<%BANNER%>







PAGE 1

—— %  — ————-^— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R._ MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. S • Francia insiste en que Alema nia no ha pedido colonias Pero est reorganizando sus defensas ultramarinas para caso de emergencia Por Ralph Heinzen PARS, octubre 25. (Prensa Unida).Coinrident* ron la declaracin del Qual d"Or*ay reiterando oue en el reciente estudio poltico rnnroaleman con Andr Franeoii Poncet en Berchtesgaden, el canciller Hitler no demando la devolucin de sus colonias, el general Gastn Duffour, de la reserva francesa, recalca hoy escribiendo en "L' Kpoque" que Francia y la Gran Bretaa conquistaron a Camern y a TORO en frica por las fuerzas o> las armas durante los dos primero afios de la Guerra Mundial y oti* por lo tanto *stas colonias no fueron arrebatadas a la nacin vencida en la mesa de paz. El diarlo de la maana "L'Ordre" 'o> tendencias conservadoras) public hoy las negativas del Qual d'Orsay los informes de Londres s"tfn los cuales Hitler present la devolucin de las colonias como una rio las condiciones del reacercamlento francoalemAn. "En ningn momento en Berchtesgaden en Godesburgo. en Munich, ni durante las conversaciones de Hitler con Poncet. Alemania ni siquiera mencion la palabra "colonias", dice el Mln'tro del Exterior francs. "Las conversaciones de Hitler y Poncet consistieron d un estudio general sobre el horizonte poltico europeo sin ninguna alusin a las colonias". Francia reorganiza sus defensas ultramarinas Entretanto, el general .Tules Antolne Buhrer. nuevo inspector general de las Fuerzas Coloniales de Francia, ha abierto oficinas para el F*ado Mayor colonial en e'. Ministerio de Colonias en Pars, donde reuni hoy a los oficiales del estado mayor encargado de coordinar toHa las defensas ultramarinas del Imperio francs. En breve los oficiales de la Marina y de la Aviacin se unirn a esias gestiones pam facilitarle a Buhrer reorganizar la resistencia defensiva de todas las ro'nnia* Francia hered nicamente dds rHnnia alemanas del hotln de la Gran Guerra: dos terceras partes d" Togo y cuatro quintas partes de Camern. El resto de estas colonias rr.saron a poder de la Gran Bretaa jurWo con frica Oriental Alemana y frica Alemana del Sudoeste. Los porciones de Togo y Camern que le locaron a los franceses son las colonias ms pobres que tiene hoy Francia, especialmente el Camern, donde abundan las fiebres. Ninguna de las dos tiene oro n: petrleo y carecen de las ricas materias romo el carbn y el manganeso de la Indochina, los fosfatos de Marruecos y Tnez y el eromio y nquel de Nueva Caledonla. Italia hnsca una salida al Atlntico a travs de frica Camern con su poblacin de 2,,"••* nno hahitantes de los cuales nicamente 2.400 son blancos, queda al norte del Congo con playas en el Golfo de Guinea y corre tierra adentro hasta el I,ago Chad (en el frica Occidental Francesa), lo cual le da a Camern su nica importancia en frica al formar un corredor hasta el mencionado lago que es el.centro acutico del continente. Italia ha estado demandando insistentemente que Francia le entregue considerable territorio al sur de Libia para que asi Roma tenga un acceso al I^ago Chad. Por lo tanto Francia ve en la campaa de la Prensa por la devolucin de Camern a Alemania un esfuerzo de Hitler >' Mussolinl para extender el eje Berlin-Roma direcLOMAS SEGURO SOBRE RUEDAS tsmente desde el Mediterrneo hasta el Golfo de Guinea pasando por %  i Lago Chad. Asi Italia tendra una salida al Atlntico sobre el territorio italogermano (primero Libia y despus Camern) en caso de. que se embotellara a los italianos en el Mediterrneo cerrando el Canal de Suez y los Estrechos de Glbraltar. Camern y Tangaica son territorios estratgicos Al mismo tiempo, la prdida de Camern cortarla la continuidad del Imperio francs en frica que al presente se extiende Ininterrumpido desde el Mediterrneo hasta el Congo y el Atlntico, de igual modo que la prdida de Tangalca de los Ingleses cortarla en dos el actual corredor Ingls que se extiende de norte a sur desde Cairo hasta ciudad del Cabo a lo largo de todo el continente africano. Gobierna a Camern al presente un Comisionado francs y la regin est considerada como autnoma dentro del grupo francs del frica Ecuatorial. Togo. en las playas norte del Golfo de Guinea, que era la nica colonia de Alemania que se bastaba a si misma, fu dividida anexando una tercera parte a la Nigeria britnica y dos tercerai partes al Dahomey francs, pero an sigue considerado como un territorio bajo mandato dentro del grupo francs del frica Occidental. Los franceses han gastado en las dos colonias como 100,000,000 de flancos desde la Gran Guerra, particularmente en carreteras y lineas frreas; pero la exportacin de materias primas de ambas combinadas es igual a esa cantidad todos los aos. Togo y Camern fueron totnados por la fuerza de las armas El general Duffour entr en detalles para probar en su articulo de hoy que las dos colonias fueron capturadas en batallas mucho antes del Armisticio. Dice Duffour: "El 3 de agosto de 1914 el gobernador alemn de Togo, van Dorlng, propuso a sus vecinos en la contigua colonia Inglesa de Costa de Oro (al oeste de Togo) que adoptaran una poltica de neutralidad durante la guerra; pero los Aliados se negaron a tal cosa y atacaron con cinco columnas: dos Inglesas a lo largo de \n costa desde el oeste, dos francesas desde Nigeria, al norte, y otra francesa desde Dahomey. El 28 de aposto van Doring se rindi lncondicionalmente y cuatro das ms tarde Francia e Inglaterra se dividieron la colonia. Camern fu*/ ms difcil de conquistar por razn de los pantanos y las fiebres. Los alemanes contaban all con una fuerza de 1.500 blancos ms 2.000 rifleros negros cautivos y entonces levant una fuerza adicional de 10.000 med'.ante conscripcin obligatoria, y comenz la construccin de defensas. "Los franceses procedieron al ataque con siete columnas de un total de 13.000 hombres y en febrero del •1916 los alemanes se retiraron a la Guinea Espaola (territorio en la esquina sudoeste de Camern en el Golfo de Guinea). En marzo siguiente, el da cuatro, se firm un convenio en Londres dividiendo la colonia conquistada entre Francia y la Gran Bretaa. Los "cuatro grandes", Wllson, Clemenceau. Orlando y Lloyd George, reconocieron estas particiones cuando se redact el Tratad.0 de Paz y no fu hasta el U de julio de 1922 que la Liga de Naciones estableci los mandatos de Francia y la Gran Bretaa sobre las dos colonias. "Por lo tanto es posible llegar a la conclusin de que (1) Francia y la Gran Bretaa adquirieron a Camern y Togo por la autntica victoria de sus armas y no como un regalo de la Liga de Naciones; (2) La Liga en realidad no les dl los mandatos sino que le que hizo fu registrar los acuerdos francobrit-" nlcos que dividan las colonias capturadas". LA CIUDAD DE HANKOW CAYO EN PODER DE LOS JAPONESES Los nipones entraron victoriosos a la ltima capital china casi sin disparar un tiro.—Ghiang se retir con su Ejrcito y todo indica que intenta seguir resistiendo a pesar de que algunos observadores opinan que las defensas chinas no tardarn en desmoronarse.—No est resuelto an el incidente con EE. UU. J!a Gooclrioh flu*"* SlvtrloxM Distribuidores: Figueroa k Gautier Frente al Capitolio Sao Juan, P. R. Solicitamos agentes responsables en A toda la isla — Suministramos detas) Has s solicitud. Se divorcian artistas del cinema HOLLYWOOD, octubre 25. (PU) —Porque su marido, Ernest Truex, actor del cinema y del teatro, la espiaba y era muy celoso. Mary \ Jane Truex. actriz cinematogrfica, obtuvo su divorcio concedido por el juez Thurmond Clarke, de la Corte Superior. Carrle Blair, sirvienta de la actriz, corrobor la declaracin de la demandante diciendo: "El la acusaba a ella de que salla con otros hombres y eso no era cierto". La seflora Truex declar tambin oue su marido la abofeteaba cuando garateaban por el automvil, que despeda a los invitados de ella de su casa y que la acusaba de "flirtear". La parea se cas en 1931. -i PUERTO RICO ILUSTRADO dedica su prximo edicin i jueves 27 dt octubre) o reseor los hechos de ms re-. lieve en la vido del ilustre i patriota ANTONIO R. B ARCE LO. Vta el contenido de ton interesante lbum histrico en nuestra pgina editorial. POR UNA MARINA SEGUNDA A NI NGUNA Aboga el contralmirante Clark Woodward ATLANTA, Georgia, octubre 25. (P. U.)— El contralmirante Clark Woodward, comandante del distrito naval de Nueva York, afirm en un discurso que los recientes acontecimientos de Europa y el Oriente prueban que Estados Unidos "no abe con cuanta prontitud el enemigo podr intentar atacar y hasta dnde* habr de llegar". Agreg que la Marina de Guerra de Estados Unidos ocupa un tercer lugar distante entre las potencias martimas y que tomar aos antes de lograr y reconstruir la fuerza necesaria para la seguridad, estando la nacin entre sociedades que finBen trabajar por Ja paz mientras en realidad lo que hacen es disimular y ocultar las actividades de los grupos extranjeros que buscan entorpecer el programa de preparacin nacional. "El problema que confrontemos", aadi tambin, "es la defensa de las costas del Atlntico y del Pacifico para proteger el movimiento martimo ,y mantener las rutas del comercio". Hizo hincapi en que Estados Unidos necesita una Marina "segunda a ninguna". Un aspecto de la ciudad de Hankow, la ltima capital china, capturada ayer por loa Japoneses caai aln disparar un tiro. La calda de Hankow e* un golpe terrible para los chino*. Por Carroll Kenworthy WASHINGTON, D. C, octubre 25. (P. U.)—Los diplomticos y militares profesionales consideran que la captura de Hankow pone fin a las campanas mayores del conflicto chinojapones; pero esperan largas y prolongadas luchas de guerrillas en las que el dinero y la determinacin en lugar de la proeza militar sern los factores decisivos. Paradjicamente, las autoridades consideran que la resistencia de China resultarla con toda seguridad ms fuerte si el Japn continuara atacando; pero creen que dicha resistencia se desintegrarla si los japoneses deponen su presin sobre Chiang. Esta* impresin nace de que los chinos permanecen ms-unificados ante las acometidas del Japn; pero los expertos conjeturan en cuanto a la duracin de esta unidad al aflojarse la presin exterior. Jzgase que estos factores psicolgicos son de la mayor importancia o"- ahora en adelante, pues ellos determinarn la voluntad de China a seguir resistiendo. Se opina que si los chinos deciden proseguir la resistencia entonces su mayor problema ser la obtencin de provisiones del exterior. Tienese entendido que los lderes chinos esperaban esta dificultad y han desarrollado carreteras "y algunas ferrovias conectando el Hannoi francs con Yunan y Kweilin en la provincia de Kwangsl y tambin con el Rangn Ingls. Crese que China puede quizs conseguir suficientes provisiones por estas vas siempre que logre obtener el cambio extranjero con que financiar los pedidos. El cambio extranjero depende de su habilidad para exportar oro, plata, tugsteno, petrleo, pieles y otros materiales y tambin de la posibilidad de prstamos y crditos. Segn noticias, aqui en Washington se halla una misin china tratando de negociar con el Tesoro a fin de obtener algunos crditos; pero las perspectivas son desalentadoras. Con la calda de Hankow se considera que la situacin chinojaponesa es la ms lgica para la paz desde el estallido de las hostilidades, ya que *el Japn ha logrado grandes objetivos; pero son pocas las autoridades que esperan que la lgica prevalezca, a menos que la Gran Bretaa y Alemania puedan ejercer una persuasin inesperada sobre ambos lados. • • • SHANGHAI, octubre 25. (PU)— Un comunicado del ejrcito japons (11:10 A. M.) informa que las vanguardias Japonesas se encuentran en Huangting, a menos de cinco millas de" distancia de Hankow. —Informes de fuentes japonesas d:00 P. M.) dicen que las tropas japonesas estn a la vista de Hankow, despus de haber sido demorado su avance por las roturas del dique de Wangti, situado a cinco millas de Hankow hacia el norte. Adese que las tropas chinas volaron con dinamita los puentes de Pinghan. • • • LONDRES, octubre 25. (P. U.)— Un despacho de la Exchange Telegraph procedente de Shanghai informa que los japoneses entraron en los suburbios de Hankow sin encontrar resistencia, y que esprase de un momento a otro la completa ocupacin de la ciudad por los nipones. • • SHANGHAI, octubre 25. (P. U.) — Los japoneses han anunciado oficialmente (6:40 P. M.) que la ciudad de Hankow fu parcialmente ocupada a las 4:30 de la tarde. • • • HANKOW, octubre 2S. (P. U.)— Las tropas japonesas estn ocupando esia ciudad (7:30 P. M.) sin encontrar resistencia. —Las tropas japonesas entraron en Hankow sin encontrar resistencia, y comenzaron la ocupacin sistemtica de la que ha sido capital de emergencia del Gobierno chino. —La captura de Hankow ha sido la segunda victoria Importante de los japoneses en una aemana, haCINZANITO Exija le sirvan la botellra cuando vaya a tomar un Vermouth CINZANO 31 Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R. hiendo seguido de cerca a tura, virtualmente sln¡ derramamiento de sangre, del gran centro comercial de Cantn. En muchos circuios crese que la captura de Hankow augura la rpida terminacin de la guerra chinojaponesa. • • • CHUNGKING, octubre 25. (PU) —Oficialmente se ha anunciado (5:00 P. M.) que el generalsimo Chiang Kai-Shek y su esposa se encuentran en el frente de guerra con las tropas chinas, al oeste de Hankow. Adese que ambos han manifestado que no hay perspectivas de negociaciones para la paz. • • • HANKOW. octubre 25. (P. U.) — La demolicin en gran escala de Wuhan continu esta tarde, pudindose observar diez incendios, de los cuales cuatro son en Hankow. Las propiedades japonesas en la concesin japonesa han sido destruidas. Las autoridades navales britnicas y estadunidenses estn haciendo resistencia a los refugiados que imploran se les permita entrar en la zona internacional. La artillera japonesa bombardea continuamente las posiciones chinas desiertas en las afueras de Hankow. Por F. M. Fisher HANKOW, octubre 25. (PU)— Los chinos aterrorizados gritaban desde las barricadas a medida que las llamas se extendan por todo Hankow, Hanyang y Wuchaijg. Informes japoneses indican que la marcha de la victoria tendr lugar el mircoles (hoy) a las 9:00 de la maana. El puente de Pinghm, que era el escape de las tropas chinas hacia el oeste, fu volado. Aviones japoneses bombarla capdearon durante todo el dia las carreteras que estn llenas de refugiados. Muchos soldados chinos heridos, inconscientes ('.? la situacin, se dirigan hacia Hankow y preguntaban a los viandantes dnde estaban los hospitales. Se les contestaba que ninguno habia quedado en pie. Marinos de Estados Unidos desembarcaron a proteger los extranjeros, que corran grave peligro. La autoridades navales de ] Gran Bretaa despacharon una brigada a proteger el consulado britnico, mientras tropas coloniales francesas custodiaban la concesin francesa. • • • LONDRES, octubre 25. (PU)— Se anuncia que fel vice-minlstro del Ministerio de Relaciones Extranjeras del Japn visit la oficina de Slr Robert Craigie, embajador Ingls, en Tokio y la Inform "la honda pena" del Gobierno nipn referente al incidente del "Sandpiper" asegurando que se realizar una inmediata y completa investigacin. WASHINGTON, octubre 25. (P. U.)—El Secretarlo de Estado, Cordell Hull, indic que la accin de Japn evitando el embarque de $.1,500,000 en plata y oro de Chine, a bordo del "President Coolldge' no ha cerrado el Incidente y dijo qi'e el cnsul general de Estados Unidos en Shanghai, Clarence Gauss, protest enrgicamente ajj(Contlna en la pgina 18, col. 2) El Gobierno compra frutas c itroan WASHINGTON, octuhre 25. (P. U.)—El Gobierno comenz a llevar a la prctica su programa de compra de frutas citrosas a un coste de $10.000.000. Ya compr 3.000,000 de cajas de naranjas a precios corrientes y las distribuir entre las personas necesitadas. Y dio comienzo a las negociaciones para comprar igual cantidad de toronjas con el propsito da estabilizar e' mercado, que se ha visto deprimido por la superproduccin. Hitler en Viena VIENA, octuhre 25. (P U)— Inesperadamente el canciller Hitler lleg a esta ciudad a las once de la maana. No se ha indicado el motivo ni la duracin de la visita de Hitler. Sin embargo, en algunos centros opinase que la visita tal vez est relacionada con las recientes demostraciones anticatlicas-eni esta ciudad. WASHINGTON, octubre 25. (PU) —El editor extranjero de ScrippsHoward, Willlam Philip Slmms, ha declarado que el colapso de los esfuerzo militares de China y el reciente "desastre anglofrancs' en Munich pueden ser preludios de una guerra germanojaponesa contra Rusia el verano prximo. Rusia, que se da cuenta del peligro, est ahora llevando a cabo contramedldas, incluyendo la construccin de su llamada "Linea Maginot" frente a Polonia y Rumania. Mientras tanto, sigue despachando ayuda para log nacionalistas chinos, especialmente para los guerrilleros. 'Atar 86'jrtiuq J. R.NIEVFS&CIA. Arruyo.P.R ipCompany SUPERFINO Superfino, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua es una palabra compuesta de: SU PER—preposicin inseparable que denota prominencia o grado sumo. FINO—adjetivo que significa delicado y de excelente calidad en su especie. SUPERFINO—Palabra compuesta de SUPER y FINO, que significa algo especial por encima de lo bueno y de lo fino. SUPERFINO... SUPERFINO... SUPERFINO McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) DONALDSON LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL T RALIFAX A SAN JUAN) SUR-AGENCIAS: F. CARRERA b HNO, MATAGUEZ R. CORTADA fir CO., PONCE Haga su Hogar C"MODO y FRESCO usando en su construccin A1SLACON y AISLAYESO Por consecuencia de la intensidad de los rayos solares, ¡a ai si acin de azoteas y paredes es necesaria para asegurarse mximo confort. Edificios no aislados, retienen el calor producido por el sol en las azoteas y paredes, transmitindolo al interior durante todo el dia y parte de la noche. Aislando el techo de su propiedad con A1SLACON y empaetando las paredes con AISLAYESO no solamente pone fin a la transmisin del calor al interior, sino que tambin elimina la posibilidad de grietas ocasionadas por la expansin y contraccin motivadas por los cambios bruscos de temperatura. A1SLACON y AISLAYESO pueden ser aplicados muy econmicamente y cuando se tiene presente la doble ventaja que proporcionan, a saber, bienestar al cuerpo y proteccin a su inversin, se impone la obligacin de investigar estos productos inmediatamente, PERMTANOS AYUDARLE A RESOLVER SU PROBLEMA DE AISLACION. SIN COMPROMISO PARA USTED The Arinco International Corporation Calle Ramn Power Nm 63 Tel. 2209 San Juan, P. R. Distribuidores para la Costa Sur: L. ANTONSANTI, INC. Box 65 — Ponce. LABORATORIOS RAMIS Ave. Ponce de I^eon 190 Parada 22 ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOL"GICOS METABOLISMO BASAL Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurce. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El aitle Ideal par* ana vacaciones. Afuas callente* naturales sulfurosas, temperatura 45 rradoa, recomendadas para al reuma, rtflonaa y enfermedades del estomaco. Precios rasonables por semanas y meaos. Cocina excelente. I \ C E K V ) O S \l AMHKI ni Pl \s i GALLINERO < \K I Xillrll' |n i-, ,,.-. 4 | \. MARTIMA DK I:. MORENO & < o s .„< >1I|.-...II San lii.in l'l.f..n.. i:n ^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.— MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. Un comit organizador para Los tallerista s reunidos en la ciudad de Mayagez la Asociacin de Ahorros Acord empezar inmediatamente la campaa de suscripcin de acciones 'Envi de la secretara de ]a Federacin de Comerciantes" Como se informara oportunamente la Junta Directiva del Banco de Hogares de Washington aprob la solicitud de Puerto Rico para establecer aqu una Asociacin Federal d Ahorros y Prstamos FeCera! Savinus and Loan AssocaMon.i Dicha solicitud la firmaron 1*1 siguientes cahalleros: Dr. Manuel del Valle, Adriano Gonzlez. Acisclo Majxuarh. Rafael Rodrigue. F. ,T. Garffer. Fillpo L. de Hoctns y J. Gus Lallande. Con ferha 22 de octubre S e recibo la notificacin oficial de la re%  elucin aprobada, en la cual se Iblecen entre otras condiciones, la de que es necesario levantar un capital mnimo de $100,000. suscrito por no menos de .Wi personas. Cnn este motivo, el grupo de soIcitantea ha celebrado dos reuniMf, La ltima re estas rnm nn"s se celebr el da 2.1 de octubre, estando pieyentes. adems de |os .o¡ tantea, los seores H. I.. Cochran. especialmente designado por ei Gohernador para entender en la organizacin de esta entidad, y los seores Mariano H. Ramrez, y J, ¡ Benltez. quienes cooperan con el susodicho grupo de solicitantes. I Como resultado de osla reunin. ] Ce conformidad ron la Seccin .7 < de las Reglas y Rejlamentos de las Asociaciones Federales de Ahorros | Prestamos, se constituyeron rii(hos solicitantes x cooperadores en U" Conv' Organizador e|ic¡ndoce por unanimdad con carcter inte¡ i no los siciientes oficiales: presl! dente, H I. Co'hran: vicepres i te Adriano Gonzlez, y secretar Maralno II. Ramirez. Se acord iniciar inmediatameni te la campana de suscripcin de I acciones, para lo cual se aprobaron algunas medidas preliminares. S 1 someto un proyecto de panfleto ; conteniendo 1S razones en favor de 1 la constitucin de esta entidad, a manera de propaganda, para ser 'mpreso v repartido en toda la isI la Despus de algunas consideraciones y enmiendas a dicho texto, el ; m'amo fu sometido a un subcomit Integrado por los seores de Hostos y Ramrez para su redaccin final. Se tomaron otros acuerdos en reladn ron la forma en que se ha de conducir la campana para la suscripcin de acciones y se discutieron otras medidas referentes a la conducta que ha de seguir a Asociar n en lo que se refiere a la. naturaleza, cuanta. Inters de los prstamos, etc., etc.. a loa fines de poder dar al pblico, oportunamente, una idea clara del desenvolvimiento de dicha Asociacin. Prevaleci en esta reunin el mayor optlm'smo. Se espera que a la llegada del Gohernador. ste hai br de respaldar con todo entudaemo la gestin pro suscripcin de acciones y que la Prensa, la rai dio y las Instituciones todas del pala ofrecern su mes decidido apo! yo al movim'ento. Se lleco a la conclusin de que esta entidad, que posiblemente ha I de llamarse •'Primera Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos d Puerto Rico" (First Federal SavI Inga and I.oan Association of Puer(0 Rico), ofrecer oportunidades y ventajas "nicas" a los Inversionistas y a los aspirantes a construir aua propios hogares que llenen los | requisitos correspondientes. Iueos de tallerea de la Industria de la aguja que asistieron a la reu nln celebrada el domingo Ultimo en MayagUea para considerar la situacin creada por la nueva ley federal de horaa y alarlos. Como In formamoe oportunamente loa tallerlatas deapua de considerar ampliamente la situacin, acordaron aenilr trabajando y geatlonar enmienda* a la ley en la prxima aealn del Congreso de loa Estado Unidos. En torno a la Fortaleza Por t. COMBAS GL'EKRA HARRY HOPklIVS TOCAUSO AYER SENSAMA MEDIDAS (ION UN AMERICANO l*ara que obreros <|p la En oficina internacional ^ PA voten libremente del Trabajo en Londres WASHINGTON. D. C. octubre fPU>. -Harry I. Hopkins, Administrador de las Obras de Pro-o. orden que se revisen los nos de Irahaio para permitir j que todos los empleados de| auxi%  lio voten el 7 de noviembre y repiti la advertencia de que sus subordinados que traten d j intimidar a coaccionar a los trabajadores sern rpidamen'e destituidos. A los i trabajadores no se les pagar el tiempo que tomen para volar; pero se les dar la oportunidad de recuperar el tiempo perdido traba, jando tiempo adicional para com¡ pletar las horas riel mes. Hijo Hopkins: "No ir tolerar dtaenmen en la concesin de este privilegio. Ningn supervisor ni administrador ni jefe ninguno de! hr intentar influenciar los votos | de los trabajadores ni solicitar con| trlbuciones para los fondos de cam; paa entre |o* nue trabaien bajo sus rdenes. Cualquiera que use su posicin en la WPA para influen\ ciar los votos rie ios otros mediante amenaza o intimidacin ser dsti'uido Hopkins tambin reiter que ningun trabajador de WPA perder au : ttabajo debido a su voto ni a su negativa a contribuir para fondo alguno de campaa. Fstas instruc'iones empezaron a circular mientras el Comit riel Senado que entiende en lo referen!e con los gastos rie campaas polticas aprob el envi rie asentes a la Dakola del Norte a investigarlas imputaciones de que los trabajadores rie la WPA son objeto de coaccin y que en las recientes primarias se usaPor Joeeph Grigg LONDRES, octubre 25. Prensa l'nida. Kl rielegario norteamericano Watt caus sensacin en la se sin rie hoy de la Oficina Internacional del Trabajo cuando riurante •I riehate acerca rtl informe de la reciente conferencia en Ginebra robre la silicosis atac violentamente a lo* "buitres humanos" que o X piolan a ¡os trabajadores afectados rie enfermedaries ocupacionales. Ur giendo que se le d nfasis a la prevencin de tales enfermedad? ocasionarlas por el trabajo. Watt dijo: "Si a los trabajadores se les examina fsicamente cuando entran a un trabajo. ;.por qu no se les liare otro examen lsiro cuando quedan cesantes para ver asi si sufren de silicosis? Toria la carga se ¡ roloca sobrese trabajo. Fste no; tiene seguridad ninguna ruando sale re un trabajo donde haya con trado tina enfermedad ocupacional. Si el cuerpo directivo de esta organizacin prestara ms atencin al problema realizaramos algiln progreso. No progresaremos mucho mientras a lo* buitres Tlumanos se les permita explotar los trabajadores afectados de enfermedaries oeupacionales." I.a conmocin causarla por el rilacurso fu suavizada cuando el director Ilarnld Rutler seal prudentemente que a la conferencia M>br la silicosis asistieron 1 expotos prominente del mundo entero que llegaron a la conclusin r> que la silicosis es incurable. ron fraudulentamente las papeletas de los que votan estando ausente. LA SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS Investiga los locales de espectculos pblicos I.a oficina del Superintendente de Seguros rie Puerto Rico est llevarrio a caho una intensa campaa para asegurar riehiria proteccin a las personas que asisten a lo* ai peetculos pblicos, especialmeo'e a los teatros rie la Isla, segn nos manifest ayer el seor Hctor H. Hall. Con tal motivo han sido rlea> t;.r arios nuevos inspectores que estn examinanrio todos los loca'fI paia espectculos en la Isla v expidiendo certificados de seguridad i 'os que consideran que llenan •o requisitos estatuidos por los rt-'.'inmentns. "I.os propietarios que no tienen sus locales en condiciones de completa seguridad reciben notificacin de los inspectores, dndoles un r-laz i para que hagan las reformas necesarias", nos explic el seor Ball. Cumplido el plazo, si no se han hecho las reformas, el Superintendente radica un recurso de "mandamus" ae el tribunal de distrito correspondiente, solicitando que se ordene al propietario que ejecute d-chas reparaciones". El seor Hedor R. Ball aareg f.ue estaha satisfecho del curso de la campaa y que, para lograr torios los fines de la misma, espera la cooperacin de todos. Polica rpida BINGHAMTON. Nueva York. 'P l' 1 -Cincuenta y dos minutos despus rie haber informado el robo rie su automvil, la Pollcia recuper el vehculo de I^eo Lake. arrestando tambin al autor del robo. NUEVA YORK., N. Y-, octubre 2.1. —Ei cter Cayugs del Crvido de Guardacostas recibi rdenes de salir en auxilio del "Deutschland". El "Cayuga" se halla frente a la isla Cabo Sable (Canad como a 400 millas a! sudoeste. Eslovaquia no transige... 'Continuacin de la pgina dos) sea rechazarla, el Gobierno est re. suelto a llevar a rabo sus reclamaciones por todos los medios". • • • PRAGA, or ubre 1?!S. (Piensa l'niria i El Oohlerno est e-tudinnrio las ltimas proposiciones territoriales d Hungila, las cuales son rons dererias como \ ¡finalmente un ultimtum poique incluyen la ocupacin de las reas disputadas por tropas hngaras \ el completo retiro de las fuerzas checoeslovacas rie las zonas en controversia ante* del rita primero de noviembre. Mientras tanto, los despachos riel ejrcito procedentes rie Rutenia res criben nuevos rhoqivs en la frontera, en los cuaies hombres que s" alega son terroristas hngaros mataron, hir'eron o secuestraron a guardias fronterizo; checoeslovacos. • • • .Por Reynolds Packard PRAGA, octubre 25. Prensa Un da).—Miembros del Gobierno nacional y de Eslovaquia y Rutenia debatieron esta tarde en un esfuer zo por dar con una reapuesta a la nota de Hungria. Ha aldo la renin ms Importante que se ha celebrado desde que Alemania amput una parte a Checoeslovaquia. El primer ministro Jan Sirovy y el ministro de Relaciones EjUeriore'. Frantisek Cbvalkowalcy. celebraron una conferencia preliminar con cinco miniatros eslovacos y tres rute ros, presididos por el doctor Brodl. La conferencia fu al medioda, durando hasta la 1:00 de 1 R tarde. A la l:3ft. el Gabinete Nacional celebr reunin plenaria hasta las 6:30 P. M.. y a ella asistieron tambin lew mlni.stros i>'ov.os y ru teos. Al terminar esta ltima reu nin. los rutenos y eslovacos, asi como 'os miembros del Gobierno ce Praga, ae reunieron por separado para discutir sus respectivos prnVoa de rate. Esta norhe ha brlan d* eihrar otra reunin conjunta. Se Uen entnH.Ho que el m'n-s tro de Relaciones Exteriores, Chvali kowsky, est desempeando el papel de arbitro, >a que es el deaeo del Gobierno de Praga que los gabinetes de Preshurgo iBratis'.ava> y Uzarad resuelvan ellos mismos sus problemas minoritarios. La opinin existente esta noche en las esferas riel Gobierno es que el mi nislro Chvaikowsky est deseoso de que eslovacos y rutenos lleguen a j un acuerdo que permita la entrega de la respuesta de Checoeslovaquia a la ltima nota de Hungria maana (hoy). • • • Por Ferdinand Hahn BUCAREST. octubre 25. (Prensa UnMa>.—El Consejo del Gabinete discuti la situacin rie la Europa Central, especialmente la tensin checo-h Tingara, l^os circuios poli reos creen que Rumania y Yugo esiavla. en vista de la amenaza hecha por Imredy en su declaracin a la Prensa, tal vez adviertan otra vez. a Budapest que no tome accin militar. Una demostracin de la Guardia rie Hierro al romenzar una conferencia en la Universidad de Oernautzi, motiv el arresto de ochenta estudiantes y la disolucin de varias asociaciones estudiantiles. Las esferas del Gobierno han ne gado los rumorea persistentes d* que el lder de la Guardia de Hiej rro, Codreanu. y varioa de sus luI gartenientes. fueron sacados de la i prisin. • • • PRAGA, octubre 2.V (Prensa Unida).— Anunci e| Ministerio de' ¡ la Guerra que dos aviones de persj meln hngaros derribaron esta ¡ tarde un avin militar oheon d | observacin que volaba aoHr la aldea eslovaca de Boris. a ocho miItaa de la frontera de Hungra y Eslovaquia. Segn el anuncio del Ministerio de Guerra, el piloto del avin ch*co fu herido por una hala de ametralladora pero logr lanzarse en un paracaidas. El avin se estrello en ¡lamas en territorio eslovaco. La aldea de Bodas queda a mitad del cam'no entra Bratislavia y Komarno. El peridico "ti Imparcial". en su edicin de ayer, dice que "el Presidente del Senado coment con tus amistades sobre la informacin prejuiciada dada por el peridico EL MUNDO sobre la investigacin que celebra el Departamento de Justicia basndose en alegadas irregularidades en el Capitolio, y conden el calificativo de "racket" que este diarlo diera desde un comienzo a este estado de cosas". Y sigue diciendo "Fl Imparcial' \ .. "Estaba presente en esta reunin el reportero de ese diario, Eltaeo Comoas Guerra, y nuestro compaero Juan Maldonado. por "F.l Imparcial"... Ms adelante agrega: "Cuando se apunt que "Fl Imparcial" habia dado igual informacin, hlao resaltar el hecho de que "Fl hnnaral" habla hecho honor a su nombre, dando a conocer las opiniones del Auditor de Puerto Rico probando que esta, investigacin la habla hecho su departamento hace muchos meses, etc., etc.*'... Es cierto que en e| comedor de la residencia del presidente del.Senado de Puerto Rico un par de horas despus rie su regreso a Puerto Rico, el seor Rafael Martnez Nadal expusiera sus puntos de vista, en tonos cordiales y de un modo fraternal, acea de la forma en que este peridico venia informando sobre la investigacin que practica el Departamento de Justicia; pero no dice el reprter de 'Fl Impcrcial", ni siquiera haciendo honor al titulo de su peridico, que el representante de EL MUNDO all presente, y con quien el seftor Rafael Martnez Nadal cambiaba impresiones o discuta, rebata los puntos de vista del Presidente del Senado exponiendo los suyos, y que refut tambin los puntos de vista expresados por otros lderes uniorrepublicanos all presentes. Lo que se le olvid riecir al reprter de "Fl imparcial", cuando se I llam la atencin al Presidente del Senado hada el hecho de que ese peridico habla dado igual Informacin, fueron las siguientes palabrea del seftor Martnez Nadal: "Bueno, yo no tomo en cuenta lo que pueda haber dicho "El Impari clal". porque no habr hecho nada ms que hacer honor a su poltica de escndalo". Estas manifestaciones las record el seftor Martnez Nadal ayer por ; la maana mientras se encontraba en Fortaleza, y en presencia "del representante Guillermo Chiesa y el compaftero Joaqun Gallart Mendla, redactor de "La Correspondencia"... Cuando las anteriores manifestaciones fueron hechas por el aeftor Martnez Nadal en su residencia, estaba presente ei compaftero Juan Maldonado. pero parece q


PAGE 1

• !L MUNDO, SAN JUAN, P. RMIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. "Centinela Alerta" en el Paramount En "Centlnoln Alarla", mientra compafrlnU Mapy Corl har gal de PU ararla y d* mu nrlp Fn efa i>*cenn, romo una calanferfa ni gran cantante tpanol. Anclilln. nuestra eradnos Mapy ranta un do bailable ron el aplaudido -actor. "Centinela Alerta"* %  * entrena hoy mlerrole on *| Teatro Paramount de Santurr*. PARA FULGENCIO PINERO Y AUC O—Junta Local de Maestros de Yauco. reunida en asamblea, acord unnimemente solicitar celebracin de la Asamblea en el Templo del Maestro. Si algi'in mercader debe echarse fuera, debe ler de nuestro propio templo. JUNTA LOCAL DE MAESTROS Leonor FIGUEROA Secretaria • • • YAL'CO—La Asociacin de Mestroi de Guayanilla. reunida en sesin extraordinaria anoche, acord unnimemente solicitar la celebracin de la prxima asamblea anual en el Templo del Maes'r<\ ~iismo aprohe* pnr mayora ¡madora una resolucin enmendando 1 Reglamento para hacer la presidencia un cargo honorfico per eleccin anual. Hubo gran Entusiasmo por or a nuestros delegados manifestarse en favor de reorganizacin de la Asociacin y cambio actual presidente. Rafael M. FIGUEROA, Secretario Asociacin Local • • • GUAYANILLA.— La Asociacin Local de Maestros, reunidos en sesin extraordinaria, anoche 24 de octubre, solicitamos se celebre prxima asamblea en nuestro Templo. Rafael M. VIVAS, presidente: Por Rafael M. FIGUEROA, secretario. • • • MARICAO—La Junta Local de Maestros, reunida en Asamblea, acord demandar que la prxima asamblea de diciembre sea en el Templo del Maestro, situacin actual requiere ventilar asuntos en nuestra propia casa. Pedro POUEYMIRO Presidente Asociacin Local "Escorpin" Octubre ge El nio que nace en eto fecha dar pronto seas da tener talento para alguno que otro urte. De un carcter generoso y amable, esta nio llegar a tener mucho amigos que lo ayuden a tener xito. 8i usted es mujer y hoy r.% su cumpleaos, tal vez su mayor defecto sea cierta timides que le impide adelottar en sus asuntos particulares. No deje de dar su verdadera opinin, tomando en cuenta, desde luego, lo que piernn los otros para asi evitar el peligro de hacerse enemigos. Ayude a los necesitados, pues le ser un beneficio su agradecimiento. No deje de pe. dir consejo si se hf'la en duda en cuanto a ma derechos bajo la Uljf, Lo ms probable es que sea ms feliz trabajando que haciendo viia puramente social. Tal ves adquiera famrt y fortuna si se dedica al teatro, al radio, la msica, el tpi o a ser conferencista o comerciante. No es probable que, si .te cusa, luego tenga razn pnro arrepentirse de haberlo hecho. El hombre que naci en pita fecha no debe vacilar cuando se le prexente la oportunidad que t.into ha esperado. Debe dedicrtne n sr escritor, pintor, predicador o financista. Entre las personalidades notables de la historia nacidas en ?S -te oi> tuhre figuran el eminente patricia brasileo W'mhington Luis P'reira de Sousa. en el an 7*7", u OwU>$ Bernardo Mo'tke, el famoso general alemn. Walter Winchell En Broadway Mjico opuesto a la Liga Naciones Americanas CIUDAD DE MJICO, ortubre 25.


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.— MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1939. PAGINA DEL HOGAR CHICAGO.—Pasamos un rato en Quincy, Illinois, ayer mircoles, y no pude ver gran cosa de esta ciudad que tiene muchas antiguas mansiones de inters y una historia cuyo estudio sera fascinante. Salimos de Quincy por la noche y volvimos a Chicago esta maana. El director dra NYA en Quincy vino a decirme que haban comenzado un proyecto de muchachas residentes, pero ni eso pude ver. Los seores Cotsforth y Flynn bondadosamente me brindaron la oportunidad de charlar un rato con la seorita Harriet Vittum, jefe de la Colonia de la Universidad Northwestern, invitndola a desayunarse con nosotros. Me trajo una carta de un grupo de sus muchachas dndome la bienvenida a Chicago. Slo deseo que mi inters por la juventud, que es genuino, pueda traducirse en algo tan valioso como el trabajo que realiza la seorita Vittum. Despus de ella dejarnos, fuimos a la Sociedad Histrica de Chicago. Esta, se me inform, se estableci con el propsito de preservar todas las cosas de inters histrico en la ciudad, y se ha extendido hasta convertirse en Museo de Historia Americana. Los objetos estn muy bien colocados, segn los diferentes periodos de la historia. Como" era de esperarse en Illinois, el museo contiene una maravillosa coleccin de objetos relacionados con Abraham Lincoln. El retrato de Healy me pareci particularmente valioso, y el director del museo nos dijo que Robert Todd Lincoln lo consideraba como el de ms parecido a su padre. Me gust mucho tambin la cabeza ejecutada por Gutzon Borglum, especialmente la boca de finos rasgos. Estoy inclinada a creer que la interpretacin hecha por Massey del personaje de Lincoln en la obra: "Abe Lincoln en Illinois" es probablemente correcta. Era un hombre de complicada personalidad, a menudo en guerra consigo mismo. Encontr de gran inters las reproducciones del cuarto en que muri y la sala de su casa en Springfield. Se nos dijo que las dimensiones de la cabana en que naci y de la habitacin en que muri eran idnticas, de manera que tanto al comienzo como al final de su vida estuvo siempre en contacto con la sencillez. Creo que esta fase de la vida no estuvo nunca fuera de su mente, an en sus momentos de mayor xito y gloria. Tambin vimos las miniaturas de las habitaciones de la seora Thorne, que constituyen un triunfo de arte delicado y que son de un gran inters para el estudiante de las decoraciones en los diferentes periodos. Junto con nosotros visitaba el museo un grupo de vendedores de cierta compaa de empacadores. Proceden de toda la nacin y pens que al retorno llevaran a sus respectivos distritos un gran caudal de conocimientos histricos, despus de toda una maana pasada en este ambiente. Hemos vueltos al tren y saldremos pronto hacia Green Bay, Wisconsin. UN CUENTO BREVE El artista alucinado Por C. M. Franzero Una representante de Elizabeth Arden en Puerto Rico Cmo conducirse ——Por Phpllii Belmont Para ensear a los nios buenos modales en la mesa, no slo se necesita paciencia y mucha diplomacia, sino dar el ejemplo en forma Fallece en Jayuya (De nuestro redactor especial Jos Norat Rodrguez Don Flix Vale, destacado miembro de la Polica Insular de Jayuya. y tu bondadosa compaera la seora Rosala Santiago de Vale, profesora de instruocln pblica, residentes en la poblacin de Jayuya, pasan por la pena de haber perdido a su primognito Flix Luis. Los esposos Vale-Santiago agradecen mucho las mltiples demostraciones de adhesin en la prueba a que fueron sometidos por el destino. queos se les inculcan las reglas que el nio se d cuenta exacta de W dben Mfuir. llegarn a grancmo debe procederse. Si desde peI des practicndolas. CONTRACT C.o Jasar BRIDGE Cmo Ganar CMv^Z H* E 8 na aecha eurioto o'.sno de wrvuM. aut las artas entra. dea. qut eaal ilempre on de *tui Importancia no aaan lB *J¡" Mablementt reconocidas como talos P r n 't en la mano ana elfue, oa nno da lea qaa ao proaonton mi omanmanto aa la* metas da brldfa. ffctd, dador. Airrfcoa lados ruinrselas. A-S-4 V A 8-1 7-4 Q-J10-S-S K-Jt-S K-J %  :o- J O I • S-1-S La entrada, vital m * s Q |.1 4-3 O J-10-I 5-1 II Q-19-S-7.I IQW A-ST.-4 NORTl t I S • T. • Paso Paso Paso DoBlo L H romaM: 8TTD OBTI 1 Pasa s o Paao 4 i.T. Paso • Paao Paaa Paao fase %  rtmiu da Bud fa aa* ?"??•,.£ mo malo al da Horta. Norto ataba lajea do posoar aa taqoe aa salta, poes la faltaba ona basa honor para una aot"*reeidn taa fuerte. Bud aa poda dejar ds declarar ?ltoreai manta dwpaa oa la demostracin da tuerta do WW, 7 ann. hablara Ido dltoalpaWa y Urara al ffr& Usa. La altlsat declaracin de Koru tambin fu ssaJv BOd no habla vuelto a redeeiaxer aa pala de plauo y Ve**, ooa sla roa ptauea, debi dejar 1 eamtrata a aU trables. B oblo de tata fu salo tambin: aa Una ratn alfuaa va la permitiera, suponer ue podrta oeteaer alrunt sata toara al pala da sdaroa, y dofclaaao tafonaaba al edrerearlo ue t* auaba an poeeelon aa Sedeo los planas ras lo fetaaea. Para la Meada tasatat Oaata biso la •oeo Salla alaocln al cuatro 4a comida. %  aa dal ruarte amad y entonce al deelaranu eotaatld al error, taa ao mtta, do jurar al aa da piquo. La torunda ratita ru tinada por 1 re, a ¡o que Hfui* oa diamante que 1 deola. ranta"ran6. ntoneea 1 declarante aa eneontr en muy difcil aprieto. Sol tenia dos mo. dos de entrar al muerto: uno consista en el fallo de un diamanto, lo que H dejarla ta trlunfot para Jurar, a traree de la mano Beto: y al otro, an trbol pequeo, bloquearla al palo de trbol, primando al doelarante de desearles para rus diamantes perdedor* aa el eaao da que este palo no aa baara Wea distribuido. Pero a asta altura, no tu mj remedio que Jufsr un trbol. %  muerta and y loe triunfos de Beta fueron tomados eon una finiste-, paro como al palo da diamantes no ataba dividido l-S. al contrate fu derrotado. %  declarante babU tallada tristemente a 1 manejo dal palo de triunfo, tienda taa pecas 1M entradas sataras al muerta, la oorraeU Jarana a la tatuada basa hubiera sido un pique bajo dtd 1 muerta Pasara Bit* o no, le prdidas a piquee hubieran podida ser reducida* a una bata Bn al primer cato, el declarante habra podido jurar al dita, miniando tuero si ss como entrada para ana tareera salida da triunfo. Sita mana mereea ter attadtada como tipa, Tnetdentalmente dlr que rl Oeste na. Mere elegido un diamante para Iniciar el futro, al contrato hubiera resultado Imposible dt cumplir, puesto qut al as de corseen ao habra pedido aor militado cora entrada mal. LA MANO DI MAANA rforte, dador. Albo* lado, rulaerablta, A Q-lt • < &f A-K-lle-M > QS-S-S _, K-7 S-l %  te &f • J-e-l M-t a K.18-T4 a J 1-4 • 14 J-a-t Q.T.S 4>MVf ete acuram erta En la amplia veranda del "Raffles Hotel", en Singapur, las parejas aplaudieron el "foxtrot" queacababan de bailar y retornaron a las mesas. La atmsfera tropical embriagaba con la lentitud de un narctico. MI compaero me dijo: —Espero que no te habrs enamorado de lady Stephens. Y agreg: —Tema, en verdad, que te hubieras enamorado de ella... Por otra parte, no me habra causado estupor. —Por qu? Es una mujer fatal? —No. Pero con este clima homicida... Y ri, con sus ojos claros, fros, burlones!, en^ar/Ados en un rostro descarnado, de pmulos salientes y msculos inquietos. Se llamaba Philip Verneinung, de Filadelfia, y era pintor. Poseia la propiedad de expresarse en forma sera, precisa; su voz no era todo lo nasal que suele ser en sus compatriotas y su verba era siempre socorrida, gracias, tal vez, a que a menudo y con mucha desenInglesai del norte, vocablos de la voltura, mezclaba con las palabras jerga parisiense, que dominaba tanto como su propio idioma. Destrua cosas, hombres, teoras, argumentos, como si, tenindolos en el extremo de una pinza hiciese caer sobre ellos, gota a gota, por el pico de una probeta, el vitriolo humoso. Un da me habla dicho: —Yo no soy americano; no soy un americano, ni arn un europeo. Y tampoco un asitico o un africano. Nada soy; es decir, soy universal. Mi padre era alemn, trasplantado a los Estados Unidos, mi madre era oriunda de Nueva Zelandia, y creo haber tenido una nodriza negra. Hay en mt una pulgsda de toda la humanidad. Por esto es que no amo a los hombres: porque los tengo a todos dentro de mi. Soy un hombre "cocktail". Philip Verneinung despach de un sorbo su "Gin pie" y repiti como para si mismo: —Con este clima homicida... Callamos por algunos instantes. La reducida orquesta de msicos hindes, que tocaban impasibles y ausentes, atac un nuevo "foxtrot". La terraza se pobl de prelas. —Cuntas noches hace que ests en Singapur? —Diecisiete. —Y cuntas veces has odo ese "foxtrot". —Todas las noches que me he quedado en el hotel. —Y si te quedaras un ao lo oiras trescientas sesenta y cinco noches. Y esto es el Extremo Orlente. Ri. Pero en esa cara de mltiples expresiones, la risa pareca una mscara histrica. —;Boy! T, qu bebes? No bebes ms? Tendrs sueos malos. ¡Boy!, otro "Gin pie"... Me han dicho que escribes por eso has venido a Oriente? Ya: es natural; pero me causas mucha pena. Una pausa. —Si me dices que buscas ideas para escribir, te ruego me disculpes, me burlar de ti. Bebi y en seguida se me aproxim en un movimiento rpido. —Oye: te lo quiero decir escuetamente, porque no eres ingls, ni an americano y tampoco un holands traficante de goma o de caf. Sabes qu-es el Extremo Oriente? El Oriente, el misterioso continente de los escritores que jami% lo han visitado, es una indecente bufonada. Encendimos cigarrillos de Alejandra, que la humedad de Singapur enmoheca y los hacia amargos. —No me Interrumpas, te lo ruego. Escucha: he recorrido todo el Extremo Oriente: para mi desventura, he peregrinado por l por etapas como "cargo-boat". Lo ha visto todo. todo. De Honolul al Cairo... El Oriente existe solamente en la fantasa de aquellos que no lo han visto... Te juro que mil y mil veces me he preguntado si no ser que los escritores y los poetas estn subvencionados por las ajfencias de turismo y las compaas de navegacin. Nueve dcimas partes de los escritores que nos agobian con el Oriente, no lo han visitado ni siquiera por esLa seorita Aleen Fay dictar rias conferencias sobre maquillaje aqu vaAngela de Suau y su hija Carmen Mara Regresaron de los Estados Unidos, despus de una ausencia de dos meses, la seora Angela Pre Plerret de Suau y su hija Carmen Marta. La seora Prez Pierret de Suau es esposa del licenciado Salvador Suau. Juan Marchan Sicard Se encuentra recluido en el Medical Center, de Nttcva York, notablemente restablecido de au dolencia, el seor Juan Marchan Sicard. El seor Marchan Sicard. se someti a una operacin, el da 7 de este mes. Mara Antonicta Prez Pierret de Colberg Regres de los Estados Unidos la seora Mara Antonleta Prez Pierret de Colberg, esposa del licenciado Wllson Colberg, de esta capital. Ramn A boy Bentez El ltimo lunes, da 24 de este mes. regres de los Estados Unidos, donde se encontraba en viaje de negocios, el seor Ramn Aboy Bentez. Enlace El sbado 22 de este me/, celebraron su enlace en la Iglesia Catlica de Aguadilla, la seorita Hada Snchez y el joven Jess Ramos. Actuaron de padrinos en la ceremonia, la seora Milagros Sein de O'Brien y el seor Franco Tullo Snchez Ferreri. La recepcin nupcial se celebr en la residencia de los padres de la novia, seores PROBLEMAS MDICOS Se ovilar en la Feria de Nueva York la epidemia que azol a Chicago en 1933? Por el Dr. JAIME V1LA La seorita Alcen Kay (derocha). n compaa de mientra roiii|>aii-ra Carmen de Font Saldafla y el seor Plerre Glustl. de la firma comercial P. Glustl & Co., de esta capital. El sbado pasado, a las seis de la tarde, fuimos al aeropuerto de Isla Grande a darle la bienvenida a la seorita Aleen Fay, embajadora privilegiada de los famosos productos de belleza Ellzabeth Arden. Ya el ao pasado hablamos conocido a esta persona llena de actividad, nerviosa, toda ella llena de expresin de vida, que es la seorita Fay. Ahora nns estrecha la mano con gesto cordial y acogedor que rompe todos los hielos. Nos brinda sus impresiones de los pases que acaba de visitar, sus ideas, sus entusiasmos, en un torrente de palabras vivas y llenas de humor. Miss Fay conoce el arte del maquillaje, sus misterios y su tcnica... Nos habla de los propacio de una sola hora; los europeos, especialmente. Se hacen contar media docena de detalles tpicos por algn capitn martimo y luego los acondicionan en formn apropiada para servirlos a las nias de familia que se ilusionan creyndolos poetas que navegaron hacia regiones misteriosas donde las mujeres caen desvanecidas al or sus poemas. No has notado cuntas veces se encuentra en los escritores "orientalistas" la mencin de las hojas de "betel", que hacen masticar a troche y moche? Puedes estar seguro de que ninguno de ellos sabe qu es el bendito y tan socorrido betel. Muchas veces he pensado en la necesidad de que se escriba un Manual de Orientalismo, para uso de poetas y novelistas; un manual que contenga en orden alfabtico las noticias raras del Oriente, expuestas en pocas lineas... ¡La fascinacin del Oriente!, de qu brutal manera atrae: y sin embargo, nadie sabe que lo encierran tres colores, solamente tres colores; azul, verde y blanco, o sea, cielo, rboles y sol... Eternos, inmutables, desde el da que llegas hasta la noche de tu muerte. Aqu el cielo es siempre azul, las noches son siempre azules: los Arboles son siempre verdes, a gente de estos pases ignora la "natura muerta", al extremo de que, para verla, deben quemar Los NERVIOS no le dan reposo MAHY L. HDGEH SAL"N DE BELLEZA Permanentes de ltima novedad incluyendo el recorte adecuado para el peinado alto. Gran variedad en peinados individuales. Alien 61 — Tel. 1822 S. J. Mujeres que se sienten atormentadas y abatidas, ¡lean detenidamente! La Naturaleza no ha dispuesto que la mujer safra al tormento da unos nen-loa que parecen prximos a estallar, sa sien: ta abatida y ao pueda dormir. En usted est al evitar innecesarios mrimientos. El organismo femenino es un aparato i delicado al que afectan toda elasa de preocupaciones especialmente laa qaa originan en desarreglos peculiares da la mujer, minndolo y debilitndolo. Resuelva comenzar hoy mismo a cu i• dar su salad. Toma al famoso Compuesto Vegetal da Lydia E. Pin khan, hacho { especialmente para la muj$r, de ben<; ficas hierbas y ratees. Deje que ayude a ¡ la naturaleza a tonificar sa organismo, aplacando la inquietud da sus nervios, alivindole los dolores da cabeza y "do ¡ eapalda, disminuyendo el malestar de loa desarreglos femeninos, dndole nuevas DeidehacemadefiOaoeunaimujeree QUE Ull CUl BARROSO te dicen a otras qne "para sentirse bien no hay como Pir.kham... y la experiencia lo ha probado en muchsimos casos. Prubalo usted. i^frc* sus florestas. El sol es siempre incandescente y las auroras son siempre rosadas y los atardeceres siempre clsicos, con sus obligados efectos de luna encendida. Conoces la coleccin de anocheceres? Existe el atardecer romntTco. el anochecer tipo playa (ese con un poco de vioIota), est neurastnico y. por ltimo, el ocaso tipo tarjeta postal: en ellos, cada pintor puede ver cuantos colores quiera y ms rolores podr ver cuando menos conozca el Oriente personalmente. ocoh-b!en!s;qJYldsp m m m mmb oLs dos reimos, y Philip se qued mirando al frente, lejos de la terraza donde la luna arda, encendida como una luna llena del mes de agosto. —Cuando obserbo esa linterna japonesa suspendida sobre el mar, me pregunto si al regresar a Amrica ser capaz de distinguir los colores. Temo que mis ojos padezcan daltonismo: la idiosincrasia riel azul y del verde. Y si miro en temo mo, me pregunto por qu no parto en el primer barco para San Francisco. Pero debe terminar tres cuadros todava. ¡Es odioso, es nauseabundo! Mira en este saln. Estoy aqu hace tres meses; conozco a todos, porque me los han hecho conocer, aun contra mis deseos, porque todos mueren d e monotona, y el aburrimiento es una sensacin que hasta los cretinos pueden sentir. Ve a visitarlos: todos tienen la misma casa. Vive con ellos: todos hacen la misma cosa. En un hombre ves la miseria de todos, porque la vida cuesta aqu un ojo de la cara y los negocios son magros, y en una mujer conoces a todas las mujeres. El Crente es as, todo igual, como un viaje por mar, en el cual hallas todos los das y todas las noches lo mismo. El Oriente da todo lo que tiene en un da y una noche, porque es un "bluff" colosal, mastodnico. Es un rbol de baobab plantado en un vaso de geranio. Algunos rilas ms tarde sub a las habitaciones d e Verneinung para ver sus cuadros. El pintor habitaba un "bungalow" sobre una ondulacin de la isla, una pequea casa de un solo piso, en la cual la vida transcurre lenta en el ocio de la veranda. Antes de llevarme a ver sus trabajos, el pintor me llev a beber tres "Manhattan". —Disclpame, Verneinung... paro si comienzo a beber a esta hora. .. —Antes dt ver mii cuadros, hay que tomar algo. Para entusiasmarse con e 1 arte, e s necesario excitarse con antelacin. ..como en (Contina en la pgina 12 co*. 2.) El doctor Abraham Pennrr llama la atencin, en la revista ofic i a 1 de la Asociacin Americana de Gastroenterologla, sobre la excelente opojtuni dad que se ofrece ahora, tanto a la profesin mdica como a las autoridades sanitarias, para evitar que en la pro xima Feria Mundial, (t,ue ha de celebrarse en Nueva York el prximo ano), se repita la espantosa epidemia de disenteria am Dr. Jaime Vil bica que se desarroll en Chicago durante la Feria Mundial que se efectu all en el ao 1933. lydig fc Pnkham Caatacntt Dlstrtbuldores: & Castillo Co.. flan Juan. NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE SOCIALMENTE Si por causa da sus teoc oarros, espinillas, eczema, acn, tina, o manchas da la piel sa siente usted deprimido o soclalmente inferior no sufra un momanto ms. DERMOSIN as la formula da un mdico y destruya loa grmenes causantes de estos malea. Se garantiza que la limpiar su cutis an pocos das ayudndolo a vanear su complejo da inferioridad. DERMOSIN limpiar %  u pial o no la costar nada. Pdalo r a su farmacutica ductos Elizabeth Arden, famosos en el mundo; estn representados en 79 pases. De sus fbricas en Inglaterra, Francia, Italia, Canad, y Argentina; de sus propsitos de ensenar el arte de maquillaje, de cuidarse la piel, a las mujeres portorriqueas. Queremos que nos descifre el misterio que envuelve la personalidad de Elizabeth Arden. Es que realmente existe Elizabeth Arden? —"Oh, si!", —nos contesta con nfasis,— "Ellzabeth Arden existe 'en carne y hueso, est muy viva. Es el alma y la vida de esta organizacin que tiene extendida su red de negocios por el mundo entero. Tiene cerca de cincuenta aos, es una mujer de gran temperamento, y en sus momentos de coraje los hombres ms fuertes se ponen plidos. Pero no hay una mujer de ne£ ocios con una mente ms clara y un propsito ms decidido." "Treinta aos atrs Elizabeth Arrien concibi y empez su proyecto de ser la primera dama del mundo en el campo de los cosmticos. Hoy da, hace su labor con amor de artista, y la perfecciona cada dia ms, porque no le preocupa tanto el beneficio econmico que ha visto logrado con creces, sino la perfeccin de su obra, y el prestigio, que siempre ha mantenido alto, de su nombre. En el ano 1929 le ofrecieron $15,000,000 de dlares por su empresa, oferta que rechaz. Hoy en da el valor de su negocio alcanza cifras incalculables, y todo eso lo ha conseguido, haciendo que el sol detuviera su marcha, hasta que obtuvo el tono rosado que necesitaba para sus famosos polvos faciales, tras muchos aflos de labor serla y fecunda en el arte del maquillaje, para la cual no ha omitido gastos y sacrificios personales." (Contina en la pgina 17, col. 7) En el informe publicado por el "National Institute of Health of the Public Health Service", leemos que la infeccin de disenteria contrada por algunos de los visitantes a la Feria Mundial de Chicago, se extendi, o se esparci a cuatrocientas ciudades rie cuarenta y tres estados de la Unin, adems de propagarse al Canad, lletw ail y dos naciones europeas. Se recogi informacin de mil cua nenta y nueve personas que fueron atacadas de la enfermedad, y aunque se admite que el nmero fu inmensamente mayor, ello da una idea de la magnitud y la Importancia que asumi la epidemia. El Comit Investigador, finalmente pudo hallar como focos de origen de la epidemia, dos hoteles, que constituan la fuente prin cipal, desde donde se extenda la enfermedad. En los exmenes practicados en estos hoteles, se observ que en uno, de ellos el treinta y cinco por ciento y en el otro l cincuenta y ocho por ciento de los individuos que Intervenan directamente con las comidas, eran portadores crnicos de la enfermedad. Pero sin embargo, (y esto es lo In teresante), con la eliminacin de aquellos empleados que eran portadores de la enfermedad, no se pudo conseguir detener la epidemia. Fu entonces cuando, despus de intensas investigaciones clnicas epidemiolgicas y estudios de ingeniera, se lleg a la conclusin de que el principal mydio de extenderse la enfermedad se deba a la contaminacin riel agua de uno de los hoteles de la dudad. Y a este respecto el Comit Inves tigador hace muy excelentes recomendaciones sobre la conveniencia de cambiar las instalaciones antiguas de plomera en viejos edificios y la forma en que deben hacerse en los que estn en construccin. El informe tambin llama la atencin sobre lo peligroso que resulta para la salud pblica, la acu Contina en la pgina 12, Col. 5) Francisco Snchez Garca y Geosa gina Ferreri da Snchei Garca, Compromiso de amor A la seora Evarista Rodrigues! le fu pedida la mano de su hija Vlruca, por el seor Jos Ferrari, rie Aguadilla. La seorita Vlruca Rodrguez Cabrero se grada asta ao, del curso secretarial qua cursa en el Colegio de las Madres Reunin del Club Happy Feet En la residencia da los esposos Cabrera Rodrguez, en la calla dal Parque, se <-o>hr una reunin del c'.uh Happy Feet, con el objeto da elegir un nuevo Presidente y cambar impresiones sobre las prximas actividades sociales del club. Sali electo Presidente el joven Ramn Rodrguez Fma. Despus da la reunin, los invitados fueron obsequiados por la seora de la casa y sus hijas Dclla y Carmen, Fefa Beniamino Se encuentra muy mejorada fle la dolencia que la retuvo en cama durante algunos das la seorita Fefa Beniamino. Jos Enriqua Ruiz Rivera El rila dos de este mes cumplid su primer ao rie vida, el nll) Jos Enrique Ruiz Rivera, hijo de los esposos Enrique Ruiz Cap, f Mabel Rivera de Ruiz Cap. Sororidad Mu Phi Kappa Suscrita por su Presidenta, la seorita Esther L. Feliberty, hemos recibido invitacin pam el baile de aniversario que en la noche del viernes 28 de este mea. celebrar la sororidad "Mu Phi Kappa", de Cabo Rojo, en la residencia de loe esposos Petrovlch-Qulftones, de aquella poblacin. Baile de Halloween en el Casino de Puerto Rico Hemos recibido Invitacin suscrita por el seor Ral Benedicto, Vicepresidente del Casino de Puerto Rico, para el baile de Halloween que celebrar dicho centro social, la noche del sbado 29 de este mes. El Casino de Puerto Rico otorgar tres premios a las mscaras que ms llamen la atencin. Mara Noa Vda. de Len En su residencia de Miramar se encuentra enferma de gravedad la seora Mara Noa viuda de Len. Crisantemos ASTERS POM-POMS LA TIENDA DE LAS FLORES Alien 17 Tel. 618 San Juan Haga su orden con tiempo. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar CUNDO L LACTANCIA MATERNA NO SEA POSIBLE Cuando Id lactancia materna no sea posible, no se preocupe. El nio progresara admirablemente con leche de vaca modificada mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson. Piaaes Usted aa ajesaplar de la abra MI LIMO ftalis, gala completa de la elim.ntaotin da aiaa. J. M. IIANCO, INC., SAN JUAN, P.S. CEBADA // PATENT" d* ROBINSON N TALCO MEJOR PARA LA PIEL Contiene aceite) de oliva E N cuanto pruebe este talco lo notar superior, ms te* fresante, mis suave, porque es el nico talco del mundo que tiene aceite de oliva! Z.B.T. es benfico para la piel— proporciona mayor comodidad—y tiene agradable fstganda. Z.B.T. es un talco de belleza y comodidad. Prubelo usted pronto—y lo preferir siempre. Un tsrro grande dura mucho y cuesta poco. Z.B.T. es tan fino y puro que lo recomiendan para los bebes. Y... si u bueno para ritmo] eut ti bueno para toda cutis. en-I5 SUPrRIOR ECON"MICO' Distribuidores: Caatajrnet ds Castillo Co., San Juan.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. *.— MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. 11 La educacin y el crimen Por Arturo Gigante — ••< %  > Gigante Dacuerdo con los ltimos datos sobre educacin en Norte Amuna persona de cada 100 habitantes de la nacin asiste a una universidad o colelo durante .-ste otoo. Este detalle sita a Estados : nidos en una clase nica, pues alrededor de milln y medio de sus ha"antes concurran diariamente a las aulas universitarias en busca de reparacin tcnica necesaria para afrontar con xito la lucha por la vida, y en un estudio verificado por el decano del Colalo de Ciencias, Artes y Letras de la Universidad de Mlnneapois. el eminente neurlogo John Black Johnson, ste /erifica que de cada 100 estudiantes, solamente un 48 por ciento se grada o termina sus estudios, y de este 48 por ciento, (entre los estudiantes pobres) un 15 por ciento se grada con honores, y un 58 por ciento termina satisfactoriamente, mientras entre los estudiantes pertenecientes a las clases adineradas, slo un 6.5 por ciento alenn/a honores en su graduacin, y un 42 por ciento termina satisfactoriamente. Se lamenta el insigne educador, de que solamente 1 entre cada 1,600 trabajadores de la nacin puede enviar su hijo a una universidad o colegio, y aboga por un sistema de enseanza libre que ofrezca mayores oportunidades a las clases desheredadas, bien estableciendo una escala de pasos proporcionales en s derechos de matricula, segn la brillantez del estudiante, o bien '-riendo en las altas escuelas cursos preparatorios para esludios 1 fieos, y cursos preparatorios para enviar los estudiantes a escuendustriales, tan pronto terminen sus estudios de Alta Escuela. Similar a este movimiento educativo del doctor Johnson, existe en iterra un movimiento dirigido por eminentes hombres de ciencia, endiente a llevar la misma al alcance de las masas, y asi. mientras Eddington, Jeans y Bertrand Russell explican en sus tratados las teode la relatividad y el quamtum mecnico, tambin intercalan sus doctrinas filosficas personales, como lo ha hecho el bilogo Julin IIux"v, y ni exponer en su ltima obra "La ciencia simple", las falacias antropolgicas del arlanismo nazi. Kn SU minucioso y regenerador empeo, no paran ah estos lluseducadores, y al Tevisar las crceles de la nacin, encuentran que de 1,456 prisioneros enviados al presidio de Sing Sing, en Ossining, Esde Nueva York, durante el afto fiscal que lermln en julio 1 de solamente 70 de los mismos eran analfabetos; 52 haban termnala u educacin colegial o universitaria; 2>3 hablan terminado sus estudl s do Alta Escuela: 7 eran graduados de colegios tcnicos, y 1,0.14 hablan recibido educacin primaria. Revisando los records de la prisin, encontraron los Ilustres proes. que la mayor parte de las evasiones hablan sido fraguadas y eierutadas por hombres cuya edii'-acin les permita coordinar y ejer un plan de fuga, muy por encima de la mente simple del tipo regular de ciudadano. Chester Wardl<\ ingeniero electricista recluido en Sin Sing, no slo 13c. mientras instalaba los pararrayos en la casa residencia del aleaid* Reatdsley, sino que se llev consigo papel timbrado de la oficina ste, el que ms tarde utiliz, falsificando la firma del alcaide, para ar a amigos y conocidos de Beardsley. Charles Wilamson, experto en finanzas, quien estaba recluido en Sing despus de efectuar timos ascendentes a $400.000. en bonos de empresas ferrocarrileras y acciones del Banco de Inglaterra, peg lego a la penaderia de la prisin, y efectu u fuga mientras las puer• de la misma se abran para admitir los aparatos de extinguir IncenHios. Pem no todo ha sido maldad entre los reclusos... El doctor en me1 y cirugia William Chapman. recluido en la prisin de Sing Sin;;, > el cerehio dH recluso Romn I.eodowsky, y extrajo del mismo dos •os. procedentes de dos balas ele revlver que el compaero reclu:lenia alojados en la cabeza, a pesar de estar el doctor Chapman paLES DIGO A USTEDES... Por A.N PARKER POR AHORA SON AMIGOS ratifico ele todo un lado, por lo que fu necesario <|ue el mdico de la ¡ion, doctor Hatold 'furris, lo sostuviera casi en brazos, mientras el doctor Chapman operaba. Eia operacin fu realizada ron sorprendente xito, y de la misma > up la Prensa mundial en trminos laudatorios. Otro recluso* condenado a la silla elctrica, entretuvo sus das. mientras permaneca encerrado en las celdas de la muerte, en dibujar Robre las paredes de su celda la silla elctrica con Indos los aparatos que "in la corriente a la misma, y explicaba diai ¡ament a sus rom%  ros en desgracia, todo ei proceso pie ocurre desde que sientan al r#o en la silla, hasia que el trnsmisnr es conectado, y la corriente elc1 de alto voltaje causa la muerte al reo. In<'Mentalmente, este recluso posea vastos conocimientos de ciencias e idiomas, siendo graduado ri una de las ms acreditadas universidades de la nacin. Tendiendo a evitar todos estos males, estudian actualmente los hombres de ciencia la forma aconsejable de acallar los instintos bestiales del hombre, y como primera formula, aseguran pie en un ciudadano cualquiera, que haya obtenido por lo menos los beneficios de la educacin primaria, y que junto a la misma hava participado de las bondades de una participacin-activa en deportes, es menos dado a cometer %  rtos de violencia y a violar la ley, que un ciudadano que no haya rerU bido estos beneficios en la edad juvenil, cuando todava el alma hupaana es cosa dctil y moldeable a las Influencias del bien y del mal. ('ahallos retirados 1<* las carreras de hoy >er martes, a la hora regla. r-^ntaria, fueron retirados los siguiente; eiemplares, los cuales fiaban inscritos en *l programa que presenta ho> el hipdromo Las Casas: Latas: Celosa; Pinocho; Clarivel; Lucia; Cabo Rojo; Caypyana; Grumete: Buena Suerte; Chlqui Gran; Mammy Mia; Marquesita; Desprecio; Emma R.; Dora M. Se anunciaron los siguientes cam Moa de Jockey y pesos: Caperucila ser corrida por J. P. Andino; Mata Hari por J. L. Rosario; Condado, Chichi, Azores, Canciller y El Sordo por J. Ortiz; Montaez por M. A. Coln con 99 libras; Julio Csar y Micehil por M. D. Fal; Helga M. por P. Castro Jr.; La Gaviota por J. I). Andino con 102 libras; Villa por C. Maldonado, Colibr por E. Q. Santiago. ¡DBIUAGOTADO, NERVIOSO, FUCO! I Cmo el YODO NATURAL' transforma a los hombreo y i mujeres plidos, acotados yj enfermizos en seres fuertes y^ robustos,'" El KELPAMALT, nuevo concen• trado da minerales del mar, rico ea %  Yodo Natural obtenido de plantan, 4 nutre laa glndula — Enriquece la sangre, fortifica el sistema nervioso, robustece y da energa. A&n hav esperanza, para I01 hombrea y mujeres dtbiles. agotados, de-Turrado, >'d* conatiluciAn dlfda," qus) han peidido ais irgis debido al tx to dt Irah.'O y constante preocupado. r. f aimr- ee atentea echac"i y nervioso. La ciencia atribuya a las t'Glndulai Fala de Yodo" eet* estado de agota%  tuto. Cuando las sUndulas no au debidamente el %  lmenlo no nos aprovecha. No as tranafnrma en carnes. OTIO resultado permareames pilidos. flacos, cansados y agotados. La (Undula importante fln sonierna el peso y la resistencia del cuerpo necesita oonitantementa un* radn determinada de yodo — Yodo Natural Asimilable—que no debe confundirse con loe compuestos qumicos de yodo que con frecuencia son txicos. Solamente cuando el sistema recibe untJ cantidad adecuada de yodo ae puede refular ei metabolismo— el proceso que convierte el alimento diferido en carnea firmes, y nueve, 1uerxa y energa. Par* obtener Yoda Natura] en forma concentrada, asimilable y conveniente, tome Kelpamalt—reconocido •hora como 1* fuente mis rica de ata valiosa substancia. El hlelpemalt conuene 1 ,.W0 vece ms yodo que Isa ostras. Slo 4 tableta contienen ms Yodo Natural que 4*0 Ib, de sepia*. cas o 1.387 Ib*, de lediuaa, Pruebe el Kelpamalt per una | %  el* semana y observe o6mo te Ueaaa laa depresiones) que ifeu en ftfur*. Se tentar Bajar. H KelperaaK cuesta pee y se vende *a toda U b'jeau ta f aMdlti KtXPAMALT a. Veeetalee I Tableta te KtMaaiteetteewai %  Mi Hlarr r Cobre qu. 1 Ib. 4s Mino. !" 7>{ los, a* tomata, ¡tafia, lbs dsssS. MisCaJciaqusilb. 4soslas. I. Mis FW qus ltt Iba. Msfists aat i • *pt*s Benny Lynch, ex-campe')n mundial peso mosca, fu* pitorreado en Londres recientemente al ser noqueado en dos asaltos por Aniel Toma, e.x-chofer del Rey Carol .•.. Esto probablemente significa que Benny ya lia terminado su carrera como boxeador de grande*] xitos... Peter Kane, quien tlebia ve* nir a los Kstudus Unidos en enero paru enfrentarse a nuestros pesomoscas, no podr hacer el viaje debido a la reciente amputacin del meique de la muo derecha... Jai k Short. del Bronx, ha sido Incluido en el personal de jueces y arbitros de la Comisin At ctica de Nuevt York... Como los Oseznos perdieron ia serie a pesar de los consejos "geniales" de Tony Luz/erl, Max Cilgoff sugiere que este es un cuso de "Adversidades 'Motivadas por ios consejos de Antonio"... ya ustedes recordarn la pelcula "Anthony Adverse"... Aunque el obispo Casey, de -Ross, y todo el resio de su parroquia conden el encuentro por no santificarse un dia dt fiesia. el promotor Jcrald Egan llev a efecto el segundo de la serie de encuentros de lucha entre Danno 'Malioney y Sleve Casey. Se celebr en Mallow, Cork, hace dos domingos. Asistieron unas tres mil personas ante quienes Sleve derrot a su compaero de establo, sacndolo finalmente del cuadriltero... "Lo que el boxeo necesita —escribe L. V. ManniiK en el Daily Sket de Londres, furioso por los chascos ocurridos a Doy le y Lynn en la misma noche— es unas cuantas leyes nuevas, y un Dan Parker. Ks ms, que nos den las nuevas leves, y nosotros suministraremos el Dan Parker, o varios de ellos". Este seor confirma lo que yo sospechaba hace tiempo. Que yo tengo mucha fibra para ser un solo Dan Parker. Alguien me enva un recorte de un peridico de Los Angeles en el cual se dice que Jimmy LondtM y el promotor !9 aos y por lo tanto usar la "s" y la "/." en su nombre de pila... Despus de ver a los Yankees palear cuatro rectas t'.o los Oseznos, Max Berliner, de Brooklyn, ha llegado a la conclusin de que la oportunidad nica de Chicago era Frank... Hall Spindell, receptor de Seat He Contratado por loa Carde-nales, lie* n un tan brazo y balea bien. Nota para el coronel: Jo* DiMaggiO nacld el 25 de noviembre de 1!I14... ¡ Trevor Wignall, del "Sunday Refi.ee". enva una nota disidente al coro de alabanzas con que obse* QUla la Prensa de Londres n Erlc Boon, nuevo peso ligero; Trevor dice que a Boon le ensearon a correr ames de que aprendiera a caminar, y que por lo tanto le hace falta experiencia... Heinz Lazek. campen austraco peso mximo, y Amo Kolbein, campen alemn, pelearn por el campeonato del "anchluss" en febrero 15, y el ganador pelear entonces con Max Schmeling para la corona alemana... Ossie Schetman, estudiante de primer ao de la Universidad de Long Ialand, quien recientemente visit Puerto Rico como miembro del equipa de baloncesto de su Universidad, ha rechazado proposiciones que le fueran hechas para aceptar una beca en la Universidad de la Isla... Entre las adiciones bibliogrficas ms recientes se hallan "Base-ball en las Ligas Mayores", por Kthun Alien, y "Dinamita Negra", de Nal Fleischer. El primero es un libro de I texto sobre el deporte nacional; el Segundo es continuacin de la serie | sobre boxeadores de color... Clauda Varner, peso pluma americano, I dice en, Australia que l noqued a Mika Belloise aqu hace dos aos, cuando fu todo lo contrario... 1.a Asociacin Atltica alemana, despus de ordenar un examen fsico a Dora Hatien, quien recientei mente estableci un nuevo rcord de sallo a lo alto, anunci que no se la permitir competir contra mujeres, y que su rcord no ser reconocido... Una vez barridos los 1 cliecos, los nazis se dedican ahora a la cuestin de sexos... Se advierte a los jugadores del equipo contrario, que no se dejen engaar por el • nombre de cierto futbolista de Qeorgetown apellidada Fullllove... (Significa "leo de amor")... Algo est mal en el base-ball cuando apoderados de probada habilidad como Frankie Frisch y Jimmie Wilson no hallan acomodo, y Rogis llornsby ha tenido que aceptar un puesto en ligas menores... Dentro de poco Babe Ruth empezar a gozar de su pensin y entonces ya no tendr que trabajar... El general Fulgencio Batista, el hombre fuerte de Cuba, est preparando otro gran carnaval atlt ico para las Navidades de este ao. FANTASAS HPICAS Con el propsito de ayudar a la venta de boletos psra su pelea en el .Madi.on SqiiMre (.urden el da 3 de noviembre, y Habiendo que cerca de ellos merodeaba una pareja de fotgrafos, Henry Arnistrong, campen de los peso* "welter" y ligero, y su retador, el-filipino Ceferlno Garca (lcu,iilerda) postan cuino ai fueran viejos amigos. Petee Wrack, Du que, Diana, llappy Chase. Papeye, Comodoro. Run Star, Cocinero. Pi ni redura, Jaguar, Colette, Caramelo. C" 1. Venezuela, Coloso. Galc>|>es con pony: Andresito. T.itita. Carta Negra. Ktlie] Mar he, Ceiba, Rioja. Chichi. Canvanai Higuamota. Almirante. Little Nan II. Sit Out. Sheila Barren. Pie.. rrot, Canaria. Cecilia B., Li'lty. VI guante, Linda. Cofres!, • • BKOOK PRINCE fu traqueado el domingo en un intermedio de !as carreras. Traque con eran disposicin y *o le fu al Jockey alrededor de media milla. • • %  DON' JULIO.".1 potro hijo de I.iltle Nap y Su/ana D., galop con buena disposicin el domingo en Las Casas. En su ltimo escape cubri los mil metros en 1.(18 33. sobre pista buena en Las Monjas. • • • CLEMENTK, que disfrut de un buen de•• %  • nso. est traqueando con gran disposicin. El domingo pas mil cien metros sobre las bridas en Las Casas. Lo traquea el jockey J. Matos. • • CUQUERO, que luci velocidad en us primeras pruebas, descans algunas semanas, pero ya est en preparacin de nuevo. El domingo efectu un buen escape corto en Quintana, cubriendo los 4(K) metros en .'\ 4 .">, sobre pista fangosa. • • • CHICHI, que va a realizar hoy su segunda carrera en la isla tra que bien el domingo ltimo en Quintana, pasando los 1.20U metros en 1.21 4." fcilmente, sobre pista fangosa. Complet la milla en 1.57 _'•">, sin ser exigido. • e e CANOVANAS. la cual recibi un tratumi' nio de tpico fuerte en las extremidades despus de su ltima carreta, desde hace algunos dias empez a efectuar ejercicios suaves al lado del pony. • • • l.\ LLEGADA OFICIAL de la Por Luis Muoz Coln Hace algunos dias hubimos de llamar la atencin del Jurado sobre la conveniencia de disponer que las cuneras comiencen a una lu.i temprana para que no se d el caso, como ocurri el domingo ltimo, de que el evento f.nal de. piograma se lleve a cabo cuando ya el sol se haya ocultado. Sabemos que el reglamento no BUtOflza a ningn dueo te caUtllos para retirar ningn ejemplar despus de hallarse en la pista pa* rr correr, siempre que para tal retiro 110 medie una justa causa. Y preguntamos nosolros: et que el reglamento autoriza al Jurado para que, cerrada ya la noche, obligue a la verificacin de una carrera con peligro manifiesto para animales y Jinetas? En qu forma podran los se flores del Jurado y de la Comisin Hpica resarcir del dao causado, por ejemplo, a los familiares oe un o o varios Jockeys malamente heridos o muertos en una colisin que se produiera por causa da inclusive Pittsburgh y todos los del balompi— Su actuacin es siempre conspicua. EL ALTO ESCOGES DE MONONGAHELA Rill Corum. BUFEALO. N. Y.—El doctor John Rain Sutherland se detuvo en este puebloa las Otras noches para asistir al cuarto banquete anual del Club Alllico de Bfalo. El doctor es entrenador de balompi. Posiblemente el mejor entrenador de bulompi hoy da en este pas, donde tanto se ha perfeccionada el deporte. Al decir pie l es el mejor tenemos en cuenta que son muchos los buenos. Pero e 1 doctor obtiene resultados. No s si ser porque el doctor -nata a los pacientes de los colegios y universidades rivales. Como se sabe, el doctor "opera" en Plttsburgh. Pittsburgh funciona ahora bajo el plan Ifagen. Este plan es la propia sencillez. Antes de que se adptala el plan Ilagen, Plttsburgh denotaba a la mayo11a de sus oponentes. Con el nuevo plan, los derrota a todos. E\ doctor Sutherland, de contextura alta y angulosa y de apariencia tan apacible que si uno no lo conociera llegara a creerlo moroso, arrib a este pueblo taiareando la meloda "Ido a Wisconsin". l.as poderosas "Panteras" casi hablan pulverizado los "Badgers" le Ilarry Stuldreher el sbado anterior en Madison. Antes de que llegara Pilt los "Badgers" haban estado inclinados a creer que eran precisamente lo que recetaba el doctor. Y lo fueron. Stuldreher fu uno de los cuatro jinetes de Notre Dame. Tambin lo fu Jim Crowley de*Eordham. Parece como que la ambicin de Sutherland es convertirse en el "jockey" de los cuatro Jinetes. Kordham tiene que invadir a l'itt algo mas tarde durante la temporada y, ¡cmo lo lamenta! Peto despus de todo el hecho t que las 7.1.000 localidades del gran estadio ms abajo del cementerio de la colina estn ya vendidas para" el encuentro, tal vez le sirva de alivio a Crowley, Coffey y compaa. Coi una asistencia de esa proporcin en un juego de balompi se puede por lo menos olvidar las preocupaciones mirando las muchachas honltas. Southerland tiene para esta temporada lo que se ha conocido por el "sueo de la campia" con "Biggie" Goldberg, el "hombre huracn" de las colinas de Mouongahela (West Virginia. Pero mientras para Sutherland podr tratarse tle un "sueo de la campia", para Crowley resulta una pesadilla. Jim arranc todas las pginas do la gua telefnica del Bronx la semana pasada,' para evitar recordarse de la situacin. Tal cosa disminuy considerablemente el volumen de la gula. * Con todo, ah est Eshmont Yo no s si el doctor Sutherland se ha tomado <•! trabajo de sacar los Eahmonts de la guia telefnica de Pittsburgh. Pero no seria mala ¡dea. Este cicln del Maroon le saldr duro contrincante a Goldberg o a cualquiera otro, llaw poco en el Polo Grounds bi/o una demostrsdn a los muchachos de Puidtie que le hubiera agradado a cualquier critico de balompi. Estoy inclinado a c miar que I.oping Leonard corra tan "duro" como Goldberg. Creo que ron* tan ligero, piro no es suficientemente grande para correr con tanto empuje como "Biggie". No obstante, algunas veres es ms difcil coger a un conejo diminuto en un bosque que a uno grande. Despus de haberlo observado en un juego, yo dira que Eshmont es el lipa de hombre pequeo como "Tuffy" Lecmans y Alble Rooth que no sufre contusiones muy fcilmente. Parece que cae y rueda por el suelo sin-que nada le suceda. Hay hombres pequeos que sor asi, y llegado el momento pueden salir lo suficiente lutos. Como quizs usted sabe. Booth jams result herido en Yale. La que suceda era que los de Yale en las graderas insistan en pensar que estaba herido. De manera que Sutherland tal vez tenga que preocuparse de Kordham ms de lo que la gente se cree al presente. Despus del referido Jllego es bota de b.-nei nuevas tasaciones. Los zagueros de Crowley se mantuvieron rompiendo el centro de la linea de Purtlue de una manera espectacular. Y en cualquier forma, hicieran o no hirieran lal o cual rosa, 110 dieron la Impresin de estar flojos y es posible que los misinos hombres de Sutherland los encuentren duros. * Es cuestin de calidad Porque Goldberg y sus compaeros se llamen "sueo de la campia" no es razn para pie el lector vaya a tomar la Idea de que esos siete caballeros Juegan los .abados meramente para tomar el aire. Posicin por posicin. Pili es probablemente lan fucile como cualquier equipo I en el pas. Al afirmar eso tengo en mente a Minnesota, a Dartmouth, a Notre Dame, a California y a muchos equipos ms. Como todos los grandes entrenadores, Sutherland sabe que las guenc.s y el balompi se ganan en el campo y acta correspondientemente. No se capturan las fortalezas mientras no entran los soldados de la infantei ia. \Jn jugador de Notre Dame de hace tres o cuatro temporadas nos estaba contando sus experiencias en el balompi. "En la escuela preparatoria yo tuve un excelente entrenador", dijo, "y tambin recib magnifico entrenamiento en el equipo del primer ao de colegio. Sal muy bien en los primeros juegos cuando pas a segundo ao y ya habla empezado a hacerme de la idea que sabia lodo lo que habla que saber en el juego. Enlojicea me encontr en un juego contra Pilt. Y aprend mucho de ellos. ¡De qu maneta pueden los del Pt zaiandear a uno:" Lo cual es claro a todas luces. No hay que ser jugador para saberlo. De cualquier punto en las graderas se puede notar. Esos "Panteras" gastan a cualquiera. Y sin embargo no recordamos que algn jugador de Sutherland haya salido gravemente herido, o haya herido de igual modo a otro. Los jugadores del Pitt Juegan con energas pero parecen hacerlo por pura diversin. (Contina en la pgina 18. Col. 5) UNA EXHIBICI"N DE ESGRIM A FE MENINA Tendr lugar en la Universidad esta noche • (Nota de la Universidad) Esta noche a las 7:30 se efectuar en el saln de actos de ¡a Universidad de Puerto Rico en Rio Piedra*, un "programa de aficionados". Un jurado del claustro eligir los mejores nmeros. Conjuntamente se presentar por primera vez en la Isla una exhibicin de esgrima femenina. La W. A. A. (la YVomen's Athletic Assoclatiion, o sea, la Asociacin At ¡tica femenina) de la Universidad, auspiciar el acto, siendo Invitadas (Contina en la pgina 18. Col. 2.) Candromo "LAS MONJAS" Subscription Fund del Sbado 22 de Octubre de 1938 BOLETOS REGISTRADOS 1038 Nmeros de Registro del 1 al 1,0.18 YOYO CALES RUB BALDRICH MAYO ISABELA IMPERIAL AZULEJO ler. premio §8.3.92 Boleto Niiiu. 23317 2do. premio 20.34 Boleto Nm. 42521 7.63 Boleto Nm. 3140 4.06 Boleto Nm. 2307 4.06 Boleto Nm. 15376 4.06 Boleto Nm. 42522 4.06 Boleto Nm. 801 4,06 Boleto Nm. 6408 3er. premio 4to. premio 5to. premio 6to. premio" 7mo. premio 8vo. premio 15 terminales en el 17 al ler. premio 19 terminales en el 21 al 2do. premio 15 terminales en el 40 al 3er. premio 70 terminales en 07, 76, 22, 01 y 08 (Reg.Nm. 366) (Reg.Nm. 475) (Reg. Nm. 1022) (Reg.Nm. 261) (Reg. Nm. (Reg. Nm. (Reg. Nm. (Reg. Nm. a $2.0.3—$30.52 a 1.07— 20.34 a 1.01— 15.26 a 0.79— 55.95 Vendedor: R. Villamil Vendedor: R. A. Barrios Vendedor: C. Rodrguez Vendedor: E. Dtspiau 582) Vendedor: R. Villamil Vendedor: R. A. Barrios Vendedor: J. G. Salgado Vendedor: T. Maldonado 474) 45) 201) PAGAMOS EL 70% EN PREMIOS Y TERMINALES ESTE ANUNCIO NO CIRCULA POR CORREO ANTONIO TORRES Supervisor General CERTIFICADO CORRECTO SANTOS G. RAMREZ Secretario Auditor Comisin dt Recreo y Deportas Pblicos. GANE DINERO Vendiendo nuestro Subscription Fund, 30% Comisin / ,;K %  • ... i, BBBBB! auc***\i*L' ; \~--,*<&c i



PAGE 1

II MUNDO, SAN JUAN, f. t.MIRCOLES 26 BE OCTUBRE DE 1931. 13 Las reglas de seleccin para maestros En artculos anteriores hemos de. nostrado que la llamada Ley de Permanencia ha sido ignorada por doctor Gallardo, pues no se ha derho hasta' la fecha ningn conito permanente para los miles de iA#'rr que llenan los requisitos COMPRE LOS PAUELOS DESECHABLES KLEENEX en la ca;'a qut los "Sirvt Uno-Por-Uno" Solo KLEENEX Ofroco • Stt Empaque qut Evita Desperdicio — Claro que para quitar cremas v cosmticos L T d. querr usar losdcscchablesKlccnex—evitando asi manchar sus toallas. Es tambin til para limpiar y pulir ... en el cuarto de bao en el automu'l ... en el tocador . para el beb . para enjugar las manos . en la oficina ... en la escuela. HIOIINICOS — ECON"MICOS Mdicos y dentistas estn de acuerdo en que ANACIN alivia rpidamente el dolor. Lo recetan porque es de efecto comprobado. Para los dolores de cabeza, de muelas, neurlgicos y reumtico*-— \o mismo que para la fiebre y el malestar de los resfriado*— es el producto moderno, para la gente moderna. ANACIN E* una combinacin cientfica de varios valiosos ingredientes que, juntos constituyen la frmula ideal para el rpido alivio del I dolor sin afectar el corazn ni trastornar el estmago. do/ t or J& Distribuidores: ICmtannet iV tastillo Co.; San Juan OS INSECTOS propagan enfermedades w. £2 fes <&z, *ss-i Si U lata no tiana al loldad.to. na •• FLIT 1I • CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Box 1.77 — Juana Daz, P. R. Cigarros Robin Hood HAVANA SAN LOKF.NZO PRLEBELOS TELEFONO ISA—HATO REY establecidos. Demostrbamos tambin fiimu las nuevas rejjla* de seleccin obl¡san a TODOS los maestros a solicitar esi-uelas umialmente. y cmo la nueva "reforma" del doetor Gallardo permite man taar las lisias de elegibles en secivt.i, impidiendo las apelaciones conira las arbitral ¡edades de inspectores y directores escolares. SeaiAii.imo.s los siguientes peligros: 1.—El doctor tallardo lia creado tantas plazas nuevas que ya estn sobrando maestros. Cuando vent'a el reajuste y haya que eliminar plana, los maestros eliminados iern "los menos idneos A JUICIO DEL COMISIONADO". El nico medio de evitar ser eliminado parece ser demostrar que adems de tener suficiente matricula se cuenta con el eqmpo adecuado; y muchos maestros tendrn que comprar su propio equipo, ya que el dinero necesario para eso se est empleando en sueldos. '.— Para la seleccin o ellmini(in de cualquier maestro el nico factor decisivo es la IDONEIDAD A .IUICIO DEL COMISIONADO. ;.En qu consiste esta Idoneidad?... Misterio... F.i reglamento nada dice. Consideremos hoy la suerte que correr el infeliz, cuya escuela sea suprimida: En el reglamento anterior u la reforma este maestro tima preferencia sobre todos ios dems maestroa con excepcin de los que trabajaron todo el ao anterior en propiedad. Ahora ni siquiera se mencionan, y solamente en el apartado ¡l (es decir, en cuarto tusar) aparece algo que pudiera Interpretarse como amparndolos, aunque no se mencionan ni se les da preferencia alguna sobra loa su.stitutos. Otra reforma que se las trae es la que elimina a los maestros de escuelas particulares, li maestro que para vivir decide colocarse en una escuela particular donde no psta sujeto al capricho de los p> Uticos, est hoy condenado a novolver a enhenar en escuelas pblicas hasta que no se h.ia agotado !a lista de loa dems solicitantes de cualquier puni de la isla dond* hayan tenido la fortuna de tuba i.ir aunque solamente fuera por un..s mese. Pero todava hay mas. I.os nuevos maestiiis, lec.n graduados del %  ui su Normal o del Colegio de Educacin, no podrn conseguir trabaJo en sus pueblos hasia que tod>s loa dems maestros de todos los dems pueblos de la isla Mtn colocados. Los padres de San Juan pueden perder la esperanza de ver sus hijos enseando en esta cuidad o cualquiera de las ciudades vecinas, pues mientras haya un solicitante de otro pueblo, con uno o ms meses de experiencia, no hahi a oportunidad para sus hijos. Pero de todas las reformas en las reglas^fe seleccin, la ms brillante es la que elimina a los maestros que hayan estado fuera del servicio ms de cinco y menos de diez aos. El maestro que haya astado fuera del servicio menos de cinco aos est amparado por el apartado / del articulo 24, El maestro que baja estado fuera del servicio ms de diez aioi tambin •st amparado, en el apartado h del mismo articulo. Pero, ¡oh inteligencia de loa experto cambiada(Contlna en la patona 14, col. 2 De (lastro prefiere... (Continuacin de la la. pgina) ver lo que se pueda hacer para resolver el problema definitivamente. Tenemos edificios municipales los que, con un poco de esfuei-70, pueden arreglarse y habilitarse para atender al cuido y atencin de estos indigentes que pululan por nuestras calles implorando la caridad. Puedo garantizar, sin embargo, que el setenta y cinco por ciento de los indigentes que tratemos de asilar no se quedarn en el asilo porque les es ms ventajoso quedarse pidiendo por talles ddivas del pblico. Nuestro pblico que es siempre humanitario y caritativo, soporta la carga. Adems, puedo asegurar que este problema est siendo atendido por el Gobierno Insular, y al efecto, se est cobrando una contribucin especial para el establecimiento de asilos de indigentes, o granjas en sitios fuera de la ciudad, en ambiente propicio donde se pueda devolver a la vida del trabajo y de la salud a loa enfermos indigentes. El Gobierno Insular est atendiendo a estos Infelices ciudadanos que han lenl.lo la desgracia de estar Imposibilitados fsicamente por enfermedad o por alguna lesin." Finalmente el "City Manager" recalc que "ni por un momento deberla permitirse que un enfermo pobre dejara le recibir adecuada atencin mdica y una cama en un hospital". Solicite los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO' (Continuacin de la 1*. pgina. biema m.s nave con que se confronta en este momento todo nuestro pueblo. Que digan de su condicin misrrima los muars le brelos sin trabajo y sin pan en la res-ion cafetera, en la regin tabacalera, en la reein frutera de PuerI'' Rico. Que lo digan tambin los mulares de muchachos y de muchai has Inteligentes, hbiles, prepranos, altiunos de ellos con ttulos universitarios, que deambulan por todos los pueblos de nuestra Isla buscando el linar a que tienen derecho en el banquete de la vida, y que bregan por no entregarse en su desesperacin y i SU desdicha al vicio y a la prostitucin. "Menciona el seor Martnez Nadal el hecho de que yo fui abogado de dos I. ueno*' y nobles pnrlorriqielior, don Balta/ar Mendo/a, de Ca\iy, y don Mario Mercado Moni alvo, de Ponce, y dice que estos buenos e Integro* caballeros pagaron a los obreros salarios de hambre. El si or Martines Nadal ha olvidado que, por desgracia, estos dos caballeros estn muertos, y no ha debido profanar su recuerdo. All, en los pueblos de Ca.\ ey y de Ponce, .•n donde est viva la memoria de estos hombres, y a quienes se recuerda con carino y gratitud, saben que siempre pagaron a sus obreros jornales iguales a los que pagaron los dems dedit a.los a las mismas Industrias que ellos; y que adems fueron dos grandes corazones, y dos filntropo*. "Pero amn de lo dicho, e| seor Martines Nadal sabe que el abogado no puede dictarle a su lente normas en su vida privada ni en sus negocios. "Con.ri" pecto a la ley federal ile horas y salarios 4ti•• entra en vigor hoy, y que dice el -eoi Martines N'ailal |tie crea la ruina de la indllsliia, voy a cunlest.tr en las palabras del saoi Andrews, administrador encargado le la vigencia le e-ta Ley: Dice el i r,i 0r A mire w: "Muchos patronos pecan de incomprensin, pero el que tiene buena voluntad %  abe oue el propsito de la ley no es perseguir la-^ industrias y negocios, sino proleeer a las patronos de procedimientos honestos (mira la competencia de aouellos patronos que rebajan los -neldos a sus obreros para abaratar sus mercaderas". "La Ley de llora* y Salarios es aplicable a Puerto Rico le acuerdo con sus trminos. Si esta ley es demaggica, si esta crear la ruina le la industria, la n sponsabiliilad no recae sobre mi. Ksta acusacin la IIKP el seor Martines Nadal contra el Congreso d* los Estados Unidos y contra el presidente Roonas/elt. Y el presidente Roosevelt mr necesita que yo le defienda de las infantiles acusat iones del seor Martines Nadal. Solo se entrevist con... (Continuacin de la V. pgina.1 eitud que yo le hiciera, hace ms de un ao. le dinero requerido pala desarrollar el plan le edificaciones necesario a una eficaz realizacin de los fines que unan la labor le esta Universidad. En otras palabras, hace ms le un ao que M licit de las autoridades te.leales el tinelo necesario para construir vanos edificios, uva relacin I u remitida con la solicitud. Despus le mi solicitud —en julio le ao pasado— estuve en Washington, y en vista de aquella solicitud. M a ¡gn la suma de 1495.000 paia la Univeisnlail Este ao las autoridades federales, tambin respondiendo a esta solicitud, han asignado £100,000 "Creo que, despus de estas recientes entrevistas, en que discut con ilnhas autoridades nuestros problemas y propsitos estoy Justifi cado al creer que podemos contar con la buena voluntad y cooperacin de lichas autoridades, en el desarrollo de nuestro piogiama educativo en todos sus aspectos." En cuanto a sus gestiones cerca de los oficiales del Departamento le listado, el doctor Solo us dijo lo siguiente: "En cuanto a mis entrevistas con oficiales del Departamento de Eslado, especialmente con, el Subsecretario de Estado seor Sumner Welles, todas fueron altamente satisfactorias. El seor Welles es una figura de extraordinario relieve en ION circuios diplomticos de Washington. Habla el espaol correctamente, y tengo entendido que habla igualmente el francs. Conoce a los puebloN latinoamericanos, y ha desempeado las funciones de ministro o embajador en algunas de Programa tle Pro Helias Artes en A recibo (Not de de Pro Bellas Arles MayagUe/i Pro-Bellas Arles de Mayagez imn.su..ie esla noche a travs de la estacin W. PK. A. un concierto al piano, cuyo ejecutante, Celso Toi res, ha seleccionado para deleile le los amantes de la buena msica, el siguiente programa: "Nocturno". Chopin; •Valse", Chop.11; "Valse", Cliopin; "Sueo de Amor", List: 'La Hilandera", Mendelhaaon; "Meloda", C. Torres. Siguiendo la norma de otros mircoles, comisan 1 recital a las nueve y media. KL TESOREHO... (Continuacin de la la. pgina 1 bi.. antes de licores a la cual asistir el director del Negociado del Turismo, seor Enrique Ortega, y esta reunin se celebrar muy pronto. En ella expondr todos estos puntos de vista y discutir la mejor poltica a seguir para anunciar en Estados Unidos nuestros licores al propio tiempo que obviar la campaa Insidiosa que contra ellos se est haciendo en dicho mercado". El licenciado Sancho Ec.net viene muy satisfecho de su viaje al continente. Estuvo en K\ estado de Tennessee, donde dej instalado a uno de sus hijos en un colegio, y, aunque su viaje fu de carcter personal, se ocup de vari o s asuntos oficial** incidentelmente. Dijo que habla visitado la oficina que mantiene el Gobierno en Nueva York, para la venta de sellos de rentas internas, la cual encontr "en magnificas condiciones". Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparacione§ de Ihquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Toda* Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-AlIen 23-San Juan. • las repblica*. Es hombre le una gran culiura y una gran experiencia, asi como tambin de una personalidad fuertemente acentuada. "Mi primera entrevista se celebr a iniciativa mia y mediante la intervencin del gobernador Winship, a quien le ped que solicitara le l una entrevista para mi, porque .les. ana cambiar impresiones con el seor Welle, acerca de los planes y propsitos esbozados en mi informe a la Junta le Sndicos de nuestra Universidad, y aprobado por sta poco despus de yo embarcar. La segunda entrevista tuvo lugar a requerimiento ile seor Welles, quien, despus de discutir conmigo el asumo, y de conocer mis pinitos de vista, me expies su deseo de verme por secunda ve/. Ca o est, que tratndose de un asunto de tanta importan ia, le dei mi taijeta con mi direccin en Nueva Yoi k, donde convinimos se comunicara conmigo cuando deseara verme Una semana ms tarde, su secretaria me inform por lelfono, que el seor Welles deseaba verme. Regres a Washington y lo visit para celebrar con l la segunda entrevista El seor Welles me aguardaba en su despacho en compaa del doctor B. M. Cherrington, Jefe de la Divisin de Relaciones Culturales del Deparlamento de Estado, quien de>eaba tambin conocer mis puntos de vista y propsitos, En esta entrevista le expres, por indicacin del seor Welles. al doctor Cherriiiglon, nuestro* objetivos pertinente! a un intercambio cultural entre la Amrica Latina y los Estados Unidos, asi como laminen le bosquej, en forma esquemtica, algunos de los modos operativos de llevar a cabo los propsitos consignados en la Conferencia de Bueno* Aire*. "MI opinin es que la Universidad de Puerto Kco est en condiciones excepcionales para rendir un gran servicio a los pueblos latinos de Amrica, dando a conocer a los Estados Unidos, su valore* culturales, y vlce versa: dando a conocer a los pueblos del Sur los elemento* integrales de la cultura norteamericana. Esla labor la considero de gran trascendencia, porque opino iue en Estados Unidos, con la excepcin de algunos "scholars" eruditos, no se conoce a lo* pueblo* del Sur nada ms que por las revolucione* y por aquellos caos que llenen resonancia internacional, y que lo pueblos del Sur, con algunas excepciones, conocen a Estados Unidos principalmente por aquellos aspectos de su desarrollo industrial, por sus corporaciones y sus grandes empresas. Ambas ra/as en el continente han llegado a la conclusin de que una cooperacin intelectual, franca y eficaz entre todas estas repblicas, Incluyendo a Estados Unidos, requiere para su ms perfecta realizacin, un conocimiento tan vasto y tan cabal como las circunstancias lo permitan, de los val>res ¡nlelectuales, morales y caracterstico* que distinguen a cada (Continuacin de la I*, pgina.) dad aunque redunde en su propio perjuicio. Esa rectitud de accin, con su acosiiimbiada franque/a y sinceridad son las caracterstica' que han hecho de l el dolo del pueblo portorriqueo, y por aso cuando el habla a l se le ere*. Es por fu qlle N l Uijo que eso eia lalso que se conspirara para desplazarlo de la preaidenasa, el elecI orado de Puerto Rico puede confiar que es falso y pie e.so es pula fantasa. Podra alguien afirmar la veracidad de un movimiento que puede ser hijo de la imaginacin le un buen creador? Con mi expresin de agradecimiento me suscribo de usted. Cordialmente, JOM4 CHl Cardona. Nota de nuestro compaero Samuel K. Badillo En conexin con la caria del se or Cardona nuestro companel i Samuel E. Badillo, reponer de El. MUNDO, autoriza lo siguiente: "Despus de mi nota de a.ver en torno al asunto de las supuesta! ley trata le J reuniones contra la direccin uniorrepubllctna han mediado circunstancias que me deparan ocasin ms que satisfactoria para dejar terminado este incidente, "En primer trmino, don Rafael Martille/. Nadal, haciendo honor a su espritu de justicia y rectitud. revelo ayer a los representantes de la Prensa que efectivamente recibi del seor Cantona ciertos informes poco antes de embarcar, hacia los Estados Unidos y que eoml• il seor Cardona, ante ¡a insistencia pon que ste abundaba en sus noticias, para que hicei i una investigacin personal y le notificara los resultados. Aclar adems el seor Martnez Nadal que s¡ contest de otra manera la pregunta que k hiciera anteayer el reportero de "El Imparclai" se debi a que la misma le fu formulada en trminos que se prestaban para una malinterprelacin, Mis Informaciones en EL MUNDO han quedado pues plenamente sostenidas por el propio jefe de la Unin Republicana "Ahora bien, como el s?or Cardona en su caria afirma >iue yo hice con l el compromiso de no revelar la fuente de mis noticias y lo hace poniendo entre comillas supuestas palabras mas me obliga a hacer ciertas aclaraciones para dejar la* cosas en su sitio. Antes l\Sl \.\ SIENDO.. fContinuacln de la 1'. pgina.) Quince nuevos testigos Quince nuevos testigos sern rilados hoy mircoles, para que compare/can ante los fiscales en el curso de esla semana Las rdenes de ilacin estaban siendo preparadas a.ver tarde y les sern entregadas hoy a los "marshals" ile la Corte le Distrito de San Juan. Entre los testigos que sern citados, son nuestros informes, figuran altos empleados del Capitolio, a quienes se les pedirn nuevos do* cumenlos relacionados con el Senado y la Cmara de Representan* tes. Carta de Campos del Toro El lunes recibid el Procurador Eeruude/ Cania una extensa carla del subprocurador Campos del 'loro, en la cul sie informaba de sus gestiones en la capital federal. A pesar de que el Procurador se neg a hablar sobre el contenido le la comunicacin, podemos informar que el seor Campos le Toro se muestra satisfecho de la cooperacin que le lia brindado el Negociado de Investigaciones federales y de la acogida que han tenido sus gestione* ante varo* funcionarios federales. El subprocurador no habla en la caria le su proyectada visita al presidente Roosevelt ni de la fecha en que se piopone regresar a In Isla. uno de estos pueblos, toda vez que tales valore* y tales elementos constituyen los rasgos permanentes y de mayor influencia en la determinacin de la vida y de la orientacin de sus diversa* actividades en todo* sus rdenes. Los detalles o modo* operativos en cuanto al plan de la Universidad, los tengo ya esquematizados en lineas generales; y tan pronto como despache algunos asuntos urgentes a que tengo que atender, les dar una formulacin concreta, que no* permita llevar a cabo plenamente la labor que yo creo que un centro de enseanza superior como la Universidad debe llevar a cabo, dadas las peculiares circunstancias histricas y etnolgicas que nos rodean." que nada debo hacer constar que no es mi costumbre hablar en los trminos altisonantes que me atribuye el seor Cardona, por lo cual he de rechazar la paternidad de las palabras que pone en mis labios en <-ita directa. Al mismo tiempo admito al seor Ca.lona <|ue le pconeil no revelar -\ origen de I mis informaciones h.-^a donde se 'eiitemle en periodismo que tiene I alcance legitimo este compromiso. i r*or e.so yo no fui por tertulias o plazas pregonando que el seor Car* | ilona eia el hombre que afirmaba i tener conocimiento de supuestas reuniones contra la Jefatura uniorrepublicana; por eso guard la mayor de las reservas y por e.so tambin cuando los seores Valds y Figueroa le enviaron una carta al Director de EL MUNDO asegurando que ello* no tenan conocimiento delas tales reuniones me limit a decir, simplemente, que ios informes en cuestin haban sido llevados al seor Martines Nadal por un alto funcionario del Gobierno, manteniendo su nombre en discreto silencio. "Las cosas variaron fundamenla'.mente cuando regres anteayer non Rafael Martnez Nadal de los Estados Unidos y contestando una pregunta de "El Imparcial"—que ahora l mismo admite le fu hecha en trmino* tan confusos que se prestaban a la malinteprelnci.in— calific de aboslutamente falsas las noticias que yo habla publicado. Ese mismo da, muchas horas antes de cerrarse la edicin de KL MUNDO, yo visit al seor Cardona para invitarle a sostener pblicamente las informaciones que >o haba recibido de sus labios. Kl seor Cardona no se crey obligado a es 0 y ante la declaracin del seor Martnez Nadal a mi, periodista celoso de m veracidad, no \ me quedaba otra alternaba ¡V poner las responsabilidades en su sitio para que la verdad resplandeciera, como efectivamente ha ocurrido para satisfaccin ma y de! propio seor Martines Nadal, que no es hombre de cometer Injusticias a .sabiendas. 'Kn su carta el seor Cardona habla de "documentos malintencionados" y de "pura fantasa". Hasta ahora yo no he visto otros documentos que aquellos que me mostr el propio seor Cardona ni obtuve sobre este asunto Otras informaciones que aquellas que me suministr el propio seor Cardona. Si esos documentos eran "malintencionados" o "pura fantasa" lamento de veras haberles dado Importancia. De lodos modo* yo no tenia tazones para restarle trascendencia a "documentos" e informaciones que me daba el Ingeniero don -los Gil Cardona, segundo jefe del Telgrafo Insular, una de las dependencias ms responsables del Gobierno de Puerto Rico por la liulole de los servicios que presta. Aclarado pues todo lo que habla que aclarar en este asunto lo doy por terminado y me siento satisfecho de haber actuado estrictamente dentro de la tica de mi profesin." Samuel E. BADILLO. >( ty< t< )\ w 0 PERO. MARA, A NADIE l£ GUSTA IA MISMA COMIDA TODOS 10$ DAS "No pued* culparse s Enrique si ss hastia da los mismos platos d ¡i trss dis. Por qu no le sirtes golosinas qua seso ssbrosss j apetitosas.' A los hombres les encantan las frituras: pateles, sibndigss y pststas fritas. Son de fcil digestin, cuando se preparan con ACEITE ARGO. ARCO no solamente ds mejor ssbo/ a las frituras, sino que Isa hsce mis econmicas— pruebe esta noche y vea la diferencia." |Excelente Tambin Para Ensaladas! Ud. puede preparar en su csss la ms ssbrosa salsa mayonesa, salsa francesa y aderezos pars ensaladas, todo muy fcil y econmico coa ACEITE ARCO. • ADATICI Escribo oliciitndo uuesiro nriciivo libro d ricilu de cocas | vS" 113 1 ¡lustrado. 1 re un traje noble Que a usted le convendra. EXIJA LA MARCA "THE H0USE OF R0CHESTER" en TELESF0R0 FERNANDEZ & HERMANOS San Juan, P. R. Mayfair Beamty Saln (Dofinilcly Superior) A permonenr wova carefully given with tht mostery of the experr will otsurt coiffure smartness that requirs minimum care. No electricity — no chemicals. Lovtly soft natural waves that ketp your hair looking ¡ts btst. Telephone 1007 S. J. or 2786 Santurce. Plaza Baldorioty (opposite Klein's) DOLORES MUSCULARES y/ aT \ LUMBAGO Y CITICA Penetrante y calmante, os do oferto comprobado. 0E (SonJocobo Extras la Inflamacin, ss sua-s y no irrita ' Distribuidores: CASTAC.NET CASTILLO CO., San Juan. P. R. rttsgs** PUEDE VIVIR CON NADA Un sujeto extraordinario este len marino. ¡Pasa el verano entero sin alimentarse!... Acurdese de l la prxima vea que usted necesite aceite para su automvil... y compre ESSOLUBE. Un abastecimiento no le durar para siempre, pero le durar para mayor distancia. El consumo mnimo es la caracterstica ms notable de Essolube. Pero usted apreciar tambin sus otras ventajas. Asegura la proteccin del motor y contribuye a que usted obtenga mayor kilometraje del combustible. Lleve hoy su auto a cualquier distribuidor, y dgale: "Dme Essolube*'. EssoWW 10 Ic9 latas H^*t*-S ¡tirr. idad, ¡rr. pici* u nao* • 1SSTAII SOMSI VIA tJTI IMBLIMA PASA CAIMASTICONOMIA WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice usted loa martes WKAQ a las 8:30 P. M.. los sbados. \VPP.P y WFRA a las 0:80 P. M. La Hora ESSO qua ofrece las mejoras orquesta* da Puerto Rico. %  UJU-A; -L ~¡M* ^4im^mi^t^S^^!^gJlkiMimil^iMJmk



PAGE 1

r " mmm EL MUNDO, UN JUAN, P RMIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA•VENTA MISCELNEAS SEAVER BOARD: O cartn ideal pa, divisional y ciclo* naos. Pacil rt* ornear Duracin Urna. Evita ta huid Aula al calor. Da anta por • Muchachea. Suca, da A Mayoi ->,. San Juan P R HNA-M vOTORES ELCTRICOS marca "Can' especificado* para naTaraa y -.quina '.nduatrtalea y d* refrigeracin, bomba, turbinas, gra*, ate., .-r Solicite prado aapaclalaa da aua ribuidorea: Ferretera Marino. -. i#n 4. San Juan. P R. 10-27-M ENDESE barata tostadora da caf de v hhraa. Poco uto. Tueata elctrica• y ron gas. Informar: Tel--1 4a San Juan. 10-26-M tMAMADORA para panadera, capartdad J l 3 aacoa. motor 5 caballos. • *nd muy barata. Perfecta* conmea. Tomo en cuanta una ma uefla. Dirjase: E. Cmara, Apar-.-754, San Juan. 10-26-C -vDESEr MEZCLADORA para con10te mrr Lanaing. 5 piea cubico. motor 7 caballo* y un Ginche, con poco uso. Informar: Telfonos Pa S*n Juan o 433 Santurce. 11-4-7 51 COMPRAN guayabas, agria* o **, -ualquler cantidad. Dlrijaae al 4r-fSlo 71, Rio Piedras. 10-27-M POSTES ANGULARES, esquinero* lertru nales d hirro para verja y cercados r ciies de poner, dura -•ros v econmicos Pida informe precios • "Loa Muchachos" Sucs rie A Mavoi *> Co. San JUBA P-M F.NDO BILLAR da carambola* en erfectae condiciones: pao, bolaa y isrea nuevos. Informar el seor Benite Raquel VIllafaAe, San Lorenzo. o-aa-v 1 VENDEN: Palmltae de coco. Llama •eiefono 2001 Negro, Santurce. 10-29-H. FATROS PASADOS da moda puen-.riernijwrse haciendo pequea •rsion con el decorativo "lnaulated Q'Mrd 'Oold Bond'" (Imitando tilaai ID u* molduraa cromada* para de^rsaion moderniata. La Ferretera Merino. Alien M, San Juan -ae com; 'acera en suministrar detalles con ')-!ogoa ilustrados da aalonea mo• -noa a quien noa risita. 10-27-M VENDO: Juago de peema "York", 210 I bras, ltimo modelo, dos dumbell* < ls barra. Informar: el Sr. Rinsma Cobo*, Alien 0 (bajo*), San Juan. i-B-v Empresas • Mudanzas LA MATAOEZANA lo mudar ain deteriorar sua muebles Mdese con Kiko Francisco Buli Nasaxio. le. 'J808 azul calla Fijueroa Num 19. Parada 18 12 banturca. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea tan importante como donde ae muda Muflamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W. Slegmund, Condado 27, telfono 407 Santurce. RNA-8 LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara sus muebla* por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y aerladad. Taiefonoa 221 y 261 verde Carretera 82, parada 18. P-S EFECTOS E OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Underwood o de otra* marca*, vlait* Bu neo & Compaa, frent* a la Plazuela da San Francisco, calla Salvador Brau Num. 71. HNA-B CAJAS DB CAO DALES a prueba de luego, tamao da hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica cal.dad renemoa en existencia Abrimos caja* de caudales y eambiamoa la combinacin i.n mutilar el mueble. Casa Elmendort. Tetuan 0 Telefono 156. San Juan HNA-E CAJAS DE CAUDALES fsbrlcadas or THE MOSLER SAFECO ¡."enemoa existenca de cajas a pruet* de fuego nuevas y reconstruida* ti fabrica Abrimo* y repsramoa caja* >' caudales da cualquier marca Camblamoa combinaciones C. J. LAVERGNB Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palac*. Tel. 729. Box 959. b*n Juan. Puerto Rico. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil II Le* alquilamos la maqulnllla que necesiten para r r eentarse a exmenea, -campos sehool Suppiy" iF renta Escuela Baldorloty), San Juan. P. R. HNA-C SE ALQUILAN maquinas de escribir Albert E. Le* A Son.. Inc. La Marina. San Juan. Tali'ono SOS San Jusn HNA-L VENDEMOS maquinas de escribir "reconstruida" y "usadas" ds todas marca*. Alben. E. Lee A Son, Inc.. La Marina. San Juan, telfono SOS San Juan. HNA-L Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DtTPoderoso extermtnsdor do garrapata* *n al ganado y otro* animalea Conatantemente en existencia. West indis Machinery A Supply Co.. frente ai Muelle Nm S. San Juan. Puerto Rieo P-V KILTTK D Una preparacin arsnica! para ei completo exterminio de la* garrapatas. Garantisado* d producir un afecto efteas y rpido Pida informes a Loa Muchachea. Sucs da A Mayol A Co. San Juan. P M GANADEROS GANADEROS: Instrumeutoe vtrt. nanea, liquido para marcar. Inyeecones, purgante*, vermfugos y toda clase medicinas oara el ganado >o encontrar donde A R. Zeno. Alian 16. HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo vaca productora* d* leche, ganado de matan** y lefia. Josa SOM Oliva. Carretera NUm 3, R. 22 H • HNA-8 NOVILLAS, ae compran 10. baya*. bisa clara, da 10 arrobas ms o mero*, cruzada de asb Dlrijaae a Pedro Guarnan. JrFajardo. P. R. 11-17-B VENDEMOS MAGNIFICA partida vacae con buena produccin. Partida novilla* een promedio siete arrobas. todas cruzadas, a prueba tubereultna •^formes: MC—Box 11, Hato Rey. 10-80-C aJIN p* frank Wiilaroi -No Irme al Irn sino a *u manejo felMttt V*.e\ltCHO |CAmRO? TuVft ayttXCSfc A*>tO ^tANjiEljC VEfcFMo • N-M A BOXEA*. .CON,UN LE"N J9I9 V w \ Ti •STRR I •u-CL* LA LLAVE FLORES LLAME AL TELEFONO 069 Santurco seora Isabel Vta da Andino *1 necesita ramos, rucea, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cintas con inscripciones artstica* Cali* Hoare NUm 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda ca** de trabaje* Se imprimen cintas para coronas Llame ai telfono 82S. parada 14 Calle Hernndez Nm 6 Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. de Vela I* aervlra lo que quiera expresa con lias Hsga una orden y me preferir siempre Parsds 35 12, telfono 26 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trsbajo en flores naturales ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 81. HNA-M JARDINES de la Sra. Sall*. Telfono 69. Rio Piedras Esmerado y eficiente aervlclo de florea, ramo*, corona*, etc., a domicilio y a toda la 1*1*. 11-5-8 Uporlanirlades Comeris les SE VENDE elegante y moderna barbera con tras sillones, calentador elctrico, etc. Informarn: Barbera frent* Teatro "Delicias", Parada 23 Santurce. 10-26-C SE VENDE por no poderlo atender au dueo, negocio ds mrcanos seca en la Parads 24, Avenida Pones de Len 283. "El Viga" Infrmese en el mismo. 10-29-L VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulces Ms de trece aos establecida. Magnifica clientela Infrmeae: VadeU. Apartado 969. Telfono 638, San Juan. 10-31 -V SE VENDE al Caf Plaaa y Hotel Degetau. Buena clientela. Tambin cairo Hudson 1W35. Para Informes: Lula Camacho, en el Hotel mencionado. Poner. 10-31-C FUNERARIAS EL BLOQ'JEO MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernndez Precio* bajo*. Servicio rpido di* y noche Carretera Nueva Parada 93 Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, san Agustn. Parada 5. Telefono 598 i HNA-F MISCELNEAS J M. AMADEO. D IH. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce Especialista en masajea v gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica Trece anos de orctlea profesional HNA-A PRESTO CANTIDADES 63,000 a 3.000 hipotecas sobre caaas concreto en Santurce. Si tiene eolar bien altuado fabricle caaa para pagarls mensualmente. Pont, Apartado 366. Aamadi Ha. 11-9-F MISCELNEAS BODAS BAUTIZOS y fiestas Encargue su btacocho para su boda o fiesta a La Bombonsra Aquarium o Fuente Padin Establecimienta Puig Abraham A Co. HNA-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin Sehool Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKlniey 31. Mayaguez. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prestamos o cuentas comerciales mediante un por ciento, de beneficio Luis M Pagan, Gonalea Padln Bldg.. 70< —San Juan 10-26 -R REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre sin dientas, pngaselos, se veri 10 aos ma Joven. AI hijo con muslss cariadas, al dentlata le proporcionar msaalud. Hacanos econmicamente I trabajo. Telfono 1263 Santurce. Parada 1T. M aoa de experiencia, Ultima palabra en equipo. HNA-P PERDIDO SE GRATIFICARA persona que devuelva espejuelos bifocales, extraviados en camerino del Teatro Municipal ls noche del Candarte Flguerea. DlrUase: Alien 18. San Juan. 10-30-F DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rieo. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Cavazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Electrocardiogr/icoe Ave. de Diego Num. 4 Telfono 1062 Santurce. P. R. Dr. Agustn R.Laugier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos. San Justo esquina Tetuin, Tel. san Juan 1031 Residencia, Santurce 488 Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel DR. JENARO SUAREZ K8PKCIAMKTA enfermedades y ciruga de la mujer y panos. Ave. Ashford • frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y 'J, ,* P*'-Eraduado en Medicina Tropical. Rayo X. Diatermia, Laboratorio Clnico Consultas: 2 P. M. a 7 P. M Parada 43 Tel. 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Iglesia. (Continuacin de la pgina 14.) de Barcel).—La familia Umpierre de Bayamn se une a su dolor. Familia Umpierre. • • • San Juan.—iSra. Josefina Bird de Brrelo).—Acepte nuestro psame por la muerte de don Antonio. Vuestro dolor es el dolor del pas entero. Lula F. Mnthicntf: y familia. • • • Naranjito.—(Sra. Josefina Bird de Barcel).—Con usledea en su dolor. Pepita Moralj,^ -• • Mayaguez.—(Sra. Josefina Bird Vda, Barcel).—Como portorriqueo y liberal hermanado a ustedes en esta hora de dolor por la irreparable prdida de don Antonio. Ramn La par de. • • s Canvana*. — (Familia Barre!* Bird).—Lloro con ustedes por la muerte de rlnn Antonio. LU* OrdUez Jr. s • • • San Juan. (Familia Brrelo).~ Reciban testimonio mi ms sincera y sentida condolencia muerte don Antonio. P. •/. Correa. . Ssn Juan. (Ledo. Anlonin R. Barcel Jr.)—Un fuerte abrazo en estos momentos de intenso dolor. KamAn C. Partn. • • • Mayaguez. (Sra. Josefina Bird de Barcel. — Muerie inesperada ilustre palrinta don Antonio s¡n">me acongojado. Dio* reciba en su seno alma grande y preste consuelo fsmiares. Manuel riel Toro Peralta. • • • Bananquitas.—(Ledo. Antonio R. Barcel Jr.)—Tu dolor es el mo. Rugote trasmilaa tu mam mi profunda condolencia. Jote Colon Santini, Juez de Paz. • • • Ponce.—(Antonio Barcel Jr. y familia.— Acompmosle en su Inmenso dolor que sufren por la irreparable prdida de nuestro querido jefe don Antonio, depositsmos a sus pies la ms humilde y pequea siempreviva de nuestro recuerdo. Santiapo Foruno, Vicente Anpulo. • • • Canvanas.— (Sra. doa Josefina Bird Vda. de Barcel).—W# wlsh to extend to you and your famlly our deepest sympathy. Mabel Hutchinxon and children. • • • Rio Grande.—(Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel). — Expresle mi sincero psame prdida irreparab'e del querido don Antonio. Jone H. Ramirey fa. • • • Naranjito.—Ledo. Antonio • Barcel Jr.)—Me uno de todo corazn al dolor de los tuyos. M. Rivera de la Vega. • • • Santurce. — (Puruca Barcel de Adsusr). — Lamentamos profundamente la desgracia de tu familia y la del pais con la muert de tu padre. Enrique Gatell y Sra. • • • Santurce. — (Dona Jrxefina).— Apenadsimos compartosle en u pena. Margarita y Dr. Quintero. • • San Germn.—(Ledo. Jos Ramrez Santibftez). — Rugote hagas llegar hasta la familia Barcel mi ms sentido psame por la prdida del.ilustre caudillo del liberalismo. Ledo. Jos Martin Betancourt. San Germn.—(Josefina Bird de Barcel).—Reciba en la muerte de don Antonio el querido jefe y amigo el testimonio de nuestra profunda pena. ¡r. iMiireana Trelle*/ rioewfe Trtttm Oliva • • • Lares.—(Sra. Josefina Bird Vda. de Brrelo).—Acabo enterarme prdida del querido don Antonio. Salgo inmediatamente para acompaarlos en horas tan dolorosas. Jorge Bird Fe mande-. • • • Santurce.—(§,ra. Josefina B. Vda. de Barcel). — Profundamente impresionada muerte querido don Antonio. Con motivo estar enferma en cama me veo imposibilitada estar contigo personalmente. Elevo a Dios una oracin por el eterno descenso de su alma. Am" a Bird Vda. de Qitinoncn • • • MayaaUe/..(Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel).—De lodo corazn me uno a tu pena. Clemencia. • • • Fajardo. — (Sra. doa Josefina Bird Vda. de Barcel).—Con usledes en su dolor que es nuestro. Imposible ir hoy. Iremos maana. Manolo Bird y Saro. • • • Sanlurce. --(Antonio Barcel Jr.) --Sufro con ustedes la muerte de mi querido don Antonio. Tu sabes lo mucho que siempre le quera v respetaba. Dmele un abrazo a tia Fin!. 7'I pn'mo Titilo. Aihonitn.— (Antonio R. Barcel). Lamento desgracia con ustedes en su gran pena. Haz extensivo psame dems familia. Soia de la Plw.a. • • • Mayaguez.—Ledo. Antonio Barcel Jr.)—Nos unimos a tu dolor por muerte de don Anonio. Extiende nuesira condolencia a la familia. i Marcial R. Dia;, Luisa Bird de ia:. • • • Rio Piedras.—(Ledo. Ramrez Santibez).— Oprimido el corazn hago esfuerzos supremos para comunicar Junta Central la honda pena en que est sumida la familia Abolafla Monge por irreparable prdida del nunca olvidado y amado jefe don Antonio. Nos unimos al Justo dolor que embarga esa Junta y a Puerto Rico en esta hora de des? gracia. Jone B. Aonlafia y fami'ia. • • • Pone*.— (Josefina B. Vda. de Barcel).De todo corazn te acompao en tu profunda pena. Jorcfe, Toa Alta. — Antonio Barcel).— Hondamente apenado por tu desgracia que hago ma. Fko Lt'tpet. • • • Fjardo.(Josefina Bird de Barcel). .-En estos momentos tan dolorosos para ustedes y sus hijos, hacemos nuestro su dolor y elevamos 1 cielo fervientes votos por el alma del querido amigo Barcel. Juan Pene do. • • • Guayama. — (Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel). — Sentimos con ustedea tan Irreparable prdida. Yuya y Lolo. • • • Corozal.(Jos Ramrez Sanlihez). — Profundamente apenados muerte de nuestro querido jefe. Puerto Rieo ha perdido uno de sus h'jos ms ilustres. Exprese mis sentim'enlos a viuda y dems familia. R. Landron Jr. • • • Barranquilas. — (Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel).—Te acompaamos en tus sentimientos. .loe Ruth y Lui*. • • • Rio Grande.—(Sra. Josefina Vds. de Barcel).—Expresle mi sincero psame prdids irreparable del querido amigo don Antonio R. Barre. Jos" H. Ramrez. • • • Cidra.(Familia Barcel).—Uneme ustedes profundo sentimiento fallecimiento querido don Antonio. Imploro al cielo resignacin. ~ Pnluntiano Rodrpuet. • • • Cavev. — (Ledo. Alfonso Lastra ChArriez).—Me uno inmenso dolor muerte nuestro gran maestro. Dios derrame santsima resignacin dofia Josefina. Estar con ustedes entierro. • Sofero Len Len, Miembro Comit Liberal. • • • Ai ecibo. — (Sr. Ramrez Santibftez.—Me uno a ustedes duelo muerte de nuestro querido presidente. Francisco Prez Villa/aHe. ... San Germn.. (Presidente ProTmpore Partido Liberal Porlorriquefto.—O>mo soldado de fila liberalismo porlorriquefto lamento profundamente muerte Barcel. Pedro A. Tone*. • I • Ponce. (Ledo. Ramrez Santibftez.—Imposibilitado asistir funeral don Antonio. Rugote ¡levar : familia Barcel !a expresin de mi condolencia. Kuripiden Lupo. • • • V'slha. (Sra. Josefina Bird de Barcel.—Sentimos sincera y profundamente la muerte nuestro qu> rido den Antonio. .70*/ Se mide y y SantOt Semid^y. • • • Comrin(Ledo. Alfonso Lastra Chrriez y familia Barcel).-Enterado muerte nuestro ilustre jefe don Antonio R. Barcel quiero enviar por su conducto, mi ms sentida expresin de condolencia, a sus familiares, por razones ajenas a-mi volntuad imposible eslar hoy EL PARTIDO P O P U LAR EMPEZ" A iiiacriliiree en Ro Piedras el lunes RIO PIEDRAS.— La Inscripcin del Partido Popular Democrtico en esta-ciudad dio comienzo ayer lunes L'4 de octubre a las dos de la tarde, y continuar sin int.Vruncln hasla cubrir con exceso el cupo que exige la vigente Ley Electoral. La oficina temporal del partido ha sido establecida en el edificio Caldern. Calle Muoz Rivera esquina Avenida Salriaa. y todos los electores liberales autnticos antes de comparecer personalmente ante el honorable Juez Municipal i.-nrirn que pasar por dicha oficina para llenar debidamente sus peticiones de inscripcin. Las autoridades judiciales de la localidad estn cooperando honradamente en nuestro trabajo. Esperamos cubrir el cupo dentro de breve plazo. Rodofo RAMREZ PABON \Para el Dr. Calanlo RIO GRANDE.— La asociacin de Padrea de Vega Alegre, de Ro Grande, osla agradecida por vuestra actitud hacia la escuela y el nio. Pide a su vez se establezca en jo lejanos das una escuela vocacionai en este barrio. Gabriel Reyes, presidente: Viclor Franclscquini, secretario; I a a I a Mercado, vicepresidente; Ascencin Casnnova. Juan Parrilla, Luciano Encarnacin, tesorero; Francisco Rodrigue/. Alejandrino Rodrguez, Snchez Rivera. con uatedes; pero Dios medanle maana asistir al aelo del sepelio. Lu* Rivera. • • • San Juan.—(Sra. Vda. de Barcel e hijos).—Nuestra ms profunda condolencia por el fallecimiento de don Anionlo. Vda. ffe Semidey t hija y familia Novia Setnidey, Vega Baja. — Familia Barcel Bird). Reciban nuestro psame muerle querido don Antonio. Familia Water. • • • Cal ario.—(Dofta Josefina Vda. de Barcel). TDe todo corazn nos unimos a sui dolor. Pedro V Ada. Rio Piedras. 'Familia "rcelo y familia Adsuar Ir.l—En nombre personal y mo nropio extindalas sent'do mensaje de eondo'encla. J. A. Nona. • i • Moca. fSra, Josefina Bird Vd.v Bareelft).. A nombre del pufh'o Moca nnm dolor Inmenso an* prdida Ilustra oafrielo fenecido. Puerto Rico pierde gula espiritual de multitudes. Su ejemplo vivi'A •n e' corazn d* su pueblo. Bendita ?a su memoria. ArtHe Maitonav*, Aleald*. • • • Canvanas.—(Sra. Jnfn* Bird Vda. d Barcel).Anenado muerta nuestro qur!do don, Anionlo. N'ns unimos en vuestra condolencia. Fam'd'n Coeva* Tirado, Para Martnez Nadal ARROYO.— Contento por regreso suyo a la isla. Alegre por su estado orgnico. I,e aplaudo reorganizacin del peridico "El Pais". o fundacin de otro. Es muy necesario. Baudilio CASANOVA • • • PONCE.— Me gusta alaque a quien nos ataca pero no a fuentes fluviales, que en vez de atacarnos no* ayuda con su buena administracin. Arturo ROBLES MIRANDA PR"XIMO LUNES 31 DE OCTUBRE Apertura de Nuestro Nuevo Local GRANDIOSO BARATILLO DURANTE VALDEJULLY ATOCHA 10 15 DAS & SEGARRA — PONCE lna rc|>rcst'nlanlr.... (Continuacin de la pgina 9.) Miss Fay anda por esos mundos de Dios, peregrina del arle, dndole a las mujeres de la aristocracia, del mundo entero, sus conocimientos, su sentido refinado de lo que es ei maquillaje perfeelo, sin estridencias de colores chillones, dando lecciones de sencillez, que tanto en el arle del vestir como en el del maquillaje, son faelores imi.oi uiiii.-iiiios para la mujer elej-anle. Nuestra exquisita visitante, misionera de belleza y de arte, dict!iiA conferencias sobre maquillaje y ofrecer demostraciones prcticas de la excelencia de los producios que reprsenla en la casa Giust!, de esta capital. Carmen de FONT SALDABA (Anuncio MONITION. In the Dlstrict Court of the United Stales for the Dlstrict of Puerto Rico. Unied States o America vs. Six gross, more or lesa, of rubber prophylactic* "Saf T Skin Liquid Ltex 11 No. 2403 Law. In obedlenceito a warrant of seizure to me dlrerted. In the* above ntitled cause, I have seized and taken inI to my possession the following descrlbed properiy. ot wlt: Flve nd three quarer gross of rubber prophylactlca "Saf T Skin Liquid Ltex". For the causes set forth in the libel now pending In the Dlstrict Court of the United Sietes for Puerto Rico, at San Juan, I hereh> give notice to all persons claiming the sald described property or knowinf or havlng anything to say why the me should not be confiscated and destroyed pursuant to the prayer of the said libel, that they be and appear before the sald Court, to be held at San Juan, in and for the Dstrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the city of San Juan on the 7th day of November 1938. at 9 o'clock In the orenoon of said day, If the same shall be a day of jurisdlction. otherwise an the next day o jurisdlcltlon thereafter, then and there to answer to the prayer of the sald libel and •o make thelr allagatlons in that behaif. Donald A. Droughon. U. S. Mershal. Dlstrict of Puerto Rico. By G. Christlansen, Deputy. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA — RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Via* Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln Tel. 738 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Garden Apt. 3 Parada 15 Tel. 218, Santurce. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 Tel. Sant. 832 DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago— Vas Biliares — Intestinos — Recto. Parada 22, Santurce, Tel. 1980 Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. (Anuncio) Gobierno .Municipal de Viafjuea, Puerto Rico AMNCIO DE SL BASTA Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta del arrendamiento de un predio de terreno como de 30 cuerda! aproxidantenle y de la propiedad del Municipio de Vieques, Puerto Rico, se recibiin en la oficina del Afralde Municipal de Vieques, Puerto Rico, cita en la casa Alcalda, hasla las 2 de la tarde del da X de Oct. de 1938. en cuya fecha quedar cerrada la admisin de proposiciones y cerrada la subasta no pudindose considerar ninguna proposicin que sea presentada despus de dicha hora y fecha. No sern admitidas proposiciones por un valor menor de doe dolares mensuales como canon de arrendamiento ($12.00) por total de dicho predio de terreno. El Arrendamiento ser por el trmino de un ano a partir del 1 ds noviembre de 1938. Las proposiciones debern estar acompaftadag de una fianza provisional por la cantidad de veinte y cinco dlares la cual ser devuelta a los lidiadores una vos adjudicada la buena pro al que mejor convenga a los Intereses del Municipio. Todos los datos relativos a esta subasta se encuentran de manifiesto en la oficina del Secretario Municipal y sern suministrados a los interesados a su solicitud, sai como modelo para la proposicin y modelo del contrato que debiera ser firmado por el rematista. La Junta de Subasta se reserv •I derecho de rechazar cualesquiera o todas las proposiciones que sale presenten y el de adjudicar la buena pro bajo otras condiciones que las del precio solamente. Leoncio T. DAVIS. M. D„ Alcalde Municipal. Vieques. Puerto Rico. 14 de octubre de 1938. (Anuncio) GANE DINERO En horas laborable* o de oeto. venda tarjetas personales de Navidad, ingla o esnaAnl Bu*no* precios. Beneficie* carioa Muestrario gratla Enva 480.* •ellos o moneda y recibir muestrario grande Tarjetas neraonsles eos nombre, so por si C0. Baerlba hoy a fyphera Card. Oo., 78 W. Hurn 9t.. Bufalo, Nw Tock.



PAGE 1

*wr II M %  • %  '. %  %  .—;— un jui|u rw-vmmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1931. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION RADIO Esta noche por la radio Programa* que en l noche de hoy cuereles trasmitirn 1M principales melones de Europa y Amrica: 0 tac ion W3XAL, Nueva York. (Hora de Puerto Rico) Transmlatonee a la Amrica Latna _17.780 Ice. o 18.8 mta. < no—Notlclaa. a. s—Resumen de programas. 8 20—Dettello de oro. Serenata para orqueita. Brahma; Canelones. Behubert; Vals brillante, Chopin; Buite. Rompe-nueee, Tsehalkowsky. 7 00—Noticia. 7 15—Resumen de programas y musica 7 30—Increble pero cierto. 7 45—Dinner concert. 8 oo—Noticia. 8 1.5—Ritmo populares. 8 30—Revteta semanal de deportes, Crispa A. Santos. 1 i*—Encanto musicales. n oo—Noticias. p 15—Hora de plata, o 30—Poetas Ce las Amiicas, Oir Andr. 9 45—Armotiias dorada. Transmisiones a la Amrica Latina—8.100 Ice. o 49.1 mt. : 0 00—Noticias. 1P 15—Resumen de programas. 10 30—Perenata. Seleccione*. DvoraJc: wolfe; Debuaay: Verdl; Chopin; ubert: Havdn: Mahler. 11 ¡00— Noticias. SCHENECTADY, N. T. 37M.A metros. 790 klloeyclee. LM prorrania da la VVGY sern laminen trasmltldoa diariamente por la Latac-ln WJXAF 31.48 metro de 5:30 P. M a ll.uo P. M. (hora de Nueva York) por la Katacin UX2AO, a 19.50 metro diariamente eicepto loa abados da 1:00 P. M, a 3:00 P. M. (hora da Nueva York). Laa Eatacionea de onda corta de VYGi son dedlcadaa a fomentar el deaarrollo del radio, pudlendo aua programa* aer combinados o suprimido en cualquier momento. Wednesrlay. october 28, 1938. W2XAD—18.350 Kllocycle (19.58 meter) iCont'i (Directed on Europe) P. M n 0—News in Prench (New York) 3:15 —Today's Rhythma (New York) 3:45—-New York. 1938 (New York) 4:00—News ni Engliih (Naw yorki 4:10—Muslc and Talk of tha Day (New York) 4:45— Church ln the Wlldwood (Schenectady) 5 00— The Dance Hour (Schenectady) 6:15—Harmonl Hall i Schenectady) 5:30—The Concert Master (Schenectady). W2XAD—9.550 Kllocycle 31. 41 meter) (Directed on South Amerien 6:15— Dance Orcheatra (New York) 8:30—Ralph Blaine. tenor (New Ycrki 6:45—Dlnner Music (New York) 7 00—New ln Portuguesa (New York i 7:15—Popular Rythm (New York) 7:30—Sports Revlew (Portuguese i New York) 7:45—News ln Portuguese (Schenectsdyi 8 00—Latn American Concert (Schenectady) 9 00—Music by Cugat (Schenectady) 9:80—Dance Tempo (Schenectady) 10:00—Sign on. W3XAP—9.530 KUocycles (3148 r-.e'ersi (Non-Dlrectlonal) 4.00— News ln Engllah (New Yorki 4 15—Muslc and Talk of tha Day (New York) 4.45—C h u r c h ln the Wlldwood 'Schenectady) 5.00—Th Dsnca Hour (Schenectacu i 15—Harmony Hall (Schenectady) 5 30—The Concert Master (Sebenactady) i Directed on South America) 0"—Jease Crawford. organlst (New Yerto 6-1.5— Malcol TI Claire (New York) 6 25—Press-Radio News (New York) 6 30—Alma Kitchell (New York) 6:45— Leo Bolleya Sport Revlew i Schenectady i 7 00—Musical Program (Spanlah) i Schenectady) 7 15—Edwin C. HU. Commentator I New yorki 7 30—Stock Reporta and Sports News (Schenectady) 7:50—News tems Spanish (Schenectady) a oo—Latn A m • r 1 c a n Concert (Spanishi (Schenectady) 9 oo—Town Hall Tonlght (New York > 1000— Ka\ K-s-r's Musical Clsss and Dance (Hollywoodi 11:00— Jehnnv Messnar'a Orchestra Yorki l2.oo sign or. 11:15—El Poro y msica. 13:00—Msica al clare de luna. Paciencia, u parte. Ollbert y Sulllvkn. 12:45— Msica popular. 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. wr and Light Nat. Suppl of yPa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otia Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Paekard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Petrel. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Sen-, of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Repubiic Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds (R. J.) Tobac. Schenley Distillers Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Cal.) Standard Oil flnd.) Standaord Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swift and Co. Swjft Intl. Texas Corp. Texas Gu'.f Sulph Texas Pac. C. and O. Timkin Roller Bearing Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircrart Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. (B) 39 51 24 8 78 26 33 34 1 53 23 3 4 29 38 25 78 19 12 20 50 3 4 9 14 78 17 3 4 14 18 175 12 63 5 8 3 12 56 34 11 12 10 3 8 10 105 12 49 5 8 22 18 20 18 101 7 8 15 28 3 4 59 5 8 61 20 28 12 46 12 38 5 8 36 18 8 18 52 3 8 9 3 4 10 5 8 13 5 8 27 18 27 18 14 12 27 12 27 12 9 18 17 34* ?0 14 25 14 12 12 3 4 10 7 8 26 12 13 29 5 14 12 14 12 10 22 18 39 18 12 ^4 12 35 3 8 11 5 8 8 58 3 13 17 14 20 18 15 45 14 20 3 8 22 7 8 77 34 15 12 33 18 1 4 "4 20 18 34 58 7 12 4 58 30 13 30 13 53 3 4 70 11 13 7 3 8 19 12 14 29 18 43 7 8 33 18 10 5 3 54 58 26 89 78 94 12 35 12 4 12 58 65 11 28 6 34 54 18 ^ J9 DE TODAS PARTES DEL MUNDO loe viajante de buen gusto ae dirigen sin vacilar al TAFT. mo de los mejoras) hotelea de New York. Su ambiente alegre y cosmopolita, su excelente acomodo y aendco superior a precios econmicos, constituyen un atractivo sin igual. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta servicio corts y esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad. Escribano* pidiendo folleto en espaol. k HOT EL AisatDLE wis. Mgr STeX.P'f y* .** M titil NEW YORK • AT IAMO arr • ,\yy diversin. Fu ciertamente un xito logrado por los directores del Instituto r>l Turismo, quienes facilitaron las mejores combinaciones de placer y las comodidades ms prcticas, sin sacrificio econmico alguno. Los resultados fueron completamente satisfactorios, ya que clentoa de voces r> admiracin repercutieron en el continente Invitando a vlltar este trpico americano. El "iroquois". con desplazamiento de 6.209 toneladas, pertenece a la "Clyde-Mallory Lines", compaa naviera norteamericana que ha sabido captar las exigencias modernra en materia de excursin turstica, Imprimiendo al servicio, amplia comodidad y facilitando conexiones de distancias a al ms bajo precio. El pasado ano dicha nave trajo a Puerto Rico 869 personas, entre las cuales 741 eran turistas y 128 eren pasajeros con destino a la Isla Por el otro lado llev hacia el continente 908 pasajeros, de los cuales 167 salieron del puerto de San Juan. Estas cifras comprenden un recorrido excursionista de cinco viajes durante el periodo de enero 18 a mareo 29. Como en el pasado afto, el "Iroquois" ofrecer, a partir de enero prximo, el siguiente Itinerario:— Nueva York. Miami. San Juan, Habana. Miami, y Nueva York. La nave saldr del puerto de Nueva York el dia 18 de enero, siendo cinco las veces que tocar en el puerto de San Juan como parte de su programa de excursin. Los portorriqueos vidos de aprovechar este servicio podrn separar pasaje por conducto de la "New York and Porto Rico Steamahip Line". compaa consignataria en San Juan. El "Iroquois" es un moderno barco diseado especialmente para turistas. Tiene 54 pies de ancho por 496 de largo, y puede acomodar hasta 400 pasajeros. Oficialmente la "Clyde-Mallory Lines" no ha anunciado an los detalles de los cinco viajes de excursin del "Iroquois". asi como tampoco lo prec'os y tarifas que han de regir. ~~69~~ 65 5 8 24 14 9 7 14 28 12 25 34 120 3.4 20 19 7 8 51 23 34 Roosevelt dice que la industria debe cooperar WASHINGTON, octubre 25. (PU) —El presidente Roosevelt drjo hoy que la Industria debe cooperar con el Gobierno para hacer funcionar la ley de horas y salarios. El Pre| sidente hizo esa declaracin durante la conferencia de Prensa de hoy, luego de conferenciar con el administrador de la Divisin de Horas y Salarlos, Elmer Andrews, quien le explic al Jefe Ejecutivo au experiencia al poner en vigor la ley esta emana. Al Presidente e le Interrog qu crea de la accin de varias firmas comerciales que hablan cerrado alegando que no podan pagar el mnimo de 25 centavos la hora exigido por la ley y l hizo las declaraciones que anteceden. U. S. Smelt. Ref. nd M. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Te'.eg. Westinghouse Air Westlnghouse Elect. Weston Elect. Inst. Westvaco Chlorine Woolworth (F. W.) Worthington P. M. (Del.) NEW YORK CURB EXCHANGE Am. Cyaramid (B) 26 3 8 Aluminum Co. of Am. 117 12 Am. Gas and Elect. 35 Atlas Corp. 8 12 Caribbean Synd. Ltd. 118 Carrier Corp. 22 7 8 Cities Service 9 Consolidated Coppermine 8 14 Crele Petrol. 21 Elect. Bond and Share 13 5 8 Ford Ltd. 4 Gulf Ol Corp. 40 14 Hudson Bay Mining and S. 33 14 Imp. Oil Ltd. 17 3 8 Infl Petrol. Ltd. 26 34 McWilllams Dredgng 18 3 8 Molybdenum Corp. 5 34 Nat. Bellas Hess 3 4 Nigara Hudson P'wr 9 38 Pan American Air. 14 7 8 Pantepep Oil of V. 4 34 Texon OJ! and Land 4 58 United Gas Corp. 4 Temperatura en EE. UU. NUEVA YORK, octubre 25. (P. U.).— El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, parcialmente nublado esta noche y maana. Temperatura minlma 44, mxima 64. Chicago, claro. Temperatura mnima 38. mxima 53. San Francisco, claro. Temperatura mnima 53, mxima 72. El Departamento... (Continuacin de la pgina 8.) ten, en introducir el desorden en el Gobierno de Puerto Rico y tratar de desautorizar moralmente a otros departamentos para explotarlo como capital poltico fuera de aqui. porque aqu todos nos conocemos y todos conocemos muy bien el Procurador General, para que nada de lo que l haga y su Departamento haga, pueda influir en la Instruccin pblica y en el resultado de futuras elecciones." (Anuncio) MONITION. In the Distrlct Court of the United States for the Distrlct of Puerto Rico. United States of America vs. Nina gross. more or less. prophylactics "Rajah". No. 2402 Lew. In obedienre to a warrant of sergure to me directed. ln the above entitled cause, I have selzed and taken into my possesslon the followlng deseribed property. to wit: Nine gross of rubber prophylactics "Rajah". For the causes set forth in the llbel now pending in the District Court of the United States for Puerto Rico, st San Juan. I hereby give notlce to all persona clalmlng the sald deseribed property or knowIng or having anything to say why the same should not be conflscated and destroyed pursuant to the prayer of the said llbel. that they be and a opear before the said Court. to be held at San Juan, in and for the Distrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room. ln the clty of San Juan on the 7th" day of November 1938, at 9 o'clock ln the forenoon of said day, if the same shall be a day of jurlsdictlon. otherwise on the next day of jurlsdictlon thereafter. then and there toanswer to the prayer of the ald llbel and to make thelr allegatlons ln that behalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal, Distrlct of Puerto Rico. By G. Christiansen. Deputy. ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National Clty 45 14 32 34 40 14 25 114 Mircoles 26 de octubre de 1938. A. M. 7:00—Msica de rgano. 7:15—Noticias transradlo 'Corona) 7:30— Msica popular (Lallande). 7:45—Transradlo News 8:00—Msica Popular (Swift and Co.) 8:15—Concierto del Aire 8:30—Programa de Yauco 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt). 10:30—Msica Clsica. 11:00—Allce Brown's Hour. 12:00 Orquesta Carmelo Daz (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Campaa contra la malaria. 1:45—Peticiones escogidas 3:15—Carreras de caballos 6:00—"Diario Hablado" (West Indica Adv. Co.) 7:30—El Taller Musical. 7:45—En la retreta. 8:00—Sobrinos de Izquierdo. 8:30—Msica Selecta (Boca Chica). 9:00—Panorama Internatonal (Colgate Palmolive Peet). 9:15—Msica Popular. 9:30—Lucky Strik. 9:45—Caballeros del Evangelio. 10:00—Caprichos Tropicales. 10:15—Noticias Transradio. 10:30—Msica bailable. 11:00—Hora oficial y buenas noches. (Sujeto a cambio ain previo aviso). Se retiran de Panam bancos extranjeros PANAM, octubre 25. (PU)— Las sucursales del National Clty Bank, del Chan* National y del Roya I Bank of Canad se preparan pera la suspensin de sus oparacione* y el retiro de la Repblica de Panam al firmar el presidente Arosemena la Ley Sanearla que entra en vigor en treinta das. El Gobierno ae est disponiendo rpidamente a poner ln ley ln vigencia y ya orden la Impresin de algunas formas. Los hancos se han negado a hacer comentarlo pblico; pero se ha sabido que no aprobarn mis prstamos. Crese que la reaccin pblica definitiva se potar! cuando los bancos comiencen a 'devolver los depsitos antes de cerrar sus actividades. No hay al presente esperanzas de ninguna soludn al problema y dlceae en fuentes confiables que los bancos no permanecern ms aqut at no se deroga la ley. (Anuncio) En la Comisin de Servido Pblico de Puerto Rico AVISO Caso Nmero F-400 SOLICITUD DE FRANQUICIA A Quienes Interese: Por el presente se haca saber que Jernimo, Miguel y Guillermo Vaello Galiano, concesionarios ds la franquicia nmero 594, decretada por la Comisin de Servido Pblico de Puerto Rico el 28 de enero de 1928 y aprobada por el honorable Gobernador de Puerto Rico el 23 de febrero del mismo ano. a virtud de la cual quedaron autorizado para mantener y operar un varadero pblico en la Playa del pueblo de Catarlo, en el sitio denomlnsdo "LA PUNTA", han radicado una solicitud anta esta Comisin por conducto de sus abogados licenciado Dubn y Ochoteco, con bufete abierto en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, en la cual pie>n se les conceda una nueva franquicia que les autorice la explotacin de dicho varadero pblico, bajo las mismas condiciones y con las mismas limitaciones sue las consignadas en la anterior franquicia con la nica variacin de que en vez de concedrsele per un trmino de diez (10) anos, lo sea por veinte y cinco (25) anos. Alegan los peticionarios, entre otras cosas, que a virtud de la franquicia nmero 594, "concedida por 1a Comisin de Servicio Pblico el 26 de enero de 1938, y aprobada p'or al honorable Gobernador de Puerto Rico el 23 de febrero del mismo ao, quedaron autorizados psra mantener y operar un varadero pblico en la Playa del pueblo de CataAo, en el sitio danominado "La Punta"; que dicha autorizacin abarca el mantenimiento y funcionamiento del mismo, que el citado varadero pblico fu cons t r u i d o por los peticlonsrios da acuerdo con los planos que se acompaaron t la solicitud original de franquicia, en el caso F-180; que los peticionarios han venido funcionando y explotando el mismo cumpliendo con todo y cada uno de los reglamento y limitaciones lmpus'ales por la Comisin y por las Leyes de Puerto Rico y Estados Unidos: r,ue la franquicia nmero 594 expir el 23 de febrero de 1938 y que por inadvertencia stos no solicitaron antes da vencerse el trmino de dicha franquicia, la renovacin de la misma; que el varadero se halla en el presente en perfecto estado de conservacin y funcionamiento; y que ca. da uno de los peticionarios posee bienes raices y bienes muebles en exceso de la suma de TRES MIL DOLARES, o, lo que es lo mismo, por una totalidad en exceao de NUEVE MIL DOLARES, teniendo invertido en la construccin y conservacin de dicho varadero pblico, una cantidad que excede a la suma de TRES MIL DOLARES. Toda persona que desea intervenir y ser oda en la audiencia pblica que acerca de la anterior solicitud eelebrsr esta Comisin, cuya fecha se fijar posteriormente, deber presentar a esta Junta en o antea del 11 de noviembre de 1938 un escrito haciendo constar en detalle y bajo juramento !os hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia O mismo a los abogados de los petldonsrios y sirviendo prueba a asta oficina de haberles notificado. San Juan, Puerto Rico, 22 de octubre de 1838, Luis Preyre Dio, Secretarlo de la Comisin de Servido Pblico. .. •-..



PAGE 1

' % % % % %  • %  1 18 EL MUNDO, SAN JUAN, t *.MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. Recortes Para recortar su cabello* naturalmente rltoa en la forma de moda —vaya al saln da baUeaa de Gladys de Castro cualquier da de la semana. Para recortar aua ninas de manera que luzcan bien en la %  cuela —llvelas loa sbado al taln de bel lea de Gladya da Castro— all laa espera una experta en recortes. Recorte— mayores .. .. 50c. Recorte— ninas S 5c. Cruz al lado del Hotel Palsce. Telfono 60 San Juan. (Anuncio) TOMAR CALOMEL ES HOY UN PLACER El antiguo calomel era el favorito da los mdicos contra la Blllosldad o llamado "Hgado Torpe" tan predominante en los trpico*, pero tenia sus inconvenientes desde el punto de vista del paciente, loa nauseabundos y desagradables efectos y la necesidad de continuarlo con una doala ds Sal da Higuera a muchos hacia odiar el tomarlo. Ahora puede usted realmente dlsfrutsr el calomel, puea Calotabs lo hace un placer. Le ds los efectos comblnadoa del calomel y laa sales, syudsndo s ls Naturaleza a expeler la amarga Blha estancada y eliminarla de su organismo. Una o dos Calotabs y un vaso de leche o agua—eso es todo. Al amanecer su slsterr.s est limpio y refresesdo. su cabeza clara, reanimado, y se encuentra muy bien con un gran apetito para el dessyuno. Coma lo que guste y vsya s trabsjar con deseos. Las genulnas Calotahs son vendidas ado en sobrecltos a cuadros (blancos y negros), demostrando la mares "Calotabs". Rehuse imitaciones. Psquete tsmlllsr 35c. Psqueta de prueba 10c. en laa farmaclaa. trila M^ 1 i* u<* '&** (Anuncio) La Angustia del Asma Mitigada en 3 Minutos jsL* asfixia, la. respiracin anhelante v eB ahogo de los staques de asma envenenan su organismo, arruinan su sslud y dsbllltsn su corain. Mendaco, la formula. d un medico, empieza, a disolver la rnucosldad del aama en S minute*. purificando la sangre y dando nueva vitalidad de manera que Ud. pueda dormir profundamente toda la noche, comer de todo y gosar ds la vida. Mendaco es tan ericas que se garantlsa que en 3 beria posponerse o salir sin el cargamento. • • • Por F. M. Fisher HANKOW, octubre 25. (PU)— La vrtebra de la resistencia china desde la Gran Muralla en el norte hasta la ciudad de Cantn en el sur se ha desmoronado mientras las tropas japonesas, consolidan la ocupacin de Hankow despus de la entrada inicial de anoche a la ciudad en llamas casi sin disparar un tiro. Se informa que Chiang Ka< Shek ha retirado sus tropas a las colinas dispuesto a seguir la pelea; pero los observadores neutrales dudan de que pueda continuar una \ran residencia organizada. La calda de Hankow menos de una semana despus de la captura de Cantn sembrar el desaliento en el Gobierno nacionalista chino. Crese que de ahora en adelante las hostilidades continuarn a base de guerrillas con los comunistas slidamente atrincherados en la montaosa regin hacia el oeste y el norte de Hankow desempeando el p*P*l principal. Siguiendo la poltica de "quemar la tierra a res", los chinos volaron edificios y plantas de los servicios pblicos antes de huir de la ciudad dejando grandes secciones envueltas en rugientes incendios que se propagaron a travs de todo el distrito de Wuhan (distrito que comprende las tres ciudades adyacentes de Hankow. Wuchang y Hanyang). Desde Hankow se divisaban por lo menos diez incendios distintos en la ciudad de Wuchnng. Aunque se desconoce el paradero exacto de Chiang Kal Shek y su esposa, llnese entendido que huyeron hacia la zona fortificada al oesle de Hankow. Un informe dice que ae hallan cerca de Kingkiang. coneo a lfSO millas de dstancia. Mientras tanto los chinos han cerrado con nuevas barricadas el rio Yangtz al oeste de Hankow. lo que indica que hay el plan de ofrecer nueva resistencia entre Hankow e Ichang. que los japoneses han fijado como el final del empuje hacia el oeste durante esta campana. Los ltimos informes de Chungking. nueva capital provisional dicen: "El Generalsimo y su esposa junto con el Ejrcito no piensan en la paz Maana a las 9:00 A. M. los japoneses celebrarn la cao, tura de las ciudades de Wuhan c* el principe Higashi Kunl y otros altos oficiales nipones encabezando los ejrcitos de la conquista. La Concesin Japonesa en Hankow qued en llamas despus que los chinos dinamitaron muchos de los ms grandes edificios. Loa habitantes chinos clamaban por auxilio ante las puertas de las Concesiones de Francia y de la Gran Bretaa que estn protegidas por alambradas de pas, barricadas y emplazamientos de concreto. A mediados de la tarde de ayer se cerraron las puertas mientras los japoneses suban de los suburbios Una exhibicin... limpiando algunas dispersas unidades chinas. Cuando los japoneses llegaron al corazn de Hankow ya los chinos hablan huido hacia ei oeste despus de volar el puente de la ferrovia de Peipin-Hankow. Los aviones japoneses intensificaron el terror entre los civiles ametrallando las calles y las carreteras aglomeradas de refugiados chino*. De las cercanas posiciones chinas destrozadas por la artillera Japonesa se dirigen a la ciudad muchos soldados chinos heridos pidiendo hospitalizacin. Sin embargo, no hay hospitales en operacin pues durante la semana que ,vecedi a la calda de la ciudad las autoridades vacuaron prcticanfente todos los heridos. * • • HANKOW, octubre 25. (PU) — Treinta marinos de los caoneros estadunidenses "Guam" y "Luzon" estn ayudando a proteger ciudadanos americanos —hombres, mujeres y nios. Usan rtenes y bayonetas para mantener alejados a los desesperados soldados rhinos que han botado sus armas y tratan de buscar refugio en las reas extranjeras. El Padre Jacquiot. famoso sacerdote francs que salv miles de refugiados chinos durante la ocupacin de Shanghai por los Japoneses el ano pasado, est trabajando con las brigadas voluntarias de salvamento, llevando civiles chinos a zonas de seguridad. Sin embargo, no hay temor de que los soldados japoneses repitan los ataques que contra la poblacin civil hicieron durante la ocupacin de Nankin en diciembre pasado. Todas las unidades japonesas aparentan estar bien disciplinadas y la presencia de Higashi-Kunl, pariente del emperador Hirohito, hizo seguro que todos los japoneses se comportaran bien. Se ha sabido que el comandante en jefe de los k aponeses, teniente general Shun•oku Hata, expidi rdenes drsticas contra ios ataques a los clvi-. les chinos que no molesten a los japoneses. . Por H. O. Thompson CON EL EJERCITO JAPONES CERCA DE HANKOW. octubre 25. (PU>—Los japoneses han ganado 1 guerra con China, pero todava w enfrentan a la pesada tarea de consolidar la paz. Esta es la conclusin unnime de log observadores neutrales que, con este corresponsal de Prensa Unida, acompaaron al ejrcito Japons en su avance final hacia Hankow. Los observadores neutrales llegaron a esta conclusin por las siguientes razones: Primera, log japoneses demostraron su habilidad para llevar a cabo una de las grandes batallas de la historia mundial con excelente coordinacin y para v.-ncer contra fuertes obstculos; segunda, los japoneses i demostraron habilidad inesperada en materia area: tercera, la coordinacin entre el Ejrcito y la Marina de la campaa de Hankow, hecho sorprenden 1 ." para algunos extra n.icrcs debido a su conocida rivalidad, Ahora que los japoneses han ronquistado Wuhan. los militares consideran Ejtt* el resto es comparativamente fcil. No atribuyen los observador.* mucha Importancia a las guerrillas chinas. Se cree que la pacificacin de las bandas ri:> guerrilleros se llevar a efecto con la misma crueldad con que a someti a los de Manrhukuo. Tambin s opina que ser Imposible para loa guerrilleros recibir municiones en lo futuro. 'FANTASAS HPICAS , Interrogan a Cuenther R u m r i c h NUEVA YORK, octubre 25. (P. !'.).—Guenlher Gustave Rumrich sigui hoy siendo sometido al cont'ainterrogatorlo. El ahogado defensor George Dlx concentr sus preguntas a tratar de obtener detalles sobre la forma en que el alegado espa fugitivo, Cari Schleuter. logr acceso a los depsitos de correspondencia de los vapores alemanes. Rumrich ampli su anterior testimonio sobre la conducta de Schleuter. a quien acus de sacar de las valijas de correspondencia contratos negociados por la Bethlehem Steel Corporation y la Amtorg — agencia rusa de compras — Indicando que las coplas fotoattlcas que cuidadosamente hacia Schleuter de los contratos requeran sin duda al* gn tiempo considerable para ser terminadas. La pelea ArmatrongCeferino Garca (Continuacin de la pg. 11) de una. carrera cuando sta haya de verificarse ya calda la ancho. • • • El Secretario de la Comisin Hpica, nuestro estimado amigo Rafael Sch.ttini, (a quien cumplimentamos el lunes con motivo de so natalicio), nos mostr una arta dirigida a los Jueces de peso de los hipdromos, en la que M i#s llama la atencin a dichos funcionarios hacia el hecho que denunciramos de que algunos jockeyi sobrepasan, con mucho. %  peso con que aparecen inscritos en los programas oficiales, de lo cual vician a enterarse los que juecan su dinero a la hora precisa .n que se va a celebrar el evento. En la mencionada carta se .-onmina a los expresados funcionarles para que el reglamento se aplique con el rigor necesario. Nos plac* la diligencia de ,ue ha dado pruebas el Secretario de la Comisin, no tanto por lo que ello pudiere significar para nosotros, sino por lo que representa para el pblico y para el deporte. Apntese esa el b ,.*n amigo Rafael. Deho confesar sinceramente que. cuando ni siquiera pasaba por mi mente el recuerdo de don Fabrlcio, con todo y !a estimacin que guardo por mi expontneo colaborador, una carta de ste, depositada en el destartalado buzn de mi rasa, llega a mis manos, sorpreni dindome agradablemente. He aqu In misiva de don Fahrlcio: "Santurce, octubre de 19SPJ "MI estimado compaero en la mala suerte: Por mas que trat de localizarlo entre la enorme concurrencia que el ltimo domingo invadi el hipdromo Las Casas, no pude dar con usted para que charlramos un rato. Deho aclarar que. para localizarlo, ejercitaba mi vista y no mis extremidades inferiores, NUEVA YORK, octubre 25. (P. U.)-Henry Armstrong y Ceferi no Garcia, que se enfrentarn en lucha por el campeonato wlter el rila 2 de noviembre, en el Madison Square Garden. firmaron hoy BUS contratos ante la Comisin de Boxeo de Nueva York. La comisin orden la suspen: sin por treinta das de Al Weill. i apoderado de Joey Archibald. re* | conocido ed este eslado como cam pen mundial del peso pluma, por haber dirfg'do a Archibald desde la esquina durante la reciente victoria de Joey sobre Mike Bellolae, ¡en el "Si. Nlcholas Arena" de esta ciudad. pues t,uo, ms que caminar, lo que hago en estos dies es renquear. Mi clasificacin es psima como corredor en fango, y, con motivo de la? lluvias de ¡os ltimos dias, no e> taha muy seguro de pocVr hallar me en Las Casas el domingo. Gra das a un fuerte tpico de linimento, pude concurrir. ¡Cmo ha de ser! Le aseguro a usted que me i escarabajea el gusanillo te] hipi.-mn, "No divaguemos, sin embargo, • %  aclreme usted la mente, que me parece tenerla un poco turbia: e; nmero de jurados. ;.ha sido a;ii mentado? ?,• lo pregunto porque desde que llegu, me pareci ver. en el palomar de los seores DAvila A Co., algunas personas que nada tienen que ver con los actier, dos y r>clsiones que all puedar tomarse. Los cananeros del Jurado, necesitan d asesor legal? .Puede algn que otro amigo ri< ellos estacionarse en la halconada para tomar el fresco como lo toman, en cuerpo r> camisa, los groves seores que forman el tribuI nal hpico? "Y ya en plan de preguntn, anVgo Muoz, no cree usted conveniente t,ue, para satisfaccin dei pblico en gervM-al. la Comisin Hpica debera autorizar a un re%  presentante de la Prensa para podar permanecer en !a caseta del Jurado, y or y ver. aunque sin voz ni voto, ya que nada cV lo que hacen o dicen esos seores H para tenido en secreto? "En esa forma, el pblico hpico podria ser informado, a caba| lldad. del modo de conducirse, en sus funciones. cV cada uno de los encargados de administrar justicia hpica. Me parece que esta medida de complacencia para el pblico rfc estarla fuera de lugar, y espero que la Comisin Hipica considere la. sugerencia. "No quiero entretenerle ms por hoy, y en espera de que el mircoles podremos echar una parralada, soy, como siempre, su amigo, Fabririo." EIS ESTA POCA DEL AJSO \, mente C!P lod.i persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante iodo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal, slo podemos llegar estudiando y educndonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que deba saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientraa empleada, preparndose asi para ruando llegue su dia. Durante 67 os centenares y centenares de personas se han iproveehado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose ile nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUERA INVERSI"N de 1" centavos diarios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. No pierda tiempo Indique el curso en el cual est interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡IIA.ASK MIF-MRHO ^ OlVIKM.A SU DIPLOMA CUMPL;I \MK\TK GRATIS! AMERICAN TECHN1CAL SOCIETY P. O. Box 3761 — Santurce, P. R. % a .'utomottle Lngineenng l J Air Conditioning [ ] Civil rJugincaring [ ] Applied Electriciy [ ] Practical Business Administraron [ J AmerlcM. Law A Practlce l J Architecture, Carpentry and Bullding l J Cjclopedia of Diesel Ehgtneering I J Cyclopcdia of Drawtng [ J ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SI) DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! DEPORTES Discurso de un ministro mejicano CIUDAD DE MJICO, octubre 25. (PU)—El ministro de Relaciones Exteriores, Eduard Hay, ai pronunciar el discurso de inauguracin del Primer Congreso Nacional de Exportacin feclaro que la revolucin mejicana trata de terminar el sistema econmico colonial. Hasta ahora—dijo—la naBisbol en San Germn (Continuacin de la pgina 11) Al doctor Sut her and lo distinguen No hay chismes en e" balompi del doctor Sutherland. Tengo la sospecha de que no hay muchos hombres que tengan una concepcin tan sana del deporte como el doctor. Por lo menos, sus jugadores al maldecir prefieren usar su nombre en lugar de las palabras dudosas. Asi lo hacen en el colegio y lo slgt en haciendo durante aos despus. La extraa organizacin llamada "el colegio del norte" lo sigue dondequiera que va. Y dondequiera que va es tranquilo y eficiente. Un gran hombre y un gran caballero este doctor John Rain Sutherland. Y entre ms tiempo se lleva conocindolo mayor es la conviccin a este respecto. (Copyright. 1938. Klna Featurea Syndlcate. Inc. Derechos da la posicin colonial nuestra al respetar el capital extranjero, algo que la revolucin trata de remediar". (Continuacin de la pg. 11) de honor laa estudiantea da primer ao. Las clases de esgrima estn a cargo del seor Frank Botifol, del Departamento de Educacin Fsica universitario. El seor Botifol ha actuado como instructor de esgrima en la Habana, con la casa de pelculas Warner Brothers en Hollywood, y en la conocida Sala de Vinca en Nueva York. La seorita Mara Eugenia Sefn | es la consejera de la 'Women'sAthletic Association', y las siguientes seoritas componen la directiva:— Lydia Vlez, presidenta; Marina Palmer, vicepreaidenta; Gloria Collazo, secretarla; N el lie Coata, te.torera; Lydia Dvila, corresponsal. QUE HERMOSO ESTA" Catad puede catar segura que eaa ehleuelo toma todo loa dina su radn del exquisito Raro! Raro con su gran volumen da dextroaa —ingrediente tan Importante, ea el medio maa rpido y directo pora dar energa y salud • laa criaturas que crecen. Asimilado fcilmente. Raro os on auxiliar emoliente para la digestin ms delicada. L. MARTNEZ OCHOA — I Apartado 7a*V San Juan, P. B Ramrez & Morales Mayagez, P. R. CONTINUA LA DESCOMUNAL LIQUIDACI"N EMPEZADA EL 15 DE OCTUBRE Aproveche antes que se termine REALIZAMOS TRAJES, TELAS Y MERCANCAS EN GENERAL A PRECIOS NUNCA VISTOS Ventas Estrictamente de Contado SEEOIGA UEiCIIMENTE? Cuando la Vitalidad Decae ¡Tenga Cuidado!Nadie Siente Simpata por un Hombre sin Energa . DCEN QUE EST DURMIENDO... ¡YA NO TIENE [ANIMO PARA NADA! LEA ACERCA DE UNA DELICIOSA BEBIDA ALIMENTICIA QUE RENUEVA LA ENERGA. SU EFECTO RESTAURADOR ES RPIDO. %  fi „ .... A-.V 81 no se siente siempre animoso y alerta, pronto se lo harn saber. Hoy no hay puesto en el mundo para un hombre sin energas. No obstante, aln necesidad, muchos de nosotros padecemos de ese decaimiento de la energa durante el Intervalo entre laa comidas. JARAB£DEDUSART ol LACTOFOSFATO dt CAL C UANDO esa sensacin de cansancio se apodera de usted, lo deja casi Incapacitado para trabajar, y de hecho, hasta para divertirse. La ratn por la cual tantos de nosotros nos sentimos cansados durante el Intervalo entre las comidas es que la "vitalidad de nuestra sangre" ha disminuido. Las estadsticas demuestran que este estado es muy frecuente hoy dia. Esto quiere decir que la cantidad de cierto combustible especial en nuestra sangre no es tan alta como debiera serlo, y el resultado es que nuestros nervios y msculos no son nutridos suficientemente. Cuando por esa causa se sienta usted cansado puede hacer algo mup sencillo: basta que tome un vaso de Ovaltine. caliente o fria. En un experimento hecho entre 20 personas normales, un vaso de Ovaltine entre las comidas, lea aument el "vigor de la sangre" un promedio de 20% en 15 minutos. Es por esto que le aconsejamos que si se siente cansado e irritable durante el intervalo .entre las fornidas, ensaye la Ovaltine. Puede que Ovaltine aea precisamente lo que usted necesita. No se trata de una bebida para reanimar /n un Instante. Ovaltine ea un alimento liviano aprobado por loa mdicos y que fu originado especialmente para convalecientes. Rico en vitaminas, en minerales y en otros valiosos elementos nutritivos, es en realidad, un verdadero alimento "protector". SI se cansa usted fcilmente tome Ovaltine con frecuencia, con las comidas y entre las comidas. Consiga hoy mismo una lata. Aumento de/Vigor de la Sangre %  AIMKMTO207. — ovaiTtnc CONSUMIDA Este diagrama eatA basado en el experimento que demostr que el "vigor de la sangre" da 30 personas aument un promedio de 20% en 15 minutos cuando tomaron Ovaltine entre las comidas. El resultado fu un aumento de energa. Usted ae sentir mejor que nunca cuando evita eaoa frecuentes deca miento* durante Isa horas da la media-maana y media-tarde. Permita que Ovaltine le nyude a lograrlo. Tmela con frecuencia. Permita qua le enviemos una lata conteniendo una generosa muestra da Ovaltine. Basta qua envi 10 centavos a la direccin al pie, para franqueo y empaque, y la Ovaltine le ser despachada en el acto. OVALTINE T"MELA PAMA VIGORIZARSE ENVI ESTE CUP"N Sr Alberto Valldajull. Dept 33-9 P. O. Box 1592. San Juan. P. R. Incluyo 10 centavoa para franqueo y empaque. Strvaae enviarme una lata da muestra d> Ovaltine. Nombre %  Direccin • Ciudad I a ^ t _— %  ** 4 =__



PAGE 1

0 % % % % % % % %  16 *iii 'i' -if-ffTlTH EL MUNDO, SAN JUAN, P. H— MIRCOLES 26 DE OCTUBRE-DE 193 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N OS CASAS: 81 no puede atender IUI uw o no lt pagan los inqulllnoa. despreocupes del Inquilinato y conservacin da aua propledade. Entregele au confianza a Lucae Gimnez • HUo. Telfono 2178; Luna esquina Crui 33. San Juan. n-ai-o FOR RENT: — Tro-itory furnlshed houae. Atlantic No. 7. Completely ecreened, two bathrooms, four bedrooma. srvenla" q u a r t a ra. garage other convenlancea, Apply: Bergholm. Tal. 1187. San Juan. 10-38-B ALQUILER CASAS 6K ALQUILA magnifica raeidencta concreto tacho aeotea Caruana NUra & Floral Para. Hato Rey Cuatro babltaclonee. traa ampliae terraaea comedor verano, bafto moderno, cocina, gaa fluido enchapada lavaderoa garaje, pley-yard grama 300 metroa con comtxlidadea ninoe, ouarto servicio independien!* Ocupanla actualmente aua auenoa. Reota mensual $50. Informe: Orovaa. Telfono 310^ Hato Rey. HNA-o EN MIRAMAR, alquo caaa: adelanloe modernoa: amplio balcn, marquealna y aala: rejaa en toda* ventauaa doa comedorea. tree amplloa dormltorloa. lavadero. Habitacin servicio, garaje Informar Nra. 3138 Azul, Santurce. 11-3-P SE ALQUILA Bonito chalet en Floral Park. Betances 7. Cuatro habltaclonea. biblioteca. Comodidades modernas. Informarn: Luis Mocz 8. Santurce. 1M C SE ALQUILA mirador independiente: doa habitaciones y porch. Intrmeee: Avenida Nereidas esquina Nalrn. Telfono 66 Rojo, Santurce. 10-36-P • t EDUCANDO A PAPA • a* COMPRA VENTA AUTOM"VILES 8E ALQUILAN:Hato Rey (frente Candromo) caaa doa plantas y eass da una planta. Santurra: Cene McLeary. magnllcoa apartamiento* Calla Hernndea Nm 30. Mlramar. casa recin construida. Calle Monserrata 43. aegundo piso. Calle Loica 373. confortable residencia de dos plantas. Cagues: local propio para comercio en Rula Belvta 48 informar:—Mndes A Ca., telfono TO* San Juan. HNA-M SE ALQUILA magnifica reaidencla en la relie Nalrn Nm. 30. Condado. Junto al mar. Casa con eela dormitorios y todas laa comodidades modernas Informar: Apartado 3747. telefono 1646, Santurce. HNA-C 6E ALQUILA en Mlramar. residencia atractiva a corta diatancia de la "Academia del Perpetuo Sooorro". Dos balconea, tres dormltorloa. Garaje y cuarto servicio Independientes. Precio $68. Informarn: Telfono 73 Santurce^ lo-aa-g SE ALQUILA casa d concreto en ia> calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 8anturce. 11-23-M ALQUILO PISO bajo en $43. en O" Donnell 3. Cuatro dormitorios, sais. comedor, doble servicio sanitario, dos patios. Muy fresco. Informes: telfono 1483 verde, Ssn Juan. 11-3-V ALQUILASE EN Calle Pez Nm. 38, Mlramai, caaa moderna con cuatro habltacionee. cuarto de bafto. servicio y garaje. Infrmese: Telfonos 2418 Verde' o 113 Santurce. 10-38-T 6E ALQUILA: caaa nueva,, concreto, calla 8an Joa 17, Parada 36. Cuatro dormltorloa.. doa comedorea, terraza detra, cuarto aervlclo. Cerca escuelas Informar telfono 2906 Verde. Bahtaree. 1 0-38-8 REFUGIO 16, Mlramar—planta bala casa vivienda concreto acabada construir, esquina Calle Tranaversal. Trei dormltorloa, dos baflos. Cmodo. Garaje, cuarto servicio y lavadero. Informar^ Bill. % %  10-39-A SF ALQUILA: Casa 3 mlnutoa ds ban Juan Inmediata a trolley y guaguas. Se alquilan 3 habitaciones. Informarn: Palma 3. Mlramar. Telfono 1048 Azul, Santurce. 10-39-L rOR RENT: Por ssveral montha, rom November ISth. 1938. a large and completely furnlshed houae at reasonsble ratea to thoroughly responslble party wlth references. Cali personally at 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 11-1-S 6E ALQUILA chalet concreto con tres dormitorios y garaje. Calla Williams Nm. 36. Santurce. Informar: Telfono 375 Azul. San Juan. 11-2-8 6E ALQUILA: hermosa residencia en la Calle Amrlco 8alaa esquina Liotersa. Ocho habitaciones, sala, antecala, comedor, pantry. cocina, cloaets, dos cuartos de bafto. balcn muy amplio y gran patio. Para Informes: Telfono 2863 Rojo, Santurce. 10-26-L 6b ALQUILA una casa Condado. Ave Lnfajett Num 18 con 3 domitor'.oa. garaje, cuarto aervlclo ate Para informes re 1977. San Juan HNA-Q POR RE Hulcy NO. 3. $65. a month. "~all 497 Santurce. HNA-S ALQUILASE CASA Calle Coln nmero 7. esquina Taft, frente Academ'a "San Jorge". Santurce. Sala, eomJor, cocina, bafto. cuatro dormitorios yhabitacin para servicio con au bafto aparte. $40.00. Informarn: Telfono 2105, Santurce. 10-30-R EE ALQUILA casa concreto de cuatro dormitorios, doa cuartos para aer. vicio, garaje: 845. Calle del Carmen Num. 30. Parada 17, Santurce. Telfono 1532 Azul. 10-31-M SE ALQUILA 25.— casa madera, aln garaje, nueva; dos dormitorios, sala, cernedor, cocina de gas —Florea 6. Telfono 91, San Juan. Llave, Flore 4 (altos). 10-27-P 8E ALQUILA piso moderno, Tanca 31 esquina Noraagaray: cuatro habitaciones dormltorlaa. dema comodidades y uns terraza. Un piso en San Agustn 84 y un apartamiento pequeo Telfono 1519 San Juan. 10-31-R SE ALQUILA planta alta en Carretela. Parada 35. Lado rearo. Cuatro dormltorloa y dema comodldadea. Muy ventilada. Informarn telfonos 1442 Azul y 933 Azul Santurce. 10-31-C ALQUILO 45 piso moderno, fresco, con cloaets, tres terrazas, doa galenas, dos servicios sanitarios, garaje. Informarn: Bajoa Calle P Nm. 141. Urbanizacin Hipdromo. Santurce. Vendo coche grande para baby. 10-31-V ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER APARTAMIENTOS ALL 8CREENED apartmenta. Furnlahed four-room and unfurnlahad eevenroom apartmenta avallable at Condado Apartmenta — Comer Earle 8t. and Doctor Aahford Ave, Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L FE ALQUILA un mirador muy fresco para matrimonio sin hijos con o sin comidas. Avenida Fernndez Juncos 153. Informarn: Telfono 2405 Santurce. residencia privada. 10-26-C SE ALQUILA en la calla Ietuan 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boerdlng" o negocio Informara: 8r. Vlgo. telfono 397. horas laborable* HNA-G ALQUILASE APARTAMIENTO moderno con doa dormltorloa, aala. comedor, cocina y bafto. Calle A. Parada 21. a 50 pasos Carretera Nueva. $35 00. Informes: Tel. 1307 Rojo. Santurce. 10-31-B ALQUILA8E MIRADOR (Pent-Houee) Tres dormltorloa. doa amplias trrazaa. dems comodldadea; $40. con agua. Parada 22. Europa 14-A. entre IRS dos carreteras. Telfono 2717 Verde. Santurce. 10-31-8 ALQUILO APARTAMIENTO. 230 Ponce de Len, altlo muy cntrico, cuatro dormitorios muy grandes. Informarn 33 Ave. McCormlck. Flotal Park, de 3 P. M. en adelante. 10-29-B MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de trea dormitorios y servirlo sanitario completo, ralle de Sen Agustn 90. Tambin tenemos para alquiler un apartamiento en chcha casa y un piso muy fresco con cuatro dormitorios: Ponce de Len 9 Informes: Telfono 1308 Azul. San Juan. 10-39-M FOR RENT. small, furnlshed apartment. Cali: C. W. Stegmund, 497 Santurce. HNA-S SECOND FLOOR apartment—, new. Atlantic Avenue. near beach. Very cool and prvate. Three bedrooms, breakast room, electrlc lampa, hot water, gas stove. Phone 2039 Santurce. 10-37-P SE ALQUILA apartamiento, 10 habitaciones, aala. comedor, cocina, doa servicio* sanitarios; en Cruz Nm. 27. Las llaves en la portera.. Informar de 11 a 1. telfono 390. San Juan, Miguel Portell. 10-28-P 8UB-LEA8E November and Decemr.er, beautllul three bedroom penthouae on beach front foot Dr. Aahcrd Avenue. Santurce. Completely furnlshed. Real opportunity. Box 1533, San Juan. P. R. 10-28-P EL ALQUILA apartamiento amplio de trea dormltorloa, sala, comedor, eo* clna. cuarto bafto: Parada 19, al ladt del "Paramount". Para familia sin niftos. Telfono Santurce 1033 10-38-8 ALQUILAN8E DOS apartamientos. Fernndez Juncos 169. Santurce. Trea habitaciones andes, doble aervlclo anuario. Cuarto aervlclo, patios. Informes: mismo edificio Apartamientos A y D, Telfono 734 Santurce. 10-29-V TOR RENT: FurnUhed apartmenta electrlc refrlgerator, realdentlal asetlon. mol. Fiol Apartmenta, next to Union Club, Stop 10, Mlramar. From 830. up. Telephone 1086 Santurce. 10-31-F BATERAS DE COCINA Completo surtido tn utensilios del famoso aluminio "Wear-Ever" y "Universal" Los utensilios ms modernos y tficaces que se conocen pora Residencias y Hoteles Ollas tipo hotel en hierro estaado, aluminio y hierro aporcelanado. COMPLETE SU BATERA DE COCINA VEA NUESTRAS VITRINAS : Sucs. da A, Mayol & Co.-San Juan. P. R. FURNISHED APARTMENT for rent. alx montha or more; ai so two rooms and b a t h ln prvate home. Phone 1130 Rojo, Santurce. 10-37-C SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormltorloa. aala. comedor, cocina y doble aervlclo sanitario en Alien 93. San Juan. Informar: Gregorio Vsquea, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vtctory Carden: con 4 dormltorloa, trea %  cuartos de bafto, garaJe, ascensor, lavadero. Precio—85. Apartamiento en Yardley Place nmero 6, trea dormltorloa, cuarto bafto. cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 848. Informarn: Telfonos 3156 y 635 Verde. 8nturce. 11-3-H ALQUILER HABITACIONES 3E ALQUILA por 855.— mensuales, apartamiento cmodo, altos de la "Ferretera Europa". Informarn en la Perretrla Europa, Parada 33. Santurce. 10-36-P APARTMENT8: Pumished or unfurnished. one or two rooms. ecreened. automatle elevator, runnlng hot water. From 836 up wlth prvate bath. Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon tres dormitorios, de lo ms fresco. 640 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Ttnaud. San Juato 13. San Juan. HNA-B SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle de la Cruz nmero 41. Informarn: Brau 74 i altos i, Eduardo Ballestero. 10-30-B HOSPEDAJE para caballeros, habitaciones amplias, ventiladas e higinicas en casa de familia respetable, comidas saludables, ambiente completamente familiar. Precios mdicos. San Jos 41 (sitos), San Juan. 10-36-O WELL APPOINTED prvate home located m Condado'a realdenttal district. Distingus h e d dintele. Large elry rooms. Cool spactoua dlnnlngronm wlth Individual tablea. American fooda: reaaonable ratea. American Guests lnvlted. Mrs. Oarcla (no chlldren). Condado 66, Stop 50. Phone 789, 8antuce. 10-37-O SE ALQUILAN habitaciones con o aln comidas. Prefiero matrtmonioa u hombrea solos. Ambiente familiar. Se exigen referenclaa. Brau 64. Odo. pian. Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-26-1. HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la 7MCA Sitio cntrico y recreativo Para una o doa persona Telefono 796 San Juan P-f 8E ALQUILA habitacin amplia y cmoda, altlo cntrico, en Calle Monserrate nmero 1 (altos), 610.00 mensuales. Llame al telfono 1665 verde. I Parada 15-1 3, tanturce. 10-30-T | Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY SE ALejILAN ooe taraje* tn la Calle Feria Num. 4. parada 30. Informaran all mismo HNA-B TRUCKS OSADOS y automviles usados, valos ra ei Garaje de E. Sola & Ce 8. en C, parada 10. Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 8140-1-3. Senturce. HNA-S AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampablrs Reda Whlte Leghorn. 75c docena y polillo bebs 615 ciento Pollitos Barred P!y mouth Rock 630 Brollen, pollonas Klosko para frutas neladoa y refrescos Carretera Carolina K-13 H-3 Apartado 3743. Santurce. HNA-R SF ALQUILA un apartamiento en la Terraza del Parque y ae venden tres cssas. Informarn: Telfono 575 Negro, Santurce. 10-31-M SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot esquina Villamll. Parada 18 1 3. Cinco habitaciones, tres baos, garaje. Informarn: Ponce de Len 156. Telfono 381 Santurce. HNA-P ALQUILER LOCALES YA ESTA Usto el local en loa bajos del nuevo edificio en la Plaza de Coln.-Brau 80. Tiene 5.670 piea cuadrados con 16 piea de luz. Amplias vidrieras y otras comodldadea. Abierto para inspeccin durante el da. informar: G. T. Guijarro, Telefono 371 Santurce. Box 3697. Santurce. HNA-B ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Fuente Soda o Bazar: con vitrinas. Avenida Fernndez Juncos 103 esquina Egozcue Acabado de construir informara: Telefone* 1631— 1496, San Juan. 10-39-F 8* ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy freso* trente al Eate de 633 y 630 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), ai lado Imprenta Real Hermanos, espaciesoe y ventilados locales para oficinas. Precios econmicos. Informes: Telfono 683. San Juan. HNA-C ALMACN 300 metroa y dos esplndidos pisos oficinas, ventilacin e Iluminacin auperlor. edificio nuevo trente Muelle Tres, Malecn. H. V Groach. Comercio 31. 10-38-G PARA FABRICA de muebles: — un buen local se alquila, grande y barato, cerca San Juan, edificio de acero con almacn anexo. Infrmese: F. P Hastlnga, Fajardo. 10-37-H ALgUILER HABITACIONES OUMPO COURT APARTMENTS 8top l. Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nicely furnlebed rooms wlth prvate baths Reaaonable ratea by day. wee* o month 630 un, Near Union Club ll-7-A ALLEN 69. 4to. piso. Casa familia respetable, alquila habitaciones frescas, claras, cloaets. Frente calle, con o sin muebles: propias Jvenes o matrimonio aln hijos. Debe ser persona responsable. Rosa Vda. Padln. 10-37-P SS ALQUILA habitacin amplia e independiente en casa de lamilla respetable an la Avenida Ponce de Len Nm. 48. Parada 13, Santurce. Telfono 614. 10-38-G ALQUILAN8E HABITACIONES freeca. limpias en casa familia respete ble, con o aln comidas. Precios mdicos: sitio cntrico. Dirjase a: Sen Jos 16 (3do. piso). San Juan. 10-35-D HABITACI"N AMPLIA y ventilada, ae alquila en Mlramar. Cerca de las doa carreteras, garaje al ae desea. Informar: Telfono 3601 Verde, Santurce. 10-38-C EN EL MEJOR SITIO de Santurce, alquilase habitacin con comidas y todo le comfort moderno. Propia para matrimonio. Calle Hipdromo 3. Lxlgense referenclaa. Telfono 786 Santurce. — 10-31-M SE ALQUILA: Habitacin amueblada coa comidas en reaidencla da familia respetable. Avenida Posee de Len Nm. 48, Parada 18. Santurce. 10-31-O LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hsmpshlres— Whlte Leghon.sPlymouth Roces— Alimentos BeaconEquipoa para granjas Avcolas O Gar ola Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto RicoHNA-O POLLITOS BEBES—todas las raza americanas—lmportadoa va aeree especiales oara crianra. machoa ? hembras. Garantizamos entregas en *> Isla A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z AHORA SI! Cotorras. Perlcoa. Canarios. Ruiseores. Finches. Mayas, Palomas. Peces. Perros. Gatos de Ancora. Monoa, etc. De todo para el Hogar. Precios de regalo. Alimentos especiales para todoa. Completa Garanta. "Primavera Pet Shop", San Joa 10. San Juan. 11-3-F COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS EMPLEADO para el Departamento de ropa hecha para Caballeros y doa dependientes listas. Deben saber Ingls. 81 no tienen experiencia no vengan. Klein a San Juan. 10-36-K PRE8TIGIO8A INSTITUCI"N neceelta seoras y sefiorltas de buena presencia, educadas, activas y con referenclaa. para trabajo remunerativo. Solicite personalmente de diez a onre A. M en Por.ce de Len 380, Parada 36. 10-30-B AGENTES HAGAN su propia utilidad. Preciosa linea de medallones y novedades fotogrficas. Polveras, Joyeros, plumea fuente, etc 300% de utilidad. Pida Informes gratla. GUbert Tnoto Novelty Company, 109 Prlnce Street, New York City 10-36-A SE SOLICITAN damas de buena presencia para trabajar en una Revista de prestigi y gran circulacin. Informsrn en el Edificio Pietrantonl—5to. piso. Telfono 3335. San Juan. 11-5-T VACANTE PARA un cobrador y vendedor hbil. Dieta paca con una comisin de 10 y 35%. Informar: Del Toro, Calle Obrero frente Colmado Esperanza, Manat. 10-36-D MECAN"GRAFO para trabajo general de oficina. Se necesite uno que aee Inteligente, ambicioso y de buena presencia. Dirigir solicitud, dando referencias al Apartado 1007. San Juan. 10-36-8 SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Diseos exclusivos de Puerto Rico. Enve 50c. sellos para muestrario o Informacin sobre ventas. Art Btudlo, Box 151, Caguas. 11-3-M' NECESITAMOS J"VENES de buena presencia, educados, activos y con referencias. Magnifica oportunidad para loa que renan estas condiciones. Solicite personalmente de ocho a nueve A. M. en Ponce de Len 380. Perada 36. 10-30-B COCINERA que sepe bien su ofiolo y que tenga referencias de su seriedad necesite matrimonio extranjero. Se paga bien. Llame al telfono 3617— Santurce. 10-30-M SE NECESITAN dos empleados Jvenes, oon experiencia en calzado y telas. Solicitud personal en "Le Giralda", Avenida Ponce de Len, Parada 16-12, Santurce. 10-30-1 NECESITAMOS VEINTE muchachas, buena presencia, pera vender Tarjeta Navidad, tentadora remuneracin. No necesita experiencia. Solicite personalmente de 8 a 5 P. M, Srta. Rodrlgoez, Tanca 7 (altos). 10-31-R OPERARA de Beauty Psrlor ae necesita una con experiencia en finger wave y manicura. Solicite personalmente en Alien 81, San Juan. 10-31-R 10 PRUITILLAS ENUN5OLL0TALL0 Cultveos* rV GLORIA SMARPT Gpoon.CONNECTICUT.EEU. UNACRIATURAFUrf ENCONTRADA ABANDONADA EN rtED DEL INV1ERN0.A UNA TEMPERATURA 0E40 o fAHWLNHEIT BA30 CERO, POR UN COMERCIANTE ALE/VN OE OSTROV.RUSI A. (MemOQR&NeRALocSAHPETWUSO.WOANTE DELZMiELHOndRmPOOEROSQDeL HPERIOfUSa a, PEIR0LE0 WE USADO PRIMERO COMO MEDICINA Pittsbor&h. EE.UU. r&*WSE VENDE automvil Ford. Modelo Sedan aflo 1936; en magnlfloas eonaiclonee de uso. Buena oportunidad. Informes: San Jorge 88 (altos), Santurce. Telfono 3013 Rojo, Santurce. 10-38-G EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor. Manual Ihiatrado 1938. TitulaCo: "Chauffeur A Mchenle Press", Preguntes, r s s puestas. Ultimas enmiendas ley. Adems: instrucciones de reparaciones, lubricacin, etc.— precio: 35 centavos. Procrelo en Farmacias y Libreras, prxima semana. P-B FOR SALE: Plymouth Tudor Sedan, late '37 model. Drlven 11.000 miles. 1 A-l mechanlcal condltion. Santurce 2091 Marrn. Apply: 17-13 Atlantic Avenue. Apartment 3-H. O. Taylor. 10-30-T VENDO FORD de 1931. Doa pasajeros y en perfectas condiciones. Psrs informes: Rafael Santiago Prez, Municipio de Canvanas. 10-30-P VNDESE PACKARD convertible, "rumble eeat". como nuevo. Pintura. asientos y mquina—perfectoa. Garantizase 33-35 kilmetros galn 6500 o mejor oferta. Vargas: Flol Apartmenta: 7-D. Santurce. 10-30-V FOR SALE: Dodge Tourlng de Lux. 4 door—, Sedan. New tires, battery. etc. Car ln excellent condltlon. Cali Bulldlng "B" P, R. R. A., phone 3030, Fxt. 335. 10-30-8 SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro puertas, tapizado en cuero, once mil millas corridas. 8650.00 rash. Informar: C. A. C¡0 EL MUNDO. J 0-30-A EE VENDE Oldamoblle. seis cilindro, modelo 193*. Uso privado. Tomarla carro pequeo a cuenta. Referencias: Carlos Martnez, Oficina Slnger, Box 41. Arenlbo. 10-38-R 2n ?f* EL PERRCXARRJL PITTSBURGH vLAGO ERIE,0€ LOS ESTADOS UNIDOSNO HA MUePTOjfirtS A NINGN PASAJERO > AUNQUE HA OPERADO TRENES DE PASA3ER09 DESDE 1879 Y HA — cowuciDOAMfcDei 170.750,000 PERSONAS. IO. to CMPKA • VENTA CASAS INTERESO COMPRAR casa ds -concreto en Santurce: de una sola planta, solar amplio, tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje. Cerca de Carretera Ponce. Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan. HNA-A SE VENDEN doa casas —una da aitoa de madera ¡ lachada da concreto, Europa 36 12 Renta 676. Valor 64,000. Otra en Europa 45 —de dos plantas, toda de concreto recl?n construida. Renta: 675. Valor 67.000 Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C COMPRO CASA de unos S500 solar propio, bien situsda y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o EL Mndez, Box 24, San Juan. HNA-M COMPRA-VENTA CASAS 8E VENDE: caaa concreto calle Romero 3, Parada 30. Santurce. Comodidades: porch, sala, comedor, cuatro dormltorloa, cocina, aervlclo sanitario, garaje. Informea: Apartado 3381 Santurce. 10-30-T SE VENDEN las casas 38 y 30 Calis Tavrez. Les Palma*. Informar: "La Previsora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-1-P SE VENDEN cuatro magnificas caaes ds concreto, muy ceretas Informaran: telefone 1977 San Juan HNA-U VENDEMOS ESPLENDIDA residencia, tres minutos Universidad, propia pupilos, toda concreto. 700 metros solar. S14.0OO.Buena renta. Otra de con creto ms barata. Informes: Box 11. Hato Rey. 10-30-C SE VENDE casa concreto Veliejo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda en loa altos, cuatro nabiteeionea y una para el servicio, demaa comodidades En los bajo vivienda y local de negorto Dirijas a Apartado Num 3747 o fel 18*8 Santurce HNA-G SE VENDE: ceaa de concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, pisos varnlsados, comedor de verano y de invierno, rejas y cortinas, a cinco minutos" de la Universidad y a 15 minutos de San Juan. La guagua lo deja al frente. Dirjase a: P. J. U. Apartado 787, San Juan. 11-35-G APROVECHE OPORTUNIDAD 11 Se vende ceaa concreto recientemente construida. Inirmese: Flix Rodrguez. Calle Pastsena, primera casa a la Izquierda entrando. Stop 88 12, crea Universidad. Hato Rey. 11-16- VNDESE: POR 81.000—caaa de cemento en Bayamn. altlo comercial, propia para cualquier negocio. Dejo en hipoteca 6500.00. Informar: Teodoro Agullar, telfono 3190 San Juan. 11-8-A TENGO 6500 para poner en primera hipoteca sobre propiedad valorada no menos de $3.000. Informar: Hoare. 18, Parada 14, Santurce, P. R. 10-31 -L COMPRA %  VENTA SOLARES EN CARRION'b COURT. Santurce, ac vende solar 871 metros cuadrados, con casa empezada a construirlado sombra— altlo residencial y exclusivo. Informes: telfono 1185. Senturre. 10-30-B EN TERRAZA del Parque y Avenida De Diego ae vende por precio razonable solar de eaqulna, 600 metros cuadrados. Informes: Parque 91 i;3, Telfono 2835 Verde. Santurce. 10-37-V COMPRA-VENTA SOLARES SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, ron todos los requisitos de 1% ley. paralela ralle Las Plores. Con aervlclo a la mano de guaguas, escudes, testros. colmsdos. boticas. Informar: 8. Quiones, telfono 1977 San Juan. HNA-Q COMPRA VENTA MOSAICOS AUTOM"VILES usados; Packard. Bulti. Ford. Chevrolet. Studebaker, y otras marcee. Precio e quemazn v comodldadea pago. Aguirre A Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada 6'*. HNA-A SE VENDE b&rato Oldsmoblle de 6 cilindros, modelo 1935-36. con radio. Solamente 30.000 millas corridas. Vase en Duffaut Nm. 34, perada 19, despus de laa 6:00 P. M. 10-39-M OPORTUNIDAD—Se vende una guagua Dodge, chaiela de 157", un mea de uso. Lo mismo puede usarse con ln ceja que tiene que utilizar el chas. sis. Telfono 1645 Santurce. Apartado 3747—Santurce. HNA-C TRUCKS USADOS: Whlte-Internatf tonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, G. M. C, Studebaker. ltimos modelos. Perfectaa condiciones Gomas nuevas. Tenemos los mejores carros usados en el mercado. Precios muy razonables. Orandes facilidades de pago. Venga a verlos. Economizar dinero. Jos Rafola Roger, Isabela. Escrbenos. 11-13-R • C E VENDE rarro msrea Plymouth. uso privado, modelo 1937 en perfectas condiciones. Gomas nueva Vea a Ramn, Garaje Casino, San Juan. 10-27-C PAJKARD 130 del 36.' 33 mil millas crrrldas. Uso privado. Sedn. Con radio magnfico, vndese muy barato, fie contado. Infrmese: Oficina L. Rorafort Box 86, Humarao. 10-20-G COMPRA VENTA DE MUEBLES VNDENSE BARATSIMOS dos solsres interiores en las relies Progreso y Providencia del Seboruco. Santurce. 81 est Interesado en adquirirlos, eecrlba a: O. S. x e.o EL MUNDO. 10-39-8 8E VENDE solar de esquina, entramado y con verja de concreto, en la Carretera Central. Parada 39 12 de Hato Rey. lado de la sombra. A cinco minutos ds la Universidad. Aceras al frente. Alcantarillado. Extensin: 550 metros cuadrados. Oferte excepcional. 67 metro. Informacin: Telfono 171 Hato Rey 6 Apartado 1681 San Juan. ll-13-O VENDO TODO o part, del soler as 1500 metroa que radica en la Avenida raft eaqulna McLeary informara: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1098 Santurce. HNA-G SE VENDE barato aolar 400 metroa en la Parada 33 1 3. Una cesa a distancia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera "Nueva Nm 17 Parada 18. 10-38-R SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa paso 11.25 metro; oon todas tea comodldadea da la ciudad Sitio fresco, se 00 v saludable Infrmese: Telefono 854. San Juan. HNA-G JIMNEZ DEL VALLE CO.. Dejos Teatro Marti, Stop 17 Apartado 3362 Santurce. Cuando vaya e fabricar o reparar au oeea. exjale a au contratista nuestras losetas, si desee calidad, elegancia y duracin en aus pisos. 200,000 losas s-cas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: los mosaicos mas ouadrados. mee resistente, de dbujos mas orignalos, los pisos de mosaicos resultan mas econmicos que los ds madera no se apelillan no ae pudren: uaa Mosaico MERINO para sus pisos. HNA-M NEVERAS USADAS NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de keroslna con poco uso y a precios y condicional atractivas. Tenemos cuatro de 5 pies cbicos Valas en M. Castro Fernando* At Co.. Inc.. Tetuan Nm. 3. frente al Hotel Pelare. San Juan. P. R. 11-19-C LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevils. Vendemos musolee nuevos y reconstruidos Tomamos loa suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 83. Tel. 321 y 361 verde. Santurce. P-8 SE VENDE maquina vibradora marca "Vite" para hacei ejercicio sin desgaste de energa Oirijaas a: Marnuez, telefono TJTJ San Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS. chesU. toesdorea y coquetea de caoba laa consigue a 81 semanal: Fbrica de Mueblea "Santa Ana". Carretera 140, Parada 18. Telfono 205. Santurce. 11-9-C LUXURIOUS HAND-CARVED native mahogany urnlture. for aele. SpanIsh Renalasance deslgn Absolutely new. Msy oe seen at 18 McLeary Avenue, after 5 P. M 11-1-H EN 630 vendo plano en magnificas condiciones. Informar: C a sano.va. Parada 34 1,2, Telfono 298, Hato R *V10-26-C | FOR SALE: Oriental Ruga, Cedar Chest, Books, Chaira. R. 8. Swlggett, 59 Recinto Sur. Apartment No. 8. Tel. 1456 San Juan.10-37-8 SE VENDEN dos camas da hierra un rhlffonler. un silln caoba grande y un abrigo de seora para Invierno. Telfono 3114 Verde, Santurer 10-39-Z FINCAS COMPRA•VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alean tartllado agua y gas urbanizacin Bouret. perada 36V* Sitio alto, seco y muy fresco Lo mejor de aenturse. 690. mensuales-. Diez minutos Sanee. Informarn Joyera Bouret HNA-B I turce. Box 11, Hato Rey. 10-31-C INTERESAMOS ARRENDAR finca diez cuerdas ms o menos. Con caaa, agua, luz. Cerca San Juan o Rio Piedraa y de Carreteras. Informar: De Diego 61. Rio Piedras 10-26-A VENDO O PERMUTO finca 20 cuerdas con crianza mea ds 350 cerdos, junta bueyes, agua, atembra cana. cuota v doa casas. Telfonos 1955 1840 Santurce 11-19-M SE VENDE FINCA, 31 cuerdas. Carretera Rio Piedras a Trujlllo Alto. Kilmetro 1 — Hectmetro 9: con casa, la y agua. Informarn en la mame. 10-37-O VENDEMOS 100 cuerdas con vaquera, 630,000. Arrendamos 96 cuerdas con establo propio vaquera aln raVENDO MUEBLES antiguos, cuadros al leo, consolas antiguas, Jarrones cebrs y cristal de Bohemia. Coln esquina Diez de Andino, altos Colmado "San Jorge" Telfono 3299 Sen•. io-31-B COMPRA VENTA MISCELNEAS "TIOOA"—Alimentos pe re pollitos gallinas ponedoras conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales Hacemos ajuste para entregas tn la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-S BUEN NEGOCIO! Vendo dos mqunaa para fabricar polvos facalas. Daremos frmulas o Instrucciones gratis pera preperar perfumee y cosmticos Informes: Muo* Rlvere 9. Rio Piedras. 10-36-D VIDRIERAS. MOSTRADORES: Modernas, todas de cristal, iln moldura, dos tablillas cristal, puertee de eepejoa. 6' x 30". 649.50 contado. 8. Roger, Alien 81—Box 613, San Juan. I1-38-R Lea la CLASIFICADOS de hoy t -i %  > skafa



PAGE 1

* 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel (Anuncio) (Continuacin de la pg. 10) —Profundamente conmovido por la muerte del ilustre patricio unlmonoi en IU Justo dolor. Familia Vicns Ro. • • • Rio Piedras.—(Sra. Puruca Barcel de Adsuar).—Reciba nuestro psame ms sentido por la irreparable perdida de JU seor padre. Fred y Helen Sarkett. • • San Juan.—(Vda. e hijos de Antonio R. Brrelo). — Conmovido nome a usted* en la gran desgracia. Perdemos un patriota Inmaculado. M. Rnhrll Fernndez. % • m Fajardo.—(Sra. Josefina Bird de Barcel).—Terriblemente impresionados por la muerte de don Antonio. Con ustedes lloramos tremenda prdida. Teresa C. Vda. de Amata. • • • Mayagez.—(Sra. Josefina B. rio Barcel). — Honda pena causme ODOR protege contra los desagradables olores del sudor E LIMINE loi malos olores del sudor, usando Yod ora—la primera crema desodorante cientfica. Es indispensable para los bailes. Sin interrumpir la funcin normal de la transpiracin, Yodora oculta, absorbe y contrarresta todos los olores desagradables. No obstante, Yodora es de accin tan suave, que puede aplicarse an a los cutis ms sensitivos. No mancha ni daa las telas. Los hombres tambin reconocen el mrito de Yodora. De venta en tubos y en pomos, en todos los bazares y farmacias, o si usted desea una muestra gratis, srvase llenar y devolvernos el cupn. (MI Un producto do M'KESSON ft ROBBINS tfiRlTICI McKesson ft Rohbins. loe. (UriftlIO. Nuera York. E.U. A. Simase uitedei enviarme une muestra de Yodora. Lea induro trampillas equivalente a i centavo americanos, para cubrir gasto de franqueo y empaque. VnmKf Calle iai. ..-, „„..J > a. MI LOS mdicos recetan BiSoDoL porque alivia rpidamente los dolores y malestares digestivos. Este anticido-digestivo moderno tambin combate •1 embotamiento y fatiga, de loa excesos. |B¡SODOL| Distribuidores: Csatarnet & Castillo Co.. San Juan. desaparicin del eximio patricio don Antonio^ Unome al Justo dolor de toda la familia. Jos Mariano Romaguera. ees Ponte.—(Josefina Bird Vda. de Barcel).—Consternados por el fallecimiento del Ilustre patriota don Antonio, le acompaamos en fu Justo dolor. Dr. Costa Purccll y familia. • • • Ponce.—Sra. Josefina B. de Barcel). — Hondamente impresionado noticia del fallecimiento de mi ilustre jefe, ex-companero y amigo, don Antonio, expreso a usted, con todo el dolor de mi alma, mi sincera expresin de condolencia. Luis Safomayar Lpez. • • Arroyo.— (Sra. Jos?fina Bird viuda Barcel y familia.— Hondamente apenados por vuestra desgracia nos unimos a ustedes de todo coraron, desendoles resignacin. Alvilda Vda. de. Nido y Fa. • • • AlbonitO.— (Sra. Josefina Bird de Barcel).Le acompao en su pena. Haga extensivo mi ms sentido psame a toda la familia. Josefa L. dr. Bstelo. • • • San Germn.—(Sra. Josefina Bird Vda. de Barceloi.-Profundamente conmovidos por la muerte insigne e ilustre patriota don Antonio. Puerto Rico entero llorar su muerte como llor la prdida del procer Muoz Rivera. Dr. Nstor Rivera, Dr. Casto L. Rivera, • • • San Juan.—(Sra. Josefina B. Vris.. de Barcel).—Lamentamos profundamente el fallecimiento de nuestro amigo don Antonio. Reciban sincera condolencia. Isabel A. Vda. de Mier e hijos. • • • Cuayanilla. — (Sra. y familiares Hon. Antonio R. Barcel).— Sentimos profundamente el fallecimiento de don Antonio. Partido Liberal y Puerto Rico todo sufre con ustedes la irreparable prdida del insigne compatriota. Rafael ]). Du¡.ena. • • • Ponce.(Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).—En estos momentos en que la patria portorriquea ha perdido uno de sus varones ms preclaros, cubrindola por consiguiente de lulo, debo como portorriqueo y liberal unirme de todo corazn, a la pena por que atraviesa el pais. Jone Luis Cangiano. • • • (/aguas.—(Ledo. Antonio Barcel Jr.)—Me uno a tu inmenso dolor que es hoy dolor re Puerto Rico entero, que pierde uno de sus ms valiosos hijos. Ledo. Julio Reguero Gonzlez. Las reglas de seleccin... San Juan.—(Familia de Antonio R. Barcel).—Expresamos nuestra sincera condolencia por el fallecimiento de nuestro querido don Antonio. V icen fe L. Jimnez, fContinuacln de la pgina 13) res de escritorios!... un maestro que haya estado fuera menos de diez aos y ms de cinco no aparece por ningn sitio. Cualquier maestro que cometa el delito de dedicarse a otras actividades por un periodo mayor de cinco anos tiene que perder toda esperanza de volver a ser contratado hasta tanto no haya estado fuera diez anos o ms. Parece ser el criterio de nuestro insigne Comisionado que mientras ms anos est fuera ms beneficios recibir el sistema escolar. Francisco B. SOTO. "Orientacin"; Guillermo V. Cintran, Director "El Diluvio". • • • Nueva York.—(Josefina B. de Barcel).-Nuestra condolencia por la muerte de don Antonio. Dr. Juan Veve. • • • Nueva Ynrk. — (Josefina B. de Barreli. Acompate en tu inmensa desgracia. Encarnacin. • • • Nueva York.— (Familia Barcel). —atribuladas nuestra pena inmensa. Familia Ibet. • • • Nueva York. -(Sra. Josefina Bar,-H). Hondamente apenados, abrazrnosle. Ramn Mary Fuiz. • • • Rochesler.— (Familia Barcel).— Consternados. Sentido psame. Joaqun Mpet. • • • Nueva York.— (Familia Barcel). Profundamente apenados por la muerte del querido don Antonio. Dr. Pava Fernndez. • • • Nueva York.—(Sra. Josefina B. de Hacerlo).—Apenadsimos por el fallecimiento de Barcel. Carlota Urbino. • • • Ciudad Trujillo.—(Ledo. Antonio Barcel Jr.)—Mi sincera condolencia. Tirado Gigel. • • • Brighton. Mass.—(Viuda Antonio Barcel.-Nuestro profundo psime prdida amigo y gran patriota. Sanromd. • • • Nueva York.—(Mrs. Barcel). Lamento profundamente fallecimiento su ilustre esposo. Extiendo nuestro duelo por irreparable desgracia. Mara Ashford. • • • Evanston. (Familia Barcel).— Apenadsimo acompales en su dolor. Hermann. • • • Nueva York. — (Sra. Barcel).— Recluido hospital enterme cor. tardanza de la prdida del querido viejo; mi larga unin con l aumenta mi dolor al recuerdo de su alma acrisolada. Antonio Coll Vidal. • • • Adjuntas. — (Sra. Josefina Vda. de Barcel y familia). — Nuestro ms sentido psame por la irreparable prdida de nuestro inolvidable don Antonio. Familia Bennazar. • • e Yauco.—(Josefina Vda. de Barcel).—Sinceramente expreso a usted mi condolencia por el fallecimiento de su ilustre esposo. M. F. Lluberas. e • • Ponce.—(Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).—-Estoy hondamente emocionado por la muerte de don Antonio. Nuestra sentida condolencia por estos momentos de dolor. Melid. • • • Ponce.—(Josefina Bird de Barcel).—Nuestro ms sentido psame por la muerte de don Antonio. Evangelina de Castro y Ramiro Lzaro. * Fajardo. — (Dona Josefina Bird Vda. Barceli.—Hondamente apenados con triste noticia sensible fallecimiento don Antonio. Nos unimos a ustedes de todo corazn en este momento de dolor y tristeza. Malta Hermanos. * Mayagez.—(Doa Josefina Bird de Barcel).—Acompale sinceramente en su pena. Jos Ramrez Rivera y familia. • Cabo Rojo. — (Antonio Barcei Jr.).—Partido Liberal ante terrible desgracia que ha sido sometido hace suyo el inmenso dolor de ustedes al ver desa.arecer a su dolo y jefe de las verdaderas mayoras de su pas. Dr. Moiss Ramrez, Vice-Pres. Junta Local Libera!. * Peuelas.—(Doa Josefina Vda. de Barcel e hijos).—Mi ms honda condolencia por la muerte de nuestro grande y noble caudillo don Antonio R. Barcel. Mario Sierra. * San Germn. — (Ledo. Antonio Barcel, hijo). S entimos profundamente muerte de don Antonio. Con ustedes en estos momentos de dolor por tan Irreparable prdida. A. Vlcz Bajando y Sra. • • Junios.(Familia Bartolo). — El capitulo Hijos de la Patria No. 9 auspiciado por la Logia Caballeros de la Noche No. 48, expresa nuestro ms profundo y sincero psarr-\ Hijos de la Patria No. 9. Luquillo.—(Sra. Josefina Bird de Barcel).—Unome t usted en esle momento de dolor inmenso por la irreparable prdida de su ilustre esposo. El pais ha perdido uno de sus mejores patrilas. Air jo Figueroa, Alcalde. * Rio Grande.—(Doa Josefina Bird Vda. de Barcel).—Corazn adentro lamento irreparable prdida de. inolvidable don Antonio. Jos Manuel Garca. * Adjuntas.— ( Sra. Josefina Bird de Barcel).— Me uno de todo corazn a su ms sentida pena por la prdina Irreparable de nuestro glorioso presidente del Partido Liberal, Antonio R. Barcel. Jone A. ¡ri:a,ru Pacheco, Sec. Corte Mpal. Adjuntas. * Ensenada. — (Josefina Bird Vda. de Barcel).—Profundamente apenado por desaparicin don Anton ; o me' fallan palabras para testimoniar debidamente mi sentimiento de dolor. Victoriano Soler. e • • Yauco.— (Antonio R. Barcel Jr.) Me uno a su dolor en la muerte de su querido padre. Alfonso Crsari. • • San Sebastin.—(Hon. J. Ramrez SantibezhDesaparicin Barcel elimina esperanzas constitucin ncleo defensor libertades patrias. Suplicle notifique deudos m¡ sentida condolencia. Puerto Rico est de luto. Enrique E. Irizarry, Miembro Comit Territorial Unin Republicana. • • • Adjuntas.—(Fa. Barcel Bird).— Mi ms sentido psame por la prdida irreparable de nuestro querido don Antonio. Carmelo Salas. • • • San Sebastin. — (Josefina Bird de Barcel).—La prdida de don Antonio es la ms grande para Puerto Rico despus de la de don Luis Muoz Rivera. Nos unimos a tan justo dolor. Juan ROS Gimzlez y Sra. • • • Arecibo.—(Ledo. A. Barcel Jr.) -Unome tu profundo dolor ante ¡a prdida irreparable de tu ilustre padre. A. Cadillo Ginorio. • • • Cayey.— (Sra. doa Josefina Bird de Barcel). — Dolorosamenle sorprendido fallecimiento del ilustre caudillo Antonio R. Barcel. Nuestro sentido psame. ngel M. /Haz, Jacinto Santos Jr. • • • Ponte. (Familia Barcel Bird). -Con ustedes en su pena. Familia Arturo de la Plata. • • • San Sebastin. — (Dona Josefina Bird Vda. Barcel).—Consternados ante triste realidad pobre Puerto Rico. % Riieniuenlura Fsteves, Matilde L. de Esteves. •• • • Ensenada. — (Sra. Josefina Bird de Barcel).—Compartimos con usted y dems familia el dolor inmenso que ocasiona la prdida irreparable de don Antonio. Que el cielo les d resignacin. Jos Rodas, Marcelino Ramos, Amlics Rodas Garda, • • t Ponce. (Sra. Vda. tle Hon. A:ilonio R. Barcel).-Unome a su inmenso dolor en unin a toda su familia en estos momentos de desgracia para usted y Puerto Rico. Juan J. Geruidino. • • • Ponce. — (Ledo. Antonio Barcel Jr.)Acepte mi sincero testimonio de condolencia. Miguel Planrllas. • • • Ut nado.— (Josefina Bird Vda. :le Barcel).—Unome profundo dolor muerte querido don Antonio. Rmulo R. Puicell. • • • San (urce. — (Familia Barcel).— Que Dios os d resignacin para soportar este dolor. Familia Baldona Gmbaro. • • • Puerta de Tierra.—(Antonio Barcel Jr.) —Contigo y los tuyos en la pena por la prdida de tu buen padre. Juan A. Pona. • • • Santurce.— (Josefina de Barcel). Recluido en cama impedido ir personalmente, para todos mi profundo psame. Muoz Morales. • • • San Sebaslin.— (Josefina Bird San Sebastin.—(Josefina Bird i... 11 %  > intu ••. imiH Hu erto lileo: Al.VARI-:/ .V PASCUAL Sun Juan W. A. SHEAFFER PEN CO., Fort M.diaon, Iowa, U. S. A. (Anuncio) MONITION. In thp District Couti of I he United Slnlos for lhe District I of Puerto Rico. United States of. America vs. Thlrly-nine groas more, or ess. of rubber prophylaotlca "RX 97 Llquld Ltex". No. "_M04 Law.l In obedience lo n wairnnl of soi/uio lo me dlrected, in iheaboveenlilled cause. I liave sei/ed and taken inlo my possession lhe fololwlng des*I rrlbed propcily, lo wil: Thirly-ninc groas of rubber prophylactJrs "RX fl" Llquld I.aicv". For the causes sol forth in lhe lihel now pentlinR in ihe Distrlrl Courl o tlie United States for Puerto Rico, al San Juan. I hereby givs nolice i<> n persone rlsimlng i lie said dwierlbed pro. perly or knowlng or hsvlng anyihing lo aay wliy lhe same should not he confisca!ed and destroyed' pursuanl lo the prayer of ihe said ilbel, ilmi iliey be and appoar liorote lhe saitl Court, lo lie heltl al San Juan, ni and for lhe Distriel of Puerto Rico, al lhe United Staies Court Room, In llie cily of San Juan | on lhe "tli day of November 19-18, al 0 o'clock in the forenoon of said day, if the same sha II be a day of jurisdielion, olherwise on the next day of Jurlsdlctlon Ihereafler, llien and there to answer lo the prayer of the said lihel and to make their allegatloni in that behalf, Donald A. Draughon, U. S. Maraal, DisIriet of Puerto Rito, By Q, Christlansen, Depuiy. Los Resultados Exceden Toda Expectativa UN DOCTOR EN HUMACAO DOCTOR.CARUTOS ESTA MUCHO MAS SALUDABLE DESDE QUE UD ME RECOMEND" EL QUAKER OATS. HA AUMENTADO 3 LIBRAS ESTE MES UfELQU ATODO UNA ANCIANA EN SAN JUAN ABUElITA, QUAKER OATS TE HA FORTALECIDO MUCHO. TE VEO MAS ACTIVA QUE ANTES QUAKER OATS LE APROVECHA A TODOS. SU VITAMINA B ES INDISPENSABLE PARA LA BUENA SALUD Quaker Oats e un alimento delicioso v nutritivo, (.ontiene la Vitamina II. v todo In elementos necearim para la buena salud. La Vitamina II nutre lo nervios. c 1a el citrcimicnto y abre el apetito. Su minvralc, protiina, \itamina e hidrocarburo, dearrollan lo hueos y lo niuulo. alimentan y visoritan. (.rnalo todos los (lias para Couscrvar su salud. QUAKER OATS GABINETES PHILCO-TROPIC: En lo construccin de los gabinetes PhilcoTropicoles se siguen las ms exactas especificaciones de los ebanistas que hocen muebles para uso en los trpicos, como tambin para la marina. Se usa adems una capa de un compuesto especial para impregnar los gabinetes contra los ataques dt la humedad y el calor. ALTAVOCES: Altavoces con inductor balanceado, y nuevo estilo de montaje qut los hace ms sensitivos, respondiendo con mayor uniformidad en una serie 4e frecuencias ms amplias y de mayor volumen. El nuevo Radio Philco 1939 capta fcilmente estaciones lejanas... y las sostiene como locales! LOS NUEVOS PHILCO MODELOS 1939 DISEADOS ESPECIALMENTE PARA EL TR"PICO YA ESTN A LA VENTA Philco ha observado el mayor cuidado en la construccin de aun las piezas ms diminutas de cada radio. Por ello es que Philco ha logrado ms da 11 millones de amigos y clientes. INDICADOR DE SINTONIZACI"N CON OSCILACI"N DE LA LUZ: Mejorada sintonizacin visual. El esplendor de la lus disminuye segn se sintoniza la estacin con mayor exactitud. Efectivo, sencillo y rpido. Sin tener que esforzarse en un lugar determinado del cuadrante. El Philco puede colocarse en una mesa... pero penetra en todo el mundo! Usted puede adquirirlo A PLAZOS C"MODOS El Control Misterioso Lo invencin de radio ms importante desde la de la radiotelefona! SIN ALAMBRES SIN CORDONES SIN CONEXI"N ALGUNA ^aW Los tubos Philco garantizan mejorar el rendimiento de CUALQUIER radio! Famosos por su duracin, precisin y firmeza! Compre tubos Philco en toda confianza. Venga a ver el nuevo Philco que utiliza ahora una nueva fuerza misteriosa, de manera que desde un silln en el lado opuesto del cuarto, desde su cama en el piso superior o, en resumen, desde cualquier lugar que se pueda or su radiorreceptor, y sirvindose slo de los dedos, se pueden sintonizar 8 diferentes estaciones, regular el volumen y parar el radio sin conexin alguna de alambre! VENGA Y VALO GRADUADOR DEL TONO: Continua graduacin de las notas graves variables para ajuslar los bajos a lo deseable. Esle cambio se efecta gradualmente y no salla de grado en grado como los graduadores anteriores. CHASIS: Tiene enchape de mayor espesor, hacindolos Impermeables al aire de mar, moho y corrosin. Cmprelo Ahora A PLAZOS C"MODOS COMPRE UN PHILCO: EL RADIO MAS POPULAR DEL MUNDO MODELOS DE MESA Y DE CONSOLA &adin. MUCHOS MODELOS DONDE ESCOGER CERA: Se usa una nueva clase de cera para impregnar muchas de las piezas, tales como bobinas, condensadores y transformadores. A esta clase de cera le afecta menos el calor y se somera a cierto tratamiento qumico para protegerla de los roedores o insectos, ya que stos generalmente se comen la cara, y se evita as los cortes circuitos a infinidad de otros trastornos. CUADRANTE DE AMPLIA VISION: Nuevos cuadrantes modernistas con iluminacin indirecta de los bordes en la gama de onda y regulador del tono. Anotaciones en kilociclos y en metros. Nombres de importantes estaciones de anda corta impresos en el cuadrante... y una ventanilla en el cuadrante donde pueden escribirse nombras da estaciones adicionales. * ^___^_____ a ^____ ^——



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. T"PICOS TREET UN CUENTO BREVE PCOB HACER ESTO: /^HOJAS^N fQ i a^i OH J& &Z ...TPATE CON TREET Y OBTENGA •S UN PAOUCT6 DE AFEITADAS PERFECTAS >. : c u Si W ^ &•;/' m* v POR HOJAS Treet (Anuncio) RONES ENVENENADOS Ponga fin a las levantadas de noche Par eliminar Inofensivamente loa Tenenoe y loa acido* de loa rMonea y correetr la Irritacin de 1 vejln. a fln de^no tener 4110 "levantun^ de noche", concita un franco de 85 centavo de Capsula* M (COALLA DE ORO de Aceite lo llaurlem. y tmela* seg-iin las liiatrucciniie*. otroi de loa sintonas do enferuiedail do lo* rlflonea y do la vejiga ~m U orina escasa —loa ardores al eliminar — los dolores de cintura — los ralaml>rua en laa piernas — los ojos abotagados. Distribuidores: Castagnet A; Cantillo Co., San Juan. (Anuncio) NO SEA FLACO Sorprendentes aumentos de 8 a 13 libras en varias semanas se obtienen a menudo aadiendo Vitaminas rie Lavadura y Hierro seeun las contiena Vlnol) a au dieta Vlnol le ayuda a estimular el apetito, fortalecer la •angra v tranquilar loa nervloa. Vlnol ha ayudarlo a miles a aumentar la energa y el peso deseado. Vlnol ea delicioso al paladar Da renta en laa principales farmacias (Anuncio) INEBHIEMIJ Solamente 1 ponga Cravex sin sabor en su cafe, t. licor o alinienlo liquide. Este nuevo tratamiento probado fu* originado por un mdico para ayudar a la natura le/u. A medida que tonifica los nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o el vino deheria disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago. Se enva con porte pagado, sin membrete, por $2 50; C. O. D, si usted prefiere, ms unos cuantos centavos adicinalas. Mande su orden hoy a Cravex Co.. Dept. EM-7 Box 942, Burbunk, California. (Continuacin de la pgina 9) el amor, para advertir menos las desilusiones... ¡He aqui mi fragua! Era una habitacin comn toda blanca, con las ventanas cerradas i:ermticamente y los vidrios cubiertos con pintura blanca. Ni un cuadro, ni un adorno de pared. Ni un caballete, ni una caja de colores. En un ngulo, un pequeo leiho oriental. Pero la estancia, cerrada por todos sus lados como el interior de un dudo de marfil, era fresca. Cerca del lecho, se vea una serie de hilen uptores elctricos. Ahora te mostrar alguna tea... Enciende el sol. Qu has dicho? No pude menos que mirar a Verneinung con creciente estupor. Eran las seis de la tarae y el sol comenzaba a esconderse en medio de aquella orgia de colores ama1 iilo y mjo que mi compaero llamaba atardecer tipo Oriente. ;A ( |iii! Se aproximo al tablero de las llaves e hizo girar una de ellas, 'luda la habitacin fu inundada por una luz clida, reverberando oro solar y bluncura de casa pintada con cal. Este es el sol de Singapur. He logrado ya varios soles; los soles interruptores son para la luna y aquellos, al final de la primera lila, pura Ja oscuridad. • Cmo, la oscuridad? —Precisamente. No lias notado que la oscuridad nunca es negra? i .a oscuridad es una serie de giudaciones luminosas, l.as pulubrus del pintor sonuban Betas, vibrantes! un poco estridentes en la resonancia de una habitacin blanqusima, deslumbrante le sol artificial. Philip, vistiendo un quimono de rgida seda negra bordada macabramente con figuras de vampiras con alas abiertas, ion cintuin color cobre, se mova con gestos febriles, como un visionario. —¡Atencin: ahora le mostrar la calle Malayo! liaiiiu abierto una especie de escondrijo disimulado hbilmente en uno de los muros y extrado de l un cuadro cubierto con un lienzo. Escenas de la \ ala indgena. Ocio, trabajo, miseria, mujeres, lujuria a preC3 fijo, Sol, .suciedad, ruidos, msica, olores... Y ionio si quitase el sudario a un cadver, rein ia lela que cubila el cuadro. Era ste de poco ms de un metro de ancho, y mostraba un cruce de callejas chinas, malayas y Japonesas, vasto desde Ja calle Malu>u, que e.Mabu en primer plano. l#u que ms asom* braba eiu Ja nubilidad que mi umigo debi derrochar para colocar en tan reducida superficie tuu gran cantidad de personas como figuraban en su cuadro. Delante de esa abigarrada multitud, que pareca moverse, ola la viS burlona itv Verneinung! Ahi tienes el restaurante ambulante chino: su dueo golpea un .xilofn de bamb para llamar a la clientela: no oyes la ios olas? ¡sol-mi-! ¡sol-mi! Y las muchachiles chinas, bajo el prtico, ." %  •lilailas en el umbral, vistiendo n.pus blancas y ls coolies color de moneda de cobre ¡Ah, que buen olor lieneii los frutos de! Oriente! No sientes el perfume de las bananas rosadas como el salmn; los dtiles color oto quemado; las man/unas, los anans?... Y de Improviso se difajidio en el aire, como si surgiese de ese cuadro en el cual veia agitarse hombrea sudalius, mujeres estucadas, vendedores de ca nes asuuas y fruas madutas, un olor extrasimo: el olor de las callejuelas vecinas a la calle Malaya; tinu mezcolanza imposible) de describir. El pintor ri nerviosamente. le agrada este efecto de color? Es una invencin mia, para asegurar la eficacia le las pinturus. En este pulverizador guardo esencia le olor le Oriente. No te impresiones: pronto desaparecer. Enciende ahora la luna. No la encuentra; disclpeme. I .a tercera de la segunda fila. Veriieinung haba guardado el cuadro y sacado otros del mismo // >AUC. recomienda *KisspToof •I lpiz labial a baga da crama embellecedora" W "VIVIR ITERNAMENT AGRADECIDA A MR. CABOT POR HABERME HABLADO DE KISSPROOF. Hl CONSEGUIDO TOMAR PARTE EN UNA NUEVA PELCULA". A let Dlractora d. Palfcula, da igual modo qua • Otro* hombres, le encanta admirai IOI labio turto, luava 1 radiantam.nl ¡uvanila. la bato do Croma Embollocodora Incorporada m Kinproof impido quo lot labiot to rotoquon y 10 agriaron, y o lo ai lal importa un motil dalicodo y doradora. Kittproor 01 el mt prociado auxiliar al encanto do una dama. Lpiz labial on S seductivo* marico* on ia* farmacia, la* dro-i r\ guano* y lo* bazar .... I W Armoncelo con ol Colorlo Kitiproof, Compacto (toco). Polvo Facial Kisiproof on 5 enquiito matice*, "Xissproof LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan, P. R sitio. La habitacin se habla llenado de luz nocturna; una luminosidad lunar, transparente, fresqusima, despus de aquel sol calcinunte. El perfume anterior habla sido reemplazado a su vez por otro, suave, sutil, que acentuaba la calmante laxitud del ambiente y hacia que la mente se preparase en una pausa armoniosa. El pintor present el nuevo cuadro: Romntico: la noche de Singapur. Era una visin marina, lomada desde lo alio de los acueductos. Pajas de luces maravillosas llovan ¡e un cielo luminossimo. — ¡Pero Verncinung: sla es una aurora; no una noche! — "My dear", este es un elocuente ejemplo de la reciprocidad de ios efectos, .'.lias notado cunta sugestin tienen las cosas si Jas alejas de los ojos para contemplarlas framente7 Observa el cuadro con estos anteojos de cristales al bromo. Esta pintura me ha sido encargada por una millonada de Boston; una vieja enferma que ya no puede viajar, y que de sus viajes recuerda —dice— la noche de Singapur; pero a causa de un mal que padece en la vista, usa anteojos iguales a stos, por lo cual, para que ella pueda verlos tal mal son, hay que usar los colores de manera que al combinarse con los rayos del bromo aparezcan en forma natural. ¡Estupendo, Philip, eslupenlo! En efecto, observado el cuadro a travs de tales cristales, los colores se combinaban, se transformaban. Oi el ruido de una llave elctrica que giraban, y el cuadro fu devuelto a su escondrijo. Vernienung volvi a lomper mi silencio. —No te impresiones. Y no busques un cumplido. Esos cuadros son bromas del arte. Quieres un cigarrillo? —¡Gracias, no! Me habia sentado sobre un almohadn, en el suelo, y observaba ul pintor, que se me antojaba un sublime posedo. —T has de conocer las innumerables gradaciones del color. —Yo? Si. Nuestros ojos no saben percibir sino una nfima minora, lie conocido mujeres del Turquesln, tejedoras de tapices, que distinguan trescientos matices mas tjue yo. Sentado sobre su lecho, fumaba. Despus pas por su rostro el reflejo de un pensamiento, que se dium en el aclo; en seguida el pintor rid con su 1 isa maligna y dijo: Vas a ver mujeres. —-Mujeres V Tienes un harn, Philip? ¡Si, si, vers! Ri, y a poco, trajo de la estanta vecina dos cuadros. —Qu? Me mostrars mujeres pintadas? ¡Silencio, te ruego! Me volvi a asaltar en esa habitacin extraa, la impresin de que Vcrneinung fuera realmente un alucinado. Sus gestos, desde que trajo los ltimos dos cuadros, se hablan hecho ms febriles. —Mi peiuefia anamita. —Philip: veo un solo cuadro. —¡Calla: es efecto de la luz! ¡Miralo! Era el retrato en tamao natural de una bellsima joven, pintado sobre fondo ocre, opaco sin sombras, de manera que la figura pareca adelantarse de la tela hacia la pieza inundada de sol artificial. —Mrala! Es mi C. Se llama C, que no es un nombre, sino una palabra del Tonkin que quiere decir, muchacha, dama, amante; todo y nada. Tiene cabellos negros que se arregla con las manos en una larga trenza que coloca en torno a su caneza, como una gruesa serpiente negra y se Ue los labios con una pomada roja que los pone opacos y mrbidos como las hojus de la' c amelia. Mrala, se ha quitado el primero de sus siete vestidos de seda; todos los cuales ie caben en un puo. Oi el golpe de otro interruptor y la cmara qued llena de oscuridad. Es decir, se produca el fenmeno que no habla entendido bien cuando Philip me lo explic: el misterio de las sombras, de la gradacin luminosa de la oscuridad. Minutos lespus, distingua perfectamente todo dentro de ella. La "luz" se retiraba ahora del primer cuadro, hacia el segundo, cayendo como a raudales le arriba hacia abajo, como acompaando los movimientos de la pequea C, que cataba, me habia dicho Verninung, despojndose de sus siete velos. El segundo cuadro la presentaba en tres cuartos, con los siete vestidos amontonados a un lado, formando una nube de seda negra, parda, blanca, verde, lila. Pareca una estatua de terracota an no enfriada. Oi la voz de Verneinung: —¡Ahora viene la pequea C! Delante de la Joven anamita se hallaba una pequea mesa y en ella un jarrn con dos flores, dos orqudeas, de la floresta de Borondoel, manchadas como enfermas de lepra, de pednculos en espiprales complicados, Je ptalos de turba de aspecto, como la "bulbophillum" cuyos pistilos, parecen lenguas, y la "brassia la mancana" que figura un insecto amarillo moteado do rojo. Verninung grit: ¡Ah, C, la boca! Y entonces vi esta exlraordinatia maravilla: por efecto de una i.i', oscilante, la pequea uuamita, con las manos detrs de la cintura, se adelant hasta el jarrn que estaba sobre la mesilla e Indinan* lose bes las desconcertantes flores. Dos aos ms tarde, me enconti con Philip Verneinung en un bar de California. Al verme, como si no me hubiera reconocido, no movi un msculo de su 1 ostro antes inquieto y expresivo. Sus ojos seguan siendo claros y fros, pelo no eran ya aquellos ojos huilones de mirar cruel que conoc en Singapur. Philip; ests enfermo. No me contest. Anle l hallbase un vaso WIINII atOTHItt PMTIHI a p sssj ia THI lo-sinir PASTA DENTFRICA PEPSODENT La nica que contiene IRIUM afeSL UANDO el estmago no digiere propiamente los alimentos debido al estreimiento, el organismo entero se debilita y el peligroso entornacimiento del hgado se hace crnico. Lengua saburrosa, mal aliento, poco apetito, erupciones cutneas y jaquecas frecuentes, son algunos de los sntomas ms comunes. Para que deaaparezcan, y para recobrar la rebosante salud y poder gozar sin temor de ADVIRTINCISi — Este famoso remedio viene ahora en cajitas de lata, para conservar las Pildoras siempre frescas. ¡Rehuse imitaciones! Insista en que le den las legitimas PILHORAS lnditnss Vigtt*Us de WRIGHT. una buena comida, precisa, ante todo, limpiar el aparato digestivo, sin irritarlo. El remedio indicado son las PtLDORAS Indianas \'tgt tules deVTRlC.HT. Su uso cada vea que se note un desarreglo intestinal ayuda al estmago a digerir bien, estimula la accin del hgado, limpalos intestinos y contribuye a purificar la sangre y normalizar las funciones digestivas. Su indiscutible mrito ha sido comprobado durante vsrias generaciones. PILDORAS Indianas -Vegetales de WRIGHT <* COMPRE AHORA! — PRECIOS PARA OCTUBRE BAJO COSTO DE FABRICA Prendas de vestir propias para uso inmediato y para toda clase de ocasioncs-eii seda, hilo, y otros materiales importados de gran valor-adecuadamente adornadas con botones, encajes y preciosos r i ¡.turones. Una gran variedad en colores y estilos. Esta inerrancia Incluye una vare fiad de trajes STORYCORD, de SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE* perfectamente lavable. •R>g . S. Pat Orles Trajes Trajes de Sport Blusas Medias Ropa Interior Trajes de Calle Calle Comercio nmero 29 San Juan. P. R. Tercer piso del Garaje Opina, detrs del Teatro Municipal. Servicio de elevador por entrada lateral. \j



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. A.MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. ELAgNDO VIKDAO Y JUSTICIA tv~-. %  ^ B l ,tow,: p ^RTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos Coli vtdal Administrador: ngel tumot. Oficina EDIFICIO PUEK'IO RICO ILUSTRADO Apartado d Correce 303 *•?* _• u*Pu Eatadoa Unido y palPara al Extranjero: iea dentro del Tratado Peatal: Ano __ _, 117.00 rrimeatra S4.00 m m — mmt m Semeatr. 7.50 S*"* • •• Ano ... _.. 14.00 mraeatra 4.78 oinjaet la correspondencia informativa y literaria a la aireacin. Para anuncios, comunicados, etc., dirjase a) Administrador. incluyendo sabatino y dominical. fin Puerto Rico: Trimestre 43 00 Semestre ... ... 5.50 Ano io.50 "MUJERES EN LA VIDA DE DE HOSTOS" Condecorado por el Secretario Henry Morgenthau LA ELECTRIFICACI"N RURAL Una obra que no debe detenerse El director del Servicio de Utilizacin de Fuentes Fluviales, seor Antonio Lucchetti, ha dirigido recientemente una carta a la Prensa del pas, explicando las causas que han obligado al Gobierno a suspender el programa que venia desarrollando para extender su sistema de distribucin de electricidad a la zona rural. Informa el seor Lucchetti que la cantidad asignada el ao pasado fu escasa comparada con la que se necesitaba para la realizacin del programa de este ao. Durante los aos 1936-1937 y hasta junio 30 de 1938, recibi el Servicio de Fuentes Fluviales asignaciones de la PRRA para la construccin de lineas. Con esos fondos se hicieron extensiones considerables y un buen nmero de habitantes de la zona rural empez a disfrutar de los beneficios de la electrificacin. Quedan pendientes todava miles de solicitudes que no han podido ser atendidas por la falta de recursos adecuados para llevar a cabo la extensin de las lineas con arreglo al plan oportunamente trazado. Con los fondos limitadsimos que se han puesto a la disposicin del Servicio Hidroelctrico se construyeron las lineas que estaban en turno por fecha de solicitudes y por las facilidades que ofrecan para su conexin con el sistema general de distribucin. Para el ao fiscal en curso no se ha recibido asignacin alguna destinada a la construccin de lineas. No contando con los fondos necesarios para dar cumplimiento a su programa, ni teniendo medios de ley a su alcance para levantarlos, Fuentes Fluviales se ha visto forzada a paralizar la extensin del servicio a la zona rural. La situacin que plantea a travs de esta carta el Ingeniero Jefe del Servicio Hidroelctrico Insular debe merecer la cuidadosa consideracin de las autoridades. Repetidas veces hemos sealado el derecho que asiste a los habitantes de la zona rural a recibir todos los beneficios de este programa. Desde la iniciacin del Servicio de Fuentes Fluviales se alent como propsito primordial hacer extensivas al campo las lineas de distribucin, abaratando el precio de la corriente de tal modo que nuestra poblacin rural pueda usar de ella tanto para fines de alumbrado y dems menesteres del hogar, como para usos agrcolas e industriales. Las empresas privadas que proveen a las ciudades del alumbrado y de energa elctrica se ocupan principalmente de que las zonas urbanas tengan todas las lineas necesarias, toda ver que operan sobre una base de negocio, y eso les asegura los mayores rendimientos. El campo no ofrece a estas empresas la misma atraccin ni las mismas perspectivas econmicas. Resulta asi que generalmente las zonas rurales se han quedado sin este esencial servicio. A llenar ese vacio, a suministrar a agricultores y campesinos corriente a bajo precio, a llevar a esas apartadas regiones todos los beneficios que la electrificacin conlleva para el fomento agrcola e industrial, viene el Servicio de Utilizacin de Fuentes Fluviales, procurando al mismo tiempo que el aprovechamiento de la riqueza hidrulica tambin sea de efectiva utilidad a las zonas urbanas. Para que pueda llevarse adelante la realizacin de los objetivos que se ha trazado Fuentes Fluviales, es indispensable proveer todos los recursos precisos a fin de que siga extendiendo sus lineas de distribucin a las zonas campesinas, que tan necesitadas estn de este importante servicio. El derecho de las zonas rurales a que se les provea de un eficiente servicio de luz y fuerza no descansa nicamente en que se trata de una medida de progreso, indispensable hoy en toda comunidad civilizada, sino tambin en que los agricultores y campesinos han venido soportando por igual los tributos que se han impuesto para el desarrollo del programa de electrificacin, siendo equitativo y razonable que los beneficios de ese programa tambin los comparta la ruralidad en justa proporcin. Es de esperarse que el Gobierno remedie a la brevedad posible la situacin que seala el seor Lucchetti, haciendo las asignaciones de rigor para llevar adelante una obra como sta, que reviste tanta importancia social y econmica para el pueblo portorriqueo. Conferencia de Bosch en el Instituto Kellogg (Nota de la Asociacin de Mujeres Graduadas) La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico se complace en anunciar que el da 7 de noviembre, en el saln de actos del Blanch Kellogg Institute, y bajo los auspicios de la misma, el notable escritor dominicano don Juan Boach dictar una conferencia sobre el siguiente tema: "Mujeres en la vida de De Hostos". Siguiendo a Hostos desde su nacimiento hasta su muerte, el autor va comprobando la influencia, velada o manifiesta, de las mujeres que intervienen en su vida. Como trama o fondo de este estudio, surge espontneamente una biografa del gran luchador, que aunque necesariamente sinttica, es completa y muestra las intimidades de aquella vida consagrada al continente y aclamada como una de las ms dignas de la veneracin de Amrica. La Asociacin participa a sus socias que podrn asistir a dicha conferencia medjante presentacin de la tarjeta de identificacin trada. Las personas no sodas deseen asistir podrn solicitar vitadones de la seora Isabel Andru de Aguilar, telfono 2583 Santurce. EL GOBERNADOR INTERINO PROCLAMA La fecha de maana como "Da de la Armada" El teniente R. L. BurUe, del Servicio de Guardacostas de loa Eatadoa I nidos, fu condecorado hace poco por au servicio distinguido. En la foto vemos al secretario del Tesoro, Henry Morgenthau, haciendo entrega a Burke de la Crna de Vuelo niaHn riildo durante* la ceremonia. s? [Lder de la Legin America•itar in-1 rjj na acusa a Francs Perkins Alega que la Secretaria del Trabajo "mima*a criminales extranjeros Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel El Gobernador interino, seor Jos E. Colom. ha expedido la siguiente preclama sobre el 'Ta de le Armada": Por Cuanto, en 27 de nrtuhr de '•aria ano e| pueblo de los Estados Unidos celebra el Da de la Armada ; y Por Cunnlo, alendo, como somos, ¡ ciudadanos de los Estados Unidos, nosotros, el pueblo de Puerto Rito nos beneficiamos al igual que los ciudadanos del continente, de las medidas de defensa adoptadas por el Gobierno Federal; y Por Cuanto, por su posicin estratgica, la isla de Puerto Rico es de vital importancia para las fuerzas navales y areas de los Estados Unidos en sus maniobras en el Atlntico y el Caribe, hab.endo sido provisionalmente considerada como un sitio adecuado WASHINGTON, Octubre 25. (P. 17. J.— Harptr Knowlee, lder de la Legin Americana, aci s ante el Comit Pies que investiga las se Mvldader antiemeriranes -n In i Secretarla del Trabajo. Francs i en todos los Estados Unidos, ellas su reflejan sohre la administracin de In Secretaria Perkins y su manif'esfa incapacidad para desempear ese careo". Knowles urgid dl Comit Pies Perkins. de "minar'* criminales extranjeros, de "abandono en sus deberes" en conexin con las leyes de inmleracin y de "manifiesta incapacidad para ocupa r BU cargo". Dijo Knowles que la seora Perkins ha detenido la deportacin de 2.8fi2 extranjeros en espera de nue el Congreso revise las leyes de Inmisra^in y naturalizacin. Ya anteriormente Knowles habia dicho al Comit Dies que los comunistas seleccionaron 'a agricultura de California como el punto focal ms importante para su Infiltracin por ser vulnerable debido a la delirada naturaleza de sus productos. Declar Knowles que las fuerzas martimas de la corta occidental bajo la direccin de Harry Biidgea. para el establecimiento de una ba|¡¡L**L "*?!.^da" lr$ ?i se naval area, pendiente de la aprobacin del Congreso, Por Tanto. Yo. J. E. Colom. Gobernador Interino de Puerto Rico, por la presente designo y proclamo el dia 27 da octubre de 1938 sorno Dia de la Armada y exhorto a las autoridades Insulares, tanto civiles como militares, a los alcaldes y dems funcionarios de los distintos municipios, a las escueles, y al pueblo en general, a que honren a la Armada y enarbolen la hanr\ra en ese dia en sus locales de negocios, en sus hogares, y en todos los edificios pblicos. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente y hago estemrar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, dia veinticuatro r> octubre de mil novecientos treinta y ocho. J. E COLOM Gobernador Interino Promulgada de acuerdo con la ley, en 24 de octubre de 1938. C. GALLARDO Secretario Ejecutivo Los editoriales de EL MUNDO tadores comunistas. Al referirse a la secretaria Perkins. dijo: "Se le ha acusado especifica y definitivamente de negligencia en el cumplimiento de sus deberes, al no cumplir las leyes del pais, las cuales, al asum r si cargo, jur solemnemente oue cumplirla Su mimo para con delicuentes y criminales extranjeros es tan notorio que alguna evidencia tiene que haber sido presentada ya al comit Lo situacin, concerniente a Californ'a es. sin embargo, una de la cual Me estudie la evidencia con miras a un posible residenciamlento o "procedimiento similar". Aparte de |p acusaciones que hlzr contra la seora Perkins, Knowles declar que el Departamento del Trabajo habla ahusado de informacin conflrienolal sobre supuestos violadores dr la ley de inmigracin al "pasarla" a la Unin Americana de Libertades Civiles, a la Defensa Obrera Internacional o a otras organizaclones radicales para ser usada en beneficio de par'onas interesadas", y agreg: "Informacin oue el Departamento del Trabajo obtuvo mediante el esfuerzo de ciudadanos patriticos, se us contra las orranl7elones oue suministraron dicha irformacion". Knowles acus a Harry Brldges dr ser miembro del Partido Comunista y dijo que l 'Brldges "se | sent" en una reunin comunista en que se orden el ases'nato de un hombre, siendo la vctima identificada como un tal "Raoullous Cherbourg'*. Knowles hizo catorre acusaciones especificas contra Brldges. incluyendo la de que Bridges ha participado en una "conspirador, sediciosa pura derrocar y destruir por la fuerza" el Gobierno de 'os Estados Unidos. Ponce. (Antonio R. Barcel Jr. y familia).—Nos unimos a ustedes en estos momentos de dolor. Isidoro A. COLON y F • • Aguada.—(Sra. Josefina B. Vda. de Barcel).—Mi ms sentido psame por la muerte de vuestro ilustre esposo, e inmaculado patriota portorriqueo. Ant la magnitud de la desgracia irreparable la fortaleza de la resignacin cristiana. Ledo. Eugenio Gonzlez. • • • Cabo Rojo.—(Familia Barcel).— Irreparable prdida de don Antonio llena de pena a nuestro pueblo. Gerardo Arroyo Toro, Pres. Comit Local Liberal • • • Ponce —(Josefina B. Vda. de Barcel).—Le acompao en la pens. Edelmiro Rivera. • • i San Germn. — (Josefina Bird Vda. de Barcel).—Oramos al Todopoderoso acoja en su seno el alma de don Antonio y conceda a usted valor y resignacin para soportar tan dura prueba. R. A. Torrea. • • • Toa Alta.—(Sra. doa Josefina B. Vda. de Barcel).—Hago mi vuestro dolor por la irreparable prdida de su ilustre esposo don Antonio. /No Romero Krgrn, Aalcalde. • • • Humacao. — (Familia Barcel Bird).—Me uno a ustedes para llorar en estos momentos la muerte del querido don Antonio. Carlos F. Batir. • • • Rio Tiedras.—(Ledo. Antonio Barcel Jr.)—Recluido en cama desde hace tres semanas, he recibido a triste noticia y con el afecto de siempre me uno al duelo de ustedes que es el duelo 'e todo un pueblo. Manuel RodrigueRamn. • • • Sanlurce, — (Familia Barcel Bird> —Apenados profundamente por '.a muerte de nuestro querido don Antonio. Ana Rieckehoff y Jos XVUUam Benitez. • • • Santurce.—(Ledo. Antonio Barcel, hijo).— En estos momentos de dolor profundo estoy con ustedes, compartiendo la pena que les af.ise. Bridjes ha negado repetidas veyo puedo hablar con conocimientos ; r „ pertenecer al Partido Comunsy si las mismas condiciones existen i ta Miguel Garda Gon-.U-.. Sabana Grande.—(Ledo. Antonio R. Barcel Jr.) — Profundamente apenados fallecimiento don Antonio. Nuestro sentido psame para toda la familia. Ledos, .los y Luis A. Segrn Lope:. • • • San Germn.—(Ledo. Antonio R, Barcel Jr.)—Expresle mi ms sentida condolencia por el fallecimiento de su querido padre. E. Lpez Acosta. • • • Santurce.—(Sra. Puruca BarceConsideran inminente... (Continuacin de la pgina dos) ra las fuerzas de Franco. El ataque fu lanzado bajo la proteccin de la artillera, pero las bateras gobiernistas establecieron fuego intenso que impidi a la infantera nacionalista avanzar hacia adelante. La batalla dur una hora y los nacionalistas se vieron obligados a retroceder a sus posiciones originales, dejando muchos muertos en el campo. El frente del Ebro estuvo en calma durante las ltimas 24 horas, excepto alguno que otro duelo de artillera y ametralladoras. Agregan los republicanos que varios ataques aislados de los nacionalistas contra algunas posiciones leales fracasaron tambin. Informan los nacionalistas Pero de acuerdo con los informes nacionalistas, en el frente de Madrid se llevaron a efecto con todo xito ligeras operaciones. La lluvia en el frente del Ebro mantuvo en tierra los aviones nacionalistas, impidiendo tambin las operaciones terrestres. Dicen los nacionalistas que al sur de Madrid, en Clempozuelos, sus fuerzas lograron rectificar con ventaja sus lineas, tomando a los leales por sorpresa. Hicieron muchos prisioneros y ocuparon gran cantidad de armas automticas. Las nuevas posiciones fueron consolidadas enseguida. Salamanca inform que Franco realiz un viaja inesperado al frente del Ebro. ayer, visitando los sectores principales e inspeccionando particularmente el suministro de aumentos y otros materiales a las tropas• • • HENDAYA, octubre 24. (P. U.>— Cuerate ciudadanos britnicos que peleaban en las filas republicanas y que fueron capturados por loa nacionalistas, cruzaron la frontera da paso hacia Inglaterra. El pacto angloitaliano... (Continuacin de la pgina dos) res en revuelta o en estado de indecisin en cuanto la poltica extranjera de Inglaterra, el nuevo retiro de voluntraios italianos tender a aliviar un tanto la situacin. El Gabinete estudiar los ltimos informes de los expertos y decidir si ha de aprobar definitivamente el acuerdo o si esperar que la situacin .en Espaa se jriegle. Tan pronto como el Gabinete llegue a una decisin, le ser comunicada a los franceses que nhora, ms \ue nunca, dependen de los Ingleses para qua encabecen la poltica extranjera a seguir. Fuentes fidedignas dicen que los franceses temen que el retiro de voluntarios italianos no termine la participacin da Itlaia en !a guerra y suponen que el prximo paso de la participacin de Mussollni jera en el bloqueo areo de las costas republicanas. Lo que parece ue ms temerj los franceses es que Mussollni haga presin diplomtica, a travs de Chamberlain. para inducir a Francia a abstenerse de prster toda ayuda a los republicanos, incluyendo el suministro de alimentos, para hacer que el bloqueo areo de los nacionalista* logre sus efectos. El Gabinete considerar tambin la reorganizacin ministerial en relacin con lo cual Chamberlain todava no ha llegado u una oeclsln definitiva. El primer ministro no ha decidido si dar a Leslle HoreBelisha un nuevo puesto—1 de Ministro de Suministro—o si llamar para que ocupe el mismo a un experto Industrie! de cualquier firma Importante de ingenieros' Chamberlain est deseoso de reconstruir el Gabinete aobre la base ms firme para evitar nuevas reorganizaciones. Fechada en Santurce hemos recibido la siguiente carta: El editorial de hoy lunes, octubre 24. 1938, sobre "Bacalao y Pesca" est colosal y le agradecer acepte mi humilde felicitacin por tan importante articulo. Hace mucho tiempo que su importante peridico viene tratando este asunto inteligente y los hombres de negocio de Puerto Rico deberan darle la importancia que esta industria merece y darse cuenta de lo valiosa que resultarla si se llevase a vas de hecho en Puerto Rico la mencionada industria, evitando asi que saliera del pais parte de los dos millones de dlares que anualmente industrias extranjeras nos llevan en "bacalao" y otros productos similares. Si se organizase esta industria pesquera en Puerto Rico podra proporcionar trabajo a muchos desocupados de la zona martima y sobre todo al sector de Culebra y Vieques. dond* existe la mejor zona pesquera de Puerto Rico, y en donde la gente que habitan dichas Islas estn sufriendo hasta de hambre por la falta de trabajo. Sinceramente, Pedro P. ROGER La Conferencia Obrera Panamericana Por Joseph Grigg LONDRES, octubre 25. (PU)— Se ha sabido que la segunda conferencia obrera panamericana ser definitivamente convocada para celebrarse en la Habana durante *\ invierno de 1938-39, como resultado de —Recibe mi ms sentido ptame por la prdida tu ilustre padre Fraternalmente. Rafael G. Martin. • • • San Juan.—(Sr. Antonio Barce' Jr.)—Nos unimos de todo coraz.i a tu irreparable pena. Dr. Coll Watlington u familia. • • • Yauco. — (Familia Barcel).— Nuestro ms sentido psame en estos momentos de dolor espiritual. Familia Masini Molini. • • Ponce.—(Sra. Viuda de Anton'O R. Bsrce.').—Compartimos su dolor. Nuestro psame sincero. Dr. A. Oms. • • i Ponce.— (Sra. Josefina B. Vda. de Barcel).—Hondamente impresionanado por fallecimiento de nuestro querido Barcel. Unmosno a vuestro hondo dolor. Manuel Loubriel y familia. • • • Arecibo—(Doa Josefina B. Vda. de Barcel).—En estos momentos lloramos con ustedes la muerte irreparable del bueno don Antonio. Dr. Vergne y esposa. • • • Caguas.—(Familia Barcel).—Lamento profundamente la muerte del ilustre portorriqueo. Unome a su dolor. Marcelina S. de Sold. • • • Quebradillas.—(Sr. Antonio Barcel Jr.)—Muerte de don Antonio nos ha impresionado profundamente. Compartimos de vuestro dolor. Csar Cordero Dvila y seora. • • • Arecibo. — (Familia Barcel).— En estos momentos dolorosos de ¡a muerte nuestro Jefe, nome a ustedes. Petra Sala Vda. de Bnisi. • • • San Juan—(Antonio Barcel Jr ) —Me uno de corazn a su Irreparable pena. Aurelio Alentar. • • • Lajas.—(Familia Barcel Bird) —Muerte don Antonio conmueve mi alma. Mis lgrimas ense las • vuestras. Guillermina A', de Christian. • %  %  Ensenada.—(Josefina B. Vda. le Barcel).—Mi esposa y yo unimosno profundo dolor por la prdida irreparable de don Antonio. Marcelino Ramos. • • • Isabela.—(Sr. Esteban A. B:rd).— La eterna ausencia del patriota rreductible y caudillo incomparable lleva el luto a todos los corazones. Expresle mi ms sentida -ondo.encia. suplicndole hacerla extensiva a toda su distinguida familia. Jos M. Caballero. • • • Rio Grande.—(Vda. de Barcel) —En este da de luto para la patria, acepte mi sentida condolencia. J. E. Brisson. • • • San Juan.—(Antonio Barcel Jr —Mi ms sincera condolencia por la muerte de don Antonio. Puerto Rico llora su prdida. Jos E. Tost. prestigioso portorriqueo. Agapito Padla, Alcalde. • • • C:ales.-(Lcdo. J. Ramrez San'Jbez).—Fallecimiento de nuestro querido jefe grandemente aentldo. Comit estar en esa para asistir al entierro. Ledo. ngel Rivera Coln. • • • Morovis.—(Sra. Anglica Barcel).—Muy apenadas por la muerte de tu pap, estamos con ustedes en un terrible pena. Conoces loa designios de Dios, esperamos tengas resignacin. Rogamos por su eterno descanso. Ana Ma. del Rio y Carmen Hortensia. • • • Arecibo.—(Ledo. A. Barcel Jr. y Sra.)—Enterados hoy fallecimiento de don Antonio, acomparnosles en su pena. Ari**ide* y Miguelina, • • • Utuado.— (Sra. Josefina Bird viuda de Barcel).—Vuestro luto por la muerte del insustituible don Antonio es tamb'n el nuestro y el -le Puerto Riro entero. %  taime Corretter, Flix Vega Morales, Rafael Pomoles, Primitiva Torano, Pedro Anca, K. Viv. • • Guayama. — (Ledo. Antonio R. Barcel Jr.) —Profundamente apenados por la muerte de don Antonio. Recih y trasmite dems familiares mi ms entido psame. l.rda, WilU* Ramo* VAtquez. • • Guanea.- (Sra. Joaefina Bird de Brrelo).Con ustedes en esta hora de profundo dolor para todos. lrtrne Dlar Cruz. • • Rio Piedras— (Antonio S 'Romero y familia).— Nuestro ms sentido psame por la rreparable prdida de don Antonio. Manuel J. Alonxo y seora. • • Quebradillas—(Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel).—En este momento de profundo dolor para Puerto Rico por la prdida Irreparable de vuesto llustrlsimo esposo, nome a usted testimonindole mi ms profunda condolencia. Manuel Lmela. Alcalde • • Ponce.—(Sra. Josef.na Bird Vda de Barcel y familia).— Club Rotarlo Ponce lamenta profundamente la muerte del ilustre pqrtorriouefto y e asocia a la pena de ustedes. Isidoro A Coln, Presidente. • • Rio Pedras.—(Sra Josefina BiH Vda. de Barcel).—Reciba mi profunda condolencia por la prdida irreparable del caudillo del liberalismo. Olimpia Vela de Crut. • • Mayagez.—(Sra Josefina Bird Vda. de Barcel).—Nuestro mis sentjdo psame ?n.!a irreparable prdida de don Antnn'o. Familia Perra Femdndet. • • • Jayuya.—(Familia Barcel Bird). (Contina en la pgina 14. col. 1) Compre hojas PROBAK Jnior A PRECIO M"DICO i U sorprender que una neja ten barate pueda afeitar ten bien / EST PROrBOIM CONTPA IL MOHO PROBAK II .IMIOK OORUNTIZADAS POff OIL.LI 1 TI Arecibo.—(Josefina Vda. Barcel).—Nuestro psame sentidsimo a usted y sui hijos en su gran dolor or la prdida de au excelente esposo y buen padre. Monsita Mrquez. • • Naranjito.—(Antonio Barcel Jr.) —Me uno de todo corazn al dolor de los tuyos. M. Rivera de la Ve.gi. • • • Moca.—(Ledo. Jos Ramrez Santibftez).—Mi esposa, hijos y yo rogrnosle trasmita viuda y dems familia Barcel nuestra pena ms profunda con motivo de la muerte de don Antonio. Estamos preparndonos asistir entierro. t Catalina Veldzquez. • • • Cabo Rojo.—(Sra. Josefina B.rd de Barcel).—Con ustedes ante •? dolor del pala por la .muerte del LOS DIABLOS DE LA PLAZA NUEVAMENTE! Ofrecemos la Famosa sandalia de Nudo con "PLATAFORMA" Suede Chionti Red Suede Negro. Todos los tamaos. Precios Populares. Muchos estilos ms con "PLATAFORMA" en todos los tamaos. Compre su par antes da que se acaben. LM >L0.$£'l ^f PLAZA •Al JUAN i



PAGE 1

. Jmt EL MUNDO, SAN JUAN, P. HMIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. De lo que pasa en Arecibo Por Vctor ROSARIO £1 tema palpitante durante la se* mana pasada y an hasta hoy lunes ha sido la asamblea ordinaria de la Junta Local de Maestros. 1 .estro "cantn", que estaba inactivo ya que pareca que las fuerzas que ahora combaten en otros pueblos reconocan que nuestra villa era y es inexpunable... Pero sin esperarlo surgi la lucha dentro de la fortaleza impulsada por las ambiciones personales, y por los estrategas que hicieron hacer un "show", quizs con el propsito de medir sus fuerzas presentaron batalla sin ningn propsito fundamental, como no fuera el que ellos tuvieran para si mismos. Vino la batalla decisiva el domingo y tuvimos el gran placer de ver reunidos por primera vez el mayor nmero de asociados... Como se esperaba, la asamblea se condujo como debe conducirse siendo de maestros, y la victoria, si es que la hubo, fu de>la mayora que dando un ejemplo de civismo y de carcter vot libremente su sentir y salleron electos aquellos delegados que los maestros queran que los representaran en la asamblea general de la Asociacin. Y despus, en Arecibo no ha pasado nada... • • • I El lunes salud al Ejecutivo Municipal, a quien hacia varios dias que no vela... Qu pasa por el Municipio?, le pregunt... "Nada de particular", me contest, aadiendo: "Los bonos del puerto ya estn para venderse el da 10 del prximo mes; y se le adjudic la subasta de las obras del acueducto a un contratista de Mayagiiez"... El faro municipal est por lo tanto sin amagos de tormenta... • • • En la asamblea de maestros celebrada el domingo en esta ciudad, al terminarse los trabajos hubo dichos como los siguientes: "El que rie ltimo re mejor"... "Ya veremos a esos maestros rurales caminando para los barrios distantes del "Valle", "Arrozal" y otros"... Amenazas? eh... Se olvidan los que asi se expresaban, despus de una asamblea conducida como deben hacerse en una democracia, que los maestros arecbeftos estamos a prueba de amenazas. No es la amenaza la forma ms aconsejable para conquistar la confianza de loa maestros. Tal parece que a algunos los puestos se le han subido a la cabeza, para seguir subiendo, pero se olvidan que, para subir, se u?a la cabeza para pensar y los pies para caminar... • • • El sbado nuestra villa fu visitada por alrededor de cien maestros procedentes de treinta y tres pueblos de la isla... Concurrieron a una reunin que se llev a efecto en los salones del Casino de Arecibo... La situacin de la Asociacin de Maestros fu ampliamente discutida y tambin la pauta a seguir en la prxima asamblea general... Este grupo decidi dar a la publicidad un "statement". explicando a los maestros cul es su sitio... • # • Regres de Estados Unidos la seora Marie O. Reyes, esposa del senador Reyes Delgado y Administradora de Correos de uta villa... Tambin se encuentra de regreso, desde hace varios das, en tierra arecibefta el seor ngel Sierra, quien fu acompaando a su hijo a Fork Union Milltary Academy... • Los "Leones" de Arecibo se preparan para recibir el sbado a loa cachorros de la ciudad del "Vlvi"... Se le ofrecer a los Leones utuadeos una comida y despus sern invitados de honor del Casino de Arecibo, que celebrar esa noche un gran baile de sociedad... • • • Las nuevas adquisiciones de la U. R. que me llegan por conducto del seor Antonio Ramos, hermano del senador Ramos, son las siguientes: Francisco Soto Martnez, Leoncio Coln Teyada, Maximino Hernndez Gonzlez, FlixMrquez Cardn, Juan Cruz lamo, Damin Mrquez Cerrin, Osear Olivo Arce, Julio Almodvar, Tito Centeno Mrquez, Mara Coln Carrin, Toms Ortega Jr.. Sandalio Velzquez Quiles, Herminio Santiago Prez, Diego Gualdarrama Gonzlez, Toms Almodvar Gutirrez, Jos Valencia Mndez, Jos Arce Garca, Telesforo Coln Martnez, Cleofe Torres Rojas, Eleuterio Aponte Rosado, Carmelo Collazo Rivera, Ramona Coln Torres, Jos Santiago Prez. Inocencio Gerena Gonzlez, Ramn Garca Salazar, Sergio Rivera Soto. Antonio Torres Molina, Rosendp Rivera Soto, Flix Rivera Hernndez, Rafael Reyes, Eugenio Coln Rivera, Jos Afamador Ramos. Vctor Centeno Mrquez y Antonio Ramrez Lugo... • • Embarc para el norte acompaado de su esposa el licenciado Diego E. Ramos, Secretario Ejecutivo de la Autoridad de Hogares. El licenciado Ramos, antes de embarcar, lanz un aviso a los vecinos de la Zona Norte de Arecibo, anuncindoles que un cuerpo de enumeradoras comenzar a hacer un censo y que visitar todas las familias que viven en la playa... El aviso solicitaba la cooperacin y ayuda de dichos vecinos, para que las enumeradoras pudieran obtener la informacin necesaria. El Alcalde don Juan tambin firmaba el aviso... • * La compaera Carmen Rosa de Surez ha sido asignada para ejercer en las escuelas del barrio "Bajadero". Antes trabajaba en el barrio "Bacupey". Ha sido nombrada para trabajar en "Arrozal" la compaera Carmen Ruiz • • • El capitn Antonio Monteserin ha estado ausente de nuestra villa en viaje de inspeccin por los pueblos del distrito. Muchos lo han echado de menos. • • • • En el vecino pueblo camuyano falleci el estimado caballero don Juan Ramn Rivera, quien estaba emparentado con distinguidas familias de aquella ciudad. • • El domingo pas por Arecibo el "speaker" Garca Mndez... Puso un telegrama en la ciudad, sin bajarse del nmero 3. quizs para evitar saludos, y sigui viaje... LOS GASTOS DE MU? LLAJE Y LANCHAJE Se cobran en los puertos de Ponce y Mayagiiez Las empresas navieras afiliadas a la conferencia "Atlntico de los Estados Unidos —Golfo y Puerto Rico", a la cual pertenecen las compaas de Puerto Rico, estn cobrando desde setiembre 21 de 1938 a toda la carga destinada a los puertos de Mayagez y Ponce los gastos de muellaje y lanchaje, adems de los gastos corrientes de flete, de acuerdo con la tarifa. Dichos gastos tienen que ser pagados por adelantado por el embarcador. Los siguientes son los nuevos cargos en vigor: Mayagez (gastos de arrimo muellaje y lanchaje): Los embarques para Mayagez sern descargados en el muelle, o a opcin de la compaa, en lanchas a riesgo de la carga. Madera, $2.00 por M. de pies B. M-: Postes de madera, creosotados, 51.25 cu; los embarques en los cuales el tipo de flete es a base de medida, pagarn $0.025 por pie cbico; los embarques en los cuales el tipo de flete sea otro cualquiera que el sealado anteriormente, pagarn $0.05 por cada 100 libras. Ponce (gastos de descarga y de lanchaje): Los embarques para Ponce sern descargados en el muelle, o a opcin de la compaa sobre lanchas a riesgo de la carga. Madera, $1.50 por M. de pies B. Bf.¡ postes de madera, creosotada. f0.90 cu; postes de madera, sin tratar, $0.75 cu. Los embarques en los cuales el tipo de flete cargado es a base de medida, $0.02 por cada pie chiro. Los embarques en los cuales el tipo de flete sea otro, pagarn $0.05 por cada 100 libras. "LA ZANDUNGA" ES UN GRAN FILM MEJICANO ¡SEDUCTORA! La seductora Joan Perry M la herona de la chispeante comedia musical "Canto de Juventud", que ae estrena el viernes en el Teatro Fox. La obra e* de ambiente tirtversltarlo, de muy entretenido argumento y contiene varios nmeros de msica popular, earrita especialmente para esta pelcula. MARTI SANTURCE HOY-HOY TEATROS MODERNOS y MONOGRAM PICTURES presentan en estreno, un gran drama real: "ELGOCEDELA VENGANZA" Soaba su venganza... Por un crimen que no haba cometido... i He carn] to know the toraient he had caused anoiher, younger man...but he couldn't •rase) the image of his own daughier in the arms of his jailerl iOUTER iO %v coi el £** k Prbsenfed by MUNIIGRAM PICIUHIS RALPH MORGAN KAY LINAKER BEN ALEXANOER Si^t3tSS^4%. ADEMAS: Una divertida caricatura. El Departamento de J u s t icia se ha convertido En un perturbador de la paz escolar, dijo ayer don Rafael Martnez Nadal La gloriosa estrella mexicana de fama mundial. La sugestiva I .upe Viles, en una acea de baile y canto de "La Znndunga", pelcula que ron orgullo presentar la distribuidora Hispano-.Mexlrana desde maana hasta el domingo en el teatro Marti de Santurce. El reparto de esta super-joya mexlrana lo completan los celebres galanes Jdveas Arturo de Crdoba y Rafael Falron, la preciosa mujercita Mara Luisa Zea, el nota h 1 e artista, tambin de fama mundial, el gran Chafln, y 1 comiqusimo Pardav (el A,rahe). Todo este conjunto, asi como la msica, el lujo y los grandes escenarios, han contribuido a fjue "La Sandunga" sea una iuper-produccirtn. Qu suerte han corrido... (Continuacin codiciado titulo en la pantalla, na" fu la de la pgina 6) de galn favorito "La Reina Cristialtima produccin de •importancia en que participara Gilbert. quien muri muy poco tiempo despus de filmar dicha pelcula. Lars Hansen, compatriota de Miss Garho, fu el cuarto galn cinematogrfico de la estrella. Particip con ella en una pelcula, "La Mujer Divina", y poco tiempo despus abandon Hollywood regresando a Europa. Hansen figur ms tarde en algunas producciones inglesas y suecas. Conrad Nagel fu galn de la Garho en dos pelculas. "La Dama Misteriosa" y "El Beso". Nagel ostent por algn tiempo el galardn de estrella, retirndose de la pantalla en 1935 tras filmar "El Cuarto Nm. 309" en los estudfbs Metro-Goldwyn-Mayer. En la actualidad. Nagel est casi exclusivamente dedicado a representar en las tablas. Nils Asther, otro compatriota de la actriz, fu galn de Miss Garbo en "Orqudeas Salvajes" y "Las Mujeres son Siempre Mujeres". Asther dej Hollywood y desde entonces ha participado en varias pelculas inglesas. Recientemente, estando en Ceiln. India, durante un viaje alrededor del mundo, el actor envi desde illi tarjetas postales a muchos amigos suyos que trabajan en los estudio de la Metro. En su primera pelcula hablada. ''Anna Christie". el galn de la Garbo fu Charles Bickford. Este, como tantos otros artistas, abandon temporalmente la pantalla para dedicarse a los negocios, pero volvi al cine, participando en algunas producciones britnicas. Actualmente Bickford est en Hollywood representando frente a las cmaras. Gavln Gordon colabor una vez con la Garbo, en "Romance", filmada en 1930. Luego se retir del cine por espacio de dos aftos. regresando de nuevo. Desde entonces ha desempeado alguno roles en diversas producciones. Robert Montgomery secund a la Garbo y a Asther en "Las Mujeres •on Siempre Mujeres" y ms tarde comparti honores con la estrella sueca en "Inspiracin". Despus de esta pelcula Montgomery ascendi extraordinariamente, conservando todava su destacada posicin en la pantalla. Clark Gable acababa de conquistarse el galardn de estrella cuando colabor con Miss Garbo en "Susan Lenox". Aunque ya se habla conquistado xitos rotundos, puede decirse que desde entonces comenz su meterlca ascensin, llegando a ser uno de los galanes ms sobresalientes del cine. Hace solamente uno§ dias Gable fu coronado Rey de la pantalla, como resultado de un concurso que llevaron a cabo varios de los ms importantes peridicos de los Estados Unidos. En dieho sencurso el voto popular eligi Reina a la encantadora Myrna Loy, quien fu tambin coronada al mismo tiempo que Clark. En 3932. Ramn Novarro comparti honores con la Garbo en "Mata Harl". conservando el estrllate un par de aftos ms. al cabo de los cuales abandon el cine para dedicarse a dar conciertos en Europa y Sud Amrica. Luego prob fortuna como autor, estrella y proI ductor de pelculas habladas en espaol, y hace poco ha vualto a fl,gurar tn producciones norte americanai. El galn de la Garho e n"Como tu me Deseas" fu Melvyn Douglas. Este rol hizo que Douglas se destacara en el firmamento de Holly wood. que el actor abandon casi Inmediatamente con motivo del vle' de luna de miel con su encantadora esposa. Helen Gahagan. Douglas particip despus en varias pelculas y represent algn tiempo en los escenarios neoyorquinos. Hace poco volvi a Hollywood, dondo est bajo contrato con la Metro-Goldwyn-Mayer. Herbert Marsh al 1. que colaborara con la Garbo tn "El Vale Pintado" As del golfo ARCADIA, California. (P. U.)— Harry B. Eastesfrrook es el primer jugador .de golfo de entre otros 16,000 que hace un hoyo de un sol golpe en al Parque dt Recreo Santa Anlta, tn esta dudad. conserva todava su categora estelar. Y lo mismo Frederic March, que particip con ella en "Ana Karenina". Tambin es estrella de primera magnitud Charles Boyer, quien acaba de encamar a Napolen frente a Greta que tuvo a su cargo el rol de protagonista en "Maria Walewska". Aunque Robert Taylor era ya una sensacin de la pantalla, su rol de Armando en "Margarita Gauthier, La Dama de las Camelias, personaje que desempeara Miss Garbo, fu el que consolid la reputacin artstica del joven actor. Taylor encama actualmente al protagonista en la nueva pelcula de la Metro-Goldwyn-Mayer, "A Yank at Oxford". Respondiendo a una pregunta | que se le formulara sobre la investigacin que practicara el Departamento de Justicia en el Departamento de Instruccin en Guayama, el presidente de la Unin Republicana, senador Rafael Martnez Nadal, hizo ayer las siguientes manifestaciones a los representantes de la Prensa: "El Departamento de Justicia, en su mana de estar haciendo una campaa escandalosa de poltica mezquina, ms para consumo de exportacin a Hstados Unidos que para Puerto Rico, y tratando de perjudicar no slo a la Coalicin, sino de elevar sus tiros contra el gobernador Winship. se ha convertido en un perturbador de la paz escoar y del tranquilo funcionamiento del Departamento de Instruccin Pblica. "Un Fiscal de filiacin liberal, rbedeciendo sin duda a presin potira del propio Departamento de Justicia, con el pretexto de investigar hechos que, an de ser ciertos, si son 'voluntarios y espontneos no constituiran delitos, el \iernes ltimo, da laborable, dia de clases y a hora de clases, orden llevar a Fiscala a quince o diez y seis maestros de escuelas sacndolos de las clases, quedando los nios solos e Interrumpiendo durante horas el trabajo escolar para llevarlos a Fiscala, donde fueron tratados descortsmente, habindose visto ohligados a dejarles volver a sus escuelas, al ser estos maestros representados por el abogado Leopoldo Tormes Garca. Y cuando luego los maestros estaban reunidos en un saln a solas, se present de nuevo el mrshal, por orden del fiscal Gallardo, acompaado de un polica truculento, ha* ciendo gestos con la macana, para arrestar al seor Santollnna, Superintenden de Ingls, llevndolo arrestado a Fiscala de nuevo, a donde acudi inmediatamente el licenciado Tormes Garca de nuevo, vindose otra vez obligados los fiscales a dejar en libertad al seor Santollana. "De esta hazaa han sido autores los fiscales Gallardo y Daz Viera. Ni el Comisionado de Instruccin puede, de acuerdo con la ley. ni l se atreve, a perturbar el funcionamiento de las escuelas en sus horas de labores. Y en cambio, el Departamento de Justicia, en su mana de causar escndalos pblicos que repercutan fuera de aqu, en el Norte, no vacila, para investigaciones que se fabrican sobre supuestos delitos que no exis(Contina en la pg. 15 col. 7) Maestros de Maricao eli. gen directiva MARICAOMaestros n> Maneto reunidos en Asamblea nombraron la siguiente directiva: presidente, Pedro Poueymirou: vicepresidente, Carlos Lopes Rodrguez; secretario. Dolones Matos, tesorero, Higinla Ortlz de Camacho; vocales. Julia Pitra. A. Coronado, Barnecett, Monserrate H. asamblea Delegados a 1* prxima de diciembre. Sr. P. Poueym.rou, seora Herminia Ramrez Crestar, veftor. Dolor* Matos. Suplentes, Aurora Collazo. Monserrate Pagan. Aurora con ^^ p0UEyMIR0 u Presidente Junta Local ¡Una grandiosa aventura romntica! ItwaurKe PELRiq THEAMONE -$dmwL LOWE Ttteaud y. A'RTC IN EMA ASSOCIATES !nc "LA MUJER MALA" Un drama pasional que deleita y emociona. TEATRO FOX HOY Distribucin Borinqutn Film Co. ¡Emperador de un infierno y conquistador de corazones femeninos...! La historia de un hombre perseguido por todas las agencias de la justicia, ¡y que nadie se atreve tocar! ¡Dos mujeres extraas y peligrosas i n f I a m a n un amor tempestuoso en este hombre de misterio! Dist. United Arlists S T A R R I N O #A£Tlfe WllTOlk pmim LGIERS CLL BOYER' with Vea ?ste grandioso drama n el Teatro SIGRID GURIE • HEDY LAMARR PARAMOUNT Desde el jueves hasta el lunes %  *



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.— MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. ~n-ri — BELDAD VIENESA EN "ARGEL LA LIMPIEZA ES CIVILIZACI"N HM,v Lamarr ea la bellsima artista de procedencia vlenesa que debuta con Charles Bo>er en la extraordinaria produccin "Argel", cuyo entreno tendr lugar maana Jueves en el Teatro Paramount. Hedy enrama el papel de Gaby, una turista parisin que'se enamora de Pepe I.emoko, un bandolero argelino que las autoridades pernlgnien tenaimente. WJ#M* Tal da como hoy Tal da como hoy. octubrt 26. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 26.—En 1918 muri en Londres don Luis Bonafoux. escritor portorriqueo que alcanz gran prestigio literario en Francia, Espana e Inglaterra. Ronafoux cultiv principalmente la critica, en que sobresali notablemente. Su estilo era humorstico y burln, agudo como un estilete, sin embargo de que no se sali nunca de los limites para entrar en el terreno del insulto personal. Escribi tambin nivelas, cuentos y crnicas. Es tambin autor del libro "Batanees", una biografa de aquel ilustre patricio portorriqueo. Otras de sus ohras son "Bills" y "Bombos y Palos". Octubre 26.—En' 1841 naci en Buenos Aires Pastor Sen-ando Obligado, abogado y literato argentino. Se gradu de doctor en Derecho en la Universidad de Buenos Airea en 1862. Propagandista de la educacin pblica, desde 18fi4 luch por su difusin, estableciendo escuelas en los cuarteles y hasta en el centro mismo de la Pampa, a la vez que estudiaba la reglamentacin de la corriente de emigrantes que aflua a las playas argentinas. En 18~1 emprendi viaje por Europa, Asia. frica y Amrica, publicando poco despus su "Viaje a Oriente". Cinco artos ms tarde con motivo da su visita a la Exposicin de Flladelfla, escribi "Los Estados Unidos tal cual son". Llevado a la magistratura de su pas. Inici varias reformas en el procedimiento legal. Adems de las obras citadas ha dado a lur siete volmenes de "Tradiciones Argentinas". Octubre 26.—En 1836 muri en Passy. Francols Juste Marie Reynouard. poeta, autor dramtico y filsofo francs. Habla nacido en Brlgnoles el 8 de septiembre de 1761. Entre sus obras notables figuran "Catn d'Utique". "Eleonore de Bavieres" y "Les Templiers". Octubre 26.—En 1R42 naci en Tcherepovets, Vasillo Vasilievlch Vereschagln, el famoso pintor ruso que dedic su arte pictrico a exponer los horrores de las guerras. Vcreschagin muri durante la Guerra Ruso Japonesa el 13 de abril de 1904 romo tripurante del acorazado ••Pctropawslnvskr al ser hundido dicho acorazado por la flota japonesa. Octubre 2fi Kn 1800 nano en Parrhim M>cklemhurg. Helmut Cari fWnhard Cond* de Moltke, Mariscal prusiano considerado como el ms grande estratega del siglo XIX. Moltke muri el 24 de abril de 1891. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por da Octubre 26 de 1918 En la regin del Serr los franceses han abierto una brecha de tres kilmetros, logrando cruzar el rio y rechazar los contraataques. Apoyados por carros de asalto, han continuado el avance entre el Serr y el Oise, empujando a los alemanos hacia el norest. Los norteamericanas continan avanzando lentamente. Los italianos, prosiguiendo su avance arrollador, han llegado a la frontera blgara. Los britnicos han tomado a Aleppo, cortando asi la linea ferroviaria de Constantino| pa a Bagdad Con esto el Gobierno turco se ha dado por vencido, ofreciendo aceptar un armisticio cuyas condiciones equivalen a una rendicin completa. Por el Dr. J. RODRGUEZ PASTpR La primera ambicin de todo hombre civilizado es el mejoramiento dtl medio en que vive. Lo primero en que piensa aquel que desea mejorar su medio ambiente, es en hacer limpieza. La limpieza requiere algn trabajo: pero no se puede ser civilizado sin ser limpio. Por lo tanto, el hombre civilizado, por holgazn que sea, se mueve lo suficiente para hacer limpieza a su alrededor. Indudablemente no puede haber hombre ms holgazn que aquel que, por no tomarse el trabajo de hacer limpieza, se resigna a vivir en medio de la basura. No hay mejor aeflal de la civilizacin de un pueblo que su ¡impieza. Otros detalles de la civiliza'-^'' de Holanda podrn ser desconocidos: pero la fama de su limpieza se ha extendido por el mundo entero. Famosos en este sentido son tambin los pases escandinavos, asi como Blgica y Dinamarca, donde la civilizacin ha alcanzado sus ms bellas conquistas. En Estados Unidos, una de las cosas que ms llaman la atencin del visitante es la limpieza de las calles, aceras y jardines de los pueblos pequeos. En ejta campaa de limpieza que se est llevando a cabo, se dice que el objeto principal es evitar !a uncinariasis y la malaria: pero hay muchag otras enfermedades que se evitan haciendo limpieza. Una de ellas es la fiebre tifoidea, que s transmite mediante el agua y los alimentos contaminados. Una persona sucia con fiebre tifoidea puede contaminar a un pueblo entero. Un acueducto de agua sucia es una amenaza muyor que un cicln. No basta con que el agua sea clara. Es necesario que est limpia de grmenes nocivos. Hay aguas cristalinas que contienen suficientes microbios dainos para exterminar a todo un pas. La disenteria es otra enfermedad que proviene de agua y alimentos sucios. Despus de los huracanes, cuando las aguas se contaminan y las basuras se acumulan, vienen por lo regular grandes epidemias de disenteria. Una de las mayores que se recuerdan en este pas fu la que se present a raz del cicln de 1928, que caus 446 muertes en tres meses. Todas las enfermedades ocasionadas por parsitos intestinales provienen de la falta de limpieza. Hay una, sin embargo, que se adquiere bandose: la hilarzia. El parsito de la bilarzla abunda mucho en algunos de nuestros ros y quebradas, y en log manglares y canales de riego de Guayama y otras poblaciones de la costa. Basta sumergir los pies descalzos en estas aguas contaminadas para adquirir la enfermedad. Las enfermedades gastrointestinales son la primera causa de muerte en Puerto Rico. Consterna ver el enorme nmero de nios que sucumben a estas afecciones. ¡Ms de cinco mil cuatrocientas criaturas menores de dos aos fallecieron por esta causa en el ao 1937 solamente! Casi todas estas muertes pudieron evitarse con un poco de ms limpieza. I .os alimentos contaminados son la causa ms importante de estas enfermedades: leche sucia, botellas que no se lavan, pisos llenos de polvo y basura, moscas, todo esto mezclado con los alimentos del nio, es lo que trae las afecciones gastrointestinales que tanto luto llevan a nuestros hogares. No hay nada peor 9 u e las cosas a medias: la media verdad, la media honradez, la media limpieza. Son engaosas. Dan un falso sentido de seguridad. Esos cafetines en que el mostrador est muy limpio y la trastienda est muy suQu suerte han corrido los galanes de Greta Garbo? Unos se han hundido en el anonimato y otros an brillan como estrellas W& ^^IHW^SWBMgJwi HWI 0 /-> !" kM-J '£J ^^stam' 1 i 'W 1 .* Wr B ^H ^Ek' '.^t ^t %  j 5 lril Mn9 W' m ^L '** M W Dnde estn actualmente los galanes cinematogrficos de Greta Garbo? Algunos han pasado por completo al olvido. Otros, en cambio, han ascendiito a inconmesurable altura precisamente por haber sido galanes de la eximia actriz sueca... y mientras tanto la Garbo, invariable a travs de los tiempos, permanece tan excelsa como siempre. El primer amante cinematogrfico de Greta Garbo fu Ricardo Cortez, el nico artista cuyo nombre ha figurado en una pelcula delante del de la estrella. Cortez colabor con la Garbo en la primera produccin que Greta filmara en Hollywood, "Entre Naranjos". Despus el actor lleg a brillar mucho y durante largo tiempo, pero ltimamente ha estado retirado de Hollywood y de las actividades del cine. cia; esos restaurantes en que los manteles estn blancos y la cocina est obscura, hmeda y llena de basuras; esos hospitales en que la sala de operaciones est llena de azulejos y las sbanas de los enfermos estn amarillas por falta de limpieza: todo esto que parece limpio y no lo es, que engaa al visitante con un frente muy bien puesto, pero que no resiste !a menor investigacin, es nocivo a todas luces. Nos hace dao. La jaibera podr er una gran cosa; pero en cuestiones de limpieza no da resultado. Lo que no es completamente limpio, es sucio y perjudicial a la salud. El engao de la media limpieza no tiene ni siquiera el mrito de requerir ingeno. En ¡os das en que Antonio Moreno era uno de los hroes favoritos en la pantalla, comparti los honores estelares coa Misa Garbo en la segunda pelcula de la estrella para la Metro-Goldwyn-Mayer, "La Tierra de Todos". Ms tarde contrajo matrimonio con una viuda bien parecida, e hizo construir un castillo en una colina de Hollywood, pero desde hace tiempo no se le ha visto por la capital del cine. La ltima vez que se supo de Moreno, estaba en Espaa, su tierra natal. El tercer galn que tuvo la Garbo en la pantalla fu John Gilbert. Amhog colaboraron por primera vez en "El Demonio y la Carne", y, durante varios aos despus, los nombres de la Garbo y Gilhert fueron mencionados en el mundo entero como smbolo de uno de los mj famosos romances de nuestra poca. Dicho romance lleg a su mayor apogeo durante la produccin de "Todo por el Amor" y "El Carnaval de la Vida", enfrindose luego. Poco despus de terminar esta ltima pelcula Gilhert se cas con Ina Claire, y Miss Garbo hizo un viaje de recreo a su pais, Suecia. Varios aos ms tarde, en 19.13. la Garbo insisti en que Gilhert personificara a su galn en "La Reina Cristiana." Por entonces la popularidad del actor habla decado enormemente debido al advenimiento del cine sonoro. Y si bien Gilhert, por su colaboracin con la gran actriz, consigui participar luego en algunas pelculas habladas, no pudo, en cambio, reconquistar su anterior popularidad ni el (Contina en la pgina 8, Col. 4) ESPECTCULOS Mireolaa 3 de eotnbre de 1088. SAN JUAN FI ALTO ¡"Venganza" (Shea Oot a>erythlnt) con Gene Raymond j Ann Sothern. MART: "Dea Cadetes" con Fernand- Soler. Julin Soler y Sara Garca. LUNA: '•Bloqueo" (Blockade) con Henry Fonda y Madeleine Carroll. TRE8 BANDERAS: "La Farndula de Radio City" con Kenny Baker y epa. 8-4 "Pradera Sangrienta". EUREKA: (Puerta de Tierra) "Buscando Marido" con Loretta Young y Joel McCrea. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Mujer de Nadie" con Adela Sequeyro y Mario Tenorio. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAO, BAYAMON, CAGUAS, GUAYAMA FOX: (Mlramar) "L* Mujer Mala" (Bad One) con Dolores del Rio y Edmund Lowe. LIBERTY: (Parada 16) "Trea Chillados en Kentucky" con Tony Martin y Mnrjorle Weaver y "Shertff Vindicado" ron Ken Maynard. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva) "Vivir para Gozar" (Hollday) con Katherlne Hepburn y Cary Orant. MARTI: (Paraca 16 12) "El Ooca de la Venganza" (Outer Cate) con Ralph Morgan y Kay Llnaker. PARAMOUNT: (Parada 19) "Centinela Alerta" con Angeltllo, Ana, Mara Custodio, Luis Hercdla y Mapy Corts. PUERTO RAICO: (Parada 31) "Las Aventura de Tom Sawyer" con Tommy Kelly. POPULAR: (Parada 21) "Rebecca" jRebecca of the 8unnybrook Farm) con Shirlev Temple y Randolph Scott. DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva) "La Octava Esposa de Barba Azul" con Oary Cooper y Claudette Colfcert. CAPTOL: (Parncia 24) "Cadenas de Amor" (Priaon Farm) con Shirley Roas y Lloyd Nolan. MARTI: (San Mateo" (1.a Marca del Zorro" 1-2 con John Carroll y "Sombras de Oriente" con Eddle Qulllan. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Silencio Sublime" con Alfredo del Diestro y Rene Cardona. SAN JOS: (Calle Loira) "guila o Sol" conCantlnflaa y Medel. SAVOY: (Calle Loiza i "El Calvarlo de una Esposa" con Consuelo Frank y Juan Orol. MARTI: (Bo. Obrero) "Mentes Destructora" con Ronald Reagan y "El Marino Romntico" con Dlclt Powell y Doria Weston. ESTRELLA: (Hato Rey) "Siempre Ha\una Mujer" con Joan Blondell y Melvyn Douglaa. ( VICTORIA (Ro Piedra) "Mujeres de !a noche" (Pald to Dance) con Don Terry y Jacquellne Wella y ep. 1-2 "PratJera Sangrienta". MARTT: (Rio Piedra) "la Eterna Mrtir" r'merA<\ han rido cumplidos a 'ahadad. Kl Gobierno Federal, al construir barriadas de casas de alguiler md'co en Puerto Rico y en el Continente, tuvo la Intencin de ayudar a la solucin del problema de ellminacln de arrabales. A este res"Gioconda" se representar en el Casino Por una gentileza de la insigne actriz italo-espanola doa Eugenia Zffoli, el prximo jueves 27 de octubre de 19.18 a las 9 de la noche se representar en el Teatro privado del Casino de Puerto Rico la intensa tragedia en cuatro actos de Gabriel D'Annunzio: "Gioconda", para recreo y beneficio de los socios de dicha Institucin. Despus del lisonjero xito que tuvo el estreno en Puerto Rico de dicha obra, llevado a cabo en la noche del sbado 22 en el Teatro Municipal, donde hizo tan destacada labor escnica la seora Zffoli. secundada por el Club Artstico del Casino, el anuncio de la repeticin de dicha obra en el Casino de Puerto Rico ha sido una de las ms gratas sorpresas que han recibido los socios durante esta temporada. CRONISTA pecto, sin embargo, no dtbt perderse de vista el hecho de que el arrabal no puede desaparecer, en trminos de equidad humana, sin la reciproca cooperacin de sua propios morador*!. A tenor de lo dispuesto por t4 Gobierno de Washington, sin cuyos fondos no hubiera sido factible la realizacin de la obra, el propsito primordial de Mirapalmeras no fu otro que proveer de vivienda! sanitarias, cmodas y seguraa a trabajadores pobres que proceden de hogares antihiginicos. Mirapalmeras se hizo para que los obreros portorriqueos, sangre de nuestra sangre y carne de nestra carne, tengan bajo #1 cielo, ron Dios, por gula y el trabajo por allar. un sitio decente donde vivir mejor en "armona con el standard de vida y a tono con su propia vida, que no por ser humilde dla de ser tan buena como la del ms acaudalado ciudadano. Aqu tenemos 131 familia de obreros portorriqueos, sintindose satisfechas de formar parte integrante del Casero y agradeciendo sinceramente las bondades espontneas del gran corazn—en la voluntad expresa de nuestro amado presidente Roosevelt—de la nacin magnnima, que brinda aliento renovador cuando ellas comparan el bienestar que experimentan hoy con el malestar anterior dl vivir infhereoido en el arrabal o en condiciones inhumanas bajo el techo insalubre de la vivienda tuhstandard Aqu tenis, formado ya. un barrio obrero modelo, entrenado al rl?or democrtico de la disciplina cvica, obediente y respetuoso a 'a ley. amplio escenario de par. orden, higiene, limpieza y buena salud, cep pleno conocimiento del sentido d* responsabilidad para con el vecino y el propio hogar constituido. Ohservaris un mutuo espritu de comprensin comunal, donde a lo largo del primer ao de hallar?'! totalmene habitada la barriada nn hubo necesidad de un solo desahucio. Y se mantienen al da en su totalidad las rentas por concepto de alquiler de las 131 unidades y los locales para negocio. Ahi, yo debo dar fe de existir aqu un barrio obrero que sir%-e de ejemplo a todas las clases sociales del pas y que es timbre de honor a la clase trabajadora en particular. Es por eso que el Gobierno Federal ve complacido su propio blasn de ciudadana en estos prohos habitantes del casero Mirapalmeras Yo tambin me siento feliz, y conmigo el personal de la Puerto Rico .Reconstruction AdministraMon bajo cuyos auspicios funciona este proyecto de hogares, al palpar el xito de la labor del primer ao y hallarm" e ambiente de franca y sana cimaraderla. compartiendo con estas 1.11 familias, qut para mi son part de la ma. las mu. tras de su prohado aprecio hacia mi y las pruebas de mi Inalterable afecto hacia ellas." "Cantos de Juventud" (START CHEERING) Bromas, chismes, amores y amoros en una festiva ensalada musical que le har a usted recordar sus buenos tiempos de estudiante. Dist. Mtdol Film 1 eatro r (JA w DOMINGO 30 Selecciones Capitolio Presenta el famoso cantante ANGELILLO en ., Centinela Alerta con ANA MARA CUSTODIO J. M. LINARES RIVAS LUIS HEREDIA MAPY CORTES y la nia MARI TERE. Msica del maestro MONTORSI. CENTINELA ALERTA Una pelcula que el pblico no olvidar porque en ella se aunan hbilmente la nota sentimental y la nota cmica, pasando el nimo del pblico de una a otra emocin gracias a la pluma galana de uno de los ms fecundos autores espaoles: CARLOS ARNICHES. Distribuida por Fernando J. Corts. Pre-Estreno Paramount HOY A 50c. y 35c. ESTRENO Tuerto Hico OCT. 28 AL 31.



PAGE 1

%  — -. %  — BSBSSBBSi •-•• %  "'••*••• EL MUNDO, SAN JUAN, P. IMIRCOLES 26 DE "CTUIRE DE 1938. EL LADO BUENO... £>*'"i P'i Por DAMOIN RUISYOiN La Feria Mundial d> Nueva York tendr un restaurante donde uno podr conseguir las comidas a que est acostumbrado en su rasa. A mi me fusta la Idea y pienso colocar una orden con Mr. Grover Whalen, el "bcsi" de la feria, para que m* sirvan la especialidad alimenticia que mejor recuerdo de los tiempo* en qua vlvia en Pueblo. Se trata de una tajada de carne tierna y delgada, frita a la sartn, que se coma con salsa espesa y galleticaa rallantes. Probablemente habla en casa otras especialidades culinarias pero ellas nunca dejaron en mi mente la mismaImpresin iue sta %  que me refiero. Durante aftos y anos he tratado sin xito de en* sear a los cocineros de restaurantes y a las cocineras de casa a preparar este bocado delicioso, pero la carne que me han preparado nunra ha sabido tan bien como la que hacan en casa, all en Pueblo, a pesar del hecho de que tal ves yo haya perdido parte de aquel apetito juvenil y del buen paladar que posea en los das en que soaba que aquel plato era la ltima palabra en la nutricin humana. Por supuesto, aquella carne, presentada romo lo he descrito, no era peculiar de Pueblo. No poda considerarse un .ilsio regional porque era comn en muchas partes del oeste y del mediano oeste. Sin embargo, recuerdo que en Pueblo, la preparacin dt aquella delicia se desarroll en un arte y que en ninguna otra regin se le saboreaba mejor. Probablemente eso es lo que piensa cualquier persona de algn plato de su pueblo cuando trata de conseguirlo en otro sitio. Todos los platos regionales de Estados Unidos se consiguen en todo el pas, pero he odo a los naturales de Flladelfia quejarse de que el •pimentero", que ellos conocen all no es comparable con el que les han servido en otras partes. Un hoslonlano dir tambin que las habichuelas horneadas que l ha prohado fuera de Nueva Inglaterra no tienen el sabor del plato genuino de Boston. Un chico de Nueva Orleans mover su cabeza tristemente al probar los camarones o las ostras que les sirven en otra parte, pues los cocineros de Nueva Orleans siguen la frmula original al prepararlas. • • Yo nunca he encontrado langostas que sepan lo mismo que en New port o "hot dogs" que tengan el gusto sabroso de los que Frank Stevens sirve durante los juegos de pelota. No hay duda o Cleveland, o B Unin se enorgul sitio tiene el sabor no se encuentra le„... borear las chuletas tan deliciosas que preparan en la metrpoli. • • • Nueva York tiene clases mes diferentes de restaurantes,y formas ms variadas de cocina que cualquier otra ciudad en el pas, pero yo dira que el plato caracterlst'co del neoyorquino es el biftec. El neovorqulno pudiente que pasea por el oeste y por el sur Hace que los biftecs le sean enviados por avin desde Nueva York a Intervalos regulares. Yo no darla un nquel por un biftec cocinado como lo preparan en Nueva York. A mi me gusta el biftec bien hecho, pero pe'LS53SS'5? Celebr reunin el Comit Lo celebrar, i p.rtido Je Ja Campaa de Limpieza Comunista en San Juan! • Ya estn preparadas las bases para discernir los trofeos a los pueblos CARTA DEL SR. POITEVIN VIRELLA (Nota del Partido Comunlata> El lunes 7 de noviembre vigas!moprimer aniversario de la revolucin socialista en el antiguo imperio ruso, el Partido Comunista de Puerto Rico, afiliado a la I. C, celebrar un acto pblico en la Plaza Baldorloty de San Juan. Considerando que en el mundo entero,, comunistas y socialistas celebran unidos esa histrica fecha en que el movimiento obrero internacional conquist su ms formidable triunfo, el Secretarlo General Interino del Partido Comunista de Puerto Rico, carnerada Adrin de Jess, ha enviado Ja siguiente carta al Presidente Interino del Partido Socialista de Puerto Rico, camarada Bolvar Pagan. "Distinguido camarada: El lunes 7 de noviembre, las naciones unidas en la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, liberadas del yugo del capitalismo, celebrarn el vlgaimoprlmer aniversario de su gloriosa revolucin. Todas las fuerzas progresistas del mundo se unirn tambin en ese da. para conmemorar el nacimiento de la sociedad socialista sobre la sexta parte del mundo. En todas las naciones, amenazadas hoy por el monstruo del fascismo, los socialistas y comunistas estn fuertemente unidos luchando en la misma trinchera. En este (Envo del Comit de Publicidad) El Comit Ejecutivo Central de la Campaa de Limpieza y Saneamiento celebr su reunin semanal el lunes 34 del mes en curso, a las 4:00 P. M. en la oficina del Comisionado Auxiliar de Salud'Pblica llecen de su pollo frito, yo creo todava que en ningn J !" r ntt *' aoci u mo * ir que le Imprimen en Georgia. Cuando un neoyorqulejos de Nueva York, se lamenta de que no puede sari oso Ante la traicin de los Chamberlain y la cobarda de ciertas "democracias" tan slo la U.R.S.S. se mantiene firme en au poltica de paz sin concesiones al fascismo. La mascarada trgica de Munich, la divisin cobarde de Checoeslovaquia, la amenaza de una trama para vender a Espaa, hace que toda la humanidad vea en la U.RS.S., a nica esperanza segura de aplav asi a Nueva York es enulvalente a Insultar al cocinera Algunos cocineros hasta se molestan si uno le echa salsa al biftec despus que t.r .1 fascismo. sale de sus manos. Alegan que eso echa a perder la carne. Cada da se hace ms necesario Yo asocio casi todos los pueblos que he visitado con algo de cofrente a la amenaza de la guerra, mer Y no es que yo pretenda ser un experto en platos sabrosos. Sin "que nuestro pueblo est orientad* embargo, hay un montn de pueblos que no he visitado y me gustarla an te los problemas que se barajan que mis lectores me escribieran diclndnme algo de sus platos locales. „ .] terreno Internacional. La pePodra ser que yo encontrara algo para comer y eso. de seguro, me lnn „# nr7 a nuestro pas no ha de teretaria mucho. •.•• .... excluirlo, de padecer las consecuen Copyright. 1B3. Kloi atures Syndicsu Ine Derechos *• publicidad ,.,„ <|# ^ -# #M( ., „ exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Al Congreso Agrario de Colonizacin Americano Ha sido invitado Puerto Rico a travs del comisionado Lpez Domnguez (Nota de la Seccin de Publicidad media y superior para el campo moderno, censos agropecuarios, funcin de la bibliografa agraria, ln tercamhio de libros, publicaciones del Departamento de Agricultura y Comercios El ComUlon.do^e^Agrlcultury ~ Mp pltl|M „ .„,„ patronatos. Comercio, Hon. minguez. ha recibido una eomunrcacln del seor Marcos A. Oliva. Presidente de la Cmara Argentina de Colonizacin, en la cual se le informa que el 29 de agosto de 1939 habr de reunirse en Buenos Aires el Primer Congreso Agrario de Colonizacin Americano. Dicho congreso tiene por objeto "estudiar y decl('lr acerca de los temas que abarque su programa, con miras a confrontar la experien ca, los resultados y el porvenir de la colonizacin, en sus diversos aspectos y problemas, con los propsitos constitucionales, sociales, demogrficos, econmico y legislativos y con las necesidades de los paisas americanos, propiciando el conocimiento e Intercambio de soluciones adecuadas para cada paU. sin perjuicio de la apreciacin de orientaciones y normas de inters general aplicables en la materia a todos, o utillzables. ron o sin va tribunales y rlcanos. colonias de menores." Los organizadores de este congreso estn interesados en que Puerto Rico auspicie tambin el refer do acontecimiento y se adhiera al mismo. El seor Lpez Domnguez ha visto con simpata el acto que se proyecta y en su contentacin al Presidente de la Cmara Argentina de Colonizacin dice, entre otras co sas: "Considero que el Congreso Agrario de Colonizacin Americano que ustedes se proponen auspiciar es de la mayor Importancia para el desarrollo econmico-social de las Naciones americanas y par la nece sarla coordinacin y ajuste de' los sistemas econmicos de las distintas naciones entre si. El hov mas evidente que nunca que la ms ade ruada orientacin de las naciones americanas debe ser hacia la constitucin ne una gran unidad eoonriantes, en las diversas reglones de rn | rn ., or |s| que en cualquier mocada uno." Entre los temas principales a tratarse en dicho congreso figuran los que se -elacionan con el estudio y clasificacin de las tierras aptas para colonizar, determinacin de sus valores con arreglo a la productividad y trabajo agrario, influencia de los valores sobre la poblacin, sistemas y mtodos para colonizar, fundamentos y garantas para el fomento de la colonizacin, resea histrica :e los xitos y fra casos, demografa rural, xodo, natalidad, medios para Impulsar la poblacin del campo, la familia y la pequea propiedad rural, su ln fluencia sobre la raza y la nacionalidad, poblacin arrendataria, midiera y jornalera agrcola, la gran empresa y la mano deobra en la agricultura, misin del Estado, las ciudades, causas de la concentra cl A n y medio* para contrarrestarla, funcin de las ciudades y de las Capitales de los pases americanos frente a lo problemas nacionales de "la vuelta al campo', nacionalizacin, adaptacin y sistemas de atraccin para la Inmigracin agrcola, seleccin, convenios, cooperacin internacional, organizacin cooperativa, aplicaciones de las diver sas ramas de la ciencia y la tcnica en la colonizacin y poblacin agraria: autonoma y normas de', derecho agrario; nuevas legisladones especiales americanas, reformas eonstiturlonlea y Jurdicas. Influencias de las crisis agrarias en la evo lucin del derecho privado en de recho pblico, reformas en la ad „,._.., r ,„./. n 4>, Estado y en el Presupuesto Nacional, organizacin de la justicia agraria del camoo; Indus trias fcasformndoraa del campo, regmenes aduaneros e Impositivos de fomenfo colonizador, mercados internos y exteriores, tratados, problemas nacionales del crdito y financieros, aspectos internacionales, asistencia social en el campo, el nio, la mujer y el campesino, escue las rurales, docencia rural, orienta clones, dt la enseanza elemental. SE GRATIFICARA Al que devuelva ua abrigo de cabaero Color pardo Mar co "Trlplar". Perdido octubre 5, en aeropuerto o en automvil. Telfono 1882 San Juan. ment preciso puedan bastarse a si mismas complementndose unas a otras en su comercio con sus diversos productos y manteniendo todas ellas objetivos comunes de aplicacin general. "Los temar principales que quedan sealados en la circular lm presa que acomoaa a su cara cubre tan ampliamente el tema principal a tratarse que nada ms podra aadirse: todos loa aspectos del nrohlema han sido enumerados No cabe duda que la mera presentacin y compilacin de los Informes y las discusiones que pue dan ser presentados en relacin con cada uno > ellos constituyen en >l valiossima aportacin hacia tina comprensin clara del problema Integral del Continente v tiene necesariamente que ser de un valor orientador Insuperable. "Por todas estaa consideraciones es con el mayor entusiasmo que he de brindar mi colaboracin fn lo que me sea postal* y gestionar la dehida representacin de este Gobierno para ante dicho congreso. Tendr sumo gusto en hacer llegar coplas del folleto qiw me avisa usted remite a las manos de aquellas personas y entidades para quienes sea de su Inters". FUNCI"N EN EL TEA. TRO PARAMOUNT A beneficio de la Campaa de Limpieza El seor Gonzalo Aponte. Presl dente del Subcomit de Cines y Teatros de la Campaa Pro Limpieza de San Juan y Santuree, Informa que con fecha 10 de octubre el seor Noble y l estuvieron cambiando impresiones con el seor Eduardo G. Gonzlez, del Circuito d* Teatros Unidos, con el proposito de llevar a cabo varios beneficios en los cines da la localidad para recaudar fondos para la campa na de la limpieza. En dicha reu nin se acord -citar a una nueva reunin a los represnteles de las compaas distribuidoras da pelculas para ti da 1T da octubre. A esta reunin del 1T da octubre comparecieron don Carlos Zeno. ro presentante da la Twentleth Centu guerra. Los comunistas de Puerto Rico extendemos a nuestros camarades socialistas, nuestro abrazo fraternal. Invitamos a usted, en su carcter de Presidente del Partido Socialista, a que el Partido obrero que usted tan dignamente dirige enve una delegacin que tome participacin en el acto que celebra r el Partido Comunista de Puero Rico, la noche del 7 de novleirhre a las ?:.10 P. M.. en la Plaza Baldonnty de San Juan. Esta invitacin la nacemos extensiva a todos loa socialista para que concurran a la ce'ebracln de la victoriosa revolucin socialista. r" mayoImportancia que propulsarla esta Liga sern: pelota, baloncesto, pista y campo y voleo, especialmente para el sexo d hll. Loa de menor Importancia son: "soft-hall". "horseshoe pltchlng" y "ping-pong". La temporada comenzar con Juego* de pelota. Adems nos dijo "que el propsito de la organizacin de esta Liga. es celebrar actividades deportlvss entre las escuelas elementales v superiores que comprenden el dlstrt to de Mavagiiat." En cada escuela se organi*nrn conjuntos de ilstintoe deportes y stos se enfrentarn a otros conjuntos que se organicen en las dems escuelas que pertenezcan a la Liga." . . Casamiento por poder FREMANTLE Australia. tP. .) —Una novia Italiana de 2S aos se cas por poder con un pescador local .de 29, pero creando una difcil situacin para ambos. Ninguno de los dos se conoca, y al verlo ella se neg a aceptarlo como esnoso, aunque estn legalmente casados y permanecern asi hasta que ae anule el matrimonio u obtengan el divorcio. El preoloao trofeo que luchan con empeo loe directores sanitarios. y presidente del Comit, Dr. Anlonio Arbona. Estuvieron prsenles en dicha *eunln los siguientes seores: doctor Antonio Arbona; doctor G. J. VanBeeck; doctor W. F. Llppltt; coronel A. T. Cooper; Mr. Arthur J. Harvey; Mr. J. C. HitcrVman; seor Rafael Sacarello; Sr. Francisco Fortuno Selles; .jefe Jacinto Alvarez, de la Polica Insular; seor Eloy Estrada y la seorita Felicidad Morales, taqugrafa del Comit. El presidente, doclor Arhona, declar abierta la sesin presentando como de costumbre un Informe r.e los trabajos realizados durante il semana. El Informe lee como Situ: 1.--E1 seor Antonio Longo, del Departamento de Sanidad, ley dos Interesantes conferencias por la itacin WKAQ: la primera sobre malaria el marte. las 5 He >s tarde y la segunda sobre uncinariasis el sbado a las 9:15 de la noche. 2.—Las pelculas de la mslaria y la unclnarlasis fueron exhibidas en los siguientes munlclptos: Mayagiiez. con una asistencia de 5,000 personas; San Germn, 1,700 personas; Sabana Grande, 1.000 persones; Lajas. 400 personas; Yauco. 1.300 personas; Guayaniila, 1.000 personas; Rincn. 400 personas; Aguada, 500 personas; Aguadilla, 1.400 personaa; Isabela, 000 personas. Adems, se exhibieron en Manat, Barceloneta. Cales y Morovis. pero todava no hay informes de las personas que concurrieron a estes exhibiciones. 3'—El doctor Llpplltt ya ha preparado las baaes para la seleccin de la Unidad de Salud Pblica y el Municipio que hayan de llevarse las copas por la labor sobresaliente realizada en esta campaa. 4. El lbum con una recopilacin de las actividades y trabajos realizados durante la Campaa, que se est preparando, ya est muy adelantado. 5.—Tenemos noticias de hsberse celebrado en Trujillo 'Alto una excelente parada cvica, organizsda por el Comit Local de la Campaa de Limpieza y Saneamiento. 6.—Los comits locales estn sometiendo sus Informes sobre las actividades que realizan. f. —Se han preparado cartas para los colaboradores y periodistas que nos hsn ayudado en la Campa-, a con sus trabajos de publicidad, dndoles las gracias por su cooperacin. 8.—El Coord nador de Publicidad, seor Edoy Estrada, prepar la resea de la ltima reunin del Comltl. la cual fu publicada en todos los peridicos. En ella se figuraron todos los puntos tratados en la reunin. El doctor Llppltt ratific la Informacin de que las basea para el concurso de limpieza ya estn terminadas. Indic tambin que l ha enviado coplas de las bsses a los Inspectores generales de distrito solicitando de ellos hagan una inspeccin cuidadosa de sus respectivos distritos, rindiendo un Informe antes de noviembre 1ro. para que el Comit pueda entonces empezar su trabajo seleccionando loa municipios y unidades que mejor trabajo hayan realizado en esta campaa. El doctor Arbona Inform que l ha enviado una circular a los jefes de unidades de Salud Pblica en-todala Isla Indicndoles que el 5 de noviembre ser el ltimo da para rendir informes de las actividades de los distintos comits locales. Adems, Inform que los trofeos sern entregados no ms tarde del 15 de noviembre prximo. Los doctores Lippltt y Arhona Informaron sobre su visita a Trujillo Alto el domingo, 23 del corriente, da en que se celebr una gran parada bajo los auspicios del comit local de la Campaa de Limpieza. Consideraron que tanto la parada cvica como el programa que se llev a cabo resultaron muy brillantes y dignos sus organizadores de los ms altos elogios. Rusia es el pas que ms propaganda hace.. (Continuacin de la pgina dos) permanentes, otros permisos provisionales y otros ms. papeles de naturalizacin. Esta ltima ea una precaucin ya innecesaria pues en los aos recentes el Departamento del Trabajo no ha cumplido con su deber de deportar los e.g1tadores extranjeros que pertene/en a un partido que aboga por la Idea de derocar el Gobierno por la fuerza y la violencia y que han practicado o predicado el sabotaje. Tambin hay agentes fascistas y nazistas que deberan aer deportados. El Congreso de la Juventud es atacado "Los agentes extranjeros han instigado el deaorden y la vloienc a suscitando al prejuicio de clases y guiando loa c ( ue dirigen las actividades del Partido Comunista y sus organizaciones 4 de "frentes". Entre esios frentes estn la Liga para la Paz y 1 aDemocracia, la Defensa Internacional del Trabajo, el Congreso de la Juventud Americana, las agrupaciones afiliadas a la Confederacin Germannamerlca na, las Ca miras de Plata. Fascistas Italianos, Unidad de Ukrania y Fascistas "Americanos. "La Inflvwnrla de las filosofas fascista, nazista y comunista puede advertirse en el creciente clamor por ja.reglmentacin de part del Gobierno y-el control burocrtico sobre nuestra vida econmica y social. Diariamente se est levantando una gigantesca burocracia que e| tan extraa a nuestro sistema original r> democracia constitucional como es el sol a a luna. La hurocracla.es el principio de la' dictadura. Ya hay quienes patrocinan la filosofa fascista y comunista de que el Gobierno mantenga a todo el mundo a travs de le economa planeada y que recule las vidas y la conducta. Nosotros tenemos programas para gastar miles de millones de dlares en preparacin militar pero no hacemos nada por resistir la invasin de los agentes extranjeros que ya han Invadido a Amrica con sus ''Ismos" extranjeros. La poblacin ae eat dividiendo en banderas raciales, religiosas y de clases. Que se declare ilegal el Partido Comunista "El Presidente ha reconocido nuestra Insistencia de que Obe hacerse algo referente a los espas extranjeros. Esto es alentador; pero el Presdeme no Obe pararse ah... Hay que vigorizar las leyes de Inmigracin para Impedir a Infiltracin de ciertas clases de extranjeros. El Gobierno puede con toda seguridad acabar con las actividades comunistas en los pro yectos del Gobierno. A lo'os las organizaciones de "frente" se les debe obligar a presentar Informes semianuales demostrando las contribuciones recluidas y los nombras Ce los donantes y lo que hacen con el dinero. Tambin ae les debe exigir que Informen los nombres de sus directores y dems funcionarlos. , "Serla cor sideracin debe darse'/ a jia legjs'acln para declarar Ilegal cualquier organizacin como el Partido Comunista, la Confederacin Germanoamericana. Italianos Fascistas o cualquier otra organizacin bajo e| control de gobiernos extranjeros." r Martin Dles hizo estas declaraclones hablando ante el Foro Anual del "Herald Tribuna". .... 1 < Para el presidente de los pintores en Arroyo Hemos recibido de Arroyo la siguiente carta para el seor Pedro Ramrez Garca, presidente de la Unin Nm. 2 de Pintores de aquel pueblo: Seor: Con relacin a vuestro escrito que apareci en el peridico EL MUNDO, edicin de fecha 24 de octubre de 1938, pgina Nm. 7, y que usted firma en su carcter de presidente de la Unin Nm. 2 de Pintores de Arroyo, es mi dehar y mi deaeo manifestarle a usted lo siguiente: Eata oficina tiene el placer de invitar a usted, al igual que hizo con el seor Antero Gmez, presidente Unin de Carpinteros da Arroyo; con el seor Francisco Daz Torres, presidente Unin de Carplnteroa de Patillas; y con el seor Aniceto Semidey, presidente Unin da Mecnicos y Trabajadorea de Factora AACL, para discutir ampliamente con el seor Salva dor Antonettl, Administrador General AACL, y dems funcionarlos relacionados directamente con eate asunto todos los problemas que afectan los derechos y los deberes de vuestra organizacin. Una ves formulados los correspondientes acuerdos redactaremos un convenio que garantice a todas las partes Interesadas el fiel cumplimiento de los mismos. Aseguro que esta oficina no ha tenido conocimiento oficial de la situacin que usted denuncia en su escrito, ya que de haber sido asi, hubiramos procedido en la misma forma que lo hemos hecho con otras organizaciones obreras y que han tenido problemas muy parecidos a los apuntados por usted. Invito a usted cordlalmente para que visite esta oficina donde podr leer y estudisr los convenios que han sido firmados por esta Administracin, y las organizaciones de carpinteros y mecnicos afiliados a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Coplas de estoa convenios estn en poder del seor Romn Cora Texldor, agente del trabajo, distrito de Guyame, y de cada uno de los presidentes de'las respectivas organizaciones obrerss mencionadas anteriormente. No puedo concebir que existan razonea o motlvoa de clase alguna que impidan que a la organizacin obrera que usted preside se le de el mismo trato que han recibido otras organizaciones obreras del distrito Lafayette, hecho por el cual vuelvo a reiterarle mi ms cordial Invitacin para que visite esta oficina a su ms pronta conveniencia y discutamos la situacin a que usted hace mencin con miras a resolverla definitivamente. Muy atentamente. Rene POITEVIN VIRELLA, Arroyo, Puerto Rico. RECUPERAN LOS NEGOCIOS tomovllisttca^ha estimulado al presidenta Roosevelt mientras reinaba hov~. ~t,.dio dei ^mwm gsAXy¡fa\\\\\ depende grandemente do una ^^•^J^ c \*"J5,i *£& de stutlllo 55 recuperacin ea de Importancia ¡Wi en lo poltico coma en lo econmico, porque la M *•£"• ao slo eat a una quincena de trmino. !,<* Informe e . %  judio. Individuales y cuestas anticipan y n "^" "££}£•"*• en la Cmara de Repreaentantea y al/ Senado, pero aln cambio alJuno en el control SSS W -9 -*.$ — .'!!!! i"! de loa negocio, haga que el sentimiento pblico reacciona en favor de laa medidas del Nuevo Trato. Martnez Nadal esperar que termine l investigacin Para entonces comentar los actos del Departamento de Justicia de Pto. Rico ASAMBLESTA MUNICIPAL DE MANAT Explica su candidatura para tesorero local El Presidente del Senado y de la Unin Republicana, licenciado Rafael Martines Nadal, visit ayer por la maana la Fortalesa, con el propsito de aaludar y tener un breve cambio de impresiones con el Gobernador interino, seor Jos Enrique Colom, y tambin con el propsito de enterarse personalmente de su estado de sslud. Como el Consejo Ejecutivo se encontraba reunido cuando el seftor Martnez Nadal lleg a Fortaleza, mientras se terminaba la reunin estuvo conversando con los periodistas y otras personas que all se encontraban. Los representantes de la Prensa Insistieron en que el seftor Martnez Nadal hiciera algunas declaraciones pblicas sobre la Investigacin que practica el Departamento de Justicia en el personal del Capitolio, y entonces el Presidente del Senado se expres asi "Hasta que esa Investigacin no termine, nuestro deber es dejar en libertad absoluta al Departamento de Justicia para que haga lo que deba hacer en cumplimiento de sus deberes. Despus que esta Investigacin se resuelva, entonces ser el momento de comentar los actos realizados y los mviles de esta acrin". Ms tarde, volviendo a hablar Incidentalmente sobre el mismo esunto, el aenor Martines Nadl ampli sus hnanlfestaclones con las siguientes declaraciones: "De la Investigacin del Senado no he dicho ni dir nada por un elemental respeto al Deprtamelo de Justicia, y no quiero en morjr, alguno entorpecerle en sus Investigaciones". Al preguntrsele a qu crea l. que se deba el silencio observado por loa lderes coalicionistas con relacin a la investigacin de Justicia, durante su ausencia, el seAor Martnez Nadal dijo: "La situacin era un poco difcil en este caso especifico. El nuj me sustltua era un Presidente dl partido, tan Presidente como y Parece que lo propio era que i\ fuera el que encauzara eso romo lo creyere ms conveniente. Al m!mo tiempo, el Presidente del Senado era el Presidente del Partido Socialista. Legislativamente los doms amigos mos no tenan la representacin del Senado para actuar con autoridad en el asunto, v en segundo trmino, en el aspecto poltico de la cuestin, no podia* actuar sino de acuerdo con el Presidente del Partido Socialista". Muere don Carmelo CabaniUas arrollado or un auto Que guiaba ayer tarde el conocido escritor espaol don Jos Prez Moris El seftor Carmelo Cabanlllaa, de ST. aftos de edad, domiciliado en la calle Muftoz Rivera numero 9, Rio Piedras, y natural de Mayagiiez, fu arrollado ayer a las doce del lar de pasarle a la guagua que se habla detenido, atrap al seftor Cahanlllas. dndole un fuerto golpe con el guardalodo derecho. El seftor Cahanlllas cay sobre el pavimento da por un automvil que guiaba el despus de haber lanzado a la niftlry Fox y don Manuel Zeno. en representacin de don Eduardo G. Gonzlez, de los Teatros Unidos. Se acord celebrar un beneficioen el Teatro Paramount y en el mismo se exhibir una pelcula de la Fox. Se apera que a este beneficio asistan ms da 1.500 personas, teda vez que aa comenzar en brava una activa campana de la venta da tickets. COMIT DI PUBLICIDAD. ESTA NOCHE Noche de Turistas A I I ¡Ve Ico me! El seftor ngel M. Hernndez, asamblesta municipal de Manat, nos pide la publicacin de laa siguientes manifestaciones en torno a la situacin poltica en aquella poblacin: "Deseo hacer clara mi situacin en cuanto al cargo de tesorero-director escolar de Manat, sobre el cual alguien na tratado de falsear la verdad en "La Democracia" del dia 21 del corriente mes de octubre. "Quiero referirme principalmente al prrafo de dicha informacin en que se afirma que mi candidatura para el cargo de tesorero-director escolar surgi despus de mi nombramiento como asamblesta municipal, una vez resuelto el Juicio pblico que ante la asamblea se ventilara sobre alegados cargos gravea que ae formularan al alcalde Virgilio Ramos, de los cualea fu exonerado. "Cuando el anterior aecretarlo de la Corte Municipal fu destituido, el Comit Socialista endos a las siguientes persones para dicho cargo: Arsenio Carreras, Jos Cuevas y el suscribiente, Al salir electo el compaftero Carreras qued vacante el cargo por \ ocupado hasta entonces: el de tesorero-director escolar. El 19 de octubre el Comit Socialista endos la siguiente terna de candldatoa para el cargo: Jos Cuevas, Manuel Rodrluez Cedefto y ngel M. Hernndez. Mi candidatura surgi, pues, del Comit Socialista y no del alcalde. For ms de ocho aftos he gozado de la confianza de mi partido. "Todos estos ataques que se me lanzan parecen girar alrededor de una cosa: la absolucin del alcalde Ramos. En este hecho quiere darse la Impresin de que descansan los endosos que he obtenido de mi partido para varios cargos. Dadas estas circunstancias, quiero hacer las siguientes afirmaciones: Virgilio Ramos fu absuelto por los siguientes asamblesta: Antonio Nadal, Elseo Martnez y Manuel Miranda, republicanos; Ernesto Aulet. Manuel Rodrguez, ngel M. Hernndez y Petra O. de Nter, socialistas. Los asamblestas Genoveva de Crespo y Antonio Piftelro se abstuvieron de votar y el presidente de la asamblea, Jos Santos, de he?ho acat el acuerdo de las mayoras. El asamblesta Francisco Rodrguez Biaftisabandon el saln cuando, en "caucua", la asamblea acord exonerar al seftor Ramos de las Imputaciones que se le hacan. No hubo, pues, un solo voto condenatorio. Si alguien desea saber por qu cremos que esa decisin era la ms Juste, gustosamente explicar mis fundamentos, los,cuales tengo la Intencin tambin de difundir desde la tribuna pblica. "En cuanto a los rumores circulantes en el sentido de que hay la posibilidad de que surja un movimiento para provocar la renuncia da lgunos asamblestas, espero que ste aparezca para conocer los nombres de loa enemigos y detracseftor Jos Manuel Prez Moris. conocido escritor espaol. El hecho ocurri en lo momentos en que el seftor Cabanlllaa trataba de cruzar la carretera, frente a la Universidad, llevando en sus brazoa su nleteclta, Grace Marle Cahanlllas. de seis aftos de edad. El seftor Cahanlllas recibi una fractura del ctneo y varias contusiones del cuerpo, a causa de lo cual falleci en la Clnica Perelra Leal, a laa 2.45 de la tarde. La nlftlta pudo salvarse al lanzarla su abuelo en el mismo Instante en que ocurri el choque. La n'fta. sin embargo, recibi tambin varias contusiones en el cuerpo. Informes que hemos obtenido en el cuartel de la polica, y segn declaraciones de testigos presenciales, revelan que los hechos se desarrollaron de la manera siguiente: Mientras el seftor Cahr.nlllas estaba parado en la acera de la Universidad, con su nietecita, aguardando que pasaran los automviles para cruzar la carretera, una guagua se par frente al sitio por donde Iba a cruzar el seftor Cahanlllas, > ste, creyendo que detrs de la guagua no venan ms vehculos, se adelant a cruzar la carretera, llevando en sus brazos a la niftita para coger una boca calle cerca de la Academia Catlica, al otro lado de la va pblica. Detrs de la guagua venia el seftor Prez Mors guiando ali automvil nmero 1110S, con direccin a San Juan, y al traConferencia de funcionarios diplomticos WASHINGTON. D. C, octubre 25. (PU)—Anunci el Departamento de Estado que se estn haciendo arreglos para una conferencia de los funcionarlos de Estados Un. dos en el servicio extran.fero estacionados en la Amrica Central y Panam. La conferencia tendr lugar en la ciudad de Panam a fines de noviembre. Se dice que una conciencia similar de los funcionarlos de loa aervlcloa extranjeroa en la costa occidental de la Amrica del Sur habr de verificarse en Lima a principios de enero. El propsito de estas conferencias es adelanatr la poltica del Departamento y sus funcionarios en el exterior, asi tambin como entre funcionarlos del Departamento de Estado asistirn a cada conferencia. ta que llevaba en sus brazos. I* nlfta cay a poca distancia recibiendo contusiones en diferentes partes del cuerpo. El automvil que guiaba el seftor Prpz Mors choc ms adelante con la acera del lado Izquierdo de la carretera donde detuvo su marcha, al estallarde una goma. Investigado el caso por el sargento Ramn Villar, y los guardias Julio Diez Nieves, procedieron Inmediatamente al arersto del seftor Prez Mors, a quien llevaron a presencia del juez municipal Francisco Diaz Marchand. El juez, despus de Irvestlgar los hechos, formul acusncln contra Prez Mors por un supuesto delito de homicidio Involuntario, y 1 fij una fianza de J2.000, que prest el acusado ayer por la tarde. La Investigacin de este accidente continuaba ayer por la tarde, despus que fueron citados numerosos testigo presenciales del caso. El estado de la nlftlta, segn se pos informara, no era de gravedad. K. Interfecto ena to d la seftoria Berta Cahanlllas, profesora de ciencias domsticas en la Universidad. i NUTRITIVO -DELICIOSO torea de la actual administracin municipal, para entonces contestar en legitima defenaa de nuestro gobierno. "Yo ie digo al pueblo noble y digno de Manat que no se perder ninguna de las obras que para la ciudad hay asignadas, que se crear la autoridad de hogares y que no habr crisis en el gobierno local. A pesar de los escuerzos que hagan los enemigos de nuestra administracin para deslucirla y de las pretenclones de algunos descontentos, la normalidad ser restablecida y, al calor de la fe que hemos puesto en nuestra misin d" gobernantes, esperamos cumplir fielmente nuestros Ideales, dotando a Manat de las bienandanzas de un buen gobierno". i Los nios lo adoran! U D. no tendr que Insistir para que sua nios coman Yelveeta Kraf t. Les agrada a todoa, y es un alimento ideal para ellos durante au desarrollo. Dlee VeWeeta en emparedadoa, en tostadas, o derretido en platos cocidos. Ea sabrossimo. Eate rico producto de queso abunda en las sales minerales de la leche y ea tan fcil de digerir como la mlama leche. Le gustar a loe mayores tanto como a loa nlfioe— Ea un bocado ideal para la merienda —¡Pida un paquete de Yelveeta Kraft hoyl lORATItl NUtVO I INTsaUANTl FOUITO 01 ierras KIAFT Pdalo por carta o remitiendo este ssuadoeonaunombreydlrscclas! Q11 Kraft-Pheals Csese Car. Depto 7 1 9 4* Worth Street—New Yerk-N. Y. i£^ -^ : ,..^i %  %  al;



PAGE 1

p^— %  %  — 1 y *** EL MUNDO, SAN JUAN, f. R._ MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. Consideran inminente of en si1 Nuevo f iscal asume j^na Brookiyn va nacionalista en Catalua Hay grandes concentraciones de tropas cerca de Lrida.— Revelan ahora que Alemania e Italia impusieron al generalsimo Franco un comps de espera durante la crisis checa Por Ralph Heinzen PARS, octubrt 29. —La lucha M ha remudado en estos ultmeselas en al sector da Midrid. que anteriormente eituvo comparativamenta tranquilo por espacio da vario! metas, pero el bombar deo de Tranco contra la ex capital y au terrible ataque a la orilla deracha del rio Jarama sencillamente ascudan. en opinin de los observadores neutrales, las verdaderas intenciones del jefe nacionalista en relacin con sus prximas operaciones, que generalmente se crae sern en el frente cataln y no en el de Madrid. Concentraciones nacionalistas detris de Lrida De acuerdo con la mejor informacin llegada de la frontera, el grueso de las reservas del general Tranco, la mayor parte de sus tanquea y aviones, y gran cantidad da municiones estn concentradas detrs del sector de Lrida, frente cataln, y los movimiento* importantes de tropas registrados en las ltimas semanas han sido todos hacia el norte, a pesar de saber que la lluvia comenz ya en el frente del Ebro. Franco seguir ahora su ofensiva En Hendaya se inform esta noche que las aliadas de Franco — Roma y Berln-han dado por ltimo la serta! de seguir adelanta, luego de haber urgido del caudillo nacionalista que no acometiera ninguna ofensiva extensa durante todo el periodo que comprendi '.a crisis checoeslovaca. De acuerdo con esos informes, Hitler y Mussolinl advirtieron a Franco en agosto que no deberla verse envuelto en una seria campana que pudiera poner en peligro la seguridad de sus lineas debido a que la crisis checoeslovaca era inminente y si sta degeneraba en un conflicto, ellos —Mussollni y Hitler— podran verse obligados a retirarle su ayuda material, llevndose los aviones, los tanques y los caones antiareos que hablan prestado a loa nacionalistas. Se Informa que eso explica por qu Franco se ha contentado con limitar desde agosto sus operaciones al pequeo recodo 0>1 Ebro, usando precisamenI te las tropas necesarias para retener el control de laa operaciones y evitar que el general Modesto avanzara hacia Gandesa, obligando al general Rojo a mantener todas sua reservas de hombres, artillera y tanques al otro lado del rio debido al riesgo constante de que loa nacionaliatas pasaran a ese lado. Observadores anticipan gran ofensiva nacionalista Loa republicanos alegan ahora que ellos camarn un total da 80, 000 bajas a los nacionalistas, pero los observadores neutralea insisten en que esaa cifras son exageradas grandemente y que la prdida total de Franco es mucho menor. Algunos observadores creen que 30,000 serla una cifra amplia para cubrir el total de bajas en ambos bandos durante los tres meses de lucha desda que comenz el erice inesperado del Ebro por las fuerzaa de Rojo. En este tiempo, ha habido seis contraofensivas, desde el ataque original de Rojo, y Franco ha recuperado exactamente a mitad de terreno* que perdi. Muchos observadores critican a Franco por haber abandonado su marcha hacia Sagunto para tratar de recuperar la orilla del Ebro que perdi, tc'lca que en su opinin es muy pobre, impulsada por el orgullo ms bien que por consideraciones estratgicas. Ahora resulta que esas tcticas de Franco fueron impuestas por sus aliadas para evitar que un posible conflicto por Checoeslovaquia le sorprendiera envuelto en una operacin que no pudiera terminar. Es por eso que muchos observadores predicen ahora una violenta ofensiva nacionalista en el frente de Catalua, para antes de mediados de noviembre, y se cree que, de acuerdo con la disposicin de las tropas de reserva y de los depsitos de municiones, la campaa comenzar al sur de Lrida. El propsito de esa operacin serla tomar el recodo del Ebro desde atrs y forzar un rpido retiro de todas las fuerzas de Rojo al oeste del rio. adelantando las lineas todo lo ms lejos posible en direccin de Tarragona, y tal vez obligando el rtiro a lo largo de la rosta desde Trtola a Reus. Si esa operacin tiene xito, pondra muy en peligro a Barcelona, que pasarla a ser til segundo objetivo de importancia. Se cree que la ofensiva empezar en Lrida Se cree que hay mayores posibilidades de una jornada en Lrida que la reanudacin d las operaciones en el frente de Sagunto, que ha sido muy bien fortificado; en el frente de Madrid, donde, segn saben los nacionalistas, Miaja ocupa una posicin poderosamente defendida y donde un milln de civiles estaran en peligro, o en el frente de Almadn, donde el general Queipo de Llano no cuenta con fuerzas suficientes. De acuerdo con la mejor informacin da la frontera, Franco tiene ahora doa cuerpos de infantera detrs de Lrida y otras cinco divisiones en reserva. Se sabe que l ha instalado seis grandes depsitos de municiones en el arco de Tamarite a Gandesa. Anteriormente, cuando hubo el peligro de que Francia adoptara la p/.ltica de cerrar sus ojos al trfico de municiones hacia Catalua, se esper que Franco avanzarla hacia Seo de Urgel y Puigcerd para tapar aquellos huecos, pero el mal tiempo habra de impedir toda operacin en aquella regin durante el Invierno. Ahora. Roma y Berln han obtenido la seguridad de Francia de que la frontera catalana permanecer cerrada. Franco deber ¡levar la Jucha hasta Barcelona Los observadores opinan que la mejor posibilidad de Franco para obtener la paz en fecha cercana estriba en llevar la lucha hasta e. principal centro de resistencia de los republicanos en Barcelona. Las operaciones en tierra tendran que estar acompaadas, de un intenso bloqueo y de mayores bombardeos. • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, octubre 25. (P. U.)— Dicen los informes republicanos que un ataque nacionalista contra las posiciones leales en el sector de Cabeza de Buey, frente de Extremadura, fu rechazado ron grandes perdidas paContinrta en la pgina 10 rol. 1> Eslovaquia no transige con las demandas de Hungra El Gobierno de Praga espera contestar hoy las contraproposiciones que hicieron los hngaros a manera de ultimtum John Haran Amen, exlnveatlgador federal de "Tickets", se ve aqnf en pea caracterstica al asumir su nuevoa deber romo Investigador da laa rnndlrin^ns en Brookiyn, N. Y., MI substitucin de Wm. Geoghan. El pacto angloitaliano est prximo a ser efectivo Las conversaciones sobre el problema del Mediterrneo fueron un xito Por Richard McMillan LONDRES, octubre 25. — En los circuios autorizados se considera ahora que las conversaciones angloitalianas sobre la aplicacin del convenio para el Medterrneo han sido ya terminadas satisfactoriamente y que slo falta q. el Gabinete britnicofije la fecha en q. el parto ser efectivo. Se cree que el primer ministro, Neville Chamberlain. Informar n la reunin del Gahlne.> el mie>ro1 (hoy) que dicha fecha puede ser el 17 de noviembre. El primer ministro tambin informar al Gabinete que espera que Mussolini demostr buena fe.en el arreglo de la cuestin espaola anunciando nuevos retiros de voluntarlos i'allanos. Un gesto de esta naturaleza facilitar grandemente la labor r> Chamberlain para ohtenr la aprobacin parlamentaria al pacto angloitaliano. Con una parte de los rnnservado(Contlna en ls pagina 10 col. 2) Por Gaorga KALDOR BUDAPEST, octubre 25. (Prensa Unida") — El territorio en disputa para el cual la nota hngara a los checos propon* plebiscito forma una franja paralela a lo largo de toda la frontera hngara y contiene las ciudades de Bratislavia, Nltra. Kosice. Munkeeevo y Uzhorod. El anea es de como tres o cuatro m 11 kilmetros cuadrados con una poblacin de como trescientos mil a cuatrocientos mil habitantes. No se tienen clculos exactos debido a que no hay mapas autorizados al alcance del pblico. La nota dice que Hungra "slo puede garantizar laa nuevas fronteras de Checoeslovaquia si a todas las nacionalidades Incluyendo 'los rutenos se les da la oportunidad de decidir su propio destino a travs de un plebiscito controlado Internacionalmente". Agrega que: "Este es el nico medio de establecer las fundaciones de relaciones qua faciliten la amistosa cooperacin de loa pueblos en esta parte de Europa". —El Ministro de Hungra en Praga, al entregar la nota, recalc verbalmente la necesidad de una rpida decisin, a lo que el Ministro de Relaciones Exteriores checoeslovaco replic que contestar la nota cuanto antes posible. La nota est dividida en cuatro parles, a saber: Primera, introduccin: segunda, sobre la celebracin de plebiscitos en rea* en disputa: tercera, proposicin de plebiscitos para otros grupos nacionales. Incluyendo los rutenos; y. cuarta, sobre las propuestas cortes de arbitraje. La nota comienza asi: "El Gobierno fln Hungra nota ron satisfaccin que ambos Gobiernos estn de acuerdo en cuanto a una r*srte considerable de las demandas hngaras. Por lo tanto, sugiere que las tropas hngaras ocupen el territorio en disputa dentro del tiempo ms corto posible. El Gobierno de Hungra considera que no hay base para nuevas tardanzas". La nota concluya asi: "El Gobierno de Hungra seala la tensin peligrosa engendrada por 1* actual situacin, y tambin hada el hecho de que Hungra contest la proposicin checoeslovaca dentro de cuarenta y ocho horas. El Gobierno de Hungra expresa su esperanza de que el Gobierno de Checoeslovaquia actuar con la debida prontitud". • • • BRATISLAVA. octgbr* 25. (P. U.)Comentando la nota hngara, el premier eslovaco Joseph Tlso declar en una entrevista concedida a Prensa Unida que: "Primero, Bratislava. Kosice y Nltra son ciudades que tienen que permanecer y permanecern en poaeain de Eslovaquia. Ninguna de estas ciudades se entregarn a Hungra si no es median'. una orden de lo essatre) orondea en Munich y tal orden est fuera de consideracin. Segundo, no Importa lo sinuosa que la nueva frontera hngaroeslovaca aparezca en los mapas, la linea ae trazar en tal forma que las aldea* predominantemente eslovacas queden dentro de Eslovaquia, y las aldeas predominantemente hngara* dentro de Hungra. Tercero, habiendo tenido suficiente experiencia con fronteras demarcadas *ln tener en cuenta la etnografa, Eslovaquia est resuelta a qne no importa lo que tarde la delineacln de la nueva frontera hngaroeslovaca, deber tener una base etnogrfica para que asi no slo sea Justo sino tambin permanente contribuyendo a la paz duradera en esta parte del mundo. Cuarto, dentro de las presentes fronteras de Hungra, vivan hoy trescientos mil eslovacos sin derechos de minoras. En el territorio adicional que pide Hungra viven otros trescientos mil eslovacos. Concederle a Hungra su demanda no solo serla injusto sino que constituirla una traicin a los mencionados eslovacos y aumentarla antes c,ue decrecer la tensin en el valla del Danubio". • • • PRAGA, octubre 24 (Prensa Unida)—Los conductores de camiones, mecnicos y otros obreros especializados que recientemente fueron "desmovilizados" han sido otra WM llamados al servicio, romo medida de precaucin a causa de los Informes sobre amenszas de guerra procedentes de Budapest y Vano* va. El nmero de los obreros te* reclal izados llamados al servio" no ha sido averiguado, pero se Informa que la mayora de ellos son de alredor de cuarente anos rl edad. Se recalca que la mitad da loa reservistas que fueron llamados al *ervlclo durante la crisis en los Sudetea estn todava en pie de guerra. Los funcionarlos d e I Gobierno continan creyendo que las cuestiones pendientes con Hun. grla y Polonia sern solucionada con la ayuda del canciller a'emn Adolf Hitler. • • • BUDAPEST, octubre 25. 'Pr^nss Unida)—Con quinientos mil sida* dos concentrados en las frontera. Hungra aguarda la respuet* H*Checoeslovaquia a las ltimas <\>. mandas territoriales de Hungrl indlcando que "existe una tiran'/ peligrosa". Anoche el premier lrrredy afirm que tenia esperan-' de lograr "una anlucin pacifi'-a s base del convenio de Munich", pe. ro agreg que en caso de r,ue "la proposicin pacifica de Hungra (Contina en la pgina 5, coi. ,v Rusia es el pas que ms propaganda hace en Esta dos Unidos Afirm ayer el presidente del comit que investiga las actividades antiamericanas NUEVA YORK, N. Y., octubre 25 (PU)— El representante Martin Dies, presidente del Comit encargado de investigar laa actividades antlamerieanas en Estados Unidos, dijo hoy: "La evidencia ante nuestro Comit indica que agentes extranjeros han concitado y dirigido las ms subversivas actividades realizadas en este pas en los 'timos diez aos y son los responsables de la formacin de organizaciones poiALT0! ., HUorfs HEXITE STARTER-GROWER (i E MPIECE a alimentar sus pollitos coa KeUogg's Hexj're desde que salen del cascarn. Contine dndoles Hesite regularmente—sin cambiarles la alimentacin—hasta que las gaumitas empiecen a poner. Kellogg's fiesure contiene los factores necesarios para el desarrollo fuerte y saludable de los pollos... rpidamente. Ya usted le proporciona mayores ganancias con regularidad. Preparado por el mayor fabricante del mundo de cereales listos para consuma 1 Es todo alimento— sin dasperdicio KUXOCG COMPAAl H.OTJ. M. rntftAPDEZ BESOS., SUCS. s i i • liticas extranjeras como el Partido Comunista de Amrica, la Confede racin Germanoamerlcsns y ¡as agrupacin italiana fascista. Se ha conocido a muchos de estos agentes; algunos han sido deportados y han regresado aqu... Por ejemplo. Frita Glssibl, ciudadano alemn activo en la formacin de la Confederacin Germanoamericana y los Amigos de la Nueva Alemania, ha hecho muchoa viajes a Estados Unidos. Hace varios anos regres a lemania donde eat conectado ron la Agencia de Propaganda del Gobierno. Rusia es el pas que ms propaganda hace en Estados Unidos "Indica tambin la evidencia qa cierto nmero de agentea italianos se han mantenido activos en este pais fomentando el movimiento fascista. Ningn pais ha estado ms activo diseminando au propaganda y levantando organlzacionea afines aqu qua Rusia a travs de la Tercera Internacional que ha enviado a Eatados Unidos muchoa extranjeros comunistas a ayudar en la organizacin de la Liga Contra la Guerra y el Fascismo, quienes tienen largos rcords policiacos y han concebido y dirigido laa demostraeione en masa y tcnicas importadas como laa huelgaa sentadas, de Francia, Italia y Alemania. Al enviar estos extranjeros nazistas, fascistas y comunistas a Estados Unidos han surgido nuevos mtodos de guerra no declarada consistentes en el establecimiento de organizaciones afines dentro de pases seleccionados. Esto es exactamente lo que Alemania hizo en Checoeslovaquia, el Sarre y Austria y lo q. est tratando de hacer ahora en Estadoa Unidos. Esto es lo que Italia est tratando de hacer en Amrica y exactamente lo que Rusia hace en Inglaterra, Francia y Estados Unidos. Esta estrategia empleada por Rusia, Alemania e Italia ea la misma en todos los pases donde penetran sus agentes y sus apanclea. "Dondequiera que el Partido Comunista logra un punto de agarre, pronto surge un prolifico crecimiento de organizaciones con el nombre de "frentes". Los agentes comunistas han esparcido la semilla del odio de clases entre los ms susceptibles. Lo mismo puede decirse de los agentes nazistas y fascistas. Hay poca o ninguna reatrlcccln sobra la entrada de estos agentes. Algunos obtienen visas (Contina en la -pgina 4, Col. 4) LAS ELECCIONES DE AYER EN CHILE Loe izquierdistas arrojan bomban lacrimgenas SANTIAGO, Chile, octubre 24. j (PU)—La ms completa calma pre-, valeci en esta ciudad esta noche, i Tinto los derechistas como los zI quierdistaa estn sumamente confiado*, en obtener la victoria en tai elecciones. Esta es probablernent* la vspera de elecciones ms j tranquila que ha habido en Chile, j La miama calma prevalece en to| do el pas, segn los ltimos Informes, habindose registrado solamente un pequeo incidente en Temuco. Las secretarias de los partidos polticos trabajarn toda la noche en plena actividad, haciendo loa ltimos preparativos de las poderosas maquinarias polticas. Hoy naci un nuevo partido, el Fascista Nacional, y sus lderes Rsl Olivares y Osvsldo Gatica. hablarn por radio al pas esta noche. El nuevo partido ha sido formado por ex-nazistas disgustados. • • • SANTIAGO, Chile, octubre 25. (PU)—La votscin en lss elecciones presidenciales comenz sin incidentes a laa ocho de la maana en toda la Repblica, pero ms tarde en la maana loa Izquierdistas lanzaron bombss de gases lacrimgenos contra grupo* polticos rivales en numerosos sitios de la ciu-J dad. Aunque unas pocas tropas y carabineros estn visibles en las calles, el grueso de las fuerzas eat recluido en los cuarteles y listo para entrar en servicio si las eventualidades amenazan alterar el orden pblico. El candidato presidencial derechista Gustavo Ross vot en la Universidad a las 8:30 de la maana, y el candidato Pedro Aguirre vot en el Ayuntamiento a las 9:40 de la maana. Los izquierdistas en todo el pais aparentemente han adoptado Ii tctica de arrojar bombea lacrimgenas contra los secretarios electorales d e 1 candidato derechista Ross, segn los numerosos informes que llegan de las provincias a Santiago. Las elecciones en general continan sin actos gravea de violencia, habindose informado hasta ahora solamente peque-' fias reyertas. —Las urnas electorales fueron : sbiertas a las ocho de la maana. y durante las primeras horas !a %  votacin se efectu dentro de la mayor tranquilidad, pero ms tarI de se informaron numerosas reyertas de poca importancia entre | miembros del Frente Popular y sostenedores del ala derecha. Hasta el medioda solamente diecicla per(Contina en la pgina 5 Col. 7) La Historia de OD y AD OD y AD eran maquinistas hace muchos aos Un Da da Feria, vieron una calesa con un motor. Pensaron en veras formas de mejorarla, y cada une decidi construir un automvil. Pero cuando pusieron a la venta su primer automvil, OD y AD tenan DIFERENTES ideas. y el AUTOM"VIL Cmo OD Intent Vender su Primer Automvil OD Invit s todos sus amigos y vecinos a su casa. Manej su automvil alrededor de la manzana y les' dl un paseo. Estaban maravillados. Queran comprarlo, pero cuando supieron que costaba $3.000.00 ni uno de los amigos de OD poda pagar tan alto precio. LiOmO UU VendlO SI vendido 10 automviles, y decidi tratar nuevamente. FlTl lltl Automvil Cuando termin su segundo Tin UU f\UlUniUVil automvil, ste habia costado casi tanto como el primero. Lo demostr a tantas personas como pudo y despus de un tiempo lo vendi en casi lo que le habia costado fabricarlo. Durante los siguientes cinco anos OD construy algunos automviles ms, pero siempre, para la apoce en que sua automviles estaban listos, AD fabricaba mejores automviles a menos precio. Cmo AD Vendi 10 Automviles AD tambin habia invertido cerca de $3,000.00 en la construccin de su primer automvil. Ssbia que pocas personaa podan invertir tal cantidad, y para ello tendra que mostrar su carro a muchas familias. ANUNCIO que demostrarla su automvil el sbado siguiente por la tarde. Los curiosos venan de sltloa lejanos. AD pase su automvil por la calle. Luego 10 personas queran comprarlo. AD les indic que haciendo 10 automviles a la vez podra reducir BU costo de produccin... el precio de venta a $2,500.00. Emple algunos hombres alquil un/ edificio, y comenz a construir ms y mejores automviles. iM Cmo AD Vendi 10,000 Automviles AD decidi que si poda hacer automviles por cientos, podrfa reducir el costo e introducir nuevaa mejoras. Nombr agentes y ANUNCIO en otras ciudadea. Asi pudo decir la historia de su automvil a miles y miles de personas que ni l ni sus agnetea. hablan visto. Mientras ma agentes nombraba, y ms ANUNCIABA, ma personas venan.a probar au automvil y ma venla. Mientras ma automviles fabricaba, mejores resultaban y menea costaban. En el 1911, AD estaba fabricando tan buen automvil por $1,500.00 que pudo vender 10,000 ese ano. Porqu OD Desisti de Vender Automviles. OD comprendi que no podrfa hacer automviles a bajo costo fabricando algunos cada afto. Tampoco podra vender suficientes para construir ms mientras hiciera conocida su historia al pblico uno a uno. Decidi por lo tanto, volver a su antiguo trabajo de maquinista. Solicit trabajo e la fbrica de AD y fu inmediatamente empleado. Cmo AD Vendi Millones de Automviles AD comprendi que habla millones de personas que comprarin su automvil si el precio fuera menor. Tambin sabia que si construa cientos de miles de automviles al ao, podria hacerlos mejores y ms baratos. Extendi su fbrica, coloc ms hombrea y ANUNCIO a millones de personas en todo el pais. En 1921, construy un automvil de magnifica apariencia con un motor de seis cilindros y arranque automtico. Y el precio habia sido reducido a $1.000.00. El beneficio de AD por unidad era limitado. Pero vendi tantos carros que su negocio fu un xito. Y segn los precios eran menor y menor, millones de personas que nunca sonaron con poseer un automvil se vieron en condicin de tener uno y disfrutarlo. En 1938, AD estaba construyendo el mejor carro y de ms apariencia en au vida... y el predo era solo $750.00. **£ AD Le Dice a OD Como es Que Tantas Familias Un da OD fu a la oficina de AD en la fbrica. OD dijo: "Recuerdas cuando vimos aquel carro sin caballo en la Feria? jQuin hubiera dicho que en 30 aos casi cada familia poseera un automvil!" AD contest: "Nunca hubiera sido posible sin ANUNCIOS. Todas los innovaciones en la fabricacin hubieran sido ftiles sin ANUNCIOS que las hicieran conocidos. Como nos ayud a vender MAS y MAS carros, podame hacerlos MEJOR y venderlos a precios MAS BAJOS. Como resultado, las ventajas del auto(Los preeios de automviles mencionados precio promedio aproximado para Ahora Poseen Automviles mvil son hoy disfrutadas por personas de pocos medios asf come aquellos de posicin desahogada." "Pero t inviertes millones de dlares en ANUNCIOS", dijo OD. "S", contest AD. "Pero vendemos tantos automviles que nuestra apropiacin da ANUNCIO por carro resulta slo $15.00. Eso no es mucho reducido en ms de $1500.00. Por tanto, el ANUNCIO, indiscutiblemente ha ayudado a REDUCIR los precies y ano tras ao ha hecho posible a millones de persones poseer meojres carros por menos dinero." arribe pera 1911. 1921 y 1939 representan el automviles nuevos en esos aftos.) ELJv@NDO TELEFONO 2222 SS •"•*! 1 SAN JUAN, PUERTO RICO APARTADO 363 1 SS > •



PAGE 1

4 O Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubSbed and dlstrlbuted under parmlt No. 601 autorizad by the Act o October fl. 1917 on fila tt th Post Office at San Juan. Puarto Aleo. By ordar of tba Praaldant A. 8. Bur laaon, Foatmaater General Enterad aa seoond elaaa matter Pebruary 31. 1818 at the Fbst "frica at San Juan. Puerto Rico (Unltad State* of America) under tbe Act of Marcb 8. 1879. MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 8007. Soto se entrevist con el subsecretario Sumner Welles En relacin con la Universidad y las relaciones interamericanas DE CASTRO PREFIERE UN HOSPITAL El doctor Juan B. Soto, canciller de la Universidad de Puerto Rico, quien regret el lunei de Estados Unidos, donde estuvo an gestiones de su cargo, al a a r interrogado por un redactor de EL MUNDO, sobre al resultado da sus gestiones, autoriz laa siguientes deca* raciones: "Los objetivos da mi viaja fueron, en primer t.mino, conferenciar con las autoridades federales que puedan tener inters en asuntos de la Universidad de Puerto Rico, acerca de los problemas necesarios y planes de sta. Quera especialmente presentarles y darles a conocer el bosquejo de los propsitos esquematizados en mi ltimo informe a la Junta de Sndicos, rendido das antes de salir yo hacia Estados Unidos, respecto a lo que yo entiendo que debe ser J. B. Soto los la orientacin definitiva de la Universidad, habida cuenta de las peculiares circunstancias que nos rodean; de los problemas especale* con que se confronta al pas, en el orden social y econmico, asi como tambin de las necesidades acadmicas o estrictamente educacionales, que demandan nuestra atencin. "A ese efecto, celebr conferencias con el Secretario del Interior, seor Harold L. Ickes, con el director de la Divisin de Territorios y Posesiones Insulares doctor Ernest H. Gruening, y despus que el seftor Itkea se ausent para el oest, con el secretario interino, seor Elbert K. Burlew. y con otras destacadas personalidades del Departamento del Interior. Tambin celebr dos conferencias con el Subsecretario de Estado, seftor Sumner Wolles, la primera de stas a iniciativa mia, y la segunda a requerimiento de l; para la cual regres de New York a Washington. "Mi/visita al Departamento del Interior tiene relacin con la sol(Contina en la 13, Col. 3) Estn siendo examinados por peritos en Washington Los documentos que llev el subprocurador de Puerto Rico Campos del Toro El fiscal Enrique Daz Viera ha estado organizando durante los ltimos dias la evidencia obtenida por al Departamento de Justicia an la investigacin del supuesto "racket" de personas que se alega cobran sue'ldos del Gobierno Insular sin trabajar. Con tal motivo no han aparecido ante loa investigadores nuevos testigos durante los dias del lunes y ayer martes. "Habremos de actuar" El licenciado Benigno Fernndez Garca. Procurador General, dijo ayer lo siguiente al aer interrogado sobre el curso de la Investigacin: "La investigacin contina. Tan pronto tengamos la prueba completa en cada caso, habremos de actuar." Aadi que su Departamento tiene especial inters en que los supuestos verdaderos culpables de las alegadas Irregularidades \sean anisados tan pronto como la evidencia sea completada. Estudian documentos en Washington Documentos llevados a Washington por al subprocurador Campos del Toro estn siendo estudiados por peritos del Negociado de InDigiere usted mal? Le Huele el Estmaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. vestigaciones del Departamento de Justicia federal. A pesar de la reserva que se mantiene sobre el particular, podemos informar que en los documentos examinados aparecen las firmas de numerosas personas, entre ellas algunas de relieve poltico', y que dichaa firmas estn siendo comparadas con los endosos que aparecen en varios de los cheques que se alega han sido cobrados ilegalmente. Los peritos que asisten a los investigadores an Puerto Rico ya hablan emitido su opinin ioqre las firmas que' aparecen en los cheques investigado, y, son nuestros informes, el subprocurador Campos del | Toro quiere qua loa peritos federales dictaminen sobre el particular, antes de que se tome accin definitiva en el asunto. Polica investigado Una de las personas que venan siendo investigadas por el Departamento de Justicia es un fiambro de la Polica insular, que'se alega aparece cobrando horas extras en el Capitolio. Fuentes responsables revelaron ayer que la investigacin de este caso ha sido terminada y que los investigadores tienen evidencia que consideran suficiente para probar que ek polica Investgado no cobraba legalmente sus haberes en el Capitolio. La Intencin de las autoridades de Justicia es remitir el caso, con su evidencia, al coronel Enrique de Orbeta, para que ste tome la accin que considere pertinente. (Contina en la 13, Col. 5) SE ALQUILA Local propio para tienda y oficina, en la Calle Salvador Brau Nm. 53. Solicite informes en General. Electric Co., en esta direccin. AVISOA NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apar* todo de correos es el 363 y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO Al proyectado Asilo de Indigentes El doctor Carlos M. de Castro, administrador de la Capital, declar ayer que l favoreca la construccin de un hospital adicional en San tu re, para atender al creciente nmero de enfermos que tiene la ciudad y sus barrios, en vez del establecimiento de un asilo para indigentes. Comoquiera que se ha hablado de que la Junta de Comisionados Intenta utilizar la suma dt> $134,000 del prstamo dela PWA, para la construccin He un asilo de indigentes, y la referida Junta determin en su ltima sesin extraordinaria que deberan hacerse enmienda* a la solicitud de prstamo por 1.900,000. para establecer dicho asilo de indigentes, preguntamoa al doctor de Castro lo (guiante: Prefiere el establecimiento de un hospital adicional o la construccin del Asilo de Indigentes? —Me alegro mucho que usted me haya hecho esta pregunta —-dijo— puesto que la considero de gran importancia pblica, y porque la pregunta ha sido hecha en momentos en que ya la Junta de Co/mlslonados est inclinada a darle preferencia aparentemente a la cuestin de cuidarse de res indigrntes antes de que a los enfermos de esta capital. El proyecto que merece la principal atencin del momento es el de conseguir sitio para nuestros enfermos, porque en realidad el pueblo est clamando a diario por camas en los hospitales. "Este alcalde sabe que. a pesar de que ha dado rdenes para ingresar enfermos en los hospitales, raro es el da que por imposibilidad fsica, —es decir, por falta da camas en nuestros hospitales para atender a todos nuestros enfer.mos— el pueblo Insolvente de San Juan tiene que soportar la terrible y angustiosa situacin de un realismo macabro. "No hay camas, espere", hay que decirles. 'Tmese estas pastillas para que se alivie hasta que podamos sacar a otro enfermo para dejarlo a usted." —Y la contribucin especial por boletos de entrada a los cines? —De momento la situacin de los mendigos —dijo el seor de Castro— de los pordioseros que pululan por calles de la capital, est atendida por el* pblico; porque el ciudadano que puede, y hasta el que no puede, con algo favorece a estos desamparados de la fortuna y le ofrece una limosna. —En qu forma tratarla usted de remediar este mal social? —Me parece a mi que lo ms lgico serla empezar por hacer algo como medida de emergencia, para (Contina en la 13, Col. 2) Sistema agrcola de dos precios WASHINGTON, D. C octubre tt. (Prensa Cnida.)-El secretario da Agricultura Heir A. Wallaea hixo un llamamiento A toda la nacin pidiendo apoyo para un alaterna agrcola do dea precios que comprende el plan do eliminar loa excedente de la agricultura permitindolo • > %  • familia* de eaeaaoa IngTosoa comprar producto con on descuento. Wallaea expres sus esperanza "de convertir nuestra abundancia a T col a, en vida mejor para todo el pueblo... De la misma manera que la erosin de la tierra ai no ae le pone trmino amenazarla con la fuente nacional de comestible, aaf tambin la erosin humana reaultado do la carencia do comestibles suficientes y nutritivos amenaza con el futuro do nuestra raza. Aqu tenemos una gran aallda potencial para el excedente agrcola. Alauna personas abogan por que ae resuelva nuestro problema ven' dlndole loa productos a bajo predoa a loa extranjero. Paro, no %  orla mejor vendrselo aaf a nuefetro propio pueblo en-vea de darla a laa extranjero el beneficio de tale gangas?" Hoy terminan loa rosarios por el alma de Barcel Hoy mircoles a las 5:00 de la tarde, se celebrar el ltimo rosarlo del novenario que se ha venido llevando a cabo en la Santa Iglesia Catedral por el descanso del alma de don Antonio R. Barcel. La Catedral se ha visto todas estas tardes muy concurrida por prominentes familias de San Juan y Santurce, amigos de la familia Barcel-Blrd, y de representaciones de todas las clases sociales. Esta tarde, con motivo de ser el ltimo.rosarlo, se cantar un solemne responso, y se espera que la concurrencia* ser mucho mayor que en las tardes anteriores. En sufragio del alma del seor Barcel (Nota de la Secretaria del Partido Liberal) Como complemento de los servicios religiosos que se han celebrado en la Catedral de San Juan por motivo del fallecimiento del insigne patricio don Antonio R. Barcel, maana jueves, a las nueve de la maana, tendrn lugar en dicho templo solemnes honras fnebres en sufragio del alma del procer extinto. A esta piadoso acto, la distinguida familia Barcel-Bird Invita, por nuestro conducto, a todas sus amistades, y la Junta Central del Partido Liberal Portorriqueo, a los lderes de dicha colectividad y al pueblo en general. Lo que replica Fernndez Garca a Martnez Nadal El Procurador General de Puerto Rico contesta la acusacin de demagogia El procurador general, licenciado Benigno Fernndez Garda, autoriz ayer tarde las siguientes inanimaciones en torno a las alusiones que sobre l hiciera el presidente t* la Unin Republicana, don Rafael Martnez Nadal: "El presidente del Senado seftor Martnez Nadal, ha llegado IraB. Fernndez cundo de su viaje Garra a los Estados Unidos, y la ha emprendido, entre otros, contra mi, llamndome poltico barato, demagogo de opereta, acusndome por haber hablado del hambre que padece nuestro sufrido pueblo, e Imputndome de tratar de destruir nuestras industrias. "Los intereses creados en Estados Unidos han llamado tambin demagogo al presidenta Roosevelt, y me honra sentirme calificado del mismo modo que el Presidente de los Estados Unidos. "Mi historia poltica es bien conocida, y cuantos se han ocupado de legislacin social en nuestro pueblo, saben que siempre he sentido un grande inters por estos problemas. "Mi primer discurso en la Cmara de Representantes de Puerto Rico en 1912 fu defendiendo un memorial de la Federacin Libre, y he sido el iniciador de la Ley de Indemnizaciones a Obreros, de la Ley Regulando el Trabajo de Mujeres y Nlflos, de la Ley Disponiendo el Pago de Salarios a Obreros en moneda legal, y, hasta el ano 1928, en que dej de ser miembro de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, present un ano tras otro, proyectos de ley disponiendo que ninguna Industria puede estar Interesada directa o indirectamente en ninguna empresa mercantil, en la que se venda artculos de consumo a obreros de la misma industria. "Sin vanidad puedo repetir la frase resobada de que la historia de la legislacin social de Puerto Rico no puede escribirse prescindiendo de mi nombre. "Y calificarme de demagogo por hablar del hambre que padece nuestro pueblo, es vivir en un mundo irreal, o no tener Inters por el pro(Contina en la 13, Col. 3) COMISI"N NOMBRA. DA PAR A INTE RVENIR En conflicto nniorrepublicano en Mayagez Ponerle fin sin ms demora a Jaa discrepancias existentes en el' seno de la Unin Republicana en Mayagez fu uno de los acuerdos que se tomaron en la reunin que celebr el Comit Ejecutivo da dicho partido con motivo de la llegada de su presidente, don Rafael Martinas Nadal, el lunes. Despus da una amplia discusin en torno a este conflicto municipal, que haca muchos meses viene prolongndose con resultados contraproducentes para la buena marcha de la administracin de la ciudad, se resolvi que el partido deberla intervenir oficialmente para buscar una solucin permanente a la situacin. Al afecto, se nombr una comisin que estar encargada de llevar a cabo esta labor lo ms pronto posible. La componen las siguientes personas: Ledo. Miguel A. Garca Mndez, presidente de la Cmara da Representantes; DrLeopoldo Figueroa, secretarlo del partido; don Jos Tormos Diego, alcalde de Ponce; y seftor Eugenio Lecompte.. En caso que fuese necesario, esta comisin se asesorar con el presidente del partido, don Rafael Martnez Nadal. El tesorero Sancho Bonet informa que en Estados Unidos Estn haciendo una campaa insidiosa contra los roes portorriqueos Ramirez Santihrz en Nueva York Una carta del Sr. Jos Gil Cardona y una nota de nuestro compaero Samuel E. Badil lo Ayer tarde recibimos la siguiente carta del seftor Jos Gil Cardona, subjefe del Telgrafo Insular: Mi estimado seftor: Acabo de leer el "statement" del seftor Samuel E. Badillo, redactor de esa diario, en el que hace alusin a mi nombre en relacin con ciertas reuniones celebradas donde segn rumores se critic la direccin Unin Republicana. Con referencia a esa .informacin la agradecer me publique en sitio preferente, estas lineas que no slo aclaran la situacin sino que por su contenido dejan el caso cerrado por completo: No existe un slo partido en Puerto Rico donde uno u otro militante no se crea capacitado para criticar las actuaciones de la direccin de su partido, unas veces para pasar por erudito (que a vecea suele ser a la violeta), y an otras ocasiones por ambiciones personales que luchando en buena lid les son imposible conseguir. Los acontecimientos polticos en el Partido Liberal han dejado sto demostrado, y cito este ejemplo porque es el que ms fresco tengo en hnl majnorla poj; ser el ms reciente. No es extrao pues que en otros partidos haya lderes que piensen distinto. En cuanto a ls reuniones a que hace referencia EL MUNDO, y qua yo slo considerarla como tertulias. t Carmelo Cabanillas Flores HA FALLECIDO Su esposa, dona Carmen Saquero, sus hijos, Estrella, Berta, Carlos Manual, Isabel Luisa y Rosario, sus hermanos, sobrinos, nietos y derrfs familiares, al participar tan infausta nueva, suplican su asistencia al acto del sapallo que sa efectuar hoy mircoles a laa 10:30 A. M. an el Cementerio da Rio Piedras partiendo la comitiva fnebre desda la casa mortuoria, sita frente a la Universidad, por todo lo cual les % %  •ivirin eternamente agradecidos. Ro Piedras. Puerto Rico, a 26 de octubre da 1938. HELP WANTE0 Experlenced cook, filipino preferrad. Must give references. Also: Valet-waiter experlenced. Write I. R.. Box 363 San Juan. Crisantemos CLAVELES EASTER LILIS PAMA EL DA DE LOS MUERTOS Gillies & Woodward Alian esquina Crui Telfono UU San Juan con excepcin a la de Marlcao que el mismo "Imparcial" en letras grandes public como reunin planeada con propsitos de indisciplina poltica, se le ha dado .ms importancia y realce que la que l easo mereca. Mg cuando los nombres de los asistentes a la nica que podra llamarse reunin (segn "El Imparcial") adems de yo saberlo de antemano, me fueron divulgados por el autor de la informacin de "El Imparcial". Fu en esa ocasin que yo confidencialmente les dije que haba habido en otras ocasiones individuos que se hablan expresado en trminos idnticos en ciertas tertulias en determinados pueblos de la Isla. Habindose expresado el seftor Rivera Chaves a travs del diario EL MUNDO en el sentido de que todo esto era de conocimiento pblico, el seftor Badillo volvi a visitarme insistiendo en publicar la informacin a lo cual yo acced comprometindose l bajo palabra como redactor de EL MUNDO bajo ningn concepto dar mi nombre a la publicidad, ya que "el orgullo y el honor de un periodista, es no divulgar las fuente* de informacin" palabras textuales de l. que de por si constituan un compromiso. Publicada la noticia, donde se Informaba que la direccin del partido tenia conocimiento de ella, los NUEVA YORK. N. Y., octubre 25. (Prensa Unida).—En 1 vapor "Borinquen" lleg el licenciado Jos Ramires Santibftes. Tienes entendido que en breve partir hacia Washington a conferenciar con Roosevelt y Gruening. De acuerdo con "La Prensa" de Nueva York. Ramrez Santibftes es "el ms fuerte candidato para ocupar la presidencia permanente del partido Liberal." ENFERMO EL JU E Z SE P U L V E D A Todos los casos fueron suspendidos Ponce, octubre 25.-— Mientras se encontraba presidiendo esta maana la primera tala da la Corta de Distrito de asta ciudad, fu victima n> un ataque de filarla ,el juez don Domingo Seplveda. teniendo que ser conducido rpidamente a su hogar por funcionarios y amigos. Por estar el juez don Roberto H. Todd. hijo, en vacaciones todos los casos que se iban a ventilar fueron suspendidos. Al comunicarnos esta tarde por telfono con lo familiares del juez Seplveda Inquiriendo sobre el estado de su salud, stos nos Informaron que segua igual, abatido por una fiebre muy alta. Arturo CASTRO JR. A. su regreso de Estados Unidos, •1 Tesorero, seftor Rafael Sancho Bonet, inform que habla realizado ciertas gestionas en relacin con las finanzas dal pais, entra ellas visitar firmas bancarias y corporaciones interesadas en adquirir bonos d e l Gobierno de Pu.r to Rico, para tratar con ellas sobre la venta de la emisin de bonos de consolidacin del Riego de Isabela, asi como otros emprstitos R. Sancho Bonet municipales pendientes de sen-colocados en el mercado americano. Estando en la ciudad de Nueva York, el Titular de Hacienda fu visitado por oficiales de la firma Buchanan ACo.. publicistas, quienes discutieron con l la conveniencia de iniciar en el continente una Intensa campana r> propaganda en favor de los licores da esta Isla. Refirindose a este asunto, l licenciado Sancho Bonet dijo: "Parece que existen entidades y personas en Estados Unidos que estn Interesadas en desacreditar nuestros roes, y al efecto han hecho circular propaganda contraria a estos productos' de Puerto Rico. Esta cuestin habla sido discutida con el gobernador Winship. cuando l estuvo en Nueva York, y el Gobernador me pidi que discutiera ampliamente le cuestin con dichos oficiales. "He trado datos y sugerencias —dijo el_Tesorero— para cambiar Impresiones con los licoristas nativos a fin de determinar lo ms apropiado y pertinente a estos fines. A este efecto, me propongo convocar a una conferencia de fa(Contlna en la 13, Col. 3) Supuestas reuniones contra Direccin uniorrepublicana Don Rafael Martnez Nadal habla de la informacin que le dio el Sr. Cardona seftores Valds y Figueroa negaron tener conocimientos de la misma. y sin que reste la menor duda sa es la pura verdad no lo tenan. Estoy en la conviccin que el Hon. Rafael Martnez Nadal al contestar las preguntas especificas relacionadas con este caso consider falso el hecho de que se conspirrra contra l, pero no de que l desconoca las tertulias y sus comentarios y a los cuales no les dio importancia. Esta situacin que por su noca importancia no vale la pena ha resultado ser el parto de los montes. Don Rafa tanto como todos los que le conocemos bien de cerca aunque se nos enven documentos mal intencionados sabemos que no hay quien pueda pensar nada contra el hombre que dedica hasta los aftos del otoo de su vida a defender un pueblo y un Ideal. Don Rafa no es el hombre que titubea para decir una verdad: ni se abstiene de darla a la publicl(Contina en la 13, Col. 5) Volviendo a hablar sobre las supuestas reuniones para desplazarle de la presidencia del partido, el senador Rafael Martnez Nadal manifest ayer a medio da a los representantes de la Prensa, en ocasin de una visita que hiciera a Fortaleza, que cualquier combinacin que se hiciere contra l resultarla en la ruina de la Unin Republicana, "porque, modestia a un lirio, yo me llevo la tropa". Revel tambin el seftor Martnez Nadal que, poco antes de embarcar hacia los Estados Unidos, el seftor Jos Gil Cardona le habla llevado una Informacin de cierta reunin qua habra da celebrarse an un restaurante conocido de..! capital^ en la cual informacin habla una lista de nombres,.pero que l desde el primer momento no le dl Importancia al asunto, considerando, sobre todo, que reuniones de la naturaleza y de la importancia que se le quera conceder, no Iban a celebrarse en sitios pblicos tan concurridos. Agreg el seftor Martnez Nadal que l encarg al mismo seftor Cardona para que practicase una investigacin personalmente del asunto, y que la informacin que ms tarde recibi fu en el sentido de que todo era completamente falso. "No creo, agreg don Rafael, en la existencia de ninguna conspiracin, y aunque existieran no las darla importancia. "En la Unin Republicana conmigo, sigui dicindonos, ocurre lo qua est ocurriendo con Winship, qua Winship se ir cuando l quiera y yo me ir cuando gusta. "Cualquier combinacin que se hiciere contra mi por algunos capitanes, seria la ruina de Ruina da la Unin Republicana, porque yo, modestia a un lado, me llevo la tropa". Martnez Nadal, Garca Mndez e Iriarte conferenciaron Con el auditor McLeod sobre la opinin del Procurador General Cumplimentando un acuerdo que tomara en su reunin del lunes el Comit Ejecutivo de la Unin Republicana, ayer por la maana se entrevist extensamente con el auditor insular McLeod una comisin compuesta por los seftores Rafael Martnez Nadal. Miguel ngel Garda Mndez y Celestino Iriarte para exponerle los puntos legales en que basan su criterio de que constituye un error la opinin del Procurador General de Puerto Rico de que a ninguno de los empleados que trabajan para la Legislatura se les puede pagar sueldo, con excepcin de aquellos pocos cuyos cargos fueron convalidados por dos resoluciones conjuntas de 1917. Segn tenemos entendido, el Procurador General sostiene que no basta con incluir los cargos y sus sueldos en la ley de presupues'o para los empleados que trabajan en el Capitolio, sino que especficamente dichos cargos tienen que ser creados por leyes especiales. La comisin que visit al Auditor Iba preparada para discutir este asunto desde distintos ngulos legales, siendo uno de sus razonamientos que. de acuerdo con este criterio del Procurador, casi toda la maquinaria del Gobierno se pararla a fin de este mes. pues la mayor parte de los cargos existentes no figuran en leyes especificas, sino en la de presupuesto, empezando por los mismos oficiales jurdicos del Departamento de Justicia. \ El Auditor, segn nuestros informes, prometi considerar detanldamente las razones que le expusieron los seftores Martnez Nadal, Garca Mndez e Iriarte ante de tomar una resolucin definitiva an el asunto. • ^ r ^Hi> >A' tfilu. 7TT DOUlillE ftat S: [u£A%a muscu&vi KRESTO J • &! /'/„ K.-2H %ux/*? y &fa£ic~ El doctor Arrillaga Torjens Participa a amigos y clientes tener consultorio an la Clnica Daz Garda. Consultas por la maana, o a previa cita. Mine. PARSI Siempre la preferida en trabajos da flores naturales Parada 29 • Tel. 120 Hato Rey. ¡¡PLAZOS PLAZOS!! RELOJES Y PRENDAS FINAS A PLAZOS C"MODOS Joyera FELLX L"PEZ BRAU 32 SAN JUAN ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 lntarasa alquilar cata o apartamiento, consltanos Compraventa do fincas — Hipotecas MENDIZ COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. I — Marina, San Juan. P. R. PE PIN ULEROS Vendo bomba de motor Friend para rogar tnsectldda. prcticamente nueva, montada sobra ruadas da aira. Dirjase a R. L. Barrios Apartado 23, Gurabo, P. R. Sra. Moreno Toda clase de flores para toda das* da ocasiones Entrada Eleonor Roosevelt Parada 31 Tal 66, Hato Rey. MISA DE RQUIEM Por ai eterno descanso del alma da Doa Mara Bedrn de Dibe Su esposo, don Esteban Dibe, sus hijos. Jorge y Marela, su hijo poltico Eddle Dibe y su sobrino Toufle Dibe, Invitan a sus familiares y amigos a la Misa de Rquiem que por al eterno descanso de su alma se celebrar an la Santa Iglesia Catedral de San Juan, maana jueves 27 de los corran tes a laa 7:00 A. M.. por cuyo piadoso acto les quedarn eternamente agradeddos.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00296
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, October 26, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00296

Downloads
Full Text

4
O Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubSbed and dlstrlbuted under parmlt No. 601 autorizad by the Act o October fl. 1917 on fila tt th Post Office at
San Juan. Puarto Aleo. By ordar of tba Praaldant A. 8. Bur laaon, Foatmaater General Enterad aa seoond elaaa matter
Pebruary 31. 1818 at the Fbst frica at San Juan. Puerto Rico (Unltad State* of America) under tbe Act of Marcb 8. 1879.
MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 8007.
Soto se entrevist con el sub-
secretario Sumner Welles
En relacin con la Universidad y
las relaciones interamericanas
DE CASTRO PREFIERE
UN HOSPITAL
El doctor Juan B. Soto, canciller
de la Universidad de Puerto Rico,
quien regret el lunei de Estados
Unidos, donde estuvo an gestiones
de su cargo, al
a a r interrogado
por un redactor
de EL MUNDO,
sobre al resulta-
do da sus gestio-
nes, autoriz laa
siguientes deca*
raciones:
"Los objetivos
da mi viaja fue-
ron, en primer
t.mino, conferen-
ciar con las auto-
ridades federales
que puedan tener inters en
asuntos de la Universidad de Puer-
to Rico, acerca de los problemas
necesarios y planes de sta. Que-
ra especialmente presentarles y
darles a conocer el bosquejo de los
propsitos esquematizados en mi
ltimo informe a la Junta de Sn-
dicos, rendido das antes de salir
yo hacia Estados Unidos, respecto
a lo que yo entiendo que debe ser
J. B. Soto
los
la orientacin definitiva de la Uni-
versidad, habida cuenta de las pe-
culiares circunstancias que nos
rodean; de los problemas especa-
le* con que se confronta al pas,
en el orden social y econmico, asi
como tambin de las necesidades
acadmicas o estrictamente educa-
cionales, que demandan nuestra
atencin.
"A ese efecto, celebr conferen-
cias con el Secretario del Interior,
seor Harold L. Ickes, con el di-
rector de la Divisin de Territorios
y Posesiones Insulares doctor Er-
nest H. Gruening, y despus que el
seftor Itkea se ausent para el oes-
t, con el secretario interino, seor
Elbert K. Burlew. y con otras des-
tacadas personalidades del Departa-
mento del Interior. Tambin cele-
br dos conferencias con el Subse-
cretario de Estado, seftor Sumner
Wolles, la primera de stas a ini-
ciativa mia, y la segunda a reque-
rimiento de l; para la cual regre-
s de New York a Washington.
"Mi/visita al Departamento del
Interior tiene relacin con la sol-
(Contina en la 13, Col. 3)
Estn siendo examinados
por peritos en Washington
Los documentos que llev el subprocu-
rador de Puerto Rico Campos del Toro
El fiscal Enrique Daz Viera ha
estado organizando durante los l-
timos dias la evidencia obtenida
por al Departamento de Justicia
an la investigacin del supuesto
"racket" de personas que se alega
cobran sue'ldos del Gobierno Insu-
lar sin trabajar. Con tal motivo
no han aparecido ante loa investi-
gadores nuevos testigos durante los
dias del lunes y ayer martes.
"Habremos de actuar"
El licenciado Benigno Fernndez
Garca. Procurador General, dijo
ayer lo siguiente al aer interroga-
do sobre el curso de la Investiga-
cin:
"La investigacin contina. Tan
pronto tengamos la prueba comple-
ta en cada caso, habremos de ac-
tuar."
Aadi que su Departamento tie-
ne especial inters en que los su-
puestos verdaderos culpables de las
alegadas Irregularidades \sean ani-
sados tan pronto como la evidencia
sea completada.
Estudian documentos
en Washington
Documentos llevados a Washing-
ton por al subprocurador Campos
del Toro estn siendo estudiados
por peritos del Negociado de In-
Digiere usted mal?
Le Huele el Estmaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
vestigaciones del Departamento de
Justicia federal. A pesar de la re-
serva que se mantiene sobre el par-
ticular, podemos informar que en
los documentos examinados apare-
cen las firmas de numerosas per-
sonas, entre ellas algunas de re-
lieve poltico', y que dichaa firmas
estn siendo comparadas con los
endosos que aparecen en varios de
los cheques que se alega han sido
cobrados ilegalmente.
Los peritos que asisten a los in-
vestigadores an Puerto Rico ya ha-
blan emitido su opinin ioqre las
firmas que' aparecen en los cheques
investigado, y, son nuestros infor-
mes, el subprocurador Campos del |
Toro quiere qua loa peritos federa-
les dictaminen sobre el particular,
antes de que se tome accin defi-
nitiva en el asunto.
Polica investigado
Una de las personas que venan
siendo investigadas por el Departa-
mento de Justicia es un fiambro
de la Polica insular, que'se alega
aparece cobrando horas extras en
el Capitolio. Fuentes responsables
revelaron ayer que la investigacin
de este caso ha sido terminada y
que los investigadores tienen evi-
dencia que consideran suficiente
para probar que ek polica Invest-
gado no cobraba legalmente sus ha-
beres en el Capitolio. La Intencin
de las autoridades de Justicia es re-
mitir el caso, con su evidencia, al
coronel Enrique de Orbeta, para
que ste tome la accin que consi-
dere pertinente.
(Contina en la 13, Col. 5)
SE ALQUILA
Local propio para tienda y oficina, en la Calle Salvador Brau
Nm. 53. Solicite informes en General. Electric Co., en esta
direccin.
- AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apar*
todo de correos es el
363
y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Al proyectado Asilo de
Indigentes
El doctor Carlos M. de Castro,
administrador de la Capital, decla-
r ayer que l favoreca la cons-
truccin de un hospital adicional
en San tu re, para atender al cre-
ciente nmero de enfermos que tie-
ne la ciudad y sus barrios, en vez
del establecimiento de un asilo pa-
ra indigentes.
Comoquiera que se ha hablado de
que la Junta de Comisionados In-
tenta utilizar la suma dt> $134,000
del prstamo de- la PWA, para la
construccin He un asilo de indi-
gentes, y la referida Junta deter-
min en su ltima sesin extraor-
dinaria que deberan hacerse en-
mienda* a la solicitud de prstamo
por 1.900,000. para establecer dicho
asilo de indigentes, preguntamoa al
doctor de Castro lo (guiante:
Prefiere el establecimiento de un
hospital adicional o la construc-
cin del Asilo de Indigentes?
Me alegro mucho que usted
me haya hecho esta pregunta -di-
jo puesto que la considero de
gran importancia pblica, y porque
la pregunta ha sido hecha en mo-
mentos en que ya la Junta de Co-
/mlslonados est inclinada a darle
preferencia aparentemente a la
cuestin de cuidarse de res indi-
grntes antes de que a los enfermos
de esta capital. El proyecto que
merece la principal atencin del
momento es el de conseguir sitio
para nuestros enfermos, porque en
realidad el pueblo est clamando
a diario por camas en los hospita-
les.
"Este alcalde sabe que. a pesar
de que ha dado rdenes para in-
gresar enfermos en los hospitales,
raro es el da que por imposibili-
dad fsica, es decir, por falta da
camas en nuestros hospitales para
atender a todos nuestros enfer-
.mos el pueblo Insolvente de San
Juan tiene que soportar la terrible
y angustiosa situacin de un rea-
lismo macabro. "No hay camas, es-
pere", hay que decirles. 'Tmese
estas pastillas para que se alivie
hasta que podamos sacar a otro
enfermo para dejarlo a usted."
Y la contribucin especial por
boletos de entrada a los cines?
De momento la situacin de los
mendigos dijo el seor de Cas-
tro de los pordioseros que pulu-
lan por calles de la capital, est
atendida por el* pblico; porque el
ciudadano que puede, y hasta el
que no puede, con algo favorece a
estos desamparados de la fortuna
y le ofrece una limosna.
En qu forma tratarla usted
de remediar este mal social?
Me parece a mi que lo ms l-
gico serla empezar por hacer algo
como medida de emergencia, para
(Contina en la 13, Col. 2)
Sistema agrcola de dos precios
WASHINGTON, D. C octubre tt. (Prensa Cnida.)-El secre-
tario da Agricultura Heir A. Wallaea hixo un llamamiento A to-
da la nacin pidiendo apoyo para un alaterna agrcola do dea pre-
cios que comprende el plan do eliminar loa excedente de la agri-
cultura permitindolo > familia* de eaeaaoa IngTosoa comprar
producto con on descuento.
Wallaea expres sus esperanza "de convertir nuestra abun-
dancia a t col a, en vida mejor para todo el pueblo... De la mis-
ma manera que la erosin de la tierra ai no ae le pone trmino
amenazarla con la fuente nacional de comestible, aaf tambin la
erosin humana reaultado do la carencia do comestibles suficien-
tes y nutritivos amenaza con el futuro do nuestra raza. Aqu
tenemos una gran aallda potencial para el excedente agrcola. Al-
auna personas abogan por que ae resuelva nuestro problema ven-
' dlndole loa productos a bajo predoa a loa extranjero. Paro, no
orla mejor vendrselo aaf a nuefetro propio pueblo en-vea de dar-
la a laa extranjero el beneficio de tale gangas?"
Hoy terminan loa rosarios
por el alma de Barcel
Hoy mircoles a las 5:00 de la tar-
de, se celebrar el ltimo rosarlo
del novenario que se ha venido lle-
vando a cabo en la Santa Iglesia
Catedral por el descanso del alma
de don Antonio R. Barcel.
La Catedral se ha visto todas es-
tas tardes muy concurrida por pro-
minentes familias de San Juan y
Santurce, amigos de la familia Bar-
cel-Blrd, y de representaciones de
todas las clases sociales.
Esta tarde, con motivo de ser el
ltimo.rosarlo, se cantar un solem-
ne responso, y se espera que la con-
currencia* ser mucho mayor que
en las tardes anteriores.
En sufragio del alma del
seor Barcel
(Nota de la Secretaria del Partido
Liberal)
Como complemento de los servi-
cios religiosos que se han celebrado
en la Catedral de San Juan por
motivo del fallecimiento del insig-
ne patricio don Antonio R. Barcel,
maana jueves, a las nueve de la
maana, tendrn lugar en dicho
templo solemnes honras fnebres
en sufragio del alma del procer ex-
tinto.
A esta piadoso acto, la distinguida
familia Barcel-Bird Invita, por
nuestro conducto, a todas sus amis-
tades, y la Junta Central del Par-
tido Liberal Portorriqueo, a los l-
deres de dicha colectividad y al
pueblo en general.
Lo que replica Fernndez
Garca a Martnez Nadal
El Procurador General de Puerto Rico
contesta la acusacin de demagogia
El procurador general, licenciado
Benigno Fernndez Garda, autori-
z ayer tarde las
siguientes inani-
maciones en tor-
no a las alusio-
nes que sobre l
hiciera el presi-
dente t* la Unin
Republicana, don
Rafael Martnez
Nadal:
"El presidente
del Senado seftor
Martnez Nadal,
ha llegado Ira- B. Fernndez
cundo de su viaje Garra
a los Estados Unidos, y la ha em-
prendido, entre otros, contra mi,
llamndome poltico barato, dema-
gogo de opereta, acusndome por
haber hablado del hambre que pa-
dece nuestro sufrido pueblo, e Im-
putndome de tratar de destruir
nuestras industrias.
"Los intereses creados en Estados
Unidos han llamado tambin dema-
gogo al presidenta Roosevelt, y me
honra sentirme calificado del mis-
mo modo que el Presidente de los
Estados Unidos. .
"Mi historia poltica es bien co-
nocida, y cuantos se han ocupado
de legislacin social en nuestro pue-
blo, saben que siempre he sentido
un grande inters por estos proble-
mas.
"Mi primer discurso en la Cma-
ra de Representantes de Puerto Ri-
co en 1912 fu defendiendo un me-
morial de la Federacin Libre, y he
sido el iniciador de la Ley de In-
demnizaciones a Obreros, de la Ley
Regulando el Trabajo de Mujeres y
Nlflos, de la Ley Disponiendo el Pa-
go de Salarios a Obreros en mone-
da legal, y, hasta el ano 1928, en
que dej de ser miembro de la C-
mara de Representantes de Puerto
Rico, present un ano tras otro,
proyectos de ley disponiendo que nin-
guna Industria puede estar Intere-
sada directa o indirectamente en
ninguna empresa mercantil, en la
que se venda artculos de consumo
a obreros de la misma industria.
"Sin vanidad puedo repetir la fra-
se resobada de que la historia de la
legislacin social de Puerto Rico no
puede escribirse prescindiendo de
mi nombre.
"Y calificarme de demagogo por
hablar del hambre que padece nues-
tro pueblo, es vivir en un mundo
irreal, o no tener Inters por el pro-
(Contina en la 13, Col. 3)
COMISIN NOMBRA.
DA PARA INTERVENIR
En conflicto nniorrepu-
blicano en Mayagez
Ponerle fin sin ms demora a
Jaa discrepancias existentes en el'
seno de la Unin Republicana en
Mayagez fu uno de los acuerdos
que se tomaron en la reunin que
celebr el Comit Ejecutivo da di-
cho partido con motivo de la llega-
da de su presidente, don Rafael
Martinas Nadal, el lunes. Despus
da una amplia discusin en torno
a este conflicto municipal, que ha-
ca muchos meses viene prolongn-
dose con resultados contraprodu-
centes para la buena marcha de la
administracin de la ciudad, se re-
solvi que el partido deberla inter-
venir oficialmente para buscar una
solucin permanente a la situacin.
Al afecto, se nombr una comisin
que estar encargada de llevar a
cabo esta labor lo ms pronto po-
sible. La componen las siguientes
personas: Ledo. Miguel A. Garca
Mndez, presidente de la Cmara
da Representantes; Dr- Leopoldo
Figueroa, secretarlo del partido;
don Jos Tormos Diego, alcalde de
Ponce; y seftor Eugenio Lecompte..
En caso que fuese necesario, esta
comisin se asesorar con el pre-
sidente del partido, don Rafael
Martnez Nadal.
El tesorero Sancho Bonet in-
forma que en Estados Unidos
Estn haciendo una campaa insidiosa
contra los roes portorriqueos
Ramirez Santihrz
en Nueva York
Una carta del Sr. Jos Gil Cardona y una nota
de nuestro compaero Samuel E. Badil lo
Ayer tarde recibimos la siguien-
te carta del seftor Jos Gil Cardo-
na, subjefe del Telgrafo Insular:
Mi estimado seftor:
Acabo de leer el "statement" del
seftor Samuel E. Badillo, redac-
tor de esa diario, en el que hace
alusin a mi nombre en relacin
con ciertas reuniones celebradas
donde segn rumores se critic la
direccin Unin Republicana. Con
referencia a esa .informacin la
agradecer me publique en sitio
preferente, estas lineas que no s-
lo aclaran la situacin sino que por
su contenido dejan el caso cerra-
do por completo:
No existe un slo partido en
Puerto Rico donde uno u otro mi-
litante no se crea capacitado para
criticar las actuaciones de la di-
reccin de su partido, unas veces
para pasar por erudito (que a ve-
cea suele ser a la violeta), y an
otras ocasiones por ambiciones per-
sonales que luchando en buena lid
les son imposible conseguir. Los
acontecimientos polticos en el Par-
tido Liberal han dejado sto de-
mostrado, y cito este ejemplo por-
que es el que ms fresco tengo en
hnl majnorla poj; ser el ms recien-
te. No es extrao pues que en
otros partidos haya lderes que
piensen distinto.
En cuanto a ls reuniones a que
hace referencia EL MUNDO, y qua
yo slo considerarla como tertulias.
t
Carmelo Cabanillas Flores
. HA FALLECIDO
Su esposa, dona Carmen Saquero, sus hijos, Estrella,
Berta, Carlos Manual, Isabel Luisa y Rosario, sus hermanos,
sobrinos, nietos y derrfs familiares, al participar tan infaus-
ta nueva, suplican su asistencia al acto del sapallo que sa
efectuar hoy mircoles a laa 10:30 A. M. an el Cementerio
da Rio Piedras partiendo la comitiva fnebre desda la casa
mortuoria, sita frente a la Universidad, por todo lo cual les
ivirin eternamente agradecidos.
Ro Piedras. Puerto Rico, a 26 de octubre da 1938.
HELP WANTE0
Experlenced cook, filipino pre-
ferrad. Must give references.
Also: Valet-waiter experlen-
ced. Write I. R.. Box 363 San
Juan.
Crisantemos
CLAVELES EASTER LILIS
PAMA EL DA DE
LOS MUERTOS
Gillies & Woodward
Alian esquina Crui
Telfono UU San Juan
con excepcin a la de Marlcao que
el mismo "Imparcial" en letras
grandes public como reunin pla-
neada con propsitos de indiscipli-
na poltica, se le ha dado .ms im-
portancia y realce que la que l
easo mereca. Mg cuando los nom-
bres de los asistentes a la nica
que podra llamarse reunin (se-
gn "El Imparcial") adems de yo
saberlo de antemano, me fueron
divulgados por el autor de la infor-
macin de "El Imparcial".
Fu en esa ocasin que yo con-
fidencialmente les dije que haba
habido en otras ocasiones individuos
que se hablan expresado en trmi-
nos idnticos en ciertas tertulias en
determinados pueblos de la Isla.
Habindose expresado el seftor
Rivera Chaves a travs del diario
EL MUNDO en el sentido de que
todo esto era de conocimiento p-
blico, el seftor Badillo volvi a vi-
sitarme insistiendo en publicar la
informacin a lo cual yo acced
comprometindose l bajo palabra
como redactor de EL MUNDO ba-
jo ningn concepto dar mi nombre
a la publicidad, ya que "el orgullo
y el honor de un periodista, es no
divulgar las fuente* de informa-
cin" palabras textuales de l. que
de por si constituan un compro-
miso.
Publicada la noticia, donde se
Informaba que la direccin del par-
tido tenia conocimiento de ella, los
NUEVA YORK. N. Y., octubre
25. (Prensa Unida).En 1 vapor
"Borinquen" lleg el licenciado Jo-
s Ramires Santibftes. Tienes en-
tendido que en breve partir ha-
cia Washington a conferenciar con
Roosevelt y Gruening.
De acuerdo con "La Prensa" de
Nueva York. Ramrez Santibftes
es "el ms fuerte candidato para
ocupar la presidencia permanente
del partido Liberal."
ENFERMO EL JU E Z
SEPULVEDA
Todos los casos fueron
suspendidos
Ponce, octubre 25.- Mientras se
encontraba presidiendo esta maa-
na la primera tala da la Corta de
Distrito de asta ciudad, fu victi-
ma n> un ataque de filarla ,el juez
don Domingo Seplveda. teniendo
que ser conducido rpidamente a
su hogar por funcionarios y ami-
gos.
Por estar el juez don Roberto H.
Todd. hijo, en vacaciones todos los
casos que se iban a ventilar fue-
ron suspendidos.
Al comunicarnos esta tarde por
telfono con lo familiares del juez
Seplveda Inquiriendo sobre el es-
tado de su salud, stos nos Infor-
maron que segua igual, abatido
por una fiebre muy alta.
Arturo CASTRO JR.
A. su regreso de Estados Unidos,
1 Tesorero, seftor Rafael Sancho
Bonet, inform que habla realiza-
do ciertas gestio-
nas en relacin
con las finanzas
dal pais, entra
ellas visitar fir-
mas bancarias y
corporaciones in-
teresadas en ad-
quirir bonos d e l
Gobierno de Pu.r
to Rico, para tra-
tar con ellas so-
bre la venta de
la emisin de bo-
nos de consolida-
cin del Riego de
Isabela, asi como
otros emprstitos
R. Sancho
Bonet
municipales pendientes de sen-colo-
cados en el mercado americano.
Estando en la ciudad de Nueva
York, el Titular de Hacienda fu
visitado por oficiales de la firma
Buchanan A- Co.. publicistas, quie-
nes discutieron con l la conve-
niencia de iniciar en el continente
una Intensa campana r> propagan-
da en favor de los licores da esta
Isla. Refirindose a este asunto,
l licenciado Sancho Bonet dijo:
"Parece que existen entidades y
personas en Estados Unidos que
estn Interesadas en desacreditar
nuestros roes, y al efecto han he-
cho circular propaganda contraria
a estos productos' de Puerto Rico.
Esta cuestin habla sido discutida
con el gobernador Winship. cuan-
do l estuvo en Nueva York, y el
Gobernador me pidi que discutie-
ra ampliamente le cuestin con di-
chos oficiales.
"He trado datos y sugerencias
dijo el_Tesorero para cambiar
Impresiones con los licoristas na-
tivos a fin de determinar lo ms
apropiado y pertinente a estos fi-
nes. A este efecto, me propongo
convocar a una conferencia de fa-
(Contlna en la 13, Col. 3)
Supuestas reuniones contra
Direccin uniorrepublicana
Don Rafael Martnez Nadal habla de la
informacin que le dio el Sr. Cardona
seftores Valds y Figueroa negaron
tener conocimientos de la misma.
y sin que reste la menor duda sa
es la pura verdad no lo tenan. Es-
toy en la conviccin que el Hon.
Rafael Martnez Nadal al contestar
las preguntas especificas relaciona-
das con este caso consider falso
el hecho de que se conspirrra con-
tra l, pero no de que l descono-
ca las tertulias y sus comentarios
y a los cuales no les dio importan-
cia. Esta situacin que por su no-
ca importancia no vale la pena ha
resultado ser el parto de los mon-
tes. Don Rafa tanto como todos
los que le conocemos bien de cer-
ca aunque se nos enven documen-
tos mal intencionados sabemos que
no hay quien pueda pensar nada
contra el hombre que dedica hasta
los aftos del otoo de su vida a de-
fender un pueblo y un Ideal.
Don Rafa no es el hombre que ti-
tubea para decir una verdad: ni
se abstiene de darla a la publicl-
(Contina en la 13, Col. 5)
Volviendo a hablar sobre las su-
puestas reuniones para desplazarle
de la presidencia del partido, el se-
nador Rafael Martnez Nadal ma-
nifest ayer a medio da a los re-
presentantes de la Prensa, en oca-
sin de una visita que hiciera a
Fortaleza, que cualquier combina-
cin que se hiciere contra l resul-
tarla en la ruina de la Unin Re-
publicana, "porque, modestia a un
lirio, yo me llevo la tropa". Revel
tambin el seftor Martnez Nadal
que, poco antes de embarcar ha-
cia los Estados Unidos, el seftor
Jos Gil Cardona le habla llevado
una Informacin de cierta reunin
qua habra da celebrarse an un res-
taurante conocido de..! capital^ en
la cual informacin habla una lis-
ta de nombres,.pero que l desde
el primer momento no le dl Im-
portancia al asunto, considerando,
sobre todo, que reuniones de la na-
turaleza y de la importancia que
se le quera conceder, no Iban a
celebrarse en sitios pblicos tan
concurridos. Agreg el seftor Mar-
tnez Nadal que l encarg al mis-
mo seftor Cardona para que prac-
ticase una investigacin personal-
mente del asunto, y que la infor-
macin que ms tarde recibi fu
en el sentido de que todo era com-
pletamente falso.
"No creo, agreg don Rafael, en
la existencia de ninguna conspira-
cin, y aunque existieran no las
darla importancia.
"En la Unin Republicana conmi-
go, sigui dicindonos, ocurre lo qua
est ocurriendo con Winship, qua
Winship se ir cuando l quiera
y yo me ir cuando gusta.
"Cualquier combinacin que se
hiciere contra mi por algunos capi-
tanes, seria la ruina de Ruina da
la Unin Republicana, porque yo,
modestia a un lado, me llevo la
tropa".
Martnez Nadal, Garca Mn-
dez e Iriarte conferenciaron
Con el auditor McLeod sobre la opi-
nin del Procurador General
Cumplimentando un acuerdo que
tomara en su reunin del lunes el
Comit Ejecutivo de la Unin Re-
publicana, ayer por la maana se
entrevist extensamente con el au-
ditor insular McLeod una comisin
compuesta por los seftores Rafael
Martnez Nadal. Miguel ngel Gar-
da Mndez y Celestino Iriarte pa-
ra exponerle los puntos legales en
que basan su criterio de que cons-
tituye un error la opinin del Pro-
curador General de Puerto Rico de
que a ninguno de los empleados que
trabajan para la Legislatura se les
puede pagar sueldo, con excepcin
de aquellos pocos cuyos cargos fue-
ron convalidados por dos resolucio-
nes conjuntas de 1917.
Segn tenemos entendido, el Pro-
curador General sostiene que no
basta con incluir los cargos y sus
sueldos en la ley de presupues'o pa-
ra los empleados que trabajan en
el Capitolio, sino que especficamente
dichos cargos tienen que ser crea-
dos por leyes especiales. La comi-
sin que visit al Auditor Iba pre-
parada para discutir este asunto
desde distintos ngulos legales,
siendo uno de sus razonamientos
que. de acuerdo con este criterio
del Procurador, casi toda la maqui-
naria del Gobierno se pararla a fin
de este mes. pues la mayor parte de
los cargos existentes no figuran en
leyes especificas, sino en la de pre-
supuesto, empezando por los mis-
mos oficiales jurdicos del Departa-
mento de Justicia.
\ El Auditor, segn nuestros infor-
mes, prometi considerar detanlda-
mente las razones que le expusie-
ron los seftores Martnez Nadal,
Garca Mndez e Iriarte ante de
tomar una resolucin definitiva an
el asunto.
^
'r^Hi>
>A'
tfilu.
7TT
DOUlillE ftat S: [uA%a muscu&vi
KRESTO
J
&!
/'/
K.-2H
%ux/*? y &faic~
El doctor
Arrillaga Torjens
Participa a amigos y clientes
tener consultorio an la Clnica
Daz Garda. Consultas por la
maana, o a previa cita.
Mine. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos da flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
PLAZOS
PLAZOS!!
RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS CMODOS .
Joyera FELLX LPEZ
BRAU 32 SAN JUAN
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 lntarasa alquilar cata o apartamiento, consltanos
Compraventa do fincas Hipotecas
MENDIZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. I Marina, San Juan. P. R.
PE PIN ULEROS
Vendo bomba de motor Friend
para rogar tnsectldda. prc-
ticamente nueva, montada so-
bra ruadas da aira. Dirjase a
R. L. Barrios Apartado 23,
Gurabo, P. R.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
das* da ocasiones
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
Tal 66, Hato Rey.
MISA DE RQUIEM
Por ai eterno descanso del alma da
Doa Mara Bedrn de Dibe
Su esposo, don Esteban Dibe, sus hijos. Jorge y Mare-
la, su hijo poltico Eddle Dibe y su sobrino Toufle Dibe, In-
vitan a sus familiares y amigos a la Misa de Rquiem que
por al eterno descanso de su alma se celebrar an la Santa
Iglesia Catedral de San Juan, maana jueves 27 de los co-
rran tes a laa 7:00 A. M.. por cuyo piadoso acto les queda-
rn eternamente agradeddos.




-
-^
------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R._ MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
S

Francia insiste en que Alema
nia no ha pedido colonias
Pero est reorganizando sus defensas
ultramarinas para caso de emergencia
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 25. (Prensa Uni-
da).- Coinrident* ron la declara-
cin del Qual d"Or*ay reiterando
oue en el reciente estudio poltico
rnnroaleman con Andr Franeoii
Poncet en Berchtesgaden, el canci-
ller Hitler no demando la devolu-
cin de sus colonias, el general Gas-
tn Duffour, de la reserva france-
sa, recalca hoy escribiendo en "L'
Kpoque" que Francia y la Gran
Bretaa conquistaron a Camern y
a Toro en frica por las fuerzas
o> las armas durante los dos prime-
ro afios de la Guerra Mundial y
oti* por lo tanto *stas colonias no
fueron arrebatadas a la nacin ven-
cida en la mesa de paz.
El diarlo de la maana "L'Ordre"
'o> tendencias conservadoras) pu-
blic hoy las negativas del Qual
d'Orsay los informes de Londres
s"tfn los cuales Hitler present la
devolucin de las colonias como una
rio las condiciones del reacerca-
mlento francoalemAn. "En ningn
momento en Berchtesgaden en Go-
desburgo. en Munich, ni durante las
conversaciones de Hitler con Pon-
cet. Alemania ni siquiera mencion
la palabra "colonias", dice el Ml-
n'tro del Exterior francs. "Las
conversaciones de Hitler y Poncet
consistieron d un estudio general
sobre el horizonte poltico europeo
sin ninguna alusin a las colonias".
Francia reorganiza sus
defensas ultramarinas
Entretanto, el general .Tules An-
tolne Buhrer. nuevo inspector gene-
ral de las Fuerzas Coloniales de
Francia, ha abierto oficinas para el
F*ado Mayor colonial en e'. Minis-
terio de Colonias en Pars, donde
reuni hoy a los oficiales del estado
mayor encargado de coordinar to-
Ha las defensas ultramarinas del
Imperio francs. En breve los ofi-
ciales de la Marina y de la Avia-
cin se unirn a esias gestiones pa-
m facilitarle a Buhrer reorganizar
la resistencia defensiva de todas las
ro'nnia*
Francia hered nicamente dds
rHnnia alemanas del hotln de la
Gran Guerra: dos terceras partes
d" Togo y cuatro quintas partes de
Camern. El resto de estas colonias
rr.saron a poder de la Gran Breta-
a jurWo con frica Oriental Ale-
mana y frica Alemana del Sudo-
este. Los porciones de Togo y Ca-
mern que le locaron a los france-
ses son las colonias ms pobres que
tiene hoy Francia, especialmente el
Camern, donde abundan las fie-
bres. Ninguna de las dos tiene oro
n: petrleo y carecen de las ricas
materias romo el carbn y el man-
ganeso de la Indochina, los fosfa-
tos de Marruecos y Tnez y el ero-
mio y nquel de Nueva Caledonla.
Italia hnsca una salida al
Atlntico a travs de frica
Camern con su poblacin de 2,-
,"* nno hahitantes de los cuales ni-
camente 2.400 son blancos, queda
al norte del Congo con playas en el
Golfo de Guinea y corre tierra
adentro hasta el I,ago Chad (en el
frica Occidental Francesa), lo
cual le da a Camern su nica im-
portancia en frica al formar un
corredor hasta el mencionado lago
que es el.centro acutico del conti-
nente. Italia ha estado demandando
insistentemente que Francia le en-
tregue considerable territorio al sur
de Libia para que asi Roma tenga
un acceso al I^ago Chad.
Por lo tanto Francia ve en la
campaa de la Prensa por la devo-
lucin de Camern a Alemania un
esfuerzo de Hitler >' Mussolinl para
extender el eje Berlin-Roma direc-
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
tsmente desde el Mediterrneo has-
ta el Golfo de Guinea pasando por
i Lago Chad. Asi Italia tendra
una salida al Atlntico sobre el te-
rritorio italogermano (primero Li-
bia y despus Camern) en caso de.
que se embotellara a los italianos
en el Mediterrneo cerrando el Ca-
nal de Suez y los Estrechos de Gl-
braltar.
Camern y Tanga-
ica son territo-
rios estratgicos
Al mismo tiempo, la prdida de
Camern cortarla la continuidad
del Imperio francs en frica que al
presente se extiende Ininterrumpido
desde el Mediterrneo hasta el Con-
go y el Atlntico, de igual modo
que la prdida de Tangalca de los
Ingleses cortarla en dos el actual
corredor Ingls que se extiende de
norte a sur desde Cairo hasta ciu-
dad del Cabo a lo largo de todo el
continente africano.
Gobierna a Camern al presente
un Comisionado francs y la regin
est considerada como autnoma
dentro del grupo francs del frica
Ecuatorial. Togo. en las playas nor-
te del Golfo de Guinea, que era la
nica colonia de Alemania que se
bastaba a si misma, fu dividida
anexando una tercera parte a la
Nigeria britnica y dos tercerai
partes al Dahomey francs, pero
an sigue considerado como un te-
rritorio bajo mandato dentro del
grupo francs del frica Occiden-
tal. Los franceses han gastado en
las dos colonias como 100,000,000 de
flancos desde la Gran Guerra, par-
ticularmente en carreteras y lineas
frreas; pero la exportacin de ma-
terias primas de ambas combinadas
es igual a esa cantidad todos los
aos.
Togo y Camern fueron
totnados por la fuerza
de las armas
El general Duffour entr en de-
talles para probar en su articulo
de hoy que las dos colonias fueron
capturadas en batallas mucho antes
del Armisticio. Dice Duffour: "El 3
de agosto de 1914 el gobernador ale-
mn de Togo, van Dorlng, propuso
a sus vecinos en la contigua colonia
Inglesa de Costa de Oro (al oeste
de Togo) que adoptaran una polti-
ca de neutralidad durante la gue-
rra; pero los Aliados se negaron a
tal cosa y atacaron con cinco co-
lumnas: dos Inglesas a lo largo de
\n costa desde el oeste, dos france-
sas desde Nigeria, al norte, y otra
francesa desde Dahomey. El 28 de
aposto van Doring se rindi lncon-
dicionalmente y cuatro das ms
tarde Francia e Inglaterra se divi-
dieron la colonia. Camern fu*/ ms
difcil de conquistar por razn de
los pantanos y las fiebres. Los ale-
manes contaban all con una fuerza
de 1.500 blancos ms 2.000 rifleros
negros cautivos y entonces levant
una fuerza adicional de 10.000 me-
d'.ante conscripcin obligatoria, y
comenz la construccin de defen-
sas.
"Los franceses procedieron al ata-
que con siete columnas de un total
de 13.000 hombres y en febrero del
1916 los alemanes se retiraron a la
Guinea Espaola (territorio en la
esquina sudoeste de Camern en el
Golfo de Guinea). En marzo si-
guiente, el da cuatro, se firm un
convenio en Londres dividiendo la
colonia conquistada entre Francia
y la Gran Bretaa. Los "cuatro
grandes", Wllson, Clemenceau. Or-
lando y Lloyd George, reconocieron
estas particiones cuando se redac-
t el Tratad.0 de Paz y no fu hasta
el U de julio de 1922 que la Liga
de Naciones estableci los manda-
tos de Francia y la Gran Bretaa
sobre las dos colonias.
"Por lo tanto es posible llegar a
la conclusin de que (1) Francia y
la Gran Bretaa adquirieron a Ca-
mern y Togo por la autntica vic-
toria de sus armas y no como un
regalo de la Liga de Naciones; (2)
La Liga en realidad no les dl los
mandatos sino que le que hizo fu
registrar los acuerdos francobrit-"
nlcos que dividan las colonias cap-
turadas".
LA CIUDAD DE HANKOW CAYO
EN PODER DE LOS JAPONESES
Los nipones entraron victoriosos a la ltima capital china casi sin disparar un
tiro.Ghiang se retir con su Ejrcito y todo indica que intenta seguir resis-
tiendo a pesar de que algunos observadores opinan que las defensas chinas
no tardarn en desmoronarse.No est resuelto an el incidente con EE. UU.

J!a Gooclrioh
flu*"* SlvtrloxM
Distribuidores:
Figueroa k Gautier
Frente al Capitolio
Sao Juan, P. R. ,
Solicitamos agentes responsables en
A toda la isla Suministramos deta-
s) Has s solicitud.
Se divorcian artistas
del cinema
HOLLYWOOD, octubre 25. (PU)
Porque su marido, Ernest Truex,
actor del cinema y del teatro, la
espiaba y era muy celoso. Mary
\ Jane Truex. actriz cinematogrfica,
obtuvo su divorcio concedido por el
juez Thurmond Clarke, de la Cor-
te Superior. Carrle Blair, sirvienta
de la actriz, corrobor la declara-
cin de la demandante diciendo:
"El la acusaba a ella de que salla
con otros hombres y eso no era
cierto".
La seflora Truex declar tambin
oue su marido la abofeteaba cuan-
do garateaban por el automvil,
que despeda a los invitados de ella
de su casa y que la acusaba de
"flirtear".
La parea se cas en 1931.
-i
PUERTO RICO
ILUSTRADO
dedica su prximo edicin
i jueves 27 dt octubre) o re-
seor los hechos de ms re-.
lieve en la vido del ilustre i
patriota
ANTONIO R. B ARCE LO.
Vta el contenido de ton
interesante lbum histrico
en nuestra pgina editorial.
POR UNA MARINA SE-
GUNDA A NINGUNA
Aboga el contralmirante
Clark Woodward
ATLANTA, Georgia, octubre 25.
(P. U.) El contralmirante Clark
Woodward, comandante del distri-
to naval de Nueva York, afirm en
un discurso que los recientes acon-
tecimientos de Europa y el Oriente
prueban que Estados Unidos "no
abe con cuanta prontitud el ene-
migo podr intentar atacar y has-
ta dnde* habr de llegar". Agreg
que la Marina de Guerra de Esta-
dos Unidos ocupa un tercer lugar
distante entre las potencias mar-
timas y que tomar aos antes de
lograr y reconstruir la fuerza ne-
cesaria para la seguridad, estando
la nacin entre sociedades que fin-
Ben trabajar por Ja paz mientras en
realidad lo que hacen es disimular
y ocultar las actividades de los
grupos extranjeros que buscan en-
torpecer el programa de prepara-
cin nacional.
"El problema que confrontemos",
aadi tambin, "es la defensa de
las costas del Atlntico y del Pa-
cifico para proteger el movimien-
to martimo ,y mantener las rutas
del comercio". Hizo hincapi en que
Estados Unidos necesita una Mari-
na "segunda a ninguna".
Un aspecto de la ciudad de Hankow, la ltima capital china, capturada ayer por loa Japoneses caai aln disparar un tiro. La calda de Hankow e* un golpe terrible para los chino*.
Por Carroll Kenworthy .
WASHINGTON, D. C, octubre
25. (P. U.)Los diplomticos y mi-
litares profesionales consideran que
la captura de Hankow pone fin a
las campanas mayores del conflic-
to chinojapones; pero esperan lar-
gas y prolongadas luchas de gue-
rrillas en las que el dinero y la de-
terminacin en lugar de la proeza
militar sern los factores decisi-
vos. Paradjicamente, las autori-
dades consideran que la resistencia
de China resultarla con toda segu-
ridad ms fuerte si el Japn con-
tinuara atacando; pero creen que
dicha resistencia se desintegrarla
si los japoneses deponen su presin
sobre Chiang. Esta* impresin na-
ce de que los chinos permanecen
ms-unificados ante las acometidas
del Japn; pero los expertos con-
jeturan en cuanto a la duracin de
esta unidad al aflojarse la presin
exterior. Jzgase que estos facto-
res psicolgicos son de la mayor
importancia o"- ahora en adelante,
pues ellos determinarn la volun-
tad de China a seguir resistiendo.
Se opina que si los chinos deci-
den proseguir la resistencia enton-
ces su mayor problema ser la ob-
tencin de provisiones del exterior.
Tienese entendido que los lderes
chinos esperaban esta dificultad y
han desarrollado carreteras "y al-
gunas ferrovias conectando el Han-
noi francs con Yunan y Kweilin
en la provincia de Kwangsl y tam-
bin con el Rangn Ingls. Crese
que China puede quizs conseguir
suficientes provisiones por estas
vas siempre que logre obtener el
cambio extranjero con que finan-
ciar los pedidos. El cambio extran-
jero depende de su habilidad para
exportar oro, plata, tugsteno, pe-
trleo, pieles y otros materiales y
tambin de la posibilidad de prs-
tamos y crditos. Segn noticias,
aqui en Washington se halla una
misin china tratando de negociar
con el Tesoro a fin de obtener al-
gunos crditos; pero las perspecti-
vas son desalentadoras.
Con la calda de Hankow se con-
sidera que la situacin chinojapo-
nesa es la ms lgica para la paz
desde el estallido de las hostilida-
des, ya que *el Japn ha logrado
grandes objetivos; pero son pocas
las autoridades que esperan que la
lgica prevalezca, a menos que la
Gran Bretaa y Alemania puedan
ejercer una persuasin inesperada
sobre ambos lados.

SHANGHAI, octubre 25. (PU)
Un comunicado del ejrcito japons
(11:10 A. M.) informa que las van-
guardias Japonesas se encuentran
en Huangting, a menos de cinco
millas de" distancia de Hankow.
Informes de fuentes japonesas
d:00 P. M.) dicen que las tropas
japonesas estn a la vista de Han-
kow, despus de haber sido demo-
rado su avance por las roturas del
dique de Wangti, situado a cinco
millas de Hankow hacia el norte.
Adese que las tropas chinas vo-
laron con dinamita los puentes de
Pinghan.

LONDRES, octubre 25. (P. U.)
Un despacho de la Exchange Te-
legraph procedente de Shanghai in-
forma que los japoneses entraron
en los suburbios de Hankow sin en-
contrar resistencia, y que esprase
de un momento a otro la completa
ocupacin de la ciudad por los ni-
pones.

SHANGHAI, octubre 25. (P. U.)
Los japoneses han anunciado ofi-
cialmente (6:40 P. M.) que la ciu-
dad de Hankow fu parcialmente
ocupada a las 4:30 de la tarde.

HANKOW, octubre 2S. (P. U.)
Las tropas japonesas estn ocu-
pando esia ciudad (7:30 P. M.) sin
encontrar resistencia.
Las tropas japonesas entraron
en Hankow sin encontrar resisten-
cia, y comenzaron la ocupacin sis-
temtica de la que ha sido capi-
tal de emergencia del Gobierno chi-
no.
La captura de Hankow ha sido
la segunda victoria Importante de
los japoneses en una aemana, ha-
CINZANITO
Exija le sirvan la botellra cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
31 Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
hiendo seguido de cerca a
tura, virtualmente sln derrama-
miento de sangre, del gran centro
comercial de Cantn. En muchos
circuios crese que la captura de
Hankow augura la rpida termi-
nacin de la guerra chinojaponesa.

CHUNGKING, octubre 25. (PU)
Oficialmente se ha anunciado
(5:00 P. M.) que el generalsimo
Chiang Kai-Shek y su esposa se
encuentran en el frente de guerra
con las tropas chinas, al oeste de
Hankow. Adese que ambos han
manifestado que no hay perspecti-
vas de negociaciones para la paz.

HANKOW. octubre 25. (P. U.)
La demolicin en gran escala de
Wuhan continu esta tarde, pu-
dindose observar diez incendios,
de los cuales cuatro son en Han-
kow. Las propiedades japonesas en
la concesin japonesa han sido des-
truidas. Las autoridades navales
britnicas y estadunidenses estn
haciendo resistencia a los refugia-
dos que imploran se les permita
entrar en la zona internacional. La
artillera japonesa bombardea con-
tinuamente las posiciones chinas
desiertas en las afueras de Han-
kow.
Por F. M. Fisher
HANKOW, octubre 25. (PU)
Los chinos aterrorizados gritaban
desde las barricadas a medida que
las llamas se extendan por todo
Hankow, Hanyang y Wuchaijg. In-
formes japoneses indican que la
marcha de la victoria tendr lu-
gar el mircoles (hoy) a las 9:00
de la maana. El puente de Ping-
hm, que era el escape de las tro-
pas chinas hacia el oeste, fu vo-
lado. Aviones japoneses bombar-
la cap- dearon durante todo el dia las ca-
rreteras que estn llenas de refu-
giados. Muchos soldados chinos he-
ridos, inconscientes ('.? la situacin,
se dirigan hacia Hankow y pre-
guntaban a los viandantes dnde
estaban los hospitales. Se les con-
testaba que ninguno habia queda-
do en pie. Marinos de Estados Uni-
dos desembarcaron a proteger los
extranjeros, que corran grave pe-
ligro. La autoridades navales de
] Gran Bretaa despacharon una
brigada a proteger el consulado
britnico, mientras tropas colonia-
les francesas custodiaban la con-
cesin francesa.

LONDRES, octubre 25. (PU)
Se anuncia que fel vice-minlstro del
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras del Japn visit la oficina de
Slr Robert Craigie, embajador In-
gls, en Tokio y la Inform "la
honda pena" del Gobierno nipn
referente al incidente del "Sand-
piper" asegurando que se realiza-
r una inmediata y completa in-
vestigacin.
WASHINGTON, octubre 25. (P.
U.)El Secretarlo de Estado, Cor-
dell Hull, indic que la accin de
Japn evitando el embarque de
$.1,500,000 en plata y oro de Chi-
ne, a bordo del "President Coolldge'
no ha cerrado el Incidente y dijo
qi'e el cnsul general de Estados
Unidos en Shanghai, Clarence
Gauss, protest enrgicamente ajj-
(Contlna en la pgina 18, col. 2)
El Gobierno compra fru-
tas c itroan
WASHINGTON, octuhre 25. (P.
U.)El Gobierno comenz a llevar
a la prctica su programa de com-
pra de frutas citrosas a un coste
de $10.000.000. Ya compr 3.000,000
de cajas de naranjas a precios co-
rrientes y las distribuir entre las
personas necesitadas. Y dio co-
mienzo a las negociaciones para
comprar igual cantidad de toron-
jas con el propsito da estabilizar
e' mercado, que se ha visto depri-
mido por la superproduccin.
Hitler en Viena
VIENA, octuhre 25. (P U) Ines-
peradamente el canciller Hitler lle-
g a esta ciudad a las once de la
maana. No se ha indicado el mo-
tivo ni la duracin de la visita de
Hitler. Sin embargo, en algunos
centros opinase que la visita tal
vez est relacionada con las recien-
tes demostraciones anticatlicas-eni
esta ciudad.
WASHINGTON, octubre 25. (PU)
El editor extranjero de Scripps-
Howard, Willlam Philip Slmms, ha
declarado que el colapso de los es-
fuerzo militares de China y el re-
ciente "desastre anglofrancs' en
Munich pueden ser preludios de
una guerra germanojaponesa con-
tra Rusia el verano prximo. Rusia,
que se da cuenta del peligro, est
ahora llevando a cabo contrame-
dldas, incluyendo la construccin
de su llamada "Linea Maginot"
frente a Polonia y Rumania. Mien-
tras tanto, sigue despachando ayu-
da para log nacionalistas chinos,
especialmente para los guerrille-
ros.
'Atar 86'jrtiuq
J. R.NIEVFS&CIA. Arruyo.P.R
ipCompany
SUPERFINO
Superfino, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua es una
palabra compuesta de:
SU PERpreposicin inseparable que denota prominen-
cia o grado sumo.
FINOadjetivo que significa delicado y de excelente
calidad en su especie.
SUPERFINOPalabra compuesta de SUPER y FINO,
que significa algo especial por encima de lo bueno y de lo fino.
SUPERFINO... SUPERFINO... SUPERFINO
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL T RALIFAX A SAN JUAN)
SUR-AGENCIAS:
F. CARRERA b HNO,
MATAGUEZ
R. CORTADA fir CO.,
PONCE
Haga su Hogar CMODO y FRESCO
usando en su construccin
A1SLACON y AISLAYESO
Por consecuencia de la intensidad de los rayos sola-
res, a ai si acin de azoteas y paredes es necesaria para
asegurarse mximo confort.
Edificios no aislados, retienen el calor producido
por el sol en las azoteas y paredes, transmitindolo al in-
terior durante todo el dia y parte de la noche.
Aislando el techo de su propiedad con A1SLACON
y empaetando las paredes con AISLAYESO no sola-
mente pone fin a la transmisin del calor al interior,
sino que tambin elimina la posibilidad de grietas oca-
sionadas por la expansin y contraccin motivadas por
los cambios bruscos de temperatura.
A1SLACON y AISLAYESO pueden ser aplicados
muy econmicamente y cuando se tiene presente la do-
ble ventaja que proporcionan, a saber, bienestar al cuer-
po y proteccin a su inversin, se impone la obligacin
de investigar estos productos inmediatamente,
PERMTANOS AYUDARLE A RESOLVER SU
PROBLEMA DE AISLACION. SIN COMPROMISO
PARA USTED
The Arinco International Corporation
Calle Ramn Power Nm 63 Tel. 2209 San Juan, P. R.
Distribuidores para la Costa Sur:
L. ANTONSANTI, INC.
Box 65 Ponce.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de I^eon 190 Parada 22
ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOLGICOS
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurce.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El aitle Ideal par* ana vacaciones. Afuas callente* naturales sul-
furosas, temperatura 45 rradoa, recomendadas para al reuma, rtflo-
naa y enfermedades del estomaco.
Precios rasonables por semanas y meaos. Cocina excelente.
I \ C E K V ) O S
\l AMHKI ni Pl \s i GALLINERO
< \K I
Xillrll' |n i-, ,,.-.
4 | \. martima dk i:. MORENO & < o s .<
>1i|.-...ii San lii.in l'l.f..n.. i:n
^




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. '
Un comit organizador para Los talleristas reunidos en la ciudad de Mayagez
la Asociacin de Ahorros
Acord empezar inmediatamente la
campaa de suscripcin de acciones
'Envi de la secretara de ]a
Federacin de Comerciantes"
Como se informara oportunamen-
te la Junta Directiva del Banco
de Hogares de Washington aprob
la solicitud de Puerto Rico para
establecer aqu una Asociacin Fe-
deral d Ahorros y Prstamos Fe-
Cera! Savinus and Loan Assoca-
Mon.i Dicha solicitud la firmaron
1*1 siguientes cahalleros: Dr. Ma-
nuel del Valle, Adriano Gonzlez.
Acisclo Majxuarh. Rafael Rodri-
gue. F. ,T. Garffer. Fillpo L. de
Hoctns y J. Gus Lallande.
Con ferha 22 de octubre Se reci-
bo la notificacin oficial de la re-
elucin aprobada, en la cual se
Iblecen entre otras condiciones,
la de que es necesario levantar un
capital mnimo de $100,000. suscri-
to por no menos de .Wi personas.
Cnn este motivo, el grupo de so-
Icitantea ha celebrado dos reuni-
Mf,
La ltima re estas rnm nn"s se
celebr el da 2.1 de octubre, es-
tando pieyentes. adems de |os .o-
tantea, los seores H. I.. Coch-
ran. especialmente designado por
ei Gohernador para entender en la
organizacin de esta entidad, y los
seores Mariano H. Ramrez, y J,
Benltez. quienes cooperan con
el susodicho grupo de solicitantes. I
Como resultado de osla reunin. !
] Ce conformidad ron la Seccin .7 <
de las Reglas y Rejlamentos de las
Asociaciones Federales de Ahorros
| Prestamos, se constituyeron rii-
(hos solicitantes x cooperadores en
U" Conv' Organizador e|icndoce
por unanimdad con carcter inte-
i no los siciientes oficiales: presl- !
dente, H I. Co'hran: vicepres i
te Adriano Gonzlez, y secreta-
r Maralno II. Ramirez.
Se acord iniciar inmediatamen-
i te la campana de suscripcin de
I acciones, para lo cual se aprobaron
, algunas medidas preliminares. S
1 someto un proyecto de panfleto
; conteniendo 1S razones en favor de
1 la constitucin de esta entidad, a
manera de propaganda, para ser
'mpreso v repartido en toda la is-
I la
Despus de algunas consideracio-
nes y enmiendas a dicho texto, el
; m'amo fu sometido a un subcomi-
t Integrado por los seores de Hos-
tos y Ramrez para su redaccin
' final.
Se tomaron otros acuerdos en re-
ladn ron la forma en que se ha
de conducir la campana para la
suscripcin de acciones y se discu-
tieron otras medidas referentes a
' la conducta que ha de seguir a
Asociar n en lo que se refiere a
la. naturaleza, cuanta. Inters de
los prstamos, etc., etc.. a loa fi-
nes de poder dar al pblico, opor-
tunamente, una idea clara del des-
envolvimiento de dicha Asociacin.
Prevaleci en esta reunin el
mayor optlm'smo. Se espera que a ,
la llegada del Gohernador. ste ha- i
br de respaldar con todo entu-
daemo la gestin pro suscripcin
de acciones y que la Prensa, la ra- i
dio y las Instituciones todas del
pala ofrecern su mes decidido apo- !
yo al movim'ento.
Se lleco a la conclusin de que
esta entidad, que posiblemente ha I
de llamarse 'Primera Asociacin
Federal de Ahorros y Prstamos d
Puerto Rico" (First Federal Sav- I
Inga and I.oan Association of Puer-
(0 Rico), ofrecer oportunidades y
ventajas "nicas" a los Inversionis-
tas y a los aspirantes a construir
aua propios hogares que llenen los |
requisitos correspondientes.
Iueos de tallerea de la Industria de la aguja que asistieron a la reu nln celebrada el domingo Ultimo en MayagUea para considerar la si-
tuacin creada por la nueva ley federal de horaa y alarlos. Como In formamoe oportunamente loa tallerlatas deapua de considerar amplia-
mente la situacin, acordaron aenilr trabajando y geatlonar enmienda* a la ley en la prxima aealn del Congreso de loa Estado Unidos.
En torno a la Fortaleza
----------------- Por t. COMBAS GL'EKRA -----------------
HARRY HOPklIVS TO- CAUSO AYER SENSA-
MA MEDIDAS (ION UN AMERICANO
l*ara que obreros <|p la En oficina internacional
^ PA voten libremente del Trabajo en Londres
WASHINGTON. D. C. octubre
fPU>. -Harry I. Hopkins, Ad-
ministrador de las Obras de Pro-
-o. orden que se revisen los
nos de Irahaio para permitir j
que todos los empleados de| auxi-
lio voten el 7 de noviembre y repi-
ti la advertencia de que sus su-
bordinados que traten dj intimidar
a coaccionar a los trabajadores se-
rn rpidamen'e destituidos. A los i
trabajadores no se les pagar el
tiempo que tomen para volar; pe-
ro se les dar la oportunidad de '
recuperar el tiempo perdido traba- ,
jando tiempo adicional para com-
pletar las horas riel mes. '
Hijo Hopkins: "No ir tolerar
dtaenmen en la concesin de este
privilegio. Ningn supervisor ni
administrador ni jefe ninguno de- !
hr intentar influenciar los votos |
de los trabajadores ni solicitar con- |
trlbuciones para los fondos de cam- ;
paa entre |o* nue trabaien bajo
sus rdenes. Cualquiera que use su
posicin en la WPA para influen- \
ciar los votos rie ios otros median-
te amenaza o intimidacin ser ds-
ti'uido "
Hopkins tambin reiter que nin-
gun trabajador de WPA perder au :
ttabajo debido a su voto ni a su
negativa a contribuir para fondo
alguno de campaa. Fstas instruc-
'iones empezaron a circular mien-
tras el Comit riel Senado que en-
tiende en lo referen!e con los gas-
tos rie campaas polticas aprob el
envi rie asentes a la Dakola del
Norte a investigar- las imputacio-
nes de que los trabajadores rie la
WPA son objeto de coaccin y que
en las recientes primarias se usa-
Por Joeeph Grigg
LONDRES, octubre 25. Prensa
l'nida. Kl rielegario norteamerica-
no Watt caus sensacin en la se
sin rie hoy de la Oficina Interna-
cional del Trabajo cuando riurante
I riehate acerca rtl informe de la
reciente conferencia en Ginebra ro-
bre la silicosis atac violentamen-
te a lo* "buitres humanos" que oX
piolan a os trabajadores afectados
rie enfermedaries ocupacionales. Ur
giendo que se le d nfasis a la
prevencin de tales enfermedad?
ocasionarlas por el trabajo. Watt
dijo: "Si a los trabajadores se les
examina fsicamente cuando entran
a un trabajo. ;.por qu no se les
liare otro examen lsiro cuando
quedan cesantes para ver asi si su-
fren de silicosis? Toria la carga se
roloca sobrese trabajo. Fste no;
tiene seguridad ninguna ruando sa-
le re un trabajo donde haya con
trado tina enfermedad ocupacional.
Si el cuerpo directivo de esta orga-
nizacin prestara ms atencin al
problema realizaramos algiln pro-
greso. No progresaremos mucho
mientras a lo* buitres Tlumanos se
les permita explotar los trabajado-
res afectados de enfermedaries oeu-
pacionales."
I.a conmocin causarla por el rila-
curso fu suavizada cuando el di-
rector Ilarnld Rutler seal pru-
dentemente que a la conferencia
M>br la silicosis asistieron 1 ex-
potos prominente del mundo en-
tero que llegaron a la conclusin
r> que la silicosis es incurable.
ron fraudulentamente las papeletas
de los que votan estando ausente.
LA SUPERINTENDEN-
CIA DE SEGUROS
Investiga los locales de
espectculos pblicos
I.a oficina del Superintendente de
Seguros rie Puerto Rico est llevar-
rio a caho una intensa campaa
para asegurar riehiria proteccin a
las personas que asisten a lo* ai
peetculos pblicos, especialmeo'e a
los teatros rie la Isla, segn nos ma-
nifest ayer el seor Hctor H.
Hall. Con tal motivo han sido rlea>
t;.r arios nuevos inspectores que es-
tn examinanrio todos los loca'fI
paia espectculos en la Isla v ex-
pidiendo certificados de seguridad i
'os que consideran que llenan o
requisitos estatuidos por los rt-'.'in-
mentns.
"I.os propietarios que no tienen
sus locales en condiciones de com-
pleta seguridad reciben notificacin
de los inspectores, dndoles un r-la-
z i para que hagan las reformas ne-
cesarias", nos explic el seor Ball.
Cumplido el plazo, si no se han he-
cho las reformas, el Superintenden-
te radica un recurso de "manda-
mus" ae el tribunal de distrito
correspondiente, solicitando que se
ordene al propietario que ejecute
d-chas reparaciones".
El seor Hedor R. Ball aareg
f.ue estaha satisfecho del curso de
la campaa y que, para lograr to-
rios los fines de la misma, espera
la cooperacin de todos.
Polica rpida
BINGHAMTON. Nueva York. 'P
l'1 -Cincuenta y dos minutos des-
pus rie haber informado el robo
rie su automvil, la Pollcia recupe-
r el vehculo de I^eo Lake. arres-
tando tambin al autor del robo.
NUEVA YORK., N. Y-, octubre
2.1. lanz un SOS diciendo que est in-
cendiado 200 millas al sudeste del
Cabo Race iTerranovai. segn In-
forma la Radio Marine Corporal-
Ion of America. La nave viene de
Hamburgo y su llegarla a Nueva
York eat fijada para el viernes.
El SOS por inalmbrico fu recibi-
do en la estacin de Chatham de
la Radio Marine.
Las oficinas de *a Hamhurg Ame-
rican Line dicen que el "Deutsch-
land" trae 501 pasajeros.
El vapor "Manhattan", rie la
United States Lines: el vapor no-
ruego "Europa', y el vapor ameri-
cano "Collamer". han aeudirio en
ayuda del "Deutschland". Mackay
El licenciado Parra Ca-
p renuncia
PONCE, octubre 25.--En la sesin
rie esla noche de la Asamblea Mu-
nicipal rie esta cluriad se ril cuen-
ta de la renuncia presentada por
el presidente de dicha entidad, li-
cenciado Franr iseo Parra Cap, de
BU cargo de miembro de la Junta
del Muelle. La renuncia, de acuer-
do con la comunicacin dirigida a
la Asamblea, est basada en "ra-
zones de orden Intimo y personal"
y llene carcter irrevocable. El
mencionado organismo acord
aceptarla en vista riel carcter
irrevocable expuesio. Varios miem-
bros de la Asamblea tuvieron fra-
ses de elogio y reconocimiento pa-
ra el seor Parra y se expres el
pesar de la Asamblea al perder tan
buen y prestigioso compaero. Con
la renuncia riel licenciado Parra
slo queran ahora en la Junta riel
Muelle dos mTemhros, ya que los
seores Juan Cahrer y Molas Eche-
varra va hablan presentado las
suyas desde hace das. Quedan
Radio inform: "Fuego en el saln
nmero dos". Crese que se refie-
re a la bodega nmero dos. Luego
se agreg: "Fuego en el saln 202".
Esto indica que el fuego empez en
los camarotes de los pasajeros.
Mackay Radio Inform que el va-
por "American Farmer" se dirige
a ayudar ai "Deutschland" de?1!?
la posicin 44.27 norte y 44.00 oes-
te. El vapor "Manhattap" est en
41.28 norte. 52.17 noroeste. El "Ame-
rican Traveler" est en 42.4.1 nor-
te, 49.36 oeste. El "Laconia" est
en 46.17 norte, .13.46 oeste.
El Deutschland" est tomando
las posiciones de torios los barco;
en los alrerieriores. Su propia posi-
cin es 44.9 norte, 47.27 oeste. Los
esfuerzos para establecer eomun
cacin telefnica con el "Deutsch-
land" no han tenido xito. El cir-
cuito est interrumpido tempora-
riamente. Siete barcos se dirigen
en su auxilio. A las 6:22 P. M. la
nave inform que habla *fta;lado
fuego a bordo y que se as taba ha-
ciendo "peligroso". Inmedia-ament
despus Inform que "la ayj la es
urgentemente necesaria". De pun-
tos de 75 millas a 500 nv'lis de
distancia un barco alemn, uno no-
ruego y cinco americanos partie-
ron a toda mquina hacia la nave
en riesgracla.
El "Deulschlanri" est equiparlo
ron equipos modernos para comba-
tir incendios y frontones a prueba
d fuego: por lo tanto las oficinas
aqu confian en que pueda controlar
las llamas.
El Bremen" que se encuentra a
,Wi millas de distancia mantiene su
poderoso equipo de radio dirigien-
do a los otros barros que caminan
hacia el lugar donde se encuentra
el "Deutschland". Las seales del
DOS CONFERENCIAS
DE TABACALEROS
pues en sus puestos los seores Jo-
s Ferr, como presidente, y el se-
or Carmelo Mora, como secreta-
rio. Arturo CASTRO .Ir.
Se celebrarn el viernes
en Cales y Manat
Informa el seftor Jos L. Alcal,
agente de Extensin Agrcola del
distrito de Manat, Cales y Barre-
loneta, que el prximo viernes, rila
28 de octubre, se celebrarn dos im-
portantes reuniones de agricultores
tabacaleros en los pueblos rie Ma-
nat y Cales.
La reunin rie Manat tendr lu-
gar el v'ernes a las nueve de la
maana, en la oficina del agente
agrcola, seor Alcal, en la Ca-
lle Patriota Nm. 5. La de Cales
tendr lugar el mismo viernes a
las 2:00 p. M. en la oficina de la
Cooperativa Tabacalera de Puerto
Rico.
El propsito de estas reuniones
es discutir la situacin general ta-
bacalera y se discutirn las fases
agrcola e industrial. Asistirn a
estas reuniones los seores Carlos
Esteva, director del Instituto del
Tabaco, y Francisco Joglar Rodr-
guez., especialista en Tabaco del
Servicio rie Extensin Agrcola.
Se invita a todos loa agriculto-
res e industriales de tabaco de es-
*a zona para que asistan a estas
reuniones y ofrezcan su concurso
en la discusin de los problemas
que les afectan.
"noutschland" pirtienrio auxilio es-
tn firmadas por el capitn Stein-
ke. Se duda rie que ios barcos ms
cercanos puedan llegar donde el
"Deutschland" antes de mediano-
che.
* *
BOSTON, octubre 25. (PU> Ei
cter Cayugs del Crvido de Guar-
dacostas recibi rdenes de salir
en auxilio del "Deutschland". El
"Cayuga" se halla frente a la is-
la Cabo Sable (Canad como a
400 millas a! sudoeste.
Eslovaquia no transige...
'Continuacin de la pgina dos)
sea rechazarla, el Gobierno est re.
suelto a llevar a rabo sus recla-
maciones por todos los medios".

PRAGA, or ubre 1?!S. (Piensa l'ni-
ria i El Oohlerno est e-tudinnrio
las ltimas proposiciones territoria-
les d Hungila, las cuales son ron-
s dererias como \ finalmente un ul-
timtum poique incluyen la ocu-
pacin de las reas disputadas por
tropas hngaras \ el completo re-
tiro de las fuerzas checoeslovacas
rie las zonas en controversia an-
te* del rita primero de noviembre.
Mientras tanto, los despachos riel
ejrcito procedentes rie Rutenia res
criben nuevos rhoqivs en la fron-
tera, en los cuaies hombres que
s" alega son terroristas hngaros
mataron, hir'eron o secuestraron a
guardias fronterizo; checoeslova-
cos.

.Por Reynolds Packard
PRAGA, octubre 25. Prensa Un -
da).Miembros del Gobierno na-
cional y de Eslovaquia y Rutenia
debatieron esta tarde en un esfuer
zo por dar con una reapuesta a la
nota de Hungria. Ha aldo la re-
nin ms Importante que se ha ce-
lebrado desde que Alemania ampu-
t una parte a Checoeslovaquia. El
primer ministro Jan Sirovy y el
ministro de Relaciones EjUeriore'.
Frantisek Cbvalkowalcy. celebraron
una conferencia preliminar con cin-
co miniatros eslovacos y tres rute
ros, presididos por el doctor Brodl.
La conferencia fu al medioda, du-
rando hasta la 1:00 de 1R tarde.
A la l:3ft. el Gabinete Nacional
celebr reunin plenaria hasta las
6:30 P. M.. y a ella asistieron tam-
bin lew mlni.stros i>'ov.os y ru
teos. Al terminar esta ltima reu
nin. los rutenos y eslovacos, asi
como 'os miembros del Gobierno
ce Praga, ae reunieron por separa-
do para discutir sus respectivos
prnVoa de rate. Esta norhe ha
brlan d* eihrar otra reunin
conjunta.
Se Uen entnH.Ho que el m'n-s
tro de Relaciones Exteriores, Chval-
i kowsky, est desempeando el pa-
pel de arbitro, >a que es el deaeo
del Gobierno de Praga que los ga-
binetes de Preshurgo iBratis'.ava>
y Uzarad resuelvan ellos mismos
sus problemas minoritarios. La
opinin existente esta noche en las
esferas riel Gobierno es que el mi
nislro Chvaikowsky est deseoso de
que eslovacos y rutenos lleguen a
j un acuerdo que permita la entre-
ga de la respuesta de Checoeslova-
quia a la ltima nota de Hungria
maana (hoy).

Por Ferdinand Hahn
BUCAREST. octubre 25. (Prensa
UnMa>.El Consejo del Gabinete
discuti la situacin rie la Europa
Central, especialmente la tensin
checo-h Tingara, l^os circuios poli
reos creen que Rumania y Yugo
esiavla. en vista de la amenaza
hecha por Imredy en su declaracin
a la Prensa, tal vez adviertan otra
vez. a Budapest que no tome accin
militar. Una demostracin de la
Guardia rie Hierro al romenzar
una conferencia en la Universidad
de Oernautzi, motiv el arresto de
ochenta estudiantes y la disolucin
de varias asociaciones estudianti-
les.
Las esferas del Gobierno han ne
gado los rumorea persistentes d* !
que el lder de la Guardia de Hie- j
rro, Codreanu. y varioa de sus lu- I
gartenientes. fueron sacados de la i
prisin.

PRAGA, octubre 2.V (Prensa
Unida). Anunci e| Ministerio de'
la Guerra que dos aviones de pers- j
meln hngaros derribaron esta
tarde un avin militar oheon d |
observacin que volaba aoHr la
aldea eslovaca de Boris. a ocho mi-
Itaa de la frontera de Hungra y
Eslovaquia.
Segn el anuncio del Ministerio
de Guerra, el piloto del avin ch*-
co fu herido por una hala de
ametralladora pero logr lanzarse
en un paracaidas. El avin se es-
trello en lamas en territorio eslo-
vaco. La aldea de Bodas queda a
mitad del cam'no entra Bratisla-
via y Komarno.
El peridico "ti Imparcial". en su edicin de ayer, dice que "el Pre-
sidente del Senado coment con tus amistades sobre la informacin pre-
juiciada dada por el peridico EL MUNDO sobre la investigacin que ce-
lebra el Departamento de Justicia basndose en alegadas irregularidades
en el Capitolio, y conden el calificativo de "racket" que este diarlo die-
ra desde un comienzo a este estado de cosas".
Y sigue diciendo "Fl Imparcial'\ .. "Estaba presente en esta reunin
el reportero de ese diario, Eltaeo Comoas Guerra, y nuestro compaero
Juan Maldonado. por "F.l Imparcial"... Ms adelante agrega: "Cuando
se apunt que "Fl Imparcial" habia dado igual informacin, hlao resal-
tar el hecho de que "Fl hnnaral" habla hecho honor a su nombre, dan-
do a conocer las opiniones del Auditor de Puerto Rico probando que esta,
investigacin la habla hecho su departamento hace muchos meses, etc.,
etc.*'...
Es cierto que en e| comedor de la residencia del presidente del.Sena-
do de Puerto Rico un par de horas despus rie su regreso a Puerto Rico,
el seor Rafael Martnez Nadal expusiera sus puntos de vista, en tonos
cordiales y de un modo fraternal, acea de la forma en que este peri-
dico venia informando sobre la investigacin que practica el Departa-
mento de Justicia; pero no dice el reprter de 'Fl Impcrcial", ni siquie-
ra haciendo honor al titulo de su peridico, que el representante de EL
MUNDO all presente, y con quien el seftor Rafael Martnez Nadal cam-
biaba impresiones o discuta, rebata los puntos de vista del Presidente
del Senado exponiendo los suyos, y que refut tambin los puntos de vis-
ta expresados por otros lderes uniorrepublicanos all presentes.
Lo que se le olvid riecir al reprter de "Fl imparcial", cuando se
I llam la atencin al Presidente del Senado hada el hecho de que ese pe-
ridico habla dado igual Informacin, fueron las siguientes palabrea del
seftor Martnez Nadal:
"Bueno, yo no tomo en cuenta lo que pueda haber dicho "El Impar-
i clal". porque no habr hecho nada ms que hacer honor a su poltica de
escndalo".
Estas manifestaciones las record el seftor Martnez Nadal ayer por
; la maana mientras se encontraba en Fortaleza, y en presencia "del re-
presentante Guillermo Chiesa y el compaftero Joaqun Gallart Mendla,
redactor de "La Correspondencia"...
Cuando las anteriores manifestaciones fueron hechas por el aeftor
Martnez Nadal en su residencia, estaba presente ei compaftero Juan
Maldonado. pero parece q Al encontrarnos ayer por la maana en Fortaleza con el seftor Mar-
tnez Nadal, nos expres que lamentaba mucho que el reprter de "El
Imparcial" hubiera hecho uso rie manifestaciones vertidas durante una
conversacin familiar ocurrida en el seno de su hogar...
*
Hoy termina el efmero reinado de Su Excelencia Jos Enrique Pri-
mero de Fiambrelandia. con la llegada del FmheUeredor. a quien se es-
pera a bordo del vapor "puerto Rico", que est supuesto a arribar al
puerto a eso de las siete de la maana ..
*
El gobernador Winship dirigi ayer un despacho a Fortaleza solici-
tando que no se le dispensen recibimientos colectivo; con motivo del due-
lo que experimenta la isla por el fallecimiento del procer An'onio R. Bar-
cel Sin embargo. Su Excelencia no podr librarse de que siempre
acudan los optmetras a expresarle sus simpatas...
e
Hemos recibido Informacin en el sentido de que el Maestro Santia-
go Iglesias no vendr este ao a Puerto Rico... Ha expresado su crite-
rio en el sentido rie que las luchas entre holivatianos y prudencianos son
de carcter personal, en las cuales no estn envueltos los irieales del par-
tido, y que, por lo tanto, considera que la cuestin debe ser resuelta lo-
calmente...
*
Ayer se registr un ta.io en Fortaleza... El I^-do. Rafael Cuevas Ze-
queira estuvo en Palacio y compadeci ante el Consejo Ejecutivo... Al
hacer la observacin nosotros rie que hada mucho tiempo que no" subia
las augustas escaleras del Templo de la Fiambrera, el seftor Cuevas Ze-
queira respondi sonriendo como con cierta satisfaccin:
"SI, si: hace tiempo... Y si usted supiera lo bien que me he sentido
durante torio ese tiempo...
"Aunque aqui veo sealando a los seores Dcrathy. Pons y Luc-
chetti en personas que estn acostumbradas a subir esas escaleras,
semblantes muy plcidos..."
Un.i, coment un periodista: "no crea que cuando cantan tienen
el corazn alegre"...
a *
K\ seor F. L. Dorathy, presidente rie la Administracin Insular de
Hogares, nos dijo ayer por la maana que durante la semana que viene
espera personal rie la Autorlriari Ferieral rie Hogares que vendr a Puer-
to Rico con el propsito oe cooperar en los trabajos Iniciales de cons-
truccin de barriadas en diferentes municipios de la isla...
* *
Marfinez Nadal y Bolvar Pagan celebran hoy jueves una conferen-
cia... Se espera que como resultado de la misma sea convocado para,
fecha prxima el Conjunto coalicionista..,
* *
Martnez Nadal, una de las mejores fuentes de informacin que tie-
nen los reporteros, hizo ayer su primera visita a Fortaleza, a raz de su
regreso de Estados Unidos Cuando lleg se encontraba all el fiscal
Gallardo, de Guyame, quien se esfum como por encanto, y tambin
su amigo el fluvial Antonio Lucchetti Ambos se miraban de reojo...
Don Rafa abasteci a los periodistas de suficiente informacin para sus
peridicos, y luego estuvo conversando con ellos durante unas dos horas,
sobre algunas ocurrencias de su reciente viaje a Ion Estados Unidos...
Salud a Colom. con quien estuvo conferenciando brevemente, y tam-
bin salud a todos los miembros del Consejo Ejecutivo a medida que
stos iban saliendo de la acostumbrada reunin ..
* *
El fiscal Gallardo, de Guayama. embarc ayer rumbo a Venezuela...
Antes estuvo a desperiirse rie sus amigos de Fortaleza .. Tal vez le trai-
ga otro pajarito al Embellecedor, de regalo...
*
Nos cont Gallardo, el Fiscal, desde luego, qrfe durante la investiga-
cin que practicara en Guayama con ciertos maestros, un americano le
dijo: ..........
"Yo hahia venido aqui. no a menlir. pero si a riej;r de decir .algunas
cosas que podran perjudicar a cierta persona, pero despus de haber vis-
to el retrato de Su Sanliriari el Papa ah en su escritorio, en el mismo
momento rie levantar mi mano derecha para jurar, no tengo ms reme-
dio que declarar la verdad, toda la verdad, y nada ms que la verdad...
Yo sov un ferviente catlico..."
4 *
En compaa del representante Chiesa estuvo en Fortaleza la seftora
Mara Isabel Coln Pic, Alcalde de Coamo. cor. el propaito de ver al
doctor Vincenty y al Gohernador interino, sobre un solar en el cual se
proyecta levantar un edificio para Cuartel rie Polica, por la PRRA..
La seora Coln Pic nos riijo que el doctor Vincenty se oponia a este
provecto, por encontrarse una escuela al lerio... Despus de su confe-
rencia criVi Jos Enrique Primero, la seora alcaldesa nos dijo que todo
habia sirio solucionado favorablemente...
*
Cuando Martnez Nadal se encontr con c| representante Chiesa en
Fortaleza, le pregunt:
- /.Usted sabe muchas cofas de Fernndez Garda de por all por
Coamo. no?
El representan! Chiesa. alisndose su abundante -abeilera respon-
di ron una sonrisa como de asentimiento...
"Esa pregunta es sugestiva", dijo un periodista al escobarla. ...
*
El tovarich Bolvar Pagan estuvo en Pnla-io a enteris? de la hora
en que habra de llegar hoy " pap el Embellecedor...
*
A partir del dia 18 de enro que viene, ei vapor "Loquis" har cin-
co viajes de prueba a Puerto Rico... Esto quiere riecii que los sonidos
de la flauta de Ortega le han gustado el Capitn rid buque...
Las elecciones de ayer...
(Continuacin d- la pgina 2.)
sonas hablan resultado heridas en
todo el pas.
*
SANTIAGO DE CHILE, octubre
23. (Prensa Unida.)Los comicios
cerraron a las 4:0* P. M. La lista
de heridos subi a 2(5 en todo el pas
como consecuencia de escaramuzas
menores. Ral Branas. vice presi-
dente del Partido Radical fu apu-
aleado de gravedad en San Anto-
n'o segn anuncio de los radicales.
I.a ciudad rerehr rpidamente la
tranquilidad al sofocarse las refrie-
gas en los alrededores de los comi-
cios. Los informes de muchos lua-
res dicen que durante la votacin
los Izquierdistas lanzaron gases 'a-
erimgenos a los votantes derechis-
tas. Sin embargo, los carabineros v
las tropas permanecieron todo el
tiempo en los cuarteles sin que fue-
ra necesario llamarlos.
De acuerdo con cifras incomple-
tas computadas por Prensa L'nida.
Aguirre tiene 70.418 votos y Ross.
47.236. El Frente Popular ha de-
mostrado extraordinarias ganancias
en muchos lugares.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Hnoe, A Co.
Agentes.
IBBBBBB^BiBBl^HHHI
M
^m^mmm



!L MUNDO, SAN JUAN, P. R- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
"Centinela Alerta" en el Paramount

En "Centlnoln Alarla", mientra compafrlnU Mapy Corl har gal de
pu ararla y d* mu nrlp Fn efa i>*cenn, romo una calanferfa ni gran
cantante tpanol. Anclilln. nuestra eradnos Mapy ranta un do bai-
lable ron el aplaudido -actor. "Centinela Alerta"* * entrena hoy
mlerrole on *| Teatro Paramount de Santurr*.
PARA FULGENCIO PINERO
Y AUC OJunta Local de Maes-
tros de Yauco. reunida en asam-
blea, acord unnimemente soli-
citar celebracin de la Asamblea
en el Templo del Maestro. Si al-
gi'in mercader debe echarse fuera,
debe ler de nuestro propio templo.
JUNTA LOCAL DE MAESTROS
Leonor FIGUEROA
Secretaria

YAL'COLa Asociacin de M-
estroi de Guayanilla. reunida en
sesin extraordinaria anoche, acor-
d unnimemente solicitar la cele-
bracin de la prxima asamblea
anual en el Templo del Maes'r<\
~iismo aprohe* pnr mayora
madora una resolucin en-
mendando 1 Reglamento para ha-
cer la presidencia un cargo honor-
fico per eleccin anual. Hubo gran
Entusiasmo por or a nuestros de-
legados manifestarse en favor de
reorganizacin de la Asociacin y
cambio actual presidente.
Rafael M. FIGUEROA,
Secretario Asociacin Local

GUAYANILLA. La Asociacin
Local de Maestros, reunidos en se-
sin extraordinaria, anoche 24 de
octubre, solicitamos se celebre pr-
xima asamblea en nuestro Templo.
Rafael M. VIVAS, presidente:
Por Rafael M. FIGUEROA, se-
cretario.

MARICAOLa Junta Local de
Maestros, reunida en Asamblea,
acord demandar que la prxima
asamblea de diciembre sea en el
Templo del Maestro, situacin ac-
tual requiere ventilar asuntos en
nuestra propia casa.
Pedro POUEYMIRO
Presidente Asociacin Local
"Escorpin"
Octubre ge
El nio que nace en eto fecha
dar pronto seas da tener talen-
to para alguno que otro urte. De
un carcter generoso y amable, es-
ta nio llegar a tener mucho
amigos que lo ayuden a tener xi-
to.
8i usted es mujer y hoy r.% su
cumpleaos, tal vez su mayor de-
fecto sea cierta timides que le im-
pide adelottar en sus asuntos par-
ticulares. No deje de dar su ver-
dadera opinin, tomando en cuen-
ta, desde luego, lo que piernn los
otros para asi evitar el peligro de
hacerse enemigos. Ayude a los ne-
cesitados, pues le ser un beneficio
su agradecimiento. No deje de pe.
dir consejo si se hf'la en duda en
cuanto a ma derechos bajo la Uljf,
Lo ms probable es que sea ms
feliz trabajando que haciendo viia
puramente social. Tal ves adquie-
ra famrt y fortuna si se dedica al
teatro, al radio, la msica, el tpi
o a ser conferencista o comercian-
te. No es probable que, si .te cu-
sa, luego tenga razn pnro arre-
pentirse de haberlo hecho.
El hombre que naci en pita fe-
cha no debe vacilar cuando se le
prexente la oportunidad que t.into
ha esperado. Debe dedicrtne n sr
escritor, pintor, predicador o finan-
cista.
Entre las personalidades notables
de la historia nacidas en ?S -te oi>
tuhre figuran el eminente patricia
brasileo W'mhington Luis P'reira
de Sousa. en el an 7*7", u OwU>$
Bernardo Mo'tke, el famoso gene-
ral alemn.
Walter Winchell
En Broadway
Mjico opuesto a la Liga
Naciones Americanas
CIUDAD DE MJICO, ortubre
25. pular" declara que la delegacin
mejicana a la Conferencia Pan-
americana en Lima, Per, se opon-
dr a la creacin de una liga ame-
ricana de naciones. Dice el peri-
dico: "La propuesta liga es absur-
da... Una liga ms no haria bien
alguno al mundo." A propsito de
la inclusin en el calendario de
asuntos de la conferencia de una
proposicin para la creacin de una
corte de justicia interamericana, el
peridico dice: "Consideramos que
la corte seria solamente otro ele-
fante blanco. No hay nada que jus-
tifique su creacin."
Ante el Supremo de los
Estados Unidos
Ante el Tribunal Supremo de los
Estados Unidos fu* presentado re-
cientemente el licenciado Rogelio
Fernndez Garzot, abogado porto-
rriqueo. La presentacin del le-
trado al Tribunal fue hecha por el
licenciado Rafael Bosch. tambin
de Puerto Rico, y residente. El li-
cenciado Fernndez Garzot se en-
contraba en la capital nacional
acompaando a su seor padre, don
Faustino Fernndez, acaudalado
hombre de negocios de la isla.
Walter Winchclt
Por la ciudad: John Roosevelt, an cuando se niegue, ha estado
"ausente" da su colocacin de $18.50 semanales en Boston... Parece
que cansado de ella... No crean en las negativas de Dons Kenyon y
A. D. Lasker, pues, st casarn pronto... Ni.nsky. quien ha estado con-
finado en varios manicomios del extranjero por 19 anos, ser dado da
alta pronto... G. Ward, hermano del Conde de Dudley, y EUnor Young,
la linda debutante, han decidido pasar las vacaciones
de enero en Florida- Betty Shouse, hija da Jouett
Shouse, -fundador de la "Liga de la Libertad", que es
antl-novotratista est trabajando en la WPA!... En
el proyecto de encuademacin de libro* de Washing-
ton ... Lucy Saunders y Eddle Sheedy estn enamo-
radnos... El tratado comercial angloamericano est
listo, pero Washington no quiere firmarlo todava, y
pateca que hay sus tropiezos... Francia acaba de or-
denar cien aeroplanos a Curtiss, y estos aviones de
bombardeo debern entregarse en abril de 1939...
El Conde Luccl, de la fuerza aerea italiana (es-
poso de una hija de Hearst) ha sido llamado a Ro-
ma... Mary Brian y Stephen Fould estn haciendo
su unin permanente... Westbrook Pegler y Hey-
wood Broun, quienes recientemente rieron en p-
blico, han hecho las paces... El senador Radcllffe
de Maryland, acompa a Bob .Durham y su hija
Ann Radcliffe al Stork, donde ambos festejaron su boda, celebrada el
dia anterior en Baltimore... Lo cual molest mucho a ciertos preten-
dientes de ella... No es cierto que Dewey y LaGuardia tuvieron aca-
loradas palabras el otro dia en torno al vocablo "gratitud"?...
El grupo "Muchachos del Yate" est cogiendo lleno todas las no-
ches en el Verstiles... La nueva revista del Casino Internacional es
formidable... Patsy Kelly, de la pantalla cinemtica, est comprometi-
da en secreto con su adoracin de la niez, T. Reilly, de California...
La revista del Cotton Club ha atrado all mucho pblico ltimamente...
La seora de Wm. McLaughlin, de Cleveland, quien se ha separado de
su esposo unas cinco veces, regresa del extranjero para obtener su di-
vorcio finalmente. Ella es Jorothy Clare, quien hizo el papel de enfer-
mera en la versin teatral de "Adis a las Armas"... Su nuevo inte-
rs es un austraco protegido de Max Reinhardt... Lo que se deca so-
bre separacin de George Rat y Virginia Pine no es cierto. Reciente-
mente le ha regalado una casa soberbia, cuyo costo pasa de cien mil d-
lares, y adems se gasta buena plata llamndola por telfono desde larga
distancia... A los jvenes y muchachas del coro en "Uno Nunca Sabe",
se les ha prohibido que se dirijan la palabra mientras estn en el tea-
tro... Los esposos Willlam Paley, de la CBS, han adoptado un nlflito...
Cierto peridico de Newark est haciendo mucho uso de la tinta
roja... Will Geer, un actor de "Cntame esas noticias", contraer nup-
cias con Huerta Ware, cuya abuelita, Ella Bloor, es la primera dama
del Partido Comunista... El nuevo Club Nutico se abre con Fats
Waller como estrella, lo que sisniflca un exitazo... La nueva "orquesta
de swing" de Toscanini, contar entre sus miembros a dos expertos del
trombn que antes tocaban para Whiteman y Goodman, adems de un
trompetero de Fred Waring... /
Los republicanos de Nueva Jersey van a hacer hincapi en el hecho
de que la plataforma demcrata de Hague no menciona las libertades
civiles... Charlie Blake, uno de los mejores reporteros de Chicago, em-
pieza a trabajar con "International News"... Ruth Brent y Jerry Ll-
vingston se casaron pacifica y tranquilamente la semana pasada... La
seora Margaret Pearson, exonerada del asesinato de su esposo, un
polica de Kearney, N. J., ha demandado al pueblo por su pensin de
viuda. Este ir a la corte a responder que l no muri accidentalmen-
te... La talentosa hija' del juez municipal Eder est tomando clases de
dramatizacin con Elisa Landl, aunque dice que mejor le gustarla aer
reportera... Considerado como el ms anciano de los conductores de
taxi, Alf Brown a los-82 aos todava se dirige todos los das a la esta-
cin para esperar los pasajeros del tren, en Long Island... John L. Le-
wis ha sentido picor por cierto articulo que publicara Ernest Lindley en
"Newsweek", manifestando que Cordell Hull le ech un regao por ha-
ber conferenciado con Crdenas en Mjico... Lewis se ha quejado al
Departamento de Estado y el Departamento ha estado conferenciando
ron Lindley sobre la forma en que ambos puedan evitar la furia del l-
der de la voz ronca...
Dentro de unos dias sern juzgados los cuatro pistoleros arrestados
el ao pasado, y a quienes se acusa de haber asesinado al sargento
Murphy... La oficina de Dewey espera la conviccin de todos... Virgi-
nia Biddle, la corista, (quien sufri quemaduras durante el accidente
en el yate de Harry Richman) se ca's el mircoles con su profesor de
piano... Franklin D. Roosevelt prometi a Canad que los Estados Uni-
dos protegeran el Dominio en caso de ataque. Eso tiene ms validez
que el pacto anglo-francs con Checoeslovaquia... H. Youngman me
cuenta acerca del tipo que bes a Marta Raye, ;y perdi la cabeza por
completo!...
Dentro de unos dias se har pblico el compromiso de Hal Kemp,
(el de la orquesta) con Martha Stephenson... Y Rosemary Cox tiene a
John Peterson (de la misma orquesta) tocando notas a diestro y sinies-
tro... Carole Lomhard es la duea de la revista "El Adis", que pre-
sentarn aqu Fredick March y su esposa... Los esposos William Pol-
lack de Wall Street (ella era una de las bellezas de Walter Wanger)
EL CERTAMEN DE
OBRAS DRAMTICAS
El concurso quedar ce-
rrado el 30 de octubre
(Nota del Ateneo)
El dia 30 da octubre en curio, a
las doce de la noche, expira al
trmino para enviar los trabajos al
certamen del Ateneo Portorriqueo
que tiene como tema una obra da
teatro de asunto portorriqueo, da
no ms de tres actos.
Los concursantes deben enviar
dichas obraa a la siguiente direc-
cin: Leda. Milita Vientos Gastn,
Apartado 1180, San Juan.
Las obras se enviarn escritas en
maquinllla a dobla espacio, por una
sola hoja y en tres coplas legibles.
Se recuerda a las personas inte-
resadas en eata certamen que ca-
da obra teatral tendr un titulo y
un lema que servir para identifi-
car al autor.
Con cada obra se enviar un so-
bre cerrado y lacrado conteniendo
el nombre del autor, el de la obra
y el lema. Fuera del sobre se es-
cribir el nombre de la obra y el
lema.
La obra premiada quedar de la
propiedad del autor y ser publica-
da en la revista "Puerto Rico Ilus-
trado", despus del estreno de la
misma bajo los auspicios de la Sec-
cin de Bellas Artes.
Ben Alexander y Hay Linaker, lo dea jvenes artistas de la Monogram,
que tienen a su cargo, ron el famoso primer actor Ralph Morgan, loa
principales "roles" del formidable drama real "El Goce de la Venganza",
que el Marti de Santurre presenta hoy en matlne y ocha.
"No s de nada que se pueda comparar al
efeclo de la Polonesa Opus 4i": Liszt
PACHECO TIZOL DICE
SE ALEGRA
QUE
No lo nombren asesor
del Fondo del Estado
El licenciado Benigno Pacheco
Tizol nos enva para su publicacin
lo siguiente:
"Ha poco fui endosado por mi
partido, en unin a otros distingui-
dos compaeros, para el cargo de
Asesor Legal del Fondo del Esta-
do. Esta institucin est adscrita
al Departamento del Trabajo, del
cual es jete interino, actualmente,
William D. Lpez, por ausencia del
Comisionado.
Me ha Informado alguien que es-
t muy cerca del Comisionado In-
terino que ste dice que el suscri-
biendo por su orientacin en favor
de la direccin del partido est in-
capacitado para el mencionado car-
go. Deseo que el mundo entero se-
Chopin public la Polonesa en
Fe. sostenido menor. Opus 44 en
noviembre de 1841. Uno de sus cr-
ticos, Henrl Bidou, escribe: "Ex-
periment Chopm algn drama du.
rante el invierno de 1840-41, de cu-
yo drama es testigo misterioso la
Polonesa en Fa sostenido menor?
Entonces, nos podemos explicar la
agona y las voces de desespera-
cin que hay en dicha obra/'.
Sobre la misma PolSnesa, Liszt
el gran msico hngaro y buen
amigo de Chopin, dice: "La Po-
lonesa Opus 44 es como un sueo
que se nos cuente despus d/? una
r.oche pasada de claro en claro. Un
sueo contado cundo los prime-
ros rayos de luz de un dia gris de
Invierno empiezan a alumbrar la
noche...
El motivo principal de la polo-
nesa denota vehemencia, unida a
pa que me alegro mucho de tal In-
capacidad.
Mil cargos ^omo se no evitaran
que yo contine protestando de la
conducta riel grupo dirigido por los
fes del Departamento del Traba-
jo, que tiende a destruir el parti-
do".
han sido obsequiados con una nia en el hospital "Medical Arts"...
Danny Dar, el director de bailes, y Lucille Walker se casaron en Holly-
wood recientemente... Heywood Broun fu tras de bastidores para fe-
licitar a los miembros del reparto en "Despdete de los Muchachos" y
dijo a Helen Clalre: "Cuando le diste el puntapi al actor que hace la
imitacin mia. lo sent como si me lo hubieras dado realmente"...
Henry Hull Jr. est de chico de mondador en la NBC... El Madi-
sor Square Carden est en la lista roja este ao, con $135.000... Los
tiempos buenos deben star a la vuelta de la esquina. Un prominente
miembro de Wall Street invit la otra noche a veinte muchachos de
"Uno Nunca Sabe" para ir al Casa Maana despus de la funcin... No
es que a nadie le importe, pero nosotros no asistiremos al estreno del
"Hamlet" del seor Evans... Yo no me despertarla por nadie para es-
tar listo a las seis y media ua la tarde... Los esposos James Frederick
Smlth (l es critico teatral de "Liberty") se han separado... Dicen que
James A. Moffelt envi a su exesposa Kim Moran la cantidad de cien
orqudeas. Y que no serla xtrafta una conciliacin... La Garbo est
usando medias de lana roja!... El critico John Anrierson ha sentido
mucho la mala jugada de ciertos productores, quienes trataron de que
lo despidieran por ser un critico intelicente y honrado...
(Copyright, 193*. Klng Pea ture* Syndieste, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
un sentimiento siniestro, como lo
que experimentramos despus de
un huracn. Nuestro odo se Ima-
gina que puede percibir gritos xas
perantes, que desafiaran a los ele-
mentos. Inmediatamente despus,
olmos las notas del motivo repeti-
das incesantemente, como un re-
petido caoneo, o como el lejano
fragor de una batalla. Las mis-
mas NtnMcionta se repiten, com-
ps tras comps, producidas por
una secuencia de acordes extraos.
Yo no s de nada en la msica de
los grandes compositores que se
pueda comparar al extraordinario
efecto producido por este pasaje,
el cual se corta sbitamente y si-
gue en seguida una escena pasto-
ral producida por la mazurca que
Chopin Intercala en esta gran com-
posicin. La mazurca es como un
idilio. ;Un idilio que difunde una
fragancia de menta! Pero, en vez
de borrar el efecto de miseria y
dolor que se produjo en nosotros
a! principio de la pieza, al contra-
rio y por un contraste Irnico y
amargo, la romntica mazurca au-
menta nuestras penosas emociones
a tal grado que casi sentimos ali-
vio cuando la primera frase mu-
sical vuelve a repetirse. Como un
sueo, esta Improvisacin termina
sin una conclusin, salvo un pasa-
je de desolacin y desmayo, que
deja a nuestra alma presa de es-
peluznantes emociones".
Asi se expres el gran Liszt so-
bre la Polonesa Opus 44 de Cho-
pin que tocar con expresin pro-
pia y con gracia caracterstica Ro-
sita Escalona de Nin el 15 de no-
viembre en el Teatro Tapia (antes
Municipal).
El resto del programa es Igual,
nvnte interesante y magnifico.
Dada la importancia de la pia-
nista y su esplndido programa, rei-
na gran animacin por or la no-
che del 15 de noviembre a Rosita
Escalona de Nin.
Cronista.
MARTI
SANTURCE
Teatros Modernos y Distribuidora Hispano Mexicana
PRESENTA A LA GENIAL Y BELLA fcSTRELLA MEXICANA
LUPE VELEZ :-:
En su Primera Pelcula MEXICANA, la graciosa, bonita y divertida comedia
"LA ZANDUNGA"
DE MAANA
A DOMINGO
con
ARTURO DE CRDOBA, RAFAEL FALCON, MARA LUISA
ZEA, CARMEN CORTES,
CARLOS LPEZ chafln)
y JOAQUN PARDAVEZ m rabe,
,WLUPE VELEZ y ARTURO DE CRDOBA
en uno amoroso esceno de esta maravillosa super-produccin.
a
MSICA DE
BARCELATA
EL MAYOR
TRIUNFO
dla
Cinematografa
MEXICANA
10 PRECIOSAS Y NUEVAS
CANCIONES-10
CANCIONES

BAILES

FIESTA
*
TODO
PURA
alegra:
Lo vivaracho LUPE VELEZ y el admirado actor de "Bojo el Cielo
de Mxico", RAFAEL FALCON en una sublime escena de amor,

"CHAFLN" y "EL RABE", rivalizan en comicidad y le manten-
drn tn una constante carcajada con tus chistes y graciosas
situaciones!!!
ADEMAS se exhihir "UNIVERSAL NEWS"
conteniendo los ltimos Sucesos Mundiales.
aaaaaaaaaaaaaaaaann^ilMBMHaHHHBVn
BaB^BaBHBl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1939.
PAGINA DEL HOGAR
CHICAGO.Pasamos un rato en Quin-
cy, Illinois, ayer mircoles, y no pude ver
gran cosa de esta ciudad que tiene muchas
antiguas mansiones de inters y una histo-
ria cuyo estudio sera fascinante. Salimos de
Quincy por la noche y volvimos a Chicago
esta maana. El director dra NYA en Quin-
cy vino a decirme que haban comenzado un
proyecto de muchachas residentes, pero ni
eso pude ver.
Los seores Cotsforth y Flynn bondado-
samente me brindaron la oportunidad de char-
lar un rato con la seorita Harriet Vittum, je-
fe de la Colonia de la Universidad Northwes-
tern, invitndola a desayunarse con nosotros.
Me trajo una carta de un grupo de sus muchachas dndome
la bienvenida a Chicago. Slo deseo que mi inters por la ju-
ventud, que es genuino, pueda traducirse en algo tan valio-
so como el trabajo que realiza la seorita Vittum.
Despus de ella dejarnos, fuimos a la Sociedad Histri-
ca de Chicago. Esta, se me inform, se estableci con el pro-
psito de preservar todas las cosas de inters histrico en
la ciudad, y se ha extendido hasta convertirse en Museo de
Historia Americana. Los objetos estn muy bien colocados,
segn los diferentes periodos de la historia. Como" era de es-
perarse en Illinois, el museo contiene una maravillosa colec-
cin de objetos relacionados con Abraham Lincoln. El retra-
to de Healy me pareci particularmente valioso, y el direc-
tor del museo nos dijo que Robert Todd Lincoln lo conside-
raba como el de ms parecido a su padre.
Me gust mucho tambin la cabeza ejecutada por Gutzon
Borglum, especialmente la boca de finos rasgos. Estoy incli-
nada a creer que la interpretacin hecha por Massey del per-
sonaje de Lincoln en la obra: "Abe Lincoln en Illinois" es
probablemente correcta. Era un hombre de complicada perso-
nalidad, a menudo en guerra consigo mismo.
Encontr de gran inters las reproducciones del cuarto
en que muri y la sala de su casa en Springfield. Se nos di-
jo que las dimensiones de la cabana en que naci y de la ha-
bitacin en que muri eran idnticas, de manera que tanto al
comienzo como al final de su vida estuvo siempre en contac-
to con la sencillez. Creo que esta fase de la vida no estuvo
nunca fuera de su mente, an en sus momentos de mayor xi-
to y gloria.
Tambin vimos las miniaturas de las habitaciones de la
seora Thorne, que constituyen un triunfo de arte delicado y
que son de un gran inters para el estudiante de las decora-
ciones en los diferentes periodos.
Junto con nosotros visitaba el museo un grupo de vende-
dores de cierta compaa de empacadores. Proceden de toda
la nacin y pens que al retorno llevaran a sus respectivos
distritos un gran caudal de conocimientos histricos, despus
de toda una maana pasada en este ambiente.
Hemos vueltos al tren y saldremos pronto hacia Green
Bay, Wisconsin.
UN CUENTO BREVE
El artista alucinado
Por C. M. Franzero
Una representante de Eliza-
beth Arden en Puerto Rico
Cmo conducirse
Por Phpllii Belmont--------
Para ensear a los nios buenos
modales en la mesa, no slo se ne-
cesita paciencia y mucha diploma-
cia, sino dar el ejemplo en forma
Fallece en Jayuya
(De nuestro redactor especial
Jos Norat Rodrguez
Don Flix Vale, destacado miem-
bro de la Polica Insular de Ja-
yuya. y tu bondadosa compaera
la seora Rosala Santiago de Va-
le, profesora de instruocln pbli-
ca, residentes en la poblacin de
Jayuya, pasan por la pena de ha-
ber perdido a su primognito F-
lix Luis.
Los esposos Vale-Santiago agra-
decen mucho las mltiples demos-
traciones de adhesin en la prue-
ba a que fueron sometidos por el
destino.
queos se les inculcan las reglas
que el nio se d cuenta exacta de W dben Mfuir. llegarn a gran-
cmo debe procederse. Si desde pe- I des practicndolas.
CONTRACT C.o Jasar
BRIDGE Cmo Ganar
CMv^Z------------
H*
E8 na aecha eurioto o'.sno de
wrvuM. aut las artas entra.
dea. qut eaal ilempre on de *t-
ui Importancia no aaan lB*J"
Mablementt reconocidas como talos P toa luftdorea comunas. T aUsta on ea-
h w il eual al ana V m roelba al
debida respeto
H error eomattdo por 1 <>,rn't
en la mano ana elfue, oa nno da lea
qaa ao proaonton mi omanmanto aa
la* metas da brldfa.
ffctd, dador.
Airrfcoa lados ruinrselas.
* A-S-4
V A 8-1
7-4
Q-J10-S-S
K-Jt-S
K-J:o- J
O I
S-1-S
La entrada, vital
m
*
*
* s
* Q |.1 4-3
O J-10-I 5-1
* II
* Q-19-S-7.I
IQW
A-ST.-4
NORTl
t *
I *
S T.
*
Paso
Paso
Paso
DoBlo
L
H romaM:
8TTD obti
1 Pasa
s o Paao
4 i.T. Paso
Paao
Paaa Paao fase __
rtmiu da Bud fa aa* ?"??,.
mo malo al da Horta. Norto ataba lajea
do posoar aa taqoe aa salta, poes la
faltaba ona basa honor para una aot"*-
reeidn taa fuerte. Bud aa poda dejar
ds declarar ?ltoreai manta dwpaa oa
la demostracin da tuerta do WW, 7
ann. hablara Ido dltoalpaWa y U-
rara al ffr& Usa. La altlsat declara-
cin de Koru tambin fu ssaJv BOd
no habla vuelto a redeeiaxer aa pala
de plauo y Ve**, ooa sla roa ptauea,
debi dejar 1 eamtrata a aU trables.
B oblo de tata fu salo tambin: aa
Una ratn alfuaa va la permitiera,
suponer ue podrta oeteaer alrunt sa-
ta toara al pala da sdaroa, y dofclaa-
ao tafonaaba al edrerearlo ue t* a-
uaba an poeeelon aa Sedeo los planas
ras lo fetaaea.
Para la Meada tasatat Oaata biso la
oeo Salla alaocln al cuatro 4a com-
ida. aa dal ruarte amad y entonce
al deelaranu eotaatld al error, taa ao
mtta, do jurar al aa da piquo. La to-
runda ratita ru tinada por 1 re, a
o que Hfui* oa diamante que 1 deola.
ranta"ran6.
ntoneea 1 declarante aa eneontr en
muy difcil aprieto. Sol tenia dos mo.
dos de entrar al muerto: uno consista
en el fallo de un diamanto, lo que H
dejarla ta trlunfot para Jurar, a tra-
ree de la mano Beto: y al otro, an tr-
bol pequeo, bloquearla al palo de tr-
bol, primando al doelarante de desear-
les para rus diamantes perdedor* aa
el eaao da que este palo no aa ba-
ara Wea distribuido. Pero a asta al-
tura, no tu mj remedio que Jufsr
un trbol. muerta and y loe triun-
fos de Beta fueron tomados eon una
finiste-, paro como al palo da diaman-
tes no ataba dividido l-S. al contrate
fu derrotado.
declarante babU tallada triste-
mente a 1 manejo dal palo de triun-
fo, tienda taa pecas 1m entradas sata-
ras al muerta, la oorraeU Jarana a la
tatuada basa hubiera sido un pique
bajo dtd 1 muerta Pasara Bit* o no,
le prdidas a piquee hubieran podida
ser reducida* a una bata Bn al primer
cato, el declarante habra podido jurar
al dita, miniando tuero si ss como
entrada para ana tareera salida da
triunfo.
Sita mana mereea ter attadtada co-
mo tipa,
Tnetdentalmente dlr que rl Oeste na.
Mere elegido un diamante para Iniciar
el futro, al contrato hubiera resultado
Imposible dt cumplir, puesto qut al as
de corseen ao habra pedido aor mili-
tado cora entrada mal.
LA MANO DI MAANA
rforte, dador.
Albo* lado, rulaerablta,
* A Q-lt
<
? A-K-lle-M
> QS-S-S
_, K-7 S-l
te ,
?
* J-e-l
* M-t
a K.18-T4
a j 1-4
14
J-a-t
Q.T.S
4>MVf
ete acuram erta
En la amplia veranda del "Raf-
fles Hotel", en Singapur, las pare-
jas aplaudieron el "foxtrot" que-
acababan de bailar y retornaron a
las mesas.
La atmsfera tropical embriaga-
ba con la lentitud de un narctico.
MI compaero me dijo:
Espero que no te habrs ena-
morado de lady Stephens.
Y agreg:
Tema, en verdad, que te hubie-
ras enamorado de ella... Por otra
parte, no me habra causado estu-
por.
Por qu? Es una mujer fa-
tal?
No. Pero con este clima homi-
cida...
Y ri, con sus ojos claros, fros,
burlones!, en^ar/Ados en un rostro
descarnado, de pmulos salientes y
msculos inquietos.
Se llamaba Philip Verneinung,
de Filadelfia, y era pintor. Poseia
la propiedad de expresarse en for-
ma sera, precisa; su voz no era to-
do lo nasal que suele ser en sus
compatriotas y su verba era siem-
pre socorrida, gracias, tal vez, a
que a menudo y con mucha desen-
Inglesai del norte, vocablos de la
voltura, mezclaba con las palabras
jerga parisiense, que dominaba
tanto como su propio idioma. Des-
trua cosas, hombres, teoras, argu-
mentos, como si, tenindolos en el
extremo de una pinza hiciese caer
sobre ellos, gota a gota, por el pi-
co de una probeta, el vitriolo hu-
moso. Un da me habla dicho:
Yo no soy americano; no soy
un americano, ni arn un europeo.
Y tampoco un asitico o un africa-
no. Nada soy; es decir, soy univer-
sal. Mi padre era alemn, tras-
plantado a los Estados Unidos, mi
madre era oriunda de Nueva Ze-
landia, y creo haber tenido una no-
driza negra. Hay en mt una pulgs-
da de toda la humanidad. Por esto
es que no amo a los hombres: por-
que los tengo a todos dentro de mi.
Soy un hombre "cocktail".
Philip Verneinung despach de
un sorbo su "Gin pie" y repiti co-
mo para si mismo:
Con este clima homicida...
Callamos por algunos instantes.
La reducida orquesta de msicos
hindes, que tocaban impasibles y
ausentes, atac un nuevo "foxtrot".
La terraza se pobl de prelas.
Cuntas noches hace que es-
ts en Singapur?
Diecisiete.
Y cuntas veces has odo ese
"foxtrot".
Todas las noches que me he
quedado en el hotel.
Y si te quedaras un ao lo
oiras trescientas sesenta y cinco
noches. Y esto es el Extremo Orlen-
te. .
Ri. Pero en esa cara de mltiples
expresiones, la risa pareca una
mscara histrica.
;Boy! T, qu bebes? No
bebes ms? Tendrs sueos malos.
Boy!, otro "Gin pie"... Me han
dicho que escribes por eso has ve-
nido a Oriente? Ya: es natural;
pero me causas mucha pena.
Una pausa.
Si me dices que buscas ideas
para escribir, te ruego me discul-
pes, me burlar de ti.
Bebi y en seguida se me aproxi-
m en un movimiento rpido.
Oye: te lo quiero decir escueta-
mente, porque no eres ingls, ni
an americano y tampoco un ho-
lands traficante de goma o de ca-
f. Sabes qu-es el Extremo Orien-
te? El Oriente, el misterioso con-
tinente de los escritores que jami%
lo han visitado, es una indecente
bufonada.
Encendimos cigarrillos de Alejan-
dra, que la humedad de Singapur
enmoheca y los hacia amargos.
No me Interrumpas, te lo rue-
go. Escucha: he recorrido todo el
Extremo Oriente: para mi desven-
tura, he peregrinado por l por
etapas como "cargo-boat". Lo ha
visto todo. todo. De Honolul al
Cairo... El Oriente existe sola-
mente en la fantasa de aquellos
que no lo han visto... Te juro que
mil y mil veces me he preguntado
si no ser que los escritores y
los poetas estn subvencionados
por las ajfencias de turismo y las
compaas de navegacin. Nueve
dcimas partes de los escritores
que nos agobian con el Oriente, no
lo han visitado ni siquiera por es-
La seorita Aleen Fay dictar
rias conferencias sobre maquillaje
aqu va-
Angela de Suau y su
hija Carmen Mara
Regresaron de los Estados Uni-
dos, despus de una ausencia de
dos meses, la seora Angela Pre
Plerret de Suau y su hija Carmen
Marta. La seora Prez Pierret de
Suau es esposa del licenciado Sal-
vador Suau.
Juan Marchan Sicard
Se encuentra recluido en el Me-
dical Center, de Nttcva York, no-
tablemente restablecido de au do-
lencia, el seor Juan Marchan Si-
card. El seor Marchan Sicard.
se someti a una operacin, el da
7 de este mes.
Mara Antonicta Prez '
Pierret de Colberg
Regres de los Estados Unidos la
seora Mara Antonleta Prez Pier-
ret de Colberg, esposa del licencia-
do Wllson Colberg, de esta capital.
Ramn A boy Bentez
El ltimo lunes, da 24 de este
mes. regres de los Estados Unidos,
donde se encontraba en viaje de
negocios, el seor Ramn Aboy Be-
ntez.
Enlace
El sbado 22 de este me/, cele-
braron su enlace en la Iglesia Ca-
tlica de Aguadilla, la seorita Ha-
da Snchez y el joven Jess Ra-
mos. Actuaron de padrinos en la
ceremonia, la seora Milagros Sein
de O'Brien y el seor Franco Tullo
Snchez Ferreri. La recepcin nup-
cial se celebr en la residencia de
los padres de la novia, seores
PROBLEMAS MDICOS
Se ovilar en la Feria de Nueva York la epide-
mia que azol a Chicago en 1933?
---------------------Por el Dr. JAIME V1LA------------------
La seorita Alcen Kay (derocha). n compaa de mientra roiii|>aii-ra
Carmen de Font Saldafla y el seor Plerre Glustl. de la firma comer-
cial P. Glustl & Co., de esta capital.
El sbado pasado, a las seis de
la tarde, fuimos al aeropuerto de
Isla Grande a darle la bienveni-
da a la seorita Aleen Fay, em-
bajadora privilegiada de los famo-
sos productos de belleza Ellzabeth
Arden. Ya el ao pasado hablamos
conocido a esta persona llena de
actividad, nerviosa, toda ella lle-
na de expresin de vida, que es la
seorita Fay. Ahora nns estrecha
la mano con gesto cordial y aco-
gedor que rompe todos los hielos.
Nos brinda sus impresiones de los
pases que acaba de visitar, sus
ideas, sus entusiasmos, en un to-
rrente de palabras vivas y llenas
de humor. Miss Fay conoce el ar-
te del maquillaje, sus misterios y
su tcnica... Nos habla de los pro-
pacio de una sola hora; los euro-
peos, especialmente. Se hacen con-
tar media docena de detalles tpi-
cos por algn capitn martimo y
luego los acondicionan en formn
apropiada para servirlos a las ni-
as de familia que se ilusionan
creyndolos poetas que navegaron
hacia regiones misteriosas donde
las mujeres caen desvanecidas al
or sus poemas. No has notado
cuntas veces se encuentra en los
escritores "orientalistas" la men-
cin de las hojas de "betel", que
hacen masticar a troche y moche?
Puedes estar seguro de que ningu-
no de ellos sabe qu es el bendito
y tan socorrido betel. Muchas ve-
ces he pensado en la necesidad de
que se escriba un Manual de Orien-
talismo, para uso de poetas y no-
velistas; un manual que contenga
en orden alfabtico las noticias ra-
ras del Oriente, expuestas en po-
cas lineas... La fascinacin del
Oriente!, de qu brutal manera
atrae: y sin embargo, nadie sabe
que lo encierran tres colores, sola-
mente tres colores; azul, verde y
blanco, o sea, cielo, rboles y sol...
Eternos, inmutables, desde el da
que llegas hasta la noche de tu
muerte. Aqu el cielo es siempre
azul, las noches son siempre azu-
les: los Arboles son siempre ver-
des, a gente de estos pases igno-
ra la "natura muerta", al extremo
de que, para verla, deben quemar
Los NERVIOS
no le dan reposo
MAHY L. HDGEH
SALN DE BELLEZA
Permanentes de ltima no-
vedad incluyendo el recorte
adecuado para el peinado
alto.
Gran variedad en peina-
dos individuales.
Alien 61 Tel. 1822 S. J.
Mujeres que se sienten atormenta-
das y abatidas, lean detenidamente!
La Naturaleza no ha dispuesto que la
mujer safra al tormento da unos nen-loa
que parecen prximos a estallar, sa sien- :
ta abatida y ao pueda dormir. En usted
est al evitar innecesarios mrimientos.
El organismo femenino es un aparato i
delicado al que afectan toda elasa de
preocupaciones especialmente laa qaa
originan en desarreglos peculiares da la
mujer, minndolo y debilitndolo.
Resuelva comenzar hoy mismo a cu i-
dar su salad. Toma al famoso Compuesto
Vegetal da Lydia E. Pin khan, hacho {
especialmente para la muj$r, de ben<- ;
ficas hierbas y ratees. Deje que ayude a
la naturaleza a tonificar sa organismo,
aplacando la inquietud da sus nervios,
alivindole los dolores da cabeza y "do
eapalda, disminuyendo el malestar de loa
desarreglos femeninos, dndole nuevas
DeidehacemadefiOaoeunaimujeree QUE Ull CUl BARROSO
te dicen a otras qne "para sentirse bien
no hay como Pir.kham...
y la experiencia lo ha
probado en muchsimos
casos. Prubalo usted. i^frc*
sus florestas. El sol es siempre in-
candescente y las auroras son siem-
pre rosadas y los atardeceres siem-
pre clsicos, con sus obligados efec-
tos de luna encendida. Conoces la
coleccin de anocheceres? Existe el
atardecer romntTco. el anochecer
tipo playa (ese con un poco de vio-
Iota), est neurastnico y. por l-
timo, el ocaso tipo tarjeta postal:
en ellos, cada pintor puede ver
cuantos colores quiera y ms rolo-
res podr ver cuando menos conoz-
ca el Oriente personalmente.
ocoh-b!en!s;qJYldsp m m m mmb
oLs dos reimos, y Philip se qued
mirando al frente, lejos de la te-
rraza donde la luna arda, encendi-
da como una luna llena del mes de
agosto.
Cuando obserbo esa linterna
japonesa suspendida sobre el mar,
me pregunto si al regresar a Am-
rica ser capaz de distinguir los
colores. Temo que mis ojos padez-
can daltonismo: la idiosincrasia
riel azul y del verde. Y si miro en
temo mo, me pregunto por qu
no parto en el primer barco para
San Francisco. Pero debe termi-
nar tres cuadros todava. Es odio-
so, es nauseabundo! Mira en este
saln. Estoy aqu hace tres meses;
conozco a todos, porque me los han
hecho conocer, aun contra mis
deseos, porque todos mueren d e
monotona, y el aburrimiento es
una sensacin que hasta los creti-
nos pueden sentir. Ve a visitarlos:
todos tienen la misma casa. Vive
con ellos: todos hacen la misma
cosa. En un hombre ves la mise-
ria de todos, porque la vida cuesta
aqu un ojo de la cara y los nego-
cios son magros, y en una mujer
conoces a todas las mujeres. El
Crente es as, todo igual, como
un viaje por mar, en el cual hallas
todos los das y todas las noches
lo mismo. El Oriente da todo lo que
tiene en un da y una noche, por-
que es un "bluff" colosal, masto-
dnico. Es un rbol de baobab
plantado en un vaso de geranio.
Algunos rilas ms tarde sub a
las habitaciones d e Verneinung
para ver sus cuadros.
El pintor habitaba un "bunga-
low" sobre una ondulacin de la
isla, una pequea casa de un so-
lo piso, en la cual la vida transcu-
rre lenta en el ocio de la veranda.
Antes de llevarme a ver sus tra-
bajos, el pintor me llev a beber
tres "Manhattan".
Disclpame, Verneinung... pa-
ro si comienzo a beber a esta ho-
ra. ..
Antes dt ver mii cuadros, hay
que tomar algo. Para entusias-
marse con e 1 arte, e s necesario
excitarse con antelacin. ..como en
(Contina en la pgina 12 co*. 2.)
El doctor Abraham Pennrr lla-
ma la atencin, en la revista ofi-
c i a 1 de la Asociacin Americana
de Gastroentero-
logla, sobre la ex-
celente opojtuni
dad que se ofre-
ce ahora, tanto a
la profesin m-
dica como a las
autoridades sani-
tarias, para evi-
tar que en la pro
xima Feria Mun-
dial, (t,ue ha de
celebrarse
en Nueva York
el prximo ano),
se repita la es-
pantosa epidemia
de disenteria am Dr. Jaime Vil
bica que se des-
arroll en Chicago durante la Fe-
ria Mundial que se efectu all en
el ao 1933.
lydig fc Pnkham
Caatacntt
Dlstrtbuldores:
& Castillo Co.. flan Juan.
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
Si por causa da sus teoc oarros,
espinillas, eczema, acn, tina, o man-
chas da la piel sa siente usted de-
primido o soclalmente inferior no
sufra un momanto ms. DERMOSIN
as la formula da un mdico y des-
truya loa grmenes causantes de
estos malea. Se garantiza que la
limpiar su cutis an pocos das ayu-
dndolo a vanear su complejo da
inferioridad. DERMOSIN limpiar
u pial o no la costar nada. Pdalo
r a su farmacutica
ductos Elizabeth Arden, famosos en
el mundo; estn representados en
79 pases. De sus fbricas en Ingla-
terra, Francia, Italia, Canad, y
Argentina; de sus propsitos de en-
senar el arte de maquillaje, de cui-
darse la piel, a las mujeres por-
torriqueas.
Queremos que nos descifre el mis-
terio que envuelve la personalidad
de Elizabeth Arden. Es que real-
mente existe Elizabeth Arden?
"Oh, si!", nos contesta con n-
fasis, "Ellzabeth Arden existe 'en
carne y hueso, est muy viva. Es
el alma y la vida de esta organi-
zacin que tiene extendida su red
de negocios por el mundo entero.
Tiene cerca de cincuenta aos, es
una mujer de gran temperamento,
y en sus momentos de coraje los
hombres ms fuertes se ponen pli-
dos. Pero no hay una mujer de ne-
ocios con una mente ms clara y
un propsito ms decidido."
"Treinta aos atrs Elizabeth Ar-
rien concibi y empez su proyecto
de ser la primera dama del mundo
en el campo de los cosmticos. Hoy
da, hace su labor con amor de
artista, y la perfecciona cada dia
ms, porque no le preocupa tanto
el beneficio econmico que ha vis-
to logrado con creces, sino la per-
feccin de su obra, y el prestigio,
que siempre ha mantenido alto, de
su nombre. En el ano 1929 le ofre-
cieron $15,000,000 de dlares por
su empresa, oferta que rechaz.
Hoy en da el valor de su negocio
alcanza cifras incalculables, y to-
do eso lo ha conseguido, haciendo
que el sol detuviera su marcha,
hasta que obtuvo el tono rosado
que necesitaba para sus famosos
polvos faciales, tras muchos aflos
de labor serla y fecunda en el arte
del maquillaje, para la cual no ha
omitido gastos y sacrificios perso-
nales."
(Contina en la pgina 17, col. 7)
En el informe publicado por el
"National Institute of Health of
the Public Health Service", leemos
que la infeccin de disenteria con-
trada por algunos de los visitan-
tes a la Feria Mundial de Chica-
go, se extendi, o se esparci a
cuatrocientas ciudades rie cuaren-
ta y tres estados de la Unin, ade-
ms de propagarse al Canad, lletw
ail y dos naciones europeas. Se
recogi informacin de mil cua
nenta y nueve personas que fue-
ron atacadas de la enfermedad, y
aunque se admite que el nmero
fu inmensamente mayor, ello da
una idea de la magnitud y la Im-
portancia que asumi la epidemia.
El Comit Investigador, final-
mente pudo hallar como focos de
origen de la epidemia, dos hote-
les, que constituan la fuente prin
cipal, desde donde se extenda la
enfermedad. En los exmenes prac-
ticados en estos hoteles, se obser-
v que en uno, de ellos el treinta
y cinco por ciento y en el otro l
cincuenta y ocho por ciento de los
individuos que Intervenan directa-
mente con las comidas, eran por-
tadores crnicos de la enfermedad.
Pero sin embargo, (y esto es lo In
teresante), con la eliminacin de
aquellos empleados que eran por-
tadores de la enfermedad, no se
pudo conseguir detener la epide-
mia. Fu entonces cuando, des-
pus de intensas investigaciones
clnicas epidemiolgicas y estudios
de ingeniera, se lleg a la conclu-
sin de que el principal mydio de
extenderse la enfermedad se deba
a la contaminacin riel agua de
uno de los hoteles de la dudad.
Y a este respecto el Comit Inves
tigador hace muy excelentes reco-
mendaciones sobre la conveniencia
de cambiar las instalaciones anti-
guas de plomera en viejos edificios
y la forma en que deben hacerse
en los que estn en construccin.
El informe tambin llama la aten-
cin sobre lo peligroso que resul-
ta para la salud pblica, la acu
Contina en la pgina 12, Col. 5)
Francisco Snchez Garca y Geosa
gina Ferreri da Snchei Garca,
Compromiso de amor
A la seora Evarista Rodrigues!
le fu pedida la mano de su hija
Vlruca, por el seor Jos Ferrari,
rie Aguadilla. La seorita Vlruca
Rodrguez Cabrero se grada asta
ao, del curso secretarial qua cur-
sa en el Colegio de las Madres
Reunin del Club
Happy Feet
En la residencia da los esposos
Cabrera Rodrguez, en la calla dal
Parque, se <-o>hr una reunin del
c'.uh Happy Feet, con el objeto da
elegir un nuevo Presidente y cam-
bar impresiones sobre las prxi-
mas actividades sociales del club.
Sali electo Presidente el joven Ra-
mn Rodrguez Fma. Despus da la
reunin, los invitados fueron obse-
quiados por la seora de la casa
y sus hijas Dclla y Carmen,
Fefa Beniamino
Se encuentra muy mejorada fle
la dolencia que la retuvo en cama
durante algunos das la seorita
Fefa Beniamino.
Jos Enriqua
Ruiz Rivera
El rila dos de este mes cumplid
su primer ao rie vida, el nll)
Jos Enrique Ruiz Rivera, hijo de
los esposos Enrique Ruiz Cap, f
Mabel Rivera de Ruiz Cap.
Sororidad Mu Phi Kappa
Suscrita por su Presidenta, la se-
orita Esther L. Feliberty, hemos
recibido invitacin pam el baile de
aniversario que en la noche del
viernes 28 de este mea. celebrar
la sororidad "Mu Phi Kappa", de
Cabo Rojo, en la residencia de loe
esposos Petrovlch-Qulftones, de
aquella poblacin.
Baile de Halloween en el
Casino de Puerto Rico
Hemos recibido Invitacin suscri-
ta por el seor Ral Benedicto, Vi-
cepresidente del Casino de Puerto
Rico, para el baile de Halloween
que celebrar dicho centro social,
la noche del sbado 29 de este mes.
El Casino de Puerto Rico otorgar
tres premios a las mscaras que
ms llamen la atencin.
Mara Noa Vda. de Len
En su residencia de Miramar se
encuentra enferma de gravedad la
seora Mara Noa viuda de Len.
Crisantemos
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alien 17 Tel. 618 San Juan
Haga su orden con tiempo.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
CUNDO L LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cuando Id lactancia materna no sea posible, no se preocupe. El
nio progresara admirablemente con leche de vaca modificada ,
mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson.
Piaaes Usted aa ajesaplar de la abra MI LIMO ftalis, gala completa de la
elim.ntaotin da aiaa. J. M. IIANCO, INC., SAN JUAN, P.S.
CEBADA
//
PATENT" d*
ROBINSON
N TALCO MEJOR
PARA LA PIEL
Contiene aceite)
de oliva
EN cuanto pruebe este talco
lo notar superior, ms te*
fresante, mis suave, porque
es el nico talco del mundo que
tiene aceite de oliva! Z.B.T.
es benfico para la piel
proporciona mayor comodi-
dady tiene agradable fst-
ganda. Z.B.T. es un talco de
belleza y comodidad. Prubelo
usted prontoy lo preferir
siempre. Un tsrro grande
dura mucho y cuesta poco.
Z.B.T. es tan fino
y puro que lo re-
comiendan para
los bebes.
Y...si u bueno para
ritmo] eut ti bueno
para toda cutis.
en-I5
SUPrRIOR
ECONMICO'
Distribuidores:
Caatajrnet ds Castillo Co., San Juan.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
11
La educacin y el crimen
" Por Arturo Gigante ---------------
<> Gigante
D- acuerdo con los ltimos datos sobre educacin en Norte Am-
una persona de cada 100 habitantes de la nacin asiste a una uni-
versidad o colelo durante .-ste otoo. Este detalle sita a Estados
: nidos en una clase nica, pues alrededor de milln y medio de sus ha-
"antes concurran diariamente a las aulas universitarias en busca de
reparacin tcnica necesaria para afrontar con xito la lucha por la
vida, y en un estudio verificado por el decano del Co-
lalo de Ciencias, Artes y Letras de la Universidad de
Mlnneapois. el eminente neurlogo John Black John-
son, ste /erifica que de cada 100 estudiantes, sola-
mente un 48 por ciento se grada o termina sus estu-
dios, y de este 48 por ciento, (entre los estudiantes
pobres) un 15 por ciento se grada con honores, y un
58 por ciento termina satisfactoriamente, mientras
entre los estudiantes pertenecientes a las clases adi-
neradas, slo un 6.5 por ciento alenn/a honores en su
graduacin, y un 42 por ciento termina satisfactoria-
mente.
Se lamenta el insigne educador, de que solamen-
te 1 entre cada 1,600 trabajadores de la nacin puede
enviar su hijo a una universidad o colegio, y aboga
por un sistema de enseanza libre que ofrezca ma-
yores oportunidades a las clases desheredadas, bien
estableciendo una escala de pasos proporcionales en
s derechos de matricula, segn la brillantez del estudiante, o bien
'-riendo en las altas escuelas cursos preparatorios para esludios
1 fieos, y cursos preparatorios para enviar los estudiantes a escue-
ndustriales, tan pronto terminen sus estudios de Alta Escuela.
Similar a este movimiento educativo del doctor Johnson, existe en
iterra un movimiento dirigido por eminentes hombres de ciencia,
endiente a llevar la misma al alcance de las masas, y asi. mientras
Eddington, Jeans y Bertrand Russell explican en sus tratados las teo-
de la relatividad y el quamtum mecnico, tambin intercalan sus
doctrinas filosficas personales, como lo ha hecho el bilogo Julin IIux-
"v, y ni exponer en su ltima obra "La ciencia simple", las falacias an-
tropolgicas del arlanismo nazi.
Kn su minucioso y regenerador empeo, no paran ah estos llus-
educadores, y al Tevisar las crceles de la nacin, encuentran que
de 1,456 prisioneros enviados al presidio de Sing Sing, en Ossining, Es-
de Nueva York, durante el afto fiscal que lermln en julio 1 de
solamente 70 de los mismos eran analfabetos; 52 haban termna-
la u educacin colegial o universitaria; 2>3 hablan terminado sus estu-
dl s do Alta Escuela: 7 eran graduados de colegios tcnicos, y 1,0.14
hablan recibido educacin primaria.
Revisando los records de la prisin, encontraron los Ilustres pro-
es. que la mayor parte de las evasiones hablan sido fraguadas y
eierutadas por hombres cuya edii'-acin les permita coordinar y eje-
r un plan de fuga, muy por encima de la mente simple del tipo
regular de ciudadano.
Chester Wardl<\ ingeniero electricista recluido en Sin Sing, no slo
13c. mientras instalaba los pararrayos en la casa residencia del al-
eaid* Reatdsley, sino que se llev consigo papel timbrado de la oficina
ste, el que ms tarde utiliz, falsificando la firma del alcaide, para
ar a amigos y conocidos de Beardsley.
Charles Wilamson, experto en finanzas, quien estaba recluido en
Sing despus de efectuar timos ascendentes a $400.000. en bonos
de empresas ferrocarrileras y acciones del Banco de Inglaterra, peg
lego a la penaderia de la prisin, y efectu u fuga mientras las puer-
de la misma se abran para admitir los aparatos de extinguir In-
cenHios.
Pem no todo ha sido maldad entre los reclusos... El doctor en me-
1 y cirugia William Chapman. recluido en la prisin de Sing Sin;;,
> el cerehio dH recluso Romn I.eodowsky, y extrajo del mismo dos
os. procedentes de dos balas ele revlver que el compaero reclu-
:- lenia alojados en la cabeza, a pesar de estar el doctor Chapman pa-
LES DIGO A
USTEDES...
Por
A.N
PARKER
POR AHORA SON AMIGOS
ratifico ele todo un lado, por lo que fu necesario <|ue el mdico de la
ion, doctor Hatold 'furris, lo sostuviera casi en brazos, mientras el
doctor Chapman operaba.
Eia operacin fu realizada ron sorprendente xito, y de la misma
> up la Prensa mundial en trminos laudatorios.
Otro recluso* condenado a la silla elctrica, entretuvo sus das.
mientras permaneca encerrado en las celdas de la muerte, en dibujar
Robre las paredes de su celda la silla elctrica con Indos los aparatos que
"in la corriente a la misma, y explicaba diai ament a sus rom-
ros en desgracia, todo ei proceso pie ocurre desde que sientan al
r#o en la silla, hasia que el trnsmisnr es conectado, y la corriente elc-
1 de alto voltaje causa la muerte al reo. In<'Mentalmente, este re-
cluso posea vastos conocimientos de ciencias e idiomas, siendo gradua-
do ri una de las ms acreditadas universidades de la nacin.
Tendiendo a evitar todos estos males, estudian actualmente los hom-
bres de ciencia la forma aconsejable de acallar los instintos bestiales
del hombre, y como primera formula, aseguran pie en un ciudadano
cualquiera, que haya obtenido por lo menos los beneficios de la edu-
cacin primaria, y que junto a la misma hava participado de las bonda-
des de una participacin-activa en deportes, es menos dado a cometer
rtos de violencia y a violar la ley, que un ciudadano que no haya rerU
bido estos beneficios en la edad juvenil, cuando todava el alma hu-
paana es cosa dctil y moldeable a las Influencias del bien y del mal.
('ahallos retirados 1<* las carreras de hoy
>er martes, a la hora regla.
r-^ntaria, fueron retirados los si-
guiente; eiemplares, los cuales fi-
aban inscritos en *l programa
que presenta ho> el hipdromo Las
Casas:
Latas: Celosa; Pinocho; Clarivel;
Lucia; Cabo Rojo; Caypyana; Gru-
mete: Buena Suerte; Chlqui Gran;
Mammy Mia; Marquesita; Des-
precio; Emma R.; Dora M.
Se anunciaron los siguientes cam
Moa de Jockey y pesos:
Caperucila ser corrida por J.
P. Andino; Mata Hari por J. L.
Rosario; Condado, Chichi, Azores,
Canciller y El Sordo por J. Ortiz;
Montaez por M. A. Coln con 99
libras; Julio Csar y Micehil por
M. D. Fal; Helga M. por P. Cas-
tro Jr.; La Gaviota por J. I). An-
dino con 102 libras; Villa por C.
Maldonado, Colibr por E. Q. San-
tiago.
DBIUAGOTADO,
NERVIOSO, FUCO!
I Cmo el YODO NATURAL'
transforma a los hombreo y i
mujeres plidos, acotados yj
enfermizos en seres fuertes y^
robustos,'"
El KELPAMALT, nuevo concen-
trado da minerales del mar, rico ea
Yodo Natural obtenido de plantan, 4
nutre laa glndula Enriquece la
sangre, fortifica el sistema
nervioso, robustece y da
energa.
A&n hav esperanza, para I01 hom-
brea y mujeres dtbiles. agotados,
de-Turrado, >'d* conatiluciAn
dlfda," qus) han peidido ais
irgis debido al tx to dt Ira-
h.'O y constante- preocupado.
r. f aimr- ee atentea echa-
c"i y nervioso. La ciencia
atribuya a las t'Glndulai Fala
de Yodo" eet* estado de agota-
tuto. Cuando las sUndulas no
au debidamente el lmen-
lo no nos aprovecha. No
as tranafnrma en carnes.
Otio resultado perma-
reames pilidos. flacos,
cansados y agotados.
La (Undula importante
fln sonierna el peso y la
resistencia del cuerpo ne-
cesita oonitantementa
un* radn determinada
de yodo Yodo Natural Asi-
milableque no debe confun-
dirse con loe compuestos qu-
micos de yodo que con frecuen-
cia son txicos. Solamente
cuando el sistema recibe untJ
cantidad adecuada de yodo ae
puede refular ei metabolismo
el proceso que convierte el ali-
mento diferido en carnea fir-
mes, y nueve, 1uerxa y energa.
Par* obtener Yoda Natura]
en forma concentrada, asimi-
lable y conveniente, tome Kel-
pamaltreconocido hora co-
mo 1* fuente mis rica de ata
valiosa substancia. El hlelpe-
malt conuene 1 ,.W0 vece ms
yodo que Isa ostras. Slo 4
tableta contienen ms Yodo
Natural que 4*0 Ib, de sepia*.
cas o 1.387 Ib*, de lediuaa,
Pruebe el Kelpamalt per una |
el* semana y observe o6mo
te Ueaaa laa depresiones) que
ifeu en ftfur*. Se tentar
Bajar. H KelperaaK cuesta
pee y se vende *a toda U
b'jeau tafaMdlti _
KtXPAMALT a. Veeetalee
I Tableta te KtMaaitee-
tteewai
Mi Hlarr r Cobre qu. 1 Ib.
4s Mino.. 7>{ los, a*
tomata, tafia, lbs dsss-
S. MisCaJciaqusilb. 4soslas.
I. Mis FW qus ltt Iba. aaaboriM.
4. Mi Asuln a 1 Ib* se
5. leas Sodio QeJ Ib, d. sebos.
1 .tUSS* 4 '*
f. us> Msfists aat i
*pt*s
Benny Lynch, ex-campe')n mun-
dial peso mosca, fu* pitorreado en
Londres recientemente al ser no-
queado en dos asaltos por Aniel
Toma, e.x-chofer del Rey Carol ...
Esto probablemente significa que
Benny ya lia terminado su carre-
ra como boxeador de grande*] xi-
tos... Peter Kane, quien tlebia ve*
nir a los Kstudus Unidos en enero
paru enfrentarse a nuestros peso-
moscas, no podr hacer el viaje de-
bido a la reciente amputacin del
meique de la muo derecha...
Jai k Short. del Bronx, ha sido In-
cluido en el personal de jueces y
arbitros de la Comisin Atctica de
Nuevt York... Como los Oseznos
perdieron ia serie a pesar de los
consejos "geniales" de Tony Luz/e-
rl, Max Cilgoff sugiere que este es
un cuso de "Adversidades 'Motiva-
das por ios consejos de Antonio"...
ya ustedes recordarn la pelcula
"Anthony Adverse"...
Aunque el obispo Casey, de -Ross,
y todo el resio de su parroquia
conden el encuentro por no santi-
ficarse un dia dt fiesia. el promo-
tor Jcrald Egan llev a efecto el
segundo de la serie de encuentros
de lucha entre Danno 'Malioney y
Sleve Casey. Se celebr en Mallow,
Cork, hace dos domingos. Asistie-
ron unas tres mil personas ante
quienes Sleve derrot a su compa-
ero de establo, sacndolo final-
mente del cuadriltero... "Lo que
el boxeo necesita escribe L. V.
ManniiK en el Daily Sket de Lon-
dres, furioso por los chascos ocu-
rridos a Doy le y Lynn en la misma
noche es unas cuantas leyes nue-
vas, y un Dan Parker. Ks ms, que
nos den las nuevas leves, y nos-
otros suministraremos el Dan Par-
ker, o varios de ellos".
Este seor confirma lo que yo
sospechaba hace tiempo. Que yo
tengo mucha fibra para ser un so-
lo Dan Parker.
Alguien me enva un recorte de
un peridico de Los Angeles en el
cual se dice que Jimmy LondtM y
el promotor ! relaciones diplomticas por una
disputa. Pan-ce que Duro quera
utilizar a Bronko Naguraki, lo cual
traducido al cristiano significa que
se tratar de nuevo de presentar
Un encuentro l.ondos-Nagurskl..,
;Atencin todos: Phataao Zucker-
man, del personal del coronel Kil-
patrick bu cumplido .">9 aos y por
lo tanto usar la "s" y la "/." en
su nombre de pila... Despus de
ver a los Yankees palear cuatro
rectas t'.o los Oseznos, Max Berli-
ner, de Brooklyn, ha llegado a la
conclusin de que la oportunidad
nica de Chicago era Frank...
Hall Spindell, receptor de Seat He
Contratado por loa Carde-nales, lie*
n un tan brazo y balea bien.
Nota para el coronel: Jo* DiMaggiO '
nacld el 25 de noviembre de 1!I14...
Trevor Wignall, del "Sunday Re-
fi.ee". enva una nota disidente al
coro de alabanzas con que obse*
QUla la Prensa de Londres n Erlc
Boon, nuevo peso ligero; Trevor
dice que a Boon le ensearon a
correr ames de que aprendiera a
caminar, y que por lo tanto le ha-
ce falta experiencia... Heinz Lazek.
campen austraco peso mximo, y
Amo Kolbein, campen alemn,
pelearn por el campeonato del
"anchluss" en febrero 15, y el ga-
nador pelear entonces con Max
Schmeling para la corona alema-
na... Ossie Schetman, estudiante
de primer ao de la Universidad de
Long Ialand, quien recientemente
visit Puerto Rico como miembro
del equipa de baloncesto de su Uni-
versidad, ha rechazado proposicio-
nes que le fueran hechas para
aceptar una beca en la Universi-
dad de la Isla...
Entre las adiciones bibliogrficas
ms recientes se hallan "Base-ball
en las Ligas Mayores", por Kthun !
Alien, y "Dinamita Negra", de Nal '
Fleischer. El primero es un libro de I
texto sobre el deporte nacional; el
Segundo es continuacin de la serie |
sobre boxeadores de color... Clau-
da Varner, peso pluma americano, I
dice en, Australia que l noqued a
Mika Belloise aqu hace dos aos,
cuando fu todo lo contrario...
1.a Asociacin Atltica alemana,
despus de ordenar un examen f-
sico a Dora Hatien, quien reciente- i
mente estableci un nuevo rcord
de sallo a lo alto, anunci que no
se la permitir competir contra
mujeres, y que su rcord no ser !
reconocido... Una vez barridos los1
cliecos, los nazis se dedican ahora '
a la cuestin de sexos... Se advierte
a los jugadores del equipo contra-
rio, que no se dejen engaar por el
nombre de cierto futbolista de
Qeorgetown apellidada Fullllove...
(Significa "leo de amor")...
Algo est mal en el base-ball
cuando apoderados de probada ha-
bilidad como Frankie Frisch y Jim-
mie Wilson no hallan acomodo, y
Rogis llornsby ha tenido que
aceptar un puesto en ligas meno-
res... Dentro de poco Babe Ruth
empezar a gozar de su pensin y
entonces ya no tendr que traba-
jar... El general Fulgencio Batis-
ta, el hombre fuerte de Cuba, est
preparando otro gran carnaval at-
lt ico para las Navidades de este
ao.
fantasas hpicas
Con el propsito de ayudar a la venta de boletos psra su pelea en el
.Madi.on SqiiMre (.urden el da 3 de noviembre, y Habiendo que cerca
de ellos merodeaba una pareja de fotgrafos, Henry Arnistrong, cam-
pen de los peso* "welter" y ligero, y su retador, el-filipino Ceferlno
Garca (lcu,iilerda) postan cuino ai fueran viejos amigos.
AYER MARTES se efectuaron
los siguientes ejercicios matinales
en los hipdromos Las Cis.ij y
Quintana,
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Sun Good Jr.. Julio C-
sar, Grumete, Alemn, Julia M.,
Clayton. Colegial. Pepito M.
Galopes con pony: Dora M.. Cam-
pesino. Villa. Georgle II. Aya Hay,
W'allz Klhg, Clemente. Black YVitch.
Nacional Jr.
Quintana, pista pesada .
Galopea: Comentario. Canciller.
Envidioso. Latero, Cara Mia. Con-
dado, Navarra> Petee Wrack, Du
que, Diana, llappy Chase. Papeye,
Comodoro. Run Star, Cocinero. Pi ni
redura, Jaguar, Colette, Caramelo.
C" 1. Venezuela, Coloso.
Galc>|>es con pony: Andresito. T.i-
tita. Carta Negra. Ktlie] Mar he,
Ceiba, Rioja. Chichi. Canvanai
Higuamota. Almirante. Little Nan
II. Sit Out. Sheila Barren. Pie..
rrot, Canaria. Cecilia B., Li'lty. VI
guante, Linda. Cofres!,

BKOOK PRINCE fu traqueado
el domingo en un intermedio de !as
carreras. Traque con eran dispo-
sicin y *o le fu al Jockey alrede-
dor de media milla.

DON' JULIO.".1 potro hijo de I.il-
tle Nap y Su/ana D., galop con
buena disposicin el domingo en
Las Casas. En su ltimo escape
cubri los mil metros en 1.(18 33.
sobre pista buena en Las Monjas.

CLEMENTK, que disfrut de un
buen de nso. est traqueando con
gran disposicin. El domingo pas
mil cien metros sobre las bridas en
Las Casas. Lo traquea el jockey
J. Matos.

CUQUERO, que luci velocidad
en us primeras pruebas, descans
algunas semanas, pero ya est en
preparacin de nuevo. El domingo
efectu un buen escape corto en
Quintana, cubriendo los 4(K) metros
en .'\ 4 .">, sobre pista fangosa.

CHICHI, que va a realizar hoy
su segunda carrera en la isla tra
que bien el domingo ltimo en
Quintana, pasando los 1.20U metros
en 1.21 4." fcilmente, sobre pista
fangosa. Complet la milla en 1.57
_'">, sin ser exigido.
e e
CANOVANAS. la cual recibi un
tratumi' nio de tpico fuerte en las
extremidades despus de su ltima
carreta, desde hace algunos dias
empez a efectuar ejercicios sua-
ves al lado del pony.

l.\ LLEGADA OFICIAL de la
Por Luis Muoz Coln
Hace algunos dias hubimos de
llamar la atencin del Jurado so-
bre la conveniencia de disponer
que las cuneras comiencen a una
lu.i temprana para que no se d
el caso, como ocurri el domingo
ltimo, de que el evento f.nal de.
piograma se lleve a cabo cuando
ya el sol se haya ocultado. .
Sabemos que el reglamento no
BUtOflza a ningn dueo te caUt-
llos para retirar ningn ejemplar
despus de hallarse en la pista pa*
rr correr, siempre que para tal re-
tiro 110 medie una justa causa.
Y preguntamos nosolros: et que
el reglamento autoriza al Jurado
para que, cerrada ya la noche, obli-
gue a la verificacin de una ca-
rrera con peligro manifiesto para
animales y Jinetas?
En qu forma podran los se
flores del Jurado y de la Comisin
Hpica resarcir del dao causado,
por ejemplo, a los familiares oe
un o o varios Jockeys malamente
heridos o muertos en una colisin
que se produiera por causa da oscuridad? Y, por idntico moti-
vo, s uno o varios animales de
buena categora se inutilizaran pol-
la testarudez del Jurado de no evi-
tar la celebracin de una carrera,
luego de oscurecido, cmo podran
tambin resarcir de los daos can-
sados a los propiel ai ios de tales
animales inutilizados'.'
A la Comisin Hpica, que et la
llamada a evitar que tales desgra-
cias puedan ocurrir, es ahora a la
que nos dirigimos.
No tomar medidas en ta! senti-
do implicara que los dueos de ca-
ballos quedan en completa liber-
tad, sin Infraccin posible d"l re-
glamento, le retirar sus animales
(Contina en la pgina 18, Col. 5)
DEPORTES
Por BILL CORUM
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
de las celebradas
de octubre en el
Cosas fu la si-
quintu caliera
el domingo 2.1
hipdromo Las
guente:
1 Charlie J:; 2 Coamo; 3 Knvi-
d Carolina; 5 Rosita P.
El Jurado anunci que en quin
lo puesto habla llegado la yegua
Lucia, pero luego le otorg el quin-
to premio a Rosita P- 1 cual nos
fu Informado oportunamente, apa
reclendo asi en^nuestra resea del
lunes.
Q'ii-da complacido el seor Luis
Lugo, de Guyame, quien nos pidi
esta Informacin.

JULIA M., la cual debutar hoy
en el hipdromo Las Casas, corra
en Estados Unidos con el nombre
de Patjo. Es una yegua alazana,
de tres aos de edad, hija de West
vvick y Virginia T., por Royal Ca-
li opy.
Su ltima carrera fu el da 17
de junio, en el hipdromo Agawan,
a la distancia de 1200 metros. Diez
ejemplares compitieron en el even-
to y Patjo lleg en penltimo pues-
to, doce cuerpos detrs del gana-
dor, que cubri la distancia com-
pleta en 1.15 2 5, sobre pista lige-
ra. La carrera era de reclamo de
$100.
EL MUNDO
Condado y Capeiucita; Cariduro
y El Loco; I.ieja y Envidioso; Pe-
pito M. y Canciller; Clayton y La
Gaviota; Lola y Aga Ray; Ethei
Marbe y San Juan.
La Democracia
Condado y Caperucila; Carolina
y Julio Csar; Licia y Envidioso;
Canciller y Pepito M.: Clayton y
Cuca G.; Lola y El So,d..; Rlhel
Marbe y San Juan.
El Impjrcial
Condado y Caperucila; Carioca
y Julio Csar; I.ieja y Envidioso;
RloJa y Canciller; Clayton y La
Gaviota; Carta Negra y Micabli;
San Juan y Kihel Marbe.
La Correspondencia
Condado y Caperucila: Julio C
ar y Carolina; Lie Ja y Envidioso;
Pepito M. y Little Nap II; Clay-
ton y Cuca G.; Lola y Micabli;
Ethel Marbe y San Juan.
El Deporte Hpico
Condado y Caperucila; Carolina
y Julio Csar; LleJa y Envidioso;
Pepito Mi y Canciller; Clayton y
La Gaviota: Lola y MIcabH; Ethel
Marbe y San Juan.
La Semana
Condado y Caperucita: Cariduro
y El Loco; I.ieja y Envidioso; Pe-
pito M. y Canciller; Clayton y La
Gaviota; Lola y Villa; Ethel Mar-
be y San Juan.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Condado, Carolina. I.ieja. Pepito
M., Clayton. Lola, Ethel Marbe.
Segundos candidatos
Caperucita, Julio Csar, Envidio
so. Canciller, La Gaviota, Micabil.
San Juan.
El doctor estuvo aqu.Ya se acordarn de l>
inclusive Pittsburgh y todos los del balompi
Su actuacin es siempre conspicua.
EL ALTO ESCOGES DE MONONGAHELA
Rill Corum.
BUFEALO. N. Y.El doctor John Rain Sutherland se detuvo en
este puebloa las Otras noches para asistir al cuarto banquete anual del
Club Alllico de Bfalo. El doctor es entrenador de balompi. Posible-
mente el mejor entrenador de bulompi hoy da en este pas, donde tan-
to se ha perfeccionada el deporte. Al decir pie l es el mejor tenemos
en cuenta que son muchos los buenos.
Pero e1 doctor obtiene resultados. No s si ser
porque el doctor -nata a los pacientes de los colegios
y universidades rivales. Como se sabe, el doctor "ope-
ra" en Plttsburgh.
Pittsburgh funciona ahora bajo el plan Ifagen. Es-
te plan es la propia sencillez. Antes de que se adp-
tala el plan Ilagen, Plttsburgh denotaba a la mayo-
11a de sus oponentes. Con el nuevo plan, los derrota a
todos.
E\ doctor Sutherland, de contextura alta y an-
gulosa y de apariencia tan apacible que si uno no lo
conociera llegara a creerlo moroso, arrib a este pue-
blo taiareando la meloda "Ido a Wisconsin".
l.as poderosas "Panteras" casi hablan pulverizado
los "Badgers" le Ilarry Stuldreher el sbado ante-
rior en Madison. Antes de que llegara Pilt los "Bad-
gers" haban estado inclinados a creer que eran pre-
cisamente lo que recetaba el doctor. Y lo fueron.
Stuldreher fu uno de los cuatro jinetes de Notre Dame. Tambin lo
fu Jim Crowley de*Eordham. Parece como que la ambicin de Suther-
land es convertirse en el "jockey" de los cuatro Jinetes. Kordham tiene
que invadir a l'itt algo mas tarde durante la temporada y, cmo lo
lamenta!
Peto despus de todo el hecho t que las 7.1.000 localidades del gran
estadio ms abajo del cementerio de la colina estn ya vendidas para"
el encuentro, tal vez le sirva de alivio a Crowley, Coffey y compaa.
Coi una asistencia de esa proporcin en un juego de balompi se puede
por lo menos olvidar las preocupaciones mirando las muchachas honltas.
Southerland tiene para esta temporada lo que se ha conocido por
el "sueo de la campia" con "Biggie" Goldberg, el "hombre huracn"
de las colinas de Mouongahela (West Virginia. Pero mientras para
Sutherland podr tratarse tle un "sueo de la campia", para Crowley
resulta una pesadilla. Jim arranc todas las pginas do la gua telef-
nica del Bronx la semana pasada,' para evitar recordarse de la situa-
cin. Tal cosa disminuy considerablemente el volumen de la gula.
* *
Con todo, ah est Eshmont
Yo no s si el doctor Sutherland se ha tomado los Eahmonts de la guia telefnica de Pittsburgh. Pero no seria mala
dea. Este cicln del Maroon le saldr duro contrincante a Goldberg o a
cualquiera otro, llaw poco en el Polo Grounds bi/o una demostrsdn
a los muchachos de Puidtie que le hubiera agradado a cualquier criti-
co de balompi.
Estoy inclinado a c miar que I.oping Leonard corra tan "duro" co-
mo Goldberg. Creo que ron* tan ligero, piro no es suficientemente
grande para correr con tanto empuje como "Biggie". No obstante, al-
gunas veres es ms difcil coger a un conejo diminuto en un bosque
que a uno grande. Despus de haberlo observado en un juego, yo dira
que Eshmont es el lipa de hombre pequeo como "Tuffy" Lecmans y
Alble Rooth que no sufre contusiones muy fcilmente. Parece que cae
y rueda por el suelo sin-que nada le suceda. Hay hombres pequeos que
sor asi, y llegado el momento pueden salir lo suficiente lutos.
Como quizs usted sabe. Booth jams result herido en Yale. La
que suceda era que los de Yale en las graderas insistan en pensar
que estaba herido. De manera que Sutherland tal vez tenga que pre-
ocuparse de Kordham ms de lo que la gente se cree al presente. Des-
pus del referido Jllego es bota de b.-nei nuevas tasaciones. Los zague-
ros de Crowley se mantuvieron rompiendo el centro de la linea de Pur-
tlue de una manera espectacular. Y en cualquier forma, hicieran o no hi-
rieran lal o cual rosa, 110 dieron la Impresin de estar flojos y es posi-
ble que los misinos hombres de Sutherland los encuentren duros.
* *
Es cuestin de calidad
Porque Goldberg y sus compaeros se llamen "sueo de la campia"
no es razn para pie el lector vaya a tomar la Idea de que esos siete
caballeros Juegan los .abados meramente para tomar el aire. Posicin
por posicin. Pili es probablemente lan fucile como cualquier equipo
I en el pas. Al afirmar eso tengo en mente a Minnesota, a Dartmouth,
a Notre Dame, a California y a muchos equipos ms.
Como todos los grandes entrenadores, Sutherland sabe que las gue-
nc.s y el balompi se ganan en el campo y acta correspondientemente.
No se capturan las fortalezas mientras no entran los soldados de la
infantei ia.
\Jn jugador de Notre Dame de hace tres o cuatro temporadas nos
estaba contando sus experiencias en el balompi. "En la escuela pre-
paratoria yo tuve un excelente entrenador", dijo, "y tambin recib
magnifico entrenamiento en el equipo del primer ao de colegio. Sal
muy bien en los primeros juegos cuando pas a segundo ao y ya habla
empezado a hacerme de la idea que sabia lodo lo que habla que saber
en el juego. Enlojicea me encontr en un juego contra Pilt. Y aprend
mucho de ellos. De qu maneta pueden los del Pt zaiandear a uno:"
Lo cual es claro a todas luces. No hay que ser jugador para saberlo.
De cualquier punto en las graderas se puede notar. Esos "Panteras"
gastan a cualquiera. Y sin embargo no recordamos que algn jugador
de Sutherland haya salido gravemente herido, o haya herido de igual
modo a otro. Los jugadores del Pitt Juegan con energas pero parecen
hacerlo por pura diversin.
(Contina en la pgina 18. Col. 5)
UNA EXHIBICIN DE
ESGRIMA FEMENINA
Tendr lugar en la Uni-
versidad esta noche

(Nota de la Universidad)
Esta noche a las 7:30 se efec-
tuar en el saln de actos de a
Universidad de Puerto Rico en Rio
Piedra*, un "programa de aficiona-
dos". Un jurado del claustro eligi-
r los mejores nmeros.
Conjuntamente se presentar por
primera vez en la Isla una exhibi-
cin de esgrima femenina. La W.
A. A. (la YVomen's Athletic Asso-
clatiion, o sea, la Asociacin At ti-
ca femenina) de la Universidad,
auspiciar el acto, siendo Invitadas
(Contina en la pgina 18. Col. 2.)
Candromo "LAS MONJAS"
Subscription Fund del Sbado 22 de Octubre de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 1038
Nmeros de Registro del 1 al 1,0.18
YOYO
CALES
RUB
BALDRICH
MAYO
ISABELA
IMPERIAL
AZULEJO
ler. premio 8.3.92 Boleto Niiiu. 23317
2do. premio 20.34 Boleto Nm. 42521
7.63 Boleto Nm. 3140
4.06 Boleto Nm. 2307
4.06 Boleto Nm. 15376
4.06 Boleto Nm. 42522
4.06 Boleto Nm. 801
4,06 Boleto Nm. 6408
3er. premio
4to. premio
5to. premio
6to. premio"
7mo. premio
8vo. premio
15 terminales en el 17 al ler. premio
19 terminales en el 21 al 2do. premio
15 terminales en el 40 al 3er. premio
70 terminales en 07, 76, 22, 01 y 08
(Reg.Nm. 366)
(Reg.Nm. 475)
(Reg. Nm. 1022)
(Reg.Nm. 261)
(Reg. Nm.
(Reg. Nm.
(Reg. Nm.
(Reg. Nm.
a $2.0.3$30.52
a 1.07 20.34
a 1.01 15.26
a 0.79 55.95
Vendedor: R. Villamil
Vendedor: R. A. Barrios
Vendedor: C. Rodrguez
Vendedor: E. Dtspiau
582) Vendedor: R. Villamil
Vendedor: R. A. Barrios
Vendedor: J. G. Salgado
Vendedor: T. Maldonado
474)
45)
201)
PAGAMOS EL 70% EN PREMIOS Y TERMINALES
ESTE ANUNCIO NO CIRCULA POR CORREO
ANTONIO TORRES
Supervisor General
CERTIFICADO CORRECTO
SANTOS G. RAMREZ
Secretario Auditor Comisin dt Recreo y
Deportas Pblicos.

GANE DINERO Vendiendo nuestro Subscription Fund, 30% Comisin
/
,;k


...
i,
Bbbbb! auc***\i*L';\~--,*<&ci


II MUNDO, SAN JUAN, f. t.- MIRCOLES 26 BE OCTUBRE DE 1931.
13
Las reglas de seleccin para maestros
En artculos anteriores hemos de.
nostrado que la llamada Ley de
Permanencia ha sido ignorada por
doctor Gallardo, pues no se ha
derho hasta' la fecha ningn con-
ito permanente para los miles de
iA#'rr que llenan los requisitos
COMPRE LOS
PAUELOS DESECHABLES
KLEENEX
en la ca;'a qut los
"Sirvt Uno-Por-Uno"
Solo KLEENEX Ofroco
Stt Empaque qut
Evita Desperdicio
Claro que para quitar cremas
v cosmticos LTd. querr usar
losdcscchablesKlccnexevi-
tando asi manchar sus toallas.
Es tambin til para limpiar y
pulir ... en el cuarto de bao
en el automu'l ... en el
tocador . para el beb . .
para enjugar las manos . ,
en la oficina ... en la escuela.
HIOIINICOS ECONMICOS
Mdicos y dentistas estn de
acuerdo en que ANACIN alivia
rpidamente el dolor. Lo recetan
porque es de efecto comprobado.
Para los dolores de cabeza, de
muelas, neurlgicos y reumti-
co*-\o mismo que para la fiebre
y el malestar de los resfriado*
es el producto moderno, para la
gente moderna.
ANACIN
E* una combinacin cientfica de
varios valiosos ingredientes que,
juntos constituyen la frmula
ideal para el rpido alivio del
I dolor sin afectar el corazn ni
trastornar el estmago.
do/t
or
J&
Distribuidores:
ICmtannet iV tastillo Co.; San Juan
OS INSECTOS
propagan
enfermedades
w.
2
fes
<&z,
*ss-i
Si U lata
no tiana al
loldad.to.
na FLIT
1I

CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 1.77 Juana Daz, P. R.
Cigarros Robin Hood
HAVANA SAN LOKF.NZO
PRLEBELOS
TELEFONO ISAHATO REY
establecidos. Demostrbamos tam-
bin fiimu las nuevas rejjla* de se-
leccin oblsan a TODOS los maes-
tros a solicitar esi-uelas umialmen-
te. y cmo la nueva "reforma" del
doetor Gallardo permite man taar
las lisias de elegibles en secivt.i,
impidiendo las apelaciones conira
las arbitral edades de inspectores
y directores escolares. SeaiAii.i-
mo.s los siguientes peligros:
1.El doctor tallardo lia creado
tantas plazas nuevas que ya estn
sobrando maestros. Cuando vent'a
el reajuste y haya que eliminar
plana, los maestros eliminados ie-
rn "los menos idneos A JUICIO
DEL COMISIONADO". El nico
medio de evitar ser eliminado pa-
rece ser demostrar que adems de
tener suficiente matricula se cuen-
ta con el eqmpo adecuado; y mu-
chos maestros tendrn que com-
prar su propio equipo, ya que el
dinero necesario para eso se est
empleando en sueldos.
'. Para la seleccin o ellmini-
(in de cualquier maestro el nico
factor decisivo es la IDONEIDAD
A .IUICIO DEL COMISIONADO.
;.En qu consiste esta Idoneidad?...
Misterio... F.i reglamento nada
dice.
Consideremos hoy la suerte que
correr el infeliz, cuya escuela sea
suprimida: En el reglamento ante-
rior u la reforma este maestro ti-
ma preferencia sobre todos ios de-
ms maestroa con excepcin de los
que trabajaron todo el ao ante-
rior en propiedad. Ahora ni siquie-
ra se mencionan, y solamente en
el apartado l (es decir, en cuarto
tusar) aparece algo que pudiera
Interpretarse como amparndolos,
aunque no se mencionan ni se les
da preferencia alguna sobra loa
su.stitutos.
Otra reforma que se las trae es
la que elimina a los maestros de
escuelas particulares, li maestro
que para vivir decide colocarse en
una escuela particular donde no
psta sujeto al capricho de los p>
Uticos, est hoy condenado a novol-
ver a enhenar en escuelas pblicas
hasta que no se h.ia agotado !a
lista de loa dems solicitantes de
cualquier puni de la isla dond*
hayan tenido la fortuna de tuba
i.ir aunque solamente fuera por
un..s mese.
Pero todava hay mas. I.os nue-
vos maestiiis, lec.n graduados del
.ui su Normal o del Colegio de Edu-
cacin, no podrn conseguir traba-
Jo en sus pueblos hasia que tod>s
loa dems maestros de todos los
dems pueblos de la isla Mtn co-
locados. Los padres de San Juan
pueden perder la esperanza de ver
sus hijos enseando en esta cuidad
o cualquiera de las ciudades veci-
nas, pues mientras haya un solici-
tante de otro pueblo, con uno o
ms meses de experiencia, no ha-
hi a oportunidad para sus hijos.
Pero de todas las reformas en
las reglas^fe seleccin, la ms bri-
llante es la que elimina a los maes-
tros que hayan estado fuera del
servicio ms de cinco y menos de
diez aos. El maestro que haya
astado fuera del servicio menos de
cinco aos est amparado por el
apartado / del articulo 24, El maes-
tro que baja estado fuera del ser-
vicio ms de diez aioi tambin
st amparado, en el apartado h
del mismo articulo. Pero, oh inte-
ligencia de loa experto cambiada-
(Contlna en la patona 14, col. 2
De (lastro prefiere...
(Continuacin de la la. pgina)
ver lo que se pueda hacer para
resolver el problema definitiva-
mente. Tenemos edificios munici-
pales los que, con un poco de es-
fuei-70, pueden arreglarse y habi-
litarse para atender al cuido y
atencin de estos indigentes que
pululan por nuestras calles implo-
rando la caridad. Puedo garanti-
zar, sin embargo, que el setenta y
cinco por ciento de los indigentes
que tratemos de asilar no se que-
darn en el asilo porque les es ms
ventajoso quedarse pidiendo por
talles ddivas del pblico. Nuestro
pblico que es siempre humanita-
rio y caritativo, soporta la carga.
Adems, puedo asegurar que este
problema est siendo atendido por
el Gobierno Insular, y al efecto, se
est cobrando una contribucin es-
pecial para el establecimiento de
asilos de indigentes, o granjas en
sitios fuera de la ciudad, en am-
biente propicio donde se pueda de-
volver a la vida del trabajo y de la
salud a loa enfermos indigentes. El
Gobierno Insular est atendiendo a
estos Infelices ciudadanos que han
lenl.lo la desgracia de estar Impo-
sibilitados fsicamente por enfer-
medad o por alguna lesin."
Finalmente el "City Manager"
recalc que "ni por un momento
deberla permitirse que un enfer-
mo pobre dejara le recibir adecua-
da atencin mdica y una cama en
un hospital".
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO'
(Continuacin de la 1*. pgina.
biema m.s nave con que se con-
fronta en este momento todo nues-
tro pueblo. Que digan de su condi-
cin misrrima los muars le bre-
los sin trabajo y sin pan en la re-
s-ion cafetera, en la regin tabaca-
lera, en la reein frutera de Puer-
I'' Rico. Que lo digan tambin los
mulares de muchachos y de mucha-
i has Inteligentes, hbiles, prepra-
nos, altiunos de ellos con ttulos
universitarios, que deambulan por
todos los pueblos de nuestra Isla
buscando el linar a que tienen de-
recho en el banquete de la vida, y
que bregan por no entregarse en su
desesperacin y i su desdicha al
vicio y a la prostitucin.
"Menciona el seor Martnez Na-
dal el hecho de que yo fui abogado
de dos I.ueno*' y nobles pnrlorriqie-
lior, don Balta/ar Mendo/a, de Ca-
\iy, y don Mario Mercado Moni al-
vo, de Ponce, y dice que estos bue-
nos e Integro* caballeros pagaron a
los obreros salarios de hambre. El
si or Martines Nadal ha olvidado
que, por desgracia, estos dos caba-
lleros estn muertos, y no ha debi-
do profanar su recuerdo. All, en
los pueblos de Ca.\ ey y de Ponce,
.n donde est viva la memoria de
estos hombres, y a quienes se re-
cuerda con carino y gratitud, saben
que siempre pagaron a sus obreros
jornales iguales a los que pagaron
los dems dedit a.los a las mismas
Industrias que ellos; y que adems
fueron dos grandes corazones, y dos
filntropo*.
"Pero amn de lo dicho, e| seor
Martines Nadal sabe que el aboga-
do no puede dictarle a su lente
normas en su vida privada ni en
sus negocios.
"Con.ri" pecto a la ley federal ile
horas y salarios 4ti entra en vigor
hoy, y que dice el -eoi Martines
N'ailal |tie crea la ruina de la in-
dllsliia, voy a cunlest.tr en las pa-
labras del saoi Andrews, adminis-
trador encargado le la vigencia le
e-ta Ley: Dice el ir,i0r A mire w:
"Muchos patronos pecan de in-
comprensin, pero el que tiene bue-
na voluntad abe oue el propsito
de la ley no es perseguir la-^ indus-
trias y negocios, sino proleeer a
las patronos de procedimientos ho-
nestos (mira la competencia de
aouellos patronos que rebajan los
-neldos a sus obreros para abara-
tar sus mercaderas".
"La Ley de llora* y Salarios es
aplicable a Puerto Rico le acuerdo
con sus trminos. Si esta ley es
demaggica, si esta
crear la ruina le la industria, la
n sponsabiliilad no recae sobre mi.
Ksta acusacin la Iikp el seor
Martines Nadal contra el Congreso
d* los Estados Unidos y contra el
presidente Roonas/elt. Y el presiden-
te Roosevelt mr necesita que yo le
defienda de las infantiles acusat io-
nes del seor Martines Nadal.
Solo se entrevist con...
(Continuacin de la V. pgina.1
eitud que yo le hiciera, hace ms
de un ao. le dinero requerido pa-
la desarrollar el plan le edificacio-
nes necesario a una eficaz reali-
zacin de los fines que unan la la-
bor le esta Universidad. En otras
palabras, hace ms le un ao que
m licit de las autoridades te.lea-
les el tinelo necesario para cons-
truir vanos edificios, uva relacin
I u remitida con la solicitud. Des-
pus le mi solicitud en julio le
ao pasado estuve en Washing-
ton, y en vista de aquella solicitud.
M a gn la suma de 1495.000 paia
la Univeisnlail Este ao las auto-
ridades federales, tambin respon-
diendo a esta solicitud, han asigna-
do 100,000
"Creo que, despus de estas re-
cientes entrevistas, en que discut
con ilnhas autoridades nuestros
problemas y propsitos estoy Justifi
cado al creer que podemos contar
con la buena voluntad y coopera-
cin de lichas autoridades, en el
desarrollo de nuestro piogiama
educativo en todos sus aspectos."
En cuanto a sus gestiones cerca
de los oficiales del Departamento
le listado, el doctor Solo us dijo
lo siguiente:
"En cuanto a mis entrevistas con
oficiales del Departamento de Es-
lado, especialmente con, el Subse-
cretario de Estado seor Sumner
Welles, todas fueron altamente sa-
tisfactorias. El seor Welles es una
figura de extraordinario relieve en
Ion circuios diplomticos de Wash-
ington. Habla el espaol correcta-
mente, y tengo entendido que ha-
bla igualmente el francs. Conoce a
los puebloN latinoamericanos, y ha
desempeado las funciones de mi-
nistro o embajador en algunas de
Programa tle Pro Helias
Artes en A recibo
(Not
de
de Pro Bellas Arles
MayagUe/i
Pro-Bellas Arles de Mayagez
imn.su..ie esla noche a travs de
la estacin W. P- K. A. un concier-
to al piano, cuyo ejecutante, Cel-
so Toi res, ha seleccionado para
deleile le los amantes de la bue-
na msica, el siguiente programa:
"Nocturno". Chopin; Valse",
Chop.11; "Valse", Cliopin; "Sueo
de Amor", List: 'La Hilandera",
Mendelhaaon; "Meloda", C. To-
rres.
Siguiendo la norma de otros
mircoles, comisan 1 recital a las
nueve y media.
KL TESOREHO...
(Continuacin de la la. pgina 1
bi.. antes de licores a la cual asis-
tir el director del Negociado del
Turismo, seor Enrique Ortega, y
esta reunin se celebrar muy
pronto. En ella expondr todos
estos puntos de vista y discutir
la mejor poltica a seguir para
anunciar en Estados Unidos nues-
tros licores al propio tiempo que
obviar la campaa Insidiosa que
contra ellos se est haciendo en
dicho mercado".
El licenciado Sancho Ec.net vie-
ne muy satisfecho de su viaje al
continente. Estuvo en k\ estado
de Tennessee, donde dej instala-
do a uno de sus hijos en un co-
legio, y, aunque su viaje fu de
carcter personal, se ocup de va-
ri o s asuntos oficial** incidentel-
mente. Dijo que habla visitado la
oficina que mantiene el Gobierno
en Nueva York, para la venta de
sellos de rentas internas, la cual
encontr "en magnificas condicio-
nes".
Horacio Cordero e Hijos
. Alquiler y Reparacione de Ihquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Toda* Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-AlIen 23-San Juan.

las repblica*. Es hombre le una
gran culiura y una gran experien-
cia, asi como tambin de una per-
sonalidad fuertemente acentuada.
"Mi primera entrevista se celebr
a iniciativa mia y mediante la in-
tervencin del gobernador Winship,
a quien le ped que solicitara le
l una entrevista para mi, porque
.les. ana cambiar impresiones con el
seor Welle, acerca de los planes
y propsitos esbozados en mi in-
forme a la Junta le Sndicos de
nuestra Universidad, y aprobado
por sta poco despus de yo em-
barcar. La segunda entrevista tu-
vo lugar a requerimiento ile seor
Welles, quien, despus de discutir !
conmigo el asumo, y de conocer
mis pinitos de vista, me expies su
deseo de verme por secunda ve/.
Ca o est, que tratndose de un
asunto de tanta importan ia, le dei
mi taijeta con mi direccin en Nue-
va Yoi k, donde convinimos se co-
municara conmigo cuando desea-
ra verme Una semana ms tarde,
su secretaria me inform por lel-
fono, que el seor Welles deseaba
verme. Regres a Washington y lo
visit para celebrar con l la se-
gunda entrevista El seor Welles
me aguardaba en su despacho en
compaa del doctor B. M. Cher-
rington, Jefe de la Divisin de Re-
laciones Culturales del Deparla-
mento de Estado, quien de>eaba
tambin conocer mis puntos de vis-
ta y propsitos, En esta entrevista
le expres, por indicacin del se-
or Welles. al doctor Cherriiiglon,
nuestro* objetivos pertinente! a un
intercambio cultural entre la Am-
rica Latina y los Estados Unidos,
asi como laminen le bosquej, en
forma esquemtica, algunos de los
modos operativos de llevar a cabo
los propsitos consignados en la
Conferencia de Bueno* Aire*.
"MI opinin es que la Universi-
dad de Puerto Kco est en condi-
ciones excepcionales para rendir un
gran servicio a los pueblos latinos
de Amrica, dando a conocer a los
Estados Unidos, su valore* cultura-
les, y vlce versa: dando a conocer
a los pueblos del Sur los elemento*
integrales de la cultura norteame-
ricana. Esla labor la considero de
gran trascendencia, porque opino
iue en Estados Unidos, con la ex-
cepcin de algunos "scholars" eru-
ditos, no se conoce a lo* pueblo*
del Sur nada ms que por las re-
volucione* y por aquellos caos que
llenen resonancia internacional, y
que lo pueblos del Sur, con algu-
nas excepciones, conocen a Estados
Unidos principalmente por aquellos
aspectos de su desarrollo industrial,
por sus corporaciones y sus gran-
des empresas. Ambas ra/as en el
continente han llegado a la conclu-
sin de que una cooperacin inte-
lectual, franca y eficaz entre todas
estas repblicas, Incluyendo a Esta-
dos Unidos, requiere para su ms
perfecta realizacin, un conocimien-
to tan vasto y tan cabal como las
circunstancias lo permitan, de los
val>res nlelectuales, morales y ca-
racterstico* que distinguen a cada
(Continuacin de la I*, pgina.)
dad aunque redunde en su propio
perjuicio. Esa rectitud de accin,
con su acosiiimbiada franque/a y
sinceridad son las caracterstica'
que han hecho de l el dolo del
pueblo portorriqueo, y por aso
cuando el habla a l se le ere*. Es
por fu qlle n l Uijo que eso eia
lalso que se conspirara para des-
plazarlo de la preaidenasa, el elec-
Iorado de Puerto Rico puede con-
fiar que es falso y pie e.so es pu-
la fantasa. Podra alguien afir-
mar la veracidad de un movimien-
to que puede ser hijo de la imagi-
nacin le un buen creador?
Con mi expresin de agradeci-
miento me suscribo de usted.
Cordialmente,
Jom4 CHl Cardona.
Nota de nuestro compaero
Samuel K. Badillo
En conexin con la caria del se
or Cardona nuestro companel i
Samuel E. Badillo, reponer de El.
MUNDO, autoriza lo siguiente:
"Despus de mi nota de a.ver en
torno al asunto de las supuesta!
ley trata le J reuniones contra la direccin unio-
rrepubllctna han mediado circuns-
tancias que me deparan ocasin
ms que satisfactoria para dejar
terminado este incidente,
"En primer trmino, don Rafael
Martille/. Nadal, haciendo honor a
su espritu de justicia y rectitud.
revelo ayer a los representantes de
la Prensa que efectivamente reci-
bi del seor Cantona ciertos in-
formes poco antes de embarcar, ha-
cia los Estados Unidos y que eoml-
il seor Cardona, ante a
insistencia pon que ste abundaba
en sus noticias, para que hicei i
una investigacin personal y le no-
tificara los resultados. Aclar ade-
ms el seor Martnez Nadal que
s contest de otra manera la pre-
gunta que k hiciera anteayer el
reportero de "El Imparclai" se de-
bi a que la misma le fu formu-
lada en trminos que se prestaban
para una malinterprelacin, Mis In-
formaciones en EL MUNDO han
quedado pues plenamente sosteni-
das por el propio jefe de la Unin
Republicana
"Ahora bien, como el s?or Car-
dona en su caria afirma >iue yo
hice con l el compromiso de no
revelar la fuente de mis noticias
y lo hace poniendo entre comillas
supuestas palabras mas me obliga
a hacer ciertas aclaraciones para
dejar la* cosas en su sitio. Antes
l\Sl \.\ SIENDO..
fContinuacln de la 1'. pgina.)
Quince nuevos testigos
Quince nuevos testigos sern ri-
lados hoy mircoles, para que com-
pare/can ante los fiscales en el cur-
so de esla semana Las rdenes de
ilacin estaban siendo preparadas
a.ver tarde y les sern entregadas
hoy a los "marshals" ile la Corte le
Distrito de San Juan.
Entre los testigos que sern cita-
dos, son nuestros informes, figuran
altos empleados del Capitolio, a
quienes se les pedirn nuevos do*
cumenlos relacionados con el Se-
nado y la Cmara de Representan*
tes.
Carta de Campos del Toro
El lunes recibid el Procurador
Eeruude/ Cania una extensa car-
la del subprocurador Campos del
'loro, en la cul sie informaba de
sus gestiones en la capital federal.
A pesar de que el Procurador se
neg a hablar sobre el contenido
le la comunicacin, podemos infor-
mar que el seor Campos le Toro
se muestra satisfecho de la coope-
racin que le lia brindado el Nego-
ciado de Investigaciones federales
y de la acogida que han tenido sus
gestione* ante varo* funcionarios
federales.
El subprocurador no habla en la
caria le su proyectada visita al
presidente Roosevelt ni de la fecha
en que se piopone regresar a In
Isla.
uno de estos pueblos, toda vez que
tales valore* y tales elementos
constituyen los rasgos permanentes
y de mayor influencia en la deter-
minacin de la vida y de la orien-
tacin de sus diversa* actividades
en todo* sus rdenes. Los detalles
o modo* operativos en cuanto al
plan de la Universidad, los tengo
ya esquematizados en lineas gene-
rales; y tan pronto como despache
algunos asuntos urgentes a que
tengo que atender, les dar una
formulacin concreta, que no* per-
mita llevar a cabo plenamente la
labor que yo creo que un centro de
enseanza superior como la Univer-
sidad debe llevar a cabo, dadas las
peculiares circunstancias histricas
y etnolgicas que nos rodean."
que nada debo hacer constar que
no es mi costumbre hablar en los
trminos altisonantes que me atri-
buye el seor Cardona, por lo cual
he de rechazar la paternidad de
las palabras que pone en mis la-
bios en <-ita directa. Al mismo tiem-
po admito al seor Ca.lona <|ue le
! pconeil no revelar -\ origen de
I mis informaciones h.-^a donde se
'eiitemle en periodismo que tiene
I alcance legitimo este compromiso.
i r*or e.so yo no fui por tertulias o
plazas pregonando que el seor Car*
| ilona eia el hombre que afirmaba
i tener conocimiento de supuestas
reuniones contra la Jefatura unio-
rrepublicana; por eso guard la ma-
yor de las reservas y por e.so tam-
bin cuando los seores Valds y
Figueroa le enviaron una carta al
Director de EL MUNDO asegurando
que ello* no tenan conocimiento de-
las tales reuniones me limit a de-
cir, simplemente, que ios informes
en cuestin haban sido llevados al
seor Martines Nadal por un alto
funcionario del Gobierno, mante-
niendo su nombre en discreto si-
lencio.
"Las cosas variaron fundamen-
la'.mente cuando regres anteayer
non Rafael Martnez Nadal de los
Estados Unidos y contestando una
pregunta de "El Imparcial"que
ahora l mismo admite le fu he-
cha en trmino* tan confusos que
se prestaban a la malintepreln-
ci.in calific de aboslutamente
falsas las noticias que yo habla pu-
blicado. Ese mismo da, muchas
horas antes de cerrarse la edicin
de KL MUNDO, yo visit al seor
Cardona para invitarle a sostener
pblicamente las informaciones que
>o haba recibido de sus labios. Kl
seor Cardona no se crey obliga-
do a es0 y ante la declaracin del
seor Martnez Nadal a mi, pe-
riodista celoso de m veracidad, no \
me quedaba otra alternaba V
poner las responsabilidades en su
sitio para que la verdad resplan-
deciera, como efectivamente ha ocu-
rrido para satisfaccin ma y de!
propio seor Martines Nadal, que
no es hombre de cometer Injusti-
cias a .sabiendas.
'Kn su carta el seor Cardona
habla de "documentos malintencio-
nados" y de "pura fantasa". Has-
ta ahora yo no he visto otros do-
cumentos que aquellos que me mos-
tr el propio seor Cardona ni ob-
tuve sobre este asunto Otras infor-
maciones que aquellas que me su-
ministr el propio seor Cardona.
Si esos documentos eran "malinten-
cionados" o "pura fantasa" lamen-
to de veras haberles dado Impor-
tancia. De lodos modo* yo no te-
nia tazones para restarle trascen-
dencia a "documentos" e informa-
ciones que me daba el Ingeniero
don -los Gil Cardona, segundo je-
fe del Telgrafo Insular, una de
las dependencias ms responsables
del Gobierno de Puerto Rico por
la liulole de los servicios que pres-
ta. Aclarado pues todo lo que ha-
bla que aclarar en este asunto lo
doy por terminado y me siento sa-
tisfecho de haber actuado estricta-
mente dentro de la tica de mi pro-
fesin."
Samuel E. BADILLO.
>( ty<
t< )\
w
0
PERO. MARA, A
NADIE l GUSTA IA MISMA
COMIDA TODOS 10$ DAS
"No pued* culparse s Enrique si ss hastia da los mis-
mos platos d i trss dis. Por qu no le sirtes golosinas
qua seso ssbrosss j apetitosas.' A los hombres les
encantan las frituras: pateles, sibndigss y pststas
fritas. Son de fcil digestin, cuando se preparan con
ACEITE ARGO. ARCO no solamente ds mejor ssbo/
a las frituras, sino que Isa hsce mis econmicas
pruebe esta noche y vea la diferencia."
|Excelente Tambin Para Ensaladas!
Ud. puede preparar en su csss la ms ssbrosa salsa
mayonesa, salsa francesa y aderezos pars ensaladas,
todo muy fcil y econmico coa ACEITE ARCO.
ADATICI Escribo oliciitndo uuesiro nriciivo libro d ricilu de cocas
| vS" 113 1 lustrado. 1 r mu sPtneciblM w plaioi favoritos coa AKl.O. i moliodo U '.. 'i psrtt ai.
t AIIl AKl.O a 4m ainls|..IU inaolfta. Ud. |NMd prp*rw (MI
nifnoi
urt
L Martines Oenos- -Apartado 76*San Juan. W. *V II
ACEITE ARGO
S-SS42A

1 ^ Sos <""

sA IMPRTED STYLE Koche$Ur
TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS Seor, tome usted nota Aqui, su dinero se k'asta Mas no se bota. Estas cuatro palabras Son su garanta I>e un traje noble Que a usted le convendra. EXIJA LA MARCA "THE H0USE OF R0CHESTER" en TELESF0R0 FERNANDEZ & HERMANOS San Juan, P. R.
Mayfair Beamty Saln
(Dofinilcly Superior)
A permonenr wova carefully
given with tht mostery of
the experr will otsurt coif-
fure smartness that requirs
minimum care. No electrici-
ty no chemicals. Lovtly
soft natural waves that ketp
your hair looking ts btst.
Telephone 1007 S. J. or 2786 Santurce.
Plaza Baldorioty (opposite Klein's)
DOLORES MUSCULARES y/aT\ LUMBAGO Y CITICA
Penetrante y calman-
te, os do oferto
comprobado.
0E
(SonJocobo
Extras la Inflama-
cin, ss sua-s y
no irrita
'
Distribuidores: CASTAC.NET CASTILLO CO., San Juan. P. R.
rttsgs**
PUEDE VIVIR CON NADA
Un sujeto extraordinario este len marino. Pasa el verano
entero sin alimentarse!... Acurdese de l la prxima vea
que usted necesite aceite para su automvil... y compre
ESSOLUBE. Un abastecimiento no le durar para siempre,
pero le durar para mayor distancia.
El consumo mnimo es la caracterstica ms notable de
Essolube. Pero usted apreciar tambin sus otras ventajas.
Asegura la proteccin del motor y contribuye a que usted
obtenga mayor kilometraje del combustible. Lleve hoy su
auto a cualquier distribuidor, y dgale: "Dme Essolube*'.
EssoWW
10
Ic9
latas
H^*t*-S
tirr.
idad,
rr.
pici*
u
nao* "
1SSTAII SOMSI VIA
tJTI IMBLIMA PASA
CAIMASTICONOMIA
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted loa martes WKAQ a las 8:30 P. M.. los sbados. \VPP.P y WFRA a
las 0:80 P. M. La Hora esso qua ofrece las mejoras orquesta* da Puerto Rico.
ujU-a;-L~m* ^4im^mi^t^S^^!^gJlkiMimil^iMJmk


*wr-------- ii
- M '. .;

un jui|u rw-vmmm

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1931.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en l noche de hoy
cuereles trasmitirn 1m principales
melones de Europa y Amrica:
0 tac ion W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmlatonee a la Amrica Lat-
na_17.780 Ice. o 18.8 mta.
< noNotlclaa.
a. sResumen de programas.
8 20Dettello de oro. Serenata pa-
ra orqueita. Brahma; Canelones.
Behubert; Vals brillante, Chopin;
Buite. Rompe-nueee, Tsehalkowsky.
7 00Noticia.
7 15Resumen de programas y mu-
sica
7 30Increble pero cierto.
7 45Dinner concert.
8 ooNoticia.
8 1.5Ritmo populares.
8 30Revteta semanal de deportes,
Crispa A. Santos.
1 i*Encanto musicales.
n ooNoticias.
p 15Hora de plata,
o 30Poetas Ce las Amiicas, Oi-
r Andr.
9 45Armotiias dorada.
Transmisiones a la Amrica Lati-
na8.100 Ice. o 49.1 mt.
: 0 00Noticias.
1P 15Resumen de programas.
10 30Perenata. Seleccione*. Dvo-
raJc: wolfe; Debuaay: Verdl; Chopin;
ubert: Havdn: Mahler.
11 00 Noticias.
SCHENECTADY, N. T.
37M.A metros.
790 klloeyclee.
Lm prorrania da la VVGY sern
laminen trasmltldoa diariamente por
la Latac-ln WJXAF 31.48 metro
de 5:30 P. M a ll.uo P. M. (hora
de Nueva York) por la Katacin
UX2AO, a 19.50 metro diariamen-
te eicepto loa abados da 1:00 P. M,
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
Laa Eatacionea de onda corta de
VYGi son dedlcadaa a fomentar el
deaarrollo del radio, pudlendo aua
programa* aer combinados o supri-
mido en cualquier momento.
Wednesrlay. october 28, 1938.
W2XAD18.350 Kllocycle (19.58
meter) iCont'i (Directed on Europe)
P. M
n0News in Prench (New York)
3:15Today's Rhythma (New
York)
3:45-New York. 1938 (New York)
4:00News ni Engliih (Naw yorki
4:10Muslc and Talk of tha Day
(New York)
4:45Church ln the Wlldwood
(Schenectady)
5 00 The Dance Hour (Schenecta-
dy)
6:15Harmonl Hall i Schenectady)
5:30The Concert Master (Sche-
nectady).
W2XAD9.550 Kllocycle 31.41 me-
ter) (Directed on South Amerien
6:15 Dance Orcheatra (New York)
8:30Ralph Blaine. tenor (New
Ycrki '
6:45Dlnner Music (New York)
7 00New ln Portuguesa (New
York i
7:15Popular Rythm (New York)
7:30Sports Revlew (Portuguese
i New York)
7:45News ln Portuguese (Sche-
nectsdyi
8 00Latn American Concert
(Schenectady)
9 00Music by Cugat (Schenecta-
dy)
9:80Dance Tempo (Schenectady)
10:00Sign on.
W3XAP9.530 KUocycles (3148
r-.e'ersi (Non-Dlrectlonal)
4.00 News ln Engllah (New Yorki
4 15Muslc and Talk of tha Day
(New York)
4.45C h u r c h ln the Wlldwood
'Schenectady)
5.00Th Dsnca Hour (Schenec-
tacu i
15Harmony Hall (Schenectady)
5 30The Concert Master (Sebe-
nactady)
i Directed on South America)
0"Jease Crawford. organlst (New
Yerto
6-1.5Malcolti Claire (New York)
6 25Press-Radio News (New York)
6 30Alma Kitchell (New York)
6:45 Leo Bolleya Sport Revlew
i Schenectady i
7 00Musical Program (Spanlah)
i Schenectady)
7 15Edwin C. HU. Commentator
I New yorki
7 30Stock Reporta and Sports
News (Schenectady)
7:50News tems Spanish (Sche-
nectady)
a ooLatn A m r 1 c a n Concert
(Spanishi (Schenectady)
9 ooTown Hall Tonlght (New
York >
1000 Ka\ K-s-r's Musical Clsss
and Dance (Hollywoodi
11:00 Jehnnv Messnar'a Orchestra
Yorki
l2.oo sign or.
11:15El Poro y msica.
13:00Msica al clare de luna. Pa-
ciencia, u parte. Ollbert y Sulllvkn.
12:45 Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
7:20"Cartas sobre la masa". In-
tercambio de puntos de vista de va-
*troa procedente del Imperio Bri-
tnico, obre asuntos c'e actualidad,
en ingle.
7:40Pred Hartley y au sexteto,
con Bllly Sccott-Coomber. Margle
(Conradi. Traigo una cancin de
amor (Romberg). Casamiento de la
abela iMendelsaohn). Despertar de
una estrella (Hackforth). Dos valses
(Horatlc Nlcholls) 8t. LouU Blues
(Handyi. Mltty my leve (Hughes).
Caller Herrn' (Tradicional). Dlsey
Plngera (Confrey). Vieja cancin de
amor (Molloyi. Todo los arreglo on
na) Pred Hartley.
8:15Comentarlo en ingls sobre
el "Cesareviten" desde la plata de
Newmarket y sobre un partido de
football entre Inglaterra y Europa.
8:40 Noticias en Ingle.
i.45~-Setlal horarin del Obner-
ratnrin de Greenirich
9:00Blg Ben. Band de la Real
Artillera Montada bajo la direccin
del director de banda 8. Rhodea.
i Cortesa de lo* oficale del regi-
miento!. (Marcha. Carry On (Win-
sen), Sulte. El lagn del cisne: d)
Val (2) Danr.a de lo cianea (S) Dan-
ra hngara Trhalkovaky. arr. D. God-
frey). Seleccin. The Show Boat (J.
Kern. rr. Ouv Jone),
9:30Blg Bn. Noticias en caste-
llano e informe sobra el mercado de
la Unan.
9:45Noticia e informe aohre el
mercado de los aub-productoa del al-
godn, en portugua.
10:00-Pin de la transmisin. -
Estacione* DJA. DJQ. DJN, Ber-
ln. (Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana.
5:85 Saludos a nuestros oyentes.
8:00La familia. Prohllch habla
del otofto en Alemania (castellano).
6:15Baladas de Cari Loewe.
Theodor Schlott. bajo. Adolf Maaer,
plano: Pran*lskus Enrique, el pa-
jarert El mollnc en ruina El
Viaja Dcsssuer El pequeo hogar
Posforecenclaa del mar.
6:45Noticias y ervtcto econmi-
co (alemn).
7:00Alemanea que son del mun-
do. Hojaa menaualea de. calendarlo,
de Martin Kunath.
7:15Onda corta divertida. Ho-
ra variada oon dlaeoa. Compoaieln
y direccin: Lvdla Blnder.
8:15Noticia y servicio econmi-
co (castellano).
8:30El pueblo y el pas alemanes.
Cuenteemos de la provincia alema-
nas.
9:00Canta la Juventud Hitleria-
na.
9:15 Ecos de Alemania.
9:30Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Han Prltzaehe.
9.45Dos para vlolln y viola. Ru.
dol flchulr, y Walter Muller.
10:00Noticias (alemn).
10:i,5 Msica de baila.
11:18 Pequea velada nocturna.
11:30Noticias (caatellano).
11:45Saludo a nuestro oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Estacin Radio-Colonial, Pars. (Ho-
ra de Puerto Rico) (L. O. 35 m. 24
11.885 Kc.) (23 m. 6011.718 Kc.)
8:00Discos.
9:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
9:20Informaciones en espaol.
9:35-Informaciones en portugus.
9 .soDiscos.
10:15 Pin de la emisin.
10:30Dtscoa.
Apertura de la alegrea comadres
oe Wlndsor iNtcolaii. orq. dlr. Bohm;
Baile de rompenueces (Tschalkowa-
kl). orq. dir. Stokowski: Toreador de
Andaluca (A. Rublnstein). orq. Fi-
larmnica de Taris; Danzas Espao-
las (Meszkowski).
11:15Informaciones en franca y
cotizaciones.
11:40Dlaeoa.
12:00Informaciones en lngla.
12:20Disco. I
13:40Informaciones en alemn.
1:00Fin de la emisin.

Servic'o postal areo
Hoy mircoles Lega correo areo
procedente de la Repblica Domi-
nicana. Hait. Cuba y Miami.
Maana jueves sale correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay. Uruguay
y Argentina. Tambin sal* para
Idas Virger.-s, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica. Trinidad y Venezue-
la.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Mlami-San Juan.
Maftana jueves sale avin para
las rutas Sen Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
Estuvo ayer tranquilo el mer
cado de valores neoyorquino
Suben las acciones del acero y la avia-
cin.-El precio del azcar
movimienTa tPORTUABlOfjr f
Mercado de futuros
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 25.
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.7625, franco
francs 2.6682. lira italiana 5.2637.
franco belga 1692. franco suizo 22.
71, marco alemn 40.075, marco
registrado 21.45. diar yugoeslavo
2.34. florn holands 54.40.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
THE GOVERNMENT 0F PUERTO RICO
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE 0F THE TREASUEER
$450,000.00
MUNICIPAUTY 0F ARECIBO, PUERTO RICO
ITAX EXEMPT B0ND SALE)
The Treasurer of Puerto Rico will recelve proposals at
hit Office ln the Intendencia Buildlng, San Juan. Puerto
Rico, on November 10. 1938, at 4:00 o"clock P. M.. for the
purchase of S450.oon.00 roupon bonds. at a rate of Interest
not to exceed 4l*% per annum, in the- denomlnation of
$1.000.00 each, dated July 1. 1938. principal and semlannual
interest payable at the Office of the Treasurer of Puerto
Rico. San Juan, Puerto Rico, or at anv banking lnstitution or
trust company at Washington, D. C.. New York City, or
Puerto Rico, at the election of the purchaser.
Bonds will be designated "Arecibo Port Improvement
Bonds Series 1938 Municipality of Arecibo, Puerto Rico".
Proceeds are to be devoted for the improvement of tht port
of the Municipality of Arecibo.
The Attorney General of Puerto Rico has pasaed upon
the legality of thls issue.
Bonds are to be sold at the mnst advantageout price,
the bldder nammg the rate of interest which the coupons
will bear. Bids must be acompanied by bank draft or cer-
tlfled check for two (2) per cent of the par valu of the
bonda bld for. payable to the Treasurer of Puerto Rico, San
Juan. Puerto Rico. The subscription or tubscriptions ahould
be plainly marked "Arecibo. Port Improvement Bonda
Series 1938" and. forwarded and addressed to the Treasurer
of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.
Circular Invitlng blda for the sale of thls bond issue and
any document ln connectlon therewith will be furnished at
tht request et any lnterested party
Actlng Trtasurtr of Puerto Rico.
Harina, "Standard Spring Pata'',
barril de 196 libras $4.95 a $5.10
Harina de mafz blanca, saco de
100 libra? $1.95
Mal*, por fanega .61 5 8c
Oleomsraarlna. pop libra .14 12c
Manteca, por libra .0780c
Tocino, por barril (Export)
$27.37 1,2
Jamones de 8 a 10 libras .18c a
.19 1.2c
Jamones "Pirnie" .13c a .14c
Jamones "Boston Butts" .17 12c
a 20r
Quoso fresco Ho Nueva York 20c
a 22c
Mantequilla, extra de lechera
,26 1 4c
Huevos, "standard Mixed" 28-3 4c
Papas. "Maine" sacos de 150 li-
bras $1.40 a $1.50
Habichuela, "marrow jumbo"
sacos de 100 libras $5.00
Habichuelas coloradas $3.75 <
$3.90
Habichuelas "yellow eye" $4.75
Habichuelas "lima" (habas) $5.30
Garbanzos mejicanos; impuesto
pazdo $6.25 a $8.00.
Guisantes "hlaek eye' $3.85
Merend de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, octubre
25, 1938:
11:08 A. M.
I-a Bolsa abri: Enero $2.05:
marzo S2.05; mayo $2.07; julio $2.-
11; setiembre $2.13.
1:41 P. M.
Me Cahan Sugar Refining Co.
compro 3.300 sacos de azcar de
Puerto Rico para pronto embarque
a $3.05 y 16,000 saco de Puerto Ri-
co de azcar de exceso a $3.00 pa-
ra pronto embarque.
2:27 P. M.
Czarnikow Rionda Co. compr 1.-
000 toneladas de Filpinas para em-
barque en diciembre y enero y 3,-
000 para cargar a fines de noviem-
bre a $3.00.
4:19 P. M.
La Bolsa cerr: noviembre $2.10;
enero $2.06; marzo $2.06; mayo $2.
09; ulio S2.13; setiembre $2.15. Re-
finadores de puerto fuera de New
York estn interesados en azca-
res para pronto embarque a $3.05
v de exceso de cuota a $3.00.
L. W. MINFORD & CO. INC
WNEL
The Lina o
the Amrica"
1290 Re,
Mircoles 25 O octubre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Oflcial Weather Report.
9:00Hora Vctor.
9:30Porto Rico Steam Laundry.
9:45Juegos y Pasatiempos.
10:30Programa Especial.
10:45 Everybody's Program.
ti;00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songa Without Words.
1:30Hawaiian Melodies.
1:45Informaciones Transradio.
2:00Opereta.
2:55 Lydia E. Pinkham.
3:00Carreras de Cabellos.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00Offlclal Weather Report.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Lcale y
Extranjeras.
10:00 Noticiarlo Transradio.
10:30Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
SHMERT
M E wlth
Singin'Sam
Fiftaan minutas
of soiif and iar-
mooy. Flvstlms
a eses. MoRfaj
thru FrWeya.
STATION WKAQ
Proa 11:4 te 12:00 A. M.
NUEVA YORK, octubre 25. (PU)
El mercado de acciones estuvo
hoy tranquilo. Las acciones del
acero y las de aviacin subieron,
registrando nuevas alzas, mientras
la lista general de valores subi
fraccionalmente. El caf subi. Los
futuros de Santos sub'eron de 10 a
13 puntos, con ventas de 88 contra-
tos. Las opciones de Rio subieron
ocho puntos, con ventas de siete
contratos. El azcar aubl un pun-
to. El de entrega inmediata se
mantuvo inalterado en 3.10 centa-
vos libra. Los futuros mundiales
bajaron de punto y medio a dos
puntos. El algodn subi cerca de
35 centavos en paca. Los cueros
cerraron de inalterados a aiete
puntos mes bajos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 154.17, alza-.05.
20 ferroviarias, 32.00, alza .27.
15 de servicios pblicos, 24.41, al-
za .21.
65 acciones. 51.29. alza .14.
40 bonos, 90.01, alza .02.
10 ferroviarios, primera clase,
93.44. baja .20.
10 ferroviarios, segunda clase.
53.20. alza .26.
10 de servicios pblicos, 105.73.
baja .02.
10 Industriales, 106.69. alza .07.
Ventas totales- 1.500,000 acciones.
Air Reductlon 65 14
Alaska Juneau (old 9 12
Allied Chcm. and Dye 191
Alus Chalmers Mfs. B3 1 4
Am. Car and Foundry 18 7R
Am. Bank Note 21 1,4
Am. Can V4
Am. and For. Power 4 34
Am. Locontotive 26 7 8
Am. Mach. and Foundry 15 14
Am. Metals Ltd. 44 5 8
Am. Rad. and Std. San. 18 3 8
Am. Rolling Mili 20 5 8
Am. Smelt. and Ref. 55 7 3
Am. Sugar Ref. 29 1 2
Am. Tel. and Tel. 149
Am. Tobacco (B.) 90 12
Am. Water Wks. and Elect. 14 3 4
Am. Woolen 6 78
Anaconda Copper 40 1 2
Anchor Hork^ng Glass 20
Ande Copper 20 1 8
Armour and Co. (111) 6 14
Armour and Co. (111) P. Pf. 49 12
Atch. T. and S. Fe. 39 3 4
Atlantic Refining 23 5 8
Atlas Corp. 8 1 2
Aviation Corp. (Del) 5 34
Balt. and Ohio 8 3R
Bendl:c Aviation 23 5 8
Bethlehem Steel 67 7 8
Blaw Knox 17 14
Bridgeport Brass 12 7 8
Briaga Mfg. 34 7 8
Butler Bros. 9 14
Byron Jackson 18 1 8
Calumet and Hecla 9 12
Canadian Pac 8 34
Carriers and Gen. Corp. 4 14
Case fJ. I.) ** 1 2
Caterpillar Tractor 53 14
Central Aguirre AS30-. 23 1 2
Central Foundry 4 78
Cerro de Pasco Cop. 54 5 3
Ches, and Ohio 88
Chrysler Corp. 84
Coca-Cola 133
Colgate-Palm. Peet 15 7 8
Colum. Gas and Elect. 9
Colum. Pictures 16 12
Commercial Solvents 11 3 3
Commonwealth and Southern 178
Congoleum-Narn 27 14
Consolidated Cigar 10
Cons. Edison N. Y. 33 7 8
Consolidated Oil 9 18
Cont. Baking "A" 22 1 4
Cont. Can *4 5 8
Cont. Oil (Del) 29 7 8
Corn Prod. Ref. 70
Cruclble Steel 40 5 8
Cuban Am. Sugar 5 34
Curtiss-Wright Corp. 7
Del. and Hudson Co. 20 3 4
Douglas Aircraft 67 14
Du Pont de N. 148 5 8
Eastman Kodak 182 12
Elect. Auto-Lite 33 3 8
Elect. Pwr. and Light 13 14
Erie R. R. 2 58
Ex-Cello-0 Corp. 18 7 8
Firestone Tire and R. .26 14
Foster Wheeler Cor?. 27
Freeport Sulphur Co. 27 3 4
Gen. Asphalt 22
Gen. Electric 46 5 8
Gen. Foods '
Gen. Motors
Gen. Rail- Sign al
Gillette Sefety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand UnJa^ i
G't NortlSn Rail Pf.
G't Westenf* Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound'Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspira tion Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harveater
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P'wr.
Tnt. Tel. and Tel.
Do., Dom. Certa.
.Tohns Manvllle Corp.
Kenecott Copper
Kresge fS. S.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Llggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mark Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Maffma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKasUa and Robbins
MontRomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. p>wr and Light
Nat. Suppl of yPa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otia Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Paekard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sen-, of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Repubiic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil flnd.)
Standaord Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swjft Intl.
Texas Corp.
Texas Gu'.f Sulph
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircrart Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
(B)
39
51
24
8 78
26
33 34
1 53
23 3 4
29 38
25 78
19 12
20
50 3 4
9
14 78
17 3 4
14 18
175 12
63 5 8
3 12
56 34
11 12
10 3 8
10
105 12
49 5 8
22 18
20 18
101 7 8
15
28 3 4
59 5 8
61
20
28 12
46 12
38 5 8
36 18
8 18
52 3 8
9 3 4
10 5 8
13 5 8
27 18
27 18
14 12
27 12
27 12
9 18
17 34*
?0 14
25
14 12
12 3 4
10 7 8
26
12 13
29
5 14
12 14
12
10
22 18
39 18
12
^4 12
35 3 8
11 5 8
8 58
3 13
17 14
20 18
15
45 14
20 3 8
22 7 8
77 34
15 12
33 18
14
"4
20
18
34 58
7 12
4 58
30 13
30 13
53 3 4
70
11
13 7 3
8
19
12
14
29 18
43 7 8
33 18
10 5 3
54 58
26
89 78
94 12
35 12
4
12
58
65
11
28
6 34
54 18
^

J9
DE TODAS PARTES DEL MUNDO
loe viajante de buen gusto ae dirigen sin
vacilar al TAFT. mo de los mejoras) hotelea
de New York. Su ambiente alegre y cos-
mopolita, su excelente acomodo y aendco
superior a precios econmicos, constituyen
un atractivo sin igual. -
El Departamento Hispano con su personal
de habla espaola, presta servicio corts
y esmerado. Un representante le esperar
en el muelle o en la estacin ferroviaria,
siempre que se haga la reservacin por
anticipado para mayor seguridad. Escri-
bano* pidiendo folleto en espaol.
k HOTEL AisatDLEwis. Mgr.
STeX.P'f
y* .**
M
titil NEW YORK
at iamo arr
,\yy ffl
ifl
'ii
..
'"un
ii i '
I 1 HU"
III"""
!
av
fSBrtL i
2000 Cuarto Modmos
Hoy mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico", pro
cadente de Nueva York, con pa-
sajaros, correspondencia y carga
general para los puertos da la Is-
la. Llega al vapor "Coamo". pro-
cedente de la Repblica Domini-
cana, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general. Llega el va-
por "Angelina", procedente de Nue
va York, con carga general para
los puertos de la Isla.
Maana jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia Nue
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el
vapor "Carherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "Emilia" hacia Nueva York,
con carga general. Este barco, se-
alado para salir mircoles, pospu-
so su salida a ltima hora.
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AUCAR
Enero 205: mareo 2.06; mayo 2.-
09: julio 212; setiembre 2.14; no-
viembre 2.10.
ALGODN,
Diciembre 8.48: enero 8.38; mar-
zo 8.38; mayo 8.24; Julio 8.15; oc-
tubre 7.92.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.83; enero 6.93: mayo
7.00; Julio 7.02; setiembre 7.04.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.43; mareo 4.52; ma-
yo 4.57; julio 4.81; setiembre 4.65.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 34; Santoa 8:,Medellin 13
34; Manizales 13 18; Guatemala
12 12; Salvador 12 12.
COBRE
Entrea inmediata 11 14; enero'
10.20; febrero 10.28; marso 10M;
mayo 10.28; julio 10.30: octubre 10.-
13: noviembre 1015; diciembre 10-
18.
ESTAO
Entrega inmediata 46 38; enero
45.45; febrero 45.55; mareo 45.85;
abril 45.75: mayo 45.85: Junio 45.85;
Julio 48.05: agosto 46.15; setiembre
48.25: octubre 45.25; noviembre 48.
25: diciembre 45.35.
Cierre del mercado de granos sn
Chicago. Precios para granos da
nuevo eontrsto:
TRIGO
Diciembre 65 7 8;S mayo 67 78;
Julio 67 34.
MAZ
Diciembre 46 58; mayo 48 T|8;
ulio 51.
AVENA
Diciembre 25 14; mayo 28 38; Ju-
lio 25 5 8.
EL "IROQUOIS" VOL-
VER ESTE AftO
A prestar servicio entre
Pto. Rico y Nueva York
(Nota Instituto del Turismo)
El director del Instituto debTu-
rismo, Ingeniero don Enrique Or-
tega, ha recibido Informacin por
el ltimo correo areo al efecto
de que el vapor C.? excursiones po-
pulares, "Iriquois", Repetir su fr-
vido turstico a Puerto Rico, a
partir del dia 18 de enero prximo.
La ltima visita del "Iroquois"
a San Juan fu el da 6 de Julio pa
aado. cuando trajo a su bordo la
mayor excursin de turista, entre
los cuales figuraban centenares de
empleados federales, periodistas,
artistas y profesionales, en plan de
recreo > diversin. Fu ciertamen-
te un xito logrado por los direc-
tores del Instituto r>l Turismo,
quienes facilitaron las mejores
combinaciones de placer y las co-
modidades ms prcticas, sin sa-
crificio econmico alguno. Los re-
sultados fueron completamente sa-
tisfactorios, ya que clentoa de vo-
ces r> admiracin repercutieron en
el continente Invitando a vlltar es-
te trpico americano.
El "iroquois". con desplazamien-
to de 6.209 toneladas, pertenece a
la "Clyde-Mallory Lines", compaa
naviera norteamericana que ha
sabido captar las exigencias moder-
nra en materia de excursin turs-
tica, Imprimiendo al servicio, am-
plia comodidad y facilitando cone-
xiones de distancias a al ms bajo
precio.
El pasado ano dicha nave trajo
a Puerto Rico 869 personas, entre
las cuales 741 eran turistas y 128
eren pasajeros con destino a la Is-
la Por el otro lado llev hacia el
continente 908 pasajeros, de los
cuales 167 salieron del puerto de
San Juan. Estas cifras compren-
den un recorrido excursionista de
cinco viajes durante el periodo de
enero 18 a mareo 29.
Como en el pasado afto, el "Iro-
quois" ofrecer, a partir de enero
prximo, el siguiente Itinerario:
Nueva York. Miami. San Juan,
Habana. Miami, y Nueva York.
La nave saldr del puerto de
Nueva York el dia 18 de enero,
siendo cinco las veces que tocar
en el puerto de San Juan como
parte de su programa de excur-
sin.
Los portorriqueos vidos de
aprovechar este servicio podrn
separar pasaje por conducto de la
"New York and Porto Rico Steam-
ahip Line". compaa consignataria
en San Juan.
El "Iroquois" es un moderno bar-
co diseado especialmente para
turistas. Tiene 54 pies de ancho
por 496 de largo, y puede acomo-
dar hasta 400 pasajeros.
Oficialmente la "Clyde-Mallory
Lines" no ha anunciado an los de-
talles de los cinco viajes de excur-
sin del "Iroquois". asi como tam-
poco lo prec'os y tarifas que han
de regir.
~~69~~
65 5 8
24 14
9
7 14
28 12
25 34
120 3.4
20
19 7 8
51
23 34
Roosevelt dice que la in-
dustria debe cooperar
WASHINGTON, octubre 25. (PU)
El presidente Roosevelt drjo hoy
que la Industria debe cooperar con
el Gobierno para hacer funcionar
la ley de horas y salarios. El Pre-
| sidente hizo esa declaracin duran-
te la conferencia de Prensa de hoy,
luego de conferenciar con el admi-
nistrador de la Divisin de Horas y
Salarlos, Elmer Andrews, quien le
explic al Jefe Ejecutivo au expe-
riencia al poner en vigor la ley es-
ta emana.
Al Presidente e le Interrog qu
crea de la accin de varias firmas
comerciales que hablan cerrado
alegando que no podan pagar el
mnimo de 25 centavos la hora exi-
gido por la ley y l hizo las de-
claraciones que anteceden.
U. S. Smelt. Ref. nd M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Te'.eg.
Westinghouse Air
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.) "
Worthington P. M. (Del.)
NEW YORK CURB EXCHANGE
Am. Cyaramid (B) 26 3 8
Aluminum Co. of Am. 117 12
Am. Gas and Elect. 35
Atlas Corp. 8 12
Caribbean Synd. Ltd. 118
Carrier Corp. 22 7 8
Cities Service 9
Consolidated Coppermine 8 14
Crele Petrol. 21
Elect. Bond and Share 13 5 8
Ford Ltd. 4
Gulf Ol Corp. 40 14
Hudson Bay Mining and S. 33 14
Imp. Oil Ltd. 17 3 8
Infl Petrol. Ltd. 26 34
McWilllams Dredgng 18 3 8
Molybdenum Corp. 5 34
Nat. Bellas Hess 3 4
Nigara Hudson P'wr 9 38
Pan American Air. 14 7 8
Pantepep Oil of V. 4 34
Texon OJ! and Land 4 58
United Gas Corp. 4
Temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, octubre 25. (P.
U.). El estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do esta noche y maana. Tempera-
tura minlma 44, mxima 64.
Chicago, claro. Temperatura m-
nima 38. mxima 53.
San Francisco, claro. Temperatu-
ra mnima 53, mxima 72.
El Departamento...
(Continuacin de la pgina 8.)
ten, en introducir el desorden en el
Gobierno de Puerto Rico y tratar
de desautorizar moralmente a otros
departamentos para explotarlo co-
mo capital poltico fuera de aqui.
porque aqu todos nos conocemos y
todos conocemos muy bien el Pro-
curador General, para que nada de
lo que l haga y su Departamento
haga, pueda influir en la Instruc-
cin pblica y en el resultado de
futuras elecciones."
(Anuncio)
MONITION. In the Distrlct Court
of the United States for the Dis-
trlct of Puerto Rico. United States
of America vs. Nina gross. more
or less. prophylactics "Rajah". No.
2402 Lew. In obedienre to a warrant
of sergure to me directed. ln the
above entitled cause, I have selzed
and taken into my possesslon the
followlng deseribed property. to wit:
Nine gross of rubber prophylactics
"Rajah". For the causes set forth
in the llbel now pending in the Dis-
trict Court of the United States for
Puerto Rico, st San Juan. I hereby
give notlce to all persona clalmlng
the sald deseribed property or know-
Ing or having anything to say why
the same should not be conflscated
and destroyed pursuant to the pray-
er of the said llbel. that they be
and a opear before the said Court.
to be held at San Juan, in and for
the Distrlct of Puerto Rico, at the
United States Court Room. ln the
clty of San Juan on the 7th" day of
November 1938, at 9 o'clock ln the
forenoon of said day, if the same
shall be a day of jurlsdictlon. other-
wise on the next day of jurlsdictlon
thereafter. then and there toanswer
to the prayer of the ald llbel and
to make thelr allegatlons ln that
behalf. Donald A. Draughon. U. S.
Marshal, Distrlct of Puerto Rico. By
G. Christiansen. Deputy.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National Clty
45 14
32 34
40 14
25 114
Mircoles 26 de octubre de 1938.
A. M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias transradlo 'Corona)
7:30 Msica popular (Lallande).
7:45Transradlo News
8:00Msica Popular
(Swift and Co.)
8:15Concierto del Aire
8:30Programa de Yauco
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt).
10:30Msica Clsica.
11:00Allce Brown's Hour.
12:00 Orquesta Carmelo Daz
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Campaa contra la malaria.
1:45Peticiones escogidas
3:15Carreras de caballos
6:00"Diario Hablado"
(West Indica Adv. Co.)
7:30El Taller Musical.
7:45En la retreta.
8:00Sobrinos de Izquierdo.
8:30Msica Selecta
(Boca Chica).
9:00Panorama Internatonal
(Colgate Palmolive Peet).
9:15Msica Popular.
9:30Lucky Strik.
9:45Caballeros del Evangelio.
10:00Caprichos Tropicales.
10:15Noticias Transradio.
10:30Msica bailable.
11:00Hora oficial y buenas noches.
(Sujeto a cambio ain previo aviso).
Se retiran de Panam
bancos extranjeros
PANAM, octubre 25. (PU)
Las sucursales del National Clty
Bank, del Chan* National y del
Roya I Bank of Canad se prepa-
ran pera la suspensin de sus opa-
racione* y el retiro de la Repbli-
ca de Panam al firmar el presi-
dente Arosemena la Ley Sanearla
que entra en vigor en treinta das.
El Gobierno ae est disponiendo
rpidamente a poner ln ley ln
vigencia y ya orden la Impresin
de algunas formas.
Los hancos se han negado a ha-
cer comentarlo pblico; pero se
ha sabido que no aprobarn mis
prstamos. Crese que la reaccin
pblica definitiva se potar! cuan-
do los bancos comiencen a 'devol-
ver los depsitos antes de cerrar
sus actividades. No hay al presen-
te esperanzas de ninguna soludn
al problema y dlceae en fuentes
confiables que los bancos no per-
manecern ms aqut at no se de-
roga la ley.
(Anuncio)
En la Comisin de Servido
Pblico de Puerto Rico
AVISO
Caso Nmero F-400
SOLICITUD DE FRANQUICIA
A Quienes Interese:
Por el presente se haca saber
que Jernimo, Miguel y Guillermo
Vaello Galiano, concesionarios ds
la franquicia nmero 594, decreta-
da por la Comisin de Servido
Pblico de Puerto Rico el 28 de
enero de 1928 y aprobada por el
honorable Gobernador de Puerto
Rico el 23 de febrero del mismo
ano. a virtud de la cual quedaron
autorizado para mantener y ope-
rar un varadero pblico en la Pla-
ya del pueblo de Catarlo, en el si-
tio denomlnsdo "LA PUNTA", han
radicado una solicitud anta esta
Comisin por conducto de sus abo-
gados licenciado Dubn y Ocho-
teco, con bufete abierto en la ciu-
dad de San Juan, Puerto Rico, en
la cual pie>n se les conceda una
nueva franquicia que les autorice
la explotacin de dicho varadero
pblico, bajo las mismas condicio-
nes y con las mismas limitaciones
sue las consignadas en la anterior
franquicia con la nica variacin
de que en vez de concedrsele per
un trmino de diez (10) anos, lo
sea por veinte y cinco (25) anos.
Alegan los peticionarios, entre
otras cosas, que a virtud de la fran-
quicia nmero 594, "concedida por
1a Comisin de Servicio Pblico el
26 de enero de 1938, y aprobada
p'or al honorable Gobernador de
Puerto Rico el 23 de febrero del
mismo ao, quedaron autorizados
psra mantener y operar un vara-
dero pblico en la Playa del pue-
blo de CataAo, en el sitio danomi-
nado "La Punta"; que dicha auto-
rizacin abarca el mantenimiento
y funcionamiento del mismo, que
el citado varadero pblico fu cons
t r u i d o por los peticlonsrios da
acuerdo con los planos que se acom-
paaron t la solicitud original de
franquicia, en el caso F-180; que
los peticionarios han venido funcio-
nando y explotando el mismo cum-
pliendo con todo y cada uno de
los reglamento y limitaciones lm-
pus'ales por la Comisin y por
las Leyes de Puerto Rico y Esta-
dos Unidos: r,ue la franquicia n-
mero 594 expir el 23 de febrero
de 1938 y que por inadvertencia
stos no solicitaron antes da ven-
cerse el trmino de dicha franqui-
cia, la renovacin de la misma;
que el varadero se halla en el pre-
sente en perfecto estado de conser-
vacin y funcionamiento; y que ca.
da uno de los peticionarios posee
bienes raices y bienes muebles en
exceso de la suma de TRES MIL
DOLARES, o, lo que es lo mismo,
por una totalidad en exceao de
NUEVE MIL DOLARES, teniendo
invertido en la construccin y con-
servacin de dicho varadero pbli-
co, una cantidad que excede a la
suma de TRES MIL DOLARES.
Toda persona que desea interve-
nir y ser oda en la audiencia p-
blica que acerca de la anterior so-
licitud eelebrsr esta Comisin, cu-
ya fecha se fijar posteriormente,
deber presentar a esta Junta en
o antea del 11 de noviembre de
1938 un escrito haciendo constar
en detalle y bajo juramento !os he-
chos en que funda su derecho a
intervenir y ser oda, enviando co-
pia O mismo a los abogados de
los petldonsrios y sirviendo prue-
ba a asta oficina de haberles no-
tificado.
San Juan, Puerto Rico, 22 de oc-
tubre de 1838,
Luis Preyre Dio,
Secretarlo de la Comisin
de Servido Pblico.
.. -..-


r
"--------------------------
mmm

EL MUNDO, UN JUAN, P R- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
SEAVER BOARD: O cartn ideal pa-
, divisional y ciclo* naos. Pacil rt*
ornear Duracin Urna. Evita ta hu-
id Aula al calor. Da anta por
Muchachea. Suca, da A Mayoi
->,. San Juan
P R
HNA-M
vOTORES ELCTRICOS marca "Can-
' especificado* para naTaraa y
-.quina '.nduatrtalea y d* refrige-
racin, bomba, turbinas, gra*, ate.,
.-r Solicite prado aapaclalaa da aua
ribuidorea: Ferretera Marino.
-. i#n 4. San Juan. P R. 10-27-M
ENDESE barata tostadora da caf de
v hhraa. Poco uto. Tueata elctrica-
y ron gas. Informar: Tel-
--1 4a San Juan. 10-26-M
tMAMADORA para panadera, capa-
rtdad J l 3 aacoa. motor 5 caballos.
*nd muy barata. Perfecta* con-
mea. Tomo en cuanta una ma
uefla. Dirjase: E. Cmara, Apar-
-.-- 754, San Juan. 10-26-C
-vDESEr MEZCLADORA para con-
10te mrr Lanaing. 5 piea cubico.
motor 7 caballo* y un Ginche, con
poco uso. Informar: Telfonos
Pa S*n Juan o 433 Santurce. 11-4-7
51 COMPRAN guayabas, agria* o
**, -ualquler cantidad. Dlrijaae al
4r-fSlo 71, Rio Piedras. 10-27-M
POSTES ANGULARES, esquinero*
. lertru nales d hirro para verja
y cercados r ciies de poner, dura
-ros v econmicos Pida informe
precios "Loa Muchachos" Sucs
rie A Mavoi *> Co. San Juba P-M
F.NDO BILLAR da carambola* en
erfectae condiciones: pao, bolaa y
isrea nuevos. Informar el seor Be-
nite Raquel VIllafaAe, San Lorenzo.
o-aa-v
1 VENDEN: Palmltae de coco. Llama
eiefono 2001 Negro, Santurce.
10-29-H.
' FATROS PASADOS da moda pue-
n-.riernijwrse haciendo pequea
rsion con el decorativo "lnaulated
Q'Mrd 'Oold Bond'" (Imitando tilaai
id u* molduraa cromada* para de-
^rsaion moderniata. La Ferretera
Merino. Alien M, San Juan -ae com-
;'acera en suministrar detalles con
')-!ogoa ilustrados da aalonea mo-
-noa a quien noa risita. 10-27-M
VENDO: Juago de peema "York", 210
I bras, ltimo modelo, dos dumbell*
< ls barra. Informar: el Sr. Ri-
nsma Cobo*, Alien 0 (bajo*), San
Juan. i-B-v
Empresas Mudanzas
LA MATAOEZANA lo mudar ain
deteriorar sua muebles Mdese con
Kiko Francisco Buli Nasaxio. le.
'J808 azul calla Fijueroa Num 19.
Parada 18 12 banturca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como donde ae muda Mu-
flamos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles C W. Slegmund,
Condado 27, telfono 407 Santurce.
RNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus muebla* por precio al al-
cance de au bolsillo. Responsabilidad
y aerladad. Taiefonoa 221 y 261 verde
Carretera 82, parada 18. P-S
EFECTOS E OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de escribir Underwood
o de otra* marca*, vlait* Bu neo &
Compaa, frent* a la Plazuela da
San Francisco, calla Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
CAJAS DB CAO DALES a prueba de
luego, tamao da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
l.dad renemoa en existencia Abri-
mos caja* de caudales y eambiamoa
la combinacin i.n mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. Tetuan 0 Tele-
fono 156. San Juan HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fsbrlcadas or
THE MOSLER SAFECO ."enemoa exis-
tenca de cajas a pruet* de fuego
nuevas y reconstruida* ti fabrica
Abrimo* y repsramoa caja* >' cauda-
les da cualquier marca Camblamoa
combinaciones
C. J. LAVERGNB
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palac*. Tel. 729. Box 959. b*n
Juan. Puerto Rico. HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
CivilII Le* alquilamos la maqulnllla
que necesiten para rreentarse a ex-
menea, -campos sehool Suppiy"
iF renta Escuela Baldorloty), San
Juan. P. R. HNA-C
SE ALQUILAN maquinas de escribir
Albert E. Le* A Son.. Inc. La Mari-
na. San Juan. Tali'ono SOS San Jusn
HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
construida" y "usadas" ds todas mar-
ca*. Alben. E. Lee A Son, Inc.. La
Marina. San Juan, telfono SOS San
Juan. HNA-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DtT- Poderoso exter-
mtnsdor do garrapata* *n al ganado
y otro* animalea Conatantemente en
existencia. West indis Machinery A
Supply Co.. frente ai Muelle Nm S.
San Juan. Puerto Rieo P-V
KILTTK D Una preparacin arsni-
ca! para ei completo exterminio de
la* garrapatas. Garantisado* d pro-
ducir un afecto efteas y rpido Pida
informes a Loa Muchachea. Sucs da
A Mayol A Co. San Juan. P M
GANADEROS
GANADEROS: Instrumeutoe vtrt.
nanea, liquido para marcar. Inyee-
cones, purgante*, vermfugos y toda
clase medicinas oara el ganado >o
encontrar donde A R. Zeno. Alian
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo vaca
productora* d* leche, ganado de ma-
tan** y lefia. Josa Som Oliva. Carre-
tera NUm 3, R. 22 H HNA-8
NOVILLAS, ae compran 10. baya*.
bisa clara, da 10 arrobas ms o me-
ro*, cruzada de asb Dlrijaae a Pe-
dro Guarnan. Jr- Fajardo. P. R.
11-17-B
VENDEMOS MAGNIFICA partida va-
cae con buena produccin. Partida
novilla* een promedio siete arrobas.
todas cruzadas, a prueba tubereultna
^formes: MCBox 11, Hato Rey.
10-80-C
aJIN
p* frank
Wiilaroi
-No Irme al Irn sino
a *u manejo
felMttt V*.e\ltCHO
|CAmRO? TuVft
ayttXCSfc A*>tO
^tANjiEljC VEfcFMo
N-M A BOXEA*.
.CON,UN
LEN
J9I9
V
w
\ Ti
StrR I
u-CL*
LA LLAVE
FLORES
LLAME AL TELEFONO 069 Santur-
co seora Isabel Vta da Andino *1
necesita ramos, rucea, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artstica* Cali* Hoare NUm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda ca** de trabaje* Se imprimen
cintas para coronas Llame ai telfo-
no 82S. parada 14 Calle Hernndez
Nm 6 Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela I* aervlra lo que quiera expre-
sa con lias Hsga una orden y me
preferir siempre Parsds 35 12, te-
lfono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trsbajo en flores naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
JARDINES de la Sra. Sall*. Telfo-
no 69. Rio Piedras Esmerado y efi-
ciente aervlclo de florea, ramo*, co-
rona*, etc., a domicilio y a toda la
1*1*. 11-5-8
Uporlanirlades Comeris les
SE VENDE elegante y moderna bar-
bera con tras sillones, calentador
elctrico, etc. Informarn: Barbera
frent* Teatro "Delicias", Parada 23
Santurce. 10-26-C
SE VENDE por no poderlo atender
au dueo, negocio ds mrcanos se-
ca en la Parads 24, Avenida Pones
de Len 283. "El Viga" Infrmese
en el mismo. 10-29-L
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulces Ms de trece
aos establecida. Magnifica clientela
Infrmeae: VadeU. Apartado 969. Te-
lfono 638, San Juan. 10-31-V
SE VENDE al Caf Plaaa y Hotel De-
getau. Buena clientela. Tambin ca-
iro Hudson 1W35. Para Informes:
Lula Camacho, en el Hotel mencio-
nado. Poner. 10-31-C
FUNERARIAS
EL BLOQ'JEO MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez Pre-
cio* bajo*. Servicio rpido di* y no-
che Carretera Nueva Parada 93 Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, san Agustn. Parada 5. Telefono
598 i HNA-F
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D IH. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Es-
pecialista en masajea v gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica Trece
anos de orctlea profesional
__________HNA-A
PRESTO CANTIDADES 63,000 a 3.000
hipotecas sobre caaas concreto en
Santurce. Si tiene eolar bien altuado
fabricle caaa para pagarls mensual-
mente. Pont, Apartado 366. Aamadi
Ha. 11-9-F
MISCELNEAS
BODAS BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su btacocho para su boda o fies-
ta a La Bombonsra Aquarium o
Fuente Padin Establecimienta Puig
Abraham A Co. HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin Sehool Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKlniey 31. Mayaguez. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prestamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento,
de beneficio Luis M Pagan, Gona-
lea Padln Bldg.. 70< San Juan
10-26 -R
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre sin dientas, pngase-
los, se veri 10 aos ma Joven. AI hi-
jo con muslss cariadas, al dentlata
le proporcionar ms- aalud. Haca-
nos econmicamente I trabajo. Te-
lfono 1263 Santurce. Parada 1T. M
aoa de experiencia, Ultima palabra
en equipo. HNA-P
PERDIDO
SE GRATIFICARA persona que de-
vuelva espejuelos bifocales, extravia-
dos en camerino del Teatro Munici-
pal ls noche del Candarte Flguerea.
DlrUase: Alien 18. San Juan.
10-30-F
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rieo.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Cavazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiogr/icoe
Ave. de Diego Num. 4
Telfono 1062 Santurce. P. R.
Dr. Agustn R.Laugier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetuin,
Tel. san Juan 1031
Residencia, Santurce 488
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
DR. JENARO SUAREZ
K8PKCIAMKTA
enfermedades y ciruga de la
mujer y panos. Ave. Ashford
frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
'J, ,* P*'-Eraduado en Me-
dicina Tropical. Rayo X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
(Continuacin de la pgina 14.)
de Barcel).La familia Umpierre
de Bayamn se une a su dolor.
Familia Umpierre.

San Juan.iSra. Josefina Bird de
Brrelo).Acepte nuestro psame
por la muerte de don Antonio.
Vuestro dolor es el dolor del pas
entero.
Lula F. Mnthicntf: y familia.

Naranjito.(Sra. Josefina Bird
de Barcel).Con usledea en su
dolor.
Pepita Moralj,^
-
Mayaguez.(Sra. Josefina Bird
Vda, Barcel).Como portorrique-
o y liberal hermanado a ustedes
en esta hora de dolor por la irrepa-
rable prdida de don Antonio.
Ramn La par de.
s
Canvana*. (Familia Barre!*
Bird).Lloro con ustedes por la
muerte de rlnn Antonio.
Lu* OrdUez Jr.
s .
San Juan. (Familia Brrelo).~
Reciban testimonio mi ms sincera
y sentida condolencia muerte don
Antonio.
P. /. Correa.
. '
Ssn Juan. (Ledo. Anlonin R.
Barcel Jr.)Un fuerte abrazo en
estos momentos de intenso dolor.
KamAn C. Partn.

Mayaguez. (Sra. Josefina Bird
de Barcel. Muerie inesperada
ilustre palrinta don Antonio sn">-
me acongojado. Dio* reciba en su
seno alma grande y preste con-
suelo fsmiares.
Manuel riel Toro Peralta.

Bananquitas.(Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.)Tu dolor es el mo.
Rugote trasmilaa tu mam mi pro-
funda condolencia.
Jote Colon Santini,
Juez de Paz.

Ponce.(Antonio Barcel Jr. y
familia.Acompmosle en su In-
menso dolor que sufren por la irre-
parable prdida de nuestro que-
rido jefe don Antonio, depositsmos
a sus pies la ms humilde y peque-
a siempreviva de nuestro recuer-
do.
Santiapo Foruno,
Vicente Anpulo.

Canvanas. (Sra. doa Josefina
Bird Vda. de Barcel).W# wlsh to
extend to you and your famlly our
deepest sympathy.
Mabel Hutchinxon and children.

Rio Grande.(Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel). Expresle mi
sincero psame prdida irreparab'e
del querido don Antonio.
Jone H. Ramire- y fa.

Naranjito.Ledo. Antonio Bar-
cel Jr.)Me uno de todo corazn
al dolor de los tuyos.
* M. Rivera de la Vega.

Santurce. (Puruca Barcel de
Adsusr). Lamentamos profunda-
mente la desgracia de tu familia
y la del pais con la muert de tu
padre.
Enrique Gatell y Sra.

Santurce. (Dona Jrxefina).
Apenadsimos compartosle en u
pena.
Margarita y Dr. Quintero.

San Germn.(Ledo. Jos Ram-
rez Santibftez). Rugote hagas
llegar hasta la familia Barcel mi
ms sentido psame por la prdida
del.ilustre caudillo del liberalismo.
Ledo. Jos Martin Betancourt.
San Germn.(Josefina Bird de
Barcel).Reciba en la muerte de
don Antonio el querido jefe y ami-
go el testimonio de nuestra profun-
da pena.
r. iMiireana Trelle*/
rioewfe Trtttm Oliva

Lares.(Sra. Josefina Bird Vda.
de Brrelo).Acabo enterarme pr-
dida del querido don Antonio. Sal-
go inmediatamente para acompa-
arlos en horas tan dolorosas.
Jorge Bird Fe mande-.

Santurce.(,ra. Josefina B. Vda.
de Barcel). Profundamente im-
presionada muerte querido don An-
tonio. Con motivo estar enferma
en cama me veo imposibilitada es-
tar contigo personalmente. Elevo
a Dios una oracin por el eterno
descenso de su alma.
Am" a Bird Vda. de Qitinoncn

MayaaUe/..- (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel).De lodo cora-
zn me uno a tu pena.
Clemencia.

Fajardo. (Sra. doa Josefina
Bird Vda. de Barcel).Con usle-
des en su dolor que es nuestro. Im-
posible ir hoy. Iremos maana.
Manolo Bird y Saro.

Sanlurce.--(Antonio Barcel Jr.)
--Sufro con ustedes la muerte de
mi querido don Antonio. Tu sabes
lo mucho que siempre le quera v
respetaba. Dmele un abrazo a tia
Fin!.
7'i pn'mo Titilo.
Aihonitn. (Antonio R. Barcel).
- Lamento desgracia con ustedes
en su gran pena. Haz extensivo p-
same dems familia.
Soia de la Plw.a.

Mayaguez.Ledo. Antonio Bar-
cel Jr.)Nos unimos a tu dolor
por muerte de don Anonio. Extien-
de nuesira condolencia a la fami-
lia.
i Marcial R. Dia;,
Luisa Bird de ia:.

Rio Piedras.(Ledo. Ramrez San-
tibez). Oprimido el corazn ha-
go esfuerzos supremos para comu-
nicar Junta Central la honda pena
en que est sumida la familia Abo-
lafla Monge por irreparable prdi-
da del nunca olvidado y amado je-
fe don Antonio. Nos unimos al Jus-
to dolor que embarga esa Junta y
a Puerto Rico en esta hora de des?
gracia.
Jone B. Aonlafia y fami'ia.

Pone*. (Josefina B. Vda. de Bar-
cel).- De todo corazn te acompa-
o en tu profunda pena.
Jorcfe,
Toa Alta. Antonio Barcel).
Hondamente apenado por tu des-
gracia que hago ma.
Fko Lt'tpet.

Fjardo.- (Josefina Bird de Bar-
cel). .-En estos momentos tan do-
lorosos para ustedes y sus hijos,
hacemos nuestro su dolor y eleva-
mos 1 cielo fervientes votos por el
alma del querido amigo Barcel.
Juan Pene do.

Guayama. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel). Sentimos con
ustedea tan Irreparable prdida.
Yuya y Lolo.

Corozal.- (Jos Ramrez Sanlih-
ez). Profundamente apenados
muerte de nuestro querido jefe.
Puerto Rieo ha perdido uno de sus
h'jos ms ilustres. Exprese mis sen-
tim'enlos a viuda y dems familia.
R. Landron Jr.

Barranquilas. (Sra. Josefina
Bird Vda. de Barcel).Te acom-
paamos en tus sentimientos.
.loe Ruth y Lui*.

Rio Grande.(Sra. Josefina Vds.
de Barcel).Expresle mi sincero
psame prdids irreparable del que-
rido amigo don Antonio R. Barre.
Jos" H. Ramrez.

Cidra.- (Familia Barcel).Une-
me ustedes profundo sentimiento
fallecimiento querido don Antonio.
Imploro al cielo resignacin.
~ Pnluntiano Rodrpuet.

Cavev. (Ledo. Alfonso Lastra
ChArriez).Me uno inmenso dolor
muerte nuestro gran maestro. Dios
derrame santsima resignacin do-
fia Josefina. Estar con ustedes en-
tierro. .
- Sofero Len Len,
Miembro Comit Liberal.

Ai ecibo. (Sr. Ramrez Santib-
ftez.Me uno a ustedes duelo
muerte de nuestro querido presi-
dente.
Francisco Prez Villa/aHe.
... ,
San Germn.. (Presidente Pro-
Tmpore Partido Liberal Porlorri-
quefto.O>mo soldado de fila libe-
ralismo porlorriquefto lamento pro-
fundamente muerte Barcel.
Pedro A. Tone*.
I
Ponce. (Ledo. Ramrez Santib-
ftez.Imposibilitado asistir fune-
ral don Antonio. Rugote levar :
familia Barcel !a expresin de mi
condolencia.
Kuripiden Lupo.

V'slha. (Sra. Josefina Bird de
Barcel.Sentimos sincera y pro-
fundamente la muerte nuestro qu>
rido den Antonio.
.70*/ Se mide y y
SantOt Semid^y.

Comrin- (Ledo. Alfonso Lastra
Chrriez y familia Barcel).-En-
terado muerte nuestro ilustre jefe
don Antonio R. Barcel quiero en-
viar por su conducto, mi ms sen-
tida expresin de condolencia, a
sus familiares, por razones ajenas
a-mi volntuad imposible eslar hoy
EL PARTIDO P O P U
LAR EMPEZ
A iiiacriliiree en Ro Pie-
dras el lunes
RIO PIEDRAS. La Inscripcin
del Partido Popular Democrtico
en esta-ciudad dio comienzo ayer
lunes L'4 de octubre a las dos de la
tarde, y continuar sin int.Vrun-
cln hasla cubrir con exceso el
cupo que exige la vigente Ley Elec-
toral. La oficina temporal del par-
tido ha sido establecida en el edi-
ficio Caldern. Calle Muoz Rivera
esquina Avenida Salriaa. y todos
los electores liberales autnticos
antes de comparecer personalmen-
te ante el honorable Juez Munici-
pal i.-nrirn que pasar por dicha
oficina para llenar debidamente
sus peticiones de inscripcin. Las
autoridades judiciales de la loca-
lidad estn cooperando honrada-
mente en nuestro trabajo. Espera-
mos cubrir el cupo dentro de breve
plazo.
Rodofo RAMREZ PABON
\Para el Dr. Calanlo
RIO GRANDE. La asociacin
de Padrea de Vega Alegre, de Ro
Grande, osla agradecida por vues-
tra actitud hacia la escuela y el
nio. Pide a su vez se establezca
en jo lejanos das una escuela vo-
cacionai en este barrio.
Gabriel Reyes, presidente: Viclor
Franclscquini, secretario; I a a I a *
Mercado, vicepresidente; Ascencin
Casnnova. Juan Parrilla, Luciano
Encarnacin, tesorero; Francisco
Rodrigue/. Alejandrino Rodrguez,
Snchez Rivera.
con uatedes; pero Dios medanle
maana asistir al aelo del sepelio.
Lu* Rivera.

San Juan.(Sra. Vda. de Barce-
l e hijos).Nuestra ms profunda
condolencia por el fallecimiento de
don Anionlo.
Vda. ffe Semidey t hija y
familia Novia Setnidey,
Vega Baja. Familia Barcel
Bird). Reciban nuestro psame
muerle querido don Antonio.
Familia Water.

Cal ario.(Dofta Josefina Vda. de
Barcel).t-De todo corazn nos uni-
mos a sui dolor.
Pedro V Ada.
Rio Piedras. 'Familia "rcelo y
familia Adsuar Ir.lEn nombre
personal y mo nropio extindalas
sent'do mensaje de eondo'encla.
J. A. Nona.
i
Moca. fSra, Josefina Bird Vd.v
Bareelft).. A nombre del pufh'o
Moca nnm dolor Inmenso an*
prdida Ilustra oafrielo fenecido.
Puerto Rico pierde gula espiritual
de multitudes. Su ejemplo vivi'A
n e' corazn d* su pueblo. Bendi-
ta ?a su memoria.
ArtHe Maitonav*,
Aleald*.

Canvanas.(Sra. Jnfn* Bird
Vda. d Barcel).- Anenado muer-
ta nuestro qur!do don, Anionlo.
N'ns unimos en vuestra condolen-
cia.
Fam'd'n Coeva* Tirado,
Para Martnez Nadal
ARROYO. Contento por regre-
so suyo a la isla. Alegre por su es-
tado orgnico. I,e aplaudo reorga-
nizacin del peridico "El Pais". o
fundacin de otro. Es muy nece-
sario. Baudilio CASANOVA

PONCE. Me gusta alaque a
quien nos ataca pero no a fuentes
fluviales, que en vez de atacarnos
no* ayuda con su buena adminis-
tracin. .
Arturo ROBLES MIRANDA
PRXIMO LUNES 31 DE OCTUBRE
Apertura de Nuestro Nuevo Local
GRANDIOSO BARATILLO
DURANTE
VALDEJULLY
ATOCHA 10
15 DAS
& SEGARRA
PONCE
lna rc|>rcst'nlanlr....
(Continuacin de la pgina 9.)
Miss Fay anda por esos mundos
de Dios, peregrina del arle, dndo-
le a las mujeres de la aristocracia,
del mundo entero, sus conocimien-
tos, su sentido refinado de lo que
es ei maquillaje perfeelo, sin es-
tridencias de colores chillones, dan-
do lecciones de sencillez, que tan-
to en el arle del vestir como en
el del maquillaje, son faelores im-
i.oi uiiii.-iiiios para la mujer ele-
j-anle.
Nuestra exquisita visitante, mi-
sionera de belleza y de arte, dic-
t!iiA conferencias sobre maquillaje
y ofrecer demostraciones prcti-
cas de la excelencia de los produc-
ios que reprsenla en la casa Gius-
t!, de esta capital.
Carmen de FONT SALDABA
(Anuncio
MONITION. In the Dlstrict Court
of the United Stales for the Dlstrict
of Puerto Rico. Unied States o
America vs. Six gross, more or lesa,
of rubber prophylactic* "Saf T Skin
Liquid Ltex11. No. 2403 Law. In
obedlenceito a warrant of seizure to
me dlrerted. In the* above ntitled
cause, I have seized and taken in-
I to my possession the following des-
crlbed properiy. ot wlt: Flve nd
three quarer gross of rubber pro-
phylactlca "Saf T Skin Liquid Ltex".
For the causes set forth in the libel
now pending In the Dlstrict Court
of the United Sietes for Puerto Ri-
co, at San Juan, I hereh> give no-
tice to all persons claiming the sald
described property or knowinf or
havlng anything to say why the
me should not be confiscated and
destroyed pursuant to the prayer
of the said libel, that they be and
appear before the sald Court, to be
held at San Juan, in and for the
Dstrlct of Puerto Rico, at the United
States Court Room. in the city of
San Juan on the 7th day of Novem-
ber 1938. at 9 o'clock In the ore-
noon of said day, If the same shall
be a day of jurisdlction. otherwise
an the next day o jurisdlcltlon
thereafter, then and there to answer
to the prayer of the sald libel and
o make thelr allagatlons in that
behaif. Donald A. Droughon. U. S.
Mershal. Dlstrict of Puerto Rico. By
G. Christlansen, Deputy.
DR. M. SOTO RIVERA
ginecologa
ciruga rayos x
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via* Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel. 738
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 832
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurce, Tel. 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
(Anuncio)
Gobierno .Municipal de
Viafjuea, Puerto Rico
AMNCIO DE SL BASTA
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta del arrendamiento de un pre-
dio de terreno como de 30 cuerda!
aproxidantenle y de la propiedad
del Municipio de Vieques, Puerto
Rico, se recibiin en la oficina del
Afralde Municipal de Vieques, Puer-
to Rico, cita en la casa Alcalda,
hasla las 2 de la tarde del da X
de Oct. de 1938. en cuya fecha que-
dar cerrada la admisin de pro-
posiciones y cerrada la subasta no
pudindose considerar ninguna pro-
posicin que sea presentada despus
de dicha hora y fecha.
No sern admitidas proposiciones
por un valor menor de doe dola-
res mensuales como canon de arren-
damiento ($12.00) por total de di-
cho predio de terreno.
El Arrendamiento ser por el tr-
mino de un ano a partir del 1 ds
noviembre de 1938.
Las proposiciones debern estar
acompaftadag de una fianza provi-
sional por la cantidad de veinte y
cinco dlares la cual ser devuel-
ta a los lidiadores una vos adju-
dicada la buena pro al que mejor
convenga a los Intereses del Mu-
nicipio.
Todos los datos relativos a esta
subasta se encuentran de manifies-
to en la oficina del Secretario Mu-
nicipal y sern suministrados a los
interesados a su solicitud, sai co-
mo modelo para la proposicin y
modelo del contrato que debiera
ser firmado por el rematista.
La Junta de Subasta se reserv
I derecho de rechazar cualesquie-
ra o todas las proposiciones que sa-
le presenten y el de adjudicar la
buena pro bajo otras condiciones
que las del precio solamente.
Leoncio T. DAVIS. M. D
Alcalde Municipal.
Vieques. Puerto Rico.
14 de octubre de 1938.
(Anuncio)
GANE DINERO
En horas laborable* o de oeto. venda
tarjetas personales de Navidad, ingla
o esnaAnl Bu*no* precios. Beneficie*
carioa Muestrario gratla Enva 480.*
ellos o moneda y recibir muestra-
rio grande Tarjetas neraonsles eos
nombre, so por si C0. Baerlba hoy a
fyphera Card. Oo., 78 W. Hurn 9t..
Bufalo, Nw Tock.


'
------------------------,
--------
1
18
EL MUNDO, SAN JUAN, t *.- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
Recortes
Para recortar su cabello*
naturalmente rltoa en la for-
ma de moda vaya al saln
da baUeaa de Gladys de Cas-
tro cualquier da de la se-
mana.
Para recortar aua ninas de
manera que luzcan bien en la
cuela llvelas loa sbado
al taln de bel lea de Gladya
da Castro all laa espera
una experta en recortes.
Recorte mayores .. .. 50c.
Recorte ninas......S5c.
Cruz al lado del Hotel Palsce.
Telfono 60 San Juan.
(Anuncio)
TOMAR CALOMEL ES
HOY UN PLACER
El antiguo calomel era el favorito
da los mdicos contra la Blllosldad
o llamado "Hgado Torpe" tan pre-
dominante en los trpico*, pero te-
nia sus inconvenientes desde el pun-
to de vista del paciente, loa nausea-
bundos y desagradables efectos y la
necesidad de continuarlo con una do-
ala ds Sal da Higuera a muchos ha-
cia odiar el tomarlo. Ahora puede
usted realmente dlsfrutsr el calo-
mel, puea Calotabs lo hace un pla-
cer. Le ds los efectos comblnadoa
del calomel y laa sales, syudsndo s
ls Naturaleza a expeler la amarga
Blha estancada y eliminarla de su
organismo.
Una o dos Calotabs y un vaso de
leche o aguaeso es todo. Al ama-
necer su slsterr.s est limpio y re-
fresesdo. su cabeza clara, reanima-
do, y se encuentra muy bien con un
gran apetito para el dessyuno. Co-
ma lo que guste y vsya s trabsjar
con deseos.
Las genulnas Calotahs son vendi-
das ado en sobrecltos a cuadros
(blancos y negros), demostrando la
mares "Calotabs". Rehuse imitacio-
nes. Psquete tsmlllsr 35c. Psqueta
de prueba 10c. en laa farmaclaa.
trila
M^1
i*
u<*
'&**
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
jsL* asfixia, la. respiracin anhelante v
eB ahogo de los staques de asma enve-
nenan su organismo, arruinan su sslud
y dsbllltsn su corain. Mendaco, la for-
mula. d un medico, empieza, a disolver
la rnucosldad del aama en S minute*.
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y gosar ds la vida. Menda-
co es tan ericas que se garantlsa que en
3 libremente, haciendo ceaar loa ataque*
del asma en 8 das, o se le reembolsara
su dinero si devolver el empaque vacio.
Cpmpre Mendaco hoy mismo. La gsr-
vatfa. lo protege.
La ciudad de Hankow cay en poder de los japoneses.
(Continuacin de a pgina 3.)
te la Aduana. Manifest tambin
que el Departamento de Estado es-
t reuniendo informacin para de-
terminar el curso de los aconteci-
mientos. Se cr.e que nuevas pro-
testas se formularn si se estable-
ce que los derechos de Estados Uni-
dos 'fueron violados.
Oficiales del Gobierno estn ig-
norantes todava en cuanto a la
posesin cV?l oro y la plata en cues-
tin, que el Chase Bank recibi
permiso de embarcar, anunciando
luego oficiales de la Aduana chi-
na c,ue eso era un "mal entendi-
do", por 'o que el despacho del
barco r>beria posponerse o salir
sin el cargamento.

Por F. M. Fisher
HANKOW, octubre 25. (PU)
La vrtebra de la resistencia chi-
na desde la Gran Muralla en el
norte hasta la ciudad de Cantn
en el sur se ha desmoronado mien-
tras las tropas japonesas, consoli-
dan la ocupacin de Hankow des-
pus de la entrada inicial de ano-
che a la ciudad en llamas casi sin
disparar un tiro. Se informa que
Chiang Ka< Shek ha retirado sus
tropas a las colinas dispuesto a
seguir la pelea; pero los observa-
dores neutrales dudan de que pue-
da continuar una \ran residencia
organizada. La calda de Hankow
menos de una semana despus de
la captura de Cantn sembrar el
desaliento en el Gobierno naciona-
lista chino. Crese que de ahora
en adelante las hostilidades conti-
nuarn a base de guerrillas con los
comunistas slidamente atrinchera-
dos en la montaosa regin hacia
el oeste y el norte de Hankow des-
empeando el p*P*l principal.
Siguiendo la poltica de "quemar
la tierra a res", los chinos volaron
edificios y plantas de los servicios
pblicos antes de huir de la ciudad
dejando grandes secciones envuel-
tas en rugientes incendios que se
propagaron a travs de todo el dis-
trito de Wuhan (distrito que com-
prende las tres ciudades adyacen-
tes de Hankow. Wuchang y Han-
yang). Desde Hankow se divisaban
por lo menos diez incendios dis-
tintos en la ciudad de Wuchnng.
Aunque se desconoce el paradero
exacto de Chiang Kal Shek y su
esposa, llnese entendido que hu-
yeron hacia la zona fortificada al
oesle de Hankow. Un informe di-
ce que ae hallan cerca de King-
kiang. coneo a lfSO millas de ds-
tancia. Mientras tanto los chinos
han cerrado con nuevas barricadas
el rio Yangtz al oeste de Hankow.
lo que indica que hay el plan de
ofrecer nueva resistencia entre
Hankow e Ichang. que los japone-
ses han fijado como el final del
empuje hacia el oeste durante es-
ta campana.
Los ltimos informes de Chung-
king. nueva capital provisional di-
cen: "El Generalsimo y su espo-
sa junto con el Ejrcito no piensan
en la paz Maana a las 9:00 A.
M. los japoneses celebrarn la cao,
tura de las ciudades de Wuhan c*
el principe Higashi Kunl y otros
altos oficiales nipones encabezando
los ejrcitos de la conquista.
La Concesin Japonesa en Han-
kow qued en llamas despus que
los chinos dinamitaron muchos de
los ms grandes edificios. Loa ha-
bitantes chinos clamaban por au-
xilio ante las puertas de las Con-
cesiones de Francia y de la Gran
Bretaa que estn protegidas por
alambradas de pas, barricadas y
emplazamientos de concreto. A me-
diados de la tarde de ayer se ce-
rraron las puertas mientras los ja-
poneses suban de los suburbios
Una exhibicin...
limpiando algunas dispersas unida-
des chinas. Cuando los japoneses
llegaron al corazn de Hankow ya
los chinos hablan huido hacia ei
oeste despus de volar el puente de
la ferrovia de Peipin-Hankow.
Los aviones japoneses intensifi-
caron el terror entre los civiles
ametrallando las calles y las carre-
teras aglomeradas de refugiados chi-
no*. De las cercanas posiciones chi-
nas destrozadas por la artillera Ja-
ponesa se dirigen a la ciudad mu-
chos soldados chinos heridos pi-
diendo hospitalizacin. Sin embar-
go, no hay hospitales en operacin
pues durante la semana que ,ve-
cedi a la calda de la ciudad las
autoridades vacuaron prcticanfen-
te todos los heridos.
*
HANKOW, octubre 25. (PU)
Treinta marinos de los caoneros
estadunidenses "Guam" y "Luzon"
estn ayudando a proteger ciuda-
danos americanos hombres, mu-
jeres y nios. Usan rtenes y ba-
yonetas para mantener alejados a
los desesperados soldados rhinos
que han botado sus armas y tra-
tan de buscar refugio en las reas
extranjeras.
El Padre Jacquiot. famoso sa-
cerdote francs que salv miles de
refugiados chinos durante la ocu-
pacin de Shanghai por los Japo-
neses el ano pasado, est traba-
jando con las brigadas volunta-
rias de salvamento, llevando civi-
les chinos a zonas de seguridad.
Sin embargo, no hay temor de que
los soldados japoneses repitan los
ataques que contra la poblacin
civil hicieron durante la ocupacin
de Nankin en diciembre pasado.
Todas las unidades japonesas
aparentan estar bien disciplinadas
y la presencia de Higashi-Kunl, pa-
riente del emperador Hirohito, hi-
zo seguro que todos los japoneses
se comportaran bien. Se ha sabido
que el comandante en jefe de los
kaponeses, teniente general Shun-
oku Hata, expidi rdenes drs-
ticas contra ios ataques a los clvi-.
les chinos que no molesten a los
japoneses.
. .
Por H. O. Thompson
CON EL EJERCITO JAPONES
CERCA DE HANKOW. octubre 25.
(PU>Los japoneses han ganado
1 guerra con China, pero todava
w enfrentan a la pesada tarea de
consolidar la paz. Esta es la con-
clusin unnime de log observado-
res neutrales que, con este corres-
ponsal de Prensa Unida, acompa-
aron al ejrcito Japons en su
avance final hacia Hankow.
Los observadores neutrales lle-
garon a esta conclusin por las
siguientes razones: Primera, log
japoneses demostraron su habili-
dad para llevar a cabo una de las
grandes batallas de la historia
mundial con excelente coordina-
cin y para v.-ncer contra fuertes
obstculos; segunda, los japoneses
i demostraron habilidad inesperada
en materia area: tercera, la co-
ordinacin entre el Ejrcito y la
Marina de la campaa de Hankow,
hecho sorprenden1." para algunos
extra n.icrcs debido a su conocida
rivalidad,
Ahora que los japoneses han ron-
quistado Wuhan. los militares con-
sideran Ejtt* el resto es comparati-
vamente fcil. No atribuyen los ob-
servador.* mucha Importancia a
las guerrillas chinas. Se cree que
la pacificacin de las bandas ri:>
guerrilleros se llevar a efecto con
la misma crueldad con que a so-
meti a los de Manrhukuo. Tam-
bin s opina que ser Imposible
para loa guerrilleros recibir muni-
ciones en lo futuro.
'FANTASAS HPICAS
,
Interrogan a Cuenther
R u m r i c h
NUEVA YORK, octubre 25. (P.
!'.).- Guenlher Gustave Rumrich
sigui hoy siendo sometido al con-
t'ainterrogatorlo. El ahogado de-
fensor George Dlx concentr sus
preguntas a tratar de obtener de-
talles sobre la forma en que el ale-
gado espa fugitivo, Cari Schleuter.
logr acceso a los depsitos de co-
rrespondencia de los vapores ale-
manes.
Rumrich ampli su anterior testi-
monio sobre la conducta de Schle-
uter. a quien acus de sacar de las
valijas de correspondencia contra-
tos negociados por la Bethlehem
Steel Corporation y la Amtorg
agencia rusa de compras Indican-
do que las coplas fotoattlcas que
cuidadosamente hacia Schleuter de
los contratos requeran sin duda al*
gn tiempo considerable para ser
terminadas.
La pelea Armatrong-
Ceferino Garca
(Continuacin de la pg. 11)
de una. carrera cuando sta haya
de verificarse ya calda la ancho.

El Secretario de la Comisin H-
pica, nuestro estimado amigo Ra-
fael Sch.ttini, (a quien cumplimen-
tamos el lunes con motivo de so
natalicio), nos mostr una arta
dirigida a los Jueces de peso de
los hipdromos, en la que M i#s
llama la atencin a dichos funcio-
narios hacia el hecho que denun-
ciramos de que algunos jockeyi
sobrepasan, con mucho. *! peso con
que aparecen inscritos en los pro-
gramas oficiales, de lo cual vician
a enterarse los que juecan su di-
nero a la hora precisa .n que se
va a celebrar el evento.
En la mencionada carta se .-on-
mina a los expresados funcionarles
para que el reglamento se aplique
con el rigor necesario.
Nos plac* la diligencia de ,ue
ha dado pruebas el Secretario de
la Comisin, no tanto por lo que
ello pudiere significar para nos-
otros, sino por lo que representa
para el pblico y para el deporte.
Apntese esa el b,-.*n amigo Ra-
fael.
Deho confesar sinceramente que.
cuando ni siquiera pasaba por mi
mente el recuerdo de don Fabrl-
cio, con todo y !a estimacin que
guardo por mi expontneo colabo-
rador, una carta de ste, deposita-
da en el destartalado buzn de mi
rasa, llega a mis manos, sorpren-
i dindome agradablemente.
He aqu In misiva de don Fahrl-
cio:
"Santurce, octubre de 19SPJ
"MI estimado compaero
en la mala suerte:
Por mas que trat de localizar-
lo entre la enorme concurrencia
que el ltimo domingo invadi el
hipdromo Las Casas, no pude dar
con usted para que charlramos
un rato. Deho aclarar que. para
localizarlo, ejercitaba mi vista y
no mis extremidades inferiores,
NUEVA YORK, octubre 25. (P.
U.)-- Henry Armstrong y Ceferi
no Garcia, que se enfrentarn en
lucha por el campeonato wlter el
rila 2 de noviembre, en el Madison
Square Garden. firmaron hoy BUS
contratos ante la Comisin de Bo-
xeo de Nueva York.
La comisin orden la suspen-
: sin por treinta das de Al Weill.
i apoderado de Joey Archibald. re*
| conocido ed este eslado como cam
pen mundial del peso pluma, por
haber dirfg'do a Archibald desde
la esquina durante la reciente vic-
toria de Joey sobre Mike Bellolae,
en el "Si. Nlcholas Arena" de es-
ta ciudad.
pues t,uo, ms que caminar, lo que
hago en estos dies es renquear. Mi
clasificacin es psima como corre-
dor en fango, y, con motivo de la?
lluvias de os ltimos dias, no e> .
taha muy seguro de pocVr hallar
me en Las Casas el domingo. Gra
das a un fuerte tpico de linimen-
to, pude concurrir. Cmo ha de .
ser! Le aseguro a usted que me i
escarabajea el gusanillo te] hipi.--
mn,
"No divaguemos, sin embargo,
aclreme usted la mente, que me
parece tenerla un poco turbia: e;
nmero de jurados. ;.ha sido a;i- i
mentado? ?, lo pregunto porque
desde que llegu, me pareci ver. '
en el palomar de los seores DA-
vila A Co., algunas personas que
nada tienen que ver con los actier- ,
dos y r>clsiones que all puedar
tomarse. Los cananeros del Jura-
do, necesitan d asesor legal?
.Puede algn que otro amigo ri<
ellos estacionarse en la halconada
para tomar el fresco como lo to-
man, en cuerpo r> camisa, los gro-
ves seores que forman el tribu- I
nal hpico?
"Y ya en plan de preguntn, anV-
go Muoz, no cree usted conve-
niente t,ue, para satisfaccin dei
pblico en gervM-al. la Comisin
Hpica debera autorizar a un re-
presentante de la Prensa para po-
dar permanecer en !a caseta del
Jurado, y or y ver. aunque sin
voz ni voto, ya que nada cV lo
que hacen o dicen esos seores H
para tenido en secreto?
"En esa forma, el pblico hpi-
co podria ser informado, a caba- |
lldad. del modo de conducirse, en
sus funciones. cV cada uno de los
encargados de administrar justicia
hpica. Me parece que esta medi-
da de complacencia para el pbli-
co rfc estarla fuera de lugar, y es-
pero que la Comisin Hipica con-
sidere la. sugerencia.
"No quiero entretenerle ms por
hoy, y en espera de que el mir-
coles podremos echar una parra-
lada, soy, como siempre, su amigo,
Fabririo."
EIS ESTA POCA
DEL AJSO
\, mente c!p lod.i persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante iodo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal, slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que deba
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientraa
empleada, preparndose asi para ruando llegue su dia.
Durante 67 os centenares y centenares de personas se han
iproveehado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
ile nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUERA INVERSIN de 1" centavos dia-
rios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad.
No pierda tiempo Indique el curso en el cual est interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
IIA.ASK MIF-MRHO ^ OlVIKM.A SU DIPLOMA
CUMPL;I \MK\TK GRATIS!
AMERICAN TECHN1CAL SOCIETY
P. O. Box 3761 Santurce, P. R.
%
a
.'utomottle Lngineenng l J
Air Conditioning [ ]
Civil rJugincaring [ ]
Applied Electriciy [ ]
Practical Business
Administraron [ J
AmerlcM. Law A Practlce l J
Architecture, Carpentry
and Bullding l J
Cjclopedia of Diesel
Ehgtneering I J
Cyclopcdia of Drawtng [ J
ESTE SEGURO DE DARNOS SI) DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
DEPORTES
Discurso de un minis-
tro mejicano
CIUDAD DE MJICO, octubre
25. (PU)El ministro de Relacio-
nes Exteriores, Eduard Hay, ai
pronunciar el discurso de inaugu-
racin del Primer Congreso Nacio-
nal de Exportacin feclaro que la
revolucin mejicana trata de ter-
minar el sistema econmico colo-
nial. Hasta ahoradijola na-
Bisbol en San Germn
(Continuacin de la pgina 11)
Al doctor Sut her and lo distinguen
No hay chismes en e" balompi del doctor Sutherland. Tengo la sos-
pecha de que no hay muchos hombres que tengan una concepcin tan
sana del deporte como el doctor. Por lo menos, sus jugadores al malde-
cir prefieren usar su nombre en lugar de las palabras dudosas. Asi lo
hacen en el colegio y lo slgt en haciendo durante aos despus.
La extraa organizacin llamada "el colegio del norte" lo sigue
dondequiera que va. Y dondequiera que va es tranquilo y eficiente. Un
gran hombre y un gran caballero este doctor John Rain Sutherland.
Y entre ms tiempo se lleva conocindolo mayor es la conviccin a este
respecto.
(Copyright. 1938. Klna Featurea Syndlcate. Inc. Derechos da exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico )
NO JUZGUE A CIEGAS.../Cercirese.'
Asegrete del verdadero estado de sus acumuladores. Debida-
mente atendidos puede que duren murhe ms de lo que Vd.
piensa. Nuestro peritos le prestarn gustosos ras servicios gratis,
cualquiera que sea la marea de sus acumuladores.
Exlds Battery Service Co.
Oehoa Bldg, P o Box 128T San Juan
rHF gLECTRIC STORAGE BATTERY (O MbsMpata, F D 14$
SERVICIO DE
ACUMULADORES
:UANC ! ARRANCA
na, r.i.r \, i ii n i m \-r. da* Ita ;
Exfce
ALMORRANAS
l'iaiamictuo AaPISAN
consistene de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 2. LeclOn
Emoliente. T Ungento Calmante. 4. Buposltoiios. 3. I.ub-lcante 1.
Calma la comezn 2. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos 8 Desinfecta locjlmente 81
urre Ud de esta grava enfermedad, no pierda tl-moo ron remedios
i'-PJS P,rt" ,U frrnc'* "I TRATAMIFNTO RAPtSAN Olo vale
S3.2B y al sta no lo tiene oldalo directamente a los distribuidores.
GENBRAL DISTRIBTINO CO.,
Apsrtsdo 8. Hato Rev.
SAN GERMN. Reina desbor-
dante entusiasmo para'el juego de
pelota, poapuesto para el jueves a
laa cuatro de la tarde, entre Cabo
Rojo Hlcrh y Politcnico.
J. BAREA,
Corresponsal
clon ha tenido un alaterna falai de
vida econmica, lleno de milagros
y falsas situaciones, resultados l-
gicos pero lamentables > la posi-
cin colonial nuestra al respetar
el capital extranjero, algo que la
revolucin trata de remediar".
(Continuacin de la pg. 11)
de honor laa estudiantea da primer
ao.
Las clases de esgrima estn a
cargo del seor Frank Botifol, del
Departamento de Educacin Fsica
universitario. El seor Botifol ha
actuado como instructor de esgri-
ma en la Habana, con la casa de
pelculas Warner Brothers en Hol-
lywood, y en la conocida Sala de
Vinca en Nueva York.
La seorita Mara Eugenia Sefn |
es la consejera de la 'Women'sAth-
letic Association', y las siguientes
seoritas componen la directiva:
Lydia Vlez, presidenta; Marina
Palmer, vicepreaidenta; Gloria Co-
llazo, secretarla; N el lie Coata, te-
.torera; Lydia Dvila, corresponsal.
QUE HERMOSO
ESTA"
Catad puede catar segura que eaa ehleuelo
toma todo loa dina su radn del exquisito
Raro! Raro con su gran volumen da dex-
troaa ingrediente tan Importante, ea el
medio maa rpido y directo pora dar ener-
ga y salud laa criaturas que crecen. Asi-
milado fcilmente. Raro os on auxiliar emo-
liente para la digestin ms delicada.
L. MARTNEZ OCHOA I
Apartado 7a*V San Juan, P. B
Ramrez & Morales
Mayagez, P. R.
CONTINUA LA
DESCOMUNAL
LIQUIDACIN
EMPEZADA EL 15 DE OCTUBRE
Aproveche antes que se termine
REALIZAMOS
TRAJES, TELAS ,
Y MERCANCAS EN
GENERAL
A PRECIOS NUNCA VISTOS
Ventas Estrictamente de Contado
SeEoIGA UEiCIIMENTE?
Cuando la
Vitalidad Decae
Tenga Cuidado!Nadie
Siente Simpata por
un Hombre sin
Energa...
DCEN QUE EST
DURMIENDO...
YA NO TIENE
[ANIMO PARA NADA!
LEA ACERCA DE UNA DE-
LICIOSA BEBIDA ALIMEN-
TICIA QUE RENUEVA LA
ENERGA. SU EFECTO
RESTAURADOR ES
RPIDO.
fi


.... A-.V
81 no se siente siempre animoso y alerta, pronto se lo harn saber. Hoy no hay
puesto en el mundo para un hombre sin energas. No obstante, aln necesidad,
muchos de nosotros padecemos de ese decaimiento de la energa durante el Inter-
valo entre laa comidas.
jarABdeDUSArt
ol LACTOFOSFATO dt CAL
CUANDO esa sensacin de cansancio se apodera
de usted, lo deja casi Incapacitado para tra-
bajar, y de hecho, hasta para divertirse.
La ratn por la cual tantos de nosotros nos senti-
mos cansados durante el Intervalo entre las comidas
es que la "vitalidad de nuestra sangre" ha disminui-
do. Las estadsticas demuestran que este estado es
muy frecuente hoy dia.
Esto quiere decir que la cantidad de cierto combus-
tible especial en nuestra sangre no es tan alta como
debiera serlo, y el resultado es que nuestros nervios
y msculos no son nutridos suficientemente.
Cuando por esa causa se sienta usted cansado puede
hacer algo mup sencillo: basta que tome un vaso de
Ovaltine. caliente o fria.
En un experimento hecho entre 20 personas norma-
les, un vaso de Ovaltine entre las comidas, lea au-
ment el "vigor de la sangre" un promedio de 20%
en 15 minutos.
Es por esto que le aconsejamos que si se siente can-
sado e irritable durante el intervalo .entre las forni-
das, ensaye la Ovaltine. Puede que Ovaltine aea pre-
cisamente lo que usted necesita.
No se trata de una bebida para reanimar /n un Ins-
tante. Ovaltine ea un alimento liviano aprobado por
loa mdicos y que fu originado especialmente para
convalecientes.
Rico en vitaminas, en minerales y en otros valiosos
elementos nutritivos, es en realidad, un verdadero ali-
mento "protector".
SI se cansa usted fcilmente tome Ovaltine con fre-
cuencia, con las comidas y entre las comidas. Consiga
hoy mismo una lata.

Aumento de/Vigor de la Sangre
.
AIMKMTO207.

ovaiTtnc CONSUMIDA
Este diagrama eatA basado en el experimento que
demostr que el "vigor de la sangre" da 30 perso-
nas aument un promedio de 20% en 15 mi-
nutos cuando tomaron Ovaltine entre las comi-
das. El resultado fu un aumento de energa.
Usted ae sentir mejor
que nunca cuando evita
eaoa frecuentes deca
miento* durante Isa ho-
ras da la media-maana y
media-tarde. Permita que
Ovaltine le nyude a lo-
grarlo. Tmela con fre-
cuencia.
Permita qua le enviemos una lata conteniendo una ge-
nerosa muestra da Ovaltine. Basta qua envi 10 centa-
vos a la direccin al pie, para franqueo y empaque, y
la Ovaltine le ser despachada en el acto.
OVALTINE
TMELA PAMA VIGORIZARSE
ENVI ESTE CUPN
Sr Alberto Valldajull. Dept 33-9
P. O. Box 1592. San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavoa para franqueo y em-
paque. Strvaae enviarme una lata da
muestra d> Ovaltine.
Nombre................._................. _____
Direccin________
Ciudad......._____________
I
a
^ t
_
** 4 '
=__


-----------------

0 "


16
*iii 'i- -if-ffTlTH
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 26 DE OCTUBRE-DE 193
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN OS CASAS: 81 no
puede atender iui uw o no lt pa-
gan los inqulllnoa. despreocupes del
Inquilinato y conservacin da aua
propledade. Entregele au confianza
a Lucae Gimnez HUo. Telfono
2178; Luna esquina Crui 33. San
Juan. n-ai-o
FOR RENT: Tro-itory furnlshed
houae. Atlantic No. 7. Completely
ecreened, two bathrooms, four bed-
rooma. srvenla" q u a r t a ra. garage
other convenlancea, Apply: Bergholm.
Tal. 1187. San Juan. 10-38-B
ALQUILER
CASAS
6K ALQUILA magnifica raeidencta
concreto tacho aeotea Caruana NUra
& Floral Para. Hato Rey Cuatro ba-
bltaclonee. traa ampliae terraaea co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na, gaa fluido enchapada lavaderoa
garaje, pley-yard grama 300 metroa
con comtxlidadea ninoe, ouarto ser-
vicio independien!* Ocupanla ac-
tualmente aua auenoa. Reota mensual
$50. Informe: Orovaa. Telfono 310^
Hato Rey.__________________HNA-o
EN MIRAMAR, alquo caaa: adelan-
loe modernoa: amplio balcn, mar-
quealna y aala: rejaa en toda* venta-
uaa doa comedorea. tree amplloa dor-
mltorloa. lavadero. Habitacin servi-
cio, garaje Informar Nra. 3138
Azul, Santurce. _______11-3-P
SE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Park. Betances 7. Cuatro habltaclo-
nea. biblioteca. Comodidades moder-
nas. Informarn: Luis Mocz 8. San-
turce. 1-M"C
SE ALQUILA mirador independiente:
doa habitaciones y porch. Intrmeee:
Avenida Nereidas esquina Nalrn. Te-
lfono 66 Rojo, Santurce. 10-36-P
t
EDUCANDO A PAPA
a*
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
8E ALQUILAN:- Hato Rey (frente
Candromo) caaa doa plantas y ea-
ss da una planta. Santurra: Cene
McLeary. magnllcoa apartamiento*
Calla Hernndea Nm 30. Mlramar.
casa recin construida. Calle Mon-
serrata 43. aegundo piso. Calle Loi-
ca 373. confortable residencia de dos
plantas. Cagues: local propio para
comercio en Rula Belvta 48 infor-
mar:Mndes A Ca., telfono TO*
San Juan. HNA-M
SE ALQUILA magnifica reaidencla en
la relie Nalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Casa con eela dormitorios
y todas laa comodidades modernas
Informar: Apartado 3747. telefono
1646, Santurce. HNA-C
6E ALQUILA en Mlramar. residencia
atractiva a corta diatancia de la "Aca-
demia del Perpetuo Sooorro". Dos
balconea, tres dormltorloa. Garaje y
cuarto servicio Independientes. Pre-
cio $68. Informarn: Telfono 73 San-
turce^______________________lo-aa-g
SE ALQUILA casa d concreto en ia>
calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
2038 8anturce. 11-23-M
ALQUILO PISO bajo en $43. en O"
Donnell 3. Cuatro dormitorios, sais.
comedor, doble servicio sanitario, dos
patios. Muy fresco. Informes: telfo-
no 1483 verde, Ssn Juan. 11-3-V
ALQUILASE EN Calle Pez Nm. 38,
Mlramai, caaa moderna con cuatro
habltacionee. cuarto de bafto. servi-
cio y garaje. Infrmese: Telfonos
2418 Verde' o 113 Santurce. 10-38-T
6E ALQUILA: caaa nueva,, concreto,
calla 8an Joa 17, Parada 36. Cuatro
dormltorloa.. doa comedorea, terraza
detra, cuarto aervlclo. Cerca escue-
las Informar telfono 2906 Verde.
Bahtaree.______________10-38-8
REFUGIO 16, Mlramarplanta bala
casa vivienda concreto acabada cons-
truir, esquina Calle Tranaversal. Trei
dormltorloa, dos baflos. Cmodo. Ga-
raje, cuarto servicio y lavadero. In-
formar^ Bill. _______ 10-39-A
SF ALQUILA: Casa 3 mlnutoa ds
ban Juan Inmediata a trolley y gua-
guas. Se alquilan 3 habitaciones. In-
formarn: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1048 Azul, Santurce. 10-39-L
rOR RENT: Por ssveral montha,
rom November ISth. 1938. a large
and completely furnlshed houae at
reasonsble ratea to thoroughly res-
ponslble party wlth references. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-1-S
6E ALQUILA chalet concreto con tres
dormitorios y garaje. Calla Williams
Nm. 36. Santurce. Informar: Tel-
fono 375 Azul. San Juan. 11-2-8
6E ALQUILA: hermosa residencia en
la Calle Amrlco 8alaa esquina Lio-
tersa. Ocho habitaciones, sala, ante-
cala, comedor, pantry. cocina, cloaets,
dos cuartos de bafto. balcn muy am-
plio y gran patio. Para Informes: Te-
lfono 2863 Rojo, Santurce. 10-26-L
6b ALQUILA una casa Condado. Ave
Lnfajett Num 18 con 3 domitor'.oa.
garaje, cuarto aervlclo ate Para in-
formes re 1977. San Juan HNA-Q
POR RE Hulcy NO. 3. $65. a
month. "~all 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE CASA Calle Coln n-
mero 7. esquina Taft, frente Acade-
m'a "San Jorge". Santurce. Sala, eo-
mJor, cocina, bafto. cuatro dormito-
rios y- habitacin para servicio con
au bafto aparte. $40.00. Informarn:
Telfono 2105, Santurce. 10-30-R
EE ALQUILA casa concreto de cua-
tro dormitorios, doa cuartos para aer.
vicio, garaje: 845. Calle del Carmen
Num. 30. Parada 17, Santurce. Te-
lfono 1532 Azul. 10-31-M
SE ALQUILA 25. casa madera, aln
garaje, nueva; dos dormitorios, sala,
cernedor, cocina de gasFlorea 6.
Telfono 91, San Juan. Llave, Flore
4 (altos). 10-27-P
8E ALQUILA piso moderno, Tanca 31
esquina Noraagaray: cuatro habitacio-
nes dormltorlaa. dema comodidades
y uns terraza. Un piso en San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo
Telfono 1519 San Juan. 10-31-R
SE ALQUILA planta alta en Carrete-
la. Parada 35. Lado rearo. Cuatro
dormltorloa y dema comodldadea.
Muy ventilada. Informarn telfonos
1442 Azul y 933 Azul Santurce.
10-31-C
ALQUILO 45 piso moderno, fresco,
con cloaets, tres terrazas, doa gale-
nas, dos servicios sanitarios, garaje.
Informarn: Bajoa Calle P Nm. 141.
Urbanizacin Hipdromo. Santurce.
Vendo coche grande para baby.
10-31-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 8CREENED apartmenta. Furnlah-
ed four-room and unfurnlahad eeven-
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartmenta Comer Earle 8t.
and Doctor Aahford Ave, Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
FE ALQUILA un mirador muy fres-
co para matrimonio sin hijos con o
sin comidas. Avenida Fernndez Jun-
cos 153. Informarn: Telfono 2405
Santurce. residencia privada. 10-26-C
SE ALQUILA en la calla Ietuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boerdlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vlgo. telfono 397. horas la-
borable* HNA-G
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno con doa dormltorloa, aala. co-
medor, cocina y bafto. Calle A. Para-
da 21. a 50 pasos Carretera Nueva.
$35 00. Informes: Tel. 1307 Rojo. San-
turce. ________ 10-31-B
ALQUILA8E MIRADOR (Pent-Houee)
Tres dormltorloa. doa amplias trra-
zaa. dems comodldadea; $40. con
agua. Parada 22. Europa 14-A. entre
Irs dos carreteras. Telfono 2717 Ver-
de. Santurce. 10-31-8
ALQUILO APARTAMIENTO. 230
Ponce de Len, altlo muy cntrico,
cuatro dormitorios muy grandes. In-
formarn 33 Ave. McCormlck. Flo-
tal Park, de 3 P. M. en adelante.
10-29-B
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de trea dormitorios y ser-
virlo sanitario completo, ralle de
Sen Agustn 90. Tambin tenemos
para alquiler un apartamiento en
chcha casa y un piso muy fresco con
cuatro dormitorios: Ponce de Len
9 Informes: Telfono 1308 Azul.
San Juan. 10-39-M
FOR RENT. small, furnlshed apart-
ment. Cali: C. W. Stegmund, 497 San-
turce. HNA-S
SECOND FLOOR apartment, new.
Atlantic Avenue. near beach. Very
cool and prvate. Three bedrooms,
breakast room, electrlc lampa, hot
water, gas stove. Phone 2039 San-
turce. 10-37-P
SE ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, aala. comedor, cocina, doa
servicio* sanitarios; en Cruz Nm.
27. Las llaves en la portera.. Infor-
mar de 11 a 1. telfono 390. San
Juan, Miguel Portell. 10-28-P
8UB-LEA8E November and Decem-
r.er, beautllul three bedroom pent-
houae on beach front foot Dr. Aah-
crd Avenue. Santurce. Completely
furnlshed. Real opportunity. Box 1533,
San Juan. P. R. 10-28-P
EL ALQUILA apartamiento amplio
de trea dormltorloa, sala, comedor, eo*
clna. cuarto bafto: Parada 19, al la-
dt del "Paramount". Para familia
sin niftos. Telfono Santurce 1033
10-38-8
ALQUILAN8E DOS apartamientos. Fer-
nndez Juncos 169. Santurce. Trea
habitaciones andes, doble aervlclo
anuario. Cuarto aervlclo, patios. In-
formes: mismo edificio Apartamien-
tos A y D, Telfono 734 Santurce.
10-29-V
TOR RENT: FurnUhed apartmenta
electrlc refrlgerator, realdentlal ase-
tlon. mol. Fiol Apartmenta, next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
830. up. Telephone 1086 Santurce.
10-31-F
BATERAS DE
COCINA
Completo surtido tn utensilios del famoso
aluminio
"Wear-Ever" y "Universal"
Los utensilios ms modernos y tficaces que
se conocen pora
Residencias y Hoteles
Ollas tipo hotel en hierro estaado, alumi-
nio y hierro aporcelanado.
COMPLETE SU BATERA DE COCINA
VEA NUESTRAS VITRINAS
:Sucs. da A, Mayol & Co.-San Juan. P. R.
FURNISHED APARTMENT for rent.
alx montha or more; ai so two rooms
and b a t h ln prvate home. Phone
1130 Rojo, Santurce. 10-37-C
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina y doble aervlclo sanitario en
Alien 93. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vsquea, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vtctory Carden: con 4 dor-
mltorloa, trea cuartos de bafto, gara-
Je, ascensor, lavadero. Precio85.
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6, trea dormltorloa, cuarto ba-
fto. cuarto aervlclo. garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 848. Infor-
marn: Telfonos 3156 y 635 Verde.
8nturce. 11-3-H
ALQUILER
HABITACIONES
3E ALQUILA por 855. mensuales,
apartamiento cmodo, altos de la
"Ferretera Europa". Informarn en
la Perretrla Europa, Parada 33. San-
turce. 10-36-P
APARTMENT8: Pumished or unfur-
nished. one or two rooms. ecreened.
automatle elevator, runnlng hot wa-
ter. From 836 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon tres dormitorios,
de lo ms fresco. 640 mensuales en
Infanta Luisa 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Ttnaud. San
Juato 13. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle de
la Cruz nmero 41. Informarn: Brau
74 i altos i, Eduardo Ballestero.
10-30-B
HOSPEDAJE para caballeros, habita-
ciones amplias, ventiladas e higini-
cas en casa de familia respetable,
comidas saludables, ambiente com-
pletamente familiar. Precios mdicos.
San Jos 41 (sitos), San Juan.
10-36-O
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated m Condado'a realdenttal dis-
trict. Distingus h e d dintele. Large
elry rooms. Cool spactoua dlnnlng-
ronm wlth Individual tablea. Ameri-
can fooda: reaaonable ratea. Ameri-
can Guests lnvlted. Mrs. Oarcla (no
chlldren). Condado 66, Stop 50.
Phone 789, 8antuce. 10-37-O
SE ALQUILAN habitaciones con o
aln comidas. Prefiero matrtmonioa u
hombrea solos. Ambiente familiar. Se
exigen referenclaa. Brau 64. Odo. pi-
an. Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-26-1.
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la 7MCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persona Telefono 796 San Juan P-f
8E ALQUILA habitacin amplia y c-
moda, altlo cntrico, en Calle Monse-
rrate nmero 1 (altos), 610.00 men-
suales. Llame al telfono 1665 verde. I
Parada 15-1 3, tanturce. 10-30-T |
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
se ALejILAN ooe taraje* tn la Ca-
lle Feria Num. 4. parada 30. Informa-
ran all mismo HNA-B
TRUCKS OSADOS y automviles usa-
dos, valos ra ei Garaje de E. Sola &
Ce 8. en C, parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 8140-1-3. Senturce. HNA-S
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampablrs Reda
Whlte Leghorn. 75c docena y polillo
bebs 615 ciento Pollitos Barred P!y
mouth Rock 630 Brollen, pollonas
Klosko para frutas neladoa y refres-
cos Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
SF ALQUILA un apartamiento en la
Terraza del Parque y ae venden tres
cssas. Informarn: Telfono 575 Ne-
gro, Santurce. 10-31-M
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot esquina Villamll. Parada 18 1 3.
Cinco habitaciones, tres baos, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 156.
Telfono 381 Santurce. HNA-P
ALQUILER
LOCALES
YA ESTA Usto el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln.-Brau 80. Tiene 5.670 piea cua-
drados con 16 piea de luz. Amplias
vidrieras y otras comodldadea. Abierto
para inspeccin durante el da. in-
formar: G. T. Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3697. Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Bazar: con vi-
trinas. Avenida Fernndez Juncos 103
esquina Egozcue Acabado de cons-
truir informara: Telefone* 1631
1496, San Juan. 10-39-F
8* ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy freso* trente al Eate
de 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), ai
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciesoe y ventilados locales para ofi-
cinas. Precios econmicos. Informes:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metroa y dos espln-
didos pisos oficinas, ventilacin e Ilu-
minacin auperlor. edificio nuevo
trente Muelle Tres, Malecn. H. V
Groach. Comercio 31. 10-38-G
PARA FABRICA de muebles: un
buen local se alquila, grande y bara-
to, cerca San Juan, edificio de acero
con almacn anexo. Infrmese: F. P
Hastlnga, Fajardo. 10-37-H
ALgUILER
HABITACIONES
OUMPO COURT APARTMENTS 8top
l. Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nice-
ly furnlebed rooms wlth prvate baths
Reaaonable ratea by day. wee* o
month 630 un, Near Union Club
ll-7-A
ALLEN 69. 4to. piso. Casa familia
respetable, alquila habitaciones fres-
cas, claras, cloaets. Frente calle, con
o sin muebles: propias Jvenes o ma-
trimonio aln hijos. Debe ser persona
responsable. Rosa Vda. Padln.
10-37-P
SS ALQUILA habitacin amplia e in-
dependiente en casa de lamilla res-
petable an la Avenida Ponce de Len
Nm. 48. Parada 13, Santurce. Tel-
fono 614. 10-38-G
ALQUILAN8E HABITACIONES free-
ca. limpias en casa familia respe-
te ble, con o aln comidas. Precios
mdicos: sitio cntrico. Dirjase a:
Sen Jos 16 (3do. piso). San Juan.
10-35-D
HABITACIN AMPLIA y ventilada,
ae alquila en Mlramar. Cerca de las
doa carreteras, garaje al ae desea. In-
formar: Telfono 3601 Verde, San-
turce. 10-38-C
EN EL MEJOR SITIO de Santurce,
alquilase habitacin con comidas y
todo le comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Lxlgense referenclaa. Telfono 786
Santurce. 10-31-M
SE ALQUILA: Habitacin amueblada
coa comidas en reaidencla da fami-
lia respetable. Avenida Posee de
Len Nm. 48, Parada 18. Santurce.
10-31-O
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hsmpshlres Whlte Leghon.s-
Plymouth Roces Alimentos Beacon-
Equipoa para granjas Avcolas O Gar
ola Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico- HNA-O
POLLITOS BEBEStodas las raza
americanaslmportadoa va aeree -
especiales oara crianra. machoa ?
hembras. Garantizamos entregas en *>
Isla A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z
AHORA SI! Cotorras. Perlcoa. Cana-
rios. Ruiseores. Finches. Mayas, Pa-
lomas. Peces. Perros. Gatos de An-
cora. Monoa, etc. De todo para el Ho-
gar. Precios de regalo. Alimentos es-
peciales para todoa. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
a 10. San Juan. 11-3-F
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS EMPLEADO para el
Departamento de ropa hecha para
Caballeros y doa dependientes listas.
Deben saber Ingls. 81 no tienen ex-
periencia no vengan. Klein a San
Juan. 10-36-K
PRE8TIGIO8A INSTITUCIN neceel-
ta seoras y sefiorltas de buena pre-
sencia, educadas, activas y con refe-
renclaa. para trabajo remunerativo.
Solicite personalmente de diez a on-
re A. M en Por.ce de Len 380, Pa-
rada 36. 10-30-B
AGENTES HAGAN su propia utilidad.
Preciosa linea de medallones y no-
vedades fotogrficas. Polveras, Joye-
ros, plumea fuente, etc 300% de uti-
lidad. Pida Informes gratla. GUbert
Tnoto Novelty Company, 109 Prlnce
Street, New York City 10-36-A
SE SOLICITAN damas de buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigi y gran circulacin.
Informsrn en el Edificio Pietran-
tonl5to. piso. Telfono 3335. San
Juan. 11-5-T
VACANTE PARA un cobrador y ven-
dedor hbil. Dieta paca con una co-
misin de 10 y 35%. Informar: Del
Toro, Calle Obrero frente Colmado
Esperanza, Manat. 10-36-D
MECANGRAFO para trabajo gene-
ral de oficina. Se necesite uno que
aee Inteligente, ambicioso y de bue-
na presencia. Dirigir solicitud, dando
referencias al Apartado 1007. San
Juan. 10-36-8
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetas Navidad. Diseos exclusivos
de Puerto Rico. Enve 50c. sellos pa-
ra muestrario o Informacin sobre
ventas. Art Btudlo, Box 151, Caguas.
11-3-M'
NECESITAMOS JVENES de buena
presencia, educados, activos y con re-
ferencias. Magnifica oportunidad pa-
ra loa que renan estas condiciones.
Solicite personalmente de ocho a nue-
ve A. M. en Ponce de Len 380. Pe-
rada 36. 10-30-B
COCINERA que sepe bien su ofiolo
y que tenga referencias de su serie-
dad necesite matrimonio extranjero.
Se paga bien. Llame al telfono 3617
Santurce. 10-30-M
SE NECESITAN dos empleados Jve-
nes, oon experiencia en calzado y te-
las. Solicitud personal en "Le Giral-
da", Avenida Ponce de Len, Parada
16-12, Santurce. 10-30-1
NECESITAMOS VEINTE muchachas,
buena presencia, pera vender Tar-
jeta Navidad, tentadora remunera-
cin. No necesita experiencia. Solici-
te personalmente de 8 a 5 P. M,
Srta. Rodrlgoez, Tanca 7 (altos).
10-31-R
OPERARA de Beauty Psrlor ae ne-
cesita una con experiencia en finger
wave y manicura. Solicite personal-
mente en Alien 81, San Juan. 10-31-R

10
PRUITILLAS
ENUN5OLL0TALL0
Cultveos*
rV GLORIA SMARPT
Gpoon.CONNECTICUT.EEU.
UNACRIATURAFUrf
ENCONTRADA ABANDONADA EN rtED DEL INV1ERN0.A
UNA TEMPERATURA 0E40ofAHWLNHEIT BA30 CERO,
POR UN COMERCIANTE ALE/VN OE OSTROV.RUSI A.
(MemOQR&NeRALocSAHPETWUSO.WOANTE
DELZMiELHOndRmPOOEROSQDeL
HPERIOfUSa
a,
PEIR0LE0
WE USADO
PRIMERO
COMO
MEDICINA
Pittsbor&h. EE.UU. r&*W-
SE VENDE automvil Ford. Modelo
Sedan aflo 1936; en magnlfloas eon-
aiclonee de uso. Buena oportunidad.
Informes: San Jorge 88 (altos), San-
turce. Telfono 3013 Rojo, Santur-
ce. 10-38-G
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ihiatrado 1938. Titula-
Co: "Chauffeur A Mchenle Press",
Preguntes, r s s puestas. Ultimas en-
miendas ley. Adems: instrucciones
de reparaciones, lubricacin, etc.
precio: 35 centavos. Procrelo en
Farmacias y Libreras, prxima sema-
na. P-B
FOR SALE: Plymouth Tudor Sedan,
late '37 model. Drlven 11.000 miles.
1 A-l mechanlcal condltion. Santurce
2091 Marrn. Apply: 17-13 Atlantic
Avenue. Apartment 3-H. O. Taylor.
10-30-T
VENDO FORD de 1931. Doa pasajeros
y en perfectas condiciones. Psrs in-
formes: Rafael Santiago Prez, Mu-
nicipio de Canvanas. 10-30-P
VNDESE PACKARD convertible,
"rumble eeat". como nuevo. Pintura.
asientos y mquinaperfectoa. Ga-
rantizase 33-35 kilmetros galn 6500
o mejor oferta. Vargas: Flol Apart-
menta: 7-D. Santurce. 10-30-V
FOR SALE: Dodge Tourlng de Lux.
4 door, Sedan. New tires, battery.
etc. Car ln excellent condltlon. Cali
Bulldlng "B" P, R. R. A., phone 3030,
Fxt. 335. 10-30-8
SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro
puertas, tapizado en cuero, once mil
millas corridas. 8650.00 rash. Informa-
r: C. A. C0 EL MUNDO. J 0-30-A
EE VENDE Oldamoblle. seis cilindro,
modelo 193*. Uso privado. Tomarla
carro pequeo a cuenta. Referencias:
Carlos Martnez, Oficina Slnger, Box
41. Arenlbo. 10-38-R
2n ?f*
EL PERRCXARRJL
PITTSBURGH vLAGO ERIE,0 LOS ESTADOS UNIDOS-
NO HA MUePTOjfirtS A NINGN PASAJERO
> AUNQUE HA OPERADO TRENES DE PASA3ER09 DESDE 1879 Y HA
cowuciDOAMfcDei 170.750,000 personas.
io.to
CMPKA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR casa ds -con-
creto en Santurce: de una sola plan-
ta, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
de Carretera Ponce. Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan. HNA-A
SE VENDEN doa casas una da ai-
toa de madera lachada da concre-
to, Europa 36 12 Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 45 de
dos plantas, toda de concreto recl?n
construida. Renta: 675. Valor 67.000
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
COMPRO CASA de unos S500 solar
propio, bien situsda y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o EL
Mndez, Box 24, San Juan.
HNA-M
COMPRA-VENTA
CASAS
8E VENDE: caaa concreto calle Ro-
mero 3, Parada 30. Santurce. Como-
didades: porch, sala, comedor, cua-
tro dormltorloa, cocina, aervlclo sa-
nitario, garaje. Informea: Apartado
3381 Santurce. 10-30-T
SE VENDEN las casas 38 y 30 Calis
Tavrez. Les Palma*. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
SE VENDEN cuatro magnificas caaes
ds concreto, muy ceretas Informa-
ran: telefone 1977 San Juan HNA-U
VENDEMOS ESPLENDIDA residencia,
tres minutos Universidad, propia pu-
pilos, toda concreto. 700 metros so-
lar. S14.0OO.Buena renta. Otra de con
creto ms barata. Informes: Box 11.
Hato Rey. 10-30-C
SE VENDE casa concreto Veliejo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
en loa altos, cuatro nabiteeionea y
una para el servicio, demaa comodi-
dades En los bajo vivienda y local
de negorto Dirijas a Apartado Num
3747 o fel 18*8 Santurce HNA-G
SE VENDE: ceaa de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pisos varnlsados, comedor de
verano y de invierno, rejas y cor-
tinas, a cinco minutos" de la Uni-
versidad y a 15 minutos de San Juan.
La guagua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. U. Apartado 787, San
Juan. 11-35-G
APROVECHE OPORTUNIDAD 11 Se
vende ceaa concreto recientemente
construida. Inirmese: Flix Rodr-
guez. Calle Pastsena, primera casa a
la Izquierda entrando. Stop 88 12,
crea Universidad. Hato Rey.
11-16-
VNDESE: POR 81.000caaa de ce-
mento en Bayamn. altlo comercial,
propia para cualquier negocio. Dejo
en hipoteca 6500.00. Informar: Teo-
doro Agullar, telfono 3190 San Juan.
11-8-A
TENGO 6500 para poner en primera
hipoteca sobre propiedad valorada no
menos de $3.000. Informar: Hoare.
18, Parada 14, Santurce, P. R. 10-31 -L
COMPRA VENTA
SOLARES
EN CARRION'b COURT. Santurce,
ac vende solar 871 metros cuadra-
dos, con casa empezada a construir-
lado sombra altlo residencial y ex-
clusivo. Informes: telfono 1185. Sen-
turre. 10-30-B
EN TERRAZA del Parque y Avenida
De Diego ae vende por precio ra-
zonable solar de eaqulna, 600 metros
cuadrados. Informes: Parque 91 i;3,
Telfono 2835 Verde. Santurce.
10-37-V
COMPRA-VENTA
SOLARES
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, ron todos los requisitos de
1% ley. paralela ralle Las Plores. Con
aervlclo a la mano de guaguas, es-
cudes, testros. colmsdos. boticas. In-
formar: 8. Quiones, telfono 1977
San Juan. HNA-Q
COMPRA VENTA
MOSAICOS
AUTOMVILES usados; Packard.
Bulti. Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otras marcee. Precio e quemazn v
comodldadea pago. Aguirre A Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada 6'*.
HNA-A
SE VENDE b&rato Oldsmoblle de 6
cilindros, modelo 1935-36. con radio.
Solamente 30.000 millas corridas.
Vase en Duffaut Nm. 34, perada
19, despus de laa 6:00 P. M.
10-39-M
OPORTUNIDADSe vende una gua-
gua Dodge, chaiela de 157", un mea
de uso. Lo mismo puede usarse con
ln ceja que tiene que utilizar el chas.
sis. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3747Santurce. HNA-C
TRUCKS USADOS: Whlte-Internat-
ftonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, G.
M. C, Studebaker. ltimos modelos.
Perfectaa condiciones Gomas nuevas.
Tenemos los mejores carros usados
en el mercado. Precios muy razona-
bles. Orandes facilidades de pago.
Venga a verlos. Economizar dinero.
Jos Rafola Roger, Isabela. Escrbe-
nos. 11-13-R
CE VENDE rarro msrea Plymouth.
uso privado, modelo 1937 en perfec-
tas condiciones. Gomas nueva Vea
a Ramn, Garaje Casino, San Juan.
10-27-C
PAJKARD 130 del 36.' 33 mil millas
crrrldas. Uso privado. Sedn. Con ra-
dio magnfico, vndese muy barato,
fie contado. Infrmese: Oficina L.
Rorafort Box 86, Humarao. 10-20-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VNDENSE BARATSIMOS dos so-
lsres interiores en las relies Progre-
so y Providencia del Seboruco. San-
turce. 81 est Interesado en adqui-
rirlos, eecrlba a: O. S.xe.o EL MUN-
DO. 10-39-8
8E VENDE solar de esquina, entra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central. Parada 39 12 de
Hato Rey. lado de la sombra. A cin-
co minutos ds la Universidad. Ace-
ras al frente. Alcantarillado. Exten-
sin: 550 metros cuadrados. Oferte
excepcional. 67 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey 6 Apartado
1681 San Juan. ll-13-O
VENDO TODO o part, del soler as
1500 metroa que radica en la Ave-
nida raft eaqulna McLeary informa-
ra: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1098
Santurce. HNA-G
SE VENDE barato aolar 400 metroa
en la Parada 33 1 3. Una cesa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera "Nueva
Nm 17 Parada 18. 10-38-R
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa pa-
so 11.25 metro; oon todas tea como-
dldadea da la ciudad Sitio fresco, se
00 v saludable Infrmese: Telefono
854. San Juan. HNA-G
JIMNEZ DEL valle CO.. Dejos Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3362
Santurce. Cuando vaya e fabricar o
reparar au oeea. exjale a au contra-
tista nuestras losetas, si desee ca-
lidad, elegancia y duracin en aus
pisos. 200,000 losas s-cas en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
mas ouadrados. mee resistente, de
dbujos mas orignalos, los pisos de
mosaicos resultan mas econmicos que
los ds madera no se apelillan no ae
pudren: uaa Mosaico MERINO para
sus pisos. HNA-M
NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de
keroslna con poco uso y a precios y
condicional atractivas. Tenemos cua-
tro de 5 pies cbicos Valas en M.
Castro Fernando* At Co.. Inc.. Tetuan
Nm. 3. frente al Hotel Pelare. San
Juan. P. R. 11-19-C
la bolsa. Mueblera de R. l. Solde-
vils. Vendemos musolee nuevos y re-
construidos Tomamos loa suyos co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
83. Tel. 321 y 361 verde. Santurce.
P-8
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vite" para hacei ejercicio sin des-
gaste de energa Oirijaas a: Mar-
nuez, telefono TJTJ San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS. chesU. toesdorea
y coquetea de caoba laa consigue a
81 semanal: Fbrica de Mueblea "San-
ta Ana". Carretera 140, Parada 18. Te-
lfono 205. Santurce. 11-9-C
LUXURIOUS HAND-CARVED native
mahogany urnlture. for aele. Span-
Ish Renalasance deslgn Absolutely
new. Msy oe seen at 18 McLeary
Avenue, after 5 P. M 11-1-H
EN 630 vendo plano en magnificas
condiciones. Informar: C a sano.va.
Parada 34 1,2, Telfono 298, Hato
R*V- 10-26-C
| FOR SALE: Oriental Ruga, Cedar
Chest, Books, Chaira. R. 8. Swlggett,
59 Recinto Sur. Apartment No. 8.
Tel. 1456 San Juan.- 10-37-8
SE VENDEN dos camas da hierra
un rhlffonler. un silln caoba gran-
de y un abrigo de seora para In-
vierno. Telfono 3114 Verde, Santur-
er- 10-39-Z
FINCAS
COMPRAVENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean
tartllado agua y gas urbanizacin
Bouret. perada 36V* Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor de aentur- se. 690. mensuales-. Diez minutos San-
ee. Informarn Joyera Bouret HNA-B I turce. Box 11, Hato Rey. 10-31-C
INTERESAMOS ARRENDAR finca
diez cuerdas ms o menos. Con caaa,
agua, luz. Cerca San Juan o Rio Pie-
draa y de Carreteras. Informar: De
Diego 61. Rio Piedras 10-26-A
VENDO O PERMUTO finca 20 cuer-
das con crianza mea ds 350 cerdos,
junta bueyes, agua, atembra cana.
cuota v doa casas. Telfonos 1955
1840 Santurce 11-19-M
SE VENDE FINCA, 31 cuerdas. Ca-
rretera Rio Piedras a Trujlllo Alto.
Kilmetro 1 Hectmetro 9: con
casa, la y agua. Informarn en la
mame. 10-37-O
VENDEMOS 100 cuerdas con vaque-
ra, 630,000. Arrendamos 96 cuerdas
con establo propio vaquera aln ra-
VENDO MUEBLES antiguos, cuadros
al leo, consolas antiguas, Jarrones
cebrs y cristal de Bohemia. Coln
esquina Diez de Andino, altos Col-
mado "San Jorge" Telfono 3299 Sen-
. io-31-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOOA"Alimentos pe re pollitos
gallinas ponedoras conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales Hacemos ajuste para entregas
tn la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
____________________ HNA-S
BUEN NEGOCIO! Vendo dos mqu-
naa para fabricar polvos facalas. Da-
remos frmulas o Instrucciones gra-
tis pera preperar perfumee y cosm-
ticos Informes: Muo* Rlvere 9. Rio
Piedras. 10-36-D
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
dernas, todas de cristal, iln moldu-
ra, dos tablillas cristal, puertee de
eepejoa. 6' x 30". 649.50 contado. 8.
Roger, Alien 81Box 613, San Juan.
I1-38-R
Lea la CLASIFICADOS de hoy
* t
-i >

skafa


*
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
(Anuncio)
(Continuacin de la pg. 10)
Profundamente conmovido por la
muerte del ilustre patricio unlmo-
noi en iu Justo dolor.
Familia Vicns Ro.

Rio Piedras.(Sra. Puruca Bar-
cel de Adsuar).Reciba nuestro
psame ms sentido por la irrepa-
rable perdida de ju seor padre.
Fred y Helen Sarkett.

San Juan.(Vda. e hijos de An-
tonio R. Brrelo). Conmovido
nome a usted* en la gran des-
gracia. Perdemos un patriota In-
maculado.
M. Rnhrll Fernndez.
% m
Fajardo.(Sra. Josefina Bird de
Barcel).Terriblemente impresio-
nados por la muerte de don Anto-
nio. Con ustedes lloramos tremen-
da prdida.
Teresa C. Vda. de Amata.

Mayagez.(Sra. Josefina B. rio
Barcel). Honda pena causme
ODOR
protege contra los
desagradables olores del sudor
ELIMINE loi malos olores del su-
dor, usando Yod orala primera
crema desodorante cientfica. Es in-
dispensable para los bailes. Sin inte-
rrumpir la funcin normal de la trans-
piracin, Yodora oculta, absorbe y
contrarresta todos los olores desagra-
dables. No obstante, Yodora es de
accin tan suave, que puede aplicarse
an a los cutis ms sensitivos. No
mancha ni daa las telas. Los hom-
bres tambin reconocen el mrito de
Yodora. De venta en tubos y en po-
mos, en todos los bazares y farmacias,
o si usted desea una muestra gratis,
srvase llenar y devolvernos el cupn.
(mi
Un producto do
M'KESSON ft ROBBINS
tfiRlTICI McKesson ft Rohbins. loe.
(UriftlIO. Nuera York. E.U. A.
Simase uitedei enviarme une muestra
de Yodora. Lea induro trampillas equi-
valente a i centavo americanos, para
cubrir gasto de franqueo y empaque.
VnmKf
Calle______________________________
iai.
..-, ..J>a......______
MI
LOS mdicos recetan
BiSoDoL porque ali-
via rpidamente los dolores
y malestares digestivos.
Este anticido-digestivo
moderno tambin combate
1 embotamiento y fatiga,
de loa excesos.
|BSoDoL|
Distribuidores:
Csatarnet & Castillo Co.. San Juan.
desaparicin del eximio patricio
don Antonio^ Unome al Justo dolor
de toda la familia.
Jos Mariano Romaguera.
ees
Ponte.(Josefina Bird Vda. de
Barcel).Consternados por el fa-
llecimiento del Ilustre patriota don
Antonio, le acompaamos en fu
Justo dolor.
Dr. Costa Purccll y familia.

Ponce.Sra. Josefina B. de Bar-
cel). Hondamente impresionado
noticia del fallecimiento de mi ilus-
tre jefe, ex-companero y amigo,
don Antonio, expreso a usted, con
todo el dolor de mi alma, mi sin-
cera expresin de condolencia.
Luis Safomayar Lpez.

Arroyo. (Sra. Jos?fina Bird viu-
da Barcel y familia.Hondamen-
te apenados por vuestra desgracia
nos unimos a ustedes de todo cora-
ron, desendoles resignacin.
Alvilda Vda. de. Nido y Fa.

AlbonitO. (Sra. Josefina Bird de
Barcel).- Le acompao en su pe-
na. Haga extensivo mi ms sentido
psame a toda la familia.
Josefa L. dr. Bstelo.

San Germn.(Sra. Josefina Bird
Vda. de Barceloi.-Profundamente
conmovidos por la muerte insigne
e ilustre patriota don Antonio.
Puerto Rico entero llorar su
muerte como llor la prdida del
procer Muoz Rivera.
Dr. Nstor Rivera,
Dr. Casto L. Rivera,

San Juan.(Sra. Josefina B. Vris..
de Barcel).Lamentamos profun-
damente el fallecimiento de nues-
tro amigo don Antonio. Reciban sin-
cera condolencia.
Isabel A. Vda. de Mier e hijos.

Cuayanilla. (Sra. y familiares
Hon. Antonio R. Barcel). Senti-
mos profundamente el fallecimien-
to de don Antonio. Partido Liberal
y Puerto Rico todo sufre con us-
tedes la irreparable prdida del in-
signe compatriota.
Rafael ]). Du.ena.

Ponce.- (Sra. Josefina Bird Vda.
Barcel).En estos momentos en
que la patria portorriquea ha per-
dido uno de sus varones ms pre-
claros, cubrindola por consiguien-
te de lulo, debo como portorriqueo
y liberal unirme de todo corazn, a
la pena por que atraviesa el pais.
Jone Luis Cangiano.

(/aguas.(Ledo. Antonio Barcel
Jr.)Me uno a tu inmenso dolor
que es hoy dolor re Puerto Rico
entero, que pierde uno de sus ms
valiosos hijos.
Ledo. Julio Reguero Gonzlez.
Las reglas de seleccin...
San Juan.(Familia de Antonio
R. Barcel).Expresamos nuestra
sincera condolencia por el falleci-
miento de nuestro querido don An-
tonio.
V icen fe L. Jimnez,
fContinuacln de la pgina 13)
res de escritorios!... un maestro
que haya estado fuera menos de
diez aos y ms de cinco no apare-
ce por ningn sitio. Cualquier
maestro que cometa el delito de
dedicarse a otras actividades por
un periodo mayor de cinco anos tie-
ne que perder toda esperanza de
volver a ser contratado hasta tan-
to no haya estado fuera diez anos
o ms. Parece ser el criterio de
nuestro insigne Comisionado que
mientras ms anos est fuera ms
beneficios recibir el sistema esco-
lar.
Francisco B. SOTO.
"Orientacin";
Guillermo V. Cintran,
Director "El Diluvio".

Nueva York.(Josefina B. de
Barcel).-Nuestra condolencia por
la muerte de don Antonio.
Dr. Juan Veve.

Nueva Ynrk. (Josefina B. de
Barreli. Acompate en tu in-
mensa desgracia.
Encarnacin.

Nueva York.(Familia Barcel).
atribuladas nuestra pena inmen-
sa.
Familia Ibet.

Nueva York. -(Sra. Josefina Bar-
,-H). Hondamente apenados,
abrazrnosle.
Ramn Mary Fuiz.

Rochesler.(Familia Barcel).
Consternados. Sentido psame.
Joaqun Mpet.

Nueva York.(Familia Barcel).
- Profundamente apenados por la
muerte del querido don Antonio.
Dr. Pava Fernndez.

Nueva York.(Sra. Josefina B.
de Hacerlo).Apenadsimos por el
fallecimiento de Barcel.
Carlota Urbino.

Ciudad Trujillo.(Ledo. Antonio
Barcel Jr.)Mi sincera condolen-
cia.
Tirado Gigel.

Brighton. Mass.(Viuda Antonio
Barcel.-Nuestro profundo psi-
me prdida amigo y gran patriota.
Sanromd.

Nueva York.(Mrs. Barcel). -
Lamento profundamente falleci-
miento su ilustre esposo. Extiendo
nuestro duelo por irreparable des-
gracia.
Mara Ashford.

Evanston. (Familia Barcel).
Apenadsimo acompales en su do-
lor.
Hermann.

Nueva York. (Sra. Barcel).
Recluido hospital enterme cor.
tardanza de la prdida del querido
viejo; mi larga unin con l aumen-
ta mi dolor al recuerdo de su alma
acrisolada.
Antonio Coll Vidal.

Adjuntas. (Sra. Josefina Vda.
de Barcel y familia). Nuestro
ms sentido psame por la irrepa-
rable prdida de nuestro inolvida-
ble don Antonio.
Familia Bennazar.
e
Yauco.(Josefina Vda. de Bar-
cel).Sinceramente expreso a us-
ted mi condolencia por el falleci-
miento de su ilustre esposo.
M. F. Lluberas.
e
Ponce.(Sra. Josefina Bird Vda.
Barcel).-Estoy hondamente emo-
cionado por la muerte de don An-
tonio. Nuestra sentida condolencia
por estos momentos de dolor.
Melid.

Ponce.(Josefina Bird de Barce-
l).Nuestro ms sentido psame
por la muerte de don Antonio.
Evangelina de Castro y
Ramiro Lzaro.
* *
Fajardo. (Dona Josefina Bird
Vda. Barceli.Hondamente ape-
nados con triste noticia sensible
fallecimiento don Antonio. Nos uni-
mos a ustedes de todo corazn en
este momento de dolor y tristeza.
Malta Hermanos.
* *
Mayagez.(Doa Josefina Bird
de Barcel).Acompale sincera-
mente en su pena.
Jos Ramrez Rivera y familia.
* *
Cabo Rojo. (Antonio Barcei
Jr.).Partido Liberal ante terrible
desgracia que ha sido sometido ha-
ce suyo el inmenso dolor de uste-
des al ver desa.arecer a su dolo
y jefe de las verdaderas mayoras
de su pas.
Dr. Moiss Ramrez,
Vice-Pres. Junta Local Libera!.
*
Peuelas.(Doa Josefina Vda.
de Barcel e hijos).Mi ms hon-
da condolencia por la muerte de
nuestro grande y noble caudillo
don Antonio R. Barcel.
Mario Sierra.
* *
San Germn. (Ledo. Antonio
Barcel, hijo).-Sentimos profun-
damente muerte de don Antonio.
Con ustedes en estos momentos de
dolor por tan Irreparable prdida.
A. Vlcz Bajando y Sra.
*
Junios.- (Familia Bartolo). El
capitulo Hijos de la Patria No. 9
auspiciado por la Logia Caballeros
de la Noche No. 48, expresa nues-
tro ms profundo y sincero psarr-\
Hijos de la Patria No. 9.
* *
Luquillo.(Sra. Josefina Bird de
Barcel).Unome t usted en esle
momento de dolor inmenso por la
irreparable prdida de su ilustre
esposo. El pais ha perdido uno de
sus mejores patrilas.
Air jo Figueroa,
Alcalde.
* *
Rio Grande.(Doa Josefina Bird
Vda. de Barcel).Corazn aden-
tro lamento irreparable prdida de.
inolvidable don Antonio.
Jos Manuel Garca.
* *
Adjuntas.(Sra. Josefina Bird de
Barcel).Me uno de todo corazn
a su ms sentida pena por la pr-
dina Irreparable de nuestro glorio-
so presidente del Partido Liberal,
Antonio R. Barcel.
Jone a. ri:a,ru Pacheco,
Sec. Corte Mpal. Adjuntas.
* *
Ensenada. (Josefina Bird Vda.
de Barcel).Profundamente ape-
nado por desaparicin don Anton;o
me' fallan palabras para testimo-
niar debidamente mi sentimiento
de dolor.
Victoriano Soler.
e
Yauco.(Antonio R. Barcel Jr.)
- Me uno a su dolor en la muerte
de su querido padre.
Alfonso Crsari.
*
San Sebastin.(Hon. J. Ramrez
Santibezh- Desaparicin Barcel
elimina esperanzas constitucin
ncleo defensor libertades patrias.
Suplicle notifique deudos m sen-
tida condolencia. Puerto Rico est
de luto.
Enrique E. Irizarry,
Miembro Comit Territorial
Unin Republicana.

Adjuntas.(Fa. Barcel Bird).
Mi ms sentido psame por la pr-
dida irreparable de nuestro queri-
do don Antonio.
Carmelo Salas.

San Sebastin. (Josefina Bird
de Barcel).La prdida de don
Antonio es la ms grande para
Puerto Rico despus de la de don
Luis Muoz Rivera. Nos unimos a
tan justo dolor.
Juan Ros Gimzlez y Sra.

Arecibo.(Ledo. A. Barcel Jr.)
-Unome tu profundo dolor ante a
prdida irreparable de tu ilustre
padre.
A. Cadillo Ginorio.

Cayey. (Sra. doa Josefina Bird
de Barcel). Dolorosamenle sor-
prendido fallecimiento del ilustre
caudillo Antonio R. Barcel. Nues-
tro sentido psame.
ngel M. /Haz,
Jacinto Santos Jr.

Ponte. (Familia Barcel Bird).
-Con ustedes en su pena.
Familia Arturo de la Plata.

San Sebastin. (Dona Josefina
Bird Vda. Barcel).Consternados
ante triste realidad pobre Puerto
Rico. ?
Riieniuenlura Fsteves,
Matilde L. de Esteves.

Ensenada. (Sra. Josefina Bird
de Barcel).Compartimos con us-
ted y dems familia el dolor inmen-
so que ocasiona la prdida irrepa-
rable de don Antonio. Que el cielo
les d resignacin.
Jos Rodas,
Marcelino Ramos,
Amlics Rodas Garda,
t
Ponce. (Sra. Vda. tle Hon. A:i-
lonio R. Barcel).-Unome a su in-
menso dolor en unin a toda su fa-
milia en estos momentos de des-
gracia para usted y Puerto Rico.
Juan J. Geruidino.

Ponce. (Ledo. Antonio Barcel
Jr.)- Acepte mi sincero testimonio
de condolencia.
Miguel Planrllas.

Ut nado. (Josefina Bird Vda. :le
Barcel).Unome profundo dolor
muerte querido don Antonio.
Rmulo R. Puicell.

San (urce. (Familia Barcel).
Que Dios os d resignacin para
soportar este dolor.
Familia Baldona Gmbaro.

Puerta de Tierra.(Antonio Bar-
cel Jr.) Contigo y los tuyos en
la pena por la prdida de tu buen
padre.
Juan A. Pona.

Santurce. (Josefina de Barcel).
- Recluido en cama impedido ir
personalmente, para todos mi pro-
fundo psame.
Muoz Morales.

San Sebaslin. (Josefina Bird
San Sebastin.(Josefina Bird Barcel).Sentido psame, muerte
su amantlsimo esposo. Puerto Ri'-o
pierde ilustre procer.
Luis Cardona y famil'm.

San Germn.'- (Familia Barcel
Bird).Le acompaa en su gran
pena por desaparicin don Antonio.
Santiago Sambolin.
e
San Juan.(Sr. Antonio R. Bar-
cel Jr.).La Sociedad Portorri-
quea de Periodistas desea hacer
llegar hasta usted y su distingui-
da familia el testimonio de nues-
tro ms sentido psame por la
muerte de su amantlsimo padre,
uno de nuestros amigos y coopera-
dores ms ilustres y sinceros. Aun-
que la prdida de Puerto Rico es
irreparable, esta sociedad le erige
con sus recuerdos un monummlo
perdurable de admiracin y grati-
tud.
Tefilo MaUonado,
Presidente Interino, Sociedad
Portorriquea de Periodistas.

San Germn.(Familia Barcel
Bird).- Reciban sentido psame por
inesperada muerte de nuestro esti-
mado don Antonio.
Cornelia Irizurry Cancel.

Peuelas.- (Sra. Josefina Vda. e
BarcelPeuelas profundamente
conmovido irreparable prdida del
lustre don Antonio. Esta adminis-
tracin se une a su justa pena.
Jess M. Losla.
Alcalde,

Arecibo. (Josefina B. Barcel).
- Sinceramente apenado le acom-
pao en su dolor al que se une mi
esposo y siente no poder asistir se-
pelio.
Francisca L. de Olivar.
.
AlbonitO.(Srs. Josefina de Bar-
cel y familia).Unidos su pena.
Hondamente sentimos muerte don
Antonio, que en paz descanse.
Pedro Rosario y Mara Luisa.

Pome.(Doa Josefina B. de
Barcel).- Me uno en su Justa pe-
na por la prdida de nuestro que-
rido don Antonio.
Miguel Agit.

Mayagez, (Sra. Josefina Bird
de Barcel).- Enterado fallecimien-
to don Antonio. I.e enviamos nues-
tro ms sentido psame y nos un.-
mos a vuestra pena.
Francisco Piriro y esposa.

San Lorenzo.- (Sra. Josefina Vda.
Barcel). Fallecimiento su ilustre
esposo, procer portorriqueo, me
apena grandemente. Rugole acepte
usted, dems familiares mi ms
sentida expresin de condolencia.
Jone Dvila Selles.

Vega Baja. (Antonio R. Barcei
Jr.) Pido a Dios les d resignacin
en muerte tu Ilustre padre y ruego
tambin que Puerto Rico siempre
recuerde sus ejecutorias que lo de-
puso todo, siempre por el bienesttr
de su patria. Abrazte fraternal-
mente.
Fruto Snchez Castao.

Rio Piedras.(Josefina Bird de
Barcel).Me uno de todo corazn
al dolor que hoy le aflige.
Abelardo Flores,
Pte. de la Suhjunta del Partido
Liberal en Buen Consejo.

Fajardo.- (Familia de Antonio R.
Barcel).Nuestro ms sentido p-
same para todos por tan irrepara-
ble prdida.
Familia Roberttn

MayagQez.(Familia Ba rcel).
Resignacin y conformidad con lo
dispuesto por Dios. El mundo pier-
de un hombre. Puerto Rico pierde
un patriota y su mejor hombre. Bo-
guemos por su alma y oremos por
l.
F. Maymn.

Bayamn. (Sra. Josefina Bird
Contina en la pgina 17, col. 4
Ayude a sus Rones
No lome drogas drsticas
Sus rones tienen 9
minutos tubos o filtros mi* puede poner
rn pell*ro \ 1" sacule o
tan <*
f tildado!
millones de. di-

al toma
dm*** drstica! e Irritante* Tsngs.
fiildndo! SI por catie*. de desorden*
ftmrtale* de lo* rlnonsa o j fJ^SfoM
l-d. do frecuentes micciones nocturnas,
i.ervioeldBd. dolores en la* P'*""'
ierns pronunciada*, vrtigo*, do or*s
d esplds. hincharon de las wnn-
ur**. exceso conductos, no se fie de medicinas ordl-
nsrias. romhata eso* trastornes coa
Cyatex. la frmula d* un medico. Crs-
tex empieza *. ohrar en S hora*.jr dehe
reutl*r enteramente sallafac.torio en
una. semana, y ser exactamente la me-
dicina que lid. necesita o a* rarantlzs
la devolucin de su dinero. Llame a su
botica hoy y ordene qu* le enven Cy*-
trx (Siss-tcx). J.a garanta lo protege.
CANAS
Para teirlas, prepare en so misma
casa esta tintura fcil y barata: un
cusrto litro de agua, una cucharada
de glicerina y una caja Compuesto
de Barbo. Si Ud. quiere puede agre-
gar 3 cucharadas de Bay Rum o da
Agua de Colonia. Apliqese la tin-
tura segn instrucciones en la caja
del Compuesto da Barbo. Todos
estos ingredientes meetan mny
baratos en cualquiera hotica.
PARA LAS CANAS, BARBO
SheafferS
CSJLCdAAioiLcA
mas
que un nombre)
es un
PRINCIPIO
NUEVO
TT* SKR1P-KI Sueeaor de ) Tinta Eaerb*
mjnr y %m aera mSs pronto.
En los mejore*. eatablecimieotoS)
I >i... 11 > intu . imiH Huerto lileo:
Al.VARI-:/ .V PASCUAL
Sun Juan
W. A. SHEAFFER PEN CO., Fort M.diaon, Iowa, U. S. A.

(Anuncio)
MONITION. In thp District Couti
of I he United Slnlos for lhe District I
of Puerto Rico. United States of.
America vs. Thlrly-nine groas more,
or ess. of rubber prophylaotlca
"RX 97 Llquld Ltex". No. "_M04 Law.l
In obedience lo n wairnnl of soi/uio
lo me dlrected, in iheaboveenlilled
cause. I liave sei/ed and taken inlo
my possession lhe fololwlng des*I
rrlbed propcily, lo wil: Thirly-ninc
groas of rubber prophylactJrs "RX
fl" Llquld I.aicv". For the causes sol
forth in lhe lihel now pentlinR in
ihe Distrlrl Courl o tlie United
States for Puerto Rico, al San Juan.
I hereby givs nolice i<> n persone
rlsimlng i lie said dwierlbed pro.
perly or knowlng or hsvlng any-
ihing lo aay wliy lhe same should
not he confisca!ed and destroyed'
pursuanl lo the prayer of ihe said
ilbel, ilmi iliey be and appoar lio-
rote lhe saitl Court, lo lie heltl al
San Juan, ni and for lhe Distriel
of Puerto Rico, al lhe United Staies
Court Room, In llie cily of San Juan |
on lhe "tli day of November 19-18,
al 0 o'clock in the forenoon of said
day, if the same shaII be a day of
jurisdielion, olherwise on the next
day of Jurlsdlctlon Ihereafler, llien
and there to answer lo the prayer
of the said lihel and to make their
allegatloni in that behalf, Donald
A. Draughon, U. S. Maraal, Dis-
Iriet of Puerto Rito, By Q, Christ-
lansen, Depuiy.
Los Resultados Exceden Toda Expectativa
UN DOCTOR
EN HUMACAO
DOCTOR.CARUTOS ESTA MUCHO MAS
SALUDABLE DESDE QUE UD ME
RECOMEND EL QUAKER OATS. HA
AUMENTADO 3 LIBRAS ESTE MES
UfELQU
' ATODO
UNA ANCIANA
EN SAN JUAN
ABUElITA, QUAKER OATS
TE HA FORTALECIDO
MUCHO. TE VEO MAS
ACTIVA QUE ANTES
QUAKER OATS LE APROVECHA
A TODOS. SU VITAMINA B ES INDIS-
PENSABLE PARA LA BUENA SALUD
Quaker Oats e un alimento delicioso v nutritivo, (.ontiene la
Vitamina II. v todo In elementos necearim para la buena
salud. La Vitamina II nutre lo nervios. c 1a el citrcimicnto y
abre el apetito. Su minvralc, protiina, \itamina e hidrocar-
buro, dearrollan lo hueos y lo niuulo. alimentan y viso-
ritan. (.rnalo todos los (lias para Couscrvar su salud.
QUAKER OATS
GABINETES PHILCO-TROPIC: En lo
construccin de los gabinetes Philco-
Tropicoles se siguen las ms exactas
especificaciones de los ebanistas que
hocen muebles para uso en los trpicos,
como tambin para la marina. Se usa
adems una capa de un compuesto es-
pecial para impregnar los gabinetes
contra los ataques dt la humedad y
el calor.
ALTAVOCES: Altavoces con inductor
balanceado, y nuevo estilo de montaje
qut los hace ms sensitivos, respon-
diendo con mayor uniformidad en una
serie 4e frecuencias ms amplias y de
mayor volumen. El nuevo Radio Philco
1939 capta fcilmente estaciones leja-
nas... y las sostiene como locales!
LOS NUEVOS
PHILCO
MODELOS 1939
DISEADOS ESPECIALMENTE PARA EL TRPICO
YA ESTN A LA VENTA
Philco ha observado el mayor cui-
dado en la construccin de aun
las piezas ms diminutas de cada
radio. Por ello es que Philco ha
logrado ms da 11 millones de
amigos y clientes.
INDICADOR DE SINTONIZA-
CIN CON OSCILACIN DE
LA LUZ: Mejorada sintonizacin
visual. El esplendor de la lus dis-
minuye segn se sintoniza la es-
tacin con mayor exactitud. Efec-
tivo, sencillo y rpido. Sin tener
que esforzarse en un lugar de-
terminado del cuadrante. El
Philco puede colocarse en una
mesa... pero penetra en todo el
mundo!
Usted puede adquirirlo
A PLAZOS
CMODOS
El Control Misterioso
Lo invencin de radio ms importante desde la de la radiotelefona!
SIN ALAMBRES
SIN CORDONES
SIN CONEXIN ALGUNA
^aW
Los tubos Philco garantizan me-
jorar el rendimiento de CUAL-
QUIER radio! Famosos por su du-
racin, precisin y firmeza! Com-
pre tubos Philco en toda con-
fianza.
Venga a ver el nuevo Philco que utiliza
ahora una nueva fuerza misteriosa, de
manera que desde un silln en el lado
opuesto del cuarto, desde su cama en
el piso superior o, en resumen, desde
cualquier lugar que se pueda or su
radiorreceptor, y sirvindose slo de los
dedos, se pueden sintonizar 8 diferen-
tes estaciones, regular el volumen y pa-
rar el radio sin conexin alguna de
alambre!
VENGA Y VALO
GRADUADOR DEL TONO: Con-
tinua graduacin de las notas
graves variables para ajuslar los
bajos a lo deseable. Esle cambio
se efecta gradualmente y no
salla de grado en grado como
los graduadores anteriores.
CHASIS: Tiene enchape de ma-
yor espesor, hacindolos Imper-
meables al aire de mar, moho y
corrosin.
Cmprelo Ahora
A PLAZOS
CMODOS
COMPRE UN PHILCO: EL RADIO MAS POPULAR DEL MUNDO
MODELOS DE MESA Y DE CONSOLA
&adin.
MUCHOS MODELOS DONDE ESCOGER
CERA: Se usa una nueva clase de cera
para impregnar muchas de las piezas,
tales como bobinas, condensadores y
transformadores. A esta clase de cera
le afecta menos el calor y se somera
a cierto tratamiento qumico para pro-
tegerla de los roedores o insectos, ya
que stos generalmente se comen la ca-
ra, y se evita as los cortes circuitos a
infinidad de otros trastornos.
CUADRANTE DE AMPLIA VISION:
Nuevos cuadrantes modernistas con
iluminacin indirecta de los bordes en
la gama de onda y regulador del tono.
Anotaciones en kilociclos y en metros.
Nombres de importantes estaciones de
anda corta impresos en el cuadrante...
y una ventanilla en el cuadrante donde
pueden escribirse nombras da estacio-
nes adicionales.

* *
^___^_____a^____
-
^


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
TPICOS TREET
UN CUENTO BREVE
PCOB HACER
ESTO: /^hojas^n fQia^i
Oh
J&&Z
...TPATE con TREET
Y OBTENGA
S UN PAOUCT6
DE AFEITADAS
PERFECTAS
>.
:cu
Si
W
^
&;/'
m*
v
POR
HOJAS
Treet
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
Par eliminar Inofensivamente loa
Tenenoe y loa acido* de loa rMonea
y correetr la Irritacin de 1 vejln.
a fln de^no tener 4110 "levantun^
de noche", concita un franco de 85
centavo de Capsula* M (COALLA
DE ORO de Aceite lo llaurlem. y
tmela* seg-iin las liiatrucciniie*. otroi
de loa sintonas do enferuiedail do lo*
rlflonea y do la vejiga ~m U orina
escasa loa ardores al eliminar los
dolores de cintura los ralaml>rua en
laa piernas los ojos abotagados.
Distribuidores:
Castagnet A; Cantillo Co., San Juan.
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumentos de 8 a 13
libras en varias semanas se obtienen
a menudo aadiendo Vitaminas rie
Lavadura y Hierro seeun las contie-
na Vlnol) a au dieta Vlnol le ayuda
a estimular el apetito, fortalecer la
angra v tranquilar loa nervloa.
Vlnol ha ayudarlo a miles a aumen-
tar la energa y el peso deseado. Vl-
nol ea delicioso al paladar
Da renta en laa principales farmacias
(Anuncio)
INEBHIEMIJ
Solamente1 ponga Cravex sin sabor
en su cafe, t. licor o alinienlo liqui-
de. Este nuevo tratamiento probado
fu* originado por un mdico para
ayudar a la natura le/u. A medida
que tonifica los nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
vino deheria disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se enva con
porte pagado, sin membrete, por
$2 50; C. O. D, si usted prefiere,
ms unos cuantos centavos adici-
nalas. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept. EM-7 Box 942, Burbunk,
California.
(Continuacin de la pgina 9)
, el amor, para advertir menos las
desilusiones... He aqui mi fragua!
Era una habitacin comn toda
blanca, con las ventanas cerradas
i:ermticamente y los vidrios cu-
biertos con pintura blanca. Ni un
cuadro, ni un adorno de pared. Ni
un caballete, ni una caja de colo-
res. En un ngulo, un pequeo le-
iho oriental. Pero la estancia, ce-
rrada por todos sus lados como
el interior de un dudo de marfil,
era fresca. Cerca del lecho, se vea
una serie de hilen uptores elctri-
cos.
- Ahora te mostrar alguna te-
a... Enciende el sol.
- Qu has dicho?
No pude menos que mirar a
Verneinung con creciente estupor.
Eran las seis de la tarae y el sol
comenzaba a esconderse en medio
de aquella orgia de colores ama-
1 iilo y mjo que mi compaero lla-
maba atardecer tipo Oriente.
- ;A(|iii!
Se aproximo al tablero de las
llaves e hizo girar una de ellas,
'luda la habitacin fu inundada
por una luz clida, reverberando
oro solar y bluncura de casa pin-
tada con cal.
Este es el sol de Singapur. He
logrado ya varios soles; los soles
interruptores son para la luna y
aquellos, al final de la primera
lila, pura Ja oscuridad.
Cmo, la oscuridad?
Precisamente. No lias notado
que la oscuridad nunca es negra?
i .a oscuridad es una serie de giu-
daciones luminosas,
l.as pulubrus del pintor sonuban
Betas, vibrantes! un poco estriden-
tes en la resonancia de una habi-
tacin blanqusima, deslumbrante
le sol artificial. Philip, vistiendo
un quimono de rgida seda negra
bordada macabramente con figu-
ras de vampiras con alas abiertas,
ion cintuin color cobre, se mo-
va con gestos febriles, como un
visionario.
Atencin: ahora le mostrar
la calle Malayo!
liaiiiu abierto una especie de es-
condrijo disimulado hbilmente en
uno de los muros y extrado de l
un cuadro cubierto con un lienzo.
- Escenas de la \ ala indgena.
Ocio, trabajo, miseria, mujeres, lu-
juria a preC3 fijo, Sol, .suciedad,
ruidos, msica, olores...
Y ionio si quitase el sudario a
un cadver, rein ia lela que cu-
bila el cuadro. Era ste de poco
ms de un metro de ancho, y mos-
traba un cruce de callejas chinas,
malayas y Japonesas, vasto desde
Ja calle Malu>u, que e.Mabu en
primer plano. l#u que ms asom*
braba eiu Ja nubilidad que mi umi-
go debi derrochar para colocar
en tan reducida superficie tuu gran
cantidad de personas como figu-
raban en su cuadro. Delante de
esa abigarrada multitud, que pa-
reca moverse, ola la viS burlona
itv Verneinung!
- Ahi tienes el restaurante am-
bulante chino: su dueo golpea un
.xilofn de bamb para llamar a
la clientela: no oyes la ios o-
las? sol-mi-! sol-mi! Y las mu-
chachiles chinas, bajo el prtico,
."lilailas en el umbral, vistiendo
n.pus blancas y ls coolies color
de moneda de cobre___ Ah, que
buen olor lieneii los frutos de! Orien-
te! No sientes el perfume de las
bananas rosadas como el salmn;
los dtiles color oto quemado; las
man/unas, los anans?... Y de Im-
proviso se difajidio en el aire, co-
mo si surgiese de ese cuadro en el
cual veia agitarse hombrea suda-
lius, mujeres estucadas, vendedores
de ca nes asuuas y fruas madu-
tas, un olor extrasimo: el olor
de las callejuelas vecinas a la ca-
lle Malaya; tinu mezcolanza im-
posible) de describir.
El pintor ri nerviosamente.
- le agrada este efecto de co-
lor? Es una invencin mia, para
asegurar la eficacia le las pintu-
rus. En este pulverizador guardo
esencia le olor le Oriente. No te
impresiones: pronto desaparecer.
Enciende ahora la luna.
- No la encuentra; disclpeme.
- I .a tercera de la segunda fila.
Veriieinung haba guardado el
cuadro y sacado otros del mismo
//
>Auc.
recomienda
*KisspToof
I lpiz labial a baga da
crama embellecedora"
W
"VIVIR ITERNAMENT AGRADE-
CIDA A MR. CABOT POR HABERME
HABLADO DE KISSPROOF. Hl
CONSEGUIDO TOMAR PARTE EN
UNA NUEVA PELCULA".
A let Dlractora d. Palfcula, da igual modo qua
Otro* hombres, le encanta admirai ioi labio turto,
luava 1 radiantam.nl uvanila.
la bato do Croma Embollocodora Incorporada m
Kinproof impido quo lot labiot to rotoquon y 10
agriaron, y o lo ai lal importa un motil dalicodo
y doradora. Kittproor 01 el mt prociado auxiliar
al encanto do una dama.
Lpiz labial on S seductivo* ma-
rico* on ia* farmacia, la* dro- -i r\
guano* y lo* bazar .... I W
Armoncelo con ol Colorlo Kitiproof, Compacto
(toco). Polvo Facial Kisiproof on 5 enquiito matice*,
"Xissproof
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan, P. R
____
sitio. La habitacin se habla llena-
do de luz nocturna; una lumino-
sidad lunar, transparente, fresqu-
sima, despus de aquel sol calci-
nunte. El perfume anterior habla
sido reemplazado a su vez por otro,
suave, sutil, que acentuaba la cal-
mante laxitud del ambiente y ha-
cia que la mente se preparase en
una pausa armoniosa.
El pintor present el nuevo cua-
dro:
- Romntico: la noche de Singa-
pur.
Era una visin marina, lomada
desde lo alio de los acueductos.
Pajas de luces maravillosas llovan
e un cielo luminossimo.
Pero Verncinung: sla es una
aurora; no una noche!
"My dear", este es un elocuen-
te ejemplo de la reciprocidad de
ios efectos, .'.lias notado cunta
sugestin tienen las cosas si Jas
alejas de los ojos para contemplar-
las framente7 Observa el cuadro
con estos anteojos de cristales al
bromo. Esta pintura me ha sido
encargada por una millonada de
Boston; una vieja enferma que ya
no puede viajar, y que de sus via-
jes recuerda dice la noche de
Singapur; pero a causa de un mal
que padece en la vista, usa ante-
ojos iguales a stos, por lo cual,
para que ella pueda verlos tal
mal son, hay que usar los colores
de manera que al combinarse con
los rayos del bromo aparezcan en
forma natural.
- Estupendo, Philip, eslupenlo!
En efecto, observado el cuadro
a travs de tales cristales, los colo-
res se combinaban, se transforma-
ban.
Oi el ruido de una llave elctri-
ca que giraban, y el cuadro fu de-
vuelto a su escondrijo. Vernienung
volvi a lomper mi silencio.
No te impresiones. Y no bus-
ques un cumplido. Esos cuadros son
bromas del arte. Quieres un ci-
garrillo?
Gracias, no!
Me habia sentado sobre un al-
mohadn, en el suelo, y observaba
ul pintor, que se me antojaba un
sublime posedo.
T has de conocer las innume-
rables gradaciones del color.
Yo? Si. Nuestros ojos no sa-
ben percibir sino una nfima mi-
nora, lie conocido mujeres del Tur-
quesln, tejedoras de tapices, que
distinguan trescientos matices mas
tjue yo.
Sentado sobre su lecho, fumaba.
Despus pas por su rostro el re-
flejo de un pensamiento, que se di-
um en el aclo; en seguida el
pintor rid con su 1 isa maligna y
dijo:
- Vas a ver mujeres.
-MujeresV Tienes un harn,
Philip?
Si, si, vers!
Ri, y a poco, trajo de la estan-
ta vecina dos cuadros.
Qu? Me mostrars muje-
res pintadas?
Silencio, te ruego!
Me volvi a asaltar en esa ha-
bitacin extraa, la impresin de
que Vcrneinung fuera realmente un
alucinado. Sus gestos, desde que
trajo los ltimos dos cuadros, se
hablan hecho ms febriles.
Mi peiuefia anamita.
Philip: veo un solo cuadro.
Calla: es efecto de la luz! Mi-
ralo!
Era el retrato en tamao natu-
ral de una bellsima joven, pinta-
do sobre fondo ocre, opaco sin som-
bras, de manera que la figura pa-
reca adelantarse de la tela hacia
la pieza inundada de sol artificial.
Mrala! Es mi C. Se llama
C, que no es un nombre, sino una
palabra del Tonkin que quiere de-
cir, muchacha, dama, amante; to-
do y nada. Tiene cabellos negros
que se arregla con las manos en
una larga trenza que coloca en tor-
no a su caneza, como una gruesa
serpiente negra y se Ue los la-
bios con una pomada roja que los
pone opacos y mrbidos como las
hojus de la'camelia. Mrala, se ha
quitado el primero de sus siete
vestidos de seda; todos los cuales
ie caben en un puo.
Oi el golpe de otro interruptor
y la cmara qued llena de oscu-
ridad. Es decir, se produca el fe-
nmeno que no habla entendido
bien cuando Philip me lo explic:
el misterio de las sombras, de la
gradacin luminosa de la oscuri-
dad. Minutos lespus, distingua
perfectamente todo dentro de ella.
La "luz" se retiraba ahora del pri-
mer cuadro, hacia el segundo, ca-
yendo como a raudales le arriba
hacia abajo, como acompaando los
movimientos de la pequea C, que
cataba, me habia dicho Verninung,
despojndose de sus siete velos.
El segundo cuadro la presentaba
en tres cuartos, con los siete ves-
tidos amontonados a un lado, for-
mando una nube de seda negra,
parda, blanca, verde, lila. Pareca
una estatua de terracota an no
enfriada.
Oi la voz de Verneinung:
Ahora viene la pequea C!
Delante de la Joven anamita se
hallaba una pequea mesa y en ella
un jarrn con dos flores, dos or-
qudeas, de la floresta de Boron-
doel, manchadas como enfermas de
lepra, de pednculos en espiprales
complicados, Je ptalos de turba de
aspecto, como la "bulbophillum"
cuyos pistilos, parecen lenguas, y
la "brassia la mancana" que fi-
gura un insecto amarillo moteado
do rojo.
Verninung grit:
- Ah, C, la boca!
Y entonces vi esta exlraordina-
tia maravilla: por efecto de una
i.i', oscilante, la pequea uuamita,
con las manos detrs de la cintu-
ra, se adelant hasta el jarrn que
estaba sobre la mesilla e Indinan*
lose bes las desconcertantes flo-
res.
Dos aos ms tarde, me encon-
ti con Philip Verneinung en un
bar de California. Al verme, como
si no me hubiera reconocido, no
movi un msculo de su 1 ostro an-
tes inquieto y expresivo. Sus ojos
seguan siendo claros y fros, pe-
lo no eran ya aquellos ojos huilo-
nes de mirar cruel que conoc en
Singapur.
- Philip; ests enfermo.
No me contest. Anle l hall-
base un vaso definible bebida.
Continas creando "coklails"?
Tampoco me contest. Me alej
ie l, sin saber qu decirle y sin
saber qu pensar, pues lo que me
lemla, no quera creerlo. El mozo
que lo servia me enter despus.
Haba abandonado la pintura; y ya
no trabajaha. Deca me agreg
Problemas mdicos...
(Continuacin de la pgina 9)
mulacin de tan enorme nmero
de individuos por ten poco tiempo
y en una extensin de terreno tan
limitada.
Con respecto a lo antes mencio-
nado, deseamos recordar que re-
cientemente, la Importante revista
"Medical Record", edltoraliza so-
bre el origen potencial de infec-
cin, que siempre existe en los ser-
vicios sanitarios, y problema ste
sobre el cual hace aos siempre
llamamos la atencin a muchos de
nuestros pacientes, por haber ob-
servado con frecuencia e\ contagio
Inocente de ciertas enfermedades.
Adems de los microbios que oca-
sionan las enfermedades venreas.
fin un hecho conocimiento el de que
el agua que est dentro del apa-
rato sanitario, puede estar conta-
minada por enfermos de disenteria
amblca o bacilar, portadores de
1 tifoidea, y hasta el virus que
causa la Polomyelllis, (o sea, la
parlisis infantil). ?, sahe que pin*
de estar presente en las evacua-
ciones de un paciente que sufre de
dicha enfermedad. Muchos de es-
tos grmenes viven en el-agua du-
rante mucho tiempo, y si la forma
activa se enquista, pueden vivir du-
rante meses, asi como tambin si
estn cubiertos por la mucoaUad
que muchos enfermos eliminan en
sus residuos intestinales.
En f\ nmero de mayo 14. 19."W?.
de la Revista de la Asociacin M-
dica Americana, el doctor Ruth
Gilbert llama la atencin sohre el
peligro de la trasmisin de cierta*
bacterias patgenas al intestino
grueso, por medio de la Inadecua-
da esterilizacin de aparatos usa-
dos para enemas y lavados coIrV
niros. Recuerda tambin que este
peligro s mayor ruando los micro-
bios son tragados, pues entonces
est en el estmago el cido rloh-
hidrico. que destruye la mayora
de las bacterias ingeridas.
Muchas seoras ni salir de eu
hogar y dejar la casa al cuidado
del servicio, cierran los roperos y
todos los arlenlos de ms valor.
Deberan tambin cerrar con lla-
ve el cunrlo de bao, y todos aque-
llos accesorios usados para Irriga-
ciones rectales y genitales, pues es
enlomes cuando empleados sin es-
crpulos aprovechan la oportuni-
dad le usar lo que no les perte-
nece, y suelen contaminar objetos
que mas tarde llevan la infeccin
a quien ms la ha evitado. Un
cuarlo de bao limpio ayuda a con-
servar la salud, por lo tanto se
debe guardar, como se cuidan los
objetos ms preciados. Todo m-
dico puede recordar a pacientas
r.ue han recibido infecciones por
los medios antes citados.
Y esperamos que todos cuantos
han ledo oslas breves notas re-
cuerden nuestras observaciones, las
repitan a sus nios de edad esco-
lar, y las tengan presentes al vis-
iar, tanto dentro como fuera de
Puerto Rico.
Parada 22. Sanlurce.
mi Informante que ahora pinta-
ba por dentro y que los colores
eran las bebidas, de laa cuales ha-
bla descartado la naranja expri-
mida, acusndola de proporcionar
\in matiz poco noble. En su reem-
plazo, habia adoplado el ajenjo, en
el cual cada da descubra nuevas
gradaciones de color.
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE SUS DIENTES
PEPSODENT es la nica Pasta Dent-
frica que contiene IRIUM el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a los dientes.
El mtodo moderno para acabar con
la pelcula opaca y manchada es usar
PEPSODENT con IRIUMdeja los
dientes con un brillo encantador 7 la
boca limpia 7 fresca.
Gracias a IRIUM, Pepsodent no nece-
sita jsbn. No contiene ni substancias
raspantes ni piedra pmez.
Jnitm /.ont.. llar a> WIINII atOTHItt PMTIHI
apsssj ia thi lo-sinir
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
afeSL
UANDO el estmago no di-
giere propiamente los ali-
mentos debido al estrei-
miento, el organismo ente-
ro se debilita y el peligroso entorna-
cimiento del hgado se hace crnico.
Lengua saburrosa, mal aliento, poco
apetito, erupciones cutneas y jaque-
cas frecuentes, son algunos de los
sntomas ms comunes. Para que de-
aaparezcan, y para recobrar la rebo-
sante salud y poder gozar sin temor de
ADVIRTINCISi Este famoso
remedio viene ahora en cajitas
de lata, para conservar las Pil-
doras siempre frescas. Rehuse
imitaciones! Insista en que le
den las legitimas Pilhoras
lnditnss Vigtt*Us de Wright.
una buena comida, precisa, ante todo,
limpiar el aparato digestivo, sin irri-
tarlo. El remedio indicado son las PtL-
DORAS Indianas \'tgt tules deVTRlC.HT.
Su uso cada vea que se note un de-
sarreglo intestinal ayuda al estmago
a digerir bien, estimula la accin del
hgado, limpalos intestinos y contri-
buye a purificar la sangre y normali-
zar las funciones digestivas. Su indis-
cutible mrito ha sido comprobado
durante vsrias generaciones.
PILDORAS
Indianas -Vegetales
de WRIGHT
<*
COMPRE
AHORA!

PRECIOS PARA
OCTUBRE
BAJO COSTO DE FABRICA
Prendas de vestir propias para uso inmediato y para
toda clase de ocasioncs-eii seda, hilo, y otros materia-
les importados de gran valor-adecuadamente ador-
nadas con botones, encajes y preciosos r i .turones.
Una gran variedad en colores y estilos.
Esta inerrancia Incluye una vare fiad de trajes STORYCORD, de
SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE* perfectamente lavable.
R>g . S. Pat Orles
Trajes
Trajes de Sport
Blusas
Medias
Ropa Interior
Trajes de Calle
Calle Comercio nmero 29 San Juan. P. R.
Tercer piso del Garaje Opina, detrs del Teatro Municipal.
Servicio de elevador por entrada lateral.

\j


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A.- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
ELAgNDO
VIKDAO Y JUSTICIA
tv~-. ^Bl,tow,: p^RTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coli vtdal Administrador: ngel tumot.
Oficina EDIFICIO PUEK'IO RICO ILUSTRADO
Apartado d Correce 303
*?* _ u*Pu Eatadoa Unido y pal- Para al Extranjero:
iea dentro del Trata-
do Peatal: Ano __ _, 117.00
rrimeatra ....... S4.00 mmmmt-m
Semeatr. _____ 7.50 S*"*--------
Ano ... _.. 14.00 mraeatra ....... 4.78
oinjaet la correspondencia informativa y literaria a la aireacin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase a) Administrador.
incluyendo sabatino y
dominical.
fin Puerto Rico:
Trimestre ....... 43 00
Semestre ... ... 5.50
Ano ........ io.50
"MUJERES EN LA VI-
DA DE DE HOSTOS"
Condecorado por el Secretario Henry Morgenthau
LA ELECTRIFICACIN RURAL
Una obra que no debe detenerse
El director del Servicio de Utilizacin de Fuentes Flu-
viales, seor Antonio Lucchetti, ha dirigido recientemente
una carta a la Prensa del pas, explicando las causas que han
obligado al Gobierno a suspender el programa que venia des-
arrollando para extender su sistema de distribucin de elec-
tricidad a la zona rural.
Informa el seor Lucchetti que la cantidad asignada el
ao pasado fu escasa comparada con la que se necesitaba
para la realizacin del programa de este ao. Durante los
aos 1936-1937 y hasta junio 30 de 1938, recibi el Servicio
de Fuentes Fluviales asignaciones de la PRRA para la cons-
truccin de lineas. Con esos fondos se hicieron extensio-
nes considerables y un buen nmero de habitantes de la zo-
na rural empez a disfrutar de los beneficios de la electri-
ficacin.
Quedan pendientes todava miles de solicitudes que no
han podido ser atendidas por la falta de recursos adecuados
para llevar a cabo la extensin de las lineas con arreglo al
plan oportunamente trazado. Con los fondos limitadsimos
que se han puesto a la disposicin del Servicio Hidroelc-
trico se construyeron las lineas que estaban en turno por
fecha de solicitudes y por las facilidades que ofrecan para
su conexin con el sistema general de distribucin. Para
el ao fiscal en curso no se ha recibido asignacin alguna
destinada a la construccin de lineas. No contando con los
fondos necesarios para dar cumplimiento a su programa, ni
teniendo medios de ley a su alcance para levantarlos, Fuen-
tes Fluviales se ha visto forzada a paralizar la extensin del
servicio a la zona rural.
La situacin que plantea a travs de esta carta el Inge-
niero Jefe del Servicio Hidroelctrico Insular debe merecer
la cuidadosa consideracin de las autoridades. Repetidas ve-
ces hemos sealado el derecho que asiste a los habitantes de
la zona rural a recibir todos los beneficios de este programa.
Desde la iniciacin del Servicio de Fuentes Fluviales se alen-
t como propsito primordial hacer extensivas al campo las
lineas de distribucin, abaratando el precio de la corriente
de tal modo que nuestra poblacin rural pueda usar de ella
tanto para fines de alumbrado y dems menesteres del ho-
gar, como para usos agrcolas e industriales. Las empresas
privadas que proveen a las ciudades del alumbrado y de ener-
ga elctrica se ocupan principalmente de que las zonas ur-
banas tengan todas las lineas necesarias, toda ver que ope-
ran sobre una base de negocio, y eso les asegura los mayores
rendimientos. El campo no ofrece a estas empresas la mis-
ma atraccin ni las mismas perspectivas econmicas. Resul-
ta asi que generalmente las zonas rurales se han quedado
sin este esencial servicio. A llenar ese vacio, a suministrar
a agricultores y campesinos corriente a bajo precio, a llevar
a esas apartadas regiones todos los beneficios que la elec-
trificacin conlleva para el fomento agrcola e industrial,
viene el Servicio de Utilizacin de Fuentes Fluviales, pro-
curando al mismo tiempo que el aprovechamiento de la ri-
queza hidrulica tambin sea de efectiva utilidad a las zo-
nas urbanas.
Para que pueda llevarse adelante la realizacin de los
objetivos que se ha trazado Fuentes Fluviales, es indispen-
sable proveer todos los recursos precisos a fin de que siga
extendiendo sus lineas de distribucin a las zonas campesi-
nas, que tan necesitadas estn de este importante servicio.
El derecho de las zonas rurales a que se les provea de
un eficiente servicio de luz y fuerza no descansa nicamen-
te en que se trata de una medida de progreso, indispensable
hoy en toda comunidad civilizada, sino tambin en que los
agricultores y campesinos han venido soportando por igual
los tributos que se han impuesto para el desarrollo del pro-
grama de electrificacin, siendo equitativo y razonable que
los beneficios de ese programa tambin los comparta la ru-
ralidad en justa proporcin.
Es de esperarse que el Gobierno remedie a la breve-
dad posible la situacin que seala el seor Lucchetti, ha-
ciendo las asignaciones de rigor para llevar adelante una
obra como sta, que reviste tanta importancia social y eco-
nmica para el pueblo portorriqueo.
Conferencia de Bosch en
el Instituto Kellogg
(Nota de la Asociacin de Mujeres
Graduadas)
La Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puerto
Rico se complace en anunciar que
el da 7 de noviembre, en el saln
de actos del Blanch Kellogg Insti-
tute, y bajo los auspicios de la mis-
ma, el notable escritor dominicano
don Juan Boach dictar una confe-
rencia sobre el siguiente tema:
"Mujeres en la vida de De Hostos".
Siguiendo a Hostos desde su na-
cimiento hasta su muerte, el autor
va comprobando la influencia, vela-
da o manifiesta, de las mujeres que
intervienen en su vida.
Como trama o fondo de este estu-
dio, surge espontneamente una
biografa del gran luchador, que
aunque necesariamente sinttica, es
completa y muestra las intimida-
des de aquella vida consagrada al
continente y aclamada como una de
las ms dignas de la veneracin de
Amrica.
La Asociacin participa a sus so-
cias que podrn asistir a dicha con-
ferencia medjante presentacin de
la tarjeta de identificacin
trada. Las personas no sodas
deseen asistir podrn solicitar
vitadones de la seora Isabel An-
dru de Aguilar, telfono 2583 San-
turce.
EL GOBERNADOR IN-
TERINO PROCLAMA
La fecha de maana co-
mo "Da de la Armada"
El teniente R. L. BurUe, del Servicio de Guardacostas de loa Eatadoa
I nidos, fu condecorado hace poco por au servicio distinguido. En la
foto vemos al secretario del Tesoro, Henry Morgenthau, haciendo entre-
ga a Burke de la Crna de Vuelo niaHnriildo durante* la ceremonia.
s? [Lder de la Legin America-
itar in-1 rjj
na acusa a Francs Perkins
Alega que la Secretaria del Trabajo
"mima*- a criminales extranjeros
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
El Gobernador interino, seor
Jos E. Colom. ha expedido la si-
guiente preclama sobre el 'Ta de
le Armada":
Por Cuanto, en 27 de nrtuhr de
'aria ano e| pueblo de los Estados
Unidos celebra el Da de la Arma-
da ; y
Por Cunnlo, alendo, como somos,
ciudadanos de los Estados Unidos,
nosotros, el pueblo de Puerto Ri-
to nos beneficiamos al igual que
los ciudadanos del continente, de
las medidas de defensa adoptadas
por el Gobierno Federal; y
Por Cuanto, por su posicin es-
tratgica, la isla de Puerto Rico
es de vital importancia para las
fuerzas navales y areas de los
Estados Unidos en sus maniobras
en el Atlntico y el Caribe, ha-
b.endo sido provisionalmente con-
siderada como un sitio adecuado
WASHINGTON, Octubre 25. (P.
17. J. Harptr Knowlee, lder de la
Legin Americana, aci s ante el
Comit Pies que investiga las se
Mvldader antiemeriranes -- n In i
Secretarla del Trabajo. Francs i
en todos los Estados Unidos, ellas
su reflejan sohre la administracin
de In Secretaria Perkins y su mani-
f'esfa incapacidad para desempear
ese careo".
Knowles urgid dl Comit Pies
Perkins. de "minar'* criminales ex-
tranjeros, de "abandono en sus de-
beres" en conexin con las leyes de
inmleracin y de "manifiesta inca-
pacidad para ocupar BU cargo". Dijo
Knowles que la seora Perkins ha
detenido la deportacin de 2.8fi2 ex-
tranjeros en espera de nue el Con-
greso revise las leyes de Inmisra^in
y naturalizacin.
Ya anteriormente Knowles habia
dicho al Comit Dies que los comu-
nistas seleccionaron 'a agricultura
de California como el punto focal
ms importante para su Infiltracin
por ser vulnerable debido a la deli-
rada naturaleza de sus productos.
Declar Knowles que las fuerzas
martimas de la corta occidental
bajo la direccin de Harry Biidgea.
para el establecimiento de una ba- |L**L "*?!.^da" lr$ *?i
se naval area, pendiente de la
aprobacin del Congreso,
Por Tanto. Yo. J. E. Colom. Go-
bernador Interino de Puerto Rico,
por la presente designo y proclamo
el dia 27 da octubre de 1938 sorno
Dia de la Armada y exhorto a las
autoridades Insulares, tanto civiles
como militares, a los alcaldes y de-
ms funcionarios de los distintos
municipios, a las escueles, y al
pueblo en general, a que honren
a la Armada y enarbolen la han-
r\ra en ese dia en sus locales de
negocios, en sus hogares, y en to-
dos los edificios pblicos.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
firmo la presente y hago estem-
rar en ella el Gran Sello de Puer-
to Rico, en la Ciudad de San Juan,
hoy, dia veinticuatro r> octubre
de mil novecientos treinta y ocho.
J. E COLOM
Gobernador Interino
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 24 de octubre de 1938.
C. GALLARDO
Secretario Ejecutivo
Los editoriales de
EL MUNDO
tadores comunistas.
Al referirse a la secretaria Per-
kins. dijo: "Se le ha acusado espe-
cifica y definitivamente de negli-
gencia en el cumplimiento de sus
deberes, al no cumplir las leyes del
pais, las cuales, al asum r si cargo,
jur solemnemente oue cumplirla
Su mimo para con delicuentes y cri-
minales extranjeros es tan notorio
que alguna evidencia tiene que ha-
ber sido presentada ya al comit
Lo situacin, concerniente a Califor-
n'a es. sin embargo, una de la cual
Me estudie la evidencia con miras
a un posible residenciamlento o
"procedimiento similar". Aparte de
|p acusaciones que hlzr contra la
seora Perkins, Knowles declar
que el Departamento del Trabajo
habla ahusado de informacin con-
flrienolal sobre supuestos violadores
dr la ley de inmigracin al "pasar-
la" a la Unin Americana de Liber-
tades Civiles, a la Defensa Obrera
Internacional o a otras organiza-
clones radicales para ser usada en
beneficio de par'onas interesadas",
y agreg: "Informacin oue el De-
partamento del Trabajo obtuvo me-
diante el esfuerzo de ciudadanos pa-
triticos, se us contra las orranl-
7elones oue suministraron dicha
irformacion".
Knowles acus a Harry Brldges
, dr ser miembro del Partido Comu-
nista y dijo que l 'Brldges "se
| sent" en una reunin comunista
en que se orden el ases'nato de
un hombre, siendo la vctima iden-
tificada como un tal "Raoullous
Cherbourg'*.
Knowles hizo catorre acusaciones
especificas contra Brldges. incluyen-
do la de que Bridges ha participa-
do en una "conspirador, sediciosa
pura derrocar y destruir por la
fuerza" el Gobierno de 'os Estados
Unidos.
Ponce. (Antonio R. Barcel Jr.
y familia).Nos unimos a ustedes
en estos momentos de dolor.
Isidoro A. COLON y F

Aguada.(Sra. Josefina B. Vda.
de Barcel).Mi ms sentido psa-
me por la muerte de vuestro ilus-
tre esposo, e inmaculado patriota
portorriqueo. Ant la magnitud
de la desgracia irreparable la for-
taleza de la resignacin cristiana.
Ledo. Eugenio Gonzlez.

Cabo Rojo.(Familia Barcel).
Irreparable prdida de don Antonio
llena de pena a nuestro pueblo.
Gerardo Arroyo Toro,
Pres. Comit Local Liberal

Ponce (Josefina B. Vda. de Bar-
cel).Le acompao en la pens.
Edelmiro Rivera.
i
San Germn. (Josefina Bird
Vda. de Barcel).Oramos al To-
dopoderoso acoja en su seno el al-
ma de don Antonio y conceda a us-
ted valor y resignacin para sopor-
tar tan dura prueba.
R. A. Torrea.

Toa Alta.(Sra. doa Josefina B.
Vda. de Barcel).Hago mi vues-
tro dolor por la irreparable prdi-
da de su ilustre esposo don Anto-
nio.
/No Romero Krgrn,
Aalcalde.

Humacao. (Familia Barcel
Bird).Me uno a ustedes para llo-
rar en estos momentos la muerte
del querido don Antonio.
Carlos F. Batir.

Rio Tiedras.(Ledo. Antonio Bar-
cel Jr.)Recluido en cama desde
hace tres semanas, he recibido a
triste noticia y con el afecto de
siempre me uno al duelo de ustedes
que es el duelo 'e todo un pueblo.
Manuel Rodrigue- Ramn.

Sanlurce, (Familia Barcel Bird>
Apenados profundamente por '.a
muerte de nuestro querido don An-
tonio.
Ana Rieckehoff y
Jos XVUUam Benitez.

Santurce.(Ledo. Antonio Bar-
cel, hijo).En estos momentos de
dolor profundo estoy con ustedes,
compartiendo la pena que les af.i-
se.
Bridjes ha negado repetidas ve-
yo puedo hablar con conocimientos ;r pertenecer al Partido Comuns-
y si las mismas condiciones existen i ta
Miguel Garda Gon-.U-..
Sabana Grande.(Ledo. Antonio
R. Barcel Jr.) Profundamente
apenados fallecimiento don Anto-
nio. Nuestro sentido psame para
toda la familia.
Ledos, .los y Luis A.
Segrn Lope:.

San Germn.(Ledo. Antonio R,
Barcel Jr.)Expresle mi ms
sentida condolencia por el falleci-
miento de su querido padre.
E. Lpez Acosta.

Santurce.(Sra. Puruca Barce-
Consideran inminente...
(Continuacin de la pgina dos)
ra las fuerzas de Franco. El ataque
fu lanzado bajo la proteccin de
la artillera, pero las bateras go-
biernistas establecieron fuego in-
tenso que impidi a la infantera
nacionalista avanzar hacia adelan-
te. La batalla dur una hora y los
nacionalistas se vieron obligados a
retroceder a sus posiciones origi-
nales, dejando muchos muertos en
el campo. El frente del Ebro estu-
vo en calma durante las ltimas
24 horas, excepto alguno que otro
duelo de artillera y ametrallado-
ras. Agregan los republicanos que
varios ataques aislados de los na-
cionalistas contra algunas posicio-
nes leales fracasaron tambin.
Informan los nacionalistas
Pero de acuerdo con los informes
nacionalistas, en el frente de Ma-
drid se llevaron a efecto con to-
do xito ligeras operaciones. La
lluvia en el frente del Ebro man-
tuvo en tierra los aviones naciona-
listas, impidiendo tambin las ope-
raciones terrestres.
Dicen los nacionalistas que al sur
de Madrid, en Clempozuelos, sus
fuerzas lograron rectificar con ven-
taja sus lineas, tomando a los lea-
les por sorpresa. Hicieron muchos
prisioneros y ocuparon gran canti-
dad de armas automticas. Las
nuevas posiciones fueron consolida-
das enseguida.
Salamanca inform que Franco
realiz un viaja inesperado al fren-
te del Ebro. ayer, visitando los sec-
tores principales e inspeccionando
particularmente el suministro de
aumentos y otros materiales a las
tropas-

HENDAYA, octubre 24. (P. U.>
Cuerate ciudadanos britnicos que
peleaban en las filas republicanas
y que fueron capturados por loa
nacionalistas, cruzaron la frontera
da paso hacia Inglaterra.
El pacto angloitaliano...
(Continuacin de la pgina dos)
res en revuelta o en estado de in-
decisin en cuanto la poltica ex-
tranjera de Inglaterra, el nuevo
retiro de voluntraios italianos ten-
der a aliviar un tanto la situa-
cin. El Gabinete estudiar los l-
timos informes de los expertos y
decidir si ha de aprobar definiti-
vamente el acuerdo o si esperar
que la situacin .en Espaa se jrie-
gle.
Tan pronto como el Gabinete lle-
gue a una decisin, le ser comuni-
cada a los franceses que nhora,
ms \ue nunca, dependen de los
Ingleses para qua encabecen la po-
ltica extranjera a seguir. Fuen-
tes fidedignas dicen que los
franceses temen que el retiro de
voluntarios italianos no termine la
participacin da Itlaia en !a guerra
y suponen que el prximo paso de
la participacin de Mussollni jera
en el bloqueo areo de las costas
republicanas. Lo que parece ue
ms temerj los franceses es que
Mussollni haga presin diplomti-
ca, a travs de Chamberlain. para
inducir a Francia a abstenerse de
prster toda ayuda a los republi-
canos, incluyendo el suministro de
alimentos, para hacer que el blo-
queo areo de los nacionalista* lo-
gre sus efectos.
El Gabinete considerar tambin
la reorganizacin ministerial en re-
lacin con lo cual Chamberlain to-
dava no ha llegado u una oeclsln
definitiva. El primer ministro no
ha decidido si dar a Leslle Hore-
Belisha un nuevo puesto1 de Mi-
nistro de Suministroo si llamar
para que ocupe el mismo a un ex-
perto Industrie! de cualquier fir-
ma Importante de ingenieros'
Chamberlain est deseoso de re-
construir el Gabinete aobre la ba-
se ms firme para evitar nuevas
reorganizaciones.
Fechada en Santurce hemos re-
cibido la siguiente carta:
El editorial de hoy lunes, octu-
bre 24. 1938, sobre "Bacalao y Pes-
ca" est colosal y le agradecer
acepte mi humilde felicitacin por
tan importante articulo.
Hace mucho tiempo que su im-
portante peridico viene tratando
este asunto inteligente y los hom-
bres de negocio de Puerto Rico de-
beran darle la importancia que
esta industria merece y darse cuen-
ta de lo valiosa que resultarla si
se llevase a vas de hecho en Puer-
to Rico la mencionada industria,
evitando asi que saliera del pais
parte de los dos millones de dla-
res que anualmente industrias ex-
tranjeras nos llevan en "bacalao"
y otros productos similares.
Si se organizase esta industria
pesquera en Puerto Rico podra
proporcionar trabajo a muchos des-
ocupados de la zona martima y
sobre todo al sector de Culebra y
Vieques. dond* existe la mejor zo-
na pesquera de Puerto Rico, y en
donde la gente que habitan dichas
Islas estn sufriendo hasta de ham-
bre por la falta de trabajo.
Sinceramente,
Pedro P. ROGER
La Conferencia Obrera
Panamericana
Por Joseph Grigg
LONDRES, octubre 25. (PU)
Se ha sabido que la segunda con-
ferencia obrera panamericana se-
r definitivamente convocada para
celebrarse en la Habana durante
*\ invierno de 1938-39, como resul-
tado de pagando sus cuotas atrasadas a !a
Liga de Naciones. El ministro cu-
bano. Guillermo de Blanco y Meno-
cal, asistir a la sesin del orga-
nismo del Gobierno maana (hoy
y presentar formalmente la invi-
tacin del Gobierno de Cuba para
que se celebre all la conferencia.
El organismo gubernamental vota-
r sobre la invitacin y segn
fuentes fidedignas es seguro que
la Invitacin ser aceptada.
Se tiene entendido que adems
de pagar sus cuotas atrasadas. Cu-
ba ha aceptado pagara entre una ter-
cera parte y la mitad de loa gastos
que ocasione la conferencia, que
sern alrededor de 300,000 francos
suizos.
EL HOMENAJE QUE RINDE
PUERTO RICO ILUSTRADO
A LA MEMORIA DE
ANTONIO R. BARCEL
es un recuento de sus levantadas ejecutorias cvicas y de su
intensa e infatigable labor patritica, recogido en la edicin
que circular maana jueves 27 de octubre, cuyo contenido est
dedicado en casi su totalidad a repasar todos los aspectos de la
vida del hombre que se dio corazn y espritu a la con-
quista de libertades, justicia y bienestar para su pueble amado.
Desde el estudio profundo y meditado hasta la ancdota
mnima, reveladora sutil del carcter recio y bueno del procer,
contiene esta edicin la sntesis biogrfica ms completa que
pueda ofrecerse del ilustre patriota fenecido. La ventajosa po-
sicin de PUERTO RICO ILUSTRADO, como Revista que ha
recogido en sus pginas la palpitacin de la vida portorrique-
a de los ltimos treinta aos, y que guarda en sus archivos
documentos grficos de las ejecutorias del procer desde que
ste si iniciara como novel gladiador en sus luchas emancipa-
doras, ha hecho posible la confeccin de este edicin que ofre-
ce a sus mltiples lectoras y que habr de ser bien acogida
por el pueblo portorriqueo, paro quien el recuerdo de Antonio
R. Barcel ser imperecedero.
Procure el Jueves su ejemplar de
PUERTO RICO ILUSTRADO
SOLO CUESTA 10 CENTAVOS
l). Lamento hondamente .a
muerte de tu^querido y admirable
padre. Estoy contigo en estos mo-
mentos.
Josefma Rodrguez Lpez.'

Santurce.(Antonio Barcel Jr.)
Lamento profundamente la muer
te de don Antonio, para ti y tus fa-
miliares mi sincera condolencia.
Matos Santos.

Yauco.(Familia Barcel de Bird).
Acongojada por la muerte de
don Antonio. Ustedes pierden un
ser querido; noaotras a nuestro
amado caudillo; la patria, su me-
jor hombre. Si existe un ms all,
alli ser esperado con los brazos
abiertos por Muoz Rivera, por mi
padre que tanto lo quera y por
todos los portorriqueos que sa-
brn de la pureza de su alma y de
sus sentimientos patrios. Su nom-
bre inmortal llenar una pgina
gloriosa en la historia de la patria.
Julia Josefa Torres
de Maisonave.

Fajardo.(Sra. Josefina B. Vdi.
de Barcel).Con usted de todo
corazn en estos momentos de an-
gustia.
Lui* R. F.mmanuelH.

Sabana Grande. (.Sra. Josefina
Bird de Barcel.)C.m desapari-
cin don Antonio pierde Puerto Ri-
co su ms zrande patriota. El due-
lo del pas es# inmenso.
Lttta A. ValaMOO.

Cales.(Ledo. Anlonio R. Bar-
cel Jr.)Acabo enterarme riel fa-
llecimiento de don Antonio. Conti-
go en el dolor. Ir al entierro.
Ledo, ngel Rivera Coln.

San Juan.(Sr. Antonio Barcel
Jr.>Recibe mi ms sentido pta-
me por la prdida tu ilustre padre
Fraternalmente.
Rafael G. Martin.

San Juan.(Sr. Antonio Barce'
Jr.)Nos unimos de todo coraz.i
a tu irreparable pena.
Dr. Coll Watlington u familia.

Yauco. (Familia Barcel).
Nuestro ms sentido psame en es-
tos momentos de dolor espiritual.
Familia Masini Molini.

Ponce.(Sra. Viuda de Anton'O
R. Bsrce.').Compartimos su do-
lor. Nuestro psame sincero.
Dr. A. Oms.
i
Ponce. (Sra. Josefina B. Vda. de
Barcel).Hondamente impresiona-
nado por fallecimiento de nuestro
querido Barcel. Unmosno a vues-
tro hondo dolor.
Manuel Loubriel y familia.

Arecibo(Doa Josefina B. Vda.
de Barcel).En estos momentos
lloramos con ustedes la muerte
irreparable del bueno don Antonio.
Dr. Vergne y esposa.

Caguas.(Familia Barcel).La-
mento profundamente la muerte
del ilustre portorriqueo. Unome a
su dolor.
Marcelina S. de Sold.

Quebradillas.(Sr. Antonio Bar-
cel Jr.)Muerte de don Antonio
nos ha impresionado profundamen-
te. Compartimos de vuestro dolor.
Csar Cordero Dvila y seora.

Arecibo. (Familia Barcel).
En estos momentos dolorosos de a
muerte nuestro Jefe, nome a uste-
des.
Petra Sala Vda. de Bnisi.

San Juan(Antonio Barcel Jr )
Me uno de corazn a su Irrepa-
rable pena.
Aurelio Alentar.

Lajas.(Familia Barcel Bird)
Muerte don Antonio conmueve
mi alma. Mis lgrimas ense las
vuestras.
Guillermina A', de Christian.

Ensenada.(Josefina B. Vda. le
Barcel).Mi esposa y yo unimos-
no profundo dolor por la prdida
irreparable de don Antonio.
Marcelino Ramos.

Isabela.(Sr. Esteban A. B:rd).
La eterna ausencia del patriota
rreductible y caudillo incompara-
ble lleva el luto a todos los cora-
zones. Expresle mi ms sentida
-ondo.encia. suplicndole hacerla
extensiva a toda su distinguida fa-
milia.
Jos M. Caballero.

Rio Grande.(Vda. de Barcel)
En este da de luto para la pa-
tria, acepte mi sentida condolencia.
J. E. Brisson.

San Juan.(Antonio Barcel Jr
Mi ms sincera condolencia por
la muerte de don Antonio. Puerto
Rico llora su prdida.
Jos E. Tost.
prestigioso portorriqueo.
Agapito Padla,
Alcalde.

C:ales.-(Lcdo. J. Ramrez San'J-
bez).Fallecimiento de nuestro
querido jefe grandemente aentldo.
Comit estar en esa para asistir
al entierro.
Ledo. ngel Rivera Coln.

Morovis.(Sra. Anglica Barce-
l).Muy apenadas por la muerte
de tu pap, estamos con ustedes
en un terrible pena. Conoces loa
designios de Dios, esperamos ten-
gas resignacin. Rogamos por su
eterno descanso.
Ana Ma. del Rio y
Carmen Hortensia.

Arecibo.(Ledo. A. Barcel Jr.
y Sra.)Enterados hoy fallecimien-
to de don Antonio, acomparnos-
les en su pena.
Ari**ide* y Miguelina,

Utuado. (Sra. Josefina Bird viu-
da de Barcel).Vuestro luto por
la muerte del insustituible don An-
tonio es tamb'n el nuestro y el -le
Puerto Riro entero.
taime Corretter, Flix Vega
Morales, Rafael Pomoles, Pri-
mitiva Torano, Pedro Anca, K.
Viv.

Guayama. (Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.) Profundamente ape-
nados por la muerte de don Anto-
nio. Recih y trasmite dems fa-
miliares mi ms entido psame.
l.rda, WilU* Ramo* VAtquez.

Guanea.- (Sra. Joaefina Bird de
Brrelo).- Con ustedes en esta ho-
ra de profundo dolor para todos.
lrtrne Dlar Cruz.

Rio Piedras(Antonio S 'Rome-
ro y familia).Nuestro ms sen-
tido psame por la rreparable pr-
dida de don Antonio.
Manuel J. Alonxo y seora.

Quebradillas(Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel).En este momen-
to de profundo dolor para Puerto
Rico por la prdida Irreparable de
vuesto llustrlsimo esposo, nome a
usted testimonindole mi ms pro-
funda condolencia.
Manuel Lmela.
Alcalde

Ponce.(Sra. Josef.na Bird Vda
de Barcel y familia).Club Ro-
tarlo Ponce lamenta profundamen-
te la muerte del ilustre pqrtorri-
ouefto y e asocia a la pena de us-
tedes.
Isidoro A Coln,
Presidente.

Rio Pedras.(Sra Josefina BiH
Vda. de Barcel).Reciba mi pro-
funda condolencia por la prdida
irreparable del caudillo del libera-
lismo.
Olimpia Vela de Crut.

Mayagez.(Sra Josefina Bird
Vda. de Barcel).Nuestro mis
sentjdo psame ?n.!a irreparable
prdida de don Antnn'o.
Familia Perra Femdndet.

Jayuya.(Familia Barcel Bird).
(Contina en la pgina 14. col. 1)
Compre
hojas PROBAK Jnior
A PRECIO MDICO
i U sorprender que una neja ten
barate pueda afeitar ten bien /
EST PROrBOIM
CONTPA IL MOHO
PROBAK
II .IMIOK
OORUNTIZADAS POff OIL.LI 1 TI
Arecibo.(Josefina Vda. Barce-
l).Nuestro psame sentidsimo a
usted y sui hijos en su gran dolor
or la prdida de au excelente es-
poso y buen padre.
Monsita Mrquez.

Naranjito.(Antonio Barcel Jr.)
Me uno de todo corazn al dolor
de los tuyos.
M. Rivera de la Ve.gi.

Moca.(Ledo. Jos Ramrez San-
tibftez).Mi esposa, hijos y yo
rogrnosle trasmita viuda y dems
familia Barcel nuestra pena ms
profunda con motivo de la muerte
de don Antonio. Estamos preparn-
donos asistir entierro.
t Catalina Veldzquez.

Cabo Rojo.(Sra. Josefina B.rd
de Barcel).Con ustedes ante ?
dolor del pala por la .muerte del
LOS DIABLOS
DE LA PLAZA
NUEVAMENTE!
Ofrecemos la Famosa san-
dalia de Nudo con
"PLATAFORMA"
Suede Chionti Red
Suede Negro.
Todos los tamaos.
Precios Populares.
Muchos estilos ms con
"PLATAFORMA"
en todos los tamaos.
Compre su par antes da
que se acaben.
LM
>L0.$'l
^f
PLAZA
Al JUAN
i


.Jmt
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H- MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
De lo que pasa en Arecibo
Por Vctor ROSARIO
1 tema palpitante durante la se*
mana pasada y an hasta hoy lu-
nes ha sido la asamblea ordinaria
de la Junta Local de Maestros.
1 .estro "cantn", que estaba inac-
tivo ya que pareca que las fuerzas
que ahora combaten en otros pue-
blos reconocan que nuestra villa
era y es inexpunable... Pero sin
esperarlo surgi la lucha dentro de
la fortaleza impulsada por las am-
biciones personales, y por los es-
trategas que hicieron hacer un
"show", quizs con el propsito de
medir sus fuerzas presentaron ba-
talla sin ningn propsito funda-
mental, como no fuera el que ellos
tuvieran para si mismos. Vino la
batalla decisiva el domingo y tu-
vimos el gran placer de ver reuni-
dos por primera vez el mayor n-
mero de asociados... Como se es-
peraba, la asamblea se condujo co-
mo debe conducirse siendo de maes-
tros, y la victoria, si es que la hubo,
fu de>la mayora que dando un
ejemplo de civismo y de carcter
vot libremente su sentir y salle-
ron electos aquellos delegados que
los maestros queran que los re-
presentaran en la asamblea gene-
ral de la Asociacin. Y despus, en
Arecibo no ha pasado nada...
I
El lunes salud al Ejecutivo Mu-
nicipal, a quien hacia varios dias
que no vela... Qu pasa por el
Municipio?, le pregunt... "Nada
de particular", me contest, aa-
diendo: "Los bonos del puerto ya
estn para venderse el da 10 del
prximo mes; y se le adjudic la
subasta de las obras del acueducto
a un contratista de Mayagiiez"...
El faro municipal est por lo tan-
to sin amagos de tormenta...

En la asamblea de maestros ce-
lebrada el domingo en esta ciudad,
al terminarse los trabajos hubo di-
chos como los siguientes: "El que
rie ltimo re mejor"... "Ya vere-
mos a esos maestros rurales cami-
nando para los barrios distantes del
"Valle", "Arrozal" y otros"...
Amenazas? eh... Se olvidan los
que asi se expresaban, despus de
una asamblea conducida como de-
ben hacerse en una democracia,
que los maestros arecbeftos esta-
mos a prueba de amenazas. No es
la amenaza la forma ms aconseja-
ble para conquistar la confianza
de loa maestros. Tal parece que a
algunos los puestos se le han su-
bido a la cabeza, para seguir su-
biendo, pero se olvidan que, para
subir, se u?a la cabeza para pensar
y los pies para caminar...

El sbado nuestra villa fu visi-
tada por alrededor de cien maes-
tros procedentes de treinta y tres
pueblos de la isla... Concurrieron
a una reunin que se llev a efecto
en los salones del Casino de Areci-
bo... La situacin de la Asociacin
de Maestros fu ampliamente discu-
tida y tambin la pauta a seguir en
la prxima asamblea general...
Este grupo decidi dar a la publi-
cidad un "statement". explicando a
los maestros cul es su sitio...
#
Regres de Estados Unidos la se-
ora Marie O. Reyes, esposa del se-
nador Reyes Delgado y Administra-
dora de Correos de uta villa...
Tambin se encuentra de regreso,
desde hace varios das, en tierra
arecibefta el seor ngel Sierra,
quien fu acompaando a su hijo
a Fork Union Milltary Academy...
* *
Los "Leones" de Arecibo se pre-
paran para recibir el sbado a loa
cachorros de la ciudad del "Vlvi"...
Se le ofrecer a los Leones utuade-
os una comida y despus sern in-
vitados de honor del Casino de Are-
cibo, que celebrar esa noche un
gran baile de sociedad...

Las nuevas adquisiciones de la U.
R. que me llegan por conducto del
seor Antonio Ramos, hermano del
senador Ramos, son las siguientes:
Francisco Soto Martnez, Leoncio
Coln Teyada, Maximino Hernn-
dez Gonzlez, Flix- Mrquez Ca-
rdn, Juan Cruz lamo, Damin
Mrquez Cerrin, Osear Olivo Arce,
Julio Almodvar, Tito Centeno
Mrquez, Mara Coln Carrin, To-
ms Ortega Jr.. Sandalio Velzquez
Quiles, Herminio Santiago Prez,
Diego Gualdarrama Gonzlez, To-
ms Almodvar Gutirrez, Jos Va-
lencia Mndez, Jos Arce Garca,
Telesforo Coln Martnez, Cleofe
Torres Rojas, Eleuterio Aponte Ro-
sado, Carmelo Collazo Rivera, Ra-
mona Coln Torres, Jos Santiago
Prez. Inocencio Gerena Gonzlez,
Ramn Garca Salazar, Sergio Ri-
vera Soto. Antonio Torres Molina,
Rosendp Rivera Soto, Flix Rivera
Hernndez, Rafael Reyes, Eugenio
Coln Rivera, Jos Afamador Ra-
mos. Vctor Centeno Mrquez y
Antonio Ramrez Lugo...

Embarc para el norte acompa-
ado de su esposa el licenciado Die-
go E. Ramos, Secretario Ejecutivo
de la Autoridad de Hogares. El li-
cenciado Ramos, antes de embar-
car, lanz un aviso a los vecinos de
la Zona Norte de Arecibo, anun-
cindoles que un cuerpo de enume-
radoras comenzar a hacer un cen-
so y que visitar todas las familias
que viven en la playa... El aviso
solicitaba la cooperacin y ayuda
de dichos vecinos, para que las enu-
meradoras pudieran obtener la in-
formacin necesaria. El Alcalde don
Juan tambin firmaba el aviso...
*
La compaera Carmen Rosa de
Surez ha sido asignada para ejer-
cer en las escuelas del barrio "Ba-
jadero". Antes trabajaba en el ba-
rrio "Bacupey". Ha sido nombra-
da para trabajar en "Arrozal" la
compaera Carmen Ruiz

El capitn Antonio Monteserin ha
estado ausente de nuestra villa en
viaje de inspeccin por los pueblos
del distrito. Muchos lo han echado
de menos.

En el vecino pueblo camuyano
falleci el estimado caballero don
Juan Ramn Rivera, quien estaba
emparentado con distinguidas fa-
milias de aquella ciudad.

El domingo pas por Arecibo el
"speaker" Garca Mndez... Puso
un telegrama en la ciudad, sin ba-
jarse del nmero 3. quizs para evi-
tar saludos, y sigui viaje...
LOS GASTOS DE MU?
LLAJE Y LANCHAJE
Se cobran en los puertos
de Ponce y Mayagiiez
Las empresas navieras afiliadas
a la conferencia "Atlntico de los
Estados Unidos Golfo y Puerto
Rico", a la cual pertenecen las
compaas de Puerto Rico, estn
cobrando desde setiembre 21 de
1938 a toda la carga destinada a
los puertos de Mayagez y Ponce
los gastos de muellaje y lanchaje,
adems de los gastos corrientes de
flete, de acuerdo con la tarifa. Di-
chos gastos tienen que ser pagados
por adelantado por el embarcador.
Los siguientes son los nuevos car-
gos en vigor:
Mayagez (gastos de arrimo
muellaje y lanchaje):
Los embarques para Mayagez
sern descargados en el muelle, o
a opcin de la compaa, en lan-
chas a riesgo de la carga.
Madera, $2.00 por M. de pies B.
M-: Postes de madera, creosotados,
51.25 cu; los embarques en los cua-
les el tipo de flete es a base de
medida, pagarn $0.025 por pie c-
bico; los embarques en los cuales
el tipo de flete sea otro cualquiera
que el sealado anteriormente, pa-
garn $0.05 por cada 100 libras.
Ponce (gastos de descarga y de
lanchaje): .
Los embarques para Ponce sern
descargados en el muelle, o a op-
cin de la compaa sobre lanchas
a riesgo de la carga.
Madera, $1.50 por M. de pies B.
Bf. postes de madera, creosotada.
f0.90 cu; postes de madera, sin
tratar, $0.75 cu. Los embarques en
los cuales el tipo de flete cargado
es a base de medida, $0.02 por ca-
da pie chiro. Los embarques en
los cuales el tipo de flete sea otro,
pagarn $0.05 por cada 100 libras.
"LA ZANDUNGA" ES UN GRAN
FILM MEJICANO
SEDUCTORA!
La seductora Joan Perry m la he-
rona de la chispeante comedia mu-
sical "Canto de Juventud", que ae
estrena el viernes en el Teatro Fox.
La obra e* de ambiente tirtverslta-
rlo, de muy entretenido argumento
y contiene varios nmeros de msi-
ca popular, earrita especialmente pa-
ra esta pelcula.
MARTI
SANTURCE
HOY-HOY
TEATROS MODERNOS y MONOGRAM
PICTURES presentan en estreno, un gran
drama real:
"ELGOCEdela VENGANZA"
Soaba su venganza... Por un crimen que no haba cometido...
i
He carn] to know the toraient
he had caused anoiher, younger
man...but he couldn't rase) the
image of his own daughier in
the arms of his jailerl
iOUTER
iO
%v
coi
el **
k
Prbsenfed by MUNIIGRAM PICIUHIS
RALPH MORGAN
KAY LINAKER
BEN ALEXANOER
Si^t3tSS^4%.
ADEMAS:
Una divertida caricatura.
El Departamento de J u s t i-
cia se ha convertido
En un perturbador de la paz escolar, di-
jo ayer don Rafael Martnez Nadal
La gloriosa estrella mexicana de fama mundial. La sugestiva I .upe Viles,
en una acea de baile y canto de "La Znndunga", pelcula que ron or-
gullo presentar la distribuidora Hispano-.Mexlrana desde maana hasta
el domingo en el teatro Marti de Santurce.
El reparto de esta super-joya me-
xlrana lo completan los celebres
galanes Jdveas Arturo de Crdo-
ba y Rafael Falron, la preciosa
mujercita Mara Luisa Zea, el no-
ta h 1 e artista, tambin de fama
mundial, el gran Chafln, y 1 co-
miqusimo Pardav (el A,rahe). To-
do este conjunto, asi como la m-
sica, el lujo y los grandes escena-
rios, han contribuido a fjue "La
Sandunga" sea una iuper-produc-
cirtn.
Qu suerte han corrido...
(Continuacin
codiciado titulo
en la pantalla,
na" fu la
de la pgina 6)
de galn favorito
"La Reina Cristia-
ltima produccin de
importancia en que participara Gil-
bert. quien muri muy poco tiem-
po despus de filmar dicha pelcu-
la.
Lars Hansen, compatriota de Miss
Garho, fu el cuarto galn cinema-
togrfico de la estrella. Particip
con ella en una pelcula, "La Mu-
jer Divina", y poco tiempo des-
pus abandon Hollywood regre-
sando a Europa. Hansen figur
ms tarde en algunas produccio-
nes inglesas y suecas.
Conrad Nagel fu galn de la
Garho en dos pelculas. "La Da-
ma Misteriosa" y "El Beso". Na-
gel ostent por algn tiempo el ga-
lardn de estrella, retirndose de
la pantalla en 1935 tras filmar "El
Cuarto Nm. 309" en los estudfbs
Metro-Goldwyn-Mayer. En la ac-
tualidad. Nagel est casi exclusiva-
mente dedicado a representar en
las tablas.
Nils Asther, otro compatriota de
la actriz, fu galn de Miss Garbo
en "Orqudeas Salvajes" y "Las Mu-
jeres son Siempre Mujeres". Asther
dej Hollywood y desde entonces ha
participado en varias pelculas in-
glesas. Recientemente, estando en
Ceiln. India, durante un viaje al-
rededor del mundo, el actor envi
desde illi tarjetas postales a mu-
chos amigos suyos que trabajan en
los estudio de la Metro.
En su primera pelcula hablada.
''Anna Christie". el galn de la
Garbo fu Charles Bickford. Este,
como tantos otros artistas, aban-
don temporalmente la pantalla
para dedicarse a los negocios, pe-
ro volvi al cine, participando en
algunas producciones britnicas. Ac-
tualmente Bickford est en Holly-
wood representando frente a las
cmaras.
Gavln Gordon colabor una vez
con la Garbo, en "Romance", fil-
mada en 1930. Luego se retir del
cine por espacio de dos aftos. re-
gresando de nuevo. Desde enton-
ces ha desempeado alguno roles
en diversas producciones.
Robert Montgomery secund a la
Garbo y a Asther en "Las Mujeres
on Siempre Mujeres" y ms tar-
de comparti honores con la estre-
lla sueca en "Inspiracin". Des-
pus de esta pelcula Montgomery
ascendi extraordinariamente, con-
servando todava su destacada po-
sicin en la pantalla.
Clark Gable acababa de conquis-
tarse el galardn de estrella cuan-
do colabor con Miss Garbo en
"Susan Lenox". Aunque ya se ha-
bla conquistado xitos rotundos,
puede decirse que desde entonces
comenz su meterlca ascensin,
llegando a ser uno de los galanes
ms sobresalientes del cine. Hace
solamente uno dias Gable fu co-
ronado Rey de la pantalla, como re-
sultado de un concurso que lleva-
ron a cabo varios de los ms im-
portantes peridicos de los Esta-
dos Unidos. En dieho sencurso el
voto popular eligi Reina a la en-
cantadora Myrna Loy, quien fu
tambin coronada al mismo tiem-
po que Clark.
En 3932. Ramn Novarro compar-
ti honores con la Garbo en "Ma-
ta Harl". conservando el estrlla-
te un par de aftos ms. al cabo de
los cuales abandon el cine para
dedicarse a dar conciertos en Eu-
ropa y Sud Amrica. Luego prob
fortuna como autor, estrella y pro-
I ductor de pelculas habladas en es-
paol, y hace poco ha vualto a fl-
,gurar tn producciones norte ameri-
canai.
El galn de la Garho e n"Como
tu me Deseas" fu Melvyn Douglas.
Este rol hizo que Douglas se desta-
cara en el firmamento de Holly
wood. que el actor abandon casi
Inmediatamente con motivo del
vle' de luna de miel con su en-
cantadora esposa. Helen Gahagan.
Douglas particip despus en va-
rias pelculas y represent algn
tiempo en los escenarios neoyor-
quinos. Hace poco volvi a Holly-
wood, dondo est bajo contrato con
la Metro-Goldwyn-Mayer.
Herbert Marsh al 1. que colaborara
con la Garbo tn "El Vale Pintado"
As del golfo
ARCADIA, California. (P. U.)
Harry B. Eastesfrrook es el primer
jugador .de golfo de entre otros
16,000 que hace un hoyo de un so-
l golpe en al Parque dt Recreo
Santa Anlta, tn esta dudad.
conserva todava su categora este-
lar. Y lo mismo Frederic March,
que particip con ella en "Ana
Karenina". Tambin es estrella de
primera magnitud Charles Boyer,
quien acaba de encamar a Napo-
len frente a Greta que tuvo a su
cargo el rol de protagonista en
"Maria Walewska".
Aunque Robert Taylor era ya
una sensacin de la pantalla, su
rol de Armando en "Margarita
Gauthier, La Dama de las Came-
lias, personaje que desempeara
Miss Garbo, fu el que consolid
la reputacin artstica del joven
actor. Taylor encama actualmen-
te al protagonista en la nueva pe-
lcula de la Metro-Goldwyn-Mayer,
"A Yank at Oxford".
Respondiendo a una pregunta
| que se le formulara sobre la inves-
tigacin que practicara el Departa-
mento de Justicia en el Departa-
mento de Instruccin en Guayama,
el presidente de la Unin Republi-
cana, senador Rafael Martnez Na-
dal, hizo ayer las siguientes mani-
festaciones a los representantes de
la Prensa:
"El Departamento de Justicia,
en su mana de estar haciendo una
campaa escandalosa de poltica
mezquina, ms para consumo de ex-
portacin a Hstados Unidos que pa-
ra Puerto Rico, y tratando de per-
judicar no slo a la Coalicin, sino
de elevar sus tiros contra el gober-
nador Winship. se ha convertido
en un perturbador de la paz esco-
ar y del tranquilo funcionamien-
to del Departamento de Instruccin
Pblica.
"Un Fiscal de filiacin liberal,
rbedeciendo sin duda a presin po-
tira del propio Departamento de
Justicia, con el pretexto de inves-
tigar hechos que, an de ser cier-
tos, si son 'voluntarios y espont-
neos no constituiran delitos, el
\iernes ltimo, da laborable, dia
de clases y a hora de clases, orde-
n llevar a Fiscala a quince o diez
y seis maestros de escuelas sacn-
dolos de las clases, quedando los
nios solos e Interrumpiendo du-
rante horas el trabajo escolar pa-
ra llevarlos a Fiscala, donde fue-
ron tratados descortsmente, ha-
bindose visto ohligados a dejarles
volver a sus escuelas, al ser estos
maestros representados por el abo-
gado Leopoldo Tormes Garca. Y
cuando luego los maestros estaban
reunidos en un saln a solas, se
present de nuevo el mrshal, por
orden del fiscal Gallardo, acompa-
ado de un polica truculento, ha*
ciendo gestos con la macana, para
arrestar al seor Santollnna, Su-
perintenden de Ingls, llevndolo
arrestado a Fiscala de nuevo, a
donde acudi inmediatamente el li-
cenciado Tormes Garca de nuevo,
vindose otra vez obligados los fis-
cales a dejar en libertad al seor
Santollana.
"De esta hazaa han sido auto-
res los fiscales Gallardo y Daz
Viera. Ni el Comisionado de Ins-
truccin puede, de acuerdo con la
ley. ni l se atreve, a perturbar
el funcionamiento de las escuelas
en sus horas de labores. Y en cam-
bio, el Departamento de Justicia,
en su mana de causar escndalos
pblicos que repercutan fuera de
aqu, en el Norte, no vacila, para
investigaciones que se fabrican so-
bre supuestos delitos que no exis-
(Contina en la pg. 15 col. 7)
Maestros de Maricao eli.
gen directiva
MARICAO- Maestros n> Man-
eto reunidos en Asamblea nombra-
ron la siguiente directiva: presi-
dente, Pedro Poueymirou: vicepre-
sidente, Carlos Lopes Rodrguez;
secretario. Dolones Matos, tesore-
ro, Higinla Ortlz de Camacho; vo-
cales. Julia Pitra. A. Coronado,
Barnecett, Monserrate
H.
asamblea
Delegados a 1* prxima
de diciembre. Sr. P. Poueym.rou,
seora Herminia Ramrez Crestar,
veftor. Dolor* Matos. Suplentes,
Aurora Collazo. Monserrate Pagan.
Aurora con ^^ p0UEyMIR0u
Presidente Junta Local
Una grandiosa
aventura
romntica!
ItwaurKe
PELRiq
THEAMONE
-$dmwL
LOWE
Ttteaud y.
A'RTC IN EMA ASSOCIATES !nc
"LA
MUJER
MALA"
Un drama pasional
que deleita y emo-
ciona.
TEATRO
FOX
- HOY -
Distribucin
Borinqutn Film Co.
Emperador de un infierno y
conquistador de corazones femeninos...!
La historia de un hom-
bre perseguido por to-
das las agencias de la
justicia, y que nadie
se atreve tocar!
Dos mujeres extraas y
peligrosas i n f I a m a n un
amor tempestuoso en este
hombre de misterio!
Dist. United Arlists
S T A R R I N O
#ATlfe WllTOlk pmim
LGIERS
cLl boyer'
with
Vea ?ste grandioso
drama n el Teatro
SIGRID GURIE HEDY LAMARR
PARAMOUNT
Desde el jueves
hasta el lunes
* *
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
~n-ri

BELDAD VIENESA EN "ARGEL

LA LIMPIEZA ES
CIVILIZACIN
HM,v Lamarr ea la bellsima artista de procedencia vlenesa que debuta
con Charles Bo>er en la extraordinaria produccin "Argel", cuyo entreno
tendr lugar maana Jueves en el Teatro Paramount. Hedy enrama el
papel de Gaby, una turista parisin que'se enamora de Pepe I.emoko, un
bandolero argelino que las autoridades pernlgnien tenaimente.
WJ#M*
Tal da como hoy
Tal da como hoy. octubrt 26.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 26.En 1918 muri en
Londres don Luis Bonafoux. escri-
tor portorriqueo que alcanz gran
prestigio literario en Francia, Es-
pana e Inglaterra. Ronafoux culti-
v principalmente la critica, en que
sobresali notablemente. Su estilo
era humorstico y burln, agudo co-
mo un estilete, sin embargo de que
no se sali nunca de los limites pa-
ra entrar en el terreno del insulto
personal. Escribi tambin nivelas,
cuentos y crnicas. Es tambin au-
tor del libro "Batanees", una bio-
grafa de aquel ilustre patricio por-
torriqueo. Otras de sus ohras son
"Bills" y "Bombos y Palos".
Octubre 26.En' 1841 naci en
Buenos Aires Pastor Sen-ando
Obligado, abogado y literato argen-
tino. Se gradu de doctor en Dere-
cho en la Universidad de Buenos
Airea en 1862. Propagandista de la
educacin pblica, desde 18fi4 lu-
ch por su difusin, estableciendo
escuelas en los cuarteles y hasta en
el centro mismo de la Pampa, a la
vez que estudiaba la reglamenta-
cin de la corriente de emigrantes
que aflua a las playas argentinas.
En 18~1 emprendi viaje por Eu-
ropa, Asia. frica y Amrica, pu-
blicando poco despus su "Viaje a
Oriente". Cinco artos ms tarde con
motivo da su visita a la Exposicin
de Flladelfla, escribi "Los Estados
Unidos tal cual son". Llevado a la
magistratura de su pas. Inici va-
rias reformas en el procedimiento
legal. Adems de las obras citadas
ha dado a lur siete volmenes de
"Tradiciones Argentinas".
Octubre 26.En 1836 muri en
Passy. Francols Juste Marie Rey-
nouard. poeta, autor dramtico y
filsofo francs. Habla nacido en
Brlgnoles el 8 de septiembre de
1761. Entre sus obras notables figu-
ran "Catn d'Utique". "Eleonore de
Bavieres" y "Les Templiers".
Octubre 26.En 1R42 naci en
Tcherepovets, Vasillo Vasilievlch
Vereschagln, el famoso pintor ruso
que dedic su arte pictrico a ex-
poner los horrores de las guerras.
Vcreschagin muri durante la Gue-
rra Ruso Japonesa el 13 de abril de
1904 romo tripurante del acoraza-
do Pctropawslnvskr al ser hundi-
do dicho acorazado por la flota ja-
ponesa.
Octubre 2fi Kn 1800 nano en
Parrhim M>cklemhurg. Helmut Cari
fWnhard Cond* de Moltke, Maris-
cal prusiano considerado como el
ms grande estratega del siglo XIX.
Moltke muri el 24 de abril de
1891.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por da
Octubre 26 de 1918
En la regin del Serr los fran-
ceses han abierto una brecha de
tres kilmetros, logrando cruzar el
rio y rechazar los contraataques.
Apoyados por carros de asalto, han
continuado el avance entre el Serr
y el Oise, empujando a los alema-
nos hacia el norest. Los norteame-
ricanas continan avanzando lenta-
mente.
Los italianos, prosiguiendo su
avance arrollador, han llegado a la
frontera blgara. Los britnicos
han tomado a Aleppo, cortando asi
la linea ferroviaria de Constantino-
| pa a Bagdad Con esto el Gobierno
turco se ha dado por vencido, ofre-
ciendo aceptar un armisticio cuyas
condiciones equivalen a una ren-
dicin completa.
Por el Dr. J. RODRGUEZ
PASTpR
La primera ambicin de todo
hombre civilizado es el mejoramien-
to dtl medio en que vive. Lo pri-
mero en que piensa aquel que de-
sea mejorar su medio ambiente, es
en hacer limpieza. La limpieza re-
quiere algn trabajo: pero no se
puede ser civilizado sin ser limpio.
Por lo tanto, el hombre civilizado,
por holgazn que sea, se mueve lo
suficiente para hacer limpieza a
su alrededor. Indudablemente no
puede haber hombre ms holgazn
que aquel que, por no tomarse el
trabajo de hacer limpieza, se resig-
na a vivir en medio de la basura.
No hay mejor aeflal de la civi-
lizacin de un pueblo que su im-
pieza. Otros detalles de la civili-
za'-^'' de Holanda podrn ser des-
conocidos: pero la fama de su lim-
pieza se ha extendido por el mun-
do entero. Famosos en este senti-
do son tambin los pases escandi-
navos, asi como Blgica y Dinamar-
ca, donde la civilizacin ha alcan-
zado sus ms bellas conquistas. En
Estados Unidos, una de las cosas
que ms llaman la atencin del vi-
sitante es la limpieza de las calles,
aceras y jardines de los pueblos pe-
queos.
En ejta campaa de limpieza que
se est llevando a cabo, se dice
que el objeto principal es evitar !a
uncinariasis y la malaria: pero hay
muchag otras enfermedades que se
evitan haciendo limpieza. Una de
ellas es la fiebre tifoidea, que s
transmite mediante el agua y los
alimentos contaminados. Una per-
sona sucia con fiebre tifoidea pue-
de contaminar a un pueblo entero.
Un acueducto de agua sucia es
una amenaza muyor que un cicln.
No basta con que el agua sea cla-
ra. Es necesario que est limpia
de grmenes nocivos. Hay aguas
cristalinas que contienen suficien-
tes microbios dainos para extermi-
nar a todo un pas.
La disenteria es otra enfermedad
que proviene de agua y alimentos
sucios. Despus de los huracanes,
cuando las aguas se contaminan y
las basuras se acumulan, vienen
por lo regular grandes epidemias
de disenteria. Una de las mayo-
res que se recuerdan en este pas
fu la que se present a raz del
cicln de 1928, que caus 446 muer-
tes en tres meses.
Todas las enfermedades ocasio-
nadas por parsitos intestinales pro-
vienen de la falta de limpieza.
Hay una, sin embargo, que se ad-
quiere bandose: la hilarzia. El
parsito de la bilarzla abunda mu-
cho en algunos de nuestros ros y
quebradas, y en log manglares y
canales de riego de Guayama y
otras poblaciones de la costa. Bas-
ta sumergir los pies descalzos en
estas aguas contaminadas para ad-
quirir la enfermedad.
Las enfermedades gastrointesti-
nales son la primera causa de muer-
te en Puerto Rico. Consterna ver el
enorme nmero de nios que su-
cumben a estas afecciones. Ms
de cinco mil cuatrocientas criatu-
ras menores de dos aos fallecie-
ron por esta causa en el ao 1937
solamente! Casi todas estas muer-
tes pudieron evitarse con un poco
de ms limpieza. I .os alimentos
contaminados son la causa ms
importante de estas enfermedades:
leche sucia, botellas que no se la-
van, pisos llenos de polvo y basu-
ra, moscas, todo esto mezclado con
los alimentos del nio, es lo que
trae las afecciones gastrointestina-
les que tanto luto llevan a nues-
tros hogares.
No hay nada peor 9ue las cosas
a medias: la media verdad, la me-
dia honradez, la media limpieza.
Son engaosas. Dan un falso sen-
tido de seguridad. Esos cafetines
en que el mostrador est muy lim-
pio y la trastienda est muy su-
Qu suerte han corrido los
galanes de Greta Garbo?
Unos se han hundido en el anonimato y
otros an brillan como estrellas
W& ^^IHW^SWBMgJwi HWI
' 0 /->
kM-J '-
J ^^stam' .
1 i 'W
1 .- Wr
B ^H ^Ek' '.^t ^t j
5 lril
Mn9 W- m ^l
'** M W

Dnde estn actualmente los ga-
lanes cinematogrficos de Greta
Garbo? Algunos han pasado por
completo al olvido. Otros, en cam-
bio, han ascendiito a inconmesura-
ble altura precisamente por haber
sido galanes de la eximia actriz
sueca... y mientras tanto la Gar-
bo, invariable a travs de los tiem-
pos, permanece tan excelsa como
siempre.
El primer amante cinematogrfi-
co de Greta Garbo fu Ricardo Cor-
tez, el nico artista cuyo nombre
ha figurado en una pelcula delan-
te del de la estrella. Cortez colabo-
r con la Garbo en la primera pro-
duccin que Greta filmara en Hol-
lywood, "Entre Naranjos". Despus
el actor lleg a brillar mucho y
durante largo tiempo, pero ltima-
mente ha estado retirado de Holly-
wood y de las actividades del cine.
cia; esos restaurantes en que los
manteles estn blancos y la coci-
na est obscura, hmeda y llena
de basuras; esos hospitales en que
la sala de operaciones est llena
de azulejos y las sbanas de los
enfermos estn amarillas por fal-
ta de limpieza: todo esto que pa-
rece limpio y no lo es, que engaa
al visitante con un frente muy
bien puesto, pero que no resiste !a
menor investigacin, es nocivo a
todas luces. Nos hace dao. La
jaibera podr er una gran cosa;
pero en cuestiones de limpieza no
da resultado. Lo que no es com-
pletamente limpio, es sucio y per-
judicial a la salud. El engao de
la media limpieza no tiene ni si-
quiera el mrito de requerir inge-
no.
En os das en que Antonio More-
no era uno de los hroes favoritos
en la pantalla, comparti los hono-
res estelares coa Misa Garbo en la
segunda pelcula de la estrella pa-
ra la Metro-Goldwyn-Mayer, "La
Tierra de Todos". Ms tarde con-
trajo matrimonio con una viuda
bien parecida, e hizo construir un
castillo en una colina de Holly-
wood, pero desde hace tiempo no
se le ha visto por la capital del
cine. La ltima vez que se supo de
Moreno, estaba en Espaa, su tie-
rra natal.
El tercer galn que tuvo la Gar-
bo en la pantalla fu John Gil-
bert. Amhog colaboraron por pri-
mera vez en "El Demonio y la Car-
ne", y, durante varios aos despus,
los nombres de la Garbo y Gilhert
fueron mencionados en el mundo
entero como smbolo de uno de los
mj famosos romances de nuestra
poca. Dicho romance lleg a su
mayor apogeo durante la produc-
cin de "Todo por el Amor" y "El
Carnaval de la Vida", enfrindose
luego. Poco despus de terminar
esta ltima pelcula Gilhert se ca-
s con Ina Claire, y Miss Garbo
hizo un viaje de recreo a su pais,
Suecia.
Varios aos ms tarde, en 19.13.
la Garbo insisti en que Gilhert
personificara a su galn en "La
Reina Cristiana." Por entonces la
popularidad del actor habla deca-
do enormemente debido al adveni-
miento del cine sonoro. Y si bien
Gilhert, por su colaboracin con la
gran actriz, consigui participar
luego en algunas pelculas habla-
das, no pudo, en cambio, reconquis-
tar su anterior popularidad ni el
(Contina en la pgina 8, Col. 4)
ESPECTCULOS
Mireolaa 3 de eotnbre de 1088.
SAN JUAN
FI ALTO "Venganza" (Shea Oot a>e-
rythlnt) con Gene Raymond j Ann
Sothern.
MART: "Dea Cadetes" con Fernand-
Soler. Julin Soler y Sara Garca.
LUNA: 'Bloqueo" (Blockade) con
Henry Fonda y Madeleine Carroll.
TRE8 BANDERAS: "La Farndula de
Radio City" con Kenny Baker y epa.
8-4 "Pradera Sangrienta".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Bus-
cando Marido" con Loretta Young y
Joel McCrea.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Mu-
jer de Nadie" con Adela Sequeyro
y Mario Tenorio.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAO,
BAYAMON, CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Mlramar) "L* Mujer Mala"
(Bad One) con Dolores del Rio y
Edmund Lowe.
LIBERTY: (Parada 16) "Trea Chi-
llados en Kentucky" con Tony Mar-
tin y Mnrjorle Weaver y "Shertff Vin-
dicado" ron Ken Maynard.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"Vivir para Gozar" (Hollday) con
Katherlne Hepburn y Cary Orant.
MARTI: (Paraca 16 12) "El Ooca
de la Venganza" (Outer Cate) con
Ralph Morgan y Kay Llnaker.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Centine-
la Alerta" con Angeltllo, Ana, Mara
Custodio, Luis Hercdla y Mapy Cor-
ts.
PUERTO RAICO: (Parada 31) "Las
Aventura de Tom Sawyer" con Tom-
my Kelly. ,
POPULAR: (Parada 21) "Rebecca"
jRebecca of the 8unnybrook Farm)
con Shirlev Temple y Randolph
Scott.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"La Octava Esposa de Barba Azul"
con Oary Cooper y Claudette Col-
fcert.
CAPTOL: (Parncia 24) "Cadenas de
Amor" (Priaon Farm) con Shirley
Roas y Lloyd Nolan.
MARTI: (San Mateo" (1.a Marca del
Zorro" 1-2 con John Carroll y "Som-
bras de Oriente" con Eddle Qulllan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Silencio
Sublime" con Alfredo del Diestro y
Rene Cardona.
SAN JOS: (Calle Loira) "guila o
Sol" con- Cantlnflaa y Medel.
SAVOY: (Calle Loiza i "El Calvarlo
de una Esposa" con Consuelo Frank
y Juan Orol.
MARTI: (Bo. Obrero) "Mentes Des-
tructora" con Ronald Reagan y "El
Marino Romntico" con Dlclt Powell
y Doria Weston.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Siempre
Ha\- una Mujer" con Joan Blondell
y Melvyn Douglaa. (
VICTORIA (Ro Piedra) "Mujeres de
!a noche" (Pald to Dance) con Don
Terry y Jacquellne Wella y ep. 1-2
"PratJera Sangrienta".
MARTT: (Rio Piedra) "la Eterna
Mrtir" tonio Llceaga y "Al Servicio del Zar"
con Vera Kerone y Richard Wlllm.
REX: (Catafto) "La Fala Josette
con Slmone Simn y Don Ameche.
ALCZAR: (Caguaa) "Promesas Do-
radas" con Vctor McLaglen.
CALIMANO: (Guayama) "Beaos Bru-
Joa" con Libertad Lamarque.
OLLER: (B.iyamn) "El Placer de
Vivir" (The Joy o 1 lvlng con Irene
Dunne y Douglaa Falrbanka, Jr.
'Mirapalmeras' celebrar su
aniversario el domingo
Declaraciones de la administradora de
la barriada seora Mercedes C. Gmez
(Nota de la PRRA)
Los proyectos de alojamiento de
la PRRA, a los cuales fu /ga-
do despus de su terminacin
provecto federal de hogare "Ca-
sera Mirapalmeras", proyectan ce-
lebrar su respectivo primer aniver-
sario en el curso de los prximos
das. Nos referimos al Falansterlo.
que celebrar su aniversario los das
cinco y ?ei de noviembre prxi-
mo y "al ya mencionado "Casero
Mirapalmeras", situado en la Ca-
rretera tel Seboruco, Santurce, y
cuya administradora. Mercedes C.
Gmez, y el presidente del Comi-
t Pro-Bienestar d'l Casero Mira-
palmeras, seor Esteban Lpez, han
citrsado 'as Invitaciones para las
celebraciones el prximo domingo,
da SO de octubre.
Para dar una idea al lector de
]p que es actualmente el "Caserli
Mirapalmeras", copiamos a conti-
nuacin fragmentos de un traba-
jo Ilustrativo cuya autora es la Ad-
ministrador* de siue'la urhanlzi-
ein. Mercedes C. Gmez. He aqu
sus palabras.
"Al celebrarse ?l primer aniver-
sario del Casero Mirapalmeras la
administracin y los inquilinos com-
parten mutuamente fundimentaies
motivos Je satisfaccin y compla-
cencia.
Obviamente, el xito alcanzado
como resultado de la experiencia
a travs de primer ao es causa
justa para que la administracin
se sienta srtisfeeha y Tnplaeidt
con la realizacin de este proyec-
to de bogaros.
Yo puedo asegurar sin lugar a
duda que los f-r.es pera los cuales
se ide y llev a f*liz trmino el
Casero Mira!>r'merA<\ han rido
cumplidos a 'ahadad.
Kl Gobierno Federal, al construir
barriadas de casas de alguiler m-
d'co en Puerto Rico y en el Conti-
nente, tuvo la Intencin de ayudar
a la solucin del problema de ell-
minacln de arrabales. A este res-
"Gioconda" se represen-
tar en el Casino
Por una gentileza de la insigne
actriz italo-espanola doa Eugenia
Zffoli, el prximo jueves 27 de oc-
tubre de 19.18 a las 9 de la noche
se representar en el Teatro pri-
vado del Casino de Puerto Rico la
intensa tragedia en cuatro actos de
Gabriel D'Annunzio: "Gioconda",
para recreo y beneficio de los so-
cios de dicha Institucin.
Despus del lisonjero xito que
tuvo el estreno en Puerto Rico de
dicha obra, llevado a cabo en la
noche del sbado 22 en el Teatro
Municipal, donde hizo tan destaca-
da labor escnica la seora Zffoli.
secundada por el Club Artstico del
Casino, el anuncio de la repeticin
de dicha obra en el Casino de Puer-
to Rico ha sido una de las ms
gratas sorpresas que han recibido
los socios durante esta temporada.
CRONISTA
pecto, sin embargo, no dtbt per-
derse de vista el hecho de que el
arrabal no puede desaparecer, en
trminos de equidad humana, sin
la reciproca cooperacin de sua
propios morador*!.
A tenor de lo dispuesto por t4
Gobierno de Washington, sin cuyos
fondos no hubiera sido factible la
realizacin de la obra, el propsi-
to primordial de Mirapalmeras no
fu otro que proveer de vivienda!
sanitarias, cmodas y seguraa a
trabajadores pobres que proceden
de hogares antihiginicos.
Mirapalmeras se hizo para que
los obreros portorriqueos, sangre
de nuestra sangre y carne de nes-
tra carne, tengan bajo #1 cielo, ron
Dios, por gula y el trabajo por al-
lar. un sitio decente donde vivir
mejor en "armona con el standard
de vida y a tono con su propia vi-
da, que no por ser humilde dla
de ser tan buena como la del ms
acaudalado ciudadano.
Aqu tenemos 131 familia de
obreros portorriqueos, sintindose
satisfechas de formar parte inte-
grante del Casero y agradeciendo
sinceramente las bondades espon-
tneas del gran coraznen la vo-
luntad expresa de nuestro amado
presidente Rooseveltde la nacin
magnnima, que brinda aliento re-
novador cuando ellas comparan el
bienestar que experimentan hoy
con el malestar anterior dl vivir
infhereoido en el arrabal o en con-
diciones inhumanas bajo el techo
insalubre de la vivienda tuhstandard
Aqu tenis, formado ya. un ba-
rrio obrero modelo, entrenado al
rl?or democrtico de la disciplina
cvica, obediente y respetuoso a 'a
ley. amplio escenario de par. orden,
higiene, limpieza y buena salud, cep
pleno conocimiento del sentido d*
responsabilidad para con el vecino
y el propio hogar constituido.
Ohservaris un mutuo espritu de
comprensin comunal, donde a lo
largo del primer ao de hallar?'!
totalmene habitada la barriada nn
hubo necesidad de un solo desahu-
cio. Y se mantienen al da en su
totalidad las rentas por concepto
de alquiler de las 131 unidades y
los locales para negocio.
Ahi, yo debo dar fe de existir
aqu un barrio obrero que sir%-e de
ejemplo a todas las clases sociales
del pas y que es timbre de honor
a la clase trabajadora en particu-
lar. Es por eso que el Gobierno Fe-
deral ve complacido su propio bla-
sn de ciudadana en estos prohos
habitantes del casero Mirapalmeras
Yo tambin me siento feliz, y con-
migo el personal de la Puerto Ri-
co .Reconstruction AdministraMon
bajo cuyos auspicios funciona este
proyecto de hogares, al palpar el
xito de la labor del primer ao y
hallarm" e ambiente de franca y
sana cimaraderla. compartiendo
con estas 1.11 familias, qut para
mi son part de la ma. las mu.
tras de su prohado aprecio hacia
mi y las pruebas de mi Inaltera-
ble afecto hacia ellas."
"Cantos de Juventud"

(START CHEERING)
Bromas, chismes, amores y amoros en una festiva ensalada
musical que le har a usted recordar sus buenos tiempos de
estudiante.
Dist.
Mtdol
Film
1 eatro r (JA w *
DOMINGO 30

'
Selecciones Capitolio
Presenta
el famoso cantante
ANGELILLO
en .,
Centinela Alerta
con
ANA MARA CUSTODIO
J. M. LINARES RIVAS
LUIS HEREDIA
MAPY CORTES
y la nia MARI TERE.
Msica del maestro
MONTORSI.
CENTINELA ALERTA
Una pelcula que el pblico no olvidar por-
que en ella se aunan hbilmente la nota senti-
mental y la nota cmica, pasando el nimo del
pblico de una a otra emocin gracias a la plu-
ma galana de uno de los ms fecundos autores
espaoles: CARLOS ARNICHES.
Distribuida por Fernando J. Corts.
Pre-Estreno
Paramount
HOY
A 50c. y 35c.
ESTRENO
Tuerto Hico
OCT. 28 AL 31.


'
------------------ -.-----------
BSBSSBBSi
-"'*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I- MIRCOLES 26 DE CTUIRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
>*'"i P'i
Por DAMOIN RUISYOiN
La Feria Mundial d> Nueva York tendr un restaurante donde uno
podr conseguir las comidas a que est acostumbrado en su rasa. A mi
me fusta la Idea y pienso colocar una orden con Mr. Grover Whalen, el
"bcsi" de la feria, para que m* sirvan la especialidad alimenticia que
mejor recuerdo de los tiempo* en qua vlvia en Pueblo. Se trata de una
tajada de carne tierna y delgada, frita a la sartn, que se coma con
salsa espesa y galleticaa rallantes. Probablemente
habla en casa otras especialidades culinarias pero
ellas nunca dejaron en mi mente la misma- Impre-
sin iue sta que me refiero.
Durante aftos y anos he tratado sin xito de en*
sear a los cocineros de restaurantes y a las cocine-
ras de casa a preparar este bocado delicioso, pero la
carne que me han preparado nunra ha sabido tan
bien como la que hacan en casa, all en Pueblo, a
pesar del hecho de que tal ves yo haya perdido parte
de aquel apetito juvenil y del buen paladar que po-
sea en los das en que soaba que aquel plato era la
ltima palabra en la nutricin humana.
Por supuesto, aquella carne, presentada romo lo
he descrito, no era peculiar de Pueblo. No poda con-
siderarse un .ilsio regional porque era comn en
muchas partes del oeste y del mediano oeste. Sin em-
bargo, recuerdo que en Pueblo, la preparacin dt
aquella delicia se desarroll en un arte y que en ninguna otra regin
se le saboreaba mejor.
Probablemente eso es lo que piensa cualquier persona de algn
plato de su pueblo cuando trata de conseguirlo en otro sitio. Todos los
platos regionales de Estados Unidos se consiguen en todo el pas, pero
he odo a los naturales de Flladelfia quejarse de que el pimentero",
que ellos conocen all no es comparable con el que les han servido en
otras partes. Un hoslonlano dir tambin que las habichuelas hornea-
das que l ha prohado fuera de Nueva Inglaterra no tienen el sabor
del plato genuino de Boston. Un chico de Nueva Orleans mover su
cabeza tristemente al probar los camarones o las ostras que les sirven
en otra parte, pues los cocineros de Nueva Orleans siguen la frmula
original al prepararlas.
*
Yo nunca he encontrado langostas que sepan lo mismo que en New
port o "hot dogs" que tengan el gusto sabroso de los que Frank Ste-
vens sirve durante los juegos de pelota.
No hay duda
o Cleveland, o B
Unin se enorgul
sitio tiene el sabor
no se encuentra le...
borear las chuletas tan deliciosas que preparan en la metrpoli.

Nueva York tiene clases mes diferentes de restaurantes,y formas
ms variadas de cocina que cualquier otra ciudad en el pas, pero yo
dira que el plato caracterlst'co del neoyorquino es el biftec. ,
El neovorqulno pudiente que pasea por el oeste y por el sur Hace
que los biftecs le sean enviados por avin desde Nueva York a Interva-
los regulares. Yo no darla un nquel por un biftec cocinado como lo
preparan en Nueva York. A mi me gusta el biftec bien hecho, pero pe-
'LS53SS'5? Celebr reunin el Comit
Lo celebrar, i p.rtido Je Ja Campaa de Limpieza
Comunista en San Juan! *____________
Ya estn preparadas las bases para
discernir los trofeos a los pueblos
CARTA DEL SR. POI-
TEVIN VIRELLA
(Nota del Partido- Comunlata>
El lunes 7 de noviembre vigas!-
moprimer aniversario de la revo-
lucin socialista en el antiguo im-
perio ruso, el Partido Comunista
de Puerto Rico, afiliado a la I. C,
celebrar un acto pblico en la
Plaza Baldorloty de San Juan. Con-
siderando que en el mundo entero,,
comunistas y socialistas celebran
unidos esa histrica fecha en que
el movimiento obrero internacional
conquist su ms formidable triun-
fo, el Secretarlo General Interino
del Partido Comunista de Puerto
Rico, carnerada Adrin de Jess,
ha enviado Ja siguiente carta al
Presidente Interino del Partido So-
cialista de Puerto Rico, camarada
Bolvar Pagan.
"Distinguido camarada:
El lunes 7 de noviembre, las na-
ciones unidas en la Unin de Re-
pblicas Socialistas Soviticas, libe-
radas del yugo del capitalismo, ce-
lebrarn el vlgaimoprlmer aniver-
sario de su gloriosa revolucin. To-
das las fuerzas progresistas del
mundo se unirn tambin en ese
da. para conmemorar el nacimien-
to de la sociedad socialista sobre
la sexta parte del mundo.
En todas las naciones, amenaza-
das hoy por el monstruo del fas-
cismo, los socialistas y comunistas
estn fuertemente unidos luchando
en la misma trinchera. En este
(Envo del Comit de Publicidad)
El Comit Ejecutivo Central de
la Campaa de Limpieza y Sanea-
miento celebr su reunin semanal
el lunes 34 del mes en curso, a las
4:00 P. M. en la oficina del Comi-
sionado Auxiliar de Salud'Pblica
llecen de su pollo frito, yo creo todava que en ningn J r*ntt *' aoci*u*mo *
ir que le Imprimen en Georgia. Cuando un neoyorqul-
ejos de Nueva York, se lamenta de que no puede sa-
ri oso .
Ante la traicin de los Chamber-
lain y la cobarda de ciertas "de-
mocracias" tan slo la U.R.S.S. se
mantiene firme en au poltica de
paz sin concesiones al fascismo. La
mascarada trgica de Munich, la
divisin cobarde de Checoeslova-
quia, la amenaza de una trama pa-
ra vender a Espaa, hace que to-
da la humanidad vea en la U.RS.S.,
a nica esperanza segura de aplav
asi a Nueva York es enulvalente a Insultar al cocinera Algunos
cocineros hasta se molestan si uno le echa salsa al biftec despus que t.r .1 fascismo.
sale de sus manos. Alegan que eso echa a perder la carne. Cada da se hace ms necesario
Yo asocio casi todos los pueblos que he visitado con algo de co- frente a la amenaza de la guerra,
mer Y no es que yo pretenda ser un experto en platos sabrosos. Sin "que nuestro pueblo est orientad*
embargo, hay un montn de pueblos que no he visitado y me gustarla ante los problemas que se barajan
que mis lectores me escribieran diclndnme algo de sus platos locales. .] terreno Internacional. La pe-
Podra ser que yo encontrara algo para comer y eso. de seguro, me ln- n#nr7 a nuestro pas no ha de
teretaria mucho. . .... excluirlo, de padecer las consecuen
Copyright. 1B3. Kloi atures Syndicsu Ine Derechos * publicidad ,., <|#, ^ -#, #M(.,
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) _____
Al Congreso Agrario de Co-
lonizacin Americano
Ha sido invitado Puerto Rico a travs
del comisionado Lpez Domnguez
(Nota de la Seccin de Publicidad
media y superior para el campo mo-
derno, censos agropecuarios, fun-
cin de la bibliografa agraria, ln
tercamhio de libros, publicaciones
del Departamento de Agricultura
y Comercios
El ComUlon.do^e^Agrlcultury ~ Mp,pltl|M ., ,
patronatos.
Comercio, Hon.
minguez. ha recibido una eomunr-
cacln del seor Marcos A. Oliva.
Presidente de la Cmara Argenti-
na de Colonizacin, en la cual se le
informa que el 29 de agosto de
1939 habr de reunirse en Buenos
Aires el Primer Congreso Agrario
de Colonizacin Americano.
Dicho congreso tiene por objeto
"estudiar y decl('lr acerca de los
temas que abarque su programa,
con miras a confrontar la experien
ca, los resultados y el porvenir de
la colonizacin, en sus diversos as-
pectos y problemas, con los prop-
sitos constitucionales, sociales, de-
mogrficos, econmico y legislati-
vos y con las necesidades de los
paisas americanos, propiciando el
conocimiento e Intercambio de so-
luciones adecuadas para cada paU.
sin perjuicio de la apreciacin de
orientaciones y normas de inters
general aplicables en la materia a
todos, o utillzables. ron o sin va
tribunales y
rlcanos.
colonias de menores."
Los organizadores de este con-
greso estn interesados en que Puer-
to Rico auspicie tambin el refer
do acontecimiento y se adhiera al
mismo.
El seor Lpez Domnguez ha vis-
to con simpata el acto que se pro-
yecta y en su contentacin al Pre-
sidente de la Cmara Argentina de
Colonizacin dice, entre otras co
sas:
"Considero que el Congreso Agra-
rio de Colonizacin Americano que
ustedes se proponen auspiciar es de
la mayor Importancia para el des-
arrollo econmico-social de las Na-
ciones americanas y par la nece
sarla coordinacin y ajuste de' los
sistemas econmicos de las distin-
tas naciones entre si. El hov mas
evidente que nunca que la ms ade
ruada orientacin de las naciones
americanas debe ser hacia la cons-
titucin ne una gran unidad eoon-
riantes, en las diversas reglones de rn|rn.,or|s| que en cualquier mo-
cada uno."
Entre los temas principales a tra-
tarse en dicho congreso figuran los
que se -elacionan con el estudio
y clasificacin de las tierras aptas
para colonizar, determinacin de
sus valores con arreglo a la pro-
ductividad y trabajo agrario, in-
fluencia de los valores sobre la po-
blacin, sistemas y mtodos para
colonizar, fundamentos y garantas
para el fomento de la colonizacin,
resea histrica :e los xitos y fra
casos, demografa rural, xodo, na-
talidad, medios para Impulsar la
poblacin del campo, la familia y
la pequea propiedad rural, su ln
fluencia sobre la raza y la nacio-
nalidad, poblacin arrendataria, mi-
diera y jornalera agrcola, la gran
empresa y la mano de- obra en la
agricultura, misin del Estado, las
ciudades, causas de la concentra
clAn y medio* para contrarrestarla,
funcin de las ciudades y de las
Capitales de los pases americanos
frente a lo problemas nacionales
de "la vuelta al campo', nacionali-
zacin, adaptacin y sistemas de
atraccin para la Inmigracin agr-
cola, seleccin, convenios, coopera-
cin internacional, organizacin coo-
perativa, aplicaciones de las diver
sas ramas de la ciencia y la tcni-
ca en la colonizacin y poblacin
agraria: autonoma y normas de',
derecho agrario; nuevas legislado-
nes especiales americanas, reformas
eonstiturlonlea y Jurdicas. Influen-
cias de las crisis agrarias en la evo
lucin del derecho privado en de
recho pblico, reformas en la ad
,._..,r,./.n 4>, Estado y en el Pre-
supuesto Nacional, organizacin de
la justicia agraria del camoo; Indus
trias fcasformndoraa del campo,
regmenes aduaneros e Impositivos
de fomenfo colonizador, mercados
internos y exteriores, tratados, pro-
blemas nacionales del crdito y fi-
nancieros, aspectos internacionales,
asistencia social en el campo, el ni-
o, la mujer y el campesino, escue
las rurales, docencia rural, orienta
clones, dt la enseanza elemental.
SE GRATIFICARA
Al que devuelva ua abrigo de
cabaero Color pardo Mar
co "Trlplar". Perdido octubre
5, en aeropuerto o en auto-
mvil. Telfono 1882 San Juan.
ment preciso puedan bastarse a si
mismas complementndose unas a
otras en su comercio con sus diver-
sos productos y manteniendo todas
ellas objetivos comunes de aplica-
cin general.
"Los temar principales que que-
dan sealados en la circular lm
presa que acomoaa a su cara
cubre tan ampliamente el tema
principal a tratarse que nada ms
podra aadirse: todos loa aspec-
tos del nrohlema han sido enume-
rados No cabe duda que la mera
presentacin y compilacin de los
Informes y las discusiones que pue
dan ser presentados en relacin con
cada uno > ellos constituyen en >l
valiossima aportacin hacia tina
comprensin clara del problema In-
tegral del Continente v tiene nece-
sariamente que ser de un valor
orientador Insuperable.
"Por todas estaa consideracio-
nes es con el mayor entusiasmo
que he de brindar mi colaboracin
fn lo que me sea postal* y gestio-
nar la dehida representacin de
este Gobierno para ante dicho con-
greso. Tendr sumo gusto en ha-
cer llegar coplas del folleto qiw
me avisa usted remite a las ma-
nos de aquellas personas y entida-
des para quienes sea de su Inte-
rs".
FUNCIN EN EL TEA.
TRO PARAMOUNT
A beneficio de la Cam-
paa de Limpieza
El seor Gonzalo Aponte. Presl
dente del Subcomit de Cines y
Teatros de la Campaa Pro Lim-
pieza de San Juan y Santuree, In-
forma que con fecha 10 de octubre
el seor Noble y l estuvieron cam-
biando impresiones con el seor
Eduardo G. Gonzlez, del Circui-
to d* Teatros Unidos, con el propo-
sito de llevar a cabo varios bene-
ficios en los cines da la localidad
para recaudar fondos para la cam-
pa na de la limpieza. En dicha reu
nin se acord -citar a una nueva
reunin a los represnteles de las
compaas distribuidoras da pelcu-
las para ti da 1T da octubre.
A esta reunin del 1T da octubre
comparecieron don Carlos Zeno. ro
presentante da la Twentleth Centu
guerra.
Los comunistas de Puerto Rico
extendemos a nuestros camarades
socialistas, nuestro abrazo frater-
nal.
Invitamos a usted, en su carc-
ter de Presidente del Partido So-
cialista, a que el Partido obrero
que usted tan dignamente dirige
enve una delegacin que tome par-
ticipacin en el acto que celebra
r el Partido Comunista de Puero
Rico, la noche del 7 de novleirhre
a las ?:.10 P. M.. en la Plaza Bal-
donnty de San Juan.
Esta invitacin la nacemos ex-
tensiva a todos loa socialista pa-
ra que concurran a la ce'ebracln
de la victoriosa revolucin socia-
lista.
r" Adrin DE JESS.
Secretarlo General ln
terino.
ORGANIZADA UNA LL
GA EN MAYAGUEZ
Para las escuelas supe-
riores y elementales
Por Justo Barea Jr.
En la tarde del pasado sbado
reunironse bajo la direccin del
seor Frank Campos, supervisor ge-
neral de cultura fisica del Depar-
tamento de Instruccin, en la es-
cuela superior de Mayagllei. los se-
ores Paul W, Peavy Jr.. principal
de la escuela superior de San Ger-
mn; Juan y Manuel Nazarlo. de
Cabo Rojo; Enrique Huyke y el se-
or Garcia, de Mayagiiez. con el
propsito de organizar la "Liga At-
ltica de Eseuejas Elementales y
Superiores d e I Oeste", eligindose
la siguiente directiva: presidente.
Paul VV. Peavy Jr.; vicepresidente,
seor Garca; secretarlo-tesorero,
Manuel Nazarlo. Fueron electos
miembros. Armando Bez y Rafael
Nlgaglinni Jr., de San Germn;
Joan Nazarlo. de Cabo Rojo; Geor-
ge Greco. Enrique Huyke y Lloran
Sanford. de Mayagiiez.
El seor Paul W. Peavy Jr.. elec
to presidente de la Liga, a pregun-
tas nuestras nos Inform que los
deportes r> mayo- Importancia que
propulsarla esta Liga sern: pelo-
ta, baloncesto, pista y campo y vo-
leo, especialmente para el sexo d
hll. Loa de menor Importancia son:
"soft-hall". "horseshoe pltchlng" y
"ping-pong".
La temporada comenzar con Jue-
go* de pelota.
Adems nos dijo "que el propsi-
to de la organizacin de esta Liga.
es celebrar actividades deportlvss
entre las escuelas elementales v su-
periores que comprenden el dlstrt
to de Mavagiiat."
En cada escuela se organi*nrn
conjuntos de ilstintoe deportes y
stos se enfrentarn a otros con-
juntos que se organicen en las de-
ms escuelas que pertenezcan a la
Liga." .
Casamiento por poder
FREMANTLE Australia. tP. .)
Una novia Italiana de 2S aos se
cas por poder con un pescador lo-
cal .de 29, pero creando una difcil
situacin para ambos. Ninguno de
los dos se conoca, y al verlo ella
se neg a aceptarlo como esnoso,
aunque estn legalmente casados y
permanecern asi hasta que ae
anule el matrimonio u obtengan el
divorcio.
El preoloao trofeo que luchan con
empeo loe directores sanitarios.
y presidente del Comit, Dr. Anlo-
nio Arbona.
Estuvieron prsenles en dicha *e-
unln los siguientes seores: doc-
tor Antonio Arbona; doctor G. J.
VanBeeck; doctor W. F. Llppltt;
coronel A. T. Cooper; Mr. Arthur
J. Harvey; Mr. J. C. HitcrVman;
seor Rafael Sacarello; Sr. Fran-
cisco Fortuno Selles; .jefe Jacinto
Alvarez, de la Polica Insular; se-
or Eloy Estrada y la seorita Fe-
licidad Morales, taqugrafa del Co-
mit.
El presidente, doclor Arhona, de-
clar abierta la sesin presentando
como de costumbre un Informe r.e
los trabajos realizados durante il
semana. El Informe lee como Si-
tu:
1.--E1 seor Antonio Longo, del
Departamento de Sanidad, ley dos
Interesantes conferencias por la i-
tacin WKAQ: la primera sobre
malaria el marte. las 5 He >s
tarde y la segunda sobre uncina-
riasis el sbado a las 9:15 de la
noche.
2.Las pelculas de la mslaria
y la unclnarlasis fueron exhibidas
en los siguientes munlclptos:
Mayagiiez. con una asistencia de
5,000 personas; San Germn, 1,700
personas; Sabana Grande, 1.000 per-
sones; Lajas. 400 personas; Yauco.
1.300 personas; Guayaniila, 1.000
personas; Rincn. 400 personas;
Aguada, 500 personas; Aguadilla,
1.400 personaa; Isabela, 000 perso-
nas.
Adems, se exhibieron en Mana-
t, Barceloneta. Cales y Morovis.
pero todava no hay informes de
las personas que concurrieron a
estes exhibiciones.
3'El doctor Llpplltt ya ha pre-
parado las baaes para la seleccin
de la Unidad de Salud Pblica y
el Municipio que hayan de llevarse
las copas por la labor sobresalien-
te realizada en esta campaa.
4. El lbum con una recopilacin
de las actividades y trabajos rea-
lizados durante la Campaa, que
se est preparando, ya est muy
adelantado.
5.Tenemos noticias de hsberse
celebrado en Trujillo 'Alto una ex-
celente parada cvica, organizsda
por el Comit Local de la Campa-
a de Limpieza y Saneamiento.
6.Los comits locales estn so-
metiendo sus Informes sobre las
actividades que realizan.
f.Se han preparado cartas pa-
ra los colaboradores y periodistas
que nos hsn ayudado en la Campa-,
a con sus trabajos de publicidad,
dndoles las gracias por su coope-
racin.
8.El Coord nador de Publici-
dad, seor Edoy Estrada, prepar
la resea de la ltima reunin del
Comltl. la cual fu publicada en to-
dos los peridicos. En ella se figu-
raron todos los puntos tratados en
la reunin.
El doctor Llppltt ratific la In-
formacin de que las basea para
el concurso de limpieza ya estn
terminadas. Indic tambin que
l ha enviado coplas de las bsses
a los Inspectores generales de dis-
trito solicitando de ellos hagan una
inspeccin cuidadosa de sus respec-
tivos distritos, rindiendo un Infor-
me antes de noviembre 1ro. para
que el Comit pueda entonces em-
pezar su trabajo seleccionando loa
municipios y unidades que mejor
trabajo hayan realizado en esta
campaa.
El doctor Arbona Inform que l
ha enviado una circular a los je-
fes de unidades de Salud Pblica
en-toda- la Isla Indicndoles que el
5 de noviembre ser el ltimo da
para rendir informes de las activi-
dades de los distintos comits lo-
cales.
Adems, Inform que los trofeos
sern entregados no ms tarde del
15 de noviembre prximo.
Los doctores Lippltt y Arhona
Informaron sobre su visita a Tru-
jillo Alto el domingo, 23 del co-
rriente, da en que se celebr una
gran parada bajo los auspicios del
comit local de la Campaa de
Limpieza. Consideraron que tanto
la parada cvica como el progra-
ma que se llev a cabo resultaron
muy brillantes y dignos sus orga-
nizadores de los ms altos elogios.
Rusia es el pas que ms propaganda hace..
(Continuacin de la pgina dos)
permanentes, otros permisos pro-
visionales y otros ms. papeles de
naturalizacin. Esta ltima ea una
precaucin ya innecesaria pues en
los aos recentes el Departamento
del Trabajo no ha cumplido con su
deber de deportar los e.g1tadores
extranjeros que pertene/en a un
partido que aboga por la Idea de
derocar el Gobierno por la fuerza
y la violencia y que han practica-
do o predicado el sabotaje. Tam-
bin hay agentes fascistas y nazis-
tas que deberan aer deportados.
El Congreso de la
Juventud es atacado
"Los agentes extranjeros han ins-
tigado el deaorden y la vloienc a
suscitando al prejuicio de clases y
guiando loa c(ue dirigen las activi-
dades del Partido Comunista y sus
organizaciones4 de "frentes". Entre
esios frentes estn la Liga para
la Paz y 1 aDemocracia, la Defen-
sa Internacional del Trabajo, el
Congreso de la Juventud America-
na, las agrupaciones afiliadas a
la Confederacin Germannamerlca
na, las Ca miras de Plata. Fascis-
tas Italianos, Unidad de Ukrania y
Fascistas "Americanos.
"La Inflvwnrla de las filosofas
fascista, nazista y comunista pue-
de advertirse en el creciente cla-
mor por ja.reglmentacin de part
del Gobierno y-el control burocr-
tico sobre nuestra vida econmica
y social. Diariamente se est le-
vantando una gigantesca burocra-
cia que e| tan extraa a nuestro
sistema original r> democracia
constitucional como es el sol a a
luna. La hurocracla.es el principio
de la' dictadura. Ya hay quienes
patrocinan la filosofa fascista y
comunista de que el Gobierno man-
tenga a todo el mundo a travs de
le economa planeada y que recu-
le las vidas y la conducta. Nosotros
tenemos programas para gastar
miles de millones de dlares en
preparacin militar pero no hace-
mos nada por resistir la invasin
de los agentes extranjeros que ya
han Invadido a Amrica con sus
''Ismos" extranjeros. La poblacin
ae eat dividiendo en banderas ra-
ciales, religiosas y de clases.
Que se declare ilegal el
Partido Comunista
"El Presidente ha reconocido
nuestra Insistencia de que Obe ha-
cerse algo referente a los espas
extranjeros. Esto es alentador; pe-
ro el Presdeme no Obe pararse
ah... Hay que vigorizar las leyes
de Inmigracin para Impedir a
Infiltracin de ciertas clases de ex-
tranjeros. El Gobierno puede con
toda seguridad acabar con las ac-
tividades comunistas en los pro
yectos del Gobierno. A lo'os las
organizaciones de "frente" se les
debe obligar a presentar Informes
semianuales demostrando las con-
tribuciones recluidas y los nom-
bras Ce los donantes y lo que ha-
cen con el dinero. Tambin ae les
debe exigir que Informen los nom-
bres de sus directores y dems
funcionarlos. ,
"Serla cor sideracin debe dar-
se'/ a jia legjs'acln para decla-
rar Ilegal cualquier organizacin
como el Partido Comunista, la
Confederacin Germanoamericana.
Italianos Fascistas o cualquier
otra organizacin bajo e| control
de gobiernos extranjeros."
r Martin Dles hizo estas declara-
clones hablando ante el Foro
Anual del "Herald Tribuna".
.... 1 < -
Para el presidente de los
pintores en Arroyo
Hemos recibido de Arroyo la si-
guiente carta para el seor Pedro
Ramrez Garca, presidente de la
Unin Nm. 2 de Pintores de aquel
pueblo:
Seor:
Con relacin a vuestro escrito
que apareci en el peridico EL
MUNDO, edicin de fecha 24 de oc-
tubre de 1938, pgina Nm. 7, y
que usted firma en su carcter de
presidente de la Unin Nm. 2 de
Pintores de Arroyo, es mi dehar y
mi deaeo manifestarle a usted lo
siguiente:
Eata oficina tiene el placer de
invitar a usted, al igual que hizo
con el seor Antero Gmez, presi-
dente Unin de Carpinteros da
Arroyo; con el seor Francisco
Daz Torres, presidente Unin de
Carplnteroa de Patillas; y con el
seor Aniceto Semidey, presidente
Unin da Mecnicos y Trabajado-
rea de Factora AACL, para discu-
tir ampliamente con el seor Sal-
va dor Antonettl, Administrador
General AACL, y dems funciona-
rlos relacionados directamente con
eate asunto todos los problemas
que afectan los derechos y los de-
beres de vuestra organizacin. Una
ves formulados los correspondien-
tes acuerdos redactaremos un con-
venio que garantice a todas las
partes Interesadas el fiel cumpli-
miento de los mismos.
Aseguro que esta oficina no ha
tenido conocimiento oficial de la
situacin que usted denuncia en su
escrito, ya que de haber sido asi,
hubiramos procedido en la misma
forma que lo hemos hecho con
otras organizaciones obreras y que
han tenido problemas muy pareci-
dos a los apuntados por usted. In-
vito a usted cordlalmente para que
visite esta oficina donde podr leer
y estudisr los convenios que han si-
do firmados por esta Administra-
cin, y las organizaciones de car-
pinteros y mecnicos afiliados a la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico. Coplas de es-
toa convenios estn en poder del
seor Romn Cora Texldor, agen-
te del trabajo, distrito de Guya-
me, y de cada uno de los presiden-
tes de'las respectivas organizacio-
nes obrerss mencionadas anterior-
mente.
No puedo concebir que existan
razonea o motlvoa de clase alguna
que impidan que a la organizacin
obrera que usted preside se le de
el mismo trato que han recibido
otras organizaciones obreras del
distrito Lafayette, hecho por el cual
vuelvo a reiterarle mi ms cor-
dial Invitacin para que visite es-
ta oficina a su ms pronta con-
veniencia y discutamos la situacin
a que usted hace mencin con mi-
ras a resolverla definitivamente.
Muy atentamente.
Rene POITEVIN VIRELLA,
Arroyo, Puerto Rico.
RECUPERAN LOS NEGOCIOS
tomovllisttca^ha estimulado al presidenta Roosevelt mientras re-
inaba hov~. ~t,.dio dei ^mwmgsAXyfa\\\\\
depende grandemente do una ^^^J^c\*"J5,i *&
de stutlllo 55 recuperacin ea de Importancia Wi
en lo poltico coma en lo econmico, porque la M *"
ao slo eat a una quincena de trmino. !,<* Informe e .ju-
dio. Individuales y cuestas anticipan yn"^" "}"*
en la Cmara de Repreaentantea y al/ Senado, pero aln cambio al-
Juno en el control SSS W -9-*.$ .'!!!!"i"!"
de loa negocio, haga que el sentimiento pblico reacciona en fa-
vor de laa medidas del Nuevo Trato.
Martnez Nadal esperar que
termine l investigacin
Para entonces comentar los actos del
Departamento de Justicia de Pto. Rico
asamblesta muni-
cipal DE MANAT
Explica su candidatura
para tesorero local
El Presidente del Senado y de la
Unin Republicana, licenciado Ra-
fael Martines Nadal, visit ayer
por la maana la Fortalesa, con el
propsito de aaludar y tener un
breve cambio de impresiones con el
Gobernador interino, seor Jos En-
rique Colom, y tambin con el pro-
psito de enterarse personalmente
de su estado de sslud. Como el
Consejo Ejecutivo se encontraba
reunido cuando el seftor Martnez
Nadal lleg a Fortaleza, mientras
se terminaba la reunin estuvo
conversando con los periodistas y
otras personas que all se encon-
traban. Los representantes de la
Prensa Insistieron en que el seftor
Martnez Nadal hiciera algunas de-
claraciones pblicas sobre la In-
vestigacin que practica el Depar-
tamento de Justicia en el personal
del Capitolio, y entonces el Presi-
dente del Senado se expres asi
"Hasta que esa Investigacin no
termine, nuestro deber es dejar en
libertad absoluta al Departamento
de Justicia para que haga lo que
deba hacer en cumplimiento de sus
deberes. Despus que esta Investi-
gacin se resuelva, entonces ser
el momento de comentar los actos
realizados y los mviles de esta ac-
rin".
Ms tarde, volviendo a hablar
Incidentalmente sobre el mismo
esunto, el aenor Martines Nadl
ampli sus hnanlfestaclones con las
siguientes declaraciones:
"De la Investigacin del Senado
no he dicho ni dir nada por un
elemental respeto al Deprtamelo
de Justicia, y no quiero en morjr,
alguno entorpecerle en sus Inves-
tigaciones".
Al preguntrsele a qu crea l.
que se deba el silencio observado
por loa lderes coalicionistas con
relacin a la investigacin de Jus-
ticia, durante su ausencia, el se-
Aor Martnez Nadal dijo:
"La situacin era un poco dif-
cil en este caso especifico. El nuj
me sustltua era un Presidente dl
partido, tan Presidente como y
Parece que lo propio era que i\
fuera el que encauzara eso romo
lo creyere ms conveniente. Al m!-
mo tiempo, el Presidente del Sena-
do era el Presidente del Partido
Socialista. Legislativamente los do-
ms amigos mos no tenan la re-
presentacin del Senado para ac-
tuar con autoridad en el asunto, v
en segundo trmino, en el aspecto
poltico de la cuestin, no podia*
actuar sino de acuerdo con el Pre-
sidente del Partido Socialista".
Muere don Carmelo Cabani-
Uas arrollado or un auto

Que guiaba ayer tarde el conocido es-
critor espaol don Jos Prez Moris
El seftor Carmelo Cabanlllaa, de
ST. aftos de edad, domiciliado en la
calle Muftoz Rivera numero 9, Rio
Piedras, y natural de Mayagiiez,
fu arrollado ayer a las doce del
lar de pasarle a la guagua que se
habla detenido, atrap al seftor Ca-
hanlllas. dndole un fuerto golpe
con el guardalodo derecho. El seftor
Cahanlllas cay sobre el pavimento
da por un automvil que guiaba el despus de haber lanzado a la niftl-
ry Fox y don Manuel Zeno. en re-
presentacin de don Eduardo G.
Gonzlez, de los Teatros Unidos.
Se acord celebrar un beneficio-
en el Teatro Paramount y en el
mismo se exhibir una pelcula de
la Fox.
Se apera que a este beneficio
asistan ms da 1.500 personas, te-
da vez que aa comenzar en brava
una activa campana de la venta
da tickets.
COMIT DI PUBLICIDAD.
ESTA NOCHE
Noche de Turistas
AII Ve Ico me!
El seftor ngel M. Hernndez,
asamblesta municipal de Manat,
nos pide la publicacin de laa si-
guientes manifestaciones en torno
a la situacin poltica en aquella
poblacin:
"Deseo hacer clara mi situacin
en cuanto al cargo de tesorero-di-
rector escolar de Manat, sobre el
cual alguien na tratado de falsear
la verdad en "La Democracia" del
dia 21 del corriente mes de octu-
bre.
"Quiero referirme principalmen-
te al prrafo de dicha informacin
en que se afirma que mi candida-
tura para el cargo de tesorero-di-
rector escolar surgi despus de mi
nombramiento como asamblesta
municipal, una vez resuelto el Jui-
cio pblico que ante la asamblea
se ventilara sobre alegados cargos
gravea que ae formularan al alcal-
de Virgilio Ramos, de los cualea
fu exonerado.
"Cuando el anterior aecretarlo
de la Corte Municipal fu destitui-
do, el Comit Socialista endos a
las siguientes persones para dicho
cargo: Arsenio Carreras, Jos Cue-
vas y el suscribiente, Al salir elec-
to el compaftero Carreras qued
vacante el cargo por \ ocupado
hasta entonces: el de tesorero-di-
rector escolar. El 19 de octubre el
Comit Socialista endos la siguien-
te terna de candldatoa para el car-
go: Jos Cuevas, Manuel Rodrluez
Cedefto y ngel M. Hernndez. Mi
candidatura surgi, pues, del Co-
mit Socialista y no del alcalde.
For ms de ocho aftos he gozado
de la confianza de mi partido.
"Todos estos ataques que se me
lanzan parecen girar alrededor de
una cosa: la absolucin del alcal-
de Ramos. En este hecho quiere
darse la Impresin de que descan-
san los endosos que he obtenido de
mi partido para varios cargos. Da-
das estas circunstancias, quiero ha-
cer las siguientes afirmaciones:
Virgilio Ramos fu absuelto por los
siguientes asamblesta: Antonio
Nadal, Elseo Martnez y Manuel
Miranda, republicanos; Ernesto Au-
let. Manuel Rodrguez, ngel M.
Hernndez y Petra O. de Nter,
socialistas. Los asamblestas Ge-
noveva de Crespo y Antonio Piftel-
ro se abstuvieron de votar y el
presidente de la asamblea, Jos
Santos, de he?ho acat el acuerdo
de las mayoras. El asamblesta
Francisco Rodrguez Biaftis- aban-
don el saln cuando, en "caucua",
la asamblea acord exonerar al se-
ftor Ramos de las Imputaciones que
se le hacan. No hubo, pues, un so-
lo voto condenatorio. Si alguien de-
sea saber por qu cremos que esa
decisin era la ms Juste, gustosa-
mente explicar mis fundamentos,
los,cuales tengo la Intencin tam-
bin de difundir desde la tribuna
pblica.
- "En cuanto a los rumores circu-
lantes en el sentido de que hay la
posibilidad de que surja un movi-
miento para provocar la renuncia
da lgunos asamblestas, espero que
ste aparezca para conocer los
nombres de loa enemigos y detrac-
seftor Jos Manuel Prez Moris.
conocido escritor espaol. El hecho
ocurri en lo momentos en que el
seftor Cabanlllaa trataba de cruzar
la carretera, frente a la Universi-
dad, llevando en sus brazo- a su
nleteclta, Grace Marle Cahanlllas.
de seis aftos de edad. El seftor Ca-
hanlllas recibi una fractura del
ctneo y varias contusiones del
cuerpo, a causa de lo cual falleci
en la Clnica Perelra Leal, a laa
2.45 de la tarde. La nlftlta pudo sal-
varse al lanzarla su abuelo en el
mismo Instante en que ocurri el
choque. La n'fta. sin embargo, re-
cibi tambin varias contusiones en
el cuerpo.
Informes que hemos obtenido en
el cuartel de la polica, y segn de-
claraciones de testigos presenciales,
revelan que los hechos se desarro-
llaron de la manera siguiente:
Mientras el seftor Cahr.nlllas es-
taba parado en la acera de la Uni-
versidad, con su nietecita, aguar-
dando que pasaran los automviles
para cruzar la carretera, una gua-
gua se par frente al sitio por don-
de Iba a cruzar el seftor Cahanlllas,
> ste, creyendo que detrs de la
guagua no venan ms vehculos, se
adelant a cruzar la carretera, lle-
vando en sus brazos a la niftita pa-
ra coger una boca calle cerca de la
Academia Catlica, al otro lado de
la va pblica. Detrs de la gua-
gua venia el seftor Prez Mors
guiando ali automvil nmero 1110S,
con direccin a San Juan, y al tra-
Conferencia de funcio-
narios diplomticos
WASHINGTON. D. C, octubre
25. (PU)Anunci el Departamen-
to de Estado que se estn hacien-
do arreglos para una conferencia
de los funcionarlos de Estados Un.
dos en el servicio extran.fero esta-
cionados en la Amrica Central y
Panam. La conferencia tendr lu-
gar en la ciudad de Panam a fi-
nes de noviembre. Se dice que una
conciencia similar de los funcio-
narlos de loa aervlcloa extranjeroa
en la costa occidental de la Am-
rica del Sur habr de verificarse
en Lima a principios de enero.
El propsito de estas conferen-
cias es adelanatr la poltica del
Departamento y sus funcionarios
en el exterior, asi tambin como
entre funcionarlos del Departa-
mento de Estado asistirn a cada
conferencia.
ta que llevaba en sus brazos.
I* nlfta cay a poca distancia re-
cibiendo contusiones en diferentes
partes del cuerpo.
El automvil que guiaba el seftor
Prpz Mors choc ms adelante
con la acera del lado Izquierdo de
la carretera donde detuvo su mar-
cha, al estallarde una goma.
Investigado el caso por el sargen-
to Ramn Villar, y los guardias Ju-
lio Diez Nieves, procedieron Inme-
diatamente al arersto del seftor P-
rez Mors, a quien llevaron a pre-
sencia del juez municipal Francisco
Diaz Marchand. El juez, despus de
Irvestlgar los hechos, formul acu-
sncln contra Prez Mors por un
supuesto delito de homicidio Invo-
luntario, y 1 fij una fianza de
J2.000, que prest el acusado ayer
por la tarde.
La Investigacin de este acciden-
te continuaba ayer por la tarde,
despus que fueron citados numero-
sos testigo presenciales del caso.
El estado de la nlftlta, segn se
pos informara, no era de gravedad.
K. Interfecto ena to d la seftoria
Berta Cahanlllas, profesora de cien-
cias domsticas en la Universidad.
i
NUTRITIVO
-DELICIOSO
torea de la actual administracin
municipal, para entonces contestar
en legitima defenaa de nuestro go-
bierno.
"Yo ie digo al pueblo noble y
digno de Manat que no se perder
ninguna de las obras que para la
ciudad hay asignadas, que se crea-
r la autoridad de hogares y que
no habr crisis en el gobierno lo-
cal. A pesar de los escuerzos que
hagan los enemigos de nuestra ad-
ministracin para deslucirla y de
las pretenclones de algunos descon-
tentos, la normalidad ser resta-
blecida y, al calor de la fe que he-
mos puesto en nuestra misin d"
gobernantes, esperamos cumplir
fielmente nuestros Ideales, dotando
a Manat de las bienandanzas de
un buen gobierno".
i Los nios
lo adoran!
UD. no tendr que Insistir
para que sua nios co-
man Yelveeta Kraf t. Les agra-
da a todoa, y es un alimento
ideal para ellos durante au
desarrollo. Dlee VeWeeta en
emparedadoa, en tostadas, o
derretido en platos cocidos.
Ea sabrossimo.
Eate rico producto de queso
abunda en las sales minerales
de la leche y ea tan fcil de
digerir como la mlama leche.
Le gustar a loe mayores tan-
to como a loa nlfioe Ea un
bocado ideal para la merienda
Pida un paquete de Yel-
veeta Kraft hoyl
lORATItl NUtVO I INTsaUANTl
fouito 01 ierras kiaft
Pdalo por carta o remitiendo este ssua-
doeonaunombreydlrscclas! Q11,
Kraft-Pheals Csese Car. Depto 71*9*
4* Worth StreetNew Yerk-N. Y.
i^

-^ :,..^i _ al;


p^*
1
y
***
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R._ MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
Consideran inminente of en si-1 Nuevofiscal asume j^na Brookiyn
va nacionalista en Catalua
Hay grandes concentraciones de tropas cerca de Lrida.
Revelan ahora que Alemania e Italia impusieron al gene-
ralsimo Franco un comps de espera durante la crisis checa
Por Ralph Heinzen
PARS, octubrt 29. La
lucha M ha remudado en estos ul-
tmeselas en al sector da Midrid.
que anteriormente eituvo compa-
rativamenta tranquilo por espacio
da vario! metas, pero el bombar
deo de Tranco contra la ex capital
y au terrible ataque a la orilla de-
racha del rio Jarama sencillamen-
te ascudan. en opinin de los ob-
servadores neutrales, las verdade-
ras intenciones del jefe naciona-
lista en relacin con sus prximas
operaciones, que generalmente se
crae sern en el frente cataln y
no en el de Madrid.
Concentraciones naciona-
listas detris de Lrida
De acuerdo con la mejor infor-
macin llegada de la frontera, el
grueso de las reservas del general
Tranco, la mayor parte de sus tan-
quea y aviones, y gran cantidad
da municiones estn concentradas
detrs del sector de Lrida, fren-
te cataln, y los movimiento* im-
portantes de tropas registrados en
las ltimas semanas han sido to-
dos hacia el norte, a pesar de sa-
ber que la lluvia comenz ya en el
frente del Ebro.
Franco seguir ahora
su ofensiva
En Hendaya se inform esta no-
che que las aliadas de Franco
Roma y Berln-- han dado por l-
timo la serta! de seguir adelanta,
luego de haber urgido del caudillo
nacionalista que no acometiera nin-
guna ofensiva extensa durante to-
do el periodo que comprendi '.a
crisis checoeslovaca. De acuerdo
con esos informes, Hitler y Musso-
linl advirtieron a Franco en agos-
to que no deberla verse envuelto
en una seria campana que pudie-
ra poner en peligro la seguridad
de sus lineas debido a que la cri-
sis checoeslovaca era inminente y
si sta degeneraba en un conflic-
to, ellos Mussollni y Hitler po-
dran verse obligados a retirarle
su ayuda material, llevndose los
aviones, los tanques y los caones
antiareos que hablan prestado a
loa nacionalistas. Se Informa que
eso explica por qu Franco se ha
contentado con limitar desde agos-
to sus operaciones al pequeo re-
codo 0>1 Ebro, usando precisamen-
I te las tropas necesarias para rete-
ner el control de laa operaciones
y evitar que el general Modesto
avanzara hacia Gandesa, obligando
al general Rojo a mantener todas
sua reservas de hombres, artille-
ra y tanques al otro lado del rio
debido al riesgo constante de que
loa nacionaliatas pasaran a ese la-
do.
Observadores antici-
pan gran ofensiva
nacionalista
Loa republicanos alegan ahora
que ellos camarn un total da 80,
000 bajas a los nacionalistas, pero
los observadores neutralea insisten
en que esaa cifras son exageradas
grandemente y que la prdida to-
tal de Franco es mucho menor. Al-
gunos observadores creen que 30,-
000 serla una cifra amplia para
cubrir el total de bajas en ambos
bandos durante los tres meses de
lucha desda que comenz el eri-
ce inesperado del Ebro por las
fuerzaa de Rojo. En este tiempo,
ha habido seis contraofensivas,
desde el ataque original de Ro-
jo, y Franco ha recuperado
exactamente a mitad de te-
rreno* que perdi. Muchos obser-
vadores critican a Franco por ha-
ber abandonado su marcha hacia
Sagunto para tratar de recuperar
la orilla del Ebro que perdi, tc'l-
ca que en su opinin es muy po-
bre, impulsada por el orgullo ms
bien que por consideraciones estra-
tgicas. Ahora resulta que esas
tcticas de Franco fueron impues-
tas por sus aliadas para evitar que
un posible conflicto por Checoes-
lovaquia le sorprendiera envuelto
en una operacin que no pudiera
terminar. Es por eso que muchos
observadores predicen ahora una
violenta ofensiva nacionalista en el
frente de Catalua, para antes de
mediados de noviembre, y se cree
que, de acuerdo con la disposicin
de las tropas de reserva y de los
depsitos de municiones, la campa-
a comenzar al sur de Lrida. El
propsito de esa operacin serla to-
mar el recodo del Ebro desde atrs
y forzar un rpido retiro de todas
las fuerzas de Rojo al oeste del rio.
adelantando las lineas todo lo ms
lejos posible en direccin de Tarra-
gona, y tal vez obligando el rtiro
a lo largo de la rosta desde Trto-
la a Reus. Si esa operacin tiene
xito, pondra muy en peligro a
Barcelona, que pasarla a ser til
segundo objetivo de importancia.
Se cree que la ofensiva
empezar en Lrida
Se cree que hay mayores posi-
bilidades de una jornada en Lrida
que la reanudacin d las operacio-
nes en el frente de Sagunto, que
ha sido muy bien fortificado; en
el frente de Madrid, donde, segn
saben los nacionalistas, Miaja ocu-
pa una posicin poderosamente de-
fendida y donde un milln de civi-
les estaran en peligro, o en el
frente de Almadn, donde el gene-
ral Queipo de Llano no cuenta con
fuerzas suficientes.
De acuerdo con la mejor infor-
macin da la frontera, Franco tie-
ne ahora doa cuerpos de infantera
detrs de Lrida y otras cinco di-
visiones en reserva. Se sabe que
l ha instalado seis grandes dep-
sitos de municiones en el arco de
Tamarite a Gandesa. Anteriormen-
te, cuando hubo el peligro de que
Francia adoptara la p/.ltica de ce-
rrar sus ojos al trfico de municio-
nes hacia Catalua, se esper que
Franco avanzarla hacia Seo de Ur-
gel y Puigcerd para tapar aque-
llos huecos, pero el mal tiempo ha-
bra de impedir toda operacin en
aquella regin durante el Invierno.
Ahora. Roma y Berln han obte-
nido la seguridad de Francia de
que la frontera catalana perma-
necer cerrada.
Franco deber levar la
Jucha hasta Barcelona
Los observadores opinan que la
mejor posibilidad de Franco para
obtener la paz en fecha cercana es-
triba en llevar la lucha hasta e.
principal centro de resistencia de
los republicanos en Barcelona. Las
operaciones en tierra tendran que
estar acompaadas, de un intenso
bloqueo y de mayores bombardeos.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, octubre 25. (P. U.) Dicen los
informes republicanos que un ata-
que nacionalista contra las posicio-
nes leales en el sector de Cabeza de
Buey, frente de Extremadura, fu
rechazado ron grandes perdidas pa-
Continrta en la pgina 10 rol. 1>
Eslovaquia no transige con
las demandas de Hungra
El Gobierno de Praga espera contestar hoy las contrapropo-
siciones que hicieron los hngaros a manera de ultimtum
John Haran Amen, exlnveatlgador federal de "Tickets", se ve aqnf en
pea caracterstica al asumir su nuevoa deber romo Investigador da
laa rnndlrin^ns en Brookiyn, N. Y., mi substitucin de Wm. Geoghan.
El pacto angloitaliano est
prximo a ser efectivo
Las conversaciones sobre el problema
del Mediterrneo fueron un xito
Por Richard McMillan
LONDRES, octubre 25.
En los circuios autorizados se con-
sidera ahora que las conversacio-
nes angloitalianas sobre la apli-
cacin del convenio para el Med-
terrneo han sido ya terminadas
satisfactoriamente y que slo falta
q. el Gabinete britnico- fije la fe-
cha en q. el parto ser efectivo. Se
cree que el primer ministro, Nevi-
lle Chamberlain. Informar n la
reunin del Gahlne.> el mie>ro1
(hoy) que dicha fecha puede ser
el 17 de noviembre. El primer mi-
nistro tambin informar al Gabi-
nete que espera que Mussolini de-
mostr buena fe.en el arreglo de
la cuestin espaola anunciando
nuevos retiros de voluntarlos i'a-
llanos. Un gesto de esta naturale-
za facilitar grandemente la labor
r> Chamberlain para ohtenr la
aprobacin parlamentaria al pac-
to angloitaliano.
Con una parte de los rnnservado-
(Contlna en ls pagina 10 col. 2)
Por Gaorga KALDOR
BUDAPEST, octubre 25. (Prensa
Unida") El territorio en disputa
para el cual la nota hngara a
los checos propon* plebiscito for-
ma una franja paralela a lo largo
de toda la frontera hngara y con-
tiene las ciudades de Bratislavia,
Nltra. Kosice. Munkeeevo y Uzho-
rod. El anea es de como tres o
cuatro m 11 kilmetros cuadrados
con una poblacin de como tres-
cientos mil a cuatrocientos mil ha-
bitantes. No se tienen clculos
exactos debido a que no hay ma-
pas autorizados al alcance del p-
blico.
La nota dice que Hungra "slo
puede garantizar laa nuevas fron-
teras de Checoeslovaquia si a to-
das las nacionalidades Incluyendo
'los rutenos se les da la oportuni-
dad de decidir su propio destino a
travs de un plebiscito controlado
Internacionalmente". Agrega que:
"Este es el nico medio de esta-
blecer las fundaciones de relacio-
nes qua faciliten la amistosa co-
operacin de loa pueblos en esta
parte de Europa".
El Ministro de Hungra en Pra-
ga, al entregar la nota, recalc
verbalmente la necesidad de una
rpida decisin, a lo que el Minis-
tro de Relaciones Exteriores che-
coeslovaco replic que contestar
la nota cuanto antes posible. La
nota est dividida en cuatro par-
les, a saber: Primera, introduc-
cin: segunda, sobre la celebracin
de plebiscitos en rea* en disputa:
tercera, proposicin de plebiscitos
para otros grupos nacionales. In-
cluyendo los rutenos; y. cuarta, so-
bre las propuestas cortes de arbi-
traje.
La nota comienza asi: "El Go-
bierno fln Hungra nota ron satis-
faccin que ambos Gobiernos es-
tn de acuerdo en cuanto a una
r*srte considerable de las deman-
das hngaras. Por lo tanto, su-
giere que las tropas hngaras ocu-
pen el territorio en disputa dentro
del tiempo ms corto posible. El
Gobierno de Hungra considera que
no hay base para nuevas tardan-
zas". La nota concluya asi: "El
Gobierno de Hungra seala la ten-
sin peligrosa engendrada por 1*
actual situacin, y tambin hada
el hecho de que Hungra contest
la proposicin checoeslovaca den-
tro de cuarenta y ocho horas. El
Gobierno de Hungra expresa su
esperanza de que el Gobierno de
Checoeslovaquia actuar con la de-
bida prontitud".

BRATISLAVA. octgbr* 25. (P.
U.)- Comentando la nota hngara,
el premier eslovaco Joseph Tlso
declar en una entrevista conce-
dida a Prensa Unida que: "Prime-
ro, Bratislava. Kosice y Nltra son
ciudades que tienen que permane-
cer y permanecern en poaeain de
Eslovaquia. Ninguna de estas ciu-
dades se entregarn a Hungra si
no es median'. una orden de lo
essatre) orondea en Munich y tal or-
den est fuera de consideracin.
Segundo, no Importa lo sinuosa que
la nueva frontera hngaroeslovaca
aparezca en los mapas, la linea ae
trazar en tal forma que las al-
dea* predominantemente eslovacas
queden dentro de Eslovaquia, y las
aldeas predominantemente hnga-
ra* dentro de Hungra. Tercero,
habiendo tenido suficiente experien-
cia con fronteras demarcadas *ln
tener en cuenta la etnografa, Es-
lovaquia est resuelta a qne no
importa lo que tarde la delinea-
cln de la nueva frontera hnga-
roeslovaca, deber tener una base
etnogrfica para que asi no slo
sea Justo sino tambin permanen-
te contribuyendo a la paz durade-
ra en esta parte del mundo. Cuar-
to, dentro de las presentes fronte-
ras de Hungra, vivan hoy trescien-
tos mil eslovacos sin derechos de
minoras. En el territorio adicio-
nal que pide Hungra viven otros
trescientos mil eslovacos. Conce-
derle a Hungra su demanda no so-
lo serla injusto sino que constitui-
rla una traicin a los mencionados
eslovacos y aumentarla antes c,ue
decrecer la tensin en el valla del
Danubio".

PRAGA, octubre 24 (Prensa Uni-
da)Los conductores de camiones,
mecnicos y otros obreros especia-
lizados que recientemente fueron
"desmovilizados" han sido otra wm
llamados al servicio, romo medida
de precaucin a causa de los In-
formes sobre amenszas de guerra
procedentes de Budapest y Vano*
va. El nmero de los obreros te*
reclal izados llamados al servio"
no ha sido averiguado, pero se In-
forma que la mayora de ellos son
de alredor de cuarente anos rl
edad. Se recalca que la mitad da
loa reservistas que fueron llama-
dos al *ervlclo durante la crisis en
los Sudetea estn todava en pie
de guerra. Los funcionarlos d e I
Gobierno continan creyendo que
las cuestiones pendientes con Hun.
grla y Polonia sern solucionada
con la ayuda del canciller a'emn
Adolf Hitler.

BUDAPEST, octubre 25. 'Pr^nss
Unida)Con quinientos mil sida*
dos concentrados en las frontera.
Hungra aguarda la respuet* H*-
Checoeslovaquia a las ltimas <\>.
mandas territoriales de Hungrl
indlcando que "existe una tiran'/
peligrosa". Anoche el premier lrr-
redy afirm que tenia esperan-'
de lograr "una anlucin pacifi'-a s
base del convenio de Munich", pe.
ro agreg que en caso de r,ue "la
proposicin pacifica de Hungra
(Contina en la pgina 5, coi. ,v
Rusia es el pas que ms propa-
ganda hace en Estados Unidos
Afirm ayer el presidente
del comit que investiga las
actividades antiamericanas
NUEVA YORK, N. Y., octubre 25
(PU) El representante Martin
Dies, presidente del Comit encar-
gado de investigar laa actividades
antlamerieanas en Estados Unidos,
dijo hoy:
"La evidencia ante nuestro Co-
mit indica que agentes extranje-
ros han concitado y dirigido las
ms subversivas actividades reali-
zadas en este pas en los 'timos
diez aos y son los responsables de
la formacin de organizaciones po-
iALT0! .,
HUorfs HEXITE
STARTER-GROWER
(i
EMPIECE a alimentar sus pollitos
coa KeUogg's Hexj're desde que
salen del cascarn. Contine dndoles
Hesite regularmentesin cambiarles
la alimentacinhasta que las ga-
umitas empiecen a poner. Kellogg's
fiesure contiene los factores necesa-
rios para el desarrollo fuerte y salu-
dable de los pollos... rpidamente. Ya
usted le proporciona mayores ganan-
cias con regularidad.
Preparado por el
mayor fabricante del
mundo de cereales
listos para consuma
1 Es todo alimento
sin dasperdicio
KUXOCG COMPAAl
H.OTJ.
M. rntftAPDEZ besos., sucs.
s i i

liticas extranjeras como el Partido
Comunista de Amrica, la Confede
racin Germanoamerlcsns y as
agrupacin italiana fascista. Se ha
conocido a muchos de estos agen-
tes; algunos han sido deportados
y han regresado aqu... Por ejem-
plo. Frita Glssibl, ciudadano ale-
mn activo en la formacin de la
Confederacin Germanoamericana
y los Amigos de la Nueva Alema-
nia, ha hecho muchoa viajes a Es-
tados Unidos. Hace varios anos re-
gres a lemania donde eat conec-
tado ron la Agencia de Propagan-
da del Gobierno.
Rusia es el pas que ms
propaganda hace en
Estados Unidos
"Indica tambin la evidencia qa
cierto nmero de agentea italianos
se han mantenido activos en este
pais fomentando el movimiento fas-
cista. Ningn pais ha estado ms
activo diseminando au propaganda
y levantando organlzacionea afines
aqu qua Rusia a travs de la Ter-
cera Internacional que ha envia-
do a Eatados Unidos muchoa ex-
tranjeros comunistas a ayudar en
la organizacin de la Liga Contra
la Guerra y el Fascismo, quienes
tienen largos rcords policiacos y
han concebido y dirigido laa demos-
traeione en masa y tcnicas im-
portadas como laa huelgaa senta-
das, de Francia, Italia y Alemania.
Al enviar estos extranjeros nazis-
tas, fascistas y comunistas a Esta-
dos Unidos han surgido nuevos m-
todos de guerra no declarada con-
sistentes en el establecimiento de
organizaciones afines dentro de
pases seleccionados. Esto es exac-
tamente lo que Alemania hizo en
Checoeslovaquia, el Sarre y Aus-
tria y lo q. est tratando de hacer
ahora en Estadoa Unidos. Esto es
lo que Italia est tratando de ha-
cer en Amrica y exactamente lo
que Rusia hace en Inglaterra,
Francia y Estados Unidos. Esta es-
trategia empleada por Rusia, Ale-
mania e Italia ea la misma en to-
dos los pases donde penetran sus
agentes y sus apanclea.
"Dondequiera que el Partido Co-
munista logra un punto de agarre,
pronto surge un prolifico creci-
miento de organizaciones con el
nombre de "frentes". Los agentes
comunistas han esparcido la semi-
lla del odio de clases entre los ms
susceptibles. Lo mismo puede de-
cirse de los agentes nazistas y fas-
cistas. Hay poca o ninguna reatrlc-
ccln sobra la entrada de estos
agentes. Algunos obtienen visas
(Contina en la -pgina 4, Col. 4)
LAS ELECCIONES DE
AYER EN CHILE
Loe izquierdistas arrojan
bomban lacrimgenas
SANTIAGO, Chile, octubre 24. j
(PU)La ms completa calma pre-,
valeci en esta ciudad esta noche, i
Tinto los derechistas como los z- I
quierdistaa estn sumamente con-
fiado*, en obtener la victoria en
tai elecciones. Esta es probable-
rnent* la vspera de elecciones ms j
tranquila que ha habido en Chile, j
La miama calma prevalece en to- |
do el pas, segn los ltimos In-
formes, habindose registrado sola-
mente un pequeo incidente en Te-
muco. Las secretarias de los par-
tidos polticos trabajarn toda la
noche en plena actividad, hacien-
do loa ltimos preparativos de las
poderosas maquinarias polticas.
Hoy naci un nuevo partido, el
Fascista Nacional, y sus lderes
Rsl Olivares y Osvsldo Gatica.
hablarn por radio al pas esta
noche. El nuevo partido ha sido
formado por ex-nazistas disgusta-
dos.

SANTIAGO, Chile, octubre 25.
(PU)La votscin en lss eleccio-
nes presidenciales comenz sin in-
cidentes a laa ocho de la maana
en toda la Repblica, pero ms tar-
de en la maana loa Izquierdistas
lanzaron bombss de gases lacrim-
genos contra grupo* polticos riva-
les en numerosos sitios de la ciu-J
dad. Aunque unas pocas tropas y
carabineros estn visibles en las
calles, el grueso de las fuerzas ea-
t recluido en los cuarteles y listo
para entrar en servicio si las even-
tualidades amenazan alterar el or-
den pblico. El candidato presi-
dencial derechista Gustavo Ross vo-
t en la Universidad a las 8:30 de
la maana, y el candidato Pedro
Aguirre vot en el Ayuntamiento
a las 9:40 de la maana.
Los izquierdistas en todo el pais
aparentemente han adoptado Ii
tctica de arrojar bombea lacrim-
genas contra los secretarios elec-
torales d e 1 candidato derechista
Ross, segn los numerosos infor-
mes que llegan de las provincias a
Santiago. Las elecciones en gene-
ral continan sin actos gravea de
violencia, habindose informa-
do hasta ahora solamente peque-'
fias reyertas.
Las urnas electorales fueron :
sbiertas a las ocho de la maana. .
y durante las primeras horas !a
votacin se efectu dentro de la
mayor tranquilidad, pero ms tar- I
de se informaron numerosas re-
yertas de poca importancia entre |
miembros del Frente Popular y sos-
tenedores del ala derecha. Hasta
el medioda solamente diecicla per-
(Contina en la pgina 5 Col. 7)
La Historia de OD y AD
OD y AD eran maquinistas hace muchos aos
Un Da da Feria, vieron una calesa con un motor.
Pensaron en veras formas de mejorarla, y cada
une decidi construir un automvil. Pero cuando
pusieron a la venta su primer automvil, OD y AD
tenan DIFERENTES ideas.
y el AUTOMVIL
Cmo OD Intent Vender
su Primer Automvil
OD Invit s todos sus amigos
y vecinos a su casa. Manej su
automvil alrededor de la man-
zana y les' dl un paseo. Esta-
ban maravillados. Queran com-
prarlo, pero cuando supieron
que costaba $3.000.00 ni uno de
los amigos de OD poda pagar
tan alto precio.
LiOmO UU VendlO SI vendido 10 automviles, y de-
cidi tratar nuevamente.
FlTl lltl Automvil Cuando termin su segundo
Tin UU f\UlUniUVil automvil, ste habia costado
casi tanto como el primero.
Lo demostr a tantas perso-
nas como pudo y despus de
un tiempo lo vendi en casi
lo que le habia costado fabri-
carlo. Durante los siguientes
cinco anos OD construy al-
gunos automviles ms, pero
siempre, para la apoce en que
sua automviles estaban lis-
tos, AD fabricaba mejores au-
tomviles a menos precio.
Cmo AD Vendi 10 Automviles
AD tambin habia invertido cerca de $3,000.00
en la construccin de su primer automvil.
Ssbia que pocas personaa podan invertir tal
cantidad, y para ello tendra que mostrar su
carro a muchas familias. ANUNCIO que de-
mostrarla su automvil el sbado siguiente por
la tarde. Los curiosos venan de sltloa lejanos.
AD pase su automvil por la calle. Luego 10
personas queran comprarlo. AD les indic que
haciendo 10 automviles a la vez podra reducir
BU costo de produccin... el precio de venta a
$2,500.00. Emple algunos hombres alquil un/
edificio, y comenz a construir ms y mejores
automviles.
iM
Cmo AD Vendi 10,000 Automviles
AD decidi que si poda hacer automviles por
cientos, podrfa reducir el costo e introducir
nuevaa mejoras. Nombr agentes y ANUNCIO
en otras ciudadea. Asi pudo decir la historia
de su automvil a miles y miles de personas
que ni l ni sus agnetea. hablan visto. Mientras
ma agentes nombraba, y ms ANUNCIABA,
ma personas venan.a probar au automvil y
ma venla. Mientras ma automviles fabrica-
ba, mejores resultaban y menea costaban.
En el 1911, AD estaba fabricando tan buen
automvil por $1,500.00 que pudo vender 10,000
ese ano.
Porqu OD Desisti de
Vender Automviles.
OD comprendi que no podrfa
hacer automviles a bajo costo
fabricando algunos cada afto.
Tampoco podra vender sufi-
cientes para construir ms
mientras hiciera conocida su
historia al pblico uno a uno.
Decidi por lo tanto, volver a
su antiguo trabajo de maqui-
nista. Solicit trabajo e la f-
brica de AD y fu inmediata-
mente empleado.
Cmo AD Vendi Millones de Automviles
AD comprendi que habla millones de perso-
nas que comprarin su automvil si el precio
fuera menor. Tambin sabia que si construa
cientos de miles de automviles al ao, podria
hacerlos mejores y ms baratos. Extendi su
fbrica, coloc ms hombrea y ANUNCIO a
millones de personas en todo el pais. En 1921,
construy un automvil de magnifica aparien-
cia con un motor de seis cilindros y arranque
automtico. Y el precio habia sido reducido a
$1.000.00.
El beneficio de AD por unidad era limitado.
Pero vendi tantos carros que su negocio fu
un xito. Y segn los precios eran menor y
menor, millones de personas que nunca sona-
ron con poseer un automvil se vieron en con-
dicin de tener uno y disfrutarlo.
En 1938, AD estaba construyendo el mejor
carro y de ms apariencia en au vida... y el
predo era solo $750.00.
**
AD Le Dice a OD Como es Que Tantas Familias
Un da OD fu a la oficina de AD en la fbrica. OD
dijo: "Recuerdas cuando vimos aquel carro sin caballo
en la Feria? jQuin hubiera dicho que en 30 aos casi
cada familia poseera un automvil!"
AD contest: "Nunca hubiera sido posible sin
ANUNCIOS. Todas los innovaciones en la fabricacin
hubieran sido ftiles sin ANUNCIOS que las hicieran
conocidos. Como nos ayud a vender MAS y MAS ca-
rros, podame hacerlos MEJOR y venderlos a precios
MAS BAJOS. Como resultado, las ventajas del auto-
(Los preeios de automviles mencionados
precio promedio aproximado para
Ahora Poseen Automviles
mvil son hoy disfrutadas por personas de pocos me-
dios asf come aquellos de posicin desahogada."
"Pero t inviertes millones de dlares en ANUN-
CIOS", dijo OD.
"S", contest AD. "Pero vendemos tantos auto-
mviles que nuestra apropiacin da ANUNCIO por
carro resulta slo $15.00. Eso no es mucho reducido
en ms de $1500.00. Por tanto, el ANUNCIO, indis-
cutiblemente ha ayudado a REDUCIR los precies y
ano tras ao ha hecho posible a millones de persones
poseer meojres carros por menos dinero."
arribe pera 1911. 1921 y 1939 representan el
automviles nuevos en esos aftos.)
ELJv@NDO
TELEFONO 2222
SS "*! 1
SAN JUAN, PUERTO RICO
APARTADO 363
1
SS
>


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM