Este empate aport medio punto a rada Jugador, y la puntuacin en lo que resnecta a Cintran es la siguiente: 3 i-i-o ganados, cuatro entablados y dos perdidos. Partida Nm. 8 Defensa Cambridge Spring. Blancas. Cintrn. Negras. Benl que central; Jorge "Grlffin" Tiratez i P4D—P4D. 2. CR3A—CR3A. do. receptor: Paco el Zurdo, priU P4AD—P3R. 4. C3A—CD2D. 5. mera base; Francisco Fiol. guarda ¡A5C—P3A. 6. P3R—D4T. 7. C2D— bosque derecho; y Juan Conde, serI A sc 8. D2A— O-0. 9. A2R—T1R. pentinero... I io. 0 0—PxP. 11. AxC—CxA. 12. •El Dia": Ramn Bayrn, jar CxP-D2A. 13. P3TD—A2R. 14. capturar un pen contrario. Eata|Wacu|t Lo que Intentaba era que la potranca llegara con l al final. En verdad no hay tal cosa como un revs en un handlcap. De modo, pues, que no debes engaarte con Seabiscuit. Bob. El es un buen caballo de carreras. Como lo es War Admiral. Y la carrera de Pimpllco va a ser buena. Y ahora, si t y Mr. Considine me excusan, me trasladar a Bfalo a pronunciar un discurso en una comida deportiva, de la que ser husped de honor Joe McCarthy. dinero corto; Manolo Garca, guar dabosque central; Rafael Nagovitch guardabosque Izquierdo; Danny P4CD—P3TD. 13. A3A-A2D. 16 P3CR—TD1D. 17. TRD—A1AD. 18. TD1A—C4D. 13. P4TR—CxC. 20 Garca, primera base; Arturo Alers. | r> x c_P3A. 21. D3C—A1A. 22. P4R tercera base; Marcos Antonio Co mas, receptor; Pedro Jaime Reyes, guardabosque derecho. Rafael Fi gueroa. el hermano de Jos Antonio, segunda base; y Eugenio Cmara—quien hasta ayer, fu el "cuco" de los "sluggers" ponceftos— serpentlnero... —R1T. 23. P5T-P4R. 24. P4DPxP. 25. PxP-D2A. 26. D3A—P5R. 27. A2R—P4CD. 28. C3R—A3D 29. C4C—AxC. 30. AxA—P4A. 31. A3T -DxPT. 32. A2C-P5A. 33. D1R— P6R. 34P4C—DxPC. 35. P3A—D3C\ 36. D2R—P4TR. 37. T6A—P5T. 38. R1T-T4R. 39. A3T-D6C. 40. \4C —P6T. 41. T2A-A2R. 42. TICR Pasar mucho tiemRo sin que lair)5T. 43. A6D—D2T. 44. T7A-A1A. fanatlcada mayagliezana. presencie : 45 T6A—P7T. 46. T1D—D5T. 47 un juego tan reido y tan emoclo ¡T2A—D7A. 48. TIAR—DxT>. 49. nante. como el que acaba de resTxD—A5T. 90. TxPT—P4Cv .si. T1R ftar mi pluma... (Contina en la pzlna 16. Col. 8.1 DEMITASSE DEPORTIVO ——; Por. MAC L"PEZ Joe de. Jess, el brillante pugilista pphceho a quien la fanatlcada cagefta lleg a hacer hijo adoptivo de la Ciudad del Turabo. empieza a dar prueba en Nueva York de aquella gran forma suya que le conquist en la isla grandes y merecidos triunfos robre lo ms Jilelo como rivales. Despus de perder una de esas decisiones absurdas con Maurice Arnauld. campen francs en cuya hoja de sagvlcios aparece una tura demostracin frente a Pedro Montaftez durante la campaa de stas en el Viejo' Mundo. Joe v*n ci por'nocaut tcnico, en e] New York Colls-eum, a Gerard D'Ea Italoamericano que se gast e; lu Jo de obsequiar a Primo Flore con el primer nocaut ensu contra aqu cr 'a ciudad de loa rascacielos. De Jess arremeti con'ea Ella como para acabar con l eji los asaltos iniciales, y • lo -conx'gui en el cuarto.. cuando despus de >h boxeadores de peso "welter para | arIp a lg i ona con mortfera d*abajo... Al coronel Ruppert le permiten ahora levantarse de su lecho fes horas al da... Lefty Gmez y Juo\0'Dea estn en su segunda luna de mtel en el Canad, y a la vuelta se detendrn en las cataratas del Nigara... la recta lejana, y volvi de atrs para negar tareera fuerte. La Gaviota se coloc tercera al final de la recta lejana, y despus volvi a (Contina pgina 16 columna 2) rechato, seguido de un gsnero de Izquierda a .la barbilla, se .presta ba a liquidarlo cuando • el arbitro intervino y par lo que ya era una batall "one-sldsd." • • %  El muchacho d,s : Ponce acepts que ha. aprendido muchsimo desde tu arribo a la me|rpoll, habiendo hecho guantes con Tony Chzona ry -cuandoste entrenaba osra la pelea-que oerdl con Zlci'.. El nos habla muy entusiasmado da sus actividades, y rio o:uita su ambicin de conquistar algn dia .no lejano el campeonato insular del peso ligero Al efecto, nes india que verla de buena gana una eliminatoria entre les M.a.ir.sky, Chemln, Agustn Gonzlez, y todos aquellos ligeros locales de cartel para determinar el suceso.d P:dro Montaftez como titular de esa categora, ya que el mame cayeyano. de lleno -n la divisin wcl terweight. y volando ms alto, no Interesarla por. •! momento defender su titul en'la isla. Con los Baso.-a. VIclor Corchado. Agustn Gonzlez, por n:> men clonar al campen gallo y a M-mtaftez. dando que hacer en .os palenques locales, pera a la ai.-ln hispana' de Nueva York ana temporada callente de verdad. Si a la lista aadimos el nombre ocl me vo jnva.sor, Joe de Jess, s la o* augurar que volvern aquellos das en que Harlem. con sus miii-hacho. hispanos al bate, era un verdade ro hervidero deportivo. • • • Ante la muerte, del patricio don Antonio R. Barcel, enmudecen tas palabrasd este humilde cronista que llora, como todo buen .aorto-' rrlquefto, tan irreparable prdida.. Para l. una oracin a travs de estt Demitatse. Pan sus familiares, y Puarfo Rico entero, el tln cero psame 'dt uno cuyo legitimo orgullo es admitir que en la vle torla, como en la derrota, es 11-' beral.;.. -R2C. 52. T(1R2R-R3A. SS. R2C —TxA. 54. PxT—RxP. .YV T1T— T6D. 56. T1T—R4R. 57. T2A-R4D. 58. R1A--P7R! jaque. 59. TxP -TxP jaoue. 60. R1C-T6D. 61. TRRMA. 62. T6D jaque—R4R?. 3. TxT—l)., (H El part'do s* projonz hasta la jugada 63 en que el ero se rindi. A propsito de este match vamos a dar a conocer el extracto de tina Interesante carta que desde Ponee nos env'a el conoelejo ajedrecista Insular Sr. Pedro A. Gbtay: 'Hemos estado siguiendo con gran Inters el curso del match por el campeonato Insular. Cintrn merece elogios por su segundo y qutn to partidos que fueron! brillantes y tambin una reprobacin por las piezas en falso... Benitez como de costumbre ha jugado con gran aplomo y ganar el match, por su gran entusiasmo." Cotay en la delantera en el campeonato de Ponce De acuerdo con noticias recin tes, el campeonato de la Ciudad de Ponce, en el que se discute por segunda vez el 'Trofeo Tormos Dle go", contina con gran entusiasmo. La partida Gotay Santiago result tablas, pero ste ltimo jugador al perder con Acosta baj en el score. Gotay se encuentra en Va delantera, no habiendo hasta ahora te. Colette. GALOPES CON PONY: Cuca G.. Canvanas, Almirante. Linda. Sit Out, Popeye. Brook Prince. Celt Prince, Sheila Barrel, Suzanne, Cofres!. Laa Casas, pista fangosa: GALOPES: Sun Good Jr., Asturlanlta, Florido. Colegial. Aemn. GALOPES CON PONY: Grumete, Cabo Rojo, Coamo, Waltz King. • • • HIGUAMOTA, la cual recibi un tratamiento en las extremidades, desde hace algunas semanas empez a prepararse de nuevo. Efecta nalopes cortos al lado del pony, notndose aliviada. • • CAMPESINO, que recibi un tratamiento de tpico despus de su ltima carrera, ya est efectuando ejercicios suaves al lado del pony. Se nota aliviado. • • • FERGUIE termin Intil de su carrera del ltimo domingo, por .0 cual no figurar ms en concurso. 5Vfc 2H 5 3 5 4 4 1 -"•, 5 4 4 4 3 1 -, 24 2'4 3* 2 5 2 7 1 6 1 %  7 J. Sallcrup I. Calero G. Borra J. O. Cepero A. Acosta J. E. Cebollero E. Robert P. L. Ro&so J. Velzquez iM. Mercado R. Rivera C. Rlollano Jos M. Gonzlez Desde la Universidad de St Louis. Missouri, donde cursa estudios de medicina, el estimado amigo cuyo nombre encabeza estas lineas na* escribe que tuvo una travesa.magnifica y que a tu paso por la Ha baa fueron a recibirle el Dr. Aibear y si seor Reguelro. presidente y secretario respectivamente de la Federacin Cubana de Ale drez. En dos Ocasiones distintas nuestro compatriota, quien ostenia el titulo ds campen de ajedrez de El accidente le ocurri durante el transcurso del evento. El viejo luchador demostr gran valenta al rendir carrera. • • • LINDA, la cual se cay en su ltima carrera, sufriendo golpes fuertes, ya se encuentra mejor. En esta semana ha sido traqueada al lado del pony. • • • ASTUR1AN1TA, la potranca hija de My Reverie y Asturiana, efectu su primer escape la semana pasada, cubriendo los 400 metros en .30 2 5, sobre pista pesada en Las Casas. • • • SIT OUT, que hizo una carrera fioja ltimamente, terminando .resentida, descans algunos das, durante los cuales le procuraron alivio, y ya est traquendose al lado del pony. • • EL PRECIO del reclamo de la ltima carrera en que tom parte la yegua Julia M. (Patjo) en Estados Unidos fu de mil dlares. Por error del linotipista, que omiti ua cero, apareci en la nota que pu*blicamos ayer que era de cien d> lares. El lector, que sabe que en ningn hipdromo de Estados Unidos se celebran carreras de reclamo de cien dlares, habr subsanado seguramente la falta. * BLACK WITCH, contrincante de los reclames baratos, se encuentra aliviada, y en los ltimos das ha sido traqueada con ms regularidad. El martes se estir bien al lado del pony a media carrera. las universidades de Villanova y George Washington, fu Invitado a hablar a travs de l a emisora CMCF. En la Habana Gonzlez fu presentado a los ms destacados ajedrecistas de la Isla hermana. En Bejucal, una poblain cercana a la Habana, dl una exhibicin de partidas simultneas contra 18 Jugadores, ganando 12. entablando uno y perdiendo 5. Por tan buena actuacin, asi como por la rapidez con que Jugara, habindose tomado solamente una hora y 25 minutos en dar la exhibicin, Gonzlez fu muy felicitado. En opinin de muchos sta es la simultnea ms rpida que se ha dado en Cuba. El portorriqueo Miguel Marques triunfa en Nueva York En fuente que nos merece crdito nos hemos Cantarada del triunf (Contina pgina 16 columna 2) > -L4-



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. EL AffNDO VIRDAD Y JUSTICIA Prado de Bditarw: runTO RICO ILOSTBAOO neo. • Joa* Ooil Vidal Administrador: ngel Hnw. OfletBM; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Oorreos SAI •uacripcioo estados Unido y palPan al gxtrardero: incluyendo sabatino 7 ata dentro del Tratadominical. do Portal: Ai Puerto Rico: ,__, ; Trimestre a s.oo !" meetre S 4.00 Bmmmir9 B 00 Semestre . ^ 6.10 Semestre -, — 7.50 Ao . — 1050 Ale 1 4.00 Triraeetrt — -.. 4.78 Dirjase la oarreapondeBcie informatiTa 7 Utararla a la direocla. Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador. 01700 DOA UREA BALSEIRO VDA. DE GIORGET11 PUERTO RICO PERDI" AYER UNA HIJA ILUSTRE En la manan de ayer falleci en tu residencia de Santtirce la distinguida dama portorriquea doa urea Balseiro viuda de Giorgetti. -\ La noble compatriota vena sintindose enferma desde hace algn tiempo. ltimamente, pas una larga temporada en Estados Unidos, a donde se habla trasladado con la \ esperanza de que el cambio de clima favoreciera su pronto restablecimiento. Cuando regres al pas pareca haber recuperado algo su salud. Sin embargo, en las ltimas dos semanas empes a agravarse su dolencia, hasta culminar en su muerte, acaecida a.las once de la maana de ayer. La noticia de su fallecimiento ha causado una penosa impresin en todo el pais. Con la muerte de doa urea Balseiro viuda de Giorgetti pierde la sociedad portorriquea una de sus damas ms prestigiosas y pierde Puerto Rico una hija ilustre por varios conceptos. La virtuosa dama fenecida Aurta BaUeiro Vda. de Qiorgcttl haba nacido en Arecibo. Era hija de don Rafael Balseiro Macefra y de doa urea Divila. De sus padres hered algunas de las cualidades sobresalientes que le dieron merecido relieve en la comunidad. Distinguan a la querida compatriota los sentimientos de bondad y de filantropa, la devociji por el arte y el entraado amor por la tierra que la vio nacer. La bondad era impulso espontneo de su corazn. La filantropa era un dictado generoso de su conciencia. Favorecida por la fortuna, jams hizo vana ostentacin de ella, sino que aprovech la oportunidad que le brindaba el destino para realizar, con discrecin y levantado espritu de servicio, obras de bien, de amor, de caridad. No hubo empeo generoso al cual ella no prestara su concurso decidido. No slo aportaba su dadivosa contribucin cuando se trataba de una noble empresa de la cual tena conocimiento la comunidad,, sino que, preferentemente, gustaba de brindar su bolo piadoso y de ejercitar sus cristianos sentimientos cuando se trataba de obras que no trascendan al pblico. Practicaba el bien por el bien mismo. En la obra que escribiera doa Angela Negrn Muoz acerca de las mujeres notables de Puerto Rico se hace la siguiente justiciera apreciacin de la seora Baheiro de Giorgetti: "No ejerci solamente la caridad que consiste en llevar un pedazo de pan a los que de l carecen; aunque a muchos hogares sostuviera. Su obra ha sido ms grande: dioso al descubrimiento de jvenes talentosos para ayudarles cuando no podan continuar estudiando por falta de recursos. Muchos profesionales de Puerto Rico le deben su carrera. Tuvo en presupuesto una fuerte suma anual, con la que ha llevado a cabo esta labor trascendente... No ha habido obra generosa en Puerto Rico para la cual no haya contribuido: asilos para albergue de ancianos, hogares infantiles, hospitales, casas para hurfanos y nios pretuberculosos. Su carcter abierto y comunicativo la acercan a los que tienen llagada su alma. La sonrisa que lleva a flor de labio, la espontaneidad de su consejo, la simpata que tiene para todo aqul.que lucha por un ideal noble; su ternura para con el nio enfermo, triste o abandonado; su comprensin para la mujer necesitada; para la madre llena de apremios; para el viejo adolorido y solitario, hace que su nombre sea amado' por Puerto Rico entero que conoce el valor de su obra de alto patriotismo". Doa urea Balseiro de Giorgetti senta profunda devocin por el arte. Cultivaba la msica con sentida delectacin. En efecto, era una excelente pianista, como lo fu su hermano, el gran compositor portorriqueo don Rafael Balseiro Dvila. Como hbil intrprete de las mejores obras clsicas pudo haber recogido el aplauso de los pblicos conocedores de la buena msica, pero prefiri tocar nicamente en el crculo de sus familiares y amigos ntimos. La ilustre dama era el piototipo de la mujer portorriquea, en quien se dan todas las virtudes ancestrales de la raza: hogarea en el sentido ma constructivo y hermoso del vocablo, devota de las bellas tradiciones de su patria, de sentimientos delicados, modesta y fina, sencilla y culta. En su hogar, ella puso de relieve estas nobles prendas de su espritu y dio amplio cauce a estos elevados sentimientos de bondad. Contrajo matrimonio con el patriota y filntropo portorriqueo don Eduardo Giorgetti, hombre de ideas altruistas y fecundas ejecutorias cvicas. El amor acendrado que ella senta por su pas, de seguro ejerci positiva influencia en la firme decisin que tomaron estos esposos de no enagenar jams las vastas heredades que ambos posean en la costa norte de la Isla. Ese levantado afn de conservar la tierra en manos portorriqueas surti saludables efectos en aquella zona. El fallecimiento de la prestigiosa dama portorriquea, en quien concurran tan altas virtudes personales y ciudadanas, constituye un motivo de verdadero duelo para todo Puerto Rico. El acto de la inhumacin tendr efecto en el cementerio de San Juan a las nueve de la maana de boy, partiendo la comitiva fnebre de la residencia de la finada en la Avenida Ponce de Len, parada 20. **acemos Ile r %  *xpresin de nuestra profunda Condolencia a todos sus familiares, entre quienes figuran ami/ gosy compaeros nuestros muy queridos. 1 JUNTA ADMINISTRA. TIYA PESAN JUAN Expresa su condolencia por la muerte de Brrelo La Junta Administrativa de la Capital aprob la aiffuitntt resolucin para expreaar su condolencia "per la muerte prematura del procer don Antonio R. Bar cel": "POR CUANTO, el Hon. Antonio R. Barcel, presidente del Partido Liberal da Puerto Rico, falleci el dia 1S de octubre de 1938 despus da una prolongada enfermedad, a pesar de todos los esfuerzos de la ciencia por devolverla la aalud; POR CUANTO, durante un cuarto da siglo don Antonio R. Brrelo, como presidente de la Unin de Puerto Rico y presidente de nuestro Primer Senado Insular, dirigi y molde le* asuntos pblicos de Puerto Rico llevando a cabo obras que hacen honor a este pas; POR CUANTO, en y antes de la fecha de su muerte ocupaba un escao en el Senado Insular en representacin del Partido de la minora, y lo mismo en la posicin que ocup anteriormente que en sta, siempre labor por los mejores Intereses del pueblo de Puerto Rico; POR CUANTO, poco antes de su muerte y en ocasin de la visita de los senadores Burke, Connally y Austin a Puerto Rico, suscribi con el presidente de la Unin Republicana un documento histrico formulando las demandas mnimas qu* loa partidos polticos avanzados en Puerto Rico reclaman de los poderes metropolltlcos como la base de la futura estructuracin poltica de Puerto Rico en un pian de acercamiento hacia los Estados Unidos, demostrando con este acto cvico y patritico sus anhelos de que Puerto Rico rigiera sus propios destinos internamente sin influencias extraas futra de la de Ion E*tado Unido, que es la meta de los afanes de la direccin poltica de la Unin Republicana; POR CUANTO, en vida don Antonio R. Barcel fu justamente calificado por el Presidente de la Universidad de Columblg en ocasin de conferirle el titulo de Doctor Honoris Causa en Leyes de Capitn de su pueblo, y tanto en su trato personal romo en su trato poltico, demostr poseer las dotes de un caballero intachable e Incorruptible; POR CUANTO, la prdida prematura de este conductor de multitudes representa para el buen pueblo de Puerto Rico un golpe rudo; POR CUANTO, es justo y propio que esta Junta Administrativa consigne, por medio de Resolucin al efecto, las consideraciones anteriores como Justo tributo de admiracin y' respeto a la memoria del procer portorriqueo, don Antonio R. Barcel; A mocin del Administrador de la Capital y Presidente de la Junta, Hon. Carlos M. de Castro, se rundada por el doctor Blas C. Herrero, y siendo est la primera reunin de la Junta despus de la muerte de don Antonio R. Barcel, la Junta Administrativa, por unanimidad de los miembros presentes. RESUELVE: 1.—Expresar, como por la presente expresa, el profundo sentimiento de la rama administrativa del Gobierno de la Capital por la prematura muerte del insigne hombre pblico, don Antonio R. Barcel, presidente del Partido Liberal y miembro del Senado. 2.—Expresar su ms sentida con dolencia a su viuda, dona Josefina Bird de Barcel. y dems deudos por la irreparable prdida .sufrida or ellos y por todo el buen pueblo de Puerto Rico. 3.— Consignar pblicamente su i satisfaccin por el acto cvico y patritico realizado por el extin to conjuntamente con el presidente de la Unin Renublicana, Hon. Ra fael Martnez Nadal, en ocasin de la visita -de los senadores Rurke. Conna'ly y Austin. firmando una peticin mfnlma de gobierno pro po para Puerto Rico, y exDresar los anhelos de *ue esta peticin me va cristalizada en hechor en no lejano da. 4.—Que esta Junta hnce suya 1* netlcmn del Administrador de la Capital a la Junta de Comisionados para me sea cedido a la viuda, a titulo gratuito, el terreno donde descansan los restos del Insigne hombre pblico en el Cementerio de San Juan. 5.—Que copia certificada de esta Resolucin sea enviada a su viuda, doa Josefina Bird de Barcel. y dems deudos, y copla de la misma sea dada a la Prensa para co noelmiento general. CERTIFICO:—Que la precedente es una copia fiel y exacta de 1 Resolucin aprobada por la Junta Administrativa de la Capital en su sesin extraordinaria celebrada el da 25 de octubre de 1934 con los votos afirmativos d los seores Arturo Figueroa Hernndez. Director de Obras Pblicas; doctor Blas C. Herrero. Director de Sanidad y Beneficencia; seora Sarah R. de Gaetn. Directora Escolar, y el presidente y Administrador de la Capital, Hon. Carlos M. de Castro; encontrndose ausente el seftor Bolvar Pagan, Tesorero de la Capital. Y para que asi conste, expido la presente en San Juan. Puerto Rico, hoy dia 26 de octubre de 1938. ¡ Luis A. CASTRO, Secretarlo. ES PROBABLE QU PUERTO RICO CONSIGA $7,000,000 MAS PARA HOGARES (Continuacin de la la. pgina > habla realizado. Nos sigui hablando el Gobernador de las muchas conferencias que celebr tanto en la capital federal como en la ciudad dt Nueva York, con importanra • ponerse en mayor contacto y compenetrarse mejor de nuestros asuntos". Habi luego el general Winship da las entrevistas que habla celebrado con funcionarios de la AutoEl gobernador Winship y su sobrina KaHierlne momentos despus de haber desembarcado H Jefe del ejecutivo en la maana de ayer. ridad Federal de Hogares, cuyos fines son los de otorgar dinero para la eliminacin de arrabales, diciendo que ya se habla logrado una asignacin de doce millones de dlares, y que tenia la esperanza de que se asignaran siete millones ms. Tambin dijo el Gobernador que se hablan aprobado por las agencias federales proyectos de obras pblicas municipales que ascendan a unos cinco millones de dlares, tes figuras de la Administracin asi como tambin de las industrias y el comercio, expresando su complacencia hacia el hecho de que en todas parles encontr inters por conocerse a cabalidad los asuntos y problemas de la Isla. "Esto, dijo el Gobernador, me dej demostrado que Puerto Rico es actualmente mejor conocido y que en muchas partes, especialmente entre funcionarios gubernamentales, hay un sincero deseo por visitar la isla paagregando que cuando sali de Washington, el ambiente reinante era completamente favorable. Continu manifestando el Gobernador que habla tenido oportunidad de celebrar extensas conversaciones con representativos de la Industria azucarera, de tejidos y ce las fianzas, asi como tambin con los organismos oficiales que tienen que ver con estos asuntos en la Isla. Dijo que ya poda considerarse como una realidad el establecimiento en la isla de una Escuela de Agricultura Tropical y una Escuela de Selvicultura Tropical, en donde hombres de' reconocida capacidad cientfica de todo el I mundo pudieran venir a estudiar y hacer sus f-perlmentaclones. aportando lo ms valioso de su Intelecto y llevndose tambin lo ms valioso de sus investigaciones profesionales. Inmediatamente al Gobernador comenz a hallarnos extensamente de la flora del pas y de los progresos que habia observado en muy poco tiempo, mostrndose sumamente complacido por la forma en que los habitantes de Puerto Rico venan culdindr-e del embell cimiento, no slo de los alrededores de su hogar con las plantas, sino de toda la isla. Despus nos habl de las grandes esperanzas .ue tiene cifradas en el desarrollo y la Incrementacin del turismo, Insistiendo en que era sta una Industria que bien encaminada, como se est haciendo por los organismos responsables de la. propaganda y la publicidad, habra de convertirse en una de las principales sino en la primera del pas. Nos dijo que habla estado celebrando conversaciones con diferentes empresas de viajes y de turismo en Nueva York, y que en todas partes descubri Inters y hasta ansiedad por conocer a Puerto Rico. Durante la conversacin de la Asociacin Americana de Agentes de Vapores y de Turismo celebrada recientemente en un hotel de la ciudad de Nueva York, el gobernador Winship fu invitado de honor y all aprovech la oportunidad de dirigirse a los concurrentes interesndoles en Puerto Rico como un magnifico sitio de turismo. Dijo el Gobernador que es muy probable que esta asociacin celebre su prxima convencin en Puerto Rico, interesando a muchos de los agentes en la Inclusin de nuestra isla en sus itinerarios de turismo. El Gobernador asegur all que Puerto Rico es un lugar de mayor atraccin para el turismo que otros puntos que visitan las lineas de vapores dedicadas a este negocio. Est seguro el Gobernador de que varias lineas de vapores de turismo Incluirn a Puerto Rico en sus Itinerarios, escalas que esperan que se conviertan pronto en permanentes, lo mismo durante el Invierno que durante la poca de verano, despus de terminadas por completo las obras del dragado en la baha de San Juan. Despus habl de sus entrevistas (Contina en la pgina 16. Col 3> Campos lleg a Washington procedent e de N ew York En esja ltima ciudad hizo gestiones contra aumento de fletes martimos WASHINGTON. D. C4 octubre 26. (PU>. El subprocurador general de Puerto Rico, Enrique Campos del Toro, hlso declaraciones oponindose al aumento tn los fletes martimos para la Isla. Dijo al mismo tiempo que *u visita a Washington no tiene conexin con la Investigacin de las supuestas irregularidades entre les empleados ds la Legislatura de Puerto Rico. La declaracin completa de Campos del Toro dice: "He regresado de Nueva York,, donde habla Ido a oponerme junto con el coronel Willlam C. Rlgby, asesor 'egal de Puerto Rico, al deseo de las compaas que dan servicie a la Isla. En nombre del Pueblo de Puerto Rico nos opusimos si aumento de fletes martimos que ya son muy altos. El consumidor portorriqueo, especialmente el de la clase trabajadora, no puede aguantar el aumento demandado por las compaas navieras, que si lo obtuvieran significarla una disminucin en el poder adquisitivo empeorando la actual situacin econmica que ya es difcil y criticaEs obvia la importancia de este asunto, pues afecta la condicin econmica de toda la Isla. "Quiero decir que yo no he venido a Washington a Informar e discutir ninguna de las fases de la Investigacin que el Departamento de Justicia, bajo la direccin del procurador general Benigno Fernandos Garda, est hseiendo ai presente por causa de supuestas irregularid-'''* cometidas por funcionarlos y empleados de la Legislatura. MI misin aqu tiene un propsito distinto. Lo que ocurre tn Puerto Rico nos compete a nosotros mismos y nosotros lo resolveremos de acuerdo con los dictados de la ley y la razn. Nosotros los portorriqueos ya somos mayores de edad y con pocas excepciones tenemos una clara compren* sin de lo que significa la ciudadana, en lo cual inspiramos todos nuestros actos y nuestra conducta. Podemos muy bien corregir esa conducta siempre que se descarrie del camino de la ley. "A la cabeza del Departamento de Justicia hay un hombre valiente, honrado, sano y Justo, que slo tiene una medida para todos, grandes y pequeos, ricos y pobres. En sus manos* la ley es suprema y sus mandatos son los mismos para todos por igual. Snyder estudia la evidencia que obtuvo el Procurador Sobre alegado uso ilegal de fondos federales en el Gobierno Insular El fiscal A. Ocil Snyder. de la Corte Federal ya tiene en su poder cierta evidencia que le sometiera el Procurador General, aeflor Benigno Fernndez Garda, en la cual estn envueltos fondos federales de ciertos Departamentos del Gobierno Insular. Desde hace varios das el fiscal federal ha mantfcnloo absoluta reserva en cuanto a los detalles del estudio que viene realizando en SU despacho sobre ciertos testimonios de personas que prestaron declaracin jurada ante los Investigadores del Departamento de Justicia Insular. Preguntado ayer por uno de nes tros redactores, el fiscal Snyder dijo lo siguiente: "Estamos estudiando las declaraclones de ciertos testigos que presentaron testimonio en el Departamento de Justicia Insular sobre EL HOMENAJE QUE RINDE PUERTO RICO ILUSTRADO i. A LA MEMORIA DE Dos submarinos holandeses hacia San Juan Segn comunicacin enviada al seor Enrique Ortega. Director del Instituto de Turismo, por el Cnsul de Holanda en Puerto Rico, seor Waldenaar Lee. dos submarinos de la Marina Real Holandesa visitarn la Isla prximamente en vkita de cortesa. Dichos submarinos son el "0-12" y tlf*OU5", los cuales vienen coPara Martnez Nadal Ponce.-Con Ud. la tropa unlorsepublicana y con Ud. el corsxn de los republicanos leales de siempre. Joa Rio* Maldonado, Jora* Rubio, Rota Marf Rubio Rio, Maximiliano Rubio, Margarita Aguilera, Fulipe Aguilera. mandados por el teniente comandante G. B. M. van Erkel y permanecern en San Juan desde el 21 al 28 da noviembre prximo. Misa en sufragio del alma de Barcel en Coamo A solicitud de ta seora Tomnta Clntrn de Jess, miembro de la Junta Central del Partido Liberal Portorriqueo, y del Capitulo Local de la Sociedad del Santo Nombre en Coamo, la iglesia catlica de esta ciudad celebr al martes 25 de lo corrientes, a las siete ds la maana, una misa de rquiem en sufragio del sima de don Antonio R. Barcel. Rosendo DE LA CRUZ, Secretario, Coaita dt Publicidad. ANTONIO R. BARCEL" es un recuento ds sus levantadas ejecutorias cvicos y ds su intensa t infatigable labor patritica, recogido en la adicin qus circula hoy jueves 27 de octubre, cuyo contenido est dedicado en casi su totalidad a repasar todos los aspectos de la vida del hombre que se dio —corazn y espritu— a Is conquista da libertades, justicia y.bienestar para su pueblo amado. Desde el estudio profundo y meditado hasta la ancdota mnima, reveladora sutil del carcter recio y bueno dal procer, contiena asta edicin la sntesis biogrfica ms complata qus pueda ofrecerse del ilustre patriota fenecido. La ventajosa posicin da PUERTO RICO ILUSTRADO, como Revista que ha recogido en sus pginas la palpitacin da la vida portorriqueo da los ltimos treinta anos, y qua guarda an sus archivos documentos grficos da las ejecutorias dal procer desde qua sta sa inicia ra como noval gladiador an sus luchas emancipadoras, ha hacho posible la confaccin da asta edicin que ofrece a sus mltiplas lectores y qua habr da sar bian acogida por al pueblo portorriqueo, para quian al recuerdo da Antonia R. Barcel ser imperecedero. Procure hoy temprano su ejemplar de PUERTO RICO ILUSTRADO SOLO CUESTA 10 CENTAVOS casos en que estn envueltos fondos federales de algunos Departamentos Insulares". Nada ms quiso decir el seor Snyder. El Procurador General mantiene absoluta reserva en cuanto a los detalles de la Investigacin y en cuanto a las declaraciones de testigos que alegan hay fondos federales envueltos en la cuestin de 1 o s supuestos empleados "fantasmas" que se Investiga. Podemos adelantar que el fiscal Snyder no ha recibido rdenes de Washington, como se indicara, de ofrecer su cooperacin a loa oficiales del Departamento de Justicia Insular. Simplemente se nos ha informado que el Procurador le someti las declaraciones de ciertos testigos para que Snyder estudiara el ngulo federal de la investigacin. POSPUESTO PARA NOVIEMBRE 7 El caso del nacionalista Prudencio Segarra PONCE. octubre 26.—El caso de asesinato en primer grado contra el Joven nacionalista Prudencio Segarra, uno de los nueve nacionalistas acusados por los sucesos del 25 de Julio ltimo ocurridos en esta ciudad, que estaba sealado para el prximo martes, dia primero de noviembre, ha sido suspendido por enfermedad del Juez don Domingo Seplveda, quien Iba a presidir dicho proceso, ya que el otro Juex de la Corte de D'strito de esta ciudad, licenciado Roberto H. Todd hijo, se encuentra disfrutando de sus vacaciones anuales. El caso ha sido fijado a solicitud de los fiscales Guillermo S Plerlulssl y Pedro Rodrguez Serra, quienes llevan conjuntamente la acusacin contra Segarra. para el dia 7 de noviembre, fecha en que entrar en funciones, terminadas sus vacaclones, el Jues don Roberto H. Todd hljd. Como recordarn nuestros lectores, de los tres casos vistos en relacin con loa sucesos del 25 de Julio, el Jues don Roberto H Todd hijo ha presidido uno, el primero, que fu contra el nacionalista Elifaz Escobar, quien fu sentenciado por dicho magistrado a reclusin perpetua despus de un Jurado haberlo declarado culpable de un delito de asesinato en primer grado. Los otros dos casos ya celebrados, contra Toms Lopes de Victoria y Santiago Gonzalos Castro, fueron presididos por el jues don Domingo Sop I veda, y loe acusados fueron tambin sentenciados a reclusin perpetua. El cuarto caso, que se celebrar el dia 7 del prximo mes de noviembre, ser presidido por el Juez don Roberto R Todd hijo, quien como Informamos ms arriba, entrar en func'ones dicho da. Todos los testigos ya citados para el caso que estaba sealado para el prximo lunes han recibido contraorden. Como saben ya nuestros lectores, el nico abogado defensor del acusado Prudencio Segarra lo es el letrado J. M. Toro Nazi'io, vicepresidente del Partido Nac'onalista de Puerto Rico Arturo CASTRO Jr. Para Fulgencio Pinero „ Arroyo.— Local de Maestros de 1 Arroyo, reunida el 25 de octubre, acord por unanimidad solicitar se ¡ celebre prxima asamblea general en el Templo del Maestro. Jos* R. SOTO. Presidente. EL DIA DEL ARMISTICIO E N SAN JUAN Preparan homenaje a los muertos de la Guerra Con motivo de la celebracin de la festividad del Armisticio, el dia 11 del entrante mes de noviembre, las fuerzas militares de Puerto Rico se proponen celebrar una gran ceremonia en honor de los soldados portorriqueos que murieron en accin en la Guerra Mundial. Con tal motivo se est dirigiendo a todos loa organismos Interesados en la ceremonia el seor Luis F. Cuchi, del Comlt de Veteranos da Ultramar. La ceremonia, segn los planes de. sus organizadores, habr de tener lugar Junto al Monumento de la Victoria, que se levanta frente al Capitolio en San Juan, y en ella han de participar todos los organiamoa militares del pais. Ya han recibido las invitaciones correspondientes el coronel John W. Wrlght. Comandante del Regimiento; el Comandante de la Legin Americana, licenciado Ramn C. Julia; el coronel Luis Ral Esteves, de la Guardia Nacional; y el comandante Antonio Vzques Bruno, presidente de la Asociacin de Oficiales de la Reserva de Puerto Rlco. El comandante Vzques Bruno he contestado la invitacin asegurando la ma absoluta cooperacin de su Asociacin para que la ceremonia tenga el ms completo xito. A tales efectos, se propone preparar el homenaje que los oficales de la Reserva habrn de rendir a los soldados portorriqueos que murieron en la Guerra Mundial. La Cooperacin del Instituto del Turismo .e P solicitada tambin detalles de le ceremonia ae den a conocer en Estados Unidos a tra2¡1 'i "^i 010 dt ,n *>rancln de dicha dependencia. Ledo. R. del Valle Srraga QUMICO FARMACUTICO BACTERI"LOGO 38 aos de experiencia Alien 88 Tel 406 Box 935 Horas de 5:00 P. M. en adelante. "FLOHSHEIM" El calzado ideal para el caballero de buen gusto LSt 10Sj*: ^f •Afl JUAN 4 r a.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. ;*> "Wara waiewska maana en el Fox-Delicias de Ponce Charles Boyer dice que su destino estaba escrito desde antes de nacer EUGENIA ZUFFOLI ESTA NOCHE Actuar en el Casino • de Puerto Rico Por Clemente Rodrigo Charlea Boyer debe su xito actual a. que prescind. del porvenir qut It habla mareado la tradicin. El Joven Boyer no estiba destinado Mr actor. Que l aepa, n'.+, funo de tus antepasados tuvo jams le menor disposicin para el arte -teatral. En aos recientes,, sin embargo, ha sido proclamado en repetidas ocasionfee como uno de los actores mis Idneos de la pantalla, y en el papel de napolen, qu desempea con "tete Garbo en "MARA WALEWgKA", de la "Metro-GoldwynMayer, sobrepasa cuantas nter* prefaciones ha hecho hasta ahora. Explica Boyer que su padre era un respetable fabricante de la poblacin de' Flgeac, en Francia, como lo iu su abuelo y todos sus ascendientes. La familia se habla dedicado por generaciones a la fabricacin de aperos de labranza, y mis recientemente a la de silos, segadoras, trilladoras y dems mquinas modernas para la agricultura. "MI destino estaba escrito desde antes que yo naciera," dice el actor. "Como nico hijo y ltimo varn de la prole, me tocaba perpetuar 1 negocio tradicional de ta familia a la muerte de mi padre. SI durante mi infancia, mis padres hubieran sospechado que yo iba a seguir la frivola carrera de las tablas, se habran sentido profundamente deshonrados. "Vine al mundo en un medio completamente divorciado de todo lo que tuviera que ver con el teatro. Desde pequeo, mis odos se acostumbraron al zumbido de las mquinas en la fbrica de mi pebre, contigua a nuestra vivienda, un ruido muy diferente a la declamacin de los artistas en la escena y a los plausos del auditorio." Pero en aquel ambiente de mquinas y obreros el chico empez a mostrar indicios de lo que iba a ser algn da. A los dos aos se le habla desarrollado una memoria prodigiosa y sabia el nombre de todos los aprendices y de todas las mquinas en la fbrica de su padre. "Huta los diez aos," dice Boyer, El Casino de Puerto Rico se vestir da gala para recibir esta noche a la Insigne actriz Eugenia Zffoli quien comparecer con el Club Artstico del Casino d Puerto Rico para la reprisse de la intensa tragedla en cuatro actos del gran poeta Italiano Gabriel D'Annunslo. Eata ves la visita de la Zfoll tiene pira los socios .del Casino de Puerto Rico una doble significacin, ya que la actriz aparecer en el escenarlo secundada por el Club Artstico que ha fomentado dicho Casino. Conjuntamente* con Eugenia Zffoli trabajarn la seora Adelaida Gatell de Vicente, las seoritas Jossle Peres y Olga Lugo, la nia Lolita Tirado y los seores Emilio S. Bel aval, Rafael Cabrera Torres y Carlos Rodil. CRONISTA. En memoria de don Pedro del Valle Atiles El Teatro Paramount estreel drama "Argel" liara L crtica teatral d Nueva York tiene clidos elogios para esta cinta Honras fnebres a la memoria de don Pedro del Valle Atiles celebrar la Respetable Logia "Amrica" Nm. 77, de San Juan. El acto, al cual se invita a todos los masones, sus familiares, y pblico en general, tendr lugar el prximo lune 31' de octubre a las ocho de la noche, en la Catedral de los Altos Cuerpos Masnicos de San Juan. Oficiar .en el acto el Muy Respetable Gran Maestro Ramn Gmez Ontrn, auxiliado por su ejecutivo. J. SIMONET, Venerable Maestro. Carlos Arniches hizo el libreto de "Centinela Alerta" Esta produccin espaola se estrenar maana en el Teatro Puerto Rico ¡Una gran pelcula!... cuntas veces se emplea esta frase y cuntas veces se emplea exageradamente.".. pero ahora con "CENTINELA ALERTA", no se incurre en exageracin alguna y el pblico lo comprobar... Basta decir, en elogio previo de esa gran produccin espaola, que el argumento es original de Carlos Arniches, el inspirado autor teatral, considerado con toda justicia como poseedor de una de las plumas ms galanas de Espaa, decir tambin que el principal protagonista de la novela que cinematogrficamente se desorrolle en "Centinela Alerta", es Angellllo, el clebre cantante llamado el Ruiseor Andaluz, y decir que figuran junto a l en el elenco Ana Mara Custodio, la bella y sugestiva estrella espaola, el actor cmico Luis de Heredia.-el actor dramtico Jos Mara Linares Rlvas y la precoz artista Mari Tere, conocida porla Shlrjey Temple espaola... Pero si todos esos detalles no fueran suficientes atractivos, debemos an mencionar que la msica es original del clebre e Inspirado compositor maestro Montorl, que ha escrito expresamente toda-, la partitura de "Centinela Alerta", V> mismo la musir del acompaamiento como las canciones, fandanguillos, pasos dobles que canta Angelillo con la exquisita voz plena de frescura y potencialidad que lo hacen uo de los ms admirados cantantes espaoles... Es pues de esperarse que el pblico diga que tenemos razn s,! TEATRO DELICIAS Carretera Nuevo-Parado 23 Presenta SBADO y DOMINGO JOTRO PETARDO! do Warner Bros. VICTIMAS DEL TERROR" (RACKFT BUSTERS) con HUMPHREY BOGART GEORGE BRENT GLORIA DICKSON ALLEN JENKINS asegurar qe "Centinela Alerta" es una gran cinta. Como un obsequio al gran cantante Angelillo, la consagrada artista portorriquea Mapl Corts toms parte con ste en un nmero de las escenas del cabaret. Esta cinta se estrena en el "Puerto Rico" desde maana hasta el lunes. CINEFILO. "fui uno de los muchachos ms traviesos de mi pueblo. MI madre me mimaba y yo era malcriado como pocos. Hacia maldades a diestra y siniestra. La fbrica no me atraa en lo ms mnimo, y eso de economizar francos y cntimos me interesaba menos. "Me diverta en romper las ventanas de los vecinos y en tirarles el pelo a las nias del pueblo. En la escuela era a la vez el favorito de la maestra y su mayor preocupacin. Era el terror del vecindario y el ooco de mis compaeros. Odiaba las matemticas, pero sobresala en latn, historia, y geografa, porque en las clases me imaginaba escalando los Alpes, explorando el Amazonas o persiguiendo a los Indios en las praderas de Amrica. "Despus de la clase de historia me converta en Atlla o me disfrazaba de Luis XIV con los pantalones cortos, de raso, que desenterraba de algn bal lleno de antigedades, pintndome la cara de blanco con los polvos que usaba mi madre." A la edad de tres aos ya despuntaba el. actor en el chico Boyer, recitando "La, Pasin" con todos sus puntos y comas. A los ocno pronunciaba monlogos en las representaciones colegiales, y a los nueve se distingua caracterizando personajes de. la talla de Crrano de Bergerac. Entre tanto, nadie se imaginaba en el hogar de los Boyer que all surga en esos momentos una futura estrella de la pantalla. "Mi padre muri cuando yo tenia 81grid Curie, .Charlea Boyer y Hedy Lamarr, protagonistas del monumental drama Intitulado "Argel",-que exhibe hoy el Teatro Paramount La critica neoyorquina ha sido prdiga en elogios para el drama "Argel", que se estrena hoy en el Teatro Paramount. A continuacin damos a conocer a nuestros lectores algunas opiniones de las ms notsbles publicaciones: Espectculo de primera... drama emocionante... recordamos pocos films en esta temporada o en otras que hayan mantenido el inters del pblico con tanto xito... el trabajo de direccin es de los mejores, y la Interpretacin superior... s'in duda alguna uno de los dramas ms interesantes de la temporada. —New Yprk Times. Una relacin fuerte y absorbente... magnficamente desarrollada... la interpretacin de Boyer es magnifica... la pelcula alcanza una Intensidad dramtica mxima... Boyer comunica al argumento fuerza y veracidad... Hedy Lamarr ofrece su extica belleza y su extraordinario talento... "Argel" es un film que nadie debe deJar de ver.— Hcrald-Tribune. Un film emocionante y de gran realismo... una pelcula fascinadora... un espectculo definitivamente superior... Charles Boyer, figura romntica y seductora... reparto excelente... la pelcula es una serle de escenas embebedoras.... "Argel" les gustar enormemente.—Joum ai-A merican. Excelente es el calificativo aplicable a "Argel"... una pelcula excepcional llena de encanto, divertida a la vez que distintiva... Boyer nlmltable en las escenas de amor. pantalla que Miss Lamarr... admirablemente planeada y ejecutada con gran maestra... sus atractivos son ilimitados... especialmente los que ofrecen Boyer y Mlss Lamarr. — Daily Netos. Idilio encantador... lujosamente presentado... melodrama de grandioso efecto... Miss Lamarr una belleza suculenta... su actuacin y la de Boyer armonizan admirablemente. ..—Day Aflrror. Pelcula excelente., aun sin la presencia de la fascinadora Hedy Lamarr serla un suculento plato de melodrama, pero con ella entre los intrpretes se le aaden' los granos de sal necesarios para convertllo, en deleite de los "gour(Contlna en la pg.-7 col. 3) 66 de 59 (START CHEERING) Bromas, chismes, amores y amoros en una festiva ensalada musical que le har a usted recordar sus buenos tiempos de estudiante. Disf. Mtdal Film Teatro FOX VIERNES 28 SBADO 29 DOMINGO 30 Lea "Puerto Rico Ilustrado" (Contina en la pgina 15, Col. 6) No hay mujer ms bonita en la ¡Emperador de un infierno y conquistador de corazones femeninos. . / Ademes el Skort Muicol: "El Cesado Quiere Coso*. La historia de un hombre perseguido por todas las agencias de la justicia, ¡y que nadie se atreve tocar! ..•--".r--:.¡Dos mujeres extraas y peligrosas i n f I a m a n un amor tempestuoso en este hombre de misteria! WXifJBR WAJTCT&R pnam Dist. United Artista S T A R R I N G CLL B OYER uith Vea este grandioso drama en el Teatro SIGRip GURIE • HEDY LAMARR PARAMOUNT .£** -* t __



PAGE 1

" %  VH 1 %  *•-•* %  " %  r "T — • tL MUNDO, SAN JUAN, P t. JUfVB 27 DI OCTUBRE DE 1931. — i B Guardia interviene en la ^guerra 9 italo-portorriquea Recibe diariamente comisiones de quejosos. Aumentan vigilancia policiaca NUEVA YORK, octubre 23. (SIMl—En ua nuevo etfueno par detener ia inteiuificadn de u '•* ya detbordada guerra entre laa co' lenlfli portorriquea t Italiana de Ataciudad, pertonat prominentes de una y-otra han obtenido .a retid*, por varias estaciones radiodl.fuiorat, de parta da au> programa!, can l objeto ida dirigirte a tui respectivo* Oyentes para reclamar de ello* una vuelta a la antigua or' malidad da convivencia que haba prevalecido aqu entre talos y bo, ricuas. La i estacionei WBNX, \ WEVD y WQXR. la ltima de ll*t ,'ltf liana, han contribuido a eata campafta de pacificacin, cuyos dirigentes se proponen ahora conseguir algn tiempo diario de la estacin del Municipio, WNYC. con •1 mismo fin. Han pronunciado dit.' curios apelando al sentido de civilizacin de ambas colonias los seAcres James J. Lanzetta. Vito Marcantonio. Osear Garda Rivera, Gil.berto Concepcin de Gracia y Jo ,, N. CRtterot! Z\ alcalde La Guardia ha hecho lis bar a los lderes de una y otra colonia que pueden contar con tu Ooperacion ma decidida, y con la $e .todas lai autoridades municipales competentes, para restablecer la paz civil en la hoy angustiada c inquieta barriada* de Harlem. Gruesos destacamentos policiacos, y numeroso servicio de agentes tecrfoa, continan en Ininterrumpida vigilancia por los alrededores de la acea de guerra. En una Informacin a dos planas, Intercalada con comentarios de Redaccin, el diario "La Voz" hace un estudie de la situacin balo 1 titulo d "Las autoridades son impotentes para evitar loa atropellos en Harlem". En eata Informacin .el peridico hispano se refiere al "curso peligroso", que elguen "los dlsturbios callejeros y los asaltos per. tonales que contra los portorriqueos y otros ciudadanos hlapa noa me, ricanq que habitan y caminan por 2 aector de la seccin Este del Bijo Harlem cometen las pandillas de Italianos, sin que las autoridades competentes hayan tomado medidas conectivas para poner un paro definitivo a la alarmante situacin creada". Laatitlenles son las personas, residencia y casas comerciales portorriqueas que han sufrido ios ltimo*, asaltos: Antonio Ollarvla, estudiante, de 29 anos de edad y vecino del nmero 11, oeste, calle %  1113; derribado w golpes y luego pal teado .hasta dejarle Inconadente. -cqando te diriga a cursar sus estudios nocturnos en la escuela pblica nmero 172, situada en la ca• file 108 entre las avenida Segunda y Tercera. Rene Olmeda, de 18 anos, residente en el 548 d la Avenida Madisrm; secuestrado por un grupo de nueve italianos, herido y apaleado, y abandonado, sangrando, en la ralle 106 y Quinta Avenida, a' una puerta del Flower Hospital; donde qued recluido despus de tomrsele ocho puntos de suturacin, cuatro en cada una de doa profundas heridas en el crneo. Establecimiento de joyera de Antonio Mndez, tito 'en l 1339 de la Quinta Avenida, donde se reunieron lderes de la colonia para en•*v!r ana comisin al gobernador Lehman y al alcalde La Guardia, solicitando "absoluta garanta para a comunidad d habla espaola que-habita en los limites del vedn' drio italiano". Residencia de Jos* %  A. Gonzlez, de 32 anos, en el n* mero 38. Este, calle 112: Gonzlez pudo agarrarse de la portezuela de uno de los camiones de transportacin a cuyo negocio ae dedica, dn'dl rdenes al chfer de que se retirase del 'sitio, mientras era apaI -leadfe bbr Un crecido grupo de it' les. La "Soanlsh American Groc'•ty? en'el 204, Este, calle 109. entre 1*1'avenida* Segunda y Tercera; propiedad de ngel Veles, de Larea, y cuyas vitrina fueron despe'dazadai por los asaltante, que cargaron con una cantidad de laa pro' vitlones que all se exhiban. (El seor Vele, y su esposa Concepcin, fueron tambin atacados personalmente). Manuel Betancourt. del %  '•230,'E.. calle 109; asaltado por una "ganga profesional" en plena tarda, entre las avenidas Lexlngton y Park. Seora Saliva de Ramrez y •su hijo Armando, del 2039 de la Pri-.raera Avenida; arrollados amhoa por' un grupo de mozalbetes monlados 'en bicicleta*. Estos on los Caeos dltimamentes reportados por la Polica, pero la Impresin general ea 1* de que el nmero de asalto* es mucho mayor que el -que ae %  prend de estos partes policatalones del Hispano Clvic Club. Avenida Madlson y call 111. El Comit de Defensa Hispana, ltimamente creado, bajo 1* presidencia del licenciado Gilberto Concepcin de Gracia, et el auspldador de estas asambleas. Contestando una extensa comunicacin envldale por el Iloendado Concepcin, el, Comltlonado Ganeral de Polica de Nueva York. Lew:* J, Vaentlne, autoriza la siguiente comunicacin: "Estimado seor: "La presente et par* acusar recibo de su comunicacin del 18 de octubre en curso, relacionad* con el estado de cosas surgido al Este de Harlem. Muy agradecido por au ofrecimiento, debo manifestarle que ser usted consultado por agente competentes de este Deparlamento. "Por habernos intrigado 1* eituacin prevleclente, es que hemos destacado una considerable fuerza policial en aquella seccin, para, proteger las vidas y propiedades ajenas, para acabar con el desorden y el'crimen, y para hacer cumplir la Ley caatigando a sus violadores. Esta vigilancia especial aera mantenida hasta que la situacin vuelva a la normalidad. "Loa siguientes jefes e inspectores del Servido Secreto se sentirn muy agradecidos por toda 1* cooperacin que pueda usted prestarle en lo que respecta a la grave situacin que ae est dejando sentir en 1* seccin Esta, del Bajo Harlem: Inspector Mulholland, d* 1* Comisaria sita en el 229, oeste, de 1* calle 123; Capitn Reit, de la Comisada 23, en el nmero 177, Este, calle 104;Inspector Ryan, de la Divisin Policial de Manhattan, al 230, oeste, de la'calle 120; y Capitn Prithehard, encargarlo de 1* Sexta Divisin del Servicio Secreto con cuartel e el 229, oeate, de la calle R3. De usted atentamente, Lewis J. VALNTINE Comisionado de Polica de Nueva York." • • • La ltima palabra en cmaras de oxgeno Ino do lo* ltimos adelanto* presentados s 1* consideracin del Congreas Clnico del Colegio Americano de Ciruga fu esta cmara portable de oxigeno. 1 mal a* dice ha. llegado al punto de perfeccin. El xodo de familias portorriqueas hacia otras partea de la ciudad contina incesante. Un detalle definitivo para rt*r cuent* de 1* extrema gravedad de la situacin reinante, et el de que las Compaas de Seguros han publicado grandea avisos y han hecho circular preventivos por todo Harlem, Informando que han decidido rehusar 1* aceptacin de polutas de seguros contra la propiedad, especialmente de los hispanos, en la' barriada de Harlem. Kttai corporaciones hablan aumentado un par de vece* las primas efe seguros por cate concepto, y ahora se niegan a firmar plizas en absoluto. ADMINISTRACI"N DE CAYEYALEGA Que se le ha negado toda ayuda federal Cayey.—Esta Administracin municipal rechaza las manifestadonea del seftor Fairbank, administrador regional de la PRRA. relacionadas con el poco Inters que han puesto los municipios en los asuntos de los fondos que ofrecen I a s diferentes agencias federales r-ura ser dedicados a obras municipales. Este municipio ha radicad i ante las autoridades competentes de la PRRA y la PWA, diferente* peticiones, las cuales han sido rechazadas de plano* Hemos pedido ayuda para la construccin de un hospital, para arreglo de calles, construccin casa-alcaldfa. ampliacin de acueducto y otras obras pblicas que serian de gran provecho para la comunidad y todas nuestras peticiones y gestiones her.as no han sido lomadas en consideracin. Por ltimo pedimos ae or. cedieran edificios de madera oue actualmente ocupa el Asilo Ii,sular de Nios para ser dedicado; a hospitallllos de emergencia y se nos ha contestado negativaBolvar Pagan declara mantendr su primera actitud En lo que respecta a la investigacin que realiza el Departamento de Justicia En la maana de ayer saludam.-)*| mienzo. No deseo hacer ni decir en Fortaleza al presidente del Partido Socialista y vicepresidente del Senado Insular, Ledo! Bolvar Pagan. Salla el senador Bolvar PaA ltima hora se Informa que el i**?-' 1 Asamblea Municipal calde L* Guardia ha decidido red C yei y 9* lca,d M,An di V alcalde cibir diariamente a la* comisiones quejosa*, para enterarte del curso atla situacin y ofrecer loa remedio* pertinentes. Figurat principales de Ja colonia portorriquea estan utilizando en la mejor forma esta cooperacin del Ejecutivo Municipal. El licenciado Marcantonio present l Alcalde un* lista de loa atropellos cometidos, "publlcadoa y' no publicados", solicitando de La, Guardia una Investigacin de todos los hechos, que el Ejecutivo prometi hacer realizar sin prdida de tiempo. En uno de loa prrafos de su discurso por radio, el seftor Marcantonio asegur a aut oyentes que "los trgico! sucesos que estn ocurriendo no son meros accidentes, sino el producto de luerzaa reaccionarlas para aterrorizar al pueblo de ambas razat y destruir la unidad que ha existido en nuestra comunidad y. que ha resultado en un notable movimiento progresista en eata ciudad". Dando cuenta de sus gestiones junto a las autoridades, Marpuestos a ofrecer como evidencia toda la documentacin en nuestro poder, ya que se noa quiere presenlar ante el pueblo de Puerto Rico como mero* culpables de la situacin reinante, apareciendo asimismo como negligentes en el cumplimiento del deber. Tenemos la seguridad absoluta dems compaero* de la Isla sabrn contesta! las gratuitas acusaciones vertidas por el seftor Fairbank. Pedro QUINTANA, Alcalde. %  Arturo APONTE, Presidente Asamblea Municipal. gn del despacho del gobernador Winshlp. con quien habla estado reunido. Al preguntarle sus impresiones, contest que habla venido nicamente a saludar y a expresarle la bienvenida al Gobernador. Nos dijo tambin que. a indicadours del Gobernador, volverla un., de e*tos das a tratar varios asuntos de inters pblico y del Partido Socialista con el Ejecutivo. Al preguntarle sobre la investigacin que est llevando a cabo •! Departamento de Justicia en el Capitolio y en otra* esferas del Go-. blerno Insular, el presidente el Partido Socialista.se expres de ia siguiente manera: "En ese asunto deseo mantener la actitud que asum desde §1 co• — %  %  %  —: i nada que pueda Interpretarse en el sentido de qu hay el propsito de nuestra parte de entorpecer las actividades del Departamento d? mundo celebrarn este da. recorEL DA DE LA MARINA CELEBRASE HOY Las dependencias navales abiertas al pblico Hoy jueves d* 9:00 A. M. 4:00 P. M. permanecern abiertas ai pblico las dependencias del Departamento de 1* Marn*, como I* Estacin Naval de Radio, la Oficina Hidrogrfica de la Marina y el barco "Unalga", con motivo de la celebracin del Da de la Marina bajo los auspicio de ! "Lengua of the nlted-States Navy". Aviones navales procedentes de San Tomas llegarn a San Juan a ]*• diez y med* d* la. maana. Volarn sobre la ciudad en formaciones de tctica, cambiando la formacin constantemente por un periodo de como quince minutos. El secretarlo de la Marina. Caude Ai Swanton, ha dirigido telegramas a todas las dependenclae de la Marina que dicen en parte como sigue: "Ha sido para nosotros un ano de mucho trabajo; 1 Marina ha servido en muchos campos y ha servido bien. Este dia es una oportunidad para que loa ciudadanos de nuestro pas visiten los barcos y las estaciones de tierra de manera que obtengan un conocimiento ms claro y una apreciacin ms profunda del instrumento que el Gobierno ha creado para su servido. "Et particularmente adecuado que esta celebracin anual haya coincidido con el aniversario del natalicio de Theodore Rooaevelt. cuyos esfuerzos originales contribuyeron tanto a darle a este pas una Marina moderna... Nos place recalcar este fto la mutua dependencia entre la Marina de Guerra y la Marina Mercante. "Hay que elogiar el servicio leal de los oficiales y las dotaciones. Aprovecho la ocasin para decirles de todo corain en relacin con el trabajo del afto: "Bien hecho". 'Es de esperarse que el mayor nmero de personas visite los barcos y dems dependencias de tierra." En el programa que ae ofrecer por la estacin de radi VVNEL figura una breve disertacin acere* de la Marina por el teniente WaJter L. Newsome, Jr.. de l Reserva Naval de Estados Unido*, y canciones por las Hijas de la Revolucin, a cuyo cargo est el programa. Los barcos y .laa estaciones navales de Estados Unidos en todo e Rivera Martnez y Martnez Nadal endosan a Lanzetta Sus declaraciones motivan apasionados comentarios entre la colonia boricua NUEVA YORK, octubre 28. (S. E. M.) — Expresando la necetidad de que en el Congreso federal "haya un amigo de Puerto Rico", el Presidente del Senado y el Comltlonado del Trabajo portorriqueo! te h*n encontrado acordes en una recomendadn • 1 colonia boricua, en relacin con 1* actu! camp*ft poltica local: el endoso del seftor Jame* J. L*na*tt par* un nuevo trmino en la Cmara rta Representantes de Washington. Tan lo el licenciado Martnez Nadal como el aeftor Rivera Martina* quisieron JiaCer constar claramente c.ue emitan esta opinin "debido a las Insistentes preguntas de que hablan sido objeto" por P*rte de periodistas portorrlqueftoe, corresponsales y reporteros de lo* peridicos hispanos de Nueva York. Simultneamente con el conoc-^ miento de la opinin conjunta del caudillo uniorrepubllcano y del lder obrero socialista, se ha sabido que el secretario general de la Unin Republicana en Puerto Rico, doctor Leopoldo Flgueroa, ha ."miado desde San Juan un cheque certificado por la turna de cien dlaret "como contribucin penonal para la campafta d* Lanzetta". Se aclara c,ue esta contribucin no debe ser considerada en relacin con el cargo poltico que e>rce el doctor Flgueroa. Se anuncia la publicacin de un manifiesto, firmado conjuntamente por Martnez Nadsl y Rivera Martnez, explicando su recomendacin poltica a los votantes de la col. nia boricua en Nueva York. En Mt* documento, que consta de siete pginas en maquinllla. los lderes portorriqueos mencionad- hacen un estudio de "1* labor realitad* por Jame* Lanzetta en Waah Ington en favor de Puerto Rie Secciones desde 536.1 has a 53*1.3 decretadas bajo l autoridad conferida en las Secciones 7 (c) y S (a) (10), 52 Stat. 10A0. (x) Habiendo el Congreso dispuesto mediante la Seccin 7 (c, de la Ley sobre Normas Razonables de Trabajo de 1938 (Falr Labor Standard.* Act of 1938) que en el caso de "un patrono que se dedique... a la primera manipulacin (processing), dentro del rea de produccin (segn se defina por l Administrador), de un producto agrcola o de hortaliza en operaciones estacionales (seasonal operatlons), las disposiciones sobre tiempo extra comprendidas en la Seccin 7 (a) no le sern aplicable* a sus empleados, en ningn sitio de empleo en que dicho patrono llevare a efecto tales operaciones, durante un periodo o periodos que, en conjunto, no excedern de 14 semanas de tr*.bajo por cada afto natural; y Habiendo el Congresr dispuesto mediante la Seccin. 13 (a) (10) que las disposiciones sobre salarios y horas comprendidas en las Seccio.eftor Andrewa, o hien esperar ai'** v 7 no ern epcable* 1 reapertura del Congreso para "ualqulr individuo empleado denconseguir una enmienda a la ley I T0 del-rea de produccin (segn en enero prximo. Se consider s defina por el Administrador) y ados de la Ila en el Congreso Azucarero, 'Puerto Rice est representado en el.Sexto Congreso Trienal de la Sociedad Internacional de Tcnicu d* Caa r> Azcar, que se est ce. legrando en la Universidadde Luiilana, en Baton Rouge, y el cual terminar* el 5 de noviembre nrxlme; •* travs de la represen ?aoin de la Asociacin de Productores r> Azr-ar y de la Asociar n d Tcnicos Azucarero, ostentada* por les tenores A. -J. Itackt. F. t. Miarleell. H. A. Nadler. Juan E. SarraBi*. Flix J. Serrallo*. Juan. R **** 0tie a manipular, empacin creada por el •*taMeclmiento r r elmacenar. desmotar, comprade eata ley en Puerto Rico. w'r-. paateurlaar. secar, preparar 1M ley federal ¡ %  su • &f •do crudo o natural, o enoiw *. '* tar Productos *grieoI*s o de hor,.?,* ~2 **. ,a ****** ****** t.ltea para el mercado. • en hacer tadn del Administrador de la Ley Federal de Horas y Jornales sobre 1* inclusin de loa despalillado* en la "zona de produccin" que cubre dicha ley. aun cuando especificaadministran la cosa pblica. Pa ra que este movimiento, sea mis efectivo, requiere que sea Imitado ] por todos los deterepleadoi de nuesConferencia esta noche! t ro P th : .'.-. %  -, tk „, \t j. rr* . i En-todos.los municipios de la > f*n ->Irnir 1 II R I ropical la. los desempleados deben organizar comits, para realizar esta tm Hoy Jueves a las 8 y media de la ¡portante tarea. Para cualquier Innoche, ¡a. Escuela de Medicine Troformacin sobre el particular, tv Pical,n.um.rs .. r*Td. e^E ¡ de* lo. interesados.pueden dirigir-, 22^ "'"^^•Er rendas cientficas y abre sus puertea al pblico que desee acudir loa actot que en ella se celebrarn. L* primera conferanda del presente curto. ser pronunciada por el aeftor Joaeph A. LePrince, of!. eiaJ del Servido de Salud Pblica de los Estados Unidos, el cual dise a la Unin Protectora del Des-¡ P et acin esta dase de trabajos: queso o mantequilla u otros prodi-rtna I ac mar ios": y Resultando, que la Intencin del Congreso al Incluir rale* disposiciones especiales relativa al "rea de produccin"" fud la de evitar que Is feranela sobre loa experimentos que ha realizado la Eataein Feleraf experimental de Puerto RJeo en la aoaca del Mediterrneo nava •eemtottr ol*gas qv* aaotan-a las zona* cafiera* da la 1*1*. moairuifoa. El seftor LePrince fu. por muchos aftos Ingeniero sanitario adscrito al .Servicio de Salud Pblica 4a loa Catado* Unidos, y tom parte activa en las campana* contra empleo, apartado 4083. Barrio Obre ro. Santurce. Puerto Rico. |Mt—(Reglas que definen la exprePllar LLANO, : *n "Ares de Produccin segn te Presidenta. ¡emplearen la Seccin 7 (e> y.** ^ — ¡ l a Seccin 13 (•> (W) de I* Ley la fiebre amarlll* tanto en Cuna sebre Normas Razonable* de TraLa regla* que liguen-Parte i *"* %  • '"" nd# Wd "" t J.g iniciativa. Se propone iniciar el Dr. Morales Muoz Ei doctor Manuel Morales Muflot. director de Sanidad de San Juan y Santurce, manifest ayer a uno de nuestros redactores que la campafta de limpieza pblica en San Juan y sus barrios contina ininterrumpidamente y que las autoridades nltarias se encuentran completamente convencidas de que la misma ha de tener un gran evito. Explic que la labor de rellenar los pantanos de la harrlad* Miranda con basuras y desperdicios est a punto de terminar y que, no obstante las natur -s molestias ocasionadas a los vecinos por la quema de las mismas, stos se —uentran satisfechos " los resultados. Con tal motivo, manifest el doctor Morales Muoz, se han redbldo en su oficina numerosas felicitaciones. Aftadl el doctor Morales Muoz que se propone Iniciar otras campaftas para proteger la salud de los habitantes de San Juan y que tan pronto termine la limp'za de las calles y arrabales combatir el uso de vasos de cristal y otros reclpentej en los establecimientos pblicos, ya que cree que stos son focos de Infeccin muy peligrosos. LA FERIA DE DUSTRIA S NAT IVAS Felicitacin del Sr. Ramn Ganda Crdova Carta dirigida al 'Icenclado Gabriei de la Haba, presidente del Comit Ejecutivo organizador de ia Feria Industria), por el seftor Ramn Ganda Crdova, Director del Negociado de Minea: Muy eeftor mo: Duran e la Semana de las Industrla* Nativas que acaba de'pa; ser. tuve el placer de> visitar la Fejrla Industrial que ee celebr en el antiguo Convento de Santo Domin'go, y el objeto de estas lineas es ¡el comunicarle la favorable Impresin que causo en mi nimo la feEL DR. DE CASTRO SOLICITA LA COHESI"N FABRICA DE BOTONES CLAUSURADA Porque hay "amenaza de El dueo alega no puede perturbada y facilitar a los peqjueftes necodoa estrechamente relacionado* con la agricultura, que ocasionalmente emplearan, otro* trabajadores, en adicin a los como en Panam. El tema anunciabajo) quedan por la presente decre' ri#m,,r08 de la familia del patrodo. ofrece gran Interi por au re-. I tedas. Dichas reglas —Parte SkV"*• normas de cin con* la sanidad de-lo* pases comenzarn a tener efectividad tan tropicales, tan de actualidad enasto momento. La Escuela te complace en tender una cordial invitacin a la dase, mdica de la Isla., y.en especial a 16* oficiales mdico* a inspectores da tanidad, **1 como .* tedat aquaat persona* q,ue deseen conocer el aspecto cientfico d attot problema* unitarios. pronto yo firme el original de stas y sean publicada! en el Registra Federal (Federal Regi*ter) y permanecern en toda su fuerza y vigor hasta que fueren derogadas por cualesquiera otras reglas que de aqni en adelante ye decrete y publique. Firmado en Washington, D. C, hoy veinte da octubre da 193S. salarios u hora* provistas por la ley: y Resultando, que la exencin de tolo aquellos negocios que empleen un nmero reducido de trabajadores, no habr de redundar en desigual dada* de Importancia entre laa entidades que hagan la misma date de negocios: y Resultando, que dicho* pequeo (Contine en la 1& Col. 2) Creo de una gran conveniencia para el pas la continuacin de estas ferias u exposiciones industrielea en las que se destaca el esfuerzo nativo para beneplcito de todos-loa que creemos que en la Industrializacin de la itla ha de hallarte el remedio e nuestra precaria situacin econmica y a: pavoroso problema del desempleo. Sirvan estas lineas para teatlmo. niar la satisfaccin que he sentido de la labor realizada par el seftor Aaenje. el seftor Lope* Dotaingues y usted. Atihtameate, Ramn GANDA C"RDOVA Director, Negociado de Mina* borrasca" poltica Comentando las declaraciones del Presidente de. la Unin Republicana, seftor Rafael Martnez Nadal, sobre alegadas reunloros secretas de lderes polticos del sector uniorrepubllcano, el "C 11 y Manager", doctor Carlos M. de Castro, autoriz lo siguiente: "Cuando hay una borrasca comprobada de amenaza y gravea peligros de ser azotados por un huracn, no cr.*> que sea el momen. to oportuno para estar pensando siquiera en cambiar el comando de la nave unlorrepublicana. Ahora si. a mi manera de ver las cota*, creo que el momento poltico ea de grende expectacin, casi grav.*, y exige que todot nosotros c,ue estamos sirviendo en esta nuestra embarcacin nos demos cuenta de las responsabilidades que cada uno tier.r .< "No es el momento de las rencillas, de lot chltmet y de las pequeneces, y ai el momento supremo en que cada cual tiene (a estar preparado para cumplir con, tu deber. Tenemos que estar preparados para resistir todog lot embates del elemento enemigo; que venga viento y marea, que cada marino ocupe su puesto; que el" capitn y-sus pilotos sabrn atemperarse a las exigencias de su propia responsabilidad C.j llevar a puerto seguro de la felicidad y el triunfo, esta hermosa nave que *e llama la Coalicin, que para todo portorriqueo garantiza, bienestar y buenaventuranza, marchando en pos de una era de progreso, bajo el pabelln glorioso de las instituciones americanas". .El doctor De Cattro declar que en vista de ettat circunstancia*, l estaba siempre predicando H la cohes'n de los e'.*mentos que componen la Coalicin". El "City Manager" dijo que no era el momento de "la fragmentacin y ti de la unin de las fuerzas integrales que componen I* Coalicin repbllco-sociallsta". "Unidos no podremot rWender, y desde ahora aseguro que todot tenemo que continuar unido — dijo— para combatir lo Intereses que e antepongan a nuestro triunfo, o, de lo contrario, seremos victimas de nuestra propia Obllidad". pagar los salarios Informando que lo talleret de la Puerto R i c a n American Botton Company" han sido cerrados con motivo de la vigencia de la Ley de Hora.5 y Salarios y que los patronos de dicha empresa se niegan a reabrirlos como no tea bajo ciertai condiciones, recibimos ayer una nota de la Unin de Botonero Nm. 1. Firman la misma lot seftores Jess Delgado Garda, presidente; y Flix Santiago, secretario. La nota informa que "el patrono les manifest a los representantes de la Unin que, para l pagar el piecio mnimo y proseguir en sus trabajos, necetltaba suspender de empleo y sueldo a veinte trabajadoras y en una de las secciones de la fbrica rebajar loa gualdos". Loa trabajadores, segn la nota que nos suministraron, acordaron no entrar al trabajo hasta que fuera readmitido el pertonal despedido y alguna agencia del Gobierno decidiera sobre el particular. Tomados estos acuerdos, informa, la nota, el patrono manifest que, des1 us de haber estudiado la Ley de Horat y Salarios, habla /decidido que no poda seguir haciendo negocios en la Isla y que por t*J motivo se ausentaba de la misma. SE GRATIFICARA Al que devuelva un abrigo de caballero Color nardo Mar. ca "Trlpler" Perdido octubre eroouerto o en autojan ^ffiaste&js NO PUEDE DORMIR? Una tasa da Cocomalt calienta produce un Dueo profundo %  reparador. (ocomalt 4 f uL .-j.ji



PAGE 1

111 .' %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938. EHnvirn'se hace sentir en Montana Bonnet sali con las manos vacas hacia Marsella Donde defender el acuerdo de Munich ante el Congreso Radicalsocialista A petar 4 '* da de calor que todava ae siente an alguna partee de loe Retado Unido, el Invierno ha dejado". sentir a proximidad en Helena. Montana. En la foto vemos al Capitolio rodeado por le nieve. Roosevelt sali a la defensa del gobernador Murphy Este fu objeto de fuertes ataques ante el comit que preside Dies WASHINGTON, D. C. octubre %  bernador Frank Murphy dice: "No 26. (PU .)— El presidente Roosevelt se puede poner en duda que se cosall-ea defensa de Franlc Murphy, metieron actos ilegales ante los gobernador del estado de Michigan, mismos ojos del Gobernador, quien que fu duramente acusado ante el Comit Dies (que investiga las actividades antiamerlcanas), por Paul V. Gadola, juez de la corte de circuito, y John >L Berringer, administrador .que fu de la ciudad de Flint. Rooseyelt describi la conducta de Murphy durante los conflictos obreros como "conclenzud y propia de un estadista" y se refiri a Gadola como "un juez republicano disgustado" y a Berringer como "un administrador de ciudad republicano desteido". El Presidente critic al Comit por admitir estos y otros testigos, como' funcionarios de la Polica 'de Detroit, todos los cuales hicieron "imputaciones fantsticas" contra Murphy, sin que el Comit tratara de "exigirle los hechos en relacin con sus innegables prejuicios?" Refirindose a Murphy el Presidente dijo* "El gobernador Murphy nunca ha dicho una palabra de aprobacin para las huelgas sentadas ni para ninguna practica Ilegal. El Gobernador fu Informado por oficiales responsables da la Guardia,. Nacional • qu cualquier tentativa para expulsar por la fuerza a loa' huelguistas sentados resultarla en motines y en derramamiento de sangre. Conociendo estos, techos el Gobernador ha obrado %  abiertamente en el estilo americano para tramitar un arreglo sin recurrir a la fuerza. El Gobenador, insisti en que la orden legal de la corte deba obedecerse; pero .sabiendo que se estaban desarrollando laa negociaciones para el arreglo, le pidi al "sheriff" que pospusiera su aplicacin. Por esa accin unos pocos de politiquillos lo acusan de traicin; pero por esa accin todos los. americanos amantes de la paz deberan elogiarlo." El represntente Martin Dies, presidente del Comit que investiga las actividades antiamericanas, autoriz una. declaracin alegando que comunistas bien conocidos instigaron y organizaron" las huelgas sentadas _de .Michigan. Atacando al goal tomar juramento de su cargo se comprometi a mantener la ley y el orden. Si ha de tolerarse la rebelin abierta y sin disfraces en nombre de la expedlencla poltica, entonces la democracia constitucional ha muerto en Amrica." • • • Por Mack Johnson WASHINGTON, octubre 26. (P. U.)—Denunciando el ataque del presidente Roosevelt contra el comit congresonal que investiga las actividades antiamericanas, el presidente de dicho comit Martin Dies, desafi al Presidente admitiendo las declaraciones que acusan a tres candidatos demcratas principales de California de estar conectados con los comunistas. Dies dijo que cuando el Presidente objet anoche las actividades del comit, que hacen que los republicanos enfadados lo usen para influir en las elecciones gubernatoriales de Michigan, viol el "principio fundamental del amerlcanlamo —el mantenimiento de la Independencia de cada rama del Gobierno". Dies record que Roosevelt hace poco que trat de "sacar" ciertos demcratas conservadores del partido, lo cual calific Dies de ejemplo demostrativo de que -"el Presidente, por sus propias acciones, reconoca que debia darse al pueblo hechos sin importar la cuestin de la eleccin poltica". Dies ley hoy al comit un "statement" criticando al Presidente y acusando al Nuevo Trato de tratar de obstaculizar la investigacin que se practica. Luego permiti al legionario Harper Knowles describir la supuesta conexin comunista de los siguientes: Colbert Olson, candidato demcrata para la gobernacin, quien "fraterniza con y acepta el programa del comit de estrategia del Partido Comunista"; Eilis Patterson, candidato demcrata a teniente-gobernador, "miembro del Partido Comunista", y Sherldan Downey, candidato demcrata para el Sanado, "compaero del comunista Upton Sinclair en 1934". EL JUICIO DEL ESPI". NAJE CONTINUA Alemn descrito como "uno de los ms astutos" Mjico y Estados Unidos tratan d llegar a un arreglo' El embajador Daniels conferenci con -el presidente Crdenas ayer CIUDAD DE MJICO, octubre 36. (FU).—Se informa fidedignamente que el embajador estadunidense Josephus Daniels visit al presidente Crdenas, pues el Presidente deseaba discutir con l 'algunas fases de las negociaciones sbrala cuestin de >as tierras que al presente estn bajo consideracin en Washington. Se tiene entendido que Crdenas le expres a Daniels su sincera esperanza de que ae llegue a un acuerdo entre las dos repblicas. Daniels telefone despus al Secretario, de Es*do Hull, transmitindole "luego un informe completo-por cablegrama. Se dice que existe el mayor deseo entre ambas partea por llegar a un convenio, pero que fiy todava algunos.deta-. fallara en relacin ton la solldlles an conflicto. Se ha sabido que Washington no est todava satisfecho con las cantidades que Crdenas esti dispuesto pagar. Crdenas y Daniels com'erenclaron durante una hora. El Presidente suspendi varios compromisos para recibir al embajador. Luego se inform que se.trataba de una visita de rutina. Mientras tanto, Jas compaas petroleras'extranjeras se han preparado pata' apelar 1 contra la negativa de Crdenas a la solicitud de las compaas para que se conceda "la revocacin administrativa" del decreto de expropiacin. La Corte Suprema fall el da-8 de octubre que no habla base para llevar el caso a la corte hasta que tud en cuestin. -AVISO NUESTROS AGENTES, CLIENTES i PUBLICO EN GENERAL: Y AL Deseamos informar que ti nmero de nuestro nuevo apartado da corraos as ai 363 y rogamos nos dirijon roda ia correspondencia al mismo. ELMUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO NUEVA YORK, octubre 28. (PU) En su declaracin durante la vista de hoy contra los acusados de llevar a cabo actividades de espionaje contra los Estados Unidos, Morris Josephs, • oficial aduanero,, declar que encontr planoa de un avin Curts del ejrcito, que entonces se estaba construyendo en Bu falo, sobre la' persona de Wllliam Lomkowski, de quien inform que ere uno de los agentes mes astutos del espionaje alemn. Dijo Josephs que vio a Lomkowski con Karl Schleuter en el muelle 86, el da 27 de setiembre de 1935. Los planos fueron presentados en evidencia. Mientras tanto, Guenther Gustave Rumrich llev a cabo su octava presencia en la silla testificlal y dijo que lamentaba que Glaser se viera complicado en el asunto porque slo habla sido usado como Incauto. —Varios documentos que fueron ocupados en poder de Lomkowski no furon ledos en alta voz en la corte —solo fueron ensenados al Jurado. Algunas cartas estaban firmadas "Lex". Fueron ledas y describan la adquisicin de datos sobre aviones Seversky. los tanques de agua en Langley Fleld, las bombas de aceite, y oros materiales militares. Una de las cartas conectaba a un capltn del ejrcito en Monticello, Nueva York, con el circulo de espionaje. John Roberts, agent Inspector de lar Aduana para el rea de Nueva York, 1 declar que habla pedido a Lomkowski que identificara al "Von Pappen" que se mencionaba en la carta que conectaba al capltn del ejrcito, y que l le contest solamente: "Es un oficial alemn de Austria, pero yo no le conozco." Se dice que Lomkowski le dijo a Roberts que l se hizo pasar como representante de una revista de aviacin alemana cuando visit el aeropuerto de Roosevelt, obteniendo asi algunos planos. Se informa que Lomkowski est ahora en Alemania. e • —La seorita Senta de Wanger ocup la silla testifical. Dee'.ar que entre sus visitantes figuraron Lomkouskl; Ignatz Grlebl. ex Jefe del grupo nazista de aqu, que .iuy a Alemania; Karl Schleuter, supuesto pagador de los nazistas, que tambin es fugitivo, y la seora de Werner Gudenberg.El esposo de esta ltima era aviador en el aerdromo de Roosevelt y huy tambin a Alemania. ^ Senta declar tambin lo .luiente: "Voss trajo a Lomkowski paquetes de varios tamaos y Lomkowski parec tener mucho dinero. La seora de Lomkowski, una vez que estaba muy tomada, me dijo que habla hecho nuevas monturas con diamantes. Yo le pregunt cmo poda lia tener todo eso y me contest que el Gobierno alemn pagaba." Dijo tambin que enviada por Lomkowski dej una vez un paquete para Schleuter con el sobrecargo del "Europa" al no poder localizar a Schleuter, y que Lomkowski se puso despus "furioso" y te dijo que debi haberse llevado el paquete otra ves a >u casa. Sin embargo, Lomkowski se calm de pues al saber que Schleuter recibi el paquete. "Otra ve —agrego Senta— l me pidi que le entregara otro paquete a Grlebl, en la parte este de Nueva York." La seorita De Wanger declar que ella es alemana, que tiene 31 aos de edad, que vino a Estados Unidos en 1931 y que obtuvo permiso de la corte para usar su hombre actual. La penetracin italogermana en Sur Amrica Piar Ralph Hoingan PARS,. octubre 26. (PU)—Georges Bonnet, ministr de Relaciones Exteriores Be Francia, parti asta noche (anoche; rumbo a Marsella donde defender al Acuerde de Munich y stt poltica extranjera en general ante el Congreso Radlcalsociallsta. Pero Bonnet va "con los bolsillo vacio" porqueI' espera d afirmacin del canciller Hltler al efecto de que no desea disgutos con Francia por motiv de territorio, lo mismo que la promesa mutua entre Pars y Berln de so recurrir a la guerra sino la mediacin en caso de cualquier disputa, no Han llegado a .materializarse a tiempo. En nn %  anlisis general de 1 poltica extranjera el viernes en el Congreso, Bonnet recler las ven taja del Acuerdo de Munich; paro carecer de evidencia concreta par someterle sus cantaradas radica lsoclallstas. La nica prueba que tiene es 1* de 1 disposicin francesa a colaborar con Italia y Alemania reconociendo la victoria del Duce en Etiopia. Los franceses estn francamente preocupados con el inoportuno viaje de Joachlm von Rlbbentrop, a Roma esta noche; pero el Qual d'Orsay prefiere creer que el Ministerio del Exterior alemn slcdese lograr un completa hermonla entre Roma y Berln tocante a Rutenle, la provincia de Checoeslovaquia que los hngaros se quieren anexar. Mientras R' h bentrop, Mussollnl y Cieno (Ministro del Exterior italiano) estn conversando en Roma, el premier francs Eduardo Daladler y Bonnet estarn hablando en Marsella en de fensa de su Acuerdo de Munich so bre el dsmmbraminto de Checoeslovaquia. La visita de Ribbentrop a Roma Oficialmente, sin embargo, Ribbentrop slo ha Ido a Roma a representar al Reich durante las ceremonias en celebracin del dcimostlmo aniversario de la marcha sobre Rom; pero los franee aes estn convencidos de que l lo que va %  buscar es un cuerdo con Roma los siguientes problemas: (1) Solucin completa de la disputa hngarocheca. (2) Un actitud comn en las relaciones hacl Francia y la Gran Bretaa. (3) Una pronta extensin del pacto antlcf munlsta. (4) Un estudio del. rpido rearme de Estados Unidos, Fran ca y la Gran Bretaa y su influencia sobre una posible oferta para la limitacin de armamentos. Los franceses no creen los Infor mes procedentes de Londres de que Hltler y Mussollnl tengan Intenciones de tratar de conseguir el control sobre el Canal de Suez por medio de los nacionalistas irabes. Bonnet yj lo expertos del Q u a i d'Orsay nn tendrn un panorama completo de la situacin hasta la semana que* viene cuando el Minia tro del Exterior regrese de Marsella y Andr Francols Poncet llegue a Pars antes de salir para Roma. (Poncet fu nombrado hace poco embajador en Italia). SI Hltler consiente en darle a Daladler la misma garanta que le dl a Chamberlain de que no habr guerra, Poncet ser el pori ador de tal garants iu regreso 1 capital fran cesa; pero aun asi la misma vendra muy tarde para usarla en el Congreso Radicalsocialista. Es difcil la situacin del Gobierno ante el Congreso Radicalsocialista Por lo tanto la misin que confronta Bonnet el viernes es diflcl porque no tiene nada que mos trar a cambio de los sacrificios di plomticos de Francia. Sin embargo es evidente que los delegados al Congreso no tienen la Intencin de criticar las polticas de Daladler y Bonnet en relacin con el reacer camiento a Roma y Berilo y el en vio de un embajador a Roma. Hay an alguna oposicin que se abandonen los republicanos a su suerte 'travs de la concesin de derechos de beligerancia a ambos lado, 10 cual redundarla casi con toda seguridad en favor del general Franco. Pero no es probable que el Congreso le ate Las manos a Bonnet o lo culpe por los resultados pasados. Lo* ltimo* despechos oficiales de las dems Cancilleras demuestran que, aunque no ha surgido ningn rompimiento, no hay sin embargo hsrmonia verdadera en los puntos de vistadel aje Berlin-Rc* roa tocante a las demandas de Hungra contra lo checos. Hst* donde a* ha podido saber, Ribbentrop no tiene Instrucciones de consentir 1* pretensin de Budapest y de Varsovia de que se establezca ana frontera polacohngara arrebatndole a Checoeslovaquia la provincia de Rutenia. Por el conrtrarlo, creen los francesee que Rlb bentrop tratar de convencer a Mussollnl y a Clano de que desistan de favorecer la demanda hngara y que ejerzan presin sobre Budapest para que se satisfaga con la oferta de territorio que le hacen los checos. El territorio ofrecido por los checos contiene 715,000 habitantes. Posible pacto de no agresin entre Alemania y. Francia Consideran los franceses que uno de los principales motivo de la visita de Rlbbentrop tiene que ver con el futuro de las relaciones de las dos naciones totalitarias con Francia. Habiendo nombrado a Poncet con credenciales para el Rey italiano como Emperador de Etiopl, Francl h abierto el camino para un rpido reacercamlento con Roma. Al mismo tiempo. Hltler desee firmar un pacto de no agresin con Francia garantizando veinticinco aos de paz; pero antes de hacer la oferta oficialmente a Pars, Rlbbentrop desea obtener una Idea precisa de lo que Roma Intenta ofrecer para consolidar sus relaciones con Pars. Hoy los franceses se interesaron particularmente en la decisin del Alemania e Italia buscan arreglo al pleito cHeco-hngaro Fuentes diplomticas creen Jierln est estimulando resistencia de Checoeslovaquia PUERTO RICO ILUSTRADO dedico su adicin da noy, jueves 27 da octubre, a resear los hachos da mes relieve an la vida dal ilustra patriota ANTONIO R. B ARCE LO. Vaa al con taido de tan interesante lbum histrico an nuastra pgina tditorial. BORAH DESAPRUEBA CELEB RAR M TINES En conexin con la defensa de la causa juda WASHINGTON, octubre 38. (PU.) —El senador Wllliam E. Borah hace una advertencia en relacin con i* celebracin de mtines Judos en el telegrama que envi al doctor Stephen Wise, de Nueva York, rechazando la Invitacin que se Je extendiera para que pronunciara un discurso en un mitin de protesta contra el informado plan de cerrar la Palestina a la Inmigracin de Judos refugiados. Dice asi el telegram del sendor Borah: "Desde un principio he estado en simpata con el esfuerzo de esUhlecer el hogar nacional Judio en Palestina y creo ahora que si la santidad de los tratados y las obligaciones morales, -ai! como de los primeros principios de la humanidad, tiene sitio alguno en los asuntos Internacionales, las obligaciones mandtorlas con referencia • Plestln sern cumplidas fielmente. .. SI hey hechos especficos que garanticen la presuncin de que las puertas de Palestina han de ser cerradas, creo todava que, estando nosotros dispuestos s peotestsr para que haya alguna fuerza moral tras dicha protesta, debemos estar preparados par sumir algunas o todas las obligaciones del poder mandatorio y yo no deseo estimular un curso que yo no podra apoyar. Creo que la Gran Bretaa se ha colocado en una simaGran Consejo Fascista Incorporan-fcin muy delicada y peligrosa y tal do a Libia en el territorio nacional italiano. De esta manera Libia logra el "status" que desde hace anos goza Argelia dentro de Francia. Queda en pie la necesidad de d/finlr el "status" futuro de la minoria italiana en Tnez. Paria no est haciendo preparativos especiales para conversaciones poltica con el Rey Jorge II de Grecia que sle de Atenas est noche hci Pars y Londres. Daladler y Bonnet estarn ausentes obandf .el Rey pasepor Parts de modo que la recepcin oficial y las posibles conversado n e s quedarn par cuando regrese de Londre* varias semanas despus. * PARS, octubre ae. (P. u.EI i Aboga el ex-presidente primer ministro Eduardo Daladitr finaliz sus consultas con los miembros de su Gabinete, sus expertos tcnicos y los lderes de su partido, y redact los decretos de reformas econmicas y financieras. Luego ¡-e prepar, con el ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, para salir hacia Marsella, donde maana (hoy), en el discurso que pronunciar ant el congreso del Partido Socialista Radical, ofrecer las primeras Insinuaciones de. los sacrificios que el Gobierno Intenta solicitar de la nacin. El congreso comenz hoy con los informes de rutina, pero cobrar importancia maana (hoy) cuando Daladier pronuncie el primero de dos discursos en que Informar al partido sobre la situacin interna(Contina en la pgina 16. Col. 7.) vez nosotros no ayudemos la causa en que usted est Interesado celebrando mtines que no tendran ninguna jurisdiccin, excepto sobre I teorl de que Inglaterra esl proponiendo una cosa reprochable. Las convicciones profundas y la fuertes pasiones de las dos razas poderosas deben ser dirigidas dentro de la Justicie, pero eso no puede hacerse, ni siquiera ayudarse, con la celebracin de mtines, especialmente mtines en otros pases." POR UNA CORTE INTERMERICANA Alfaro de Panam NUEVA YORK N. Y., octubre 36. (PU).—Aunque negndose a entrar en detalles sobre 1 penetracin economice de Italia y Alemania en la,Amrica del Sur "por tratare de Una delicada situacin poltica que envuelve a Estados Unidos", el expremier de Blgica, Paul van Zeelend, declar en una entrevista que dicha penetracin italogermana en Sudamrica "es una cuesten definitivamente real". Referente al Pacto de Munich dijo: "Aunque demasiado prematuro ) para caracterizar, el Pacto, yo creo ¡i que debe y puede ser el principio de algo nuevo y le da Europa la posibilidad y la necesidad de una organizacin internacional." Dijo que la "marcha hada i este" de los.,, alemana os ya "definitiva". Agreg que ahora lo nico que queda por ver a la maner cmo Alemania rea^rar sus nuevas regles y nuevos pr'nciploe en la prcticas econmicas internacionales. Dnde guarda usted tus DOCUMENTOS valiosos? No es prudenteguardar bonos, plias da seguro, accionas, escrituras y otro* documentos lgalas, an la casa o la oficina donda puedan ficilmente ser puto do las llantas, hurtado o traspapelado. Gurdelo oa su propia Cafa da Seguridad oa The Royal Bank of Casado. Su alquilar anual es mucho menor do lo que lo costara la prdida do cualquier documento. Una Caja de Seguridad os igual que uno caja particular, nadie sino usted puede abrirlo. Valas en nuestra Sucursal ms prxima. SAN JUAN MAYAGEZ TNI ROYAL BANK OF CANAD Has de 700 Sucursales n el Capada y ea otros 30 paites NUEVA YORK, N. Y., octubre 28. (P. U.)— Ricardo Alfaro, exprestdente de Panam, urgi en un discurso por radio el establecimiento de Jna Corte Interamerlcana. segn figura en la agenda de la Conferenda Panamericana que se Inaugura prximamente en Lima. Sostuvo Alfaro que la Corte debe tener por sede a Panam, donde Bolvar convoc la primera conferencia de las naciones americanas. "Existe pues un ambiente favorable, dijo entre otras cosas, para la creacin de un tribunal continental que dirima las controversias entre laa naciones del Nuevo Mundo. Ese tribunal ser la ms augusta expresin de la voluntad de Amrica a disfrutar la paz fundada en la Justicia, de hacer efectivo el principio de Igualdad Jurdica de los estados y ric consolidar el reinado del derecho.Parece evidente que no todas las repblicas americanas entrarn desde el principio, aunque sern parte en la convencin que d vida a la nueva' corte, pero no es menos evidente que hay una mayora decidida a convertir en realidad el noble anhelo. "La Corte Interamerlcana. chispa desprendida hace ms de den aos del cerebro de Bolvar, es hoy llama que arde en todos los espritus que aman la paz, que detestan la ley de la fuerza y que siguen teniendo fe en el triunfo definitivo del derecho." —Comentando los informes circulado* en al extranjero en el aentido de que Hungra envi un ultimtum a Checoeslovaquia exigiendo una respuesta entes de maana jueves, personas dignas de crdito declaran que no se trata de un ultimtum. La respuesta de Checoeslovaquia ee esperada de un momento a otro, y su demora no'causarla gran preocupacin. • ••• i ROMA, octubre 26. (PU).—Se ha sabido que la actitud del eje RomaBerln concerniente a la crisis checo-hngara constituir I tpico principal de la conversacin que s llevar a efecto cuando el ministro de Reladones Exteriores de Alemania. Joachlm von Rlhbentro'p, llegue aqu maana (hoy) conferenciar con Mussollnl y el Conde Cano, ministro de Relaciones Exteriores dItalia. Se tiene un tendido que la visita ha sido preparad i — gen-— Nite como consecuend de 1 credente tensin entre Prag y Budapest, que puede obligar al eje a retirar el arbitraje entre las dos facciones que ahora esperan que Berln y Roma Intervengan mes "lrectam*riir El informe de que Praga ya ha solicitado del eje que. Intervenga en beneficio de un arreglo pacifico, presente problemas que los estadistas Italogermanoe deben eliminar si desean evitar que el eje se coloque en situacin embarazosa. Es de conocimiento pblico que Mussollnl respalda las demandas territoriales de Hungra y Polonia sobre una frontera comn. lo eul slo serla posible mediante nueva amputacin a Checoeslovaquia. Las esferas alemanas no demuestran entusiasmo por esta solucin porque Una nueva frontT v'n— • %  opondra I expansin de Alemania hada el este. Muchos diplomticas creen que Alemania est ahora estimulando a Praga para que haga resistencia a la demandas polacohngaras. El posible resultado de las conversaciones que romenrarn maana (hoy) en Roma es cuestin de conjetura?, pero loa diplomticos indican que Mttssolinl, habiendo dado a Hltler su respaldo durante la crisis de Austria y los Sudetes, tal va insista en que Hltler corresponda ahora. * BUDAPEST, octubre 28. PU).— Fuentes privadas que merecen er-" dito informan que Checoeslovaquia acept el mtodo del arbitraje por la cortepera resolver las cuestiones fronterizas y que solicit, sin embargo, que Rumania sea Incluida en la Corte de Arbitraje para la frontera de Eslovaquia adems de Alemania, Italia y Polonia. Las mismas fuentes privadas Indicaron que Checoeslovaquia accedi a la demanda para que ceda Inmediatamente a Hungra las reas que no estn en disputa, pero que solicit una semana para retirar sus tropas. • • • PRAGA, octubre 26. (PU) — La .agencia noticiera oficial anunci PRAGA, octubre 26. (PU).-Oflesta noche que la respuesta de' Praga a las demandas de Hungra demuestra la disposicin de Checoeslovaquia a someter la cuestin minoritaria al arbitraje de Italia Por N. Reynolds Packard PRAGA, octubre 26. (PU).— El primer ministro eslovaco, Joseph, Tlsso, declar que l est confiado de que las contraproposiciones checoeslovacas redactadas hoy por el Gobierno de Praga en respuesta a la nota de Hungra tendrn por resultado la pronta reanudacin de las negociaciones. En una entreviata exclusiva para Prensa Unida, Tlsso declar lo siguiente: "Ahora todo depende de Hungra. Yo confio en que a pesar de todo lo que se ha hablado en la Prea extranjera cerc de un pos ble guerr. se encontrar una solucin pacifica." Rehusando divulgar el contenido de la nota checoeslovaca, dijo Tlsso: "Prometimos reserva. Ni una palabra se dir acere de 1 naturaleza de la respuest hasta que 1 nota haya sido recibida y estudiada por Hungra. Deber llegar a Budapest hoy temprano. Debo decir que los ministros de Eslovaquia y Rutenla estuvieron en completo acuerdo en cuanto a la respuesta. En relacin con esto, deseo recalcar que el Gobierno de Praga nos ha dado mano libre en el arreglo del problema minoritario, que es de nuestro propio Inters." El primer ministro Tlsso, quien temporalmente sucedi en el llderato al extinto Padre Hllnka. recibi a este corresponsal de Prensa Unida Informalmente en un restaurante combinado de primera y segunda, en la estacin ferroviaria del oeste en Praga, donde estaba comendn antes de regresar Presburgo (Brstlslav). Expresndose en alemn, el primer ministro Tlsso, quien vesta su traje de, sacerdote catlico, hablaba libremente, entre bocados de salchichas de Praga y patatas. Interrogado con respecto al futuro de las negociaciones eslovacohngaraa, sonri y dijo: "Creo que estamos casi donde estbamos cuando la conferencia de Komaron termin." No hay duda de que las actuales negociaciones parece han acercado ms a checos y eslovacos. Tlsso declar tambin: "Estamos laborando muy bien con los checos. Estamos muy satisfechos pqrque ellos nos dieron mano libre en las negociaciones con Hungra. Cmo habr esto de reaultar en lo futuro, queda por verse. Estaremos con los checos mientras se lleve a efecto el programa de autonoma que elloe anunc'aron el da 5 de Junio, en Presburgo (Bretislava). Ese programa debe' cumplirse 100 por ciento." • Tlsso me record que habla hablado conmigo el da 5 de Junio en Presburgo y me dijo: "Nuestro programa no ha cambiado desde que usted oy a Monseor Hllnka hablar aquel da." Tlsso manifest tambin que est asum'endn una posicin firme contra la cesin de muchos eslovacos a los hngaros. "Creo que eso slo crearla problemas en lo futuro", declar. • • • cialmente se ha anunciado que el Gobierno de Prag acept la renuncia del Premier de Rutenla. doctor And re J. Brody. y nombr para sustituirlo a Monseor Augustln Vol-! y Alemania. Oficialmente se InforEL PROGRAMA DE DEFENSA NACIONAL Declaraciones que hizo ayer el Presidente WASHINGTON, D. C, ectubr* 26. (P. U.l— El presidente Roosevelt revel en 1 conferencia con 1 Prensa que est proyectando aumentar el nmero de mecnicos expertos en aviones. Agreg que el programa de la defensa nacional Incluye un estudio para determinar el nmero de aviones .necesarios para lo fines defensivos." Tambin se I est estudiando la necesidad de establecer nuevas bases areas, mili| tares y navales y la conveniencia 1 de continuar los experimentos con 1 globos y dirigibles. En su proclama referente al DI del Armisticio el presidente RoosI evelt dice: "Es especialmente oportuno en cate momento de deaasosiego munI d:a! que el vigsimo aniversario j del Armisticio se celebra con adecuadas ceremonias poniendo de maj nifiasto nuestra creencia de que la j paz puede lograrse nicamente mediante la no garesln y slo hacerse duradera rae el respeto los ¡ derecho de los otros y la buen voluntad entra las naciones del mundo." sin. quien er uno de loa dos subsecretarios del Gabinete ruteno. El repentino cambio ha sido consecuencia de la divisin del Gabinete esta manan* debido a I decisin adoptada anoche sobre la respuesta de Checoeslovaquia a la nota de Hungra demandando concesiones territorial^. Infrmase que Brody favoreca una avenencia con las sugerencias hngaras. • • • BUDAPEST, ociubre 26. (PU). EXPERIMENTO CON GLOBOS SOLITARIOS Se elevaron a diecinueve millas en la estratosfera WASHINGTON. oT t u b r e 26. s rabes se han quedado atnitos por el hecho sin precedentes que constituye la, entrada de las autoridades en el rea de la Mezquita y lea Judos dijeron a Prea Unid que si eso se hubiera -hecho hace do ano, por encima de la tradicin rabe, lo* rebeldes no sa hubieren atrevido hacer de ia Mezquita su fortateza. ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 ,MK ^JigsiJrx%sr^gsjr ^ m ^-WUCNDE rOMPAMA Telfono 179a Depsito Nm,. I Marina. San Joan. P. R, %  .



PAGE 1

EL DIARIO DE NDO LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Fubliahed and dutributed under parmlt No. 601 autorized by tht Aet o( October 6, 1B17 on fila at tba Poit Olice at Ban Juan. Puerto Rico, fly order of the Prtaldent A. 8. Sur leaon, Postmaeter General Entered aa second cita matter February 21. 1919 at the Poat Office at Ban Juan, Puerto Atoo (United SU tea of America) under the Act of March 8, 1879. JUEYES 27 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 8008. Es probable que Puerto Rico consiga $7,000,000 ms para hogares As lo inform ayer el Gobernador a su regreso al pas.Dice que el Presidente, con quien sostuvo una "animada entrevista", se da cuenta de los problemas de la Isla" Que habla realizado un viaje interesante y provechoso, dijo el gobernador Wlnthlp a los representante! da la Prensa durante la entrevista que les concediera ayer tarde a las cinco. El Gobernador •atuvo ausente de Puerto Rico poco mas de un mes y durante ese tiempo realiz distintas gestiones, tanto en la ciudad de Nueva York como en Washington, relacionadas con asuntos de su administracin y con los intereses de la isla en general. A su regreso ayer a San Juan, el gobernador Winahip fu objeto de una recepcin cordial por parte de la familia gubernamental y amigos suyo.\ habiendo concurrido al muelle miembros de su Gabinete. Jefes de departamentos y negociados, autoridades federales y simpatizadores. Cuando el vapor "Puerto Rico" que le trajo de vuelta al pais se arrimaba al muelle San Antonio, el Gobernador sali a cubierta, recibiendo un aplauso de parte de las personas all reunidas. al mismo tiempo que una de las dos bandas de msica que se encontraban en el muelle entonaba alegres acordes. Y cuando ya se estaba tendiendo la escala del vapor, la banda del Regimiento enton "La Borinquefta", escuchndola el Gobernador con recogimiento y descubierto, mientras otros pasajeros portorriqueos aplaudan. El Gobernador habia enviado al coronel Colom el dia anterior a su llegada un mensaje solicitando que no se le hicieran recibimientos en masa en homenaje a la memoria del procer recientemente fallecido, don Antonio R. Barcel, y por consideracin al duelo que guardaba el pas a uno de sus ms ilustres hombres pblicos. La comisin de recibo subi a bordo del "Puerto Rico" una vez tendida la escala y el Gobernador salud a todos con grandes muestras de alegra y haciendo manifestaciones demostrativas de su satisfaccin por encontrarse de nueLOCAL Se alquila local propio para tienda, almacn y oficina, en la Calla Salvador Brau Nm. 53. Solicite informas en General Electric Co., en esta, direccin. TARJETAS DE NAVIDAD Las ms lindas que vienen a Puerto Rico, pase a ver nuestro muestrario y ordene las suyas para entregarle en diciembre. IMPRENTA Jl FESII., Rio Piedras, P. R. SE COMPRAN Los Volmenes Ocho, Nueve, Diez, Once/ Catorce, Quince, Diez y Seis y Diez y Siete de las Decisiones de Puerto Rico, en Espaol. Vea al Sr. I. A. Baldrich. Agente Comprador, Universidad de Puerto Rico. vo en San Juan y entre sus amigos. Mientras tanto, laa bandas del Regimiento y de la Guardia Nacional entonaban aires marciales, y cuando el Gobernador y su squito abordaron el automvil nmero 1 rumbo a la mansin gubernamental, una compaa y la banda de o. Guardia Nacional le sirvieron Je escolta hasta frente a la Escuela de Medicina Tropical, en la Avenida Ponce de Len, en donde el ge* neral Winship abandon su automvil para revistar las tropas. Despus continu viaje hasta La Fortaleza, en donde convers y cambi impresiones con miembros de su Gabinete y otros funcionarios gubernamentales. Con los periodistas charl tambin brevemente, anuncindoles que les recibirla por la tarde; como asi sucedi. Comenz el Gobernador diciendo a los periodistas, despus de saludarles y expresarles su satisfaccin por encontrarse nuevamente en la isla, que su viaje a Estados Unidos en esta ocasin, habla sido de los ms interesantes y provechosos que (Contina en la pgina 8, col. 4) Conferencian los Srs. Martnez Nadal y Bolvar Pagan El Comit Conjunto ser convocado para un da de la prxima semana OrtQRZOOJC/O, StMlS"C, POVCE. La Srta. Alleen Faye Representante personal de ELIZABETH ARDEN POR CORTESA DE LA CASA GIUSTI obsequiar a laa distinguida* dama y seoritas de San Juan y la lila con unaa palabras sobre el cuido del cuta segn loa mtodos cientficos mis modernos. Programa "ALMA LATINA" esta noche da 9 a 10 P. M por la estacin WKAQ. El presidente de la Unin Republicana y del Senado, seor Rafael Martnez Nadal, y el presidente del Partido Socialista y vicepresidente del Senado, seor Bolvar Pagan, sostuvieron una extensa conferencia en la noche del martes pasado, en la residencia del primero en Guaynabo. La conferencia dur varias horas, manteniendo los jefes coalicionistas absoluta reserva sobre los asuntos tratados en la misma. Fuentes responsables han revelado que los senadores Martnez Nadal y Bolvar Pagan estuvieron discutiendo importantes asuntos relacionados con la situacin poltica del pas, entre ellos diversos problemas pblicos de palpitante inters. Como resultado de la conferencia se acord citar ai Comit Conjunto de la Coalicin para una reunin que tendr lugar en un dia de la semana prxima y en la cual se tomarn acuerdos sobre importantes asuntos que sern sometidos a la consideracin de dicho cuerpo. Las fuentes de informacin mencionadas describen la reunin como "la reafirmacin de las relaciones cordiales entre las direcciones de ambos partidos y el comienzo de nuevos planes para la mejor marcha de la Coalicin". La convocatoria para la reunin del Comit Conjunto ser cursada a fines de la presente semana. Kay Francis pas todo el da de ayer en San Juan ] La famosa actriz se casar a su regreso a Estados Unidos y est inclinada a abandonar su carrera cinematogrfica La aplicacin de la Ley de Salarios en las centrales El seor Aboy Bentez dice que espera contestacin a consultas hechas LOST-REWARD Black and whlte female Boston Terrier. Answers to ame "Spotty". Tel. 1156 R. Santurce. El preisdente de la Asociacin de Productores de Azcar seor Ramn Abey Benitez inform a uno de nuestros redactores que en la reunin de miembros de la Junta general de socios de dicha institucin, celebrada el martes, se discuti la cuestin de la Ley de Normas Razonables de Trabajo, conocida tambin por ley federal de horas y salarios, en cuanto a su aplicacin a la industria azucarera de la Isla. El seor Aboy Benitez regres el lunes de Estados Unidos y rindi Informe del resultado de sus gestiones en el continente. Preguntado el seor Aboy Benitez sobre los acuerdos adoptados por dicha junta general, dijo que existia una Incertidumbre en cuanto a la aplicacin de dicha ley sobre horas y salarios a las factoras azucareras de la Isla, y que se esperaban contestaciones a ciertas consultas que se han hecho sobre el alcance de esta ley. Segn hemos sabido, en otras fuentes, los productores de azcar esperarn a que se rena el Congreso de Estados Unidos en enero para solicitar, en unin de los industriales de las reas continentales domsticas, una enmienda a la ley de horas y salarios, y otra a la ley azucarera que autoriza al Secretarlo de Agricultura a fijar cuotas de consumo y produccin en las distintas zonas azucareras. Los industriales del —car alegan que al implantarse la nueva ley sobre jornales mnimos y horas mximas para las factoras, esn trabajando en desventaja en com(Contina en la pgina 16, Col. 4) Por Jorge Felices Durante todo el dia de ayer y parte de la noche estuvo visitando la isla la distinguida actriz del cinema y favorita de la pantalla Kay Francis. La seorita Francia vino a Puerto Rico completamente de incgnito deseosa de gozar de unas bien merecidas vacaciones, durante las cuales espera pasar su tiempo tranquilamente, alejada del bullido de Hollywood y de todo lo que se relacione eon pelculas, prefiriendo viajar sin que la molesten, admirando los paisajes de los lugares visitados y tomando fotografas con la pequea camarita que lleva consigo. La seorita Francia lleg B Puerto Rico temprano en la maana a bordo del vapor "Genevieve Lykea". que efecta la ruta de Nueva Orleans y otro puertos del Golfo de Mjico hasta la isla. La actriz no desembarc inmediatamente, sino que permaneci en su camarote un buen rato para entonces salir con el propsito de ver la ciudad y parte de los alrededores. Sobre todo, tenia especial inters en evadir a los periodistas y fotgrafos, quienes comenzaron a seguirle los pasos inmediatamente de enterarse de que ella se encontraba entre nosotros. Durante toda la maana de ayer este redactor y el fotgrafo de EL MUNDO. Luis de Casenave, estuvimos realizando un recorrido por la ciudad, tratando de localizarla en diferentes lugares, siendo ello imposible porque la actriz se encontraba fuera de San Juan, visitando Guaynabo. Rio Piedras, y otros pueblos limtrofes. Como a las once y media de la maana retorn a la capital, visitando el balneario del Escambrn, en donde fu recibida por los seftore Pedro Agudo y Joaqun Bolvar, quienes la invitaron a almorzar en aquel centro. Ella accedi pero antes Insisti en que deba visitar un saln de belleza para arreglarse el cabello. Kay Francia en los Instantes en que sacaba dw su caja un precioso corsage de orqudeas, obsequio de la empresa del Escambrn Beach Club. completamente tostado por el sol y el aire marino durante la travesa. Los caballeros mencionados hicieron arreglos para complacerla y se concert una visita a un saln de belleza de San Juan para le una y media de la tarde. En -el nterin la seorita Francis permaneci en el Escambrn, donde pos para los fotgrafos y contest el interrogatorio a que la sometieron los reporteros. Vesta una camisa blanca de hilo, estilo de hombre, con una falda de pantalones, tambin blanca, y que le llt(Contina en la pgina 5, col. 4) Ofrece este ao tres nuevas series de automviles de la ms alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y a precios grandemente reducidos. Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del Pontiac en San Juan y en Ponce. Distribuidor Exclusivo: PEDRO A. PIZA Doa urea Balseiro Vda. de Giorgetti HA FALLECIDO Despus dt recibir los Sontos Sacramento, Sus hermanas, Ano, Mercedes, Carmen y Juana, sus normnos polticos, sus hijos do crianza, sus tas, sobrinos y primos, presentes y ausentes, contlos y polticos, sus domas deudos, ol personal do lo sociedad industrial "Plazuela Sugar Co.", y ti de la sociedad agrcola "Compaa Giorgetti, S. on C", ol participar a ustod la infausta nueva, lo ruegan eleve procos ol Altsimo por ol descanso do su olma. El acto do la inhumacin tendr efecto on San Juan, on ol da do hoy, partiendo la comitiva fnebre do la residencio do la finado tn la Avenida Ponct do Loen, parada 20, a las 9:00 da la maana. BESTOV PRODUCTS. INC., New Tork. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Willrd Selles and Service BAILETS S Motor Service Co. El doctor Arrillaga Torrens Participa a amigos y clientes tener consultorio en la Clnica Diaz Garca. Consultas por la maana, o a previa cita. JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank Tel. 1695 • Apartado 871 S. J. Aproveche la oportunidad y goce de la garanta de estar usegurado con VCTOR BRAEGGER, Inc. JSP^AN Porque es un alimento positivo mas sabroso, ms puro. RICOMALT TRIUNFA BOCA( CHIC A ( M. CRUZ HORTA L. M. PAGAN ABOGADOS Edificio Ochoa Nm. SIS Tel 91 — San Joan. Fongrafos Velloneros Vendo varias mateas a distintos precios. Comuniqese con JOS P. MELENDEZ Tetun 17 Telfono 2166 Rojo San Juan, P. R. CONTABLE Se necesita contable de no. ms de 35 aos de edad, que conozca ingls y espaol. Debe saber escribir en maqulnU Ha. Escriba a P. R. ci EL MUNDO, San Juan. Ron 86 Prueba 'c tice pa/ui £^ ^j* DESTILERA. SERIULLS.I>C M P0NCI.P.IL t Don Juan Hernndez Noa HA FALLECIDO Sus hijos Emellna. Juan, Manuel, Rosa Rafaela y Diego, sus hijos polticos, nietos y dems familiares comunican tan sensible perdida e Invitan a sus amigos y relacionados ai acto del sepelio que se llevar a efecto maana a las cuatro de la tarde en el cementerio de Cales, P. R., partiendo la comitiva fnebre de su residencia en la calle Palmer hasta el cementerio de Cales, por cuyo piadoso acto le vivirn eternamente agradecidos. Funerales a cargo de Buxeda. VN R. I. P. Doa urea Balseiro de Giorgetti HA FALLECIDO Lo Asociacin dt Productores de Azcar dt Puerto Rico, dt lo que formaba tila porta, adamas da IUI nexos con don Eduardo Giorgetti (q. a. p. d.), precursor da lo organizacin, ol comunicar tan doloroso noticia, ruaga o tus miembros y a todos sus relacionados y amigos que so sirvan asistir a los actos fnebres, a las nueve da la maana da hoy jueves 27 da octubre, partiendo la comitiva dasda lo casa mortuoria an la Parada 20, Santurce. Por asta piadosa adhesin les estaremos agradecidos. ^St¡mM


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00297
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, October 27, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00297

Downloads
Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
*
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Fubliahed and dutributed under parmlt No. 601 autorized by tht Aet o( October 6, 1B17 on fila at tba Poit Olice at
Ban Juan. Puerto Rico, fly order of the Prtaldent A. 8. Sur leaon, Postmaeter General Entered aa second cita matter
February 21. 1919 at the Poat Office at Ban Juan, Puerto Atoo (United SU tea of America) under the Act of March 8, 1879.
JUEYES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 8008.
Es probable que Puerto Rico consi-
ga $7,000,000 ms para hogares
As lo inform ayer el Gobernador a su regreso al pas.-
Dice que el Presidente, con quien sostuvo una "animada en-
trevista", se da cuenta de los problemas de la Isla"
Que habla realizado un viaje in-
teresante y provechoso, dijo el go-
bernador Wlnthlp a los represen-
tante! da la Prensa durante la en-
trevista que les concediera ayer
tarde a las cinco. El Gobernador
atuvo ausente de Puerto Rico po-
co mas de un mes y durante ese
tiempo realiz distintas gestiones,
tanto en la ciudad de Nueva York
como en Washington, relacionadas
con asuntos de su administracin y
con los intereses de la isla en ge-
neral. A su regreso ayer a San
Juan, el gobernador Winahip fu
objeto de una recepcin cordial por
parte de la familia gubernamental
y amigos suyo.\ habiendo concu-
rrido al muelle miembros de su Ga-
binete. Jefes de departamentos y
negociados, autoridades federales y
simpatizadores. Cuando el vapor
"Puerto Rico" que le trajo de vuel-
ta al pais se arrimaba al muelle
San Antonio, el Gobernador sali a
cubierta, recibiendo un aplauso de
parte de las personas all reunidas.
al mismo tiempo que una de las
dos bandas de msica que se en-
contraban en el muelle entonaba
alegres acordes. Y cuando ya se es-
taba tendiendo la escala del vapor,
la banda del Regimiento enton
"La Borinquefta", escuchndola el
Gobernador con recogimiento y des-
cubierto, mientras otros pasajeros
portorriqueos aplaudan. El Go-
bernador habia enviado al coronel
Colom el dia anterior a su llegada
un mensaje solicitando que no se
le hicieran recibimientos en masa
en homenaje a la memoria del pro-
cer recientemente fallecido, don
Antonio R. Barcel, y por conside-
racin al duelo que guardaba el
pas a uno de sus ms ilustres hom-
bres pblicos.
La comisin de recibo subi a
bordo del "Puerto Rico" una vez
tendida la escala y el Gobernador
salud a todos con grandes mues-
tras de alegra y haciendo mani-
festaciones demostrativas de su sa-
tisfaccin por encontrarse de nue-
LOCAL
Se alquila local propio para tienda, almacn y oficina, en la
Calla Salvador Brau Nm. 53. Solicite informas en General
Electric Co., en esta, direccin.
TARJETAS DE
NAVIDAD
Las ms lindas que vienen a
Puerto Rico, pase a ver nues-
tro muestrario y ordene las
suyas para entregarle en di-
ciembre.
IMPRENTA Jl FESII.,
Rio Piedras, P. R.
SE COMPRAN
Los Volmenes Ocho, Nueve,
Diez, Once/ Catorce, Quince,
Diez y Seis y Diez y Siete de
las Decisiones de Puerto Rico,
en Espaol. Vea al Sr. I. A.
Baldrich. Agente Comprador,
Universidad de Puerto Rico.
vo en San Juan y entre sus amigos.
Mientras tanto, laa bandas del
Regimiento y de la Guardia Na-
cional entonaban aires marciales,
y cuando el Gobernador y su squi-
to abordaron el automvil nmero
1 rumbo a la mansin gubernamen-
tal, una compaa y la banda de o.
Guardia Nacional le sirvieron Je
escolta hasta frente a la Escuela
de Medicina Tropical, en la Aveni-
da Ponce de Len, en donde el ge*
neral Winship abandon su auto-
mvil para revistar las tropas. Des-
pus continu viaje hasta La For-
taleza, en donde convers y cam-
bi impresiones con miembros de
su Gabinete y otros funcionarios
gubernamentales. Con los periodis-
tas charl tambin brevemente,
anuncindoles que les recibirla por
la tarde; como asi sucedi.
Comenz el Gobernador diciendo
a los periodistas, despus de salu-
darles y expresarles su satisfaccin
por encontrarse nuevamente en la
isla, que su viaje a Estados Unidos
en esta ocasin, habla sido de los
ms interesantes y provechosos que
(Contina en la pgina 8, col. 4)
Conferencian los Srs. Mart-
nez Nadal y Bolvar Pagan
El Comit Conjunto ser convocado pa-
ra un da de la prxima semana
OrtQRZOOJC/O, StMlS"C, POVCE.
La Srta. Alleen Faye
Representante personal de
ELIZABETH ARDEN
POR CORTESA DE LA CASA
GIUSTI
obsequiar a laa distinguida*
dama y seoritas de San
Juan y la lila con unaa pala-
bras sobre el cuido del cuta
segn loa mtodos cientficos
mis modernos.
Programa "ALMA LATINA"
esta noche da 9 a 10 P. M
por la estacin WKAQ.
El presidente de la Unin Repu-
blicana y del Senado, seor Rafael
Martnez Nadal, y el presidente del
Partido Socialista y vicepresidente
del Senado, seor Bolvar Pagan,
sostuvieron una extensa conferen-
cia en la noche del martes pasado,
en la residencia del primero en
Guaynabo. La conferencia dur va-
rias horas, manteniendo los jefes
coalicionistas absoluta reserva so-
bre los asuntos tratados en la mis-
ma.
Fuentes responsables han revela-
do que los senadores Martnez Na-
dal y Bolvar Pagan estuvieron
discutiendo importantes asuntos re-
lacionados con la situacin polti-
ca del pas, entre ellos diversos
problemas pblicos de palpitante
inters.
Como resultado de la conferen-
cia se acord citar ai Comit Con-
junto de la Coalicin para una re-
unin que tendr lugar en un dia
de la semana prxima y en la cual
se tomarn acuerdos sobre impor-
tantes asuntos que sern sometidos
a la consideracin de dicho cuerpo.
Las fuentes de informacin men-
cionadas describen la reunin co-
mo "la reafirmacin de las relacio-
nes cordiales entre las direcciones
de ambos partidos y el comienzo
de nuevos planes para la mejor
marcha de la Coalicin".
La convocatoria para la reunin
del Comit Conjunto ser cursada
a fines de la presente semana.
Kay Francis pas todo el
da de ayer en San Juan ]
La famosa actriz se casar a su regreso a Estados Unidos
y est inclinada a abandonar su carrera cinematogrfica
La aplicacin de la Ley de Sa-
larios en las centrales
El seor Aboy Bentez dice que espera
contestacin a consultas hechas
LOST-REWARD
Black and whlte female Bos-
ton Terrier. Answers to ame
"Spotty". Tel. 1156 R. Santurce.
El preisdente de la Asociacin de
Productores de Azcar seor Ra-
mn Abey Benitez inform a uno
de nuestros redactores que en la
reunin de miembros de la Junta
general de socios de dicha institu-
cin, celebrada el martes, se discu-
ti la cuestin de la Ley de Nor-
mas Razonables de Trabajo, cono-
cida tambin por ley federal de ho-
ras y salarios, en cuanto a su apli-
cacin a la industria azucarera de
la Isla. El seor Aboy Benitez re-
gres el lunes de Estados Unidos
y rindi Informe del resultado de
sus gestiones en el continente.
Preguntado el seor Aboy Beni-
tez sobre los acuerdos adoptados
por dicha junta general, dijo que
existia una Incertidumbre en cuan-
to a la aplicacin de dicha ley so-
bre horas y salarios a las factoras
azucareras de la Isla, y que se es-
peraban contestaciones a ciertas
consultas que se han hecho sobre
el alcance de esta ley.
Segn hemos sabido, en otras
fuentes, los productores de azcar
esperarn a que se rena el Con-
greso de Estados Unidos en enero
para solicitar, en unin de los in-
dustriales de las reas continenta-
les domsticas, una enmienda a la
ley de horas y salarios, y otra a la
ley azucarera que autoriza al Se-
cretarlo de Agricultura a fijar cuo-
tas de consumo y produccin en las
distintas zonas azucareras.
Los industriales del car ale-
gan que al implantarse la nueva ley
sobre jornales mnimos y horas
mximas para las factoras, esn
trabajando en desventaja en com-
(Contina en la pgina 16, Col. 4)
Por Jorge Felices
Durante todo el dia de ayer y
parte de la noche estuvo visitando
la isla la distinguida actriz del ci-
nema y favorita de la pantalla Kay
Francis. La seorita Francia vino
a Puerto Rico completamente de
incgnito deseosa de gozar de unas
bien merecidas vacaciones, durante
las cuales espera pasar su tiempo
tranquilamente, alejada del bulli-
do de Hollywood y de todo lo que
se relacione eon pelculas, prefirien-
do viajar sin que la molesten, ad-
mirando los paisajes de los luga-
res visitados y tomando fotogra-
fas con la pequea camarita que
lleva consigo.
La seorita Francia lleg B Puer-
to Rico temprano en la maana a
bordo del vapor "Genevieve Lykea".
que efecta la ruta de Nueva Or-
leans y otro puertos del Golfo de
Mjico hasta la isla. La actriz no
desembarc inmediatamente, sino
que permaneci en su camarote
un buen rato para entonces salir
con el propsito de ver la ciudad
y parte de los alrededores. Sobre
todo, tenia especial inters en eva-
dir a los periodistas y fotgrafos,
quienes comenzaron a seguirle los
pasos inmediatamente de enterar-
se de que ella se encontraba entre
nosotros. ,
Durante toda la maana de ayer
este redactor y el fotgrafo de EL
MUNDO. Luis de Casenave, estuvi-
mos realizando un recorrido por la
ciudad, tratando de localizarla en
diferentes lugares, siendo ello im-
posible porque la actriz se encon-
traba fuera de San Juan, visitando
Guaynabo. Rio Piedras, y otros pue-
blos limtrofes. Como a las once
y media de la maana retorn a
la capital, visitando el balneario del
Escambrn, en donde fu recibida
por los seftore Pedro Agudo y
Joaqun Bolvar, quienes la invita-
ron a almorzar en aquel centro.
Ella accedi pero antes Insisti en
que deba visitar un saln de be-
lleza para arreglarse el cabello.
Kay Francia en los Instantes en que sacaba dw su caja un precioso cor-
sage de orqudeas, obsequio de la empresa del Escambrn Beach Club.
completamente tostado por el sol
y el aire marino durante la tra-
vesa. Los caballeros mencionados
hicieron arreglos para complacerla
y se concert una visita a un saln
de belleza de San Juan para le
una y media de la tarde.
En -el nterin la seorita Francis
permaneci en el Escambrn, don-
de pos para los fotgrafos y con-
test el interrogatorio a que la so-
metieron los reporteros. Vesta una
camisa blanca de hilo, estilo de
hombre, con una falda de pantalo-
nes, tambin blanca, y que le llt-
(Contina en la pgina 5, col. 4)
Ofrece este ao tres nuevas series de automviles de la ms
alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y
a precios grandemente reducidos.
Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del
Pontiac en San Juan y en Ponce.
Distribuidor Exclusivo:
PEDRO A. PIZA
Doa urea Balseiro Vda. de Giorgetti
HA FALLECIDO
Despus dt recibir los Sontos Sacramento,
Sus hermanas, Ano, Mercedes, Carmen y Juana, sus normnos polticos, sus
hijos do crianza, sus tas, sobrinos y primos, presentes y ausentes, contlos y pol-
ticos, sus domas deudos, ol personal do lo sociedad industrial "Plazuela Sugar Co.",
y ti de la sociedad agrcola "Compaa Giorgetti, S. on C", ol participar a ustod
la infausta nueva, lo ruegan eleve procos ol Altsimo por ol descanso do su olma.
El acto do la inhumacin tendr efecto on San Juan, on ol da do hoy, par-
tiendo la comitiva fnebre do la residencio do la finado tn la Avenida Ponct do
Loen, parada 20, a las 9:00 da la maana.
BESTOV PRODUCTS. INC., New Tork.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Willrd
Selles and Service
BAILETSS
Motor Service Co.
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en la Clnica
Diaz Garca. Consultas por la
maana, o a previa cita.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 Apartado 871 S. J.
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar usegurado con
VCTOR BRAEGGER, Inc. JSP^an
Porque es un
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
BOCA(
CHIC A (
M. CRUZ HORTA
L. M. PAGAN
ABOGADOS
Edificio Ochoa Nm. SIS
Tel 91 San Joan.
Fongrafos Velloneros
Vendo varias mateas a distin-
tos precios. Comuniqese con
JOS P. MELENDEZ
Tetun 17 Telfono 2166 Rojo
San Juan, P. R.
CONTABLE

Se necesita contable de no.
ms de 35 aos de edad, que
conozca ingls y espaol. De-
be saber escribir en maqulnU
Ha. Escriba a P. R. ci EL
MUNDO, San Juan.
Ron 86 Prueba
'c tice pa/ui ^ ^j*
DESTILERA. SERIULLS.I>CMP0NCI.P.IL
t
Don Juan Hernndez Noa
HA FALLECIDO
Sus hijos Emellna. Juan, Manuel, Rosa Rafaela y Diego,
sus hijos polticos, nietos y dems familiares comunican tan
sensible perdida e Invitan a sus amigos y relacionados ai ac-
to del sepelio que se llevar a efecto maana a las cuatro
de la tarde en el cementerio de Cales, P. R., partiendo la
comitiva fnebre de su residencia en la calle Palmer hasta
el cementerio de Cales, por cuyo piadoso acto le vivirn
eternamente agradecidos.
Funerales a cargo de Buxeda.
VN
R. I. P.
Doa urea Balseiro de Giorgetti
HA FALLECIDO
Lo Asociacin dt Productores de Azcar dt Puerto Rico, dt lo que formaba
tila porta, adamas da iui nexos con don Eduardo Giorgetti (q. a. p. d.), precursor
da lo organizacin, ol comunicar tan doloroso noticia, ruaga o tus miembros y a
todos sus relacionados y amigos que so sirvan asistir a los actos fnebres, a las
nueve da la maana da hoy jueves 27 da octubre, partiendo la comitiva dasda lo casa
mortuoria an la Parada 20, Santurce. Por asta piadosa adhesin les estaremos
agradecidos.



^StmM



^-'.-"
' >w^p^s^s^rp

" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
MW

La Flota debe estar lista
para accin al instante
Dijo ayer el presidente Roose-
veltLa fuerza armada debe
asegurar proteccin positiva
WASHINGTON, octubre 26. (P.
U .) El presidente Roosevelt dijo
que en vista de los recientes acon-
tecimientos en el extranjero ia
fuerza armada de Amrica debe ser
lo suficientemente fuerte para "ase-
gurar la proteccin positiva contra
cualquier agresor". Declar que la
flota debe estar lista para la accin
al instante y dijo que Estados Uni-
dos puede evitar la guerra "por to-
do* los medios honorables".
Esto ha sido considerado con in-
tpri a la luz de las criticas hechas
aqu y en el extranjero por la r-
pida sumisin de Inglaterra y Fran-
cia a la demanda de Hitler para
que se desmembrara a Checoeslo-
vaquia.
"Debemos alegrarnosmanifest
de que hoy, cuando nuestra ar-
mada esti aqu, nosotros estamos
en paz con todo el mundo, pero du-
rante el o pasado, las condiciones
desarregladas del mundo hicieron
imperativo el que nosotros tomra-
mos Inventario de nuestra defensa
nacional y nos enfrentramos a los
hechos. El estudio de las necesida-
des de defensa fu llevado a la
atencin del Congreso, con el resul-
tado de que se autoriz un aumen-
to a nuestra armada.
"Yo creo que es completamente
consistente con nuestra disponlHn
a limitar los armamentos median-
te convenio* el que nosotros man-
tengamos una armada eficiente,
adecuada en hombres y materiales,
para asegurar la proteccin positi-
va contra cualquier agresor. La flo-
ta debe estar lista. El Da de la Ar-
mada me trae a la mente en forma
vivida mi agradable asociacin per-
sonal y oficial con la marina. La
imperecedera Impresin qua recib
de la labor eficiente de la armada
durante los rigores de una guerra
fortalece mi fe en su capacidad pa-
ra hacer frente a las emergencias.
Quiero otra vez dar las gracias en
nombre de mis compatriotas por las
pasadas proezas de la armada. El
competente llderato de nuestras
fuerzas debe ser elogiado. La gue-
rra ser evitada por todos los me*
dios honorables, pero si ella llega-
ra, estoy seguro de que la eficien-
cia y la devocin al deber de los
oficiales y dems miembros de la
armada harn ms que Justificar
la confianza de nuestros ciudada-
nos en su primera linea de de-
fensa."
El contraalmirante A. P. Falr-
chlld, Jefe auxiliar de operaciones
navales, dijo en su discurso a toda
la nacin que es imperativa una po-
derosa defensa martima y agreg
que las generales condiciones cati-
cas que prevalecen en gran parte
del globo terrqueo hacen necesario
que Estados Unidos construya una
armada capaz de defender todo
cuanto la nacin posee contra cual-
quier posible agresor.
*
WASHINGTON. D. C. octubre
26. (PU).El presidente Roosevlt
le dirigi una rarta al secretario
de la Marina. Claude A. Swanson,
referente a la celebracin del Da
de la Marina maana (hoy) jue-
ves, y le dice que Estados Unidos
est dispuesto para la limitacin
de armas: pero que las desasosega-
das condiciones del mundo hacen
acelerar la defensa nacional.
Agreg que se debe evitar la gue-
rra "por todos los medios honora-
bles".
(Contina en la pgina 11 Col. 4)
LIBIA ES AHORA RE.
NO DE ITALIA
Causa regocijo el decre-
to de Mussolini al efecto
TRPOLI, octubre 28. (P. U.)
Tan pronto como se recibi la no-
ticia de que el Gran Consejo ha-
bla proclamado que las cuatro pro*
vincias d Libia sern consideradas
parte Integrante del Reino, la po-
blacin musulmana llev a cabo
demostraciones en la Placa Casti-
llo, aclamando al Rey, al Duce y
a Balbo, gobernador de la colonia.
La mayor parte de las aclamacio-
nes fueron para Balbo, pues 'os
nativos saban que su gobernador
estaba luchando ante el Gobierno
de Roma en favor de sus derechos.
La proclama firmada por Balbo
est dirigida asi: "Italianos de la
metrpoli; italianos musulmanes -ie
Libia". En el documento se recuer-
da que el Duce pronunci un dis-
curso en la Plaza Castello el dli
18 de marzo del ano pasado, en cu-
ya ocasin dijo: "Roma os dejar
saber pronto con sus leyes el inte-
rs de ella en mejorar vuestro des-
tino-. El manifiesto lee asi: "El Du-
ce ha cumplido su promesa... La
antigua colonia desaparece y apa-
rece la regln 19 de Italia Libia".
Johanna Hoff man en la guagua policiaca
i
A Johanna Hoffman (Irqulerda) no le preocupa que la retraten dentro de
la guagua da la Polica. En cata foto la vemoa llegando a la Corta Fede-
ral da Nueva York donde ae le acusa, con otros dos compaeros, de ha-
ber conspirado para, robar secretos militare* de Katadoe Unidos.
Triunf el candidato del
Frente Popular en Chile
Derechistas e izquierdistas se acusan
mutuamente de violencia electoral
SANTIAGO D ECHILE. octubre
Mientras tanto, las autoridades 26. (PU) Mientras continan lle-
gando ios resultados electorales de
estn satisfechas de que 310 rabes
que abandonaron el territorio cuan-
do lai tropas Italiana! ocuparon
Fezn en 1936. regresaran de T-
nez. Argel y Egipto. Se tiene enten-
dido que 138 mujeres campesinas
que estn de viaje desde Italia pa-
ra instalarse en Libia estn encin-
ta, por lo que se ha hecho todo lo
aconsejable para que, en caso de
emergencia, sean hospitalizadas en-
seguida.
Los nacionalistas lograron
avance en Ciempozuelos
En el Ebro la lluvia paraliza operaciones.-Obs-
trudas comunicaciones Catalua con Francia
las aldeas esta noche, las cifras del
candidato presidencial derechista
Gustavo Ross siguen aumentando
sobre las del candidato del Fren-
te Popular, Pedro Agulrre, debido
a que su apoyo electoral es ms
fuerte en los campos. Agulrre sa-
c una delantera en el primer mo-
mento debido principalmente a que
las ciudades grandes, donde disfru-
taba del mayor respaldo, cuentan
con excelentes y rpidas comuni-
caciones. Asi se explica que su de-
lantera inicial se haya ido redu-
ciendo. Los derechistas alegan que
las cifras finales demostrarn una
mayora de 5,000 votos a favor de
Ross. Los Izquierdistas estn Igual-
mente confiados en que Aguirre
saldr victorioso.
En todo el pas prevalece el or-
den. V
Oficialmente se Informa que
Pedro Aguirre gan las elecciones.
Los totales a las 11:00 P. M. eran:
Ross 199.438; Agulrre 212.222. S-
lo faltan algunas aldeas por com-
putar.
A medianoche el Ministro del
Interior y el Subsecretario salieron
del Ministerio, dando los resultados
finales como sigue: Aguirre 220,892
votos; Ross 213,521. Mayora a fa-
vor de Aguirre 7,371 votos. Algu-
nos resultados no se han recibido
todava pero lo* mismos no varia-
rn el resultado final.
El Frente Popular espera Jubi-
loso que Aguirre asuma ahora el
mandato presidencial el dia 25 de
diciembre, pero los derechistas, re-
husando aceptar la derrota, atri-
buyen la victoria a Ross. Tanto de-
rechistas como Izquierdistas se acu-
san de violencia electoral.

WASHINGTON, octubre 26. (P.
U.) La Embajada chilena anunci
haber recibido un cablegrama en-
viado por el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores de Chile Informan-
do los resultados oficiales de la
eleccin presidencial como sigue:
Pedro Agulrre. 220.892 voto; Gus-
tavo Ross. 213.521. El cablegrama
afirma que la eleccin tuvo lugar
dentro de una atmsfera de com-
pleta tranquilidad, excepto ligeros
desrdenes registrados lisiadamen-
te en las provincias.
Por Htrrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, octubre 26. iPrensa Unida).
Inform esta maana Zaragoza que
las operaciones estn suspendidas
en el frente del Ebro, donde conti-
na el mal tiempo. Los escuadro
nes nacionalistas aprovecharon un
breve claro de sol para bombardear
la* posiciones republicanas entre
Cherta y Mora del Ebro, donde se
divisaron movimientos de refuerzos.
Como resultado, los republicanos
Bufrieron grandes bajas.
Burgos da hoy los detalles de la
lucha de los ltimos dos dias en
el sector de Ciempozuelos, en el
frente de Madrid. Iniciaron la lu-
cha 500 marroques que lograron
volar varias fortificaciones republi-
canas sobre un frente de un kil-
metro. Ayer los republicanos lan-
zaron un -contrataque. Los naciona-
listas '> permitieron a los atacan
tes ponerse hasta el alcance de las
ametralladoras que al abrir el fue
go destrozaron las filas leales obli-
gando una desconcertada retirada.
Informan los nacionalistas que a
mediados de la tarde hablan repe-
lido el contrataque republicano y
que entonces consolidaron Inmedia-
tamente las nuevas posiciones.
Barcelona informa que en el fren-
te del Ebro rein la calma ayer.
nicamente hubo algunas descar-
gas de rifles y de ametralladoras
en los alrededores de Corbera y
Coll del Coso. Durante la tarde la
aviacin republicana efectu varios
vuelos de reconocimiento.
Madrid informa que los naciona-
listas han preparado en detalle un
ataque en .el- sector de Ciempozue
los y en los frentes del Jarama.

Por Weldon James
BARCELONA, octubre 26. (Pren-
sa Unida).En el enorme patio de
una hacienda cerca de Barcelona l
premier Negrln y todo el alto co-
mando del Ebro dieron la despedi-
da final esta tarde a representantes
de todas las Brigadas Internaciona-
les. D^spur de un breve recorri-
do por la margen oriental del Ebro,
Negrln lleg a la celebracin e hi-
zo un discurso expresando conmo-
vido agradecimiento a los volunta-
rlos extranjeros por su "valiosa
ayuda" y les prometi en su nom
bre y en el del Gobierno que una
vez ganada la guerra la Repbli-
ca les concederla la ciudadana es-
paola a todos los voluntarlos que
asi lo desearan.
De Lage. comisario del Ejercito,
ley la orden del dia, e hizo derra-
mar lgrimas a los oyentes con
una elocuente peroracin de las In
mortales batallas en que intervi-
nieron las brigadas. Entre los ora-
dores tambin figur Modesto y el
fundador de las brigadas, Andre
Marty, quien dijo: "Nosotros vol-
vemos ahora a nuestras tierras no
a descansar sino a abogar Incesan
temente en favor de Espaa."
Despus de una tiplea fiesta es-
paola en la hacienda, los miem-
bros de las brigadas elevaron en
hombros a los lderes como Modes-
to, Llster y otros, ponindose en
tonces todos en Imeas para mar-
char hacia el tren que los habla
de llevar a los varios campamen-
tos de concentracin.
AS a courtesy to thc
U. S.-NAVY
the Escambrn has cancelled their
usual Thursday night dancing so that
their orchestra may entertain at the
Navy Day hall.
S
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRLNGS HOTEL)
El sitio Ideal para sos vacaciones. Agua* callente* natural* atil-
furoaae, temperatura 46 grado*, recomendada* pava al reama, ro-
nes y enfenrtedade* del estomas*.
por fTtmtfrf y mea**. Cocina excelente.___
TOLEDO, octubre 26. (PU)In-
frmase que lo* nacionalistas avan-
zaron dos kilmetros sobre un fren-
te de cinco kilmetros en el sec-
tor de Ciempozuelos, en el frente
de Jarama, y que no obstante la
furiosa resistencia de las fortifi-
caciones de hierro y concreto se es-
tn apoderando de la red de trin-
cheras republicanas.

(Por RALPH HEINZEN)
PARS, octubre 26. (PU). Las
tormentas y las lluvias que afotan
el norte de Espaa han hecho des-
bordar los ros, especlamente en
Catalua, cortando las comunica-
ciones y conteniendo generalmen-
te la lucha al obligar a las tropas
a abandonar las trincheras profun-
das y dems obras de defensa que
estn llenas de agua despus de
un aguacero de ms de cuatro dias.
La batalla de dos dias en el va-
lle del Jarama, al sur de Madrid,
termin ya sin que ninguno de los
d*- lados cambiara materialmente
sus posiciones. Ha vuelto a preva-
lecer la calma sobre los frentes de
Madrid. La batalla del Jarama, que
segn algunos Informes llegados a
le frontera habra de convertirse
en una ofensiva general de los na-
cionalistas sobre el frente de Ma-
drid, result ser una mera opera-
cin local. El ataque que comenz
el lunes con los aviones de Fran-
co arrojando toneladas de bombas
y la artillera lanzando como 6,000
proyectiles sobre las lineas repu-
blicanas despus de lo cual los mo-
ros y los legionarios extranjeros
asacaron protegidos por una pan-
talla de tanques. La resistencia re-
publicana fu tenaz y la lucha se
concret al pequeo sector entre
Ciempozuelos y Sesefta. Durante la
noche se sigui luchando pero ayer
los nacionalistas se limitaron a un
denso bombardeo de artillera,
Franco tiene grandes cantidades de
tropas, tanques, aviones y municio-
nes concentrados en este frente;
pero no los ha usado.
Las inundaciones entorpe-
cen el trfico en Catalua
En Catalua las Inundaciones han
Interrumpido el trfico entre la
frontera francesa y Barcelona por
los principales caminos que for-
man la artera de vida de los repu-
blicanos que tienen que traer por
ella desde el exterior el grueso de
su gasolina, comestibles y medici-
nas.. Las aguas han arrastrado los
puentes de madera con que se han
reemplazado los puentes destruidos
por loa bombardeos areos y las
Inundaciones de diciembre del ano
pasado.
Una caravana de camiones fran- '
ceses que venia con gasolina encon-1
tro cortada la carretera cerca de |
Gerona y se volvi a Francia a es-
perar el restablecimiento de comu-
nicaciones, despus de haber escon-
dido la carga de los aviadores na-
cionalistas. A lo largo del frente
del Segre, especialmente al norte
de Balaguer en los valles de los
(Contina en la pgina 16. Col. 6.)
INC E l V I) O S
t 11 l'l \-- \ >. \I i I v
i M \c I'IN ISPMJI K.-
4 I \ M \l*l I IM V M MOKIvNO & <, S.. ,.4

. i
Lloyd George combate dura-
mente el acuerdo de Munich
"Hemos perdido el honor y habremos
de perder el respeto del mundo"
LONDRES, octubre 26. (Prensa
Unida)El ex premier David Lloyd
George pronunci un discurso en
esta ciudad. O n sur duramente
el convenio concertado en la con-
ferencia de cuatro potencias en Mu-
nich, y la prdida de prestigio bri-
tnico como resultado del conve-
nio. Asegur que las naciones eu-
ropeas ms dbiles en lo sucesivo
"acudirn a Berchtesgaden y pedi-
rn al dictador alemn que las pro-
teja y las garantice... Por In-
cumplimiento hemos perdido *1 ho-
nor, habremos de perder el respe-
to rtel mundo y perder nuestro pro-
pi respeto, y al fin no habr paz,
habr guerra, y guerra sin ami-
gos". Asegur que los Estados to-
talitarios "hubieran sido aplasta-
dos como cascarones de huevos" si
las potencias democrtlcaa hubie-
ran peleado en setiembre ltimo,
y que "Checoeslovaquia hubiera re-
sistido a Alemania mientras nos-
otros nos preparbamos para en-
trar y terminar la tarea". Lue-
go "declar: "El ejrcito francs es
hoy el mejor de Europa... El
ejrcito ruso es el mayor del mun-
do en cuanto se refiere a nme-
ros... y posee la ms grande fuer-
za area. Si Hitler hubiera come-
tido el error de obligarnos a. la
guerra... nosotros hubiramos su-
Sixto Escobar hacia
Canad
NUEVA YORK, octubre 26. (PU)
Sixto Escobar saldr esta noene
(anoche) rumbo a Toronto, Cana-
d, para pelear con Henry Nook el
da 1 de noviembre. No estar en-
vuelto el titulo en ese encuentro.
Lou Brlx, apoderado de Sixto, di-
jo que su pupilo est en excelentes
condiciones.
frldo al principio tenido a la fal-
ta de preparativos del Gobierno.
Eso no hubiera alterado el resul-
tado final ni un pice". Lloyd Geor-
ge afirm lo siguiente: "No tengo
la ms leve duda de que, si hu-
biera habido guerra y estoy con-
vencido de que no la hubiera ha-
bldo si Hitler hubiera sabido que
nosotros bamos a resistir ella
hubiera puesto fin a su rgimen".
* *
MONTREAL, octubre 26. (P. U.)
El peridico "Star", cuyas colum-
nas editoriales se distinguen co-
rrientemente por su mesurada fra-
seologa, dice que las declaracio-
nes hechas por Lloyd en Londres
son "veneno concentrado" y agre-
ga: "SI hay un grupo de hombres
en el mundo nuf.no deben censurar
el Acuerdo de Munich, esos hom-
bres son los responsables del Tra-
tado de Versalles".
Concluye atacando los supuestos
esfuerzos de Lloyd George por "em-
porcar y herir a los recios estadis-
tas de la Gran Bretaa que se han
mantenido firmes en todas las con-
diciones polticas dedicadas a sal-
var el Imperio por encima de cual-
quier riesgo personal".
Conferencia sobre tra-
bajo en la Habana
LONDRES, octubre 26. (Prensa
Unida).La Junta de Gobierno de
la Oficina Internacional del Tra-
bajo ha decidido celebrar una con-
ferencia en la Habana en el mes
de diciembre de 1939, la cual pro-
bablemente durar una quincena.
La Junta decidi que los grupos de
patronos, trabajadores y gobiernos
que forman parte de la Oficina In-
ternacional del Trabajo debern es-
tar representados por dos miembros
La Gran Bretafia tiene planes
para darle colonias a Alemania
EXTINGUIDO FUE G O
EN EL DEUTCHSLAND
El barco se dirige a Nue-
va York a toda mquina
BOSTON, octubre 26. (PU)El
servicio de guardacostas Intercep-
t un mensaje del trasatlntico ale-
ms "Deutschland", enviado al re-
molcar' ir de -ilvamento canadiense
"Foundation", diciendo que "el
lluego est bajo control".
*
HAMBURGO. octubre 26. (PU).
El capitn del "Deutschland" ha
comunicado por radio que el incen-
dio en el buque ha sido controlado
y que la nave no est en peligro.

NUEVA YORK, octubre 26. (PU)
La Radio Marine ha Informado que
el "Deutschland" pidi por In-
almbrico a los barcos "Collamer"',
"Europa" y "American Traveler"
que prestaran ayuda para recoger
a los pasajeros del "Deutschland".
El "Deutschland" lleva un to-
tal de novec'-ntas sesen,-> perso-
nas a bordo, de las cuales trescien-
tas sesenta y nueve son tripulantes.
Los funcionarlos de la compaa
naviera en esta ciudad han mani-
festado que el "Deutschland" lleva
botes salvavidas suficientes para
acomodar a todos los pasajeros y
tripulantes del buque. v
"El "Deutschland" envi un
mensaje a los barcos ms cercanos
pidindoles que "vengan en nues-
tra ayuda para el traslado even-
tual de los pasajeros."
*
ST. JOHNS, Terranova, octubrt
26. (PU).Los vapores "Collamer",
"American Traveler" y "Europa"
comunicaron por radio a otros bar-
cos que no era necesario que fuesen
en ayuda del "Deutschland" por-
que ellos esperaban llegar junto al
barco incendiado en poco tiempo.

NUEVA YORK, octubre 26. (PU).
Un fuerte ventarrn que azota des-
de Terranova ha hecho ms peli-
grosa la situacin del "Deutsch-
land". Segn informes recibidos
por Inalmbrico, el incendio en el
barco no ha sido sofocado.

HAMBURGO, octubre 26. (PU).
La compaa propietaria del
Dei>* "liarte ha Informado a Pren-
sa Unida que el capitn del barco
envi un mensaje a las 5:45 de la
madrugada diciendo lo siguiente:
"El fuego est controlado. No hay
peligro para loa pasajeros ni para
la tripulacin del barco. Nadie a
bordo ha resultado lesionado. El
tiempo es bueno. Varios barcos es-
tn cerca."
*
NUEVA YORK, octubre 26. (PU)
El "Deutschland" reanud su viaje
hacia este puerto temprano esta
maana, con el Incendio en la es-
cotilla nmero 2 bajo control. Es-
prase que llegue a su destino con
doce horas de retraso. Segn men-
sajes por radio recibidos en esta
ciudad, tres barcos que fueron en
ayuda del "Deutschland" llegaron
Junto a ste despus de navegar a
toda mquina sobre mares picados,
pero se lea avis que no era necesa-
ria su ayuda.
e *
HAMBURGO. octubre 26. (PU).
El capitn del "Deutschland" In-
form a la comparta naviera a las
10:40 de la maana que el Incendio
fu extinguido, y que el barco na-
vega ahora a toda mquina y lle-
gar a Nueva York el viernes por
la noche.

NUEVA YORK. N. Y., octubre
26. (PU)El vapor "Deutschland"
radiografi a Prensa Unida:
"El fuego de ayer estall cuan-
do los de tercera estaban cenan-
do. Entonces se procedi a tras-
ladarlo* a la seccin de turistas
donde se dedicaron a bailar y asis-
tieron al cine. La conducta fu ex-
celente. Un humo denso Invadi la
tercera clase. El capitn, los ofi-
ciales, los Ingenieros y cuarenta
por ciento de la tripulacin habla
practicado lo relacionado con los
incendios pasando los exmenes de
la Junta de Bomberos en Hamburg.
El "Europa" y el "American Tra-
veller" permanecieron en loa alre-
dedores. Se extingui el fuego a
las 5:24 A. M. y se continu el
viaje a toda velocidad. Llegaremos
a Nueva York como a las 7:00 P.
M. el viernes."
Espera la cooperacin
dida de Francia, Blgica y
Portugal a este respecto
LONDRES, octubre 26. (Prensa
Unida)La solucin del problema
colonial, Incluyendo la oferta a Hit
ler de arantes reas en frica, se-
r discutida cuando el Ministro de
Defensa, Plrow. del frica del Sur,
llegue a Londres la semana prxi-
ma. Asi lo Informan fuentes co-
rrientemente dignas de crdito. El
plan, que ya ha sido discutido en
Londres y en Pars, comprende la
colaboracin de la Gran Bretaa,
Francia, Blgica y Portugal pare
<\ue cada una de estas naciones con-
tribuya territorio de su propiedad
a fin de cederle una porcin a los
nazi.
Tinese entendido que el plan,
segn ha sido bosquejado, entraa
que las siguientes naciones entre-
guen a Alemania los territorios a
continuacin. Francia, la parte que
posee de Togo y Camern; Ingla-
terra, una porcin de Tangaftice;
Blgica, el distrito de Urundl del
Congo Belga: y Portugal, parte de
Angola. Los Ingleses prometen com-
pensar a los belgas y a lo* portu-
gueses con la concesin de terri-
torios actualmente bajo le bande-
ra britnica, probablemente en Tan
fin ica. %
Crese que el plan tiene las ms
favorables posibilidades de ser acep
tado por Hitler si se confirman es-
tos informes. El Fuehrer est dis-
puesto, dien, aceptar colonias
africanas fuera de las que le qui-
taron a Alemania en la Gran Gue-
rra, siempre y cuando que las mis-
mas sean lo suficientemente exten-
sas y valiosas.
Miembros del r.rsonal de Plrow
que participarn con el Gobierno
Ingls en las conversaciones ya lle-
garon a Londres. Plrow lleg a
Lisboa hoy y los prximos das los
pasar en discusiones con el Go-
bierno portugus referente al men-
cionado plan colonial. Adems del
problema de las colonias, Plrow dis-
cutir con el Gobierno Ingls la
organizacin de las defensas de
frica del Sur.
* *
Por Richard McMillan
LONDRES, octubre 26. (P. U.l
El problema colonial se ha conver-
tido en la principal preocupacin
de la poltica extranjera del Go-
bierno britnico. Se ha sabido tn
las fuentes diplomticas que Muso-
lini est llamado a desempeflar sn
la concertacin de un arreglo rl
mismo papel que desempe en la
redaccin del Acuerdo de Munich.
El arreglo colonial fu uno de los
tpicos de mayor Importancia dis-
cutidos por el Gabinete ingls que
convino en que cualquier concesin
sobre el particular deber ir apa-
rejada de un apaciguamiento gene-
ral en Europa, como la limitacin
de armas, incluyendo un pacto acer-
ca de las fuerzas areas y prome-
sas de Hitler en el sentido de que
desistir de la agresin.
vSbe*e muy bien sin embargo,
que el Gobierno ingls est pen-
diente a la llegada del Ministro del
Exterior de la Unin de Sudfrica.
Plow, que se encuentra en Lisboa
oyendo del Gobierno portugus sus
puntos de vista en cuanto al pro-
blema de las colonias. Entonces
Mussolini asumir un papel de me-
diador entre Londres y Berln. De-
claran fuentes bien informadas que
sta es una de las- razones por las
cuales el Ministro del Exterior ft!a>

man. Joachim von RIbbentro, sa-
li a toda prisa para Roma. Se dice
que el Ministro alemn se enter
de ia posibilidad de que Italia con-
viniera en formular un plaav-acep-
table a la Gran Bretaa y fu in-
mediatamente a ver al Duce para
asegurarse de que ste no vaya a
comprometerse a ningn plan que
no sea de la completa satisfaccin
de Hitler.
Segn las m!smss fuentes, ha-
biendo Mussolini cobrado un pres-
tigio enorme en toda Italia por la
parle que tom en la preparacin
de la frmula de Munich. M natu-
ral que ahora ae est preparando
para actuar otra vez de pacificador
en lo relacionado con las colonias.
Asi formarla una pantalla para ha-
cer que el asunto espaol con el
retiro de los voluntarios pase a
ocupar un lugar secundario en la
mente* del pueblo Italiano.
En algunos circuios parlamenta-
rlos se cree que la mediacin por
Mussolini en la cuestin de las co-
lonias saldr posiblemente de Ita-
lia como un "gesto" que el premier
Chamberlain espera en vsperas del
debate en la Cmara de los Comu-
nes sobre el pacto angloitaliano.
Fuentes britnicas dicen general-
mente que se espera un "gesto" del
Duce, pero no saben si dicho "tes-
to" vendr en forma de un nuevo
retiro de tropas italianas de Espa-
a o como una mediacin en el pro-
blema de las colonias.
Se recuerda que Mussolini apo-
y las demandas de Alemania por
un lugar "bajo el sol africano". DI-
cese que Chamberlain aceptarla de
muy buena gana la ayuda en la so-
lucin del problema siempre que
tal solucin estuviera de acuerdo
con el plan bosquejado entre Par!*
y Londres, que deja lntocada a
frica del Sudoeste y que no da
una gran concesin de Tangafttca
a los nazis. Esta solucin del pro-
blema colonial estf en harmona
con la poltica de Chamberlain de
gastar tiempo para armarse deta-
lladamente. Al mismo tiempo, los
partidarios del Premier afirman
que este arreglo, si Hitler lo acep-
ta, prepararla el camino hacia una
era en que Alemania pudiera decir
que ya estn satisfechas todas sus
demandas en el exterior, lo cual
permitirla la firma de un pacto de
"no ms guerras" entre todas la
potencias occidentales.
El coronel Lindbergh
atacado en Francia
PARS, octubre 26. (P.U.)El se-
manario de la aviacin francesa
"La Vie Aerlenne" publica hoy ata-
ques contra el coronel Lindbergh
acusndolo de pro-alemn y de que
no es amigo de Francia ni de la
aviacin francesa. Despus de citar
los ataques de aviadores sovitleos
contra Lindbergh, el mencionado
semanario dice:
"No hay dudas de que el Coronel
no simpatiza con los franceses, lo
cual ha probado en muchas ocasio-
nes. El dijo que la aviacin alema-
na pedia derrotar la inglesa, la
francesa, la checa y la rusa com-
binada. Por lo tanto comprendamos
el entusiasmo con que Lindbergh
fu recibido en Alemania y por
qu lo hicieron objeto de tan litas
distinciones."
AVISO DE MATRICULA
INSTITUID CASAMIVA
CURSOS COMERCIAL Y DE IDIOMAS
CLASES DE DIA, DE NOCHE Y POR CORREO
SAN JOS 8 SAN JUAN, P. R. TELEFONO 665
cada uno en la proyectada confe !
rencia. El calendarlo de asuntos a
tratar por la conferencia incluye >
lo siguiente: 1 informe de los di-1
rectores; 2 examen de las decisio-
nes adoptadas en Santiago, espe-,
cialmente en conexin con el tra-
bstje de mujeres y nios y el se- |
guro social; y 3 organizacin de
una Institucin oficial para aten-
der a la emigracin y la coloni-
zacin.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
BEPABACION
VELLONEBAS WUBUTZEB
Damos Servicio 24 horaa
Arrendamos discos
ltimos hits.
22 S. J 351 V. Santurce
Powelson Air Service,
ANUNCIA
Servicio de Ponce a Son Juan en trimotor "Perla
del Sur" que empelar ti 28 de octubrt, dando dos via-
jes diarios da ida y vuelta. Aeroplano y piloto "United
Stares Airlint Approvtd".
Para reserva da pasajas y domes informacin dir-
jase o los agentes: Droguera Motcoso, Ponce; y Mr.
Villa Ion, Hotel Polaca, San Juan, (Ttl. 970 San Juan.)
Lippitt & Simonpietri
SEGUROS
INCENDIO
TERREMOTO
HURACN
FIANZAS
ACCIDENTES
ENFERMEDAD
CRISTALES
AUTOMVIL
NATIONAL FIRE INSURANCE CO.
UNITED STATES CASUALTY CO.
1TELITY & DEPOS1T COMPANY
Lippitt & Simonpietri
EDIFICIO NATIONAL CITY BANK
TELEFONOS 1964 1965 SAN JUAN, F. R.
Solicitamos Sub-gentes en la Ma




_

1
iSu'

EL MUNDO, SAN JUAN, f. K JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
i
*
ORACIN
Por el alma de doa Yuya.
SEftOR: En la acogida
que le dea en tu seno,
halla tu recompensa meracida
un alma que. en su paso por la vida,
siempre quiso aliviar el mal ajeno.
F. L. AMADEO.
Costar $100,000 pabelln
de la Feria de Nueva York
Lpez Domnguez
del comercio
solicitar la ayuda
y la industria
El Departamento de Agricultura
y Comercio se propone hacer un
amamiento a las entidades co-
merciales e industriales del pais,
asi como a las personas particu-
lares, para que cooperen con el
Gobierno Insular a pagar los gas-
tos del pabelln de Puerto Rico en
la Feria Mundial d Nueva York.
De un momentc a otro el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
don Francisco Lpez Domnguez.
har un llamamiento oficial en este
sentido.
Los clculos efectuados por ofi-
ciales del Departamento indican
que el pabelln de Puerto Rico en
la Feria Mundial costar alrede-
dor de cien mil dlares, incluyendo
la construccin y los gastos de em-
pleados. La Asamblea Legislativa
insular asign cincuenta mil dla-
res para este fin. por lo cual de-
bern conseguirse cincuenta mil
dlares adicionales para cubrir el
presupuesto.
Segn los informes obtenidos por
un redactor nuestro, el espacio que
. ha de usar Puerto Rico en la Feria
cost al Gobierno insular veinticin-
co mil dlares. El proyecto aproba-
do el del arquitecto Adolph Mer-
tin-tiene un presupuesto de cin-
cuenta mil dlares. Los veinticinco
mil dlares restantes han de ser
usados en el pago de los empleados
del Pabelln y en otros gastos mis-
celneos. ^
La Sccc n del Turismo
El Instituto del Turismo pagar
cinco mil dlares por el espacio que
ha de usar en el Pabelln de Puer-
to Rico, segn manifestara a uno
de nuestros redactores su director,
don Enrique Ortega. El Instituto se
propone invertir, adems, diez mil
dlares en el acondicionamiento de
su seccin, para la cual ya se vie-
nen haciendo planes.
Las ltimas comunicaciones de
los arquitectos y oficiales de la Fe-
ria Mundial recibidas en Puerto Ri-
co afirman que. de llevarse a efec-
to todos los planes existentes res-
pecto de nuestro pabelln, ste ser
uno de los ms originales y lucidos
de la Feria.
PROPONEN QUE A LA
PLAZA DE ADJUNTAS
Se le d el nombre de
Antonio R. Barcel
El seor Jos P. Gonzlez, Alcal-
de de Adjuntas, ha recibido una
comunicacin en la cual se le su-
giere dar el nombre de Antonio R.
Barcel a la plaza de recreo de
aquella poblacin. Firman, la misi-
va los caballeros Eduardo Cuchi
Coll. Jos A. Irlzarry Pacheco y
Pablo Ballester Ferrer, Juez, Se-
cretarlo y mrshal respectivamen-
te la Corte Municipal de Adjuntas.
"Tenemos a bien proponer a us-
ted dicen en su cartacomo al-
calde de este pueblo, que rena a
la mayor brevedad posible a la
Asamblea Municipal para que pro-
ceda a estudiar la cuestin de dar-
le el nombre de don Antonio R.
Barcel a la Plaza d Recreo de
Adjuntas, la cual todavia.no ha re-
cibido una nominacin determina-
da. En esta forma el pueblo de
Adjuntas, que am y comprendi
al caudillo, sabr rendir su postrer
homenaje al hombre que libr tan-
tas campaas en su vida por la li-
bertad y la felicidad de Puerto Ri-
co".
Nueva investigacin sobre la
. muerte de McDougaU
La motiv el hallazgo de prendas de
vestir bajo una piedra en el mar
Ponce, octubre 2fi. "Que la muer-
te trgica y misteriosa de Carlos
MacDougall ocurrida a principios
de este mes en la playa de Gunl-
ca, no est todava totalmente es-
clarecida", nos inform esta ma-
ana el fiscal de este distrito. Gui-
llermo S. Pierlulssi, al interrogar-
le nosotros si ya el caso estaba ce-
rrado y formuladas las correspon-
dientes acusaciones.
Como recofdarn nuestros lecto-
ras, Carlos MacDougall apareci
muerto en uno de ios primeros das
de este mes en el sitio conocido por
"La Pieza", de la playa de Guni-
ca, con la cabeza destrozada, apa-
rentemente lanzado por uno de los
precipicios que existen en dicho si-
no.
Hasta estos momentos, solamen-
te est acusado como responsable
ae dicha muerte, Francisco Ramos
Cancel, a quien Ernesto Mogill acu-
sa de ser el autor de dicha muerte.
Adems se encuentran detenidos
Rubn Padilla. Ernesto e Ismael
Mogill, Heriberto Hernndez y Ga-
bino Rosado.
El fiscal Pierluissi. a cuyo cargo
est la investigacin d? dicha muer-
te, contina la investigacin y pro-
bablemente maana (hoy) se tras-
lade al pueblo de Gunica. para
oarle los ltimos toques al asunto.
Nuevos testigos inte-
rrogados por el fiscal:
Esta maana pudimos notar en
las oficinas del fiscal Pierluissi al
juez de Paz de Gunica, seor Juan
Anglada, quien inici la investiga-
cin, y a varios testigos que ante-
riormente hablan desfilado ante el
fiscal Pierluissi. Tambin vimos
alli al seor Osear Padilla, to de
uno de los detenidos, y quien vie-
ne cooperando con el fiscal Pier-
luissi en el esclarecimiento de este
suceso de sangre, asi como a fa-
miliares del acusado Francisco Ra-
mos Cancell.
Segn nuestros informes, el des-
cubrimiento de nueva evidencia que
puede relacionarse con la trgica
muerte de MacDougall, fu la razn
de que todas estas personas se per-
sonaran hoy ante el fiscal Pier-
luissi.
Un pantaln y una camisa que
se encontr pisada por una piedra
dentro del mar, en un sitio cerca
de donde apareci el cadver de
MacDougall, ha venido a causar
ms expectacin y complicar ms
esta misteriosa muerte.
Tan pronto estuvo en poder del
f seal esta maana dicha ropa, son
nuestros informes que dicho fun-
cionario empez inmediatamente
una nueva investigacin.
Todos los detenidos, asi como el
acusado Ramos Cancell, fueron con-
ducidos a presencia del fiscal Pier-
luissi, para ver si alguno de stos
Identificaba dichas ropas, pero se-
gn nuestros informes, ninguno la
identific.
El fiscal Pierluissi, segn enten-
demos, le dedicar todo au tiempo
en est03 dias a este caso, y espe-
ra cerrarlo definitivamente antes
del dia primero del prximo mes de
noviembre.
Hasta la fecha, la opinin de las
autoridades que han venido inves-
tigando, asi como la del Propio fis-
cal Pierluissi, segn tenemos enten-
dido, es que no se trata de un ase-
sinato ni de un suicidio. Son de
opinin estos seores que MaxDou-
gall se fu por el barranco mien-
tras sostena una lucha, pero sin
que mediase la intencin delibera-
da de lanzarlo por all. Opinan ade-
ms que los aue presenciaron los
hechos permanecen callados, ocul-
tando la verdad, por el temor in-
justificado de que el fiscal haga
una acusacin de asesinato.
Arturo CASTRO, JR.
A los artistas y aficiona-
dos del arte en P. R.
Se recuerda a los artistas y afi-
cionados de San Juan, Santurce,
Hato Rey, Rio Piedras, Cataflo y
Bayamn que estn interesados en
exhibir sus obras de arte durante
la "Semana de Arte" del 1 al 7 de
noviembre prximo, que stas de-
ben ser entregadas en el nuevo edi-
ficio de Grosch c Co., tercer piso,
frente al Muelle Nm. 3, San Juan,
donde sern recibidas por el seor
Ole Bent, durante las horas de !a
maana del viernes 28 de octubre,
1938. Las de las dems poblacio-
nes de la isla debern ser entrega-
das a los distintos comits encar-
gados de las exhibiciones auspicia-
das por el capitulo de Puerto Rico
de la Liga Profesional de Artistas
Americanos, como sigue: los de
Ponce y pueblos limtrofes al se-
or Miguel Pou en Ponce; los da
Arecibo y poblaciones cercanas al
sefior Julio T. Martnez, en Areci-
bo: los de San Germn y pueblos
cercanos a la seora E. M. Morris
del Co'egio Politcnico de San Ger-
mn. A cada expositor se le entre-
gar un recibo por las obraa envia-
das para las exhibiciones, el que
deber devolver al recoger sus tra-
bajos despus de exhibidos. Se re-
cuerda que con cada obra que se
envi se acompae la exigua suma
de diez centavos que ayudar a cu-
brir los distintos gastos que estas
exhibiciones han de acarrear.
COMIT DE PUBLICIDAD.
KAY FRANCIS PASO TODO EL DIA
DE AYER EN SAN JUAN
(Continuacin da la 1* pgina.)
gaba hasta la rodilla, con "zippers"
a los.lados. Tambin llevaba me-
dias cortas color marrn y zapatos
de cuero del mtemo color. Se cu-
bra los ojos, qua son verdes y cia-
ros, con unos lentes ahumados, y
en al lugar e inmediatamente co-
menzaron a llegar numerosas per-
sonas que deseaban verla-de carea.
Era la mayor parte empleados da
la Administracin de Reconstruc-
cin cuyas oficinas de la parada
8 se encuentran cercanas al bal-
neario. Eran casi todas seoras y
Baile de Hallowe'en en
el "Escamaron"
Por tercera vez
LINTON, Indiana. (PU)Claude
Vezt posee en su huerta un rbol
de manzanas que es bastante ori-
ginal. El rbol ha florecido este
ao tres veces consecutivas, produ-
ciendo tres veces ms manzanas
que en aos anteriores.
Esta seor no est gozando mucho do lo vida, por la razn
obvia de qua la ha fallado su botarla.
Est ustad seguro da comprar una botarla fuerte y eficiente,
para asi olvidarse- da los trastornos causados comnmente por
botarlas ordinarias.
Vistanos y permtanos explicarle qu as lo qua haca una
WILLARD suportar a las domes botarlas.
SERVICIO PARA TODA MARCA
CARGA
BATERAS PARA ALQUILAR
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
Stop 8, San Juan.
WlllARD BATTERIES COST LESS TO OWN
Hallowe'en en el Escambrn
Beach Club! Esta fiesta tradicio-
nal, notable por su carcter fants-
tico, alegre y bullicioso, ha hallado
siempre en el aristocrtico centro
de diversin un escenario ideal pa-
ra sus ritos y sus expansiones.
El sbado venidero, celebrar el
Escambrn esta fiesta tradicional
>, si extraordinaria fu la del ao
pasado, lo ser mucho ms la de
este ao, dada la tendencia de su-
peracin que inspira todos los ac-
tos de la actual administracin del
balneario de moda.
Rafael Muoz ha preparado un
atractivo programa de variedades
en el que figuran distinguidos ar-
tistas. Conocedor del encanto que
encierra el misterio, el" profesor
Muoz ha rehusado revelar la iden-
tidad de los participantes, pero ase-
gura, subrayando el aserto con un
saludo fascista, que entusiasmarn
a los presentes.
Con su acostumbrada prodigali-
dad, la gerencia del Escambrn re-
galar toda clase de gorros fan-
tsticos e instrumentos ruidosos,
part integrante del bullicioso ri-
tual de Hallowe'en.
CRONIQUEUR
La famoaa actriz del cinema consinti en posar para EL MUNDO ata
tea lentes ahumado con que pase ayer por la ciudad de San Joan.
Anlisis de la situacin
internacional
(P.
Por Joe Alex Morris
NUEVA YORK, octubre 26.
U.)Al terminar el primer mes des-
pus de la firma del pacto de Mu-
nich, Europa sigue todava en es-
tado de lncertldumbre.
Mientras tanto, han ocurrido lor
siguientes cambios en otros frentes:
En Japn, la pacifica ocupacin de
Hankow por los japoneses, luego de
pelear a travs de las defensas chi-
nas en el valle del Yangtz; en
Roma, el Gran Consejo Fascista in-
corpor a Libia como parte de Ita-
lia y prepar los planos para ins-
talar alli 300,000 personas; en Chi-
le, los lderes derrotados de las de-
rechas combaten la eleccin de Pe-
dro Aguirre Cerda, candidato del
Frente Popular, y se teme que ocu-
rran serios Sucesos. *
Sin embargo, el problema ma
serio del momento es la cuestin
de devolver a Alemania sus colo-
nias de antes de la guerra. Fuen-
tes bien informadas creen que Hit-
ler espera la devolucin de por lo
menos une parta del milln de mi-
llas cuadradas en colonias que Ale-
mania perdi como resultado de la
Guerra Mundial como otro pago
los Sudetes constituyeron el pri-
mero por su cooperacin para al
mantenimiento de la paz.
Las negociaciones con
[aterra
Ingh
WASHINGTON, octubre 26. (PU)
El Secretario de Estado, Cordall
Hull. dijo que las negociaciones con
la Gran Bretaa, con relacin al
convenio de reciprocidad comercial,
entraron en su etapa final pero
rehus predecir cundo habrn da
terminar. Igualmente, no quiso dis-
cutir la nota qua el embajador bri-
tnico entreg al Departamento da
Estado el martes explicando la po-
sicin da Londres respecto -a- dar-
tas demandas americanas.
durante los breves instantes en que
se log quit para posar ante los
fotgrafos manifest que la moles-
taba mucho la luz solar, y que por
ello prefera permanecer con ellos
puestos.
La actriz fu conducida hasta el
paseo interior del Escambrn, don-
de estuvo un rato en compaa de
don Pedro Agudo, y rodeada de
los reporteros, admirando el paisa-
Je y charlando animadamente. Tam-
bin la acompaaba su secretaria,
la seorita Dorothy Ragner, quien
vesta igual que ella. Ambas mos-
traban el cutis completamente que-
mado por el sol, manifestando que
durante el viaje hablan estado la
mayor parte del tiempo sentadas
sobre cubierta para obtener el co-
lor "tan" que habla adquirido su
piel.
A preguntas de los periodistas
indic la secretaria que habla pa-
sado frente al Manicomio y"el Pre-
sidio, y que las habla interesado
mucho estos dos lugares. Tambin
estuvieron tomando algunas foto-
grafas, especialmente de paisajes
campestres. Luego Kay sugiri que
se estaba haciendo tarde y que no
podria llegar a tiempo al saln de
belleza, siendo entonces conducida
al saln comedor, donde se le sir-
vi almuerzo en una mesa que ocu-
paban ella, su secretaria, los se-
ores Agudo. Bolvar, Flanaggan y
Muftiz. del Escambrn y el joven
Rafael Garda Moreno ayudante del
"manager" de la Lykes Line. en
uno de cuyos barcos vino la actriz.
En los momentos de sentarse a
la mesa el seor Joaqun Bolvar
le hizo entrega de un "coreage" de
orqudeas, obsequio de la empresa
del Escambrn. el cual agradeci
la actriz con gentiles frases.
Los periodistas y fotgrafos ocu-
paron una mesa contigua, roden-
dola en todo momento y hacindo-
le preguntas. Ella se mostr de-
seosa de complacer a todos, mos
trando la sonrisa que tan popular
se ha hecho en la pantalla. Tam-
bin fumaba incesantemente, an
mientras eomia.
Durante el almuerzo, ya se habla
corrido el rumor d su presencia
seorita* que dando una vuelta por
detrs del saln comedor se colo-
caron junto a la ventana, a pocos
pies de su mesa, para contemplarla
mejor. A menudo la dirigan frases
en Ingls pidindole que se .quitara
los cristales ahumados, y que se
pusiera de pie, pero ella repiti que
do afectuoso a travs* de la Pren-
sa
Mientras llevaba a cabo la tarea
de firmar estos autgrafos la seo-
rita Francia manifest que estaba
muy cansada, ya qua- su labor en
el cine es extenuante, y que por ello
tenia en mente descansar mucho
tiempo, quiz abandonando del to-
do gu carrera, o volviendo a' apa-
recer en pelculas. Agreg que con-
traera nupcias al llegar a Esados
Unidos en au viaje de regreso. .
Cunto tiempo piensa estar
viajando ?-inquirimos.
No scontestpero salgo es-
ta noche a las diez en el mismo
barco que me trajo. Tampoco s
a dnde voy; donde me lleve el
barco.
Este barco es el "Genevleve Ly-
kes", que estaba sealado para sa-
lir anoche a las diez hacia los
puertos da Aguadllla, Ponce y Ma-
yagiiez, aunque sin atracar en nin-
guno de ellos. De Ponce. segn se
nos informara, colindar su viaje
hacia Puerto Principe,. Hait, y des-
pus de hacer escala regresar a
loa Estados Unidos.
Como a la una y cuarto la ac-
triz se dirigi al saln de belleza
con el cual tenia cita, efectuando
el trayecto hasta San Juan en un
automvil de alquiler, y acompa-
ndola slempre.su secretaria y el
joven Rafael Garda Moreno. Du-
rante su estada en aquel lugar
arreglndose el cabello, se aglome-
r por los alrededores un hutrido
grupo de personas que curioseaban
hacia el Interior y hasta mostra-
ban intenciones de entrar al esta-
blecimiento para ver a la actriz
"bien de cerca", hacindose necesa-
rio la intervencin de un miembro
de la Uniformada para mantener
alejados a los curiosos. ,
Breve biografa
de Kay Francis
Kay r'rancis naci en la ciudad
de Oklahoma, en el estado del mis-
mo nombre. Es hija de Katherine
Clinton, conocida actriz teatral. Su
primera ambicin fu ser trapecis-
ta de circo. Se educ en conventos
religiosos. Despus se distingui
por sus actividades atlticas en una
academia de Long Island, y fu alli
donde comenz a sentir inclinacin
En torno a la Fortaleza*
-Vi j
Por E. COMBAS Gt'ERRA
"si?*
\
VJXjJjaCVo
&A-KHJ1
Autgrafo de Kay Francia dedicado ayer a EL MUNDO.
la molestaba mucho la luz y se li-
mit a sonrer ante los cumplidos
de que la hadan objeto.
Esta romera de curiosos no ces
un solo instante, y a medida qu*
se corra la voz era mayor el n-
mero de personas que acuda a ver-
la, haciendo despus comentarios
diversos sobre su personalidad,
mientras casi todos declan nos hu-
biera gustado verla sin espejuelos!
a lo cual ella hacia oidos sordos.
Al terminar de almorzar la se-
orita Francis llam otra vez a
los reporteros, y se dispuso a fir-
mar autgrafos, accediendo ama-
bemente a firmar las tarjetas, car-
tulinas y trozos de papel de los pre-
sentes como recuerdo de su visita
a la isla. Tambin dedic uno de
sus autgrafos a EL MUNDO, cu-
yo facsmile reproducimos en esta
misma edicin, enviando a sus ad-
miradores de Puerto Rico un salu-
hacia las tablas. Al terminar en es-
te colegio tom cursos secretaria-
(Anuncio)
(Anuncio)
Una seorita dominicana al graduarse
del Colegio Royal Gregg, embarca de
regreso a su pas.
1mA*

Lo inteligente seorita fsparanxa Garrido, quien vino da Santo
Domingo al ao pasado para estudiar un curso comercial en al acre-
ditado colegio Royal Gregg, qua dirige la seora Mara Teresa .Ca-
mocho an asta capital/ y quien al aprobar dicho cano con notas
excelentes y recibir su diploma, embarc para su pas al limas an al
vapor francas Flandra.
Dicha seorita es hija de los distinguidos esposos Garrido Ruix,
da San Podra da Macorfs, R. D.
Fuaron a despedirla a bordo la sanara Mara Teresa Camocha
.y un comit da profesoras y alumnos dal colegio Royal Gregg-
, C-*^
les, y sirvi de secretaria a damas
del relieve de la seora Dwight
Morrow y la seora W. K. Van-
derbilt.
Por casualidad se decidi a acep-
tar un papel en la versin teatral
moderna de "Hamlet", que fu un
xito en Nueva York. Trabaj en
otras dos obras y finalmente logr
acceso al dne en una pelcula con
Walter Houston. Su xito en esta
pelcula le vali un contrato per-
manente en Holywood y varios pa-
peles de importancia.
Es una mujer de espritu aven-
turero. Le gusta viajar "donde la
lleve la corriente", y ha hecho nu-
merosos viajes a Europa, visitando
Holanda, Francia e Inglaterra. Po-
see un pequeo yate y viaja en l
todos los fines de semana. Su se-
gunda aficin deportiva as el ten-
nis.
Considerada como una de las es-
trellas ms bonitas y mejor vesti-
das de Hollywood, es sumamente
simptica y agradable. Sus xitos
en la pantalla los obtuvo principal-
mente en las siguientes pelculas,
en que tuvo el papel principal: "Se-
cretos de Una Actriz", "Primera Da-
ma", "Las Mujeres Son Asi", "Otro
Amanecer", "La Doctora", "Stella
Parrlsh" y "Confesin".
ASOCIACIN DE MU-
JERES GRADUADAS
Auspiciar una exposi-
cin de Cristbal Rute
(Envo'de la Secretaria de la Aso-
ciacin de Mujeres Graduadas)
La Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunciar
que bajo los auspicios de la misma
y con la cooperacin de la Universi-
dad de Puerto Rico efectuar, du-
te la primera semana del prximo
mes de diciembre, y en el local qua
oportunamente se anunciar, una
exposicin de las obras del nota-
ble pintor espaol don Cristbal
Ruix.
Cristbal Ruiz, quien acaba de
llegar a San Juan procedente de
Londres, donde celebr con gran
xito una exposicin, est conside-
rado como uno de los ms distin-
guidos exponentes de la pintura es-
paola contempornea.
La Exposicin del notable pintor
ser precedida de un cursillo so-
bre pintura que constar de cinco
conferencias:
L Historia del Retrato, por don
Miguel Pou.
2. Velzquez, precursor de la pin-
tura moderna, por Sebastin Gon-
zlez Garda.
3. El impresionismo en la pintu-
ra, por la doctora Margot Arce.
4. La pintura espaola moderna,
por Sebastin Gonzlez Garda.
5. Pablo Picasso, por la doctora
Margot Arce.
Los personas interesadas en asis-
tir a dicho cursillo podrn solici-
tar Informacin da doa Isabel An-
dreu de Aguilar, Margot Arce o
Nllita Viento, Gastn.
Lleg Su Excelencia despus de una ausencia de ms de un .xpes, su
rostro iluminado por una sonrisa magnifica da triunfador... Tendida la
escala del buque sonaron con alegra los instrumentos orquestales.-como
clamando: Paso al Embellecedor!... Paso de triunfador era ei'susto...
Y volvi de nuevo a su querida Fortaleza donde todo lo mustio parado
cobrar lozana... Palmeras bordeaban.el camino mientras avanzaba ha-
da sus habitaciones... Una legin de amigos le sigui hasta la regia
mansin, pero alli si que no hubo oportunidad de desayunos...
* * ':-:
Desde la cubierta del barco Su Excelencia saludaba a sus amigos que
abajo en el muelle agitaban sus manos en alto y.cuando la banda del Re-
gimiento enton La Borlnquefta, el Embelecedor se cuadr sobre cubier-
ta mientras don Jorge Romani, que tambin venia a bordo del mismo bu-
que, bata palmas... Cuando se permiti subir a bordo a sus amigos y a
la familia gubernamental, Su Excelenda se perdi y todos le buscaron
por todos sitios, hasta que por fin lo localizaron en su amplio camarote
de lujo... Se coloc en la puerta y fu saludando y estrechando la ma-
no a cada uno de los que subieron a darle la bienvenida, pero ya no ca-
bla ma gente en el camarote y entonces se dispuso a salir... Antas el
doctor Domenech le dijo en broma que se habla tomado unas vacadonea
largas, respondindole el Embellecedor, tambin de la misma manera
cordial, que no intentara nunca tomar unas vacaciones de trabajo como
las que pas en Estados Unidos... Cuando el capitn Daz salud al Gran
Cocoroco, ste le dijo que esperaba encontrarlo con pelo, por lo que al
capitn Daz ha resuelto cambiar de peinado, pues tambin Martnez Na-
dal le dijo que le habla trado una maquinita para hacerle salir \ pelo...

La banda del Regimiento y otra banda de la Guardia Nacional,' asi
como tambin una compaa nacional, acudieron a tributarle hoorej al
Benefactor... De manera que si no llega a pedir que no le tributaran un
recibimiento aparatoso en seal de duelo por la muerte de don Antonio,
tal vez hubieran acudido todas las fuerzas y cuerpos armados de la isla
al muelle...
*
El juez Romani no se cheque ayer por la maana y el lautiata Or-
tega lleg tarde a "chequearse", alcanzndolo en Fortaleza... Tampoco
fu Bolvar al muelle a recibir a su papd... De lo primero que habl Su
Excelencia al regresar al Palacio fu de turismo, con Ortega... Este le
dijo tantas cosas sobre cruceros de barcos de turismo a la isla que el
rostro del Gran Cocoroco se embelluci de alegra y dijo que en esta
temporada bamos a tener una gran afluencia de turistas... El guaca-
mayo, que estaba pasendose por la baranda del balcn de Fortaleza,
como esperando a su amo, al verle llegar en el auto nmero 1, exdam:
"Health and quarters, my dear Beautyfier!"...
*
Poco despus de encontrarse en su despacho fueron a saludarle el
afectuoso titular Sancho Bonet, su hijo el Tovarich, y el Pequeo Csar,
que parece ya encontr a "Lobo"...
*
Poco ms tarde estuvo alli la directiva de la Planta de Cemento, de
la cual Su Excelencia es el Presidente... Estuvieron Milllto Fairbank,
el coronel turista Manolo Font y el fluvial Lucchetti... Lo que sucede es
que una parte de los hornos de la Planta se derrumb y a los efectos se
han cursado varios cables a Washington...
* *
Preguntado mister Fairbank qu tenia que decir a los ataques que
anunciara el seor Martnez Nadal le iba a seguir haciendo, respondi...
"Yo tengo muchas cosas de importancia de qu ocuparme"...
* e
Vitin Vidal, Juez Municipal de Guyame, ha sido nombrado asesor
jurdico del Fondo del Estado por el seor Montaner, para cubrir la va-
cante que dejara el licenciado Negrn Fernndez al ser nombrado para
el cargo de Fiscal de Humacao...

El representante Roca Bac, que dice no es contratista, hace varios
das que se encuentra por esta capital en torno a varios departamentos
gubernamentales... El fiscal Gallardo, de Guayama, que no embarc el
martes por haber el vapor pospuesto su salida para ayer, comentando 'las
manifestaciones del Jefe Uniorrepublicano sobre su actuacin en la in-
vestigacin a varios profesores de Guayama, se expres asi: "La prime-
ra vez Martnez Nadal regres religioso, y ahora regresa belicoso"...
"Parece que comi espinacas como Popeye", coment un individuo que
habla a su lado... >
*
Hoy, a las diez y media de la maana, con motivo del Dia de la Ar-
mada, los aviones de la base naval de Santomas realizarn maniobras
sobre San Juan... En conmemoracin a este dia, los mosquitos realiza-
rn vuelos de prctica por toda la isla... Y asta noche habr una gran
recepcin en el Palacio de Santa Catalina... .
*
El seor Waldemar F. Lee, Cnsul Interino de Holanda, ha Informa-
do al Gobernador y al Director del Turismo, que los submarinos 0-12 y
0-15, bajo el mando del teniente comandante G. B. M. Van Erhel, vleita-
rn San Juan durante los dias 21 y 23 del prximo mes de noviembre...
Ya el turismo est preparando un programa de festejos, asi coma tam-
bin las autoridades insulares y militares...
* *
En la conferencia que celebrara ayer Su Excelencia con los, perio-
distas, el turismo y el embellecimiento de la Isla se llevaron la mejor
parte..
* *
Por poco se nos olvida decir que durante los honores que rindi la
compaa de la Guardia Nacional al Gran Cocoroco, el capitn Montilla
hizo el saludo con tanto entusiasmo que se e cay el sable...

La noticia de la llegada de Kay Francis caus sensacin en esta ca-
pital, hasta el extremo de que se rumor que habla sido dtada por el
Departamento de Justicia con relacin a la investigacin que se practi-
ca en el Capito-lio... La famosa estrella cinematogrfica, seis vecea re-
incidente en el proceloso mar del matrimonio, viaja a bordo de un bar-
co trampa... Anoche a las diez parta el barco hacia la isla, a. recoger
carga en Aguadllla, Mayagez y Ponce... La actriz tenia el propsito de
seguir a bordo, pero no lo habia decidido definitivamente anoche a las
seis toda vez que le hablan sugerido que poda tomar el barco en Ponce
para de alli seguir viaja de regreso a Estados Unidos... No; el Alcalde
poncefto no bail rumba con Kay...
* *
Una comisin de alcaldes de municipalidades cuya vida econmica
depende grandemente de la industria tabacalera, estuvo ayer tarde con-
ferenciando con el Gobernador sobre la situacin que en sus respectivas
municipalidades habla creado la aplicacin de la ley de horas y, salarios
mnimos, toda vez que los despalillados se han visto en la necesidad de
suspender sus actividades dejando sin empleo a unas treinta mil perso-
nas de las cuales se calcula dependan otras ciento cincuenta mil. Los
alcaldes quejosos fueron los seores Angal Rivera, de Bayamn. inicia-
dor de este movimiento; Julio Aldrich, de Caguas; Andrs Robles, de Ca-
les; Francisco Martnez, de Aibonlto; Nicols Morales, de Comerlo; Ar-
mando Negrn, de Morovis; Virgilio Ramos, de Manat; Pedro Borges, da
San Lorenzo, y Manuel Betancourt, de Catao... A ninguno vimos fu-
mando en Palacio, tal vez en seal de protesta... El Gobernador lea di-
Jo sobre las gestiones que se estaban realizando en Washington y. les ex-
pres su confianza en que el asunto habra de tener un giro favorable
dentro de poco tiempo, tan pronto se conociera cul era la situacin- de
nuestra Isla...
* *
Manuel Rodrguez Cedeo, candidato a Tesorero-Director Escolar de
Manat, retir su candidatura en carta dirigida al alcalde Ramos... El
Partido Socialista habia sometido tres candidatos... Quedan ahora Jo-
s A. Cuevea y Miguel A. Hernndez... Con toda probabilidad el Alcal-
de har nombramiento hoy jueves y recaer en la persona del seor Her-
nndez...
TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO*
su


'w


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
La escena de Nueva York: -
.* t;n?:Lo dramaturgos organizados Robert Sherwood, Sid-
Howard. S. N. Behrman, Maxwell Anderson y Elmer Rice han
puesto dos obras en el mercado y ya se estn dividiendo las ganancias...
Abe Lincoln en Illinois', del seor Sherwood. est considerada como
la mejor del nuevo trmino, y la comedia musical de Anderson. "Knlo
xerocker Holiday ha recibido grandes elogios de la critica... El se-
Aor Atkinson. del "New York Times", dice que es la
mejor obra de Sherwood. Los crticos hallaron el li-
breto dt Anderson un poco seco, paro todos hablan
bien de las composiciones de Kurt WelU intercala-
das en la obra... "Caballeros de la Cancin", algo
parecido a las operetas de Gilbert y Sulllvan, estuvo
colgando de un hilo... El pblico dijo "no", aunque
con elogios para la actuacin de Nlgel Bruce, Na-
talle Hall, y otros... La. premlere del martes sin
incidentes de ninguna especie fu* "Una mujer es
tonta si es lista", con un argumento mejor que el de
"El tonto que no lo era"...
La Linterna Mgica: Fu* un gesto de valor de
los productores el usar el titulo de "La encolerizada
seorita Mantn". Esta palabrita se ha usado ya mu-
xunit u/m >..;i cno en Pe,,cuI- p*r no dejen de ver *sta... La
ocbt wfflewii mayor parte de los programas fle esta semana son los
mismos de la anterior, con algn rellenito ms para
no aburrir al pblico, aunque el Rivoli rellena con "Servicio de Lujo",
Conna Bennett... Los productores han unido las escenas ya re-
petidas y conocidas de todos sobre las muchachas en presidio, utilizan-
do esta vez a Jane Bryan. Ronald Reagan y una cosa que llaman Coin-
cidencia. Se trata de "Muchachas Bajo Vigilancia"... Los estudios ms
importantes estn haciendo grandes ofertas por el nuevo *xito "Abe
Lincoln en Illinois"... Resulta gracioso cuando ustedes sepan que
el autor es Robert Sherwood, presidente del Gremio de Dramaturgos,
a quien dijeron en Hollywood que no volviera a tocar a sus puertas...
Ahora en venganza pedir un precio exorbitante, el mayor pagado
hasta la fecha por una obra de teatro... y lo conseguir...
Inalmbricas: El anchluss Richard Crooks-Jos* Iturbl es una forma
de mejorar la noche del domingo en casa... Lo mismo digo de la or-
questa Wallansteln y Margaret Speaks, una o dos noches despus...
Gelet Burgess, respondiendo al cuestionario Crumit-Sanderson, anunci
tanto sus libros que el pblico esperaba a cada momento ver salir al aus-
piciador del programa con una factura en la mano... A propsito, al-
gunas de las preguntas requieren respuestas en parte ciertas y en parte
falsas, en lugar de completamente ciertas o falsas... Asi es la vida:
encuentre usted algo bueno, y los competidores no lo dejarn vivir...
Gene Tunney. en el programa "Buzn de Informaciones" estaba tan ner-
vioso como una chica corista casndose con un hombre intolerante...
Las palabras de Wlnston desde Bretaa (antes Gran Bretaa) tuvieron
algn valor hasta que sugiri un empate entre el Imperio y los Esta-
dos Unidos. El deberla saber que aqu tenemos peridicos, y que ese
fu* el mismo error que cometi Francia...
Laa revistas: El articulo de Alva Johnston en el "Saturday Evening
Post" es quiz la mejor coleccin de bromas sobre Hollywood jams
compilada, pero se olvida del hombre que tiene la patente de este "rac-
ket", Johnny Hies... Ande Brown en "Conzcase a usted mismo" du-
da que los hombres deseen 1a atencin de una mujer que "use trajes
provocadores, perfumes muy fuertes, cosm*ticos exagerados, y que ha-
ble siempre con doble sentido"... Qu* ms desea Brown que haga?
Cocinar? "Tide propone un buen lema para los vendedores de zapa-
tos: "El mejor amigo del hombre son sus zapatos"... Recomendamos
"La Historia de Beano Breen" en Harper*s, escrita por Joseph F. Di-
neen, reportero de Boston, y est muy bien... John O'Hara hace en el
"New Yorker" una magnifica descripcin de un tonto. Se llama, "Mi
Amigo Joey"... Estbamos pensando si las aventuras de D. Corrigan,
que aparecern prximamente en Liberty, se leern de derecha a iz-
quierda... Screenland la llama Heddy LaMar-avillosa, pero se olvida
decir quin le dio la idea para este nombre de la famosa artista Heddy
LaMar... "Retratando a los Dictadores" es algo nuevo, pero es tambin
una forma bien fcil de ganarse la vida... El mejor es un eshozo del
"Portland Oregonian" en que aparece Adolfito, el pintor de brocha gor-
da, inspeccionando el antiguo lema del Kaiser: "Yo y Dios", al mismo
tiempo que comenta: "Qu* charlatn!"...
, Primera plana: Heywood Broun en "The New Republic" insulta a
Clara Boothe. quien le insulta a *l en su obra: "Dale un beso de. adis
a los muchachos"... Los peridicos informan que algunos "records" de
la Polica en Brooklyn fueron robados. Lo que prueba que el equipo^
de pelota de Brooklyn no es el nico crimen en aquel distrito... Se re-
cibieron con vivas a las tropas italianas salidas de Espaa. Nada se dijo
de los que quedaron all para siempre... Un titular dice que Dewey
ataca al Nuevo Trato. Siempre creamos que el fiscal seria una espe-
ranza "blanca", pero se ha convertido en uno de tantos republicanos...
El piloto Dave Hissong y su compaero C. R. Russell aterrizaron au
aeroplano en llamas con tanta habilidad, que salvaron de una muerte
cierta a los 14 pasajeros... Entre estos se hallaba Joseph V. Connolly,
de "International News", quien Inmediatamente envi la informacin
del suceso, dando una leccin a sus reporteros de encontrarse a tiempo
en los lugares donde ha ocurrido algo interesante... El 'Timea" se re
5UDC5TINO
"Escorpin
Octubre 7:
1 nio que nace en esta fecha
se dar a conocer al llegar a eao
de loa quince aot de edad como
una persona honrada y valiente. Es
raro que loa nioa que hoy cele-
bren au natalicio no sean aincroa
y- bondadosos.
Si L'd. es mujer y hoy es su cum-
pleaoe lo mda probable es que sea
muy simptica, pero cudese de no
dar la impreain de que presume
de eato. o hay nada que tanto
menoscabe, au peraonaHdad como
aer egosta. Parece que au destino
ea aer feiia y alegre y proporao-
narlea felicidad a otroa. Tambin
parece que su porvenir ser proa-
pero. Puede aer que se haga rica
en un trabajo dramtico, cientfi-
co o literario. Todo lo que toca a
la vida conyugal es de buen age-
ro para los que nacen en esta fe-
cha.
El hombre que hoy celebra au
natalicio tiene la auerte de aer que-
rido de todo el mundo, a peaar de
au carcter un tanto irascible y de-
maaiado susceptible. Se har lo au-
ficiemtemente rico en el negocio de
aeguroa o en el teatro o haciendo
de agente de propiedades, catedr-
tico, eacritor, mdico o artista.
Dos personalidades de gran aig-
nifiracin nacieron en un Vt de oc-
tubre. La Reina de Inglaterra Ca-
talina de Valois ttfitl, y el gran
compositor Paganini, en Genova,
El Teatro Paramount...
"La Zandunga" aumenta la
popularidad de Lupe Vlez
Desde hoy hasta el domingo exhibir el
"Mart" de Santurce esta pelcula
(Continuacin de la pgina 6)
meta"... su interpretacin es sin-
cera y llena de vida.World-Tele-
gram.
Boyer y Hedy Lamarr constitu-
yen un descanso para loa ojos de
los espectadores... el recuerdo .le
"Argel" durar muchos anos...
Miss Lamarr es la mujer ms
atractiva que ha aparecido en nues-
tras pantallas desde hace muchos
anos... el apuesto Boyer muy en
forma... la narracin abunda en
incidentes romnticos. Evening
Post.
? i fc aaaK- imam
r Jf iJf^-riSfr"

m
1 L l ^** ^B^^^ffl^B
^BP^^ Y ^B.
^P' s' ^^r E8si: ,&. 'ik
M
B:': P^H
^amama^^P
Lupe Vlez, la gentil y vivaracha estrella que tanto* xito* conquist
en Hollywood, hoy pone al servicio de au patria (Mxico) toda au gra-
cia y talento al Interpretar el "rol" principal de "La Zandunga", pel-
cula que la Distribuidora Hlspano-Mexicana presentar desde hoy jue-
ves 27 hasta el domingo 30 de octubre en el Teatro Marti de Santurce.
En todo Estados Unidos no se
habla de otra cosa que de Lupe
Vlez en la "Zandunga".
Hay verdadero alboroto entre ios
a carcajadas dej Reich, sealando que Hitler nos critica por hacer lo
que l tambin est haciendo: armarse hasta ser tan fuerte que no
puedan darle un empujn a uno...
Loa personajes: Herbert Hoover, el. hombre de las presidencias,
dice que "el seor Roosevelt tiene el derecho de ser quien constituya el
partido"... Eso fu* lo que hizo en 1932, seor Hoover. y usted debia sa-
berlo, puesto que usted fu* quien "contribuy" el partido... Maurice
Costello, reapareciendo en pelculas, dice en una obra de Mervyn Le
Roy: "Agrrense del dinero... y de los amigos"... Lo que tiene que
hacer, camarada. es agarrarse a su dinero, que ya los amigos se ocupa-
rn de agarrarse a usted... Dice Anlta Louise: "Ya estoy cansada de
hacer papeles de nia bonita pero tonta; yo quiero ser actriz en se-
rio"... Cul es la diferencia. Anita?... Se dice que Herr Goebbels ha
crcel"... Algn dia descubrir que no se puede encarcelar un cere-
dicho: "Los que no est*n de acuerdo con nosotros deberan estar en la
bro... Bette Davls dijo en una entrevista: "Creo que el temor del fra-
caso es lo que nos hace cobardes"... No todos nosotros. Bette. La ni-
ca vez que usted en realidad teme al fracaso es cuando ya ha tenido
*xlto... Isaac don Levine escribi: "Las muchedumbres no existen bajo
las dictaduras"... Si? Y entonces qu* es lo que tiene un dictador de-
lante cuando pronuncia un discurso?... La seora Roosevelt en su co-
lumna: "Ahora Ir* a perder el tiempo con la peinadora"... Eso mismo
desearla poder hacer Jim Farley... Len Eshmont, la estrella de ftbol
de Fordham dijo: "MI estrella favorita es Myrna Loy"... Es que los
futbolistas podran ser 'an inteligentes?...
(Copyrlrht. 1938 Ktn Feat.uraa Syndloate. Inc. Derechos da publicidad
,_______ exclusivos para BL MUNDO en Puerto Rico.)
pblicos estadunidenses por cono-
cer el trabajo de "la nia Lupi" en
esta pelcula mejicana, la que al
ser presentada en aquellos Lugares
armar una verdadera revolucin
y pondr muy en alto el nombre
de Mjico.
Y hay razn para ello, porque ya
todos saben que la realizacin de
"Zandunga" se hizo a todo costo.
Es una verdadera superproduccin
en la que se gastaron ms de dos-
cientos mil pesos y la que competi-
r con las mejores pelculas mun-
diales.
El argumento del notable escri-
tor folklorista, seor Rafael M.
Saavedra, es de lo mejor que se
ha llevado a la pantalla. La inter-
pretacin de Lupe Vlez es nica,
porque ha' sobrepasado todos sus
triunfos en la pantalla mundial.
La direccin de Fernando de
Fuentes lo consagra como el pri-
mer director de la Amrica espa-
ola. Puede decirse que es su obra
maestra de la pantalla y de ah
que ya no haya duda para darle
(Contina pgina 15 columna 8)
ESPECTCULOS
Jueves 27 de octubre de IBM.
SAN JUAN
RIALTO: "Mujeree de la Moche"
(Pald to Dance) con Don Tarry >
Jacquellna Wells.
MARTI: "Dos Cadetes" con Fernan-
do Solar, Julin Soler y Sara Gar-
ca.
LUNA: "Vivir para Gozar" (Holldazj
oon Kathsrlne Hepburn y Oary Orant
y eps. 1-2 "Reina da la Selva".
TRES BANDERAS: "Refugiados m
Madrid" oon Mara Coete y Fernan-
do Solar.
eureka: (Puerta de Tierra) "El
Arriero del Cesta" oon Charlea Star
ret y "Msica para mi Dama" oon
Nlno Martlnl.
MARTI: (Puerta dt Tierra) "La
Eterna Mrtir" con Conautlo Mora-
no y "Al Servicio del Zar" oon Va-
ra Korene y Richard Wlllm.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATAO,
BAYAMON, CAOUA8, OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Darla un Milln"
(iii Olve a Mllllon) con Warner
Baxter y Marjorle Weaver.
LIBERTY: (Parada 16) "El Calvario
de una Esposa" con Consuelo Frank
y Rene Cardona.
ENCANTO: (Parada 1S, Carr. Nueva)
"Encarceladas" con Sally EUers, Louls
Hayward y Anna Shlrlsy.
MARTI: (Parada 16 12) "La San-
dunga" con Lupa Velos, Rafael Pel-
en y Chafln.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Argel"
(Alglers) con Charlea Boyer, Slgrid
Gune y Neddy Lmar
PUERTO RICO: (Parada 21) "Caprl-
ohos del Asar" con Robert Wllcox
y Nan Grey.
POPULAR: (Parada 21) "La Falsa
Josette" con Slmone Simn, Robert
Young y Don Amecha.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"La Toma de Hollywood" con Lee
Tracy y "Tres Chicas Listas" oon AU.
ce Paye y Tony Martin.
CAPTOL: (Parada 24) "El Ultimo
Encuentro" con Amanda Ladesma y
Ploren Delbena.
MARTI: (San Mateo) "Mantea Des-
tructoraa" con Ronald Reagan y "La
Favorita" oon Kay Francia.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Siempre
Kay una Mujer" (There'a Alwaya a
Woman) con Melvyaj Douglaa y Joan
Blondell.
SAVOY: (Calle Loiza) "Silencio de
Mujer" (You and Me) con Silvia
Sidney y Qeorgs Raft.
SAN JOS: Calle Loiza) "Promesas
Doradas" iWe're Golng to be Rlch)
con Oracle Flelda y Vctor McLaglen.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Doctora"
(Mary Stevens, M D.) con Kay Fran-
cia.
ESTRELLA: (Hato Rey) "El Cao-
nero de Giles" con Luis Sandrlnl y
"Que Tiempo Aquellos".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Silencio
Sublime" con Chato Ortln y Cha-
fln.
MARTI: (Rio Piedras) "Huapango"
con Gloria Morall y J. J. Martnez
Casado.
REX: (Cataflo) "Ooldwyn Follles"
con Charlle McCarthy y Lona Andre
y "La Fieata en el Rancho" con Blg
Boy Williams.
ALCZAR: (Caguas) "Penitenciaria"
con Walter Connolly y Jean Parker.
CAUMANO: (Ouayaraa) "La Peque-
a Amazona" (Checkers) con Jane
Withera y Stuart Erwin.
OLLER: (Bayamn) "El Coloso del
Aire" (Sky Olant) con Richard DU
y Chester Morris.
MARTI
SANTURCE
LUNES Y MARTES
Teatros Modernos y Republic
Pictures don o conocer otro gran
drama da actualidad, intitulado
"INTRIGA
INTERNACIONAL"
Sis
J **
MCTURf
Adems un bonito shorr.
NOTA: El martes se exhibirn tambin los
captulos 1?, 2?, 3? y 4? de la novela
"La Marca del Zorro"
Recuerde bien todos los martes se exhiben dos
captulos de "LA MARCA DEL ZORRO".
*.
MARTI
SANTURCE
Teatros Modernos y Distribuidora Hispano Mexicana
PRESENTA A LA GENIAL Y BELLA ESTRELLA MEXICANA
:-: LUPE VELEZ
En su Primera Pelcula MEXICANA, la graciosa, bonita y divertida comedia
"LA ZANDUNGA"
DE HOY
A DOMINGO
con
ARTURO DE CRDOBA, RAFAEL FALCON, MARA LUISA
ZEA, CARMEN CORTES,
CARLOS LPEZ (CHAFLN,
y JOAQUN PAR DA VEZ o rabe,
LUPE VELEZ y ARTURO DE CRDOBA
an una amorosa esceno de asta maravillosa supar-produccin.
*
MSICA DE
BARCELATA
EL MAYOR
TRIUNFO
dla
Cinematografa
MEXICANA
10 PRECIOSAS Y NUEVAS
CANCIONES-IO
CANCIONES

BAILES

e
FIESTA

TODO
PURA
ALEGRA!
Lo vivaracha LUPE VELEZ y ti admirado actor.da "Bajo al Calo
de Mxico", RAFAEL FALCON an una sublima escena da amor.
* *
"CHAFLN" y "EL RABE", rivalizan an comicidad y la manten-
drn en uno constante carcajada con sus chistas y graciosas
situaciones!!!
ADEMAS te exhibir "UNIVERSAL NEWS"
conteniendo loe ltimos Sucesos Mundiales.
^jin-,


" ''
pwpifpifpp



-------------^WPF
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTU1RE DE 1938.
9
PAGINA DEL HOGAR
Mr* Pnuiklta
D Rovat
TtVViaLa J&oAia
CHICAGO.Siempre nos sucede algo
nuevo. Anoche cuando salia del auditorium
en Green Bay, Wisconsin, not cierta exci-
tacin entre las damas y hasta una de ellas
se ech a llorar. Al preguntar se me infor-
m que dos homhres haban robado la conta-
dura, llevndose todo el dinero que all se
guardaba. Estos dos hombres habian traba-
jado todo el da hacindose pasar por maes-
tros de un condado vecino, aprovechando la
ocasin en que todo el mundo se acerc a or-
me para cometer el robo.
En cuanto puedo recordar, creo que nun-
ca antes me haba ocurrido algo parecido.
Afortunamente, la mayor parte del dinero en
efectivo se haba puesto a salvo por la tarde, pero con todo nos
hicieron pasar un mal rato. En seguida pens en notificar a la
Polica del Estado, pero se me dijo que Wisconsin se conside-
raba inmune de la necesidad de proteccin, por lo cual el es-
tado no tiene Polica.
Para contrarrestar este episodio desagradable, debo in-
formar sobre mi emocin al ser presentada a la escritora Zo-
na Gale. Ella me dice que hemos estado a punto de conocer-
nos en otras ocasiones, y slo puedo hacer constar mi pesar
por no haberla conocido antes.
En mi columna anterior les ofrec contarles sobre mi ro-
pa de viaje, pero solamente traje ropa de noche, decidiendo
que la ropa de da estaba ms adecuada para una temporada
ms fra. Debo decir, sin embargo, que los trajes da noche me
han sido muy cmodos, adaptndose a cualquier ocasin.
He encontrado que el "zipper" siempre funciona bien, lo
cual no siempre sucede con esos objetos. El otro da por ejem-
plo, no pude usar un traje por causa del aparatito, teniendo
que solicitar los auxilios de la seorita Thompson, quien fi-
nalmente lo arregl.
Entre la correspondencia encontr una carta en que se
me recuerda el hecho de que en el pais estamos celebrando
muchos das de fiesta, y que estos se multiplican ao tras
ao. Muchos de ellos desde luego celebran causas muy dignas.
Ohio. por ejemplo, est llevando a cabo una campaa nacio-
nal con el fin de celebrar cierto dia de este mes en todos los
Estados Unidos, como dedicado a los "olvidados". En ese dia
tpdos los comits organizados pedirn al pblico que acompa-
e a las personas solitarias o que le demuestre su afecto por
medio de algn regalo.
Sociales de Arecibo

Por ELOSA M. ROSARIO
La Hija del Caribe
La revista "La Raza", que se pu-
blica en Centro Amrica, trae en
en ltimo nmero un bello poema
de nuestra compatriota La Hija del
Caribe por lo que la felicitamos.
Este poema esta tomado de nues-
tra Prensa boricua, y ha merecido
esa distincin. Se titula "De Mi
Jardn Interior."
Juanita Miranda de Firpi
La distinguida y culta dama Jua-
nita Miranda de Firpi. de nuestra
Cmo conducirse
Por PhyM* Belmont
No hay necesidad de dar una pro-
pina a la duea del saln de belle-
za, cuando ella misma trabaja en
el establecimiento y atiende a loa
clientes. Sin embargo, la operarla
que trabaja all con seguridad espe-
ra una propina que usted no debe-
rn negarle, variando la misma se-
fn el trabajo que hiciera.
buena sociedad, fu sometida a una
delicada intervencin quirrgica la
semana pasada. Fu asistida por el
Dr. Ferrar. El estado de la pa-
ciente es satisfactorio, por lo que
se espera pronto est de nuevo con
aus familiares.
Hacemos totea por un total res-
tablecimiento.
Ilia Taulet Bal!
El da 16 de octubre Ilia Taulet
Ball cumpli 6 anos de edad. Con
tal motivo los esposos Taulet Ball
celebraron una deliciosa fiesta In-
fantil en su residencia de la Ave-
nida Hatillo. La casa ofreca un
aspecto encantador, el ambiente to-
do una fiesta de alegra. Hubo re-
citaciones, canciones, Juegos varia-
dos, obsequios exquisitos, cornetas,
gorrito* de papel, y muchas sorpre-
sas mis que na tenia para sus
amiguitoa Emma Garca, ngel
Joaqun Calvo, Nilda Taulet, Ma-
rta Teresa Garda. Andreslto Calvo,
Iliana Garca. Fefa Miranda, Jo-
yece Taulet, Alxa Coln, Vllma Su-
rez. Hctor Basilio Garca, Moeml
Coln. Julito Surez. Pilar Agostl-
ni. Eugenia Agostini y otros mis
que sentimos no recordar.
Mara L. Biasco-
enea de Rivera
De nuevo se encuentra en nues-
tra sociedad la distinguida dame
doa Mara L. B. de Rivera des-
pus de haber dejado en acredi-
tados colegios del Norte a sus hi-
jos Mara Luisita y Rafael.
Francisco S. Monrouzeau
El jueves de la semana pasada
dej de existir el conocido caballe-
ro don Francisco S. Monrouzeau,
esposo de dofta Lolita Diaz Garca
(Contina en la pgina 16, col. 2)
CONTRACT cmjM
BRIDGE cma c""'1
*+>
El variable sin triunfo
LA norma Ularaael de sieairtaa-
doa que pueda * a aaala-
tUi mm apretad, peaJed?
lee juaadam. etoasteereea, per ejesaie,
1 naipraaanu ta trjuafe. taa una
eran santidad de reaaiattoe par el aso
da ata ola aclarattea.
Cono todo* abrn, una aaterala
inicial de ala triunfo atnestrn na dta-
tMbaeldn da 4-S-8-8 eea eaatre Saaaa
amorta
Un sin triunfa aa leapaoatn a la do-
laraeldn tnlotal da an palo naade ai
drarlo mt amad lo ha puedo dio
muarrra una basa j an valor-ataa.
Cuando 1 remata se ha arrollad
Norto un piquo: sata doblo; Sed peae:
tete un aln trtunfo: en ate eae el
ata trtunfo mutttra una ana que ota-
titnt dt l 119 a S tate honores, ata
un palo dt tinao aertaa, a uno raerte
dt eaatre. y no netttartameate aa
auto aa el pato de toe etrtaartoa.
Un eearte lfalfleado para la deela-
raclta de aa ta triunfo, es taseeatre
ea la ataao eae i*u:
Fortt. dador.
abo* lados tatooraMes.
A-Q-l
S
? A-SMO-S-S
* Q-S-S-S
rsate
iroatTB
1 e
aro
i s.t.
* a-4-i
SM8-M
O J S-4 1
* SM-S-1
* J-S
o a>t-d
* 4-SMS-T
tJLSeaala e*eataU da 1 naturaia.
rdola dotlaroeldn dt Bud
B tono de ae si salseara a
.ta triunfo, ktaaaadt aatdltdt tira dt
.nrnoUa. h Mea dtfaraaU
aclaracin asgatlva. *> *"
Horta la lnt.rpr.tt. dud .UfU !*
Se aa aleone, paeetaBSSfM
quedaba lo alteraettTo a loe dea tes-
salea.
Otar. aatt eae una doeltroeUa dt n
,ln triunfo, no a forooaa. pareJtorta
tanta bastante mas qu. al *'*
querido, 7 no dobU ni pensar ea pasar.
Swttate. na JM^a aleatae el .<
triunfo ten an maletn, poro ana
luando odio tnterrlnlere para rodo-
giraran pato e dlaatantoe, teaM
hubiera podido atoanaar na. fatOeoo-
StoSe etoeo S5S--*2:
toa. T aea aa Mata carta*, ana ata*
trbMea Mtoraa de ftetfaleo.___
uta dtbtd aeanrraOane esaaa
a sealliwisaieejt
UN CIENTO BREVE
MUREQUI-TA
Es una chiquilla, ua pedacito de
chiquilla no ms alta que una bo-
ta y, quiz, no llega. La cono-
cis? No? Cunto lamento que
no conzeia a Paulita!
Juntoa hemos paaeado muchsi-
mo. Es una compafterita a quien
nada aausta y que hasta posee la
conqueterla de las ms difciles si-
tuaciones. Estas se producen fre-
cuentemente en sus excursiones por
las montaas. Cuando, con gran
trabajo, he logrado encaramarla ao-
bre una slida roca, despus de
atravesar un resbaladizo corredor
o un paso difcil sobre un abismo.
ha sido para orme decir:
Quieres que te ayude?
Una tarae fuimos sorprendidos,
en lo mejor de nuestra excursin,
por una lluvia torrencial que nos
oblig a refugiarnos bajo un cor-
pulento castao. A pesar de su in-
nato valor, sentase atemorizada
por la violencia de la tormenta.
Ests seguro de que no se vo-
lar 7 preguntme.
Quin?
El castao!
Habala cubierto con mi manta,
bajo la cual desapareca por en-
tero, dejando solamente percibir su
carita de rosa. Desde una hoja des-
prendise una gruesa gota de agua
que vino a caer encima de su na-
rlclta. La mir y ae ech a reir. Y
fu su alegra lo que le inspir
mayor confianza.
Esta chica ae precipita dentro de
la vida del mismo modo que lo
hace dentro de nuestro jardn, al
que quisiera aspirar todo de golpe,
aunque abrigo la conviccin de que
ai le fuera factible hacerlo, tam-
poco se declararla aatiafecha. Esa
avidez no deja de causarme ciertas
inquietudes. Cmo har, ai luego
tiene que conformarse con una
suerte vulgar? Yo le deseo una
vida fcil, dorada y sin pesares, pe-
ro opino que tampoco esa dicha la
satisfara- He sacado este conven-
cimiento de resultas de nuestros
paseos.
Una vez me hizo descender por
un empinado barranco, en el fondo
del cual crecan claveles silvestres,
delgadas floree encaramadas aobre
altos tallos. Tenia que realizar una
ruda gimnasia para conseguir una
pobre cosecha. Mas, bien sabido es
que los nios se ren de los esfuer-
zos que exigen a aus mayores. Ten-
go la conviccin de que todos he-
mos obrado en nuestra niez del
mismo modo. En ese barranco ha-
bla, puea, flores silvestres. Despus
de inauditos esfuerzos consegu
arrancar tres o cuatro claveles, y,
deseoso de terminar lo ma pronto
posible ese ejercicio peligroso, gri-
t a Paulita:
Cuntos quieres que srrsn-
que?
Todos, por lo menos, me res-
pondi.
Advierto ahora que todava no
oa he contado la leccin que reci-
b de Paulita, y, luego juzgad por
vosotros mismos, si tengo o no el
derecho de considerarme mortifica-
do.
Era la vspera de Afto Nuevo.
La mam me confi a fin de que
diramoa un paseo.
Sobre todo me recomend al
entregrmela no vayas a com-
prarle ningn juguete. Estamos en
la poca de los regaloa, y stos ya
llueven por todos lados. Y, muy
justamente, aadi: Te lo reco-
miendo porque como tienes tanta
tendencia a mimarla demasiado...
Como ai alguna ves hubiera yo
mimado a Paulita!
Titubeamos entre ir al Jardn
Botnico, donde hay el gran jau-
ln de pjaroa, o al Parque de
Aclimatacin, donde ae da de comer
a loa ciervos en la palma de la
mano, y, finalmente, optamos por
ir a loa Campos Elseos.
El fro, vivo y seco, reanimaba
sus mejillas, pues a menudo hcele
falta color en el rostro, y, preci-
samente, esa noche el aire fro en-
cargbase de drselo...
Hallbanse los Campos Elseos
atestados de pequeftas tiendas. Mu-
ecas y payasos, pendientes de sen-
dos hilos, colgaban exprofeso para
despertar la avidez de las criatu-
ras. Cmo hubiera les aldo posible
resistir a la atentacin? Acaso
nosotros mismos, loa mayores re-
sistimos mucho tiempo? El mayor
valor que demostramos es, a veces,
emprendiendo la fuga.
Paulita, bien modesta y mucho
ms aeria de lo que yo me la ima-
ginaba, pidi que le comprara un
baldecito.
Este?
SI. ese .
Habale designado el ms senci-
lla Existan otros de madera piro-
grada y cuyo aspecto era mucho
ms tentador. Compr el pequeo
POR LOS NIOS DESVALIDOS
A Beatriz Lassalle. cuya vida es devocin y
servido a la causa de los pobres nios.
No reguemos ms por nuestros nlffos,
Trabajemos por ellos.
Por los nios de los campos,
Por loa nios de loa nuebloe,
De loa campos y los pueblos de Bornquen
Tan miseros y tristes como ellos.
Por loa nios que duermen en la acera
La laxitud doliente de sus sueos
Sin ngel de la Guarda que los guarde,
Sin una madre nue vele su sueo.
Por los que exhiben en las viejas calles
El lastimoso cuadro de aus cuerpos _,
Que no aon ramos de rosas
Sino manojos de huesos.
Por loa nios que roban y maldicen,
Por loa que no conocen ley ni respeto,
Carne de galeras y reformatorios
Por loa que no pueden ser nios buenos.
Por los hijos de padres desalmados
O quiz de padrea buenos,
Que en su ignorancia trgica acrecientan
El humano rebafto de los pueblos.
Por los que morirn en este dia
En el boho o el manglar infecto.
Por loa nios que no pueden ser nlftos
Por los nlftos que no pueden ser buenos,
Por los pobrecitos nlftos maloa.
Por los pobrecitos niftos pordioseros,
Por los que tienen y no tienen padres,
Por los bastardos, y los hurfanos,
Ya no reguemos ms, que Dios airado
Puede echarnos en cara nuestro rezo.
Ya no roguemos ms. Hagamos algo
Si es que somos sinceros
Y ssi el buen Dios devolver a sus labios
La sonrisa inocente que perdieron.
Carmen REYES DE ALVARADO
Setiembre de 1938.
SU SILUETA, SEORA
------------- Por Ida Jean KAEV
Por fin la muchacha bajita y
gruesa se ha puesto de moda en-
tre los diseadores ms famoaoa,
pues las ltimas modas parecen ha-
ber sido diseadas especialmente
para ella, en trajes a propsito pa-
ra hacerla parecer ms alta y del-
gada. Y creemoj que ya era tiem-
po, pues aunque ms de la mitad
de nosotras pertenece a ese tipo, la
mujer alta y delgada pareca siem-
pre la favorita de los modistos. Ya
ustedes saben lo que los dlaeftado-
res hicieron el afto pasado en ma-
teria de solapas, eligiendo la va-
riedad de stas que nos hacia pare
cer an ms bajitas y gruesas.
Esta temporada, por lo que po
demos observar en los figurines
adelantados, noa favorecen algo
ms, brindndonos una oportuni-
dad de aadir una o dos pulgadas
imaginarias a nuestra estatura.
Adems, la forma en que se han
diseado laa mangas y solapas ha*
cen loa brazos ms largos. Las
mangas son de las llamadas "tres
17*
Laa snajeree bajita* deberan usar
el caballo ma Man alborotado.
cuartos", y son a propsito para
nuestro tipo.
El ltimo estilo es de listas, que
usadas verticslmente perecen qui-
tar unaa cuantas pulgadas en la
silueta, especialmente en laa reglo-
juguete. Tras del balde, una pala
la tent.
Eata?
Una pauta cualquiera, annima,
sin el menor ornamento. Adquir
la pala porque, en fin de cuentas,
para qu podr servir un balde ai
no estaba acompaado de una pa-
la, a fin de poder llenarlo de are-
na? Entre estos dos adminculos
existe una estrecha relacin, qui-
z, no llegue a discernir inmedia-
tamente, pero que Jams escapar
a la penetracin de un nio. Lue-
go quiso una pelota. En verdad
sea dicho, no atin a percibir la
relacin que poda tener este l-
timo juguete, ni la cuerda para
saltar, que, ms tarda, me recla-
m con las dems adquisiciones:
pero no me hice rogar, y le confi-
nes de caderas y cintura. Las fal-
das se usan todavia cortas, pero no
mucho, aunque los diseadores han
hecho hincapi en la Importancia
fundan*--'al de que la muchacha
bajita use sus faldas mas bien un
poco largas. En cuanto a sombra-
ros, quiz este afto los diseftor no
se' --V del agrado de su eapos .>.
Los hombres son tan criticones!
Pero en cambio sern la envidia
de las dems mujeres. Para la mu
D estilo de chaqueta siempre tien-
da a hacer a la mujer ma bajita.
jer bajita el truco del sombreco
consiste en que ste lleve una .-ar-
te levantada y la otra hada abajo,
de manera que no se sepa exacta-
mente qu lado es cul.
Si usted no puede resistir uno
de esos sombreros diminutos, que
par*""" puestos aobre la coronilli,
consiga uno de plumea, que siem-
pre afladsn unas pulgadas imagi-
narias a su estatura. Haga lo mis-
mo con su peinado. La mujer ba-
jita nunca parece mejor que cuan-
do lleva el pelo en bucles ms bien
alboratadoa, y en lo alto de la ca-
beza. Los rizos caldos sobre los
hombros la harn parecer an ms
bajita.
Trate alempre de elegir telas de
listas verticales en lugar dt hori-
zontales. En sus compras para el
otoo, evite el eatilo de chaqueta,
cuello muy abierto, trajes de dos
colores, y fslda muy corta. Estas
no favorecen a la mujer bajita; pe-
ro en cambio puede consolarae pen-
sando que tiene otras muchas com-
binaciones que puede utilizar.
pr la pelota y tambin la cuerda
para saltar.
Pero, aunque ella no lo aabia,
accediendo asi a sus pedidos reite-
rados, abrigaba un disculpable pro-
psito y una razn superior que
(Contina en la pgina 12, col. 6)
Banqueta en honor
del comandante Ja-
mes R. Beverley
Hemos recibido Invitacin del
doctor M Garrido Morales. Coman-
dante de la Orden Militar de ta
Guerra Mundial. Capitulo de feer-
to Rico, para el banquete que ce1^
brar dicha entidad el prximo s-
bsdo. a las doce del dis. en el Ho-
tel Palace. El banquete cele-
bra en honor del comandante Ja-
MISA CELEBRADA EN
SAN GERMN
Por el descanso de don
Antonio R. Barcel
(De- nuestro corresponsal en San
Germn, J. Batea).
La misa celebrada en la maftana
del sbado por el eterno deacanao
del amado portorriqueo Antonio^
R. Barcel en la iglesia parroquial
d San Germn fu muy concurri-
da.
El Alcalde de la ciudad, don Ju-
lio Montalvo extendi atenta invi-
tacin al pueblo, y el licenciado
Joa Martin Betancourt a sus sim-
patizadores. Anticipadamente los
oraanlzadorea Fray Jess Fernn-
dez, vicario de esta dicesis, sefto-
ras Mara Ana Sambolin Irizarry,
Olimpia Delgado viuda Gelpi y
Leonor Agralt Barea hablan invi-
tado por conducto de EL MUNDO,
la radio, volantea y personalmen-
te a todas las personas que a su
paso encontraron sin distingos pol-
ticos,
La Banda de la Escuela Correc-
cional cedida galantemente por el
Director de la Institucin, don F-
lix Reina y dirigida por don Hermi-
nio Brau ejecut con profunda so-
lemnidad religioaa dos marchas f-
nebres durante el acto."
El pueblo en masa se dirigi a la
parroquia. El altar estaba bella-
mente preparado con florea arran-
cadas piadosamente de la madre
tierra sangermefta que amoroaa-
mente las ofrend para perfumar
el ambiente donde se renda fervo-
roso culto religioso por el eterno
descanso de Tin predilecto hijo de
Puerto Rico.
Sobre el tmulo vimos un retra-
to de gran tamao del ilustre pa-
tricio y una hermosa letra "A" de
roaas de variadoa colores confec-
cionada por laa hermanitas del Asi-
lo de Niftos Pobres en Mayaguas.
Esta ofrenda floral fu obsequio
del licenciado Jos Martin Betan-
court y terminado el acto se la en-
viaron inmediatamente a dofta Jo-
sefina Bird viuda de Barcel para
que fuera depositada a nombre de
laa damas de San Germn sobre
la tumba en San Juan.
Deseamos hacer constar que el
retrato fu facilitado por el seor
Agustn Vlez Bajandaa. Gerente
del Banco de San Germn, quien
lo trajo en avin desde San Juan
puea lo guarda como una reliquia.
La misa fu oficiada por tres sa-
cerdotes y ayudaron sacerdotes de
Mayagiiez, Cabo Rojo. Lajas, Saba-
na Grande y Hormigueros.
Don Paco Pose y sacerdotes Efi-
genio Rodrguez, Jess Fernndez
y el padre Joa Mara Castellano
en el rgano noa obsequiaron con
himnos religiosos.
Recordamos entre los aalatentes
al "Speaker" el licenciado Miguel
A. Garda Mndez y seora: alcal-
de Julio Montalvo; al Teaorero-Di-
rector Escolar, el licenciado Aure-
lio Garca Yanguaa; al Secretarlo-
Auditor Ja cono J. Morales: a la
Juez de Paz. seorita Antonia Qui-
ones Irizarry; al Presidenta de la
Asamblea Municipal, el licenciado
Eusebio Lpez Acosta; a los asam-
blestas Julia Bez Flores y ngel
Ortiz y seora; al seor Salvador
Morales Salgado. Superintendente
6" Escuelas; al seor Eduardo Ge-
neroso Torres. Jefe Polica Local:
seores Juan A. Ti, doctor Nstor
Rivera y doctor Castor Rivera; don
Agustn Vlez Bajandas. Gerente
de) Banco de San Germn; a don
Cornello Irizarry Cancel; a don
Humberto Martin; a don Santos
Len; a don Gabriel F. Correa; a
don Rafael Seplveda; don Ramn
Lagarde; licenciado Jos Martin
Betancourt; don Manuel Ramrez
Alvares, don Santiago B. Prez.
El aolemne acto estuvo a torio
con el arraigado amor que se le
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Recomnddt para casos da
INSOMNIO
, NERVIOSIDAD
NEURASTENIA
HISTERIA
CALMA Y FORTIFICA
EL SISTEMA NERVIOSO.
iaia
Programa para el Tro y Da dt los Feles
Difuntos en el Cementerio de San Juan,
Puerto Rico.

En la Capilla Cementerio
de San Juan, P. R.
Das 31 de Oct., 1 y 2 de Nov., 1938
TODOS LOS DAS A LAS 8:30 A. M. MISA REZADA.
Por lo tarde o los 5:00 P. M., piadoso ejercicio del TRI-
DUO consistiendo en el rezo del SANTO ROSARIO, con-
sideracin, oraciones y cnticos propit do los difuntos. So
terminar con un responso cantado y absolucin final.
Da de los Fieles Difuntos, Noviembre 2.
A LAS 8:00 A. M. MISA REZADA. A LAS 9:00 A. M.
MISA (SOLEMNE) CANTADA CON RESPONSO FINAL
POR LA TARDE, COMO EL DIA ANTERIOR.
mes R. Beverley, ex-Gobernador da
Puerto Rico.
Adriana Mndez
El sibado, dia 22 de este mes
lleg a Puerto Rico en uno de los
barcos de la Linea Waterman, la
seorita Adriana Mndez, quien re-
gresa de una excursin ds tres se-
manas por Nueva Orleans y Mjico.
de donde trae las mejores impre-
siones.
Embarcaron
Embarcaron rumbo a la Repbli-
ca de El Salvador, donde han de
fijar au residencia, los esposos
Eduardo Acosta y Margarita V
lez de Acosta, acompaados de su
hijo.
Lucia Pietrantoni
En su residencia de la Calle
Amrlco Salaa, se encuentra enfer
ma de algn cuidado, la seorita
Lucia Pietrantoni.
Miguel ngel Case 11 as
y Lpez Duprey
El lunes da esta semana vino al
mundo con toda felicidad, el pri-
mer hijo de los jvenes esposos Mi-
guel ngel Casellaa y Hortensita
Lpez Duprey de Casellas. El nue-
vo compatriota llevar el nombra
de su padre.
"Cocktail Party" ofreci-
do por Eugenia Zffoli
La eminente actriz Eugenia Zf-
foli ofreci un "cocktail party" la
tarde del 25 de este mes, en al
Bar Don Q., a los miembroa del
Club Artstico del Casino de Puer-
to Rico.
El excelente conjunto de aficio-
nados del Casino de Puerto Rico,
aecund fervorosamente a la Zf-
foli, en la representacin de "Gio-
conda", ofrecida el sbado pasado
en el Teatro Tapia. La famosa
obra de D'Annuncio ser presenta-
da esta noche, por el mismo con-
junto, en el escenario del Casino
de Puerto Rico.
Sororidad Sig-
ma Gamma Tau
El prximo domingo d;a 30, la
sororidad areclbefta Slgma Gamma
Tau, celebrar una reunin extra-
ordinaria en los salones del Casi-
no de Arecibo. En la reunin se
tomarn acuerdos sobre e^ baile de
aniversario que celebrar dicha
agrupacin social, prximamente.
Mercedes Diaz de Ruiz
Se encuentra en franca conva-
lecencia despus de la operacin
que sufriera recientemente, la se-
ora Mercedes Daz da Ruiz, espo-
sa del seor Manuel Ruiz Rivera,
de la sociedad de Rio Piedras.
Virginia Medn
de Igaravidez
En su residencia de la Avenida
Atlantic guarda cama desde hace
algunos das, la seora Virginia
Medin de Igaravidez. esposa del li-
cenciado Enrique Igaravidez.
A avenimiento
Un beb ha venido a colmar de
felicidad el hogar de los esposos
Manuel Snchez, alto empleado de
la firma Ballester Hermanos, y
Adela Andreu de Snchez. El nue-
vo ciudadano vino al mundo en el
Hospital Presbiteriano.
Cambio de residencia
Los esposos Ecclea-Sancho Bo-
net han trasladado su residencia a
la Avenida E. en la Urbanizacin
Hipdromo, donde se ofrecen a us
amistades.
Prximo baile en
el Club Nutico
(De colaboracin)
Con motivo de haber terminado
el Club Nutico la construccin de
profeaaba al seor Antonio R. Bar-
cal por este pueblo, sin distingos
pillticos. y extendemos nuestra c-
lida felicitacin a los organizadores
por la realizacin de tan piadoso
acto.
una amplia y hermosa terraza, asi
como tambin un lujoso "Locker
Room", y aprovechando a le vea
la celebracin del Descubrimiento
de Puerto Rico, hemos sido infor-
mados que dicho centro social ce-
lebrar en la noche del sbado 19
del prximo mes de noviembre, un
suntuoso baile, el que ser sme-
nlzado por doa magnficat orquea-
tas. una en el saln de baile y la
otra en la esplndida nueva tarra-
za anexa al edificio.
El edificio del Club ha sido ob-
jeto de importantes reparaciones, y
tanto en su interior como en au
exterior ha sido recientemente pin-
tado de atractivos colores. El sa-
ln de baile ha sido decorado y
arreglado con sumo gusto artsti-
co y la cantina ampliada y refor-
mada convenientemente. Termina-
das estas reparacionea y comenzan-
do con el baile del 19 del prximo
mes. reanudar el Nutico las mag-
nificas fiestas sociales con que pe-
ridicamente obsequia a aus socios.
Nanflaja,
Moda al da
LOS BOTONES COMO ADORNO
SON ALGO MUY CHIC
Una doble hilara de botones al
frente, es el nico adorno de este
simple diseo que se adapta a*.la
perfeccin psrs ir si colegio, ofi-
cina, etc. De ms est decir que
este diseo es sumamente favore-
cedor, an para las muchachas del-
gadas que por lo regular rehuyen
el uso de los estilos sastres por
su corte demasiado severo. Esto es
debido a que sus lineas son ms
suaves y ms femeninss. a causa
de los pliegues Invertidos en la par-
te alta de la cintura.
El cuello ae presta para lucir
infinidad de accesorios, tales como
pasadores, collares, etc.
Hgase en franela, jersey, crep
de lana o lisa con los botones de-
corativos en contraste. Para la ta-
11 a 14 (32) se necesitarn 2 yardas
y 34 de una tela de 54 pulgadaa
de ancho.
ESTA 50PA DE VEGETALES
ES REALMENTE DELICIOSA
V
/NO HAV SOPA
MEJOR/LASQPADE
VEGETALES &*&&>
TIENE 13 VEGETALES
DIFERENTES COCIDOS
EN SUBSTANCIOSO
CALDO DE RES.
Por su valor nutritivo
y delicioso esta sopa
CampbeU's aa la pre-
ferida de laa sopas de
legumbres, en todo el
mundo Tiene 13 ve-
getales en
ua subs-
tancioso caldo
de rea. Cons-
tituye toda
usa comida!...
Prubela hoy


---------------



wfipr ummw

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
11

Madre] La edad peli-
grosa de tu niffa es de
I a 6 aos | Cudela
muy especialmente!
Si; el periodo del primero al
to ao de vida, es el ms di fi-
n en el desarrollo d los nios.
Es un perodo sumamente activo
v el que requiere mas ayuda.
Piense que, en proporcin a su
tamao su criatura gasta ms
enerjra, diariamente, que una
persona mayor. Es entre la edad
M 1 a 6 aos, que la desnutricin
y muchas dolencias infecciosas
son sus peores enemigos.
Una buena alimentacin es la'
base de la reserva de energa
que todo nio necesita y la
na de Trigo (Cream o/ Wheat)
el cional por la energa que propor-
ciona y por la facilidad y rapidez
que es digerida. Contribuye
II aumento natural de peso pues
M rica en "carbo-hidratos la
. alio?a substancia que sigue al
-ar en cuanto a integridad y
rapidez de asimilacin.
Tres millones y medio de tazas
("rema de Trigo son servidas
ariamente cada da... como de-
lino o en la cena para los ni-
Empiece maana mismo a
le a los suyos este excelente
c-nto cereal, aprobado y re-
mendado por renombrados es
i'pclalistas de nios.
CREMA
DE
TRIGO
(Cream of Wheat)
(Anuncio)
TRASTORNOS PELIGROSOS
Tengase cuidado de los rlonen,
rufi los trastornos causados por la
Inflamacin de los mismos pueden
er peligrosos. No deben descuidar.
Sa los primaros intomas de dolor
en loa costados, lumbago, hinrhaio-
nes, aguas colorantes y de mal olor,
necesidad de levantarse de noche a
menudo, e Irritaciones de las vas
urinarias. Antlralrulina Kbrey, el
poderoso extracto vegetal medicinal,
ha ayudado a millares de personas
* que sufran de los rones y que
han recobrado la alud y. felicidad.
Tome media cticharadita de Antl-
calcuna Fhrey por la maana en
ayunas y la misma doais al acos-
' tarse y pronto ver los efec.iis sa-
ludables. Antlcalcullna Khrey for.
talece los rones, acaba con las Irri-
taciones y aleja el peligro de serias
enfermedades de los rones. Impi-
de la formacin de piedras en la
vejiga.
(Anuncio)
Doa Milagros Benet consi-
derada en Washington
Para formar parte de la delegacin a
la Conferencia Panamericana
Ramrez -Santibez conferenci con
el Subsecretario de la Guerra
_
Por L. J. Heath
WASHINGTON. D. C, octubre
26. (P. U.)El Departamento de
Estado reserv pasajes para la de-
legacin de Estados Unidos a la
Conferencia Panamericana en el
vapor "Santa Clara", que zarpa
de Nueva York el 26 de noviembre.
La Conferencia, que es la octava
de esta clase, empieza el 9 de di-
ciembre en Lima, Per.
Hoy se estaba considerando to-
dava la seleccin final del perso-
nal que habr de ir a Lima. El pre-
sidente Roosevelt y l,os funciona-
rlos del Departamento de Estado
estn considerando los varios can-
didatos entre los cuales figura Mi-
lagros Benet de Mewton, presiden-
ta de la Liga Panamericana de Mu-
jeres en ban Juan, Puerto Rico,
r'uncinonarlos informados Indica-
ron hoy que la deleaciOn no pa-
sar de ocho miembros (posible-
mente se quedar en seis*; pero Ir
acompaada de un personal consul-
tor de tcnicos.
Despus de una conferencia en
Casa Blanca acerca de la lista de
cendidatos, el Secretario de Esta-
do Cordell Hull dijo que aun no ae
habla terminado la seleccin. An-
teriormente se dijo que esta sema-
na s anunciaran ios nombramien-
tos. Se consideran como seguros
miembros de la delegacin a Hull.
el secretario auxiliar Adolf Berle
Jr., que fu delegado a la Confe-
rencia de Ja Paz en Buenos Aires
y Laurunce C. Steinhardt, embaja-
dor de Estados Unidos en el Per.
Otros que se sabe estn bajo con-
sideracin son Norman Armour.
embajador de Estados Unidos en Chi
le; Mrs. -Eleise Musser. de Salt Lake
City (Utah) que fu delegada a la
Conferencia de Paz de Buenos Al-
res; Isaac Joslln Con, catedrtico
de Historia en. Northwestern Un-,
veralty desde el 1919, bien conoci-
do como estudiante de los asqntos
de la Amrica Hlspanavversado en
el idioma espaol y autor de varios
libros incluyendo una Historia de
Chile; Charles G. >'enwlck, cate-
di tico de ciencias polticas del Co-
legio de Brynmar; y Spruille Bra-
den, designado como embajador pa-
ra Colombia y miembro de la con-
ferencia de paz del Chaco en Bue-
nos Aires.
Otros candidatos cuyos nombra-
mientos urgen sus amigos polticos
incluyen a Milagros Benet ae Mew-
ton. de San Juan (Pueilo Rico) y
Emma Gufey Miller, hermana del
senador Joseph Gufrey de Pensil-
vanla. Entre los consultores tcni-
cos que irn con la delegacin es-
tn Ben Mark Cherrington, jefe de
la Divisin de Relaciones Cultura-
les recientemente establecida; Lau-
rence Duggan, jefe de la Divisin
ele las Repblicas Americanas, en I
Departamento de Estado, y War-
ren Kelchner, auxiliar del Departa-
mento de Estado que est enten-
oiendo en los detalles de la Confe-
rencia.
El Departamento de Estado se-
par camarotes para cuarenta per-
sonas en el "Santa Clara", pero
a la compaa no se le ha informa-
do todava cules habrn de sel-
las personas que ocuparn dichos
camarotes. Sumner Wslles actuar
de Secretario de Estado en ausen-
cia de Hull, segn el plan actual.
WASHINGTON. D. C, octubre
26.' (PULJos Ramlret Santib-
ez, Presidente pro tmpora del
Partido Liberal que se halla aqui
dt visita y que permanecer una
semana o diez das para una serie
de conferencia* con distintos fun-
cionarios, entrevist hoy al subse-
cretario de la Guerra Louls John-
son. Luego Ramrez Santibez co-
ment con Prensa Unida: "Fui re-
cibido con atencin y deferencia j
ms bien desusadas en los fundo- ;
narios oficiales y tengo que con fe- |
sar francamente que las atenciones
de que fui objeto me impresiona-
ron hondamente. Discut con John-
son ciertos aspectos en conexin
con la situacin' del Ejrcito de Es-
tados Unidos y le ped su coopera-
cin para que en caso de que se
hagan nuevas asignaciones, se pue-
da aumentar el hmero de tropas
adscritas a Puerto Rico, de mane-
ra que ms portorriqueos se enlis-
ten en el Ejrcito y tengan la opor-
tunidad de demostrar lo que todos
los portorriqueos que han servi-
do en las fuerzas armadas de Esta-
dos Unidos han demostrado: su ca-
pacidad y su lealtad y el espritu
de cooperacin en el cumplimiento
de sus deberes.
"El Subsecretario de la Guerra
me prometi tener esta situacin
presente y me ofreci en una for-
ma muy cordial y amistosa su
cooperacin personal en todo lo que
sea de beneficio para los portorri- j
queos, sus conciudadanos."
Se espera (fue don Julio lise-
ra o don Eugenio Lecompte
Sustituyan a Parra Cap en la presi-
dencia de la Asamblea de Ponce
PwalOOlRentoaam.
Um
MADERA
La Flota debe estar lista...
LAS ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personas que han estado su-
friendo aos enteros de afecciones
irritantes, molesta* y obstinada! de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con el uso del Ungento Ca-
dum. Alivia el ardor y la picazn y
empieza a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
* ra aplicacin. Durante muchos aos
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
zemas, amo (barros), furnculos,
lceras, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, comezn, sarna, he-
ridas, araazos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poete-
millas, escaldaduras, salpullido,mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con lia imit-
is ciones.
ELIXIR
lAHTIfMflCO
Lrouiuifl
Prescrito desde mas
de cien aos |i8ia)
contri todos les es*
tados congestivos -
Corazn yVeinaij
Rones,
Hgado
Pulmn
Senilidad
Paludismo
-WmlUitOCHH*C-
M * *> GnM. PAIMl
\,m rmiiMf ummt\
Sobre la reunin de
maestro de Vega Baja
De Vega Baja recibimos el si-
guiente telegrama:
Kn pgina 5 de EL MUNDO de
hoy aparece el siguiente telegra-
ma: "Vega Baja, octubre 24.Re-
sultado de la reunin local maestros: en favor de Pinero 30,
en contra 48. La mayora solicita
la asamblea anual se celebre en el
Templo del Maestro. Dionisio P-
rez, presidente".
Dicho seor Prez da a entender
que la asamblea llev a cabo 'issue'
en favor y en contra Pinero. Acla-
ro que esto carece verdad. El "Is-
sue" a debatir fu en favor depar-
tamento y en contra Asociacin de
Maestros. A pesar presin y ame-
nazas hechas en plena asamble,
de las cuales fu testigo numeroso
pblico que.observaba los trmites,
departamenttstas al ver segura de-
rrota optaron retirarse a un lado
del saln de actos, negndose a to-
mar parte-en Votacin, declarndo-
se vencidos mucho antes de votar,
contentndose anunciar llevar ca-
so a tribunales. A pesar anuncios
y estar ellos tratando de interrum-
pir trabajos, asamblea sigui cur*o
ordinario, eligiendo al suscribiente
presidente y directiva defensora le
nuestra asociacin. Cah< preguntar:
De qu junta local es Dionisio P-
rez, presidente? ;.Se eligi por u
cuenta y riesgo a uso dictaduras?
Con qu credenciales Ir a la
asamblea general?
Ramn TORRES,
Presidente Junta L^cal
Hablar a los maestros
El sbado 29 de octubre, en el
programa de Educacin para Tra-
bajadores que bajo los auspicios de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico se trasmite
por la estacin radioemisora W.
K. A. Q.. de .1:30 a 4:00 de la tar-
de, se dir'gir a los maestros de
Puerto Rico el culto e Inteligente
profesor, Sr. Santiago Gonzlez,
miembro fundador de la Unin de
Maestros.
El compnftero Gonzlez dura al-
guna Informacin en relacin con
el desarrollo de nuestra Unin, de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico y de la
Federacin Americana de Maes-
tros.
Invitamos a todos los maestros
de Puerto Rico a sintonizar la es-
tacin WKAQ en el da y hora an-
tes Indfados y a meditar seria-
mente sobre el mensaje del com-
paero Gonzlez.
V'cente Reyes FITZPATRICK
Presidente. Unin de""Maestros
en San Juan.
SERVICIO AEREO DE
PONCE A SAN JUAN
Lo inicia hoy una nue-
va compaa
PONCE. octubre -"). La nueva
linea area que har el servicio.en-
tre San Juan, Ponce y todos los
pueblos de la Isla donde haya aer-
dromo, Iniciar su ruta con ua via-
je de cortesa a San Juan el jueves
(hoy), a las dos de la tarde, regre-
sando esta misma tarde a Ponce.
A este viaje han sido invitados el
alcalde de Vsta ciudad, don Jos
Tormos Diego; don Pedro Juan
Rosaly, presidente de la Cmara de
Comercio; don Isidoro Coln, pre-
sidente del Club Rotarlo; don Vi-
cente Usera Jr., Gobernador del
Club de Leones; don Pedro Juan
Serralls, Senador por el distrito;
el jefe de la polica, Capitn Lpez
de Aza; los Jueces de distrito Todd
y Seplveda; el'reprerentante a la
Cmara Ledo. Leopoldo Tormes;
don Guillermo Vivas Valdivieso, de
"El Da", y el que suscribe.
La nueva linea se llamar Powel-
son Air Service y har de tres a
cuatro viajes diarios a San Juan y
regreso, dependiendo del negocio
que haya. Esta empresa utilizar
un avin "Stlmson" trimotor de do-
ce pasajeros de capacidad para ini-
ciar el- servicio, pero Htenla aa-
dir dos o- tres aviones ms. segn
lo requieran las necesidades del
pblico.
Arturo CASTRO, JR.
El problema de Palestina
WASHINGTON, octubre 26.
El presidente Roosevelt revel que
discuti la cuestin de Palestina
con el embajador britnico, Llnd-
say. sealando las'objeciones de Es-
tados Unidos a la restriccin de a
Inmigracin.
JERUSALEN. octubre 25. (PU).
Los Jefes de comunidades rabes
de Palestina cablegrafiaron al pri-
mer ministro Neville Chamberlaln
y al embajador de Estados Unidos,
Joseph P. Kenpedy, desaprobando
'la Interferencia de lderes religio-
sos estadunidenses en la cuestin
de Palestina". Adems, hacen la
apelacin, a nombre de la huma-
nidad y el Cristianismo, de que no
se permita que la tierra de Cristo
sea dominada por la gente que lo
eruclflc.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA UE HIZO FAMOSA A MilWAUKtr

Triduo a Cristo Rey en
la Iglesia de Santa Ana
Como en aos anteriores, la Aso-
ciacin de la Adoracin Perpetua
establecida cannicamente en ;a
Iglesia de Santa Ana. va a celebrar
el domingo prximo la Fiesta de
Cristo Rey. precedida de un Solem-
ne Triduo durante los das 27, 28 y
29.
Esta Fiesta Solemne de Cristo
Rey. establecida por el santo y a-
bio Pontfice actualmente reinante,
Pi XI, es la Fiesta de la Realeza
Divina de Jesucristo en los Indivi-
duos, en las familia* y en la socie-
dad.
Todos los devotos de la Sagrada
Eucarista, y en especial, los que
Integran los Turnos de la Vela Per-
petua al Santsimo en la Iglesia eu-
caristlca de Santa Ana, deben de-
mostrar su fervor y su celo de una
manera elocuente y magnifica en
estos das del Solemne Triduo, to-
mando parte activa en los actos .le
culto, y llevando a dichos actos el
mayor nmero posible de adorado-
res de Cristo Rey.
Nunca mejor que en estos das
de plegarias y de adoraciones a
Jess Sacramentado para impetrar
del cielo la paz tan deseada en las
almas, en los hogares y en la so-
ciedad.
Los cultos de triduo sern los
das 27, 28 y 29. a las 4 P. M. El
sbado. 29, a las 8 A. M. misa de
comunin general, que celebrar el
Excmo. e Illmo. Sr. Obispo, Mons.
TV-rne, y en la que se acercarn a
rrriblr el Pan de los Angeles cer-
ca de trescientos nios y nias de
distintas escuelas de San Juan y
Santurce.
El domingo. .*). y Fiesta de Cris-
to Rey. a las 8 A. M. ser la misa
de comunin de la Asociacin de i*
Adoracin Perpetua.
La directiva de dicha Asociacin
se complace en invitar a tan so-
lemnes cultos, y en especial a U
comunin general, a todos Jos
amantes de la Sagrada Eucarista,
particularmente a las socias de la
Adoracin Perpetua.
CRONISTA
(Continuacin de la pgina 3.)
WASHINGTON, D. C, octubre
26. (PU)En un discurso por ra-
dio a toda la nacin esta noche,
el presidente Roosevelt dijo: "Na/
dle de los que vivimos las graves
horas del ltimo mes podemos du-
dar el deseo de muchas gentes en
todo el mundo por una paz dura-
dera. Nos corresponde ahora utili-
zar el deseo por la paz para cons-
truir los principios que puedan ser-
vir de base a una paz permanen-
te.
El Presidente dijo tambin en
su discurso lo siguiente: "Cada vez
te va haciendo ms claro que la
paz por el temor no es de una ca-
lidad ms alta o ms duradera que
la paz por la espada. No puede ha-
ber paz si la ley ha de ser reerh-
plazada por la fuerza. No puede
haber paz ,sl la poltica nacional
adopta como instrumento delibera-
do la amenaza de guerra. No pue-
de haber paz si la poltica nacional
adopta como instrumento delibera-
do la dispersin sobre el mundo de
millones de desamparados y perse-
guidos que no tienen dnde repo-
sar sus cabezas. No puede haber
paz si los hombres y las mujeres
humildes no tienen libertad para
pensar sus propios pensamientos y
expresar sus propios sentimientos.
No puede haber paz si los recursos
econmicos que deberan usarse en
reconstrucciones sociales y econ-
micas han de ser dedicados a in-
tensificar la competencia de arma-
mentos, que solamente har ms
grande la sospecha y los temores
y amenazar la conveniencia eco-
nmica de todas y cada una de
las naciones.
"Nunca en la historia moderna
ha sido la responsabilidad que des-
cansa sobre el Gobierno ms ob-
via y ms profunda. Hablo en
nombre de los Estados Unidos, que
no tienen Inters en la guerra. Nos-
' teos no ambicionamos nada, ex-
cepto las buenas relaciones con
nuestros vecinos. 'Reconocemos que
el mundo se ha convertido hoy en
vecino nuestro. Pero en el princi-
pio del buen vecino estn envuel-
tas ciertas obligaciones reciprocas
fundamentales. Debe haber la de-
liberada voluntad a que tales cam-
bios polticos que requieran las ne-
cesidades cambiantes sern hechos
pacificamente. Eso significa la de-
bida consideracin a la santidad de
los tratados. Significa la evitacin
deliberada de normas que den ori-
gen al temor y al desasosiego. Slg
nlflca el propio refrenamiento pa-
ra rechazar ambiciones estridentes
que han de causar Inseguridad e
intolerancia, debilitando asi las
perspectivas de la recuperacin mo-
ral y econmica que el mundo tan-
to necesita. No se puede organizar
la civilizacin alrededor de un n
cleo militarista y al mismo tiempo
esperar la razn para controlarlos
destinos humanos. Por ms de do-
ce aos. Estados Unidos ha venido
buscando el desarme. Empero, nos-
otros hemos indicado consistente-
mente que ni nosotros ni ningn
otra nacin aceptar el desarme
mientras las naciones vecinas se
armen hasta los dientes. Si no hay
un desarme general, nosotros de-
bemos seguir armndonos. No nos
gusta dar ese paso y no quisira-
mos darlo, pero hasta que no ha-
ya un completo abandono de las
armas capaces de la agresin. Iss
reglas ordinarias de la prudencia
nacional y el sentido comn re-
quieren que nosotros estemos pre-
parados.
Fiesta pospuesta
(Nota de la Universidad)
Debido a la muerte de don Car-
melo Cabanlas, padre de la seo-
rita Berta Cabanlas, del Depar-
tamento de Economa Domstica
de la Universidad de Puerto Rico.
la fiesta de aniversario ea la Ca-
sita de dicho Departamento ha si-
do pospuesta.
Una queja de vecinos del
Barrio Obrero
____
En carta que ha dirigido al doc-
tor Antonio Arbofia, subeomlslona-
do de Sanidad Insular, un grupo de
ciudadanos residentes en la Calle
4 del Barrio Obrero se consigna el
estado deplorable en que se en-
cuentra dicha calle, y llama la
atencin a las autoridades sanita-
rias hacia la menaza que constl-
luye para aquel vecindario el aban-
dono en que se mantiene la mis-
ma. He aqu la carta en cuestin:
Seor:
Aprovechando la oportunidad ie
la limpieza que ustedes estn reali-
zando en bien de la salud publlct,
los abajo firmantes, vecinos de la
Calle 4. esquina Avenida A, del
Barrio Obrero, Jes suplicamos den
la ms pronta atencin al estado
tan deplorable en que se encuentra
dicha calle.
Frente a nuestras viviendas se'
forman unos psntanos que son ver-
daderos criaderos de mosquitos y
moscas.
En distintas ocasiones nos hemos
quejado y lo que se ha hecho * j
echar basuras, poniendo los hoyos
d la calle en peores condiciones;
porque en das lluviosos no pode-
mos soportar el mal olor, las mos-
cas, y al mismo tiempo hacindose
Intransitable, tanto para los veci-
nos como para el trfico.
Esperando den a sta su mas
pronta atencin, y desendoles el
mayor xito en la campaa,
Quedamos de Ud. Attos. y Ss. S.
hmnn Sempritt. Ramn Oli-
t*o, Venancio Bncket, Rosa
Ludia Caballero, Rosa Molla-
no, Alfonso, Cordero, Ramn
Jaime Guardiola, Jote Algarin
y Andrea Berra.
"Todava nosotros insistimos en
que la competencia de armamentos
entre las naciones es absurda a
menos que se ambicione nuevos te-
rritorios o nuevo control. Tenemos
derecho, es mi creencia, a ua ma-
yor reafirmacin que la que puede
darse de palabras la verdadera
prueba que pueda darse, por ejem-
plo, con la discusin conducente a!
desarme en si. No de otra forma
se nos puede relevar de la necesi-
dad de aumentar nuestros propios
establecimientos navales y milita-
res. Por ahora, rehusamos aceptar
como necesidad permanente la Idea
de la fuerza y la rechazamos co-
mo ideal de vida. Tenemos que es-
tar preparados para hacer frente
con xito a cualquier aplicacin de
la fuerza contra nosotros. Nosotron.
en Estados Unidos, no tratamos de
Imponer sobre ningn otro pueblo
nuestra forma de vida o nuestro
gobierno Interno, pero estamos de-
cididos a mantener y proteger esa
forma de vida y ese gobierno In-
terno para nosotros. Y estamos de-
cididos a usar todo esfuerzo para
que el Hemisferio Occidental pue-
da procurarse su propia salvacin
a la luz de su propia experiencia.
Y afirmamos nuestra fe en que
sea cual fuere la seleccin que ha-
ga Un pueblo de su forma de vida,
esa forma no debe amenazar al
mundo con el desastre de la gue-
rra. El Impacto de ese desastre no
puede limitarse. Extiende una ola
de emociones fatales al mundo ci-
vilizado. Esa declaracin no slo
se aplica al Hemisferio Occidental,
sino que a toda Europa. Asia, fri-
ca y.las Islas de los mares.
"En todo cuanto os he dicho, he
reafirmado la fe del puelo ameri-
cano, en la democracia. La forma
de la democracia es la libre discu-
sin como lo demuestran los ob-
jetivos del foro al cual me dirijo.
La libre discusin es ms til cuan-
do se limita y se relaciona a he-
chos. No es til sugerir ni al pue-
blo americano ni a los pueblos d?
otras naciones que el Gobierno
americano, sus normas, su prc-
ticas y sus servidores actan por
motivos de deshonor o corrupcin.
Hacer eso es. por necesidad, un
ataque contra el sistema mismo del
gobierno constitucional americano.
"Trabajemos con mayor unidad
entre las naciones del mundo. Tra-
bajemos por los mismos Ideales den-
tro de nuestras mismas fronteras
o en las relaciones mutuas, de mo-
do que podamos, si llega la prue-
ba, tener unidad de voluntad con
la que solamente podr la demo-
cracia hacer frente victoriosamen-
te a sus enemigos."
Camuy solicita construc-
cin de un camino
T.a Junta Administrativa del
Municipio de Camuy ha aprobado
una resolucin, con el propsito
de solicitar de la. Comisin Econ-
mica de la Legislatura, que orde-
ne al Comisionado del Interior d
principio a la construccin de un
camino en aquella jurisdiccin. Di-
cho camino empieza en la termi-
nacin de la carretera nmero 2 y
termina en el Barrio Quebrada.
"El carecer de este camino dice
la resolucin ha creado a la Ad-
ministracin Municipal un grave
problema, especialmente en cuan-
to a servicio de beneficencia se re-
fiere, toda vez que para llegar has-
ta el Barrio Quebrada es necesario
cruzar las municipalidades de Ha-
tillo y Arecibo habiendo que reco-
rrer una distancia de 47 kilmetros
y al construirse este camino la dis-
tancia se reducirla a menos de una
tercera parte".
Firman la resolucin: Miguel A.
Soto. Secretarlo-Auditor Municipal
y Francisco de Jess Cabrera.
Ponce, octubre 26.--En la maa-
na de hoy visitamos al Ledo. Fran-
cisco Parra Cap, quien como ya
informamos a nuestros lectores re-
nunci'la presidencia de la Asam-
blea Municipal de esta ciudad y
automticamente su puesto en la
Junta del Muelle, con el fin de ob-
tener un comentario sobre los mo-
tivos que lo lian impuliado a to-
mar tal decisin. El seor Parra
Cap no quiso hacer comentario al-
guno, limitndose tan slo a de-
cirnos que est un poco cansado
y que sus mltiples ocupaciones
no le permiten -seguirse coupando
de estas actividades.
El seor Jos Ferr, presidente
de la Junta del Muelle, a quien in-
terrogamos si era cierto que habla
habido serias disparidades entre el
seor Parra Cap y l, nos nejj
de plano dicna aseveracin, :! -
cando que por el contrario sus re-
laciones con el mencirmudo caballe-
ro han sido siempre muy cordiales.
El Ledo. Parra Cap ha ocupa-
do varias veces la presidencia do
la Asamblea Municipal, fu alcalde
y representante a la Cmara, ha-
biendo empre gozado de presti-
gio en la comunidad poncea.
Como posibles candidntos para
sustituir al Ledo. Parra Cap en
la presidencia de la Asamblea se
mencionan varias personas, pero la
nominacin se espera recaiga en el
seor Julio Usera o el Ledo. Euge-
nio Lecompte.
Arturo CASTRO JR.
PLSTICA
SANCHO BONET CITA
A LOS LICORISTAS
Discutirn la alegada
campaa contra el ron
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, con-
voc ayer por la maana a loa
licoristas de la Isla, para una reu-
nin que se celebrar en su des-
pacho del Departamento de Hacien-
da maana viernes a las tres de la
tarde, con el fin de, discutir la cam-
paa de descrdito para los roes
portorriqueos que l informa que
estn llevando a cabo en Estados
Unidos ciertos Intereses. La reu-
nin fu convocada a travs de la
Cmara de Comercio.
El Tesorero presentar a los li-
coristas numptosa documentacin
que ha trado sobre la citada cam-
paa, entre ella un folleto que ha
circulado profusamente por Esta-
dos Unidos, en el cual se alega que
los roes portorriqueos contienen
una sustancia qumica perjudicial
a la salud. Uno de los remedios
que se considerarn en la reunin
para la neutralizacin de la cam-
paa ser tomar accin legal Con-
tra los autores del folleto mencio-
nado y de otra literatura que, te
alega, falsea la verdad al hablar
de los roes de Puerto Rico.
Tambin se discutir en la reu-
nin un extenso plan de propagan-
oa en el- extranjero para los lico-
res portorriqueos, el cual comenz
a discutirse en la ltima asamblea
de los licoristas celebrada en Are-
cibo. El Director del Instituto del
Turismo, don Enrique Ortega, ex-
pondr la ayuda que est dlspues-
tu a dar su oficina en esta cam-
paa de publicidad.
El Tesorero se manifest ayer op-
timista en cuanto al resultado de
la reunin, afirmando que cree que
es sumamente fcil contrarrestar
los efectos de la. campaa de des-
crdito citada, siempre que se tome
accin inmediata sobre el particu-
lar.
Schmeling no pelear
con Lazek
BERLN, octubre 26. (PU).El
presidente de la Liga de Boxeado-
res Profesionales de Alemania, doc-
tor Maetzner, neg los informes pu-
blicados por la Prensa en sentido
de que Max S,chmeling habr de
enfrentarse al vienes Heinz Lazek,
por el campeonato europeo del pe-
so completo. Dijo el Dr. Maetzner
que Lazek llene primero que pe-
lear con Doetdas y que despus el
vencedor pelear con Amo Kelblln,
campen alemn, para ms tarde
defender el titulo frente al belga
Sys.
El pleito de los maestros
El recurso de "mandamus" Incoa-
do por varios maestros de San Juan
coptra la seora Josefina Mendla
de Soreda, tesorera de la Asocia-
cin Local de Maestros, se ver
ante la Corte de Distrito maana
viernes 26 de octubre. El recurso
tiende a que la Corte decida si los
peticionarios deben ser o no admi-
tidos como miembros de la citada
Asociacin.
La decisin de la Corte en este
caso se considera de Importancia
por los dos sectores del magisterio
en desacuerdo, ya que de fallarse
a favor de los peticionarlos se an-
ticipa que se librarn sendas cam-
paas de afiliacin por ambos ban-
dos.
Pruebe Vd. este mtodo YA ENSAYADO
para corregir cutis seco, spero, empaado
No permita Vd. que pequeas
dificultades con su curie no la
hagan aparecer lo mejor que
pueda! La mayor parte de esaa
dificultades se deben simple-
mente a mal cuidado y pueden
ser corregida* fcilmente.
Voy a probrselo a Vd.!
nvieVd.
"^v el cupn y
recibir una
muestra li-
beral de la
crema Lady
Esther. sela Vd. segn direc-
ciones, y note la mejora en su
cutis! Vea Vd. ese color empa-
ado desaparecer cuando esta
crema elimine toda impureza
escondida en sus poros. Vea Vd.
como su piel se vuelve ms
clara y ms fresca cada da.
Note como esta crema suaviza
toda aspereza y sequedad con
su aceite calmante. Dejar su
cutis tan suave como la seda! _
Ms de 9 millones de mujeres
han obtenido estos resultados
y VD. lo puede tambin s en-
va el cupn hoy mismo.
LADY ESTHER
GRATIS
Rafael Rodrigaea. M-14.
Crua as, dan Juan, P. R.
Incluyo 3 centavo en estampillas de
correo para que se sirva enviarme gra*
tte una provisin liberal de los dies ma-
tices del polvo facial Lady Brthsr.
Nombre.................................._ ...
Dlrercldn............ .,____.._____ _
ES PROBABLE QUE EL
VAPOR "MAYAN"
\ "
Pase de la Lnea Grace
a manos dominicanas
Es muy probable que el vapor
*'Mayan", pequea embarcacin de
la "Grace Llne" que venia hacien-
do el itinerario entre Puerto Rico
y Venezuela una vez suspendido el
servicio de la Red "D" Llne, pri-
mero, y luego el de los tres lujo-
sos "Santa", y que hace poco fu
retirado del servicio por la misma
empres.} naviera, pase a manos do-
minicanas. Las transacciones de la
compra se vienen haciendo a tra-
vs del ingeniero portorriqueo se-
or Flix Benitez Rexach, de acuer-
do con lo que nos Informaron ayer
en las oficinas de los seores "Mn-
dez y Compaa", representante
de la Grace Line en esta plaza, di-
rectamente con la empresa de Nue-
va York. Se considera que las ne-
gociaciones se encuentran casi ul-
timadas, habiendo salido ntrax
martes el seor Benitez Rexach ha-
cia Santo Domingo en avin.
No nos pudieron decir definitlva-
menle en la casa "Mndez y Com-
paa" si el vapor "Mayan" hubria
de ser adquirido por el Gobiei.no de
la Repblica Dominicana o por el
expresidente TruJIllo, aunque todo;
parece Indicar que el seor Benitez
al seor Trujillo.
Se manipula como
masilla; se seca en ma-
dera. Para reparar muebles,
botes, automviles; para tapa* ten*
dijas, agujeros. Puede cepillas* y
pintarse como madera.
iot* Cae**
Mej#i delMwtdo!^
lubrica
t Limpia
Evita la Herrumbre
Esta accin triple hace
del Aceite 3-EN-UNO
el mejor para la casa
y el establecimiento.
Protege los ms deli-
cados mecanismos sin
evaporarse. 11f
ACEITE 3-EN-UNO
IUBRKA-LIMPIA-FVITA IA HtRKl'f.UIRI
A OFEttDER
pero si tiene usted
nal aliento o eructos
despula de comer el
Compuesto Bisuredo
(antes Magnesia
Bisurada) le evitar
ser desagradable.Alivi
pronto. Neutral!sa la
acidez estomacal.
SABROSO COMO LA MIEL
SPAGt&TI COCIQO
Toda la familia aplaudir
cuando sirva Ud. el Spaguetti
Cocido Heinz para la comida.
No hay alimento ms popular,
ms aabroao y satisfacante
que este spaguettj con su rica
salsa de sabor a especias. Y no
hay apaguet ti que ae haga con
ms cuidado que el de Heinz.
A la primera cucharada Ud.
exclamar: "De eate plato tan
rico nunca comer lo sufi-
ciente." Al mismo tiempo ea
muy convenientesolo se ca-
lienta y ae sirve. Cuenta menos
pagar ms por algo mejor.

Wl1il1at"^-aTlsla illif


*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
13


"7*
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Programa* o.ue en la ocha de "hoy
:uevet trasmitirn Ua principales *-
uclcnM de Europa y Amrica;
Estacin W3XAL, Nueva Yoric. (Ho-
ra de Puerto Meo)
6:00 Noticia*.
8:15Resumen de projramaa.
6 20Deatella da oro.
6:46Realmente ocurri, Dr. Fer-
nando da 6a.
7 00Noticia*.
7:15Resumen da programa* y
malca.
7 30Revista literaria, Dr. Rafael
Varga Laaao.
7:48Olnher Concert.
8 00Noticia
8:15Hora de laa rapsodia.
P :00Noticia.
9:15Hora de plata.
9:45Correo, Addlaon Durland.
Transmisiones a la Amrica Lati-
na6,1000 kc. o 40.1 mu.
10:00 Notletaa. _
10:18Reaumen de programa
10:20Serenata. Seleccione*, Llsrt;
Dillbee: Vranck: Sohubert: Wagner.
Dvorak.
11 rOONoticia?.
11:15El Porc y malca.
12:00Msica al claro e.enca, 2a. parte, Ollbert y Sulllvan.
12:45Msica popular.
1 00Msica de baile.
Estacin BBC, Londres. (31.85 m.
Hr.ra de Puerto Rico)
7:20"Como yo le veo"4. Como
funciona el alaterna parlamentario
britnico. Charla en Ingls por el
Rt. Hon. The Vlscount Samuel, O.
C. B. .
7:35Msica de cmara--1. Cuar-
teto de cuerda* Shadwick. Joaeph
Shadwtck (vjolini. Jame Soutter
(Vlolln). rrederlck Rlddley (viola).
Frederlck Alexander> (violoncelo).
Cuarteto en Do. Cp. 78. No. 3 (Em-
perador): (1) Allegro (3) Poco ada-
lio cantablle (3) Mlnuetto (4) ra-
lePreate (Haydn).
8:00"Televlaln en accin2. Se.
gunda parte del programa que dea-
cribe la actividades en la estacin
televisora de )a BBC. Alexandra Pa-
laee, Londrea. en Infl*.
8:20Canciones al plano, con Paul
England. Rae Jenklns y CU ve Rich-
ard son.
8:40Noticias en Ingls.
1:45Sefial horaria del bser-
vatorio d$ Grtenwich
9:00Blg Ben. Recital de plano
General i Electric
SCHZNLCTADF, N. T.
8794 metros,
790 klocyclea.
Los programa* da la WG* aeran
tambin traamltldoa diariamente poi
la Eatacln W2.VAF SI.48 metro*
d 3:30 P M. a 11:00 P. M. (hora
a Nueva York), por la Estacin
VVX2AD, a 19.50 metro diariamen-
te excepto loa sbado* da 1:00 P. M.
a 1.00 P. M. (hora de Nuera York).
La* Estacione de onda corta da
WGY aon dedicada* a fomenta/ el
desarrollo del radio, pudlendo u
programa* aer combinado* o supri-
mido en cualquier momento.
Thuraday, october 27 ,1938.
W2XAD15.350 Klloeycle* (19.58
meter) Cont'd) (Dlrected on Europe
P M.
2:00 Neva ln Oerman (New York)
2:15Polk Music (Ne-" York
2:45 Portralts of Pamoua Ameri-
can* (New York)
3:00Newa ln Frenen (New York)
3:15Today'a Rhythma (New York)
3:48Radio va. Journallsm (New
York)
4:00New ln Engllsh (New York)
4:18Mualc and Talk of the Day
(Kew York)
8:00The Dance Hour (Schenec-
tady)
8:16Eventlde Echcea (Schenecta-
dy)
8:30Science Forum (Schenecta-
ay)
W3XAD9.550 Kllccycle (31.41
meter) (Dlrected on South America)
8:16Tropical Mooda (Portugueee)
(Schenectady)
8:30Rhythm School (New York)
8:45 Dlnner Concert (New York)
T:00-*New8 in Portugueee (New
Ycrk)
7:15Popular Rhythm (New Yorki
7.45Newa ln Portuguese (Sche-
nectady )
8 00Musical Prcgram (Schenec-
tady)
S:30Pcrt of Mlseing Hite (New
Ycrk i
9:00Promenade Bymphony (New
Ycrk
10:00Slgn off.
W2XAF9.830 Kllccyclea (31.48
meter) (Ncn-Dlrectlonalj
4:00New m Engllah (New York)
4:18Mualc and Talk of the Day
(New York)
:00The Danc* Hour (Schenecta-
o.\
o: 16 Eventlde Echoea (SchenecU-
dy)
iDirected en South America)
6:00 Elvira Rio, mexlcan alnger
i Holly wcod)
e:18Malcolm Ciaire (New York)
6:26Preaa-Radio (New York)
6.30Tune Twlatert (New York)
6:45Vcice o Nina Dean (New
York)
7:00Spanlsn Newa Comment3
i Schenectady i
7:15V cea Varletlee (Clnclnnatl)
7:30Stock Reporta and Sports
Newa (Schenectady)
7:50Newa ln Spanlah (Schenecta-
dy)
:0ORudy Valle** Varlety Hour
(New York)
9:00Qood Newa Profram of 1958
(Hollywood)
10:00Bing Crcsby's Mualc Hall
Hollywood)
11:00porta Queatlon Box (New
York)
11 15Adrin Rolllnl'a Orcbeatra
(New York)
11:30Richard Hlmber'a Orcheatra
(New York)
12:008ln Off.
por Orloff. Mualea de Chcpin. Po-
lcneaa en Fa aoatenldo menor. Op.
44. Tre estudloa. Berceuae en Re be-
mol, Op. 57, Scherao en De soste-
nldc menor. Op. 39.
9:30Blg Ben. Noticia* en caste-
llano.
9:45 Noticia e Informe aobre el
mercado del azcar, en portugus.
10:00Fin de la tranamlaln.
Estaciones, DJA DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no) Caneln popular alemana.
6:85Saludoa a nuestroa oyentes.
8.00Ancdota* militare*.
8:18Burchard Kaiser canta tro-
zos de "El canto del cisne" de Frans
Schubert.
6:30El bosque alemn fuente
de juventud de los alemanes.
6:46Noticia y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Mximo Pavs*: Novedades
de Alemania.
7:18Lecturas.
7:30Pequeneces musicales. Solo
de violin y dlrecoln total: Eugen
Sonntag. Sollate*: Rio Nube, tenor:
Aa Lubben, canto habladoa.
8:18Nottelas y servicie econmi-
co (castellano).
8:30En la cantina. Canta el ejr-
cito.
9:18Eco de Alemania.
9:30Mi familia. Pequeo ABC ale-
mn.
9:46El arte en el oficio (caste-
llano).
10:00Noticia* (alemn).
10:15"Miguel Hidalgo y Costilla",
(castellano). Escena radiofnica. Rea-
lizador: Ernst Wllhelmy.
10:48Botella de mensaje de reglo-
nes ignotas. Escena radiofnica de
Heinz Oekar Wuttlg.
11:30Noticias (castellano).
11:45 Saludos a nueatroa oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Eatacln Radlo-Cclonlal, Pars. (Ho.
ra de Puerto Rico)
(L. O. 36 m. 2411.888 Kc.) (28 m.
6011.718 Kc.
8:00Discos.
(a) Sueftc de amor (Fahrbaoh),
(Esponsales (Westly). orq. dlr. Cloes:
(S) Cuando volvers a ver (Bchmlse-
cien. (bi Mllady (Babault). canto:
Jean Lumlre: iri Inquietud (De-
launay), ib) Invocacin iBelai. can-
to: Colette Betty: (a) Nostalgia (La-
zan, ib) Romance hngaro i Cosan.
orq. Rethy; (a) Carta de adle (Ca-
aaux-Reale. (b) Todo a Ud. (Chau-
mettei, canto: Alme Mortlmer: ia)
Ambos. Ambos (Hees). (b) Amkr a
Cd. (Orapellyt. canto: Charlyay
Johnny- Nostlgico Slow (May-Mas-
cheronl), orq. Llvachakoff.
9:00 Informaciones en francs y
cotizaciones.
9:20Informaciones en espsftol.
9:38Informaciones en portugus.
9:50Discos.
10:30Discos.
11:18Informaciones en francs y
cotizaciones.
11:40Discos.
12:00Informaciones en ingls.
12:20Charla en ingls por la ae-
flora de Grammont.
12:38 Disco.
12:40Informonone en alemn.
1:00Pin de la emialn.

Servic'o postal areo
Hoy jueves sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
as, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Is-
las. Vrgenes. Antige, Guadalupe,
Martinica. Trinidad y Veneiuela.
Maana viernes sale corroo, a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Mlaml. y Higa de
los mismos punios. Tambin lle-
ga correo areo de Trinidad. Ve-
nezuela, las Guayanaa, Brasil. Pa-
taguay, Uruguay y Argentina
Salidas y legadas
Hoy jueves sale avin (raro la?
rutaa San Juan-Argentina y S*n
Juan-Venezue'a.
Maana viernes ale avin para
la ruta San Juan-Mlsml, y le*
de iaa rutas Mlaml-San Juan y Ar.
gentlna-San Juan.
Sufri ayer una baja el mer-
cado de valores neoyorquino
.....- CT '
Acciones Packard. en gran demanda*
fueron excepcin en automovilsticas
" '..'
movimienTo
PORTUAR
Precios al detall de fru-
tos y legumbres en el
mercado de Nueva York,
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Om-reio)
PRODUCTOS PROCE-
DENTES DE CUBA
Aguacates de 8 a 20 c?ulavos ca-
da uno.
Yuca de 6 a 8 centavoa libra.
Pltanos de 3 a 5 centavos cada
uno.
PRODUCTOS PROCEDEN-
TES DE PUERTO RICO
Panapn de 10 a 20 centavos ca-
da uno.
Pimientos a 12 y 1 centavo cada
uno.
Harnea de 7 a 9 centavos libra.
Quenepas de 10 a 20 centavos .i-
bra.
Jengibre de 5 a 7 centavos- librt.
Yautias blanca de 5 a 7 centavos
libra.
Malangas de 5 a 7 centavos llbrs.
Calbalas de 8 a 8 centavos li-
bra.
Chayotag de 5 a 10 centavos cada
uno.
Apios de 5 a 7 centavos libra.
PRODUCTOS PROCEDEN-
TES DE ESTADOS UNIDOS
Tomates de 4 a 10 centavos libra.
Lechuga de 5 a 10 centavos cada
una.
Guisantes de 5 a 10 centavos li-
bra.
Habichuelas tiernas de 6 a 10
centavos libra.
Habas limas de 5 a 10 centavos
libra.
! NUEVA YORK, octubre 26.
El mercado de acciones sufri
I hoy la baja mis grande que ha re
j gistrado desde que ce Inici un pe-
1 riodo de alzas en setiembre 27. Mu-
chas emisiones recuperaron algo de
sus bajas que fluctuaron entre dos
y cuatro puntos. Hacia el cierre se
not un tono mejor. La sesin'se
[ raracterr por la venta tremenda
i de accionea de Packarden la ma-
I aa sus transacciones hicieron un
total de 45,900 acciones, con un al-
'7* fe 5-5 8. Al terminar la cuarta
hora las ventas de Packard monta-
ban a 172.300 acciones. Con excep-
cin de la de Packard. las dems
emisiones automovilsticas se depri-
m'eron. El cobre cedi un punto o
ms antes de encontrar respaldo.
Las acciones de aviacin tocaron
nuevas alzas luego bajaron frcelo-
nalmente pero reanudaron el alza
antea de cerrar la sesin El caf
baj. Los futuros de Santos baja-
ron de tres a cuatro puntos con
ventas de 40 contratos. No hubo
ventas en las opciones de Rio. Los
futuros mundiales del azcar ce-
rraron de inalterados a medio pun-
to ms bajos. Las opciones domsti-
ca, cerraron con bajas de dos pun-
tos. El azcar para entrega inme-
diata sigui Inalterado en 3.10 cen-
tavos libra. El algodn baj casi 20
centavos en paca. Los cueros ba-
jaron de 3 a 7 puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 152.40, baja 1.77.
20 ferroviarias, 81.A baja .42.
15 de servicios pblicos. 24.87, al-
za .28.
65 acciones. 50.81. baja .48.
40 bonos. 90.12. alza .11.
10 ferroviarios, primera clase,
93.59, alza .15.
10 ferroviarios, segunda clase, 53.
48. alza .28.
10 de servicios pblicos, 105.71,
baja. .02.
10 industriales. 106.71, alza .82.
, Bendix Aviation 23 12
Best and Co. 54
Bethlehem Steel 67 12
Blaw Knox 17
! Bridgeport Brass 12 7 8
Brlggs Mfg. 34 12
Butlr Bros. 9
Byron Jackson 18 12
Calumet and Hecla 9 18
:Canadian Pac. 6 58
Carriers and Gen. Corp. 4
Case (J I. 94
Caterpillar Tractor
Central Foundry 4 34
Cerro de Pasco Cop. 54
Ches, and Ohio 3B M
Chrysler Corp. 83 14
Coca-Cola 132
Colgate-Palm. Peet 15 3 8
Colum. Gas and E'.ect. 9
Colum. Plctures 16 1 4
Commercial Solventa
Los dueos de despalillados...
SNMEIT
m E witfi
Singin'Sam
FlftSin BlSBtlS
of soni and aar-
maay. Flve tlases
twtaaavajt
1fc.f1tJSVe.*.
STATION WKAQ .
11:45 lo 18:16 A. M.
- Continuacin de la pgina 4
negocios estn predominantemente
situados en el campo o en comuni-
dades rurales, que reciben la ma-
yor parte de sus productos crudos
o en estado natural de las fincas
adyacentes, y que frecuentemente
emplean trabajadores que dedican
parte de su tiempo a verdaderas
labores agrcolas; y
Resultando, que las exenciones
aqu concedidas a dichos pequeos
negocios no habrn de menoscabar
los propsitos fundamentales de la
ley;
Por Tanto, en vista de las consi-
deraciones que anteceden, se decre-
, tan las reglas que siguen, deflnlen-
I do la expresin 'rea de produccin'
segn empleada en las antes indi-
I cadas secciones de la Ley.
Seccin 536.1"rea" de Produc-
I c'n" segn se emplea en la Sec-
1 cin 7 (c) de la Ley sobre normas
razonables de trabajoSe conside-
rar que un patrono se dedica a la
primera manipulacin (processing)
de un producto agrcola o de hor-
taliza en operaciones estacionales
en el "rea de produccin" dentro
del significado de la Seccin 7 (O
(a) SI la primera manipulacin
.'processing) se lleva a efecto en
una finca y se realiza con relacin
a productos agrcolas o de hortali-
za producidos exclusivamente en di-
cha finca, o
(b) Si los productos manipulados
(processed) se obtuvieron de fln-
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en llueva York
Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras: $5.00 a $5.15
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.75
Maz, por fanega: .62 18c
Oleomargarina. por libra: .14 12c
Manteca, por libra: .0790c
Tocino, por barril (Export): $25.
37 12
Jamones de 8 a 10 libras: .18c a
.19c
Jamones "Pcnica": .12 12c a .13
i;2c
Jamones "Boston Butts": .16 1:2
centavos a .lc
Queso frateo de Nuava York: JO
centavos a 22c
Queso fresco de Wlsconsin: .15
12c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, "Standard Mixed": .28
3!4c
Papa*. "Maini". sacos de 150 li-
bras: $1.40 a 81.50
Habichuelas, "Marrow Jumbo".
I sacos de 100 libras: S5.00
Habichuelas coloradas: $8.75 a
$3.90
Habichuela "yellow eye": 84.75
Habichuelas "lima" (habas): $5,
Garbanzo* mejteanoa; Impuesto
pagado: $6 25 a 88.50
Guisante* "black aya": 83.88
cas situadas en la inmediata ve-
cindad del establecimiento en que
tal manipulacin se efecte y el
nmero de empleados all dedica-
dos a tal manipulacin (processing)
no excede de siete, (x)
Seccin 536.2"rea de Produc-
cin" segn se emplea en la Sec-
cin 13 (a) 10) de la Ley Sobre
Normas Razonables de TrabajoSe
considerar que un Individuo se de-
i dlca en el "rea de praduecln".
', dentrn del significado de la See-
! cin 13 (a) '10) a la manipulacin
| empacado, almacenaje, desmotado.
! compresin, pasteurizacin, secado.
1 pieparacin en su estado crudo o
natural, o enlatado de producto
aercolas o de hortaliza para el
nerrado. o en hacer queso o man-
tequilla u otros productos lactua-
rloa.
(a) Si.l se dedica a dicho traba-
jo en una finca y con relacin a
productos agrcolas o de hortaliza
producidos exclusivamente en dicha
finca, o
(h) SI los productos agrcolas o
Af hortaliza se obtuvieren, por el
establecimiento en que l traha.'a.
de fincas situadas en su inmediata
vecindad y el nmero de empleados
en tal establecimiento no excede de
siete, (x)
Seccin 536.3 Solicitud de en-
miendas a estas reglas. Cualquier
persona o asociacin Interesada,
que deseare una revisin de las re-
glas que preceden, podra solicitar,
por escrito, del Administrador, que
enmiende raa secciones 536.1 y 536.2
aumentando o disminuyendo el m-
ximum de empleados permitido den-
tro de la exencin segn all defini-
da. SI despus de un examen de la
solirftud el Administrador cree que
la misma aduce fundamentos razo-
nables para la enmienda de dichas
reglas, el Administrador ya bien-
convocar para una vista pblica,
con la debida notificacin a las
partes interesada o decretar
acuellas otras disposiciones condu-
centes a dar a dichaa partes Inte-
resadas una oportunidad para pre-
sentar sus puntos de vista en apoyo
do o en oposicin a los cambios pro-
puestos.
Los puntos contenidos en esta re-
solucin fueron discutidos por los
tabacaleros que asistieron a la re-
unin. Se espera que se solicite al-
guna enmienda a las reglas dicta-
das por el Administrador en la for-
ma que dispone la Seccin 5363 de
esta resolucin.
Asamblea de canteros
Air Reduction 64 1 4
Aleska Juneau Gold 9 12
Allled Cher*. and Dye 189
Al lis Chalmers Mfg. 51 7 8
Am. Car and Foundry 29 1 4
Am. Bank Note 20 12
Am. Can 101 12
Am. and For. Power 4 58
Am. Locomotlve 26-14
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Metal Ltd. 42 14
Am. Rad. and Std. San. 18 18
Am. Rolling Mili 20.14
Am. Smelt. and Ref. 55 12
Am. Sugar Ref. 29 14
Am. Tel. and Tel. 148 1 2
Am. Tobacco (B.> 89 3 4
Am. Water Wks. and Eleet. 14 34i
Am. Woolen 6 78
Anaconda Copper 39 3 8
Anchor Hocking Glass 19 1 2
Andes Copper 19 1 8
Armour (Del) Pf. 103
Armour and Co. (111) 6 1:4
Armour and Co. (111) P. Pf. 49 12
Atch. T. and S. Fe. 39
Atlantic Refining 23 1 2
Atlas Corp. 8 58
Avl*tlon Corp. (Del) 5 12
Balt. and Ohlo 8 14
! Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia Nu
1 va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine". procedente de
Islas Vii senes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacit
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "Emilia" hacia Nueva York,
con carga general.
El sbado
Sale el vapor "Puerto Rico"'hi-
ela Nueva York, con pasa'.ros, co-
rrespondencia y carga general. Sr-
le el vapor "Manuela" de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la Isla.
Jueves 27 de octubre de 1938.
AM.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Transradio
(Corona).
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45Transradio News.
8:00Msica Popular
(Swift A Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Adjuntas.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cqcomalt).
10:30Sweet and Swlng."
11:00Ailce Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30Pro Prevencin del Cncer.
1:45Campaa contra la Malaria,
2:00~Hora Oficial y Buenas
Tardes.
5:00"Virgin Islands" (Ricomalt).
5:30Reflejos Mundiales (Zonite).
5:45Msica Popular (Scott).
6:00"Dlario Hablado" i
(West Indies Adv. Co.)
7:30Orq. Carmelo Daz 8:00 Sobrinos de Izquierdo.
8:30Orq. Rafael Muoz (Kraft).,
9:00Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet).
9:15Alma Latina.
10:00Caprichos Tropicales.
10:15 Noticias Transradio.
lfl:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a tambio sin pre-
vio aviso).
Commonwealth and Southern 2 18
Congoleum-Nairn 27'
Con. Edison N. Y. 34
Consolidated Ol 9
Cont. Baklng "A" '-'l 7 8
Cont. Can 44
Cont. 011 (Del) 28 5 8
Corn Prod. Ref. "0
Crucib'.e Steel 39 5 8
Cuban Am. Sugar 5 5 8
Curtiss-Wrlght Corp. 6 78
Del. and Hudson Co. 20 12
Douglas Aircraft 8 1 2
Du Pont de N. 147
Eastman Kodak 181 12
Elect. Auto-Lite 33 1 8
Elect. Pwr. and Light 13 3 8
Erle R. R. ,2 34
Ex-Cello-O Corp, 18 7 8
Fajardo Sugar 34 12
Flrestone Tire and R. 25 1 2
Foster Wheeler .Corp. 27 14
Freeport Sulphur Ce. 27 3 4
Gen. Am. Transport 54 14
Gen. Asphalt 21 7 8
Gen. Electric 45 3 4
Gen. Foods 38 18
Gen. Motors 50 3 8
Gen. Rail Signal 23 7 8
Gillette Safety Razor 8 78
Goodrich Co. 25 14
Goodyear T. and R. 33
Grand Union 134
G't Northern Rail Pf. 23 1,2
G't Western Sugar 29
Green (H. L.). Co. 25 12
Greyhound Corp. 19 3 9
Hercules Motor Corp. 19 3 4
Howe Sound Co. 49
Hudson Motor Car 9 14
Illinois Central 15
Inspira tion Copper n 5 8
Interlake Iron 14 34
Int. Business Mach. 175
Int. Harvester 63 14
Int. Mere. Marine 3 7'8
Int. Nickel of Can. 55 3 4
Int. Paper and P'wr. 13 14
Int. Tel. and Tel. 9 7 8
Do.. Dom. Certfs. 9 78
Johns Manvtlle Corp. 102 3 4
Kenncott Copper 47 12
Kresge (S. S.) and Co. 21 5 8
Llggett and Myera (B.) 101 ?
Lambert Co. 15 12
Lehman Corp. 28
Loew's Inc. 7 8
Lone Star Cement 60 12
Lorlllard (P.) Co. 19 7 8
Mack Trucks. Inc. 28
Macy (R. H.) Co. 45 7 8
Magma Copper Co. 39
Math. Alkali Wks 35 18
McKesson and Robbins 7 58
Mohawk Carnet Mills 18
Montgomery Ward 51^5 8
Murray Corp. 9 58
Nash-Kelvinator Co. 10 5 8
Nat. Acm 13 12
Nat. Blscuit 26 1'2
Nat. Cash Reg. 26 34
Nat. Dalry Prod. 14 14
Nst. Distill. Prod. 27 7'8
Nat. Lead Co. 27 12
Nat. P'wr and Llght 9 18
Nat. Supply of Fa. 17 38
New York Central 19 78
North American Co. .25
North Am. Aviation 14 3 8
Northern Pacific 12 5 8
Ohlo Ol Co. 10 34
Otls Elevator Co. 25
Otis Steel Co. 11 7S
Pac. Gas and Elect. 29
Packard Motor Car 5 38
Paramount Pict. Inc. 12 1'8
Patino Mln. and Enter. 12 18
Petrol. Corp. of Am. 9 5 8
Pennsylvania R. R. 21 1 i
Phillips Pet. 39 1,4
Pressed Steel Car 11 58
Pub. Serv. of N. J. 34 14
Pur Ol Co. 11 18
Radio Corp. of Am. 8 518
R. K. O. 3
Remington-Rand 16 78
Republic Steel Corp. 19 58
Reynolds Metals Co. 14 1 4
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 45 18
Schenley Dlstillers 20 18
Sears Roeburk 76 1'4
Shtll Union Oil 15 14
Simmon Co. 32 12
Socony-Vacuum Oil 14
South P. R. Sugar 22 1!4
South. Cal. Edison 23 12
South. Pac. Co. 19 58
South Rail 18 34
Sperry Corp. 34 l!2
Standard Brands 7 38
Stand, fas and Elect. 4 3 4
Standard Ol (Cal.) 30
Standard Oil (Ind.) 29 12
r^f\ | Las centrales Mercedita y Bo-
ca Chica paran sus trabajos
Uno de sus directores dice que "se les
ha perdido la llave"
Mercado de Futuro
Cierne d e 1 mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.03; marzo 2.04; mayo
2.07; Julio 2.09; setiembre 2.12.
ALGODN
Diciembre 8.48; enero 8.40: mar-
zo 8.38; mayo 8.23; Julio 8.11; oc-
tubre 7.88.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.90; mayo 6.96; Julio 6.-
98; setiembre 7.00.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.40; marzo 4.49; ma-
yo 4.54; Julio 4,58; setiembre 4.62.
CAFE EXTRANJERO
Rio 8%; Santos 81: Medeliln
11*4: Manlzales 13S; Guatemala
12%; Salvador 12%.
COBRE
Entrega inmediata: 11',; enero
10 17; marzo 10.21; mayo 10.24;
Julio 10.25: octubre 10.10; noviem-
bre 10.12; diciembre 10.15. Ventas:
86 lotes.
ESTACO
Entrega inmediata: 46%; etwo
46.15; febrero 46.20; marzo 46.30;
abril 46.35; mayo 46.40; Junio 46.-
50; Julio 46.50; agosto 46.70; se-
tiembre 46.80; octubre 48.00; no-
viembre 46.00; diciembre 46.10.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos As
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 65%; mayo 67%; Ju-
lio 67.
MAZ
Diciembre 46%; mayo 49%; Ju-
lio 50%.
-AVENA
Diciembre 25%: mayo 26%.
PONCE. octubre 26.Desde ayer
estn paralizados todos los traba-
Jos en la Central Mercedita y en
la Central Boca Chica, ambas de
la Sucesin J. Serralls. Al hablar
esta maana con uno de los direc-
tores de la mencionada firma noa
dijo que la paralizacin se deba
a que "se les habla extraviado la
llave de la factora y la estaban
buscando, pero que esperaban en-
contrarla dentro de los prximos
dos o tres das." La paralizacin
naturalmente ha causado honda
preocupacin y desasosiego entre
todo el personal de la mencionada
firme en esta ciudad.
Los informes recogidos por nos-
otros indican que esta accin ha
sido tomada por instruccin de don
Aboga por igualdad de
precios
NUEVA ORLEANS. octubre 26.
(PU>.Edward J. Gay. presidente
de la Liga de la Caa de Azcar
Americana, predijo que los precios
de Luislana y Nueva York ae igua-
laran. "No hay razn, dijo, para
diferencia contra la azcar de Lui-
slana. fuera de la falta de deseo
de entrar al mercado debido a las
compras de azcares de ultramar
por los refinadores de Luislana."
Calcul Gay que el igualamiento
significa milln y medio de dlares
ms para los cosecheros de Luisla-
na que ahora estn recogiendo la
mayor cosecha de su historia.
Josephine Baker prxi-
ma a ser madre
PARS, octubre 26. (PU).Jos*-
phine Baker est prxima a ser
madre. La noticia fu dada al mun-
do teatral parisino durante la pre-
sencia de Josephine Raker en el
ensayo de trajes para una nueva
revista en el Casino de Pars, por
Maurlce Chevaller, quien anunci
que "est por llegar un broncneo
francesito.''
Josephine se cas con un francs
el ao pasado.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Octubre 26. 1938.
11:10 A. M.
La Bolsa abri: Enero 82.05; mar
zo $2.06; -mayo $2.09; Julio $2.12;
setiembre $2.14.
4:10 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre $2.10;
enero $2.04; marzo $2.04; mavo
$2.08; Julio $2.10; setiembre $2.13.
L. W. Min/ord d Co., Inc.
Standard Oil (N. T.) 53
Sterling Prod. Inc. 70 14
Stewart-Warner 10 7 8
Stone and Webster 14
Studebaker Corp. (Del.) 8 34
Swift and Co. ig 34
Swift Intl. 29
Texas Corp. 43 14
Texas Gulf Sulph. 33
Texaa Pac. C. and O. 10 3 8
Timkin Roller Bearing 53 12
Twentieth Cent. Fox 25 7 8
Union Carb. and Carb. 87 12
Union Pac. R. R. 92 12
United Aireraft Corp. 36 38
United Corp. 4 i_;g
United-Fru t 63 12
United Gas Improv. 11 34
U. S. Ind. Alcohol > 27 34
U. S. Leather Co. 6 7,8
U. S. Rubber Co. 53 14
U. S. Smelt. Ref. and M. 68 12
U. S. Steel Co. 65 14
Vanadhira Corp. 24
Wilworth Co. 9 18
Warner Broe. Pict. 7 114
Western Union Teleg, 27 5 8
Westlnghouse Air 25 7,8
Westlnghouse Elect. 118
Weston Elect. Inst. 20
Woolworth (F. W.) 50 3 8
Worthington P. M. (Del.) 23 l!4
NEW YORK CURB EXCHANGE
El acuerdo angloitaliano
LONDRES, octubre 26. (PU).
El Gabinete discuti la aplicacin
del acuerdo angloitaliano y acord
a proposicin del primer ministro,
Neville Chamberlain, que sea efec-
tivo deapua de medladoa de no-
viembre. Se cree que el acuerdo
ser ahora debatido en la Cmara
de los Comunes, comenzando el dia
17 de noviembre.
La tardanza de Chamberlain en
reformar su Gabinete se debe a la
divergencia de opinin en cuanto
a la extensin del rearme.
Pedro Juan Serralls, quien te en-
cuentra en Washington en estoa
momentos y asista a laa vUtaa que
aobre rebaja de cuota azucarera a
la Isla estn celebrndose en la
capital nacional. Por otra parte
esto coincide con la implantacin
de la ley federal de salarios.
Sobre este mismo asunto hemos
investigado si los talleres de ropa
continan trabajando y hemoa en-
contrado que en su casi totalidad
stos no han Interrumpido sus la-
bores, aunque se nos ha dicho que
lo qu* estn haciendo es terminan-
do todo el trabajo en proceso pa-
ra despus cerrar. Sin embargo la
seorita Delia Mejla. duea del ta-
ller ms grande de esta ciudad,
nos dijo que an no sabe qu pol-
tica seguir y que ello depende de
las instrucciones que reciba da sus
relacionados.
Arturo CASTRO. Jr.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 2S. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron ayer las siguientes co-
tizaciones sobre cambios extranje-
ros:
Esterlina inglesa 84.7706; franco
francs 2.6737: lira italiana. 8J637;
franco belga 16.93; franco suizo
22.72; marco alemn 40.085; marco
registrado 21.45: diar yugoeslavo
2.33; florn holands 54 44.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
TloticLoUcUlet
GUERRA
.
.. ..
* / f y
'..,'.' /, t
The Una of
the America*"
1290 Re
< Anuncio)
1
El domingo prximo se llevar a
efecto una reunin de la Unin de
Canteros de Rio Piedras El aeto
tendr lugar en la residencia del
seor Esteban Adorno, en el ba-
rrio Las Cuebaa. a la una da la
tarde. Se invita a todos loa cante-
roa de Rio Piedras, Truj.lio Alto y
Gu'aynabo.
Emilio OCASIO
Presidente
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por tolo 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Jnan.

Alumnium Co. of Am. 118
Am. Cyanamld (B) Anf. Gas and Eleet. 25 5 8
35
Am. and Gen. Corp. 5 5|8
Atlas Corp. 8 38
Caribbean Syyid. Ltd. 1 18
Carrier Corp. 22
Cities Service 8 314
Consolidated Coppermine 8 18
Crele Petrol. 21 14
Etsa. Sugar Aasoc. 8 3 8
Elect. Bond and Share 14
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 23
Grand Rpida Varnish 9 14
Gulf 011 Corp. 40
Hudson Bay Mining and S. 32 78
Imp. Oil Ltd. 17 38
Int'l Petrol. Ltd. 27
McWIiiams Dredflng 17 12
Molybdenura Corp. 5 3'4
Nat. Bellas Hess 34
Newmont Mining 88 34
Nigara Hudson P'wr 9 58
Pan American Air. 14 78
Pantepec OH of V. 5 11
Texon Oil and Land 4 3:4
United Gas Corp. 4
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat Boston
National City
45
32 34
40
28
SOLICITE
Puerto Rico Ilustrado"
Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico.
October 26, 1938.
IIMIlillllsWHf
SEALED proposals Jn duplcate
wlll be received by the Commls-
sloner of the Interior of Puerto
Rico at his office. San Juan. Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M..
on November 14, 1938, and thea
publicly opened and read al?vd.
for furnishlng all plant labor and
meterais, and performlng ell work
requlred for the Construcctlon of
F. A. S. NO. 9A (1) -GUANAJI-
BO" SECONDARY ROAD, Munlcl-
pality of Cabo Rojo, conslsting of
3.725 kllometers of Grading, As-
phalt Surfaclng and corresponding
appurtenant works.
Plans, speclflcations. inatructlons
to bidders, special provisin, blank
forms for proposals. performance
end payment bonds, may be obtaln-
ed at the Divisin of Sutvey and
Constructlon of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior ln San Juan. Puerto
Rico, upon deposlt of 830.00. The
amount of the deposit wlll be ne-
funded upon the return of the
plans and docurnents ln good con-
ditlons within 20 days after the
opening of blds.
Each proposal must be accom-
Suiled by cash. certifled check or
Id Bond payable to the Commls-
sloner of the Interior, ln the
amount .of one thousand dolan
.
Spacial attention to bidders is
callad to the Special Provisin* in-
cluded ln the contract forms, and
to the fact that Plans and Specl-
flcations wlll only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
The mnimum hourly rete of wa-
ges for the various classlleattons
of labor as well as th* hours of
work and condltinns of employ-
ment. shall be set forth under the
Special Provisin in that itemized
proposal for the project.
The competeney of prospectiva
bidders ahall fc* taken in conslde-
raton and the right Is reserved to
releet any or all blds.
Any proposal not me.de ln the
offlclal forms for the Proposal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate" and or lacking the sig-
natura of the rontractor at the bot-
tom of each page of said "Propo^
sal Sctv*dule" shall be rejerted.
The Engineer's Contract Estma-
te for thls project amounts to
837.238.10.
(Signed):
Jos f. Colom,
Commlssionax o the Interior.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 27 de octubre da 1938.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Meldica.
8:30Informa clonas Transradio.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Officia 1 Weather Report.
9:00 Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30American Dancing Moos.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songs Withot Words.
1:30Hawaiian Serenaders.
1:45Informaciones Transradio.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
4:30Navy Day Program.
4:45Hora de Concierto.
4:55Lydia E. Pinkham.
5:00Programa de Cadlerno.
5:30Hora Musical.
6:00La Correspondencia.
8:00Jacob RuppertBailable.
8:15Phfllip Morris.
8:30Camilo Domnguez A Ca.
8:45Concierto de rgano.
9:00Offlclal Weather Repojrt
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Hora Selecta.
10:30Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est .sujeto
a alteraciones)
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

it\ i*ll Kl* 0 \




*w
w
^F*"^
a MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
KA vn BOARD B cartn id tal pa-
ra diTiaiona t ctaloa raaos, FActi ra
colocar Duracin atarna. grita Ib nu-
merad. Aisla al calor Da Tanta por
Loa Muchachea Suca da A llayoi
i, Co.. San Juan P R HNA-M
MOTORM ELCTRICOS marca 'Can-
tury" aapaciicadoa para nararaa y
mquina Industralas y de refrita-
racin, bombas, turbina, gras. etc..
etc. Solicita precio espaciales de sus
distribuidores: Parrettrla Merino.
Alien 64. San Juan. P R. 10-37-M
VBNDBBB: MBJ5CLADORA para con-
r-rste marea Lanstng. 5 pies cbicos,
motor 7 caballea y un Quinche, con
muy poco uso. Informar: Telfonos
813 San Juan o 483 San turca. 11-4-7
SI COMPRAN guayaba, agrias o
dulce, cualquier cantidad. Dirjase al
Apartado 571, Rio Pledraa. 10-37-M
POSTES ANUULAHES. esquinares
y termnale de hierro para verja
y cercadoa r'ctles de poner dura-
deros y econmico Pida informas
y. prado* a "Los Muchachos" Suca
de A Mavoi Co. San Juan. P-M
TIN
(2TT3B
pe* Pr%nk
Will.rcl
DOLCfc FAR MENTE
li oRc al VAfco
TJC Tu *M v feo > Se
StrAAMAllS V
APRvjrj A
feO*tML CON 61
LEN ?!* f *
KUV UAPACAkj
ras' en este
mismo momCutoI
kta ?ra*;tcam
00 SU MOMEftO
\
v v

VENDO BILLAR de carambolas an
perfectas condiciones: pao, bolas y
tacos nuevos Informar el eeftor Be-
nito Raquel villafans, San Loranao.
10-39-V
SE VENDEN: Palmitas de coco. Llame
al telfono 3001 Negro. Santurc.
10-39-H.
TEATR08 PASADOS da moda pue-
den tc3ernlsaree haciendo pequen
inversin con el decorativo "Inaulated
Board 'Oold Bond"* (Imitando tiles i
ron sus molduras cromadas para de-
coraolo modermata. La Psrretarl
Merino. Alien ti, San Juan se com-
placer en aumlnlstrar detalla con
catlogo tluatradoa da aalonea rao-
oemos s quien nos vialte. 10-97-M
VENDO: Juego de pesas "York", 310
l.bra, ltimo modelo, doa dumbells
v la barra. Informar: el 8r. Ra-
na mee Cobos, Alien 9 (bajo), San
Juan. 11-9-V
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
aernas, todss ds costal. < moldu-
ra.' dos tablillas cristal, puertea de
espejos. 6' x 30". 449.50 centado. S.
Roger, Alien 01Box 613. San Juan.
11-35-R
BARBEROS: Sillones nuevoa y uaa-
dos. Tomamos los suyos. Contado y
plazos. Navajas Alemania 93.50 y
93.75. nunca visto. Barber Supplles,
Brau 33 (.bajo). Box 180. San Juan.
11-1-D
DICK TRACY
EXPLICA
\ DESEO HABLAR CON
TfRffSA TREMBART...
Con junio*/ comnmjmt
PQOMTO, PQOeVrO /' WOfA/
TERESA ? *
FLORES
-_
Emprusas Minimizas
LA UAYAOUEana lo mudara sin
deteriorar eua mueble Mdese con
Kiao Francisco Bull Nasmrio. re.
3608 azul calle Plgueroe Num. 19.
Parada II 13 entures, hna-b
MUDANZAS: Quien le muda ee Un
importante oomo donde ee muda Mu-
damos, embaame* embarcamoa y al-
macenamos muebla C W Slagmund.
Condado 37. telefono 497 Santurca.
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudare sus muebles por precio al al-
anos de su bolsillo Reeponsabllidad
y seriedad Telfonos 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-8
EFECTOS E OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Onderwood
o de otras marcas, visite Blauco &
Compaa, frente a la Plasusis de
San PranelsM. calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
CAJAS DB CAO DALES s prusba de
fuego, tamao da hogar y of.-ina a
precloa reducidimo y magnifica ca
I:dad Tenemoe en extatencia Abr-
moe cajas de csuaalee y eambiamoa
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Oaaa Elmendori. Tetua 9 Tels-
fono 158. Ssn Juan RNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAPEICO rfanemoa exla-
t enca de caja a prueba de ruego
cuevas t reconstruida on fbrica
Abrimos y rep*ramos cajas ** cauda-
lea de cualquier marea Cambiamos
combinacin
O. J. LAVERONE
Representante Excluelvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 359. b*n
Juan. Puerto Rico. HNA-l
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil11 Lee alquilamos la maqulnllla
que necesiten para presentara a ex-
menes. "Campo School Supply'
Frente Escuela Baldorloty). San
Juan. P R. HNA-C
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co, seflora Isabel Vda de Andino el
necea! ts ramo, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que deee en
floree naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas Calis Koare Num
16 Parada 14. RNA-A
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
VFNTA Dt PLORES naturales, en
toda cate de trabajas Se imprimen
cinta para coren Lia me al telfo-
no 835. Basad 14. Calle Heraande*
Num 6 ^trejaraaion Hernndez. *
HNA-H
dgalo con PLORES Pilar O de
Vele te ervir lo que -quiera expre-
sar con ellas Hsga una orden y me
preferir siempre Parada 88 1,4. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
algn trabajo en floree naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Qarantla y puntualidad
Hato Rey. Bagada 31^ .*------H6NA-M
JARDINES de la Bra Selles Telfo-
no 69. Rio Piedras Esmerado y efi-
ciente servalo de floree, ramee, co-
rona, etc.. a domicilio y a toda la
lala. 11-5-8
FEPA SARMIENTO de Torras hace
toda clase de trabajoa an floras na-
turales. Se pintan cinta, Telfono
539 Santurce. Ssn Mateo Nm. 13.
11-1-8
Oportunidades Corntrcinlcs
8E VENDB por no poderlo atender
eu dueo, negocio de mercanca se-
os en la Parada 94, Avenida Ponce
de Len 383. "El Viga" Infrmeee
en el mlamo. 10-39-L
El Ledo. Nstor A. Boneta me
escribe una atenta misiva en la
cual me dice: "No figuro en el
"derby" de la Corte Municipal y
tampoco tengo Jockey alguno que
me corra. Tengo entendido que el
companero Cachola aspira a un
Justo ascenso y que tiene fuerte en-
doso de los lderes y organismos di-
rectores de nuestra colectividad...
El es tambin mi candidato para
esc puesto... Asi es que te suplico
me saques rlal "derby", dejndome
donde estoy: soldado que se confun-
de en las Inq^naaa. legiones* del so-
cialirtato,- sin garfea, sin ribete y
sin pretensa*"..." Sin corran ta-
ri os. ..
(Anuncio)
(Anuncio)
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panaderia-Duleeria. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulcea Ma de trece
anos establecida. Magnifica clientela
Infrmeee: Va del 1. Apartado 969. Te-
lfono 638, San Juan. 10-31-V
SE VENDE el Caf Plaaa y "Hotel De-
getau. Buena clientela. Tambin ca-
rro Hudson 1638. Para Informes:
Luis amacho, en el Hotel mencio-
nado. Ponce. 10-3 l-c
FUNERARIAS
SE ALQUILAN t.naqurnas de escribir
i Albert 8. Las A non., lno La Mari-
na. San Juan. Telftno 505 sin Jusn
RNA-L
VENDEMOS maquinas as escribir "re-
ccnstruldLvs" "usadas" ds todas mar-
~ cas. Alben E. Lee A Son. Inc. Le
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan, HNA-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLJt DIP Podaroao eater-
minador de garrapataa en el ganado
s otros animales Constan temen le en
existencia West india Maehmary A
Supply Co.. frente al Muelle Nm 8.
Ssn Juan Pusrto Rloo P-V
KJLTIX D ns praprciC/n araani-
cal para al completo exterminio de
las garrapata Oaraniizadoa de pro-
a> dudr un afaeto afleas y rpido Pida
^ informas a Lea Muchachee Sites de
A Mayal t Os. San Juan. P M
4 GANADEROS
OANADEROS: Instrumsutos reten-
nartoa. liquido para marcar inyec-
ciones, purgsntaa. vermfugo y toda
claaa medicinas para el ganado o
encentrar donde A R Zeno, Alien
16 ___________________ MHA-2
VENDO: Notilloa para trabaja vaca
productoras de leche, ganado da ma-
tansa y lefia Jota Boaa Oliva Carra-
tara NUm 8. R MI I RNA-8
NOVILLAS, se compran 10. bayas,
bien alaras, de 10 arrobas ms o ma-
rea, cruaadas de tab Dirjase a Pa-
dre Ourman. Jr fajardo, P. S.
11-17-B
VENDEMOS MAONDnCA partida va-
caa eon buena produccin. Partida
nevtllas con promadle siete arrobas.
todas erogadas, a prueba tubarculrna
t, *:nformes MCBox 11. Bate Bey
19-80-C
EL BLQUO MUUERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez Pre-
cio bajos. Servido rpido da y no-
che Carretera Nueve Parsds 33 ra-
lfono 180 Santurce: Puerta de ris-
tra. San Agustn. Parada 6 Telfono
698 HNA-P
MISCELNEAS
J M. AMAUEU D Ph C Hotel
Captol, telfmo 1620. Santurce. Es-
pecialista an masajes y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica Traca
anos de orrtlee profaaionai
HNA-A
PRESTO CANTIDADES 93,000 a 93.000
hipotecas obra casas concreto en
Senturee. 81 tiene solar bien altuado
fabricle casa para pagarls mansual-
pente. Pont. Apartado 988. Aguadi-
n*. 11-9-P
RODAS BAUTIZOS y fiestas Bncar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquanum o
Puente Paoin Establecimiento Putg
Abraham Ce BNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS v naca
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKInley SI. MsyagOez P-M
OFREZCO HACERME rasponssbls co-
mo fiador de prstamo o cuentea
eomercialea mediante un por ciento
da beneficio Luis M Psgn. Conge-
les Padin Bldg. 701 San Juan
HNA-P
RBQALO DE' NAVIDAD til, ptctl-
oo: A la madre aln dientas, pngase-
lea, aa veri 10 anos mal Joven. Al hi-
jo eon muilu cariada, el dentlata
le proporcionar ms salud. Race-
mos eeenmlcamcnte el trabajo. Te-
lfono 1363 Santurce. Parada 17. 30
anea de experiencia, ltima palabra
en equipo HNA-P
PERDIDO
6B ORATTPICARA persona qus ds-
vuelva sspsjuslos bifocales, extraa-
dos en camerino del Teatro Munici-
pal ls noche del Crwlert pigueroa.
Dirjase: Alien II. San Juan.
xo-so-r
En la Corte de Diftlrilo de
San Juan, Puerto Rico
Estados Unidos de Amrica)
)SS
El FWtldente dr M?"OTjr ~
federal Farm Mortfage Corporation,
Demandante,
Vs.
francisco Oquendo Robles, et ais,
Demandados.
Civil Nm. 29,945
Sobre:
EJECUCIN DE HIPOTECA POR
LA VIA ORDINARIA
EViPLAZAMIEM
El Pueblo d Puerto Rico.
A Fulano y Zutano da Tal, como
herederos desconocidos de Nlida
Oquendo Figueroa y Erasmo Gon-
rle:
POR CUANTO:Se notifica a ua
ledes. Fulano y Zutano de Tal. de-
mandados arriba mencionados, en
el carcter de herederos desconoci-
dos de Nlida Oquendo Figueroa y
Erasmo Gonzlez, que se ha pres-
tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Distrito de San Juan.
la demanda la adora antes citada,
en la cual se alega en sntesis que
Francisco Oquendo Robles, Nlida
Oquendo Figueroa y su esposo, Eras-
mo Gonzlez Bez, y Maria Luisa
Oquendo Figueroa y su esposo Luis
Rivera Snchez, signaron y entre-
garon un pasar a la orden del
Land Bank Commifisinner. por la
suma de $1,100.00. recibida en ca-
lidad de prstamo de la deman-
dante; que se obligaron a pasar en
(iiez plazo* anuales fijos y conse-
cutivos de amortizacin que inclu-
yen capital e Intereses, a saber;
$110.00 cada plazo a vencer el da
lro. de febrero de 1938 a primero
de febrero de 1945, ms Intereses
a razn del 5% anual; que el im-
porta de dicho prstamo, ms $275.00
para intereses y $125.00 para cos-
tas y honorarios de abogado los
garantizaron con hipoteca consti-
tuida por escritura pblica nmero
197. de fecha 31 de octubre de 1935.
otorgada en Areclho. Puerto Rico,
ante al notario Jos R. Aponte.
Inscrita a los folios 111 vuelto y
121 vuelto, de los tomos 55 y 3fl
d Cales, que grava dos fincas le
1B.28 cuerdas y 3 cuerdas, radia-
das en el barrio Frontn, de Ca-
les; que dicha hipoteca est vigen-
te y vencida por haber dejado los
deudores de pagar a su vencimien-
to el pleeo 'neldo el da lro. da
febrero de 193S. todo dt conformi-
dad con los trminos- del contrato
de hipoteca, estando actualmente
inscritas a nombre de los demsn-
dado Francisco Oquendo, Nlida y
Maria Oquendo Figueroa. siendo la
demandante la duea y tenedora
actual del pagar a que se refiere
la demanda y montando la deuda
que se reclama en este nrocedlmter-
to linnidada hasta el 15 1* shr'i
de 1938. la suma de gl.L39.S9 por
concepto de capital a intsreses, ms
$125.00 para costas, ms Intereses
a razn del 5% anual sobre la re-
fer'' rantldad de $1.139.89. a par-
tir da la referida fecha de 15 de
PKRDTDO
PEWARD OPPBRZD for Information
leading to ths recovery o valuable
diamond set wrut-watch, lost on tbe
premisas of Dnlon Club ln Santurce.
Octeber 3Srd. Phone San Juan 1586
r appiy ln pareen at Apartment
M8, Creaciofil Apartmtnts, Santur-
ce. ll-l-A
abril de 1938 hasta su total pago;
alegndose adems ea la deman-
da que Erasmo Gonzlez y su es-
posa, Nlida Oquendo Figueroa fa-
llecieron, dejando como heredera
conocida a su hija, Raquel Gonz-
lez Oquendo je- a- aua htiiim 'aa)
yos nombres y paradero se ignora
y que estn representados en este
procedimiento por Fulano y Zuta-
no de Tal. aqu demandados.
Lo dems particulares relacio-
nados en la demanda pueden ver-
los en la Secretaria de la Corte de
San Juan, donde aparece sta ar-
chivada. Son anegados de la de-
mandante los Ledos. Frank Mar-
tnez, Sebastin Garca Daz y An-
tonio R. Barcelo, Jr., con oficinas
abiertas en la calle Tetun, de San
Juan, Puerto Rico.
POR CUANTO:Esta Corte dio:
td una orden que copiada a la le-
tra dice asi:
"Vista la mocin Jurada radi-
cada por la parte demandante
en el caso del epgrafe, y vis
las las certificaciones de defun-
cin expedidas por el Registro
Demogrfico, credilivas del fa-
llecimiento de Nlida Oquendo
Figueroa y Erasmo Gonzlez,
esta corte entiende que se han
cumplido con los requisitos de
ley, y al efecto por la prsen-
le ordena al Secretario de la
misma expida orden de citacin
o emplazamiento dirigido a Fu-
lano y Zutano de Tal, como he-
rederos desconocidos de Nlida
Oquendo Figueroa y su esposo
Erasmo Gonzlez, y que dicha
citacin sea publicada una vez
por semana durante el trmino
de un mes en EL MUNDO que
es un peridico de los de ma-
yor circulacin de lo* que se
editan en esta isla de Puerto
Rico. Dada en San Juan. Puer-
to Rico, hoy 30 de septiembre
de 1938. (firmado) C. Llauger
Daz. Juez de Distrito".
POR TANTO: El Secretario que
suscribe, en cumplimiento de lo or-
denado por este Tribunal cita y em-
plaza a ustedes. Fulano y Zutano
de Tal, demandados en este proce-
dimiento como herederos descono-
cidos de Nlida Oquendo Figueroa
y Erasmo Gonzlez, pas que com-
parezcan ante esta Corte en pl tr-
mino de cuarenta dias contados
desde la fecha de la publicacin
del ltimo edicto a contestar o ale-
gar lo que creyeren conveniente en
relacin con la demanda de est?
caso, prevenidos de que si de)arfn
de hacerlo, dentro de dicho trmi-
no, se dictar sentencia contra' us-
tedes previo ios trmites legales,
condenndoles a pagar solidaria-
mente a la demandante las sumas
de $1.100.00 por concepto de prin-
cipal, ms $30.00 de intereses ven
cidos hasta febrero lro. de 1938.
ms $9.89 de intereses devengados
desde febrero lro. de 1938. sobre
dicho principal, a razn del 5%
anual, hasta abril 15 de 1938. ms
Intereses sobre dicho principal, al
5% desde abril 15.de 1938, hasta
su total pago, ms $125.00 para eos
tas, gastos y honorarios de aboga-
do; y se dispondr adems en di-
cha sentencia que su Importe *
haga efectivo y se pague a la de
mandante mediante la venta en p-
blica subasta de las fincas hipote-
cadas que se describen en el apar-
tado s*xto de la demanda.
San Juan, Puerto Rico,
a 18 da octubre de 1938.
J. FIGUEROA.
Secretario, Corta de Distrito
Por: Maria ROS.
Sub-Secretarit.
En la Corte de Distrito de Areci-
bo un caso de seduccin result en
una boda en la cual ofici inme-
diatamente el juez Agralt Aldea...
Tranquilino Soler era el acusado y
al -llamarse el caso por conducto
del f acal, Soler expres el deseo
de casarse con la perjudicada...
Como tenia ya preparados todos los
papeles saJicit del Hon. Juez que
lo casasen.. Agralt accedi a la
solicitud!^- llamando a la perjudi-
cada se procedi, a la ceremonia
en Corte abiertaHlptuando de tes-
tigos el subsecretalro, Rafael Ma-
rn, y al taqugrafo de treinta y
cuatro anos de servicio Francisco
Montilla... Naturalmente el caso
fu archivado y el Juez no cobr
honorarios, por lo que sali perju-
dicado Cachola...

Hasta mi ha llegado una (arta
firmada por Pedro Santos y Ra-
mn Roldan, como presidente y se-
cretarlo respectivamente de una
comls'n que representa 156 fir-
mas, segn hacen constar, solicitan
la reparacin del camino munici-
pal del barrio "Factor 1"... Para
tal fin ofrecen los solicitantes una
aportacin en dinero, servicio de
carros y trucks, y mano de obra
que asciende a la suma.de $711...
La suma en dinero aportada sola-
mente asciende a $400. siendo ofre-
cida por personas muy conocidas
en Arecibo. Me parece que la ofer-
ta de este Comit Pro Carretera es
encomlahle y la administracin no
debe perder la oportunidad. Por-
que si en esas condiciones no se
reconstruye ese camino, entonces
no se reparar ninguno.

Un companero en la asamblea de
la Junta Local de Maestros sostuvo
que si se Instrua a los delegados
a votar en contra de un voto de
censura y a la vez se instrua a vo-
tar en centra de un voto de con-
fianza, se estaba Instruyendo a fa-
vor de un voto de censura... Yo
entenda que no se votaba ninguna
de las dos cosas... Porque dejar
de hacer una rosa no es votar a
favor de otra...

De la Secretarla de la U. R. me
envan lo siguiente: "La Junta Lo-
cal visitar en los prximo* das el
barrio "Dominguito. donde diversos
amigos, quienes recientemente han
hecho su adhesin al partido y
otros viejos luchadores, se han em-
peado en celebrar la asamblea re-
glamentarla para seleccionar la
subjunta. Ms tarde se llevar a
cabo la asamblea en el barrio Sa-
bana Hoyos".

Tambin me envan la siguiente
lista de adquisiciones: Antonia
Gonzlez. Jos Serrano, Pedro Cor-
dero, Rosa Crespo de Cordero. Ar-
cilla Cordero. ngel Cordero. Ral
Cordero. Agaplto Molina. Julia P-
rez, Jacinta Molina. Ramn Batis-
ta Oyla, Avelino Guzmn. Pablo
Reyes Oyla. Juan Alvarez Oyla,
Ramn Oyla. Maria Alvarez. An-
drs Ortlx, Francisca Guzmn y
Anastas'o Candelaria... Al paso
que va la U. R. llegar en Areclho
a mil...
til
En la Escuela Superior se inicia-
rn dentro de pocos das clases de
electricidad las cuales sern diri-
gidas por el competente ompanero
Manuel R. Torres... Estas clases
se conducirn de noche y son para
los adultos... Dada la forma que
se han hecho y se hacen en Areci-
bo las Instalaciones elctricas, yo
creo que nada ms acertado "que
esta enseanza... Porque en nues-
tra villa no ocurren ms desgra-
cias lamentables, porque estamos
bendecidos y confirmados...

Pisaron tierra del Capitn Co-
rrea esta semana el juez Navarro
de Mayagez y el ex-fiscal .de la
misma dudad Galpi... No sabemos
si sa andaban buscando... Pero lo
Programa del Instituto
Politcnico hoy
(Nota del Instituto Politcnico)
Hoy Jueves, de ocho y media a
nueve de la noche y a travs de la
radioemisora VYPRA de la ciudad
de Mayagez ser transmitido un
bello programa musical a cargo
de los miembros de la Masa Coral
del Instituto Politcnico. Habiendo
tenido tanto xito algunos dos fa-
mosos, sern repetidos varios de
ellos para complacer a las innume-
rables peticiones.
El programa a desarrollarse s
el siguiente:
1."Cobarde", lango de Mara
Grever, cantado por el tenor Arlu-
io Cintrn Garca.
2."Amapola", cancin de Laca-
lie, cantada por la Srta. Maria Es-
thr Robles.
3."Cuando Tramla 11 Sol".
Cancin italiana* de Marinl, canu-
da por el doctor Bover.
4."Luti da le", romanza de a
"Traviata", cantada por el doctor
Bover.
5."Plegarla". de "Caballera
Rusllcna" de Mascagnl. cantada
por el tenor Arturo Cintrn
7."Un Bel Di", do de la perA
"Traviata". cantado por la Srta.
Maria Esther Robles y el doctor
Bartolom Bover, director de la
Masa.
En. uno de los Intermedios d'.
programa el maestro en Educacin
Fsica del Politcnico, seor Feu-
do M. Torregrosa. disertar por
unos minutos acerca de "I^os bene-
ficios de la educacin fsica".
"Mara Walewska"...
(Continuacin de la pgina 6)
nueve anos," contina el actor, "y
por supuesto, yo era muy Joven
para encargarme de la fbrica. Su
muerte fu un terrible golpe para
mi. pero yo sabia que faltando l,
nadie me obligarla a trabajar en
la fbrica y podra consagrarme
sin obstculos a la carrera de ac-
tor."
Boyar no habl a su madre 1e
sus Intenciones sino tres arios des>
pus. cuando tuvo doce aos. Ln
madre se ri de l. Le dijo que de-
ba continuar su educacin, Ingre-
sando a la Sorbona para estudiar
la carrera del comercio.
A los dieciocho aos se matricul
en la Sorbona, terminando los es-
tudios a su debido tiempo. La' ma-
dre fu a Pars a ver graduar a M
hijo.
"Por mi parte, he cumplido mi
compromiso." le dijo Boyer. "Per:>
el teatro ea lo nico que me atrae
todava, y ahora Jengo derecho a
consagrar mi vida a la carrera que
me gusta."
Comprendiendo que su hijo no
tenia vocacin para manejar la f-
brica de aperos de labranza. Mada-
me Boyer le dl su consentim'ento.
"Cuando mi madre regres so\a
a Figeac," dice el actor., "me dj
cuenta de que yo habla roto la tra-
dicin de la familia, pero gast
ve'nte aos nara lograrlo."
. Desde maana viernes hasta *!
dom'ngo se estar eXh'b'endn "Ms-
ria Walewska" en el Teatro Fox-
Delicias de Ponce.
,--------------------------------L---------------------
cierto es que no se encontraron...

Comentando la asamblea de
maestros el fuehrer Reyes Delgado
afirm que !e hablan pasado el "ro-
lo"... SI fu cierto, que no lo
to, fu en forma democrtica...
Despus de todo el Fuehrer ha pa-
sado muchos "rolos" y uno no
aplasta a t'nl a la melena...

Le>s talleres de aguja han conti-
nuado su labor despus del da 24.
Son nuestros Informes que con-
tinuarn trabajando porque hay
pedidos que se hicieron contando
con una Interpretacin de la ley
de salarios y horas favorable .Sea
como sea an no tenemos ms mu-
jeres en la calle...
EncloAan a Ramrez
Sanlihfit'z
Los abajo firmantes, electores
del Partido Liberal Portorriqueo,
.soldados incorruptibles que fuimos
bajo las banderas gloriosas de don
Antonio R. Barcel, queremos ha-
cer pblica nuestra declaracin de
nuestra voluntad inquebrantable de
que sea elevado a la presidencia del
"Partido, como sucesor Indiscutible
del fenecido, caudillo, al hombre
que ste escogiera, de entre todos
los lderes liberales, para que asu-
miera la presidencia interina du
rante su prolongada enfermedad.
Este hombre, que el pueblo bien ce
noce, no s otro que el Joven y ga-
llardo combatiente, Jos Ramrez
Santibftez.
En la Preaidencla del Partido Li-
beral, Jos Ramrez Santibftez re-
presentar la continuidad histri-
ca del liberalismo, asi como Bar-
cel ]a represent al morir Luli
Muftoz Rivera.
En la presidencia. Ramrez San-
tibftez ser la representscln ge-
nuina de la juventud portorriquea
que vive dedicada al servido de la
patria.
En la presidencia. Ramrez San-
tibftez ser la consagracin de la
lealtad y del verdadero espritu de
partido. '
En la presidencia. Ramrez San
tlbftez ser la inteligencia y el
corazn generoso al servido del li-
beralismo.
En la presidencia. Ramrez San-
tibftez ser el centinela fiel que
salvar al Partido de las fuerzas
nocivas que trataron de destruir-
nos y que minaron la salud y pre
rlpltaron la muerte de Antonio R.
Barcel. e| excelso caudillo que to-
do lo dio por su pueblo y por su
Pailido y cuya eterna ausencia lio
ra de rodillas el pas entero.
Pedro R. Roger, J. Castro Orla.
Dr. Luis F. Costa. Ra/ael Vzquez
Cintrn. Toms Vzquez. Ablgail
Grana. Reinaldo Malplca Gonzlez.
Rnfoel Valles. Joaqun Monteagudo.
J. M. Coln. Rafael G. Ro^er. Jo-
s Montesinos Jr.. Willinm Fernn-
dez Mndez. Mximo Crame, Je-
ss A. Monismos. B^nl^no D*9
piau. Rafael Oileatr, Agsutin Ar-
rhil'a. M. L. Aponte. Jos M. Aon-
te, Domingo M. Torres. V. Prez
Rivas. V. Pr tas. Jos Romero Cuevas. J. V. Bor
tros Mil'n. Jos de J Martin i,
Acacia O'Neill de Marlln, Ins To-
rres. Luis Felipe Irlarle, Hafal L.
Agosta. E'olsa Civldanes. Manuel
Caamafto. Francisco Ramo* CoJQ,
Eutlmlo Cintrn Gonzlez, Frenis
co Hernndez.
San Juan.
Remeras para la Crv
Roja Juvenil
Al Comit Central de la Cruz
Roja Juvenil estn llegando de con-
tinuo las remesas de los comits,
subenmits y clubs en diversas par-
tes de la Isla. En casi todos los
casos dichas organizaciones locales
han cubierto 100 por ciento su cuo-
ta. A la lista que e dio a la pu-
blicidad hace algunos das podemos
agregar hoy la que sigue:
Escuelas superiores: Bayamn
$61.20; Carolina $38.40; Fajardo
$51.50; Guayama $52.60; Manat
$41.40; Ponce $127.70; Utuado $26.
30; ViequM $20,90.
Subcomlts: A;uadilla, Adama.
$33.00; Carolina, dan Antn. $39-
40; Carolina. Si. Just. $31.60; La-
res, La Amrica, STi2.90; Lares. R
baos. $31.80; Moca. Voladoras. $27.
12; Rio Piedras, E'eanor Roosevelt.
$40.00; San Germn. Mlnlllas. $48
00; Toa Alta. Quebrada Arena,
$27.8h Toa Baja. Palo Seco, $17.
00; Vega Baja. Pugnado Afuera.
$35.10; Vlequea. Puerto Real. $15.
80; Cayey. Monte Llano, $16.80;
Guayanilla. Pasto. $28.20.
Comits: Culebra. $18.20; Guaya-
nilla, $210.30; Vleques. $72.80; Pro- .
ducto pardal campaa: Toa Baja,
(zona urbana). $56.80: TruJIllo (ze
na urbana). $46.30; Carolina. $92.
Colegios particulares: Caguas.
Colegio Catlico. $44.20: Guayama
Colegio San Antonio $14 00; Mana
ti. La Inmaculada. 18 00: Mvague
La Inmaculada, $23.40; Santurca
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico..
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DB
BAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 638
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Ofldna de la
P. R. R. L. 4 P. Co.)
TEL, 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
'del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elect roear d iogrficos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R.Leaugier
OCULISTA
Nariz, Garganta*y Oldol.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X. Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43', Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X .
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edifldo Plaza
Lado Gonzlez Padin Tel 736
t
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vidory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurce, Tel. 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
"La Zandnnga"...
(Continuacin de la pgina 7)
merecidamente el primer lugar an-
(re nuestros realizadores.
El elenco que secunda a Lupe
Viez es de lo mejor: el popular
Carlos Lpez Chafln, los galanes
Arturo de Crdoba y Rafael Pel-
en. Maria Luisa Zea que ha vuel-
to a recuperar su tltio, Manola
Noriega destacado actor de cari
ter y otros artistas muy seleccio-
nados, asi como grupos de cande-
eros y grandes conjuntos.
Como espectculo musical es al*
o extraordinario. Como pelcula
costumbrista el mayor alarde de la
cinematografa mejicana.
Para todas las personas que ts
encuentran en el negocio cinemato-
grfico es unnime la opinin Je
ri'ie "La Zandunga" producida por
el benjamn de los productores, Pe-
dro A. Caldern, s Indiscutible-
mente el "caonazo" de 1938, el
"taqulllazo" del alto y lo mismo
opinan los distribuidores ea el
Continente de habla espaola.
"La Zandunga" se encuentra eem-
nletamente terminada en su corta,
hac'ndose anticipadamente elogio-
sos comentarios de esta realizacin
de Fernando de Fuentes.
Todos dicen: Un* grsn pelcula!
El mayor triunfo de la clnemato-"
grafa mejicana!...
Argumento, direccin. Interpreta-
ron y presentacin fastuosa, ana
verdadera borrachera de lux. color,
msica y canciones en un asunto
costumbrista, pero repleto da orl-
gtnadad y distinto a cuanto aa ha
filmado en Mjico.
CRpNISTA:
Deja de ser liberal
El seor Randolfo Nunez Abreu,
de Isabela, desea hacer saber p-
blicamente, que se ha separado de
las filas del Partido Liberal para
Ingresar en el Partido Socialista de
Puerto Rico.
y-
"3t
Hogar Ins. de Nina. $28.70; -Utua-
do. San Miguel, $16.00.
Se recuerda a los comits, sub-
comlts y clubs que no han liqui-
dado an el resaltado de la campa-
na de este ano que deben hacerlo
no ms tarde del da 31 del corrien-
te a fin de tener opcin a la Co-
pa Comisionado de Instruccin y
a los dems premios que. habrn
de adjudicarse a las organizaciones
de la Crus Roja Juvenil que-hayan
realizado mejor labor durarrtt la
camp6a de este alte:
COMIT DE PUBLICIDAD







EL MUNDO, SAN JUAN, f. R JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
--------------------------- \ i -
(Anuncio)
Goremnient o Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
Sin Juan, Puerto Rico,
Octobtr 21, 1938.
ABVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
wi be received by the Commis-
lioner o the Interior of Puerto Ri-
co t til* office, San Juan, Puerto
Rioo,. untll 2:00 o'clock P. M., on
Noveraber 9, 1938, and then pu-
blicly opened and read aloud, for
urnihing all ptant, labor and ma-
terlali, and performlng all work
required for the Construction of
T.kS. No. 8A(1) "REAL ANN"
SECGNDARY ROAD, Munlcipallty
of Ponce, conaisting of 4.091 kilo-
meters of Grading, Aiphalt Surfac-
lnf," and corresponding appurtenant
varita.
Plana, speclflcatlons, Instructlons
to bidders, ipecial proviaiont, blank
forma for propoaala, performance
and payment bonds, may be ob-
talned at the Divisin of Survey
and Construction of Hlghways,
Roada and Brldgea of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the deposit will oe
refunded upon the return of the
plana and documents in good con-
dltiona within 30 daya after the
openlng of bida.
Each proposal must be accomp-
anied by cash. ;ertfed check or
Bld Bond payablt to the Commls-
aloner of the Interior, in the amo-
unt of one thounsand five hundred
dolan (Sl.500.00).
Special attention to bldders '.%
called to the Special Proviaiona !n-
ciuded in the rontract forms, and
to the fart that Plana and Specii-
catlons wtll only be given untll 48
houra prior to the opening of tht
bida.
The minimum hourly rate of
wages for the varloua classlfica-
tioni of labor aa well as the houra
of work and conditlons of employ-
ment, thall be set forth under the
Speeial Provlaions in the ltemized
proposa! for the project.
The competency of prospectlve
biddera shall be taken in considera-
tion and the right is reserved to
rejeet any or all bida.
Any proposal not made In the
official forms for the Propoaal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate" and/or lscking the aig-
nature of the eontractor at the
bottom of each page of said "Pro-
posal Schedule" shall be rejected.
The Engineer'a Contract Estmate
for thla project amounts to $50,890.-
58.
(Signed) JOS E. COLOM.
Commisionar of the Interior.
Sociales de Arecibo
(Continuacin' dt la pgina 9)
y hermano da nuestros amigos Vc-
tor y Joa Antonio Monrouzeau,
personas que gozan da gran esti-
macin en la sociedad arecibena.
Noa unimos al dolor que hoy em-
barga a tan distinguida familia.
Mara Luisa Fran-
co de Sao*
Despus de varios meses de en-
fermedad ha rendido la jornada de
la vida en esta ciudad la aprecia-
ble seora dofta Mara Lulaa Fran-
co de Sanz, esposa de nuestro par-
ticular amigo don Ramn J. Sanz,
y madre de los Jvenes Enrique y
Luis Sanz.
Al sepelio, que tuvo lugar el
mirclea dia 19, asisti una nutri-
da concurrencia, pues la familia
Sanz goza en ata ciudad de mu-
chas y merecidas simpatas y afec-
tos.
Acompaamos al seor Sanz y
dema familiares en su dolor por
tan irreparable prdida.
Recepcin
Los jvenea eapoaos, don Carme-
lo Florea y la seora Gloria San-
tn!, domiciliados en la populosa
barriada de Doa Bocas. Arecibo,
P. R., con motivo del onomstico
de su precioso y monsimo nio, re-
cibieron en su hogar, a sus nume-
rosos amigos celebrando tan feliz
advenimiento.
Se noa curs Invitacin para asis-
tir a tan simptico acto, en que el
seor Carmelo Flores y su gentil
esposa hicieron derroche de aten-
ciones y agasajos para los concu-
rrentes.
Bautizo
El domingo 9 del mes en curso
recibi las aguas bautismales en
la parroquia de la Ciudad del Vi-
v, el nio Miguel ngel Garda
Carmendia, hijo del ingeniero elec-
tricista seor Miguel A. Garca
Carmendia, con domicilio en la ba-
rriada Dos Bocas, Arecibo. Actua-
ron de padrinos el seor Jos Mo-
reno Yumet, empleado del Proyec-
to Doa Bocas, y la seora Irma
Villarlnl, de San Juan.
Con tan fausto motivo, la resi-
dencia da los esposos Garca Car-
mendia s vio Invadida da innume-
rables amigos, algunoa de ello* In-
genieros del Proyecto, entre los que
figuran el seor Harry H. Stein-
hauser y el seor James Horan. El
acto fu amenizado por una msica
criolla. El seor Garca Carmendia
y su esposa doa Lucia Carmendia
se desataron en todo gnero de
cortesas para los asistentes al ac-
to.
Es probable que Puerto Rico.

El cuidado
de la dentadura exige que
no alo ae atienda al aseo de
loa dientes, sino que, para
que eatoe retengan perma-
nentemente su esplendor
natural, aa protejan las en-
ca* as* sjua aa asesaran. La pasea
ttrle.PORHANSfuetUko-
Vaattal para a tanda r
la laaaaaaa da loa
y la eataa la* ancla*.
eaa tsiete afeccin
ataca a 4 dm cada 5
cU 40
. Ns*aas>aa*te latir
lee por partid* dobU ,
le Y Forkan .
mu
! o r lian
Dw|MmMsW/M
ADUtAYPABAgNaAJ
Aviso Nm. 3
No llera eaa malasia
eu desorden hgase
na petaadlto cada re
que aa lave la cabes* y
siempre ae rer Man.
w&
Croa a< lado del Hotel Palace.
Telefono tal* San Asan.
LAKKlNAyMIIIARiO
recomendable en el tra-
tamiento de Dttpepsia.
Digestiones difciles, etc.
til eeAftLKKCC.
olas de ajedrez
(Continuacin de la pgina 10.)
de un portorriqueo en Nueva York.
Se trata del joven ajedrecista se-
or Miguel Mrquez, quien no sola-
mente- ocupa el segundo puesto en
el campeonato de primera catego-
ra del Cuba Chess Club de dicha
ciudad, sino que tambin ha obte-
nido decisivas victorias sobre el ac-
tual campen del C'.ub seor Ha
mn Hourrultiner y sobre el ex-
campen seor Emilio Deymier. Es-
tos triunfos de nuestro compatno
ta han merecido elogios favorable
de los crticos ajedrecsticos de los
diarios "New York Sun", "Herald-
Trlbune", "La Prensa" y "La Voz"
de la gran metrpoli. En la rei-
da justa de campeonato, adems
del titulo, se discute una valiosa
copa de oro.
Sitiriche contina
invicto en el cam-
peonato Se Caguas
Nos escriben de Caguas que du-
rante loa ltimos dias se han ju-
gado muy pocas partidas en el tor-
neo por el campeonato de Caguas,
en el que el actual campen, Jai-
me Sitiriche, contina invicto. Una
nota interesante del campeonato es
que necesitando los participantes
el 75 por ciento de todos los jue-
gos para clasificar en la clase "A",
es muy probable que solamente dos
o tres clasifiquen en dicha catego-
ra. Entre atos, dems de Sitiri-
che y Vlssep, se encuentra el Dr.
Jos Reguero Gonzlez, quien a pe-
sar de la mala demostracin du-
rante las primeras etapas de la jus-
ta, es el participante que ms pro-
babilidades tiene de clasificar en-
tre cuatro o cinco candidatos, de-
bido a los progresos realizados l-
timamente.
Adems de Sitiriche ocupan lugar
prominente en la justa, Hctor Vis-
sep, Scrates Hernndez, Jorge
Ruisnchez, Federico Daz, Narci-
so Gndara, Arturo Fontnez y el
Dr. Jos Reguero Gonzlez. Fon-
tnez ge hab* retirado, pero ha
vuelto a la lid y est jugando muy
bien.
El domingo 23 por la maana
jugarn Sitiriche y Vlssep su par-
tido del torneo, el resultado del
cual ser decisivo para ambos ju-
gadores en lo que respecta a la
posicin que cada cual ocupe al
finalizar la justa de campeonato.
Las carreras celebradas...
(Continuacin de la pgina 8.)
con funcionarios de la Administra-
cin de 'Reconstruccin Financiera,
manifestando que esta agencia fe*
deral de prstamos se encontraba
en buenas disposiciones para pres-
tar le ayuda econmica necesaria a
loa industriales portorriqueos.
Coment luego la labor realizada
por una comisin de portorriqueos
que fu a Estados Unidos a gestio-
nar la organizacin en la Isla de
una agencia del Banco Federal de
Ahorro y Prstamos para Hogares,
calificndola de magnifica, y ex-
pres su criterio de que sta ha-
bla sido una de las mejores cosas
logradas para aquellas familias le
modestos ingresos que desearan le-
vantar sus propios hogares con
grandes facilidades para el pago.
En cuanto a los problemas de sa-
lud pblica dijo el Gobernador que
ae encontraba complacido por la la-
bor realizada en la isla y por la
forma en que se viene atacando el
problema sanitario. A los efectos di-
jo que la isla poda contar con la
ayuda y la cooperacin ms absolu-
ta de las autoridades federales.
Despus de una conferencia que
celebrara con fnuncionarlos del De-
partamento del Eatado, cree el Go-
bernador que Puerto Rico en un
futuro cercano podr contar con
mejores medios de transportacin,
y agreg que, tanto de parte de los
funcionarios del Departamento de
Estado como de parte de represen-
tativos de empresas navieras con
quienes tuviera oportunidad de con-
versar sobre este mismo particular,
habla observado su Inters en Puer-
to Rico.
Anunci que la linea de aviones
"Pan American Airways" tenia ya
planeado la celebracin de cruceros
en grandes aviones, entre Miaml y
San Juan, haciendo slo una pa-
rada en Puerto Principe. A loa efec-
tos habl tambin del plan que exis-
ta del establecimiento de campos 4
de aterrizaje en Isla Mona, Cule-
bra y Vleques. En cuanto a Vleques
dijo que la Marina estaba conside-
rando la conveniencia de establecer
una Importante baae naval y en
(Continuacin de la -pgina 10.)
quedar cuarta. Mlckey Mouse lleg
quinto y ltimo. El ganador cubri
los 1400 metros en 1.35 l?.
En la sexta carrera Lola se Im-
puso de extremo a extremo y pas
la meta con cinco cuerpos de ven-
tsja. Villa se coloc segunda dea*
pues de loa doscientos metros y
conserv su posicin hasta el final.
Aga Ray estuvo segundo al princi-
pio, y despus de quedar cuarto
volvi de atrs para llegar tercero
al pescuezo del segundo y ron la
cabeza delante de El Sordo, el cual
avanz al tercer puesto en mitad
de la curva y despus qued cuar-
to. Carta Negra fu quinto y lti-
ma La ganadora corri los 1000
metros en 1.05 1'5.
Cerr el programa con un lucha-
do triunfo de Ethel Marbe. La ga-
nadora se mantuvo en buena posi-
cin desde el principio, avanz al
segundo puesto en la cabeza de la
recta, y domin a San Juan en los
tramos malee per el pescuezo. San
Juan presidi en lucha con Quique
J.. y solamente cedi a la ganado-
ra tras de fuerte lucha, Quique J.
se agot en lucha con San Juan y
qued tercero rezagado. Guayaney
y Colibr llegaron cuarto y quinto.
La ganadora cubri los 1000 me-
tros en 1.07 4 5.
El pool ascendi a 15,800.
Campaa de recauda-
cin de la limpieza
El presidenta del Comit de Fi-
nanzas, seor F. J. Garffer, infor-
ma que el estado actual de lo re-
caudado hasta ahora por la Cam-
paa Pro Limpieza Pblica es el
siguiente:-
Balence enterlor $1,731.33
Recolectado octubre 24,
1938 94 00
Donativos individuales
M. Rodrguez A Co.,
Sucs. 1.00
Garaje Pascual 1.00
The T exas Co. (P. R.)
Inc. 3.00
Recolectado octubre 25,
1938 57.75
Total $1,910.08
Por el Comit de Publicidad.
Cndido C. rreehm,
Presidente.
La victoria de 'El Mundo'.
(Continuacin de la pg. 10)
El veterano lanzador Juan Con-
de, lanz un buen juego...
Fu cierto que tuvo problemas en
varios Instantes...
Pero supo estudiar a le* formi-
dables bateadores de "El Dia"...
Le* encontr sus debilidades y
lea pas las pelotas...
Que ms dao pudieron hacer-
les...

Las novenas estn ahora empa-
tadas, y...
El domingo 30 del mes en cur-
so...
Quedar terminada esta serie...
Con un doble partido, que ha de
celebrarse en la Liga de Pars de
Mayagiiez...
A ese acuerdo fu que llegaron,
los "managers" y capitanee de "El
Mundo" y de "El Da"...
R. VITERBO LUCIANO.
(Anuncio)
En la Corle de Diatrilo del
Distrito Judicial de
San Juan, P. R.
ANTONIO MIRO SOJO,
Ex-Parte
Peticionario.
Nm. 18823. .
Sobre:
PORTAR ARMAS
EDICTO
Habindose radicado por el peti-
cionarlo Antonio Mir Sojo una so-
licitud para que se le renueve o pro-
rrogue por un ao ms el permiso o
licencia que para portar armas le
fuera concedido por sta Corte en
29 de octubre de 1937, y habindose
ordenado por la Corte la publica-
cin, en EL MUNDO, de un aviso
sobre tal solicitud del peticionario,
por tres veces durante un trmino
de quince das, por la presente HA-
GO SABER AL PUBLICO que to-
das las personas que deseen oponer-
se a la concesin de la renovacin
e prrroga solicitada debern ha-
cerlo dentro del trmino de quince
dias mediante el escrito correspon-
diente a ser radicado en la Secreta-
ria de esta Corte en el caso arriba
titulado.
San Juan, P. R.. 26 de octubre
de 1938. __
J. FIGUEROA,
Secretarlo Corte de Distrito de
San Juan, P. R,
Por MARA ROS
Subsecretara.
cuanto al estudio que hiciera en Is-
la Grande la comisin de Almiran-
tes dijo que casi poda darse por
asegurada la recomendacin favo-
rable de sus observaciones para el
establecimiento en esta capital de
una importantsima base area.
"Espero, dijo, poder ver el da en
que esta isla se encuentre conver-
tida en uno de los puntos de con-
tar' ms Importantes de Estados
Unidos con los pases de Centro y
Sur Amrica."
Habl luego el Gobernador" sobre
la ultimacin de los detalles para
el pronto comienzo de la construc-
cin del dique de carena, y en cuan-
to a la Zona Franca en el puerto
de San Juan dijo que "seguiremos
luchando hasta lograrla." Agreg
que para eata zona Puerto Rico
tenia la ventaja de contar con te-
rrenos de su propiedad en donde
poder levantar los edificios y los
talleres que fueren necesarios.
En cuanto a la aplicacin de la
ley federal de horas y salarlos, el
Gobernador hizo muy breves co-
mentarlos. Dijo que en Washington
se estaba dando seria consideracin
al caso de Puerto Rico y que las
providencias tomadas se encontra-
ban bien encaminadas.
Al preguntrsele -1 habla tenido
oportunidad de discutir con el pre-
sidente Roosevelt los problemas de
Puerto Rico, el gobernador Wlnship
nos dijo que habla hablado exten-
samente con el primer Ejecutivo
nacional. Calific de "animada" su
entrevista con Roosevelt. de quien
dijo se daba cuenta de los proble-
mas de la isla y que siempre se
mostr muy Interesado en Puerto
Rico.
^'Lo que tenemos que hacer siem-
pre que vayamos a hacer demandas
ante las autoridades federales, dijo
el Gobernador, es conseguir la me-
jor Informacin para plantear nues-
tros asuntos con claridad, segn el
problema nue vayamos a discutir.
De esta manera se evitarn dilacio-
nes y entorpecimientos."
Al preguntrsele si l habla or-
denado la "nvestlgacin que venia
practicando el Departamento de
Justicia, el Gobernador dijo que no
quera comentar nada sobre esa in-
vestigacin, y que durante su au-
sencia del pais le habla sustituido
en la administracin de loa asun-
tos de la Isla un hombre capaz, de
alta disposicin mental y valeroso.
En Washington tuvo tambin
oportunidad de verse con el secre-
tarlo del Interior, seor Harold L.
Ic'--, con el doctor Gruening, y
con otros funcionarlos del Depar-
tamento ^ei Interior, con quienes
di cuti los problemas de Puerto
Rico. Dijo que Ickes se habla mos-
trado muy Interesado en Puerto
Rico y que estaba dispuesto a ha-
cer todo lo que a su alcance estu-
viera en favor de la isla. Anunci
tambin que Ickes habla expresado
sus propsitos de venir a Puerto
Rico probablemente a mediados o
a fines del prximo mes de noviem-
bre, si sus ocupaciones se lo per-
mitan, siendo su intencin ver lo
que se habla logrado hacer en los
proyectos que auspicia la Adminis-
tracin federal.
Una naranja constituye
evidencia
POTTERVILLE, California. (PU)
Una sola naranja constituy evi-
dencia suficiente contra dos hom-
bres acusados de haberse robado
quince cejes de naranjas. El jefe
de polica Lee Martin not que una
de las naranjas tenia la cascara
raspada, faltndole un pedazo de
la misma. Un trozo de cascara que
encajaba perfectamente en la fru-
ta fu encontrado en un rbol de
la granja robada, evidenciando su
procedencia.
La aplicacin de la Ley...
(Continuacin de la Ira. pgina.)
paracin con Cuba y las Islas Fi-
lipinas. A ese efecto, se cree que se
pondr en vigor una poltica de
economa en jornajes, aumentando
los mtodos de seleccin de traba-
jadores diestros, que puedan ren-
dir un trabajo ms eficiente para
poder recibir el salario estipulado
por la ley federal. En algunas fac-
toras, segn hablamos informado,
se ha acordado reducir' el nmero
de empleados.
EJERCITO JA P O N E S
INICIA EMPUJE
Contra las acosadas tro*
pas de Chiang Kai Shek
HANKOW, octubre 28. (P. U.)
El Ejrcito japons inici un nue-
vo empuje contra los remanentes
de las acosadas tropas del genera-
lsimo Chiang Kai Shek al termi-
nar la ocupacin sin sangre de
Hankow. Tinese entendido que los
japoneses abrigan la intencin de
empujar la campaa con la mayor
rapidez posible en lugar de dete-
nerse temporeramente con esperan-
zas de que Chiang pueda convenir
quizs ep retirarse ain ms lucha.
Motiva esta decisin, por lo menos
en parle, la declaracin del Go-
bierno chino desde la nueva capi-
tal de Chungking diciendo que el
Generalsimo no renunciar y que
la China continuar luchando.
Mientras tanto ha vuelto la tran-
quilidad a Hankow. Unoa 10.000 sol-
dados japoneses de los treinta
transportes que ae encuentran en
"la zona de Wuchang, Hankow y
Hanyang, estn limpiando rpida-
mente los escombros ocasionados
por los fuegos y las explosiones de
Jos chinos en retirada. Patrullas
combinadas de policas japonesas
y marinos de la Gran Bretaa es-
tn fijando avisos prohibiendo la
entrada sin autorizacin a las zo-
nas o los edificios extranjeros.
Los ercitos del Japn al norte
y al sur del Yangtze se estn des-
parramando ahora hacia el sur y el
oeste. Los barcos de guerra que
avanzan por el Yangtze estn ata-
cando las barricadas que Chiang
construy a travs del rio.
_______________/
Nuevo gobernador de
Australia
LONDRES, octubre 28. (P. U.)-
El Palacio de Buckingham emiti
un anuncio que dice textualmente:
"Lord Gowrie dio a entender al Rey
que desea renunciar el nombra-
miento de Gobe.nador General re
Australia en noviembre de 1939. Su
Majestad acept la renuncia de
Lord Gowrie con mucho pesar. El
Rey tuvo la satisfaccin de aprobar
el nombramiento de Su Alteza Rea!
el duque de Kent para Gobernador
General de Australia sucediendo a
Lord Gowrie".
Tinese entendido que el duque y
la duquesa acompaados de sus dos
nios saldrn para Australia en oc-
tubre del prximo ao. Aunque e!
periodo corriente t'. nombramiev
to es de cinco aos, probablemen-
te el duque nicamente lo retendr
de dos a tres aos.
Los sucesos fueron
en Chile
En nuestra edicin del 24 de los
corrientes publicamos un despacho
rablegrfico procedente de Rio de
Janeiro pero relacionado con las
sentencias recadas contra los acu-
sados de tomar parte en la alegada
conspiracin nazista descubierta el
mes pasado en Chile. Toda vez que
equivocadamente hicimos alusin
en el titulo a "revoltosos de Bra-
sil", hemos creido conveniente ha-
cer esta aclaracin.
El proceso contra
Eugene Weidmann .
PARS, octubre 26. (P. U.) El
juicio contra Eugene Weidmann,
moderno Barba Azul, por el ase-
sinato de la joven estadunidense
Jean de Koven y de otras cuatro
personas, ser fijado para enero o
febrero, en Versal les, luego del in-
forme de la Corte de Acusaciones.
Weidmann ser juzgado con sus su-
puestos cmplices Jean Blanc, Ro-
ger Mllllon y Colette Tricot.
Consultas de embajado-
res franceses
PARS, octubre 28 (PU). El
Quat D'Orsay anunci que el nue-
vo embajador de Francia en Ber-
ln, Robert Coulondre, se traslada-
r a la capital alemana a consul-
tar con Francols-Poncet antes de
que ste se traslade a su nuevo car-
go de embajador de Francia en Ita-
lia. Francols-Poncet vendr a Paris
la prxima semana, a celebrar con-
sultas, y luego regresar a Berln.
MAS DE UN MILLN DE
DENTISTAS USAN
"MU-COL"
lioa dentista de varo* palea
reconocen que M U-COL as aa an-
tisptico dental de mucha encien-
da rdeesealsniea resultad os. y por
oteasen M-OOLeoa regulari-
dad ec la pristi de su pratMita.
an le retimbre da tea deaiassas.
m MU OOL regularmente.
Ramirez & Morales
Mayagez, P. R.
CONTINUA LA
DESCOMUNAL
LIQUIDACIN
EMPEZADA EL 15 DtfOCTUBRE
Aproveche antes que se termine
REALIZAMOS
TRAJES, TELAS
Y MERCANCAS EN
GENERAL
A PRECIOS NUNCA VISTOS
Los nacionalistas lograron.
ee
Ventas Estrictamente de Contado
(Continuacin de la pgina dos)
Pirineos, ya empezaron a caer las
primeras nieves.
Las Inundaciones tambin han
entorpecido la evacuacin de los vo-
luntarios extranjeros. Ninguno ms
ha llegado a las fronteras de Fran-
cia esta semana. La Agenda de Es-
paa public hoy un despacho de
Barcelona citando el anuncio ofi-
cial del premier Negrin de que 1
Gobler republicano le ofreci la
ciudadana espaola a todos los vo-
luntarios extranjeros que la solici-
taran despus de terminada la gue-
rra. El fin de publicar esta nota
c *lal , ontr-rrestar los infor-
mes en el sentido de que el Gobier-
no de Barcelona est naturalizan-
do ahora a todas las tropas extran-
jeras para impedir su evacuacin.
Segn la Agencia. *''jrrln declara
que los voluntarlos extranjeros lea-
les se hablan originado de treinta
y tres pases distintos,
e
BARCELONA, octubre 26. Oficiales y representantes de las
brigadas internacionales celebraron
con sus anfitriones espaoles un
gran almuerzo a las dos de la tar-
de en Barcelona con la asistencia
de 2,000 comensales. Entre los ora
dores figuraron el general Rle-
El general Gamelin
hacia Tunee
ESTRASBURGO, octubre 26. (P.
U.)El general Maurlce Gamellrtf
Jefe del ejrcito francs, que ya
termin su recorrido de inspeccin
por las guardones de Lorena,
acompaado del almirante Daran,
Ir luego a Tnez. Deber embar-
car en Toln a bordo del crucero
"Emile Bertin", el da 28 de octu-
bre (maana) y antes de llegar al
norte de frica presenciar los ejer-
cicios de la flota mediterrnea.
Gummelin llegar, segn se espe-
ra, el dia 29 a Bizerta y pasar re-
vista de las tropas de la guarnicin
de Tnez el da 31 de octubre.
quelme, el coronel Crodon y el te-
niente coronel Hans.
Una banda multar ofreci m-
sica. Cinco aviones de persecucin
patrullaron loe nublados dlos so-
bre la fiesta.
e
Por Weldon James
BARCELONA, octubre 26. (P. U.)
-Julio de Jauregui, secretario ge-
neral del Gobierno vasco, declar
a la Prensa que el pueblo del nor-
te de Espaa est decididamente en
favor de la mediacin y que por
lo tanto Alemania se ha visto obli-
gada a contrarrestar la Idea con
una campaa de Prensa.
. Dijo tambin que Alemania est
intensificando la produccin de hie-
rro explotando hasta las minas
ms pobres. Agreg que la clase
media vasca contribuirla ms tra-
bajadores aun para lograr la calda
del fascismo si Francia y la Gran
Bretaa obligaran a los soldados
extranjeros a ealir de Espaa.

MADRID, octubre 26. P. U.lIn-
forma el Estado Mayor que los lea-
les rechazaron totalmente un vio-
lento ataque nacionalista a las diez
de la maana en el sector de Cues-
ta de la Reina, en la carretera de
Madrid a Aranjuez.
(Anuncio)
Lbrese de losGranos
Mifindosu(iusien3Dto
L*, primara aplicacin da Ntxpderm
limpia mgicamente la p elI de.loa
grane*. Uee ata noche Nlxodenn y
notar muy pronto que au piel ae lim-
pia, aclara v uavtsa. Nlzoderm ea un
nuevo descubrimiento que. mata lo*
Germen** v Paraaltoa de la
a pial que
ano*. Mancha*.
ciema. Plcaaonea y Erupciones.
son la causa de Grane
rated no pueda librara* de loa tras-
tornos de la Piel hasta que no re-
mueva loa germanas oue ae esconden
en lo poroa. Ast puea. adquiera da au
farmacutico Nlxoderm hoy mismo
bajo la poeltlva garanta da que Nlxo-
derm limpiara aue granoa y le acla-
rara y aua niara la piel o au dinero 1*
zK devuelto.
BONNET SALI..,
(Continuacin de la pgina 2.1
cional, financiera, social y econmi-
ca de Francia. A su discurso segui-
r un estudio sobre el convenio de
Munich y sus consecuencias, las re-
laciones con Alemania, Italia, Es-
paa y Rusia, y la poltica extran-
jera en general. Dicho estudio :o
har Bonnet el viernes (maana).
El sbado, es probable que Dala-
dler resuma otra vez los programas
del Gabinete en el debate sobre la
poltica general, el cual se espera
clare la actitud del Partido Socia-
lista Radical hacia el Frente Po-
pular y sus tendencias hacia los co-
munistas y socialistas.
HA PROBADO EL
JUGO DE
m TOMATES
I WELCH
Delicioso
y bueno
pera usted
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranaa, ya
**an aangrantes, prurlginosaa, nter-
""i protuberantes, minen su vita.ll-
*d y acaben por someterlo a una
aeracin doloroaa y costosa. En 16
i utos puede nacer ceaar ei dolor y
avanecer rpidamente tos tejidos
i flama do, con la nueva frmula me-
lca. Chiaarold. garantizada que lo
nejorar en 10 das o ae le devolver
:1 dinero. Pida en laa botloaa China-
od garantlsado. ___

an
QUESTI0NS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
What is rated horsepower ? L. P.
Rated horsepower is the amount of
power which the engine manufacturer
specifies that the engine should be
called upon to develop for a given
kind of service A heavy-duty engine
con oprate at ful! rated horsepower
for long periods. A light-duty engine
should be ain at full rated output for
short periods only, if it is expected to
have a normal life. Mdium and high
speed engines should not be continuous-
ly operated at full rated output. Import-
ant: A good oil like Golden Shell Oil,
ond good fuel like Shell Dtesoline will
give you the mximum amount of
power vour Diesel v/as designed for
wtth minimum trouble.*
Can the output of a Diesel be increased
by increasing the speed ? T, K.
Yes. The power output of a Diesel
engine increases as the speed in-
creases... within reasonable limits.
This means an engine running at 850
RPM produces more horsepower than
when running at 700 RPM. An engine
is designed for a definir speed-oper-
ating range and should be run within
that range, if satisfactory service is to
be expected. Operte your Diesel with-
in the speed limits set by its manu-
facturar no slower, no faster. Com-
plete burning fuel such as Shell Dtes-
oline, and high quality lubncatmg oil
like Golden Shell Oil' will help your
Diesel give satisfactory service.
13
LEAVE IIAL2 I THE
MAKBR OF YOUR TRACTOR
SET IT THE WAY/T SHOULD
BE i
I THINK I CAN
GET MORE OUT
OF MY DIESEL
BY STEPPIMG
Todoy lubricoting O'Orhead-distilled
3 out of 4 Dieseis d I i v e r s moxi-
on American fortn* mum pavor por gallo
PREE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For a prompt answer to qny question
on Diesel operation, write Shell Tech-
nical Staff, The.Shell Co. (P. R.) Ltd,
San Juan, P, R.

0>
*
1


- ir Tiat^p .* jr-*r-
EL MUNDO, SAN JUAN, F.X JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CA8A3: 81 no
pusds sunder sus eiui o no la pa-
gas loa inqulllnos. deapraocpaM del
Inquilinato y conservacin da aui
proptadades. Entregele au confianza
a Lea Olmnaa Hijo. Telfono
2176; Luna esquina Croa 33. San
Juan. __________11-21-G
POR HBNT: Two-ttory furnlahed
no use. Atlantic No. 7. Completely
aeraaned, two bathrooms. four bed-
rooms, aervanta' q u a r t a ra, vrate
other convenlencee. Apply: Bergholm,
Tal. 1167, San Juan. 10-28-B
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: hermoes raaldancla an
la Calla Amrlco Salaa eiquina Lio*
veras. Ocho habitaciones, amia, ante-
sala, comedor, pantry. cocina, oloaeta.
doa cuarto da bao, balcn muy am-
plio y grao patio. Para informes: Te-
lefono 2863 Rojo, Santurce. 10-28-L
a

EDUCANDO A PAPA
a.
a
aaa
SE ALQUILA magnifica reaidencia
concreto tacho aaotaa Caruana Num
8 Floral Para, Hato Ray Cuatro na-
bttaclonea, traa ampliaa terraza co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada isvsderos
garaje, play-ysrd grama 300 metroe
con eomoaidadaa ninas, cuarto ser-
vicio independiente Oeupsnls ac-
tualmenta aua ouenoa. Renu menaual
160. Informe: Orovss. Talfono 110.
Hato Ray HNA-G
FOR RENT: Por te veril monthe,
from November 16th. 193%. a large
and completely furnlahed houae at
reaaonable ratea to thoroughly ret-
ponalble party with referenca. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-1-3
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN MIRAMAR. alquilo caaa: adelan-
toa modarnoa: amplio balcOn. mar-
quealna y aala: rejaa en todaa venta-
iiaa, doa comedorea traa amplio dor-
mitorio, lavadero. Habitacin eervl-
co. garaje Informara Nra. 3138
AtuL Janturea. 11-3-P
SE ALQUILA Bonito chalet an Floral
Park, Batanees 7. Cuatro habitado-
nea. biblioteca. Comodldadee moder-
na*. Informaran: Lula Mocad 8. San-
turce. 10-39-C
-A-
SE ALQUILA magnifica reaidancia an
la calle Nalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Caaa con aala dormitorio
y todaa la comodldadee moderna
Informara: Apartado 8747. telefono
1646. Santurce. HNA-C
SE ALQUILA caaa da concreto an la
calla Zurobro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ooho dormitorio*, cuarto aervicio
aparta y garaje,. Llama al telefono
3038 8anturce. 11-33-M
ALQUILO PISO bajo n 643. an O"
Donnell 8. Cuatro dormitorio, aala.
comedor, doble aervlclo anuario, doa
patloe. Muy fraaco. Informae: telfo-
no 1483 verde, San Juan. 11-2-V
SE ALQUILA: caaa nueva,, concreto,
calla San Jos 17, Parada 36. Cuatro
dormitorio, doa comedorea, terraaa
detrs, cuarto aervlclo. Cerca escue-
la*. Informar talfono 3906 Verde
Santurce._________________10-28-8
REFUGIO 16, Mlramarplanta baja
casa vivienda concreto acabada cons-
truir, eaqulna Calla Transversal. Tres
dormitorios, .doa barloa. Cmodo. Oa-
raja, cuarto servicio y lavadero. In-
formarn all. 10-39-A
SF ALQUILA: Caaa 3 minuto de
San Juan inmediata a trolley y gua-
gua*. Se alquilan 3 habitaciones. In-
formarn: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1048 Azul, Santurce. 10-39-L
SE ALQUILAN: Hato Rey (frent
Candromo) caaa doa planta* y ca-
aa da una planta Santurce: Catie
McLeary. magnifico apartamiento
Calle Hernndez Nm 30, Mlramar.
caaa recin- construida. Calle Moa-
aerrate 43, segundo ptao. Calle Loi-
aa 373. confortable residencia d doa
plantas. Csguas: local. propio para
comercio en Rula Belv 48 Infor-
masA:Motiea St Cla^, telfono 1"W,
San Juan. HNA-M
SE ALQUILA chalet concreto con traa
dormitorios y garaje. Calla Williams
Nm. 86. -Santurce. Informar: Tele-
fono 375 Azul, San Juan. 11-3-S
SE ALQUILA mirador independiente:
doa habitaciones y poroh. Infrmese:
Avenida Nereida* eaqulna Nalrn. Te-
lfono 66 Rojo, Santurce. 10-36-P
SE alquila una caaa Condado. Ave
Laavette Nm 18 con; 3 domitor.oe.
garaje, cuarto aervlclo. te Para in-
forme Tel 1977. San Juan HNA-Q
FOR RENT Hulcy NO. 3. 665. a
ruonth. rail 497 Santurce. HNA-8
ALQUILASE CASA Calle Coln n-
mero 7, eaqulna Taft, frent Acade-
mia "San Jorge", Santurce. Sala, co-
medor, cocina, bao, cuatro dorm to-
ne -y habitacin para aervlclo con
au bao aparte. 840.00. Informarn:
Telfono 2105, Santurce. 10-30-R
8E ALQUILA casa concreto de cua-
tro dormitorios, doa cuarto para ser.
vicio, gfraje: 643. Calle del Carmen
Num. .10. Parada 17, Santurce. Te-
lfono 153U Azul. 10-31-M
SE ALQUILA piso moderno, Tanca 31
esquina Norzagaray: cuatro habitacio-
nes dormitarlas, dems comodidades
y una terraza. Un piso en San Agus-
tn 64 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1S16 San Juan. 10-31-R
6L ALQUILA planu alta en Carrete-
ra. Parada 35. Lado frasco. Cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy ventilada. Informarn telfono
1443 Aaul y 933 Azul Santurce.
10-31-C
ALQUILO 146 piso moderno, fresco,
con el oseta, tres terraza*, dos gale-
ras,' (los servicios sanitario, garaje.
Informarn: Bajos Cali p Nm. 141,
Lrbantaaeln Hipdromo, Santurce.
Vendo coche grande para baby.
10-31-V
SE ALQUILA cas de cuatro habita-
ciones con garaje. Sitio residencial.
WiJfcon Nm. 68, Condado. Informa-
r: Colmado "Santiago", Pesada 85,
San turo. ir-1-8
11,1 '
ALL 8CRJZNED partmenta. Furnlah-
ed four-room and unfurnlshad aeven-
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartmenta Crner Earle St
and Doctor Aahford Ave.. Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
88 ALQUILA en la calis rtusn 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: Sr Vlgo. telfono 897. hora* la-
borablea HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno con doa dormitorio, aala. co-
medor, cocina y bao Calle A. Para-
da 31, a 50 pasos Carretera Nueva.
3.5.00. Informes: Tel. 1807 Rojo. San.
turca. 10-31-B
ALQUILASE MIRADOR (Pent-Houae)
Tres dormitorios, doa amplia terra-
aa. dama* comodidades; 640. con
agua. Parada 33. Europa 14-A. entre
la* doa carreteras. Telfono 3717 Ver-
de, Santurce. 10-31-S
ALQUILO APARTAMIENTO, 350
Pon ce de Len, sitio muy cntrico,
cuatro dormitorios muy grandes. In-
formarn 33 Ave. McCormlck. Flo-
ral Park, da 3 P. M. en adelante.
10-29-B
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de tres dormitorio y aer-
vlclo sanitario completo, calle de
Sen Agustn 90. Tambin tenemos
para alquiler un apartamiento en
dicha caaa y un piso muy fresco con
cuatro dormitorios; Ponce de Len
8 Informes: Telfono 1308 Azul.
San Juan. 10-39-M
FOR RENT. small, furnlahed apart-
ment. Cali: C. W. Slegmund, 497 San-
turca. HNA-S
SECOND FLOOR apartment, new,
Atlantic Avenue, near beach. Very
cool and prvate. Threa bedrooma,
hreakfaat room. slectrle lampa, hot
water, gaa atove. Phone 3039 San-
turce. 10-37-P
8E ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, aala, comedor, cocina, dos
servicios sanitarios: en Crua Nm
27. La* llave* en la portera. Infor-
mar de 11 a 1. telfono 390. San
Juan, Miguel Portell. 10-38-P
SUB-LEASE November snd Decern-
her, beautlful three bedroom pent-
houae on beach front foot Dr. Aah-
crd Avenue. Santurce. Completely
furnlahed. Real opportunlty. Box 1633.
San Juan, P. R. io-28-P
SL ALQUILA apartamiento amplio
de tres dormitorios, aala. comedor, co*
clna, cuarto bao; Parada 19, al la-
do del "Paramount". Para familia
sin nios. Telfono Santurce 1033
10-38-
ALQUILANSE DOS apartamientos, Fer-
nandez Junco 169, Santurce. Tres
habitaciones grandes, doble servicio
sanitario. Cuarto aervlclo, patio. In-
formes: mismo edificio Apartamien-
tos A y D, Telfono 734 Santurce.
10-39-V
IOR RENT: Furnlahed apartmenta
alectrlc refrlgerator, realdentlal aec-
tlon. rool. Fiol Apartmenta, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
630. up. Telephona 1086 Santurce.
10-31-F
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlshed. Three bed-
ooms, ser van t'a room, etc. Bqulp-
ped wtth lampa, electric water heater.
gaa atove. Locatlon: Atlantic Avenue
crner of Ocean Walk, faclng ocean.
11-1-8
6E ALQUILA apartamiento Calle Ri-
bo t esquina Vlllamll. Parada 18 1,3.
Cinco habitaciones, tres baos, ga-
raje. Informarn: Pones de Len 156,
Telfono 381 Santurce. HNA-P
SE ALQUILA Mirador en 634. con
todaa la* comodidades y propio para
matrimonio un nlflcs. Calis Suau 7.
Informra: Calle Estado Nm. 3 1)3,
Mlramar. ll-l-E
FOR RKNT: Apartment complete
floor: els room, terrece, garage, c-4d
and hot water. Penthouee: three
room* and garage. Condado* real-
dentlal aectlon. Casa Mora. Stop 54
113. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
673. Santurce. 11-1-T
8E ALQUILAN: Dos magnficos pl-
aca, Mirabel eaqulna Krug, Urbani-
zacin Borlnquen. Amplios y com-
pletamente modernos. Informaran:
Telfono 1839 8an Juan. 11-1-T
SE ALQUILA por 633. apartamiento
cmodo y fresco en Monserrate Nm.
4. Parada 15 12: doa dormitorio
amples, terraza y dems comodida-
des. Informes: Telefone 8311 Santur-
ce. 11-1-P
BICICLETAS
"COLSON"
La Bicicleta
de Moda
PARA NIAS, NIOS Y MAYORES.
Vea nuestro exhibicin tn el Departamento de Muebles.
5CS. 0f A. MAY0L b CO. San Juan, P. R.
Mtrt, RAMONA 6)f
CON%CO f L
'MPLIO ?
I YA LO 51 '
i PAP TArISlIN
Met/A
T*tA*JA!.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FLRNISHED APARTMENT OT rent.
slx months or more; siso two rooms
and bath ln prvate homa. Phone
1130 Rojo, Santurce. 10-37-C
SE ALQUILAN apartamiento con
cuatro dormitorio, aala. comedor,
cocina y doble aervlclo aanltarlo en
Alien 93, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bailo, gara-
je, aacenaor, lavadero. Precio85.
Apartamiento en Tardley Place n-
mero 6, tres dormitorio, cuarto ba-
o, cuarto aervlclo. garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 846. Infor-
marn: Telfonos 3156 y 635 Verde.
8anturre. 11-3-H
APARTMENTS; Furnlahed or unfur-
nlshed. ons or two rooms, scrssnsd,
sutomstle elevator. running not wa-
ter. From 635 up wlth prvate Bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Ssnturc. HNA-L
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de eaqulna, con trea dormitorio,
da lo m* fresco. 640 mensuales en
Infanta Lula* 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Justo 13. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la casa calis do
la Cruz nmero 41. Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
10-30-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Terraaa del Parque y ae venden tres
caaaa. Informarn: Telfono 575 Ne-
gro, Santurce. 10-31-M
COLON APARTMENTS: Aparta mien-
to equipados con los ltimos ade-
lante modernoa, estn listos para
alquiler frente a la Plaaa da Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficina* de profesionales. Para ms
informes: llama al Telfono 371 o
890 en Santuroe. a O. T. Guijarro.
HNA-B
ALQUILO en Rcaa Elena Apartments,
Carretera Nueva Parada 36 113, apar-
tamiento ventilado, lado sombra. Con
cuatro dormttorloa, etc. Informar:
Apartamiento Nm. 6 o Telfono
1381 Negro, Santuree. 11-1-L
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA listo el local en toa bajos
del nuevo edificio an la Plaaa ds
Coln, Brau 80. Tiene 5.670 pisa cua-
drados con 16 plea de la. Amplias
vidriaras y otras comodldadee. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telfono
371 8anturce, Box 3687. Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propio para Col-
mado, Puente Soda o Basar: con vi-
trina Avenida remandes Jncea 103
eaqulna Egoacue Acabado da cons-
truir Informar: Telfonoa 1631
1496, San Juan. 10-39-F
St ALQUILAN dos oficina estertores
contiguas muy rreaoas (rente si Bate
de 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informara "La Previsora"' en
el mismo edificio HNA-L
m ALQUILAN Comercio 9 (altee), al
lado Imprenta Real Hermano, tapa-
osos y vsntllsdo locales para ofi-
cinas. Precios econmico Informes:
Tslfono 683, San Juan. HNA-C
____ ... ---
ALMACN 800 metroe y do espln-
dido piso oficina, ventilacin a Ilu-
minacin auperlor. edificio nuevo
irente Muelle Trea, Malecn. H. V
Grosch. Comercio 31. 10-38-G
PARA FABRICA de mueble: un
buen local ae alquila, grande y bara-
to, cerca San Juan, edificio de acero
con almacn nnexo. Infrmese: P. P.
Hestlngs. Fajardo. 10-37-H
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santurce.ral. 1838 Nice-
ly fuxnuhed rooms with prlvst bath
Reaaonable ratea by day. weak or
monta 890 up. Near Union Club
11-7-A
ALLEN 68. 4to, piso. Casa familia
respetable, alquila habitaciones fres-
ca*, claras, doaata. Frente calla, con
o aln muebles: propia* Jvenes o ma-
trimonio ln hijo. Debe aer peraona
responsable. Rosa Vda. Padln.
10-37-P
SE ALQUILA habitacin amplia s in-
dependiente en caaa da lamilla res-
petabls en la Avenida Pones de Len
Nm. 48, Parada 18, Santurce. Tel-
fono 614. 10-38-G
HABITACIN AMPLIA y ventilada,
ge alquila en Mlramar. Carea de la*
dos carreteras, garaje al ae desee. In-
formar; Telfono 3601 Verde, San-
turce. 10-38-C
EN EL MEJOR SITIO de Santurce,
alquila** habitacin oca comida y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Otile Hipdromo 8.
Exigen- referencias. Telfono 786
Ssnturc.. 10-31-M
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescas, aln comida*, con vala la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmete: Talfono 1388 Sao Juan
o Cristo 1 (altos). HNA-N
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE para caballeros, habita-
ciones amplia, ventilada a higini-
cas en casa ds familia respetable,
comidas saludables, ambiente com-
pletamente familiar. Precios mdicos.
San Jos 41 (altos), San Juan.
11-4-G
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado realdentlal da-
trict. Distingus h t d dintele. Large
elry rooms. Cool spacious dlnnlng-
room wlth Individual tablee. Ameri-
can foods; reaaonable retes. Ameri-
can Guests lnvited Mrs. Garca (no
cblldren). Condado 56, Stop 50.
Phone 788, Santurce. 10-37-G
SE ALQUILAN habitaciones eon o
sin comida*. Prefiero matrimonios u
hombre solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias Brau 64. (3do. pi-
so). Tel. 648 Rojo, San Juan. 11-1-L
HABITACIONES CMODAS, vsntila-
das y limpias Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Pars uns o dos
personas Telefono 786 San Juan P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia y c-
moda, sitio cntrico, en Calle Monse-
rrate nmero 1 (altos), 610.00 men-
suales. Llame si telfono 1665 verde.
Parada 15-13. Santurce. 10-30-T
SE ALQUILA: Habitacin amueblada
eon eomidaa en residencia de fami-
lia respetable. Avenida Pono* de
Len Nm. 45, Parada 13. Santurce.
10-31-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahirs Red
White Leghorn. 75c docena y pollitos
bebs SIS ciento Pollitos Barred P!y-
moutb Rock 630. Brollara, pollones
KJosko para fruta. Oslados y refres-
co. Carretera Carolina K.-12 H-'J
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollito
New Hampahlrea Whlte Leghori.s
Plymouth Rock*Alimentos Beacon
Equipos para granjea Avcolas O. Gas-
ola Glnert (frente al Correo). San
Juan Puerto Rico- HNA-G
POLLITOS BEBEStodas lea raza
americana*importado va aerea-
especale Dar criante, macho y
hembra*. Garantizamos entragas en i
Isla A R Zeno. Alien 18 HNA-Z
AHORA 81! Cotorrea. Pericos, Cana-
rios, Ruiseores. Pinches, Mayas, Pa-
loma*. Peces, Parre, Gato de An-
gora, Monoa, etc. De todo para el Ho-
gar. Precios de regalo. Alimento* es-
peciales pare todos. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
s 10. San Juan. 11-3-1
COLOCACIONES
OFERTAS
PRESTIGIOSA INSTITUCIN necesi-
ta se floras y se flor i tas da buena pre-
sencia, educada*, activa* y con refe-
rencias, para trabajo remunerativo.
Solicite personalmente de diez a on-
ce A. M., en Pones da Len 380, Pa-
rada 36. 10-30-B
SE SOLICITAN flamas da buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigio y gran circulacin.
Informaran en el Edificio Pletran-
tonlSto. ptao. Telfono 3335, San
Juan. 11-5-T
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjeta* Navidad. Diseftoe exclusivos
de Puerto Rico. Enve 50c. sellos pa-
ra muestrario s informacin sobra
ventea. Art Studlo, Box 151, Gaguea.
11-8-M
NECESITAMOS JVENES da buena
presencia, educados, activos y con re-
ferencia*. Magnifica oportunidad pa-
re loa que renan astea condicione.
Solicite personalmente de ocho e nue-
ve A. M. en Penee da Len 380. Pa-
rada 36. 10-30-B
COCINERA que sepa bien su oficio
y que tenga referencia* de su serie-
dad necesita matrimonio extranjero.
8e paga bien. Llame al telfono 3617
Santurce. 10-30-M
8E NECESITAN dos empleados Jve-
nes, con experiencia en calzado y te-
la*. Solicitud personal en "Le Giral-
da", Avenida Ponce de Len, Parada
16-1 3, Santurce. 10-80-1
NECESITAMOS VEINTE muchachas.
buena presencia, para vendar Tar-
jetea Navidad, tentadora remunera-
cin. No necesita experiencia. Solici-
te personalmente de 8 a 8 P. M,
Srta. Rodrigues, Tanca 7 (altos).
10-31-R
OPERARA ds Beeuty Parlor se ne-
cesite una con experiencia en lnger
ave y manicura. Solicite personal-
mente en Alian 61, San Juan. 10-31-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
OPORTUNIDAD DI EMPLEO: 1 es
uated Joven, casado, de buena repu-
tacin, y est interesado en someter-
te a un periodo d entrenamiento
que le asegure ms tarde trebejo per.
manante en una planta elctrica, le
convendr leer este anuncie. Prefe-
rimos candidatos graduados de Es-
cuela Superior, que tienten vocacin
por y tantn sptltud para trabajar
con maquinarla y electricidad. Es-
criba dando referencia* y tambin
informacin en cusntc s su edad,
instruccin y emplee* que ha desem-
peado a ABO e o EL MUNDO. 11-1-P
Lea loe CLASIFICADOS de boy
Geowt
Washington
CARVER
DECANO OtL INSTITUTO TUSKEGEr: ~ Ae EE.UU
tve CAMBIAN por un, CABALLO
0JAN0O ERA PCQOeO FUE SECUESTRA* EN
KAMSASvTROOWPORUNCABAlLO---
i DJELA
CUCHARILLA
ENLATAZA!
KCIENTlPICAMENfE
CORRECTO
LAPLATABUNOOC
LOSrtcUORES
CONOCTORES
DEL CALOR.
MARCTsSHECMArSEN
taSATORTUQAPOR
CHARLES
CRUPrTR
ENCONTRAOS
NUEVAMENTE
en**
54 AOS
DESPUK.
FINCAS
COMPRA-VENTA
INTERESAMOS ARRENDAR fin 0 8
das cuerda* ma o menea. Con caaa.
agua. lu. Caree San Juan o Rio Pie-
dras y de Carreteras. Informar: De
Diego 61. Rio Piedras 10-28-A
VENDO O PERMUTO finca 90 euer-
ca con crianza ma da 260 cerdee,
yunta bueyes, agua, siembra cana,
cuota y dos oasas. Telfonot 1858
1840 Santurce. 11-18-M
AUTOMVILES
- COMPRA VENTA
hB alquilar oos garajes en la Ca-
lle Parle Num 4. parada 20. Informa-
ran all mismo HNA-B
trucks OSADOS y automovUee asa-
dos, valos e-a si Oareje d B. Sola d*
Co., 8. an C perada 10. Carretera
Nusfs. Mlramar. frente Aaropusrto.
Tala. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
EXAMIN ESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ilustrado 1038. Titula-
Co- "Chauffeur & Mchenle Press".
Preguntas, rsspuesta*. Ultimas en-
mienda* ley. Adem*: inatrucclonea
de reparaciones, lubricacin, etc.
p r s c 1 o: 26 centavos. Procrelo en
Farmacia y Llbreriaa, prxima sema-
na P-B
FOR SALE: Plvmouth Tudor Sedan,
late "37 model. Drlven 11,000 miles.
A-l mechanlcal condltton. Santurce
2081 Marrn. Apply: 17-1 ;3 Atlantic
Avenue, Apartment 3H. O. Taylor.
10-30-T
i
VENDO FORD de 1831. Doa pasajeros
y sn perfecta condiciones. Para in-
formes: Rafael Santiago Peres, Mu-
nicipio de Canovanas. 10-30-P
VNDESE PACKARD convertible,
"rumble seat", como nuevo. Pintura,
asiento y mquinaperfectos. Ga-
rantizase 22-35 kilmetro galn. 6500
o mejor oferta. Vargas: Plol Apart-
ments; 7-D. Santurce. 10-30-V
>
FOR SALE: Dodge Tourlng de Luxe,
"4 door, Sedan. New tire, battery.
etc. Car in excellent condltion. Cali
Bulldlng "B" P. R. R. A., phone 2020.
Ext. 235. 10-30-S
EL FUEGO OCLA
CHIMENEA DE WlLLIAMMOr^lS-Sclun,0OLINAei
r^ESTA0OA>^DUWWTE
1****Jn0. Ca*' "^ *'" ',,',"" '"i'"'. I' 'rtd rnkN mtnH /*-*
COMPRA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR casa ds con-
creto en Santurce; de una sois plan-
ta, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
de Carretera Pones Para detalles y
precio dirjase al Apartado 641. San
Juan. HNA-A
SE VENDIS doa casa uns ds al-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 36 1|2| RenU 676. Va-
lor* 64.000. Otra en Europa 46 de
doa piaataa. tode ds concreto recin
construida. RenU: 676. Valor 67.000
IVono 1645. Apartado 3747 San-
turv. HNA-C
COMPRO CASA de unos $300 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informen Margarita Rota, c/o E.
Mndez, Box 204. Sen Juan.
HNA-M
COMPRA-VENTA
CASAS
VNDESE: POR 81.000casa de ce-
mento en Bayaran, sitio com'erclal,
propia para cualquier negocio. Dejo
en hipoteca 6500.00. Informar: Teo-
doro Aguller, telfono 2180 -San Juan.
11-8-A
TENGO 6500 para poner en primera
hipoteca aobre propiedad valorada no
menos de 82.000. Informar: Hoara
18, Parada 14, Santurce, P. R. 10-31 -L
COMPRA-VENTA
SOLARES
SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro
puerta, tapizado en cuero, once mil
millas corridas. 8650.00 cash. Informa-
r: C. A. ejo EL MUNDO. 10-30-A
SE VENDE Oldamnblle, aela cilindro.
modelo 1836. Uao privado. Tomarla
carro pequeo a cuenta. Referencias:
Carlos Martines, Oficina Slnger, Box
41. Arealbo. 10-28-R
AUTOMVILES usados: Packard.
Buict. Ford. Chsvroiet, Studebaker, y
otra marca*. Precio de quamaan ?
comodidades pago. Agu.rre A Thlllta,
Are. Ponce da Len, parada 6fe.
HNA-A
SE VENDE barato Oldsmoblle d 6
cilindros, modelo 1836-36, con radio.
bolamente 20,000 milla corridas.
Vaae en Duffsut Nm. 24, parada
18, despus dt la* 6:00 P. M.
10-28-M
OPORTUNIDADSe vende una gua-
gua Dodge. cha*)* de 157". un mes
d* uso. Lo mismo pusds usarse eon
la caja que tltnt que utilizar ti chas.
ala. Telfono 1645 Santurce. Apena-
do 3747Santurce. HNA-C
TRUCKS USADOS: Whlte-Internat-
tlonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, O.
M. O. Studebaker. Ultimo modelo.
PerfecUa condiciones. Goma nusvss.
Tenemos los mejores carros ussdos
en el mercado. Precios muy razona-
ble. Grandes fsellldsdes ds psgo.
Venga a verlos. Economizar dinero.
Jos Rafols Roger, Isabela. Escriba-
no^________________ 11-13-R
SE VENDE carro marca Plymouth.
uso privado, modelo 1837 an perfec-
ta r condiciones. Goma* nueva*. Vea
a Ramn, Garajs Casino, San Juan.
________________ 10-27-C
PACKARD 120 del 36. 22 mil millas
ccrrldas. Uso privado. Sedn. Con ra-
dio magnifico, vndese muy barato,
ce contado. Infrmese: Oficina L.
Rocafort Boa 86, Humacao. 10-29-G
SOLARES BARATOS, nueva rbant-
eacln. con todo loa requisito de
la ley, paralela calle Le* Flores. Con
aervlclo s la mano de guaguaa, es-
cuelas, teatros, colmado, botica*. In-
formar: 8. Quiones, telefono 1877
San Jusn. HNA-Q
FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera
8, 433 equare meten, one houae, ont
concrete property, 3 apartment.
Cheap. Carretera 8 or Sol 18, San
Juan. 11-1-A
SE VENDE: casa concreto calle Ro-
mero 2, Parada 20. Santurce. Como-
dldadee:' porch, aala. comedor, cua-
tro dormitorio, cocina, servicio sa-
r.iUrlo, garaje Informe*: AparUdn
3281 Santurce. 10-30-T
8E VENDEN la* caaa* 28 y 30 Calle
Tavrez. las Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1236. Edificio
Bouret. Oficina 27. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
GRAN OPORTUNIDAD! Por ausen-
Urse su dueo vndese casa y solar:
6775. Caaa 6629, sola 6260. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 61 Sunoco o llame Telfo-
no 2657 Verde, Santurce. 11-1-P
COMPRA VENTA
SOLARES
SE VENDEN cuatro magnificas cata*
ds concreto, muy eeratas informa-
ran: telefono 18T? Sen Juan hna-u
VENDEMOS ESPLENDIDA resdencl,
tres mluutos Universidad, propia pu-
pilos, toda concreto. 700 metros so-
ler. 614.000.Buena rente. Otra de eon
creto ma beraU. Informae: Box 11.
Hato Rey. 10-80-C
Si VEMswE casa concreto Vallejo nu-
mero 4J. "Rio Pitera Buena vivienda
n loe altos, cuatro habitaciones y
uns pera ai servicio dems eotnodi-
dade En los eajoa vivienda y icca
da negocio Dirijsst e Apartado Num
3747 fel 1846 Santurce HNA-O
SE VENDE: cesa de concreto con
cuarto da servicio y garaje dt con-
creto, pisos vsmteados, comedor dt
verano y dt invierno, reja* y cor-
tina, cinco minuto de la Un-
vareldad y a 15 minute da San Juan.
La guagua lo deja al frente. Dirja-
te a: P. J. U. Apartado 787. San
Juan. ll-25-G
APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8*
vende caaa concreto recientemenu
construida. Infrmese: Flix Rodri-
gue. Calle Rastrara, primera caaa a
la laqulerda entrando, Stop 88 13,
cerca Universidad. Hato Rey-
, 11-16-R
EN CAHRION'b C O 0 R T. Santurce,
so venda soler 871 metros cuadra-
dos, con cea empezada a construir
lado sombra sitio residencial y ex-
clusivo. Informe: Ulfono 1186. San-
turce. 10-30-B
EN TERRAZA del Parque y Avenida
De Diego ae vende por precio ra-
zonable solar de* esquina. 600 metros
cuedradoe. Informes: Parque 81 12
Telfono 2835 Verde. Santurce.
10-27-V
VNDENSE BARATSIMOS doa so-
lares Interiore* tn Ja* calles Progre-
so y Providencia del Seboruco, San-
turce. 81 est Interesado tn adqui-
rirlo, escribe s: G. 8. c,o EL MUN-
DO. 10-20-8
SE VENDE sotar de esquina, engra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central. Parada 29 12 de
Hato Rey. lado da la sombra. A cin-
co minutos da la Dniveraldad. Aca-
ra* al frente. Alcantarillado. Exten-
aln: 560 metros cuadrados. Oferte
excepcional. 67 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey Apartado
1881 San Juan. ii-13-o
SE VENDE barato solar 400 metros
en 14 Parada 22- 12. Una casa a dis-
tancia da la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera, Carretera Nueva
Nm. 17. Parada 16. 11-6-R
SALARES EN CAPARRA: 10 ano pa-
to Si 25 metro; eon todas iss como-
dldsdss ds Is ciudad Sitio fresco, se-
co y ssludsbls. Infrmese: Telefono
854, Sen Juan. HNA-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. Bajoe Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3362
Santurce Cuando vaya a fabricar o
teparar au oasa exjale a su contra-
tista nuestras loseta, si desee ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200.000 losss s*ca sn 80 di-
bujos distintos. HNA-j
BUENA OPORTUNIDAD psra un vU-
JanU o vendedor. Se vende autom-
vil de familia, de poco uso, en pre-
cio sacrificado. Calle Vallejo Nm.
38, Rio Piedras. U-l-R
GANGA! Por tenerse que susenUr
au dueo, vendo automvil Dodge,
modelo 1833-34, de uao privado. 81
Ir interesa escriba enseguida al Box
374, Tsuco. 11-1-M
COMPKA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Musblertt 0IR.L Soldt-
vila Vendemos m usles nuavoa y re-
construidos Tomsmos ios suyos co-
mo abono. Rsparamos, almacenamos
y mudamos muebles Pono de Len
82. Tel. 221 y 261 verde. Santurce.
p-e
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrado ms resstante de
dbujos ms originales: ios pisos de
mossicos resultan mes econmicos que
loe dt madera no te apollllan no se
pudren: use Mosaico MERINO pare
sus pisos. HNA-M
NEVERAS USADAS
VENDO TODO o parte de) solar oe
1800 metro que radica en. la Ave-
nida Taft esquina lcLeary informa-
r. Arturo. Guerra. Taft 10 Tel 1088
Sanvures HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARES eon aJcao
uiillsdo age y ge urbanizacin
Bouret, parada 28 W Sitio sito, seco
muy fresco lo mejor ae Sentur-
ee. Informaran Joyera Bourtt HNA-B
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX dt
sertina con poco uao y a precios y
condiciones atractivas. Tenemos cua-
tro ds 3 pies cbicos Velas en M.
Castro Fernndez 4c Co., Inc.. Tetun
Nm. 3. frente 1 Hotel Pelare. San
Juan. P. R. 11-1B-C
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE FINCA, 21 cuerda, Ca-
rretera Rio Piedra* a TrujUlo Alto.
Kilmetro 1 Hectmetro 9: con
cas, la y aria. Informarn en le
mistas. 10-27-O
VENDEMOS 100 cuerda* eon vaque-
ra. 620.000. Arrendamos 98 cuerda*
con establo propio vaquera sin ca-
sa. 680. mensuslss. Dies minutos San-
turce. Box 11. Hato Rey. 10-81 -C
se VENDE maquina vibradora marea
"Vita"' para hacer ejercicios aln des-
gaste da tntrgiaa. Dirijass a: Mar-
que, ulfono 2222 San Juan. HNA-M
CAMA8. ROPEROS. cheaU. tocadoree
y coquetea d* caoba la consigue a
61 aemenal: Fbrica dt Mueble "San-
ta Ana". Carretera 140, Parada 18. Te-
lfono 205, Santurce. 11-8-C
LUXURIOUS HAND-CARVED nativa
mahogany furnlture, for sale. Bpen-
sh Rsnelseence deslgn. AbaoluUly
new. Msy be eeen at II McLeary
Avenue, after 8 P. M. ll-l-H
POR SALE: Oriental Raga, n*+r
Chest, Books, Chaira. R. 8. Swlggstt
5 Recinto Sur. Apartment No. 6.
Tel. 1488 Sen Juan. 10-87-0
SI VENDEN doa cama* de hierro,
un chlffonler, un silln caoba Eran,
de y un abrigo da seora para in-
vierno. Telfono 2114 Verde, Bantur-
ce- io-ae-8
VENDO MUEBLES sntlguos. cuadros
al oleo, consola* antiguas. Jarrones
eebre y cristal de Bohemia. Coln
esquina Diez ds Andino, altos Col-
mado "8an Jorge" Telfono 3384) &n-
turc- 10-S1-B
81 VBTDI puno ern tuImAq (Vfln-
te Dlares). Mueble libra ds polilla.
fra Informae: Calle Loiaa NcSliT
Santurce. Telfono 1808 Aaul. n.j>
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA Alimsatos para oeUltos
gallina ponedora* conejo, gfintdft
t perros Recibimos embarques ees l-
ale Hacemos ajucu para entregas
tn la Ule. A. R. EENO. Alian e
HA-E
4
'


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
y
Pito y Pupa, salva-
dos, del raquitismo
El Sr. Pedro Rodrguez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:
"En agradecimiento al mag-
niflco preparado LACTOMUL-
SION, quiero hacer constar
que mis hljitos Pito y Pupa,
habiendo estado enflaquecidos
y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos me-
dicamentos sin xito. Llegu
a preocuparme de que pudie-
sen ponerse raquticos, pero
un farmacutico me recomen-
d darles la legitima LACTO-
MULSION, y con tres frascos
que se han tomado estn de
lo vivo a lo pintado, habiendo
ganado en peso y color. Creo
que siempre seguir dndoles
LACTOMULSION para man-
tenerlos bien.
Fdo. Podro E. RODRGUEZ
LA SALVACIN
DE LOS NIOS
raquticos
(jV*^< RAQUI iii-ua |
PRECIO: 25c. FRASCO
r,
EL
MEJOR SISTEMA
ES EL
SISTEMA ZONITE
Con raxn consideran las
mujerea modernas a ZO-
NITE como el antisptico y
germicida personal por excelen-
cia. Zomte encarna la solu-
cin al viejo problema de la
Higiene Femenina: ea ino/erv-
tivo, aunque eficacsimo. Ya
pasaron de moda loe desinfec
tantea custicos o venenosos
como el cido fnico y el biclo-
ruro de mercurio. En la actuali-
dad, las mujerea preeren Zo-
ntos porque saben con que efica-
cia mata loa microbios, sin afectar
ni lo ms delicado tejidos.
Tza-sa
I
Zonte
d Antisptico Seguro
v liiotiusixi
TOME
SI quiere au-
mentar de peso
Tal dia como hoy
Tal da como hoy, octubre 27,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 27.En 1782 naci en
Genova Nicols Paganini.
Nicols Paganini, el violinista ge
nial, fu el hombre ms extraordi-
nariamente feo que Se recuerde.
Una fealdad monstruosa. Plido
hasta la Ictericia. Inverosmilmente
flaco, de ojos que desbarraban en-
tre la locura y el crimen, con tu
espesa cabellera negra en tufos su-
dorosos sobre el pequeo crneo
puntiagudo, comenz escandalizan-
do a los buenos genoveses, sus com-
patriotas, que no podan concebir
cmo aquel aborto del Infierno,
aquel satnico artista, habla podi-
do nacer en la tranquila y comer-
cial ciudad de habitantes pacficos,
beatos, enemigos de todo extremo y
de cualquier exceso.
Paganini, a quien se llama por
antonomasia Nlcol Paganini, fu
sin disputa el ms clebre volinis-
ta que haya existido. Naci eo Ge-
nova el 27 de octubre de^ 1782 y
muri en Niza el 27 de mayo de
1840.
Ms'cos a palos
Su padre posea un peuqefio al-
macn en el puerto de su ciudad y
amaba exUaordlnaramente la m-
sica, al punto de ser un apasiona-
do cultor del mandoln, instrumen-
to muy en boga entonces. El buen
almacenero Jur hacer de su hijo
un msico, y se empeA en ello con
tanta rudeza, que si el muchacho
no hubiera posedo realmente una
vocacin extraordinaria, hubiera
odiado toda la vida ese arte que le
valiera en su niez una lluvia dia-
rla, feroz, de pellizcos y bofetadas.
Pero su madre buena como todas
las madres le daba valor Fu
ella quien un dia, al curar una
magulladura en su frente, fruto
sangriento de las iras paternales,
lo consolaba dlclndole: Hijo, t
sers un gran artista...
Paganini no repite
Y lo fu. Es Intil resear aqu
las disciplinas artsticas a que se
someti. Para qu? Todo el mun-
do sabe que a los 8 aftos escriba
una "Sonata" para violln que eje-
cutaba en las iglesias. Y que a los
20, al pblico delirante de una ciu-
dad de Italia que le exiga el bis
de una sonata que acababa de eje-
cutar, responda con su orgullo de-
moniaco:
"Paganini non replica". (Paga-
nini no repite).
Pero la verdad fu que segn
luego manifestara a uno de sus n-
timos en esa ocasin, como en
tantas otras, habia improvisado y
no recordaba absolutamente, al ter-
minar su sonata, ni una nota de
la misma!
Feo, pero joven y soberanamente
artista, fu el dolo de Italia. Ga-
n muchsimo dinero, que derrocha-
ba jugando frenticamente en todos
los garitos, olvidndose de los con-
ciertos que debia Interpretar, pa-
sando hasta tres das continuados
junto al tapete verde, perdiendo to-
do lo que tenia hasta su violin, co-
mo le sucedi otra vez en la ciudad
de Liorna. Un ciudadano, llamado
I.pvron, que lo admiraba, para que
Paganini pudiera tocar esa noche,"
le regal ese estupendo Guarnierl,
que fu su compaero hasta su
muerte, y que hoy veneran los vir-
tuosos, en el municipio de Genova,
en una vitrina expuesta a la curio-
sidad de los turistas.
Las mujeres lo adoraban
Las mujeres lo adoraban a pesar
de su genio explosivo, de su sensi-
bilidad alterada y enfermiza. La
princesa Elisa Baciochi, hermana
de Napolen, se abandona genero-
samente a sus entusiasmo juveni-
les. Otra Bonaparte, Paulina Bor-
ghese, se encierra con Paganini, al-
gunos meses, en un discreto refugio
moRtafls. Una seora inglesa se
divorcia para seguirlo por toda Eu-
ropa. Amante de Antonia Bianchi,
tiene de ella un hijo, Aquilea Ciro
Alejandro, al que adorar toda su
vida y para el que ambular de ca-
sa en casa en busca de una mujer
"honesta, que pueda ser excelente
madre de mi Aqulles" segn con-
fiesa en una carta a un amigo.
Pero esta felicidad le estar veda-
da. Esta bsqueda de una .esposa,
por parte de Paganini; no deja de
tener gracia, a pesar de la triste-
za que oculta. En Piamonte escri-
be a ese amigo: "En Turln me de-
tuve porque me Impresion una jo-
venclta, de familia muy educada,
pidindola por esposa a su padre,
quien me contest que era muy ni-
a para m!...M Desde aples con-
tina .soando en la mujer que po-
dra ser su esposa, y escribe: "El
otro dia vi, una hermosa joven en
una Iglesia. La segu y averig
que era hija de un notario. Qu
ms aconsejas? La pido en matri-
monio? Me gustarla mucho..." Al
ao siguiente anuncia a su amigo
que ha resuelto seguir los impul-
sos de su corazn y casarse. "Una
amable hija de familia, muy ho-
| nesta. aunque sin dote. SI el cie-
lo me concediera la dicha de despo-
sarme con ella!" Tambin este "pro-
yecto se esfum y el gran violinis-
ta no se cas nunca.
Asi era Paganini
Contradictorio en todas sus ma-
nifestaciones, el violinista adems
era personalmente, un avaro pro-
digloso. El, que, jugando, era capaz
de quedarse sin blanca tranquila-
mente, negaba despus cinco cn-
timos a un mendigo o incurra en
su vida de relacin en mezquinda-
des que lo hicieran famoso. Sin
embargo, destaquemos este rasgo,
otra de aua contradicciones, pero'
muy simptico. Sabiendo que Ber-
liez estaba en ta miseria, la envi
un regalo de 25.000 francos, posi-
blemente el mismo dia en que ne-
gaba a un mendigo los cinco cn-
timos a que nos referimos. Hay
otra ancdota tiplea de su carc-
ter. Un dia. en Genova, para tras-
ladarse a la sala donde deba ofre-
cer un concierto, tom un coche.
El cochero, que lo reconoci, al lle-
gar al punto de destino le dijo:
Son cincuenta liras, seor...
Cmo cincuenta liras salt
el avaro violinista, si este viaje
apenas vale cinco!... I
Es que, seor Paganini, repu-
so el cochero, no todos los das
se tiene el honor de llevar a un
genio como usted.
Si es asi. no te apures res-
pondi prestamente el violinista. Y
saltando a tierra oblig al coche-
ro a ocupar su lugar en el Interior
del carruaje. Luego l mont en
el pescante y guiando el coche lo
llev al punto de partida. Una
vez all desmont y le dijo al de-
solado cochero: SI t has tenido
el honor de llevar a Paganini, tam-
bin recibes el hnoor de que Paga-
nini te lleve hasta aqu. Estamos
en paz...
Asi era Paganini, este msico ge-
nial. Inromprendido quiz, neurti-
co y enfermo, que muri en medio
de espantosos sufrimientos y del
que un bigrafo dijera agudamen-
te: "Es un alma destrozada que en
vano busca la felicidad."
** (Contina)
Octubre 27.En 1868 muri Ale-
jandro. Florlan Joseph Colonna.
Conde de Walewska. Era el hijo
de Napolen Bonaparte y de su
amante Madame Mara Walewska.
Fu poltico y diplomtico al ser-
vicio de Francia y habia nacido en
Walewice. en las cercanas de Var-
sovla el 4 de mayo de 1810.
Octubre 27.En 1439 muri en
Lagendorf Alberto II Rey de Ale-
mania, de Bohemia y de Hungra
(como Alberto V) y Duque de Aus-
tria. Era hijo de Alberto IV de
Habsburgo. y habia nacido el 10 de
agocto de 1937.
Octubre"27.En 27 de octubre
del ao 42 antes de Jesucristo, se
suicid para evitar ser llevado a
Roma como cautivo de Marco An-
tonio y Octavlano, vengadores de
Csar, Marcus Junius Brutus, uno
de los asesinos de Julio Csar.
Octubre 27.En 1793 naci en
Grantula, Ciudad' Real, don Bal-
domero Espartero. Espartero ha si-
d< el general espaol que ms ttu-
los,/ condecoraciones y preeminen-
cias disfrut en el Ejrcito de Es-
paa, y su hoja de servicios justi-
fica plenamente sus honores y re-
compensas. Su victoria en Luona-
na motiv su titulo de Conde. A la
llegada de Amadeo de Saboya a
Madrid en 1870 en aquellos turbu-
lentos dfas de la historia de Espa-
a cuando acababa de ser asesina-
do Prim, Espartero fu hecho Prin-
cipe de Vergara con tratamiento
de Alteza Real. Fu el Capitn Ge-
neral de ms prestigio en el gene-
ralato espaol; el brazo derecho y
guia de Isabel II, de Amadeo y de
Alfonso XII. Era laureado de San
EN CONTRA DE DOS
NOMBRAMIENTOS
Hechos en la nueva
Corte de Humacao
Comunicacin dirigida al Comit
Ejecutivo Territorial Socialista:
Seores:
El Comit Local Socialista de Ca-
novenas en Asamblea General de
miembros de Carta Roja, celebrada
el dia 18 de octubre de 1938. acor-
de solicitar de eSe Comit Ejecuti-
vo Territoria Socialista, convoque
a una reunin a todas las secciones
socialistas del distrito de Humacao.
para tratar el asunto de loa nom-
bramientos hechos recientemente
de Subsecretario y Oficinista para
el Marshal respectivamente, para
la nueva- Corte del Distrito de Hu-
macao.
De acuerdo con la asamblea que
se llev a efecto el dia 29 de se-
tiembre prximo pasado, en la ofi-
cina del Vicepresidente del Senado
de Puerto Rico, de todos los Presi-
dentes de las Secciones Socialistas
del Distrito de Humacao.^ se nom-
br una comisin de sto* para U'"-
var a cabo la eleccin de terna de
los candidatos que habran de ocu-
par dichos cargos, y an asi, se
han hecho los nombramientos Inco-
rrectamente toda vez que no con-
cuerdan con las normas de nuestra
Constitucin, habindose desviado
por completo del compromiso he-
cho, traicionando sin escrpulos su
deber.
Por tanto, llevndole este asunto
a una asamblea general, sabremos
apreciar al culpable de los hechos.
Esperando que nuestra splica
sea debidamente atendida, nos sus-
cribimos,
Fraternalmente,
C. SANTOS GUILLOT
Presidente
Emilia DE JESS
Secretaria
PROGRAMAS DLA
ESCUELA DEL AIRE
Cambios hechos en las
transmisiones este ao
NO SE EXCITE CUANDO QUIERA
DORMIRSE Y NO PUEDA
Jw*o slo empeora las cesas
lo que Ud. necesita es reposo
para sus nervios canudos y
sobreexcitados que lo desvelan.
Diariamente miles de hombres
de negocios, madres de familia
atareadas y personas excitables
se extenan hasta el lmite de
toda resistencia. Entonces la
tensin y sobreexcitacin de los
nervios les causa insomnio. No
hay nada que con mayor rapi*
des destruya la alud v la vita*
lidad como la falta de sueo.
Aqu tiene d. un mtodo sen-
cillo para calmar sus nervios y poder dormir tranquila 7 profundamente.
Antes de acostarse tome NERVINA del Dr. Miles. Le calma los nervios
y hace que pueda reposar y dormir bien. Desde hace ms de 50 aos
esta sedativo de eficacia comprobada ha proporcionado alivio a los que
sufren He loe* nervios. Mus lo toman pare obtener pronto alivio del
Insomnio, Dolores de Cabeza Nerviosos, Indigestin Nerviosa, Mareos
y otros trastornos nerviosos similares, i Por qu
dejar que sus nervios arruinen su salud y su felicidad?
Calme sus nervios con NERVINA del Dr. Miles.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
NERVINA
del DR.
MILES
Reunin de padres y
maestros en Lajas
La Asociacin de Padres y Maes-
troa de la Segunda Unidad Rural
de Lajas celebr recientemente una
reunin con el propsito de elegir
nueva directiva, que qued Inte-
grada asi:
Presidenta. Josefina Luna de Ra-
mrez; Vicepresidente, Pablo Anto-
nio Ortlz: Secretarla. Fldellna Iri-
zarry; Tesorera. Amanda Ortlz; Vo-
cales, Mara Ortiz de Irlzarry. Mon-
serrate Toro y Dolores Ortiz de
Ortlz.
Fueron electos delegados a la
Asamblea Insular el seor Monse-
trate Toro y la seora Isabel Po-
rreta de Rodrguez. Acto seguido se
celebr un corto programa de can-
ciones y recitaciones.
Alfredo C. MERCADO,
Fernando y posea el Toisn de
Oro, la Gran Cruz de Isabel la Ca-
tlica y la de Carlos III. Fu Re-
gente de Espaa, y a haberlo de-
seado hubiera ocupado el trono de
San Fernando. Su intervencin en
las guerras carlistas fu decisiva y
afortunada, y aadi a sus muchos
ttulos uno ms que es por el cual
se conoce en Espaa "Espartero el
Pacificador" lema que lleva el mo-
numento erigido a Espartero en la
calle de Alcal de la capital de Es-
paa.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Octubre 27 de 1918
En un frente de 20 kilmetros,
entre el Oise y el Serr, los fran-
ceses han avanzado hasta ocho ki-
lmetros en algunos puntos. Han
cruzado el Serr, rechazando nu-
merosos contraataques y abriendo
una brecha en el centro de la "li-
nca Hunding". como se denomina
la alemana. El general Ludendorff
ha hecho renuncia de su mando.
Los italianos prosiguen activa-
mente su persecucin de los aus-
tracos. Apoyados por los britni-
cos, han cruzado el Plave en nu-
merosos puntos, tomando 9,000 pri-
sioneros y 51 caones. La lucha ha
sido dura en extremo y han habido
muchos contraataques, infructuo-
sos.
(Nota de la Escuela del Aire)
Este ao la Escuela del Aire na
aumentado el nmero de progra-
mas que ofrece a sus oyentes, al
transmitir durante veinte y cuatro
semanas, en vez de veinte y una,
como en aftos anteriores.
Pero al aumentar el nmero de
transmisiones ha tratado tambin
de aumentar la variedad de las
mismas, haciendo algunas altera-
clones a los programas del ao pa-
sado.
Para loa programas de escuela
elemental se ha preparado un cur-
sillo de apreciacin de msica por
el que se tratar de orientar a los
nios en la comprensin de este
arte y a la vez iniciar la forma-
cin de su cu tura musical.
La agricultura y las artes indus-
triales estarn representadas por
medio de charlas y dramatlzacio-
nes sobre temas adecuados.
Poro, tal vez, la nota ms Inte-
resante as la del noticiario sema-
nal, preparado especialmente para
nios, donde se resumirn, comen-
tados, los principales acontecimien-
tos del mundo.
La escuela superior tambin po-
dr disfrutar del noticiarlo esco-
lar, o de los prgoramas de msi-
ca, si lo estima conveniente. Pa-
ra ella, y los grados superiores de
la Instruccin primaria, se perifo-
nearn seis programas de econo-
ma domstica, en forma de pro-
blemas dramatizados sobre diferen-
tes aspectos r> esta asignatura.
Tambin habr programas especia-
les, entre ellos unos de Navidad v
otro de De Hostos y algunos re-
citales de Pro Arte Musical, que
facilitan a nuestros nios la oca-
sin de oir artistas visitantes de
renombre universal, para el uso de
la escuela elemental y secunda,
ria.
Prestan los programas noctur-
nos especial atencin a la educa-
cin de adultos, tomando como ins-
trumentos de transmisin, dramas,
entrevistas y discusiones sobre te-
mas de Inters general.
Los programaa de socializacin
rural ofrecen algunos cambios. Con
el fin primordial de divertir, se ha-
rn dramas relacionados con nues-
tro folklore, con motivos de Puer-
to Rico, utilizando a veces la m-
sica criolla de Rafael Hernndez.
F.n realidad, tenemos una mina de
motivos que pueden servir para im-
primir verdadero Inters a los pro-
grames, entre ellos, leyendas de
Juan Bobo. Pedro Anmala, cos-
tumbres, etc.
En el teatro en ingls, las bio-
grafas rern sustituidas por ra-
dindramas y dramatizaciones, entre
ellas, una de Chekov. el dramatur-
go ruso. Se ha tomado en consi-
deracin la sencillez del lenguaje
que se adapte al pblico portorri-
queo. .
Obedeciendo al deseo de presen-
tar sus programasen la forma ms
variada posible, las peras trans-
mitidas el ao pasado sern reem-
plazadas por programas de msica
selecta de los grandes maestros.
Directiva de maestros de
Juana Daz
La Junta Local de Maestros de
Juana Diaz en su ltima asam-
blea general ordinaria eligi la si-
guiente directiva:
Enrique G. Cains, presidente; Ro-
sa M. Zambrana, vicepresidente;
Francisco Prado Picart, secretarlo;
Herminio Schmldt, tesorero; Juan
Rivera Muoz. gueda R. de Bus-
tamente, Dalila Forns. Pedro A.
Ocasio y A. Jimnez Prez, voca-
les: Hellodoro Rodrguez, presiden-
te honorario.
Tambin fueron electos los si-
guientes delegados para la prxima
asamblea del magisterio: Enrique G.
Cains, A. Jimnez Prez, Herminio
Schmidt, Pedro A. Ocasio y Juan
A. Godreau.
Asi nos lo notifica el seor Enri-
que G. Cains, Presidente.

mtu ms esesewn nmm
_,. ,
IWMHHkMHII1

SAL HEPTICA, el laxante de doble accin, contri-
buye a producir rpido alivio contra los achaques j
dolor de Cbete producidos por jaita d eliminacin
intestinal, pues:
18 UHTIA EL MTBTM0 DE DBKN0S
22 AYUDA A C0MMTM El EXCESO M
ACIDEZ GAST1KA
"V^O ME senta siempre cansada, sin entusiasmo
-*- para nada y hasta me daban vahdos,
pero
dos enemigos de la salud, van
con frecuencia juntos y cada
uno sgrava los efectos del
otro, hacindonos la vida mi-
serable.
Cuando Vd. sienta estos sntomas, ponga dos
cucharaditas de Sal Heptica en un vaso de agua y
tome esta efervescente bebida. Enseguida notar Vd.
los efectos del laxante salino, que adems ayuda a
combatir el exceso de acidez gstrica, y observar
Vd. como su cabeza se despeja, y siente Vd. esa sen-
sacin de alegta y bienestar que solo disfrutan las
mdico me recet Sal Heptica y ahora soy otra per- personas sanas. No sufra sin necesidad, compre hoy
son*, me siento alegre, mas joven, gil y encanada mismo en su farmacia, un frasco de Sal Heptica,
de la vida."
La sensacin de cansan-
cio y abatimiento fsico y
moral, es producida, muchas
veces, por acumulacin de
.desechos ea el intestino y ex-
ceso de acidez gstrica. Estos
Sal Heptica
El Laxante Mineral que Ayud a Combatir el
Exceso de Acidez Gstrica
n-t
ASOCIACIN DE AGRI-
CULTORES JVENES
Esta nueva organizacin
eligi junta directiva
Los jvenes que estn tomando
cursos vocaclonales se reunieron
en el saln de Agricultura Von-
rlonal. y despus de discutir y apro-
bar el reglamento de la Asociacin
de Agrieultures Jvenes (Y.F.A.).
acordaron empezar las actividades
de la misma Inmediatamente.
Procedise a la organizacin de
la directiva, resultando electos:
presidente. Sr. Qulrlno Oyla; vice-
presidente. Sr. Daniel Pinero; te/
sorero. Sr. Marcelino Flgueroa; se-
cretarlo. Sr. Ignacio Miranda; re-
prter. Sr. Ramn Cruz; sargen'o
de armas, Sr. Pelegrin Perelra;
consejeros: Sres. A. Domnguez
Nieves y Jess C Gmez. Compo-
nen el Comit Eiecutlvo los jve-
nes Qulrlno Oyla. Daniel Plftero.
Ramn Cruz y Jos Rodrguez.
El presidente nombr los siguien-
te comit: De Programa: Danil
Pinero. Marcelino Flgueroa y Joi
Rodrliruez. De Actos Sociales: Ra-
mn Cruz. ngel Velzquez y A*rl-
nlno Orellanes. De Atletismo: Jos
Rodruer. Vicente Pefelra. Ber-
nardino Rivera'y Adolfo Velzquez
Ignacio MIRANDA.
Secretarlo
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9)
entendern todos los padres celosos
de la educacin de sus hijos: de-
rea ha cerciorarme hasta dnde lle-
garla el apetito de Paullta.
Convendris conmigo en que se
trataba de una interesante expe-
riencia.
De pronto, me seal con aire
tierno una mueca; pero la desig-
n sin solicitarla.
Vi el famoso punto de oro que
corra por dentro de sus ojos, sin
detenerse.
Sonrea, estaba tan linda que
sent ganas de comrmela a besos,
y no pedia nada. Os Juro que no me
pidi nada.
Le compr la mueca.
;.Sahis como me lo agradeci?..
No. nunca, jams seriis capaces
de adiyinarlo.
Con las dos manos repletas de
juguetes, alz los hermosos ojos
hacia mi y, observndome grave-
mente, me dijo:
Qu fcil eres de manejar, pa-
p!...
R. F.
ELINSTITUTO DE
CONTABLES
_____
Da las gracias a don
Enrique Ortega
El Director del Instituto del Tu-
rismo, don Enrique Ortega, ha re-
cibido del presidente del Instituto
de Contables de Puerto Rico* la si-
guiente carta:
Estimado Sr. Ortega:
Tengo el placer de dirigirme a
usted para expresarle, en nombre
del "Puerto Rico Institute of Ac
countants" y en el mi propio, nes
tro sincero y profundo agradeci-
miento por la valiosa cooperacin
prestdonas por usted en.relacin
con nuestras gestiones para conse
gulr la celebracin en Puerto Ri
eo de una de las convenciones anua-
les del "American Institute of
Accountants".
Vuestra valiosa cooperacin cona
tituy Indiscutiblemente un factor
positivo para* el triunfo alcanzado
por Puerto Rico y por la delega-
cin de este Instituto ante la Con-
vencin de, "American Institute of
Accountants". celebrada e Cincln-
natl. Ohlo, en septiembre 26 29. 1938
Es muy probable que la Conven-
cin para 1940 del citado Institu-
to sea celebrada en Puerto Rico.
Srvase aceptar nuestro recono-
cimiento por vuestra valiosa y des-
interesada cooperacin.
Cordialmente.
(Fdo.) E. POL, JR.
Presidente.
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses de
Permanentes sin hilo
(french ol)
Shampoo y Peinado por sOlo
$4oo
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
Mayfair Beauty Saln
MRS. BALL
Tel. 1007
Plaza Baldoriory
Frente a Klein's
San Juan, P. R.
f I
666
Alivia
Catarros
Flebra y Jaque-
cas debido a Ca-
tarree.
Pruebe: "Rub-
Llquido, Tabletas, My-Tlam" un
Ungento, Gotas maravilloso la-
Nasales ntmento.
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSING'
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
j"TTE AQU LA RA2N! La
I * salsa Miracle Whip es una
combinacin deliciosa del sabor de
la salsa cocida antigua, hecha en
casa y la suavidad de la mayonesa
genuina. Por eso Miracle Whip se
vende ms que todas las dems
salsas para ensaladas combinadas.
'I
KRAFT PHENIX CHEESB Depto. 91 4S Worth Street. Num Srranee enviarme 1 folleto gratis de recetan Kraft. CORP. York. E. V. d.A.
n,iAmH __________________Pala______
IPADINi
LTIMOS DAS...!
Esta semana (del 24 al 31 de octubre) ofrecemos la in-
mensa mayora de los artculos que hemos estado ofre-
ciendo en nuestras ofertas semanales en el famoso
KIOSCO ANIVERSARIO
Ms de 400 artculos diferentes. Todos ms baratos
que en cualquier otra parte! Usted no puede desapro-
vechar ocasiones tan grandes y llamativas como las
que le ofrecemos en
MUESTRA SEMANA
Ultima oportunidad de comprar artculos muy finos y
de uso diario aprovechando nuestras grandes y efectivas
REBAJAS DE PRECIOS
El lunes 31 la gran venta aniversario Padn habr ter-
minado, y durante la ltima venta semanal del mes
aniversario le ofrecemos
400 ARTCULOS DIFERENTES
de uso diario y que usted necesita. Desengese, el dine-
ro que usted gasta en el famoso Kiosco pone en sus ma-
nos mayor cantidad de artculos de mejor calidad y
mes modernos que los que pudiera comprar en cualquier
parte, adems, ahorra dinero
VENGA HOY MISMO
y podr comprar por poco dinero Colchas Trajes para
Seffords, Caballeros y Nios Toallas Frisas Sweaters
- Ropa Interior Artculos de Iota Cristalera Cal-
zado Artculos para regalos Carteras Joyeros
Sbanas Medias Capas de goma Utensilios de Co-
cina Cubiertos, etc., etc.
Ms de medio siglo en contacto con el pblico
______Pcidin,_____g.
4 r



li
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.

UN DRAMA HPICO
Arturo Gigante
" Por Arturo Gigante
Los mentlderos hpicos de la nacin norteamericana, que all donde
txiaten hpicos forzosamente han de existir estos simpticos y bullan-
gueros corrillos, comparten hoy sus comentarlos sobre dos aconteci-
mientos de la hpica nacional, cuyo enorme inters no admite compe-
tencia de ndole alguna.
El primero, es el acontecimiento que mayor regocijo llevar al co-
razn de loa hpicos estadunidenses, ansiosos desde
hace largo tiempo de presenciar un match entre
-"Seablscuit", el sensacional caballo del oeste, y "War
Admiral", el no menos maravilloso hijo de "Man O'-
War", que en esta ocasin defender los colores del
clsico Kentucky frente a la veloz atropellada final
de su valiente sobrino... Match logrado, gracias a
la desinteresada y deportista labor de Alfredo Van-
derbllt, que al fin ha obtenido el consentimiento de
ios dueos de ambos ejemplares, para enfrentar a
estos en una carrera que habr de celebrarse en la
pista del hipdromo de Plmlico, el prximo dia 1 de
noviembre del corriente ano...
El segundo, es la espectacular victoria de "Por-
ter's Mlte". con motivo de celebrarse el cuarenta y
nueve "Futurity" en la pista del hipdromo de Bel-
mont en Nueva York, acontecimiento que dl lugar
a los expertos en los achaques de la hpica, para re-
vivir la dolorosa historia del veloz hijo de "The/orter" y de "Mnima",
asi como el misterio que encubre la desaparicin de esta ltima.
"Porter's Mlte", un potro zaino que no se destaca precisamente por
su alzada ni por la pureza de sus lineas, fu vendido por el establo del
millonario John Hay Whitney durante la primavera pasada, al cons-
tructor de aeroplanos W. E. Boeing, por la exigua cantidad de $7,500,
sin que entraran en esta venta otras consideraciones que la Inminente
necesidad que tenia el establo de deshacerse de aquellos ejemplares
que no ofrecan perspectivas halageas para el futuro, capaces de re-
compensar el esplndido cuido y entrenamiento que el mayor Louls
Beard, apoderado y gerente del mismo, acostumbra dar a todos sus
pupilos.
Y la historia de la venta de este potro, asi como la historia de la
venta de su progenitor, son las que han cautivado la fantasa de los
hpicos de la nacin, que no cesan de especular sobre el probable pa-
radero de "Mnima", cuya historia ms bien parece fbula infantil, que
dolorosa realidad.
".Mnima", la hija de "Friar Rock" por "Mlss Mlnnle", esta ltima
por el Importado "Meddler", no fu nunca considerada como una bue-
na productora, a pesar de sus esplndidas lineas de sangre. Dedicada
a la cria durante varios anos, fu servida por los mejores ejemplares
de la nadn, sin que nunca produjese un ejemplar que Justificase la
noble sangre de campeones que corra por sus venas, lo que no era
bice para que John Hay Whitney. y su apoderado, el mayor Beard,
siguiesen tratando de lograr un potro que justificase la fe que ambos
tenan en "Mnima".
Por fin. en el otoo del ao 1935. se les ocurri enviar a "Mnima ,
que contaba 16 aos de edad para aquella poca, al potrero donde rei-
naba soberano "The Porter", el glorioso padre de "Rosemont", y de es-
ta visita de "Mnima" a los dominios de "The Porter", naci "Porter's
Mite" a principios del ao 1936, sin que nada Indicara a su nacimiento,
que el potro producto de esta unin, fuera, al correr del tiempo, la ma-
ravilla de velocidad y resistencia que es actualmente "Porter's Mlte",
y asi fu como a fines del otoo pasado, "Porter's Mlte" fu enviado
a la costa del Pacifico, Junto a otros ejemplares que Whitney deseaba
desalojar de sus establos, sobrecargados de ejemplares en preparacin
para la prxima temporada, y terminada la temporada de carreras en
California. "Porter's Mlte" fu vendido al seor Boeing por la canti-
dad de $7,500, y "Mnima", cuyos das de gloria todos creyeron termi-
nados, tambin fu vendida en una subasta efectuada en el hipdromo
de Lexlngton durante el otoo pasado, por la risible cantidad de $25...
Su comprador fu George Thompson, de Stock Yards. Sloux- City, lowa.
quien adems de "Mnima" adquiri varios otros ejemplares a un pre-
cio que variaba entre $25 y $100.
"Porter's Mlte" no dl muestras en el lejano Oeste de todo lo que
era capaz en una pista de carreras, pero algo debi notar el seor
Boeing en el hijo de "Mnima" y "The Porter", que ni tardo ni pere-
zoso traslad el potro a las pistas de Belmont y Aqueduct, donde casi
al debutar rompi el rcord mundial para los 1300 metros en la pista
recta de Belmont. rebajando cuatro quintos de segundo al mismo, al
pasar los 1300 metros en >1 increble tiempo de un minuto, catorce se-
gundos y dos quintos.
Inscrito ms tarde para el "Futurity" fen el mismo hipdromo de
Belmont). nuevamente "Porter's Mlte" Impuso su calidad sobre el gru-
po de competidores, y a pesar de haber sido, considerado por la critica
como un tercer candidato en el evento, gratamente sorprendi a su
dueo, al obtener los honores del triunfo y un premio en metlico
ascendente a cerca de $60,000, slo que, en esta carrera, a Igual distan-
cia, y efectuada en la misma pista en que ."Porter's Mlte" destrozara
el rcord mundial para los 1300 metros, el valiente ejemplar no ^>udo
Igualar su rcord anterior, y tuvo que conformarse con triunfar mar-
cando un rcord que excede en dos quintos de segundo al rcord esta-
blecido anteriormente por l, en una carrera que no tenia los honores
de "clsico", y'cuyo premio no llegaba siquiera a los $10.000.
Y he aqu la pena del seor Whitney... No por haber vendido a
"Porter's Mite" que al fin y al cabo siempre ser considerado por la afi-
cin como un producto de los potreros de Whitney, sino por hnber ven-
dido por veinte y cinco miseros dlares a la desgraciada "Mnima", hi-
ja de un notable ejemplar, y por fin! madre de otro ms notable aun,
pero que debido a una burla del destino no ha podido gozar de la justa
paz que se mereca en sus ltimos das.
Dnde se encuentra "Mnima" actualmente?... Esa es la pregun-
ta que Incesantemente se hace la hpica norteamericana, y junto a sta,
los desconsolados y arrepentidos seores Whitney y Beard. que gusto-
samente pagaran una cantidad cien veces mayor que el precio en que
fu vendida esta yegua, por averiguar el paradero actual de la misma...
Asi es, lector o lectora, que cuando de paseo te encuentres en ca-
lles o avenidas, y veas una yegua vieja tirando de un pesado carroma-
to, inquiere con su dueo los antecedentes de la misma, que muy bien
pudiera ser que el destino te haya escogido a ti. como inocente redentor
o descubridor de la desgraciada madre de "Porter's Mlte", ya que con-
tinuamente, y sin nosotros saberlo, casi siempre estamos desempean-
do paP'* principales en la comedia de la vida, unas veces airosos y
otras desairados, pero nunca ms bellos y generosos, que el que po-
dramos desempear en esta ocasin... _______________________
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas''
Los siete favoritos resultaron ganado-
res. La sexta carrera es nula
LES DIGO A
USTEDES.-
Por
DAN
PARKER
Recientemente se celebr en el
Royal Windsor la pelea entre Mlke
Bel lo i se y Joey Archibald, por el
campeonato peso pluma de la Co-
misin de Boxeo de Nueva York.
El arbitro Artle Donovan concedi
a Joey seis asaltos ganados y uno
empate, sin embargo, a la hora de
votar concedi tablas... Esto, des-
de luego, fu un lapsus de Artle,
pues que bajo las reglas, l tiene
que votar por el boxeador que a
Juicio suyo gan el n-merc mayor
de asaltos. Si sus anotaciones re-
velan un empate, se le permke a
uno de los oficiales votar por el
boxeador que en su opinin se mos-
tr ms agresivo, peg ms duro o
pele mejor... Archibald realmen-
te gan el titulo por decisin un-
nime, puesto que ambos jueces vo-
taron por l... La Asociacin Na-
cional de Boxeo probablemente re-
quiera a Archibald que se enfrente
at vencedor de la pelea Miller-Ro-
dak antes de reconocerlo oficial-
mente. Esta pelea ser en Wash-
ington. Antes de comenzar el en-
cuentro pasado, Joey se arrodill
en su esquina y rez una plega-
rla...
...
Filadelfia planea celebrar un
juego de foot-ball en el Estadio
Municipal el sbado. 21 de diciem-
bre entre un equipo sobresaliente
del este y otro de los mejores del
pas... Un peridico de Plttsburgh
lleva a cabo una investigacin so-
bre los precios en los hoteles cuan-
do pareci que lo* Piratas iban a
participar en la serie mundial...
Ray Fabianl, promotor de lucha li-
bre de Filadelfia quien invadi a
Nueva York hace un ao, resolvi
hacer a la gran, ciudad "amante de
la lucha", pero realmente logr lo
contrario. Ahora Ray ha mudado su
oficina otra vez a Filadelfia aban-
donando el territorio de Nueva
York a J. (Halltosls) Pfeffer, quien
nunca se cambia de sitio... las
manchas del chaleco...
"Strolling By" vence cabeza a cabeza a "Robert L."
La foto recoge un aspecto de la carrera del "Kew Gardeas Handlcap" celebrada recientemente en el hip-
dromo de Jamaica, Long Island, y que fu ganada en forma muy cerrada por el caballo "Strolllng By" (n-
mero 6), venciendo caben a eabesa a "Robert L." Pilot al ganador el Jockey Anderson.
Una concurrencia bastante nu-
merosa presenci las carreras de
ayer en el hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Condado,
Cariduro, Lieja. Pepito M., Clayton.
Lola y Ethel Marbe.
La sexta carrera qued nula para
los efectos del pool, debido a que
ti caballo Mlcabil fu retirado por-
que no cuadr dentro del tiempo re-
glamentarlo.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiempo.
La prueba Inicial fu sencilla-
mente un paseo para Condado, el
cual ae impuso de extremo a extre-
mo y lleg refrenado con doce cuer-
pos de i ventaja. Vllma R. domin a
MontajMt en los ltimos cien me-
tros para llegar segunda, quedando
Montas tercero dos cuerpos de-
trs. Mata Hart fu cuarta y lti-
ma Caperucita brinc la valla In-
terior poce despus de arrancar El
ganador cubri los 1300 metros en
129 25.
En el segundo evento venci Ca-
riduro.'El ganador marc el paso
"Justicia" vence en voli-
bol a "Trabajo"
Ante una nutrida concurrencia
llevronse a cabo, en la noche del
viernes ltimo, en el Parque Sixto
Escobar, tres partidos de Volley-
cali, por el campeonato lnterdepar-
tamental, entre los equipos "Justi-
cia" y "Trabajo".
In el primer partido se impusie-
ron fcilmente los muchachos de
don Prudo. que hbilmente dirige
el seor Lebrn, obteniendo una
victoria con un "tiore" de 15 a
a favor de los mismos: pero no asi
en el segundo y tercer partidos en
que loa "Justicieros" demostraron su
superioridad ganando con "acores"
do 15 a 18 y 18 a U Tespectiva-
znente.
CRONISTA
hasta la mitad de la recta lelana.
donde cedi a Carolina, y volvi al
frente en la ltima curva, termi-
nando con un cuerpo de ventaja
Cnrollna parti mal. se coloc se-
gunda en la media milla y primera
poco despus, y al final qued se-
gunda con la cabeza delante de Ju-
lio Csar, el cual luch con el ga-
nador al principio y despua qued
tercero. Chichi lleg .cuarto y lti-
mo. El Loco brinc la valla Interior
poco despus de arrancar. El ga-
nador corri los 15C0 metros en
139 4 5.
La tercera prueba fu solamente
un traqueo para Licja., el cual ga-
lop al frente en todo el trayecto
y pas Ja meta con doce cuerpos
de ventaja. Azores se coloc segun-
da en la primera curva y conserv
su posicin hasta el final. Navarra
p*s al tercer puesto al final de
la recta lejana, llegando a cinco
cuerpos del segundo. Julia M. co-
rri segunda al principio, y luego
qued cuarta y ltima. Envidioso
rehus arrancar. E' ganador anot
1 33 2 5 para los 1400 metros.
En It cuarta carrera se Impuso
holgadamente Pepito M.. presidien-
do en todo el trayecto y terminan-
do con cuatro cuerpos de ventaja.
Canciller parti mal y se coloc se-
gundo a los doscientos cincuenta
metros, conservando esa posicin
tiea everpos y medie delantr de
Little Nap II, el cal estuvo segun-
do al principio y luego qued ter-
cero. Helga M. y Fernanduco lle-
garon cuarto y quinto rezagados.
El ganador corri los 1000 metros
en 1.05 2 5. .,
La quinta fu una prueba fcil
para Clayton. El ganador marc el
paso desde la arrancada y termin
refrenado con diez cuerpos de ven-
taja. Cuca G. se coloc segunda al
entrar en la recta lejana y mantu-
vo su posicin hasta el' final, pre-
cediendo por poco menos de un
cuerpo a Cecilia B. Esta corri se-
gunda al principio, qued cuarta en
...
El tiempo realmente se las arre-
gla para "escapar"... Estaba le-
yendo el otro da un peridico de
Londres en que se informaba que
un nieto de Jlmmy Wild* estuvo a
punto de perecer en un fuego que
destruy la casa de sus padres.
Jlmmy es ya abuelo! Parece dif-
cil creerlo... Cuando adquiera la
experiencia debida, el equipo de
Fordham ser uno de los mejores
al ataque, con Lenny Eshmont co-
mo el mejor corredor que Ram
haya tenido en una dcada...
.
John W. Cobb. de los Cobbs de
1M35 en Cora el 1, informa que en
Syracuse tienen una nueva can-
cin que empieza: "Si tienes difi-
cultades, canta, nene, canta..." El
doctor Pat O'Callaghan. famoso at-
leta olmpico de Irlanda de quien
se deca que era una maravilla en
lucha libre (aunque nunca en su
vida habla luchado hasta que vino
a Amrica) ha regresado a Irlanda
d'clendo que tiene un contrato de
tres aos por cien mil dlares, que
es algf parecido al de Jack Doyle.
O'Callaghan en realidad tenia un
contrato por doscientos cincuenta
delares semanales con Toots Mondt
y el resto de esos buenos mucha-
chos, pero sbitamente se desvane-
ce aunque deba participar en me-
dia docena de encuentros ya sea-
ledos. El dice que regresar "pron-
to" a los Estados nidos. ..

Harry Levene. a quien se conoce
en los circuios boxistlcos de Ingla-
terra como el "Honrado Harry,
amenaza en la Prensa con venirse
a Amrica con un boxedor. Dave
Crowley, si no le encuentra tra-
bajo dentro de poco en Blighty.
Presumimos que si vuelve a Est-
dos Unidos. Harry tra'iajar en so-
ciedad con Cham Segal, aunque es-
tf campen reclama que Harry le
deba cierta cantidad cuando se es-
fum hace dos aos...
...
Si Fordham no le gana a Pitt en
la arena de combate, por lo menos
volver con una victoria. El equipo
de Fordham se enfrenta al de Pitt
la vspera de los debates entre es-
tudiantes de ambo centros... Un
promotor Ingls de "hockey" ha
ofrecido dar $500 al primer jugador
d "hockey" entrenado a l mane-
ra inglesa que sea lo suficientemen-
te bueno para formar un equipo.
Le que es igual que ofrecer un mi-
lln a cualquiera que salte el edi-
ficio Chrysler sin una garrocha si-
quiera... Al Grogan. Secretarlo de
la Federacin de Base-ball de Gran
Bretaa, quien estuvo aqu un mes
estudiando nuestros mtodos, ha
regresado a Inglaterra con espe-
ranza de arreglar una serle entre
un equipo de estrellas de las li-
gas menores y el mejor equipo de
Gran Bretaa. El cree que los equi-
pos del sector Hull-Manchester-Li-
verpool podran dar candela a
nuestros muchachos... Lo que im-
presion ms al seor Groran fu
la forma en que lo- fanticos de
Nueva York aplaudan justamente
lss buenas jugadas no importa el
equipo que las hiciera...

Que el juego de sogas :n un cua-
driltero debe ser distinto para bo-
xeadores de talla pequea y talla
grande, quedo plenamente demos-
trado en la reciente pelea Arehi-
bald-Belloise en el Royal Windsor.
Ambos se cayeron del cuadriltero
unas 23 veces; las sogas deberan
set seis pulgadas ms bajitas para
La victoria de "El Mundo"
sobre "El Da" en Mayagez

El ltimo "inning" del interesante jue-
. go estuvo lleno de emociones
Por R. Viterbo Luciano
"El Mundo" 000 500 100 6
"El Da" 000 310 001 5
Lanzando grandes gritos de entu-
siasmo...
Se puso de pie la enorme concu-
rrencia ...
Que se hallaba congregada, en
el "Grand Stand" de la vieja Li-
ga de Pars...
Cuando en la novena entrada, y
estando el "score" seis a cuatro, a
favor de "El Mundo", de Nano lo-
grn Laboy...
Logr "El Da", de Flix Santia-
go Ramrez, congestionar las bases,
sin ir ningn "out"...
Aquella multitud ruga, como un
mar embravecido!...
Pedro Jaime Reyes se va de dos
bases, por el bosque izquierdo, a la
primera bola que le lanza el ser-
pentinero Juan Conde...
Duprey est bateando. Una bola.
Otra bola. Otra bola. Un "strike"
Otra bola. Y Duprey se embasa...
Hay dos hombres en las almoha-
dillas...
Jos Antonio Figueroa. entra a
batear. Una bola. Otra bola. Un
"strike". Otro "strike". Figueroa se
va de "Infield hit"...
Y se congestionan los mosaicos..
Bayrn est bateando. Un "strike".
! Una bola. Bayrn muere de bombo
! a Juan Davi...
Y los corredores no ss atreven
a moverse de sus bases...
Manolo Garca est bateando. Un
"strike". Manolo fallece de Tai al
bosque derecho...
Pero, anota Pedro Jaime, en el
pisa y corre...
Van dos "outs"..
Rafael Nagovltch se dirige al
p'ate". en forma arrogante, con e'
fusil al hombro...
Los mayagiiezanos cifran todas
sus esperanzas, en su magnifico
pelotero...
El momento no puede ser ms
critico, para el lanzador Conde...
Pero, ste, acostumbrado a situa-
ciones ms difciles todava...
Controla sus nervios y se dispo-
ne a capear el aguacero...
Juan Conde dispara la primera
bola...'
Y el arbitro grita:
-"rBall one"!...
"Strike one!"grita nuevamen-
te el "chlef umplre"...
Nagovltch'acaba de matar las es
peranzas de sus compublanos...
Pues cierra el "Innlng". murien
do en paloma a "Coco" Ferrer...
.
La cuarta entrada para "El Mun
do", se desarroll en esta forma:
Millito Navarro fallece de flal al
bosque Izquierdo. Tingo conecta el
primer sencillo de la maana. Cea
pedes se embasa con cuatro bolas.
"Gr'lffin" Tirado se va tambin de
sencillo y anota Tingo, y Cspedes
arriba a la antesala. Paco el Zur
do Imita a Tingo y a Tirado./ ano
tando Cspedes. Rafael Figueroa
lanza a tercera, para sacar de
"out" a Tirado y Alers falla. Fio!
confecciona otro "hit", anotando
Tirado, y Paco el Zurdo llega has-
ta la esquina caliente. Fiol se ro-
ba- la segunda. Juan Conde roletea
por la Intermedia y Rafael Figue-
roa pifia, anotando Paco el Zurdo
y Fiol. (Cmara acaba de explo-
tar y Jos Antonio Figueroa es en-
viado a la loma. Entonces Daciny
pasa a defender la Intermedia, y
Adrin Duprey, la primera). Davi
muere de faulflai a Duprey. Y "Co-
co" Ferrer cierra el acto, al comu-
nicarse de flal con Danny...
A esta agresin alevosa, "El Dia"
respondi, de la siguiente manera;
Manolo Garca se embasa con
cuatro bolas. Nagovltch roletea
por los dominios de Tingo, sacrifi-
cando a Manolo. Nagovltch llega
hasta la intermedia, con un pas-
bol de "Grlffin" Tirado. Danny se
va de dos bases, anotando Nago
viteh. Alers confecciona otro doble,
anotando Danny. Un pasbol y Alers
asalta la tercera almohadilla. El
Brujo Comas muere de flal a Tin
go. Pedro Jaime Reyes se va de
sencillo. vanotando Alers. Duprey
cierra con rolata a Millito...
En la quinta entrada, Bayrn
que se habla ido de dos bases, lle-
vando la pelota 'Wllson" a la cer
ca del bosque derecho, anot lue-
go, con un sencillo de Manolo Gar-
da...
En el stimo "inning" para "E-
Mundo". Millito rolete por el cua-
dro y Danny pifi. Acto seguido
Tingo se fu de sencillo, empujan-
do a Millito a la antesala, quien
anot luego, en el pisa y corre, al
suicidarse Cspedes, con un bombo
a Manolo Garca...

Los contendientes presentaron es
tas rdenes de bates:
"El Mundo": Juan Davi guarda-
bosque izquierdo; "Coco" Ferrer.
Jardinero corto: Millito Navarro,
segunda base; Tingo Davi. tercera
base; Sammy Cspedes, guardabos
NOTAS DE AJEDREZ
Pur Francisco Prieto Azar
Cintran en la delantera
G P
Cintrn 5 4
Benitez 4 5
El octavo partido del sensacional
match Benitez-Cintrn por el cam-
peonato de ajedrez de Puerto Rico
y por la posesin del "Trofeo Ron
Venerable" ha sido uno de los ms
largos y luchados de los que se
han celebrado hasta ahora. Al
tiempo de sellarse, el retador Be-
nitez con dos peones de ventaja y
conduciendo las piezas negras, te-
nia una marcada superioridad so-
bre las piezas del campen. Du-
rante la segunda sesin y a', ca-
bo de la tercera hora de juego am
bos Jugadores se encontraron es-
casos de tiempo, por lo que un n-
mero de jugadas fueron verifica-
das sin mediar anlisis alguno dan-
do lugar a que se cometieran erro-
res de parte y parte. En la juga-
da 33 Benitez cambi torre por al-
fil que le daba grandes probabili
dades de triunfo en el final debido
a la superioridad de los dos peo-
nes, pero ech a perder el Juego
cuando en !a jugada 62 dej una
torre abandonada que fu captura-
da en la jugada subsiguiente por
les huestes del bando contrario. Con
esta nueva victoria la puntuacin
de Cintrn mejor ,in puma.
Ayer viernes, da 22. verificse la
novena partida del desafio que fu
caracterizada por un cambio rpi-
do de piezas que condujo a un fi-
nal Igual a pesar de que el reta-
dor, con las piezas blancas, logr
DEPORTES
---------Por BILL COHM
No, no es as. Mr. Bob Coruidine.-" Seabiscuit
corri bien frente a la potranca Jacota .
-Lo dos puntos de mi argumentacin
SI ME EXCUSAN, ME VOY A BUFFALO
Bob Consldlne es un excelente escritor, un buen chico y amigo mo.
pero est equivocado en casi todos sus puntos de vista al discutir la
derrota de Seablscuit por Jacola. Bob cree que el caballo de Hojmrd
ha caldo en desgracia y que su derrota es un golpe para el encuentro
con War Admiral en Plmplico. el da 1ro. de noviembre.
No, no es asi, Mr. Consldlne. Te apuesto un jarro de lo mejor que
se obtenga en el "club house" ese da a que el en-
cuentro atraer la muchedumbre ms grande en ja
historia del viejo Hllltop, y mira que all han estado
celebrando carreras de caballos desde que el primer
oriol puso un huevo en Maryland.
Entre los chicos del hipismo, existe la opinin
de que la carrera de Seablscuit con la potranca de Ed
Friendly ayudar a la taquilla para su prximo en-
cuentro, en vez de perjudicarla. Fu en verdad una
prueba fuerte para el hijo de Hard Track. Djame
copiarte un prrafo del' "Raelng Form" sobre este
encuentro:
"La carrera del caballo de Howard fu muy bue-
na y debe mejorar su condicin para su encuentro
con War Admiral. El jockey George Woolf dijo des-
pus del evento: "Me vi obligado a perder mucho te-
Bill Corum. rreno. pero no tengo otra excusa". /
Ahora, Robert. el "Laurel Stakes" en que Sea*
blseult no logr obtener buena parte del dinero, es un "handlcap" a
una milla. Una milla en carreras de caballos es distancia media. No es,
como t lo sabes, la ruta que cubren los caballos en los clsicos que
generalmente deciden campeonatos. Seablscuit no es un caballo muy
veloz, y nadie ha dicho que lo sea.
El ha ganado a distancias ms cortas en su clase, pero no tiene su-
ficiente fuerza para ganar un campeonato desde el arranque. Y no me
contestes que un caballo verdaderamente grande debe poder ganar de
un tiro.
Man O'War tenia velocidad tremenda desde el arranque, asi como
War Admiral. Algunos caballos, sin embargo, no tienen ese tren de
carrera. Seguro que t no eliminarlas a Glenn Cunnlngham como co-
rredor porque fu derrotado a las cien yardas. Verdad que no? NI
siendo derrotado a su propia distancia. Montones de rivales han de-
rrotado a Cunnlngham, pero durante toda la temperada ha sido un ex-
celente corredor. Lo ha sido o no?
*
He ah el porqu de los handicaps:
Ahora bien: Jacola, una potranca verdaderamenie veloz, que slo
ha sido derrotada una vez este ao, corri la milla ms rpida que se
ha corrido en el hipdromo de Laurel para vencer al "Biscuit" por dos
cuerpos y medio con anotacin de 1.37. Las potrancas no tienen "han-
dlcap", debido a su sexo, en el otoo; el amor equino no florece cuan-
do las hojas comienzan a cambiar.
Pero eso no fu factor. Ni tampoco lo fu el hecho de que Jacola
tiene tres aos. Para esta poca del ao ellos estn casi tan maduros
como lo que luego han de ser.
Asi, pues, prevalecen los dos puntos! ms importantes de mi argu-
mentacin:
1.La cartera fu un handlcap.
2Sirvi para poner en condicin a Seabiscuit.
El peso influye lo suficiente en todo lo que se mueve, desde un ra-
tn hasta un tren. Seablscuit. como t lo notaste, llevaba 128 libras de
peso, y Jacola 102. Veinticuatro libras de diferencia, casi cuatro o cinco
cuerpos de ventaja. En verdad, un handlcap para una distancia tan
corta como una milla.
Yo no s si el chico del oeste hubiera podido correr la yegua otro
cuarto de milla. Probablemente no ese da. Yo estoy seguro de que Ho-
ward y su entrenador Tom Smlth la tuvieron en el "Laurel Stakes"
ms bien como preparacin que como otra cosa.
La condicin es tan importante en las carreras de caballos como
en el boxeo, el ftbol o cualquiera otro deporte. Y la mejor forma de
poner en condiciones a un purasangre es corrindolo. Una carrera fuer-
te vale muchas maanas de ejercicios de galope.
T has odo a la gente del hipismo decir de un caballo que "estaba
escaso de traqueo". Por esa razn, si no por otra, casi es Imposible a
un caballo hacer lo que algunos pueden esperar de Seablscuit ganar
todas las carreras bajo toda condicin concebible.
El "handicapper" de Laurel no Intentaba que Jacola batiera a Sea-
ventaja en material no fu sufi
cente para convertirla en triunfo
debido a la habilidad desplegada
por el campen que forz un cam-
bio de piezas para quedarse con al-
files de distintos colores que ge-
1 neralmente conducen a juegos ta-
blas. En nuestro prximo articulo
reproduciremos el score de esta l-
tima partida. Este empate aport
medio punto a rada Jugador, y la
puntuacin en lo que resnecta a
Cintran es la siguiente: 3 i-i-o
ganados, cuatro entablados y dos
perdidos.
Partida Nm. 8
Defensa Cambridge Spring.
Blancas. Cintrn. Negras. Benl
que central; Jorge "Grlffin" Tira- tez i P4DP4D. 2. CR3ACR3A.
do. receptor: Paco el Zurdo, pri- U P4ADP3R. 4. C3ACD2D. 5.
mera base; Francisco Fiol. guarda A5CP3A. 6. P3RD4T. 7. C2D
bosque derecho; y Juan Conde, ser- I Asc 8. D2AO-0. 9. A2RT1R.
pentinero... I io. 0 0PxP. 11. AxCCxA. 12.
El Dia": Ramn Bayrn, jar CxP-D2A. 13. P3TDA2R. 14.
capturar un pen contrario. Eata|Wacu|t Lo que Intentaba era que la potranca llegara con l al final.
En verdad no hay tal cosa como un revs en un handlcap.
De modo, pues, que no debes engaarte con Seabiscuit. Bob. El
es un buen caballo de carreras. Como lo es War Admiral. Y la carrera
de Pimpllco va a ser buena.
Y ahora, si t y Mr. Considine me excusan, me trasladar a Bfalo
a pronunciar un discurso en una comida deportiva, de la que ser hus-
ped de honor Joe McCarthy.
dinero corto; Manolo Garca, guar
dabosque central; Rafael Nagovitch
guardabosque Izquierdo; Danny
P4CDP3TD. 13. A3A-A2D. 16
P3CRTD1D. 17. TRDA1AD. 18.
TD1AC4D. 13. P4TRCxC. 20
Garca, primera base; Arturo Alers. | r>xc_P3A. 21. D3CA1A. 22. P4R
tercera base; Marcos Antonio Co
mas, receptor; Pedro Jaime Reyes,
guardabosque derecho. Rafael Fi
gueroa. el hermano de Jos Anto-
nio, segunda base; y Eugenio C-
maraquien hasta ayer, fu el "cu-
co" de los "sluggers" ponceftos
serpentlnero...
R1T. 23. P5T-P4R. 24. P4D-
PxP. 25. PxP-D2A. 26. D3AP5R.
27. A2RP4CD. 28. C3RA3D 29.
C4CAxC. 30. AxAP4A. 31. A3T
-DxPT. 32. A2C-P5A. 33. D1R
P6R. 34P4CDxPC. 35. P3AD3C\
36. D2RP4TR. 37. T6AP5T. 38.
R1T-T4R. 39. A3T-D6C. 40. \4C
P6T. 41. T2A-A2R. 42. TICR -
Pasar mucho tiemRo sin que lair)5T. 43. A6DD2T. 44. T7A-A1A.
fanatlcada mayagliezana. presencie : 45 T6AP7T. 46. T1DD5T. 47
un juego tan reido y tan emoclo T2AD7A. 48. TIARDxT>. 49.
nante. como el que acaba de res- TxDA5T. 90. TxPTP4Cv .si. T1R
ftar mi pluma...
(Contina en la pzlna 16. Col. 8.1
DEMITASSE DEPORTIVO
-------; Por. MAC LPEZ----------------
Joe de. Jess, el brillante pugi-
lista pphceho a quien la fanatlca-
da cagefta lleg a hacer hijo adop-
tivo de la Ciudad del Turabo. em-
pieza a dar prueba en Nueva York
de aquella gran forma suya que le
conquist en la isla grandes y me-
recidos triunfos robre lo ms Ji-
lelo como rivales.
Despus de perder una de esas
decisiones absurdas con Maurice
Arnauld. campen francs en cuya
hoja de sagvlcios aparece una tu-
ra demostracin frente a Pedro
Montaftez durante la campaa de
stas en el Viejo' Mundo. Joe v*n
ci por'nocaut tcnico, en e] New
York Colls-eum, a Gerard D'Ea
Italoamericano que se gast e; lu
Jo de obsequiar a Primo Flore con
el primer nocaut en- su contra aqu
cr 'a ciudad de loa rascacielos.
De Jess arremeti con'ea Ella
como para acabar con l eji los
asaltos iniciales, y lo -conx'gui en
el cuarto.. cuando despus de >h
boxeadores de peso "welter para | -arIp a lg iona con mortfera d*-
abajo... Al coronel Ruppert le per-
miten ahora levantarse de su lecho
fes horas al da... Lefty Gmez
y Juo\0'Dea estn en su segunda
luna de mtel en el Canad, y a la
vuelta se detendrn en las catara-
tas del Nigara...
la recta lejana, y volvi de atrs
para negar tareera fuerte. La Ga-
viota se coloc tercera al final de
la recta lejana, y despus volvi a
(Contina pgina 16 columna 2)
rechato, seguido de un gsnero de
Izquierda a .la barbilla, se .presta
ba a liquidarlo cuando el arbitro
intervino y par lo que ya era una
batall "one-sldsd."
El muchacho d,s : Ponce acepts
que ha. aprendido muchsimo desde
tu arribo a la me|rpoll, habiendo
hecho guantes con Tony Chzona
ry -cuando- ste entrenaba osra la
pelea-que oerdl con Zlci'..
El nos habla muy entusiasmado
da sus actividades, y rio o:uita su
ambicin de conquistar algn dia
.no lejano el campeonato insular
del peso ligero Al efecto, nes in-
dia que verla de buena gana una
eliminatoria entre les M.a.ir.sky,
Chemln, Agustn Gonzlez, y todos
aquellos ligeros locales de cartel
para determinar el suceso.- d P:-
dro Montaftez como titular de esa
categora, ya que el mame caye-
yano. de lleno -n la divisin wcl
terweight. y volando ms alto, no
Interesarla por. ! momento defen-
der su titul en'la isla.
Con los Baso.-a. VIclor Corcha-
do. Agustn Gonzlez, por n:> men
clonar al campen gallo y a M-m-
taftez. dando que hacer en .os pa-
lenques locales, pera a la ai.-ln
hispana' de Nueva York ana tem-
porada callente de verdad. Si a la
lista aadimos el nombre ocl me
vo jnva.sor, Joe de Jess, s la o*
augurar que volvern aquellos das
en que Harlem. con sus miii-hacho.
hispanos al bate, era un verdade
ro hervidero deportivo.

Ante la muerte, del patricio don
Antonio R. Barcel, enmudecen tas
palabras- d este humilde cronista
que llora, como todo buen .aorto-'
rrlquefto, tan irreparable prdida..
Para l. una oracin a travs de
estt Demitatse. Pan sus familia-
res, y Puarfo Rico entero, el tln
cero psame 'dt uno cuyo legitimo
orgullo es admitir que en la vle
torla, como en la derrota, es 11-'
beral.;..
-R2C. 52. T(1R2R-R3A. SS. R2C
TxA. 54. PxTRxP. .YV T1T
T6D. 56. T1TR4R. 57. T2A-R4D.
58. R1A--P7R! jaque. 59. TxP -TxP
jaoue. 60. R1C-T6D. 61. TRR-
MA. 62. T6D jaqueR4R?. 3.
TxTl).- ,
(H El part'do s* projonz hasta
la jugada 63 en que el ero se
rindi.
A propsito de este match vamos
a dar a conocer el extracto de tina
Interesante carta que desde Ponee
nos env'a el conoelejo ajedrecista
Insular Sr. Pedro A. Gbtay:
'Hemos estado siguiendo con gran
Inters el curso del match por el
campeonato Insular. Cintrn me-
rece elogios por su segundo y qutn
to partidos que fueron! brillantes
y tambin una reprobacin por las
piezas en falso... Benitez como de
costumbre ha jugado con gran aplo-
mo y ganar el match, por su gran
entusiasmo."
Cotay en la delantera en
el campeonato de Ponce
De acuerdo con noticias recin
tes, el campeonato de la Ciudad
de Ponce, en el que se discute por
segunda vez el 'Trofeo Tormos Dle
go", contina con gran entusiasmo.
La partida Gotay Santiago result
tablas, pero ste ltimo jugador al
perder con Acosta baj en el score.
Gotay se encuentra en Va delante-
ra, no habiendo hasta ahora do ningn partido. El siguiente es
el estado actual del campeonato,
despus de finalizar la dcima ron-
fVOLTILL
da: .
/ -
P. A*. Gotay
E. Veliquez
G. Santiago
J. Sugraftes
G P
8 1
' 2
6H Vt
7 2
Los trqueos matinales de .ayer
mircoles en los hipdromos Quin-
tana y Las Casas, fueron los si-
guientes:
Quintana, pista fangosa:
GALOPES: Andresito, Miss Cu-
ca, Cara Ma. Comodoro, Char.ie
J., Prince Leila, Ment King, Cas-
tillo. Caramelo, Tatita, Luca, Dia-
na, Potestas, Petee Wrack, Comen-
tario. Cuquero. Desprecio. Run
Star, Paulsy, Gallant Boy, Caracas.
Puntaway, Duque, Happy Chase,
Ardilla, Alice, Quintana, Plerrot.
Jaguar, Vampira, Letty, Higuam>
te. Colette.
GALOPES CON PONY: Cuca G..
Canvanas, Almirante. Linda. Sit
Out, Popeye. Brook Prince. Celt
Prince, Sheila Barrel, Suzanne, Co-
fres!.
Laa Casas, pista fangosa:
GALOPES: Sun Good Jr., Astu-
rlanlta, Florido. Colegial. Aemn.
GALOPES CON PONY: Grume-
te, Cabo Rojo, Coamo, Waltz King.

HIGUAMOTA, la cual recibi un
tratamiento en las extremidades,
desde hace algunas semanas empe-
z a prepararse de nuevo. Efecta
nalopes cortos al lado del pony, no-
tndose aliviada.

CAMPESINO, que recibi un tra-
tamiento de tpico despus de su
ltima carrera, ya est efectuando
ejercicios suaves al lado del pony.
Se nota aliviado.

FERGUIE termin Intil de su
carrera del ltimo domingo, por .0
cual no figurar ms en concurso.
5Vfc 2H
5 3
5 4
41, -",
5 4
4 4
31-, 24
2'4 3*
2 5
2 7
1 6
1 7
J. Sallcrup
I. Calero
G. Borra
J. O. Cepero
A. Acosta
J. E. Cebollero
E. Robert
P. L. Ro&so
J. Velzquez
iM. Mercado
R. Rivera
C. Rlollano
Jos M. Gonzlez
Desde la Universidad de St Louis.
Missouri, donde cursa estudios de
medicina, el estimado amigo cuyo
nombre encabeza estas lineas na*
escribe que tuvo una travesa.mag-
nifica y que a tu paso por la Ha
baa fueron a recibirle el Dr. Ai-
bear y si seor Reguelro. presi-
dente y secretario respectivamente
de la Federacin Cubana de Ale
drez. En dos Ocasiones distintas
nuestro compatriota, quien ostenia
el titulo ds campen de ajedrez de
El accidente le ocurri durante el
transcurso del evento. El viejo lu-
chador demostr gran valenta al
rendir carrera.

LINDA, la cual se cay en su
ltima carrera, sufriendo golpes
fuertes, ya se encuentra mejor. En
esta semana ha sido traqueada al
lado del pony.

ASTUR1AN1TA, la potranca hi-
ja de My Reverie y Asturiana, efec-
tu su primer escape la semana pa-
sada, cubriendo los 400 metros en
.30 2 5, sobre pista pesada en Las
Casas.

SIT OUT, que hizo una carrera
fioja ltimamente, terminando .re-
sentida, descans algunos das, du-
rante los cuales le procuraron ali-
vio, y ya est traquendose al lado
del pony.

EL PRECIO del reclamo de la
ltima carrera en que tom parte
la yegua Julia M. (Patjo) en Esta-
dos Unidos fu de mil dlares. Por
error del linotipista, que omiti ua
cero, apareci en la nota que pu*-
blicamos ayer que era de cien d>
lares. El lector, que sabe que en
ningn hipdromo de Estados Uni-
dos se celebran carreras de recla-
mo de cien dlares, habr subsana-
do seguramente la falta.
. * *
BLACK WITCH, contrincante de
los reclames baratos, se encuentra
aliviada, y en los ltimos das ha
sido traqueada con ms regulari-
dad. El martes se estir bien al la-
do del pony a media carrera.
las universidades de Villanova y
George Washington, fu Invitado a
hablar a travs de la emisora
CMCF. En la Habana Gonzlez fu
presentado a los ms destacados
ajedrecistas de la Isla hermana. En
Bejucal, una poblain cercana a
la Habana, dl una exhibicin de
partidas simultneas contra 18 Ju-
gadores, ganando 12. entablando
uno y perdiendo 5. Por tan buena
actuacin, asi como por la rapidez
con que Jugara, habindose toma-
do solamente una hora y 25 mi-
nutos en dar la exhibicin, Gonz-
lez fu muy felicitado. En opinin
de muchos sta es la simultnea
ms rpida que se ha dado en Cu-
ba.
El portorriqueo Mi-
guel Marques triun-
fa en Nueva York
En fuente que nos merece crdi-
to nos hemos Cantarada del triunf
(Contina pgina 16 columna 2)
>
- *
- -L4-
.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
EL AffNDO
VIRDAD Y JUSTICIA
Prado de
Bditarw: runTO rico ilostbaoo neo.
Joa* Ooil Vidal Administrador: ngel Hnw.
OfletBM; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Oorreos SAI
uacripcioo estados Unido y pal- Pan al gxtrardero:
incluyendo sabatino 7 ata dentro del Trata-
dominical. do Portal:
Ai Puerto Rico: ,__, ; _
Trimestre-------as.oo meetre-------S4.00 Bmmmir9_____B 00
Semestre . ^ 6.10 Semestre -, 7.50
Ao . 1050 Ale_________14.00 Triraeetrt -.. 4.78
Dirjase la oarreapondeBcie informatiTa 7 Utararla a la direocla.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
________ 01700
DOA UREA BALSEIRO VDA. DE GIORGET11
PUERTO RICO PERDI AYER UNA
HIJA ILUSTRE
En la manan de ayer falleci en tu residencia de San-
ttirce la distinguida dama portorriquea doa urea Balsei-
ro viuda de Giorgetti. -\
La noble compatriota vena sintindose enferma desde
hace algn tiempo. ltimamente, pas una larga tempora-
da en Estados Unidos, a donde se habla trasladado con la
\ esperanza de que el cambio de
clima favoreciera su pronto
restablecimiento. Cuando re-
gres al pas pareca haber
recuperado algo su salud. Sin
embargo, en las ltimas dos
semanas empes a agravarse
su dolencia, hasta culminar en
su muerte, acaecida a.las on-
ce de la maana de ayer.
La noticia de su fallecimien-
to ha causado una penosa im-
presin en todo el pais. Con
la muerte de doa urea Bal-
seiro viuda de Giorgetti pier-
de la sociedad portorriquea
una de sus damas ms pres-
tigiosas y pierde Puerto Ri-
co una hija ilustre por varios
conceptos.
La virtuosa dama fenecida
Aurta BaUeiro Vda. de Qiorgcttl haba nacido en Arecibo. Era
hija de don Rafael Balseiro Macefra y de doa urea Di-
vila. De sus padres hered algunas de las cualidades sobre-
salientes que le dieron merecido relieve en la comunidad.
Distinguan a la querida compatriota los sentimientos de
bondad y de filantropa, la devociji por el arte y el entra-
ado amor por la tierra que la vio nacer.
La bondad era impulso espontneo de su corazn. La
filantropa era un dictado generoso de su conciencia. Fa-
vorecida por la fortuna, jams hizo vana ostentacin de ella,
sino que aprovech la oportunidad que le brindaba el desti-
no para realizar, con discrecin y levantado espritu de ser-
vicio, obras de bien, de amor, de caridad. No hubo empeo
generoso al cual ella no prestara su concurso decidido. No
slo aportaba su dadivosa contribucin cuando se trataba de
una noble empresa de la cual tena conocimiento la comuni-
dad,, sino que, preferentemente, gustaba de brindar su bolo
piadoso y de ejercitar sus cristianos sentimientos cuando se
trataba de obras que no trascendan al pblico. Practicaba
el bien por el bien mismo.
En la obra que escribiera doa Angela Negrn Muoz
acerca de las mujeres notables de Puerto Rico se hace la si-
guiente justiciera apreciacin de la seora Baheiro de Gior-
getti: "No ejerci solamente la caridad que consiste en lle-
var un pedazo de pan a los que de l carecen; aunque a mu-
chos hogares sostuviera. Su obra ha sido ms grande: dio-
so al descubrimiento de jvenes talentosos para ayudarles
cuando no podan continuar estudiando por falta de recur-
sos. Muchos profesionales de Puerto Rico le deben su ca-
rrera. Tuvo en presupuesto una fuerte suma anual, con la
que ha llevado a cabo esta labor trascendente... No ha ha-
bido obra generosa en Puerto Rico para la cual no haya con-
tribuido: asilos para albergue de ancianos, hogares infanti-
les, hospitales, casas para hurfanos y nios pretuberculosos.
Su carcter abierto y comunicativo la acercan a los que tie-
nen llagada su alma. La sonrisa que lleva a flor de labio, la
espontaneidad de su consejo, la simpata que tiene para todo
aqul.que lucha por un ideal noble; su ternura para con el
nio enfermo, triste o abandonado; su comprensin para la
mujer necesitada; para la madre llena de apremios; para el
viejo adolorido y solitario, hace que su nombre sea amado'
por Puerto Rico entero que conoce el valor de su obra de
alto patriotismo".
Doa urea Balseiro de Giorgetti senta profunda de-
vocin por el arte. Cultivaba la msica con sentida delec-
tacin. En efecto, era una excelente pianista, como lo fu
su hermano, el gran compositor portorriqueo don Rafael
Balseiro Dvila. Como hbil intrprete de las mejores obras
clsicas pudo haber recogido el aplauso de los pblicos co-
nocedores de la buena msica, pero prefiri tocar nicamen-
te en el crculo de sus familiares y amigos ntimos.
La ilustre dama era el piototipo de la mujer portorri-
quea, en quien se dan todas las virtudes ancestrales de la
raza: hogarea en el sentido ma constructivo y hermoso
del vocablo, devota de las bellas tradiciones de su patria, de
sentimientos delicados, modesta y fina, sencilla y culta. En
su hogar, ella puso de relieve estas nobles prendas de su es-
pritu y dio amplio cauce a estos elevados sentimientos de
bondad. Contrajo matrimonio con el patriota y filntropo
portorriqueo don Eduardo Giorgetti, hombre de ideas al-
truistas y fecundas ejecutorias cvicas. El amor acendrado
que ella senta por su pas, de seguro ejerci positiva in-
fluencia en la firme decisin que tomaron estos esposos de
no enagenar jams las vastas heredades que ambos posean
en la costa norte de la Isla. Ese levantado afn de conser-
var la tierra en manos portorriqueas surti saludables efec-
tos en aquella zona.
El fallecimiento de la prestigiosa dama portorriquea,
en quien concurran tan altas virtudes personales y ciuda-
danas, constituye un motivo de verdadero duelo para todo
Puerto Rico.
El acto de la inhumacin tendr efecto en el cemente-
rio de San Juan a las nueve de la maana de boy, partiendo
la comitiva fnebre de la residencia de la finada en la Ave-
nida Ponce de Len, parada 20.
**acemos Iler *xpresin de nuestra profunda Con-
dolencia a todos sus familiares, entre quienes figuran ami- /
gosy compaeros nuestros muy queridos. 1
JUNTA ADMINISTRA.
TIYA PESAN JUAN
Expresa su condolencia
por la muerte de Brrelo
La Junta Administrativa de la
Capital aprob la aiffuitntt reso-
lucin para expreaar su condolen-
cia "per la muerte prematura del
procer don Antonio R. Bar cel":
"POR CUANTO, el Hon. Antonio
R. Barcel, presidente del Partido
Liberal da Puerto Rico, falleci el
dia 1S de octubre de 1938 despus
da una prolongada enfermedad, a
pesar de todos los esfuerzos de la
ciencia por devolverla la aalud;
POR CUANTO, durante un cuar-
to da siglo don Antonio R. Brre-
lo, como presidente de la Unin de
Puerto Rico y presidente de nues-
tro Primer Senado Insular, dirigi
y molde le* asuntos pblicos de
Puerto Rico llevando a cabo obras
que hacen honor a este pas;
POR CUANTO, en y antes de la
fecha de su muerte ocupaba un es-
cao en el Senado Insular en re-
presentacin del Partido de la mi-
nora, y lo mismo en la posicin
que ocup anteriormente que en s-
ta, siempre labor por los mejores
Intereses del pueblo de Puerto Ri-
co;
POR CUANTO, poco antes de su
muerte y en ocasin de la visita de
los senadores Burke, Connally y
Austin a Puerto Rico, suscribi con
el presidente de la Unin Republi-
cana un documento histrico for-
mulando las demandas mnimas qu*
loa partidos polticos avanzados en
Puerto Rico reclaman de los pode-
res metropolltlcos como la base de
la futura estructuracin poltica de
Puerto Rico en un pian de acerca-
miento hacia los Estados Unidos,
demostrando con este acto cvico y
patritico sus anhelos de que Puer-
to Rico rigiera sus propios desti-
nos internamente sin influencias ex-
traas futra de la de Ion E*tado
Unido, que es la meta de los afa-
nes de la direccin poltica de la
Unin Republicana;
POR CUANTO, en vida don An-
tonio R. Barcel fu justamente
calificado por el Presidente de la
Universidad de Columblg en oca-
sin de conferirle el titulo de Doc-
tor Honoris Causa en Leyes de Ca-
pitn de su pueblo, y tanto en su
trato personal romo en su trato
poltico, demostr poseer las dotes
de un caballero intachable e Inco-
rruptible;
POR CUANTO, la prdida pre-
matura de este conductor de mul-
titudes representa para el buen
pueblo de Puerto Rico un golpe ru-
do;
POR CUANTO, es justo y pro-
pio que esta Junta Administrativa
consigne, por medio de Resolucin
al efecto, las consideraciones an-
teriores como Justo tributo de ad-
miracin y' respeto a la memoria
del procer portorriqueo, don An-
tonio R. Barcel;
A mocin del Administrador de
la Capital y Presidente de la Jun-
ta, Hon. Carlos M. de Castro, se
rundada por el doctor Blas C. He-
rrero, y siendo est la primera reu-
nin de la Junta despus de la
muerte de don Antonio R. Barcel,
la Junta Administrativa, por una-
nimidad de los miembros presen-
tes. RESUELVE:
1.Expresar, como por la pre-
sente expresa, el profundo senti-
miento de la rama administrativa
del Gobierno de la Capital por la
prematura muerte del insigne hom-
bre pblico, don Antonio R. Barce-
l, presidente del Partido Liberal
y miembro del Senado.
2.Expresar su ms sentida con
dolencia a su viuda, dona Josefina
Bird de Barcel. y dems deudos
por la irreparable prdida .sufrida
or ellos y por todo el buen pue-
blo de Puerto Rico.
3. Consignar pblicamente su i
satisfaccin por el acto cvico y
patritico realizado por el extin
to conjuntamente con el presidente
de la Unin Renublicana, Hon. Ra
fael Martnez Nadal, en ocasin de
la visita -de los senadores Rurke.
Conna'ly y Austin. firmando una
peticin mfnlma de gobierno pro
po para Puerto Rico, y exDresar
los anhelos de *ue esta peticin me
va cristalizada en hechor en no
lejano da.
4.Que esta Junta hnce suya 1*
netlcmn del Administrador de la
Capital a la Junta de Comisiona-
dos para me sea cedido a la viu-
da, a titulo gratuito, el terreno
donde descansan los restos del In-
signe hombre pblico en el Cemen-
terio de San Juan.
5.Que copia certificada de es-
ta Resolucin sea enviada a su viu-
da, doa Josefina Bird de Barcel.
y dems deudos, y copla de la mis-
ma sea dada a la Prensa para co
noelmiento general.
CERTIFICO:Que la preceden-
te es una copia fiel y exacta de 1
Resolucin aprobada por la Junta
Administrativa de la Capital en su
sesin extraordinaria celebrada el
da 25 de octubre de 1934 con los
votos afirmativos d los seores
Arturo Figueroa Hernndez. Direc-
tor de Obras Pblicas; doctor Blas
C. Herrero. Director de Sanidad y
Beneficencia; seora Sarah R. de
Gaetn. Directora Escolar, y el pre-
sidente y Administrador de la Ca-
pital, Hon. Carlos M. de Castro;
encontrndose ausente el seftor Bo-
lvar Pagan, Tesorero de la Capi-
tal.
Y para que asi conste, expido la
presente en San Juan. Puerto Ri-
co, hoy dia 26 de octubre de 1938.
Luis A. CASTRO,
Secretarlo.
ES PROBABLE QU PUERTO RICO CON-
SIGA $7,000,000 MAS PARA HOGARES
(Continuacin de la la. pgina >
habla realizado. Nos sigui hablan-
do el Gobernador de las muchas
conferencias que celebr tanto en
la capital federal como en la ciu-
dad dt Nueva York, con importan-
ra ponerse en mayor contacto y
compenetrarse mejor de nuestros
asuntos".
Habi luego el general Winship
da las entrevistas que habla cele-
brado con funcionarios de la Auto-
El gobernador Winship y su sobrina KaHierlne momentos despus de
haber desembarcado H Jefe del ejecutivo en la maana de ayer.
ridad Federal de Hogares, cuyos fi-
nes son los de otorgar dinero para
la eliminacin de arrabales, dicien-
do que ya se habla logrado una
asignacin de doce millones de d-
lares, y que tenia la esperanza de
que se asignaran siete millones
ms.
. Tambin dijo el Gobernador que
se hablan aprobado por las agen-
cias federales proyectos de obras
pblicas municipales que ascendan
a unos cinco millones de dlares,
tes figuras de la Administracin
asi como tambin de las industrias
y el comercio, expresando su com-
placencia hacia el hecho de que en
todas parles encontr inters por
conocerse a cabalidad los asuntos
y problemas de la Isla. "Esto, dijo
el Gobernador, me dej demostra-
do que Puerto Rico es actualmen-
te mejor conocido y que en muchas
partes, especialmente entre funcio-
narios gubernamentales, hay un
sincero deseo por visitar la isla pa-
agregando que cuando sali de
Washington, el ambiente reinante
era completamente favorable.
Continu manifestando el Gober-
nador que habla tenido oportuni-
dad de celebrar extensas conver-
saciones con representativos de la
' Industria azucarera, de tejidos y
ce las fianzas, asi como tambin
con los organismos oficiales que
tienen que ver con estos asuntos
en la Isla. Dijo que ya poda con-
siderarse como una realidad el es-
tablecimiento en la isla de una Es-
cuela de Agricultura Tropical y
una Escuela de Selvicultura Tropi-
cal, en donde hombres de' recono-
cida capacidad cientfica de todo el
I mundo pudieran venir a estudiar y
hacer sus f-perlmentaclones. apor-
tando lo ms valioso de su Intelec-
to y llevndose tambin lo ms va-
lioso de sus investigaciones profe-
sionales.
Inmediatamente al Gobernador
comenz a hallarnos extensamente
de la flora del pas y de los pro-
gresos que habia observado en muy
poco tiempo, mostrndose suma-
mente complacido por la forma en
que los habitantes de Puerto Rico
venan culdindr-e del embell ci-
miento, no slo de los alrededores
de su hogar con las plantas, sino
de toda la isla.
Despus nos habl de las gran-
des esperanzas .ue tiene cifradas
en el desarrollo y la Incrementacin
del turismo, Insistiendo en que era
sta una Industria que bien enca-
minada, como se est haciendo por
los organismos responsables de la.
propaganda y la publicidad, habra
de convertirse en una de las prin-
cipales sino en la primera del pas.
Nos dijo que habla estado celebran-
do conversaciones con diferentes
empresas de viajes y de turismo en
Nueva York, y que en todas partes
descubri Inters y hasta ansiedad
por conocer a Puerto Rico. Duran-
te la conversacin de la Asociacin
Americana de Agentes de Vapores
y de Turismo celebrada reciente-
mente en un hotel de la ciudad de
Nueva York, el gobernador Winship
fu invitado de honor y all apro-
vech la oportunidad de dirigirse
a los concurrentes interesndoles
en Puerto Rico como un magnifico
sitio de turismo. Dijo el Goberna-
dor que es muy probable que esta
asociacin celebre su prxima con-
vencin en Puerto Rico, interesan-
do a muchos de los agentes en la
Inclusin de nuestra isla en sus iti-
nerarios de turismo. El Gobernador
asegur all que Puerto Rico es un
lugar de mayor atraccin para el
turismo que otros puntos que visi-
tan las lineas de vapores dedicadas
a este negocio.
Est seguro el Gobernador de que
varias lineas de vapores de turismo
Incluirn a Puerto Rico en sus Iti-
nerarios, escalas que esperan que
se conviertan pronto en permanen-
tes, lo mismo durante el Invierno
que durante la poca de verano,
despus de terminadas por comple-
to las obras del dragado en la baha
de San Juan.
Despus habl de sus entrevistas
(Contina en la pgina 16. Col 3>
Campos lleg a Washington
procedente de New York
En esja ltima ciudad hizo gestiones
contra aumento de fletes martimos
WASHINGTON. D. C4 octubre
26. (PU>. El subprocurador gene-
ral de Puerto Rico, Enrique Cam-
pos del Toro, hlso declaraciones
oponindose al aumento tn los fle-
tes martimos para la Isla. Dijo al
mismo tiempo que *u visita a Wash-
ington no tiene conexin con la
Investigacin de las supuestas irre-
gularidades entre les empleados ds
la Legislatura de Puerto Rico.
La declaracin completa de Cam-
pos del Toro dice: "He regresado
de Nueva York,, donde habla Ido a
oponerme junto con el coronel Wil-
llam C. Rlgby, asesor 'egal de Puer-
to Rico, al deseo de las compaas
que dan servicie a la Isla. En nom-
bre del Pueblo de Puerto Rico nos
opusimos si aumento de fletes ma-
rtimos que ya son muy altos. El
consumidor portorriqueo, espe-
cialmente el de la clase trabajado-
ra, no puede aguantar el aumento
demandado por las compaas na-
vieras, que si lo obtuvieran signifi-
carla una disminucin en el poder
adquisitivo empeorando la actual
situacin econmica que ya es dif-
cil y critica- Es obvia la importan-
cia de este asunto, pues afecta la
condicin econmica de toda la Isla.
"Quiero decir que yo no he veni-
do a Washington a Informar e dis-
cutir ninguna de las fases de la
Investigacin que el Departamento
de Justicia, bajo la direccin del
procurador general Benigno Fer-
nandos Garda, est hseiendo ai
presente por causa de supuestas
irregularid-'''* cometidas por fun-
cionarlos y empleados de la Legis-
latura. MI misin aqu tiene un
propsito distinto. Lo que ocurre
tn Puerto Rico nos compete a nos-
otros mismos y nosotros lo resol-
veremos de acuerdo con los dicta-
dos de la ley y la razn. Nosotros
los portorriqueos ya somos mayo-
res de edad y con pocas excepcio-
nes tenemos una clara compren*
sin de lo que significa la ciudada-
na, en lo cual inspiramos todos
nuestros actos y nuestra conducta.
Podemos muy bien corregir esa
conducta siempre que se descarrie
del camino de la ley.
"A la cabeza del Departamento
de Justicia hay un hombre valien-
te, honrado, sano y Justo, que slo
tiene una medida para todos, gran-
des y pequeos, ricos y pobres. En
sus manos* la ley es suprema y sus
mandatos son los mismos para to-
dos por igual.
Snyder estudia la evidencia
que obtuvo el Procurador
Sobre alegado uso ilegal de fondos
federales en el Gobierno Insular
El fiscal A. Ocil Snyder. de la
Corte Federal ya tiene en su po-
der cierta evidencia que le some-
tiera el Procurador General, aeflor
Benigno Fernndez Garda, en la
cual estn envueltos fondos fede-
rales de ciertos Departamentos del
Gobierno Insular.
Desde hace varios das el fiscal
federal ha mantfcnloo absoluta re-
serva en cuanto a los detalles del
estudio que viene realizando en SU
despacho sobre ciertos testimonios
de personas que prestaron declara-
cin jurada ante los Investigado-
res del Departamento de Justicia
Insular.
Preguntado ayer por uno de nes
tros redactores, el fiscal Snyder
dijo lo siguiente:
"Estamos estudiando las declara-
clones de ciertos testigos que pre-
sentaron testimonio en el Depar-
tamento de Justicia Insular sobre
- EL HOMENAJE QUE RINDE
PUERTO RICO ILUSTRADO
i.
A LA MEMORIA DE
Dos submarinos holan-
deses hacia San Juan
Segn comunicacin enviada al
seor Enrique Ortega. Director del
Instituto de Turismo, por el Cn-
sul de Holanda en Puerto Rico, se-
or Waldenaar Lee. dos submari-
nos de la Marina Real Holandesa
visitarn la Isla prximamente en
vkita de cortesa.
Dichos submarinos son el "0-12"
y tlf*OU5", los cuales vienen co-
Para Martnez Nadal
Ponce.-Con Ud. la tropa unlorse-
publicana y con Ud. el corsxn de
los republicanos leales de siempre.
Joa Rio* Maldonado, Jora* Ru-
bio, Rota Marf Rubio Rio, Maxi-
miliano Rubio, Margarita Aguilera,
Fulipe Aguilera.
mandados por el teniente coman-
dante G. B. M. van Erkel y per-
manecern en San Juan desde el
21 al 28 da noviembre prximo.
Misa en sufragio del al-
ma de Barcel en Coamo
A solicitud de ta seora Tomn-
ta Clntrn de Jess, miembro de la
Junta Central del Partido Liberal
Portorriqueo, y del Capitulo Lo-
cal de la Sociedad del Santo Nom-
bre en Coamo, la iglesia catlica
de esta ciudad celebr al martes 25
de lo corrientes, a las siete ds la
maana, una misa de rquiem en
sufragio del sima de don Antonio
R. Barcel.
Rosendo DE LA CRUZ,
Secretario,
Coaita dt Publicidad.
ANTONIO R. BARCEL
es un recuento ds sus levantadas ejecutorias cvicos y ds su
intensa t infatigable labor patritica, recogido en la adicin
qus circula hoy jueves 27 de octubre, cuyo contenido est
dedicado en casi su totalidad a repasar todos los aspectos de la
vida del hombre que se dio corazn y espritu a Is con-
quista da libertades, justicia y.bienestar para su pueblo amado.
Desde el estudio profundo y meditado hasta la ancdota
mnima, reveladora sutil del carcter recio y bueno dal procer,
contiena asta edicin la sntesis biogrfica ms complata qus
pueda ofrecerse del ilustre patriota fenecido. La ventajosa po-
sicin da PUERTO RICO ILUSTRADO, como Revista que ha
recogido en sus pginas la palpitacin da la vida portorrique-
o da los ltimos treinta anos, y qua guarda an sus archivos
documentos grficos da las ejecutorias dal procer desde qua
sta sa inicia ra como noval gladiador an sus luchas emancipa-
doras, ha hacho posible la confaccin da asta edicin que ofre-
ce a sus mltiplas lectores y qua habr da sar bian acogida
por al pueblo portorriqueo, para quian al recuerdo da Antonia
R. Barcel ser imperecedero.
Procure hoy temprano su ejemplar de
PUERTO RICO ILUSTRADO
SOLO CUESTA 10 CENTAVOS
casos en que estn envueltos fon-
dos federales de algunos Departa-
mentos Insulares".
Nada ms quiso decir el seor
Snyder.
El Procurador General mantiene
absoluta reserva en cuanto a los
detalles de la Investigacin y en
cuanto a las declaraciones de tes-
tigos que alegan hay fondos fede-
rales envueltos en la cuestin de
1 o s supuestos empleados "fantas-
mas" que se Investiga.
Podemos adelantar que el fiscal
Snyder no ha recibido rdenes de
Washington, como se indicara, de
ofrecer su cooperacin a loa ofi-
ciales del Departamento de Justi-
cia Insular. Simplemente se nos
ha informado que el Procurador le
someti las declaraciones de cier-
tos testigos para que Snyder estu-
diara el ngulo federal de la in-
vestigacin.
POSPUESTO PARA NO-
VIEMBRE 7
El caso del nacionalista
Prudencio Segarra
PONCE. octubre 26.El caso de
asesinato en primer grado contra el
Joven nacionalista Prudencio Sega-
rra, uno de los nueve nacionalistas
acusados por los sucesos del 25 de
Julio ltimo ocurridos en esta ciu-
dad, que estaba sealado para el
prximo martes, dia primero de no-
viembre, ha sido suspendido por en-
fermedad del Juez don Domingo Se-
plveda, quien Iba a presidir dicho
proceso, ya que el otro Juex de
la Corte de D'strito de esta ciudad,
licenciado Roberto H. Todd hijo, se
encuentra disfrutando de sus vaca-
ciones anuales.
El caso ha sido fijado a solicitud
de los fiscales Guillermo S Plerluls-
sl y Pedro Rodrguez Serra, quienes
llevan conjuntamente la acusacin
contra Segarra. para el dia 7 de
noviembre, fecha en que entrar
en funciones, terminadas sus vaca-
clones, el Jues don Roberto H. Todd
hljd.
Como recordarn nuestros lecto-
res, de los tres casos vistos en rela-
cin con loa sucesos del 25 de Julio,
el Jues don Roberto H Todd hijo
ha presidido uno, el primero, que
fu contra el nacionalista Elifaz Es-
cobar, quien fu sentenciado por di-
cho magistrado a reclusin perpe-
tua despus de un Jurado haberlo
declarado culpable de un delito de
asesinato en primer grado. Los
otros dos casos ya celebrados, con-
tra Toms Lopes de Victoria y San-
tiago Gonzalos Castro, fueron pre-
sididos por el jues don Domingo So-
p I veda, y loe acusados fueron tam-
bin sentenciados a reclusin per-
petua.
El cuarto caso, que se celebrar
el dia 7 del prximo mes de noviem-
bre, ser presidido por el Juez don
Roberto R Todd hijo, quien como
Informamos ms arriba, entrar en
func'ones dicho da.
Todos los testigos ya citados para
el caso que estaba sealado para
el prximo lunes han recibido con-
traorden. Como saben ya nues-
tros lectores, el nico abogado de-
fensor del acusado Prudencio Sega-
rra lo es el letrado J. M. Toro Na-
zi'io, vicepresidente del Partido
Nac'onalista de Puerto Rico
Arturo CASTRO Jr.
Para Fulgencio Pinero

Arroyo. Local de Maestros de
1 Arroyo, reunida el 25 de octubre,
. acord por unanimidad solicitar se
celebre prxima asamblea general
en el Templo del Maestro.
Jos* R. SOTO.
Presidente.
EL DIA DEL ARMISTI-
CIO EN SAN JUAN
Preparan homenaje a los
muertos de la Guerra
Con motivo de la celebracin de
la festividad del Armisticio, el dia
11 del entrante mes de noviembre,
las fuerzas militares de Puerto Ri-
co se proponen celebrar una gran
ceremonia en honor de los solda-
dos portorriqueos que murieron
en accin en la Guerra Mundial.
Con tal motivo se est dirigiendo
a todos loa organismos Interesados
en la ceremonia el seor Luis F.
Cuchi, del Comlt de Veteranos da
Ultramar.
La ceremonia, segn los planes
de. sus organizadores, habr de te-
ner lugar Junto al Monumento de
la Victoria, que se levanta frente
al Capitolio en San Juan, y en
ella han de participar todos los
organiamoa militares del pais. Ya
han recibido las invitaciones co-
rrespondientes el coronel John W.
Wrlght. Comandante del Regimien-
to; el Comandante de la Legin
Americana, licenciado Ramn C.
Julia; el coronel Luis Ral Esteves,
de la Guardia Nacional; y el co-
mandante Antonio Vzques Bruno,
presidente de la Asociacin de Ofi-
ciales de la Reserva de Puerto Rl-
co.
El comandante Vzques Bruno
he contestado la invitacin asegu-
rando la ma absoluta cooperacin
de su Asociacin para que la ce-
remonia tenga el ms completo
xito. A tales efectos, se propone
preparar el homenaje que los ofi-
cales de la Reserva habrn de ren-
dir a los soldados portorriqueos
que murieron en la Guerra Mun-
dial.
La Cooperacin del Instituto del
Turismo .eP solicitada tambin
detalles de le ceremonia ae den a
conocer en Estados Unidos a tra-
21 'i "^i010 dt ,n*>rancln de
dicha dependencia.
Ledo. R. del Valle
Srraga
QUMICO
FARMACUTICO
BACTERILOGO
38 aos de experiencia
Alien 88 Tel 406 Box 935
. Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
"FLOHSHEIM"
El calzado ideal
para el caballero
de buen gusto
LSt
10Sj*:
^f
Afl JUAN
4 r
a.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
;*>
"Wara waiewska maana
en el Fox-Delicias de Ponce
*
Charles Boyer dice que su destino esta-
ba escrito desde antes de nacer
EUGENIA ZUFFOLI
ESTA NOCHE
Actuar en el Casino
de Puerto Rico
Por Clemente Rodrigo
Charlea Boyer debe su xito ac-
tual a. que prescind. del porvenir
qut It habla mareado la tradicin.
El Joven Boyer no estiba desti-
nado Mr actor. Que l aepa, n'.+,
funo de tus antepasados tuvo ja-
ms le menor disposicin para el
arte -teatral.
En aos recientes,, sin embargo,
ha sido proclamado en repetidas
ocasionfee como uno de los actores
mis Idneos de la pantalla, y en el
papel de napolen, qu desempea
con tete Garbo en "MARA WA-
LEWgKA", de la "Metro-Goldwyn-
Mayer, sobrepasa cuantas nter*
prefaciones ha hecho hasta ahora.
Explica Boyer que su padre era
un respetable fabricante de la po-
blacin de' Flgeac, en Francia, co-
mo lo iu su abuelo y todos sus
ascendientes. La familia se habla
dedicado por generaciones a la fa-
bricacin de aperos de labranza, y
mis recientemente a la de silos, se-
gadoras, trilladoras y dems m-
quinas modernas para la agricul-
tura.
"MI destino estaba escrito desde
antes que yo naciera," dice el ac-
tor. "Como nico hijo y ltimo va-
rn de la prole, me tocaba perpe-
tuar 1 negocio tradicional de ta
familia a la muerte de mi padre.
SI durante mi infancia, mis padres
hubieran sospechado que yo iba a
seguir la frivola carrera de las ta-
blas, se habran sentido profunda-
mente deshonrados.
"Vine al mundo en un medio
completamente divorciado de todo
lo que tuviera que ver con el tea-
tro. Desde pequeo, mis odos se
acostumbraron al zumbido de las
mquinas en la fbrica de mi pe-
bre, contigua a nuestra vivienda,
un ruido muy diferente a la de-
clamacin de los artistas en la es-
cena y a los plausos del audito-
rio."
Pero en aquel ambiente de m-
quinas y obreros el chico empez
a mostrar indicios de lo que iba a
ser algn da. A los dos aos se
le habla desarrollado una memoria
prodigiosa y sabia el nombre de
todos los aprendices y de todas las
mquinas en la fbrica de su pa-
dre.
"Huta los diez aos," dice Boyer,
El Casino de Puerto Rico se ves-
tir da gala para recibir esta no-
che a la Insigne actriz Eugenia
Zffoli quien comparecer con el
Club Artstico del Casino d Puer-
to Rico para la reprisse de la in-
tensa tragedla en cuatro actos del
gran poeta Italiano Gabriel D'An-
nunslo.
Eata ves la visita de la Zfoll
tiene pira los socios .del Casino de
Puerto Rico una doble significa-
cin, ya que la actriz aparecer en
el escenarlo secundada por el Club
Artstico que ha fomentado dicho
Casino.
Conjuntamente* con Eugenia Zf-
foli trabajarn la seora Adelaida
Gatell de Vicente, las seoritas Jos-
sle Peres y Olga Lugo, la nia Lo-
lita Tirado y los seores Emilio S.
Bel aval, Rafael Cabrera Torres y
Carlos Rodil.
CRONISTA.
En memoria de don Pe-
dro del Valle Atiles
El Teatro Paramount estre-
el drama "Argel"
liara
L crtica teatral d Nueva York tie-
ne clidos elogios para esta cinta
Honras fnebres a la memoria
de don Pedro del Valle Atiles cele-
brar la Respetable Logia "Am-
rica" Nm. 77, de San Juan. El ac-
to, al cual se invita a todos los
masones, sus familiares, y pblico
en general, tendr lugar el pr-
ximo lune 31' de octubre a las
ocho de la noche, en la Catedral
de los Altos Cuerpos Masnicos de
San Juan. Oficiar .en el acto el
Muy Respetable Gran Maestro Ra-
mn Gmez Ontrn, auxiliado por
su ejecutivo.
J. SIMONET,
Venerable Maestro.
Carlos Arniches hizo el libre-
to de "Centinela Alerta"
Esta produccin espaola se estrena-
r maana en el Teatro Puerto Rico
Una gran pelcula!... cuntas
veces se emplea esta frase y cun-
tas veces se emplea exageradamen-
te.".. pero ahora con "CENTINELA
ALERTA", no se incurre en exage-
racin alguna y el pblico lo com-
probar... Basta decir, en elogio
previo de esa gran produccin es-
paola, que el argumento es origi-
nal de Carlos Arniches, el inspira-
do autor teatral, considerado con
toda justicia como poseedor de una
de las plumas ms galanas de Es-
paa, decir tambin que el princi-
pal protagonista de la novela que
cinematogrficamente se desorro-
lle en "Centinela Alerta", es An-
gellllo, el clebre cantante llama-
do el Ruiseor Andaluz, y decir
que figuran junto a l en el elen-
co Ana Mara Custodio, la bella y
sugestiva estrella espaola, el ac-
tor cmico Luis de Heredia.-el ac-
tor dramtico Jos Mara Linares
Rlvas y la precoz artista Mari Te-
re, conocida por- la Shlrjey Temple
espaola...
Pero si todos esos detalles no
fueran suficientes atractivos, debe-
mos an mencionar que la msica
es original del clebre e Inspirado
compositor maestro Montorl, que
ha escrito expresamente toda-, la
partitura de "Centinela Alerta", V>
mismo la musir del acompaa-
miento como las canciones, fan-
danguillos, pasos dobles que canta
Angelillo con la exquisita voz ple-
na de frescura y potencialidad que
lo hacen uo de los ms admira-
dos cantantes espaoles...
Es pues de esperarse que el p-
blico diga que tenemos razn s,!
TEATRO '
DELICIAS
Carretera Nuevo-Parado 23
. Presenta
SBADO y DOMINGO
JOTRO PETARDO!
do Warner Bros.
VICTIMAS
DEL
TERROR"
. (RACKFT BUSTERS)
con
HUMPHREY BOGART
GEORGE BRENT
GLORIA DICKSON
ALLEN JENKINS
asegurar qe "Centinela Alerta" es
una gran cinta.
Como un obsequio al gran can-
tante Angelillo, la consagrada ar-
tista portorriquea Mapl Corts to-
ms parte con ste en un nmero
de las escenas del cabaret. Esta
cinta se estrena en el "Puerto Rico"
desde maana hasta el lunes.
CINEFILO.
"fui uno de los muchachos ms
traviesos de mi pueblo. MI madre
me mimaba y yo era malcriado co-
mo pocos. Hacia maldades a dies-
tra y siniestra. La fbrica no me
atraa en lo ms mnimo, y eso de
economizar francos y cntimos me
interesaba menos.
"Me diverta en romper las ven-
tanas de los vecinos y en tirarles
el pelo a las nias del pueblo. En
la escuela era a la vez el favorito
de la maestra y su mayor preocu-
pacin. Era el terror del vecinda-
rio y el ooco de mis compaeros.
Odiaba las matemticas, pero so-
bresala en latn, historia, y geo-
grafa, porque en las clases me ima-
ginaba escalando los Alpes, explo-
rando el Amazonas o persiguiendo
a los Indios en las praderas de
Amrica.
"Despus de la clase de historia
me converta en Atlla o me disfra-
zaba de Luis XIV con los pantalo-
nes cortos, de raso, que desenterra-
ba de algn bal lleno de antige-
dades, pintndome la cara de blan-
co con los polvos que usaba mi
madre."
A la edad de tres aos ya des-
puntaba el. actor en el chico Boyer,
recitando "La, Pasin" con todos
sus puntos y comas. A los ocno
pronunciaba monlogos en las re-
presentaciones colegiales, y a los
nueve se distingua caracterizando
personajes de. la talla de Crrano de
Bergerac. Entre tanto, nadie se
imaginaba en el hogar de los Boyer
que all surga en esos momentos
una futura estrella de la pantalla.
"Mi padre muri cuando yo tenia
81grid Curie, .Charlea Boyer y Hedy Lamarr, protagonistas del monu-
mental drama Intitulado "Argel",-que exhibe hoy el Teatro Paramount
La critica neoyorquina ha sido
prdiga en elogios para el drama
"Argel", que se estrena hoy en el
Teatro Paramount. A continuacin
damos a conocer a nuestros lecto-
res algunas opiniones de las ms
notsbles publicaciones:
Espectculo de primera... drama
emocionante... recordamos pocos
films en esta temporada o en otras
que hayan mantenido el inters del
pblico con tanto xito... el tra-
bajo de direccin es de los mejo-
res, y la Interpretacin superior...
s'in duda alguna uno de los dramas
ms interesantes de la temporada.
New Yprk Times.
Una relacin fuerte y absorben-
te... magnficamente desarrolla-
da... la interpretacin de Boyer
es magnifica... la pelcula alcan-
za una Intensidad dramtica mxi-
ma... Boyer comunica al argu-
mento fuerza y veracidad... Hedy
Lamarr ofrece su extica belleza y
su extraordinario talento... "Ar-
gel" es un film que nadie debe de-
Jar de ver.Hcrald-Tribune.
Un film emocionante y de gran
realismo... una pelcula fascinado-
ra... un espectculo definitivamen-
te superior... Charles Boyer, figu-
ra romntica y seductora... re-
parto excelente... la pelcula es
una serle de escenas embebedo-
ras.... "Argel" les gustar enorme-
mente.Joum ai-A merican.
Excelente es el calificativo apli-
cable a "Argel"... una pelcula ex-
cepcional llena de encanto, diverti-
da a la vez que distintiva... Boyer
nlmltable en las escenas de amor.
pantalla que Miss Lamarr... ad-
mirablemente planeada y ejecutada
con gran maestra... sus atracti-
vos son ilimitados... especialmente
los que ofrecen Boyer y Mlss La-
marr.Daily Netos.
Idilio encantador... lujosamente
presentado... melodrama de gran-
dioso efecto... Miss Lamarr una
belleza suculenta... su actuacin
y la de Boyer armonizan admira-
blemente. ..Day Aflrror.
Pelcula excelente., aun sin la
presencia de la fascinadora Hedy
Lamarr serla un suculento plato
de melodrama, pero con ella entre
los intrpretes se le aaden' los
granos de sal necesarios para con-
vertllo, en deleite de los "gour-
(Contlna en la pg.-7 col. 3)
66
de
-
59
(START CHEERING) .
Bromas, chismes, amores y amoros en una festiva ensalada
musical que le har a usted recordar sus buenos tiempos de
estudiante.
Disf.
Mtdal
Film
Teatro FOX
VIERNES 28
SBADO 29
DOMINGO 30
Lea "Puerto Rico Ilustrado"
(Contina en la pgina 15, Col. 6) No hay mujer ms bonita en la
Emperador de un infierno y
conquistador de corazones femeninos.../
Ademes el Skort Muicol:
"El Cesado Quiere Coso*.
La historia de un hom-
bre perseguido por to-
das las agencias de la
justicia, y que nadie
se atreve tocar!
..- --".- r--:.-
Dos mujeres extraas y
peligrosas i n f I a m a n un
amor tempestuoso en este
hombre de misteria!
WXifJBR WAJTCT&R pnam
Dist. United Artista
S T A R R I N G
cLlboyer
uith
Vea este grandioso
drama en el Teatro
SIGRip GURIE HEDY LAMARR
PARAMOUNT .**
-* t

'
__


"
* VH1
*-*
" '"*
r "T
tL MUNDO, SAN JUAN, P t. JUfVB 27 DI OCTUBRE DE 1931.
i
B Guardia interviene en la
^guerra9 italo-portorriquea
Recibe diariamente comisiones de que-
josos. Aumentan vigilancia policiaca
NUEVA YORK, octubre 23.
(SIMlEn ua nuevo etfueno pa-
r detener ia inteiuificadn de u
'* ya detbordada guerra entre laa co-
' lenlfli portorriquea t Italiana de
Ata- ciudad, pertonat prominentes
de una y-otra han obtenido .a re-
tid*, por varias estaciones radiodl-
.fuiorat, de parta da au> programa!,
can l objeto ida dirigirte a tui res-
pectivo* Oyentes para reclamar de
ello* una vuelta a la antigua or-
' malidad da convivencia que haba
prevalecido aqu entre talos y bo-
, ricuas. La i estacionei WBNX,
\ WEVD y WQXR. la ltima de ll*t
,'ltf liana, han contribuido a eata
campafta de pacificacin, cuyos di-
rigentes se proponen ahora conse-
guir algn tiempo diario de la es-
tacin del Municipio, WNYC. con
1 mismo fin. Han pronunciado dit-
.' curios apelando al sentido de civi-
lizacin de ambas colonias los se-
Acres James J. Lanzetta. Vito Mar-
cantonio. Osear Garda Rivera, Gil-
.berto Concepcin de Gracia y Jo
,, N. CRtterot!
Z\ alcalde La Guardia ha hecho
, lis bar a los lderes de una y otra
colonia que pueden contar con tu
Ooperacion ma decidida, y con la
$e .todas lai autoridades municipa-
les competentes, para restablecer
la paz civil en la hoy angustiada c
inquieta barriada* de Harlem. Grue-
sos destacamentos policiacos, y nu-
meroso servicio de agentes tecr-
foa, continan en Ininterrumpida
vigilancia por los alrededores de
la acea de guerra.
En una Informacin a dos planas,
' Intercalada con comentarios de Re-
daccin, el diario "La Voz" hace un
estudie de la situacin balo 1 titu-
lo d "Las autoridades son impo-
tentes para evitar loa atropellos en
Harlem". En eata Informacin .el
peridico hispano se refiere al "cur-
so peligroso", que elguen "los dls-
turbios callejeros y los asaltos per-
. tonales que contra los portorrique-
os y otros ciudadanos hlapa noa me-
, ricanq que habitan y caminan por
2 aector de la seccin Este del Bi-
jo Harlem cometen las pandillas de
Italianos, sin que las autoridades
. competentes hayan tomado medidas
, conectivas para poner un paro de-
finitivo a la alarmante situacin
. creada".
Laa- titlenles son las personas,
, residencia y casas comerciales por-
torriqueas que han sufrido ios l-
timo*, asaltos: Antonio Ollarvla,
estudiante, de 29 anos de edad y
vecino del nmero 11, oeste, calle
1113; derribado w golpes y luego pa-
l teado .hasta dejarle Inconadente.
- -cqando te diriga a cursar sus es-
tudios nocturnos en la escuela p-
blica nmero 172, situada en la ca-
file 108 entre las avenida Segunda
y Tercera. Rene Olmeda, de 18
anos, residente en el 548 d la Ave-
nida Madisrm; secuestrado por un
grupo- de nueve italianos, herido y
apaleado, y abandonado, sangran-
do, en la ralle 106 y Quinta Aveni-
da, a' una puerta del Flower Hospi-
tal; donde qued recluido despus
de tomrsele ocho puntos de sutu-
racin, cuatro en cada una de doa
profundas heridas en el crneo. Es-
tablecimiento de joyera de Anto-
nio Mndez, tito 'en l 1339 de la
Quinta Avenida, donde se reunie-
ron lderes de la colonia para en-
*v!r ana comisin al gobernador
Lehman y al alcalde La Guardia,
' solicitando "absoluta garanta pa-
ra a comunidad d habla espaola
que-habita en los limites del vedn-
' drio italiano". Residencia de Jos*
A. Gonzlez, de 32 anos, en el n-
* mero 38. Este, calle 112: Gonzlez
pudo agarrarse de la portezuela de
uno de los camiones de transporta-
cin a cuyo negocio ae dedica, dn-
'dl rdenes al chfer de que se re-
tirase del 'sitio, mientras era apa-
I -leadfe bbr Un crecido grupo de it-
' les. La "Soanlsh American Groc-
'ty? en'el 204, Este, calle 109. entre
" 1*1'avenida* Segunda y Tercera;
propiedad de ngel Veles, de La-
rea, y cuyas vitrina fueron despe-
'dazadai por los asaltante, que car-
garon con una cantidad de laa pro-
' vitlones que all se exhiban. (El se-
or Vele, y su esposa Concepcin,
fueron tambin atacados personal-
mente). Manuel Betancourt. del
'230,'E.. calle 109; asaltado por una
"ganga profesional" en plena tar-
da, entre las avenidas Lexlngton y
Park. Seora Saliva de Ramrez y
su hijo Armando, del 2039 de la Pri-
-.raera Avenida; arrollados amhoa
por' un grupo de mozalbetes mon-
- lados 'en bicicleta*. Estos on los
Caeos dltimamentes reportados por
la Polica, pero la Impresin gene-
ral ea 1* de que el nmero de asal-
to* es mucho mayor que el -que ae
prend de estos partes polica-
talones del Hispano Clvic Club.
Avenida Madlson y call 111. El
Comit de Defensa Hispana, lti-
mamente creado, bajo 1* presiden-
cia del licenciado Gilberto Concep-
cin de Gracia, et el auspldador
de estas asambleas.
Contestando una extensa comuni-
cacin envldale por el Iloendado
Concepcin, el, Comltlonado Gane-
ral de Polica de Nueva York.
Lew:* J, Vaentlne, autoriza la si-
guiente comunicacin:
"Estimado seor:
"La presente et par* acusar reci-
bo de su comunicacin del 18 de
octubre en curso, relacionad* con
el estado de cosas surgido al Este
de Harlem. Muy agradecido por au
ofrecimiento, debo manifestarle
que ser usted consultado por agen-
te competentes de este Deparla-
mento.
"Por habernos intrigado 1* eitua-
cin prevleclente, es que hemos
destacado una considerable fuerza
policial en aquella seccin, para,
proteger las vidas y propiedades
ajenas, para acabar con el desor-
den y el'crimen, y para hacer cum-
plir la Ley caatigando a sus viola-
dores. Esta vigilancia especial aera
mantenida hasta que la situacin
vuelva a la normalidad.
"Loa siguientes jefes e inspectores
del Servido Secreto se sentirn
muy agradecidos por toda 1* coope-
racin que pueda usted prestarle
en lo que respecta a la grave si-
tuacin que ae est dejando sentir
en 1* seccin Esta, del Bajo Har-
lem: Inspector Mulholland, d* 1*
Comisaria sita en el 229, oeste, de
1* calle 123; Capitn Reit, de la
Comisada 23, en el nmero 177, Es-
te, calle 104;- Inspector Ryan, de
la Divisin Policial de Manhattan,
al 230, oeste, de la'calle 120; y
Capitn Prithehard, encargarlo de
1* Sexta Divisin del Servicio Se-
creto con cuartel e el 229, oeate,
de la calle R3.
De usted atentamente,
Lewis J. VALNTINE
Comisionado de Polica
de Nueva York."

La ltima palabra en cmaras de oxgeno
Ino do lo* ltimos adelanto* presentados s 1* consideracin del Congreas Clnico del Colegio Americano
de Ciruga fu esta cmara portable de oxigeno. 1 mal a* dice ha. llegado al punto de perfeccin.
El xodo de familias portorrique-
as hacia otras partea de la ciudad
contina incesante. Un detalle de-
finitivo para rt*r cuent* de 1* ex-
trema gravedad de la situacin rei-
nante, et el de que las Compaas
de Seguros han publicado grandea
avisos y han hecho circular preven-
tivos por todo Harlem, Informan-
do que han decidido rehusar 1*
aceptacin de polutas de seguros
contra la propiedad, especialmen-
te de los hispanos, en la' barriada
de Harlem. Kttai corporaciones
hablan aumentado un par de ve-
ce* las primas efe seguros por ca-
te concepto, y ahora se niegan a
firmar plizas en absoluto.
ADMINISTRACIN DE
CAYEYALEGA
Que se le ha negado
toda ayuda federal
Cayey.Esta Administracin mu-
nicipal rechaza las manifestado-
nea del seftor Fairbank, adminis-
trador regional de la PRRA. rela-
cionadas con el poco Inters que
han puesto los municipios en los
asuntos de los fondos que ofrecen
I a s diferentes agencias federales
r-ura ser dedicados a obras muni-
cipales. Este municipio ha radica-
d i ante las autoridades competen-
tes de la PRRA y la PWA, diferen-
te* peticiones, las cuales han sido
rechazadas de plano* Hemos pedi-
do ayuda para la construccin de
un hospital, para arreglo de calles,
construccin casa-alcaldfa. amplia-
cin de acueducto y otras obras
pblicas que serian de gran pro-
vecho para la comunidad y todas
nuestras peticiones y gestiones he-
r.as no han sido lomadas en con-
sideracin. Por ltimo pedimos ae
or. cedieran edificios de madera
oue actualmente ocupa el Asilo
Ii,sular de Nios para ser dedica-
do; a hospitallllos de emergencia
y se nos ha contestado negativa-
Bolvar Pagan declara man-
tendr su primera actitud
En lo que respecta a la investigacin
que realiza el Departamento de Justicia
En la maana de ayer saludam.-)*| mienzo. No deseo hacer ni decir
en Fortaleza al presidente del Par-
tido Socialista y vicepresidente del
Senado Insular, Ledo! Bolvar Pa-
gan. Salla el senador Bolvar Pa-
A ltima hora se Informa que el i**?-'1* Asamblea Municipal
calde L* Guardia ha decidido re- d* C*yei y 9* *lca,d* M,An diV
alcalde
cibir diariamente a la* comisiones
quejosa*, para enterarte del curso
at- la situacin y ofrecer loa reme-
dio* pertinentes. Figurat principa-
les de Ja colonia portorriquea es-
tan utilizando en la mejor forma
esta cooperacin del Ejecutivo Mu-
nicipal. El licenciado Marcantonio
present l Alcalde un* lista de loa
atropellos cometidos, "publlcadoa y'
no publicados", solicitando de La,
Guardia una Investigacin de to-
dos los hechos, que el Ejecutivo
prometi hacer realizar sin prdi-
da de tiempo.
En uno de loa prrafos de su dis-
curso por radio, el seftor Marcan-
tonio asegur a aut oyentes que "los
trgico! sucesos que estn ocurrien-
do no son meros accidentes, sino el
producto de luerzaa reaccionarlas
para aterrorizar al pueblo de ambas
razat y destruir la unidad que ha
existido en nuestra comunidad y.
que ha resultado en un notable mo-
vimiento progresista en eata ciu-
dad". Dando cuenta de sus gestio-
nes junto a las autoridades, Mar-
puestos a ofrecer como evidencia
toda la documentacin en nuestro
poder, ya que se noa quiere presen-
lar ante el pueblo de Puerto Ri-
co como mero* culpables de la si-
tuacin reinante, apareciendo asi-
mismo como negligentes en el
cumplimiento del deber. Tenemos
la seguridad absoluta dems com-
paero* de la Isla sabrn contes-
ta! las gratuitas acusaciones ver-
tidas por el seftor Fairbank.
Pedro QUINTANA,
Alcalde.
Arturo APONTE,
Presidente Asamblea Mu-
nicipal.
gn del despacho del gobernador
Winshlp. con quien habla estado
reunido. Al preguntarle sus impre-
siones, contest que habla venido
nicamente a saludar y a expre-
sarle la bienvenida al Gobernador.
Nos dijo tambin que. a indicado-
urs del Gobernador, volverla un.,
de e*tos das a tratar varios asun-
tos de inters pblico y del Partido
Socialista con el Ejecutivo.
Al preguntarle sobre la investi-
gacin que est llevando a cabo !
Departamento de Justicia en el Ca-
pitolio y en otra* esferas del Go-.
blerno Insular, el presidente el
Partido Socialista.se expres de ia
siguiente manera:
"En ese asunto deseo mantener
la actitud que asum desde 1 co-
--------------: i
nada que pueda Interpretarse en
el sentido de qu hay el propsito
de nuestra parte de entorpecer las
actividades del Departamento d? mundo celebrarn este da. recor-
EL DA DE LA MARINA
CELEBRASE HOY
Las dependencias nava-
les abiertas al pblico
Hoy jueves d* 9:00 A. M. 4:00
P. M. permanecern abiertas ai
pblico las dependencias del De-
partamento de 1* Marn*, como I*
Estacin Naval de Radio, la Ofi-
cina Hidrogrfica de la Marina y
el barco "Unalga", con motivo de
la celebracin del Da de la Mari-
na bajo los auspicio de ! "Lengua
of the nlted-States Navy".
Aviones navales procedentes de
San Tomas llegarn a San Juan a
]* diez y med* d* la. maana.
Volarn sobre la ciudad en forma-
ciones de tctica, cambiando la for-
macin constantemente por un pe-
riodo de como quince minutos.
El secretarlo de la Marina. Caude
Ai Swanton, ha dirigido telegra-
mas a todas las dependenclae de
la Marina que dicen en parte como
sigue:
"Ha sido para nosotros un ano
de mucho trabajo; 1 Marina ha
servido en muchos campos y ha
servido bien. Este dia es una opor-
tunidad para que loa ciudadanos
de nuestro pas visiten los barcos
y las estaciones de tierra de mane-
ra que obtengan un conocimiento
ms claro y una apreciacin ms
profunda del instrumento que el
Gobierno ha creado para su servi-
do.
"Et particularmente adecuado que
esta celebracin anual haya coin-
cidido con el aniversario del nata-
licio de Theodore Rooaevelt. cuyos
esfuerzos originales contribuyeron
tanto a darle a este pas una Ma-
rina moderna... Nos place recal-
car este fto la mutua dependen-
cia entre la Marina de Guerra y
la Marina Mercante.
"Hay que elogiar el servicio leal
de los oficiales y las dotaciones.
Aprovecho la ocasin para decirles
de todo corain en relacin con el
trabajo del afto: "Bien hecho".
'Es de esperarse que el mayor
nmero de personas visite los bar-
cos y dems dependencias de tie-
rra."
En el programa que ae ofrecer
por la estacin de radi VVNEL fi-
gura una breve disertacin acere*
de la Marina por el teniente WaJ-
ter L. Newsome, Jr.. de l Reser-
va Naval de Estados Unido*, y
canciones por las Hijas de la Revo-
lucin, a cuyo cargo est el pro-
grama.
Los barcos y .laa estaciones na-
vales de Estados Unidos en todo e
Rivera Martnez y Martnez
Nadal endosan a Lanzetta
Sus declaraciones motivan apasionados
comentarios entre la colonia boricua
NUEVA YORK, octubre 28. (S.
E. m.) Expresando la necetidad
de que en el Congreso federal "ha-
ya un amigo de Puerto Rico", el
Presidente del Senado y el Coml-
tlonado del Trabajo portorriqueo!
te h*n encontrado acordes en una
recomendadn 1 colonia bori-
cua, en relacin con 1* actu! cam-
p*ft poltica local: el endoso del
seftor Jame* J. L*na*tt par* un
nuevo trmino en la Cmara rta
Representantes de Washington. Tan
lo el licenciado Martnez Nadal co-
mo el aeftor Rivera Martina* qui-
sieron JiaCer constar claramente
c.ue emitan esta opinin "debido
a las Insistentes preguntas de que
hablan sido objeto" por P*rte de
periodistas portorrlqueftoe, corres-
ponsales y reporteros de lo* peri-
dicos hispanos de Nueva York.
Simultneamente con el conoc-^
miento de la opinin conjunta del
caudillo uniorrepubllcano y del l-
der obrero socialista, se ha sabido
que el secretario general de la
Unin Republicana en Puerto Ri-
co, doctor Leopoldo Flgueroa, ha
."miado desde San Juan un che-
que certificado por la turna de cien
dlaret "como contribucin peno-
nal para la campafta d* Lanzetta".
Se aclara c,ue esta contribucin no
debe ser considerada en relacin
con el cargo poltico que e>rce el
doctor Flgueroa.
Se anuncia la publicacin de un
manifiesto, firmado conjuntamente
por Martnez Nadsl y Rivera Mar-
tnez, explicando su recomendacin
poltica a los votantes de la col.
nia boricua en Nueva York. En
Mt* documento, que consta de sie-
te pginas en maquinllla. los lde-
res portorriqueos mencionad-
hacen un estudio de "1* labor rea-
litad* por Jame* Lanzetta en Waah
Ington en favor de Puerto Rie<-
y te hace especial referencia a la
gestiones del congresista ltaloarr-
rieanp en cuento "al proyecto di
azcar.y 1*" medidas sobre lim-
pieza rie arrabales en la Isla".
"James J. Lanzetta es. en nues-
tra opinin, dice,otro prrafo dl
documento, tent por lo que ha
hecho como por lo-mucho que po-
dra hacer y est dispueifo i M-
cer, el candidato que debe recibir
loa sufragios de los electore* por.
torriqueftos aqui". En un prrafo
que te considera como una refe-
rencia veleda al contrincante de
Lanzetta, licenciado Vfto Marran.
tonro, loa referidos hombre* pbli-
cos de Puerto Rico agredan: "En
nVMtrt] P*l. 1 mismo c,ue aqu,
nosotros sabemos que Lanzetta no
es comunista; all, lo mismo que
ac. sabemos que l no perten-r
a los Inspiradores del nacionalis-
mo, que apelen al sentimiento emo-
cional de nuestros compatri-v.*
wnllmlento que profanan y en el
cual ellos mismoa no creen, pert
que saben explotar en s benefi-
cio".
La actitud de los distinguidos l-
deres polticos insulares est sien-
do objeto de apasionados comenta-
rios en los crculos polticos de a
colonia.
H
Ningn carro pblico puede
viajar de Ponce a la Playa
Porque las guaguas tienen una fran-
quicia, falla el juez Bartolomei
Justicia ?n ese asunto, esperando
accin final. Veo que el presidente
de.lar Unin Republicana y presi-
dente del Senado ha decidido tam-
b'ii adoptar la misma actitud. S
que 1 Departamento de Justlc.a
tiane la relacin completa de todtt
los empleado* del Senado y de a
Cmara, de todos los partidos, y
me parece que la Investigacin ha
de ser muy extensa, y reservo nsi
opinin y Juicio para cuando ter-
mine la misma y se haya Interro-
xado- a todos los que deaee Interro-
ar'o tenes el proposito de Interro-
gar o Investigar el Departamento
de Justicia. No * de ninguna vio-
lacin de ley por la cual pueda per-
seguirse a ningn empleado en par-
ticular o a ninguna otra persona".
Los dueos de despalillado
celebraron reunin
s
dando al mismo tiempo que fu
bajo la administracin de Theo-
dore Roosevelt como Presidente y
como Secretarlo de ) Marina que
la Escuadra de Estados Unidos co-
menz a asumir una posicin en-
tre las ms grandes y mejores es
cuadras de todas las naciones.
Considrase que la Marina es de
gran Importancia para Puerto Ri-
co, pues por su posicin estratgi-
ca en el' Atlntico y en el Caribe'
la Isla tiene 1a necesidad de que
ae mantengan abiertas sus linea *
rl*. comunicacin con rt "Continen-
te. La Marina est construyendo
e! crucero liviano LC-54 que lleva-
r el nombre de SAN JUAN. Den
tro de como dos aftos esta nave es-
tar terminada para entrar en ser-
vido.
ayer
Forma en que han quedado definidas
las llamadas "zonas de produccin"
CAMPABAS PRO SA.
LUD PUBLICA
Ponce. octubre 2*?. El juez Jor-
ge Bartolomei. de la Corte Muni-
cipal. Seccin Segunda, de esta ciu-
dad, sentenci esta maana a cin-
cuenta das de crcel al chfer Ale-
jandro Moltalvo, conocido por "Bal-
loon", por conducir en su carro
pblico al pasajero seftor ngel Lo-
mo, de la ciudad a la Playa, para
que ste tomar el avin que lo
conducirla a la Capital.
El seftor Lomo, asi como el ch-
fer Mon tal vo, alegaron ante el juez
Bartolomei que en los momentos en
que fueron detenidos por las auto-
ridades y denunciado ei chfer, di-
cho, vehculo no se estaba dedican-
do s.1 "velloneo" por dicha ruta y
si iba fletado por el propio seftor
Lomo, que necesitaba tomar el
avin urgentemente para que lo
condujera a la Capital.
Al sentenciar al chfer Moni al-
vo, el Juez Bartolomei manifest
que de acuerdo con una circular
emitida por la Comisin de Ser-
vicio Pblico, ni an Un carro fle-
tado podra traficar por dicha ru-
ta, ya que existe una franquicia d
guaguas, perteneciente a la Com-
paftla Ponce Star Llne, para tra-
ficar or ella.
El acusado apel la sentencia im-
puestale. y son nuestro* informe1
de que la Unin I^ocal de Chofe-
ra*, asi como el Comercio de Pon-
ce y de la Playa, levantarn una
protesta ante laa autoridades co-
rrespondientes, por ronsiderr esto
perjudicial a sus intereses, ya que
toda persona que necesite ir con
urgencia a la Playa, est obligado
a tomar solamente una de. las gua-
guas que hacen esa travesa.
Segn nuestros informes, la pro-
testa se extender hasta el servicio
que a diario vienen rindiendo las
guaguas de la Ponce Star Une, por
ser ste, segn estas personas, in-
suficiente, adems de estar los ve-
hculos en malas condiciones.
Arturo CASTRO. ;R.
Mitin de He* emplead o*
esta noche
Hoy jueves, a las 7:30 P. M., te
efectuar un mitin de desemplea-
dos en la Avenida Rexach. esqui-
na ralle 7, del Barrio Obrero. Este
es el primer mitin de una serie
que nos proponemos celebrar en
la jurisdiccin de San Juan y San
cantonlo dijo que "a" pesar de la j turre, para hacerles comprender a
proteccin de la vida y la pro- nuestros compaeros desempleados,
piedad del pueblo de ambas razas, la necesidad de la organlsacin y
proteccin policiaca no' resuelve, i la lucha como el mejor medio pa-
por ai sola, ei problema gravsimo ra conseguir trabajo o ay%ula di-
fara lot primeros das de esta
ina han sido convocadas dos
asambleas, una en el Templo Orld-
ffUfO-'Hitpano en el nmero IV).
Egt..de II calta JOS, y etra en los
con el que noa confrontamos",
agregando luego que "la solucin
han de encontrarla tanto loa ita-
liano como los portorriqueo; por
si mismos", apelando finalmente a
"la nueva unin" de unos y otros
para "poner trmino a los actos
oe loa maleante profesionales".
-
NUEVA YORk, octubre 28. (P.
U.)No ae ha informado un solo
caso ms de violencia- entre porto-
rriqueftoa e italianos. La situacin
sigue rn calma.
Mientras tanto, la Corle de Har-
lem puso en libertad provisional a
frank Prez, luego.de, au arresto
como resultado de los disturbios re-
cientes. El jwz Ollver tieclard que
la situacin de Harlem debe ter-
minar y advirti los participantes
Que si se repitan esos incidentes
sera sentenciado* eo* todo ef rigor
do la lejt.
i-ecfa.
Aprovechamos esta oportunidad,
para llamar a todos los desemplea-
dos de la Isla a que ae organicen
y demanden de sus respectivo al-
caldes, que se tomen inters en so-
licitar de las Autoridades Federa-
les e Insulares, asignaciones para
emprender obras pblicas y pan
ayuda directa a los desempleados.
No es por casualidad que Mr.
Fairbank se haya dirigido a los al-
caldes Informndoles sobre los mi
Iones de,dlares que estn a dis-
La Seccin Tabacalera de la C-
mara de Comercio, que preside el
seftor Rudolph Fels, celebr re-
unin ayer por la maana en los
salones de dicha Institucin, con el
objeto de considerar la tltuacln
de los Industriales del tabaco, en
relacin con la aplicacin de la Ley
Federal de Horas y Salarios. Asis-
tieron a la reunin muchos miem-
bros de la entidad.
Interrogado el seftor Fels sobre
los acuerdo* adoptadoa, dijo que
no se hablan adoptado acuerdos
concretos ante la situacin, ya que
todos los despalillados de tabaco
estaban cerrados, oero indic que
se estaban haciendo esfuerzos pa-
ra dar a conocer a las autoridades
1 gubernamentales la situacin lo* dueftos de despalillados, para
aliviarla en-toda I posible. Sola-
mente se: est trabajando en aque-
llos talleres donde el tabaco en
rama se encuentra en proceso de
elaboradn.
Kl presidente de la Seccin Taba-
ealera '"lo que sua miembros -\n
stabarr dispuestos a desafiar al
'Congreso violando la ley.
Que estando cerrados los despa-
lillados conMnuarlan en esa sita-
(Fdo.) Elm. F. ANDREWS
Elmer F. Andrews, Administra-
dor de la Divisin del Departa-
mento del Trabajo
Secciones desde 536.1 has a
53*1.3 decretadas bajo l autoridad
conferida en las Secciones 7 (c) y
S (a) (10), 52 Stat. 10A0. (x)
Habiendo el Congreso dispuesto
mediante la Seccin 7 (c, de la Ley
sobre Normas Razonables de Tra-
bajo de 1938 (Falr Labor Standard.*
Act of 1938) que en el caso de "un
patrono que se dedique... a la pri-
mera manipulacin (processing),
dentro del rea de produccin (se-
gn se defina por l Administra-
dor), de un producto agrcola o de
hortaliza en operaciones estaciona-
les (seasonal operatlons), las dis-
posiciones sobre tiempo extra com-
prendidas en la Seccin 7 (a) no le
sern aplicable* a sus empleados,
en ningn sitio de empleo en que
dicho patrono llevare a efecto ta-
les operaciones, durante un periodo
o periodos que, en conjunto, no ex-
cedern de 14 semanas de tr*.bajo
por cada afto natural; y
Habiendo el Congresr dispuesto
mediante la Seccin. 13 (a) (10) que
las disposiciones sobre salarios y
horas comprendidas en las Seccio-
.eftor Andrewa, o hien esperar ai'** -v 7 no *ern epcable* *
1 reapertura del Congreso para "ualqulr individuo empleado den-
conseguir una enmienda a la ley I,T0 del-rea de produccin (segn
en enero prximo. Se consider s* defina por el Administrador) y
ados de la Ila en el
Congreso Azucarero,
'Puerto Rice est representado en
el.Sexto Congreso Trienal de la
Sociedad Internacional de Tcnicu
d* Caa r> Azcar, que se est ce.
legrando en la Universidad- de Lui-
ilana, en Baton Rouge, y el cual
terminar* el 5 de noviembre nr-
xlme; * travs de la represen?a-
oin de la Asociacin de Produc-
tores r> Azr-ar y de la Asociar n
d Tcnicos Azucarero, ostentada*
por les tenores A. -J. Itackt. F. t.
Miarleell. H. A. Nadler. Juan E.
SarraBi*. Flix J. Serrallo*. Juan. R**** Eurenio Mayoral. J. Adalberto Rotg *rt',a ; bre al siguiente tema:
y M. A. del Valle lat rampojo mtarta* para kt
En" "esta conferencia el d o c '. o r w*dicacin rf* la enfermedad**
Kenneth B*rt'.*rt dtatar una ecn- producida por tas picadura* de

posicin de los municipios en las,... ,
Agenda. Federales, mientras 0"H^.h?" TV,' "22 T,
estas administraciones municipales "f* t"^0'*1 ** ******** |J
no se han tomado el Inters de so
licitar sua correspondiente* asigna-
ciones.. Este hecho nos demuestra.
que nuestro movimiento comienza
Laaer sentido por. los hombres que"hln ' situacin de desocupa- i " * >0tie a manipular, empa-
cin creada por el *taMeclmiento r*r' elmacenar. desmotar, compra-
de eata ley en Puerto Rico. w'r-. paateurlaar. secar, preparar
1m ley federal * su ?do crudo o natural, o en-
o- iw *. '*tar Productos *grieoI*s o de hor-
,.?,* ~2**.,a, ****** ****** t.ltea para el mercado. en hacer
tadn del Administrador de la Ley
Federal de Horas y Jornales sobre
1* inclusin de loa despalillado* en
la "zona de produccin" que cubre
dicha ley. aun cuando especifica-
administran la cosa pblica. Pa
ra que este movimiento, sea mis
efectivo, requiere que sea Imitado
] por todos los deterepleadoi de nues-
Conferencia esta noche!tro, Pth: .'.-. -, tk
, \t j. rr* i En-todos.los municipios de la >
f*n ->Irnir 1IIR I ropical la. los desempleados deben organi-
zar comits, para realizar esta tm
Hoy Jueves a las 8 y media de la portante tarea. Para cualquier In-
noche, a. Escuela de Medicine Tro- formacin sobre el particular, tv
Pical,n.um.rs .. r*Td. e^E de* lo. interesados.pueden dirigir-, 22^ "'"^^Er
rendas cientficas y abre sus puer-
tea al pblico que desee acudir *
loa actot que en ella se celebrarn.
L* primera conferanda del pre-
sente curto. ser pronunciada por
el aeftor Joaeph A. LePrince, of!.
eiaJ del Servido de Salud Pblica
de los Estados Unidos, el cual di-
se a la Unin Protectora del Des- P et acin esta dase de trabajos:
queso o mantequilla u otros pro-
di-rtna I ac mar ios": y
Resultando, que la Intencin del
Congreso al Incluir rale* disposicio-
nes especiales relativa al "rea de
produccin"" fud la de evitar que Is
feranela sobre loa experimentos que
ha realizado la Eataein Feleraf
experimental de Puerto RJeo en
la aoaca del Mediterrneo nava
eemtottr ol*gas qv* aaotan-a las
zona* cafiera* da la 1*1*.
moairuifoa.
El seftor LePrince fu. por mu-
chos aftos Ingeniero sanitario ads-
crito al .Servicio de Salud Pblica
4a loa Catado* Unidos, y tom par-
te activa en las campana* contra
empleo, apartado 4083. Barrio Obre
ro. Santurce. Puerto Rico. |Mt(Reglas que definen la expre-
Pllar LLANO, :*n "Ares de Produccin segn te
Presidenta. emplearen la Seccin 7 (e> y.**
^--------------------------------------------la Seccin 13 (> (W) de I* Ley
la fiebre amarlll* tanto en Cuna sebre Normas Razonable* de Tra-
La regla* que liguen-Parte i *"* '"" 'nd#.Wd""t J.g iniciativa.
Se propone iniciar el Dr.
Morales Muoz
Ei doctor Manuel Morales Mu-
flot. director de Sanidad de San
Juan y Santurce, manifest ayer a
uno de nuestros redactores que la
campafta de limpieza pblica en
San Juan y sus barrios contina
ininterrumpidamente y que las au-
toridades nltarias se encuentran
completamente convencidas de que
la misma ha de tener un gran evi-
to.
Explic que la labor de rellenar
los pantanos de la harrlad* Miran-
da con basuras y desperdicios est
a punto de terminar y que, no obs-
tante las natur -s molestias oca-
sionadas a los vecinos por la que-
ma de las mismas, stos se uen-
tran satisfechos " los resultados.
Con tal motivo, manifest el doctor
Morales Muoz, se han redbldo en
su oficina numerosas felicitaciones.
Aftadl el doctor Morales Muoz
que se propone Iniciar otras cam-
paftas para proteger la salud de los
habitantes de San Juan y que tan
pronto termine la limp'za de las
calles y arrabales combatir el uso
de vasos de cristal y otros reclpen-
tej en los establecimientos pbli-
cos, ya que cree que stos son fo-
cos de Infeccin muy peligrosos.
LA FERIA DE DUS-
TRIAS NATIVAS
Felicitacin del Sr. Ra-
mn Ganda Crdova
Carta dirigida al 'Icenclado Ga-
briei de la Haba, presidente del Co-
mit Ejecutivo organizador de ia
Feria Industria), por el seftor Ra-
mn Ganda Crdova, Director del
Negociado de Minea: '
Muy eeftor mo:
Duran e la Semana de las In-
dustrla* Nativas que acaba de'pa-
; ser. tuve el placer de> visitar la Fe-
jrla Industrial que ee celebr en el
antiguo Convento de Santo Domin-
'go, y el objeto de estas lineas es
el comunicarle la favorable Impre-
sin que causo en mi nimo la fe-
EL DR. DE CASTRO SO-
LICITA LA COHESIN
FABRICA DE BOTO-
NES CLAUSURADA
Porque hay "amenaza de El dueo alega no puede
perturbada y facilitar a los peqjue-
ftes necodoa estrechamente rela-
cionado* con la agricultura, que
ocasionalmente emplearan, otro*
trabajadores, en adicin a los
como en Panam. El tema anuncia- bajo) quedan por la presente decre- ',ri#m,,r08 de la familia del patro-
do. ofrece gran Interi por au re-. I tedas. Dichas reglas Parte SkV- "* normas de
cin con* la sanidad de-lo* pases comenzarn a tener efectividad tan
tropicales, tan de actualidad enas-
to momento.
La Escuela te complace en ten-
der una cordial invitacin a la da-
se, mdica de la Isla., y.en especial
a 16* oficiales mdico* a inspecto-
res da tanidad, **1 como .* tedat
aquaat persona* q,ue deseen co-
nocer el aspecto cientfico d attot
problema* unitarios.
pronto yo firme el original de s-
tas y sean publicada! en el Registra
Federal (Federal Regi*ter) y per-
manecern en toda su fuerza y vi-
gor hasta que fueren derogadas por
cualesquiera otras reglas que de
aqni en adelante ye decrete y pu-
blique.
Firmado en Washington, D. C,
hoy veinte da octubre da 193S.
salarios u hora* provistas por la
ley: y
Resultando, que la exencin de
tolo aquellos negocios que empleen
un nmero reducido de trabajado-
res, no habr de redundar en des-
igual dada* de Importancia entre laa
entidades que hagan la misma da-
te de negocios: y _
Resultando, que dicho* pequeo
(Contine en la 1& Col. 2)
Creo de una gran conveniencia
para el pas la continuacin de es-
tas ferias u exposiciones industrie-
lea en las que se destaca el esfuer-
zo nativo para beneplcito de to-
dos-loa que creemos que en la In-
dustrializacin de la itla ha de ha-
llarte el remedio e nuestra preca-
ria situacin econmica y a: pavo-
roso problema del desempleo.
Sirvan estas lineas para teatlmo.
niar la satisfaccin que he sentido
de la labor realizada par el seftor
Aaenje. el seftor Lope* Dotaingues
y usted.
Atihtameate,
Ramn GANDA CRDOVA
Director, Negociado de Mina*
borrasca" poltica
Comentando las declaraciones del
Presidente de. la Unin Republica-
na, seftor Rafael Martnez Nadal,
sobre alegadas reunloros secretas
de lderes polticos del sector unio-
rrepubllcano, el "C 11 y Manager",
doctor Carlos M. de Castro, auto-
riz lo siguiente:
"Cuando hay una borrasca com-
probada de amenaza y gravea pe-
ligros de ser azotados por un hu-
racn, no cr.*> que sea el momen.
to oportuno para estar pensando
siquiera en cambiar el comando de
la nave unlorrepublicana. Ahora
si. a mi manera de ver las cota*,
creo que el momento poltico ea de
grende expectacin, casi grav.*, y
exige que todot nosotros c,ue esta-
mos sirviendo en esta nuestra em-
barcacin nos demos cuenta de las
responsabilidades que cada uno
tier.r .<
"No es el momento de las ren-
cillas, de lot chltmet y de las pe-
queneces, y ai el momento supre-
mo en que cada cual tiene (a
estar preparado para cumplir con,
tu deber. Tenemos que estar pre-
parados para resistir todog lot em-
bates del elemento enemigo; que
venga viento y marea, que cada
marino ocupe su puesto; que el"
capitn y-sus pilotos sabrn atem-
perarse a las exigencias de su pro-
pia responsabilidad C.j llevar a
puerto seguro de la felicidad y el
triunfo, esta hermosa nave que *e
llama la Coalicin, que para todo
portorriqueo garantiza, bienestar
y buenaventuranza, marchando en
pos de una era de progreso, bajo
el pabelln glorioso de las insti-
tuciones americanas".
.El doctor De Cattro declar que
en vista de ettat circunstancia*, l
estaba siempre predicando Hla co-
hes'n de los e'.*mentos que com-
ponen la Coalicin". El "City Ma-
nager" dijo que no era el momen-
to de "la fragmentacin y ti de
la unin de las fuerzas integrales
que componen I* Coalicin rep-
bllco-sociallsta".
"Unidos no podremot rWender,
y desde ahora aseguro que todot
tenemo que continuar unido
dijo para combatir lo Intereses
que e antepongan a nuestro triun-
fo, o, de lo contrario, seremos vic-
timas de nuestra propia Oblli-
dad".
pagar los salarios
Informando que lo talleret de la
' Puerto R i c a n American Botton
Company" han sido cerrados con
motivo de la vigencia de la Ley
de Hora.5 y Salarios y que los pa-
tronos de dicha empresa se niegan
a reabrirlos como no tea bajo cier-
tai condiciones, recibimos ayer una
nota de la Unin de Botonero Nm.
1. Firman la misma lot seftores Je-
ss Delgado Garda, presidente; y
Flix Santiago, secretario.
La nota informa que "el patrono
les manifest a los representantes
de la Unin que, para l pagar el
piecio mnimo y proseguir en sus
trabajos, necetltaba suspender de
empleo y sueldo a veinte trabaja-
doras y en una de las secciones de
la fbrica rebajar loa gualdos".
Loa trabajadores, segn la nota
que nos suministraron, acordaron
no entrar al trabajo hasta que fue-
ra readmitido el pertonal despedi-
do y alguna agencia del Gobierno
decidiera sobre el particular. To-
mados estos acuerdos, informa, la
nota, el patrono manifest que, des-
1 us de haber estudiado la Ley de
Horat y Salarios, habla /decidido
que no poda seguir haciendo nego-
cios en la Isla y que por t*J motivo
se ausentaba de la misma.
SE GRATIFICARA
Al que devuelva un abrigo de
caballero Color nardo Mar.
ca "Trlpler" Perdido octubre
eroouerto o en auto-
jan
^ffiaste&js
NO PUEDE DORMIR?
Una tasa da Cocomalt ca-
lienta produce un Dueo
profundo * reparador.
(ocomalt
4 f
uL

.-j.ji


111 .'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1938.
EHnvirn'se hace sentir en Montana
Bonnet sali con las manos
vacas hacia Marsella
Donde defender el acuerdo de Munich
ante el Congreso Radicalsocialista
A petar 4 '* da de calor que todava ae siente an alguna partee de loe Retado Unido, el Invierno ha
dejado".
sentir a proximidad en Helena. Montana. En la foto vemos al Capitolio rodeado por le nieve.
Roosevelt sali a la defensa
del gobernador Murphy
Este fu objeto de fuertes ataques ante
el comit que preside Dies
WASHINGTON, D. C. octubre bernador Frank Murphy dice: "No
26. (P- U.) El presidente Roosevelt se puede poner en duda que se co-
sall-ea defensa de Franlc Murphy, metieron actos ilegales ante los
gobernador del estado de Michigan, mismos ojos del Gobernador, quien
que fu duramente acusado ante
el Comit Dies (que investiga las ac-
tividades antiamerlcanas), por Paul
V. Gadola, juez de la corte de cir-
cuito, y John >L Berringer, admi-
nistrador .que fu de la ciudad de
Flint.
Rooseyelt describi la conducta
de Murphy durante los conflictos
obreros como "conclenzud y pro-
pia de un estadista" y se refiri a
Gadola como "un juez republicano
disgustado" y a Berringer como "un
administrador de ciudad republica-
no desteido". El Presidente cri-
tic al Comit por admitir estos y
otros testigos, como' funcionarios de
la Polica 'de Detroit, todos los cua-
les hicieron "imputaciones fantsti-
cas" contra Murphy, sin que el Co-
mit tratara de "exigirle los he-
chos en relacin con sus innegables
prejuicios?"
Refirindose a Murphy el Presi-
dente dijo* "El gobernador Murphy
nunca ha dicho una palabra de
aprobacin para las huelgas senta-
das ni para ninguna practica Ile-
gal. El Gobernador fu Informado
por oficiales responsables da la
Guardia,. Nacional qu cualquier
tentativa para expulsar por la fuer-
za a loa' huelguistas sentados re-
sultarla en motines y en derra-
mamiento de sangre. Conociendo
estos, techos el Gobernador ha
obrado abiertamente en el estilo
americano para tramitar un arre-
glo sin recurrir a la fuerza. El Go-
benador, insisti en que la orden
legal de la corte deba obedecerse;
pero .sabiendo que se estaban des-
arrollando laa negociaciones para
el arreglo, le pidi al "sheriff" que
pospusiera su aplicacin. Por esa
accin unos pocos de politiquillos
lo acusan de traicin; pero por esa
accin todos los. americanos aman-
tes de la paz deberan elogiarlo."
El represntente Martin Dies, pre-
sidente del Comit que investiga las
actividades antiamericanas, autori-
z una. declaracin alegando que
comunistas bien conocidos instiga-
ron y organizaron" las huelgas sen-
tadas _de .Michigan. Atacando al go-
al tomar juramento de su cargo se
comprometi a mantener la ley y
el orden. Si ha de tolerarse la re-
belin abierta y sin disfraces en
nombre de la expedlencla poltica,
entonces la democracia constitucio-
nal ha muerto en Amrica."

Por Mack Johnson
WASHINGTON, octubre 26. (P.
U.)Denunciando el ataque del pre-
sidente Roosevelt contra el comi-
t congresonal que investiga las
actividades antiamericanas, el pre-
sidente de dicho comit Martin
Dies, desafi al Presidente admi-
tiendo las declaraciones que acu-
san a tres candidatos demcratas
principales de California de estar
conectados con los comunistas.
Dies dijo que cuando el Presi-
dente objet anoche las activida-
des del comit, que hacen que los
republicanos enfadados lo usen pa-
ra influir en las elecciones guber-
natoriales de Michigan, viol el
"principio fundamental del amerl-
canlamo el mantenimiento de la
Independencia de cada rama del
Gobierno". Dies record que Roos-
evelt hace poco que trat de "sa-
car" ciertos demcratas conserva-
dores del partido, lo cual calific
Dies de ejemplo demostrativo de
que -"el Presidente, por sus propias
acciones, reconoca que debia dar-
se al pueblo hechos sin importar la
cuestin de la eleccin poltica".
Dies ley hoy al comit un "state-
ment" criticando al Presidente y
acusando al Nuevo Trato de tratar
de obstaculizar la investigacin
que se practica. Luego permiti al
legionario Harper Knowles descri-
bir la supuesta conexin comunis-
ta de los siguientes: Colbert Olson,
candidato demcrata para la gober-
nacin, quien "fraterniza con y
acepta el programa del comit de
estrategia del Partido Comunista";
Eilis Patterson, candidato demcra-
ta a teniente-gobernador, "miem-
bro del Partido Comunista", y She-
rldan Downey, candidato demcra-
ta para el Sanado, "compaero del
comunista Upton Sinclair en 1934".
EL JUICIO DEL ESPI-
. NAJE CONTINUA
Alemn descrito como
"uno de los ms astutos"
Mjico y Estados Unidos tra-
tan d llegar a un arreglo'
El embajador Daniels conferenci con
-el presidente Crdenas
ayer
CIUDAD DE MJICO, octubre
36. (FU).Se informa fidedigna-
mente que el embajador estaduni-
dense Josephus Daniels visit al
presidente Crdenas, pues el Pre-
sidente deseaba discutir con l 'al-
gunas fases de las negociaciones
sbrala cuestin de >as tierras que
al presente estn bajo considera-
cin en Washington. Se tiene en-
tendido que Crdenas le expres a
Daniels su sincera esperanza de que
ae llegue a un acuerdo entre las
dos repblicas.
Daniels telefone despus al Se-
cretario, de Es*do Hull, transmi-
tindole "luego un informe comple-
to-por cablegrama. Se dice que
existe el mayor deseo entre ambas
partea por llegar a un convenio,
pero que fiy todava algunos.deta-. fallara en relacin ton la solld-
lles an conflicto. Se ha sabido que
Washington no est todava satis-
fecho con las cantidades que Cr-
denas esti dispuesto pagar.
Crdenas y Daniels com'erencla-
ron durante una hora. El Presiden-
te suspendi varios compromisos
para recibir al embajador. Luego
se inform que se.trataba de una
visita de rutina. .
Mientras tanto, Jas compaas
petroleras'extranjeras se han pre-
parado pata' apelar1 contra la ne-
gativa de Crdenas a la solicitud
de las compaas para que se con-
ceda "la revocacin administrativa"
del decreto de expropiacin. La
Corte Suprema fall el da-8 de
octubre que no habla base para lle-
var el caso a la corte hasta que
tud en cuestin.
-AVISO
NUESTROS AGENTES, CLIENTES
i PUBLICO EN GENERAL:
Y AL
Deseamos informar que ti nmero de nuestro nuevo apar-
tado da corraos as ai
363
y rogamos nos dirijon roda ia correspondencia al mismo.
ELMUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
NUEVA YORK, octubre 28. (PU)
En su declaracin durante la vista
de hoy contra los acusados de lle-
var a cabo actividades de espiona-
je contra los Estados Unidos, Mo-
rris Josephs, oficial aduanero,, de-
clar que encontr planoa de un
avin Curts del ejrcito, que en-
tonces se estaba construyendo en
Bu falo, sobre la' persona de Wll-
liam Lomkowski, de quien inform
que ere uno de los agentes mes as-
tutos del espionaje alemn. Dijo
Josephs que vio a Lomkowski con
Karl Schleuter en el muelle 86, el
da 27 de setiembre de 1935. Los
planos fueron presentados en evi-
dencia.
Mientras tanto, Guenther Gus-
tave Rumrich llev a cabo su octa-
va presencia en la silla testificlal y
dijo que lamentaba que Glaser se
viera complicado en el asunto por-
que slo habla sido usado como In-
cauto.
Varios documentos que fueron
ocupados en poder de Lomkowski
no furon ledos en alta voz en la
corte solo fueron ensenados al
Jurado. Algunas cartas estaban fir-
madas "Lex". Fueron ledas y des-
criban la adquisicin de datos so-
bre aviones Seversky. los tanques
de agua en Langley Fleld, las bom-
bas de aceite, y oros materiales
militares. Una de las cartas conec-
taba a un capltn del ejrcito en
Monticello, Nueva York, con el
circulo de espionaje.
John Roberts, agent Inspector
de lar Aduana para el rea de Nue-
va York,1- declar que habla pedido
a Lomkowski que identificara al
"Von Pappen" que se mencionaba
en la carta que conectaba al capl-
tn del ejrcito, y que l le contes-
t solamente: "Es un oficial ale-
mn de Austria, pero yo no le co-
nozco." Se dice que Lomkowski le
dijo a Roberts que l se hizo pasar
como representante de una revista
de aviacin alemana cuando visit
el aeropuerto de Roosevelt, obte-
niendo asi algunos planos.
Se informa que Lomkowski est
ahora en Alemania.
* e
La seorita Senta de Wanger
ocup la silla testifical. Dee'.ar
que entre sus visitantes figuraron
Lomkouskl; Ignatz Grlebl. ex Jefe
del grupo nazista de aqu, que .iu-
y a Alemania; Karl Schleuter, su-
puesto pagador de los nazistas, que
tambin es fugitivo, y la seora de
Werner Gudenberg.- El esposo de
esta ltima era aviador en el aer-
dromo de Roosevelt y huy tam-
bin a Alemania.
^ Senta declar tambin lo .luien-
te: "Voss trajo a Lomkowski pa-
quetes de varios tamaos y Lom-
kowski parec tener mucho dine-
ro. La seora de Lomkowski, una
vez que estaba muy tomada, me
dijo que habla hecho nuevas mon-
turas con diamantes. Yo le pre-
gunt cmo poda lia tener todo
eso y me contest que el Gobierno
alemn pagaba."
Dijo tambin que enviada por
Lomkowski dej una vez un paque-
te para Schleuter con el sobrecar-
go del "Europa" al no poder loca-
lizar a Schleuter, y que Lomkows-
ki se puso despus "furioso" y te
dijo que debi haberse llevado el
paquete otra ves a >u casa. Sin
embargo, Lomkowski se calm de
pues al saber que Schleuter recibi
el paquete. "Otra ve agrego
Senta l me pidi que le entre-
gara otro paquete a Grlebl, en la
parte este de Nueva York."
La seorita De Wanger declar
que ella es alemana, que tiene 31
aos de edad, que vino a Estados
Unidos en 1931 y que obtuvo per-
miso de la corte para usar su hom-
bre actual.
La penetracin italoger-
mana en Sur Amrica
Piar Ralph Hoingan
PARS,. octubre 26. (PU)Geor-
ges Bonnet, ministr de Relaciones
Exteriores Be Francia, parti asta
noche (anoche; rumbo a Marsella
donde defender al Acuerde de Mu-
nich y stt poltica extranjera en
general ante el Congreso Radlcal-
sociallsta. Pero Bonnet va "con los
bolsillo vacio" porque- I' espera
d afirmacin del canciller Hltler
al efecto de que no desea disgu-
tos con Francia por motiv de te-
rritorio, lo mismo que la promesa
mutua entre Pars y Berln de so
recurrir a la guerra sino la me-
diacin en caso de cualquier dis-
puta, no Han llegado a .materiali-
zarse a tiempo.
En nn anlisis general de 1 po-
ltica extranjera el viernes en el
Congreso, Bonnet recler las ven
taja del Acuerdo de Munich; pa-
ro carecer de evidencia concreta
par someterle sus cantaradas
radicalsoclallstas. La nica prueba
que tiene es 1* de 1 disposicin
francesa a colaborar con Italia y
Alemania reconociendo la victoria
del Duce en Etiopia. Los franceses
estn francamente preocupados con
el inoportuno viaje de Joachlm von
Rlbbentrop, a Roma esta noche; pe-
ro el Qual d'Orsay prefiere creer
que el Ministerio del Exterior ale-
mn slcdese lograr un comple-
ta hermonla entre Roma y Berln
tocante a Rutenle, la provincia de
Checoeslovaquia que los hngaros
se quieren anexar. Mientras R'h-
bentrop, Mussollnl y Cieno (Minis-
tro del Exterior italiano) estn con-
versando en Roma, el premier fran-
cs Eduardo Daladler y Bonnet es-
tarn hablando en Marsella en de
fensa de su Acuerdo de Munich so
bre el dsmmbraminto de Che-
coeslovaquia.
La visita de Rib-
bentrop a Roma
Oficialmente, sin embargo, Rib-
bentrop slo ha Ido a Roma a re-
presentar al Reich durante las ce-
remonias en celebracin del dci-
mostlmo aniversario de la mar-
cha sobre Rom; pero los franee
aes estn convencidos de que l lo
que va buscar es un cuerdo con
Roma los siguientes problemas:
(1) Solucin completa de la dispu-
ta hngarocheca. (2) Un actitud
comn en las relaciones hacl Fran-
cia y la Gran Bretaa. (3) Una
pronta extensin del pacto antlcf
munlsta. (4) Un estudio del. rpi-
do rearme de Estados Unidos, Fran
ca y la Gran Bretaa y su influen-
cia sobre una posible oferta para
la limitacin de armamentos.
Los franceses no creen los Infor
mes procedentes de Londres de que
Hltler y Mussollnl tengan Intencio-
nes de tratar de conseguir el con-
trol sobre el Canal de Suez por
medio de los nacionalistas irabes.
Bonnet yj lo expertos del Q u a i
d'Orsay nn tendrn un panorama
completo de la situacin hasta la
semana que* viene cuando el Minia
tro del Exterior regrese de Marse-
lla y Andr Francols Poncet llegue
a Pars antes de salir para Roma.
(Poncet fu nombrado hace poco
embajador en Italia). SI Hltler con-
siente en darle a Daladler la mis-
ma garanta que le dl a Chamber-
lain de que no habr guerra, Pon-
cet ser el pori ador de tal garan-
ts iu regreso 1 capital fran
cesa; pero aun asi la misma ven-
dra muy tarde para usarla en el
Congreso Radicalsocialista.
Es difcil la situacin del
Gobierno ante el Con-
greso Radicalsocialista
Por lo tanto la misin que con-
fronta Bonnet el viernes es difl-
cl porque no tiene nada que mos
trar a cambio de los sacrificios di
plomticos de Francia. Sin embar-
go es evidente que los delegados al
Congreso no tienen la Intencin de
criticar las polticas de Daladler y
Bonnet en relacin con el reacer
camiento a Roma y Berilo y el en
vio de un embajador a Roma. Hay
an alguna oposicin que se
abandonen los republicanos a su
suerte 'travs de la concesin de
derechos de beligerancia a ambos
lado, 10 cual redundarla casi con
toda seguridad en favor del gene-
ral Franco. Pero no es probable
que el Congreso le ate Las manos
a Bonnet o lo culpe por los resul-
tados pasados.
Lo* ltimo* despechos oficiales
de las dems Cancilleras demues-
tran que, aunque no ha surgido nin-
gn rompimiento, no hay sin em-
bargo hsrmonia verdadera en los
puntos de vista- del aje Berlin-Rc*
roa tocante a las demandas de
Hungra contra lo checos. Hst*
donde a* ha podido saber, Ribben-
trop no tiene Instrucciones de con-
sentir 1* pretensin de Budapest
y de Varsovia de que se establez-
ca ana frontera polacohngara
arrebatndole a Checoeslovaquia la
provincia de Rutenia. Por el con-
rtrarlo, creen los francesee que Rlb
bentrop tratar de convencer a
Mussollnl y a Clano de que desis-
tan de favorecer la demanda hn-
gara y que ejerzan presin sobre
Budapest para que se satisfaga con
la oferta de territorio que le hacen
los checos. El territorio ofrecido
por los checos contiene 715,000 ha-
bitantes.
Posible pacto de no
agresin entre Ale-
mania y. Francia
Consideran los franceses que uno
de los principales motivo de la vi-
sita de Rlbbentrop tiene que ver
con el futuro de las relaciones de
las dos naciones totalitarias con
Francia. Habiendo nombrado a
Poncet con credenciales para el
Rey italiano como Emperador de
Etiopl, Francl h abierto el ca-
mino para un rpido reacercamlen-
to con Roma. Al mismo tiempo.
Hltler desee firmar un pacto de
no agresin con Francia garanti-
zando veinticinco aos de paz; pe-
ro antes de hacer la oferta oficial-
mente a Pars, Rlbbentrop desea
obtener una Idea precisa de lo que
Roma Intenta ofrecer para conso-
lidar sus relaciones con Pars.
Hoy los franceses se interesaron
particularmente en la decisin del
Alemania e Italia buscan arre-
glo al pleito cHeco-hngaro
Fuentes diplomticas creen
Jierln est estimulando resis-
tencia de Checoeslovaquia

PUERTO RICO
ILUSTRADO
dedico su adicin da noy,
jueves 27 da octubre, a re-
sear los hachos da mes re-
lieve an la vida dal ilustra
patriota
ANTONIO R. B ARCE LO.
Vaa al con taido de tan
interesante lbum histrico
an nuastra pgina tditorial.
BORAH DESAPRUEBA
CELEBRAR MTINES
En conexin con la de-
fensa de la causa juda
WASHINGTON, octubre 38. (PU.)
El senador Wllliam E. Borah ha-
ce una advertencia en relacin con
i* celebracin de mtines Judos
en el telegrama que envi al doc-
tor Stephen Wise, de Nueva York,
rechazando la Invitacin que se Je
extendiera para que pronunciara
un discurso en un mitin de protes-
ta contra el informado plan de ce-
rrar la Palestina a la Inmigracin
de Judos refugiados.
Dice asi el telegram del sen-
dor Borah: "Desde un principio he
estado en simpata con el esfuerzo
de esUhlecer el hogar nacional Ju-
dio en Palestina y creo ahora que
si la santidad de los tratados y las
obligaciones morales, -ai! como de
los primeros principios de la huma-
nidad, tiene sitio alguno en los
asuntos Internacionales, las obliga-
ciones mandtorlas con referencia
Plestln sern cumplidas fiel-
mente. .. SI hey hechos especficos
que garanticen la presuncin de
que las puertas de Palestina han
de ser cerradas, creo todava que,
estando nosotros dispuestos s peo-
testsr para que haya alguna fuer-
za moral tras dicha protesta, debe-
mos estar preparados par sumir
algunas o todas las obligaciones del
poder mandatorio y yo no deseo
estimular un curso que yo no po-
dra apoyar. Creo que la Gran Bre-
taa se ha colocado en una sima-
Gran Consejo Fascista Incorporan-fcin muy delicada y peligrosa y tal
do a Libia en el territorio nacional
italiano. De esta manera Libia lo-
gra el "status" que desde hace
anos goza Argelia dentro de Fran-
cia. Queda en pie la necesidad de
d/finlr el "status" futuro de la mi-
noria italiana en Tnez.
Paria no est haciendo preparati-
vos especiales para conversaciones
poltica con el Rey Jorge II de
Grecia que sle de Atenas est no-
che hci Pars y Londres. Dala-
dler y Bonnet estarn ausentes
obandf .el Rey pase- por Parts de
modo que la recepcin oficial y las
posibles conversado n e s quedarn
par cuando regrese de Londre*
varias semanas despus.
* *
pars, octubre ae. (P. u.- ei i Aboga el ex-presidente
primer ministro Eduardo Daladitr
finaliz sus consultas con los miem-
bros de su Gabinete, sus expertos
tcnicos y los lderes de su partido,
y redact los decretos de reformas
econmicas y financieras. Luego -e
prepar, con el ministro de Relacio-
nes Exteriores, Georges Bonnet, pa-
ra salir hacia Marsella, donde ma-
ana (hoy), en el discurso que pro-
nunciar ant el congreso del Par-
tido Socialista Radical, ofrecer las
primeras Insinuaciones de. los sa-
crificios que el Gobierno Intenta so-
licitar de la nacin.
El congreso comenz hoy con los
informes de rutina, pero cobrar
importancia maana (hoy) cuando
Daladier pronuncie el primero de
dos discursos en que Informar al
partido sobre la situacin interna-
(Contina en la pgina 16. Col. 7.)
vez nosotros no ayudemos la causa
en que usted est Interesado cele-
brando mtines que no tendran
ninguna jurisdiccin, excepto sobre
I teorl de que Inglaterra esl
proponiendo una cosa reprochable.
Las convicciones profundas y la
fuertes pasiones de las dos razas
poderosas deben ser dirigidas den-
tro de la Justicie, pero eso no pue-
de hacerse, ni siquiera ayudarse,
con la celebracin de mtines, espe-
cialmente mtines en otros pases."
POR UNA CORTE IN-
TERMERICANA
Alfaro de Panam
NUEVA YORK N. Y., octubre
36. (PU).Aunque negndose a
entrar en detalles sobre 1 penetra-
cin economice de Italia y Alema-
nia en la,Amrica del Sur "por tra-
tare de Una delicada situacin po-
ltica que envuelve a Estados Uni-
dos", el expremier de Blgica, Paul
van Zeelend, declar en una entre-
vista que dicha penetracin italo-
germana en Sudamrica "es una
cuesten definitivamente real".
' Referente al Pacto de Munich di-
jo: "Aunque demasiado prematuro )
para caracterizar, el Pacto, yo creo i
que debe y puede ser el principio de
algo nuevo y le da Europa la po-
sibilidad y la necesidad de una or-
ganizacin internacional." Dijo que
la "marcha hada i este" de los.,,
alemana os ya "definitiva". Agre-
g que ahora lo nico que queda
por ver a la maner cmo Alema-
nia rea^rar sus nuevas regles y
nuevos pr'nciploe en la prcticas
econmicas internacionales.
Dnde guarda usted tus
DOCUMENTOS valiosos?
No es prudente- guardar bonos,
plias da seguro, accionas, es-
crituras y otro* documentos lga-
las, an la casa o la oficina don-
da puedan ficilmente ser puto
do las llantas, hurtado o tras-
papelado. Gurdelo oa su
propia Cafa da Seguridad oa
The Royal Bank of Casado.
Su alquilar anual es mucho
menor do lo que lo cos-
tara la prdida do cual-
quier documento. Una Caja
de Seguridad os igual que
uno caja particular, nadie
sino usted puede abrirlo.
Valas en nuestra Sucur-
sal ms prxima.
SAN JUAN
MAYAGEZ
TNI
ROYAL BANK
OF CANAD
Has de 700 Sucursales n el Capada y ea otros 30 paites
NUEVA YORK, N. Y., octubre
28. (P. U.)Ricardo Alfaro, expre-
stdente de Panam, urgi en un
discurso por radio el establecimien-
to de Jna Corte Interamerlcana.
segn figura en la agenda de la
Conferenda Panamericana que se
Inaugura prximamente en Lima.
Sostuvo Alfaro que la Corte de-
be tener por sede a Panam, don-
de Bolvar convoc la primera con-
ferencia de las naciones america-
nas.
"Existe pues un ambiente favo-
rable, dijo entre otras cosas, para
la creacin de un tribunal conti-
nental que dirima las controversias
entre laa naciones del Nuevo Mun-
do. Ese tribunal ser la ms augus-
ta expresin de la voluntad de
Amrica a disfrutar la paz funda-
da en la Justicia, de hacer efectivo
el principio de Igualdad Jurdica de
los estados y ric consolidar el rei-
nado del derecho.- Parece evidente
que no todas las repblicas ameri-
canas entrarn desde el principio,
aunque sern parte en la conven-
cin que d vida a la nueva' corte,
pero no es menos evidente que hay
una mayora decidida a convertir
en realidad el noble anhelo.
"La Corte Interamerlcana. chispa
desprendida hace ms de den aos
del cerebro de Bolvar, es hoy lla-
ma que arde en todos los espri-
tus que aman la paz, que detes-
tan la ley de la fuerza y que si-
guen teniendo fe en el triunfo de-
finitivo del derecho."
Comentando los informes circu-
lado* en al extranjero en el aenti-
do de que Hungra envi un ulti-
mtum a Checoeslovaquia exigien-
do una respuesta entes de maana
jueves, personas dignas de crdito
declaran que no se trata de un ulti-
mtum. La respuesta de Checoes-
lovaquia ee esperada de un mo-
mento a otro, y su demora no'cau-
sarla gran preocupacin.
i
ROMA, octubre 26. (PU).Se ha
sabido que la actitud del eje Roma-
Berln concerniente a la crisis che-
co-hngara constituir I tpico
principal de la conversacin que
s llevar a efecto cuando el mi-
nistro de Reladones Exteriores de
Alemania. Joachlm von Rlhbentro'p,
llegue aqu maana (hoy) con-
ferenciar con Mussollnl y el Con-
de Cano, ministro de Relaciones
Exteriores d- Italia. Se tiene un
tendido que la visita ha sido pre-
parad i gen- Nite como conse-
cuend de 1 credente tensin en-
tre Prag y Budapest, que puede
obligar al eje a retirar el arbitraje
entre las dos facciones que ahora
esperan que Berln y Roma Inter-
vengan mes "lrectam*riir El in-
forme de que Praga ya ha solicita-
do del eje que. Intervenga en bene-
ficio de un arreglo pacifico, presen-
te problemas que los estadistas Ita-
logermanoe deben eliminar si de-
sean evitar que el eje se coloque en
situacin embarazosa. Es de cono-
cimiento pblico que Mussollnl res-
palda las demandas territoriales de
Hungra y Polonia sobre una fron-
tera comn. lo eul slo serla posi-
ble mediante nueva amputacin a
Checoeslovaquia. Las esferas ale-
manas no demuestran entusiasmo
por esta solucin porque Una nue-
va frontT v'n opon-
dra I expansin de Alemania
hada el este. Muchos diplomticas
creen que Alemania est ahora es-
timulando a Praga para que haga
resistencia a la demandas polaco-
hngaras.
El posible resultado de las con-
versaciones que romenrarn maa-
na (hoy) en Roma es cuestin de
conjetura?, pero loa diplomticos
indican que Mttssolinl, habiendo
dado a Hltler su respaldo duran-
te la crisis de Austria y los Sude-
tes, tal va insista en que Hltler
corresponda ahora.
* *
BUDAPEST, octubre 28. PU).
Fuentes privadas que merecen er-"
dito informan que Checoeslovaquia
acept el mtodo del arbitraje por
la corte- pera resolver las cuestio-
nes fronterizas y que solicit, sin
embargo, que Rumania sea Inclui-
da en la Corte de Arbitraje para la
frontera de Eslovaquia adems de
Alemania, Italia y Polonia. Las mis-
mas fuentes privadas Indicaron que
Checoeslovaquia accedi a la de-
manda para que ceda Inmediata-
mente a Hungra las reas que no
estn en disputa, pero que solicit
una semana para retirar sus tropas.

PRAGA, octubre 26. (PU) La
.agencia noticiera oficial anunci
PRAGA, octubre 26. (PU).-Ofl- esta noche que la respuesta de'
Praga a las demandas de Hungra
demuestra la disposicin de Che-
coeslovaquia a someter la cuestin
minoritaria al arbitraje de Italia
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, octubre 26. (PU). El
primer ministro eslovaco, Joseph,
Tlsso, declar que l est confiado
de que las contraproposiciones che-
coeslovacas redactadas hoy por el
Gobierno de Praga en respuesta a
la nota de Hungra tendrn por re-
sultado la pronta reanudacin de
las negociaciones.
En una entreviata exclusiva para
Prensa Unida, Tlsso declar lo si-
guiente: "Ahora todo depende de
Hungra. Yo confio en que a pe-
sar de todo lo que se ha hablado
en la Prea extranjera cerc de
un pos ble guerr. se encontrar
una solucin pacifica." Rehusando
divulgar el contenido de la nota
checoeslovaca, dijo Tlsso: "Prome-
timos reserva. Ni una palabra se
dir acere de 1 naturaleza de la
respuest hasta que 1 nota haya
sido recibida y estudiada por Hun-
gra. Deber llegar a Budapest
hoy temprano. Debo decir que los
ministros de Eslovaquia y Rutenla
estuvieron en completo acuerdo en
cuanto a la respuesta. En relacin
con esto, deseo recalcar que el Go-
bierno de Praga nos ha dado mano
libre en el arreglo del problema
minoritario, que es de nuestro pro-
pio Inters."
El primer ministro Tlsso, quien
temporalmente sucedi en el llde-
rato al extinto Padre Hllnka. reci-
bi a este corresponsal de Prensa
Unida Informalmente en un restau-
rante combinado de primera y se-
gunda, en la estacin ferroviaria
del oeste en Praga, donde estaba
comendn antes de regresar Pres-
burgo (Brstlslav). Expresndose
en alemn, el primer ministro Tls-
so, quien vesta su traje de, sacer-
dote catlico, hablaba libremente,
entre bocados de salchichas de
Praga y patatas.
Interrogado con respecto al futu-
ro de las negociaciones eslovaco-
hngaraa, sonri y dijo: "Creo que
estamos casi donde estbamos
cuando la conferencia de Komaron
termin."
No hay duda de que las actua-
les negociaciones parece han acer-
cado ms a checos y eslovacos. Tls-
so declar tambin: "Estamos labo-
rando muy bien con los checos. Es-
tamos muy satisfechos pqrque ellos
nos dieron mano libre en las nego-
ciaciones con Hungra. Cmo ha-
br esto de reaultar en lo futuro,
queda por verse. Estaremos con
los checos mientras se lleve a efec-
to el programa de autonoma que
elloe anunc'aron el da 5 de Junio,
en Presburgo (Bretislava). Ese
programa debe' cumplirse 100 por
ciento."
Tlsso me record que habla ha-
blado conmigo el da 5 de Junio en
Presburgo y me dijo: "Nuestro pro-
grama no ha cambiado desde que
usted oy a Monseor Hllnka ha-
blar aquel da."
Tlsso manifest tambin que es-
t asum'endn una posicin firme
contra la cesin de muchos eslova-
cos a los hngaros. "Creo que eso
slo crearla problemas en lo futu-
ro", declar.

cialmente se ha anunciado que el
Gobierno de Prag acept la renun-
cia del Premier de Rutenla. doctor
And re J. Brody. y nombr para sus-
tituirlo a Monseor Augustln Vol-! y Alemania. Oficialmente se Infor-
EL PROGRAMA DE DE-
FENSA NACIONAL
Declaraciones que hizo
ayer el Presidente
WASHINGTON, D. C, ectubr*
26. (P. U.l El presidente Roosevelt
revel en 1 conferencia con 1
Prensa que est proyectando au-
mentar el nmero de mecnicos ex-
pertos en aviones. Agreg que el
programa de la defensa nacional
Incluye un estudio para determinar
el nmero de aviones .necesarios pa-
ra lo fines defensivos." Tambin se
I est estudiando la necesidad de es-
tablecer nuevas bases areas, mili-
| tares y navales y la conveniencia
1 de continuar los experimentos con
1 globos y dirigibles.
En su proclama referente al DI
' del Armisticio el presidente Roos-
I evelt dice:
"Es especialmente oportuno en
, cate momento de deaasosiego mun-
I d:a! que el vigsimo aniversario
j del Armisticio se celebra con ade-
cuadas ceremonias poniendo de ma-
j nifiasto nuestra creencia de que la
j paz puede lograrse nicamente me-
diante la no garesln y slo hacer-
se duradera rae el respeto los
derecho de los otros y la buen
voluntad entra las naciones del
mundo."
sin. quien er uno de loa dos sub-
secretarios del Gabinete ruteno. El
repentino cambio ha sido conse-
cuencia de la divisin del Gabinete
esta manan* debido a I decisin
adoptada anoche sobre la respues-
ta de Checoeslovaquia a la nota de
Hungra demandando concesiones
territorial^. Infrmase que Brody
favoreca una avenencia con las su-
gerencias hngaras.

BUDAPEST, ociubre 26. (PU).
EXPERIMENTO CON
GLOBOS SOLITARIOS
Se elevaron a diecinueve
millas en la estratosfera
WASHINGTON. oT t u b r e 26.
de Estados Unidos Inform la fe-
liz terminacin del experimento en
que seis globos sin tripulacin su-
bieron 19 millas en la estratosfera,
par determinar la Intensidad de
la radiacin csmica en alturas muy
elevadas
m que si ha de Invitarse a un
tercera potencia para el arbitraje
con laa otras dos signataria del
pacto de Munich, entonces Checo-
eslovaquia propone a Rumania, an
comparacin con la seleccin de
Hungra-Polonia.
Se Informa tambin que Is no-
ta de Praga sugiere I creacin de
una comisin conjunta checohnga-
ra para preparar los detalle.d* 1
evacuacin del territorio que se. ce-
de Hungrl.
AUTORIDADES GU
SAS ENTRARON AYER
En la Mezquita de Jerusa
ln, causando sensacin
.IERUSALEN, octubre 25. (PU)
Por primer vez en 1 historia,
las autoridades britnicas entraron
oficialmente en el rea de la Sa-
grada Mezquita, cuando Keith
Roach. comisionado de distrito
ra Jerusaln. actualmente con
re poltico de la milicia.; Glle Bey
jefe del departamento de Invest-
1

El anuncio fu hecho por el Se- Z rrlmin.i..iJ. \
cretarlo de Comercie. Daniel C. S2 n 17 "^L Sih, hu^'
Roper, durante su conferencia de | ~g% * 'J^g?AS**.
inspeccionaron ei rea de la Mez-
quita, situada en la antigua rea
del Templo Bblico- Descubrieron
de
Prensa de hoy. Dijo Roper que los
globo establecieron nuevo rcord
mundial pero oficiales de estadsti-
cas del Negociado indicaron que los
ruso- han elevado globos hasta 24
millas.
Los globos, Henos de gas. fueron
soltados a las 7:27 A. M.. y llevaban
paracaidas y un aparato de radio
pa transmisin eutomtica. Uno
por uno los globos fueron estallan-
do pero se lleg a la altura de "19
millas antes de que el ltimo esta-
llara, a la 10:,% A. M. Mientras los
sobos cruzaban las nubes, los apa-
ratos de radio transmitan seales
de onda corta que eran registradas
en tierra por Instrumentos sensiti-
vos para ser estudiedaa por estu-
diantes de la radiacin csmica. Ex-
pertos del Negociado dijeron que
esto* e\nermente sern de gran
ayuda para determinar si i "ra-
diacin csmlc w origina en el
espado o dentro.de los confines de
la atmsfera terrestre. i
que el minarete de la Mezquita ha-
b sido usado por loa rebeldes pa-
ra hacer fuego contra la trops
destacadas en las afueras de la
Mezquita; Tambin encontraron un
mnch de sangre y vendajes de
algodn a I entrada de lo pasi-
tos subterrneos que conducen de
la Mezquita al exterior. Jeques de
la Mezquita firmaron un decla-
racin sobre los descubrimientos
realizados. I/>s rabes se han que-
dado atnitos por el hecho sin pre-
cedentes que constituye la, entra-
da de las autoridades en el rea
de la Mezquita y lea Judos dije-
ron a Prea Unid que si eso se
hubiera -hecho hace do ano, por
encima de la tradicin rabe, lo*
rebeldes no sa hubieren atrevido
hacer de ia Mezquita su fortateza.
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 ,MK^JigsiJrx%sr^gsjr,^m^--
WUCNDE rOMPAMA
Telfono 179a Depsito Nm,. I Marina. San Joan. P. R,


.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM