<%BANNER%>







PAGE 1

— '" ——— ———— • EL MUNDO,. SAN JUAN, f. I.— DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938. S I Cruz Roja Americana enviar cargamentos de Navidad A los nios de China y Espaa como un gesto de buena voluntad y simpata WASHINGTON, octubre 22. (S. E. M.>— Como un gesto de simpata y buena voluntad para cnn la mujeres y los nios que son victimas de las guerras de Espaa y China, la Cruz Roja Americana enviar cargamentos de Navidad consistentes de dulces, alimentos y medicinas para ser distribuidos imparclalmente en cada nacin. Se harn tres embarques, uno para cada una: a la Espaa republicana, la Espaa Nacionalista y a China. Dulces, leche enlatada y jabones irn en el cargamento que para los nios de amboa lados en Espana envan como regalo los nios de la* escuelas americanas, por conducto de la Cruz Roja Juvenil. A China irn 5,000 cajas de Navidad, conteniendo lpices, crayones y Juguetes empaquetados por nios de la Cruz Roja Juvenil en las escuelas de la costa H.--1 Pacifico, y una cantidad de nueces t frutas abrillantadas. El costo de estos regalos es sufragado por el fondo nacional dedicado a los nios por la Cruz Roja Juvenil y levantado con contribuciones de Pito y Pupa, salvados del raquitismo un centavo que hacen los escolares de toda la nacin. Estos embarques son el resultado de la cooperacin entre las firmas comerciales americanas, las agencias del Gobierno de Estados Unidos, la "American Frlends Society", los gobiernos nacionalista y republicano d e Espaa, y el "American Advisory Commlttee" en China, que se unieron todos al esfuerzo d e Norman H. Davii, presidente de la Cruz Roja Americana. Un embarque d 1.320.000 libras de caf que fueron donadas por el Gobierno brasileo a la Cruz Roja Americana, han sido embarcadas durante el mes de octubre. La transportacin la facilita gratuitamente la Comisin Martima de Estados Unidos. Cuando los cargamentos de Navidad lleguen a Espaa, sern entregados a los representantes del "American Friends Service Committee", que tiene unidadet de auxilio prestando servicios a la poblacin civil en Espaa. Loa cargamentos sern conducidos en camiones a Espaa y distribuidos all para las Navidades. La harina que ahora enviar es aparte de los 20.000 barrillea que fueron embarcados a El Harve el sbado. S de octubre. Un tercero y cuarto embarques de 20.000 barriles cada uno se harn a Espaa en noviem(Contina en la pgina 6 col. 4.) El Sr. Pedro Rodrguez. He Saniurce, autoriza lo siguiente: "En agradecimiento al magnifico preparado LACTOMULSION. quiero hr#r constar que mis hi.titos Tito y Puna, habiendo estado enflaquecidos j ron un fuerte ronquido en el pecho, tomaron muchos medicamentos sin xito. Llegu q preocuparme de que pudiesen ponerse raquticos, pero un farmacutico me recomend darles la legitima LACTOMULSION. y con tres frascos que se han tomado estn de lo vivo a lo pintado, habiendo ganado en peso y color. Creo que siemprf seguir dndoles LACTOMULSION para mantenerlos bien. Fri. Pedro E. RODRGUEZ PRLCIO: 25c. FRASCO PROGRAMAS PARA HOY Domingo 23 de octubre C. 1938. A. M. 8:00—La Antena de Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45— Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumher Yard) 10:00—Campaa Contra la Malaria. 10:15 Msica Nortenmerlcana. 10:30— Msica d# Concierto (Salvador R. Nln) 11:00Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30-Msica Popular (Zenith) 11:45—Tenor Emilio Bouret (Joyera Emilio Bouret) 12:0O -Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Optlcal Co.) 12:30— Msica Portqrrlquefta (Alma Borinquefta) 12:45-Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00— Orq. Carmelo Daz Soler (West Imties Ariv. Co.) 3;00 Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.)7:30—Pro Educacin Ciegos Adultos. 7:45-Programa Especial. R:uO-Rigoletto de Verdi. 10:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS Acontecimiento Social EN EL Escambrn Beach Club .•CUANDO? Hoy domingo 23 de octubre a las 9:00 P. M. BAILE — RETRETA — REGALOS — SORPRESAS Asistiendo ayudar usted a la Campaa dt Limpieza en San Juan. Precio de entrada $1.00 de venta en: Giusti — Escombran — Carlton's Men Shop MUJERES QUE VIVEN EN ANGUSTIA CONSTANTE ? Lo que pueden hacer ... y lo que NO deben hacer Ef asombroso el nmero da mujeres que vivan en angustia constantt por tu mor a la* complicacin* caussdas por desrdenes femeninos, porque conocen a otras que han sufrido durante aos en condicin tan anormal y destructora de la salud y la felicidad. Esos desrdenes comunes durante la pubertad, la maternidad y el cambio de vida, asi como los que causan molestias y dolores peridicos, pueden aliviarse tomando a tiempo ef Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, el famoso tnico universal preparado ipteialmtnt* para la mujer. Si le angustian dudas o temorea respecto al estado de su salud en* eso periodos, consulte en seguida a su mdico. El le diri francamente si sus temores son fundados, si hay o no necesidad de aperacin. El no revelar su condicin al mdico SagjMaana comienza el proceso contra Robert Irwin El excanciller ser llevaido a ver el atad &f durante tan crtico* periodos, sometindose a vivir en la mcsrtirlumbre y el miedo, es agravar inevitablemente el mal que le acongoja. Si lo que necesita es un tnico etpe rial para la mujer ya sabe que el <'omt uesto Vegetal de Lydia E. Pinkham E HAR BIEN. Millones da mujeres lo han tomado y les ayudo a combatir el mal enclmente. Dla a sata remedio de comprobada eeacia una oportunidad da ayudarla a USTED eomo ha ayudado a tantas otraa. No hay ms precioso tesoro que la talud. No arriesgue la de usted. VIENA, octubre 22. (PU).— Xo-| rlavla no se ha revelado dnde se i llevar a efecto el sepelio del pai dre del excanciller Kurt von Sehu¡ schnigg, quien fu hallado muerto en au lecho. Sin embargo, se cree que ser enterrado en el cementerio Hietting, en Vlena. Personas hlen Informadas creen que el excanciller ser llevado a ver el • atad 'de su padre en el depsito de cadveres del cementerio o, lo que es menos probable, que asista %  al entierro, en cuyo caso el sepelio serla estrictamente secreto. Se ha sabido que a Kurt Schuschi nlgg se le inform la muerte de su j padre el viernes a medioda. Se dij ce que l est mal del cerebro y | que su condicin fsica es lamentable. Los rumores de que el anciano Schuschnlgg tom intencionalmente o sin querer una dosis exce; siva de un soporfero han sido ne, gados categricamente y se ha declarado que un ataque cardiaco fu sin duda alguna la causa de su muerte. El seor Schuachnigg fu I un oficial destacado en Vlena y el Tirol despus de la guerra y fu nombrado para un alto cargo militar durante la cancillera de au hijo. Para la rehabilitacin del comercio en Francia PARS, octubre 22. (Prensa Unida).—La Cmara Interior de Comercio aprob una resolucin que incluye un programa de trea puntos para la rehabilitacin del comercio. El primer punto tiene que ver con el patrn oro y dice que "la Cmara reafirma u fe en el restablecimiento del valor del oro como medida Internacional." El segundo punto se refiere al acuerdo monetario tripartita y sugiere una ms estre"'-ohesln de las tres partes para mantener la estabilidad de las relaciones entre si y finalmente restaurar las paridades del oro. En el tercer punto la Cmara rechaza la falacia de que el dinero --tlficialmente barato sea necesario para ayudar a los negocios. "Los tipos del dinero deben decir la verdad sobre la situacin," dice la resolucin. Se trata del escultor que asesin a la preciosa modelo Vernica Geden y a dos personas ms NUEVA YORK. N. Y., octubre 22. (PU).-Maana lunes da comienzo la vista sobre uno de los cargos de asesinato en primer grado contra Robert Irwin, escultor de 29 anos —estudiante de teologa durante algn tiempo— que est acusado del triple asesinato de la que fu bellsima modelo, Vernica Geden; su mam, Mrs. Mary Ge^/^Lydio E. Pinkham %  CHENECTADY, M. Y. 17M metros. 7M kiloeyelee. Los programas da la WQY ser tambin trasmitidos diariamente pe la Estacin VV3XAF 31.41 metros d* 5:10 P M a 11:00 P. M. (hora da Nueva York), por la Estacin WXSAD, a 1950 metro* diariamente excepto loa sbados de 1:00 P. M. a S:00 P. M. (hora da Nuera Vork). Las Estaciones de onda corta de VVGY ton dedicadas a fomentar #4 desarrollo del radio, pudiendo sus jrogramas ser combinados o suprimidos en cualquier momete* Sunday, octobertS,1088. W3XAD—31.800 Kiloeyelee (18.08 meten) (Dlrected on South America) A. M. 8:00—Orean Recital (New York) a :30—F o u r Showmen Quarteote (New York) 8:48—Animal News Club (New York) 9:00— Tura Back the Clock (New York) 9:15—Vsgabond* Adventurea (New York) 9:30—Melody Momente (Cleveland) 10:00—Radio Pulplt (New York) 10:30—American Socloty o Anclent Instruments (Nsw York) 11 00—Presa-Radio News (New York) 11:08—The Pina Tavera (New York) 11:30—The Madrigal Slngers (New York) 13:00 noon—Slgn Off. W3XAD—18.330 Kiloeyelee (19.36 meter.* i (Dlrected on Europe) P. M. 13:18 — Sil ver strlngs (Cleveland) 13:30—Radie City Muaic Hall Concert (New York) 1:30—News Revlew nf ths Week (New York) (In Itallan) 1:48 —Danre Harmonas (New York) 3:00—News Revlew ln Germn (New York) 3:18 —Magle Rey Progrsm (New York) 3:00—News Revlew ln Frenen (New York) 8:18—Today's Rhythma (New York) 3:80—Romance M e 1 o d 1 e s (New York) 4:00—News in Engllah (New York) 4:18—Crystal Chords (New York) 4:30—The World Is Youra (New York) 8:00—nele Kara'a Radio Station (Chicago) 8:30— Paul (New York) 6.00—sjaga Off. W3XAD—8.880 Kiloeyelee (81.41 Meter) (Dlrected on South Amrica) 6 15—Summer Concert (New York) 6:30—Band Muslc (New York) 6:4S—Progrsm Revlew Scheneotady) 7:00—Weeklvn News Revlew, Portugueee (New York) 7:18— Popular Casele (New York) 8:00—St'urtio Party (Schenectady) 8:30—Songa We Remember (New York) 9:00—Dance Hour (Schenectady) 9:30—The Concert Master (Schenectady) 10:00—Slgn Off. W3XAF—0.830 Kllocycles (31.48 meter) (Non Dlreetkmal) 4:00—Newa ln Bngllsh (New York) 4:15—Crystal Tonas (New York) 4:30—The World Is Youra (New York) 5:oo—nele Erra'a Radio Station i Chicago) 5:30—Paul Wlng'e Spelllng Bee (New York) (Dlrected on South Amerlrn) 6:00—Catholic Hour (New York) 6:30—A Tale o Today (Chicago) 7:00—Jaek Benny and Mary Livlnaton (Hollywood) 7:30—Baseball and Sports (Schenectady) 8:00—Vartety Program Starring ada r Bergen and Charlla McOarthr (Hollywood) 9:00—Manhattan Merry-Go-Round (New York) 9:30— American lbum of Familiar Musc (New York) 10:00—Ho race Heidt's Brlgadlars (New York) 10:80—Unlvarslty of Chicago Round Table DUcusslon (Chicago) 11*0—Press-Radio Newa (New'Tortt) 11.05—Wl!l Osborns' s Orehaatra i New Yort) 11:30—BarKinnsy's Boyal Hawalaa Crcheatra (New York) 13:00—Slgn Off. Wnga' Spelllng Bee Koiiert Irwin, acusado de triple asesinato. deon; y Frank Byrnes, un pupilo del hogar de la familia Gedeon. • Irwin ser juzgado por un Jurado por el asesinato de Frank Byrnes. Las investigaciones realizadas por comisiones especiales entendidas en locura y las realizadas por la Junta de Cordura han confirmado que el acusado no est loco a pesar de que pas varios aos en hospitales de dementes y aleg locura cuando lo acusaron del crimen. El triple asesinato ocurri la madrugada del Domingo de Resurreccin del ao pasado en una casa de apartamientos en el centro de la ciudad de Nueva York. Despus de una semana de febriles esfuerzos por solucionar el misterio, la Polica anunci tener sospechas sobre alguien definitivamente. El Comisionado de Polica de la ciudad, Lewis J. Valentine, declar que contaba con suficiente evidencia contra Irwin para acusarlo del crimen. Inmediatamente 1.950 detectives emprendieron la bsqueda de Irwin, de quien se sabia que estaba en Nueva York dos das antes del suceso y que se habla desaparecido ms o menos el Domingo de Resurreccin Antecedentes de Robert Irwin Los antecedentes de Irwin fueron una sorpresa. Habla pasado tres anos en un hospital de locos donde lo mantuvieron bajo observacin como un caso de neurosis sexual que a veces se manifestaba con tendencias homicidas. Unos tres aos antes lo hablan llevado al Hospital Bellevue en Nueva York donde se catalog au caso como uno de "propia mutilacin". Luego lo transfirieron al Rockland State Hospital (de locos), victima de demencia precoz y locura maniacadepresiva. Ante una aparente mejora en su condicin las autoridades del hospital le permitieron ingresar en el seminario de teologa del Colegio de San Lorenzo en Cantn, Nueva York. Despus de algn tiempo lo despidieron, no por ningn acto de v'olencla, ni de conducta reprochable, sino meramente porque el rector lleg a la conclusin de que Irwin no estaba sincerametne inspirado por la religin. Asi consta en los rcords del Colegio. De acuerdo con Mrs. Joseph Kudner, la hermana mayor de Vernica, Irwin conoci la familia Gedeon por primera .vez cuando tom hospedaje en la casa de pupilos de Mrs. Gedeon, a tres cuadras de la escena del triple asesinato. Mrs. Kudner revel tambin que Irwin se enamor ardoroaamente de ella y frecuentemente la molestaba con aus Insistencias, aunque nunca, dijo ella, se mostr violento ni con ella ni con ningn otro miembro de I %  familia. Por el cot-ario, apareca tranquilo, frecuentemente triste, dedicado a su arte, como si viviera soando lejos de la realidad. Los primeros sospechosos El anuncio de que se sospechaba de Irwin asombr a todo el mundo. La Polica habia Interrogado extensamente a Joseph Gedeon, esposo de la madre asesinada. Gedeon era un excntrico. Habla tenido varias peleas con Mrs, Gedeon por la conducta de Vernica y, juzgando por algunas contestaciones que dio irritado en los interogatorlos. la Polica not que no senta gran apego por su.familia. Habla tambin otros factores que parecan seftalar a Joseph Gedeon como el asesino. Las heridas que le causaron la muerte a Byrnes parecan proceder de un Instrumento agudo que se usa en los trabajos de tapicera, la profesin de Gedeon. Este Instrumento se habia desaparecido del taller. Las explicaciones que daba Gedeon no eran convincentes. Deca l que la noche anterior y la madrugada del crimen habia estado todo el tiempo en un bar. Pero las personas que estaban en el bar, Incluyendo el propietario, no recordaban haberlo visto all de laa nueve de la noche a medianoche ni de la una a las tres de la madrugada. George Gueret, un chfer francs que anteriormente habia vivido con loa Gedeon y que conoca la familia muy bien, fu el primer sospechoso. Su naturaleza sensual prestaba vigor a la sospecha. Segn declar una de las amigas de Vernica, el chfer enamoraba consSi lo desea Chiang podr resistir varios meses ms La provincia de Szechuan es una fortaleza natural que se basta a s misma Por
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00294
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, October 24, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00294

Downloads
Full Text

3 SECCIONES
EL
EDICIN
NDO
5 CENTAVOS
DOMINICAL
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and tistrlbuted under permlt No. 801 autorlsed by the Aet o Octobtr 6, 1917 on 111* at the Pont Office at
San Juan, Puerto Rico. By ordar of the Presldent A. S. Burleeon, Poatraaater General, Entered aa aecond ca** matter
February 31. 1919 at tbe Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of Mareh 8, 1979.
DtMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 8004.
La colonia portorriquea de
Nueva York vive alarmada
Debido a las "guerrillas" con los italianos.
Ha habido ya numerosos muertos y heridos.-
Dedican trescientos policas a evitar motines
NUEVA YORK, octubre 21. (8EM)
La exaltacin de nimos que ve-
nia notndote desde hace algn
tiempo entre las colonias portorri-
quea e Italiana, cuyo* barrios
principales colindan en el extremo
Este de la ciudad, comenz a tener
resultados trgicos a principios de
esta semana, cuando un grupo de
nios nacidos aqu de padres por-
torrlqueftos se diriga a uno de los
salones cinematogrficos de la ve-
cindad.
Segn hojas sueltas hechas cir-
cular por personas conocidas como
lderes de la colonia italiana, la
consigna establecida era "impedir
que los gpirk* (apelativo de des-
precio con que se designa aqu a
los portorriqueos e hispanos en ge-
neral) hagan ron nosotros los ita-
lianos Jo mismo que hicieron anos
atrs con los judios", indicando al
efecto que los portorriqueos esta-
ban ya invadiendo, tanto ron s\is
residencias como sus negocios co-
merciales e industriales, la seccin
de la ciudad tradicionalmente ocu-
pada por los italianos. La consigna
aparentemente fu* puesta en vigor
de un modo tan drstico, que los
muchachos de extraccin tala to-
maron la decisin de no dejar pa-
sar "ni de visita" (segn otra hoja
suelta) a los portorriqueos que
intentasen traspasar Park Avenue
hacia el Este, donde reside el grue-
so de la colonia italiana. El cine
a que se diriga los nios porto-
rriqueos est situado en la Ave-
nida Lexlngjon, una manzana ms
hacia el Este de la Avenida Park.
En estas condiciones, se supone, de
acuerdo ron las exigencias italia-
nas, que los portorriqueos no de-
ban siquiera caminar hada el Este
mea all de la Avenida Madison.
En los distintos circuios de la .ba-
rriada ae ofrecen diversas razones
para el crecimiento de la animosi-
dad talo-portorriquea. Los Italia-
nos alegan que en los ltimos tiem-
pos ha habido varios casos de estu-
pro de nias de su raza realizados
por jvenes de extraccin, boricua.
Otros centros ofrecen la versin de
que la creciente animosidad se de-
be a la divisin drstica de opinio-
nes y de campaa en relacin con
la guerra civil espaola, siendo la
inmensa mayora de les' Italianos
partidarios de los rebeldes, y casi
la totalidad de los portorriqueos
simpatizadores del Gobierno repu-
blicano. Y aun otras entidades, In-
timamente relacionadas con la po-
ltica local, estiman que las hostili-
dades entre una y otra colonia se
deben a la enconada campaa en-
tre los candidatos James J. Lanze-
tta y Vito Marcantonio, el prime-
ro para ser reelecto a su actual es-
cao del Congreso federal, y el se-
gundo para reconquistar el puesto
para el cual aqul le derrot en las
ltimas elecciones congreaionales.
En este sentido poltico portorrique-
os locales lanzan la versin de
que Lanzetta, considerndose perdi-
do en los prximos comicios por es-
timar que Marcantonio gozar de
los sufragios boricuas, apadrina una
divisin racial a fin de quitar a su
contrincante simpatas y votos en-
tre los portorriqueos.
Una coincidencia curiosa en el
atraco de que fueron victimas los
jovenritos portorriqueos de que
antes se habla, fu la de que el nio
mayormente agredida, y quien se
encuentra entre la vida y la muer-
te en un hospital vecino, era el
nico de extraccin italiana entre
el grupo de amiguitos que se diri-
gan tranquilamente al cine. El chi-
co agredido fu dejado en el suelo
por muerto, despus de habrsela
abierto el crneo por dos partes
distintas, con un tubo de hierro,
cuando l dio el frente para defen-
der el defecho de todos los del gru-
po a visitar al cine de su preferen-
cia. Poco despus de empezada le
Los grandes diarios de Nue-
va York destacaron
En sus primeras secciones la noticia
de la muerte de don Antonio R. Barcel
NUEVA YORK, octubre 21. (8.
E. M.)Prcticamente todos los
grandes diarlos metropolitanos des-
tacaron en sus primeras secciones
de noticias las Informaciones ca-
blegrricas recibidas desde Puerto
Rico sobre el fallecimiento del pri-
mer presidente del Senado Insular,
don Antonio R. Barcel. Algunos
de loa rotativos que hacen circu-
lar los sbados por la noche sus
ediciones dominicales, como suce-
di en el caso del "Journal-Ameri-
can", cambiaron a la maana si-
guiente una parte de su seccin In-
formativa, para dar alcance a los
mensajes describiendo el sentimien-
to popular en Puerto Rlrn ante su
desgracia nacional. Las fotografiaa
del lder deaaparecido fueron publi-
cadas en distintas poses, y en dis-
tintas pocas de su vida.
Los peridicos hispanos publica-
ron ediciones extraordinarias con
la triste nueva, con titulares a to-
da la primera plana. El duelo en
la colonia ha sido demostrado en
expresiones hechas por las numero-
sas entidades portorriqueas que
funcionan en la Ciudad. A esta
duelo se han unido Invariabelmente
lar asociaciones compuestas por
nacionales de todos los pases de
la Amrica hispana aqu represen-
tados, asi como tambin muchas en-
tidades polticas y cvicas norte-
americanas.
"La Prensa" comen-a editorial-
mente en la siguiente forma la
muerte del ilustre patriota:
Don Antonio R. Barcel
Con la muerte de don Antonio
R. Barcel, Puerto Rico ha perdi-
do a uno de sus ms conspicuos
personales err los ltimos cuarenta
aos. Lderes de todos loe secto-
res de la isla se han unido, dese-
chando las controversias partidis-
tas para rendir postumo homenaje
al hombre que dedic loa mejores
aos de su vida a la poltica Insu-
lar, dejando que s le escapara de
las manos la oportunidad de acu-
mular una fortuna.
Con la muerte da don Antonio
se ha repetido la historia en cuan-
ta a que el pueble en masa ae uni
para llorar su muerte, acaecida in-
dudablemente como consecuencia
de so agitada vida y de sus luchas
en favor de lo que l crea' era el
mejor medio para conseguir la fe-
licidad de sus compatriotas.
Cuando falleci el ilustre patrio-
ta Luis Myoz Rivera, don Antonio
tomo en -sus manos las riendas de'
Partido Unin de Puerto Rico, del
cual era lder mximo el gran hijo
de "Barranqultas. Desde entonces
fu una de las figuras centrales en
la poltica puertorriquea y desde
aquella apoca hasta el da de su
fallecimiento siempre estuvo a la
cabeza re aquel sector de oplnin
que en '1 habia depositado toda su
eoittianza.
Salpicada est su vida con suce-
sos que demuestran su tesn y en-
tereza de carcter. De una perso-
nalidad fulgente, dotado. de ese
magnetismo con que se atraen las
multitudes, nunca dejo de mostrar-
se presto a hacer un esfuerzo aun
en favor de aquellos que eran sus
enemigos en el campo de la polti-
ca.
La formacin de la Alianza
Puertorriquea, ralifirada por mu-
chos como uno de sus grandes erro-
res polticos, es una demostracin
de los sarriflrios que siempre es-
tuvo dispuesto a harer para conse-
guir la unin de la familia puerto-
rriquea a fin de recabar mayores
libertades del Congreso de los Es-
tados Unidos y de aquellos que es-
taban al frente de la poltica na-
cional.
Luchador inransable en favor de
la Independencia de Puerto Rico,
juzg prudente, dadas las circuns-
tancias especiales de la Isla, tempe-
rar sus Inclinaciones para obtener
resultados Inmediatos beneficiosos
para su patria.
Quienes le conocieron Intimamen-
te saben de la sinceridad oye Ins-
piraba sus actuaciones. Fu ataca-
do por sus enemigos polticos, pero
'tos. sabedores del gran corazn
que tenia y del amor profundo que
profesaba a su "patria, fueron sus
amigos aun en el fragor de las ms
encarnizadas campaas.
Cuando se escriba la biografa de
don Antonio R. Brrelo, el primer
preaidente del Senado Insular de
Puerto Riro. el patriota del gran
calibre y el hombre que por su pas
libr campaas oue merecieron el
aplauso, no slo de sus compatrio-
tas, sino de grandes Instituciones
norteamerlcanaa como Ja Universi-
dad de Columpia, y de .destacadas
personalidades de la Amrica His-
pana, su nombre ser colocado en-
tre los de aquellos preclaros puer-
torriqueos que. romo Betanres. da
Hostos. Barbosa y Jos de Diego,
dediraron sus vidas a luchar por el
bienestar de la tierra que les vio
nacer.
Dos gestos suyos, rararterfstlros
de su temle y exnonente* de su
patriotismo, ouedern n la histo-
ria de Puerto Rico. El primero,
ruando se enfrent a las tropas
norteamericanas en el pueblo de
Fajardo, negndose a prestar jura-
mento de fidelidad a la bandera de
los Estados Un'dos porque eonsl-
rferaha oue. arriada la bandera de
Espaa, no 1 ouedaba otra que no
fuera ls de Puerto Rico.
Su segundo gesto fu aquel cuan-
do, anta una comisin investigado-
ra de congresistas estadunidenses,
dijo al contestar una pregunta que
le fu hecha:
"Dennos la libertad aunque nos
muramos de hambre."
escaramuza juvenil, ms de un cen-
tenar de jvenes portorriqueos a
italianos estaban envueltos en la
guerrilla.
Agentes uniformados y secretos
de la estacin policiaca de la calla
140, Este, detuvieron a una veinte-
na de sospechosos, en su totalidad
italianos, cuyas edades fluctan en-
tre los 14 y los 19 aos. Los me-
nores fueron puestos en libertad,
con la declaracin del magistrado
que entendi en el asunto en el sen-
tido #e que hablan hecho "aquello"
por amor a la aventura y no por
encono racial. Nueve de los mayo-
res fueron acusados de conducta
desordenada, y recibieron rdenes
de comparecer un da de esta se-
mana al Tribunal de Harlem.
Despus de la referida "ruptura
de hostilidades", la colonia no ha
tenido un solo momento de reposo,
ni de da ni de noche, con motivo
de la constante repeticin de es-
carceos guerreros, que han ido a
grandes pasos extendindose hasta
las personas mayores, de una y otra
raza. En el momento de escribir es-
tas notas, ms de doscientos poli-
cas estn estacionados a lo largo
de las avenidaa "divisorias" y en-
tre las ralles comprendidas en ellas.
Acaba de informarse que se han
dado instrucciones por el comisio-
nado general de polica, Valentlne,
para aumentar los destacamentos
policiacos vigilantes hasta el nme-
ro de trescientos cincuenta hom-
bres: asi de grave se considera la
situacin.
En el territorio en '"guerra", en
cada esquina hay dos policas mon-
tados; en el intermedio de rada
manzana, seis policas a pie; y a
cada tres cuadras, un "plice pa-
trol", con las luces apagadas y con
servicio de radio, pendiente del m-
nimo aviso de desorden para em-
prender la marcha. La situacin
ea, pues, prcticamente la de jn
estado de ffi JflgflU y los "olo.
neer* ae ra coTOrrnrportorrique-
a aqu no recuerdan otra situa-
cin igual desde la poca de la
guerra abierta declarada hace al-
gunos aos entre boricuas y Judos.
Como una demostracin de cul
es jel estado de nimo de la barria-
da, baste decir que la Polica tie-
ne instrucciones de disparar al aire
al menor indicio de desorden, y
que asi lo han hecho tan slo al
presenciar a alguna persona co-
rriendo por las calles, sin conoci-
miento del motivo de la carrera.
Los grupos de personas en as ace-
ras estn decididamente prohibi-
dos. Varios jueces Italianos en tri-
bunales de Harlem han pedido sus-
titutos norleamericanos de naci-
miento.
Hasta en las escuelas pblicas
del barrio se han reportado desr-
denes entre los estudiantes talos
y boricuas. El ltimo parle poli-
ciaco habla de un asalto promovido
en una escuela de nias por hijas
de portorriqueos contra hijss de
Italianos.
En una hoja suelta lanzada hoy
bajo la firma de conocidos porto-
rriqueos, se recomienda y se pide
a todos los coterrneos "la mayor
calma y la mayor prudencia iposl-
bles", y se hace saber que "debe-
mos demostrar que no vamos a de-
jarnos sorprender por loa que quie-
ran convertir en enemigos eternos
a los miembros de dos colonias que,
como la italiana y la boricua, han
convivido aqu siempre en medio
de la mayor armona". Sin em-
bargo, es en extremo notable el
xodo, Iniciado hace pocos das y
aumentado progreaiva mente esta
semana, de pacificas familias por-
torriqueas que han decidido cam-
biarse a otros barrios de la ciudad.
Personas allegadas a las Direc-
ciones de los peridicos hispanos e
italianos de Nueva York, informan
haber recibido rueges de "autorl-
dadea superiores munlclpalea" para
que no publiquen loa partes regu-
lares de la Polica sobre el nmero
da muertos y heridos ocasionados
desde, la iniciacin de las guerrillas
entre Italianos y portorriqueos. In-
formes extraoflcia les indican que
los muertos llegan ya a cerca de
una docena, y que el nmero de
heridos en los hospitales es creci-
dsimo.
En vista de la extrema vigilan-
cia policiaca por las calles, en las
ltimas noches los malhechores que
insisten en sostener, y an aumen-
tar el estado de .excitacin, se de-
dican a lanzar ladrillos y objetos
pesados contra las ventanas de cris-
tales de las casas vecinas. Anoche,
una seora portorriquea que se
atrevi tan slo a cruzar la calle
para ir de visita a una casa de
enfrente, qued tendida en medio
de la calle, a consecuencias de un
grave golpe ocasrondole ron un
adoqun lanzado desde una azotea:
esta seora es doa Ins Velzquez.
de Mayagllez. vecina d* l nmero
169. Este, de la calle 109. Otros de
los heridos de anoche son Juan Ra-
mos y su esposa Elisa, residentes
en el mismo vecindario de la calle
109: Juan Artga. de San Juan, de
22 aos de edad y vecino del 6fi Es-
fe. ralle 122: Justo Garda v Cifre-
do Ferrer. da Puerta de Tierra, el
"rimero de 40 aos y el a*T""do de
23; Guillermo da Jess, da 30 aos
Se retrataron juntos por ltima vez
CONTRA VARIAS PER-
SONAS ACUSADAS
F.sta fotografa fu la ltima en que aparecieron junto loa caudillos por-
torriqueos don Antonio R. Barcel y don Rafael Martines Nadal. El
Presidente del Senado y de la Unin Republicana, quien regresa maa-
na a Puerto Rico, ha dado Instrucciones terminantes para que no se le
haga recibimiento colectivo en atencin al duelo por la muerte del seor
Barcel, la cual ha causado al Sr. Martines Nadal profundo sentimiento.
Garca Mndez llamado tam-
bin de la Capital americana
El 'Speaker* pospuso su viaje para con-
ferenciar con el Sr. Martnez Nadal
El jueves pasado, cuando embar-
c el licenciado Jos Ramrez San-
tibhez, Presidente Pro Tmpore
del Partido Libe-
ral, circulaba in-
sistentemente por
San Juan el ru-
mor de que el li-
cenciado Miguel
A. Garca Mn-
dez habra de to-
mar el mismo va-
por por haber si-
do llamado urgen
tmente de*Wish
Ington. El licen-
ciado Garca Mn
dez se encontra-
ba en San Juan
ese da pero en
lugar r> embar-
car regres a Ma
ya gez sin que
los periodistas pudieran conseguir
de l declaracin alguna.
Sin. embargo por informes que
hemos obtenido de amigos ntimos
del presidente de la Cmara de Re-
presentantes, ahora estamos en po-
sicin de afirmar que efectivamen-
te el licenciado Garca Mndez ha
sido llamado a Washington por un
alto funcionario de la Administra-
cin Fef.?ral.
Ayer localizamos al licenciado
Garra Mndez por telfono en San
Germn, y a las* preguntas que le
hicimos sobre el particular nos con-
test ron evasivas-:
Es rierto que usted ha sido
M.. A\, Gordo
Mndez
llamado de Washington? pregun-
tamos.
Y para qu habran c> lla-
marme de Washington? contes-
t.
Pero amigos ntimos suyos nos
han asegurado que usted ha sido
llamado.
Los amigos dicen tantas cosas.
En definitiva, es cierto o no
que usted embarcaba el jueves pa-
sado junto con Ramrez Santib-
ei?
No, eso no es asi.
Despus' supimos f, u e, efectiva-
mente, r licenciado Garca Mn-
dez no habla tenido el proyecto de
embarcar el jueves, sino que el pa-
saje que habla separado era para
el avin del martes pasado, y que
lo cancel porque, regresando el
lunes el Presidente del partido. II-
cenchylo Rafael Martnez Nadal,
consider que no deba salir de la
Isla sin consultar antes con l dis-
tintos asuntos qu se espera dis-
cutir en Washington.
Por los informes recibidos de per-
sonas muy allegadas suyas, pode-
mos asegurar que, a pesar de su
reserva y sus evasivas, el licencia-
do Garca Mndez ha sido llama-
do de Washington para discutir
importantes asuntos de Puerto Ri-
co y OIM se propone embarcar tan
pronto romo ronferenrle ron don
Rafael Martnez Nadal, o sea, que
saldr durante el rurso de esta se-
mana ^sl el viaje no se cancela a
ltima* hora por algn motivo In-
esperado.
Winship y Rivera Martnez
estn haciendo gestiones
Para que las industrias afectadas por
la ley federal no cierren aqu
Halla causa de accin el
Gran Jurado federal
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral hall causa de accin contra
las siguientes personas:
Julio Carlot Lora, dominicano,
por haber entrado' ilegal mente a
Puerto Rico. Carlota Lora lleg al
pas de polizn a bordo de un bar-
co, siendo arrestado en San Juan
en 14 de febrero de 1938; se le de-
porto; y en 3 de marr de 1938 vol-
vi a colarse en otro barco, cuan-
do se le arrest nuevamente por
las autoridades de inmigracin.
Contra Jos Luis Morales, en dos
acusaciones, una por haber simu-
lado ser empleado de la A A A,
y haber engaado a varios agricul-
tores de Toa Baja, Bayamn. Guay-
nabo y Aguas Buenas, y otra por
haber cobrado ciertas cantidades de
dinero de dichos agricultores.
Contra Luis Fernndez Figueroa,
acusado 87 veces por haber com-
prado y vendido drogas narcticas
llegalmente.
ESPERASE QUE SE
ANUNCIE EN ENERO
La subasta para cons-
truir el dique de carena
El Director de Obras Pblicas del
Departamento del Interior, seor
Jorge V. Dvila. nos informa que
se est trabajando ya en los pla-
no? finales para la construccin del
dique de carena a un costo aproxi-
mado de 11,787273 con un prstamo
de $972,000 de la PWA. y una re-
gala de S795.273. Los planes actua-
les disponen la construccin del di-
que de mamposterie y todo el equi-
po necesario, fcil Id" des de comu-
nicacin, carreteras y caminos. El
proyecto ser de gran ronvenlenrla
Para los buques que requieran re-
paraciones en la baha de esta ca-
pital. Se espera, que los planes fi-
nales estn terminados para la pri-
mera quincena de diciembre y que
la subasta sea anunciada a princi-
pios de enero de 1939.
Cablegramas recibidos ayer s-
bado en Fortaleza revelaban que el
gobernador Winship y comisio-
nado Rivera Martnez estaban rea-
lizando activas gestiones para, ver
si lograban que las industrias afec-
tadas por la ley de horas y salar
ros mnimos que entra.en vigor
maana lunes,, continuarn sus ac-
tividades. El Gobernador y el Co-
misionado del Trabajo han plan-
teado'.cn lujo de detalles la situa-
cin de Puerto Riro a las autorida-
des federales haciendo grandes es-
fuerzos por evitar que la situa-
cin econmica de la isla sufra
gravemente con la desocupacin
que irremediablemente sobreven-
dra con la aplicacin de la men-
cionada legislacin federal.
Ayer por la maana el subco-
misionado Willlam D. Lpez reci-
bi un radiograma del comisiona-
do Rivera Martnez a travs del
cual solicitaba el inmediato envo
de cierta Informacin., El. seor
Lpez se abstuvo de. harer decla-
raciones sobre la informacin, so-
licitada. Sabemos tambin, que el
seor Lpez sostuvo una conferen-
cia telefnica con representativos
industriales en Nueva York sobre
la situacin de Puerto Rico.
Sabemos por un portavoz de For-
taleza que el Gobernador se mues-
tra muy confiado en la solucin de
esta situacin en Puerto Rico' y
que las industrias afectadas por la
legislacin continen funcionando
sin violentar las disposiciones de
la ley. >
Ayer tarde el seor Lpez envi
por radiograma toda la Informa-
cin solicitada por Rivera Mart-
nez.-
EL VATICANO HIZO
YA OBJECIONES
A los decretos de Musso*
lini s#hffc matrimonio
ROMA/S3E?4't* tn-s
ha sabido en fuentes muy dignas
de crdito que el nuncio papal Bor-
gonini-Duca le present al conde
Galeazzo Ciano, ministro del Ex-
terior de Italia, una comunicacin
verbal exponiendo las objeciones
del Vaticano a la decisin del Gran
Consejo Fascista que prohibe el
matrimonio entre los italianos y
los no arios y los extranjeros, aun-
que estos ltimos sean arios.
Se recuerda que tan pronto se
anunci esta prohibicin, el Nuncio
le inform a Ciano que la Iglesia
se reservaba el derecho de Inter-
venir a base de los Tratados Late-
ranenses que hacen a la Iglei'a
Juez, nico en cuestiones de matri-
monio. Ciano solicit entonces loa
puntos de vista de la Iglesia pre-
sentados en un memorndum due
el Nuncio le llev ayer pero ver-
halmente. Tineae entendido que el
Nuncio aleg que la prohibicin es
una intrusin de la libertad de la
Iglesia a rasar a cualquiera debi-
damente bautizado, no importa el
color o la raza, y.que tal libertad
est claramente reconocida en al
Articulo 34 del Pacto Lateranense.
Se informa que Ciano contest que
loa juntos de vista del Vatirano
sern considerados en un espritu
de amistad. Tienes* entendido tam-
bin que Mussolini orden que el
Pacto Lateranense se cumpla al
pie de la letra.
Se espera que e! punto de fric-
cin entre la Santa Sede y el Go-
bierno italiano sea eliminado a sa-
tisfaccin de ambas partes.
El caldo es demasiado fuer-
te para el paciente
As describe Rivera Martnez la si-
tuacin sobre salarios en Puerto Rico
NUEVA YORK, octubre 21.
(SEM).Que "el caldo serla dema-
siado fuerte para
el paciente", es el
smil grfico es-
cogido por el Co-
misionado del Tra
bajo de Puerto
Rico para descri-
bir, la situacin
de su pala en re-
lacin con la ley
federal sobre ho-
ras y salarios.
Explicando su si-
mil, el seor Ri-
vera Martnez se
Prudencio Rivera e*Pre" ",:
Martines' La ran difi-
cultad con que
tropieza el puehlo de Puerto Rico
en los actuales momentos, en cuan-
to a la aplicacin de esa ley. se
debe principalmente a la enorme
diferencia que existe entre el ni-
vel de vida relativamente, alto de
que disfrutan los qbreros nortame-
ricanos, y el nivel exageradamen-
te bajo que sufren los obreros por-
torriqueos, principalmente en rier-
tas industrias de las que emplean
mayor nmero de trabajadores. Pa-
ra el cuerpo econmico social del
Continente, la ley. si la tomamos
como medicina, resulta un paliati-
vo; jr si la tomamos como alimento
econmico, resulta muy llevadera,
ya que se trata de mejorar un cuer-
po eronmlro social que. aunque
enfermo (y es por esto que viene
la medicina no est grave, pues se
encuentra tan fuerte romo en el
pasado. Pero la slfuarln de Puer-
to Riro es distinta, pues nuestro
cuerpo eronmiro sorisl lleva mu-
chos aos de enfermedad. La me-
dicina viene para levantar ese cuer-
po casi de una vez. cuando el en-
fermo cuenta ya ron murhos aos
de postracin. Hubiera sido una
gran coaa si los mdicos patrona-
les, conscientes de su deber para
con los trabajadores, hubieran co-
menzado a administrar a nuestro
enfermo, por dosis cientficas, is
sllmentacln y las medicinas que
tanto ha venido necesitando, empe-
zando gara ello desde hace diez o
doce anos. Asi nuestro enferm hu-
biera Ido recuperando gradualmen-
te, y ahora no. habra el temor, ro-
mo lo 'Hay, de qAw no pueda resis-
tir la prescripcin envuelta en -la
ley sobre horas y salarios, El te-
mor generalmente expresado en la
Isla es el de que. querindose sal-
var al enfermo, nos empeamos en
administrarle toda la cantidad d
una medicina que no resiste, o le
damos un caldo tan fuerte qus !o
matamos.
Don Prudencio hizo hincapi es-
pecialmente en aplicar su smil a
i ai industrias de agujas y desgali-
llado de tabaco. Luego describi ls
situacin desde otro ngulo, agre-
gando al efeeto:
Por otro lado, tenemos si sec-
tor obrero que nos dice: "Si el en-
fermo est grave y lo hemos taido
casi desahuciado por la ciencia eco-
nmico-social. ;por qu no aplicar-
le la medicina? Si con medicina o
sin ella hemos estado esperando
que se muera, por qu no drsela?
Es que se encuentra acaso algn
consuelo en tener en la casa un en-
fermo grave toda la vida, sin espe-
ranzas de que algn dia se cure?"
Este es, segn el Comisionado
quiso hacer bien claro que sa dijese,
*el nico motivo" que lo ha trado
a Estados Unidos, pues esta viaje
"no tiene fines polticos d clase
alguna". Dice que si bien as cierto
que en algunas convenciones a las
que ha asistido aqu han tratado
asuntos polticos, lo han hecho "de
paso", pero que no tiene "el ms
vago recuerdo" de haber hecho an-
teriormente a este pas viajes eon
propsitos polticos. Para carrgr
sus comentarlos en este sentido, Ri-
vera Martnez explic, conriendo:
Esa tarea se la h dejado siem-
pre a ls que sabn mejer de este
fuego...
El distinguido lder obrero dio
crdito a! gobernador Winship por
haber estado interesndose en es-
tos problemas, "buscando remedios
y soluciones que aseguren trabajo
para el pueblo sin que la industria
de la aguja sufra perjuicios que ls
obligaran a salir de la Isla".
Rivera Martnez nos dijo que si
9 de noviembre entrante dar co-
mienzo en Washington la Octava
Conferencia sobre Salarios Mni-
mos, convocada por el Negociado
de la Mujer del Departamento del
Trabajo de Estados Unidos. El Ad-
ministrador de la Ley sobre Nor-
mas Razonables del Trabajo, seor
Andrews, estar all presente, "y
d l. (dijo nuestro entrevistado)
oiremos aquellas decisiones e inter-
pretaciones que tanto necesitamos
para orientarnos".
Negndose a comentar el posible
resultado de sus gestiones aqu en
relacin con este asunto, el Comi-
sionado dijo:
Nada puedo anticipar sobra asa
posible resultado, por el hecho de
que no est en nuestras manos re-
solver la situacin. Esta la hamos
presentado ampliamente al seor
Andrews, igualmente hemos so-
licitado que sean Incluidas en la
"agenda* de los asuntos del da las
consultas que hemos sometido. De-
bo decir, sin embargo, que he tras-
mitido nuestra creencia de que "el
raido e demasiado fuerte para el
pariente"; pero confiamos, sin em-
bargo, en que alguna solucin sa-
tisfactoria pueda encontrarse.
El seor Rivera Martnez le dis-
pona a salir en breve hacia Wash-
ington, despus de unos das de
permanencia en Nueva York, hos-
pedado en el Hctel Taft. Ayer pu-
blic el peridico "La Prensa" una
extensa biografa del lder obrero
portorriqueo, ilustrada por una fo-
tografa a tres columnas, en la que
don Prudencio aparece rodeado de
todos sus familiares.
Campaa de organizacin de
la AFL en Amrica del Sur
Se desarrollar en virtud de una propo-
sicin que hizo Santiago Iglesias
Circularn libre
de franqueo
CIUDAD DE MJICO, octubre
22: (P. U.El presidenta Crdenas
decret que todos los peridicos
diarios y dems publicaciones pe-
ridicas tengan circulacin libre
de franqueo por el correo. Este de-
creto es una de las medidas enca-
minadas a estimular la cultura y
con ella se busca compensar el alto
costo del papel de peridico.
En febrero del 1937 ya se le ha-
bia concedido de libre circulacin
postal a les peridicos con menos
de cincuenta por ciento del espacio
dedicado a anuncios.
de edad y residente del nmero 6?.
Este, calle 105; y Juan Layande, de
30 aos y con domicilio en el 112,
Este, ralle 102.
Numerosos establecimientos de
romerrlantes portorriqueos ofre-
cen muestras de lo violento de la
situacin'/ Entre esos estahlecimlen-
tos figuran el colmado "La '"ns-
tanrla". de Carlos Vzquez, en el
1713 de la' Avenid Lexmgton; el
puesto de r" --os y refrescos d
la seora Arminda Vzquez, en el
220. Eate. calle 107; la "Bodega
Criolla" del seor Ramn Van*.
133 Este calla 109. y la Iglesia de
la Misin Cristiana Portorriquea,
sita a dos puertas del estableci-
miento de Viana.
El licenciado Vito Marcantonio
nos Informa haber hecho varias vi-
sitas a las autoridades mximas dt
la ciudad, y agrega que despus
de su ltima entrevista con el co-
misionado Valenfine obtuvo de es-
te la promesa de aumentar "hasta
el mximo" !a vigilancia policiaca
por toda la vecindad donde la gue-
rra ha s.ldo declarada. El diputa-
do estatal Osear Garca Rivera tie-
ne concertadas entrevistas para es-
ta tarde con el alcalde La Guardia
y con el propio jefe mximo de la
Polica neoyorquina, Lewis J. Va-
lentlne.
En un manifiesto firmado por el
Comit. Cvico Hispano de Harlem.
su secretsrio. seor Julio Almena*
al examinar las posibles causas de
la violenta situacin, termina con-
signando las siguientes palabras:
"Los italianos estn en mejores
condiciones'para atacarnos. Ade-
ms, ellos tienen polticos eos in-
fluencia, jueces y policas; dominan
el ingls mejor que nosotros, y aon
considerados por las autoridades
mejor que nosotros. Esta es una
guerra perdida por nuestra parte
y tenemos que evitarla, ti nosotros
estuvisemos en mejores condicio-
nes de protegernos, yo seria el pri-
mero en abogar por el viejo pro-
verbi de "Ojo por ojo y diente por
diente": pero nosotros tenemos mu
ches hispanos dispersos por la ha
rriada Italiana, que no estn en situa-
cin de defenderse en caso de una
guerra.. Por ellos tenemos que te-
ner calma, y usar la cabeza fra-
mente. Por la seguridad de ello*,
por sus vidas, os pedimos calma y
serenidad. Si no las usamos, sere-
mos los portorriqueos los que sal-
dremos perdiendo".
La angustia entre los muchos mi
llares de familias portorriqueos del
populosa barrio de Harlem es a to-
das luces indescriptible. Hace va-
rios das que la riayor parte de
ellas estn casi en estado de sitio.
sin atreverse, especialmente las se
oras y nias, salir a la calle. E<
ta ansiedad es constantemente au-
Regn las ltimas noticias reci-
bidas por lderes obreros de Puer-
to Rico. la Federacin Americana
del Trabajo se propone hacer una
Intensa campaa de divulgacin y
organizacin entre loa trabajadores
de la Amrica Latina. La campa-
a ser hecha a travs del orgs-
nismo conocido por Federacin
Panamericana del Trabajo, el cual
ser reorganizado de un momento
a otro.
El comienzo de los trbalos de
divulgacin y organizacin en la
Amrica Latina ae efectuar des-
pus que una comisin de la Fede-
racin visite dichos pueblos y rin
da un Informe sobre las condicio-
nes prevalecientes en lo* mismos.
En la Convencin de la Federa-
cin Americana del Trabajo oue se
est celebrando en Houston. Tejas.
se dijo que "muchos d los llama-
dos gobiernos libres de Centro y.
Sur Amrica niegan al obrero li-
bertad para organizarse y mejorar
sus condiciones de vida". En el in-
forme del Cnselo Ejecutivo de '.a
Federacin, nresirfido por Willlam
Creen, se afirma: "Es imperativo
y necesario el que la experiencia
en problema obreros y los princi-
pios y mtodos de 1 Federacin
Amerirana del Trabajo, se extien-
dan nuestros menq* for*'tnado
hermanos al tul" del R'o Grande,
an a eso* naises que son defini-
tivamente revolurlonarlos y rea~-
irmnartoa."
La der'sln de la Federarin Ame-
ricana del Trabajo para acelerar
la organizacin obrera en I Am-
rica latina a travs de la Federa
cin Panamericana, se debe, aegr
han informado destarados "d*re
ferterarlonlstas en Puerto Rico a
mentada por los sonido de las si-
re fias de las ambulancias y las
campanas de los "potlce pstrols"
que recorren la escena de guerra
y por el1 trotar de lo* caballos de
la Polica montada, indicador de los
In nter r u mn Idos chooues entre
miembros de una y otra colonia en
guerra.
uno de nuestros rededores, al
acuerdo tomado por el reciente con-
greso obrero celebrado en ciudad
de Mjico para organizar la Fede-
racin Latina de Trabajadores. Es-
te nuevo organismo no se considera
adicto a la Federacin Americana
del Trabajo, y en la convencin de
Houston se protest del mismo, en
una mocin presentada por el Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Waahington. seor Santiago
Iglesias, que dice asi:
"POR CUANTO: Informacin prc
cedente de Ciudad de Mjico anun-
cia que la Federacin Latina de
Trabajadores ha sido organizada
por el CMT. bajo casi los mismos
principios y propsitos de la Fede-
racin Panamericana del Trabajo; y
"POR CUANTO: Es un hecho que
la Federacin Panamericana del
Trabajo no establece diferencias en-
tre las organizaciones obreras de
las real latipa y sajona, mientras
que parece qjue la Federacin La-
tina de Trabajadores es una crea-
cin de los prejuicios raciales y
una organizacin rival de la Fede-
racin Panamericana de Trabaja-
dores:
"POR TANTO. RESULVASE por
esta convencin de la Federacin
Americana del Trabajo: que nos-
otros rerhszamos la Idea de dividir
el Hemisferio Orridental en movi-
mientos obreros para latinos y sa-
jones y que haremos un llama-
miento a todas las organizaciones
obreras a travs de Amrica para
que mantengan los principios y pro-
psitos de la Federacin Paname-
ricana del Trabajo. ya que ata
descarta la divisin entre federa-
ciones latjnas y sajonas y las une
en un movimiento obrero total."
Digiera? usted mal?
Le Huele el Estmago?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
>.,



'"
---------------------
-

-



EL MUNDO,. SAN JUAN, f. I. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
S I
* Cruz Roja Americana envia-
r cargamentos de Navidad
A los nios de China y Espaa como
un gesto de buena voluntad y simpata
WASHINGTON, octubre 22. (S.
E. M.> Como un gesto de simpa-
ta y buena voluntad para cnn la
mujeres y los nios que son vic-
timas de las guerras de Espaa y
China, la Cruz Roja Americana
enviar cargamentos de Navidad
consistentes de dulces, alimentos
y medicinas para ser distribuidos
imparclalmente en cada nacin.
Se harn tres embarques, uno
para cada una: a la Espaa repu-
blicana, la Espaa Nacionalista y
a China.
Dulces, leche enlatada y jabo-
nes irn en el cargamento que pa-
ra los nios de amboa lados en Es-
pana envan como regalo los ni-
os de la* escuelas americanas,
por conducto de la Cruz Roja Ju-
venil. A China irn 5,000 cajas de
Navidad, conteniendo lpices, cra-
yones y Juguetes empaquetados
por nios de la Cruz Roja Juvenil
en las escuelas de la costa H.--1 Pa-
cifico, y una cantidad de nueces
t frutas abrillantadas. El costo
de estos regalos es sufragado por
el fondo nacional dedicado a los
nios por la Cruz Roja Juvenil y
levantado con contribuciones de
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitismo
un centavo que hacen los escola-
res de toda la nacin.
Estos embarques son el resulta-
do de la cooperacin entre las fir-
mas comerciales americanas, las
agencias del Gobierno de Estados
Unidos, la "American Frlends So-
ciety", los gobiernos nacionalista
y republicano d e Espaa, y el
"American Advisory Commlttee"
en China, que se unieron todos al
esfuerzo d e Norman H. Davii,
presidente de la Cruz Roja Ameri-
cana.
Un embarque d 1.320.000 libras
de caf que fueron donadas por el
Gobierno brasileo a la Cruz Roja
Americana, han sido embarcadas
durante el mes de octubre.
La transportacin la facilita gra-
tuitamente la Comisin Martima
de Estados Unidos.
Cuando los cargamentos de Na-
vidad lleguen a Espaa, sern en-
tregados a los representantes del
"American Friends Service Com-
mittee", que tiene unidadet de
auxilio prestando servicios a la po-
blacin civil en Espaa. Loa car-
gamentos sern conducidos en ca-
miones a Espaa y distribuidos
all para las Navidades. La hari-
na que ahora enviar es aparte de
los 20.000 barrillea que fueron em-
barcados a El Harve el sbado. S
de octubre. Un tercero y cuarto
embarques de 20.000 barriles cada
uno se harn a Espaa en noviem-
(Contina en la pgina 6 col. 4.)
El Sr. Pedro Rodrguez. He
Saniurce, autoriza lo siguien-
te:
"En agradecimiento al mag-
nifico preparado LACTOMUL-
SION. quiero hr#r constar
que mis hi.titos Tito y Puna,
habiendo estado enflaquecidos
j ron un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos me-
dicamentos sin xito. Llegu
q preocuparme de que pudie-
sen ponerse raquticos, pero
un farmacutico me recomen-
d darles la legitima LACTO-
MULSION. y con tres frascos
que se han tomado estn de
lo vivo a lo pintado, habiendo
ganado en peso y color. Creo
que siemprf seguir dndoles
LACTOMULSION para man-
tenerlos bien.
Fri. Pedro E. RODRGUEZ
PRLCIO: 25c. FRASCO
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 23 de octubre C. 1938.
A. M.
8:00La Antena de Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45 Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumher Yard)
10:00Campaa Contra la
Malaria.
10:15 Msica Nortenmerlcana.
10:30 Msica d# Concierto
(Salvador R. Nln)
11:00- Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30-Msica Popular (Zenith)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bouret)
12:0O -Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optlcal Co.)
12:30 Msica Portqrrlquefta
(Alma Borinquefta)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00 Orq. Carmelo Daz Soler
(West Imties Ariv. Co.)
3;00 Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)-
7:30Pro Educacin Ciegos
Adultos.
7:45-Programa Especial.
. R:uO-Rigoletto de Verdi.
10:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Acontecimiento Social
EN EL
Escambrn Beach Club
.CUANDO?
Hoy domingo 23 de octubre a las 9:00 P. M.
BAILE RETRETA REGALOS SORPRESAS
Asistiendo ayudar usted a la Campaa dt Limpieza en
San Juan.
Precio de entrada $1.00 de venta en:
Giusti Escombran Carlton's Men Shop
MUJERES QUE VIVEN
EN ANGUSTIA CONSTANTE
?
Lo que pueden hacer ...
y lo que NO deben hacer
Ef asombroso el nmero da mujeres
que vivan en angustia constantt por
tu mor a la* complicacin* caussdas
por desrdenes femeninos, porque co-
nocen a otras que han sufrido durante
aos en condicin tan anormal y des-
tructora de la salud y la felicidad.
Esos desrdenes comunes durante la
pubertad, la maternidad y el cambio
de vida, asi como los que causan mo-
lestias y dolores peridicos, pueden
aliviarse tomando a tiempo ef Com-
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham,
el famoso tnico universal preparado
ipteialmtnt* para la mujer.
Si le angustian dudas o temorea res-
pecto al estado de su salud en* eso
periodos, consulte en seguida a su m-
dico. El le diri francamente si sus
temores son fundados, si
hay o no necesidad de
aperacin. El no revelar
su condicin al mdico
SagjMaana comienza el pro-
ceso contra Robert Irwin
El excanciller ser lleva-
ido a ver el atad
? *
durante tan crtico* periodos, some-
tindose a vivir en la mcsrtirlumbre y
el miedo, es agravar inevitablemente
el mal que le acongoja.
Si lo que necesita es un tnico etpe
rial para la mujer ya sabe que el <'om-
tuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham
E HAR BIEN. Millones da mujeres
lo han tomado y les ayudo a combatir
el mal enclmente. Dla a sata reme-
dio de comprobada eeacia una opor-
tunidad da ayudarla a USTED eomo
ha ayudado a tantas otraa.
No hay ms precioso tesoro que la
talud. No arriesgue la de usted.
VIENA, octubre 22. (PU). Xo-|
rlavla no se ha revelado dnde se i
llevar a efecto el sepelio del pa- i
dre del excanciller Kurt von Sehu-
schnigg, quien fu hallado muerto
en au lecho. Sin embargo, se cree
que ser enterrado en el cemente-
rio Hietting, en Vlena. Personas '
hlen Informadas creen que el ex-
canciller ser llevado a ver el
atad 'de su padre en el depsito
de cadveres del cementerio o, lo
que es menos probable, que asista
al entierro, en cuyo caso el sepelio
serla estrictamente secreto.
Se ha sabido que a Kurt Schusch- i
nlgg se le inform la muerte de su j
padre el viernes a medioda. Se di- j
ce que l est mal del cerebro y |
que su condicin fsica es lamenta-
ble. Los rumores de que el ancia-
no Schuschnlgg tom intencional-
mente o sin querer una dosis exce- ;
siva de un soporfero han sido ne- ,
gados categricamente y se ha de-
clarado que un ataque cardiaco fu
sin duda alguna la causa de su
muerte. El seor Schuachnigg fu I
un oficial destacado en Vlena y el
Tirol despus de la guerra y fu
nombrado para un alto cargo mi-
litar durante la cancillera de au
hijo.
Para la rehabilitacin
del comercio en Francia
PARS, octubre 22. (Prensa Uni-
da).La Cmara Interior de Co-
mercio aprob una resolucin que
incluye un programa de trea pun-
tos para la rehabilitacin del co-
mercio. El primer punto tiene que
ver con el patrn oro y dice que
"la Cmara reafirma u fe en el
restablecimiento del valor del oro
como medida Internacional." El se-
gundo punto se refiere al acuerdo
monetario tripartita y sugiere una
ms estre"'- -ohesln de las tres
partes para mantener la estabilidad
de las relaciones entre si y final-
mente restaurar las paridades del
oro. En el tercer punto la Cma-
ra rechaza la falacia de que el di-
nero --tlficialmente barato sea ne-
cesario para ayudar a los negocios.
"Los tipos del dinero deben decir
la verdad sobre la situacin," dice
la resolucin.
Se trata del escultor que asesin a la preciosa
modelo Vernica Geden y a dos personas ms
NUEVA YORK. N. Y., octubre
22. (PU).-Maana lunes da co-
mienzo la vista sobre uno de los
cargos de asesinato en primer gra-
do contra Robert Irwin, escultor de
29 anos estudiante de teologa du-
rante algn tiempo que est acu-
sado del triple asesinato de la que
fu bellsima modelo, Vernica Ge-
den; su mam, Mrs. Mary Ge-
^/^Lydio E. Pinkham
CHENECTADY, M. Y.
17M metros.
7M kiloeyelee.
Los programas da la WQY ser
tambin trasmitidos diariamente pe
la Estacin VV3XAF 31.41 metros
d* 5:10 P M a 11:00 P. M. (hora
da Nueva York), por la Estacin
WXSAD, a 1950 metro* diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora da Nuera Vork).
Las Estaciones de onda corta de
VVGY ton dedicadas a fomentar #4
desarrollo del radio, pudiendo sus
jrogramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momete*
Sunday, october- tS,- 1088.
W3XAD31.800 Kiloeyelee (18.08
meten) (Dlrected on South America)
A. M.
8:00Orean Recital (New York)
a :30F o u r Showmen Quarteote
(New York)
8:48Animal News Club (New
York)
9:00 Tura Back the Clock (New
York)
9:15Vsgabond* Adventurea (New
York)
9:30Melody Momente (Cleveland)
10:00Radio Pulplt (New York)
10:30American Socloty o Anclent
Instruments (Nsw York)
11 00Presa-Radio News (New York)
11:08The Pina Tavera (New York)
11:30The Madrigal Slngers (New
York)
13:00 noonSlgn Off.
W3XAD18.330 Kiloeyelee (19.36
meter.* i (Dlrected on Europe)
P. M.
13:18Sil ver strlngs (Cleveland)
13:30Radie City Muaic Hall Con-
cert (New York)
1:30News Revlew nf ths Week
(New York) (In Itallan)
1:48Danre Harmonas (New York)
3:00News Revlew ln Germn (New
York)
3:18Magle Rey Progrsm (New
York)
3:00News Revlew ln Frenen (New
York)
8:18Today's Rhythma (New York)
3:80Romance M e 1 o d 1 e s (New
York)
4:00News in Engllah (New York)
4:18Crystal Chords (New York)
4:30The World Is Youra (New
York)
8:00nele Kara'a Radio Station
(Chicago)
8:30 Paul
(New York)
6.00sjaga Off.
W3XAD8.880 Kiloeyelee (81.41
Meter) (Dlrected on South Amrica)
6 15Summer Concert (New York)
6:30Band Muslc (New York)
6:4SProgrsm Revlew Scheneota-
dy)
7:00Weeklvn News Revlew, Portu-
gueee (New York)
7:18 Popular Casele (New York)
8:00St'urtio Party (Schenectady)
8:30Songa We Remember (New
York)
9:00Dance Hour (Schenectady)
9:30The Concert Master (Sche-
nectady)
10:00Slgn Off.
W3XAF0.830 Kllocycles (31.48
meter) (Non Dlreetkmal)
4:00Newa ln Bngllsh (New York)
4:15Crystal Tonas (New York)
4:30The World Is Youra (New
York)
5:oonele Erra'a Radio Station
i Chicago)
5:30Paul Wlng'e Spelllng Bee
(New York)
(Dlrected on South Amerlrn)
6:00Catholic Hour (New York)
6:30A Tale o Today (Chicago)
7:00Jaek Benny and Mary Li-
vlnaton (Hollywood)
7:30Baseball and Sports (Sche-
nectady)
8:00Vartety Program Starring ad-
a r Bergen and Charlla McOarthr
(Hollywood)
9:00Manhattan Merry-Go-Round
(New York)
9:30 American lbum of Familiar
Musc (New York)
10:00Ho race Heidt's Brlgadlars
(New York)
10:80Unlvarslty of Chicago Round
Table DUcusslon (Chicago)
11*0Press-Radio Newa (New'Tortt)
11.05Wl!l Osborns's Orehaatra
i New Yort)
11:30Bar- Kinnsy's Boyal Hawalaa
Crcheatra (New York)
13:00Slgn Off.
Wnga' Spelllng Bee
Koiiert Irwin, acusado de triple
asesinato.
deon; y Frank Byrnes, un pupilo
del hogar de la familia Gedeon.
Irwin ser juzgado por un Jura-
do por el asesinato de Frank Byr-
nes. Las investigaciones realizadas
por comisiones especiales entendi-
das en locura y las realizadas por
la Junta de Cordura han confir-
mado que el acusado no est loco
a pesar de que pas varios aos
en hospitales de dementes y aleg
locura cuando lo acusaron del cri-
men.
El triple asesinato ocurri la ma-
drugada del Domingo de Resurrec-
cin del ao pasado en una casa de
apartamientos en el centro de la
ciudad de Nueva York. Despus de
una semana de febriles esfuerzos
por solucionar el misterio, la Poli-
ca anunci tener sospechas sobre
alguien definitivamente. El Comi-
sionado de Polica de la ciudad,
Lewis J. Valentine, declar que
contaba con suficiente evidencia
contra Irwin para acusarlo del cri-
men.
Inmediatamente 1.950 detectives
emprendieron la bsqueda de Ir-
win, de quien se sabia que estaba
en Nueva York dos das antes del
suceso y que se habla desaparecido
ms o menos el Domingo de Resu-
rreccin .
Antecedentes de
Robert Irwin
Los antecedentes de Irwin fueron
una sorpresa. Habla pasado tres
anos en un hospital de locos donde
lo mantuvieron bajo observacin
como un caso de neurosis sexual
que a veces se manifestaba con
tendencias homicidas. Unos tres
aos antes lo hablan llevado al
Hospital Bellevue en Nueva York
donde se catalog au caso como uno
de "propia mutilacin". Luego lo
transfirieron al Rockland State
Hospital (de locos), victima de de-
mencia precoz y locura maniaca-
depresiva.
Ante una aparente mejora en su
condicin las autoridades del hospi-
tal le permitieron ingresar en el
seminario de teologa del Colegio
de San Lorenzo en Cantn, Nueva
York. Despus de algn tiempo lo
despidieron, no por ningn acto de
v'olencla, ni de conducta reprocha-
ble, sino meramente porque el rec-
tor lleg a la conclusin de que
Irwin no estaba sincerametne ins-
pirado por la religin. Asi consta
en los rcords del Colegio.
De acuerdo con Mrs. Joseph Kud-
ner, la hermana mayor de Verni-
ca, Irwin conoci la familia Gedeon
por primera .vez cuando tom hos-
pedaje en la casa de pupilos de Mrs.
Gedeon, a tres cuadras de la esce-
na del triple asesinato. Mrs. Kud-
ner revel tambin que Irwin se
enamor ardoroaamente de ella y
frecuentemente la molestaba con
aus Insistencias, aunque nunca, di-
jo ella, se mostr violento ni con
ella ni con ningn otro miembro de
I familia. Por el cot-ario, apare-
ca tranquilo, frecuentemente tris-
te, dedicado a su arte, como si vi-
viera soando lejos de la realidad.
Los primeros
sospechosos
El anuncio de que se sospechaba
de Irwin asombr a todo el mun-
do. La Polica habia Interrogado
extensamente a Joseph Gedeon, es-
poso de la madre asesinada. Gedeon
era un excntrico. Habla tenido va-
rias peleas con Mrs, Gedeon por la
conducta de Vernica y, juzgando
por algunas contestaciones que dio
irritado en los interogatorlos. la
Polica not que no senta gran
apego por su.familia.
Habla tambin otros factores que
parecan seftalar a Joseph Gedeon
como el asesino. Las heridas que
le causaron la muerte a Byrnes pa-
recan proceder de un Instrumento
agudo que se usa en los trabajos
de tapicera, la profesin de Ge-
deon. Este Instrumento se habia
desaparecido del taller. Las expli-
caciones que daba Gedeon no eran
convincentes. Deca l que la no-
che anterior y la madrugada del
crimen habia estado todo el tiem-
po en un bar. Pero las personas
que estaban en el bar, Incluyendo
el propietario, no recordaban ha-
berlo visto all de laa nueve de la
noche a medianoche ni de la una a
las tres de la madrugada.
George Gueret, un chfer francs
que anteriormente habia vivido con
loa Gedeon y que conoca la fami-
lia muy bien, fu el primer sospe-
choso. Su naturaleza sensual pres-
taba vigor a la sospecha. Segn
declar una de las amigas de Ve-
rnica, el chfer enamoraba cons-
Si lo desea Chiang podr re-
sistir varios meses ms
La provincia de Szechuan es una forta-
leza natural que se basta a s misma
Por M. W. Vaughn
Exuerente de Prensa Unida en el
Lejano Oriente
NUEVA YORK, octubre 22. (PU)
La ocupacin de Cantn por los
japoneses es un golpe muy severo,
aunque no fatal por necesidad, con-
tra el "frente antijapons de toda
China", organizado por el genera-
lsimo Chiang Kai Shek contra la
invasin nipona.
La calda de Cantn significa que
Chiang, si ha de continuar resis-
tiendo indefinidamente, debe esta-
blecer su cuartel principal en la
provincia occidental de Szechuan.
Con Cantn en sus manos, los ja-
poneses podrn dominar a Kwang-
tung y otras provincias del sud-
oeste de China. Esto anularla el
plan de Chiang Kai Shek dirigido
a ofrecer resistencia en el sudoes-
te. El que Cantn fuese capturada
con tal facilidad parece que se de-
be a un nmero de factores.
Se recordar que despus que
los japoneses ocuparon Shanghai.
Chiang Kai Shek envi a Cantn
su representante personal, Wu Peh
Chen, que habla sido alcalde de la
ciudad de Shanghai. Chiang Kai
Shek esperaba que la presencia de
Wu Peh Chen en Cantn evitarla
el desvio del lder militar de la
provincia de Kwangtung, general
Yu Hanmow. Cuando Wu lleg* a
Cantn, trat de lograr el control
de los ingresos provinciales e in-
mediatamente se vio en conflicto
con Yu. Sin embargo, las diferen-
cias se arreglaron y Yu sigui fiel
a Chiang Kai Shek, "con reservas".
Cuando los japoneses iniciaron
su avance hacia Hankow, Chiang
demand de los cantoneses que en-
viaran su mejor equipo militar, in-
cluyendo aviones y divisiones del
ejercito regular, a ayudar en la
defensa de la capital nacional pro-
visional. Yu protest, indicando
que Cantn quedarla asi abierto
a un ataque japons. Chiang con-
test que loa japoneses no se atre-
van invadir el sur de China debl-
(Contlna en la pg. 6 col. 1)
tantemente a todas'las mujeres de
la familia, y aunque en realidad
pareca hacerlo en son de broma,
entonces se pens que tal vez te-
nia serlas intenciones.
Las explicaciones de Gueret tam-
bin resultaban defectuosas. Alega-
ba que la noche que precedi al
asesinato se habla retirado tempra-
no a au cuarto a leer; pero un
yecino afirm que lo habla visto
entrar a las cinco de la maana
el domingo en su estado de embria-
guez. Gueret es un hombre fuerte.
Opinaba el examinador mdico que
el asesino tenia que haber sido un
individuo extraordinariamente fuer-
te a juzgar por la. manera en que
Mrs. Gedeon y Vernica fueron es-
tranguladas.
Irwin se entre-
g en Chicago
Poco despus que la Polica de
de Nueva York hizo circular una
alarma por ocho estados, se infor-
m que a Irwin lo hablan visto
caminando a pie por las carreteras
de Pensilvania. Se estrech la vi-
gilancia policiaca y se organiz un
Inglaterra moviliz su flota
cuando era demasiado tarde
Le revel el r\ ministro Duff Cooper
a la Cmara de los (lomune
Vernica Gedeon, linda modelo
asesinada.
sistema de cuidadoso y sistemtico
registro en todos los vehculos que
entraban o salan de cada estado.
Pero no fu hasta fines de junio
(1937), casi tres meses despus de
cometidos los brutales asesinatos,
que una sirvienta de cocina descu-
bri a Irwin trabajando en un ho-
tel de Cleveland, Ohio. Entonces
huy y durante dos dias burl la
intensa persecucin de la Polica
por los estados del Medjano Oeste.
Finalmente se entreg en Chicago
y lo pasaron por extradicin a Nue-
va York. s
Irwin confes rpidamente los
asesinatos y anunci que no tema
afrontar las consecuencias.
WNEL


(So*
f$
c**
|M
K
co
td



k
*;w
Distribuid'-:es; CAflTAGNET CASTILLO CO., San Juan, P. R.
"The Ltnk ot
the Americas"
IS90 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 23 de octubre de 1938.
A. M.
8:30--Religious Hour.
9:0OOfficial Weather R/port.
9:00Hermanas Martilova.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Hayde Garca.
11:00Trio Souvenira.
11:30Informaciones Hpicas.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M. I
1:15Seis con Dcimas.
1:45Sostre y Cardenal.
2:15Hora Popular.
2:45Voz del Pueblo.
3:15Carreras de Caballos.
8:15Ln Correspondencia.
7:45Canciones Populares.
8:00Aficionados.
S:nn_Officlal Weather R.-'port.
9:00Kresto.
9:30Teatro del Airw
9:45Noticiarlo Transradio.
10:15Last Minute News Flashes.
10:30Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Adquiera el Libro
ANTROPOLOGA MEDICA
Y JURDICA
por el Dr. Feo. R. Goenaga.
De venta en la
Librera Campos. San Juan.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS UTR1.IT/KR
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos d'scos
ltimos hits
BM S J ->. 351 V Santurce
SE GRATIFICARA
Al que devuelva un abrigo de
caballero. Color pardo. Mar-
ca "Trlpler". Perdido octubre
5, en aeropuerto o en uto-
mvil. Telfono 1882 San Juan.
r
Por Otto G. Jansen
WASHINGTON, D. C, octubre 22.
(P U)Altoa oficiales navales sus-
tentan la opinin dt que la ame-
naza de guerra que se acentu re-
cientemente en Europa le hizo con-
cebir con mayor claridad a este
pas la importancia del poder ma-
rtimo y la necesidad de mantener
una poderosa flota.
I-a crisis checoalemana, dicen es-
tos oficiales, ha servido ms que
cualquier otro incidente de los l-
timos anos para refutar la creen-
cia popular que ha venido tomando
Incremento desde la Guerra Mun-
dial de que los barcos de guerra
van quedando caducos ante la avia-
cin y que slo desempearn un
papel de menor cuanta en cual-
quier guerra futura.
El Fuehrer se mantuvo firme en
su amenaza de lanzar a Europa a
una guerra si no se satisfacan sus
demandas sealan los expertos
e la Marina-- hasta que la Gran
Bretaa moviliz su Escuadra. A
partir de ese momento se hizo per-
ceptible un ablandamiento en la ac-
titud del Relch y en cuestin de ho-
ras Ilitler habla convocado para la
Conferencia de Munich.
El hecho de que obtuvo todo lo
que habla pedido no afecta en na-
dn la opinin de que la moviliza-
cin de la Fila fu uno de los fac-
tores primordiales que facilitaron
el arreglo pacifico. Ente los que
lian expresado pblicamente este
concepto est Alfred Duff Cooper,
primer Lord del Almirantazgo bri-
tnico, que renunci su puesto por
no concordar en la poltica del pre-
mier Neville Chamberlain que cul-
min en el acuerdo de Munich.
Duff Cooper declar ante la Cma-
ra de los Comunes que l le habla
ui cirio a Chamberlain que movili-
zara la Flota desde mucho antes de
que la crisis alcanzara un punto
tan grave.
Cuando el Primer Ministro con-
sinti finalmente a la movilizacin,
agrega Duff Cooper. ya era de-
masiado tarde para que Hitler re-
trocediera; pero fu entonces cuan-
do por primera vez #1 Fuehrer
mostr inclinaciones a transar pa-
cificamente. Muchos observadores
'navales de aq-ji comparten los
puntos de vista del Lord del Al-
mirantazgo Ingls y frecuentemen-
te se expresa la creencia de que
la movilizacin naval desempe
un papel principal en la concerta-
cln de la Conferencia.
Inglaterra triplica el poder
naval de Italia y Alemania
combinadas
Se recuerda el satisfactorio blo-
queo de la Gran Bretaa durante
la Gran Givrra y se seala que la
Marina inglesa de hoy es mucho
ms poderosa ante la Marina ale-
mana que lo que era entonces.
Demuestran laa recientes esta-
dsticas que Inglaterra tiene ms
cV> 1.800,000 toneladas de barcos, de .
guerra sobre las aguas. (La sigue
Estado? Unidos con alrededor -de
1,750,000 toneladas). Estas cifras
no incluyen los barcos en construc-
cin ni aqullos para los cuales
ya se han asignado fondos. En bar-
cos de guerra de todas clases, con-
tando los barcos auxiliares, los in-
gleses tienen ms r> tres veces el
tonelaje total de Alemania e Ita-
lia combinadas. Estas dos nacio-
nes tolalitarias poseen un total de
como 550,000 toneladas: Alenla
cerca de 150,000 toneladas e Italia
cerca de 400.000 toneladas.
Con sus aliados potenciales,
Francia y Rusia, la Gran Bretaa
hubiera tenido una ventaja como
de cinco a uno sobre las flotas
combinadas de Italia y Alemania.
Aunque es muy difcil obtener in-
formacin sobre las escuadras de
los dictador., se calcula que el
Soviet cuenta con 330,000 tonela-
das.
De manera qul segn se estime.
log aliados hubieran tenido ms
de 2.500.000 toneladas de barcos
de guerra para hacerles frente a
las 550,000 toneladas c> Rma y.
Berln.
Ansia en el Bltico
e Inglaterra en el Me-
diterrneo
Crease generalmente que de ha-
ber estallado la guerra, la Gran
Bretaa hubiera abierto un ata-
que contra la Isla de Helgland,
donde Alemania t'.ne la poderosa
base naval que domina gran parte
del Mar del Norte y protege el vi-
tal Canal de Kiel, eslahn entre
e! Mar del Norte y el Mar Bl-
tico.
En el Bellico los barcos a\*ma-
nes hubieran encontrado la hosti-
lidad de Rusia, cuya flota tiene
base en Knonstadt en el Golfo de
Finlandia. Los rusos quedaban en
l.os i cun de entorpecer seriamente
1 comercio del Reich con Suecla,
Finlandia y dems pases del Bl-
tico.
El creciente poderle de Italia en
el Mediterrneo, sin embargo, po-
da en opinin de los expertos ce-
rrar esa vital ruta martima de
los Intimes. Pero al mismo tiem-
po la Gran Bretaa podia embote-
llar el poder Italiano en el Medlr
terrneo cerrando el Crna de
Suez y el Estrecho do GibraJtar.
Los observadores no pasan' r
Bllo el valor de la fiv*rza area*;
pero ios estrategas Insisten todava
en que el poder martimo es tan
esencial hoy como lo fu en el
1914 para mantener abiertas las
lineas de comunicacin.
Benes hacia Londres
PRAGA, octubre 22. (PU):
Eduardo Benes, expresldentf de
Checoeslovaquia, sall para Lonv
dres a las nueve o> esta maana.
,*SE NECESITA ENERGA
PARA SER
CARPINTERO
/
Mam, su nio necesita Kelloftg'a
Corn Flakea en el desayuno para
fortalecer au cuerpecito durante las
horas activa* del da. Toatadaa y
deliciosas, proveen una fuente
de energas. Listas para servirse
con leche y azcardel bolso
CERA-CERRADO. De venta en
la tienda de comestibles:

PttttWDO
DE TODA
MADRE
MODERNA
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO
OFICINA DEL COMISIONADO
SAN JUAN, P. R,
AVISO
A QUIEN PUEDA INTERESAR
El contrato celebrado el dfa 13 de octubre de 1937
entre los seores Rafael Menndez Ramos en su capa-
cidad de Comisionado de Agricultura y Comercio,
Blanton Wlnship como Gobernador de Puerto Rico,
y el Sr. Frank J. Baker, gerente de la Southeastern
Cinematograph Co., por virtud del cual el Sr. Baker
se comprometi a preparar y entregar en febrero 13,
1938, cuyo plazo fu posteriormente extendido hasta
junio 9, 1938. un original y una copia de proyeccin
de una pelcula en colores naturales y sincronizada
con la explicacin de cada escena de las industrias
agrcolas de Puerto Rico por el precio de $3.10 por
cada pie de pelcula del producto terminado y de un
pietaje aproximado de 1.600 pies, convinindose que
el precio total no excederla de cinco mil dlares, queda
cancelado por incumplimiento por parte del Sr. Frank
J. Baker, teniendo efecto esta cancelacin a partir de
loa 30 das despus de la ltima publicacin de este
anuncio el cual se publicar una vez por semana du-
rante cuatro semanas consecutivas.
F. A. LPEZ DOMNGUEZ,
Comisionado.

BAOS DE -COAMO
(COAMO SPRlNGs HOTEL)
El sirio ideal para ana vacaciones. Aguas callantas naturales sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Trarloa razonables por semanas y meaos. Cocina excelente.
TI
INCERADOS
HAMItKt BE l'l AS V (IIIINmo
< >H"^ lE itililK riNTl'RAs ESPfAtUKN
-..ii. if.- |ir'.-;.>?.
VI it.-i-.,|, v^n Juan l>l. U>t\ti l

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
1 18 de octubre de 1898 no se arri la bandera espaola
Ppr ROBERTO H. TODD
El dia 18 de este mes te cumplie-
ron cuarenta anos de haber pasa-
do la soberana de esta Isla de la
Nacin Espaola a ja Norteameri-
cana. Cuando el distinguido colum-
nista de este diario, seor E. Com-
bas Guerra, dio hace dos o tres se-
manas la noticia de que una seo-
ra americana, residente, en Kentuc-
ky, posea la bandera espaola que
se haba arriado el dia 18 de octu-
bre de 1898 del castillo de El Morro,
1 escrib a dicho redactor de'EL
MUNDO poniendo en duda la exis-
tencia de tal bandera oficial, ya
que el capitn don ngel Rivero
Mndez, del Cuerpo de Artillera
Espaola, que fu* el militar que
hizo la entrega oficial de la Isla en
nombre de Espaa en su importan-
te obra CRNICA DE LA GUERRA
KISPANO-AMERICANA EN PUER-
TO RICO, entre las pginas 432 y
433, muestra la fotografa en colo-
res de una caja de cedro contenien-
do las "bandera* de todos los fuer-
tes, bateras y edificios pblicos de
San Juan de Puerto Rico, 16 de oc-
tubre de 1898", rqmo dice una ins-
cripcin en la tapa interior de di-
cha caja. En la misma hoja en que
e encuentra la fotografa de di-
cha caja y al pie de la misma, dice
lo siguiente: "Caja de cedro dentro
de la cual, el autor de este libro
coloc todas las banderas de lo*
castillos, bateras y edificios oficia-
les de San Juan: caja que el ge-
rral don Ricardo Ortega entreg
en el Museo de Artillera de Ma-
drid."
Cuando public por el seor
Combas Guerra esta carta mia. me
salieron al encuentro en trminos
corteses, por cierto, dos caballe-
ros que diieron haber visto arriar
la bandera espaola en el Castillo
lie El Morro en e^ referido da 18
c> octubre de 1R9R. Cuando dos per-
sonas harn una aseveracin se-
mejante en un asunto en el cual
no pueden tener inters personal, es
duro ponerla en duda; sobre torio
cuando el que esto escribe no tie-
ne experiencia personal ninguna fie
1 que ocurri ese referido dia his-
trico en Puerto Rico, por encon-
trarse en aquel ennnees re.-iriienrlo
en la ciudad de Nueva York. Pero
cuando existen documentos feha-
cientes, indubitables, escritos por
personas que tomaron parte activa
y oficial en la ceremonia de la en-
trega, y esas personas aseguran que
In bandera espaola no fu arriada
de ningn edificio pblico en el re-
ferido da 18 de octubre, el histo-
riador no puede tener en cuenta la
aseveracin verbal, producto de re
cuerdos, despus de haber trans-
currido cuarenta aos de tales su-
cesos.
En el referido libro del Capitn
Rivero Mndez, en el Capitulo XXV
titulado: "ltimos momentos de la
Soberana Espaola en Puerto Ri-
co" pgina 398 y siguientes, dice
que "El IB de octubre tuvo lugar la
ltima sesin conjunta de los Comi-
sionados espaoles y norteamerica-
nos que entendan en la evacua-
cin y entrega de la Isla, en cum-
plimiento de una de las clusulas
del Protocolo. De hecho, aquel da
ces en Puerto Rico la soberana
espaola: horas despus se verific
la entrega y firma de los inventa-
rios, conteniendo una relacin mi-
nuciosa de todo el material de gue-
rra, cuarteles, castillos y otras de-
pendencias del Gobierno Militar."
"El 18 de octubre, de 1898, fecha
sealada para la toma de posesin
de San Juan, y muy de maana,
desembarcaron las compaas A, B,
K, G. F. K. L y M del 11" regimien-
to de infantera y adems su Pla-
na Mayor y banda todos al mando
del coronel .1. D. De Russy. quien
riespus asumi las funciones de
fomanriante militar de la plaza;
esta fuerza, sin entrar en la pobla-
cin, sigui a Puerta de Tierra, alo-
jndose en los cuartelillos conoci-
dos crin el nombre de BARRACO-
NKS."
"Las compaas anotarlas y rle-
nlas ros hateras rie campaa ha-
ban llegado la tarde anterior, pro-
rerientes do Ma\ngeA a bordo de
los transportes STILWATER, GYP-
SIUM-KING y RITA."
"I.a pohlacin apareca tranqui-
la: su nico sentimiento era de cu-
riosidad, unida a cierta angustia
producida por el grave suceso his-
trico que se avecinaba. Solamente
el comercio demostr algn recelo,
dejando cerradas sus tiendas aque-
lla maana; la noche anterior se
habla propalado cierto rumor que
justificaba tal previsin."
"El teniente coronel Rockwell y
yo empleamos el di 17, todo l,
cotejando los inventarios y el ma-
terial de guerra emplazado en cas-
tillos y bateras. Despus de repa-
triadas las ltimas tropas espao-
las, y durante mes y medio, conti-
nu oficialmente, en tales faenas.
Tal vez no ful, en rigor de verdad,
el ltimo gobernador de Puerto Ri-
co bajo la soberana espaola; pero
si el ltimo oficial del ejrcito es-
paol que desempe funciones ofi-
ciales en dicha isla."
"Despus que hube entregado, el
18 por la maana, el castillo de
San Cristbal y todo el material
de guerra en bateras, repuestos y
almacenes al capitn Reed, form
los artilleros a mi mando, la ter-
cera compaia del dozavo batalln
de artillera de plaza, y los condu-
je hasta el Arsenal; luego, y siem-
pre en cumplimiento de rdenes su-
periores, suba al Parque y all en-
contr al teniente coronel Rock-
well."
"Faltarla un cuarto de hora pa-
ra el medio da, cuando aquel je-
fe me invit a seguirle, y am-
bos, de uniforme, bajamos hasta
situarnos frente al edificio de la
Intendencia. Multitud de gentes de
todas las clases sociales, predomi-
nando las ms humildes, llenaba
la piara de Alfonso XII y bocaca-
lles inmediatas: la expectacin era
grande y el silencio imponente."
"Una compaa, la M del regi-
miento nmero 11, formada en li-
nea, daba frente al citado edificio.
y en la azotea algunos oficiales y
soldados sostenan una gran ban-
dera de la Unin."
"El martillo del reloj municipal
tolpe doce veces la vieja campa-
na, y era tan grande el recogimien-
to de los espectadores, que todos
pudieron oir, claramente, los vi-
brantes taidos que me hicieron re-
cordar los toques funerarios con
que la iglesia despide a sus muer-
to. De improviso retumb el can
en El Morro y San Cristbal, no
con tanta viveza y fervor como el
da 12 de mayo; otros caones, de
loa buques de guerra, respondieron
RRAS, ni aplausos cuando una
banda rompi con los acordes del
Himno de Washington. Tampoco no-
t en las multitudes seales de hos-
tilidad hacia los nuevos domlnado-
-r1-
"Cerca ya de la hora prefijada,
el saln del trono del palacio apa-
reci oeupdo, totalmente, por ele-
vadas personalidades. Alli estaban,
rodeando al mayor general Brooke,
Fotografa tomada durante la entrera de Puerto Rico. (De izquierda a derecha:) Ed. Hunter, Wm. W. Gor-
don, W. 8. Schley y John R. Brooke. Ricardo Ortega, Eugenio Vallarlno, Jos Snchez del guila y Rafael
Rivera, De pie: Dr. Manuel del Valle Atilea y don Manuel Panlagua, que sirvieron de Intrprete*.
desde la baha y la gran bandera
estrellada de los Estados Unidos de
Amrica subi, primero lentamen-
te, luego ms rpida, y al llegar al
top despleg a los aires sus vivos
coloreg."
"En aquel momento histrico''to-
dos los que estaban entonces en
"San Juan, y an viven, lo recuer-
dan) el sol se eclips, y una luz
anaranjada, plida, indecisa ilumi-
n la ciudad de San Juan Bautista
de Puerto Rico, en el ltimo se-
gundo y en el que an ejerca sus
derechos de Metrpoli la nacin des-
cubridora. No hubo VIVAS, ni HU-
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
Por PEPE REY
siguientes principios, bien se trate
ri luz natural o artifhrlal: (a) La
|U2 debe ser apropiada en el punto
ms obscuro en el rea que haya
de iluminarse, (b) Debe evitarse
Entrevista con el seor
Hctor R. Ball
En varias de mis anteriores en-
trevistas y artculos he venido acu
mulando datos relativos a la pre- una iU2 demasiado brillante o que
vencin a> la ceguedad causada rause reflejos intensos, los cuales
por accidentes de distinta ndole, ?on siempre perjudiciales a la re-
y en el presente articulo he de fraccin de la vista de todo obre-
concretarme exclusivamente a di-lr0. (c) La iluminacin debe ser di-
fundir datos en torno al movimien- seminaria uniformemente a travs
to iniciado hace algn tiempo enj^p t0n el rea donde se trabaja.
Puerto Rico con miras a supn- (d) i,a ]uz .be ser adecuadamen-
mlr en lo posible, todos aquellos 11, dirigirla, (e) El color de la luz
accidentes evitables que por des-! riph adaptarse a los fines para
cuido, negligencia, o falta de in- \ \0% CUales ha de usarse, (f) La luz
formacin adecuada, ocasionan
tantas bajas en el promedio diario
de salubridad de nuestro pueblo;
y como resultado de esta campaa
para la prevencin de accidentes,
podemos ya contar con una ley de
mies'ra Asamblea legislativa, la
Ley No. ."17 de mayo 15 de 1938.
Esta ley no es otra cosa que el fru-
to ubrrimo de una labor constan-
te y especialmente organizada por
el seor Hctor R. Ball y varios
colaboradores ya bastante conoci-
dos de nuestro pueblo, por la Inten-
sa campaa por ellos desarrollada
bajo el nombre jurdico dt Conse-
jo de Prevencin de Accidentes; y
como quiera que nuestra campaa
para la prevencin de la ceguedad
tiene muchos puntos de contacto
con esa otra de qut he venido ha-
blando y a fin de hacer resaltar
esos extremos coincidentes, he re-
suelto entrevistar al seor Hctor
H. Ball. Al efecto, le he visitado en
su oficina dt la Superintendencia
de Seguros, en donde nos atendi
con su innata gentileza y un mar-
cario inters de cooperacin efecti-
va que nos agrad en extremo y
nos ser difcil poderlo apreciar en
su justo valor y en lo que signifi-
ca para nuestra causa.
F1 seor Hctor R. Ball es una
persona experta en asuntos de se-
guros. Fu nombrado Superinten-
dente de Seguros en mayo de 1933,
y desde que se Inici en su labores
oficiales ha demostrado un marca-
do Inters personal por el mejora-
miento rie nuestras clases sociales
desde el punto de vista dt la se-
guridad pblica, habiendo funda-
do en el ao 1934 el Consejo de
Prevencin de Accidentes. Ha dea-
arrollado una labor intensa de pro-
paganda y divulgacin de ideal
protectoras, bien por medio de con-
ferencias pronunciadas en pblico
o a travs de la Prensa y la radio,
por lo que hemos visto en l la
persona adecuada para ayudarnos
en esta entrevista. Despus de una
breve charla sobre poltica y asun-
tos generales le hemos abordado
en nuestro propsito y hemos sos-
tenido el siguiente dilogo:
Sabe usted de alguna legisla-
cin en Puerto Rico reglamentan-
do la cantidad de luz que debe ha-
ber en un taller o fbrica con el
fin de evitar la refraccin defec-
tuosa n lt vista?
No existe legislacin alguna en
Puerto Rico reglamentando la can-
tidad de luz que debe haber en to-
do taller o fbrica a los efectos de
evitar la refraccin defectuosa en
/a vista.
/.Conoce usted los principios
cientificoi que deben tenerse en
cuenta al graduar la Iluminacin
que debe haber en un taller o f-
brica?
No cabe duda qut la lu, tea
natural o artificial, es factor pri-
mordial y dt vital importancia en
un taller o factora, sobre todo des-
de el punto de vista de los acciden-
tes y su prevencin, y tan cierta
es esta afirmacin que los exper-
tos en la materia Juzgan que no
menos de un 15 por ciento de los
accidentes evitables ocurren preci
smente por la deficiencia en la
iluminacin de talleres y facto-
rial. Deba ejercerle por lo tanto el
mayor cuidado en ofrecer adecua-
da iluminacin, fuindose por loa
Hctor R. Ball, superintendente de
seguros,
debe ser constante y segura.
Conoce usted el "rating" apre-
ciado en bujas que debe tener un
taller o factora de acuerdo con la
industria qut en el mismo st tra-
baja?
Asociados como estamos al
Consejo Nacional de Seguridad
(National Safety Council), con se-
de en la ciudad de Chicago, tene-
mos un "chart" contentivo del "ra-
ting" de luz qut debe tener todo
taller o factora y desde luego, po-
demos suministrar datos relacio-
nados con toda las industrias, pero
para los fines que usted persigue
creemos razonable limitar la con-
testacin a aquellas industrias que
se desarrollan en Puerto Rico. Se
entiende que cada obrero o traba-
jador debe tener suficiente luz pa-
ra el mejor desempeo de sus fun-
ciones con el menor detrimento pa-
ra sus rganos visuales, asi por
ejemplo, una persona que trabaja
en una central azucarera, en los
tachos, debe tener una luz da 25
bujias; una fbrica de tabacos de-
be proporcionarle a rus obreros
que trabajan tn el secado y despa-
lillado, luz ron una fuerza no me-
nor de 3 bujias; a los que trabajan
en la escogida una fuerza no me-
nor de 25 bujias; para las panade-
ras se recomienda una luz de 12
bujas; en los productos de la agu-
ja, corte, costura y revisin, 15 bu-
jas; en las fbricas de sombreros,
15 bujas; en las de hielo, en la
parte de mquinas y compresores,
10 bujas; lavanderas,- 12 bujias;
talleres de imprenta, cajistas. 12
bujas; correctores de prueba, 15
bujas por persona: linotipistas,
monotipistas, etc., adems de la
luz general que debe ser de 50 a
100 bujas, se recomienda para ca-
da persona luces individuales de no
menos de 10 bujias.
Cul es su apreciacin de los
accidentes que anualmente se re-
portan en Puerto Rico en relacin
con la industria de caa y que
afectan la ceguedad?
De acuerdo con los datos su-
ministrados e* el informe anual del
Fondo del Estado correspondiente
al ao fiscal 1936-37, en dicho ao
fiscal se registraron 3,728 acciden-
tes de la vista de un total general
de 7,049 accidentes, lo cual signifi-
ca que ms o menos el 53 por cien-
to de los accidentes en las planta-
ciones de caa han causado tras-
tornos visuales. Estos accidentes
se dividen en la forma siguiente:
en los prpados 28. en el ojo Iz-
quierdo 1.758, en el ojo derecho
1,708, en los dos ojos 234.
Cree usted que podra legis-
larse en Puerto Rico para pro-
teger a los obreros contra estos
accidentes, al Igual que en los es-
tados de la Unin Americana?
Claro est que si y Puerto Ri-
co debe en este sentido ponerse a
la altura de aquellos estados de la
Unin que ya han abordado este
problema. A propsito de esta pre-
gunta, estudiando cuidadosamente
la Ley No. 317 de Prevencin de
Accidentes aprobada en mayo 15
de 1938 creando el Consejo de Pre-
vencin de Accidentes, en la Sec-
cin 2 de la mencionada ley se dis-
pone lo siguiente: El Consejo de
Prevencin de Accidentes tendr
facultad para promover la protec-
cin de las vidas humanas en las
industrias, y para evitar acciden-
tes en sitios de recreo y deportes,
edificios destinados a espectculos
pblicos, en la va pblica, y en
edificios de apartamientos residen-
ciales y hogares de Puerto Rico, y,
a tal fin, actuar conforme a las
siguientes disposiciones:
(a) Establecer su oficina en la
del Superintendente de Seguros pa-
ra desarrollar sus trabajos y su-
plir Informacin a todos lbs Inte-
resados;
(b) Estimular y promover, en
toda la isla de Puerto Rico, orga-
nizaciones de juntas o comits en-
tre aquellas personas interesadas
en la materia, en los distintos pue-
blos de la isla.
(c) Celebrar congresos o con-
cursos anuales en aquellos sitios
que determine el consejo, a los que
sern invitadas todas las personas,
firmas y corporaciones, etc., intere-
sadas en la prevencin de acciden-
tes y la proteccin de la vida, pa-
ra llevar a cabo discusiones de
problemas vitales e relacin con
dicha materia, dando asi oportuni-
dad para examinar cuidadosamen-
te las estadsticas sobre accidentes
y dems actividades llevadas a
cabo y publicar y distribuir pro-
fusamente los acuerdos de los con-
gresos y concursos;
(d) Donar medallas, premios o
trofeos pdr actos de herosmo en
la salvacin de vidas humanas y
en la prevencin* (e) Estimular l uso normal de
aparatos y prcticas de seguridad
prestando a ello su concurso y ex-
periencia;
(f) Pub""ar en el Boletn Men-
sual de la Oficina del Superinten-
dente de Seguros y distribuir tan
profundamente como sea posible
materia educativa sobre la preven-
cin de accidentes y ja proteccin
de vidas humanas;
(g) En general; Iniciar, estimu-
lar y cooperar con todas aque-
llas agencias y organizaciones c-
vicas y econmicas, asi como con
organismos gubernamentales, para
conservar la vida humana y evi-
tar accidentes en sitios de recreo
y deportes, en las industrias, en ios
erificios riestinados a exhibiciones
o a espectculos pblicos, en la va
pblica, edificios destinados a apar-
tamientos residenciales y hogares
de Puerto Rico; y velar por el
estricto cumplimiento de sus reglas
y reglamentos y de esta Ley.
En Ta Seccin 4 se dispone lo que
sigue: El Consejo de Prevencin
rie Accidentes queda por la presen-
te autorizado para establecer re-
glas y formular reglamentos para
la observancia de las debidas con-
diciones de seguridad y para evi-
tar accidentes en sitios de recreo
y deportes, en las industrias, en
edificios destinados a exhibiciones
o a espectculos pblicos, y casas
de apartamientos residenciales, vas
pblicas y hogares, y dichas reglas
y reglamentos tendrn fuerza de
ley y comenzarn a regir inmedia-
tamente despus de haber sido
aprobadas por el Gobernador de
Puerto Rico.
Estamos estudiando detenida-
mente el alcance de esta ltima
disposicin ya que es nuestro cri-
terio que esta ley nos da autoridad
para reglamentar en debida forma
tanto en talleres como en factoras,
todo aquello que tienda a prevenir
o evitar accidentes. Ya hemos di-
cho que autoridades en la materia
juzgan que alrededor de un 15 por
res; era que la gravedad del mo-
mento y lo excepcional del espec-
tculo se reflejaba en todos los
semblantes."
"Habla tocado a su fin la cere-
monia y cada cual volvi a sus fae-
nas ordinarias.
"Rockwell, en el instante en que
moran los ltimos acordes del
Himno, (que ambos oimos con res-
peto, guardando el primer tiempo
del saludo militar), me mir con
fijeza: y como a travs de mis ojos
pudiera penetrar en los dolores y-
en las angustias de aquella hora
suprema de mi vida. dijo.'mientras
apretaba mis manos fuertemente,
algo que no entend bien, pero que
traduje por estas frases:
Valor!; son cosas de la gue-
rra ...
"Nos pespedimos hasta la maa-
na venidera".
"En el palacio d Santa Catalina
tuvo lugar, a la misma hora, el ac-
to oficial de la toma de posesin
por las fuerzas militares de los Es-
tados Unidos, no slo de la ciudad
de San Juan, sino de toda la Isla.
La tarde anterior y el 18 por la
maana, se habla enviado un gran
nmero de invitaciones para aquel
acto a todos los organismos y al-
tos funcionarios oficiales. El Con-
sejo dt secretarios la recibi por
escrito, y adems, su presidente,
Muoz Rivera, fu visitado por un
ayudante del general Brooke, quin
le rog no faltase a la ceremonia
ninguno de los miembros del Go-
bierno autonmico".
y todos en FULL DRESS. los de
igual categora Grant, Shendan,
Gordon y el comodoro Schley; los
coroneles Hunter y De Russy, y
todos los ayudantes de aquellas au-
toridades militares. A la derecha
del lugar que ocupara tantos aos
el retrato de los reyes de Espaa.
se situaron los cnsules extranje-
ros, algunos ministros protestantes
y hasta una veintena de correspon-
sales de peridicos americanos".
"Al otro lado, atentos y graves,
representando al Gobierno auton-
mico del pas, estaban Luis Muoz
Rivera, Juan Hernndez Lpez, Sal-
vador Carbonell y Julin E. Blan-
co y Sosa; el primero, presidente
del Consejo y secretario del despa-
cho de Gobernacin, y los restan-
tes, de Gracia y Justicia, Fomento
|.y Hacienda; Fermn Martnez VI-
llamil. alcalde de la ciudad, por
substitucin, tambin concurri, por
los requerimientos que le hiciera
el general Brooke, quien le rog
no abandonara su puesto hasta que
se eligiese un sucesor. Asistieron
como intrpretes Maximino Luzu-
naris y Juan R. Bez".
Viene ahora una larga carta di-
rigida a don ngel Rivero y sus-
crita por el Ledo. Juan Hernndez
Lpez, que era uno de los miem-
bros del Gabinete Autonmico que
se encontraba presente en el acto
de traspaso de soberana, en cuya
carta, en muy hermosos trminos,
por cierto, como escrita por el ilus-
tre jurisconsulto, hay estos prra-
fos:
-------------------------------------------I
"La bandera dt oro y grana, la
bandera dt la nacin descubridora,
no fu arriada en la descrita cere-
monia. El ejrcito de Amrica,
vencedor, no le impuso semejante
humillacin. Ella estuvo en lo al-
to del Palacio de Santa Catalina y
en lo alto de los castillos y edificios
pblicos de la ciudad de San Juan,
hasta la puesta del sol del da 17
de octubre de 1898; y, en cump.i-
miento del Armisticio qut puso tr-
mino a la guerra hispanoamerica-
na, de esas alturas fu retirada en
la tarde *de aquel dia por la mano
filial y amorosa de sus propios sol-
dados, de los soldados valerosos que
la defendieron glorificaron con
si sangre y entre el humo dt la
plvora en los campos de batalla".
"La bandera de Espaa, repito,
no fu arriada por la mano de los
soldados de Amrica. Ellos no lo
hicieron, y no creo yo lo hubieran
hecho nunca, siendo, como son,
americanos, y sabiendo, como sa-
ben, que ella flot gloriosa al vien-
to el dia feliz e inmortal en que el
gran Almirante descubri, para el
mundo y para la Libertad, la sa-
grada tierra de Amrica".
. La Comisin Conjunta nombrada
por los gobiernos de Espaa y de
los Estados Unidos para entender
en la evacuacin de las tropas y
entrega formal de la isla al Gobier-
no de los Estados Unidos, estaba in-
tegrada por las siguientes persona-
lidades: De parte de Espaa: Ri-
cardo Ortega Diez, General de Di-
visin; Eugenio Vallarino. Capitn
de Navio; Jos Snchez del guila.
Auditor de Divisin; Ramn Reve-
na, Comandante de Ingenieros. La
Comisin representando a los Es-
tados Unidos, era como sigue: John
R. Brooke, Mayor General: W. S.
Schley. Real Admiral; William W.
Gordon. Brigadier General; Edward
Hunter. Coronel, quien era tambin
abogado y Judge Advcate General.
Los intrpretes de esta Comisin lo
eran, por parte de los americanos,
el doctor Manuel del Valle Atlles,
quien an vive; y don Manuel Pa-
nlagua, por parte de los espaoles,
fallecido en 1906.
El nico de los hijos de don Ma-
nuel Panlagua. Intrprete Oficia',
del Gobierno Espaol en Puerto Ri-
co y quien ofici de Intrprete de
los. Comisionados Espaoles, don
Carlos Panlagua, me ha referido
de palabra y luego por escrito, que
terminados los trabajos de la Co-
misin, su padre don Manuel lleg
a su casa muy enternecido, refi-
riendo a la familia que habla ser-
vido de intrprete a una conver-
sacin entre los generales Ortega
y Brooke, ms o menos en los si-
guientes trminos:
El general Ortega: "General, ter-
minada nuestra misin, tengo que
pedirle el ltimo favor, que espero
me sea concedido en nombre de mi
Gobierno."
fl general Brooke: "Diga usted
al general Ortega que estoy dis-
puesto, si est en mis manos hacer-
lo, de concederle lo que me pida",
le dijo el general Brooke, al In-
trprete don ManuelPaniagua."
El general Ortega: "Teniendo en
cuenta que la entrega dt la Isla
en manos de los norteamericano!
no se hace por la rendicin de un
acto de guerra, sino por los trmi-
nos de un Protocolo, deseara que,
no se nos hiciese pasar por el son-
rojo de ver arriada la bandera es-
paola de los edificios el dia en
que se haga la entrega."
El general Brooke: "Diga usted
al general Ortega, que comprendo
perfectamente el espritu noble de
su peticin y no tengo inconvenien-
te alguno en acceder a ello. Para
que no tenga que arriarse la ban-
dera espaola oficial, no habr de
exigir que se ice ese da en los
edificios oficiales del Gobierno."
El general Ortega: "Muchas gra-
cias General, le estoy muy agrade-
cido, en nombre de mi Gobierno."
Asi pudo el capitn Rivero em-
pacar, ese mismo dia 18 de octu-
bre en que se llev a efecto la con-
versacin entre los dos generales,
las banderas oficiales que haban
lucido sus colores en los castlllos,v
bateras y edificios pblicos de San
Juan.

Ante estos testimonios de docu-
mentos autnticos de personas que
presenciaron las ceremonias de la
entrega oficial de la Isla el dia 18
de octubre de 1898. no cabe duda
ninguna de que la bandera espao-
la no se arri de ningn edificio
pblico en ese memorable da. por-
que tampoco se habla izado. Si es
cierto que existe una bandera espa-
ola en poder de una seora nor-
teamericana residente en Kentucky,
que dice ella habrsela entregado
un oficial americano que la recibi
de manos de un oficial espaol en
El Morro, la autenticidad de esa
bandera tendr que estar compro-
bada por documentos autnticos pa-
ra que pueda tener algn valor. En
primer trmino, el Gobernador de
El Morro, que hizo la entrega del
Castillo, con todas sus pertenencias,
al oficial americano nombrado al
efecto, lo era el pundonoroso capi-
tn de artillera don Jos de Iriar-
te y Travieso y no podemos creer
que l pud ese autorizar a ningn
oficial subalterno a izar dicha ban-
dera espaola para lwego arriarla.
Y no se concibe que el general Or-
tega hubiese de solicitar del gene-
ral Brooke que no se, arriase la
bandera espaola el dia de la en-
trega oficial de la Isla, y" que no
hubiese riado instruce ones a ese
efecto al referirlo capitn Inarte,
Gobernador de El Morro.
Adems, hay una circunstancia
importante que pondr fuera de to-
da riuria si esa bandera es autnti-
ca o apcrifa. La bandera espao-
la corriente era de tres franjas, de
ellas una amarilla en el centro y
dos rojas en los extremos: la ban-
dera espaola oficial, adems de
ser como la corriente, tenia la dis-
tincin de tener en el centro el Es-
cudo de Armas de Espaa; signo
indubitable de que era bandera ofi-
cial, la cual bandera no poda ob-
tenerse ms que por personas que
tuviesen que ver ron el Gobierno y
para usos oficiales. En otras pala-
bras: en un edificio pblico no se
Izaba nunca una bandera corrien-
te: siempre era una bandera con
el Escudo de Espaa.
ciento de los accidentes en la vista
ocurren por deficiencia en la ilu-
minacin de talleres y factoras.
En cuanto a los accidentes de la
vista ocurridos en las plantaciones
de caa, no hay duda alguna de
que son evitables por lo menos en
un 95 por ciento y en esto estn
acordes conmigo a juzgar por las
entrevistas por usted publicadas
anteriormente, casi todos los ocu-
listas de Puerto Rico, que en una
forma u otra han tenido que ver
con estos accidentes y los cuales
han sugerido que pueden evitarse
con el uso de antiparras especial-
mente disearlas para esta indus-
tria. Creemos que al principio ha-
br oposicin por parte de los tra-
ha.iarioras a usar estos espejuelos o
antiparras, pero no hay duda, qu
a travs de la educacin y con un
poco de inters por parte del pa-
trono y de las autoridaries compe-
tente* se conseguir inducir a es-
tos obreros al uso de dichas anti-
parras.
No podia legislarse tambin
para prevenir la ceguedad por ac-
cidentes en otras industrias como
fundiciones, herreras, talleres de es-
meril, etc.?
Entiendo que si, que en la mis-
ma forma que se puede legislar pa-
ra proteger a los obreros que tra-
bajan en la industria de la caa, se
puede legislar para proteger, a los
obreros que trabajan en todas las
dems industrias. En este sentido
me permito hacerle la misma ob-
servacin que en el caso anterior
relacionada con la Ley de Preven-
cin de Accidentes recientemente
aprobada.
Sabe usted de alguna regla-
mentacin en relacin a los fue-
gos de artificio, bien para gobierno
de los bomberos, policas o inspec-
tores de seguros por accidentes?
No existe reglamentacin al-
guna en Puerto Rico en relacin
con ios fuegos de artificio, aunque
generalmente los municipios aprue-
ban ordenanzas para regular de
una manera indirecta la fabrica-
cin, almacenaje y expendio de fue-
gos de artificio. Por ejemplo, ei
Gobierno de la Capital cuenta con
su Ordenanza No. 168 aprobada en
enero 2 de 1934 derogando la orde-
nanza del 7 de noviembre de 1929
que regula la materia de estos ca-
sos en San Juan. Ahora bien, por
el articulo No. 333 del Cdigo Pe-
nal vigente, se castiga la transpor-
tacin de explosivos por la zona
urbana cuando no se cumple con
las exigencias de las ordenanzas
municipales del sitio donde se co-
mete el delito, rie lo cual se infiere
que se deja a los municipios la fa-
cultad para reglamentar lo rela-
tivo a plvora, nitro-glicerlna, y
otras substancias explosivas, inclu-
yendo su fabricacin, uso, almace-
naje y fabricacin dentro de los
limites municipales. Tenemos tam-
bin que en 33 de mayo de 1934 se
aprob ]a Ley No. 67- para regla-
mentar la manufactura, posesin,
almacenaje, trasporte, venia o do-
nacin de explosivos en Puerto Ri-
co, y claro est, la manufactura
de fuegos de artificio deber ajus-
tarse a las disposiciones de dicha
ley, aun cuando no est en vigor
ordenanza municipal alguna sobre
la materia.
Cooperan ras compaas de
seguro con el Gobierno en alguna
forma para la prevencin de ac-
cidentes?
No puedo decir que las com-
paas de seguros estn cooperando
oficialmente cen el Gobierno en la
prevencin de accidentes, por la
sencilla razn de que esta coope-
racin no se ha solicitado. Pero
tengo la absoluta seguridad de que
en cualquier momento que esta
Superintendencia pidiera la coope-
racin de las compaas de seguros
la tendra incondicional e ilimita-
da.
Ahora bien, puedo anticiparle
que algunos agentes han venido
prestando su cooperacin personal
ya con valiosos consejos o suminis-
trado material educativo muy ade-
cuado y necesario en la campana
que hasta la fecha hemos realiza-
do. Tambin me consta que la ma-
DEL VIVIR AGUAD1LLAND
Por Osear VALLE
Corresponsal
Los hermanos Figueroa
Es con sumo placer que damos
a la publicidad la noticia que el
pblico de Aguadilla y pueblos del
distrito esperaba hace tiempo. Es
con gran satisfaccin que anuncia-
mos hoy en estas columnas el con-
cierto que ha de celebrarse en el
teatro "Star" en la noche del 7 de
noviembre por los hermanos Fi-
gueroa y que ha de ser el aconte-
cimiento artstico ms grande de
la poca.
Una comisin rie riistinguirias per-
sonas de esta ciudad presidida por
el entusiasta profesor don Genere-
so Vzquez y nutrida tambin con
alumnos de la Escuela Superior,
ha hecho los arreglos pertinentes
para presentar a los pblicos de
Aguadilla y distrito a los famosos
artistas, orgullo de Puerto Rico,
hermanos Figueroa. en un concier-
to de vioiin y piano.
En la noche de noviembre 7, el
coliseo de Aguadilla ser pequeo
para acomodar al pblico qut con-
curra de San Sebastin, Aguada.
Pe
OR supuesto!" La Cafiaspirina'cs
una gran defensa contra el ata-
que inesperado de dolores de ca-
beza, neurlgicos o reumticos,?
porque siempre alivia y reanima.'
Qfi/ispirin
Pida las tabletas dt
Caftasptrma protegidas
m ptpt CELLOPHANE.
'' -.""i ("""'"""
- irV V
mmmmm
iflnr
Caflaaplrlni no contiena acatanllldt.
yor parte de las compaas que ha-
cen seguros sobre accidentes en
Puerto Rico reparten entre eus
asegurados y pblico en general
material educativo con tendencia
a divulgar la prevepcln de acci-
dentes.
Podra usted decirnos cul es
el resultado obtenido de la campa-
a altuista del Comit para la
Prevencin de Accidentes que usted
tan digna y merecidamente presi-
de?
Los resultados de esta activa
campaa que hemos venido reali-
zando desde antes de aprobarse la
Ley de Prevencin de Accidentes
por entender que ste^ era un de-
ber ciudadano, no podemos decir
que ha tenido un rotundo xito,
porque a la verdad que hemos es-
tado laborando con muy pocos re-
cursos. contando a la vez con muy
poca cooperacin de los intereses
privados, pero a pesar de todos es-
tos inconvenientes, nos satisface In-
formarle que si bien los acciden-
tes h*n aumentado durante los
meses transcurridos desde enero
hasta agosto de este ao. sin em-
bargo, tenemos que anunciar con
gran satisfaccin que en las muer-
tes instantneas ha habido una re-
duccin considerable, pues en el
mismo periodo de 1937 en que se
registraron 96 muertes, en el ao
1938 en curso solamente se han re-
gistrado 79 muertes instantneas.
Esperamos ahora que el Gobier-
no se apreste a cooperar decidida-
mente en nuestra cruzada contra
los accidentes, y que consigamos
en fecha no muy lejana, una dis-
minucin considerable en los mis-
mos; pero especialmente en los ac-
cidentes del trnsito que. por su
gravedad, ion los que ms cens-
Isabela, Quebradizas, Camuy, Ha-
tillo y Moca, principalmente de
San Sebastin y Aguadilla donde
viven familiares de los virtuosos
artistas.
Se quejan de las lecturas
Una gran parte del pblico dt
Aguadilla se viene quejando diaria-
mente ante las autoridades muni-
cipales de las lecturas que demues-
tran los nuevos contadores nsta-
| lados y que en muchos casos son
j cinco veces majores que las acos-
tumbradas. Es ms notable la di-
| ferencia tratndose de una poca
!en que se ha interrumpido con fre
cuencla el servicio de agua en la
ciudad.
Agradecida
La comisin que entiende en la
recoleccin de fondos para los gas-
tos de las fiestas patronales de es-
te ao nos dice que est muy agra-
decida de la cooperacin que, como
en aos anteriores, ha prestado la
administracin de la Central Col-
so.
i ternacin causan en nuestro pue-
blo.
Ha seguido usted de cerca
I nuestra campaa para la preven-
cin de la ceguedad, y puede usted
decirnos algo con relacin a la
'misma a fin de orientar a nuestro
pueblo?
Confieso que no he leido todo
lo que usted ha venido publicando
en su campaa para la prevencin
de la ceguedad; pero he leido algo,
y me he dado perfecta cuenta de
la meritoria tarea que viene usted
realizando, y crame que el pueblo
de Puerto Rico cuando se d per-
fecta cuenta de esta labor tendr
que agradecerle a usted mucho,
pero mucho, por los mritos de su
divulgacin social que tanto ha de
beneficiar a nuestro pueblo. Le ex-
horto a seguir en su labor, en la
segundad de que habr de recibir
usted la bendicin no tan slo de
los afectados por la ceguedad, sino
tambin por todo este pueblo por-
torriqueo que siempre est dispuesto
a premiar los esfuerzos, tarde o
temprano, de aquellos que en una
forma otra se lanzan a trabajos
de la ndole riel que est usted -ac-
tualmente realizando.
Yo por mi parte agradezco las
palabras que acaba usted de pro-
nunciar seor Ball, pero deseo
aclarar que yo nicamente soy el
representante de publicidad de la
Sociedad Pro Educacin de 0!e-
gos Adultos que preside doa Eva
Dueo y que viene laborando In-
cesantemente en esta causa desde
hace cuatro aos, y ms que a na-
die, debemos agradecer mucho a la
direccin del peridico EL MUNDO,
que de una manera tan-gneros e
interesada en nuestro xito not ha
brindado sus ledas columnas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
Puede que Estados Unidos tenga sus escuadrillas areas fantasmas
En esa poca extraordinaria cuan-
do todos los objetos parecen con-
trolados por las ondas de radio, po-
dremos esperar que algn da ten-
gamos una flota de aviones fantas-
mas? Casi no hay lugar a dudas,
y sera dirigida y operada por los
pilotos ms expertos de nuestra
aviacin de guerra.
Imagnense por un momento lo
que ocurrira en caso de guerra.
Colocado cmodamente en su pro-
pio avin, un oficial de la aviacin
dirigirla en frente de l. una ban-
da de aeroplanos cuyo vuelo y di-
reccin se regulaban desde su asien-
to mediante control de las ondas
de radio. Este piloto podra hacer
ejecutar las misiones mis peligro-
sas siempre que sus aviones estu-
vieran a distancia visible de su
avin.
Y esto no es sueo sino la rea-
lidad actual. No hace mucho tiem-
po, en Inglaterra, cientos de es-
pectadores quedaron maravillados al
contemplar cmo un avin del ta-
mao natural era catapultado en el
aire y se elevaba a una altura de
1300 metros aohre las aguas del Ca-
nal de la Mancha, sin que algn ser
humano tocara las palancas y mani-
vela de ste. Durante su curso el
avin ejecut toda clase de peripe-
cias peligrossimas, y cuando ya ha-
bla recorrido ms de dos millas, la
artillera antiarea abri fuego so-
bre l. alcanzndolo a la tercera
andanada y trayndolo a tierra en-
vuelto en llamas.
Este avin, el primero de su g-
nero en la historia la reina avis-
pa fu un blanco de artillera an-
tiarea construido con controles de
radio. Durante algunos anos las
fuerras areas de Inglaterra han
usado estos blancos para prcticas
de artillera, y ano tras ano han
sido reconstruidos despus de haber
sirle alcanzados por los disparos de
la artillera antiarea y usados otra
\ ez n las maniobras anuales.
Ahora se sahe que el Ejrcito de
los Estados Unidos ha anunciado
oficialmente que desea pedir pro-
puetas pblicas para la construc-
cin de estos aviones fantasmas con
pt-Mto de ser usados como hlancos
en las maniobras de la defensa anti-
area.
Aviones diminutos
Las especificaciones para la cons-
truccin de estos blancos fantasmas
rezan que deben tener cuatro me-
tros de largo, un ancho de tres me-
tros y llevar un pequeo motor de
gasolina. Estos aeroplanos deben ser
capaces de elevarse a una altura de
4.000 metros, altura que ofrece rela-
tivamente la misma situacin que
un avin de raza del doble de ta-
mao y que volar a R000 metros.
Las dificultades que hasta ahora presentan los
aviones de guerra manejados por medio de
ondas de radio
!|%.


.'**<- *
;^*>
- *#*&&&&
(Continuacin de la pgina 4)
para el puesto de Decano del Co-
legio de Agricultura y Artes Mec-
nicas en Mayagez. Acept el pues-
to y llegu a Puerto Rico a me-
diados de junio de 1333. Estando en
Washington antes de embarcar pa-
ra Puerto Rico conoc al gobernador
Gore. que haba sido recientemente
nombrado Gobernador de Puerto
Rico Profesores de mi colegio y al-
gunos tcnicos del Departamento
de Agricultura me recomendaron a
Mr Gore para el puesto de Comisio-
nado de Agriculutra de Puerto Ri-
co Creo que fvi por eso que es-
tando ya en Mayagez al frente del
Decanato del Colegio, recib a me-
diados de julio de 13,\1 una llamada
telefnica del Gobernador solicitan-
do mi presencia en Fortaleza. Des-
pus de mi entrevista, que creo fu
en .iulio 12. el gobernador Gore qui-
so extenderme inmediatamente el
nombramiento. Yo le ped tres o
cuatro das para considerar si acep-
taba o no. Me parece que fu el
dia l que volv a San Juan y se
me extendi el nombramiento. De
El costo de estos aparatos se cree
que ser de $800 a $1.000 cada uno.
El porqu el Ejrcito desea ha-
cer uso de estos aviones diminutos
en vez de uno de tamao natural
es fcil de comprender. Primero que
todo, est el problema del costo y
en segundo lugar la consideracin
de que un avin pequeo ofrece un
blanco mejor, esto es, ms difcil
de alcanzar.
Resulta lgico suponer que los ofi-
ciales del Ejrcito no tienen mucho
que contar respecto a estos aviones,
dado la discrecin natural en cuan-
to a asuntos militares se refiere,
dos y complejos que l resolvi siem-
pre con tacto y cordura. La huelga
de la Central Plazuela fu la pri-
mera anormalidad que vino a rom-
per la monotona que es caraceris-
tlca de las interinidades guberna-
tivas. El conflicto lleg a tomar tal
cariz que el Gobernador Interino
hubo de poner en juego todas sus
brillantes aptitudes directivas, toda
su influencia personal y toda su
energa para llegar a un arreglo
satisfactorio. Se logr ste en reu-
niones sucesivas de patronos y obre-
ros que limaron al fin sus diferen-
cias y llegaron a un acuerdo final
inspirados en la personalidad del
portorriqueo que desde el Palacio
de Santa Catalina les llamaba a la
concordia. Luego vinieron las agi-
taciones Izquierdistas y radicales
que tanto preocuparon a la opi-
nin pblica durante los aos re-
cientes. Estn an frescos estos
acontecimientos en el recuerdo de
todo el mundo. En Santa Catalina
estaba Menndez Ramos cuando el
atentado al juez Cooper, cuando el
traslado de Albizu Campos y sus
modo que jur el cargo el da ifiimKns a Atlanta, cuando la visita
de Julio de 1933. Por aquel enton-| ">' s'nor Hayea a Puerto Rico, y du-
4 *
ees recuerdo que mi nombramiento
tuvo el endoso de todos los parti-
dos polticos y recib 700 y pico de
telegramas de felicitacin de la isla,
los cuales no publiqu en la Pren-
sa como no publiqu ms de mil de
los que me enviaron cuando mi ca-
blegrama a Mr. Arthur Hays.
En los Estados Unidos estudi con
muchos apuros financieros e hice
mi carrera con un costo total de
$2.000. Desde el primer ao hice el
nmero uno en trabajo acadmico
en mi clase. Tuve siempre tiempo
para dedicarme a algunos deportes,
tales como correr, jugar tennis y lu-
cha grecorromana. Fui muy popu-
lar entre mis compaeros de cla-
ses con quienes me mezclaba mu-
cho y me iba a bailar los sbados
por la noche a los pueblos cerca-
nos del Colegio, ya que "Pennsylva-
nla State College" est en un cam-
po y habla por aquel entonces muy
pocas diversiones para los estudian-
tes. El colegio tenia entonces tres
mil y pico de estudiantes. Hoy ya
pasan de diez mil. En el segundo
semestre de mi tercer ao da Colegio
me enferm malamente y me tuve
que recluir en el hospital del Jef-
ferson Medical College, en Phila*
delphla. All estuve recluido enero,
febrero y la mitad de abril. Volv
al Colegio y realic del 15 de abril
al 15 de junio todo el trabajo del
segundo semestre con notas que va-
riaron de buenas a excelentes. Du-
rante los cuatro aos de Colegio
no solamente hice el trabajo de B.
S para graduarme a 1* cabeza de
la clase, sino que tambin complet,
por permiso especial del Colegio, to-
do el trabajo para el Master's De-
gree. con excepcin de la tesis que
prepar y escrib luego en Puerto
Rico."
Las Interinidades de Rafael Me-
nndez Ramos como Gobernador de
Puerto Rico fueron lan frecuentes
y numerosas que cal suman un
ao completo. Sabia el gobernador
Winship que durante sus ausencias
el sitial del Ejecutivo Insular esta-
ba bien ocupado. Que quedaba all
un gobernante sincero, enrgico y
sabio, poseedor de la confianza to-
tal de la Administracin de Wash-
ington, de la de los partidos que
comparten la responsabilidad del
Gobierno y de las simpatas unni-
mes del pas. El destino puso a
prueba en distintas ocasiones la ca-
lidad ejecutiva de Menndez Ramos.
Sentado en el Palaclo^le Santa Ca-
talina le sorprendieron aconteci-
mientos imprevistos y vinieron a su
mesa de trabajo problemas dehea-
rante el periodo ms tumultuoso de
la huelga portuaria del ao pasado.
Cuanto beneficio deriv el pas de
sus actuaciones de entonces, que
siempre fueron sinceras, valerosas
y ecunimes, es expresivo del tono
grantico, del temple inconmovible,
de la recia envergadura moral que
hay en el actual decano del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de MayagUez.
Atrapado en plena depresin, co-
gido en el alud del descenso de los
valores burstiles en octubre de
1929 con la mayor parte de sus eco-
nomas, cuarenta o cincuenta mil
dlares Invertidos en acciones de
bolsa que en un par de horas lle-
garon a tener un valor de nada,
la misma noche del tremendo co-
lapso Menndez Ramos, casi arrui-
nado, cuando horas antes, la maa-
na de ese mismo dia, era dueo de
una pequea fortuna, lo suficiente-
mente importante para hacer engor-
dar a cualquier burgus, daba una
fiesta para l y para sus amigos
en uno de los restaurantes ms ele-
gantes de Nueva York, sin que la
preocupacin de su ruina le hicie-
ra por un solo momento dejar su
amplia sonrisa jovial ni le hiciera
olvidar el ritmo de la rumba alegre
y antillana en cuya ejecucin coreo-
grfica es maestro reconocido. Co-
mo las ancdotas perfilan un ca
rcter mejor que las palabras y
que el oropel de la retrica van a
continuacin unas cuantas absolu-
tamente verdicas, rigurosamente
histricas, que son el mejor lpiz
para el trazo de un perfil extraor-
dinario.
Una vez en Washington al salir
de un automvil en que ambos via-
jbamos comet la torpeza yo y el
descuido l de que el pulgar del
entonces Comisionado de Agricul-
tura y Comercio quedase aplastado
sangrientamente al cerrar yo la por-
tezuela del carro. El dolor laceran-
te estuvo a punto de hacerle des-
mayar. La yema del dedo. Inflama-
da y amoratada por la congestin
de la sangre, el hueso fracturado
y la ua quebrada, hacan recordar
los tormentos de nuestros antepa-
sados los inquisidores. Yo di rde-
nes al chfer de correr hada un
first ald statlon", el ms prximo,
y una ves all, le saqu tambalean-
te del taxi para someterlo a los cui-
dados de un par de Jovenzuelos que.
segn supimos luego, eran mdicos
Internos que daban en aquel centro
de beneficencia pblica sus prime-
ros pasos en la ciencia de la ctru
gia. Los recin graduados examl
pero despus de algunas charlas con
oficales de alta graduacin, se pue-
de explicar con alguna precisin c-
mo se operan y cmo navegan estos
fantasmas del aire.
El principio en el que se basan
estos aviones es el mismo en uso
en las oficinas de los diarios y re-
vistas o casas comerciales de impor-
tancia y ms comnmente llamado
del teletipo. El operador se sien-
ta en una mquina y escribe un
mensaje el cual es recibido palabra
por palabra al otro extremo del
alambre. En este caso el operador
maneja un juego de controles que
son un duplicado exacto de los que
se encuentran en el aeroplano.
El piloto que est en la estacin
puede operar del mismo modo; pue-
de hacer que el avin se levante,
de vueltas y aterrice sin la menor
dificultad siempre que este avin
quede a vista del operador. En ca-
so contrario serla imposible para s-
te saber cmo operarlo.
Los expertos en aviacin afirman
que, con la ayuda de los instrumen-
tos usados para el vuelo ciego, el pi-
loto controlador puede manipular
un avin de esta clase con gran efi-
ciencia, an cuando se pierda del
campo de visin del piloto. Pero es-
to est todava en el campo expe-
rimental.
Los usos de os aviones
autmatas
En qu otra actividad estos pe-
queftos aviones pueden ser usados,
adems de servir de blanco a los
caones antiareos? Supongamos
por un instante que un piloto con-
trol se encuentre a cargo de una
flotilla de ocho de estos pequeos
aviones. Posiblemente le ser tmuy
fcil mantener cuatro de estos fan-
tasmas del aire muy cerca de su
propio aeroplano en caso de protec-
cin de emergencia, y enviar dos
pequeas unidades a bombardear un
avin enemigo, conservando al mis-
mo tiempo otros dos con objeto de
prevenir que aviones enemigos hos-
tilicen y destruyan toda la flota de
autmatas, colocndose a la van-
guardia de los cuatro y del opera-
dor. En este caso los aviones pue-
den disparar halas explosivas a
cualquier avin enemigo antes que
los aeroplanos contrarios puedan
maniobrar.
Las actividades de una flotilla de
esta clase no tiene limites. Puede
ser enviada como un ariete formi-
dable con el fin de destruir dirigi-
bles enemigos; o pueden una vez
cargadas con explosivos hacer volar
en el aire, a una seal del opera-
dor, toda una flota de aviones ene-
migos. Tambin, en rpido descenso,
podran destruir en pocos segundos
los depsitos de municiones y ex-
plosivos almacenados en algn sitio
oculto.
Tambin queda dentro de las po-
sibilidades un ataque de estos aero-
planos en grupos de ocho contra
la infantera enemigo, en rpida su-
cesin, interrumpiendo al mismo
tiempo la tctica area del enemigo,
y obligando a los aviones contra-
rios a ofrecer un blanco a los pro-
yectiles de los aviones de caza.
Las dificultades de la es-
titica
Una de las dificultades ms gra-
ves en el uso de estos aparatos es
la que afecta a todas las comunica-
ciones inalmbricas y que hacen de
estos autmatas sufrir las conse-
cuencias de sus dificultades tal co-
mo se utilizan en la actualidad. En
primer lugar existe el fenmeno de
la esttica, y de la imposibilidad
de eliminarla en su totalidad.
Si por ejemplo, estas operaciones
militares son efectuadas en un dia
en el que las condiciones de est-
tica dificultan las comunicaciones
radiotelegrficas se puede imaginar
lo que ocurrira al aviador en con-
trol. Mientras trata de dirigir su
flotilla de aviones stos pueden eje-
cutar, bajo la influencia de la est-
tica, toda clase de maniobras Ines-
peradas y crear una confusin irre-
parable.
Aun ms, esta misma situacin
puede resultar en una amenaza de
muerte para el mismo operador, ya
que uno de estos fantasmas puede
tornarse en su contra y destruir
el aeroplano piloto. Claro es que,
no slo la esttica puede causar
confusin en las maniobras. Pero es
casi seguro que sta crearla una
situacin muy seria en el manejo de
la escuadrilla.
Queda ahora por estudiar cmo
el enemigo puede prevenir que es-
tas escuadrillas fantasmas efecten
estragos en sus fuerzas. La res-
puesta, segn la opinin de los tc-
nicos del Ejrcito, consiste en el
uso de aquellos instrumentos que
Este despliegue de aeroplanos del Ejrcito y de la Marina de guerra de los Eatadoa Unidos Indica la po-
sibilidad del control por radio de una escuadrilla de aeroplanos fantasma* desde la cabina de un avin
que eat tripulado por oficiales y piloto*.
naron el pulgar sangriento, se con-
sultaron entre si, ojearon un libro
tcnico y finalmente uno de ellos
opin: "Es preciso hacerle sangrar
para evitar la congestin y una po-
sible gangrena. Venga la novoca-
na." A eso replic el otro: "Se nos
agot la novocana." Y all empez
una carnicera que an me crispa
los nervios al recordarla. Menn-
dez Ramos, con el rostro color de
cera, la frente perlada de sudor y
su mano ilesa en el accidente aga-
rrndome el brazo en tina opresin
desesperada, cruz heroicamente las
aguas del Estiglo y entr de lleno
en todas las torturas descritas por
San Ignacio en sus ejercicios es-
pirituales. El galeno principiante
con un acerado bistur cortaba im-
placablemente la ua. Menndez me
deca despus que el accidente ha-
bla sido menos doloroso que la cu-
ra. Hubo un momento en que lle-
gando a los limites de lo soportable
en el dolor fsico Menndez comen-
z a gemir lastimeramente. Y aqu
viene la esencia de la ancdota. En
aquel preciso instante una nurse de
ojos azules y de cabellos rubios en-
tr en aquella cmara de los tor-
mentos y dirigindose a Menndez
le dijo en tono piadoso: "Does lt
hurt very much?" Menndez aho-
g como por encanto el quejido que
le arrancaba su dolor, los ojos di-
latados por la angustia se hicieron
casi Insinuantes, los labios crispi-
dos en un rictus de martirio forza-
ron una sonrisa y olvidndose del
cuerpo para dar alas al espritu, re-
puso a la enfermera bonita: "Ya es-
toy mejor. Muchas gracias." Yo me
acord de) desafio de Don Juan Te-
norio a los sepulcros de Sevilla,
del desdn de Don Rodrigo en la
horca y del gesto de Guzmn el
Bueno en Tarifa, que no en vano
Ramos y Menndez son dos buenos
apellidos espaoles.
Otro da en Palacio traje a la pre-
sencia de Menndez Ramos uno de
esos Innumerables amigof en des-
gracia que l sola recibir sin vaci-
laciones. A una orden de Menndez
Ramos vino el nombramiento para
el cargo de Inspector de garrapatas.
pueden or el ruido de los aviones y
por equipos de radio semejantes a
los usados por el piloto control pa-
ra dar instrucciones a sus fantas-
mas. Tan pronto como los oponen-
tes posean esta informacin les se-
r sumamente fcil el destruir y
crear caos en las filas de los avio-
nes autmatas.
La verdad es que las ondas utili-
zadas por el radio son del que posee
el mejor equipo y puede controlarlas.
ba el cheque correspondiente.
Pero Menndez Ramos no sembr
su bondad sin frutos. Tal vez a eso
deba su vida. En lo ms clido de
las agitaciones radicales alguien le
llam por telfono. "o abra us-
ted ningn paquete que reciba
hoy" decia la voz misteriosa cuan-
do estuvo al habla con el Gober-
nador, "es un amigo agradecido oue
quiere corresponder a sus bonda-
des '. El mensaje misterioso culmi-
n en un cuidadoso examen de los
paquetes que llegaron ese dia a su
despacho y a. 11 i estaba entre ello*
un poderoso artefacto explosivo
que, al ser examinado por los tc-
nicos, result ser una bomba de di-
namita capaz de volar a medio
Departamento de Agricultura y Co-
mercio. El Jefe de la Guardia de
Palacio, Rafael Emmanuelli, tuvo
a su cargo la misin de hacer es-
tallar la bomba que pudo haber si-
do causa de una tragedia espanto-
sa. Ni an despus de este inciden-
te permiti Menndez que le acom-
paasen protectores.
Asi hay grandeza de corazn y
de reciedumbre d espritu, de ta-
lento y de energa, de bondad y de
ensueo, de altruismo y da hidalgo
temple en este muchacho de Ca-
guas, hijo adoptivo de Mayagez
que ostent con brillo y aplomo el
titulo de primer ciudadano de la
isla. Su pasado es fecundo y todos
tenemos derecho-a esperar de l
grandes cosas en el porvenir He de
agregar solamente que nunca sen-
t ms legitima y hondamente el
orguljo de ser horicua que vindolo
manejar con habilidad, buen juicio
y certera visin los destinos de
nuestra isla Y* vale la pena agre-
gar que el tcnico en azcar, el pe-
un amigo en la miseria, pero dema- dfcgogo brillante, el poeta de la ac-
slado orgulloso para aceptar die- j pin que en l hay no encontr en
ro de nadie, obsequi el Goherna-jsus interinidades la paz de Arca-
dor Interino con la mitad de un dia que suele ser la norma de esas
billete de la Lotera para decirle etapas de gobierno provisional sino
luego la piadosa mentira de que el que para su.mal o para su bien in-
nmero habla resultado premiado ivo que gobernar y gobern Su r-
y de que l lo habla cobrado en j cord est ah, Impoluto y luminoso,
su nombre. A la carta Informando- Los que lo analicen con Justicia no
le del supuesto premio acompaa- podrn Inhibirse de admirarlo.
"Ya ests nombrado", le dije al pe-
ticionario. "Ahora bien, necesitas un
caballo o un automvil para hacerte
cargo de tu nueva posicin". La faz
iluminada de alegra del visitante al
or la buena nueva de su nombra-
miento, se llen de sombras al es-
cuchar el corolario terrible que im-
plicaba la posesin de un caballo
o un automvil. "Pero, don Rafael,
usted cree que un hombre que no
tiene con qu comer puede ser due-
o de un caballo o de un autom-
vil?" Menndez, complacido ante la
franqueza de- su interlocutor, le sa-
c por fin de penas extendindole
junto al nombramiento un cheque
de $40.0Q>para la compra del ca-
ballo.
Para los das en que era ms In-
quieto y tumultuoso el izquierdis-
mo boricua, Rafael Menndez Ra-
mos. Gobernador Interino de Puer-
to Rico, caminaba diariamente a
pie y soio desde su despacho de
Agricultura y Comercio que aten-
da en las primeras horas de la
maana hasta su oficina provisio-
nal en La Fortaleza. Las amenazas
llovan continuamente, annimos
discursos agresivos, artculos renco-
rosos y estridentes. Un dia un ami-
go te acerc al Gobernador: "Es
una Imprudencia", le dijo "cami-
nar solo por esas calles. Voy a su
gerlrle al Coronel que le% designe
un guardaespaldas". Y a eso res-
pondi Menndez: "NI lo he pedido
ni lo quiero ni lo acepto". Sin alar-
dear de guapo le aseguro que ten-
go menos miedo a morir que a ser
cobarde y que prefiero estar bajo
la superficie de la tierra que estar
sobre ella atemorizado".
En una ocasin sorprend en l
otro gesto digno de un principe. A
Mientras ms se acercan los aero-
planos fantasmas a una estacin de
radio enemiga, ms fcilmente pue-
den caer bajo el control de -las on-
das contrarias y ms difcilmente
obedecern las instrucciones del
operador. Parece entonces que los
aeroplanos controlados por radio,
todavia estn en la calegoria de ex-
perimentacin y que su desarrollo
est ligado con el progreso en nues-
tros conocimientos de las ondas y
de su control.
Los blancos volantes
El porvenir de los aviones fantas-
mas, por el momento parece residir
en su aceptacin como blanco da ar-
tillera. En la actualidad constitu-
yen la nica forma, conocida que
permite a los caones de la defen-
sa disparar libremente y sin cuida-
do de matar a persona alguna, bajo
condiciones casi Idnticas a las que
se presentan en la prctica.
Es muy sugestivo el hecho de que
la aviacin de guerra britnica ha
elogiado calurosamente estos aero-
planos controlados por ondas de ra-
dio y que all se llaman del tipo
"Reina Abeja". Estos aviones fan-
tasmas son del tamao corriente y
se asemejan a los aparatos standard
usados en la enseanza de aviacin
con controles duales y dos asien-
tos. Estn demasiado bien construi-
dos y acabados para ser hechos pe-
dazos durante las maniobras de ar-
tillera. No hay duda alguna que
se trata de aeroplanos comunes "pa-
ra uso de la artillera corso"blancos
controlados por radio". Son muy f-
ciles de transformar en hidroplanos,
y su motor consiste de una mquina
Cheetah de 355 caballos de fuerza.
Estn construidos en forma de po-
der ser catapultados en el aire.
Qu velocidad desarrollan estos
aparatos minsculos de que habla-
mos anteriormente? Es este un se-
creto que se conserva sigilosamen-
te en la aviacin de guerra. Corren
rumores sin embargo que no des-
arrollan una velocidad mayor de 100
millas por hora. Esto constituirla
sin duda alguna una gran dificul-
tad, pues esta velocidad relativa-
mente baja, lo convertirla en un
blanco demasiado fcil en la actual
guerra area, cuando los aviones da
combate son capaces de desarrollar
una velacidad que llega a las 200
millas por hora. Pero es ste un
problema que tendrn que resolver
los tcnicos militares, conjuntamen-
te con las otras cuestiones enume-
radas, y que nos muestran que todo
este equipo est toaavla en la poca
del ensayo y de la experimentacin.
(Derechos literarios asegurados en
todas partes por el United Feature
Syndicate, Inc., Nueva York. Se
prohibe la reproduccin ).
*
T""
rw *': B i .....
!+.....''."" 'I
......
- -
......T'tt "......?,* ViT
iuc Diferencia...
CON SOLO DOS CUCHARADITAS
DE SAL HEPTICA!
SAL HE PTICA con su doble ocdn
contribuye a devolverle su vitalidad
1. LIMPIA DE DESECHOS El INTESTINO
2. AYUDA A COMBATIR El EXCESO DE
ACIDEZ GSTRICA
Muchas personas saben que el estreimiento y
exceso de acidez gstrica les roban energas
para la lucha por la vida avejentndolas prematura-
mente y causndoles muchos trastornos, peto no
saben que hacer para evitar esto.
y complican ms la situacin.
Sal Heptica es muy eficu
porqu ayuda a combatir am-
bos, el estreimiento y el ex-
ceso de acidez gstrica.
Si nota sntomas de mala eliminacin intestinal,
dolor de cabeza, cansancio injustificado o principios
de catarro, haga esta prueba: Ponga dos cucharaditas
de Sal Heptica en un vaso de agua y tome esta
agtadable bebida efervescente. Note el rpido alivio
que produce. Observe como, suave pero eficazmente,
limpia el intestino de desechos y como la accin alca-
Sar Heptica es un laxante salino efervescente lina de sus sales minerales ayuda a corregir el males-
cuya composicin y efectos se asemejan a algunas de tar que el exceso de acidez gstrica le producen,
las aguas de los manantiales ms famosos del mun- Libre de estos enemigos, recobrar Vd. enseguida su
do. Cuando Vd. se siente abatido, nervioso, deseando alegra, vitalidad e inters en sus ocupaciones,
que, hasta sus mejores amigos, ,
le dejen solo, es probable que Cornee boy mismo en su armaos, un frasco de
sufra Vd. de estreimiento y
exceso de acidez gstrica, pues
en muchos casos estos enemi-
gos de su bienestar van juntos
Sal Heptica
El Laxante Mineral que Ayud a Combatir el
Exceso de Acidez Gstrica


\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
'V
FUERA DE TODA LEY
EL SECRETO DEL AJUSTICIADO
Por ROSITA FORBES
Usa Vd. el matiz correcto
de polvo facial?
No est Vd. tan segura Haga Vd. esta prueba y descbralo!
Eran las seis de la maftana y el
[o comenzaba a secarse en la
llanura India, aunque todava bn-
llaba en los ptalos de las vistosa*
'.-res tropicales. Cabalgaba acom-
paada de un joven oficial que vo-
mente hablaba sobre la poal-
iad que tal o cual tenia de ga-
narse la Copa del Ejrcito, o de
excentricidades de algn otro
individuo del club. Sin embargo,
ambos estbamos demasiado pre-
ocupados para tener una conversa-
ran realmente amena.
Est usted dando rienda suelta
a su imaginacin dijo el joven al
- mo tiempo que, nervioso, espo-
a su caballo y sall al galope. Le
gul y corrimos sobre la tostada
-rra, teniendo de frente el fuerte
de marro y pareciendo como
loa cascos de nuestras cabalga-
as repitieran a cada golpe esta
m *ma frase: "Ahora mismo, en
,.*# momerto, ahorcan a un lno-
- t.
E terrible sentirse Impotente
para hacer nada dije con voz
nbargada por la emocin.
Marchmonos! exclam l
(oven. De todos modos, qu ha-
remos aqu? Nada podemos hacer
per l!
No obstante, permanecimos all
speramos hasta que el taido de
i campana se escuch a travs
-Todo ha terminado -dijo tal
\#z inconsciente de que repeta el
- piro del Calvario. Gracias a
5. todo ha terminado.
Apesadumbrados volvimos nues-
tro caballos y nos dirljimos ha-
Cia los baluartes.
El caso me deja atnito dijo
f nalmente el Joven. Para Smith
urla sido muy fcil probar la
rrartada con slo decir dnde es-
- esa noche. Pero rehus decla-
rar lo que hizo en esas ocho horas.
En aquella poca contaba yo diez
te anos, pero a pesar de mi es-
raso conocimiento del mundo me
a ?revi a decir:
No cree usted que se trate de
una mujer?
Eso parece ser la nica solu-
cin posible me respondi. Sin
embargo, quin pueda aer ella?
Por ms que indagu por todas
partes nada pude averiguar.
En silencio nos pusimos a consi-
derar este caso que tanta sensa-
cin causara en Lucknow, cuya po-
blacin de militares prcticos y
bonachones, sorprendida, por las
circunstancias inusitadas que lo ro-
deaban, no poda hallar ningn mo-
tivo o causa explicable.
Un prestamista fu asesinado en
e' bazar y loa mdicos fijaron la
hora de su muerte entre las dos
y las cuatro de la madrugada. Va-
rias personas vieron al sargento
Smith entrar a la rasa del presta-
mista en las primeras horas de la
noehe. pero nadie le vio salir, a ex-
cepcin de un sereno Indio, quien
en la indagaciones declar haber
odo dar las tres de la madrugada
Justamente despus que Smith sa-
li de la casa. Al parecer no exis-
ta fundamento alguno para dudar
de la veracidad del sereno, pero su
evidencia habra quedado destruida
si el Sargento hubiera podido dar
ciient de sus Idas y venidas du-
rante la noche fatal; pero Smith
se encerr en un obstinado silen-
cio y al cabo se le arrest y entre-
g a las autoridades civiles para
ser juzsado.
El Fiscal pudo probar que Smith
s bailaba en circunstancias eco-
nmicas apremiantes, y que con
frecuencia recurra al prestamista
Nejib. Como no era dado ni a la
bebida ni al juego, ninguna expli-
cacin aceptahl de su penuria pu-
do presentarse, si bien se' supuso
que el anciano Nejib se habla visto
obligado a urjrirle los pagos y que
Smith, soldado ejemplar, le dio
muert cegado por la clera.
En poder del Sargento se halla-
ron varios pagars a favor de Ne-
jib, pero la defensa asegur que es-
tos eran parte de un nuevo prsta-
mo que el anciano convino en ha-
cerle, y que el asesino. Indudable-
mente algn hind exasperado por
la usura de Nejib. se apoder de la
evidencia de estas transacciones y
de todo el dinero que pudo encon-
trar.
Pero las declaraciones del sere-
no y el silencio del acusado, que se
sabia sali del cuartel mucho antes
de la media noche y que no regre-
s sino hacia las seis de la maana,
eran acusaciones decisivas.
Por otra parte ningn deudor
hind contaha con dinero suficien-
te para sobornar al sereno hacln-
itraste al le peral- ^ole renunciar a la recompensa rffre-
'L'^'Ti6"!.-1 cida por los leales compaeros de
Smith por informacin conducente
a la absolucin del mejor soldado
del regimiento, cuyo pecho estaba
cubierto de condecoraciones y que,
adems, era el mejor maestro de
equitacin.
A pesar de que la opinin pbli-
ca pedia la absolucin, la evidencia
>ra desconcertante y Smith fu
condenado a la horca, sentencia
fuertes ni obran a medias. eomoou^ indujo a todos los oficiales,
ocurre con otros laxantes suaves.! dMfl# , coronel hasta el subalter-
Obrsn especialmente sobre el Intes-i q(J, me rf,mp8n8ba, a dlr|tirM
tino grueso. t ,a pHda d# Sm|th y ordnarlei
Recurdese que. generalmente, es .amenazarle v hasta rogarle sin xl-
la "pereza intestinal" lo que es t0 qu> romp|#ra iU gnencio.
Anuncio)
Su edad es segn
sus intestinos
Y tir la puerta al salir.
Lanzando un suspiro volv a la
galera, donde Susie Kaye se ha-
llaba Inclinada sobre la mquina
de coser. La tensin de la maftana
Por qu... por qu...? re-
peta yo medio asfixiada como si ti
corazn se me hubiera subido a la
garganta.
Temia que Tim matase a los
pareca reflejarse en la faz da to- nios en mi presencia declar la
dos; pero en la de la esposa del
herrero del regimiento se observa-
ban lineas ms pronunciadas que
de ordinario.
Estremecindose solt, sobresal-
tada, su labor.
Me asust usted! dijo mi-
rando por sobre mi hombro como
desgraciada. Y yo tuve la espanto-
sa visin de las poderosas manos
del herrero asiendo homicidas sus
cuerpeemos desvalidos.
Sbitamente vo.vi a la realidad.
Todo era cierto, habla descubierto
la verdadera historia. Esta era la
mujer que habla dejado conducir a
sentir tan segura. No crea usted
que trato da excusarme, de nin-
guna manera. Sin embargo, a ve-
ces no puedo menos de pensar que
Tim lo sabia, y pareca huta faci-
litar el modo de vernos para des-
pus asustarme, no tanto con pa-
labras, como con Insinuaciones.
La costurera lanz un profundo
suspiro y se inclin, como desean-
do expresar algo que senta, pero
que estaba lejos de su compren-
sin.
Qu quiere usted decir? Tra-
te d explicarse... le rogu.
Es que la conversacin era tan
difcil dijo vacilante. Tim nun-
ca pareca manifestar por comple-
to su Idea y yo me senta como lu-
chando con la espalda contra la
pared. Cuando pareca que ya iba
a declararme que lo sabia y yo es-
taba a punto de gritar aterrada.
Tim cambiaba la conversacin y
aparentaba tomarlo todo como una
broma.
Yo me Imaginaba a la pobre mu-
jer, con los ojos desmesuradamen-
te abiertos por el terror, mordin-
dose los labios para contener el te-
mor que le robaba las palabras.
Contine dije. Yo la com-
prendo.
Si sus intestinos funcionan nor-
malmente y usted no sufre de estre-
imiento, puede usted llamarse una
persona muy afortunada. Le resul-
ta fcil reir. el bromear y el Irra-
diar una simpata personal que le
hace aparecer mucho ms Joven de
lo que es.
Pero, qu contraste si le peral-
ue la zozobra del estreimiento!
veces no se sabe por qu se pro-
duce; pero sus efectos se notan. Por
lo tanto la prudencia aconseja aten-
derse bien: ayudar al organismo a
cumplir normalmente sus funciones.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
rna en seguida en las Pildoras
Brandreth porque desde hace
muchos ahos vienen probando sus
virtudes y eficacia. No Irritan, co-
mo lo hacen algunos purgantes
causa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es. pues. Importante
no descuidar el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
sando los aos 'el funcionamiento J-
Nunca podr creer que l fu
el asesino dije al llegar a la puer-
ta de mi casa.
Nadie lo cree replic mi com-
panero.
Al entrar por la galera poste-
rior casi cal en brazos de la esposa
del Coronel.
Entr para pedir a su costure-
ra eceslta depende, como es natural. arregle mi vestido rojo di-
de la edad ya que segn van pa-1 \n h
Muv bien contest. Se lo
natural de los Intestinos se cumple
con menos facilidad.
ha
ha
Evite los purgantes drsticos y,'""'"1
ratos. Ponga a prueba, para com-1 como
tir el estreimiento, a las PUdo- to de si
I arreglar con gusto, pues quiere
, t*>ner todo el trabajo que pueda. No
ae las arregla con ese bru-
su marido, siempre ebrio. A
ras de Brandreth. Usted ver c-
mo, el aliviarse del estreimiento.
contribuye a hacerle recuperar su
bienestar. Insista en obtener las Pil-
doras de Brandreth. No se fia de
:- -uriines o substitutos.
I Anuncio ]
En la Corle de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico.
Francisco Franeeschl Caballero,
Peticionario.
Ex-parte:
Civil No. 21790.
Sobre:
Portar armas.
AVISO
P^r el presente se hace saber que
e: Dr. Francisco Franceschi Caba-
Uero ha solicitado la renovacin
por un arto ms de la licencia con-
vdale para portar sobre su per-
va un revlver y que toda perso-
na que desesre oponerse a dicha
se tud podr hacerlo dentro del
t-mino de 15 das.
San Juan, P. R-, octubre 14 de
1938
J. F1QUEROA,
Secretarlo.
Por P. DEL MANZANO,
Subsecretario.
Rpida
muerte
alas
MOSCAS
*
mi parecer est loco y sus ojos tan
pequeos y escudriadores me pro-
ducen terror.
A ella la aterrorizan an ms
observ la seora X encendiendo
otro cigarrillo con la colilla que te-
nia en la mano. Me enferma ver
el modo con que ella lo mira. Si
una mujer ha vivido alguna vez
bajo un terror constante, es esa po-
bre criatura, y no puedo compren-
der por qu sigu con II, que le
pega y la maltrata.
La pobre adora a sus hijos
observ yo. Por eso es que vive
cosiendo para que ese malvado se
gaste en alcohol todo lo que ella
gana.
Sahp usted que se trata de un
canalla peligrosamente inteligente?
Indic furtivamente la seftora X,
estremecindose ligeramente a pe-
sar del calor. Nunca .quisiera te-
ner diferencias con l, pues temo
que su venganza serla demasiado
gutil, misteriosa.
En la galera se oyeron pasos.
Ah est. Le dejo el vestido y
nue ve* lo que puede hacer con l.
Volver para saber el veredicto.
Estas palabras, pronunciadas con
ligereza, trajeron a nuestra mente
la tragedia de la maftana. La se-
ftora X se detuvo en la puerta.
Si supiese el nombre de esa
mujer creo la matarla yo misma
asegur.
Mujer! Qu mujer?
Pues dnde cree usted que
Smlth pas esa noche? El trat
de salvar a alguien. eo no admite
duda. Jorge estuvo haciendo lo hu-
jmanamente posible desde el ama-
necer, pero era demasiado tarde;
ni siquiera pudo obtener un apla-
camiento. Pero a qu hablar ya
ms? Me voy.
Yo quera que ae marcharadijo
susle pero estaba caal loca. Ai
principio tuvimos mucho que ha-
cer Despus y tu expresin se
suaviz llegamos a olvidarnos
para ver si alguien venia detrs de
mi.
Por un momento me pregunte s
el temor no habla dado al traste
con la razn nunca muy slida de
Susle.
No me toque usted! excla-
m con gran exaltacin. Luego con
voz estridente agreg SI usted
supiese, no me tocarla!
Su boca temblaba y tenia el ros-
tro contrado.
Debiera usted regresar a Ingla-
terra le dije con firmeza para
ocultar mi profundo malestar.
Tiene usted parientes all?
Un rayo de esperanza pareci
iluminar el rostro dolorido de la
pobre mujer.
Tengo una hermana dijo.
Su marido es agricultor. Oh.
cuando veo este sucio rio de aqu y
meramentg clemencia.
Record entonces que unos me-
ses antes me habla tropezado con
esa gente desnuda lavando sus lia-! ella en el bazar. Ese da Susle lu-
gas en l, pienso en los ros nues-^ela bastante bella, con ligero color
tros...
Yo la escuchaba atormentada por
Pero la desventurada no me es-
un Inocente al cadalso, salvando I ch.
asi su honor mancillado; la misma j _Esa ltima noche comenz,
mujer a quien la seftora X hubiera y s. detuvo con los ojos tan dila-
deseado matar. Sus ojos azules, es- ltados que parecan negros bajo los
taban empaftados por aftos de l- | parpados inflamados Johnny es-
grimas; y su boca, que casi nada | taDt enfermo y yo no tenia dine-
tenla ya de humana, pedia lastl- | r0 para tl mdico ni para comprar-
en las mejillas y una cierta alegra
que habla devuelto a sus ojos algo
a nostalgia y me preguntaba qu I de su azul. El sargento Smlth se
otros dolores me revelsria este da hallaba al otro lado de la calle.
horrible. Entre tanto la voz tem-
blorosa de Susie describa voluble
la finca, las abejas, el aroma del
Dgamelo todo le ped.
Yo antes despreciaba a los le-
prosos que estn fuera del tem-
heno y el sonido rechinante de la plo _dij<) Sulie. Ahora me sien-
puerta...
Siempre he detestado este pas
porque es cruel y... Susie, que por
lo general hablaba poco, vacilaba
para expresar su Idea del pas pri-
mitivo, de cosas misteriosas y so-
brenaturales del desasosiego que el
extrao Oriente, de remotas ideas,
provocaba en su espritu vulgar.
No puedo explicarme conr'u-
y. y las arrugas que revelaban su
dolor se hicieron an ms profiyj-
das. Sin embargo, "l" m com-
prenda. ..
Sin entender v! en mi mente la
cabeza casi hermosa del herrador
al mismo tiempo que el taido de
un cencerro flotaba por el campo.
Con un movimiento brusco la des-
venturada retir su mano de la
ma.
No, eso no exclam. No
puedo soportar ms!... Y sin aa
dir palabra se desplom sobre la
mesa.
Tan fuertes hablan sido mis
emociones aquella maftana que an
despus de haber calmado un tan-
to a Susle con coac y sales ingle-
sas y de haber comenzado sta su
confesin completa, todava duda-
ba si aquello era realidad o slo
una novela.
"El" estuvo conmigo esa noche
dijo caal sin aliento. Yo- ful
quien le hizo morir!
La una y la otra nos mirbamos
como hipnotizadas, y yo me senta
como en el espacio, sin reconocer
mi propia voz ni sentir mis manos,
que nerviosamente se aferraban a
la mesa.
to lo mismo que ellos y hasta peor., otr0fl por varios das, pero se ri
ARIO SABOREE
.

Si la lata no tiene el
soldudito, no es FLIT
El matrimonio nurtca me propor
clon mucha felicidad. Usted sabe
lo que ha sido mi vida y aqu todo
el mundo tambin lo sabe, lo que
ha hecho el camino an ms dif-
cil. A veces pienso que si no hu
hiera temido tanto a Tim, las co-
sas habran sido mejores; pero no
est en mi el ser valiente, por ms
que he tratado de serlo por mis hl
Jos cuando l les maltrata. Pero
siempre me aterro al verle levan-
tar la mano para dar un golpe. No
pued usted hacerse una Idea de
lo que es sentir esto. Yo siempre
he tratado de empequeecerme y
de apartar a los nios, de ocultar-
los. Cada vez que tengo que ha-
blarle a Tim, me parece que el sol
desaparecer y que penetr en la os-
curidad. El Sargento fu la nica
persona que comprendi mi estado
de nimo, y aunque nunca nos vi-
mos con frecuencia slempr*. me di
cuenta de que l compadeca. Era-
mos amigos, muy buenos amigos!
Su narracin se hizo menos per-
sonal y en los aftos subsiguientes
tuve ocasin de escuchar muchas
versiones de ella, pues era la histo-
ria favorita de todas las mujeres
desterradas en estos remotos lu-
gares de la tierra.
Fu nada ms qu eso con-
tinu. Nos reamos siempre Jun-
tos. En cambio, yo tema rerme
cuando estaba con Tim. Adems,
siempre tenamos mucho de que
hablar, mucho que decirnos, y no
me daba cuenta a donde llegara-
mos. De todos modos, esta es la
nica felicidad que he conocido y
si no hubiera sido por l. creo que
mis hijos habran *muerto de ham
bre, pues l me daba dinero para
alimentarlos y para vestirlos.
Susle evitaba redondamente pro-
nunciar su nombre: era solamente
"l", el ser que habia Iluminado
su vida: y yo me preguntaba cul
le leche. Tim se habia marchado a
Cawnpore sabiendo que el chico
segua mal, pero yo me alegr de
que no estuviera en la casa porque
Johnny le tema. En su fiebre, el
pobre nifto gritaba pidindome que
le salvara de l. Qu poda yo ha-
cer?
Era tan evidente el sufrimiento
de la pobre mujer, que sent un nu-
do en la garganta.
Tim habla dicho que se alegra-
ba de permanecer lejos de nos-
ms triste que las lgrimas y las
protestas. Tim nunca razona co-
mo la mayora de los hombres y
siempre ha dicho que la venganza
debe ser sutil y secreta. Estas son
sus propias palabras.
Pues para mi no serla muy
sutil que la asesinara a usted y a
los nlftos le dije con irritacin.
La costurera me mir con sorpre-
sa.
No dijo lentamente. No nos
ha matado.
Hubo un largo silencio.
Todava creo qu Tim lo sabe
murmur al fin. Est tan con-
tento de si mismo y habla tanto
de l. Maftana y tarde, da tras da,
sigue dando vueltas al asunto y
hablando de una mujer que dej
ahorcar a un hombre. Me martiri-
za, se burla y se re; dice que
no puede creer que haya una mu-
jer tan cobarde, tan malvada, y se
pregunta quin pueda ser. Yo he
salido varias veces dispuesta a de-
clararlo todo al Coronel, pero "l",
"l", no me deja, y yo le promet
que si alguna vez esto se descu-
bra, yo procedera tal como l me
Indicaba. Tambin me dijo siempre
que nunca debamos regatear ~el
precio, que "l" quera pagarlo en
su totalidad por si mismo.
Trat de preguntarle como habla
podido permitirlo, pero me detuve
sin encontrar palabras al ver el su-
frimiento retratado en aquel ros-
tro que tenia junto a mi. y compa-
rarlo con la serena expresin que
tenlg la cara del soldado la ltima
vez que lo vi. El hombre habla pa-
gado con la vida, pero la mujer te-
nia que seguir adelante, pagando
hora a hora con su pena.
Tenia que obedecerle prosi-
gui Susie. Yo siempre le obede-
c... Y la finalidad de su tono puso
de relieve que era incapaz de ac-
cin propia.
Regres a Inglaterra en la pr-
xima semana y usted vendr con-
migo dije al fin. Pero Susle pro-
test.
Tim no nos dejarla marchar
dijo, y aidi con indescriptible
amargura. El tiene el ltigo en
la mano.
En aquel momento lo vi todo
muy claro y record los argumen-
tos que en pro y en contra se pre-
sentaron respecto a un motivo
oculto por parte del sereno. Al-
guien, ms perspicaz que los de-
ms, sugiri que se trataba de una
venganza contra el -sargento Smith,
pero gran nmero de personas ale-
garon que Smlth era el soldado
ms popular del regimiento y que
no Se le conoca ningn enemigo.
Pero estaban errados, pues exis-
ta uno tan vengativo que se arries-
g a Incurrir en la pena por so-
bornar un testigo.
Susie tenia naturalmente razn:
Tim lo sabia todo y habla espera-
do pacientemente el momento
oportuno para su terrible vengan
za, hallando en el mercenario se-
reno los medios de satisfacerla.
Clmese dije a la desventu-
rada mujer. Tim la dejar mar-
char y nunca la martirizar ms.
Con Impetuosidad jur castigar
al Infame herrador, pero an al
lanzar amenazas Incoherentes, com-
prend que nada poda hacerse, pues
el castigo del malvado que habla
destrozado dos vidas hara nulo el
sacrificio del sargento Smith, que
tenia todo derecho al silencio que
compr al precio de su propia vi-
da.
Susie regres a Inglaterra y no
s si ms tarde se cas de nuevo,
tal vez con algn hombre bonda-
doso y comprensivo, pues no era
ella de la madera que se requiere
para soportar la vida sola.
Por
*U^Q^
Ha Vd. ensayado alguna vez un polvo
facial de la misma masera que es-
saya Vd. ua sombrero? Esa es la
nica masera de descubrir cual ma-
tix de polvo te adapta mis bien s
tu cutis!
Cuando ve Vd. la diferencia de
lot matices en su propio rostro, tal
ves descubra Vd. que ha estado
liando el peor matiz que es posible
otar I Un matiz que ni siquiera pen-
saba Vd. probar, tal res tea el que
la hace ver mil joven y mis hermosa
que antes!
Deseo que vea Vd. la gloriosa di-
ferencia que el correcto matiz del
polvo facial Lidv Etther hari es ru
apariencia' Simplemente mande el
cupos y le mandar una muestra
generosa de los dies matices da este
nuevo polvo para que pueda probar-
lo! sin costo alguno en tu propio cara'.
LADY ESTHER
Rafael Rodrigues,
Cruz 28. San Juan. F R.
Incluyo S centavos en estampilla de
correo para que ae ama enviarme gra-
tis una provisin liberal de loa diez ma-
tices del polvo facial Lady Esther.
Nombre ........._......... _ .... -..............
Direccin .....................~...............-
LA CATEDRAL
CRUCIFIJO LUMINOSO
Una hermossima lmpara
para el hogar.
Esta lmpara exquisita y hermo-
samente diseada, con el Crualfljo
Luminoso, puede servirle como ob-
jeto rleooratlvf de muy buen gua-
to en au hogar. E* una creacin
original y novedosa.
Dentro de una cubierta de cris-
tal, en forma de randelero. est
colocado un CRUCIFIJO que dea-
pide una luz rosa-plido, con un
halo azul violeta. ate ultimo, ea
un efecto de luz. producido por
un nueio principio cientfico.
Un pedestal, en forma de pira-
nlde prismtica da CRISTAL FI-
NSIMO, sirve de base a esta her-
mosa lmpara.
UN CONSUELO EN SU HOGAR
Mide 8 3 4 pulgadas de alto, y
constituye un adorno bellsimo
para su radio o replaa. En el cuar-
to o enfermo o recamara, au luz
tenue, delicada y tutu sirve da
paliativo espiritual confortante
Esta lmpara funciona en cual-
quier corriente elctrica atandard.
Su gaato es mnimo e Inaignlflcan-
te ... alumbrar 10 horas diarlas,
por slo Se. al mea Garantizada
por loa manufactureros por 3 000
horas.
NO MANDE DINERO
Provista de cordn
y conexin. Pague
al cartero nica-
nente
ms el franqueo iSl su pedido
acompaa el Importe, noaotros
pagamos los gaatos de correo).
SATISFACCIN GARANTIZA-
DA. Pdala hoy mismo.
REUGIOUS NOVELTY CO.
414 Broadwav. Depto. C-138. Ne-v York.
82.39
de mi al marcharse, aadiendo:
"Anda con cuidado, o destrozo a
os nios". Sin embargo, yo estoy
segura de que sabia.
La expresin de esta mujer era
aterradora.
Que sabia qu? le pregun-
t.
Sabia que l vendra. De este
modo Tim me torturaba, pues yo
nunca poda sentirme segura.
Pero por qu le dej usted ve-
nir? le pregunt contenta de te-
ner al fin razn para protestar de
algo-
No tenia medios de avisarle y
l me habla prometido medicinas
y otras cosas. Adems, siempre nos
velamos por la noche, por temor a
las habladuras de los vecinos.
La curiosidad me hilo preguntar:
Pero l se-qued y usted le
dej quedarse?
Johnny estaba gravemente en-
fermo y yo estaba aterrada.
Siempre esa respuesta: aterrada,
tanto que me di cuenta de que
aquello habla sido Inevitable.
Yo quera que se marchara
continu Susle pero me senta
casi loca. Adems, tenamos Untas
cosas que hacer al principio... Des-
pus y su expresin ae suaviz
llegamos a olvidarnos...
Ante aquella sencillez, me sent
totalmente desarmada. A qu pre-
cio habla obtenido Susle aquellos
momentos de olvido!
Por qu no busco usted otra
ayuda, la de cualquiera? No sa
bla usted que la hubieran ayuda-
do?
Quise hacerlo, pero l no me lo
permiti, pues sabamos que de lle-
gar a odos de los dems. Tim nos
habra matado a todos.
Estas palabras fueron dichas con
PATACA Z*ttt4
Afila
Parker Vacumtiea
sobresale entre las dems plumasfuente por su elegancia
y hermosura . y por su mayor capacidad de tinta
Aqu est la pluma/tiente sobresalien-
te, qut aupara a laa dems por su
funcionamiento y que muchas tratan
da imitar pero ninguna iguala. Las
Vacumticaa "Mayor" y "Mxima-
son las ms modernas de Parker y las
ms finas que se hayan producido.
Algunas de sus notables ventajas:
EL CANON DS TELEVISIN SU
abasto de tinta siempre a la vista.
No se agota inesperadamente.
MAYOR CAPACIDAD DE TINTA-tinta
suficiente para vanas semanas de
uso sin necesidad de reabaatecer.
PUNTOS A PRUEBA DE ASPEREZAS
oro de 14 quilates, con extremidad
de Osmiridiono rayan ni rasgan.
FORMA ESTiLIZADA-se equilibra de
modo que descansa ligera y cmo-
damente entre los dedos.
ABASTECEDOR DE DIAFRAGMA -
elimina el anticuado saco de caucho
y la bomba de mbolo.
BELLEZA DE DISEO con esbeltez
realzada por su original y distintivo
Azabache con Perla Laminada.
En cada detalle alcanza la Parker
Vacumtiea nuevo nivel de su per ion-
dad de funcionamiento. Todaa aua
piezaa van hermticamente proteg
das: nada laa toca, corroe o descom-
pone. Cada Parker Vacumtiea ea
GARANTIZADA como mecnica-
mente perfecta. Busque Ud. el suje-
tador de FLECHA y el nombre
"Parker Vscumstic" que protegen s
Ud. contra las imitaciones.
D. TAMBIN DIR:
ES1K** 0CXS CERVEZA
IA CFRVK7A Ut HIZO FAMOSA A MILWAUKFE
fibra del malogrado Sargento ha- unt conviccl0n tal. que perdieron
bla hecho vibrar aquel guiapo de ----- t-.... ,,.. ,_,
mujer. Pero entonces record la |todn su "P**t0 trAgico. puet para
bondad de Smith para todos los ella slo expresaban un hecho lrre-
cbloos a quienes enseaba equita futable que era necesario tener en
c,on cuenta.
Nuncj tom un penique para -,,_ _. ....- .. _ , _-_.
mi -continuo Sus'e sonrojndote I ~Tim """** f* l0 m,n05
-Nunca necesit de su d'nero; sts me lo parece -dijo Susie en vos
lo necesitaba de l, que me hada tan Igual que su monotona ers
AQu
'iiA
La tinta modernarica,
brillanteno aguadaqua
limpia la pluma al eecribir.
HfSMS Psfkfft y cosapof*
tur**, dontfuira fr u
rtntn butnti pluma;.
I dtnbtn lo ofrtctfx fWCf*
tren dittribuidort*.
larker
. i liiiftnii
04 IODOS IOS SUSNOS SWSU
Plumas St* ""I ae 7 ..7 50 S3.00
Distribuidores:
CESAR rtAMIPE? PALMER
Edtrioi- Bo'iret Oficina 16.
San Juan. Puerto Rlro.
i^.
TlifVItlC*
P-Mlt t PntU Aiptftfs,
dterepuredHsu.lte esa
txtrtmllad de Osmiridio.
T04JS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1931.
11

MENTHOLATUM
BIEN LO
RECUERDO!
. .liar* 50 afta* apa-
relo Mentholatnm y n
el arto desaloj loa anti-
raadoa nnrnentos hastoe
y repugnantes. Desda
entonce*
MENTHOLATUM
ha ido el nnffrientn pre-
ferido enando hay sfnto-
mn de catarro aaf romo
para rozadura, rpn-ma-
da, irritaciones de la
piel y ninehoa pequeo
pereancea diario*.
DBIL Y AGOTADO?
SEA UN
NUEVO HOMBRE
en pocas seamanas.
CEREGEN. frmula mejorada de
CEREBRINA ULRICI a un.forti-
eonia aeaVo. A laa pocaa
manas da estarlo temando
eantir ueted ms dsacanaado.
ms entusiasta. ms iuarte.
Sentir que sus msculos y ner-
vios se despiertan a la ? que
'nac el rigor y vitalidad.
CEREGEN. frmula mejorada de
CEREBRINA ULRICI. en reali-
dad un alimento concentrado
para el cerebro y nervios y un
potente reconstituyente en casos
da debilidad general, agota-
miento nervioso, cansancio cere-
bral y neurastenia. Tmelo uated.
Rejuvenezca sus entusiasmos.
Sea un nuevo hombre.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A selieirud enviaremos In-
aresant* '- :o y una lmaa acuarela.
ULRICI. 233 W. Htn St., Nueva York. N. Y.
DeptO. M-5
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO
Vaya a cualquier farmacia hoy y
"Mensa un frasco original del lim-
pio, poderoso y penetrante ACEITE
F-SMERALDA DE MOONE y aplique
unas gotas al rea afectada.
El torturante picor ea rpidamente
elminado. Nada mejor para aliviar
la angustiosa dolencia de la mayo-
ra de aecclonee cutneas de orlren
-\ternn. El ACEITE ESMF.RALDA DE
MOONE no contiene prasa. no man-
da, promueve curacin.
(Anuncio)
DE HISTORIA Y DE...
(Continuacin da la pgina 2.)
relatndono con un titilo econ-
mico, de felis iobriedad, laa aven-
turaa y desventura* fie nuestros
poeta populare!. Los toma en loa
dlai Iniciales d la Conquista y loa
uelta en Juan Antonio Alfar, una
especie de Lope de Vega Dominica-
no, dt quien se dice qu escribi
millonea de pies de dcimas y quien
e un valor realmente vivo en al
alma dominicana a pesar de que
poco de cuanto escribi se conser-
va en volmenes y a pesar de ha-
ber muerto hace ms de veinte
anos.
A travs de tales hombres, desde
Lzaro Bejarano, en el siglo XVI
hasta Allx (1833-1917), pasando pof
Meso Mnlca. i] negrito poeta del
a]glo XVIII tambin record a d o
insistentemente por el pueblo,
Rodrguez Demorizt va exponiendo
todo nuestro proceso de formacin
y llega, incluso, con muy buen
acierto, a explicar el caso de rfo-
mifiramamo de aspecto cuhanolde,
que se nota en algunos de nues-
tros poetas, con el hecho de las
forzosas emigraciones a que nos
conrlu.io la infame poltica colonial
de Espaa, qiie nos venda a cada
paso. Est dicho en la quintilla
del Padre Vsquez:
"Ayer espaol naci,
a la tarde ful francs,
a la noche etiope ful,
hoy dicen que soy Ingls:
no s qu ser de mi."
Si a mi me diera por escribir so-
bre tema histricos, es seguro que
escogerla aspecto de la historia
parecidos a ste que ha elegido
Rodrguez Demorizi. Tienen sus
ventajas: no anda uno emporcn-
dose con las vituperables hazaas
de nuestros poltico*, y debe ser
muy noble el gozo de ir sacando de
la oscuridad nombres simples, hu-
mildes, de media luz para el aplau-
so, pero de fecunda intervencin
en la vida nacional.
Esto, aparte de que es ms gra-
to hablar de lo que uno entiende
y ama. Y a mi que nadie preten-
da convencerme de que una perso-
na culta, como e supone que de-
be serlo un historiador, sienta en-
tusiasmo ni entienda esas grose-
ras de nuestra poltica, buena pa-
ra sacar a flote cuanto no ha ser-
vido, y muy til para ensenar al
revs, es decir, contando todo 10
malo que se ha hecho, que es. en
resumen, cuanto figura en nues-
tras historias.
Cmo amueblar...
Bizet pas por encima de sus con-
temporneos hacia la inmortalidad
Por DIOGENES
Nuestra felicidad depende de lo
que hacemos con el tiempo que nos
sobra.
El creador de "Carmen" naci cuando agonizaba una po- L mujer nuncW.be io qu *i
1 hombre piensa en ella, pero siem-
pre cree que lo sabe.
Con Pimienta
ca pero la incomprensin de sus crticos no pudo detener
la gran marcha de su genio musical
ParaMujeresOcupadas
un Solo Tratamiento
La Cera Mercolizada
1 uso diarlo de la cera Merco-
hsada 1. mujer moderna y ocupada,
obtiene un rutla juvenil y radium*.
I .a fr Meroolir.ida penetra en lo
poros y elimina dn ellos toda -laxe de
impuresas. Absorbe Ira capa i< cutis
-Tirlfir en diminuta* partcula*.
naciendo daapnro.cr todo el cutis
chito. Kn pti linear aparren una
t>il nueva, tnfla Manea, miia suave y
h#Ha. P*., ubi i ):i bel lexa ocul ta
d au pulla ron Cera Mercolizada. En
lote laa farmacias y bolicaa.
LEA LOS CLASIFICADOS.
1>E "EL MUNDO"
(Continuacin de la pg. 10)
les, con el fin de que no se mezclen
con las dems. Para ello, nada me-
jor que el uso de la tinta indeleble.
Esos nombre en forma de "tape"
aon bueno, pero yo creo que pa-
ra sbanas y funda de almoha-
das, un borde de color o un gran
monograma, es mucho mejor. In-
cluso se pueden usar sbanas de
colores. Por ejemplo para un mu-
chacho las sbanaa en belge, son
de mucho estilo. Uese un color de-
terminado en todo el "trousseau"
de hilo e incluso en las toallas, con
lo cual se ahorrar tiempo y dine-
ro en la cuestin del lavado. La
frazadas son mejores en dos peso,
una par la poca del buen tiem-
po y otra para cuando hace mucho
fro. Las ligeras pueden ser algo-
don y las fuertes de lana.
CANAS!!
Desaparecen con ZIIYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.
(Anuncio)
GANE DINERO
En horas laborables o de ocio, venda
tarjetas personales ti Navidad, Infles
o espaol. Buenos precios. Beneficios
diarios. Muestrario gratis. Envi 40c.
sellos o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas personales con
nombre, .">0 por I1.C0. Escriba hoy a
Cyphera Card, Co., 75 W. Hurn St.,
Iiuffalo, New York.
SE ALQUILA
Local propio para tienda y oficina, en
la Calle Salvador Brau Nm. 53. Soli-
cite informes en General Electric Co.,
en esta direccin.
RECORTE ESTE CUPO
Pin Ud. Representa ?,
Con lite cui
y solo
puedeU
Irir fita
Kermoia
PLUMA
FUENTE
cuyo precio
kT
DEPSITO
DE TINTA
INSMRENTEJ
La gribimei
ett fiambra en
la pluma, en ORO '
Absolutamente '
GRATIS! *
. afete. Msrsrlltos. r MPB- '
CIAL para les Isstsess as
rttdiea. Um Plaesa faeata "Beat
Write" s eeraaite rellee-aale e |
aueei6n ae ltima tis*. NsOa As
rom oue se trlor. Contiena el I
aobte As tinta euaiquier tra I
ploma fuente. Escriba ll.se la-
bra* por eontenleo ds tinta. Ada- |
raa na aa ka aste, ai as la seca
Gnrae se deposita a amparante. |
i punta da ta pluma es da era de
14 a Es " pluma au la enatard I
mueho. Pdala bar mi.mo.
UUtTEi t A CADA CUBNTM
abas pe* adi K.N
a kj CIT7DAI
Re aaade na barmase Le planea A
adirlonalaa. Ploma Lapieara, a
porte parado, a C.O.D. atas al s*>
HAGA SU EDIDO BOY MISMO
S. A W. SALES CO, 414 raadway.Dopt. C-lR Mew Yoek, N. Y.
Adjunta r*ra portal per I...........sfrrsaee ea* larva ( ) Pluma
Fuente ( ) El Jaece Completa: Pigras y Upleara. SI la asesa per
asme s Rebeba COI)., antala aesj ( ) raera* se sombra 7
c-micDle ana toda claridad.
rana
pokicruo
-*W ***%*# llitltliBt a a nii.t.ai...i..aai.... e*e*TAX)Q
ee aaae ......m.m
aaaaaaaai........#,. va a ......
e a a a *
I
......... iiilutllKMIrltttlIMIt
a aeem a a
NUEVA YORK. (E. P.) Mil-
lea cochlnchlna... locura rtmi-
ca... fahtasla d ruidos...
Estas frases zumban los odos
del moribundo. Ser posible...?
El, cuya vida y obra fu* una o-
la m*lca, una sola armona, una
sola aspiracin clsica de creacin
y de perpetuidad. Ser posible
que en esa forma enconada, enana
y bastarda la Prensa, los crticos,
lo empresarios, el pblico dei
"tout Paris" hayan dicho de su
"Carmen" tales frases innoble y
absurda.?
El juicio de Nietzsche
Por eso el maestro e*t agoni-
zando, ha sido demaiiado rudo el
golpe, muy alevosa la invectiva pa-
ra que su corazn tesoro de me-
loda pueda seguir an latiendo
y dando al mundo otras obras ma-
estra. La voluntad de vivir se
ha escapado y, envenenado por el
odio ms que por la enfermedad,
en una sofocante maana del 2 de>
julio de 1875 fallece George Bizet.
el mismo que habla merecido de
Nietzsche. su gran contemporneo,
el slguienie juicio. "Envidio a Bi-
zet por haher sido duefto de una
sensibilidad no lograda en la ex-
presin musical de la Europa civi-
lizada".
Naci cuando mora
una poca
Hace 100 aos que en una ba-
rriada de Paris naci Alejandro
Cesar Leopoldo Bizet que por un
enigma inexplicable la posteridad
conoce como George Bizet, nom-
bre que no aparece Inscrito en la
partida bautismal. Naci en plena
poca romntica cuando las ideas
y las formas se iban de bruces an-
te el arle renovado en la novela
por Balzac. en el verso por Mus-
set. en el drama por Vctor IIuko.
Era la poca de las primeras cri-
nolinas y de los moos encrespa-
dos por la bohemia encrespada. En
ese tiempo an la calle perteneca
a la inteligencia y el espritu se
adueaba de todos los ambientes.
Pero ya de*punlaba el nuevo mun-
do y los Csar Birolteau iniciaban
la propaganda comercial, el ta-
lento se renda al dinero en los sa-
lones, la bolsa iniciaba operaciones
en grande, las quiebras fraudulen-
tas eran menudas noticias de juz-
gado.
Con Marcadante
en aples
Bizet tuvo una niez plcida,
alegre y feliz que se le deba pre-
sentar como duro contraste ms
tarde cuando ya hombre todo se
resolverla en la tragedla ms Im-
placable.
Apenas salido de la adolescencia
es enviado a Roma y all termina
sus estudios superiores de msica!
Viaja por Italia y visita a aples
al fomoso Mercadante, un especie
de profeta que desde su. Villa de
aples dictamina obre la orien-
taciones musicales de la poca. Re-
gresa a Pars y la vida lo empieza
a estrechar en miseria e Incom-
prensin, Se convierte en un modes-
to profesor de msica a domicilio
y cuenta con un reducido grupo de
alumnos que le pagan lo suflcienle
para ^alquilar una buhardilla y co-
mer una vez al da.
El primer fracaso
- Bonjour Monsieur Bizet.
- Bonjour mes enfantx.
Este es el nico dilogo duran-
te los das siempre guales del glo-
rioso incomprendido. el "buenos
dias" del maestro a los alumno
y dentro del genio una gran con-
versacin oculta e Interrumpida.
Biset sobre fondo de una alegora de "Carmen". Dibujo da I.eav.
El Conde de Waleski, ministro de
Napolen II. conoce al maestro y
lo ayuda y Pars asiste por prime-
ra vez a escuchar la msica de Bi-
zet. "El Pescador de Perlas", no
tiene xito y es prontamente re-
lirado de escena.
Recibe el primer asalto de la cri-
tica y ilumine varios dlus sus ojos
llenos de lgrimas slo leen frases
y mus frases donde se le acusa de
loco Innovador y eslo es lo menos
porque tambin se le injuria.
Desesperado ante tamaa injus-
ticia la partitura de "Juan el Te-
rrible" y "La Gulzia del Emir". El
amor le da un descanso y un oasis
para refugiarse de tanta amargu-
ra. Despus de un nuevo fracaso
con los estrenos de "La Dichosa
Hija de Perth" y "La Copa del Rey
de Thua", contrae matrimonio
con la '.inda Genoveva Halevy. Des-
pus de su luna de miel pone en
escena "Djamileh". Pero los cr-
ticos y el pblico lo castigan con
la indiferencia.
Bizet es un hombre de resolucio-
nes sorpresivas y sabe olvidar lo
desencantos. Se le acusa de imi-
tar a Wagner, pues bien har m-
sica francesa aunque para l la ar-
mona no tiene patria. Compone
"L'Arlessien". "Patria", alguno*
oratorios y termina esta serie de
gracia divina con "Jeu D'Enfants".
Su alma cuajada de melodas en-
trega a la Inmortalidad el cuida-
do de estas obras a que sus ciegos
y fanticos contemporneos nada
quieren saber de l.
Carmen!
Despus llevado por el ala de su
Inspiracin compone "Los Cantos
del Rhin" y diversos coros e him-
nos.
1.uego viene su enorme canto l-
rico a la gitana, a esa Carmen que
ion pasin tan arrebatadora ama-
ra a IU Jos y cuyo carcter fir-
me y voluntarioso como los de su
raza resisliera a la tentacin, a
las palabras engaosas del que por
la gracia de Dios era un gigante
en la arena y un nio ante sus
pies.
PIDA
LIBRD
ESTE
CHTISi
Cuatro generaciones han llorada
la muerte de Carmen, han protes-
tado contra el pual celoso y ase-
sino que tan injustamente partie-
ra el corazn de la gitana desbor-
dado de amor honesto y leal.
Desde a clebre Galli Gurcl,
No existe la mujer que crea que
representa la edad que tien.
a
SI las mujeres son tontas es por-
que fueron hechas a imagen y se-
mejanza del hombre.

Fe e lo que hace a un calvo
comprar otra botella de restaura-
dor del cabello.

Hay mucha ms espinas que ro-
tas en ti camino que conduce al
corazn de una mujer.
a
El tacto consiste en obtener >o
que uno desea sin que los dems
sepan que uno lo desea.

La experiencia ea la mayor fuen-
te de enseanza; pero la experien-
cia con la mu.br rara ve ense-
an algo al hombre.
a
La mayor preocupacin de 'a
solteros consiste en convencerse
de que es a ella a la que no le
gustan .los hombres.
quien fu la primera en represen-
tar el papel de Carmen, hasta Ca-
ruso que se inmortaliz en el rol
de Jos todas las grandes figuras
de la pera han cantado Carmen
Incorporada como nmero obligado
del "bel canto".
Noventa das despus
La obra subi a escena el 3 de
marzo de 1875. Tres meses des-
pus el maestro mora repitiendo
como un alucinado las palabras
imprecatorias de la critica;
Msica cochlnchlna... locura rt-
mica., faniaias de ruidos...
Nadie conoce a sus detractores,
eran unos vulgares tipos de actua-
lidad, personajes de corrillos. Sin
embargo, cuatro generaciones has-
ta hoy han llorado, redo y can-
tado con las melodas del maestro
que no fu felicitado por sus con-
temporneos pero si por la inmor-
talidad.
*asf*QB
Ton*
. maCH*' NtutriUi* 1 un
A*T excesivo. ... Evita la j)
laa, enrctoa, agrura y flatulcncla.
sai
Asegure
su
Porvenir
<&7ptetu{
RflDI
fcss'sr;-
iv-Vo?,
TELEVISIN CINI SONORO
y ciamos industrias afinos, siguiendo I
Mtodo Rosenkranz, afamado por los resul-
tados prcticos a inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiena para el alumno.
ESTUDELO IN SU CASA durante sus horas
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar les grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en la Radio-
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc.
Fcil ds Aprender Fcil de Pagar
|.----------------, Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
LlIaJ'iaP RecibeGRATIStodo al equipo necesario para
las prcticas. PIDA IL LIBRO HOY MISMO!
aanaiBitiBisiBiBBjBjBiBjsiBiBiaiasiBi
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
lavleas Libre Ucatrae CHATIS can
Ceta eere feaer ciere en RADIO.
enve este
HOY
La Westinghouse ofrece lo
mejor en radioreceptores
y vlvulas
1
NO (uporcdSkalidad que la Westing-
house abri el maravilloso camino
de progreso a la radioemisin que hoy
lleva si hogar de Vd. las noticias y deliciss
musicales de todo el mundo. La Westing-
house hs contribuido igualmente a abrir
el camino del progreso s los descubri-
mientos ms importantes en la historia
del desarrollo elctrico.
La investigacin cientfica de la West-
inghouse, y su enorme experiencia en
radiotelefona, son la mejor recomenda-
cin para sus radioreceptores, y la mejor
garanta de su superior funcionamiento.
La misma gran experiencia en todo lo que
a electricidad se refiere, hace asimismo
recomendables los cientos de productos
elctricos que fabrica hoy la Westinghouse,
tanto psra el hogar como para la industria.
Exija la marca Westinghouse cuando
vuelva a comprar algo elctrico; ello re-
dundar en mejor servicio y ms duradera
satisfaccin. Visite los establecimientos
que exhiben los productos Westinghouse.

Stress lea
SINTONICE la Estacin Internacional dt la Westinghouse W8XK
.,. la mejor recepcin por onda corta
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
EMIGEHADOUES a RADtORfCE'TOtES COCINAS a LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES a PLANCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE a LAMPARAS Y EQUIPO PARA
faklulss
Sea. a Pee*.
NATIONAL SCHOOLS I
tobaja aV#Vsa) c* a>4 r#>al STtV'jy
La Aaaalei. CalH.. I.U.A.
ALUMIRADO INTERRUPTORES Y PORTALMPARAS a MICARTA a RAYOS X a ASCENSORES APARATOS MEDIDORES
a
RELEVADORES AISLADORES a MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA AUTGENA a TRANSFORMADORES
GENERADORES INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARARRAYOS a EQUIPO DE TRANSPORTE a RECTIFICADORES
(ME*
Saaa. -Mas.
70-AC
LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE
e


*

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"'
* > -. ;
---------------------------Por CLOCKER-----*---------------------
-
vT
Ajilimjili deportivo
99
95
102
112
106
Pr.mera Carrera
3. LYDIA
\ HELGA M.
6. PAULSY
7. CARIOSA
8. LAJAS
En 1 evento Inicial del buen pro-
grama' que nos presenta para hoy
e! hipdromo Las Casas, se destaca
como la gran favorita la yegua Ca-
riosa, la cual m ha anotado una.
serie de victorias en este grupo. La
hija de Wlse Counsellor se mantie-
ne en buenas condiciones y ha re-
cibido la debida preparacin para
lur-har a la distancia mnima.
Lleva de contrincante de alguna
consideracin a Lydia. que recibe
sealada ventaja en peso, y se man-
tiene en formas y preparada.
La decisiva victoria de Cariosa
sebre Lydia la ltima ve que se
enfrentaron la clasifica superior rrf
ete lote a pesar de que.les concede
\entaja en peso a sus rivales. Ly-
dia posee velocidad par amenazar
a la favorita, y puede hacerle una
buena carrera, pero Cariosa es
ms fuerte.
Segunda Carrera 1 Milla
1 YUYIN l '102
3 CELT PRINCE 102
T. FLORIDO 100
8. DESPRECIO 100
10. LA GAVIOTA 95
11. CECILIA B. 102
Este evento se reduce a~ un
"match" entre Celt Prince y Yu-
yin, los cules son muy superiores
i tul rivales de esta tarde.
Celt Prince ha completado bu--)
as formas con las carreras reali-
zadas y puede agenciar' la-distan-
r;a de una milla n dificultad. Yu-
yln va a realizar la segunda carre-
ra de su nueva temporada. El m uto hijo de Alczar se encuen-
da n buenas cnnchcioites y su pre-
paractn e comp'.eta.
Vi' in cuenta con artuacions
que lo recomiendan como un con-
' ncante de peligro, pero segn >nl
servacin el caballo Celt Prince
ha alcanzado mejores formas que
el pupilo de don Julio Aybar Jr.,
por lo cual lo clasifico como el ms
probable ganador, aunque sin dejr
de reconocer que Yuyln siempre es
r':groso.
Tercera Carrera 1 18 Milla
1. CENICIENTA 102
2 CELOSA 103 .
5. CAPERUCITA 102
T. CUCA G. 102
3 PINOCHO 100
Celosa, que le hizo una bue.ia
carrera a Condado 1 mircoles, te
clasifica como la favorita lgica n
esta carrera de larga distanciaron
i sus contrincantes Caperucita ^ Cu-
ca G.r La pr:men se mantiene-, ^n
formas de carrera, y Cuca G. ha
'venido demostrando progreso en sus
cirreras y traqueo?.
La demostracin realizada por
Celosa el mircoles frente a Con-
dado recomienda como la gran,
favorita He ejte evento, pero debe-
mos considerar que la carrera fu*
muv fuerte para Celosa y no e
1000 Metros yeito del grupo y ocupa buena po-
slcn en el punto de partida. Es
un caballo gastn", pero ha sido
lien preparado y est mis fuerte
de patas que los dos primeros.
Compiten otros ejemplares con
opcin al triunfo, pero lgicamen-
te he seleccionado a los -superiores,
considerando las ltimas actuacio-
nes, categora, consistencia y valen-
ta de los participantes. MI favori-
ta es Dona Adela, pero reconozco
siempre como rivales muy fuertes
a Dr. Menndez y Fergule.
Quinta Carrera 1400 Metros
103
102
102
102
102
95
102
102
95
1. MARCO ANTONIO
2. CAROLINA
3. ENVIDIOSO
4. LUdA
3. COAMO
fi. EL LOCO
7. ROSITA P.
8. CHARLIE J.
9. WALTZ KING
Vuelven a enfrentarse los ejem-
plares que nos ofrecieron una es-
pectacular carrera el mircoes a la
misma distancia en el hipdromo
Mira Palmeras. Envidioso, Coamo,
Charlie J. y El Loco hicieron un
"finish" como muy pocas veces he-
mos visto en Puerto Rico. Aquella
carrera se desarroll en tal forma
que ser muy difcil de repetirse
hoy. Para esta larde recomiendo en
mi seleccin a Coamo, Charlie J.
y Envidioso.
Coamo pudo haber vencido el
mircoles, pero fu muy obstaculi"
ztrtn, especialmente en los ltimos
tramos cuando realiz su empuje
final. Termin fuerte. El caballo
ha aeguMo en buenas condiciones.
Charlie J. demostr que posee cua-
lidades para 'mponerse en este lo-
te, y es d eesr/rarse que hoy me-
jore su actuacin del mircoles, pues
es-su segunda carrera y ya tiene
ms tiempo en la isla. Envidioso
a un oahallo Inseguro, que ha rea-
Diario demnsl raciones que lo cla-
sifican como un contrincante peli-
groso. El Caballo ha seguido en
buenas condiciones.
Esta carrera puede resultar sen-
Por Mr. X
Una orfand*d deportiva^ rein en
todo Puerto "Rico el domingo. da
16 con motivo de loa funerales del
procer don Antonio R. Barcal, cu-
yo fallecimiento ocurri el dia 15.
La corporacin del hipdromo
La* Casas despus de un domingo
de tregua,da a la publicidad un
men hpico con tres, carreras par-
ciales en les que se destacan en
sus respectivas pruebas como su-
periores Cariosa y Lydia, Celt
Prince y Yuyln, y Caperucita y Ce-
losa. Si bien es verdad que estas
tres primeras carreras son sin lu-
gar a dudas parciales, no es me-
nos cierto, qiv*. ambos parcializa-
dores en sus respectivas pruebas,
aportan las mismas posibilidades y
que las cuatro carreras restantes
estn sumamente difciles. Opina-
mos que no habr motivos para
el retiro de ejemplares por co-
jera, lo que convierte la mayora
de las veces un programa difcil y
atractivo en carente de emotivi-
La yegua de sangre azul Cario-
sa y Lydia. progresivo ejemplar
del seor LalaJte. controlan como
anteriormente decimos el primer
evento. A ambas contendientes le
presta el tiro. Lydia lleva, ventaja
en r**8o lo que aumenta sus posi-
bilidades. Cariosa es un ejemplar
que arranca bien y es ms rpi-
da que su antagonista. Aunque
aconsejemos que se seleccione am-
bas, de estar obligados a escoger
una, seccionamos a Cariosa.
Celt Prince y Yuyln van a U
prueba con iguales prerrogativas
en la segunda carrera. Ambas es-
tn relativamente fuertes y son
muy ligeros teniendo en abono una
carrera deipus dff su retiro, lo
que les prestar para* entrar en
carrera, y por lo que no habr
excusa de parte del perdedor.
Nuestra opinin rs que ser una
carrera luchada, paro on saldr
por la puerta anena el pupilo del
seor Nargane.v -
La tercera carrera tambin'se-
r lucida no obstante monopoli-
zarla Caperucita y Celosa. Espero
una carrera reida, ya que Cape-
rucita no fu exigida para llegar
vgunda de Celt Prince el mirro-
sacional. aunque opino que el re-
sultado, no ser el mismo que el les. y estar fresca y descansada.
-
mircoles. Mi favorito es Coamo.
del cual espero que tenga mejor
suerte esta vez en el transcurso
de la carrera. Como su ms fuerte
contrincante sealo a Charlie J.. y
como un rival de. peligro se reco-
mienda el Inseguro Envidioso.
Sexta Carrera 1300 Metros
1. VILMA R 102
2. TALLER ES
H. D1NORAH
4. SULTANA
5. TAflTA
. CALES"
8. MARQUESITA
9. BARRld OBRERO
En este reclamo de precio Interi
medio para caballos criollos selec-
ciono a Ciales. Barrio Obrero y Sul
tana.
Cialej obtuvo un triunfo decisivo
en. su Ujma carrera an tu -recia-
mo Jnferjor. El caballo se mantie-
ne aliviado de patas y hoy carga
mucho menos peso que en su lti-
104
95
100
109
102
102
102
pueie asegurar que la yegua coa-
?.rve las mismas energas qaie lu- ." "*"r*- Sul," mantiene
to el mircoles. Es mi opin.n que buenas formas y cuenta con ac
110
106
112
114
isa carrera le- ha restado energas
a Celosa para la lucha de esta tar-
de, pero an asi la yegua se mere-
ce el puesto de favorita. No obs-
. tente, entiendo que Caperucita pr
- completas formas, y Cuca G.
por su. notable meioria son contrin-
cantes fuertes de Celosa.
Cuarta Carrer 1300 Metros
1. HOPE LORING 107
FERGUIE
3 EL BFALO
4 DOSA ADELA
g. DR. MENNDEZ
El clsico Cristbal Coln pro-
mete resultar muy luchado, ya que
on varios los posibles ganadores.
Fn mi seleccin recomiendo a Do-
a Adela, Dr. Menndez y Fergule.
Doa Adela disfrut de un regu-
lar descanso, durante el .cual le han
procurado buen alivio. La yegua se
lastim un poco en su ejercicio del
r'cmingo. pero se alivi rpldamen-
< Dr. Menndez ha realizado ac-
tuaciones ltimamente que lo reco-
n-iendan como uno de los candi-
datos ms fuertes. Es un caballo
Miente, que a pesar de sus dbi-
les patas ha luchado con xito en
SU grupo. Fergule es el caballo ms
tuaclones que la recomiendan. Ba-
rrio Obrero en una lucha es la In-
dicada para sorprender en los tra
mos finales.
Los tres ejemplares mencionados
son los que a mi juicio controlan
In carrera. Los primeros candida-
tos, con casi iguales probabilidades,
son Ciales y Barrio Obrerq. Y Sul
tana es ei rjVal ms peligroso que
levan. Mi favorito es C:ales.
Stima Carrera <"\v> Metros
-2 CAYEYANA 102
3. CIRIUN 102
4 DORADO 99
5. KESWICK 102
t. DON RAMN 102
1. AGA RAY 95
9. SECOND STORY 95
En la carrera del cierre del buen
programa de hoy compiten los ca-
ballos del reclamo barato. Los pri-
meros candidatos son Don Ramn
t Aga Ray. siendo sus contrincan-
tes ma fuertes Keswick y Second
Stor
Don Ramn ha recibido alivio en
las extremidades, pues sall resen-
tido de su ltima carrera, y ha si-
do traqueado suavemente en esta
semana. Es un caballo velo* y va-
liente. Aga Ray ha sido bien pre-
parado. Durante el descanso de que
disfrut se ha repuesto de formas
S se encuentra bien aliviado de pa-
las. Keswick j Second Story son
ros veteranos, buenos luchadores y
Las Casas, pista buena. valientes, que poseen poco ma o
GALOPES: Doa Adela; Helga menos las mismas .probabilidades.
M ; Clayton; Marco Antonio; Ju- Second Story ha demostrado pro-
Es Lou Nova, vencedor de Bar-
luiid, un nuevo Gene Tunney?
La victoria del novato sobre el vencedor de Alberto Lovell
y Buddy Baer ha sido objeto de alabanzas en EE. UU.
%Por A. Arroyo RUZ
NUEVA YORK, (Editors Presa.)
Los peridicos han comenzado a
decir que an ti horizonte pugills-
tico, tan necesitado actualmente
de estrellas de primera magnitud,
ha aparecido un nuevo Gene Tun-
cuando llevaba solamente uno de-
dicado al oficio, el californano
habla estado aqu sin que lograra
impresionar a nadie. Su historial,
a partir de entonces, no habla in-
dicado tampoco que Nova estuvie-
ra destinado a grandes hazaas en
el "ring". Nada, pues, tiene de
La foto muestra a Nova tendido momentneamente en la lona por un
rerto de Berlund durante su encuentro en el Madlson Square (larden.
Como anteriormente aconsejamos,
Caperucita y Celosa ambas deben
seleccionarse.
La cuarta carrera o sea el cl-
sico Cristbal Coln esfa compil-
cada. Slo Hope Loring p'erde su
"chance" en terreno pesado y Ra-
ce Street si se queda en el "post".
De todos modos Doa Adela, Dr
Menndez, Fergule y CoamO son
los de mayor opcin al clsico.
Los resabios del inconsistente
Envidioso y la enigmtica Caroli-
na, el tremendo golpe de El Loco
el mircoles, la mejora de Rosita
P. y la primera y buena actuacin
de Charlie J. en Puerto Rico ha-
cen difcil la quinta carrera. Slo
Waltz King corre sin aspiraciones
Qu i.- pasar al gran Marco An-1 e impresionante
ton lo" Envidioso. Charla J.. Caro-
ney. La afirmacin puede ser exa-
gerada, pero es lo cierto que Loa
Nova, el "he&vyweight" del Oeste
que hacia su primera aparicin en
Nueva York supo dar cuenta de
si mismo, el lunes 3 de octubre
actual, en Madison Square Garden
den.
Su adversario era el peso com-
pleto finlands Gunnar Barlund,
clasificado entre los cinco "cha-
llengers" ms capacitados para
dar'e al campen Joe Louis una
pelea. No sabemos hasta qu pun-
to esa capacidad se hubiera pues-
to de manifiesto cuando los dos
entraran en el mismo cuadrngu-
lo, pero a verdad es que Barlund
se habia hecho acreedor a cierto
grado d reconocimiento, derrotan-
do por k. o. a Buddy Baer el her-
mano menor en aos, no en en-
vergadura de! ex-campen d s 1
mundo. Antes habla aventajado
tambin a Alberto Lovell. el mu-
lato argentino que hasta su
"match" ron l habia elaborado
un busn rcord en les Estados Uni-
do'.
El rcord de Nova no
Los traqueo de ayer
sbado
4
lio Csar: Second Story; Colegial;
Florido; Grumete; Marinera; As-
turianit: Portamin; Colibr.
GALOPES CON PONY; Buena
Suerte: Waltz King; Celosa; Dino-
rah; Au Ray; .Villa; Sun Good
Jr.; rnente; Cales; Cariduro;
. Coamo.
ESCAPE:
Cabo Rojo 800 metros en .58
muy fcil.
'
' Quintana, pista buena.
GALOPES: Andresito; Miss Cu-
ca; Cara Ma; Prince Lalla;. Vil-
1 niiR.; No Diga Ms; Cenicienta;
Navarra; Canciller; Ethel Marbe-,
Charlie J.: Vampira; Diana; Petee
Vrack; Castillo; Caramelo; Con-
dado; Desprecio; LlttletNqp II;
' Paulsy; Gallant Boy; Duque; Chi-
chi: Swe.*pemup; Jaguar; Comodo-
1 ro; *Venazuela; Lieja; Cuquero; Co-
loso.
GALOPES CON PONY: Muiftei-
ra; Fergule: Tatlta; Cariosa; Car-
ta Negra; Caperucita'; Hope Lor-
ing; El Loco; Almirante: Hlgua-
mota; Cirilin; Cecilia B: El B-
' falo; Popeye; Celt Prince; Lydia;
' Cuca G.; Heppy Chase; Letty; Vi-
' gilrrte; SKlla Barretf;" Candita;
Shiriey Templa II; Canaria; Punt-
' away; Ardilla: Linda; Lola; Ce**
ba; Canvanas; Alice; Azores.
ESCAPES :
El Sordo00 metros sobre las
bridas.
Cofreti1.2C0 metros en L22-35
1 te :
nMd1cso^4dO 'metros en .25..
Comentarlo1,200! metros en 1.22-
' 5 !.*-:!.
greso en sus ltimas carreras.
Aunque Don Ramn se destaca
como el favorito, no podemos cla-
sificarlo como el superior indiscu-
tible, ya que es un rehallo defec-
tuoso de patas y solamente lo lle-
van, aliviado a la carrera. Por ta-
le* motivos, le sealo como contrln-
rantet. fuertes a Aga Ray. que es
el segund candidato, y en Secun-
do termino a Second Story y Kes-
w'ck.
Caballos retirados de las
\ carreras de hov
Una. Lucia y Caracas a nuestro
humilde entender 'superan al lo-
t* rstente, -ya que el ex-rpldo
Marco Antonio n( an en veloci-
dad luci frente a El Loco. Char-
lie J. v Envidioso el mircoles *n
M'ra Palmeras.
Otra prucM sororesiva es la *ex-
ta carrera. Esta >a controln Ca-
fot. Almirante y Barrio Obrero pe-
ro Vllm.a R., la que se rumora
n est como uva. y Dinorah. que
"rio a buena altura batiendo ,
Be.rrlo Ohr.ro. Talleres y otf>s en
su ltima actuacin, oueden re-
sultar la Incgnita factible.
El cierre est a cargo de Pon
Ramn y Lola, ejemplares que *ln
lujar a duda* por sus past perfor-
mances" sern los favoritos de la
rtedrr Pero Aga Ray va libre en
r.*so al Igual que Dorado. Sobre
Keswick slo podemos decir que
a veces se presenta ms rpido
r-ue un rayo. Despus de todo Den
Ramn y L]a, con Aga Ray por
la Izquierda, opinamos que pon-
dra la "hipleada" a salvo.
D*i itirjhiente basebolero -
UTM, el nueve de la ciudad ado-
quinada, y Yabucoa Star Llght.
oonjunto que acaudilla el "soorts-
man" Dr. Vevte, rompern el si-
lencio sepulcral que Invadi nues-
tro Parquet Sixto Escobar el pasa-
do domingo, por la tan sentida
desaparicin del lldstre caudillo
liberal don Antonio R. Barcel.
Las pasadas actuaciones de
nuestro conjunto de veteranos han
sido muy pobres frenM a Ciudad
Turabo; lo que dl la Impresin
de que se Jug sin "team worje" o
carente de amor propio, factores
estos de suma importancia en
cuanto al Oporte de tira y coge
respecta. Asi es que esperamos ver
a nuestro team local lucir sus co-
lores a. la alutra de la ciudad que
representa, el domingo dia 23. ya
que no habr motivo para excu-
sarse por falta r> prctica.
Segn nuestros observadores, el
scft-ball le est siguiendo los pa
sos muy de cerca al base-ball en
San Juan en cuanto a entusiasmo
respecta.' Todos los veteranos fue-
ra de actividad deportiva y hasta
los qut nunca hablan cogido una
pelota en sus manos, han ingresa-
do en las filas de este suave de-
porte, qw lo nico que tiene de
suave es la bola y el tira" y coge
de esta. Pero si es divertido, y en-
tre ratos jocoso. En un futuro no
muy lejano somos de opinin que
puede qiv sustituye al base-ball
por ter menos peligroso. Desde
luego el peligro es la-parte atra,
yente en el deport. da tira y coge
La pelota lanzada fuerte curveada
al jgual que atrapada o cogida
rpida en el aire o por tierra, re-
sultan alternativas o variantes
novedosas y de emocin Iniguala-
ble en ningn deporte.

Hemos dicho que Nova hacia su
primera aparicin en Nueva York,
y hemos dicho mal. Hace dos aos,
particular, que al importarlo de
nuevo mistar Mlke Jacobs para
que !e hiciera rcn'.e al finlands
que habla rechazado como adver-
sado Tommy Farr el Ingls de
quien se dice aventaj a Joe Lojis
en quince "rounds" las apuestas
se cotizaran 3 a 1 en favor de
Barlund sin que hubiera quien las
tomara.
Justificada est la sorpresa d?
los espectadores al ver la facili-
dad con que Nova le iba ganan-
do el combate al finlands, y c-
mo, al final del sexto asalto, con
un tremendo derechazo le abri
un hondo corte en la arcada super-
ciliar izquierda del que la sanire.
comenz a brotar a raudales. Les
segundos de Barlund taponaron la
herda Jo mejar que'pudieron: peta
al inlriarse el sptimo episodio y
volverse a abrir aqulla bajo is
incontenible ofensiva del califor-
nano, el arbitro mlster Arthur
Donovan dio por terminada tai
hostilidades, declarando al novato
vencedor por k. o. tcnico.
De ese modo Nova se ha conv?r-
tido. de la noche a la maana, en
anddato ms o menos valioso s
la d'adema que adorna la oscura
frente de Joe Louis. Claro que an-
tes de que se 1 conceda el "match*1-
con, el campen, tendr que reva-
lidar sus derechos frente a otros
adversarios de categora, el pri-
mero de los cuales es nada menos
que Tommy Farr, quien paraca na
vuelto a hacer las paces con Mlka cubrjm)#nt0 t otr0f nfUi0, c> un asunto. El lector" obtiene, qansi-
Jacobs. actual sar del boxeo.
Dempseya y Tunneys
que no materializan
Seg\)n la ltima noticia salida
d las oficinas del sucesor de Tex
Richard. Lou Nova y Tommy Farr
ae meA'rAn en MadUon Square Gar-
den el 16 de diciembre, en un en-.
cuentro a 15 asalto encamnalo
a ir eliminando adversarios poten-
cales del campen moreno. Pa-
rece que Farr, que habia pedido
poco menos que la luna por enfren-
tarse con Barlund. se ha apresura-
do a aceptar a Nova como riva",
lo que viene a ser una demostra-
cin de que. a su juicio, el nuevo
Gene Tunney tiene todava ante si
todo un curso da, enseanza pu-
giltstlca.
La verdad es que "!a nueva ame-
naza" pu.o de relieve un equipo
tcnico que hizo lucir mal a Bar-
lund. Nova posee una izquierda
efectiva y qna derecha que, sin
ser definitiva, !e hizo dao al fin-
lands. Esas fueron tambin las
armas que llevaron a Gene a a1
cspide. Lo que Tunney no demos-
tr nunca, por lo menos hasta vj
segundo encuentro crin Dempsey.
es que fuera adicto a la posicin
horizontal El boxeador, aristo-
crtico ontuvo. el campeonato dl
mundo sin haber .pasado nun a
por !a experiencia de tener que
rler la resina* Nva, ep cambio,
fu a parar a la lona en su en-
cuentro con Barlund, a resultas de
un derechaz que lo alcanz al co-
mienzo del tercer "round". Ei'.o
parece indicar que. al menos en lo
que se refiere a medios asimila-
vos. Tunney era superior al nue-
vo hallazgo de Mike Jacobs.
El encuentro con Tommy Farr
nos dir si Nova, hacindole honor
a su nombre, no pasa de ser una
de esas estrellas que brillan sola-
mente un instante, en el cielo, o vi
efectivamente, est destinado a a
gloria del "ring". t Si Nova pasa-
ra con xito "por la .prueba de!
campen ingls, hp habr ms re-
medio qul creer en l comq una
de las^posIbHdades' del futuro
Quien' sabe' 's P'ft estar desti-
nado a ^reivindicar a, la raza
blanca, que sufre actualmente una
XXVIII .
DIGEST) DE BISBOL .-
Las vwces que me ha tocado dirigir un equipo cualquiera ote a re-
ledo las reglas antea de entrar a. juego. Si fuera arbitro aeguWa la
misma costumbre. Es que cuando releemos un libro le arrancamos) nue-
vos -secretos a sus pginas. De ah que se especule tanto -sosrt- los
fines que tuvo tal o cut autor al escribir determinada obra. da lectura saltan nuevos propsitos i la vista. Releer implica -des-'
gulentemente, pleno dominio de la materia reestudiada.
La autoridad se respeta ms cuando se le concede vasto conoci-
miento de los asuntos da su especialidad. El maestro qut .taba-bien
su asignatura goza del respeto de sus discpulos, quienes se- eeneucen
ordenadamente en clase sin que medien gestos autoritarios aal-men-
tor. Otro tanto ocurre i los mtgjstrtdos- en lis cortes, cutido -saben
Interpretar fiel y correctamente la letra y al espritu de la kay.,- El
arbitro de bisbol no es la excepcin a la regla. Conviene, pa* tanto.
que los arbitros desarrollen el hbito de relear las reglas antea d ce-
lebrarse los partidos sealados y,que practiquen dicho hhlto ^asta-que
puedan hacer pronta referencia a todas las reglas del juego U tuyas '
secciones que ms se prestan a discusin ofrezco el siguiente igeato:
Regla 14. Sec. 2..Lis bolas deviwltas se convertirn en. hola? en
juego en el orden en que se le entreguen al arbitro. .,x
Regla 17, Sec. 5'.Cuando el arbitro anuncia al lanzador totes
de comenzar un partido, el jugador Aber lanzar por lo menos .hasta
que el pr.mer bateador sea puesto fuert o llegue t It primara pisase.
Regla 18. Sec. 1*.El catcher no deber abandonar su poiciiq re-
glamentaria inmediata y directamente detrs del heme par ayudar
l lanzador a conceder una base intencional por nolis. so pena 4a...que
se autorice a avanzar un bisa a todos los corredores.
Regla 24.Se confiscar un Juego a favor del equipo no culpable
(Sec. !) cuando el otro se niega a jugar despus de trtnscujrldot.'los
cInco'"minutos siguientes a la voz oficial de "Juego"; (Sec. ,3*1. cutpdo
un equipo se niega a seguir Jugando despus de habar transcurrido, un
minuto de haber llamado a juego el arbitro; (Sec. 4M ruando un. equi-
po empVa tcticas palpablemente dilatorias.
Regla "26.--Antea de comenzar un partido, el apoderado^ p"ti. 'capi-
tn de un equipo tienen el derecho exclusivo de determinar s'l fas con-
diciones del terreno permiten jugar; pero despus de empezdo eVjue-
go, el derecho a este mismo raspalo lo tiene sjo el rblffo.' '
Regla 27. Sec. 1\Antes, de iniciar el lanzamiento, el pltcher* de-
ber tomar.su posicin mirando al bateador, con ambos pes sobre'-la
goma de lanzar o un pie sobre la goma y el otro en ponticto'VSirma,
o un pie sobre la gome y el .otro frente a ella, y en el mWWen't5'de
lanzar (jebera mantener un pie fn contacto con la goma. ElMflrArBor
no podr levantar ningn pie hasrt el momento de tirar "hW^home
p hacia una base. Tampoco podr dar ms de un paso eet Unta-
miento. Con corredores en primera o segunda hav el lanzador debe-
r mirar al bateador, con ambas manos agarrando la bola frente a* l.
Regla 31.El corredor o corredores avanzarn una ^b a*e* euehdo
(Sec. !) el lanzador no completa la tirada a primera bal*: (S*r2)
cuando el lanzador no adelanta e" paso directamente hada irni'base
antes de tirar a ella para sorprender a. un corredor: (Sec. ,3r cTPJhdo
se hace un lanzamiento al bateador teniendo el pltcher un p1# dtTrs
de la goma: (Sec 4) cutndo se hac. un lanzamiento sfn* frtittf al
bateador: (Sec. 9i cuando se hace un lanzamiento sin tjue l retjptor
est en su posicin reglamentarla; (Sec. 10> cuando el pltHet-dlpga
las mano cv? la bola despus de estar en'.posicln para lahzaV.*tW'6m-
pletar le lanzamiento; (Sec. 12 cuando en el momento de'Jhtr\el
pltcher deja caer la bola habiendo corredores en base. **. i
Regla 35.Despus que se ha .ntregt'lo la oraen ^e bate'"tar-
bitro, sta no podr cambiarse, a menos que se Haga 'una*stisrlroWn
legal de jugadores. m
Regla 41. Sec. 3.Una bola bateada que rebote* Hentrd Se* fastri-
bunas o sobre une; cerca s buena para slo dos bases! s *- >
Regla 44.-El bateador es out (Sec. 2) al no esta' en W poeiMn
un minuto despus de haberlo llamado el arbitro-: (Ser. .V) 'sT obtfsjcu-
especie e dictadura negra, en .o | Uz ftteher en la cogida o tirada de la holi;. (Sec. 8n tresnando
' la primera base ocupada le pasan eM tercer strlke fio ponchan>*t! "me-
nos que haya dos hombres fuera: (Sec 8"> si antes de haber dds'tfuts
y con corredores, en primers y segunda o en todas las bases.' batel una
bola que no sea una linea, q'v* puede ser cogida por.uno de 1o*1rnta-
dores del cuadro: (Sec. 10" i si se. cambia de un rajn de bateado*, a
otro estanco el lanzador en su posicin para lanzar. *" -'-*
Regla 46,, Sec. SLe corresponde una base a!*batidcr,-eW"sso
qu" se ref;ere al pugilismo.
Nosotros confesamos que no nos
dejamos impresionar tan fcilmen-
te como esos periodistas amigos de
Mike Jacobs que iempre estn en-
contrando nuevos Tunneys y nue-
vos Dempseys qae ntf regtn, en .a
prctie*. a 'nfaterializar. .-
-----------1-----1-___i:____r ' i f--------i-'.'-
^.tVOLTILL
^rr
Los siguientes e>mplares. que
figuraban inscritos en el programa
que ofrece para esta tarde l hi-
pdromo Las Casas, fueron retira-
dos ayer dentro de la hora regla-
mentarla:
Ethel Marb; Pepito M.; B\?na
Suerte; Chkrul Gran; Fernarinuco;
Emma R ; Quique J.: Mlck'ey Mou-
se; Mata "Harl: Mtmmy Mia; Re-
gional; Dora M.; Johhnlt; "Nevado;
Black'.Fox: Race Street: Micabil:
Villa; Caracas; Mon taer; Almi-
rantea Cronista; Lola
Se anunciaron los siguientes cam-
[.bcs d Jock.-ys y pesos:
La Gaviota aera corrida por J.
L. Rostrio; Caperucita y Barrio
Obrerq por J. D Andio; Dr. Mt-
nndez por J. Ortis; Mtreo Anto-
nio por M. D. ralo; Vllma R por H tis cruzadas sobre este respecto
J. Castaeda: Dinorah -por M D Eite "boird" lo compondrn los
Fal, con 99 lijaras: Sultana tr J. seeros Carlos Garda dt QueveJo
C. GonUlet ern 102 libres- ?-;r" r*fatl .Bropnj y. ti l'-.vi-V'
fAn-el PrtJider.'.e de
HAPPY CHASE, nuevo ejemp.ar
que pertenece al establo de don
Francisco Narganes, se prepara pa-
ra su debut en la isla. La yegua
est traqueando con gran soltura y
dlsposicin, El Jueves ltimo tra-
que los mil metros en 1.09-3/5. ?n
Quintara, sin ser exigida. La pista
estaba buena.

A LON CHANEY, que est reti-
rado de concurso por encontrarse
mal de patas, le aplicaron botones
de fuego en los menudillos el jue-
ves, por lo cual estar fuera de la
pista durante otro tiempo prolon-
gado.

NO DIGA MAS disfrut -de un
corto descanso, pero ya se est pre-
parando de nuevo y probablemente
corra la semana prxlhna. El vielo
luchador se ha repuesto bastante
de formas.

CASTILLO, el potro hijo de Su.v
patic y Belle of Wikiup, nacido *n
el potrero de Hato Rey, efectu tu
primer escape el jueves ltimo en
Quintana, pasando los 400 metros
en .27-4/4 fcilmente, sobre pista
buena. Se estir sin dificultad en
todo el recorrido, acompaado del
potro Duque.

PRINDURA. potranca hija
Prince Pat y Madura, demostr m
joria en su escape del jueves, cu-
briendo la media milla en .53-2/5
sobre pista buena en Quintana. E>
hermana completa de Cecilia B.
MERCEDITA est recibiendo jn
tratamiento de yodo en las extre-
midades, por lo cual estar retira-
da de concurso algunas semanas.

SUN GOOD JR.. el potro hijo de
Sun Good en una yegua de raza
rabe, efectu el jueves el primer
esctpe de su segundo entrenamien-
to, cublendo los 400 metros en .29
fcilmente, sobre pista buena en
Las Casas.

CARAMELO, el potro hermano
materno d" ondado, hijo de rtush
Hour y Purupup, efectu otro es-
cape el jueves en su segundo en-
trenamiento. Traque la media mi-
li! en .55 fcilmente, acompaado
del caballo Canciller.
E! campeonato fie bis-
bol del sur
de qu.e su haflz,o le pegue al arbitro o i un corredor, nterin fc*ber
sido tocado por. yo "Jugador del equipo al campo. r '.**. ".v
(NOTA: En el-prximo articulo terminar .ql *dJgV'b sobrV'-las
reglas de,bisbol.)
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Azar
Cintran y Benitet tiguen empata-
dos en el desafio por el "Trofeo
Ron Veneraols"
El hies tuvo lugar en el Club de
Ajedrez de San Juan la celebracin
de la sptima partida dtl cerrado
match Cintrn-Benitez por el cam-
peonato de ajedrez de Puerto Rico
y por lt posesin del "Trofeo Ron
Venerable" en exhibicin en dicho
cautelosamente los movimientos lo-
graron llegar a una posicin d
sas en que cualquiera de-las par-
tes que Intente romper las defen-
sas contrarias, st expone a perder.
Un Jaque perpetuo trajo unas ta-
blas al cabo de la jugada 34. con
lo cual la puntuacin de los con-
tendientes- contina Igual, siendo
como sigua:
G
Olntrn 3S
centro.
El partido, aunque relativamente:"*"^
eorto si se ompara con los que. ""* -ParrAl Km 7
a excepcin del segundo, se han
Jugado hasta ahori. result muy
movido como se ver por la rala-
I P
34
Mi
Defensa Nimzowich.
Blancas: Benitas. Negras: Cin
trn. 1. P4DCR3A. 2. P4AD
clon que del mismo publicamos msj--- ^"J- ^ _
adelante.
Una Defensa Nimzowich abri el
P4AD. 5. P3R0-0. 6. A3DP3CD
una ueienea ta HMsU \ 7, CR3A-A2C. S. A2D-P3D. 9.
juego en esta ocasin llevando el prrn_Avr 1n AltA_rn2n U
Campen las pietas negras. Duran- "TO-AxC. 10. AxA CD2D. 11-
te i,terebracin del juego se pre- lO-0-TlA.
sentaron situaciones Interesantes,
pero ambos Jugadores, midiendo
Rafael Brflwn. Asi es que espera-
mos que todo el que se crea ca-
La escuela dt arbitros no ser paclttdo pan arbitrar con stifi-
escuela pero si un. "board" de exa-
minadores que hace meses han si-
do seleccionados, segn los infor-
mes qiv hemos obtenido hace cer-
rs de tos meses del amigo Tcorilo
Maldonado. adems de otras car-
eante, solvencia deportiva un Jue
go de base-ball emplace por embo-
tellarse el -htse-btll gulde" desde
el prlogo hesti el ndice A exa- j C5AV*R3C. '3t7"f!4rT Jaque*-Ta
TD1A P4D. 14. D1CPAxP. 15.
PRxPC4T. lfi. PAxPAxP. 17.
A4R-C5A. 18. TR1R-D4C. 13.
AxAPxA. 20 P3CRC6T jaque.
21. R2CC4A jaoue. 22. R1TC3R.
23. D3DD4T. 24. D3ADxD. 25
CxDTRJD. 26. C4T-C3A. 27.
P3A-T2D. 2S. C3AR2T. 29 R2C
-R3C 30. C4T laqueR2T 3\
C5AR3C 32. C4T laqueR2T
minarse desde el umphv en *c-.bi,,g
Story For Nani:; cen lt; I!
tra.
r
.fu CqiaL&Via *.~iUii*uU- ...
tividad hasta los que no lo estn,
para evitar privilegios. Pedimos >tn
examen fecundo por ohm del de-
porte El careter utgt papel ira-
portante en 1. arbitraje. Despus.
**' 'o conocimientos tcnicos
obre lt matarla.
Por Salvita Snior
Futuros astros del pasatiempo
cumbre estn descollando en la se-
rie basebolera que sostienen las pi-
mentosas novenas. "El Mundo", de
Ponce, y "El Da*', de Mayaguas...
Tambin estn jugando destacada-
mente unas cuantas glorias de to-
le dos los tiempos... <
"El Mundo" y "El Da" dirimen
sus arrojos encarnizadamsnte...
Ambas noven s desean y aspiran
ardientemente cargar con los hono-
res de la victoria...
Los serpentineros Fio!, de Ponce,
y Cmara, de Mayaguas estn lan-
zando maravillosamente y ya e
perfilan como dos prodigios del
montculo... Cmara est aventa-
jando a Fiol en efectividad, habien-
do vencido a los pncenos en dos
ocasiones y empatado una vez...
Flol ha vencido a los mayageza-
nos una vez y empatado otra>..
Meln Torres de "El Mundo", es
un guardabosques formidable...
Atrapa pelotas al igual que el ms
diestro de los "outflelders" y su
bateo es recio y oportuno... Po-
see unas piernas de "sprlnter"...
Manolo Garda, el mejor guarda-
bosque central de le Is'a. defien-
de su posicin con gallarda y elegah
ca... Los lanzadores contrario!
tiemblan cuando se enfrentan al
brioso mryagezno, porque est
paleando como en sus buenos das..
Se halla tan afortunado en uso de
la "majagua" que nos ha-e reme-
morar su ltima visita a Venezue-
la. .. En el primer juego en aque-
lla hospitalaria tierra bate cin-
co autnticos de otros tantos tur-
nos al bate.
Julio (Arengo) Ortfz y Juan Da-
vi defienden los bosques izquierdo
> central, respectivamente,, para el
conjunto "El Mundo", y "su labor
puede catalogarse de extraordina-
ria...
Rafael Np/robichs. tanto en el
campo abierto como detrs del ba-
teador, sigue cimentando su bien
taado prestigio de proficiente pe-
lotero... Cuando sustituye a Co-
mas en la receptora despliega una
labor tan excelente que nos hace
olvidar la ausencia del mejor de los
receptores... Al bate es el lder de
la novena del Oeste...
Mflllto Navarro est jugando tan
buena pelota como .ruando contaba
veinte aos de edad... Encuntra-
se tan feliz como cuando defenda
el segundo mosaico para el "Con-
cordia"-,. En las bases contina
siendo el peligro de otros tiem-
pos... Bateando se halla tan o
ms contundente qu antes... Las
cercas de Pars y del Castillo Bon
mudos testigos del poderoso bateo,
del dolo portorriqueo... Muchas
veces ha estrellado li redonda con-
tra lis mismts .. Bola paleadi por
loa dominios de Mllllto es bola im-
pecablemente cogida y un suicidio
infalible para ti osado bateador
Coco Ferrar, defensor del jardn
corto para 4,E1 Mundo" es un "short
(^lA^/Msy
AtOL
Yo afirmo... de fuegos artificiales qu retuvieron
lad como se romo consecuencia un cox|t-corre
'a rhccolaterl "nueve
llegando
hombres Ilesos...
A pesar de que la pelota lanza-
da por Guerra llevaba .Men con-
trol. Thompson. Armstrog. Brown,
Quintana Godofredo, Cqiii en
fin. todos la batearon alagares
desconocidci,..
Los Piratas quedaron *Sieneli,dos
desde el segundo "Innlrtf HlstV- el
uth'Tiue
.El partido nmero ocho se Juga-
r marrana mircoles por .la noche
en el local del Club eapitaJeo, co
(respondindole a Clntrri- las pie
sas blanas.
Si '"va a les tt:z'.z:\-':- .-. fcar
sanear estos interesantes ?:ie: i ro har luaravlas en dicha posl
ganan combates en el depone de
soft hall.
Tambin con ef-.ciencia, velocidad
e inteligencia...
Son esoj tres factores adiciona
les que aebe poseer un equipo pa-
ra poder salir airoso en un part'.
do.
En este deporte que ltimamen-
te se est desarrollando en Puerto
Rico, las aversiones personales no sptimo, no asi el Van ^Duteh'
tienen lgica... con un fenomenal batazo"fle"'ta-
Es un juego propio para perso- (tro esquinas de Quintana cerr- su
as fuera del ambiente activo d9 sexta entrada. :."
la cancha, del diamante o del Sabamos de los triunfos* dfl'Van
ring... i Dutch y quisimos conveneerrjBi'.de
Pero que an conservan msculos ^ cerca y lo logramos viendo art tyj!-
fuertes... I no d* veteranos que an esrali en
Siendo asi. en este divertido de-!a!sa verde... .-3. -,'
porte pueden tomar parte aboga- * -
dos. mdicos, mecnicos, oficinistas. A pei>r de -pablcWd
industriales y todo aquellos ele- que ha tenido la ^^ de
mentos nue en su melor tiempo die- | lt liga de base bl 4,^3
ron sus esfuerzos a los deportes en
la isla.
Por eso los combates dsben ser
fraternales...
No luchas en las que se desee
aplastar a alruna persona estable-
ciendo discusiones durante lo jue-
gos que slo oultan l sabor de una
f'eata de amigos con el deseo d
divertirse.
Cambiemos de tema...
Presen-.-iamos un movido partido
de soft ball muy' caliente...
Exista la rivalidad fraternal...
la Comisin de Recreos.-y -Depor-
tes, sabemos que se estani-naden-
do los ltimos esfuerzos%^ai| sdar
comienzo pronto al casopeonato
basebolero. \ ,
Segn nos hemos. inforsftataoV en
la Comisin de Recreo, -lo^.'es-
pera llegar a un acuerdo cobh'vs
rios jugadores del Norte- oatt.'de-
terminar finalmente la..techjk.I'de]
comienzo de la temporada,.,.'.
El entusiasmo sigue relriiifldii en
toda la isla-y los.imante; dfl frase
bil estn ansiosos de qul'esa"nue-
va actividad de la Comisan ce Re
Combatan el Van Dutch. cap'
faneado por Rafael Brown. .el ve- creos y fteporte, emp'ee'' oroiTU.
terano umplre. y los Piratas, por el \
rvind- est Tony Lur*ajro*'
El promotor de base e-a 11 dA to-
dos los tiempos... :*<$ '
El empresario excpefbn^r'y es-
pectacular boricua..-. r- **'"f
tana y reclb'a Clqul (Paberl'i:, Tony Luciano, sin ser ef^nulno
or los Piratas, estaba en el cen- padre d#l bas bt en-'p^ta, rj.
tro de' diamante. Guerra. co... *"r V
Los. Piratas desarrollaron un lu*- r> *Se abhoMllco deporte to movido en el primer inn'nt bom 1M todo e! ^ v Ja p|mien*fc '^ue
bsrdendcle la bola a l 'paeda venderse en nuestrag-plaras
Instructor Eugenio Guerra.
La gante de Brown en u mv'
yoria eran veteranos, no asi ls d-
Guerra que eran "frescos".
Lanzaba por el Van Dutch Quln
stop" rpido, con disparo preciso.
corredor de bases velocsimo y gran
w --^na pe'.ote-
loirando con ello la anotacin de
I05 carrera las que sirvieron
motivo ara me 'a ente de G'i
rra Iniciara un enorderedor abu
cHeo contra lo< rifaos de! diaman-
r. ,
Asi e^fivleron 'as. coses ha's la
Mrra anrreila ora el Van Dutch
en la oue te comenz una aer|#
1 - ... r
clon... E' respetable go-a viendo
d* mercado, fu. todo el departa de
tira y coge en nuestra Isla.
Fn Tony Luciano el -empresa-
rio mximo y el ms animado? de
los combate* en nuestros* diaman-
tes, desde los rardenilea.-,i!Ma-
yagiiez. a travs timbfi.' del
Allentown hasta el Camdeal..-.
Pero la existencia prornoterloJ de
Tony Luciano no ae ci'ai,bise
ball americano ni a las. flemas ma-
:u?ar a este cachorro... prestaciones deoortivis q
Juan Da vi merece ser procla- d'eron su ambicin de de
mado .el ms grande anotador de
carreras... Merece un premio co-
mo corredor de bases .. En el bos-
que se porta como cuadra su
eximio apellido...
Las dos ms espectaculares atra-
cadas en el campo abierto han sido
'?actuadas por Melin Torrea, an la
(Contina en la pgina 13, Coi. 4)
Tony fu un .empresario-
pie...
Aciso al ma singular } ^Utas
osado de su glorioso; tlnfl:;:*
Tuvo siempre una medicHV pa-
ra cada case, y con sorpresa" pira
todos sus amigos siempre, tambin,
hizo el "diagnstico" en el diaman-
te. V
*Dnde est Tony Luciano?

HBsststaB
>lBBBBBBBBSStlSSSSSSSSSSSSSSBSSSSSSl


SSSS1

*?*
* EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938
-f
1.1 ..... .'
Esta noche por la radio

Programa* que en la noche de hoy
aominco trasmitirn las principales
estacional de luropa y Amrica:
Estacin W3XAL. Nuera York. Ho-
ra C* Puerto Rico.
Transmisin** a la Amrica Lati-
na 17.7S0 Kc. o 16.8 mta.
6:0QRevista da la semana.
6:15 Resumen da proframaa.
6:30Destello de oro. Variaclonea,
DeMbea. Meloda caucalca. Oorln:
Minu,' Paderewakl; Pralalled. Wag-
ner, Isla y Oalrls. Mozart: Oanae Ma-
cabra, Salnt-Baens.
7:00Revista de'noticias de la se-
mana.
7:15D filatelista. Al/redo Barrett.
7:30Banda de loa Granaderos Ca-
nadienses.
:00Reaumen de noticias da Ja
semana.
1:15 Hora d laa rapaodiaa. Cantos
litrgicos; Julio cesar, Handel; Ques-
ta o Quella, Verdl: Invitacin al vals,
Webar; Obertura 1812. Taehalkowaky.
0:00Reaumen da notielaa de la
aemana.
9:15Sinfona Internacional. Da-
nublo Azul, vals: Densa hngara No.
IV, Brahma. Preciosa, Couperin; Can-
ciones. Wnlf, Moore: Bosque* da Vie-
ne. Strauaa.
Transmisiones a la Amrica Lati-
na100 kc. o 49.1 mta.
10:00Reaumen da noticias de la
aemana.
10:15Reaumen da programa* y
muslo*.
10:30eren*f.a. Sinfona No. 41: La
nauta mglr Obertura; Impresa -
rlo, Obertura: Mosart.
11:00Resuman de noticias de la
aemana.
11:15El Foro y malea.
13:00Mulle al claro de luna. Sin-
fona No. 1, Obertura Pldello, Ron-
d en do mayor, Beethoven.
13:48 Mualca popular.
1:00Msica da baile.
Setarln BBC, Londres. (31.58 m.
Hora de Puerto Rleo
7:00Servido religioso protetante
del ejercito de Salvacin, desde Clap-
ton Congrega Hall, Londrea.
7:45Juego* escoce***. Su hlatorta
y renombre. Programa en ingle* idea-
do por Hugh Maephee y R. P. Dun-
nett.
8:30Recital de b*l*da* por Ma-
non Browne (soprano). 81 **o fue-
ra as (Brank Brldge), Refaga del
hogar (Alan Murray). El cordero
(Cuatro canelone* a la inocencia)
(Landon Ronald). Laa eatrellae (Mon-
tague Phillips). Plloaofia de laa avea
(Alan Murrajrr- Tu nomnrt (Brle
Coate*).
8:36Carta semanal noticloaa In-
formacin deportiva, en ingle*.
1.41Seal Horario del Obttr-
uaforio OretniDieh
9:00- Ble Ben. Reclu da guitarra
por Segovla.
9:30Blg Ben. Resumen semanal
noticioso y de loa programas para
la aemana entrante, en castellano.
9:45Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estaclonea DJA. OJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, eaetella-
noi Cancin popular alemana.
5:55Saludo* a nueetro* oyanta*.
6:00 -He aooaUdo' a mi hljlto..."
Cancionee Infantiles.
6:30Tocia el ejrcito.
8:46Noticias mundiales y alema-
na* (alemn).
7:00Pensamiento* dominlcale*.
7:11Nueetro concierto de domin-
go.
8:15Noticias mundiales y alema-
na* (castellano).
8:30 Hora del film alemn,
9 15Eco del deporte.
9:30Concierto da 1*. Asociacin
Coral de hombres de Colonia. Direc-
cin: Buten Papat. Metfeeael. n Dio*
que cre el hierro. Weber. Canaln
de la espada. Lo* valiente* casado-
re* de Ltitaow. Silcher: A lo le Jo*.
Trunk: Bn el poolto. Slloher: Oh. cie-
lo azul. Rledel: Cuando estbamos
en Regen*burg. Trunk: Alegraos, mu.
chacho*. Zolner: Corriendo el mundo.
Breu: Primavera en el Rljln. Silcher:
Muchacha, ven. ven.... Othegraven:
Cn "Heller" y un 'Bateen".
10:00Notielaa (alemn).
10:15Opera* alemanas. Tocan los
sinfnico* viene*** bajo la direccin
de Antn Konraht. Sollatea: Mari*
Gerhard, soprano, Kart Zlegler, te-
nor: Oeorg Monthy, bartono: Oeorg
Punschart. bajo. Canta el coro de la
Opera de Vlena.
n soNoticia* (castellano).
U:45Saludo* a nuestro* oyentes.
Pin (alemn, castellano).
Estacin Radio Colonial, Parts. (Ho-
ra dera de Puerto Rico) (L. O. 38 m.
3411.885 Kc.) (35 m. 011.718 Kc.)
8:00Discos: Recuerdos de Cube,.
Flor de Hawalt. B Fuego que Dan-
M. L aMarquea*. Viaja, Serenata Azul,
Bodaa en Java.
8:55Crnica deportiva.
9:00Informaciones en espaol.
9:35Informaciones en portugus.
9:50Discos.
(Continuacin de la pgina 12) ro todo eso que acabamos da or
u propio bien debe la enfermera * n ideal de perfeccin difcil de
tener siempre su antena mental
Hita para establecer contactos.
En segundo lugar, l enfermera
que se ha dado cuenta r> lo in>
portante que ea para ella el estar
constantemente enriqueciendo su
caudal de Informacin y lumwii
tando su bagaje cultural, tiene in-
finitamente mucho ms que ofre-
cer a su paciente sn su contacto
ron l dia tras da. Es fcil Imagi-
nar el hastio que habr de sentir
e! paciente culto e inteligente que,
aburrido de la charla insulsa y
tonta de su enfermera trata en
ivano, una y otra vez, de hallar un
punto de contacto en el campo de
la /literatura, de las frtes, de la
educacin, de la filosofa. Es ver-
dad que hay muchos pacientes que
tienen una. preparacin cultural
muy inferior a la de muchas en-
fermeras, pero la enfermera...
debe estar preparada para desper-
tar el inters y dirigir la atencin
de su paciente en tal forma que lo
hagan olvidar** de si mismo Pa-
ra conseguir esto tiene que hacer
uto Inteligente de sus recursos cul-
turales".
Muy bien, me dirn ustedes aho-
ra. Todo eso est muy bonito. Pe-
realizar. Y adems, uno es como
Dios lo ha hecho, y como dice el
refrn, "genio y figura hasta la
sepultura".. Aceptado, en parte.
Toda persona viene a la vida.con
ciertas aptitudes, con un equipo
fundamental d potencialidad pa-
ra conocer, pensar, gentjr. y actuar.
Del mismo modo que. trae la per-
sona al -nacer derlas predisposi-
ciones orgnicas. Mas si poniendo
en prctica los preceptos de la hi-
giene del cuerpo se le puede sa-
car todo el partido posible a nues-
tras buenas cualidades somticas
mientras disminuimos los posibles
efectos pernicioso* de nuestras fla-
quezas, asi tambin conociendo y
practicando los principio* de la
higiene de la mente aprenderemos
a modificar favorablemente rtues-
tras actitudes, nuestras mociones,
nuestros hbitos.de pensar, de sen-
tir y de actuar.
Ya que he esbozado ese ideal de
ptimas cualidades que debe re-
unir una buena enfermera* slo me
resta desear que cada una de us-
tedes pueda cultivarlas durante
toda la vida. Termino repitiendo,
para cada una de ustedes, el bello
pensamiento que tuvo don Migue!
de Unamuno cuando escribi:
"Dios te conserve fra la raheza.
callente el corazn, la mano larga,
corta la lengua, el odo con adarga
y los pies sin premura y sin pereza.
Cuando en la senda del vivir tropieza
el hombre, del dolor bajo la carga,
su propio peso es el que ms le embarga
para alzarse del suelo. La tristeza
sacude, empero, que ella es al estrago
ms corruptor de nuestras pobres vidas,
pues no es vivir vivir bajo su amago.
No por tus obras tus tesoros midas,
sino que el alma, de fe pura en pago,
se levanta merced a sus caldas".
QUE ME ACONSEJAS,VX SU EDAD.YO'.LEdTAMIS
Pe\RALOLrte\?4POR.
MUCHO QUE LA CUIDO,
SIGUE DELGADA.
CHICAS LA EMULSIO'N'DEj
SCOTT-Y. LES HlZOjjMUY,
BIEN. PORQUjZNO SE LA DAS'
Muchas madrea i dirn cmo robustecieron a sus
iflas flacuchas y1 anmicas dndoles, la Emulsin da
Scott durante el criti periodo de! desarrollo.
Es que el agradable aceit. de hgado da bacalao que
contiene asta tnico da probada eficacia se asimila f-
cilmente porque ai refinado por proceso exclusivo y
resulta cuatro veces ms fcil de digerir que al aceit*
de bacalao comn j que laa emulsiones que
pretenden imitar la de S-ott. Ayude a sus
hijas. Pruebe la Emulsin de Scott. Tiene
buen sabor y ea de resultados rpidos.
_ "'
EMULSIN "SCOTT
Mensaje a lo chferes
Segn informacin publicada en
la, Prens* del pas el viernes 7 de
los corrientes, el seor don Luis
Muftea Marta ha recibido varios
mensajes de -adhesin y simpatas
de varias uniones de chferes de la
Isla, ofrecindole adama* su coope-
racin para la Inscripcin del Par-
tido Popular Democrtico. Me sa-
tisface en grado Sumo, la actitud
asumida por los companeros ch-
feres de s Isla, porque con ello
han demostrado que el elemento
choferil est siempre alerta y dis-
puesto a secundar cualquier paso
que se d en bien de nuestra cla-
se. Es una lstima que no haya
mayor comprensin entre todos,
para marchar cedo con codo ha-
cia la conquista de nuestros dere-
chos ciudadanos.
Don Luis Muoz Msrin defend'
la clase obrera desde las filas 4*1
Partido Socialista, como asi tam-
bin desde las filas del Partido Li-
beral, y tengo la certsa de que
ast lo har desde las filas del Par-
tido Popular en que milita actual-
mente, pues el programa de dicho
partido, segn nos lo explic el se-
or Muoz Msrin. en- una entre-
vista que sostuvimos varios com-
paeros chferes y el que estas li-
nea* escribe, estatuye, come cues-
tin primordial, la defensa de la
clase obrera del pas, y especial-
mente el ramo chdferll cuya pro-
fesin est reglamentada por ley.
Los hombres, como los pueblos,
tenemos los gobiernos que nos me-
recemos. SI al hacer uso-de nues-
tro sufragio, lo hacemos como Im-
bciles, por graves que sean las
consecuencias, debemos conformar-
nos con nuestra suerte.
Ayudemos a Inscribir el Partido
Popular Democrtico en toda la
Isla, y en su da dmosla nuestro
voto, para ver si en el 1840 tene-
mos la ley de automviles sabia-
mente enmendada, para orgullo de
los legisladoras que asi lo hagan y
para remordimiento de lo* que, ha-
biendo tenido* oportunidad para
hacer grande* cosas en nuestro be-
neficio, nos han Ignorado.
No votes, companero chfer, por
ninguno de los que te Han Ignora-
do, porque si asi lo hicieres, con
ello habrs traicionado tus princi-
pios bsicos y a tu propio hogar.
Al votar, usa tu absoluta discre-
cin y sano Juicio. Vota por los
mejores hombres; los malos ya t
los conoces.
ngel RIVERA PIGUEROA
--------. . - -.
j-
CRUCIGRAMA

Competencias interesco-
lares en el sur
*- -denlos Irasco* Barga ea ralee* la
i na Haaa esa marea ae a
a d*l paseador cea.
N* oeept* sabstttaloa.
COMPETENCIAS ETC ........
En reunin celebrada en Ponce
qued, constituida la "South Porto
Rico School League'', con objeto de
fomentar competencias deportivas
entre las escuelas superiores de
Ponce, Guayama. Salinas, Santa
Isabel, Colegio Ponecfio, Yaueo y
Coamo. Como parte primordial del
programa de actividades ha empe-
lado un interesante y movido cam-
peonato de bisbol entre las escue-
las ya vitadas. El primer juego ce*
lebrado fu entre las novenas de
Coamo y Salinas, triunfando la pri-
mera con anotacin de 9 a 3.
Francisco SANTIAGO
Arturo TORRES
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Negociado de Obras Prbli.
cas Divisin de Estudio y
Construccin de Carreteras,
Caminos r Puentes
ANUNCIO DE SUBASTA
SAN JUAN, PUERTO RICO
1 de Octubre de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rradog para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado 'del camino
"RIO GRANDE", Municipio de Mo-
rovls, Puerto Rico, se admitirn *n
esta ofiHn* hasta laa 2 P. M. del
dfa 36 de octubre de 1938, en que
se abrirn pblicamente.
CAMINO "RIO GRANDE', Moro-
vis, Km. 0.00 a 3.00
PRESUPUESTO $59.822.06
Todos los datos necesarios Se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de ragir en el con-
trato, y podrn recoger los licita-
dores los plano* y modelo* de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de treinta
(30) dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal
o cheque certificado, que sern re-
embolsados al ser devueltos dichos
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) das despus
de efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acam-
panada de tina fianza en metlico,
cheque certificado o por com-
parta de seguro por la suma de
MJIL NOVECIENTOS (8V900.O0
dlares, pagadera al COMISIONA-
DO DEL INTERIOR.
Se llama especialmente la aten-
cin de los licitadores a que sola-
mente a* darn pliego* hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la fi-
jada para la subasta. 7 hacia al he.
cho 'de que ser rechazada. toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los Impresos oficiales mar-
cados "Original" y 'Duplcate' con
la Arma del contratista al pie de
cada pgina da la proposicin ser
rechaiada.
La administracin' slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva al de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la su bao t a baja tras condi-
ciones que la de precio solamente.
Se llama la.atencin.de los licita-
dores a que de acuerdo con la Ley
No. 2, aprobada en agosto 31. 1938
el Impuesto' da 1 por ciento del va-
lor del contrato que se venia co-
brando ha sido aumentado a 2 por
ciento,
(Fdo.) Jos E. COLOM
, Comisionado
1 a / F~ F"* T" i
9 t |r*\ ?
10 II /
' 1* '3
'* i 't. I 9 30
?/ 3 3i
34 9S #J9**+0* i* /
3f *9
3r H s*
3 34 -
/ */ f. r*
4' 41 5
* 1 1 44 * .
.*"
La Seccin Socialista nmero 37 con-
testa al Comit Ejecutivo Territorial
HORIZONTALES
1fructificacin de las uredtneaa
8Que tira a morado. (Fem.)
10Interjecdn.
12Dejarse ver, mostrarse.
13Artefacto de mallas para pescar.
lV-Nombre de un Estado de la Repblica Mexicana.
18Nombre de letra consonante. (Pl.)
18Pronombre personal da primara persona plural en dativo y acusativo.
19Punto cardinal.
21Cabeza o parte del escudo.
22Sin acentuacin. (Fem.)
24Palma filipina con cuyo fruto se haca de buyo.
28gata listada.
28Robar algo al comprar por cuenta ajena.
29^-Cortar el pelo a raz.
30Moneda rabe de oro, de fines del siglo VIL
32Cualquier tejido de lana, seda o algodn.
33Tres vocales.
MMoneda peruana.
36Golfo de Arabia formado por el mar de las Indias.
37Gordas, gruesas.
40Punt de partida de una cronologa.
41Canto rtmico que compaa la declamacin.
43Preposicin que significa BAJO.
44Preparado, trabajado,
45Persigue con sana.
VERTICALES
1Oxido natural de uranio.
2Poco comunes.
3Liquido muy voltil que proviene de la combinacin de un cido
con alcohol.
4Voz compuesta de verbo y adverbio.
SEst en moderna.
7Conjuncin adversativa.
8Contrapone.
9Terminacin verbal.
10imprudencia, atrevimiento.
11Traje o adorno ridiculo.
1.1 Hierro del arado. (Pl.)
15Tramposo. # v
17Banco de arena a flor de agua.
19Cierta composicin musical.
30Que tienen un solo pie.
23Dios de la guerra en la mitologa de los pueblos germnicos.
25Altar consagrado a los sacrificios.
27De estatura muy pequea. (Fem.)
31Ribera arenosa del mar.
34Batracios anuros.
35Guarida de ciertos animales. i
37Sombreros de muelles, plegadizo.
38Accin de apoderarse de lo ajeno.
39Est en casado.
41Dativo y acuaativo del pronombre de primera persona,
42Algunasxletras de vela.
(Vea la solucin maana en los clasificados.)
En la noche del 13 de los co-
rrientes, se reuni la Seccin So-
cialista Nm. 37 de Santurce, en
su asamblea regular correspondien-
te a este mes.
Asisti, como de costumbre, una
nutrida concurrencia.
El primer asunto que se conside-
r fu una carta enviada por el
Secretario General del partido a la
cual se acompaaban varios docu-
mentos informativos de una quere-
lla levantada contra la Seccin So-
cialista Nm. 37 de Santurce y su
actual Directiva, segn manifiesta
en su carta el Secretarlo; y dando
en la mame un trmino de diez
das para la contestacin de dicha
querella.
Se leyeron los documentos envia-
dos por el Secretario,, lo* cuales
fueron los siguientes.
.-Copia de una comunicacin
dirigida al Presidente interino del
partido por algn oficial de una
llamada "Vanguardia Socialista"
cuya firma no aparece en dicha
carta, y en la cual ae Informa que
el dia 3 de agoato se constituy en
el Barrio Obrero dicha '-Vanguar-
da Socialista" y se nombr !a di
rectlva de la misma.
2.Copla de una carta dirigida
al Presidente Interino del partido
por el Secretarlo d la "Vanguar-
dia", seor Eduardo Melndez, in-
formando varios acuerdos adopta-
dos por dicha "Vanguardia", entre
ellos: lanzar un manifiesto; con.e
gulr un nmero de firmas de
miembros de la Seccin en sim-
pata con el movimiento de la
"Vanguardia"; imprimir un distin-
tivo de loa miembros de la 'Van-
guardia"; imponer cuotas- a los
miembros; y buscar un lugar c*r
ca de la Seccin Socialista Nm.
37 para Instalarse en el mismo la
"Vanguardia".
3.Un recorte del peridico EL
MUNDO, edicin del da 2u de sep-
tiembre del' corriente afio, en el
cual aparece el manifiesto que lan-
z a la publicidad la "Vanguardia
Socialista" con el siguiente titular:
"SOCIALISTAS QUE SE RETI-
RAN DE LA SECC.ON -NUM. 37
DE SANTURCE."
Despus de considerar amplia-
mente los documentos con que ms
arriba se da cuenta, la Seccin re-
solvi:
1.Que las dos copias de que se
hace mencin no constituyen que-
rella alguna contra la Seccin So
clallsta Nm. 37 de Santurce y su
actual Directiva:
2.Que el recorte de peridico a
f-que se hace referencia tampoco
constituye una copla fiel, exacta y
'
EL HOMENAJE A DE.

(Continuacin de la pgina 8)
tercera clase y' coleccin completo
de las obras de Jos Milla.
( 8* Los trabajos vencedores sern
publicados en la forma que lo dis-
ponga la revista "Trpico".
9* En acto especial celebrado el
propio da del centenario, a la ho-
ra y en el lugar que oportunamen-
te S* fijen, se entregarn los pre-
mios a Jos trlufantes*.'
debidamente certificada de quere-
lla alguna que hubiera sido radi-
cada ante la Comisin Ejecutiva
tll Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista, ya que el
contenido _de dicho recorte ha sido
publicado'en la Prensa local y re-
producido en millares de hojas
sueltas para hacerlo circular como
material de propaganda, sin que en
ninguna ocasin se haya radicado
en la Secretaria de la Seccin So-
cialista Nm. 37 querella alguna,
tal como dispone la Constitucin
del partido.
La Seccin Socialista Nm. 37 de
Santurce, debidamente constituida
para contestar cualesquiera cargos
que se le hubiesen formulado, se
encontr, al ene bajo su considera-
cin la documentacin a que hacemos
referencia, que todo ello conslituia
una mera informacin sobre la
constitucin, propsitos y funciona-
miento de .una llamada "Vanguar-
dia Social!*!*" formada por lus
miembros de esta Seccin que vo-
luntariamente se retiraron de ella.
segn consta en el manifiesto que
hicieron publicar el da 20 de sep-
tiembre de este ao y que ms
tarde reprodujeron en millares de
hojas sueltas para repartirlas en
San Juan, Santurce y hasta en la
Isla.
Resuelto este asunto, la Seccin,
tomando en cuenta que do* de los
miembros de su Directiva, el se-
or Francisco Acosta Villa y el
doctor Luis R. Mocz, Secretarlo y
Vocal, respectivamente, de dicho
organismo, se retiraron voluntaria-
mente de la Seccin y de sus car-
go* al firmar el manifiesto a que
se ha hecho referencia en esta in-
formacin, y considerando tambin
que ambos han faltado a ms de
tres reuniones de la Junta Directi-
va, sin haberse excusado por sus
ausencias y jin que haya existido
causa justificada alguna, procedi
a llenar las vacantes ocurridas en
esa forma, recayendo el nombra-
miento del Secretarlo en la perso-
na del compaero Francisco Fuentes
Avala y* la de Vocal en la persona
del compaero Sabino Rivera (Pa
sito).
El compaero I.ulg Prez Pea
inform que en este mismo da ha-
bla salido absuelto en el caso que
tenia pendiente ante la Corte Mu-
nicipal por Libelo Infamatorio, de-
lito de que habla sido denunciado
por el Polica insular Marcelino
Gonzlez. La Seccin recibi con
muestras de verdadero jbilo la
noticia, aplaudiendo durante varios
minutos a este querido lder obrero.
Puestos de pie, lo* miembros de
la Seccin rindieron un minuto de
solemne recogimiento espiritual
por la sentida muerte del cmara
da Manuel Alvarez Alonso, acaeci-
da a principios de este mes.
Las deliberaciones de la Seccin
Nm. 37 se llevaron a cabo dentro
de la mayor confraternidad y to-
dos los acuerdos que se tomaron
lo fuecon por unanimidad.
Eladio Mlndct Cebailo,
Secretario ,Financiero,
Seccin Socialista Nm. 37.'
Directorio Mdico
..Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedad** det Corazn >
, de) Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardlofrances
Ave da Diego Nm 4
Telfono 1082. Santurce. P. R.
Dr. Aqustin II. Laoqiir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oidoa.
San Justo esquina l'etun
re. San Juan 1031
Residencia. Santurce, 438 -
" DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave, Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
- TeL 2660 Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios. Host-graduado en Madf.
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. a P. M.
Parad* 43'i T*L 1737 Sajat
Av*. San Jorga- frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas d* 2 a 7 P. M.'
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tal. 738
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden ApL 1
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. S*nt 832
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la !
P. R. R L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vlaa Billarea
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, Tel. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoptaa.
---------------------------------------------------------!-
I -
El campeonato de bisbol del Sur
(Continuacin de la pgina. 13)
Reyes, en la Perla del Sur... Huel-
*ga decir que tanto el pblico maya-
gezano como el poncefto supieron
premiar las proezas de estoa mu-
chachos con ensordecedores aplau-
sos...
Los batazos ms largos han sido
bateadoa por el ms grande defen-
sor de la segunda almohadilla que
ha producido Puerto Rico: Milu-
to Navarro... ; Dios te guarde mu-
chos anos Ilustre paladn!
A la briosa novena "El Mundo"
le han hecho mucha fatla los ser-
vicios de Colmbre, Archeval y Guil-
be... Pero sin ellos los Inteligen-
tes pupilos de Manolo Garda con-
seguirn el triunfo... Nadie podr
detenerlos... Esta vez la novena
del Oeste ser campeona...
Ningn fantico puede negar que
Samuel Cspedes es el "as" de los
inlcialistak de Puerto Rico... Este
caballeroso pelotero sabe castigar
la esfrlde con potencia y f i Idea
mirficamente...
Danny Garda est defendiendo
la inicial para el conjunto "El Da",
y au tarea no es menos satisfacto-
ria que la de Cspedes... Esa
rubio colosal de Danny Garda es
un bateador de alta talla...
Ramn Bayrn, ese taciturno pe-
lotero mayagezano que desempe-
a el puesto de "short stop" para
el nueve de "El Dia", ha demostra-
do una ver. ms, fuera de toda du-
da, que es el ms brillante de nues-
tro jardineros...
Para todo* estos colosos del dia-
mante, mis ms clidos aplausos...
Salvador E. PABON.
/indicadores
para COMPRADORES de
GASOLINA

ESSOIENE contisns Aceite Dsol-
ifscombate carbn y gomo.
De Cara JOHNSON
s
Di ustu a sutfai
GLO-COAT
(Lustrador de) Pisos)
Evita tener que estregar y frotar
loa pisos. Al secarse deja un lustre
transparente y brillante. selo para
linleos, pisos de marmol, de caucho,
barnizados o pintados. Glo-Coat loa
protefe y conserva.
CERA JOHNSON
(Liquida en Pasta)
Inapreciable pan muebles, obras de
madera, refrigeradores y artculos de
cuero. Limpia, preserva y embellece. JOHjSJtQN'J
Compre hoy una lata de Cera
Johnson, liquida o en pasta, y apl- %//A V
3uela a sus muebles y obraa y pisos vyAA
e madera. Facilita la desempolvada
y la limpieza.
Loo productos Johnson son los mis
econmicos y efe efecto ms rpido.
De vtntm en imt printiptm
-v ferretera* y tientku de/ romo.
FABRICANTIS:
$. C JOHNSON i SON, Inc. Neis, Wisconsin, I. . A.
-

Slo ESSOIENE, por consiguiente,
ayuda a conservar jovsn si motor.
i'
Tambin, slo ESSOIENE suministra
potsncia tan digna de confianza.
si
Y sala ESSOIENE rinda tanto y tan
econmico kilometraje.
v
Na obstantt, ESSOIENE na cunta
ms que otras gasolinas.
Conclusin: ESSOIENE ss la mayar
ganga que hay sn Puerto Rico,
W-^'^

P. D. lusqus usted si color ANARANv
JADO, qus as Marca da ESSOIENE.
^ZWVt>
1 Sintonice usted lo* marte* WKAQ a las 8:30 P. M.. lo* ti Ias.8:S0 P. M. La Hora esso qu* ofrece las mejore* orq "P$T INDIA OIL COMPA ibado*.>.WPRP y WPRA ueste* de Puerto Rico. NY (P.R.) -1

nsjessm


IHmH l| **
3 SECCIONES
af mt i m
EL
DIARIO DE


NDO
LA MAANA
-&*>.

jN EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938. -------,.. .....
- EL PINTOR CRISTBAL Por el Dr. SEBASTIAN GONZLEZ GARCA RUIZ
Bien merece un comentario la I bradia hasta que en una de juatl-
notlcla de la prxima llegada a es- ca la critica artlitica espaola le
ta tierra del pintor Cristbal Rus*, devolvi el prestigio que ppeviamen-
Comtntarlo inexcusable, porque ni I te se habla merecido por sus obras.
El notable pintor eepafiol Cristbal Kulz, quien visitar Fuerte Rico.
la personalidad del artista, ni la
categora de su obra permitiran el
silencio.
Seria insincero suponer en la ge-
neralidad de las gentes, un cono-
cimiento, an elementa!, de la obra
de Cristbal Rulz. La naturaleza
de su pintura lo aleja de la publi-
cidad y del elogio fcil y sus cua-
dros son tan sin aparato y de tal
modestia de pretensiones, que lo
que en ellos puede verse no es ms
que humanidad humanidad des-
carnada, sin la adicin secundaria
del detalle que tanto nos agrada.
Esta modestia, por lo dems em-
papada de jugosa y autentica emo-
cin, transparente lmpidamente la
.personalidad de nuestro pintor. El
tambin es modesto y afable, lleno
de un recogido y puro sentimenta-
lismo que fu obstculo a su nom-
HOY DOMINGO
, A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.t
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
LA ESTACIN DE
OTOO
A quien juzgue por patrones
ajenos, le bastar saber que Cris-
tbal Ruis obtuvo, tercera y se-
gunda medalla en las Exposiciones
Nacionales del Retiro en 1917 y
1920. Pero estos xitos, difciles de
alcanzar, no dicen nada de su for-
macin ni de sus tendencias arts-
ticas.
SI queremos situar su obra en
el .marco de la pintura espaola
contempornea habrn de buscarse
otros caminos muy distintos a las
menciones honorficas y las recom-
pensas oficiales. Y es seguramente
en su biografa donde se hallar la
razn del lugar que ocupa Crist-
bal Ruiz en relacin a sus contem-
porneos.
Andaluz, del Jan dormido en el
mismo sueo de- muerte, poblado
de monstruos, que agitaba en pesa-
dilla la Espaa de finales del siglo
paiac!o. Sin horizontes ni estmu-
los en aquel estrechsimo burgo po-
drido, fu providencial que el pin-
tor abandonase los campos nata-
les de Vlllacarriilo para concurrir
al taller del cordobs Romero Ba-
rros en busca de una enseanza
orientadora, aprendizaje inicial
completado ms tarde en la Aca-
demia de Bellas Artes de San Fer-
nando.
La Academia no viva entonces
sus mejores das. La sombra augus-
ta de don Francisco de Goya esta-
ba olvidada y muchos de los maes-
tros no hablan mejorado su lejana
juventud en la Academia Espaola
de Roma. Seguan pintando las mis-
mas composiciones, casi siempre
cuadros de historia, tenidas de-un
azul pseudo romntico, tan grato,
an en estas ores, a ciertos aris-
tocrticos colegios.
Liberarse de esta desdichada ma-
nera y huir del paisaje lunar des-
liando una paleta de tornos cru-
tentt fros, supona talento y
lalexa espiritual de verdadero
artista. Lo aconsejable era perse-
guir otro ambiente, que no poda
ser Roma exhausta en el. estril
empeo de copiar estatua, sino Pa-
rls, campo de batalla donde lucha-
ban encarnizadamente todos los
itmot del arte moderno.
Pareca este camino el ms lla-
no y llevadero, pero un nmero res-
petable de artistas afanosos de r-
pida gloria, arrastraban al Impa-
ciente a las aparentes facilidades
de alguna de las fugaces tenden-
cias de la pintura, creadas a virtud
de laboriosos equilibrismos menta-
les y condenadas a desaparecer en
breve tiempo por el propio extre-
mismo que las defina.
Cristbal Ruiz tambin sorte es-
te peligro y asi se confirma pa-
ra nosotros n su alta calidad de
artista; calidad realzada por el
convencimiento que tal actitud de
renuncia a todo estridente parti-
dismo conllevaba el ms Insopor-
table anonimato.
Sin embargo, esta Imparcialidad
y el honrado desprecio a los que.
queran ladinamente "asombrar al
burgus" fueron, a final de cuen-
tas, el nervio de toda la pintura
de Rulz. En sus largos anos de ver
vidamente, de estudiar los gran-
des maestros, de trabajo tenaz
porque la pintura como todo ar-
te no ea casi nunca improvisacin
su honestidad de campesino anda-
luz fu el mejor tamiz.
De los diez altes de Europa, el
pintor llev a Espaa un bagaje In-
estimable y ms que nada el con-
vencimiento intimo de la firme de-
vocin hacia loe maestros de todas
las pocas: Rembrandt y Velzquez,
El Greco y Goya. Expresivo de su
sentir era el elocuente homenaje
de sus lienzos para con dos foto-
grafas que se velan en las paredes
de su estudio madrileo: Un deta-
lle de La Menina* de Velzquez y
El caballero de la mano en el pecho
del Greco.
Nadie ignora que Las Menitna*,
entre otras muchas bellezas, des-
taca en primer plano el retrato de
la Infanta Margarita y sus azafa-
tas nias. El conjunto constituye
un delicioso grupo infantil que s-
lo Velzquez pudo pintar con la
maestra que se acusa en toda su
obra. Del Caballero de la mano en
el peono, sabida es su categora
universal como retrato de factura
y concepcin geniales!
Hacer seleccin de estos ejem-
plo de la pintura espaola, dice
mucho de la educacin esttica de
muchos espaoles de fines del si-
glo XIX. Estos nios, son muy
otros. "Magdalenita", "Nia frente
al Mar", "Nia leyendo", y "Nios
de Ubeda", por no citar todos, son
personajes de vida interior fuerte.
Parecen haber hecho un alto en
sus juegos para pensar en la rea-
no puede extraarnos la misma ac-
titud meditativa. Son continuacin
de una corriente tradicional en la
pintura espaola, que se signific
anteponiendo al parecido fotogrfi-
co la luz interior y la expresin del
alma. De tal estilo son loa retra-
tos de Antonio Machado y Augusto
Reproduccin fotogrfica del cuadro "Majada en las cumbres", obra del pintor espaol Cristbal Rulz.
un pintor, pero ensea ms en lo
que a sus aficiones y preferencias
toca..
Retratos de nios y retratos de
hombres son lo principal en la obra
del pintor jienense. Estos nios que
nos presenta Cristbal Ruiz, no son
ni los picaros o granujillas de nues-
tros pintores del siglo XVII, ni los
infantitos de las dinastas reinan-
tes en Espaa, ni mucho menos los
nios enlutados y rubios que con
morbosa sentlmentalidd pintaron
lidad triste y fea de la vida y me-
ditan el contraste con sus dorados
en. sueno.
Quizs, pasados muchos aos, se
discutir la fecha de estas pinturas
ejecutadas en gran parte durante
el segundo decenio de esta centuria.
Serla lgico atribuirlas a la hora
presente e interpretar la melanc-
lica serenidad de estos retratos co-
mo 1 recuerdo de un drama inten-
samente vivido.
En loa retratos de hombrea ya
Dalmar. El primero tiene como
fondo el castellano paisaje de Se-
govia, tratado de manera suelta y
gil, visto por quien, consagrado a
su estudio, pase con sus tiles de
pintor, las amplitudes de la tierra
segoviana, como tambin habia de
correr, captando peculiaridades de
color, los campos luminosos de a
Andaluza Ubeda y la costa verdo-
cente del Cantbrico.
A mano viene, el referir con bre-
vedad la aficin de Ruiz al paisa-
ROTARIOS SE REU
NIERON EN YAUCO
Protestan de que se re-
duzca la cuota azucarera
Actividades desarrolladas en el'Colegio de Mayagez
as
i
EN ESTA POCA
DEL ANO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
alto para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debo
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante 67 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
ele nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUERA INVERSIN dev10 centavos dia-
rios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
au^a esta oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso,
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS! %
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Air Condltionlng [ ]
Ovil Engineering l T
Applied Electriclty [ ]
Practtcal Business
Administraron" [ J
American Law A Practica l ]
Architecture, Carpentry
nd Building l J
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing 1 ]
i ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
La siguiente resolucin fu apro-
bada por los rotarlos reunidos en
Yauco:
POR CUANTO, el Hon. Secreta-
rio de Agricultura de loa Estados
Unidos ha sealado una audiencia
pblica para el dia 25 de octubre,
1938, para la asignacin de la por-
cin de azcar para consumo direc-
to de la cuota de Puerto Rico para
el 1939;
POR CUANTO, la cuota de Puer-
to Rico para embarque de azcar .1
Estados Unidos continentales por
el ao de 1938, se seal-en 853,000
toneladas cortas;
POR CUANTO, ae fuentes seml-
oficiales se informa que se conten-
pa una reduccin de un 20 por
ciento de la cuota de la isla, lo que
representa ciento setenta mil seis-
cientas toneladas, que son tres mi-
llones cuatrocientos doce mil quin-
tales de azcar, que a tres dlares
quintal, representan diez millones
doscientos treintisis mil dlares
que perderla la Isla de entrada o
Ingreso, aumentando el desempleo
con grave detrimento del poder ad-
quisitivo insular;
POR CUANTO, Puerto Rico en
la hora presente, puede deoirse que
est sosteniendo sus cimientos eco-
nmicos con la Industria azucare-
ra, ya que las del tabaco y caf se
encuentran arruinadas por carecer
de mercados efectivos y no existien-
do otros productos que la sustitu-
yan ni otraa Industrias que ayuden
a aumentar el poder adquisitivo in-
sular; -
POR CUANTO, Puerto Rico es
el cuarto mercado de los Estados
Unidos y por su dependencia abso-
luta a su sistema econmico y sin
otras vinculaciones ciudadanas que
Estados Unidos continentales, con-
sumindole sus productos agrcolas
e industriales casi regularmente
montantes a cien millones de d-
lares anuales, Estados Unldoa est
en el deber ineludible de proteger
el poder adquisitivo de la Isla pre-
cisamente para proteger a los agri-
cultores e industriales de loa dis-
tintos Estados de la Unin, que ea
tambin velar por su poder adquisi-
tivo y de ah que la ayuda o co-
operacin debe ser mutua Igua-
litaria, de lo contrario ambas par-
tes consecuentemente sufrirn en
sus fuentes de ingresos; y siendo
Puerto Rico tan pequeo en exten-
sin territorial, pero con una po-
blacin excesivamente densa, sus
prdidas serian mayores en tremen-
dos efectos de miseria y hambre
por carecer de medios de defensa
econmica por su vinculacin total
con Estados Unldoa;
POR TANTO, resulvese por ios
rotarlos de la tala de Puerto Rico,
reunidos en la dudad de Yauco pa-
rra celebrar el "charter day" del
Club de Yauco, en octubre 9 de
1938:
Primevo: Recabar que el Gobier-
no Insular y todas las instituciones
privadas de Puerto Rico se dirijan
al Secretario de Agricultura de los
Estados Unidos expresando la ge-
neral protesta, fundamentada por
las razones antes expuestas, en so-
licitud, de que en vez de reducir-
se la cuota de azcar de la isla, se
aumente en beneficio de este pue-
blo y de Estados Unidos; y
Segundo': Que una copia de esta
resolucin, traducida ai ingls, se
envi al Hon. Secretario de Agri-
cultura de los Estados Unidos, y a
la Prensa insular y continental.
Yo, Eulogio Ranos, Secretarlo
Gamma Sigma Delta
El ao pasado a fin de curso se
instal el capitulo de Puerto Rico
de la Sociedad Honoraria de Agri-
cultura Gamma Sigma Delta. La
instalacin de este capitulo estu-
vo a cargo del profesor Rafael Ri-
vera Valiente, quien represent a
la organizacin nacional en esta
reunin. Esta sociedad viene a ocu-
par el puesto de la Tau Alpha Sig-
ma.
Con el fin de nombrar la nueva
directiva se reunieron los miembros
de la misma el 25 de septiembre.
La directiva qued constituida en
la forma rlguiente: Presidente, pro-
fesor Samuel Basherov; vicepresi-
dente, profesor Henry T. Coylea;
secretario, Mr. Jos Ramos Alemr;
tesorero, Mr. J. Rodrigues Arias;
historiador, profesor Raymond G.
Wagner.
La primera actividad de la Gam-
ma Sigma Delta ser la Iniciacin
de los nuevos miembros en noviem-
bre.
Se hace un llamamiento a los
miembros de la Gamma Sigma Del-
ta de otros captulos que no sean
el de Puerto Rico, para que coope-
ren con la misma y participen en
sus actividades.
Clase de Entomologa
Este arto se ha ofrecido por pri-
mera vez en la Universidad de
Puerto Rico (Colegio de Agricul-
tura de Mayagez) la clase de
Combate Biolgico de Insectos. Es-
te curso est a cargo del seor
Jos Ramos Alemar, del Departa-
mento de Entomologa y Zoologa
del Colegio de Agricultura. Este
curso se ha hecho ma importante
en Puerto Rico en estos das ya
que se estn haciendo en la actua-
lidad mltiples experimentos en es-
te ramo.
La semana pasada debido a la
gentileza del seor Wallace Ballley,
director interino de la Estacin
Agronmica Federal, pudimos uti-
lizar loa servicios de un especialis-
ta, de la estacin.para que dictara
una conferencia a la clase de Com-
bate Biolgico. El conferencista lo
fu el Dr. Arthur G. Kevorkian,
quien habl sobre "Los hongos En-
tomfagos y su aplicacin en la
agricultura".
Prximamente tendremos entre
nosotros' al Dr. Kenneth Bartlett,
tambin de la Estacin Agronmi-
ca Federal, quien disertar sobre
un tema versado sobre "Combate
Biolgico".
El Departamento de Entomologa
y Zoologa agradece muy de veras
la cooperacin que vienen prestan-
do distinguidos miembros del cuer-
po tcnico de la misma', especial-
mente los doctores Arthur G. Ke-
vorkian y Kenneth A. Bartlett.
Reunin ,
Recientemente se celebr la pri-
mera reunin de la Facultad del
Departamento de Qumica del Co-
legio, con asistencia de todos sus
miembros y presidida por el dera-
no Rafael Menndez Ramos. Se
trataren asuntos de coordinacin
de trabajo en el Departamento,
adopcin de nuevos manuales de la>
del Club Rotarlo de Yauco CERTI-
FICO: Que la precedente resolucin
es copia fiel de la que consta en
el libro de actas del Club, y para
dar cumplimiento a rus disposicio-
nes, expido la presente copla para
el peridico EL MUNDO hoy da.
15 de octubre de 1938.
Eulogio RAMOS
Secretario
\
boratorio y otros asuntos internos
del departamento. El decano Me-
nndez Ramos inform la posibili-
dad de conseguir fondos de la P.
R. R. A. para problemas de inves-
tigacin .
Miembro Comisin
de Plebiscito
El settor Rafael A. Gonzlez,
Presidente de la Junta Examinado-
ra de Ingenieros Arquitectos y
Agrimensores, comunic al profe-
sor Candelario Calor Mota que s-
te habla sido nombrado miembro
de la Comisin de Plebiscito del
Instituto de Ingenieros.
Baile
La Sociedad Atltica del Colegio
de Mayagez auspici hace poco la
celebracin de un baile. El mismo
estuvo concurridsimo, especialmen-
te por los estudiantes del Colegio.*
El baila result un gran xito de-
bido, a la buena organizacin hecha
por parte de la Sociedad Atltica.
Deportivas
Xa organizacin deportiva del Co-
legio de Agricultura se parece mu-
cho a nuestro Gobierno insular, pues
tenemos un presidente, un secreta-
rlo, un tesorero y varios comisiona-
dos. En pasada ocasin entrevista-
mos al Presidente de la Asociacin
Atltica y hoy les toc el.turno a
los diferentes comisionados. Dicho
sea de paso, los comisionados son
los jvenes que ms se, interesan
en el deporte que representan. Ha-
blan nuestros entrevistados sobre
sus planes que piensan poner en
prctica durante este ano escolar.
Efraln Coello, Comisionado de
Basket Bal!:"Lo primero que hi-
cimos fu el campeonato Intramu-
ral, entre los diferentes aos. Lue-
go seleccionamos los jvenes que
forman parte de los equipos jnior
y varslty. Se concertaron varios
desafos con equipos de diferentes
pueblos para que les sirviera de
prctica a nuestros muchachos. A
pesar de la gran concurrencia que
asiste a los juegos creemos que si
tuviramos unos "bleaehers" ae trl-j
pilcarla la concurrencia. Pensamos
seguir jugando an despus de ha-
ber lidiado con los Departamentoa
de Rio Piedras, pues es nuestro de-
seo-el que a juegue baloncesto to-
do el ano, en vez deojn semestre
como se ha venido hddendo.H
Nstor Figarella, Comisionado de
Pesas:"Los encuentros con repre-
sentantes del pueblo iniciaron nues-
tras actividades. Dimos un "match*'
en la cancha de baloncesto del Co-
legio. En el segundo semestre es-
peramoa enfrentarnos a la U. P.
R. en este deporte. Para que nues-
tros muchachos practiquen a sus
anchas hemos adquirido un juego de
pesas International Revolvmg. Con
estas pesas es que se celebran las
competencias internacionales. Se
organizarn unas clases de teora
y prctica de levantamiento de pe-
sas y otra de (body building". Si
ae logra la construccin del gim-
naslon en el Colegio, entonces si
tendremos un buen lugar para nues-
tras prcticas."
Jenaro Maldonado, Comisionado
de Ping Pong:"Nuestras aetlvida-
des y planes an no se han empeza-
do a desarrollar. Lo que hacemos
en estos momentos es practicar
constantemente a fin de seleccio-
nar el grupo de' Jvenes que repre-
sentar al Colegio."
Fuhad Saad, Comisionado de
Tennis:"Este ano el entusiasmo
que hay por el tennis es grandsi-
mo. Las canchas se ven atestadas
de jugadores y aficionados que ha-
cen tumo para jugar por horas y
horas. Las dos canchas que hay ya
son Insuficientes para dar cabida
a tantos jugadores y muchos de los
cuales vemos jugando durante las
horas libres que tienen entre sus
clases. Aunque parezca mentira es-
te ao tenemos ms oportunidades
de ganar el tennis que el ano pa-
sado. Tenemos un team ms ba-
lanceado con jugadores ms steady,
de los cuales pude sacar un equi-
po que gane dos de los tres jue-
gos con la Universidad. An ms,
si entre lai Universidad se dieran
juegos de tennis en los cuales se in-
cluyeran las clases A. B. y C 'ga-
naramos fcilmente sin esfuerzo
alguno."
P. Nochera, Comisionado de Pi-
lota:"Nuestro equipo demostrar
una vez ms que tiene madera de
campeones. He podido notar un fac-
tor importantsimo: que el equipo
est bateando como nunca. Tomen
nota los lanzadores de la U. P. R.
Contamos con nuevos jugadores que
se puede decir son un buen refuer-
so. Puedo asegurar que el 18 de
noviembre se jugar pelota de al-
tura en la liga del Colegio de Ma-
yagez.
Luis Cmara, Comisionado de Ba-
lompi:"Yo quisiera ver el equi-
po del Colegio en accin frente a
sus eternos rivales o sea la U. P.
R. Nuestro equipo cuenta con bue-
nos jugadores. A veces, cuando el
tiempo lo permite, damos prcticas.
Tenemos en la misma liga de pe-
lota los "goals" para que lea prc-
ticas sean ms efectivas. Estoy po-
niendo todo lo que est a mi al-
cance para que nuestro equipo *ea
orgullo neto del Colegio de Agri-
cultura."
NHsin Biaggl, Comisionado de
Volley Hall:"Ya hemor organiza-
do el eq tipo colegial de Volley hall,
que cuenta con los servicios de Nl-
gagiionl, olmpico, Ral Torres,
Franteras y otros. Pensamos orga-
nizar unoa juegos con varios equi-
pos para entrar en formas. Se tie-
ne en mente construir una cancha
al lado de la casita que se halla
ubicada en la liga de pelota. Aho-
ra utilizamos la cancha de basket
hall. Este ao nos enfrentaremos
a la U. P. R.'en este deporte tam-
bin.-'
COLEGIAL.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
je. Sin duda es lo ms conocido de
su obra, a tal extremo que para
muchos, nuestro pintor es esencial-
mente un paisajista, como parece
acusar su predominio de color so-
bre dibujo.
Sin embargo, creo equivocado es-
te juicio. Parecen ios retratos, y en
especial los retratos de nios, lo
ms Interesante de su labor como
artista. Con ser excelentes los pal-
sajes, en su sencillez de concepcin
semejan ser los imprescindibles
fondos de sus figuras. Adecuados
al carcter, del retratado; concer-
tadas el alma de una tierra de la-
bor, o de una playa, o de un cam-
po de soledad con el espritu del
personaje, muchas veces i an sin
traducir al lienzo. Obras incomple-
tas que podemos imaginarnos en
su plena realidad con el ejemplo
acabado del retrat de Antonio Ma-
chado que antee cit.
Lo Interesante es que estos pal-
sajes, cabalmente captados, inter-
pretacin justa de la naturaleza
fuerte y arisca, sin el detalllsmo
que falsea el conjunto, como de
ejemplo puede servir el lienzo "La
Vega de Santisteban del Puer-
to", ofrecen cierta coincidencia con
algunas grandes obras de la pintu-
ra espaola. A primera vista, estu-
diando un paisaje castellano pin-
tado por Rulz. uno piensa que Cas-
tilla ha ganado para si un nuevo
pintor y que el milagro de otro
andaluz, como Velzquez, o de un
vasco, como Zuloaga, se repite de
nuevo. Pero la realidad ea muy dis-
tinta. Lo cierto serla decir que el
pintor se gan a Castilla adentrn-
dose en su hondura espiritual, por-
que el mismo acierto lo hallamos
n sus interpretaciones pictricas
de otros pases espaoles. De la
misma manera que Velzquez pin-
t en sus fondos algo ms que in-
teriores o -desoladas alturas del
Guadarrama. ___
Sin que estas continuadas alusio-
nes al gran pintor espaol del si-
glo XVII quieren significar, ni re-
motamente, el menor propsito de
parangn." me parece que servirn
como indicadoras de una virtud de
Cristbal Rulz: la de haberse libra-
do del "gran pecado" de la pintura
andaluza de nuestros tiempos, co-
mo alguien ha llamado a cierta re-
nunciacin a la brillante luz meri-
dional, patente de modo claro en
algn famoso pintor, como el 'cor-
dobs Julio Romero de Torres, con-
discpulo y amigo.
Mas abierto al mundo europeo,
como otro de sus paisanos, el In-
signe Pablo Picasso, Cristbal Ruis
pierde quizs en andalucismo lo que
gana en espaolismo. Y al decir es-
to, no trato de preaentar antago-
nismos entre estoarfos trminos, si-
no aclarar el hecho que la paleta
de Rulz se enriquece y su visin se
ensancha con el ejemplo de otras
tierras peninsulares y fundamen-
talmente con la Influencia castella-
na de dos pintores que no fueron
castellanos: Velzquez y Greco.
RIC0MALT
1 elemento esencial para conservarse bella^es'una
alimentacin correcta. Tres tazas diarias de Ricomalt
dar' color a sus mejillas, le dar' vitalidad. Ricomalt
es fcil de digerir y perfectamente asimilable.
Alimntese bien con Ricomalt si quiere engordar y
gozar la satisfaccin de buena salud; si quiere tener
color en sus mejillas, ojos brillantes y ese irresistible
atractivo de toda mujer vigorosa. No hay nada igual
a Ricomalt. Mis rico, mas
substancioso, mas nutritivo.
Friolento

t
l
>
?
A. Trigo & Co. Sucr.. San Juan, Distribuidores Contratas;
Poma D. Sorra 4 Ca; Mayagez P. Cintra & Hno.
U \



EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1931.

.___ *
sr
ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER PE CASAS
ADMNIBTRACIN DB CASAS: SI no
pueda atender sus cmi o no la pa-
las toa Inquinos, daepraocpaaa del
inquilinato y conservacin de tu*
nrooledadea. Entregele u conlanaa
Lucas Gimnez e Hijo. Telfono
2175; Luna eequlna Crua 33. San
Juan.______________________11-31-G
FOR RBNT: Two-itory furnlshed
heuu, Atlantic No. 7. Completely
screened, two bathrooma. four bed-
rooma. aervanU' qa artero, garage
other convenlencee. Apply: Bergholm.
Tel. 1157. San Juan. 10-38-B
ALQUILA magnifica residencia
concreto tacho eaotea Caruana Nm
8 Floral Para. Hato Rey Cuatro ha-
biuclonea. trae ampllaa terraza* co-
medor verano, nano moderno, coci-
na tu fluido enchapada lavadero*
axaje. play-jard grama 300 metroe
con comodldadea ninc* cuarto ser-
vicio independiente Ocpenle ac-
tualmente eua ouefloe. Renta^ menaual
50. informea: Orovaa, Telfono> 310.
Hato Rey ____________ HNA-o
EN MTRAMAR, alquilo caea: adelan-
toa modernoe: amplio balcn, mar-
quealna y aala: rejaa en todaa venta-
urna, doe comedorea tree ample* dor-
mltorloa. lavadero. Habitacin J
do. garaje. Informar Num. 2138
Azul. Senturee.______________o-aa-r
BE ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lafayette Nm 18 con 3 domitor.oa.
garaje, cuarto servicio etc. Para in-
formal Tel 1977. San Juan HNA-Q
SE ALQUILA magnifica residencia en
la cilla Nalrn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Casa con aele dormitorio*
v todaa lae comodldedes moderna
informara: Apartado 3747. telfono
3 845, Santurce. mha-o
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Park. Batanen 7. Cuatro habitado-
nea. biblioteca. Comodldadea moder-
nas. Informaran: Lula Moce 8. San-
turce. 10-29-C
ALQUILO PISO bajo en 843. en O'
Donnell 3. Cuatro dormitorios, sala.
comedor, doble servicio sanitario, dos
patloa. Muy fresco. Informes: telfo-
no 1483 Verde, San Juan. 10-34-V
eee"
EDUCANDO A PAPA

ei*
SE ALQUILA en Mlramar. residencia
atractiva a corta distancia de la "Aca-
demia del Perpetuo Sooorro". Do
balconee, tree dormitorio!. Garaje y
cuarto servicio independientes. Pre-
cio 865. Informarn: Telfono 73 San-
turce. 10-36-E
BE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparta y garaje. Llame al telefono
30*8 Santurce. _____________10-aa-M
FOR RE NT Hulcy NO. 3. 865. a
ruonth. Cali 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE EN Calla Paz Nm. 38.
Mlramai. caaa moderna con cuatro
habitaciones, cuarto de bailo, servi-
do y garaje. Infrmese: Telfonos
3418 Verde o 113 Santurce, 10-38-T
ALQUILO 845 piso moderno, fresco,
oitlo realdenolal. Tres habitaciones
con cloaets, tree terrazas, doe gale-
ras doe aervlclos sanitarios, garaje.
Informarn: bajos Calle F Nm. 141.
Urbanizacin Hipdromo, Santurce.
Vendo coche grande para baby.
10-33-V
SE ALQUILA: casa nueva,, concreto,
calle San Joa 17. Parada 36. Cuatro
dormltorioa. dos comedores, terraza
detrs, cuarto eerviclo. Cerca escue-
las. Informar telfono 3906 Verde
Santurce. 10-38-8
ALQUILO 8EOUNDO plao en Hip-
dromo 9. eequlna Amrlco Salas. Cua-
tro dormltorioa. doble aervlclo sani-
tario; $60. Tambin venderla la pro-
piedad. Informarn: Telfono 3554.
Rojo. Santurce. 10-33-C
6E ALQUILA: plao bajo, caaa nueva,
cuatro dormitorios y dems comodl-
tadeo modernas; garaje, cuarto ser-
vicio, lavaderos. Cloeeta an todoa loi
cuartos rejas de hierro, etc. Aveni-
da Fernndez Juncos. Parada 33. In-
formes: Telfono 2633 Negro, Santur-
ct 10-34-M
SE ALQUILA por 850, pago adelan-
tado, caaa concreto cuatro habita-
ciones, doe servicio* eanltartoe, gara-
je, patio, amplios balconea al lado de
la sombra. Calle MoLeary Num. 14
esquina Cordero en Santurce. Infor-
mar*: Telfono 3141 San Juan o te-
lfono 3977 Negro en Santurce.
10-24-M
PISO .ACABADO conatruir: todos
a delante mooernoa: cuatro dormi-
torios." tlosets. dos bao, instalacin
agua callente, garaje, pisos mosai-
cos. Diez Andino 1 Informarn: Lot-
ea 186, Telfono 3885 Santurce.
10-33-M
FOR RSKT: Por seversl months,
from November 15th. 1938, a large
rnd completely furnlahed house at
reaaonable ratea to thoroughly res-
ponslble party wlth referencea. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-1-S
SE ALQUILA 835. caaa madera, sin
garaje, nueva: doa dormitorios, sala,
comedor, cocina da gasFlorea 6.
Telfono 91, San Juan. Llave. Flores
4 (aRoa). 10-37 ?
SE ALQUILA: hermosa residencia en
la Calla Amrlco Salas eequlna Lio-
veras. Ocho habltaolonea. sala, ante-
sala, comedor, pantry, cocina, cloeeta.
doe cuartos de bafto. balcn muy am-
plio S geen patio. Para informes: Te-
lfono 863 Rojo, Santurce. 10-38-L
6B ALQUILA chalet concreto con tres
dormitarlos y garaje. Calle Williams
Nm. 6. Santurce. Informar: Tel-
fono 316 Azul, San Juan. 10-34-S
BB ALQUILA mirador independiente:
doa habitaciones y porrii. Infrmese;
Avenida' Nereidas esquina Nalrn. Te-
lfono 66 Rojo, Santurce. 10-36-P
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Canirteio) caaa doa plantas y ca-
aa de una planta. Santurce: Caiie
t ni nary magnficos apartamiento*.
Calle ernandez Nm 30, Mlramar
caaa JeJien construas. Calle Mon-
serreta 43. segundo plao Calle Lot-
ea 27J. confortable residencia de doa
rante Cagues: local propio para
comercio en Rule Belvte 48 infor-
mar>*-Mndea A Ca., telfono im
San Jjan. HNA-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 8CREENED part menta. Furniah-
ed our-room and unurnished aoven-
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartment* Comer Earle St.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
FOR R E N T i ery cool apartment.
Four bedrooms. Ilvlng and dlnlng
rooms. two porche, pantry. kltchen
garage Castro Fernandez Apartment
18 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-36-C.
PE ALQUILA un mirador muy frea-
co para matrimonio aln hljoa con o
sin comidas. Avenida Fernndez Jun-
co! 153. Informarn: Telfono 3405
Santurce. reeldencla privada. 10-36-C
AMERICAN 27. would llke 1 or 2 con.
genUl American ladlee to ehare mo-
dera kltchenette apartment ln new
buildlng. Convenlently located. Phone
581 Santurce, Apartament No. 305.
10-34-K
8B ALQUILA en la calla Tetun 88.
magnifico y amplio a per miento pro-
pio para "boarding" o negocio Infor-
mar: Sr Vlgo. telfono 397. horas la-
borable*. HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno con doe dormitorio, aala. co-
medor, cocina y bafto Calle A. Para-
da 31, a 50 nasos Carretera Nueva.
885.00. Informes: Tel. 1307 Rojo. San.
turce. 10-31-B
ALQUILASE MIRADOR (Pent-House)
Tres dormitorio*, dos amplias terra-
zas, dems comodidades; 640. con
agua. Parada 33. Europa 14-A. entre
laa doa carreteras. Telfono 3717 Ver-
de, Santurce. 10-31-S
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlabed. Three bed-
rooms. servant's room. garage. Equlp-
ped wlth lamps. eleetrtc water-heater,
gas stove. Loratlon: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk, faclng ocean.
Apply: A. Slmonpletrl. Phone: 1949
Santurce. 1965 San Juan. 10-33-fl
SE ALQUILA buen apartamiento pro-
pio para pocos de familia. Terraza
del Parque Num. 1. primer edificio
frente Avenida d* Diego. Informa-
rn en el mismo. 10-33-R
FOR RENT. small, furnlshed apart-
ment. Cali: O W. Slegmund, 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILA Mirador en 634. con to-
daa las comodidades y propio para
matrimonio aln nios Calle Suau 7.
Informar: Calle Estado Nm. 3 13.
Mlramar. 10-34-E
A PA RTAMIENTO: Cerca Colegio
Puertorriqueo de ifla*. Parada 15
112, vate al mar, muy fresco. Cua-
tro habitaciones, sala, comedor, bal-
cn, cocina, aervlclo. Tambin gara-
je 640. Llame a Schroder telefona
757. Sin Juan. 10-35-8
ALQUILASE MTRADOR-OARAJE. Ins-
talacin sanitaria, luz, telfono. Con
o sin muebles. Valo: Calle Los An-
geles eequlna Coln, Parada 34 12,
Santurce. Informar: Calle Amrlco
Salas esquina Hipdromo. Telfono
1300 Verde. 10-34-11
8ECOND FLOOR apartment, new,
Atlantic Avenue, near beach Very
cool and prvate. Three bedrooms,
breakiast room, electrlc lampa, hot
water, gas stove. Phone 3039 San-
turce. 10-27-P
8E ALQUILA apartamiento. 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, dos
servicios sanitarios; en Crua Nm.
27. Las llave* en la portarla. Infor-
mar de 11 a 1. telfono 390. San
Juan. Miguel Portel!. 10-38-P
SUB-LEASE November and Decem-
ber, beautlful three bedroom pent-
house on beach front foot Dr. Aah-
ferd Avenue. Banturce. Completely
furnlshed. Real opportunlty. Box 1533.
San Juan. P. R. 10-36-P
SE ALQUILA apartamiento amplio
de trae dormltorioa, sala, comedor, oo*
clna, cuarto bafto: Parada 19, al la-
dc del "Pararaount". Para familia
sin nlflos. Telfono Santurce 1033
10-28-8
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nished one or twe rooms. ecreened
automatle elevator. running no wa-
ter From 626 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
OFRECEMOS a familia respetab'e,
piso moderno y barato: oon doblo
errtdo sanitario en Edificio "Mal-
gor" Tetun 50, San Juan. Telfono
884, San Juan. 10-33-M
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon tres dormitorio*,
de lo ma frasco. 840 mensuales en
Infanta Luisa 2. Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Tinaud. San
Justo 12, San Juan. hna-b
8B ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vletory Carden: oon 4 dor-
mitorloe. tres cuarto* de bao. gara-
Je. ascensor, lavadero. Prtoto85
Apartamiento en Tardley Flaca n-
mero 6. tree dormitarlos, cuarto ba-
fto. cuarto aervlclo. garaje, lavadero.
porch con cortina Precio 845. Infor-
marn- Telefonee 8156 y 635 Verde.
Santurce. 11-S-H
ALQUILASE un apartamiento en
Ponce de Len 118; otro en Brau 1.
San Juan y un plao en Sol 64. Infor-
mar: Telfono Santurce 280 Negro.
10-34-D

I -
ICICLOS',
i Pon. aut
LIO**)**
HNie7*,_
IMABlNArC ....ICN
ece.ruoi.aur hai
V A LA MOCOSA 81
U ANTOJA HACE* ,
UNA PO>A
ALQUILER
APARCAMIENTOS
FURN18HED APARTMENT for nnt.
slx months or more: alzo two rooms
and bath tn prvate home. Phone
1130 Rojo, Santurce. 10-37-C
SE ALQUILAN apartamiento con
cuatro dormitorio*, sala, comedor,
cocina y doble aervlclo sanitario en
Alien 93, San Juan. Informar: Oro-
corlo Vzquez, telfono 303 San Juan.
ALQUILER
LOCALES
g
YA ESTA Hato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln. Brau 80. Tiene 6.670 plee cua-
drado* con 16 piee d la. Amplias
vidriera y otra comodldadea. Abierto
para Inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3697, Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Bazar; con vi-
trinas Avenida Fernndez Juncoa 103
eequlna Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar; Telefone* 1631
1495, San Juan. 10-29-F
t ALQUILAN do* oficinas exteriores
contiguas muy frescas, front* al Bato
de 623 y 630 mensuales en el Edificio
Buret. informara "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), ai
lado Inrprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventilados loes lea para ofi-
cinas. Precie* eoonmicoe. Informes:
Telfono 682. San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metro* y doe espln-
didos pisos oficinas, ventilacin e ilu-
minacin superior, edificio 'nuevo
frente Muelle Tres. Malecn. H. V
Grosch, Comercio 21. 10-28-G
PARA FABRICA de muebles: un
buen local se alquila, grande y bara-
to, cerca San Juan, edificio de acero
con al macen anexo. Infrmese: F. P
Hastlrrgs. Fajardo. 10-27-H
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COUBT APARTJfENTS Stop
10. Miramar. Santurce. rel,-*fS38 Ntce-
ly furnlshed room. witb prvete bath
P.eascnable retes y day. woek o
month 630 up. Neer Union Club
11-7-A
ALLEN 69. 4to. piso. Casa familia
respetable, alquila habitaciones fres-
cas, claras, cloacta. Frente calle, con
o aln muebles; propias Jvenea o ma-
trimonio sin hijos. Debe ser persona
responsable. Roea Vda. Padln.
10-37-P
HABITACIN INDEPENDIENTE,
puerta calle. Sirvo almuerzo, comi-
das; seoritas, caballeros, Precio* co-
rrientes. Familia respetable. Sra. Rulz,
Telfono 789 azul. Tanca 1, lado Edi-
ficio Telfono. San Juan. 10-33-R
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Buevoa
para incubar: New Hampehlre Reda
Whlte Leghorn. 76c docena y pollitos
bebes 616 ciento. Pollito* Barred P!y-
mouth Rock 830. Brotlera. pollonas
Klosko para truua. neledoe y refres-
cos Carretera Cirolina K-12 H-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R
LA CASA DBL AVICULTORPollito
New Hampehlree Whlt* Leghorua
Plymouth Rock*Alimeutoe Beacon
Equipos para franjea Avcola G Gar-
ca Oinart (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico._________ HNA-O
POLLIT08 BEBEStodaa la* .rana
amerlcenaa importado* a aerea
eepeclalae para crianza, mache* y
hembras. Garantzame* entregas en la
Isla A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z
AHORA SI! Cotorras. Perico*. Caa-
rle*. Rulsenoree. Finches. Mayas, Pa-
lomas. Pecee. Perroe. Gato* de An-
gora, Monee, etc. De todo para el Ho-
gar. Precio de rgelo. Alimentos es-
pecale* para todo*. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet. 8hop", San Jo-
s 10. San Juan.- 11-3-P
COLOCACIONES
OFERTAS

rj' iiZiZiiZiiZiiZiZ-iH
\/xmMu
nsH^LiaiZiaaE
HHiZiSSiZiaHZiHB
\
f i
rV
m
A/
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYXR SBADO
SE ALQUILA por 866. mensual**,
apartamiento cmodo, alto* da la
Ferretera Europa". Informarn en
la Ferretria Europa. Parada 22. San-
turce. 10-36-P
APARTAMIENTO MODERNO en Ml-
ramar. tree dormitorios, dos cuartos
ds bao, agua callante, garaje. Precio
mdico. Informes: 982 San Juan
2725 8anturce. HNA-A
ALQUILARSE DOS apartamiento. Fer-
nndea Juncoa 160, Santurce. Trae
habitaciones grande*, doble aervlclo
sanitario. Cuarto servicio, patios. In-
formo*: mismo edificio Apartamien-
to* A y D, Telfono 734 Banturc*.
lO-af-V
SE ALQUILA habitacin amplia e in-
dependiente en cua de lamilla res-
petable en la Avenida Ponce de Len
Nm. 43, Parada 13, Santurce. Tel-
fono 814. 10-28-G
HABITACIONES comodas ventila-
da* y limpias Viva <-n la y MCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o do*
persona Telefono 796 San Juen p-v
ALQUILANSB HABITACIONES fres-
cas, limpias en caaa familia respe-
table, con o sin comidas. Precie*
mdicos; altlo cntrico. Dirijas* a:
San Jos 16 (3do. piso). San Juan.
10-33-D
POR DEMASIADO grande nuestro
apartamiento para doa p*raonas, al-
quilamos de* habitaciones contigua,
fresqusimas con ventanea. Ambien-
to distinguido, tranquilidad absolu-
ta. Frente Catedral, Luna 83, segn-
ac piso. 10-3S-B
HABITACIN AMPLIA y ventilada,
se alquila en Mlramar. Cerca de las
doa carreteras, garaje ai se deeea. In-
formar: Telfono 3601 Verde. San-
turce. 10-28-C
SB ALQUILAN habitacin con o
aln comidas. Prefiero matrimonios u
hombro* solos. Ambiente famUlar. Se
exigen referencias Brau 64. i3do pi-
to). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-26-L
8E ALQUILAN habitaciones en caaa
de familia, respetable: Cais Nurn.
S (alto) Pirada 20, Santurce. Se
exigen referencia. 10-23-O
NECESITAMOS EMPLEADO para el
Departamento ,de ropa hecha, para
Caballeros y dos dependlentaa listas.
Deben saber Ingls. SI no tienen ex-
periencia no vengan. Klein s San
Juan._________________________10-26-K
PRESTIGIOSA INSTITUCIN necesi-
ta seoras y seoritas de buena pre-
sencia, educadas, activa* y con refe-
rencia*, para trabajo remunerativo.
Solicite personalmente de diez a on-
ce A. M., en Por.ce de Len 280, Pa-
rada 26.______________________10-30-B
AGENTES HAGAN au propia Utilidad
Preciosa linea de medallones y no-
vedades fotogrficas. Polveras. Joye-
roe, plumas fuente, etc 300% de uti-
lidad. Pida informes gratis. GUbert
Thoto Novelty Company, 109 Prlnce
8treet. New York City 10-26-A
SE SOLICITAN damas de buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigio v gran circulacin.
Informarn eu el Edificio Pletran-
tonl8to. piso. Telfono 3328, San
Juan. 10-37-T
VACANTE PARA un cobrador y ven-
dedor hbil. Dieta paga con una co-
misin de 10 y 35%. Informar: Del
Toro. Calle Obrero frente Colmado
Esperanza. Manat. 10-36-D
NECESITO COCINERA exparta, sol-
tora, para poca familia, buen sueldo.
Se exigen referencias. Sin experien-
cia no solicite. F. J. Garffer. Comer-
cio 33, frente al Muelle NUm. 3.
10-33-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE: casa concreto calla Ro-
mero 3. Parada 30. Santurce. Como-
didades: porch, sala, comedor..cua-
tro dormitorio*, cecina, servicio sa-
nitario, garaje. Informes; Apartado
3381 Santurce. 10-30-T
SE VENDEN la* casas 28 y 30 Calle
Tavres. Laa Palmea. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
Se VENDE casa concreto Vllelo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
in loe alto, cuatro habitaciones y
un* pin al servicio, duna comodi-
dades En loa bajo vivienda y. local
de negocio Dirija a Apartado NUm
3747 o Tal 1646. Santurce HNA-O
VENDO O PERMUTO por almacn o
caaa en San Juan, magnifica resi-
dencia concreto, doe apartamiento
modernoe: trea dormitorio* cada uno,
piso* mosaico y dems dependencias.
Garaje, patios concreto: media cua-
dra Calle Loiza. Informar: F. I. Ca-
rreras. Edificio Ochoa. Telfono 1687
San Juan. 10-35-C
APROVECHE OPORTUNIDAD! 1 Se
vende caaa concreto recientemente
construida. Intrmeae: Flix Rodrl-
guea. Calle P&strena. primera casa a
la izquierda entrando, Stop 38 12,
c%rca Universidad. Hato Rey.
- 11-16-R
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Roa, c/o E
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
S VENDEN cuatro magnificas caaa
de concreto, muy baratas informa-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-Q
SOLARES
COMPRA VENTA
MECANGRAFO para trabajo gene-
ral de oficina. Se necesita uno que
sea Inteligente, ambicioso y de bue-
na presencia. Dirigir solicitud, dando
referencia* al Apartado 1007, San
Juan. 10-26-8
NEED RELIABLB llve-wlre Engllsh
speaklng representativos tn e a c h
town of Puerto Rico and Virgin is-
la nd, wllllng eatn 610 to 615 dally.
Sampies, card samples circulara, ca-
taloga, order oanles; free. Four at-
tractlve linea. Requiere 610 deposlt
guarantee good falth. Depoelt re-
tumable lf not satlsfled. Apply ln-
medlately sendlng deposlt: Indepen-
dent Agenclea Company, Box 8775,
Santurce. 10-23-1
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjeta* Navidad. Diseos exclusivos
do Puerto Rico. Envi 60c. selle* pa-
r muestrario e informacin sobre
ventas. Art Btudm, Box 161, Cagues.
ll-3-M
NECESITAMOS JVENES de buena
preeencia, educado*, activo* y con re-
ferencia*. Magnifica oportunidad pa-
ra loa que renan esta* condiciones.
Solicite personalmente de ocho a nue-
ve A. M. en Ponce do Len 280. Pa-
rada 26. 10-30-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EN CARRlON'b CORI. Santurce.
se vende' solar 871 metro cuadra-
do*, con casa mpeaada a construir
lado sombra sitio residencial y ex-
clusivo. Informe: telfono 1185, Sa turce. 10-34-B.
TONCE LEN. Parada 16 13. el me-
jor eolar en centro oomerelal. fren-
te Correo en contruccln. 30 metros
fondo por frente necearte. Informes:
Fernandez Junco 170. Banturce.
10-35 n
EB VENDE solar de eequlna. entra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central. Parada 39 13 de
Hato Rey. lado de la sombra. A cin-
co minutos do la Universidad. Ace-
ra* al frente. Alcantarillado. Exten-
sin: 560 metro* cuadrado*. Oferta
excepcional. 67 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey 0 Apartado
1581 8an Juan. ll-13-O
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean
tari lis do agua v ge* Urbanizacin
Bouret. parada 36 4 Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera, Bouret KNA-B
TWO ROOMS wlth bath unfurnlehed
o en* room furnlahed. wlth board.
Faclng ocean. on'Muftoa Rivera. Ave-
nue comer San Juan Bautista. Mar-
rled eouple or ladlea. 10-34-G
NICE ROOM, single. Only roomer.
For Information: 1081 Blue, San tur-
ne i cali mornings) or personally
sfter 8 P. M. at: 7 Anbal Herrera
Street, SanturceApartment 1-D.
10-34-P
HOSPEDAJE pera caballeroe. habita-
ciones ampllaa, ventilada* a higini-
cas en casa de familia respetable.
comida* saludable*, amblante com-
pletamente familiar. Precio* mdico*.
San Jos 41 (altos), San Juan.
16-36-G
WELL APPOINTED prvate hol"m^
cated m Condado* realdential dia-
tnct. Distingus h s d dintele. Large
airy rooms. Cool espaclous dlnlng-
room wlth individual tabla. Ameri-
can foeds; reaaonable ratee. Amari-
cen Gueeta lnvited Mr. Garda (no
chlldren), Condado 66, Stop 60.
Fhooe TM, Binturce. 10-17-G
HOUSEXSSPER. REFINED, cipible
of tiking full eharge. smiU famlly
wlth chlldren. bachdor*. Very mo-
drate wagoa. Cali after 7:00 P. M.
489 Red, Santurce. Mrs. Rachel
10-33-R
CUMPRA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR cita do con-
creto en Banturce; de una sola plan-
ta,-eolar amplio tree dormltorioa. ha-
bltefln do servicio y garaje Cerca
de Carretera Pono*. Par detalles y
precio dlrtjaa* a! Apartado 541. San
Juan. HNA-A
SB VENDEN doa caaa* una da ai-
toa de madera > fachada -d oonere-
to, Europa 35 13 Rente 676 Va-
lor 64,000 Otra en Europa 45 -de
do* plastea, toda do concreto recin
construida Rente: 675 Valor 87.000
Tt'fono 1648. Apartado 8747 San-
turce. HNA-C
SE INTERESAN alrededor (A 612.000
en hipoteca sobre edificio do Aparta-
miento acabado de construir. Sin in-
tervencin do corredores, dirjase por
escrito a) seor J. M Badillo. apar
tedo 914 San Juan, 10-M-l
EN TERRAZA dsl Parque y Avenida
De Diego ae vende por precio ra-
zonable solar de esquina, 600 metro
cuadrado*. Informes: Parque 91 12
Telfono 2835 Verde, Santurce.
10-37-V
VENDO IODO o parte del solar oe
1600 metro* que radica en la Ave-
nida rft esquina McLeary informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, re 1096
Santurce. HNA-G
SE VENDE barato aolar 400 metro
en la Parada 33 13. Una caaa a da-
tanda do la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
NUm. 17 Parad* 16. 10-38-R
SALARES BN CAPARRA: 10 aftoe pa-
ao si .25 metro; con toda* la* como-
didades do la ciudad Sitio fresco, eo-
co y oaludabl* Infrmese: Telefono
84. Sen Juan HNA-G
SOLARES BARATOS, nueva urbani-
zacin, con todoa los requisito de
la ley. paralela callo Laa Floreo. Con
servido a la mano de guagua*, es-
cuelas, teatro, colmado*, botica*. In-
formar: 8. Quiones, telfono 1977
Son Juan. HNA-Q
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO O PERMUTO por casa o
Apartamiento* en San Juan o San-
turce. finca do 30 cuerda* con mag-
nifica residencia do concreto, pisos
moaalcos. tres banca, rejas de hierro,
sel* dormitorios y dems dependen-
cias; tree gara lee. toda elaa* do fru-
tea, hermosos tardlnes con portn do
hierro a carretera a la Playa. Tam-
bin en dicha flnea hay otra caaa de
madera, moderna: almacn de con-
creto y madera etnoo' casas peones,
agua, telfono, lu elctrica. Sitio
Ideal para vivir, a tro* minute* de
Humecao. gonando delicia del cam-
po. Informar: F. I. Carreraa. Edi-
ficio Ocho*. Telfono 1687. Sen Juan.
10-35-C
INTERESAMOS ARRENDAR finca
rtlez cuerda ma o mino. Oon casa.
agua luz. Cerca San Juan o Rio Pie-
dra* y da Carretera. Informar: De
Di*go 61, Rio Piedra* I0-98-A
VENDO O PERMUTO finca 20 cuer-
da* con crianza ma de 250 cerdos.
yunta buey**, agu, siembra carta.
cuota y doa ase*. Telefone* 1955
1840 Santurce. 11-19-M
SE VENDE FTNCA, 31 cuerda. Ca-
rretera Rio Piedra* a Trujlllo Alto,
Kilmetro 1 Hectmetro 9, con
caaa, la y agua. Informarn en ls
10-I7-O
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
SE Ai,e|UIL..n oo garajee en la Ca-
da Feria Num 4. parada 30. Intorma-
nn lili mismo HNA-B
IRUCK3 USADOS y automviles usa-
do, valos ei el Oerajo de B Solo A
Co.. 8 en O. parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto.
Tele. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
SE VENDE automvil Ford. Modelo
Sedan arto* 19.13; en magnlfloaa con-
diciones de uso. Buena oportunidad.
Informes: San Jorge 88 (altos). San-
turce. Telfono 2012 Rojo, Santur-
ce. 10-26-G
SF. VENDE: Chevrolet Master Coach
1M4. Pintura, gomaa. motor y ca-
rroceria en perfectas condiciones. In-
formarn: Telfono 665 San Juan.
10-25-B
SE .VENDE guagua Plck-Up Ford
1038. dos meses uso, en perfecto es-
tado. Dirjase a: L Gaya, Apartado
9. San Sebastin. P. R. 10-25-G
AUTOMVILES usado*. Packard.
BultV Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otraa marcea Preqln 4e quemazn v
comodldadea pago Aguirre A rhillet
Ave. Ponce de Len, parada W
HNA-A
SE VENDE Oldsmoblle. seis cilindre*,
modelo 1936. Uso privado. Tomarla
carro pequeo a cuenta. Referencia;
Carlos Martines, Oficina Slnger, Box
41, Arealbo. 10-28-R
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ilustrado 1938. Titula-
Co: "Chauffeur A Medanle Press".
Preguntas, respuesta. Ultimas en-
miendas ley. Adems: instrucciones
de reparaciones, lubricacin, etc.
precio: 28 centavo. Procrelo en
Farmacias v Libreras, prxima sema-
na. P-B
SE VENDE barato Oldsmoblle de 6
cilindros, modelo 1936-36 con radio.
Solamente 20.000 millas corridas.
Vase en Duffaut Num. 24. parada
19, despue de laa 5:00 P. M.
10-39-M
INTERESAMOS COMPRAR vario
trucks usado* >caahi en buenas con-
diciones: del 1933 en adelante Escri-
ba dando orelo, marca modelo i
donde pueden vorso. Apartado 3411
Santurce. 10-34-P
OPORTUNIDAD -8e vende uno gua-
gua Dedga. cha>sls de 157". un mes
de uso Lo mismo puede usaras con
la caja que tiene que utilizar el chas,
sis Telfono 1645 Santurce. Aporta-
do 3747 -Sar.iuree. HNA-C
TRUCKS USADOS: White-Interaat-
tlonal. Diamond T. Ford. Chevrolet. G.
M. C. Studebaker. ltimos modelos.
Perfectas condiciones Gomas nuevas.
Tenemos loa mejora* carro* usados
en el mercado. Precios muy razona-
bles. Grandes facilidades de pago.
Venga a verlos. Economizar dinero.
Jos Rafola Roger, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
E VENDE carro marea Plymouth.
uso privado, modelo 1937 en perfec-
ta condiciones. Gomas nuevas. Vea
a Ramn, Garaje Casino, San Juan.
. 10-37-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEJ. VALLE CO.. bajo* rea-
tro Msrt, Stop 17 Apartado 3353
Banturce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su oaaa exjale a au contra-
tista nuestras loeetas. ei deaea ca-
lidad, elegancia y duracin en eua
pisoe. 300.000 loaaa seca* en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: loo mosaico
mil cuadrado ma resstante de
dbujo* ms origina loa. loo pisos de
mosaico resulten ma* econmico que
loa do madera no a* apoJIllan no a*
pudren; use Mosaico MERINO para
sus pisos. HNA-M
SEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de
keroslna con poco uso y a precios y
condiciones atractivas. Tenemos cua-
tro do 5 plea cbicos Valaa en M.
Castro PernnCer. Ac Co.. Inc.. Tetun
Nm. 3. frente al Hotel Pelare. San
Juan, P. R. 11-19-C
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury" especificado* para noveraa y
maquinas industriales y de refrige-
racin, bombas turme, gra*, etc.,
etc. Solicite precio* especiales de sua
distribuidores: Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan. P R. 10-27-M
TEATROS PASADOS de moda pue-
den n-.--!ertuzaise haciendo pequen.*
Inversin con el decorativo "Insulated
Board 'Gold Bond' (Imitando tiles)
ion sus molduras cromadas para de-
coracin modernista. La Ferretera
Merino, Alien 64, San Juan e com-
placer en suministrar detalles con
catlogo* ilustrado do aaloneo mo-
dernos quien no* visite. 10-37-M
I VNDESE barata tostadora de caf do
' 25 libras. Poco uto. Tuesta elctrica-
mente y con gas. Informar: Tel-
fono 488 San Juan. 10-36-M
i BEAVEH BOARD El cartn idal pa-
I ra divisiones y cielo* rasos Fcil de
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad. Aula al calor Do vente por
Los Muchachos, Sucs, de A Mayoi
& Co. San Juan P R HNA-M
AMASADORA para panadera, capa-
cidad 3 1,3 sacos, motor 6 rabalms.
ae vende muy barata. Perfectas con-
diciones. Tomo en cuenta una ms
pequefla. Dirija: E. Cmara. Apar-
tado 764. San Juan. 10-36-C
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanslng. 5 pies cbico,
motor 7 caballo* y un Ginche, con
muy poco uso. Informar: Telfonos
C13 San Juan c 433 Santurce. 11-4-7
SE COMPRAN guayaba, agrias o
| dulces, cualquier cantidad. Dirjase a!
Apartado 671. Rio Piedra. 10-37-M
EFECTOS PE OFICINA
ASPIRANTES EXAMENES Servido
Civil 1! Lea lQUllamoa la miqulnllla
que necesiten pora presentareo a ex-
mecea. "Campos School Supply"
Frente Escuela Baldorioty), San
Juan. P. R HNA-C
SE ALQUILAN Liaquma* de eecrlbir.
Albert E. Le* h Son.. Ino. L Mari-
na. San Juan. Telxono 505 San Juan.
' HNA-L
VNDENOS maquinaa de escribir "re-
-onatiuid.'" y "usadas" de todaa mar-
cas Alben E Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 603 San
Juan. HNA-L
(especialidad Medicinal
PINOSAN. Jarabe Expectorante, indi-
cado para afeccione leves de la* va*
respiratorias, tales como: catarro, gri.
pe, tos y ronquera. Plnoaan es nico.
En farmacias y drogueras 35c. fraa-
co. 10-34-R
ATLAB CATTLB Dlr" f-oderoeo exter-
mtnador do garrapata eo el ganado
y otros animalea Constantemente en
existencia West india Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm 3,
San Juan. Puerto Rioo P-V
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio do
la garrapatas rantizados de pro-
ducir un efecto eficaz v rpido Pida
informes a Loa Muchachos, suci. da
A Mayo) & Co.. San Juan. P. M.
GANADEROS
GANADEROS: Instrumento* veteri-
nario, liquido para marcar, invec-
ciones, purgantes, vermfugo* y toda
clase medicina cara el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDO CINCO novillas cruzadaa
Holatotn y Guersny empadronadaa,
alguna* adelantada Dos vacas cru-
zadas, prximas 38 litros ambas. In-
formarn: Calle Aooat* cerca Escue-
la Pblica: Box 96, Manat. 10-35-C
VENDO: Novillo* pai* trabajo vacas
productora do leche, ganado de ma-
tante v lena Joee Sosa Oliva Carre-
tera Num 3. K 33 H 8. HNA-S
NOVILLAS, ae compran 10. bayas,
bien claras, de ln arrobas ms o me-
ros, cruzadas de sebu Dirjase a Pe-
dro Guzmn. Jr., Fajardo, P. R.
11-17-B
OporlunirlHile Comcrcinlca
SE VENDE elegante y moderna bar-
bera con tre* sillones, calentador
elctrico, etc. Informarn: Barbera
frente Teatro "Delicias", Parada 33,
Santurce. 10-36-C
SE VENDE por no poderlo atender
u dueo. nwvio de mercanca se-
co en ls Psrsda 34. Avenida Ponce
de Leen 333. "El Viga". Infrmese
en el mismo. 10-39-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblens de R L Solde-
dla Vendemos mueolea nuovos y re-
construidos romamoa ios tuyos co-
mo abono Reparamos almacenamos
y mudamoe muebles Ponce de Len
83. Tel. 331 y 361 verde. Banturce
P-S
SB VENDB maquina vibradora marea
"Vita" para hacer ejercicio sin de-
gaato de energa* Dini a: Mar-
que*, telefono 7333 Son Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, chost*. tocadores
v coquetas de caoba las consigue a
81 semanal: Fbrica de Mueblee "San-
ta Ana". Carretera 140. Parada 16. Te-
lfono 308, Banturce. 11-9-C
LUXURIO8 HAND-CARVED nativo
mahogany furnlture. for sale. Span-
tah Renalaaanc* deslgn Abeolutely
new. May be een at 18 McLeary
Avenue, after S P. M 11-1-R
BN 630 vendo plano en magnificas
condiciono*. Informar: Ca&anova,
Perada 84 1:3. Telfono 308. Hato
Rey. 1*-C
POR SALE: Oriental Ruga. Codar
Chost. Booka. Chaira. R. S. Swiggett,
86 Recinto Sur, .Apartment No. 6.
Tal, 1466 Sin Juan. 10-37-1
VENDO BILLAR do carambola* en
perfecta condiciones: parlo, bolas y
, taco nuevos Informar el seftor Be-
nito Raquel VUUfafle, San Lorenzo.
10-39 -V
POSTES AN<;Ul.ARES, esquinero
i y termnale* de hierro pare verja*
y cercados Kicllea de poner dure
deroe y econmico* Pida informes
\ precios o *'Lo* Muchachos" Sur*
d* A Mavoi 6 Co San Juan P-M
SE VENDEN: Palmitas de coco. Llame
al telfono 2001 Negro, Santurce.
10-39-H
"TIOGA" -Alimente* p*ra pollito,
gallinas ponedora* conejee, ganado
y perros Recibimos embarque oema-
nales Hacemos ajuste pare entrega
tn la Isla. A. R. ZENO. Alien 16
HNA-Z
BUEN NEGOCIO! Vendo dos mqul-
nas para fabricar polvo* facale*. Da-
remo forminas o Instrucciones gra-
tis para preparar perfumea y coem-
ricos. Informes: Muoz Rivera 9. Rio
Piedras. 10-36-D
SE VENDE a precio regalado una ven-
dedora de cigarrillos automtica Ro-
v.-e. con reloj, de seis columnas, com-
pletemento nueva. Se puede trabajar
con ocho columna si se desee. Pe-
ra lnformee din lase: Box S193 Puer-
ta Tierra o a! Telfono 3743 Santur-
ce. 10-34-A
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorsr sus mueblee Mdese con
Klko Francisco Bul) Nszario. Tel.
2608 azul callo Plgueroa Num 19
Parada 18 1,2. banturce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda eo Un
importante como donde se mudo Mu
dimos, embalemos, robare*mea y al
mscenamoa muebles C w Slegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara eua mueble* pot precio ai al-
cance do au bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 231 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-s
PLORES
--------A
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ce seora Isabel Vde a* Andino el
necesita ramos cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
riores natursle Cintas con inscrip-
ciones artstica* Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HNA A
VFN'IA DE CLORES naturales: en
toda clae de trabajo Se imprimen
cintas psrs cormas Llame al telefo-
no 82."). parada 14 Calle Hernandea
Num 6 Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar G d*
Vela le aervira lo que quiera expre-
sar oon ellas Hsga uns orden y me
preferir siempre Perada 35 I 2 te-
lefono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: SI necesita
algn trabajo en floree naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
JARDINES de la Sra. Selles Telfo-
no 69, Rio Pledres Esmerado y efi-
ciente servicio re flor**, ramo, co-
ronas, etc., a oom.cilio y % toda la
lala. 11-8-8
FUNERARIAS
EL BLOQUEO MOUBRNAMENT
EQUIPADA Angoi Fernandez Pre-
cio* baje* Servicio rpido da y no-
che Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Ho-
rra, San Agustn. Psrada 5. Telfono
58. HNA-F
MISCELNEAS
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o rtparai
tu ralquinllla de eacrlbl Undarwood
o de otraa marca*, visite Blanco A
Compaa front* la Piazuoli d*
Sen Francisco, cali* Solvsdor Brau
Nm 71 HNA-B
CAJAS DB CAL DALES a prueba de
tuegu, tamao-j do nogai y of.vms a
precios reducidsimos v magnifica ce
i dad reneme* on existencia Abri-
mos cajas d* cauceles y cambiamos
ls combinacin :n mutilar el mue-
blo Casa Bl mandn Tetun 9 tele-
fono 166 San Juan HNA-B
CAJAS DB CAUDALES (abrtoada* per
THE MOSLER SAFE CO rrtnomos exie
tonda de caja* a cruel.* da fuego
nuevas y reconstruida su fabrica
Abrimos y reptramo* calas i< cauda
loa ota cualquier maro* Cainbtamoa
combinacin**
C J LAVBRGNB
Representante Exclusivo Edificio to-
bceo Pillee Tel rao Box 389 San
Juin, tuerto atea HNA-l
J M AMAUEO. D P7i C. Hotel
Captol, telcno IK2U Santurce Es-
ptfcialista en masajes y gimnasia
Sueca. Medica y Ortopdica, Trece
ano* de orictlct profesional
_________HNA-A
BODAS BAUTIZOS y fiestas Encar-
g/js su olzcocho para u boda o fias-
te a La Bombonera Aquartum o
Puente Padln Establec mi en toe Puig
Abraham A Co. HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS v, hlce-
rrtos marcos la medid*. Precio*
razonables Martin School Supply
Co.. Sin Krancisco 75, Sin Juan,
McKlnlcy 31, Mayaguez. P-M
i
OFREZCO HACERME responso ble co-
mo fiador de prstamo o cuenta*
comerciales mediante un por ciento
de beneficio Lula M Pegan. Oon**-
le Pdln Bldg.. 701 San Juan
10-36-R
PRESTO. CANTIDADES 63.CO0 63,000
hipoteca obre casas concreto en
Santurce 81 tiene sotar bien altuado
fabricle casa para pagarla mensual*
mente. Font, Apartado 366, Aguadl-
* 10-25-F
REGALO DB NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre sin dientes, pngase-
lo, se ver 10 artos ma Joven. Al hi-
jo oon muelas cariadas, al dentUta
le proporcionar ms salud. Hace-
moa econmicamente ol trabajo. Te-
lefone) 1288 Banturce. Perada 17. M
ano* de experiencia, Ultima palabra;
en equipo hna-f
EN SAN JUAN se arrienda panade-
derla. con horno moderno do oqple-
te. Tambin un .plao freeco. limpio:
v oo vende sutomvtl. lnformee- Sol
110, San Juin. 10-M-R
ti P
_______



_
PWW
EL MUNDO, SAN JUAN, K H DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE IMS.
:-U
psiquiatra en su relacin con la
profesin de enfermera
----------------Por el r. L. M. MORALhS-------------------------
, .HUJiscurto ledo por iu autor
en *X banquete anual dt la
i Asociacin de Graduados del
Hospital Presbiteriano.
"Los japoneses, a potar de toda
tu mala mtftai y dt las cualida-
des Indeseables que han demostra-
do, a Juzgar por su compoi ata-
miento reciente en el campo de la
poltico Internacional, tienen una
magnifica costumbre. Tan buena
es. que loa occidentales deberamos
copiarla. Consiste en pronunciar
los discursos en los banquetes, "an-
tas** -de que so empiece a comer.
De este modo los hijo ael Sol Na-
cien te ron siguen dos propsitos
mu? laudables: uno, que si orador
na-le la Indigeste la comida a cau-
ta de la tensin nerviosa n .que
habr dt consumirla mientras esta
pendiente rie que le llegue el tur-
n para exhibirse ante los comen-
tarte. Sobre todo si, como en el ca-
en presente, no es tal orador. El
otro propsito excelente que con-
atgutn los japneea ron su e tem-
plar costumbre, es evitar c,ue ae
najan en los banquetes discursos
largos, que siempre cansan y fatti-
dlan. 81 ti que esta en el uso de la
palabra se extiende mis all, de
loa limites prudentes que merca r
buen gusto oriental, m le inte-
rrumpe finamtntt comenzndose a
servir la cemldt; y no tiene ms
remedio que aentartt.
Esta excelente costumbre no se
ha introducido an, por desgracia,
.antro nosotros. T para uno que no
sahe hacer discursos pero que al
mjimo tiempo est expuesto a que
le Tramen durante los. brindis 'a
.decir unas palabras", la comida no
os*, ms que un suplicio. El pobre
sistema neurovegetativo es el que
paga al fin las consecuencias.
Eii esta caso dt hoy, yo i,ut na-
da tengo de orador, pero si mut:ho
.de psiquiatra, y que trato de poner
en -prcjica lo que predico, estoy
asustndome a la situacin o> la
mejor manera posible. Hace tres
das que recib una amable invita-
cin de la seorita Markel, a nom-
bro de la Asociacin de Alumnas
Graduadas de este hospital, para
asistir a este banqueta y para ha-
blar, sobre cualquier tema que yo
acogiese. A pesar de que a penas
diponfe de tiempo para preparar
un discurso, y de que, como dijese
anua, nunca he sido orador, no
pude negarme a aceptar la honr-
te Invitacin. Los estrechos lazos
de amistad y de confreternidad y
colaboracin profesional que a us-
tedes me unen desde hace muchos
anos son tsn poderosos, que me
fui imposible no aceptar *l privi-
legio dt estar entre ustedes esta
noche.
El problema que se me presen-
taba al contraer este compromiso,
Ora dobla. Su primer aspecto era
altruista, el segundo, egosta. En
primar lugar no queria aburrir-
las con una "lata" qut a nadie
aprovechase. Tambin, como cues-
tin dt defensa propia, quise evi-
tar que la tensin emocional del
que- tst esperando que lo llamen a
hablar me impidiese gozar plena-
mente dt la comida. Y para resol-
ver este dhort- problema decid es-
(Anuncio)
Government of Puerto Rico
1 Department of the Interior
Burean of Public Work
San Juan, Puerto Rico.
October 21, 19.18.
ADVERTISEMEINT
SEALET) proposals in duplicatt
srill bt rtetived by the Commis-
aionar .of the Interior of Puerto R<-
ee at his office, San Juan, Puerto
Rico, untll 2:00 o'clock P. M., on
Navember 9. 19.18, and then pu-
blicly opened and read aloud. for
rurnithing all plant. labor and ma-
tarais, and performing all work
roquirod for the Construction of
FJLS. No. SAU) "REAL ANN"
tECONDARY ROAD, Municipalliy
o Pones, conaistlng of 4.091 kilo-
meter of Gradina. Asphalt Surfae-
Ing. and corresponding appurtenant
werlu.
Plans, speciflcations. instructions
?o'bidders, special provisions. blank
forma for proposals, performance
and payment bonds, may bt ob-
taintd at the Divisin of Survey
and Construction of Highwayt,
Roade-and Bridgtt of tht Depart-
ment of the Interior In San Juan.
Puerto Rico, upon dapoait of $.10.00
The amount of the dtptit nrlll oe
refunden upon the return of the
plana and documtnts in good con-
crlbir lo que iba a decirlea. De te-
ta manei a. no pudiendo hacer co-
mo loa japoneses que suelten el
discurso primero y despus se sien-
tan a gozar tranquilamente dt lat
delirios gastronmicas,, opt por lo
que ms so acerca a esto: per el
discursiio ya listo en el bolsillo, sin
preocuparme asi por lo qut iba o
decir. Can slo despepitarlo cuando
me llegase el turno, despus de ha-
berme aprovechado tranquilamen-
te de los sabrosos manjares que ya
sabia.yo, sin que nadie me lo dije-
se, que tendran ustedes prepara-
dos para celebrar esta reunin,
cumpla mi encomienda y podra
guardar un agradable recuerdo dt
lo ocasin.
Habiendo ya. en parte, justifica-
do la lectura de estas cuartillas, es
mi intencin dedicar unos minutos
a hablarles acerca de la Psiquia-
tra en su relacin con la profesin
de enfermera.
Todas aquellas de ustedes que
han pasado por mis clases de In-
troduccin s la Psiquiatra, tn la
Escuela r> Enfermeras de tstt hos-
pital, y las que, sin haber cursado
la asignatura han tenido la sufi-
ciente curiosidad Intelectual para
continuar enriqueciendo sus cono-
cimientos mediante la lectura, sa-
ben que la Paiquiatria es la es-
pecialidad mdica qiv estudia las
leacciones mentales del individuo.
Una reaccin mental es sencilla-
mente el nombre qu* se It da al
modo cmo se comporta un orga-
nismo cuando acta como unidad
total. Sabemos qut un individuo no
i llmenle una coleccin de vis-
ceras, de huesos, de/nervios y ms-
culos y tendones que estn organi-
zados de cierta manera y funcio-
nan mecnicamente. Una persona
es ms, mucho ms que todo eso:
edemas de su intrincado aparato
corporal tiene su organismo un as-
pecto paiquico. Es decir, que la
ciencia mdica de hoy considera a
todo ser humano como unidad pai-
(oftaica que cuando est funcio-
nando eficazmente es capaz de ha-
cer grandes cosas impulsado por
su inteligencia, por su emocin y
por su voluntad. En otras pala-
bras, el hmobre es un ser dinmico
nue no slo necesita pas funcio-
nar bien que esi integro su apa-
rato somtico sino qut tambin
siente, piensa, razona, quiere, deci-
de, avena. Adems de sus visceras
> de sus arterias y de sus msculos
el hombre tiene sus Instintos y sus
ideales: gus conflictos, sus gustos
y aversiones, sus amores y sus
odios. Es imposible considerar la
persona como una mquina inde-
pendiente r> estas fuerzas din-
micas que la animan y qut la ha-
cen reaccionar en ciertas formas
especificas. Este mismo organismo
maravilloso, tan Inteligentemente
construido por el Creador, est su-
elo a complejos, a temores, a pen-
samiento dolorosos, a ideas an-
gustiosas que pueden hacer dt l,
en casos extremos, un guiapo hu-
mano. Estos trastornos llamados
"mentales", muchos de los'cueles
aparentemente carecen Ce base f-
sica, incapacitan parcial o total-
mente al individuo para vivir una
existencia feliz y saludable.
Siendo el hombre, pues, no sola-
mente una maquinara que puede
descomponerse cuando se enferma,
es preciso tomar en consideracin
todos estos factores psquico? i,ut
influyen en su vida. Un hombre
enfermo es distinto.al mismo hom-
bre sano. Mientras el mdico y la
enfermera no traten a ese pacien-
te como a un ser humano enfer-
mo, y no como a un caso de tal o
cual enfermedad, no estarn pres-
tando a su paciente el mximum
de beneficio que ste tiene derecho
a esperar al entregarse confiado
en las menos de ese mdico o de
esa enfermera.
Por esto es por lo que cada ano
que pasa se le da mayor Importan-
cia al entrenamiento psiquitrico
en la educacin del mdico y de
la enfermera. Aunque uno no va-
ya a cultivar la psiquiatra como
especialidad, las lecciones que de
su estudio se aprenden resulten va-
liossimas, tanto para ensanchar
nuestros punios de vista en rela-
cin con todo nuestro trabajo pro-
fesional, como para aprender a
orientarnos mejor en nuestra pro-
pia vida personal y en nuestras re-
laciones con el ambiente en qut
vivimos.
Aunque, sea para comprender los
motivos de nuestea propia conduc-
ta, en forma tal <,ue podamos ser
ms comprensivos con respecto a
nuestros semejantes, deberamos
todos Interesarnos en el estudio dt
lo qut la plsqulatria contempera-
NUEVA BIOGRAFA DE FRANKLIN,
EL FILOSOFO SIN FILOSOFA
1
El inventor del pararrayos y la teora del xito practicada 200 aos antes que
Dale Carnegie.-Desde Catherine Ray a Madame Brillon.-El profeta de la ecua-
nimidad que acab predicando en Amrica doctrinas subversivas de Voltaire
et"tion* within 20 dsys after the nea nos puede ensenar a este res-
opening of bids.
Eaeh proposal must bt accomp-
altd by cash. :ertified ehtck or
Bid Bond payahle to tht Commls-
Bionar of the Interior, in the amo*
un* of one thounsand flve hundred
dellara ffi.soo.ooi.
.Special attention to bidders :
oalitd to tht Sptcial Provisin! in-
eluded in the eontraet forms. snd
to the facf that Plans snd Specifl-
eationt will only be glven until 48
heurs prior to tht openlng of he
bids.
The mnimum hourly rate of
reges for the varlous clatslfica-
tiono o/ labor aa well as the hours
of work and conditions of employ-
ment', thall he set forth under the
Sfcecial Provisions In the ltemized
proposa', for the projtct.
| pecto. Sin entrar en la Importan-
cia que estos conocimientos tienen
para la enfermera que desea hacer
su lebor del mejor modo posible,
veremos como an el mero hecho
de haber escogido la profesin de
enfermera, entre todas las que ha
podido cultivar, depende de ciertos
acontecimientos qut son suscepti-
bles dt investigacin y valoracin
por el mtodo psiquitrico, y no dt
circunstancias fortuitas.
Todos, por ejemplo, preferimos
creer que el haber escogido la pro-
fesin que ejareemos es producto
n> una eleccin deliberada, pro-
ducto de madura reflexin. Mas en
la mayor parte de loa casos nues-
tra decisin tst influida por mo-
tivos que yacen en lo ms profun.
do de nuestra mente inconsciente
The eompeteney of prospectlve i o en nuestras experiencias, ensue-
bidders shall be taken In considera-i noa y fantasas durante el periodo
tlon and the rlght is reserved to
reject any or all bids.
Ary preposal not msdt In the
fficlal forms for tht Propoaal
Schtdule marktd "Originar and
"Duplicatt" and.or lacking tht sig-
natura of the contractor at the
bottem of aach page of said "Pro-
poaal Schdula" shall he rejtcttd.
Tht Enginttr's Contract Estmate
for thlt projtet amounts to 850,880-
88.
(Signad) JOS E. COLOM.
Commiaiontr of tht Interior.
dt la niez. Muchas enfermeras es-
cogen esa profesin. Impulsadas a
tilo por el mecanismo de identifi-
cacin inconsciente con una perso-
na (,u( aman o admiran. En mu-
chos casos el modelo es la propia
madre qut cariosa y titrnamentt
vela por los hijos pequeos qut*no
pueden valerse por ti mismo En
otros casos el resorte q. empuja a
muchacha a estudiar para enfer-
mera aer su deseo incontcitntt dt
"representar tn realidad ti papel
tantas veces toftado cuando ifla,
NUEVA YORK. (. P.) Cuan-
do st firm la Declaracin de In-
dependencia de los Estados Unidos,
uno de los subscribientes del fa-
moso documento, Benjamn Fr'an-
klin. contaba 70 afloa de edad. Era
ti ma sabio del grupo revoluciona-
rio, y de sus ingeniosas artimaas
da f el Incidente relatado por el
profesor Henry W. Lawrence, def
Colegio de Connecticut, en qut tt
nos pinta al- primer tipgrafo nor-
teamericano obsequiando con una
cena y una sabrosa pipa de vino de
oporfo a varios colegaa recalcitran-
tes dt la Convencin Constitucio-
nal que no acababan de ponerse
de acuerdo sobre loa aapectos fun-
damentales de la carta de gobier-
no. Franklin dej escrito que es-
toa compatriota! tuyot se pusieron
en seguida de acuerdo tobre la
txctlentt calidad dt vino dt opor-
to que lea brind. Poco despus
tambin se pusieron de acuerdo,
gracias principalmente a Jas ges-
tiones siempre armonlzadoras del
viejo filsofo, sobre la teora del
estado que deseaban crear.
Con motivo de la reciente publi-
cacin de su biografa ('Benja-'
mln Franklin" Editorial Vlklng
Press. Nueva York) debida a la
pluma docta y atUoada de Cari
Van Doren, la critica ha vuelto a
ocuparse extensamente de la vida
y actividades mltiples de este gran
ciudadano, a quien no en balde st
reconoce como la encarnacin per-
fecta del genio yanqui. '
"Sobre Franklin. dice el escri-
tor Henry Steel Commanger en el
New York Times no existe mis-
terio alguno. En Franklin no hay
poesa, ni pasin, ni nada que ins-
pire recelos o preocupaciones anl-
mlcae; nada que pueda turbar
nuestro presente o nuestro futuro.
Ks el singular fenmeno que Esta-
doa Unidos deba producir; un fi-
lsofo sin filosofa, un pragmti-
co. Fu el demcrata ms com-
pleto, pero le importaban las teo-
ras polticas tanto como pueden
importarle a un vaquero; era, co-
mo Lincoln, un plebeyo por Ins-
tinto y por educacin. Fu nues-
tro primer grsn hombre de clen-
claa. y su ciencia era utilitarista.
Fu nuestra primera figura litera-
ria y su medio de expresin era e!
periodismo. Fu uno de los arqui-
tectos de nuestro sistema poltico.
al que hizo una aportacin Impor-
tante; la prctica del mtodo de
la transigencis y la conciliacin".
Dos siglos antes de
Dale Carnegie
Doscientos snos antes de apare-
cer en la escena norteamericana el
pintoresco "profesor dt xitos"
Dale Carnegie, que ha amasado
una fortuna ensenndole a sus
compatriotas cmo se cultiva a los
amigos y se Influencia a la gente,
ya Franklin habia perfeccionado
esta tcnica con extraordinaria ha-
bilidad. Empez de oficinista en Ir.
la Gran Bretaa 22 anos despus.
Declaraba en tonos solemnes que
no habia "guerra buena" ni "paz
mala" y con Igual denuedo procla-
maba que "rebelarse con'ra os -
Benjamn Franklin dibujo de Palacios.
legislatura y a poco era todo un
legislador. Fu administrador de
correos de Filadelfia; inventaba el
reloj nocturno al propio tiempo
que organizaba una compaa .le
seguros y la Sociedad de Filoso-
fa Americana; estableca una es-
cuelita que hoy es la clebre Uni-
versidad de Pennsylvania. mien-
tras trabajaba activamente en el
perfeccionamiento de una estufa
de calefaccin y hacia campana s
favor de que se pavimentaran las
calles de la ciudad.
En el Congreso de los Lores del
Comercio en 17M present un plan
para defender a las colonias con-
tra los franceses. Al rechazarlo !a
Corona, vaticin pblicamente las
razones en que se basarla el le-
vantamiento revolucionario contra
ranos es obedecer a Dios".
Si se le puediera aplicar un ep-
teto respetuoso, despus de las 845
pginas de slida biografa que
acaba de publicar Van Doren enci-
ma de los millones de palabras que
sobre el inventor del pararrayos
se han escrito en Amrica, habra
que llamarlo, no slo el hombre-
mltiple, sino el Hombre-Multitud.
Porque Franklin hizo de todo; fu
obrero, diplomtico, ecnomo, In-
ventor, hombre de eslado, moralis-
ta, autor, hombre de negocios, hu-
morista, poltico, hombre de pro.
En Francia, segn John Adams,
gozaba de ms reputacin univer-
sal que Leibnltz. Newton. Federico
el Grande o Voltaire. Lo conocan
los reyes, los nobles, el clero, los
filsofos, los campesino, los cria-
dos, los cocheros; en fin, todos mi
representativos de la human dad.
Muchos, casi legin, lo considera-
ban en Amrica y Europa como 'in
Mesas de la cordura y del sentido
comn. Se las manejaba admira-
hlemeate para enaltecer la frugali-
dad como una excelente virtud v
aconsejrsele a los dems, pero l.
personalmente, gastaba e! dinero
a manos llenas siempre que poda
disponer de alguno.
Franklin y las mujeres
Sobre la Influencia que en sus
Limpiarn a Vieques de in-
sectos que atacan el .algodn
Para obtener all Manilla "Sea Island"
que ser usada en Puerto Rico
(Nota de la PRRA)
Dentro de poco comenzar una
enrgica campana de parte de la
Divisin de Rehabilitacin Rural
de la PRRA, el Departamento de
Agricultura y Comercio y el Ser-
vicio de Extensin Agrcola dt la
Universidad de Puerto Rico para
la limpieza de la isla de Vieques
de los Insectos c,ue atacan a las
plantaciones de algodn. La Divi-
sin de Rehabilitacin Rural y las
autoridades insulares tienen em-
peo en hacer de aquella Isla un
sitio seguro y prctico para el cul-
tivo de.l algodn "Sea-Island" y
para que la islita pueda proveer
semilla sana para la siembra de
Ideas filosficas tuvieran las m i-i d,rho elgroMn Puerto Rico. Es-
de que est ordenando la vida de
otros y que, siendo una persona
con autoridad, puede mandar a
otros. Esta fantasa es muy co-
mn en nios que llevan una vida
muy sometida a la autoridad in-
flexible de unos padres dominan-
tes. Una curiosidad Infantil insatis-
fecha y reprimida, acerca de cues-
tiones sexuales o de carcter m-
dico puede muy bien satisfacerse
ms tarde, en forma sublimada,
mediante la seleccin de la carre-
ra de enfermera.
Seria interminable la lista <"e
ejemplos que podramos dar de c-
mo las experiencias tempranas de
la persona y las caractersticas de
su vida mental durante la infancia
y la niez determinan ms luego
sus reacciones en la vida adulta,
incluyendo por supuesto, la selec-
cin le carrera y el modo cmo
vi a desempear los deberes de su
profesin.
Pero ya todas ustedes han esco-
gido carrera, y estn ejercindole.
Ya, por motivos ms o menos cons-
cientes y por rszones de diversa
ndole han decidido dedicar la me-
jor parle de su vida a la noble la-
bor de atender enfermos. Qu lee.
cin les puede ensear la Psiquia-
tra en cuanto a las cualidades
fundamentales de personalidad que
debe reunir una enfermera? Estas
cualidades, c,ue segn Mrs. Harriet
Mitchell, enfermera graduada co-
lectada con el Comit Canadiense
de Higiene Mental, aon esenciales
para la enfermera especializada en
ptiquiatria o en higiene mental,
tambin aon. a mi juicio, esencia-
les para toda enfermera que pre-
tenda ejercer su profesin como es
debido. Son seis, a saber:
1Madurez de Juicio y de senti-
mientos.
2Estabilidad emocional.
33Adaptabilidad.
4Imaginacin.
5Bondad,
dCuriosidad Intelectual.
La "Madurez de Juicio" es cuali-
dad fundamental. Su falta es la
que trae el descontento, los roces
con otras personas, las rivalidades,
los chismes: en fin, las reacciones
infantiles que estn en el fondo de
casi todos los casos de desadapta-
oin. Para cultivar la madurez de
juicio es preciso antes que nada
conocerse a al mismo, sus propias
habilidades y limitaciones. Anali-
zando uno sus propias experiencias
y valorndolas adecuadamente, es-
tar en condiciones de comprender
y tolerar la conducta de loa otros,
inctuo sus faltas, errores y defec-
to*. La persona que goza de madu-
rez mental tiene no slo madurez
de criterio y sabe resolver sus pro-
blemas serena e Inteligentemente,
sino tambin madures emocional.
Es capaz dt establecer contactos
r perjuicios, ni. so pretexto de
una falsa modestia, se deleitar en
gazmoeras. Una enfermera men-
talmente madura jams se sentir
impaciente, disgustada o molesta
con respecto a sus pacientes, por-
que sabr valorar las facciones
de estos con serenidad, inteligen-
cia y justicia.
La maduiez de juicio y de emo-
cin trae consigo indefectiblemen-
te la "estabilidad emocional" La
pe.Mina tmoclonalmenle estable no
sufrir vaivenes del humor, explo-
siones de coraje ni llaqu?! de
llanto; ni tampoco perodos de mo-
rria y malhumor por motivos tri-
viales iue casi siempre no son ms
que excusas aparentes pura estos
sentimientos que tienen una raz
mucho ms honda. La Inseguridad
emocional y la Inestabilidad del
sentimiento y del humor son in-
compalibles con el temperamento
que debe tener una buena enfer-
mera.
La "adaptabilidad" es tambin
atribulo esencial. La enfermera de-
ba poseer una personalidad lo su-
ficientemente elstica para saber
moldarse a las clicunstancias.
Debe estar dispuesta a modificar
su conducta, su modo de pensar,
su modo de sentir, cuando las cir-
cunstancias asi lo exijan. La rigi-
dez de personalidad no trae consigo
ms que sinsabores, tristezas y si-
tuaciones desairadas y ridiculas.
No debe uno ser veleta, que cam-
bie de parecer a la ms leve varia-
cin r> las circunstancias. Pero si
tras la reflexin serena se llega a
la conclusin que la actitud debe
ser modificada, no debe haber es-
crpulo en ajustar el criterio y
la conducta a las exigencias del I
medio.
verdaderamente tiles. Ms le val-
dra dedicarse a otra labor.
La '"bondad* es caridad, es pa-
ciencia infinita, es simpata in-
mensa. Es toda la anttesis del
egosmo. Es poder olvidarse de si
mismo rvira servir a otros. La bon-
dad verdadera debe distinguirse de
la falsa bondad, dulzona y empala-
gosa, que siempre encubre hip-
critamente una tendencia instinti-
va, inconsciente, hacia la crueldad.
La falsa bondad es sentimentalis-
mo oo y almibaiado. La verda-
dera bondad, la que debe cultivar
lodo enfermera, turgt de un sin-
liero deseo de ser til, basado en
la madurez del Juicio y del .senii-
niiento.
La "curiosidad Intelectual" es
la sexta cualidad indispensable pa-
ta la buena enfermera. Por dea-
gracia en la profesin de enferme-
ra, como en mu has otras, hay
quienes una vez obtenido el diplo-
ma creen i,ue se ha completdao su
educacin. Esto es un gran dispa-
rate. El que no sigue aprendiendo
se deteriora. Especialmente en la
profesin mdica, y en la de en-
fermera, su aliada inseparable, aon
tan rpidos los avances y tan va-
nados los adelantos, qc tiene uno
que leer y estudiar constantemen-
te pera no quedarse rezagado. Pe-
ro, adems de eso, la enfermera
debe aprovechar la ms mnima
oportunidad para ensanchar sus
horizontes de cultura general. So-
bre este aspecto de la cuestin nos
contentaremos con repetir lo que
Jeres no se ha escrito o suficien-
te, pero hay que tener en cuenta
que estuvo casado con Dehorah
Read 44 aos, desde que cumpli
24. En ese periodo se supone n-ie
tuvo relaciones amorosas con va-
ras otras mujeres, entre ellas Ca-
therine Ray, algunas de cuyas car-
tas han sido descubiertas y dad.is
a conocer por Van Doren.
Tuvo un hijo natural, Wllliam.
a quien Lord Fairfax nombr go-
bernador de la colonia de Nueva
Jersey en el 1762. poca en que
Franklin ya no poda alternar lat
funciones de burcrata de la Co-
rona con la misin de difundir en-
tre los subditos de Jorge III, en
formas perullar'almas. las doctri-
nas subsersivas que en esa misma
poca siglo 18 estaban procla-
mando en Francia Voltaire, Rous-
seau y Diderot.
La historia de esle muchacho le
caus al patriota Franklin no po-
cos dolores de cabeza. Aunque na-
cido en Filadelfia. William sirvi
cuatro aos en la guerra del Rey
Jorge en la frontera del Canad.
Lo ascendieron a Capitn y luego
esludi derecho en Londres, donde
fu premiado con el nombramien'.o
colonial de referencia. Durante 'a
revolucin de que formaba parle
su padre, los alzados se apoderaron
de alguna correspondencia del jo-
ven y descubrieron sus fuertes 'n-
clinaciones leales a la Corona. Ms
tarde tuvieron que prenderlo, acu-
sndolo de intentar reunir la leg's-
latina de Nueva Jersey que habla
sido disuelta por los revoluciona-
rios.
Franklin, hombre d e carne y
hueso, y hombre d* mundo, desfila
por el l'nro de V*n Doren romo
un profeta de la eciranimidad. Se
mueve con pleno dominio lo mis-
mo en tos salones formales de Bos-
ton y Filadelfia. que en las aulas
cientficas de Londres y entre s
aristocracia de Pars; pero no se
aparta lamas de los familiares y de
los amigos desconocidos que cons-
tituyan su Inmediato medio am-
"vente natural. St siente tan fe-
lia y complacido junto a sus aman-
tes como rodeado de las flgurss
ms encantsdoras de la sociedad
francesa. Es un tenorio sencillo
y amable, que tiene afecto para
oda; Polly tevenaon, Catherine
Ray. Mariame Helvetlu o Madame
Br'llon.
to vendra a resolver un erin pro-
blema para los cosecheros de sl-
godn portorriqueos que en oca-
siones se han visto impedidos de
obtener semillas electas dt algo-
dn "Sea-lsland" de fuentes de ga-
ranta. Recientemente les fueron
regadas a los cosecheros las semi-
llas de algodn de St. Kltts y otras
Islas inglesas donde se cultiva el
algodn "Sea-lsland" por una ley
de aqrellas islas que prohibe la
exportacin de dichas semillas.
La limpieza de la isla para eli-
minar las plantas hospederas del
gusano rosado ser iniciada a tra-
vs de un plan cordinado entre la
Divisin de Rehabilitacin Rural
que suplir los trabajadores y ca-
pataces necesariso, #1 material y
los aperos de trabajo; el Departa-
mento de Agricultura y Comercio,
que pondr en vigor la ley que de-
cala estorbos pblicos las plantas
hospdelas, refugios del gusano ro-
sa d o poniendo en cuarentena
acuellas islas, y el Servicio de Ex-
tensin Agrcola de la Universidad
de Puerto Rico, al cual el Departa-
mento de Agricultura encomenda-
r la direccin de los trabajos. El
Servicio de Extensin Agrcola
mandar dos supervisores y el Co-
misionado de Agricultura y Co-
mercio designar un representan-
te tcnico.
La labor consistir en la poda
de rboles hospederos del gusano
rosado y en el arranque y la que-
ma de otros. La maga, la tula, el
algodn peln o algodn silvestre,
las plantas donde pueda albergar-
se el gusano rosado sern rociadas
con petrleo una vez arrancadas y
destruidas por el fuego.
Se espera poder sembrar algo-
dn "Sea" Island" en Vieques du-
rante la prxima temporada de
aienibra. Si se logra sanear com-
pletamente aquella regin, aislada
como est por el mar, la isla esta-
rla entonces en condiciones de su-
plir a Puerto Rico de semillas aa-
nat, buenas y escogidas de algo-
dn "Sea Island" llenando asi una
Importante necesidad de nuestra
naciente industria agrcola algodo-
nera. Por de pronto, la PRRA ha
asignado la cantidad de $10.000 pa-
ra la campaa y el Departamento
de agricultura y Comercio ha de-
clarado la zona en cuarentena pa-
ra dar comienzo a la limpieza ge-
neral.
I-a Importancia de este pryoerto
no consiste nicamente en su av
pecto tcnico-agrcola. Tomando
en cuenta la alarmante situacin
econmica de Vieques. hay que
pensar en que, de llegar a conver-
tirse en realidad los propsitos que
animan a la Divisin de Rehabili-
tacin Rural de la PRRA. el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio y al Servicio de Extensin
Agrcola dt la Universidad dt
Puerto Rico, la siembra de tlgo-
dn "Sea-lsland" y el su plemento
de semillas a Puerto Rico podra
convertirse en una nueva y til
fuente de ingreso para V'eques.
Por de pronto, el dinero, que tan-
ta falta hace all, empezar a co-
rrer Inmediatamente que la PRRA
seleccione entre lot obreros nece-
sitados de la localidad los elen tra-
bajadores y loa cuatro capataces
que han de ser empleados en la
campaa de limpieza qut se Ini-
cia.
A TRAVS DEL PARAMO
--------------------Pr Uf E. VALCAItCBL
Vencidos los kollas en el Sur y
los rhankas en el Norte, pudo el
Inca dirigir sus huestes a la con-
quista de las tierra que se exten-
dan ms all de las planicies al-
tas y feraces de los valles semitro-
picales. Era preciso equipar fuer-
tes ejrcitos de no menos de 30.000
hombres, al mando de hbiles ca-
pitanes, puestos a prueba en las
recientes empresas. No Bt trataba
solamente de ganar pueblos menos
aguerridos que los que acababan
de incorporarse al Imperio, des-
pus de cruenta lucha; ahora, ha-
bla que ver loa medios de acercar-
se, en huenss condiciones, a las
orillas del ocano y a los profun-
dos valles del centro andino. Pa-
| ra conseguirlo, deba atravesarse.
Vivi veinticuatro ao en Eti-1 *n unf> y olio sentido, extensas zo-
rona. riede 1757 hasta 17R\ y *-n
embargo, no se dej seducir de'
todo por los halago de la sociedad
almlharada de Loidre y Pars. Jef.
ferson deca que era el nico nor-
teamericano que no se Inutilizaba
para el servicio dinlomtico al ca-
bo de lele aos de residencia n
el viejo continente. S'empre.olla
a tierra americana \ conservis
la emocionante cualidad humana
que hizo de l un (dolo a la vez
qut un amigo de las masas.
Benjamn Franklin,
de Filadelfia
Indur/ihlemenl*. estamos en pre-
sencia del autntico yanqui. di
precursor de L'tiroln y M a r k
Twain. Un ciudadano de visiones
amplias y progresistas. El bigra-
fo Van Doren describe su monto
como "una federacin de propsi-
tos en armnida funcin". En 'a
poltica, en la ciencia, en la m'i-
Kn, en la mora!, razona siempre
con marcado liberalismo. Le *%
rrlbt a su padre en la siguiente
forma: "Mi madre cree que un >
d sus Vjos e ario y I o'ra ar-
menlo., No puerlo dHr que s muy
bin loquees un nremnlon un aro
La verdad e que no me detengo'"n
estudiar ta'e distinciones. Creo
oue la verdadera rengln sufre
siempre qn# atendemn m a is
\a ha dicho muy bien una compe-
tente enfermera:
"Se sorprende uno, en casi todas
las reuniones de enfermeras, al no-
tar la escasez de tpicos que las
llaman la atencin aparte de las
na ridas, desp. ovlstas de recur-
sos. Ei pramo es el desierto de
lo* cuatro mil metros sobre el ni-
vel de' mar. sobre el que slo cre-
cen la psia y Is ma. y que en el
invierno se cubre de gruesa capa
de nieve. Ni la llama ni la alpa-
ca encuentran all el sustento. P-
Iramo, paleaje le la desolacin, tie-
rra aalril y ancha, que el hombre
no lourar vencer en sigloa. El
planeta reconcentra aqu los car-
dos y las espinas como si fuese Ja
zona reservada para verter en ella
iodo su "aplttn". "Allka" le llam
ei indio como sinnimo de hostili-
dad y salvaismo. "Allkawisa" e<
e! smbolo #n lo m tos de funda-
cin. "Allkamari", su pjaro rajare,
tentativo.
No pens (amas el inca hacerlo
hahtable. Sin embargo, traz por
l su camino, marcando las posa-
da y lo* puesto* de correo para la
fcil comunicacin dentro del Im-
perio. Turnos o "mitos" de cor-
ti duracin resolvan el problema
dl activo servicio en tan Inhspi-
tos pagos.
Precedieron, al paso de lo* ejr-
citos, las avanzada de ingenieros
y rontrurtore. |B|n, vanguardia
tcnica que aseguraba el avance
ro'rio y firme de la conquita ci-
vilizadora del Cuaco,

El amanta Kispl Titu estaba sen-
tado a la puerta de tu t'enda. con-
templando la pdOtta del aol. Habla
sido un da de gran labor. 20.000
hombres a *u rdenes empedra-
ron el canrno. tan ancho como pa
Sobre la "imaginacin" se ha
escrito libro enteros. Y a la ima- j n,io la mayor parie n>| tiempo
grnacin se deben. Para vivir sin j f-sl0 so|0 p,lf.de Indicar cna cate
esta cualidad serla preferible no df. inerca mental oue resulta des-
vivir. Un eminente higienista men-
tal ha dicho que para uno poder
decir que tiene una imaginacin
bien desarrollada tiene no sola-
mente que parecerse a otra per-
sona y actuar como ella, sino tam-
bin 'sentir" como ella. Una Ima-
orlotioria que a !a virtud; las Sa-
gradas Escrituras me dicen que en
el ltimo rila no se no examinar
en relacin con lo que hemos pen-
sado, sino ron lo que hemn* raP-
z*''n; y que de naris no* tervtri
'cuestiones profeslona'es. Lateen- mi* hayamos exclamado: Seor, j ""' pudiera pasar por l c-
m terneras hablan acerca de su tra- or. sino que le hayamos h-cho modmnte la l'tera del Inca. Aho-
h'en a nuestros pr|!mo*". : r* rr" prern 'vantar !o "tam-
Al era Benjamn Franklin. del nua", pr'mero )* reirincla de los
Ft'ade'f'a. Un patrn de Nueva i .'"f*- detone* s almacenes de
abaateefm'antn. Pensaba K'snl Ti-
tu en los caprichos rie la naturale-
za: en efa Inmensa planicie, ni
una piedra: en la Inmediata. de-
pu* de los primeros contrafuertes,
s'o guijarros puntiagudos, apenas
tiles para el pavimento: a mu-
fha legte, e! buttl material de
cran'to ->*- to* 'tiaras 'ahrados
pilrfea de la fb-''- artstica,
mosas enseanza en're lo* d
afortunada y que ha sirio critica-
da muchas vece y racionalizada
otras tantas basndose* en e! ar-
gumento de "cansancio fsico des-
pus de largas horas de trabajo"
No es mi intencin aadir ms cri-
tica, sino apuntar dos razones por
ginacln frtil es una de las cua- ig eualot la curiosidad intelectua
lldades que ms contribuyen a ha- e| conservarse mentalm-nte a!er
In.T'a'erra adornado de la sabidu-
ra de |a v'ria y del cosmopolitis-
mo social. Su insnlracln ingenua
le llave a elevarMa cometa y
arracanrle el rayo a las nubes.
;.Ou rie censurable habla en que
n'agiara a Dryrien. Pope y Rabe-
la's muchos de Ir provenios rt'
"Almanaoue rie: Pobre Ricardo"?
cer una gran enfermera. SI ! en- Ta~~ calidad esencial para la en- * '""ortanf era difundir las
fermera es capaz de ponerse en lu- ; fermera I
gar de su paciente, de sentir como La primera razn tiene que ver J* "t"" ^". ",,# tot *#*
1 de Identificarse con su manera | rnn ,, ,,,,, ,,., A. |. Pnl>r. | **_ *'r* .vpnc".r-
o
a quien
posibles situaciones que pueden
surgir, y sabr manejarlas hbil-
mente. La enfemera que no puede
comprender por qu "ese demonio
de viejo no deja de quejarse y no
se calla la boca" o por qu "ete
diablo de vieja te la pasa jeringan-
soclalet y relacionet afectuosas sa- i dom*> ron u* majaderas" o por
!uontrayao" muchacho no
considerar el aspecto sexual de la
vida tn au verdadera perspectiva.
no como lo mt Importante, otro
si como una partt valioaa y nece-
saria da la existencia. No cultva-
te acaba de quedar dormido" ca-
rece de la tuficiente Imaginacin y
de la curiosidad intelectual indis-
pensable para comprender la con-
ducta de su pacientes y serlos
zonahles, por supuesto, mejor re-
ren nuestras oportunidades para
gozar de una buena salud mental.
Mientras ms afieelones cultive-
mos haremos ms contactos socia-
les, ms amistades, hallaremos
ms vlvulas de escape para nues-
tra enerarla re-encauzada, obten-
dremos ms satisfaccin produci-
da por el xito rie nuestros logros
y encontraremos mayores ocasio-
nes para integrar mejor nuestra
personalidad y hacerla crecer. Por
poda fructificar la simiente riel
snobismo; contra eso fui u pri-
mer gesto rie rebelda, y eso era
inri Rpentabla para erar el espri-
tu de la revolue'n. M'entre* lia.
gaba !a hora del sacrificio, l se
conduca como un ciudadano ah-
rtoso. acatador d la ley y del or-
den, enemigo de las vlo'endas.
Cusndo l!g ese momento, no va-
c-i en echarle iefla a' fuego ara
avivarlo, publicando 1 a s clebres
cartas de! Gobernador Hutchlnson
de Massachiusetts; consp'rando -n
(Contina en la pgina 15, Col. 1) Londres y en Parii; y colaborando
diena morada del tenor
serva.
Todo etaha d'aoueato. Los car-
raric-e de gu!ia-ro ron el zurrn
r'e enero a ciiestfcc. v, que porta-
ban is n'erirts de construccin
con su "wantunas" o par'huelas
levantadas obr* ios hombro* con
uno. do* o m litares, segn su
peso y volumen; os oficiales de a'.-
haftllerla al p'e de U obra trazan-
do el n'sno de] edificio; lis direc-
tores eiereienrio la sunerv'?ilancia:
estrechamente en todt* 'as geio-
ne favorables a! movimiento re
\c-'itr'nnar'r>.
Los norteamericanos pueden |ia-
marie oadre dt la Patria en ms
dt un sentido qut como rebelde:
"orno maestro de civismo y amigo
dt la paz.
ios rieuriones vigilando la regula-
ridad del esfuerzo; os msicos y
cantore, al margen de las colum-
nas de trabajadores, animando la
accin con clidas marchas y can-
ciones; las mujeres, en sitios pro-
picios, en plena preparacin del
yantar yt de la Mebida. (Capitosos
perfumes de comida, yerbas fra-
gantes riel valle lejano tradas a.l
como despertadores de apetito y
recuerdo, el acre olor riel pimiento
indgena). Pequeas columnas ^de
humo elevndose de Innumerables
hornillas, vahos rie potajes prepa-
rados, de maz en coccin, polvo
menudo, vapore* de procedencia
varia empaan la cristalina niti-
dez de la atmsfera. Voces rie man-
do tajantes, rotunda; cuchicheo de
obrero en plena .ahor. fanfarria
alegra, cantos melanclicos, coro
de voces hombrunas, leves suspi-
ros de mujeres resignadas, llanto
,. de nio, casi imperceptible y ex-
trao balido de llamas, interrum-
pen el solemne silencio de la altu-
ra sorda.
La columna acampa bajo las
tiendas. El sol, muy plido, des-
aparece en el horizonte gris. Ne-
gras nube* ae deslizan primero co-
mo sombras, despus como pesa-
das masas. El viento insina un
susurro.
El amanta, pensativo, ha vis'o
los anuncios del tiempo. Llover
Las llama* inquietas, arracimada*
de diez en diez, se comunican con
guluracionet y quej'doa la Inmi-
nencia de la tormenta. Hombre*
mujeres y nios se refugian bajo
ios toldos.
Un trueno retumba en la llanu-
ra. El relmpago raga la tela et-
nlc!enta con su deslumbramiento
instanineo. Cae el agua del rie-
lo, y la tierra abre todos sus po-
ros, como fauces sedienta*. Las
llamas, gracias a su maravilloso
instinto, yacen tendidas, no tea
que e! rayo lat fulmine, atrado
por sus altos cuellos. Gime el
viento. La tempestad ha pasado.
Presntase el pramo limpio, rt-
mozado, como saliendo de un bailo
lustra!; alcanzan a Iluminarlo las
lt'mas lumbres rie la Urde. Sa-
cuden su gruesa cubierta de blan-
cos, grises y pardos vellones lat
auquenias, erguidas ya. con ios
'argos peacuezot ms largo* an.
y sobre ellos la femenina raherita
rie ojo* granrie. nebros y azora-
rlos que escrutan en el horizonte '
algn peligro. Se juntan las tmi-
da* bestezuelas en apretado ha',
como * formaran un gran cuer-
po, una montaa de ve'lones da 'a
oue surgieran, romo tallos, los eus-
lloe finos, y como flores, las cabe-
zrt tiernas. (Son como cactot t'n
espina. en el perfil de la hora cre-
puscular).
La kepa o clarn ha perforado
la noche. Es la advrrtencia, el to-
que de queda, de reposo, para al
campamento. No se escucha el me-
nor ruido. Pude ya salir la luna
a platear el pramo. Avanza cau-
teiesamente. como acudiendo a una
cita nocturna. E*ta vez su connu-
bio *e ver* Interrumpido. No estn
lo. ;Ou extrao paisaje de
5.000 toldo alzado* en !a plani-
cie! De 10.000 llamas rodeando -l
'amoamento. ;QU* sobresalto de
la tmida paseante nocturna de los
Helos cuando centenares de Isrin-
dos m acercan hasta ella, amena-
zadoras!
Todo te pierde en la uniformidad
del pgramo. todo se apaga en el
r- 'fn de teda de! espaci.
v. .,i~,,mpu* '" b#1!t muier d
K'tol Tltu el Amauta. contempla
insomne la escena: tn lo profundo
d su paisaje Interno, ha pentra- >
> luna. Recuerda unos amores
imposibles.


_

____)U


mm
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.


CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
La esposa que se constituye en guardin de su
marido termina* por perderlo ,
Por KATHLEEN NORRIS
temprana edad; nuestra hija es 1 casa. Est como una especie de
muy delicada de salud. Todos nece- amenaza de que si lo peor viene, l
sitamos a Toms en esta casa y sin I tiene que conformarse con ella co-
embargo, parece que su nico pen-! mo sea. Le impone las relaciones
Usted puede ser atractiva aunque lle-
ve espejuelos si hace la prueba
---------------------- Por Patricia Lindsay ----------
"Es una viuda bellsima
y graciosa que podra
conquistar al hombre
que quisiera. Por qu
ha escogido a mi mari-
do? No lo a."
Qu puede hacer una mujer
cuando su marido, despus de aos
de feliz matrimonio, se torna s-
bitamente desagradable, injusta-
mente critico y no hace secreto
que sus afectos van ahora a otra
mujer? Con frecuencia a los cinco,
diez y muchas veces a los veinte
anos de matrimonio, este fenme-
no ocurre. En verdad, el caso es tan
frecuente que casi no puede lla-
mrtele fenmeno. Cuando el ho-
garha cumplido su misin, cuando
no .s ya elegante y radiosa la es-
posa y madre, cuando otra mirier
llega cerca del marido que despier-
ta fus ilusiones de joven y le hace
sentir lo que crea del pasado, en-
tonces lo inevitable ocurre.
El hombre se pone inquieto, iras-
cible, distrado: cuando se da cuen-
ta de su injusticia irrumpe en mo-
mentos de extraordinaria atencin
para los suyos. Los problemas dia-
riosde la casa ahora la abruman
y n>olestan en extremo. Lo nico
que. le interesa son los encantos de
la otra mujer. El hombre en este
estado de nimo, aunque bueno, es
capaz de hacer cosas crueles y es-
tpidas. Ya no le parece injusto ni
crual sugerir a la compaera de su
vida que seria mejor que regresa-
ra a la casa de su madre. Dice que
los nios "se beneficiaran del am-
biente y ejemplo en casa de su "ex-
celeate suegra"; que es preferible
que haya una persona desgraciada
en 1 familia que no hacerla des-
gradada a toda.
Y* suele llegar hasta hablar a su
mujer de los encantos de la otra;
lo buena y comprensiva que es y
cmo es absolutamente cierto que
a pesar de que fu casada dos ve-
ces antes, slo ahora con l ha
venido- a darse cuenta de que por
primera vez ama de veras...
Lo que la mujer sufre en estas
circunstancias constituye un triste
capitulo de la historia que no se
escribe de todos los pases del mun-
do. Una me escribe: "He sido una
devota mujer durante 17 aos. Te-
nemos tres adorables hijos. Lo es
per aos para casarme con l re-
chazando las atenciones de otros
cuatro pretendientes. Hasta hace
pocos meses no tena yo la menor
idea de que otra mujer se habla
cruzado en su camino". 'Tengo 47
aos, me escribe otra. Una edad en
la cual ya ninguna mujer tiene
el frescor que conquista a los hom-
bres. Hemos tenido veinte aos de
matrimonio sin grandes alzas y ba-
jas. Nuestro bello hijo muri a
Sarniento hoy es cmo librarse de
nosotros."
"La mujer que ha estropeado mi
hogar, me escribe una tercera, es
secretarla en la oficina donde mi
marido trabaja. Es una viuda be-
llsima y graciosa que podra con-
quistar al hombre que quisiera.
Por qu ha escogido a mi mari-
do? No lo s. Nos casamos poco
antes de la crisis econmica hace
10 aos; no tenemos hijos porque
l pens siempre que no tenamos
| una situacin econmica para
afrontarlos. Dediqu m vida ente-
ra a l. Lo iba a buscar a la ofici-
na, sallamos de week-end juntos,
tenemos un amable grupo de ami-
gos, ramos grandes compaeros
los dos. Cuando descubr que me
era infiel, cre que me mora. Con-
fes y lo perdon; prometi no ha-
blar ms a la otra mujer. Pero du-
rante mi ausencia de este verano
reanud su amoro y ahora se
muestra desafiante. No responde a
mis protestas, simplemente me es-
t abandonando para Irse con la
otra. Con todo no me resigno a la
separacin. SI me divorcio, m vi-
da estar arruinada para siempre
de todas maneras.
Son miles las cartas semejantes.
Es duro decirlo, pero, por lo gene-
ral hay culpa de la mujer cuando
el amor del marido es transferido a
otra.
No es que ella no lo ame; no es
que no le d hijos, no es que no lo
mime y lo atienda y le haga con-
fortable el hogar. Tampoco es que
haya perdido la belleza y la Juven-
tud, porque no es eso lo que re-
tiene a los hombres y son muchas
mujeres jvenes las que me escri-
ben sus cultas de esta naturaleza..
Nueve veces en diez cuando el
hombre se deja atraer por otra mu-
jer es porque a la suya le falta
personalidad. No es una persona
Interesada en cien cosas como debe
ser, libros, msica, teatro, amista-
des, los negocios de su marido, de-
portes los hijos, la cocina, etc. Ha
pasado a ser una especie de "guar-
din" de su marido. Quiere saber
; siempre donde est o dnde ha ido,
lo que desea y lo que piensa. Ella
quiere gastar todo el dinero que '
gana, y del cual nadie ms debe
disfrutar. La enojan los noches que
l pasa en el Club, o va con sus
amigos o juega a las cartas. Le es-
t recordando una y mil veces que
ella le entreg los mejores aos de
su vida y se ha sacrificado tanto
I tiempo en el mantenimiento de la
que ella le gustan y aleja las del
agrado de l. Acepta invitaciones
por l sin consultarlo. Relata a sus
amigas intimidades en que l no
sale muy airoso. Telefonea a la ofi-
cina y si ocurre que l no est ah
ya hay caras largas o reproches
para la hora de comida. A ningn
hombre le gusta esto; no hay uno
que pueda soportarlo eternamente.
La mujer inteligente se maneja de
otras maneras para conservar y
acrecentar el amor de su marido
cuando todava existe en vez de te-
ner que rehacerlo o reconquistarlo
cuando ya a* ha perdido. Y una
vez producido >1 crfso de las cartas
antes citadas, la mujer Inteligente
se abstiene de dramatizarlo; no lo
abruma a preguntas y reproches;
toma las cosas como una nube pa-
sajera. Se viste lo ms elegante-
mente que pueda. Se muestra con-
tenta y dedicada como nunca a su
casa y a sus hijos, con ellos reha-
ce una' vida de hogar. Y en vez de
llorar y amargarlos cuando pre-
guntan por su pap les dice que
ahora tiene que estar ausente con
ms frecuencia pero que ya pasa-
r. As se le deja ver al marido que
todo est listo en su hogar para
volver a la vida feliz de antes, en
vez de notificarlo que todo est ro-
to para siempre y sin remedio Itf
que lo ata ms a la pasin pasajA
ra con la otra mujer. Esto lo hace
la mujer Inteligente no con pala-
bras sino con actos.
La infelicidad no es la ms seria
de las ofensas y faltas en la vida
matrimonial de un hombre. Hay
que perdonarlas si con eso se sal-
va la felicidad del hogar. Por lo
dems, la esposa inteligente sabe
que el secreto de la tranquilidad
del matrimonio est en no mostrar
jams que cosa alguna que hace su
marido tiene importancia suficien-
te para alterar fundamentalmente
la vida.
nm i
unas cejas bien arregladas y uno* labioa cuidadosamente pintado* ayu-
dan a ls persona que un espejuelo* a lucir mi atractiva, rem la ma-
nera en que peine au cabello es tambin muy Importante,
Algunas autoridades en materia
de beHeza dan importancia al ma-
quillaje de los ojos en caso de que
la persona tenga que llevar espe-
juelos, pero yo doy ms importan-
cia al peinado y a la pintura de
labios.
En primer lugar, s sus ojos son
dbiles y le es necesario usar es-
pejuelos constantemente, lo menos
posible que los toque ser lo me-
jor. Solamente practique dudados
sencillos. Todo lo que debe hacr
es lavarlos todos los das con una
locin reconfortante y ponerle al-
gunas gotas saludables que hayan
sido prescritas por un oculista. Mu-
cho descanso y ejercicio necesitan
loa ojos, y por supuesto, nada de
mscaras ni sombra. Tampoco se
deben pintar con lpiz.
Retoque sus cejas ligeramente;
consrvelas siempre arregladas.
Ahora bien, procure no dejarlas
muy finas, como si fuera una pince-
lada ligera. Muchos doctores han
dado su opinin en cuanto al arre-
glo de las cejas y esa opinin con-
siste en que #1 depilarlos con de-
masiada frecuencia debilita la vis-
ta. Y tienen razn sus aseveracio-
nes.
Concentre sus esfuerzos
en el cabello y los labios
Pngase los espejuelos y sinte-
se frente a un espejo. Peine su ca-
bello partiendo la raya a un lado
y a otro. En fin, haga experimen-
tos.
En la mayora de los casos, el
traer el cabello hacia abajo, so-
bre las orejas, un poco suelto, ca-
yendo en las mejillas, ha dado re-
sultados maravillosos.
Si usted es de lai que peina su
cabello hacia atrs, entonces debe
concentrar la atencin en el arra-
glo de los labios para disminuir el
efecto de los espejuelos. Unos la-
bios bien pintados con un color ale-
gre, no muy oscuro, le harn un
gran beneficio al rostro.
Un estilo de peinado muy feme-
nino, la manera de ponerse el co-
lorete y de pintarse los labios son
detalles muy importantes. Pruebe
dos pinturas de labios. Un color
ms claro para el labio superior,
y un tono ms oscuro para el In-
ferior. Hay una pintura de labios
en liquido, que se debe aplicar con
pincel de cerdas finas, y mano fir-
me, que es Ir. ms duradera. To-
ma un poco de tiempo el estar
prctica en la aplicacin perfecta
de esta pintura en liquido, pero
vale la pena de hacer el esfuerzo.
Conserve el cabello sedoso cui-
dndolo diariamente y arreglndo-
lo con gracia. Conserve la piel
clara y loa dientes blancos y bri-
llantes. Con las cejas bien arre-
gladas y los lahios bien pintados,
estar segura de que apenas sern
notados los espejuelos.
Si Ud. aiente el deseo de usar al-
gn maquillaje para los ojos, limte-
se a usar vaselina o aceite, los cua-
les le sern beneficiosos y al mis-
m tiempo le darn un brillo v
una sombra muy favorecedora.
Frtese con dicho aceite o vaseli-
na ligeramente en los prpados y
pestaas.
Cmo amueblar el cuarto del colegial
------------------------------- Por EMZABETH M. BOYKIN--------
i
Dificultades de la adolescencia
Por ANGELO PATRI
Breves muv breves
Conocimientos y curiosidades
*RiN\EXS
AUXIUOS
I*BBW*.0
DC MtNfcfr Dt LOS
El.ua ha msmut
UA KfcWOSlNK eVPACA tWUCCsO
Conyugal
A los dos dias de casados l mur-
mura: Por qu serla que ella
consinti en 'asarse conmigo?
A los dos aos l grita: Por
qu demonios me casara yo con
ella?
(Ahora.)

Tiempo
Puede que el amor a primera
vista no siempre resulte un xito,
pero por lo menos economiza tiem-
po y el resultado es el mismo.
fDaty Express.)

Descortes
El insomnio, escribe un mdico,
es causado por un microbio peque-
flito y horrible. No me parece
que sea una manera muy corts
para designar 'nuestros hijos pe-
queos.
fJ Suis Par Tout.).
*
Cuales?
De dnde sacan los escritores
de argumentos para pelculas sus
nuevas ideas? pregunt un colabo-
rador. Y quin dijo que tenan
nuevas ideas?
(Screenland.)
Qu error hay aqul
SI no encuentra si error busque la
solucin en lo* anuncio* clasificados
Se trata de un muchacho que
nunca habla perturbado a nadie,
que nunca dio m sus padres causa
de queja hasta que. al cumplir los
catorce aos, experiment un cam-
bio radical. Comenz a crecer r-
pidamente. De muchacho, en calzo-
nes cortos se convirti en un gigan-
te de ms de seis pies. Un gigante
de disposicin y modales infanti-
les, que le robaban todo aplomo y
que con su estatura le negaban lu-
gar propio en todas partes.
En la escuela hubo que propor-
cionarle mesa y illa aparte, es-
pecial, distintas a las del resto de
la clase. A la hora del recreo, re-
sultaba enteramente fuera de mar-
co entre los de su propio grupo,
sin ser, por otra parte, apto ara
reunirse con los de ms edad. Sus
lecciones y deberes fueron de mal
en peor. Los maestros comenza-
ron a reprenderle. Al fin un gru-
po de jovenzuelos de fsico similar,
pero de intelecto inferior al suyo,
le acogi hasta con entusiasmo, y
de eNos adquiri pronto nuevos
manerismos y tendencias.
Cmo, Miguel, t fumando?
No, no fumo. Este olor es de
garage. All todos los hombres y
los muchachos fuman.
No trates de mentir. Ahora no
haces ms que mentir. No estudias,
andas con la pandilla de la cua-
dra, fumas y mientes. No te discul-
pes, pues s que es asi. Pero si no
cambias; si no dejas de reunirte
con ese grupo de holgazanes; si no
estudias, si no dejas de fumar y no
te conduces bien, no te comprar
el automvil que te promet para
cuando cumplieras diecisis aos,
ni tampoco te obtendr la licencia
para manejarlo. Cuanoo te lo pro-
met, lo hice pensando en que eras
bueno y razonable, decente. Des-
graciadamente veo que no es asi y,
o cambias de modo de ser. o cam-
bio yo mi conducta contigo.
Despus de esta filpica de su pa-
dre, parecida a 1*5 de su madre,
Miguel comenz a mentir an ms
sobre sus amigos, sus andanzas y
sus cigarrillos. Sus labores lejos de
mejorar empeoraron. Sus padres
estaban cada dia ms Inquietos.
Sus maneras eran cada da ms
groseras, y por la noche comenz
a regresar a su casa tan tarde co-
mo se atreva. Ya casi no paraba
ni en su casa ni en la escuela. Era un
Rimas infantiles
Gautier Bentez
Por Juan B. Huyke
ser completamente distinto.
Un da regres a su casa con do-
lor de cabeza, y al cabo se e de-
clar fiebre. Hubo que llamar al
mdico.
Pobre mu hacho, est cansa-
do! Necesita un largo reposo y hay
que drselo o... Ante el dictamen
'del mdico, el padre se enfureci:
Reposo! Reposo para ste! Nos
est acabando la vida. Somos nos-
otros los que necesitamos descan-
so.
Eso es exactamente lo que yo
pensaba replic el galeno. Pa-
ra crecer as este muchacho ha te-
nido que emplear todas sus fuer-
zas. No hay ms que verlo. Quince
aos y 1 metro 38 de estatura. No
le qued nada para la escuela. Sin
embargo, se los ha estado diciendo,
demostrando. Esta es la causa de
su conducta, para ustedes, extraa
y el nico consuelo que ha tenido
es la compaa de muchachos en
idnticas condiciones que l. Qu
poda hacer? Le ha sido imposible
proceder como ustedes le pedan.
Por lo general, el muchacho hace
cuanto puede por complacer, pero
cuando le faltan las fuerzas, su
agotamiento es mayor de lo que
puede expresar.
El remedio es --prosigui
aprovechar la primavera. Pronto
comienza la estacin de pesca y us-
ted debe llevarlo por tres meses a
los bosques y jugar con l para
que olvide todo esto. Usted acaso,
lo necesita tanto como l, y no
existe otro remedio. Llvelo, hga-
lo cambiar de panorama y de am-
biente. Crame cuando le digo que
nunca se lamentar de ello.
El remedio exigi tiempo y dine-
ro, pero los resultados fueron ex-
celentes.
Un adolescente que ha crecido I
demasiado pronto necesita ms
cambia y reposo que disciplina.
Panelea de papel de pared con escenas deportivas lo gran muy buen efecto en el biombo de un cuarto de
colegio. Ese biombo puede cubrir la esquina donde se deseen guardar o ocultar muchas cosas.
Acaso le resulte trgico, Ester K.,
graduada del ao 20 que ya tiene
una hija lista tambin para el co-
legio. Pero asi estn las cosas. An-
tes de que una se d cuenta, una i
nia s* convierte en una seorita,
t|) importarle el hecho de que su
madre luzca, por decirlo asi, tan
joven como ella.
No hay nada que pueda hacer
respecto a este hecho evidente y i
tangible, como no sea acompaar i
a su pimpollo en la bsqueda de
artculos con que arreglar bien su |
cuarto del colegio. Porque toma
mil que el uso de "pennants" o!
Closet improvisado
Y he aqu un truco oportuno qu<
nos han dicho algunos de nuestros
jvenes amigos colegiales. Usted
sabe cuntas cosas pequeas y has-
ta Innecesarias se obtienen y guar-
dan en los dias del colegio. Y us-
ted sabe tambin lo pequeos que
resultan los "closets" de su dormi-
torio. Bueno, la contestacin a la
necesidad de tener un lugar donde
guardar todas esas cosas a que nos
hemos referido, consiste en un
biombo, colocado en la esquina del
cuarto, un biombo que est cubier-
j Un lugar privado
SI la habitacin va ser compar-
tida por dos estudiantes, en una es-
quina y mediante el uso del btom*
bo se puede hacer un espacio d*
estudio. De ese modo uno ds los dos
puede sentarse a estudiar o a leer
Urde en la noche, sin molestar al
jotro. Porque una luz atenuada por
una pantalla detrs de un biombo
de buen tamao, poco menos que
independiza la habitacin. En esa
! esquina-estudio se puede colocar la
!mesa, la mquina de escribir, la
I lmpara, etc. Si esa esquina tien*
Con un biombo como el que Ilustra la fitografa, se
puede Independizar una esquina de la habitacin que
se comparta con otro estudiante, con lo cual el que
et estudiando no robar sueo al otro.
Un biombo le puede dar tambin Independencia la
habitacin de una colegiala, que detrs de l puede
colocar un tocador provisto de los artculos para Meo.
adornarlo de
banderolas,
apropiada.
Los dormitorios usualmente pro-
porcionan las necesidades indispen
manera to y adornado con papel de pared. una ventana, ello resultar muy
Este papel de pared debe tener [conveniente para gozar de luz du-
tamhin dramticos dibujos depor-rante las horas del dia. Otro modo
(vos, o dibujos de mapas, que son de usar el espacio detrs del biom-
PASATIEMPO
DICE LOLITA
Cant a su tierra y tenia
Para cantarla un tesoro:
Un arpa con cuerdas de oro.
En sus estrofas pona
Su dolor y su alegra.
Era ingenua su cancin.
El poeta la extraa
De su propio corazn.
Al morir quiso en su suelo
Para siempre descansar
Y sentir, all pn e; cielo,
El calor dsl patrio hogar.
La mecangrafa ms Ilusa es ls que
esrima qua un trabajo difcil lo pue-
de resolver dejndolo para luego.
sables tales como cama, tocador. \ tambin muy oportunos.
silla, mesa de estudio, etc. Pero eso] El espacio detrs del'biombo pue-
no e todo. Por eso en el equipaje de usarse para guardar en l todo
del muchacho o la muchacha qu* I aquello que no tenga otro lugar
viene a hacer vida de Interno en'donde ir. SI el estudiante es a la
un colegio, hay que aadir sha-'vez adicto a los deportes o un atle-
nas, frazadas, colchas, cortinas, ta consumado, sin duda necesitar
toallas, alfombras, lmparas y cua- un luzar dono> guardar los clubs
lesquiera otras extras que se de- . .. __,.. ., ,.. ,.
,- t,4. ...... ... L,.x k riPl coir' '*s raquetas del tennis, los
seen. iooas esas cosas pueden na-
cer o deshacer la habitacin, rieco- "tlcka del jockey, los skiis, etc.
rativamente hablando, por lo cual etc. El biombo, como es natural,
me parece conveniente que el es- le proporciona un magnifico res-
tudlante ponga su poquito de aten-1 .
cin a esUs cuestiones de decora-'guard" p"r" tnHo """
cin Interior al establecerse en el |
colegio.
A manera de estudio
No habr muchos vuelos en las
habitaciones de los colegios, puede
usted estar segura de ello, pero si
una serie inacabable de libertades.
La verdad es que la tendencia tra-
ta ms y ms de hacer de la habi-
tacin del colegio un estudio o sa-
la, en lugar de un dormitorio. Ello
quiere decir, que se deben usar ma-
teriales de tendencia deportiva ta-
les como pao de lana de dos colo-
res, lona en brillantes tonos, gne-
ro acordonado, sarga listada, cor-
duroy, etc. No se usan materiales
floreados, aunque no hay una ley
contra ellos, si usted los encuentra
bonitos y baratos. Pero las telas
sugeridas ms arriba, son 'ms
fuertes y sirven magnficamente
para cubierta de "caucho" y cor-
tinas, asi como para cubiertas de
butaca.
Las cortinas en circulo y bastan-
te tupidas para eliminar la vista
cuando se abran, son las que nos
parecen mejores, y Ta seda china es
buena para ese propsito si usted
quiere algo barato. Despus se le
puede adornar con un material que
haga juego con la sobrecama. Pa-
ra alfombras pequeas las de
"broadeloth" son muy convenien-
tes porque se puede escoger toda
clase de dibujos y superficies. Las
lmparas deben escogerse de la cla-
se que permitan leer con comodi-
dad, lo que quiere decir que tanto
el alto como el tono de la panta
Ha deben ser tenidas en cuenta. En
cuanto a las luces, tenga la segu-
ridad de que las encontrar muy
alegres con dibujos en las panta-
llas de ambiente deportivo, etc, etc. i
bo, cuando se trata de una mucha-
cha, es colocando una mesa toca-
dor con su correspondiente parafer-
nalia. Puede ser un tocador de ti-
po corriente, o una mesa con una
falda.
Lo que debe tener
en cuenta
Al comprar toallas y ropas de
cama, mi consejo es que se adquie-
ran cosas que estn decisivamen-
te marcadas o en colores individua-
(Contina en la pgina 11. Col. 2.)
La madre de Cascarita est enfadada, pus* al niflo as come al holln de
la cocina. Tal parece que ni siquiera lo deja salir dsl
(Dibuje lineas recta* entre los nmeros).


nqjiiiM i i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUBtTO RICO rLoTRADO C.
Director: Jos OoU Vidal. Admlntatrador: ngel R
Oriclnu: IDOTCIO PUERTO JUCO ILUSTRADO
Apartido de Correo 848
REVISTA DE CIENCIAS
La Espaa de hace 50,000 aos y los estudios de Frobenius
------------------------------------------------Por el doctor JULIO CNTALA-------------------------------------------------
Precio da euaerlpeloa
Incluyendo sabatino j
dominical.
la Puerto 8Uoe:
Trimestre _. . 88.00
Bemeetr . 8.80
Alio -_....__ 10.50
Estados Unido y pal
das tro dl Trata-
do Postal:
Trimestre __ 84.00
Semestre -. 7.50
Ao--------------14.00
Para al Extranjero!
Afto.._ _ . 817.08
Semaatre . 8.00
Trimestre . 4.71
Cantase la correspondencia tnformatlT* literaria a la dtreeetOn.
Para anuncio, aomualeadoa. ate., dirijas al Administrado.
EL AUMENTO DE LOS FLETES MARTIMOS
Resultan castigados varios productos
de la mesa del pobre
En las notas editoriales que venimos publicando en tor-
no de la audiencia celebrada recientemente en San Juan por
la Comisin Martima de Estados Unidos, en relacin con el
aumento de fletes decretado por las compaas navieras que
prestan servicios en Puerto Rico, hemos hecho referencia a los
testimonios ofrecidos en cuanto a numerosos tipos de fletes
que te han fijado en plan de perjudicial discrimen contra los
importadores portorriqueos, asi como a aqullos que pare-
cen dirigidos a entorpecer o menoscabar el desarrollo indus-
trial de la Isla.
Tambin se present en la vista amplia evidencia demos-
trativa de que se han aumentado los fletes de numerosos pro-
ductos alimenticios, especialmente aqullos que consumen las
clases pobres del pas, sentndose asi las bases para un adicio-
nal encarecimiento del coste de las subsistencias. Entre los
renglones afectados figuran el arroz, la harina de trigo y las
habichuelas.
El promedio de aumento de fletes para el arroz, que es un
articulo de primera necesidad en Puerto Rico, es de 14.15 por
ciento. Anteriormente se pagaba un flete de 35 centavos por
cada saco de cien libras; ahora se cobra 40 centavos. La im-
portancia del aumento salta a la vista cuando recordamos que
la Isla est importando en la actualidad alrededor de 2,700.000
quintales de arroz anualmente. Se trata de un articulo que es-
t protegido por el arancel de aduana, en favor del agricultor
norteamericano, con un derecho de dos centavos y medio por
libra, lo cual equivale a obligar al pas a comprar el artculo
en el mercado de Estados Unidos. Se estima que el arancel de
aduana agrega al precio del arroz que consume nuestro pue-
blo un costo adicional de unos cinco millones de dlares anual-
mente. Este costo adicional que determina la tarifa, como
cualquiera otro encarecimiento que sufra el arroz por razn
del aumento en los fletes, lo paga directamente el consumi-
dor. En la audiencia se puso de relieve el contraste que exis-
te entre el flete del azcar, que se mantiene al tipo de 15 cen-
tavos el quintal, a pesar de que se trata del producto de la in-
dustria insular que deriva mayores rendimientos, y el flete
del arroz, que se aumenta de 35 a 40 centavos el quintal, a pe-
sarMe que se trata del principal alimento del pueblo portorri-
queo, y que mientras el precio del azcar goza de todos los
beneficios del arancel de aduana, el arroz que se consume en la
Isla sufre todos los perjuicios de ese mismo arancel.
En las nuevas tarifas martimas tambin se aumenta de
35 a 40 centavos el flete de cada quintal de habichuelas otro
plato esencial de la dieta portorriquea, al punto que se im-
portan de Estados Unidos ms de 30,000,000 de libraa anual-
mente. Tambin en este caso se trata de un producto gravado
por el arancel de aduana con un derecho de tres centavos la
libra, que en definitiva pesa sobre el consumidor, agregando
al coste de las subsistencias un sobreprecio de un milln de
dlares al ao aproximadamente.
La harina de trigo, otro artculo de primera necesidad,
del cual se importa poco ms de 80,000,000 de librai al ao,
gravado en su precio por las disposiciones del arancel de adua-
na en forma similar al arroz y las habichuelas, tambin ha que-
dado sujeta a un aumento en los fletes da 30 a 35 centavos el
quintal desde enero, y de 35 a 40 centavos desde setiembre 21,
o sea a un aumento de 33 1,3% en el curso de un ao. Al so-
breprecio de un milln de dlares aproximadamente que re-
presenta el arancel aplicable a la harina de trigo, se suma el
aumento de fletes como una carga ms para el consumidor.
Tambin se aport evidencia demostrativa de que, adems del
flete, las compaas cobran a los importadores de harina un
dlar por cada conocimiento de embarque, que significa una
exaccin adicional de unos cuatro centavos por cada saco de
harina de trigo.
En relacin con los efectos de los fletes sobre la agricul-
tura, declararon en la audiencia varios testigos, sosteniendo
la contencin de que muchos de los tipos vigentes resultan
efectivamente gravosos para el mejor desenvolvimiento de la
riqueza agrcola del pas. Adems de los puntos referentes al
transporte de las frutas, que ya glosamos ayer, se hizo espe-
cial mencin de las materias fertilizantes, tan extensamente
usadas en la Isla, y cuyos fletes se aumentaron desde julio de
1937 de tres dlares a cuatro dlares la tonelada de los puer-
tos del Golfo a Puerto Rico, ms el recargo para gastos de des-
embarc, que tambin se aument de cincuenta centavos a un
dlar la tonelada. El Secretario de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico, seor Manuel Gonzlez Quiones, ex-
plic con amplios detalles cmo los aumentos de fletes se ha-
bran de reflejar en el coste de la produccin agrcola, espe-
cialmente en aquellos cultivos que no cuentan con proteccin
de clase alguna.
Uno de los ltimos testimonios que recibi el delegado
de la Comisin Martima, seor John P. Russell, en la recien-
te audiencia, fu el del subcomisionado de Comercio de Puer-
to Rico, don Agustn Rivero Chaves, quien someti en eviden-
cia copia de las nminas que pagaron las compaas el ao
pasado y un estado comparativo de lo que te han visto obliga-
das a pagar por aumento de jornales despus del laudo de la
Junta de Arbitraje que puso fin a la huelga de estibadores, y
- luego hizo una detallada exposicin del alcance de los nuevos
fletes martimos. "Hemos llegado a la conclusin declar
el seor Rivero Chaves despus de examinar las estadsti-
cas, laa nminas de las compaas y los nuevos fletes, y de
compararlas con lo que estn pagando actualmente por jor-
nales, que el aumento en salarios ha sido de 34.52 por ciento,
en comparacin con los jornales que pagaban en 1937. Sin em-
bargo, si tomamos en cuenta la cantidad pagada por las com-
paas antes de 1938, y lo que tienen que pagar con los au-
mentos de jornales, hay una diferencia de aumento de $369,-
899.15 por aquellos movimientos de carga y descarga dentro
del llamado flete martimo, mientras que el aumento total en
los fletes para la nueva tarifa es de $750,000, de acuerdo con
las cifras presentadas aqu por la Cmara de Comercio de
Puerto Rico, cantidad que indudablemente tienen que pagar
ahora el comercio, la industria, la agricultura y el pblico con-
sumidor".
En la situacin de agobio que afrontan los intereses eco-
nmicos del pais, en la condicin de/indigencia y desempleo
que prevalece aqu, en el estado gefneral de crisis por que atra-
viesan los negocios, no parece razonable ni equitativo que se
imponga al pueblo portorriqueo esa carga adicional de $750,-
000 aproximadamente que representan los nuevos fletes ma-
rtimos- El problema reviste tanta importancia para la eco-
noma-insular que abrigamos la esperanza de que el Gobierno
No lejoa de Santularia del Mar,
provincia de Santander teatro que
ilni para que Ricardo de Len
colorara tus personaje, camina-
ba, hacia el ario 1878, un "hljo-dal-
to" de las montanas cantbricas.
Se llamaba don Marcelino de Sau-
tuola. hombre dado a "chifladuras"
por lai antigedades y cosas vetus-
tas. Su nica hija de ocho anos,
le compaa en aua excuralonea.
Cmo se descubri la
cueva de Altamira
Un lebrel compaero de la fami-
lia, se interno por el orificio de una
roca y traa de l entr la heredera
de don Marcelino... Sall la rapa-
za aauatada...: Pap el perro ha
entrado en una cueva que est lle-
na de pinturas...! El hidalgo "chi-
flado" penetr en una galera ro-
cosa que conduela a un recinto ca-
vernoso... Kl espectculo que all
esconda la Naturaleza era sorpren-
dente... Sanluola se crey trans-
portado a una de las Logias del Va-
l can o, en donde los genios del Re-
nacimiento se Inmortalizaron con
sus "frescos". Aquella caverna que
ma tarde se llamarla "Cueva de
Altamira", conservaba en sus pare-
des un arte mural nunca observa-
do. Bisontes, renos, gazelas, rinoce-
rontes de tipos raros y otros anima-
les exticos, mostraban una policro-
ma digna de un impresionista mo-
derno... El arquelogo castellano
"sinti" en seguida la importancia
del descubrimiento y en su imagi-
nacin surgieron las Edades Dilu-
viana! con un arte que hasta en-
tonces estaba oculto para la cien-
cia...
Asi se revel ante el mundo, "el
arte cuaternario" o "arte rupestre
espaAol" o "arte cantbrico".
Cuando Espaa se una
al frica por el istmo
de Cibraltar
Anos pasaron y tras los estudios
y descubrimientos de otras cuevas
semejantes por los investigadores
espaoles, surgi en el ao 1912 el
"cantor" de estas culturas de una
poca en la que el hombre todava
no conoca los metales. Leo Fro-
benius fu el "filsofo-poeta" de es-
tas civilizaciones hechas a base de
instrumentos de pedernal y fomen-
tadas por el ansia d encontrar el
sustento en la carne del bisonte, en
la del reno y en la del "rinoceron-
te lanudo"... No hace muchos das
que el cable nos comunic que Leo
Krobenlus habla muerto a orillas
del Lago Maggorl, en un pueblecito
de la Italia meridional.
Cuando Frobenius se dedic a
"inlerpreiar" estas culturas prehis-
tricas, los antroplogos no sallan
de su asombro por el nmero de
estas cuevas que conservaba Espa-
a. Toda la zona cantbrica, mues-
l' ion diferentes Intensidades
recuerdos de este arte Paleoltico
(arte de la piedra). Ms tarde en
las provincias del Mediterrneo
(Valencia. Alicante, Mlaga) apare-
cieron nuevas cavernas tambin con
sus pinturas "rupestres", pero un
poco diferentes a las del norte. Es-
pana en casi toda su extensin, era
un Museo de las Edades Diluvianas,
dias cuando los "glaclers" (ios hie-
los), cubran casi toda la Europa
e Iberia estaba unida al frica por
medio del "Istmo de Gibraltar".
Frobenius descubre el vn-
culo peninsular de pre-
historia africana
Frobenius naci en Berln. Inici
sus aficiones a la antropologa como
empleado del Museo de Bremen.
Ms tarde en los museos de Lleplz
y Basilea, avanz sus estudios que
han sido coronados con la funda-
cin del centro antropolgico de
ms importancia que hoy existe, el
"Instituto de Investigacin de la
Morfologa y la Civilizacin" (Fors-
hungisntltut fur Kultur-morpholo-
gle) en Franfort-on-Maln. Hace 25
aAos inici sus expediciones al fri-
ca al objeto de encontrar la clave
Interpretativa de las cavernas es-
paolas. Y asi realiz doce expedi-
ciones que se conocen arquelgica-
mente como las "doce DIAFE de
Frobenius". Desde las montaas del
Atlas, hasta la Colonia del Cabo,
el Investigador pudo encontrar
pruebas definitivas de un hecho que
.hoy es "anarqua" antropolgica:
"Las culturas paleolticas de Espa-
a, fueron sin duda el origen de las
civilizaciones prehistricas de fri-
ca, cuyos recuerdos pasados son se-
mejantes a los de Iberia. A travs
de loa siglos, se han conservado
vestigios de es las culturas, como lo
prueba la tcnica y las figuras que
emplean hoy los "Bushman" que
son Iguales a las de los hombres de
edades prehistricas..."
Y Espaa se enfri...
Slo a travs de los periodos (un
poco convencionales) que nos ense-
na la geologa, podemos compren-
der la situacin cronolgica de esas
pinturas milenarias. La "poca Cua-
ternaria" dominada por los "Gla-
clcrs" data de hace 50,000 aos y tu-
vo alzas y bajas en sus temperatu-
ras. Esa poca est dividida en va-
rias "culturas": Las principales son
Chelense y Achelense que existie-
ron en un clima un poco callente.
Por eso los hombres no se refugia-
ron en las cavernas. Sigue la po-
ca MUSTERIENSE y el Glaciaris-
mo se acenta. Entonces los hom-
bres construyeron instrumentos tos-
cos de piedra y se esconden deba-
Jo de la tierra. No obstante la cru-
deza del clima todava alcanza a
vivir el rinoceronte lanudo. En la
poca SOLUTENSE el fro se acen-
tu, los hombres elaboran Instru-
mentos de piedra ms pequeos y
los restos muestran animales de cli-
ma fri. A continuacin en el MAG-
DELANIENSE loa humanos aban-
donaron un poco los instrumentos
de pedernal, se dedicaron a labrar
el hueso y el cuerno del reno, ms
crean con profusin esaa pinturas
policromadas, cuyo ejemplo mxi-
mo constituye la Cueva de Altami-
ra.
se... En el norte sigui una cultu-
ra degenerada llamada ASTURIA-
NENSE, cuyos vestiglos consisten
en hachas toscas, cuchillos de pie-
Despus, se separaron y me acer-
qu al lugar donde hablan celebra-
do el concilibulo. VI sobre la are-
na la figura dibujada de un antllo-
"laberintos" y circuios que cierto
dia nos atrevimos a decir que pa-
recan los primeYos destellos de las
complicaciones de alma gallega. Los



altamipna. fama*.
i' .........-ni i '' ni i

Jfc
6AsuT0tAnm tm me*.
Ia* do* grfico* reproducen freeeo* en la Cueva de Altamira en Espaa y en "laa caverna de Raautolan-
dia en frica. 1.a aemejansa e demasiado aparente para no aceptar la haae de la teora de Frobenius de
que la prehistoria espaola fu madre de la primitiva y actual cultura africana.
dra muy rudimentarios y grandes
depsitos de conchas (concheros),
en donde se ven ejemplares de una
fauna martima de clima helado
que ya no existe.
Y mientras tanto en el Levante
ibrico, ocurra un fenmeno pare-
cido. Los hombres de aquellas eda-
des se refugiaban en cuevas peque-
as (albergues) y pintaban sobre
los muros "animales en movimien-
to y figuras humanas en cacera o
en actitudes de danza". En el norte,
la pintura es esttica, en el Medio-
da es estilizada y dinmica. Dice
Paul Werner desde su laboratorio
de Prehistoria de Madrid, que "el
arte del Norte es Fisoplstico por-
que representa la idea natural (ani-
males en quietud) mientras que el
arte de Levante es elaborado, con-
secuencia de una mentalidad ms
complicada"...
Los pigmeos revelan
el objetivo de
los frescos
Pero qu representaban en aque-
llos tiempos todas esas figuras...?
Frobenius contesta a la pregunta
y en una observacin hecha en los
nativos de frica descifra la incg-
nita. "Estaba en el ao 1905 en una
expedicin en las regiones del Con-
go. Nos acercamos a esas tribus que
se llaman "pigmeos" al objeto de
estudiar sus manifestaciones cultu-
rales. Una maana invit a varios
de aquel loa hombres a que cazaran
un antlope que nos sirviera de ali-
mento. En la tarde varios de ellos
se reunieron en una explanada ale-
jada del campamento. Slo les
acompaaba una mujer. Conversa-
ron en grupo muy compacto. Du-
rante largo rato estuvieron reuni-
dos, como si dijramos en oracin.
pe. con una flecha atravesada en el
cuello... A la maana siguiente
muy de madrugada, salieron 1 o s
hombres a la selva y al poco rato,
cul no seria mi sorpresa, al verles
llegar con un antlope muerto de
lineas semejantes al del dibujo y
tambin con una flecha atravesada
en el cuello..."
"Erythraa"
Las pinturas de la poca Paleol-
tica, representaban para Frobenius
Invocaciones de carcter religioso
que servan para mantener la fe
en la caza, quizs para inspirar a
los cazadores a guisa de adoracin
momentos antes de la lucha con los
animales. A travs de los estudios
investigadores alemanes les califi-
can como vestiglos de ciertos fe-
nmenos ideolgicos que acontecen
en la prehistoria de Alemania y el
noroeste de Francia... Pero quizs
en donde esta escuela alemana fu
un poco injusta, fu al no dar a los
asturianos (si tal se puede llamar
a los hombres de la poca del astu-
riense) los honores de ser los pre-
cursores de la cermica. En ios con-
cheros de esta "cultura" elemental,
aparecen las primeras vasijas de
madera quizs para cocer la leche
como an se hace en las Vasconga-
das: introduciendo dentro de la va-
sija una piedra muy caliente... En
aquellos das los precursores de don
Pelayo, todava conservaban el re-
hechos en sua "doce DIAFE", en-, no que les daba la leche y que po-
cuentra repetidos en frica los mis-
mos motivos que en las cuevas de
Espaa. Al leer los trabajos de este
investigador ("Erythraa" Atlantls
Verlag Berln Zurich, 1931)
co despus habra de extinguirse...
Banquete en las cavernas
Un dia del pasado Invierno quisi-
mos estudiar el men de esos hom-
se v por ejemplo, que en el Sahara bres que hace tanto tiempo hablta-
y en el Atlas africanos, se encuen-1 ron en las cavernas ibricas. Los
tran en las rocas animales iguales | trabajos de los muchos Investiga-
a los del Norte ibrico. En Fezzan y i dores que han trabajado en las re-
Tripolitania, las figuras son igua-1 llqulas hispnicas, muestran que si
les a las de las cuevas levantinas i el arte cuaternario estaba inspira-
ron bfalos y jirafas. En el desierto do en la caza, sta a su vez se fun-
de Libia, los animales y ios hom-
bres provistos del ario son seme-
jantes a los de la Cueva de Cogul
en Valencia y tambin se ven unas
caractersticas an no interpreta-
das. Se trata de "manos" humanas
algunas con dedos amputados, que
se repiten en la zona pirinaica.
Los laberintos de Galicia
Frobenius tambin analiza los
vestiglos que tiene Galicia de la
poca del Bronce. Son pinturas o
ms bien "grahados" sobre el gra-
nito que han sido estudiados por el
doctor Campo Sobrino. Espirales,
dementaba en la comida y por tan-
to segn las pinturas rupestres, los
hombres de aquella poca se ali-
mentaron con una dieta de carne
bastante elaborada. Porque en esos
murales de hace 30.000 aos abun-
dan el mamut, el elefante, el rino-
ceronte, el len de las cavernas, el
oso, el caballo salvaje, el buey, el
bisonte, el ciervo y el jabali...
Cuando el ao pasado el maestro
Frobenius visit Nueva York, se
nos olvid Insinuarle una nueva teo-
ra basada en el estmago pa-
ra Interpretar ese arte diluviano de
Espaa.
WJfitM*
Luego Espaa debi de enfriar-
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, octubre 23, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Octubre 23.En 1663 abjuro Tu-
rena de su fe protestante convir-
tindose al catolicismo. En Pars el
Nuncio Bargellnl dile Inmediata-
mente la enhorabuena, y D'Orme-
on, yendo a San Germn, encontr
al mariscal en actitud de corres-
ponder. Turena recibi tambin
una carta de felicitacin del Gene-
ral de los Jesutas, reverendo pa-
dre Oliva. La respuesta del felici-
tado al felicitante, curiosa por ms
de un motivo, se conserva en Chan-
tilly.
Octubre 23.En 1859 tuvo lugar
la batalla de Cepeda, que, constitu-
y un triunfo para el presidente
Urquiza. de la Repblica Argenti-
na, quien por el xito de esta ac-
cin pudo incorporar Buenos Aires
a la nacin argentina.
Octubre 23.En 1872 muri Te
filo Cautier, eminente poeta, lite-
rato y critico francs. Habla naci-
do en Tarbea el 31 de agosto de 1811.
23.En* el ao 524 el Rey Tcodo-
rico hizo decapitar en este dia al
filsofo latino Torcuato Severo
Boecio. El nombre de este filsofo
era Arelo Manilo Torcuato Seve-
rino Boecio. Era ministro de Teo-
dorico y su obra cumbre fu "Con-
sideracin. Filosfica". Habla naci-
do en Roma en el ao 475.
23.En 1886 muri Uhrich. el c-
lebre general francs. Habla naci-
do en 1802 en Falsburgo (Alsacla).
Durante la Guerra franco prusia-
na, la ciudad de Estrasburgo con
su guarnicin de 17.000 hombres se
rindi a los alemanes. Era su glo-
rioso defensor el general Uhrich.
El gobierno francs no consider
una derrota la capitulacin de Es-
trasburgo, que siendo la capital del
departamento del Bajo Rhln. resis-
ti el sitio de las fuerzas alemanas
en forma verdaderamente heroica.
23.En 1852 naci en Relms Jean
Louis Forain. el famoso pintor
francs. Muri a* 11 de julio de
1931. Entre sua cuadros notables fi-
guran "Chez le Pelntre" y "Dlscl-
ples de Emau".
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
23 de octubre de 1918
Tras un ataque arrollador efec-
tuado en un frente de 28 kilme-
tros, desde Le Cateau hasta el Es
calda, los ingleses han avanzado
cinco kilmetros. En el frente de
Verdn, los norteamericanos han
tomado g Brleulles, Bois-de-Foret
y Banthville. Los alemanes se re-
tiran ante el avance belga con su-
ma celeridad.
El presidente Wilson ha respon-
dido a la nota alemana, manifes-
tando que duda que ella proceda
del pueblo alemn mismo, y exigien-
do la rendicin.
EL HOMENAJE A DE
HOSTOS EN AMERICA
Lo* concursos que se ce-
lebrarn en Guatemala
de Puerto Rico tomar las medidas necesarias para acudir a
las audiencias que han de celebrarse prximamente sobre es-
te mismo asunto en Estados Unidos y all presentar nueva y
documentada exposicin de nuestro caso, recabando para la
Isla un trato de equidad, tanto en lo que respecta al mejora-
miento sustancial de laa facilidades de transporte, como a la
fijacin de fletes razonables.
Seora, he oqui el secrete de
as caballera esplendorosas
que muchos damas lueen hoy
n dios Pngase un poco do
Glostoro en los manos y apl-
emelo a su cabello antes do
cepillarlo o peinarlo. ; Quedar
verdaderamente sorprendida
con el resultado! Al instante
su cabello se pondr sedse y
tendr ase brillo reluciente y
distinguido que tanto se ad-
mira en un peinado elegante,
o Olestora har que au cabello
so vea ms hermoso, pues
realeo las ondas y el eeler
natural.
Por qu no hace Ud. la
prueba boy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CABELLO
(Envo de la Comisin del Cente-
nario de Hostos)
La seora Soledad Romero, V.,
directora de la revista "Trpico",
nos escribe con fecha de octubre
ocho:
"Me permito, romo directora de
la revista "Trpico", enviarle sta,
rogndole se sirva tomar en cuen-
ta el programa que dicha revista
ha dispuesto desarrollar, para con-
tribuir en algo a la celebracin
que preparan las ms Importantes
naclone centroamericanas, g la
Ilustre e imponente figura centro-
americana, Eugenio Mara de Hos-
tos".
"Careciendo en sta de la colec-
cin de las obras publicadas por
Eugenio Maria de Hostos, y siendo
de suma urgencia para poder lle-
var a cabo ios concursos lanzados
por "Trpico", en su honor, al Ma-
gisterio nacional y a loa estudiantes
dt literatura guatemalteca y ame-
ricana. para documentarse, le es-
timar como un alto honor me sean
enviadas dos colecciones de los li-
bros mencionados..."
Avisa tambin la sera Romero
que han quedado ahiertoa en Gua-
temala dos concursos que sern re-
gidos por las bases que transcribi-
mos a continuacin:
"Basen para el primer concurso:
1 Tema a desarrollar es el si-
guiente: Eugenio Mara de Hostos,
educador.
2 Para calificar los trabajos se
lendr en cuenta su carcter de
obra de ensayo.
3 Se fija como mnimum para
desarrollar el tema propuesto, 150
pginas en papel de oficio, a ren-
gln abierto y escrito a mquina.
4 Tendrn acceso al concurso:
a) Quienes tengan el titulo de
maestro de educacin primarla.
b) Los preceptores y maestros de
educacin rural;
O y loi que, sin ser an titulados,
trabajen en las escuelas primarlas
de la repblica.
5 El concurso se declara abierto
desde la fecha de su publicacin
por la Prensa, cerrndose el 15 de
diciembre del presente ao.
6* Los trabajos debern ser en-
viarlos a la direccin de la revista
Trpico": Avenida San Josa nme-
ro 45. adjuntando una plica que
contenga el nombre del autor o. en
su defecto, una copia en papel co-
rriente de su certificado de aptitud.
7* Un jurado nombrado para el
efecto callflpar los trabajos. calW
TEMAS Y HORIZONTES
MI ACTITUD FRENTE AL MUNDO
CONTEMPORNEO
------------- Por Evaristo Ribera Chevremont
La democracia
No soy poltico. No estoy afiliado a tal o cual agrupacin civil o
religiosa, literaria o,de cualquier otro tipo. No estoyfgadt_da Meter
alguno. Soy un hombre independiente y gozo ^"dom* libertad
de pensamiento y de voz. Por Ules razones, he de decir cul es mi
acUtud frente al mundo de hoy. ... .
Admiro a los que defienden con tesn sus Ideas y sus principios
en este instante de judaicas y monstruosas especulaciones, de viles y
nauseabundos practleismos, de tantas sucias maneras. Admiro a los
que. volvindoles las espaldas a las doctrinas que slo reclaman atencin
para lo material, reviven laa antiguas glorias, por las cuales Secutaran
nuestros antepasados hechos de magnifcente herosmo. Admiro a
los hroes. Deseo que permanezca en el mundo el alma que ennobleci
y embelleci la vida por virtud de la caballerosidad y todos los blasones.
No ver con buenos ojos jams la extincin de los valores que nutrie-
ron y templaron el planeta, valores por los cuales el hombre ha cumplido
cosas que le han encumbrado a la categora de titn o de dios. Segn
amo el espritu heroico, el espritu que. por la espada o por el gesto civil,
resplandece en la sociedad, amo tambin aquel otro espritu que naci con
el pensamiento cristiano y que se adapta a la sensibilidad del artista y del
pensador. En mi concepto, este espritu puede existir a plenitud en la
democracia. La democracia, como la Interpretan los demagogos, no tiene
aceptacin ni en mi mente ni en mi espritu. Por muy lastimado que
vo me halle con mi carga de pobreza y de luchas por el ideal, no he
de pensar nunca en una democracia que impida o destruya el dere-
cho de los dems. Admito la democracia como la concibieron sus engen-
dradores. La democracia es el gobierno de todos para la elevacin de
todos, y todos forman el pueblo. El pueblo no es una clase. El pue-
blo est Integrado por todas las clases, entendiendo por clases las dis-
tintas actividades sociales a que el hombre se dedica. Desde ngulo
tan liberal, Juzgo que los hombres, por la educacin y el respeto, han
de obtener su dicha. Porque la democracia es progreso y no retro-
ceso. Si yo he de retroceder para nivelarme a la democracia, repudio
la democracia. SI la sigo, es porque la creo la mejor va para lograr
la cultura, la devocin a las ms altas manifestaciones del pensamien-
to. Hay una democracia en el mundo? Hay una democracia romo
doctrina"? Vale la pena defenderla y aspirar a <: se realice para bene-
ficio de la humanidad.
El socialismo
Frente a la pugna establecida entre el capital y el trabajo, mi acti-
tud "es de reflexin. Por decencia y por justicia, estoy del lado de los
desnudos, no porque sea pobre, sino por amor a los dbiles. Los que,
como yo, conocen el dolor y se educaron no slo en la escuela, sino en
la fbrica, han de. estar del lado de los que carecen. Reconozco que
ni los capitalistas ni los trabajadores disponen de una preparacin
adecuada para la lucha social del siglo. Los capitalistas sostienen el
primitivo criterio de dominar por la violencia, sin sopesar, equitati-
vamente, las necesidades del hombre que sirve. Loa trabajadores man-
tienen el absurdo criterio de considerar los intereses del capital co-
mo causa de sus desventajas en lo que a la vida material se refiere,
originndose odios y envidias que slo consiguen impregnar el am-
biente de fuerzas contrarias al orden y a la armona. Los capitalistas
slo desean su bienestar, y su objeto no es otro que el de acumular
riquezas a costa de la sangre y del sudor de los trabajadora*. Los tra-
bajadores slo aguardan el momento en que los poderes pasen a sus
manos para convertirse en estranguldores. Pero ni unos ni otros pre-
tenden resolver, con probidad, los problemas que cada da ofrecen ma-
yores complicaciones. Ni los capitalistas se muestran favorables al me-
joramiento de las condiciones materiales y espirituales de los traba-
jadores, ni los trabajadores se deciden a proteger los intereses de los
capitalistas, los cuales Intereses son puntales del hombre que se es-
fuerza fsicamente. Yo creo en la bondad del socialismo. El sentido
social del trabajo ha de conducir al hombre a una comprensin clara
de la vida. No es posible efectuar la existencia y gozarla en altura,
si no se est bien comido, bien vestido y con aptitudes suficientes pa-
ra captar las cosas interiores, las cosas que son flor de la cultura.
El mundo no fu creado para que lo disfruten unos hombres
solamente; fu creado para todos los hombres capaces de hacer una
vida de trabajo, de decencia y de respeto. Forque, de acuerdo con mi
Visin de la vida, el hombre que no sea hombre de trabajo, d* decen-
cia y de respeto, est fuera de la cultura y es un obstculo para el
desarrollo de la espiritualidad, sin la cual todo es nada.
Los capitalistas no deben ignorar quo nos hallamos en el siglo XX
y que se impone una mentalidad flexible y no la mentalidad emplea-
da por ellos en los conflictos sociales de ahora, mentalidad caduca,
de notorio atraso. La democratizacin del mundo no es una falacia.
Las dictaduras, aparentemente seguras, desaparecern, porque son, sim-
plemente, un recurso para contener las avalanchas vigorosas de la re-
volucin mundial, la cual ser difcil de evitar, si se atiende al mo-
vimiento ideolgico de la poca.
Es grato construir casas de muchos pisos, poseer cinco o seis autos
para la familia, trajearse lujosamente, llenar la despensa de jamones
y chorizos, gustar los ms delicados licores y viajar por los pases
de Europa; pero conviene recordar que hay miles de familias que
no poseen casas, ni autos, ni ropa, ni despensa, ni dinero para viajar
por los pases de Europa. Conviene recordar que la tierra ha desper-
tado y que son innumerables sus garras y sus dientes.
Aunque individualmente el hombre trate de superarse para la
plasmacln cabal de su ser. desde el punto de vista social y humano
debe tender a la humanidad. 1.a hora no ee de egosmos personales;
la hora es de comunin, de enlace. Se lucha colectivamente por el ade-
lantamiento del Individuo, como se lucha Individualmente por el ade-
lantamiento de la colectividad. No hay que aislarse, sino ir al grupo.
Hay que ir al grupo y proceder con limpieza y serenidad. Mientras el
mundo sea capitalista, no hay otro camino para los trabajadores que el
de la lucha en una zona de limpieza y de serenidad. Excluyame el rencor
y la malquerencia, porque retardan el avance de la Justicia.
El nacionalismo
Las naciones que Insisten en tener colonias, sientan contra si
mismas. La historia descubre que la grandeza proporcionada por el
Imperialismo, es transitoria absolutamente. Ningn Imperio per-
dura y su memoria slo est compuesta de crmenes y de despojos.
Se afirma que el Imperio es una superabundancia de energas. Pero,
es necesario aherrojar pueblos y hombres para que una nacin ex-
panda sus energas? Es preciso que una nacin aniquile a otras na-
ciones para su espansin? Es preciso que las transforme en colonias?
La colonia es lo Inmundo, porque es un centro de explotacin y,
como tal, un medio donde no caben las estructuraciones pertenecien-
tes a lo superior. En una colonia no caben ms que el nen v el
hombre sin pensamiento y sin espritu, el hombre sin personalidad
Las colonias no acreditan a las naciones. Yo detesto las colonias y es-
toy avergonzado de ser un colono. De no ser asi, seria yo un hom-
bre libre, culto, digno de mi raza?
Yo soy partidario de los pueblos libres, de los pueblos que luchan
por su independencia y forjan su nacionalidad. Slo asi se Ilesa al
hombre y a la cultura! "
El tradicionalismo .
Ortega y Gasset apunta, en uno de los tomos de "El Espectador"
que l es tradiclonalista. El iluatre pensador aclara que tradldonall*
mo no quiere decir vivir en el pasado, sino establecer comunicaciones
con los elementos que imprimieron excelsitud al pasado. Yo comento
Hemos de establecer comunicaciones con los elementos que Imprimie-
ron excelsltud al pasado para tomar las substancias que crreme*
2-!ii EM? e"rna 1#,vhombr- Voy a expresarme con sencillez: la
tradicin es el amor a lo bueno y lo fecundo del pasado
Hay que oponer esta verdad al error de Juzgar la tradicin como
el resurgimiento de las leyes y de la, costumbres que spoyaban al seor
feudal en sus desmanes y en sus atropello, ,,.. los desposedos v
como el retorno a le, vida que representa un estancamiento para el
hombre, anheloso de dejar atrs las formas oscuras de la barbarte
5onJT.r,e y P5LS ****** * ue brlnd.ron 1. re!-
El cristianismo
Las cabezas ms luminosas de todos los tiempos estn acordes de
que nuestra civilizacin, la del Occidente, es. principalmente crlsUana
y de que es. por ser cristiana, de un. profunda belleza^ De no proy".'
tarse el pensamiento cristiano, qu hubiera sido la civilizacin d.
Occldente? Yo proclamo 1. excelencia del pehsamien crUt So y en-
cierro en l la democracia, el socialismo y la tradicin. MO en
Octubre 20 de 1938.
ta quetzales; tercer premio: diplo-
ma honorfico y veinticinco quetza-
les.
9* Los trabajos premiados sern
publicados en un solo volumen por
cuenla de la revista "Trpico". A
los vencedores se les obsequiar
cien ejemplares de dicha obra.
Bases para el segundo concurso:
1 Tema a desarrollar: Rasgo
biogrficos de Eugenio Mara de
Hostos.
2 La extensin mnima psra des-
arrollar el trabajo; 20 pginas en
papel de oficio, a rengln abierto
y escritas a mquinas.
3* Tendrn acceso a II compo-
tencia todos los cursantes de lite-
flcacin que deber ser presentada I ratura (preceptiva y guatemalteca)
echo das antes de la fecha del cen- en los establecimientos de segunda
tenarlo. enseanza de la repblica.
8 Se establecen tres premios en 4 El concurso se declara abierto
la siguiente forma: primer premio: desde la fecha de su publicacin
diploma de medalla de oro y cien
quetzales: segundo premio: diplo-
ma de medalla de pista y cincuen-
por la Prensa, cerrndose el 15 de
diciembre del presente ano.
5 Los trabsjos debern ser enva-
d$\'t ]? d,rcc,n J la revista
Trpico"; Avenida San Josa nme-
ro 43. adjuntando una plica cerra-
da que contenga el nombre del au-
tor y el del establecimiento en que
se educa. Adems, es requisito In-
dispensable que loa trabajos se en-
cuentren sellados por la secretaria
del establecimiento educativo a que
pertenezca el concursante.
6 Un Jurado nombrado al efec-
JL ict*'mn,r ac6rc d*1 mrito
de los trabajos, dictamen que debe-
,".tr?MUda oeho dlM *ntM
d la fecha del centenario.
7 Se establecen tres premios en
iVIUl*1t# ,Wmt: ?** P**>:
diploma honorfico de primera cla-
se y eoleeeln do las obras de Hos-
tos. segundo premio: diploma hono-
rfico de segunda clase y lote de
ls prlnelpsfss obras de autores
guatemaltacoa contemporneos| tor-
e#n?l,.?: d,Pl0im honorfico de
(Contina en la pg. 13 col. 5>
-A-




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
Si lo desea Chiang podr...
(Continuacin d-a la pinina 3.)
do a la oposicin da Francia In-
glaterra. Sin embargo, "la paz da
Munich" cambi esa argumento y
los Japoneses sa aprovecharon r-
pidamente da su ventaja y captu-
raron Cantn antea da qua pudie-
ra prepararse un nuevo sistema de
defensa para la gran metrpoli
del sur da China.
Con Cantn en su poder, loa ja-
poneses dominaran pronto todos
los ferrocarriles del sur de China-
Va ellos controlan todos los del
norte y del rea central. Asi. pues.
Chiang Kai Shek probablemente te
veri obligado a retroceder a la pro-
vincia de Szechuan, donde estar
sin comunicaciones. Sin embargo,
asa provincia es rica y el general-
simo chino la ha estado organizan-
do Intensamente desde hace tiem-
po. Est rodeada por montaas y
siempre aa ha bastado a si misma
econmicamente.
Por lo tanto, parece que si l
asi lo desea. Chiang Kai Shek po-
dr seguir ofreciendo alguna resis-
tencia al enemigo durante muchos
meses ms.
Se informa que Wu Te-Shen. go-
bernador de la provincia, huy.
Sus amigos dicen que desde el jue-
ves parti hacia Yungyuen en
avin. Se desccnoce el paradero del
comandante militar de las fuerzas
chinas en el sur. general Yu-Han-
Mou.
Por M. W. Vaughn
NUEVA YORK, octubre 23. (P.
U.) La captura de Cantn por las
tropar.^tponas y la ocupacin po-
sible ..da. la ciudad de Hankow po-
drafs*lfvar..a un fin la lucha chi-
nojapon^, pero la calda de reas
ImpoWprtat en poder del Ejrcito
jspant)tt significa que China ha-
ya ajajVaerrotada o que no pueda
llegarte'' a una transaccin a fin de
deJeV-ihtacta gran parte del terri-
torio chino.
bog "Japoneses controlan partes
de J5 provincial chinas y diez ca-
pitales-provinciales, con un pobla-
cin total de 300,000.000 de habk
tantea, que segn clculos a la li-
gera -ton tres cuartas partes de la
poblacin de China. Los chinos
controlan todava nueve provincias
y su posicin estratgica es ms
fuerte que el ano pasado porque
hora ip han adentrado mas ha-
cia el interior donde los taques
Japoneses se hrn ms difciles.
El golpe ms fuerte que ha su-
frido Chiang Kai Shek es la pr-
dida de todas las lineas d comuni-
cacin**" por las cuales poda obte-
ner importaciones de municiones y
otros materiales. Su mayor fuerra.
a pesar de los desastres sufridos.
estriba en au habilidad por conser-
var unido'el "frente antijapons de
toda China". Para entender la si-
tuacin actual es necesario recor-
dar lo que cada bando trata de re-
alizar la posicin de Chiang Kai
6hek desde un principio, sostenien-
do que Japn empez la guerra co-
mo parte'de su programa de agre-
sin deliberada dirigida a colocar
1 toda China bajo el dominio Japo-
ns, por lo que China tiene que pe-
lear hasta que los japoneses sean
r#,.;..-. H .fjjj. de conservar la
existencia china, y la ---'-> de
los Japoneses, que alegan que Chi-
na fu lt que inici el conflicto al
estimular l propagacin de un mo-
vimiento antl Ja pones entre las mi-
lis chinas-* y cediendo al Par*i d o
Comunista chino, que trat de co-
locar a China dentro de la rbita
del Soviet, con miras a formar una
coalicin contra Japn.
Las tcticas de los chinos desde
el principio fueron pelear a la de-
fensiva, infligiendo el mayor n-
mero posible de bajas los japone-
ses antes de retroceder. De ah que
los chinos resistieran mucho al
norte, en Shanghai, Nankin, Han-
kow y Cantn. Los japoneses de-
pendan de una serle de ataques
aplastantes, seguidos de un Inter-
valo de quietud en el cual sus agen-
tes trataban de inducir a los chi-
nos a -endirse. Ambos bandos se
equivocaron parcialmente: los chi-
nos predijeron cuando comenz el
conflicto que s podan resistir un
ao, Japn se agotarla financiera-
mente y se verla obligado a reti-
rarse, y los japoneses predijeron
que un avance arrollador sobre
Nankin causarla la rendicin de
Chiang Kai Shek. En la situacin
actual. Japn no da seales de co-
lapso financiero, mientras que los
chinos siguen afrontando su desti-
no a pesar de las grandes derro-
tas militares que han sufrido.
En materia econmica, Japn
apa renta estar ms fuerte que
China. Los bonos japoneses se han
mantenido firmes en Nueva York
durante todo el conflicto, cerrando
ayer dos puntos ms altos que en
das anteriores. El yen (moneda ja-
ponesa) se mantiene regularmen-
tet estable en relacin con el 'd-
lar, mientras que los dlares chi-
nos han bajado a la mitad de su
valor anterior.
Juzgando por loa movimientos an-
teriores, es mejor deducir que pa-
rece que Chiang Kai Shek conti-
nuar resistiendo en las provincias
de Hunan, Kuangsi y Yunnan todo
lo ms posible, para luego retirar-
se hacia el oeste, a Szechuan. don-
de tratar de ofrecer resistencia
indefinida, esperando que laa guer-
rillas en las zonas ocupadas por los
japoneses debiliten eventualmente a
los invasores, obligndolos a reti-
rarse.
Mientras tanto, los japoneses pro-
bablemente extiendan el control del
Yangts hasta Ichang, dominando
la provincia de Shensl. dependien-
do luego de los bombardeadores.
que hostigarn a los chinos hasta
que Chiang Kai Shek renuncie y
sea substituido por un lder pro-Ja-
pons.
*
IIONG KONG, octubre 22. (PU)
Infrmase oficialmente que el
Gobierno japons convino en esta-
blecer cuatro zonas de refugiado?
para las mujeres, y los nios en
Cantn, segn la propuesta de los
cnsules de Inglaterra y Estados
Unidos. Dentro de las zonas que
dan a la Escuela Trinidad, los hos-
pitales Memorial y Cantn y la
Universidad de I.ingnan.

HONGKONG. octubre- 22. (Pren-
sa Unida) Los japoneses han
anunciado qva el general Yu Han-
Mou, comandante militar de Kwon
tung, decidi rendirse. Los chinos
estn evacuando la ciudad de Han-
kow, y se informa que solamente
permanecen all los militares, in-
frmase que" las fuerzas -japeteses
se encuentran a ntenos de treinta
millas de distancia de Hankow.
- En fuente china muy autori-
zada se ha negado que el general
Yu Han-Moa se haya rendido.
Eugene Chen, destacado lder
de China del Sur y ex Ministro r>
Relaciones Exteriores, ha hecho de-
claraciones para Prensa Unid* ata
cando la habilidad militar del ge-
neralsimo chino Chiang Kai-Shek
y demandando un cambio en el li-
RAREZAS^CINE
Per al Capilar, Roaeoa Fawcell
ESPECTCULOS
SuExcelRnciuK
1*1
el Vagabundo
Una viuda (Blllle Btirke) ron
la mana de reformar vaga-
hundo* ... hasta un da que
tu encantadora hija
1 Consta nre B e ri-
en) e ena-
mor de uno
.muy guapo
(Brian
Aherne)
Estupenda
Comedia!
Mejor que
Topper!
*"**-
**r.
HAL
ROACH
preseafs
BENNEIY
w.. AHERNE
I

9 magnficos
estrellas.
- QA minutos de
-W alegra
Gil, carcajadas
-7V/VJ estrepitosas
LA MEJOR
COMEDIA
DEL AO!
.* ALAN HOW11AT
BILLII BUREE
PATSY KBLLT
ANNDVORAK
TOM BROWN
ON1TA ORANV1LLE
MARJORIE RAMBEAU
DtaMMky
NO*KANX.MeLIOD
MU.TONK.BRBM
SU ESTRENO:
Teatro Broadway
PONCE
Hoy domingo y maana lunas.
"Escorpin"
Oefubre ti:
El nio que noce en esta fecha al
llegar a eso de !o quince ao ne-
cesitara ove se le discipline y que
$e le Quicen cierto defectlo que
pueden erle una gran desventaja
ms tarde en la vida. Si se le edu-
ca bien, llegar a ser persona de
prestigio.
La mujer que naci en esta fe-
cha es probable que sea orgulloso,
susceptible y resuelta. Debe corre-
gir tambin cierto escepticismo y
la costumbre de tomar a mal las
cosas. No sea tan curiosa. Debe te-
ner buena suerte en los negocios,
en tener muchas amistades y en la
vida social. Lo probable es que
aprecie mucho la msica, el arte
y la literatura. Tiene Ud. muy buen
paladar y por lo tanto buen gus-
to para escoger sus alimentos. Ga-
nar ms de lo suficiente ti se de-
dica a ser encargada de un res-
taurant, escritora, msica, enferme-
ra o vendedora de mercancas para
mujere.
El hombre que hoy celebra su
cumpleaos, debe cuidarte 'que la
falta de tacto no le traiga enemi-
go. Puede ser que acumule un ca-
pital i e hace negociante, autor,
inventor, abogado, mdico, pedago-
go, actor, artista, msico o gerente
de ventas.
Entra las grandes figuras de la
historia nacidas en tS de octubre
figura Alfred Morits Mond. Lord
Uelchet, magnate, britnico de qu-
mica nacido en *8, y AdJay Ewing
Btevenson, poltico americano na-
cido en 1815.
derato chino. Chen declara lo si-
guiente: "Chiang Kai-Shek tiene
que recordar que hay cantnese
en todos los puntos del mundo que
han contribuido a la defensa na.
cional. Ellos esperarn que se les
rinda cuenta por aquellos respon-
sables del desestr.i de Cantn. Las
personas responsables no escaparn
yndose al extranjero".
Mensajes recibidos por las au-
toridades navales britnicas indi-
can que las vanguardias japonesas
rutan actualmente consolidando sus
posiciones m los suburbios del Es-
te de Cantn, y no estn Intentan-
do hacerlo en los suburbios del
oeste en espera de la llegada del
ncleo principal del ejrcito, el
cual se rttuvo mientras reduela !"
fuerte oposicin d loa chinos en
Tsengshing y est ahora avanzan-
do por distinto puntos lharf Can-
tn, por la carretera de Waiehow
va Wongtang. TJnese entendido
que miles de soldados chinos han
quedado atrapados entre el torro-
carril de Cantn-Hongkorvg y el
Rio de las Perlas. Mientras tan.
to se informa que, en vista del te-
mor de que los paisanos chinos de
Cantn intenten asaltar la conce-
sin extraara, los ingleses y los
franceses han levantado-barricadas
en los dos puentes sobre fl canal
que separa a Shameen de la ciu-
dad.
-El corresponsal de Prensa Un!
da en Cantn ha informado que
los primeros automviles ftl Esta-
do Mayor Japons y las tropas ja-
ponesas pasaron por el ma ecn
frente a Shameen a las dos y diez
d la tarde. Desde los suburbios
del Este se escuchan ocasionalmen-
te disparos de rlf!.?. Aparentemen-
te las tropas japonesas estn rea-
lizando operaciones de "limpieza"
all- Aparte de eso rema comple-
ta calma y no se observa nada
enormal desde Shameen.
r> fuente fidedigna se informa
que Chiang Kai-Shek. su esposa,
Wang Chung-Hui y Wang Chlng-
Wei llegaron en aeroplano a Hong-
kong. crese que con el propsito
de conferenciar con el Embajador
de Inglaterra y disculir las con.
(liciones de pnz para China.
PAUL
^aiweJ a 9COaK3iiJud0S7TT,
eTJCF/eALXU^-
6C\j sxrniuca* eaw-
EL D6SI6BTD AjrnPttALQUfi'
SE vosrxot ftua Li ewTa
?SUB' 7IEU8 QUE SEB INfl"
Cft0S WFAS6VJA, BalBt
lAQlfiSUSVACLv/'WJg..
B7E DSJICHT TlfisJF TOk&B
OS EXTENlOti V COftTCtf&OO0
En Hungra se c r e e que es
probable la accin armada
A menos que Checoeslovaquia haga
ofrecimiento para seguir negociando
LONDRES, octubre 22. (Prenda
Unida.) El ex-Presidente de Che-
coeslovaquia, Eduard Benes. lleg
en aeroplano de Croydon a las 11:
H de la maana. Benes hizo el
viaje en un avin checoeslovaco,
acompaado por su esposa y sus
secretarios. Benes lleg callada-
mente y no nuco acto oficial algu-
no, pues su viaje es de carcl?r
privado. Inmediatamente Benes
sall de Croydon en automvil, er*
ese fjue hacia Londres, pero no e
ha revelado el punto final de u
viaje.
* *
BUDAPEST, octubre 22. (Prensa
Unida. En centros polticos bien
informados crese que, a menos
que los checoeslovacos produzcan
muy pronto dentro de cuarenta y
ocho horas segn dicen algunos
circuios un ofrecimiento que
permita la reanudacin de las ne-
gociaciones eheocohngaras, es pro-
hable la accin armada por Hun-
gra. El gobierno y la opinin p-
blica estn unidos en el rechaza-
miento de los ofrecimientos ante-
riores d Cheeocslovaquias, los
cuales se asegura que todava dan
g Hungra menos de la mitad de
sus justos derechos. Declrase que
el ofrecimiento original de Checo-
eslovaquia cubre solamente el diez
por ciento de las demandas hn-
garas; que aument a cuarenta
por ciento durante los cuatro das
de negociaciones, y que tiene que
aumentar por lo menos un veinte
por ciento ms antes de que Hun-
gra considere la reanudacin de
las negociacioens.
Creen los hngaros que en caso
de una accin armada "para pro-
logar la minoria hngara contra
los tanques y aviones chacos",
Hungra podria contar con el res-
paldo de Polonia si fuese necesa-
rio. Infrmase que no se tolera-
rn ms los repetidos incidentes
a travs de todo el territorio don-
de habita la minora hngara.
Hungra sustenta la opinin de qu
entre lo? hngaros y los rutenos en
todo el extremo oriental de Checo-
eslovaquia se va propagando un
movimiento separatista bono fide
que Praga debe reconocer.
El campeonato de golfo
LONDRES, octubre 21. Comentando la oferta que se le
ha hecho de que "seale sus pro-
pias condiciones" para un encuen
tro por el campeonato de golf pro-
fesional con Sammy Snead, el cam-
pen Ingls, Henrv Cotton dijo que
|e gustarla salir para Estados Uni-
dos en junio pero que el asunto
requiere mucha consideracin ..
Mucho depende de las condiciones."
SAN JUAN
R1ALTO: "Laa Aventura* de Balfour"
(Kldnapped) con Warner Baxter y
Freddie Bartholomew.
MARTI: "Victimas del Terror" (R*c-
ket Bustersi con Humphrey Bogan
y Oeorge Brant.
LUNA: "Silencio Sublime" con Chato
Ortin. Chafln y Alfredo del Diestro-
TRES BANDOtAS: "Cuatro Hombres
y una Plegaria" oon Loretta, Young
y Richard Oreen.
BUREKA: (Puerta de-Tierra "1* Ru-
bia del Camino" eon Paulina Blnger-
msn.
MARTI: (Puerta de Tierral "Robn
Hood" con trrol Plynn y Olivia de
Havilland.
SANTURCE, RIO PUDRAS. CATASO,
BAYAMON, CAOUAS. OUATAMA
*OX: (Mlramari "Avaa ln Nido"
iMother Carey Chlckens) con Ruby
Keeler y Anne Shlrley.
LIBBRTT: (Parada 16) "H Embrujo
O Trpico" (Troplc Hollday con
Dorothy Lamour, Ray Milland y Mar-
ths Raye.
ENCANTO: (Parada 18, Carr. Nueva)
"Abnegacin" (South Rldlnst eon
Ralph Rlehardaon y Bdna Beat.
MARTI: (Parada li 13) "Secreto de
una Actrla" (Secreta fo an Aetraa)
con Kay franols, Oeorg Brent e Un
Hunter.
FARAMONT: (Parada 19 "El Placer
de Vivir" (The Joy o Llvlng) con
Irene Dunne y Dauglaa Patrbank.
Jr.
PUERTO RICO: (Parada 81) "H Ul-
timo Encuentro" con Amanda Ledss-
ma y Ploren Delbena.
POPULAR: (Parada 31) "La Divina
Embustera" eon Carola Lombard y
Fredrlc Mareh.
DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nueva 1
1 Ex-Presldiarlo" eon Barton MacLan
\ Olsnda Farrell.
CAPTOL: (Parada 34) "Dr Re. MI.
Fa, Sol" (Dr. Rythm) con Blng Cros-
by >- Mary Carllale.
MARTI: (San Mateo) "Ho sin Ho-
gar" (My Bill) con Kay Francia. Dlc-
kie Moor y Anlta Loulse.
IMPERIAL: Bo. Obrero) "Rebeca" con
Shlrley Temple, matinal y noohe. Ma-
tine: "El Aatro Vaquero" con Char-
lea Starret y ep. 3-4 "Jim de la Sel-
va y ep. 3-4 "Fantasma del Aire".
SAN JOS: (Calla Lolzai "El Coloso
del Aire" (Sky Olant) con Richard
Dlx y Chester Morris.
6AVOY: (Calle Loira) "Hroe de
Arrabal" (The Devil Party) con Vc-
tor McLaglen, Beatrice Roberu y Paul
Kelly.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Roaa del
Rio Grnne" (Roa o the Ro Gran-
de) con John Carrol y Movita.
ESTRELLA: (Hato Rey) "El Calvarlo
re una Repoaa" con Consuelo Franl:
y Rene Cardona.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Buaoan-
do Marido" iThre Bllnd Mlce) con
Loretta Youns y Joel McCrea.
MARTI: (RO Piedras 1 "El Genio del
Crimen" (The Amazlnr Dr. Clltter-
house) con Edward O Robinson.
REX: (CataAo) "Mis Dos Amores"
con Blanca de Castejn y Tito Gulzar.
ALCZAR: iCuguas) "Mis Do Amo-
res" con Blan:a de Castejn y Tito
Guisar.
CALIMANO: (Guyame) "Segunda
luna de Miel" con Tyrona Power y
Loretta Young.
OLLER: (Bayamn) "Vivir para Go-
zar" iHol|dyi cqn Katherlne Hep-
burn y Cary Grant.
Cruz Roja Americana enviar...
(Continuacin de la pgina 3)
ore y diciemhre. La firma Proc-
ter & Gamble, de Cincinnatl, don
25.000 pastillas de Jabn "Ivory",
que tamban fueron embarcadas el
da 8 de octubre.
Una grandiosa
aventura
romntica!
ptiRiq
THE BAP ONE
ijSdmunjdL
LOWE
A-RTCINEMA ASSOCIATES Inc
"LA
MUJER
MALA
D
Un drama pasional
que deleita y emo-
ciona.
TEATRO
FOX
MARTES 25
MIRCOLES 26
Distribucin
Borinquen Film Co.
de
A continuacin los detalles
los embarques:
Para las mujeres y los nios de
la Espaa nacionalista, el vapor
"Pipestone County", de la Ame-
rica-Franre Line, saldr el da 28
del muelle nmero 1 de Hoboken,
hacia Burdeos, con el siguiente
cargamento:
15,000 barriles de harina d tri-
go, donada por la "Federal Sur-
plus Commoditles Corporation; 4.
080 barritas de chocolate; 750 li-
bras de bombones; 7,440 latas de le-
che y 12,500 pastillas de jabn.
Para las mujeres y los nifios de
la Espaa republicana, el vapor
"West Cusetta". de la Amrica-
Franee Line, saldr el da 5 de no-
viembre del muelle nmero 1 de
Hoboken, hacia El Havre, con un
cargamento similar que el ante-
rior, con la nica diferencia d que
I en ve de 15,000 barriles de harl-
| na de trigo llevar 30,000.
Para las mujeres y los nios de
China, el vapor "Sawokia", do a
American Pionneer Lin, saldr del
muelle nmero 1 de Hoboken, ha-
cia Shanghai .el da 28 de octubre,
con el siguiente cargamento:
5.000 cajas de Navidad regaladas
por la Cruz Roja Juvenil; 3,360,
000 libras de trigo molido, enviado
por la "Federal Surplus Comm>
dlties Corporation"; una gran can-
tidad de productos qumicos, dons-
dos por Merck 4 Company; 250 ca-
jas de carne en conserva, por Ar-
mour A Company; 250 cajas de le-
che en polvo, por Borden 4 Com-
pany; 50 cajas de alimentos para
nios, por Stokely Company;
100 cajas de productos enlatados,
por Beech Nut Packlng Company;
100 cajas de leche, por Carnatlon
Company; una cantidad de leche
en ata. porPetMllk Company; 150
cajas de leche y. carne en latas.
por Swift & Company; una canti-
dad de gasa, esparadrapo, etc., de
Johnson A Johnson; una cantidad
de medicinas (aspirina, ungentos,
qulnlno. sales) de McKesson A
Robbins; una cantidad de medici-
nas donadas por Ciba Pharmaeeu-
tical Company; efectos quirrgi-
cos donados por Seabury A Co,
Inc; una cantidad de vacunas con-
tra el clera, por Sharpe A Dohm,
y una cantidad de antispticos, por
Ely Lilly A Company.
Intenso drama en torno al
desarrollo de la aviacin
"El Coloso del Aire*' se exhibe hoy do-
mingo y maana lunes en el San Jos
La importancia del cine es cada
da mayor. Las grandes producto-
ras siguen con profundo Inters el
desarrollo comercial de las vas
areas, y'a que la Intrepidez de los
valerosos exploradores del espacio,
que se encuentran en busca de ru-
tas trascontinentales, se presia a
mavariosas concepciones enema
togrflcas. Una de stas es "Kl Co-
loso Hel Aire" en la que Richard
Dix. Chester Morris y Joan Fon-
taine son las estrellas principales.
Es un drama conmovedor, en el cual
la construccin de aeroplano, asi
como la educacin de hombres In-
trpidos dedicados a esta atrevida
empresa de acortar las grandes dis-
tancias entre los continentes, es el
tema principal.
Las lineas comerciales que ios
aviones estn abriendo a cada pa-
so, al remontar sus plateadas alas
y cubrir todos los rincones del he-
misferio, es el ms hermoso argu-
mento d la par mundial.
La base romntica d* la pelcu-
la fa forma la rivalidad entre dos
Intrpidos exploradores de la avia-
cin moderna, empeados en conse-
guir el amor de la mujer que am- ;|
bos adoran.
En fin. la trama de la pelcula i puntos de vista. El teatro San Jo-
"El Coloso del Aire" es muy inte- : s lo exhibe hoy y ma(|""-
resante y emocionante dede varios I CRONISTA.
Nuevo rcord mundial
VIENA, octubre 22. (PU)-EI ne-
gro Terry estableci un nuevo r-
cord mundial en la clase "eather-
weight" levantando eon dos manos
un peso de 97.5 kilogramos. Los
eventos dieron comienzo el viernes.
ALCANZO AYER UN UN HIDROAVIN SO-
NUEVO CLIMAX
LITARIO REALIZO
La campaa de los nazis Varia* incurftionee con-
contra Innitzcr
Por Robert H. Best
VIENA. octubre 22. iP- U.) La
campaa de los nazis contra In-
nit?er alcanz hoy un nuevo cli-
max en dos direcriones: se ha or-
ganizado un movimiento entre or-
(anlznciones seglares demandando
u expulsin como traidor y entre
los sacerdotes catlicos ha surgi-
do una revuelta contra su autori-
dad romo arzobispo.
De acuerdo con el "Volkischer
Reobachteri el Comit ejecutivo
de ia seccin Kloaterneuberg de la
Federacin de Alemanes de Sude-
tes aprob una resolucin exigien-
do que las oficinas centrnles de ln
Federacin en Viene anulen la ca-
lidad ri miembro honorario que
disfrutaba Innitrer en la misma,
"debido a la natuial7a de sus ac-
t'vidades conra el Fuehrer y con-
tra el Estado".
Raio ttulos como "!.ns sarerdo-
tes alemanas le contestan a- Innit-
zer", "Lo que piensan los CUrM
alemanes*', los peridicos de li
maana publican artculos sin fir-
mas presentando coplas de carta
contra Innltzer que Joseph Ruere-
ke|. Comisarlo de Hltler en Ost-
mark (nomhre actual n> ''Austria,
y la Asociacin de la Libertad Re-
ligiosa" han recibido, segn se ale-
ja, procedentes de curas en toda
la nueva provincia alemana. Las
'artas reproducidas forman la vr-
tebra de un largo articulo auspi-
ciado por las autoridades que apa-
rece en todos los peridicos idnti-
camente igual afirmando que "la
declaracin de lealtad de Innitier
I 1*. de marzo fu una mera medi-
da de tctica".
tra Barcelona
Por Weldom Jame*
BARCKLONA. octubre 2. (PU)
Laa incursiones de anoche contra
Parcelona han sido realizadas to-
das por un hidroavin solitario que
arroj de treinla a cuarenta bom-
bas y varias luminarias mientras
las baleras antiareas hadan des-
cargns durante la breve duracin
el ataque. Los aviones de p*rs-
cucln lentes se elevaron a repeler
el atacante.
Este tipo de incursiones no tie-
ne sentido desde el nunto de viatg
militar ya que la noche es muy
obscura y apenas si se pueden ri -
llnguir los objetivos; pero no hay
duda rie que resultan muy efectivas
pira perturbar el sueo y la pa'
de- loria la ciudad. Las bombas
pueden caer en cualquier sitio al
arar. Es probable que este aviador
solitario haya venido a tomar ven-
1 ganza por su compaero italiano
I cuyo cadver apareci -flotando en
'el mar hace dos rilas despus que
1 loa caones antiareos alcanzaron
las alas de uno de los Incursionls-
tas nocturnos. El ruego ferviente
Barcelona es que ste se encuentre
con la misma suerte.
La cuarta Incursin de anoche
empez a las 11:00 P. M,
En]
a escu
ra
Maestra. -Qu cosa tiene un
-amello que ningn otro animal
tiene?
Pepito. Camellltoj.
iHumorist.).
EL AMOR INTENSO DE UNA VIDA PERDIDA QUE ANSIABA REGENERARSE!...
AMANDA LEDESMA y FLOREN DELBENE en
"El Ultimo Encuentro"
Como otros cay tn los redes del omor, el que cien veces tomerorio y valiente desafiara o la
ley. Su romntico ensueo lleg tarde y deba morir por la misma Ity qut l sustentara.
UN ARGUMENTO PLENO DE EMOCIN Y MATIZADO CON BELLAS CANCIONES
Al fin tt encontr No lo puedo creer__
Cuando llegaras a mi Qut linda es la vida__
cantadas por la vox maravillosa da AMANDA LEDESMA.
EL ULTIMO ENCUENTRO contina exhibindose con xito an el
Puerto Ri co hoy maana
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La Firma de los xitos.
TEATRO
SAN JOS
HOY
MAANA
EL COLOSO DEL AIRE
(SKY GIANT)
r*M
Richard DLX
Joan FONTANE
Chester MORRIS
El amor y la gloria se abren paso a travs
de mundos desconocidos... mtm
Tempestuoso drama Jleno'e herosmo y sa-
crificio en el que dos Intrpidos aviadores
se disputan el carino de la mujer que ambo
adoran...



m*

UMU
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
Un libro interesante
Por Luis O'Neill de Miln
- La* letra latinoamericanas adi-
cionan un titulo al fichero da li-
bros discutido: "Pueblo, Glgota
del Espritu", por Pedro Juan La-
. barthe.
Es 1 libro de Labarthe de loa
qus jaben Imponerse. Agarra la
atencin y ae hace leer hasta l
final. Pocos alcanzan tale triun-
fos. Es de los elegidos. Libro de
Intuicin, libro de fruicin, libro de
acierto. Tiene una fuerza podero-
sa que lo impulsa: la espontanei-
dad. Es un autorretrato psicolgico
traspasado al papel. Es como si di-
jramos la pelcula de. una vida
interesante, cargada de emocin,
que sarta d las pginas para su-
bir al proyector, y pasa ante nos-
otro con todo el colorido de la
realidad, unido a lo desconcertan-
te de lo excntrico transformado
tn ambiente natural para el pro-
tagonista. En cierto mode el libro
no es una creacin, sino una re-
flexin. Se necesitaba de la vida
de Pedro Juan para producir ete
libro.
Pero le hemos llamado llhro de
intuicin, y en efecto e asi. Porque
la habilidad que lo distingue: ha-
cer de cada pgina una grrula
que sujeta la atencin del lector
Imprimindole el deeo vivo de
rer qu ocurre luego, nn es cosa
qu se deja aprender. Demorar la
percepcin del cuadro que se va
devalando a nueatr vista, es en
este libro, que no se adhiere a es-
cuela alguna, simple y sencilla-
mente el resultado de una intuicin
que parece haber tomado la mano
del autor para hacerle decir lo que
dice y cmo lo dice en esta obra
da -valor mltiple y positivo que
Vivir-hoy y maana, porque lle-
va en i misma la esencia que la
aparta de la corriente tumultuosa
He esa toneladas de papel entin-
tado que tienen por destino inevi-
table la silenciosa muerte del ol-
vido.
A ms de ser el logrado y au-
tntico relato de una vida acciden-
tada y novelesca, con todos los de-
talles y matices que la hacen sur-
gir de nuevo ante el lector, el li-
bro de Pedro Juan es un estudio de
costumbres interesantsimo y til
por la leccin que ofrece a lo que
Heva a la caricatura viva de sus
pgina. A veces diriase que el au-
tor ha soltado de Intento la pluma,
-casi siempre de suyo fantaseante,
para dejarle paso a la cmara fo-
togrfica de Informacin escueta
que copia del natural.
Contiene el libro descripciones
detalladas de sitio famosos, espe-
cialmente de Espaa, Francia, Bl-
gica y Alemania, que pueden ser-
vir de gula a la personas que In-
tenten visitar eios palie. Se ve
que ti autor no viaj como fardo,
y no da an cite volumen el fruto
da su experiencia an la presenta-
cin y comentarlo de sitios hist-
rico cuyo conocimiento constituye
deleita del espritu y. positivo acervo
cultural.
Y, aunque no escapando al pro-
verbial decir "no son todos los qua
estn, ni estn todos los qua son",
el libro ofrece una relacin y a ve-
ces vistas panormicas da la inte-
lectualidad portorriquea que ha-
br de despertar Inters en el cam-
po de la erudicin entre propios y
extraos.
En cuanto a 'la crala psquica
que palpita an aus pginas es defi-
nitiva la narracin del viaje a Pon-
oa en que el chauffeur ataca a Pe-
dro Juan en su presencia afirman-
do su juicios con el testimonio,
diz que de su conocimiento perso-
nal del autor, quien se une en la
arremetida contra el aupuesto au-
sente, evidenciando fuera de toda
duda lg fslsedad del conductor-ma-
sa, que jams llev en su carro, ni
acaso viera ante de ee momen-
to, la cara de au interlocutor.
. Otro aspecto del libro son sus
versos, que en estilo siguen la es-
cuela de previas producciones.
Pedro Juan ha recibido alientos
que 'le firman el visa a la aerena
corte del Parnaso:
"Versos llenos de emotivo ensue-
o" Juana de Ibarbourou, Uru-
guay.
"El fino poeta del amor"Mara
Raquel Adler, Argentina.
"Tienen sus poemas una ternura
incomparable y una aencillez que
llega al corazn"El Conde de
Keyserllng, Alemania.
"Sus poemas son muy inspirados
y bellos"Alfonso Reye, Mjico.
Todo esto se ha dicho respecto
de Labarthe con motivo de la pu-
blicacin de su libro "Estras de
Sueos.
Y entre otras cosa, lo que si-
gue:
"He dejado 1 dejo de lado con
mi afecto cada vez ms sincero,
las "estras" o lineas de estilo cor-
tado que son los verso ultra-mo-
dernlitaa i quedme entra la niebla
azul y rosa de sus "sueos" o sea
del aroma de bella poesa que de
ellos emerge". Federico Henrlquez
1 Carvajal, Santo Domingo.
v otras palabras, para don Fe-
derico, Labarthe e un poeta cu-
yos versos, para gustarlos, hay que
hallarles el alma, porque, pese a
la forma, tienen nctar de flor.
Y acaso sea por eso, por su va-
ciar de molde, que la lectura de
su versos oculta con frecuencia al
poeta, aunque el alma ferviente de
tu* cantos proyecte colorido o emo-
cin.
Rafael Menndez Ramos y su ideario
de hombre de accin y corazn
Tiempo* de colegial, cuando hilvanaba lonetot imple* a la glora de los ojos amados.-El poeta
agrnomo t ya a las centrales...De qumico analista a superintendente general en Boca Chica.
Y luego, .Cuba y Santo Domingo...Del Departamento de Agricultura a la Mansin Ejecutiva.
Los .das tormentosos del izquierdismp violento.Habilidad, buen juicio y certera visin en el-ma-
nejo de los destinos de la Isla de Puerto Rico.
Por J. Arnaldo Meynera
ESTE DELICIOSO PRODUCTO
DE QUESO DAR VARIEDAD
INCITANTE A SUS COMIDAS
/
1
Haga tta rica
aaiaa de Va/.
veerapera ade-
rase da imps-
redados de pan
rearado. La da
un Babor ea
eu//fo.
SIRVA Velveeta Kraft: en
rebanadas con galletitat
crespas, con jaleas o mermela-
das o con ensaladas de legum-
bres frescas. Disulvalo al fuego
en "bailo de Mara" con un
poco de leche y haga una apeti-
tosa salsa de queso de color de
oro ... o srvalo cocido en su
plato favorito.
Velveeta Kraft le agradara a
toda la familia por su rico y
tentador sabor.
V Velveeta, adema de ser apete-
cible al paladar, es un producto ali-
Cl Queta* aua Sata Taaa
la Mana dal qua la Coma
ValvMta 7 otro dallctoaoa producto da
imm Kraft m Tndn a paquatM tanl-
tarto da dobl nmlturm da J* Ib. y 14
Ib. paca au proteccin.
mentido que rene cualidades de
valor para su salud. Abunda en la
esencial Vitamina A y contiene las
sales minerales de la leche y las pro-
tena que robustecen el sistema
muscular. Adems, Velveeta es .tan
digerible como la misma leche.
Velveeta viene en paquetes de
doble envoltura . esto garantiza
su limpieza y absoluta pureza.
{Prubelo Ud. sin faltat Compre un
paquete econmico de te libra del
delicioso Velveeta Kraft maana
mismo.
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
Bacrtba tu nombra j dlracdon an .1 cupn romtalo ai
Murr-ratNix chiess corposution
M Wocth Strset, Na York City, N. Y.. U. S. A. Depto. 9192
au -Galla.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
El ordan causa satisfaccin y ahorra tiempo.
No as manos enojosa perder Slsewpa hesseanSe al botn dal cuello
qua sa la cay qoa al buscar un anuncio da la eaaa qua usted deaea,
o dal isairfTStt qua le haca taita an una columna da anuncioa
eaJneadoa ata orden.
Cstad
Arar INMEDIATAMENTE el anuncio que busca
ptina da Claatfleadoe.
EL MUNDO
Cuando estrech la mano vigorosa
y cordial del viejo amito Rafael
Menndez Ramos en el recinto, casi
santuario, de au despacho de Rector
del Colalo de Atrculura y Artes
Mecnicas de Mayagez vino a mi
la tentacin irresistible de hacer un
parntesis en mi inactividad de pe-
riodista* para trazar unas lineas so-
bre la figura plena d inters de un
portorriqueo ilustre que en plena
juventud, aln haber doblado todava
el cabo de las tormentas, ha hecho
brillar ya con fulgores de prestigio
el nombre de su pais aqu y en 'el
extranjero.
. Uno de esos vaivenes de la vida
que siempre considerar afortuna,
do me trajo cerca de este hombre
vibrante y batallador en quien se
hace con carne y con alma una de
las ms extraas amalgamas que
pueda producir en arcilla humana.
Combativo y dinmico, es a la ves
sentimental y piadoso. Lo que hay
en l de accin no eclipsa lo que
hay en l de corazn. Ama los in-
quietantes laberintos de la ciencia,
con sus misterios y sus potenciali-
dades, y a la vez se deleita ante
la gracia leve y ondulante de los
versos. Sabe reir ante lo grotesco
y ante lo cmico y sabe sentir pro-
fundamente los altruistas impulsos
de lo que es generosamente Ideal.
El colegial que en sus tiempos no
muy remotos de la Escuela Superior
de MayagUez suspiraba al paso
de la adolescente cargada de libros
y de Inocencias gustaba con la mis-
ma devocin, de cambiar pueta-
zos en picos arranques con sus con-
discpulos o de hilvanar sonetos
simples a la gloria de los ojos ama-
dos. Es severo ante lo infructfero
y a la vez toza con fruicin, des-
deando todo ademn circunspecto,
de las reuniones banales donde la
tente baila y liba y hace frases In-
sulsas por aquello de hacer un pa-
rntesis a las cosas serias del vivir.
Siendo un devoto de la accin y
de la produccin no pesa sobre l
abrumadoramente el plomo de las
preocupaciones porque entiende, sin
querer desentraarlo, el jeroglifico
de un ms all que, por ser igno-
rado, tiene iodo el encanto de una
aventura. Victorioso en la brega
de la vida jams le vi desdear a
los fracasados y su mano sincera
estuvo siempre presta a tenderse a
la del caldo y a hacer la caridad,
ms trascendente a veces que la
del dinero, de un apretn .efusivo
y cordial. Dadivoso sin afectacin,]
siempre hubo en su bolsillo unos
dlares para quien lleg a pedirlos,
y si sospech el engao de un cuen-
to triste en labios de un truhn,
tuvo de todos modos el testo dadi-
voso, pensando que el pecado de la
truhanera tenia ya su sancin en
el sonrojo de pedir. Valiente sin
arronganc-ia y sin altanera no pes-
tae jams en los momentos ms
duros y difciles de la brega pol-
tica y cuando otros, temblorosos y
amilanados, rehuan su responsabili-
dad, l acudi siempre a lo ms re-
cio del combate, arriesgndolo to-
do por un sentido de lealtad a su
Idearlo y a su deber.
Cpome la suerte de trabajar a
su lado y de ser su secretario ca-
da vez que las ausencias del Eje-
cutivo en propiedad le traan a l
a desempear las funciones de la
primera autoridad da la Isla. Aqu
pude observarle y comprenderle. Su
orden primera fu siempre: "todo
el que quiera verme que entre"; y
asi, mientras en otraa esferas del
Gobierno habla jefeclllos de nego-
ciado, hinchados de pedantetla, a
quienes los castigados por el infor-
tunio no podan llegar ni por ele-
fono, en el sobrio despacho del Eje-
cutivo se hacia el contraste de los
lamentables andrajos de los pobres
y los trgicos tacones torcidos y
trajes remendados de lo cesantes.
A veces, tras del nombramiento, vq-
nfa el prstamo que nunca era ne-
gado ni su devolucin esperada, y
siempre, adema del pan que habla
de llevar la dicha a un hogar en
aombras, se llevaba tambin el soli-
citante la sonrisa afectuosa, la pa-
labra optim|sta, la frase corts, todo
eso, en fin, que por ser oro del
alma, tiene ms contenido cristiano
que las cosas maternales en si.
* a
He aqu, brillantemente delineado
por l mismo el ideario de un hom-
bre de accin y de corazn:
"He deseado aubir alempre a fuer-
za de trabajo y a base de servicio;
pero, naturalmente, que subir para
mi no significa sencillamente la
ocupacin de "altos puestos" en el
Gobierno o en la vida privada. Subir
para mi significa colocarme en si-
tuacin estratgica desde la cual
pueda rendir, ms eficiente y fe-
cundo trabajo. Es por eso que gozo
tanto atendiendo a mi trabajo dia-
rlo; porque hallo verdadera satis*
faccin y alegra sencillamente con
la realizacin de que estoy hacien-
do algo valioso, constructivo y fe-
cundo. Que los beneficios sean pa-
ra mi o para los dems, siempre
me ha importado muy poco. Por
esa razn quizs, es que el trabajo
fsico y mental raras veces me abu-
rre el espritu o me estropea el
cuerpo. Trabajando con placer y en-
tusiasmo las horas se me pasan r-
pidamente y sin sentirlas a la ma-
nera del atleta de bros, que va go-
zando mientras dura el empeo de
la carrera. Con la misma vehemen-
cia que trabajo, me divierto y Jue-
go. De ese modo la vida me resulta
.-............-........
..- ~-. .
chas de las debilidades y algunas
de las virtudes de mi raza, y asi lo
admito candidamente. Me gustan
los deportes, la msica, la literatu-
ra y la poesa. Me gusta el campo
abierto, las montaas. Me gustan los
caballea de paso fino, los gallos de
pelea, los perros de pura raza y
las mujeres bonitas. Me encanta la
msica, las reuniones con tente ale-
gre y amiga y el baile criollo de
danza, rumba y bolero. Leo mucho
y con mucha rapidez, autores espa-
oles e inglese*. Me encanta Shakes-
peare, Byron, Kelly y Klnds, y en
espaol los antiguos del Siglo de
'r-t
Don Rafael Menndez Ramos, actualmente decano del Colegio de-Agrl-
enltura de Mayag-Uea, excomiaionado de Agricultura, y quien, en dlatlntae
ocasiones, ocup ef cargo de Gobernador Interino de la Isla mientras
Atur en el Gabinete del tobernador YVlnshlp.
tan activa, que no tengo tiempo ni
para cansarme ni para entristecer-
me. Podra entender yo bien el reti-
ro de Agrcola y las fastuosidades
de Epicuro. En otras palabras, pues-
to que vivir habernos, vivamos fruc-
tfera y alegremente. Creo que esa
es la mejor frmula para conser-
var la Juventud del cuerpo y la
frescura de espritu. Por eso re-
cuerdo siempre el versecito aquel de
Samanlego:
Caballito que corres
Uncido al carro,
Dlme, para que brille
Tu pelo tanto
i Cmo te las compones?
Cmo?... Sudando.
Sudor fsico, intelectual y espiri-
tual es para mi la mejor fuente de
entusiasmo y Juventud.
Que este entusiasmo y brio para
afrontar valientemente y alegre-
mente las responsabilidades de la
vida, puedan hacerme til a mi pais
y a mis seres queridos; ahi est mi
aspiracin. Tal concepto de una vi-
da til y fecunda, me ha hecho pre-
ferir la tranquilidad laboriosa de
este Colegio, a la algazara relum-
brante de un puesto en el Gabinete
o de las gobernaciones interinas. El
relumbrn de la notoriedad tempo-
rera no me sedujo nunca; no pre-
cisamente porque a veces dejara de
halagarme, sino por la conviccin
de lo falso y lo efmero de todo
ello. Los que nos ocupamos de bus-
car la razn de las cosas, nos da-
mos cuenta de la manera como,
mientras ms subimos, ms se en-
cona contra nosotros i la envidia, la
calumnia y la mentira. Entonce es
que salen a ladrarnos los perros
blancos y negros de marras. Mi ma-
yor aspiracin, pues, seria que cuan-
do se escriba la historia de mi pais
pueda decirse justamente de mi: fu
un hombre justo, trabajador, valien-
te y humilde que se esforz por
vivir una vida fructfera y fecun-
da, gozando de las alegras como
un epicreo y soportando-los dolo-
res como un estoico; que no se
dej nunca seducir por el halago
ni amedrentar por la amenaza; que
no fu nunca honrado a medias,
ni hombre a medias.
la ma una filosofa de tra-
bajo, de esfuerzo, de sudor, de hon-
radez, de franqueza, de idealidad,
de ensueo y de alegra. Tengo mu-
Oro, ya casi olvidados, y ms tar-
de Bcquer, Rueda, Villaespesa, Ma-
chado, etc., y de la Amrica His-
pana, Chocano y Rubn. Para la pro-
sa escogerla a Ingenieros o a Jos
Enrique Rod sin que por ello de-
jen de encantarme algunas come-
dias ligeras de los Quintero y los
dramas sentimentalmente filosficos
de don Jacinto Benavente. Soy un
poeta agrnomo ms que un agr-
nomo poeta. Reconoeido como un
experto de agricultura de caa de
azcar, nunca he sembrado para mi
la rica gramnea. Por ese camino
hubiera encontrado la riqueza. Me
he enfrascado, sin embargo, en la
lucha por el caf de Puerto Rico, la
industria pobre, abandonada y casi
sin esperanza de salvacin. No s
si he tenido xito o no en la vida;
pues ello depende de la vara de
medir que se utilice. Como llevo la
felicidad y la alegra dentro de mi
mismo, probablemente yo sea un
mal juez tanto de mis xitos como
de mis derrotas. Me he preocupado
siempre de salir de ambas con el
corazn limpio y la conciencia tran-
quila. Por eso, quizs. Dios me ha
permitdio mantener siempre conmi-
go la alegra y el optimismo."
Menndez Ramos naci en Caguas.
Con la emocin, suave que llena
el espritu cuando se recuerdan las
Incidencias infantiles evoca aquellos
tiempos:
"Ful desde nio verdadero admi-
rador de la Naturaleza. Me cri en
los campos de Caguas en el barrio
"Turabo" en una finca de mi abue-
io, don Regs Ramos, colindante con
ei Rio Turabo, que por alli cerca des-
emboca en el Rio Loiza. Mi primer
esfuerzo literario es precisamente
un romance sobre la vida de un ca-
cique indio antes y despus de la
Conquista. El poema se titulaba
"Ahahuaca". El primer canto "El
Rio", describe cmo deberla ser la
cuenca de dicho rio en tiempos pre-
colombinos. Recuerdo que la Intro-
duccin dice asi:
Por entre frtiles vegas
Y entre redondas montaas
Cubiertas eternamente
Con ropaje de esmeraldas;
Bajo un cielo siempre hermoso
Dnde flotan nubes blancas
Como ilusiones nacidas
En el fondo de las almas;
Por esa regin divina
LE INVITAMOS CORDIALMENTE
a visitar la exhibicin de los valioso lervicio que rinda al
HYDRO GAS SYSTEM !
n Avenida Ponce de Len Nm. 241, Parada 24, Sanrurce, P. P.
Diariamente manos los domingos.
Dt 2:00 a 5:00 P. M.
Da 7:00 a 9:00 P. M.
Criamos que usted y todos aquellos qua estn interesados en el progreso de Puerto
Rica, consideraren HYDRO-GAS (*) una contribucin definitiva al modernismo y
mayor comodidad da vida M aquellos hogares y negocios donde fas actulas com-
paas elctricas y da gas no extienden sus servicios.
C) MYDMO-QA8 es ira sai taso, no eeneneao, At eran, inttnxutod d salar, ti SEGURO.
Di&NO DM CONFIANZA y ECONMICO Provee $ervieio U pat INDIVIDUAL a hogaru y
attableefsstaasa eomerenU* en sones mroJai o tv*vr*nnf pee c***rr, ahmaror, ca-
lentar, refrtjrerar y pera sfste eeHeftte*.
De los campos de mi patria.
Corre lento y rumoroso
Con aguas limpias y claras
El Rio Grande de Loiza,
El de los "charcos" ms hondos
Y las arenas doradas...
Me -gradu de Qumico Agrnomo
en el Pennsylvania State Gollete en
el ao 1915, cuando apenas conta-
ba 21 aos. Me gradu a la cabeza
de mi clase. En el ao 191* obtuve
el titulo de Master en Ciencias en
Atricutura en el mismo colegio. Soy
miembro de las siguientes frater-
nidades: Honoraria de Excelencia
Acadmica, Phi Kappa Phi; de Ex-
celencia en Investigaciones, (re-
search) Slgma Xi; Honoraria de
Agricultura, Gamma Sigma Delta;
Honoraria de Qumica, Phi Lambda
Upullon. A llegar a Puerto Rico co-
menc a ensear ciencias (qumica
y biolotia) en la Escuela Superior
de MayagUez; pero al comenzar la
zafra del mismo ao acept un pues-
to como qumico analista en la Cen-
tral Boca Chica, entonces bajo la
administracin de don Manuel Len
Parra, hoy presidente de la Comi-
sin Industrial. Don Manuel Len
podr darle informes muy pintores-
cos sobre mis cinco aos de activi-
dades en aquella central. Empec
ganando $100 mensuales, trabajando
a veces dieciocho horas de da y
de noche. Can mi acostumbrada ac-
tividad me propuse a aprender el
proceso de fabricacin de azcar del
cual, naturalmente, no se me en-
se nada en la Universidad. Antes
de terminar la primera zafra cono-
ca completamente el proceso y el
manejos de los aparatos de fabri-
cacin. Al terminarse la zafra ful
contratado como jefe qumico para
la prxima molienda y, al fallecer
inesperadamente el jefe de fabrica-
cin que andaba de paseo por Cuba
yo me hice cargo de la central co-
mo superintendente de fabricacin.
Las tres zafras las hice en capacidad
de superintendente general con un
sueldo de $5,000 al ao. Durante el
ao de 1920-21, mientras se venti-
laba un pleito entre los condueos
de la central ful nombrado admi-
nistrador judicial de dicha central,
puesto que renunci a mediados del
1921 para aceptar el puesto de di-
rector de la Estacin Experimental
Insular de Rio Piedras. En la Es-
tacin Experimental de Rio Piedras
estuve hasta principios de 1925 cuan-
do me traslad a Cuba paca acep-
tar el puesto de director del De-
partamento de Agricultura de la
"Cuban Dominlcan Sugar Corpor-
ation", propietaria de siete centra-
les azucareras en la Provincia de
Oriente, en Cuba y de cinco centra-
les e la Repblica Dominicana. Mis
trabajos consistan en viajar conti-
nuamente entre estos Ingenias, ins-
peccionando los trabajos de agricul-
tura sobre los cuales tenia, tanto
la direccin tcnica como el control
de los trabajos a efectuarse. En mis
viajes entre Cuba y Santo Domingo
utilic mucho los primeros aeropla-
nos de los que ahora, vuelan por
cuenta de la "Pan American Air-
Line". Llev a Cuba y a Santo
Domingo ms de una docena de
portorriqueos expertos en el culti-
vo de la caa, muchos de los cua-
les hicieron por all carrera y for-
tuna y all permanecen todava. In-
troduje en Cuba las nuevas varie-
dades de caaaque han sido un gran
factor para la salvacin de la In-
dustria de aquel pais, especialmen-
te de los colonos. Meporas introdu-
cidas por mi en mtodos de culti-
var han rido reconocidas tambin
como factor de gran Importancia
en el desarrollo y mejoramiento de
la agricultura de caa en Cuba. Lo
xitos obtenidos en mis trabajos de
la Provincia de Oriente me trajeron
otros contratos como Agrnomo
Consultor con otras compaas azu-
careras, y para el ao 1927 ya tenia
bajo mi direccin tcnica los traba-
jos de agricultura de las cinco cen-
trales de la "General Sugar Co."
en las provincias de CamagUey, San-
ta Clara y Pinar del Rio, y tam-
bin la central Tnamo de la "At-
lantic Fruit and Sugar Company"
en la Provincia de Oriente. Entre
las cinco centrales de la "General
Sugar Company" se encuentran
las centrales Vertientes y Agromon-
tes que son de las ms grandes y
mejores de Cuba. Vertientes, por
ejemplo, tiene ms rea que Gu-
nica y Agulrre juntas, y ha hecho
un milln de sacos de 350 libras en
cinco meses de molienda. Para esta
poca mi sueldo era de $15,000 al
ao ms casa y gastos de viaje. El
trabajo que tenia era realmente
tremendo y rara era la semana en
la cual no me pasaba tres* o cuatro
das montado a caballo siete u ocho
horas diarias. Para viajar entre es-
VOZ SOLEMNE
Por LtlS VILLARONCA
En las horas avanzadas de *la
noch, grato es or lejanat voces
emitas que vienen a acariciar el
odo. Acallados por el sueo el es-
trpito da las calles, la vocingle-
ra de las plazas, el rumor de en-
jambre de las casas, suena en el
aire de la noche la voz magna y
solemne de la Naturaleza.
All, en :* montaa, acodados
an la ventana, olmo, en el mlte-
rio de las horas oscuras, la vos
cascada del rio qu corre junto al
pueblo. Ac, eif la costa, cuando
paseamos por las galeras, toman-
do el fresco de la noche estrella-
da, olmos la voi estruendosa de ls
aguas del mar. Cuan imponente*
suenan esas voces en el silencio de
esta horas!
De dlap-cuando hay ruido en tor-
no nuestro y en el alma preocu-
paciones, no hemos oido nunca es-
tos acentos solemnes y travs. Y
es que la Naturaleza se inhibe
cuando el hombre habla. El Hom-
bre es el eterno contradictor de la
Naturaleza. El Hombre, seducido
por las aagazas y coqueteras de
la Civilizacin, abandon las es-
tancias serenas y claras de la Na-
turaleza. El divorcio vino como
una consecuencia lgica. El Hom-
bre comenz l ortia desenfrenada
de la Civilizacin. Y desde entonce
u vida ha sido desordenada, arti-
ficial, absurda.
Naturaleza, desdeada, se-reco-
gi sobre si misma, y plena de dig-
nidad, vivi u vida, pura y sosa
gada, en lo sitio apartados, en
ios parajes olvidados, bajo la mi-
rada azul de los cielos. Su voz s-
lo e escucha en el dejlerto, en la
orilla solitaria del mar, en la es-
tancias desoladas de la selva. Siem-
pre lejos del Hombre. nicamente,
de tarde en tarde, algn hombre
privilegiado, algn espritu amigo,
selecto y discreto, acierta or, en ia
soledad, los acentos armoniosos y
graves de la Naturaleza.
Y esta voz es de un valor Incal-
culable. Muertos lo profetas, des-
aparecidos los apstoles y los Ilu-
minados, toda comunicacin es im-
posible ya, entre el cielo y la tie-
rra. Rotas estn ya, para siem-
pre, las antiguas cordiales relacio-
nes entre el Hacedor y sus criatu-
ras. Ellas y el Bautista han muer-
to; Jess no ha vuelto a la tierra;
loa hermanos y amigos nuestro
que se van tampoco vuelven. La
escala de Jacob no pende ms de
los balcones cerrado del celeste
alczar. Por los horizontes no aso-
ma la faz radiante de la Esperan-
za. Bajo los cielos anchurosos no
suenan ya las clidas voces de la
Inspiracin.
tas centrales usaba prcticamente
todos los medios de transporte, des-
de el caballo de silla y el bote de
vela a los modernos aeroplanos. Tan
enorme trajn, naturalmente, que
habla de resultar insoportable, y
en el ano 1931 enferm de cuidado
con pulmona despus de haberme
Ido rio abajo con caballo y todo
mientras inspeccionaba los campos
de caa del central Tnamo y tra-
taba de cruzar el rio Sagua. Me
ful a curar y a reponerme ]<>* Es-
tados Unidos y pronto estaba de
vuelta en Cuba frente a mi traba-
jo de campo. Adems del trabajo
ya explicado, establec en el central
Tnamo una Estacin Experimental
para trabajos de Investigacin agr-
cola. Los resultados de dichos tra-
bajos han aparecido publicados en
varios panfletos de carcter tcni-
co en artculos en las publicacio-
nes azucareras. En el ao 1932 re-
nunci mi puesto en Cuba previen-
do la revolucin contra el general
Machado y llegu a Puerto Rico el 4
de julio dejquel ao. Descans en
MayagQez alista el mes de septiem-
bre cuando embarqu para los Es-
tados Unidos donde me fui a estu-
diar el doctorado a "The Pennsyl-
vania State College". All pas el
ao acadmico trabajando por mi
doctorado. Empezaba a estudiar la
literatura de mi tesis del doctorado,
cuando mi amigo Carlos Chardn
me escribi ofrecindome presentar
mi nombre a la Junta de Sndicos
(Contina en la pg. 7 rol. 1)
Hacia dndeshan de volver sus
ojos las almas conturbada? Ha-
cia all, hacia las estancias del Si-
lencio, hqcla iQs parque de la So-
ledad, donde la Naturaleza deja
or sus voces imponentes y exul-
tantes. Ella es ya la nica que

puede hablarnos de Eterrildad!
En Jas horas dormlaa de la no
che, acordados en la ventsna, o
paseando por la frescas galeras,
escuchamos las viejas sonsta del
mar y del rio. Serenata son estas
de los viejo amitos leales, el rio
y el mar, que suenan eternamen-
te en la noche del Tiempo. Eterna
es, tambin, la ansiedad en el co
razn de los hombres. Y esta so-
lemnes voces clsnintes en el si-
lencio de la Naturaleza, son las
nicas que pueden calmar la ter
ha ansiedad que reina en el cora-
sen de los hombres.
Quisiramos cruzar por ls vida
envueltos en un manto de sombrss
d, noche, y que slo llegsran al
odo, en silencio augusto de tem-
plo o de cumbre, voces consolsdas
de mar o de rio.

Oh, sos brazos abiertos!
(Soliloquio de la Cruz)
Yo era un rbol armonioso que
cantaba sobre el monte. Cantaba
mi copa sonora inflada por la bri-
sa, cantaban las ramas estreme-
cidas por. las. caricias del cielo,
cantaban la flores que se abran
como boca que quisieran besar.
Yo era un rbol generoso que so-
aba sobre el monte. En mi copa
opulenta los pjaros fabricaban sus
nidos, y en us nido dejaban tu
huevos azules y de los huevo azu-
les surgan los rapsodas alados de
la selvas. Bajo mi follaje, desple-
gado en el aire luminoso, hallaban
sombra los obreros del ur^o. y
juto agridulce de mis fruto cal-
maba la sed de los caminantes y
mis clices floralea se volcaban en
amoroso delirio sobre los pecho?
fatigados. Era el anhelo de mi vi-
da cantar y amar.
Cuando a la hora del sin* abra-
se sobre el oriente de plata el abs
nlco de las luces comenzaba a ele-
varse de mi eno inquieto el him-
no sacrosanto del gozo de Dio.
Suhi | ol, aleteaban las aurai,
y mi. cancin sonaba ms fuerte
sobre el silencio augusto de los
campo. Fu mi triunfo el triunfo
de las almas solitarias y encendi-
das.
Huracn despleg un da sus ale-
tazo furibundos obre la-plcida
existenHa d<> lo campo. El mons-
truo uelto en carrera loca destro-
z el vestido oloroso de la selva y
abati el alzado bosque de lanzas.
Yo era un rbol armonioso y ge-
neroso que cantaba sobrg el mon-
te. Hasta mi retiro en le area ga-
lera de la cima lleg 1 arrebato
destructor de Huracn. En un ver-
tiginoso revuelo, de un negro ale-
tazo, viol mi tnica soberbia de
flores perfumadas, y de otro negro
aletazo mutil el arpa sonora de
mi pecho cantor. Despus., subido
el cuervo sombro sobre mis rs-
mss, se complaci en triturarlas
con *u* dientes acerados.
Yo era un rbol armonioso y ge-
neroso que cantaba y amaba sobre
el monte. Hoy soy una cruz levan
teda sobre un campo de desolacin.
De mi hermosura lo dej el vo-
raz Huracn un tronco alzado y
do desnuda* ramas horizontales.
Hoy oy el smbolo de la Reden-
cin y del Amor. A mi pie sa arro-
dillan los peregrinos del Dolor y
suben hasta mi el incienso y las
oraciones de los pechos' fesvoroaos.
Yo les doy en nombre de Aqul,
que a mi se abraz en Jerusaln
laa prendas ms valiosas d la vi-
da: la esperanza y la pal.
Yo soy el rbol generoso que
clama sobre el monte con lo bra-
zos abiertos. Yo velo el pato de la
Humanidad, fatigada y sudoro
Y si a la hora postrera ella vacilare,
yo, con ios brazos desmesuradamen-
te abiertos, me adelantar a u
caida, y juntos subiremos, haita la
puerta de oro, hasta los umbrales
venturosos de la gloria inmortal.
e
a
?I

A las personas que desean
PURGARSE suavemente

a Nunca exponga su aparato diges-
tivo a la accin contraproducente
de purgantes muy violentos que ha-
cen efecto rpido y excesivo, debi-
litando profundamente sus rganos
digestiros.
e Siga el consejo de los mdico.
Porgese suavemente con Leche de
Magnesia de Phillips. Los mdicos
consideran la Lecha de Magnesia
de Phillips como el mis suave, eti-
cas y seguro regularizador del
aparat digestivo;
e La Leche de Magnesia de Phi-
llips elimina directamente los ver-
daderas causas de los trastornos
del aparato digestivo, coq, su com-
probada triple accin:
1.Alcsl iza el contenido del .esto-
mag, neutralizando el exceso
de acides.
2.-Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
3.-Tonifica todo el aparato diges-
tivo. -
# f0?Prt.r 1^CB dt Msgnesis,
faje la legitima, la de PHILLIPS.
Ahora tambin en forme de table-
tas, bajo el nombre MILMA.
I
LECHE de MAGNESIA de
U <


EL MUfobO, SAN JUAN, P, k. IMM1NG 23 D OCTUBRE D 1931
** ^Mientraa Inglaterra dorma"...

--------------
Un libro que recoge los discursos de Winston Churchill, el disidente de
aciertos profticos en sus propias rontradtcciones.-Los ingleses
ven en l a un posible contrincante de Chamberlain
NUEVA YORK. (Editor* Press.)
Winston Churchill, nlto del s-
Uno Duque de Marlborough y x
Prjnier Lord del Almirantazgo In-
"La nica medida directa para
realizar en grande escala la defen-
sa de nuestro pas, es la seguridad
de poder infligir al enemigo tan-
palpables de la expansin alema-
na que segn su criterio habran
de culminar en. laa naziicacin de
los estados situados en la zona de
PCT
PERSONAJES MUNDIALES

f
t*
B.,C. Vladeck, el concejal de Nueva
York pudo haber derrotado a Lenn
NUEVA YORK(E. P.)Los entonces, en 1907. 21. aos, y ara
Churchill, cuyoa discursos han aparecido en oportuno volumen en los primero* rifas de. octubre, cuando
oncbe6 la crtica de la poltica de concesiones del primer ministro britnico Nevills Chamberlain.
glss -ha sido uno de los disidentes
ms .destacados de la clase gober-
nante -de Inglaterra en los ltimos
veinte-aos, y en la pasada dcada
ha sobresalido como el caudillo de
los partidarios de la preparacin
nacional para la guerra. Sus dis-
cursos de este reciente periodo, pu-
blicados hace poco por su hijo.
Randolph S. Churchill, (Editorial
G..B, Putnam's, Nueva York) bajo
el ttulo "Mientras Inglaterra Dor-
ma", .constituyen una admonicin
profetice, de lo que, necesariamen-
te, habla de suceder en Europa con
motivo de las convulsiones polti-
cas provocadas por el advenimien-
to, y auge de los estados totalita-
rios,. Italia y Alemania, y el cho-
que, .violento de stos con los inte-
reses de lis democracias.
Churchill, representativo mximo
de Ja oposicin conservadora en el
Parlamento britnico, opin siem-
pre, .que. la seguridad colectiva de
las naciones no poda esperarse a
manera de una acin espontnea
por parte de las grandes potencias
de Europa, Amrica y Asia. Segn
41, lo snclal era crear un imperio
britnico fuerte, capaz de procla-
mar la seguridad colectiva con el
respaldo de sus armas. "Entremos
en negociaciones, exclamaba en
una de las arengas que le hicieron
famoso-^- -pero amparados por
nuestra fuerza, no obligados por
la debilidad; inspirados en la uni-
dad, no en las divisiones-y en el
aislamiento; procuremos que se
haga justicia precisamente porque
somos poderosos. Toda la historia
del mundo puede resumirse dicien-
do )f04_eusndo las naciones son
fuetffgllo siempre son J u s t a s,
ml**Jral|"qu ruando dean ser
justaaVfrecuentemente es porque
ya hanRejado de ser fuertes.
*f"' *--------------------------------------------
to dao como el enemigo pueda in-
fligirnos a nosotros. Jams en
nuestra historia hemos estado ms
expuestos a que se nos obligue a
rendir nuestras posesiones o s (o-
mar renolucione contraria* a la
conciencia nacional. A menos que
erinta un /rente contra las agre-
aionea, no aera posible llegar a un
arreglo".
Retador de Jas dictaduras
Desde su escao en la Cmara
de los Comunes, .este cruzado de
la democracia inglesa no cesa de
lanzarle retos a Hitler y Muso-
lini. Como Catn, el sabio esta-
dista romano que constantemente
aconsejaba a sus compatriotas des-
truyeran la Influencia y poderlo de
Cartago, Churchill se ha pasado
gran parte de su vida advirtiendo
al imperio britnico del peligro que
para la estabilidad nacional repre-
senta una Alemania armada y
fuerte, tal y como la ha creado el
rgimen nazista. Cada discurso
que ha pronunciado en los ltimos
anos ha sido un ataque fulminan-
fe a las normas seguidas por el
Primer Ministro Baldwin para la
defensa nacional, o un valiente
respaldo de la Liga de las Nacio-
nes, o un apostrofe contra las dic-
taduras. Baldwin le replicaba, en
el 1933, que el pueblo Ingls ha-
bla votado en las 'elecciones a fa-
vor de la poltica pacifista y que
l no podia exponer al partido de
gobierno a loa peligros de una li-
nea de conducta que se apartase
de la voluntad popular.
Vaticinios danubianos
En marzo d e 1 presente ano,
Churchill pronunci un discurso
sobre la situacin en la cuenca del
Danubio. Anticip las realidades
concejales, en todaa las latitudes
dal planeta, no son por lo corrien-
te hombres que hayan tenido en sus
manos los destinos de todo un pue-
blo ni menos de la humanidad do-
liente. Por lo general, son hombres
de ambiciones limitadas, sobre to-
do cuando las nieves del- tiempo
han dejado ya copos blancos sobra
sus cabezas y el ardor -de la juven-
tud ha empezado a deerecer en sus
venas. Sin embargo, en Nueva
York hay un un concejal que tuvo
a su merced, como quien dice, la
avalancha de la revolucin rusa
con toda su secuela de sangre y de
complicaciones Internacionales. Que
pudo, por medio del fallo de su* vo-
luntad, haber cambiado la historia
del. mundo.
Sin Lenin, el final de la Gran
Guerra hubiera sido distinto v com-
pletamente diferentes las convul-
siones que Europa sufri despus.
Es hasta posible que sin Lenin el
mundo no hubiera, presenciado nun-
ca la ascensin meteorice de Adpl-,
fo Hitler, con lo cual el austero
primer ministro Chamberlain se
hubiera evitado sus tres vuelos his-
tricos.
Y no hubiera podido ocurrir
tambin que sin el concejal del
ayuntamiento neoyorquino Baruch
Charney Vladeck. el Lenin que in-
trodujo el comunismo en el mundo
nunca hubiera sido capaz de alean-
zar la situacin que lt permiti en
M
da huelle
o del DOLOR, minutes despus
de tomar INSTANTINA!
Ciertamente! Y eso se debe a que la frmula
de Initentina contiene cuatro ingrediente de
potente encada, combinados cientficamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accin
ultra-rpida, Instantina une su perfecta toleran-
da, lo que permite tomarla a cualquiera hora.
Recuerde: "Instantina en el ins-
tante del dolor o del resfriado".
P*rs su proteccin
uuU UbUta est en-
vutlts hermticamen-
tt en pipil celofn.
antina
LTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
toateurttna no contieno aeetanilida.
influencia de este histrico .rio.
Consideraba el avance del Fuehrer
alemn un triunfo tremendo de tos
estados totalitarios y uar amena-
za de primera magnitud, para los
intereses generales de la comuni-
dad de naciones inglesas.
En los anos de su madurez no
podia olvidar las experiencias alar-
mantes del 1914. n que, siendo je-
fe del Almirantazgo, se vio obli-
gado a despachar para Amberes
pequeos ncleos de infantera de
marina pobremente equipados, con
el objeto de enfrentrselos a" la In-
contrastable ofensiva del ejrcito
alemn, entonces, como hoy, el
primero del mundo.
El eterno gentleman
Raro que desde comienzos de
1938 se irguiera resueltamente an-
te las ambiciones del caudillo ger-
mano, porque un ano antes, en su
libro de ensayos biogrficos titu-
lados "Ix)s Grandes Contempor-
neos" (Editorial Putnm), le de-
dic algunos excelentes elogios.
Probablemente, la admiracin que
a veces revela en sus discursos por
los dictadores, como la estimacin
en que tenia a Alfonso XIII y ai
Kaiser Guillermo, se originan en el
odio ancestral que le profesa a'1
todos los radicales, con la excep-
cin nica de Stalin. A ste lo
perdona porque desterr a Trotzki,
una- de sus abominaciones pedllec-
tas. |
A pesar de la virulencia de sus.
filpicas, Churchill es siempre el
"gentleman" ingls, el representa- [__
tlvo refinado de la cultura de
Eton, que es la que gobierna he-
reditariamente al Imperio britni-
co. Su lealtad a la clase aristo-
crtica no empana el valor de sus
convicciones como hombre pblico:
pero cuando habla parece orse en
su vos el eco seorial del primer
Duque de Marlborough retumban-
do en las paredes ornadas de he-
rldica del Palacio de Blenheim.
Hay momentos en que deja de ser
Catn para convertirse en S i r
Lancelot, y uno de esos momentos,
grande o pequeo fu, en-opinin
del novelista americano Sinclair-
Lewis. cuando escribi los bosque-
jos biogrficos de la poca contem-
pornea.
La actitud* que Churchill ha re-
velado en muchos de sus recientes
discursos, sumamente agresivos, no
puede, sin embargo, ser la de un
aristcrata Ingls deseoso de protes-
tar de las sumisiones. Es ms bien la
del aristcrata que est orgulloso
de la renovacin de su casta por
las aportaciones "de la sangre ple-
beya; la del poltico que sabe ha-
blarle a la clase media, a los pro-
fesionales Intelectual Izados y. a la
burguesa liberal de Inglaterra.
Indudablemente, entre estos secto-
res, Churchill goza hoy de inusita-
do prestigio como portavoz.
Prueba de esto la encontramos
en toda su vida pblica, plagada
de contradicciones. Desde que se
alist en el ejrcito para Ir a pe-
lear contra los Boers y acab con-
vencido de que la guerra del
Transvaal era casi una Injusticia,
afirmando que los ingleses no te-
nan razn y qua los nativos su-
blevadoi eran mortalmente supe-
riores a ellos. Churchill se perfil
como un disidente de esa clase
privilegiada que no podia digerir
el quijotismo heroico del General
Smuta. Ms tarde, al iniciarse la
lucha entre el c a u d 1 lio liberal,
Lloyd George, y la Cmara de 'os
Lores, se convirti en adalid del
pacifismo paneuropeo y dijo qua
el militarismo prusiano era sola-
mente una ficcin creada por la
fantasa da loa reaccionarios ingle-
ses. El Incidente de Agadlr, en el
1911, lo convenci de la insensatez
pacifista que entonces dominaba
con sus explosiones de optimismo
el panorama de la poltica nacio-
nal.
Veinticuatro aos despus
Al cabo de veinticuatro aos,
desde su actuacin como jefe del
Almirantazgo, estos discursos ad-
quieren una Importancia histrica
enorme. Hoy se le encuentra Jun-
to al ms reciente ministro naval,
Duff Cooper, levantando en el par-
lamento de su enrgica "vos dis-
cordante". Ambos estn, ai Igual
que el Capitn Anthony Edn, en
completo desacuerdo con la pol-
tica del imperio, que es. en opi-
nin de algunos, tan inexplicable
y contradictoria como la vida p-
blica del mismo Churchill.
Ser acaso por esa simllaridad
que el pueblo- Ingls ve en este
hombre a un posible contrincante
del Primer Ministro Chamberlain
tn 1 presente momento poltico
VA
B C. Aladele -
1918 dar su golpe de soldados y
campesinos?...
Todo ocurri del siguiente modo:
el seor Vladeck, actual concejal
del ayuntamiento neoyorquino y
manager general del "Jewlsh Daily
Forward". diarlo radical semita de
la ciudad de los rascacielos, tenia
un patriota ruso que no estaba de
acuerdo con el despotismo y los
procedimientos del Gobierno del
zar Nicols. Y Lenin lo impresion
totalmente. ,
Pero dejemos qua cuente l mis-
mo el episodio:
"Entonces tenia 21 aos y Lenin
me Ilusion sobre todo por sus con-
diciones de lder. Siempre sabia lo
que quera. Yo me siento avergon-
zado de haber votado por l, por-
que para mi el resultado de su re-
volucin ha aido completamente
decepcionante. Estuve en Rusia
hace dos. aoa y me convenc da
que aquello no es lo que se nos ha-
bla prometido. All el hombre no
es libre. Las gentes no. pueden ha-
blar, no pueden tener opiniones".
En la convencin socialista en Lon-
dres'celebrada el mencionado afto.
el seor Vladeck vot por Lenir.
para el cargo de Presidente del Co-
mit- Ejecutivo. Y ahora lamenta
haberlo hecho, porque el apstol
de la revolucin rusa result elec-
to por un voto.
Sin aquel voto providencial y
decisivo, Lenin hubiera aido derro-
tado. Y aquella derrota hubiera
significado que la maquinarla mar-
xista que puso a su poder y. de la
que tan bien se airvi al producir-
se, propiciado por l, el derrumba-
miento del frente ruso, hubiera ido
a parar a otras manos.
De 1903 a .1908 el Joven Vladeck.
actual Hder del Labor Party que
tal ascendencia ha tomado ltima-
mente en el estado neoyorquino,
era un revolucionario raso que fu
perseguido y encarcelado, y hasta
condenado a. muerte. Pero ahora
no quiere que se le concepte co-
mo un extremista. Y dice con Tlr-
meza:
"Cuanto ms vivo, ms me con-
venzo de que la nica manera de
fomentar el progreso de la huma-
nidad, es permitiendo que el indi-
viduo se exprese por si mismo. Y
para ello, la democracia es el ni-
co instrumento que podemos usar.
No debemos renegar de tal instru-
mento por el hecho de que su uti-
lidad, en manos de mecnicos Inep-
tos, sea deficiente...
A pesar de sus repetidss apolo-
gas de la democracia, sus enemi-
gos polticos lo siguen conceptuan-
do de radical, de hombre a quien
le gustarla imitar a Stalin. Una In-
justicia si se tiene en cuenta que
su partido se acaba de aliar a los
demcratas contra la candidatura
de Dewey, el Fiscal que ha que-
rido terminar en Nueva York con
los "gangsters" y con los "rac-
keta" para el cargo de Goberna-
dor.
Pobre democracia! --acaso haya
pensado el concejal si un da Mr.
Dewey la toma por un "racket" y
ordena que se investiguen las ac-
tividades de sus apstales...
Toda una filosofa poltica!
La revuelta que hace 28 meses
atormenta la "TierraSanta"
Desde Jos, en Egipto, hasta Su Eminencia Haj Amin Ef-
fendi al Hussein, en Karnayel.-El Mufti qne ha hecho
tres guerras contra la,Gran Bretaa.
NUEVA YORK.-E. P.)-"E1 Zie-
nlsmo lleva camino de ser traicio-
nado como Checoeslovaquia", dice
Chaim Weizman, presidente del
man, la Palestina forma parte na-
tural del "Dar al Islam" (La Tie-
rra del Islam) y ha sido tierra de
rabes desde antes que los hijos
gloses en Palestina, y luego esca-
p de la prisin donde deba cum-
plir diez ano* de reclusin. Slr Her-
bert Samuel, gobernador de la Pa-
i ,

Dethistoria y de historiadores
---------------- Por JIAN BOSCH ------------~r-
Arriha caricatura* del "Baltimor* Sun" y del "Herald". Kn la primera, la Media Luna musulmana se ha trans-
formado en una espada de acero que cubre de sangre a Jerusaln. En la segunda, un Judio y un rabe
se baten en la calle mientras John Bull aparece en la puerta recin despertado de mi suerto por el ruido
a la tremenda realidad de una guerra que amenas* Incendiar todo el Oriente. Al centro, mapa de Palee-
5 5"* "" " todo" " tus* bblicos ahora teatros de guerra y terror. Kl 10 de octubre las tro-
pas britnicas recapturaron a Beln, runa del (Salvador, que estaba desde haca caal un me* en manos
. ir*t ? 5. "T^^,'ch''>'o^,, en torno de la Capilla de la Navidad que marca el sitio preciso del na-
cimiento de Jesncrlsto. Ahajo, el Mufti de Jerusaln, que dirige la revuelta rabe desde l.ehannn y una
reciente fotos-rafia de la entrada de refuerios britnicos enviados a Jerusaln para sofocar la rebelln.
De hace una o dos manos de
aos para ac, en America se es-
tn escribiendo monografas y es-
tudios histricos ajenos a nuestros
hechos polticos, y es cosa"eneo-
miable que asi ses porque est uno
esnsado de ver que durante ms
de cien anos hayamos vivido con-
fundiendo la historia de cada pue-
blo con el relato de los asaltos que
ha sufrido por nacionales y extran-
jeros.
Nuestra manera de concebir la
historia ha estado siempre en pug-
na con esa presentacin parcial de
los acontecimientos que llevan, ca-
si todos, el nombre genrico de la
historia de un pas. Ha estado en
pugna por dos causas, la primara
de las cuales se expresa asi: salvo
loa acontecimientos que precipita-
ron la independencia de los pue-
blos americanos, ninguno h\ sido
realmente poltico, porque ninguno
ha respondido a ina entraable
disposicin del pueblo, sino a dis-
lates de hombres ambiciosos; la se-
gunda,, de esta manera: la poltica
no es sino une parte de las expre-
siones por que se manifiesta un
pas, y no es otra cosa que mero
efecto; generalmente, los mviles
de ese efecto estn escondidos a losj
ojos del espectador.
Por otra parte, una perdona es-
tarla en lo justo cuando dijera que
nuestra historia es el relato de
aquellos acontecimientos que han
tendido a deshacer el pueblo. De
manera que ella es ms antihisto-
ria que real historia. Conocindo-
la sabemos cuanto no se hizo, ja-
ms lo que se hizo.
Una historia digna de tal nom-
bre seria aquella qua sumara las
partes del todo y nos dijera, lim-
piamente, cmo surgi en tal pas
la Escuela, cmo la'Industria y c-
mo influyeron los caminos de toda
especie en la cultura y en ti', eco-
noma; cmo se. form la literatu-
ra nacional. Y en esto de literatu-
ra hay que-ser cautos, porque tam-
bin es comn que algunos escri-
tores se siten en extremos clasis-
tas, como el caso de Sanln Cano.
Afirma el sagaz critico qua la de
un pas serla la historia de sus le-
tras. Esa afirmacin parece muy
clasista, tanto como la de los po-
lticos. Cmo podra Amrica,por
ejemplo, que hasta hace poeo no
ha taido otra literatura qua la
por que atraviesa le Gran Bretaa.
De l tiene muchos discurios y al-
gunos hechos para poder juzgarlo
con absoluta imparcialidad. No
hay que temerle a lo que los con-
servadores ultramontanos llaman
sus ideas subversivas. Tampoco
hay que creerlo capa* de negar to-
da Ja mitad liberal de sus actua-
ciones como parlamentarlo. S l
furamos a emitir un juicio se-
reno, nos atreveramos a llamarle
"el hombre de la nre\", ..pero sin
asegurar que esa hora no podra ser
sino un momento fugaz en ,:a ver-
tiginosa traniownaeltu. qM.e ] paoe-
ce sufrir en la actualidad, la orien-
tacin internacional del Imperio
britnico* -\ \
reflejada-de Europa o la propia
europea, presentarse a faves de sus
poetas, de aus novelistas, de sus
periodistas? Olvid hecho tan de
bulto el maestro colombiano?
Lo que si pudo decir Canoy qui-
z est envuelto ello en sus pala-
bra s, que pudieron quedarle un
tanto confusas es que la historia
de la literatura puede llegar a ser
la ms importante de un pueblo
siempre que exprese $in equivoco
la direrna evolucione de la ma-
ta que lo mantiene, tu esperan-
rae y decepcione, aun ido y veni-
da.
No cabe duda de que comentan-
do a historiando las letras de un
pas se puede mostrar ms su en-
traa que comentando e historian-
do su poltica. Sobre todo, si lo que
se estudia es la literatura del pue-
blo sa que generslmente no se
escribe, pero que vive tanto como
la escrita, y a veces ms, pue-
den logrsrse notes muy altas, co-
mo laa que ha logrado Emilio Ro-
drigues Demorlzl, un Joven y no-
table Investigador dominicano, au-
tor de Poesa Popular Dominicana.
Felizmente mi pas tiene en ese
sentido una tradicin respetable,
no por lo larga cuanto por los
hombres que la han establecido.
Figura a su frente nada menos que
el doctor Pedro Henriquez Urefta.
Es a tan eminente critico a quien
debe la Repblica Dominicana su
renacimiento en estudios histricos.
Cuando los jvenes de mi pas su-
pieron que un dominicano se ha-
bla atrevido cen los ms remotos
orgenes d la poesa irregular es-
paola, y averiguaron' que habla
salido de tal empeo lleno de lau-
reles, no dudaron en lanzarse ellos
a empresas relativamente pareci-
das, y asi surgieron los Pea Bat-
He para estudiar diversos aspee-
tos de nuestra historia, como ei
valor Jurdico d.01 alzamiento de.
Enriquillo, las consecuencias de
las restricciones econmisss en la
colonia: los Mximo Coiscou Hen-
rquez, con el desmenuzamiento
del Plan Levaussier; los Manuel A.
Amlama, eon la historia del perio-
dismo nacional, y hasta en el as-
pecto poltico surgieron un Rufino
Martines, cuya obra Hombre Do-
minieano es de lo ms aprecatele
que he ledo, y el doetof Gustavo
Adolfo Mejla, creador del Instituto
de Investigaciones Histricas, In-
cansable trabajador, motor de un
grupo que est .-amolndole la faz
por com p 1 e t o a la historia del
pas. Estos jvenes se ayudan con
los consejos de historiadores real-
mente grandes, como don Amrico
Lugo, don Federico Henriquez, y
Carvajal, y con eruditos investiga-
dores como el Padre Utrera, y. cla-
ro, animados, briosos, dueos* de
un nutvocrlterio ayudados por los
conocedores del asunto, deban ha-
cer y es.tn hae'endo obra nota-
ble.
De todos estos mozos brillantes,
el que ms me interesa es Emilio
Rodrguez Demorizi. autor de Poe-
ma Popular Dominicana. Le distin-
go y aprecio desde la infancia, j
Consejo Mundial Zionista, a quien
los rabes acusan de ambiciones por
el trono de "Eretz Israel", la nacin
independiente propuesta en el in-
forme del Conde Peel>d* 1937. Ab-
del Rahman el Slddlkl que repre-
senta a 80,000,000 de musulmanes de
la India, se ha dirigido por su parte
a Chamberlain, pidindole precisa-
mente eso, que aplique al caso de
Palestina la misma diplomacia de
Munich. Le telegrafi desde Cairo
donde se habla reunido el Congreso
Musulmn del Mundo por Invita-
cin de Hohamed Ali Allouna Pi-
cha, quien telegrafi a su vez a 10
Downing Street, pidiendo que "se
d a los rabes de la Palestina lo
que se dio a los alemanes de los
Sudetes.
Abdei Rahman El Siddiki
contra Chaim Weizman
Asi, pues, Rudyard Klpllng no es-
taba en lo cierto cuando dijo que el
de Israel nacieran al mundo etno- leslina. posedo ya entonces del es
lgico y religioso; los propios Li-
bras Sagrados dan testimonio de
ello en esas guerras del pueblo ele-
plrltu conciliador de Munich, bus-
c su amistad y lo nombr Gran
Mufti de Jerusaln, dndole el oa-
gldo contra los filisteos; los filis- rcter sagrado que ahora asume y
teos eran los rabes.
Fascismo judo
poniendo en sus manos los recursos
de la Iglesia Mahometana con los
cuales prepar la revuelta que hace
Chaim Weizman y Abdel Rahman 28 meses atormenta a la tierra que
estn de acuerdo en un solo punto, -santa" para Judos, cristianos,
en que la culpa de la guerra que y mahometanos. Estos ltimos eon-
ensangrientala Tierra Santa es de aderan a Haram Esh Sharif. en Je- '
Inglaterra. Que nos dejen solos y rUaaln, sitio lan sagrado como
nos entenderemos con los Judos, j M,rca y Medins; de all se elev
dicen los rabes. Chaim Weizman, Mahoma al cielo y all descender
por primera vez a lo menos en tiem- | DIa >| ju)c(0 Final cuando el
pos modernos, responde en Iguales nott cristiano y el judio estarn
trminos. Weizman es un "fasris- .juzgando tambin a la humanidad ,
para los judos antizionlstas, los reitUrltada por all cerca en el Valle
no quieren una patria judia si- ^e Josafat.
ta
que
no el hospedaje de todas las naci-,
nes del mundo. Weizman es part-! El plan Suwaidl es casi
darlo de. la guerra. Los 400.000 ju-
dos sabrn defenderse si se les per-
mite pelear; es un patriota palesti-
"Oriente y el Occidente nunca" se I * ncM como Hitler, listo para
Juntarn"; se han Juntado en Mu-j r'ro#r *n no">*" del pueblo ele-
nlch. Chaim Weizman invoca la De- *ido de Jhv* s* reto del nuevo ser una guerra de los rabes contra
un ultimtum de los
soberanos rabes
Lo que empez por un movimien-
to rabe antizionista ha llegado a
los ingleses en que las bajas suben
de 1,800 slo en los ltimos cuatro
meses. Los muktars (jefes de al-
deas) han abandonado sus cargos,
la Polica rabe al servido Ingls
no slo no combate a los insurgen-
tes sino que los informa y ayuda,
los rabes que no estn en revuel-
ta han declarado la "no coopera-
a la Gandhl y los cuarteles
claracin BaJfour de octubre de : Pu'bI elegido de ese Wotan que
1917 por la cual Inglaterra prome- ha descendido del Teutoberg/a Mu-r
ti la Tierra Prometida a los judos, nich,
Abdel Rahman el Slddlkl Invoca la rumnrln / tmJt+m
carta MacMahon (Slr Henryl por la i Cuando oa Juos
cual Inglaterra la habla prometido I perseguan a los
tambin doa afios justos antes a los gentiles -'
n'" rerrl"1'M sos,KMPpor>,0 que ,o, 4 f^Tu" PrqU8 ,0 *S? " "mpr' ' i *
dios e Keina? (haba ttSS 1u v"ron la *"* nl ufrlerVi generales rabes no estn en Pa-
les'estn all "por propio derecho* Er^tt&P!2tt\!S "J!? T T u'l"' T
y no tolerados" *rdn Ahrti nh tu**' En y no tolerados Segn Abdel Rah- Adar.. lct un tex(0 Mbco qu< re. | r|a>nda M MufU qu# huyflyde
de haber tenido entonces el Juicio !Ia,a ,a be,la historia de Ester, los | Jerusaln el 16 de octubre de 1H37
que ahora sobre qu cosa es Sal JudI" esinarbn a 75.000 de sus y all reside desde Julio de este
historia y qu los historiadores va enemi*os *n Prsla y se impusle-' ao) en Cairo, en Bagdad en Mo-
rn al soberano. Se impusieron tam- *ul. El Plsn de Sayld Tewfix al
bien a los Csares de Roma y III- Suwaidl. ministro de Relaciones del
laire Belloc recuerda en su libro : Iraq sometido a Londres en loa pri-
mos Judos" laa victoriosas arre-1 meros das de octubre, cuenta con
metidas hebreas contra los gentiles la aprobacin de los'soberanos ra-
en Chipre y en Libia bajo el em- bes de Saudl Arabia, TransJordania,
pera do/ Adriano. Esa es la tradi- Hedjaz, Iraq y Egipto. Todava
clon "fascista" que Weizman quie- quieren estos monarcas alinearse
re revivir.
Su Eminencia
de Karnayel
habra adivinado en aquellos leja-
nos das cul"" iba a ser la profesin
de Rodrlguex Demorizi. Fu siem-
pre discreto. He aqu una condi-
cin de primer orden para el his-
toriador. Ese equilibrio que nos
evita caer en exageraciones, esa
ponderacin tan necesaria para es-
tudiar y.apreciar e, documento, es
casi la esencia de la profesin. De
tsl virtud disfrut siempre Rodri-
gues Demorizi. Quien le vea en !a
Nabih el Azme, presidente del
del lado de Inglaterra en el Orlen-
te pero ven cercano el momento en
que les ser imposible contener a
sus subditos inflamados por la ms-
tica musulmana que alimenta el
conflicto de Palestina.
Lo intereses del Imperio harn
ventado ante Weizman el Velo de
una probable persecucin judia an I ceder a Londres en Psiestlna'oomo
todo el Oriente si persiste en su ae- en Manchukvo, ep Etiopia, en Es- -
titud belicosa. "No cree usted.- le j pafta y en Checoeslovaquia; la car-*:
telegrafi el 10 de octubre, clrcuns- ta MsrMahon triunfar sobre la'De- *
calle, en el caf o en su vieja ca- Comit rabe de Damasco ha le-
sa colonial, metido entre libros-
tiene una de las ms numerosas y
distinguidas bibliotecas que hay por
estos rincones, adivina de lnme>
diato un espritu de seleccin y de
orden.
Empez r escribir monografas
har siete u ocho aos; y era de
notar que no pona la pluma sobre
el papel hasta haber agotado to-
das las fuentes de informacin so-
bre Jo .que iba-a tratar, asi fuere 1
cesa de poca monta, y oue no es-
cribis hasta estar seguro de que ^^^SS-jMTdS* Sa^*r^S| ^^Wr.^ "aSSS
iba a mostrar un aspecto nuevo de Palestina. Abdul Rahim Haj Mo- !g5? &*J*J!!****+*_l.
,ammed. r Arll Abdul RazUc. La ri-1 ^TeZSZ TiJoTcenTo
tandas que traigan al Oriente la
suerte que los judos estn sufrien-
do en-'el Occidente". Y "Su Eminen-
cia" el Mufti de Jerusaln. Haj
Amin Effendi Al Husseini. enva
desde su refugio en la montaa
Karnayel (Siria) mensajes que pro-
claman el Jehad (Guerra Santa) en
cuyo nombre avahan tMtfftg\f!ff ^ues'tlTK'
claracin Balfour y el sueo Judio
de una nacin sedentaria se desva-
necer una vez ms.
El xodo que an
no termina
Qu ser de ellos entonces? Si
"?
validad de estos dos caudillos de
lo ha sido desde que unos cuantos
l'os50bu.n1tcoJe T^SSSS^S? *5iy -" i~rK.
os britnicos, j mustahajedin R|R protectora de Jos en Eglp-
S=~ "?^l "-SLrk "i *> y saeron 55
del asunto. Desde luego, tal hon-
radez profesional, ayudada por un
estilo sereno y una especie de sua-
vidad en el decir, u ganaron de In-
med'ato el.aprecio pblico. Rodri-
gues Demorlzl sigui trabajando en f."1"18""- oue 0*ran enPeletlM, I ^n T^Se sChemcTs" de' cree
habla sido la desesperacin de Su ..Exodo... En ^ nog deVuda en
Eminencia quien an cuando seU^ "multiplicaron y de-
proclama "amordazado de boca y -i,.,.,, *. ..7.. 1. rV
It.dn a manne- nr i rMkUrnn' ron mirn,ra* ms se les persegua .
prepara MarH en tanto Domingo '!.* ^. f," wS?i32 Cada Fara011 ,uvo d!or de cabe-
- casi tantos, s. no ms. hahl de- SSSf!e. "ft guera o. "ter- M Jud'- Unoi lM uiUron "" b,#"
lyei ia guerra para ter- -- fttro* i i..u.rnn .. -~..
la penumbra del hogar, consultan-
do librares y coleccione* e pero-
dicoa. Hace sobre cinco afios que
ideci
minar con el Imperialismo brltanl- ^. ?l^Jll!,!!.n"0" ^1^'
co en el mundo rabe". i _\f' *"' . tXZ\r 1 nmos varones judos fu aquel cu-
No es la primera vez que Su Emi- ya propia hija salv a Moiss de las
nenda Haj (peregrino> se. enfrenta da donde no hubo un nlflo muer-
a Gran Bretaa. Pele contra ella a quien el Faran acudi para que
en la Guerra Mundial desoyendo las, "se llevara a todos loa judloa fue-
adraonldones de Londres y de Lew-, ra de su reino". Entonces salieron
dlcado a esta Poeeia Popular Do-
minicana (Vol. 1), de 301 pg'nav
que ha publicado con esmero la
Editorial La Nacin de la Capital
dominicana.
i Esta libro es para m notable
porque es el primero que presen-
ta, an conjunto, la historia de m! i renee" de" Arabia. "Cuando liag a
pas a travs de un aspecto no. po- unirse a Inglaterra fu para espiar
Utico. Expone su poesa popular |al servid de Turqua. En 1930, en-
(Contina en la pgina 11, Col. 3) cabezo una revuelta contra loa ln- camino estn.
aguas. Casi "no hubo una casa egip-
to". Y luego fu al mismo Moiss
camino de la Tierra Prometida y en


^w
ti
c
EL
DIARIO DE
NDO
18pginas3ctvs-
LA -MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed imil dlatrtbuted undtr prmlt No. COI tSSSS by t* Act ot October 6, 117 en file at the Poat Office at
8a Juan. Puerto Rico By otdar of tha Presldent A. O. Burleaon, Poatmaater Gar.eral Bntered u aeeoad citas mttter
Pebruar? SI. 1B19 tt tha Poat Offtea at Sin Juan, ruarte Mee (United sute ef Amariet) under tht Act o March 8, 1879.
LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1931.
NUMERO 8005.
Los talleristas en asamblea
acordaron seguir trabajando
Garca Mndez considera un
error del P r o c u r a^ or
La opinin que dejara cesante a cen-
tenares de empleados pblicos
n relacin con lt opinin en*
viada per 1 Procurador General da
Puerta Rico al Auditor Insular, se-
gn cual centenares de emplea-
dos pblicos no podrn cobrar sus
sueldos a fin de mes porque sus
eargos, segn se alega en ella, han
sido creados a espaldas de la ley,
el licenciado Miguel ngel Garda
Mndez nos ha expresado su crite-
rio de que el Departamento de
Justicia ha cometido un error de
apreciacin.
Hablando con el presidente de la
Cmara de Representantes, seor
Garca Mndez, ste se* expres asi:
"He sido informado de la comu-
nicacin del Procurador General di-
rigida al Auditor de Puerto Rico
requirlndole para no hacer pago
a empleado alguno que no est
comprendido dentro de la relacin
de empleado* a que se contraen lss
resoluciones conjuntas una y dos
del afta 1917 bajo el fundamento
de que todo otro oficial o emplea-
do no comprendido all viola lo
dispuesto por el prrafo once, Ar-
ticule 34 del Acta Orgnica.
He sostenido y sostengo que est
equivocado en su aserto el Procu-
rador General.
El Articulo 34 del Acta Orgni-
ca, prrafo 11. dispone que la
Asamblea Legislativa prescribir
por ley ej nmero, deberes y remu-
neracin de los funcionarios y em-
pleados de cada Cmara; y que
ningn pago estar autorizado si
la persona que lo devenga no est
elegido o nombrado en cumpli-
miento de la ley.
L ley nmero 334 aprobada en
15 de mayo de 1938 en su articulo
primero consigna dos veces lo si-
guiente:
"De acuerdo con el prrafo un-
dcimo de la Seccin 34 de la Ley
Orgnica de Puerto Rico, aproba-
da por el Congreso de los Estados
Unidos en 2 de msrzo de 1917, que
dice asi: "La Asamblea Legislati-
va prescribir por ley el nmero,
deberes y remuneracin de los
funcionarlos y empleados de cada
Cmara; y ningn pago con fon-
dos del Tesoro por servicios Ja
Asamblea Legislativa, se har ni
se autorizar en modo alguno a fa-
vor de ninguna persona, a no ser
un funcionario o empleado en ser-
vicio activo elegido o nombrado
en cumplimiento de la ley", *e
prescribe el numera deberes y re-
muneracin de los siguientes fun-
cionsrios y empleados... (Leyes de
Puerto Rico de 1938, pginas 593-
598).
Lss Resoluciones Conjuntas de
1937 no tuvieron otro propsito que
el de corregir el error por omisin
cometido en la Ley de Presupues-
to de 1917 al no consignarse en di-
cha ley el nmero, deberes y re-
muneraciones de los funcionarios y
empleados de la Asamblea Legisla*
tlvs; pero a partir de dicha fecha
se ha venido cumpliendo dicho re-
quisito sin Interrupcin en la mis-
ma forma en que aparece en la Ley
de 1938,
Cualquier otro fundamento da
ley resultarla un tecnicismo sin
fuerza ante la practica de consig-
nar dichos detalles en la ley anual
del Presupuesto durante ms de
20 aos con el consentimiento y
anuencia de los Interesados y los
Departamentos de Justicia y Audi-
toria. Gobernador de Puerto Rico
y todas las dems entidades del
Gobierno".
Obreros endosan
ley de salarios
MAYAGEZ, octubre 2a Un
nutrido grupo de damas y caballe-
ros soeics de la Asociacin de Ta-
lkrlstas de Puerto Rico fu obse-
quiado con un lunch en "La Pal-
ma", pasando luego- al saln del
"Casino de Mayagliez, en donde ce-
lebraron una asamblea para dis-
cutir la situacin reinante con la
implantacin de la ley federal de
horas y salarios.
Entre loa acuerdos tomados, re-
solvieron continuar trabajando y
recaudar fondos especiales asig-
nando mnimum de $10.00 mensua-
les a cada socia par sufragar gas-
tos de gestiones n beneficio de la
industria. Tambin procedieron a
nombrar nueva directiva, saliendo
electo mlster San Schweitzer en
sustitucin de Rafael J. Irizarry
como presidente.
Por -la noche un grupo de obre-
ros de la aguja j* reuni en los
salones de la alcalda favorecien-
do la nueva ley que entra en vigor
hoy y criticando "a loa industria-
les que se oponen a la ley y a los
obreros que se confabulen con ellos
para evadirla."
Ricardo VILLAMIL
Nuevas demandas en cone-
xin con tenencia de tierras
Sern radicadas tan pronto reanude
sus trabajos el Tribunal Supremo
Sali hace poco de la Isla ha-
cia un pas extranjero
! <* ..* -I. I. I
Una de las personas relacionadas con
la investigacin del municipio de Cayey
El Departamento de Justicia es-
t tratando de localizar a una
persona de las relacionadas con la
rdente Investigacin del Gobierno
municipal de Cayey, la cual se In-
forma sall de Puerto Rico hace
peco y se encuentra en un pas ex-
tranjero, cuyo nombre no han di-
vulgado los investigadores. Asi lo
manifest el sbado el Procurador
ULTIMA OPORTUNIDAD
HOY!
ENCARGUE
Crisantemos
PARA EL DA DE LOS
DIFUNTOS
TODOS COLOBES
Precios May Basonables
ENTREGA OCT. 11 O NOV. 1.
Se aceptan pedidos de la Isla.
GIUSTI
General, Benigno Fernndez Gar-
da.
La Investlagcln del municipio
de Cayey, como Informramos
oportunamente, la realizaron fun-
cionarios del Departamento da Au-
ditoria, trabajando por ms de cua-
tro meses en los libros de dicha
municipalidad. Terminada la inves-
tigacin. Auditoria someti la evi-
dencia y un amplio informe al De-
partamento de Justicia, para que
ste actuara como mejor creyera.
En el Informe se hacen graves Im-
putaciones contra varios miembros
de la administracin municipal ca-
yeyana.
En su entrevista del sbado con
la Prensa, el Procurador manifest
que el Departamento no ha actua-
do en el caso en espera de que se
localice a la persona mencionada,
que es una de las Incriminadas por
el informe de Auditoria. Explic el
Procurador General que el caso
fu sometido originalmente al ex-
fiscal general especial, licenciado
Francisco Garda Quiones, quien
no pudo seguir atendindolo al ser
nombrado juez de la nueva Corte
de Distrito de Humacao. El caso
pas entonces a la consideracin
del subprocurador Jess A. Gonz-
lez, quien har oportunamente las
recomendaciones que crea pertinen-
tes.
Regresa hoy el Tesorero
Insular
El tesorero insular. Ledo. Rafael
Sancho Bonet, regresa a Puerto
Rico hoy lunes a bordo del "Coa-
mo", segn se informa en un ca-
blegrama recibido el sbado por
la maana en el Departamento
de Hadenda. El Tesorero estuvo
en Estados Unidos realizando ges*
tiones de su cargo y asistiendo a
varios actos de funcionarios pbli-
cos, entre ellos la Convencin Na-
cional de Tasadores.
SALI EN AVIN PA-
RA WASHINGTON
Candidato para adminis-
trador ley de salarios
MAYAGUEZ, octubre 22.De
fuente autorizada nos hemos infor-
mado que el continental Mr. Ro-
bert L Clalborne, abogado e in-
dustrial residente en Mayaguas y
c,ulen ha sido altamente recomen-
dado por polticos portoK^ueftes
y americanos para el caigo de Ad-
ministrador de la ley federal de
horaa y salarios en Puerto Rico, ha
sido llamado de Washington, hacia
donde se dirigi inmediatamente en
avin.
Ricardo VILLAMIL
HOY
LUNES
24
San Rafael
ARCNGEL
El Departamento de Justicia ra
dicar nuevas demandas de "quq
warranto" contra varias corpora-
ciones azucareras que operan en la
Isla tan pronto como se inicie el
trmino regular de la Corte Supre-
ma de Puerto Rieo, el dia siete del
entrante mes de noviembre. Asi
se revel ayer a uno de nuestros
redactores en fuentes absolutamen-
te responsables. Las nuevas de-
mandas que se radicarn llevarn
a la consideracin de la'Corte Su-
prema nuevos casos por alegada
violacin al estatuto que limita la
tenencia de tierras a quinientos
acres.
En la preparacin de las deman-
das, que ya estn terminadas, han
venido trabajando.activamente du-
rante los ltimos meses el Procu-
rador General, licenciado Benigno
Fernndez Garda, y sus asesores
en le campana contra los latifun-
dios, licenciados Miguel Guerra
Mondragn y Rafael Rivera Zayai.
Son nuestros informes que en las
nuevas demandas se plantearn
ante Ja Corte Suprema nuevas
cuestiones de derecho, que no ha-
blan sido Incluidas en los easos in-
teriores, y las cuales considera el
Departamento de Justicia de ex-
traordinaria importancia.
Los funcionarios del Departamen-
to de Justicia se muestren opti-
mistas sobre el curso que han de
seguir estos pleitos, y han asegura-
do en repetidas ocasiones que la
campaa contra los latifundios ad-
quirir mayor intensidad, despus
del ofrecimiento de respaldo adi-
cional que obtuviera de las auto-
ridades federales el Pro cu redor
General, en ocasin de su reciente
visita a Washington.
Las defensas ultramarinas se-
rn mejoradas notablemente
Puerto Rico est siendo consi-
derado preferiblemente para
una gran base naval y area
No hay lmites para el da y
la semana de trabajo
Pero pe pagar tiempo y medio por to-
da labor en exceso de 44 horas
Dr. C. E. Muoz MacCormick
ODOS NARIZ GARGANTA
Deseo participar a sus clientes y amigos tu regreso do Estados
Unidos, y que ka reanudado su trabajo do consultorio en al
Edificio Monterrey, Terraza del Parque, Santurce.
Para consultas da 2 a 5 P. M. par previa cita.
Telefonos: Oficina 2159 San tu rce.
/
Residencio545 y 595Sonturce.
.
- AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Dosoomot informar que el nmero de nuestro nuevo apar*
todo da correos os al
363
y rogamos nao dirijan toda la correspondencia al misma.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Si Ud. dosaa un regalo fino,
atractivo y do gusto,
NO VACILE!
venga directamente a
GIUSTI
y encontrar un regalo apro-
piado para Rafael, Rafaela
o.Rafaatito.
Adamas recuerde que un
regalo do
GIUSTI
siempre so agradece ms!
Por William Lawrence
WASHINGTON, octubre 23. (P.
U )El Administrador de la Divi-
sin de Horas y Salarios del De-
partamento del Trabajo, Elmer T.
Andrews, dict una regla al efecto
de que la' ley de horas y salarlos
que comienza a regir el lunes (hoy)'
no Umita el dia del trabajo ni la
emana de trabajo, y explic que
los patronos no tienen necesidad
de alterar sus horarios a fin de po-
ner en efecto la, semana de 44 ho-
ras, sino que tendrn que pagar
tiempo y medio por todo trabajo en
exceso de 44 horas en cualquier se-
mana.
Declar Andrews que los nego-
cios grandes y pequeos estarn so-
hre la misma base, calculada a
"ayudar a inocular nuestro siste-
ma econmico contra el virus del
trabajo excesivo a poca paga". Di-
Jo que ae ha informado que argu-
nas- firmas han anunciado que ce-
rrarn antes que cumplir laa dis-
posiciones de la ley y agreg: "Una
pequea minora parece que no es-
t capacitada para contribuir al
bien comn" y acus a dichas fir-
mas de estar amenazando con eus-
pender sus operaciones "en un es-
fuerzo por desacreditar la ley y con
la esperanza de intimidar a la Di-
visin de Horas y Salarios y a su
administracin.''
Andrewf prometi que su "staff"
har observar la ley "con unifor-
midad, en forma imparclal y obli-
gatoria'*. Advirti a los patronos
que no traten de reducir los tipos
de salarios por hora en exceso de
25 centavos porque "no es bueno
asumir que la seccin pertinente de
la ley no tiene significado, refirin-
Abanicos para Annncins
En existencia para entrega In-
mediata, surtidos en cromos
muy artsticos.
IMPRENTA JUFESIX,
Rio Piedras, P. R.
ose a las distintas interpretacio-
nes dadas a dicha seccin 18, que
declara que "ninguna disposicin de
esta ley Justificar a ningn patro-
no para reducir el salario pagado
por l en forma que exceda al m-
nimo aplicable de acuerdo con la
ley".
Andrews explic que una firma
que pague actualmente un salario
por horaa en semanas de 48 horas
no tendr que pagar el mismo sa-
lario semanal por 44 horas a la se-
mana.
Manifest q u e el "Congreso in-
tent hacer desventajoso econmi-
camente el que un patrono emplee
trabajadores por horas excesivas"
y agreg: "Si se eliminan las ho-
ras excesivas, no habr obligacin
de aumentar el total de las nmi-
nas d salarios aumentando el tipo
de salario por hora."
Dijo tambin que el trabajo a
"tiempo y medio significa cualquier
tipo de salarlo de ms de 25 cen-
tavos por hora, que se pagara an-
tes de entrar en vigor la ley".

WASHINGTON, octubre 23. (PU)
Se espera que la nueva ley de
horas y salarios reduzca la sema-
na de trabajo a 40 horas y suba el
salario mnimo a 40 centavos la
hors. Sin embargo, esto se lograr
por escala en un trmino de siete
anos. El primer ab la semana de
trabajo ser de 44 horas, el se-
gundo de 42 y en adelante de 40,
mientras que el salario mnimo se-
r como sigue: Primer ano, 25 cen-
tavos, los seis meses siguientes 30,
y en adelante 40 centavos.
El Administrador de la Divisin
de Horas y Salarios, del Departa-
FIJADO PARA EL DIA
DEL ARMISTICIO
El Congreso de Unifica-
cin Portorriquea
NUEVA YORK, octubre 21. (S.
E. M.) El Comit de Programa
del movimiento pro unificacin de
la colonia portorriquea en Nueva
York celebr reunin tomando, en-
tre otros, el acuerdo de "estar a
la expectativa de los acontecimien-
tos de Harlem con motivo de los
recientes disturbios entre italianos
y portorriqueos". Este asunto, en-
tre los dems que sern sometidos
f-a la reunin regular de dicho Co-
mit' fijada para el dia 27 de oc-
tubre en curso, ser considerado y
resuelto en dicha prxima reunin.
La sesin ltima fu presiddia
por el Joven Antulio Rodrigues
Castillo, hijo del periodista porto-
rriqueo don Andrs Rodrguez Ve-
ra. Actu como secretario el se-
or Ruperto Ruiz. Se discutieron
los preparativos para el Congreso
Portorriqueo, cuya celebracin ha
sido ya definitivamente acordada
para el 11 de noviembre prximo,
Dia del Armisticio.
Ya se han iniciado las gestiones
para conseguir el locab adecuado
para el Congreso. Una Declara-
cin de Principios, sometida por el
seor Juan J. Blasinl, fu enco-
miada por los dirigentes del mo-
vimiento a nombre de las veinte
y tantas confraternidades borlcuas
representadas.
Fu acuerdo en la ltima reu-
nin, enviar una invitacin al Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, Santiago Igle-
sias Pantin, para que asista a las
sesiones del Congreso de Unifica-
cin Portorriquea. Numerosas so-
ciedades hispanas, y algunas nor-
teamericanas, han expresado su de-
cisin de apoyo a la campaa pron
ta a convertirse en realidad.
Digiere usted mal?
Le nela el Estrimaijo?
Sufro do estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
ment del Trabajo, y los miembros
de su "staff", trabajaron mucho
durante este fin de. semana expi-
diendo amplias instrucciones para
guiar a los hombres de negocios
que, partiendo desde maana lu-
nes, debern operar sus fbricas,
tiendap y oficinas de acuerdo con
4a- nema* leewc-*' .* >*** " '*-

WASHINGTON, octubre 23. (P.
U).La ley federal sobre normas
justas de trabajo que establece el
salario bsico mnimo de veinticin-
co centavos por hora y el mximo
de cuarenta y cuatro horas de tra-
bajo por semana entrar en vigor
maana lunes, cubriendo a un n-
mero de trabajadores que se calcu-
la en once millones en toda la na-
cin. El presidente Roosevelt urgi
a fines de semana.que todas las In-
dustrias a las cuajes es aplicable la
ley acepten voluntariamente las
disposiciones de (a nueva ley. La
ley sobre horas y salarlos signifi-
car que aproximadamente sete-
cientos cincuenta mil trabajadores
obtengan aumentos de salarios,
mientras que las horas de trabajo
de un milln y medio de trabaja-
dores quedarn reducidas. Algunas
Industrias de menor importancia
aseguran que es Imposible cumplir
la nueva ley. Por ejemplo, cinco
mil trabajaores en fbricas de ro-
pa del sur de Texas y diez mil des-
granadores de pacanas, en su ma-
yora mejicanos, sern despedidos
del trabajo.
Por Grgtttn McGroarty
ASHINGTON. D.
C, octubre 23. (P
U)Un alto fun-
cionarlo del Go-
bierno le dej sa-
ber a Prensa Uni-
da que la Admi-
nistracin est
proyectando re-
alizar durante
los prximos dos
aos grandes
gastos militares
y navales los
mayo res vistos
en tiempos de
paz para 5in
extenso desarro-
llo del sistema de
defensas ultramarinas. Revel que
Puerto Rico, Islas Vrgenes, la Zo-
na del Canal de Panam, Alaska,
Hawai!, las Islas Mldway. Wake,
Samoa y posiblemente las Filipi-
nas, sern escena de gastoa sin pre-
cedentes orientados a robustecer
"las fronteras de Estados Unido
en el Atlntico, el Caribe y el Pa-
rifico". Tlnese entendido que la
Administracin solicitar en la
prxima sesin del Congreso que
se d Inmediatamente la seal de
"adelante" a este programa.
Se considera a Puerto
Rico para una gran
base area y naval
Una Junta Naval especial eit
estudiando el posible establecimien-
to de una poderosa base naval y
area en Puerto Rico o en las Isla*
Vrgenes para en caso de que
Washington* tenga que hacer valer
la Doctrina de Monroe por la fuer-
za de las armas. El aumento pro-
puesto en la Zona del Canal es ne-
cesario para este mismo propsito,
adems de para la proteccin del
Canal en si-
Los recientes acontecimientos de
Europa, junto ron el empuje Japo-
ns hasta el sur de la China era-
puje que amenaza graves pellgroi
de complicaciones, e s p ecialmente
con Francia y la Gran Bretaa
han puesto de manifiesto en forma
enftica la urgente necesidad de
levantar poderossimas defensas lo
ms distante posible del continen-
te propiamente dicho.
Los mayores gastos
sern en el Hawafi
Manifest el citado miembro de
la Administracin que la mayor
parte de los gastos para las defen-
(Contina en la pg. 17 col. 5)
"adelante" a este programa. (Contina en la pg. 17 col. 5)
Numerosos municipios de la
Isla no estn aprovechando
La oportunidad de obtener cuantiosas
asignaciones de la "PWA"
(Nota de la PRRA)
En relacin con la situacin del
desempleo en la isla y la oportuni-
dad de proveer empleos de otras
fuentes que no sean la PRRA la
PWA y la USHA-el seor Miles
H. Falrbank, Administrador en
Fundones fie la-Administracin de
Reconstruccin, ha remitido la si-
guiente carta a los alcaldes de la
Isla urgiendo que las autoridades
municipales hagan todo lo noslhle
por aprovecharse de los fondos dis-
puestos para la Isla por otras agen-
cias federales.
"MI querido amigo: Como usted
sabe, la situacin a travs de la
Isla en lo que respecta al nmero
de nuestros Infortunados conciuda-
danos que se encuentran sin em-
pleo, est alcanzando tales propor-
ciones que toda persona con algu-
na autoridad debe poner a colabo-
racin su sentido de responsabili-
dad y coordinar sus esfuerzos ha-
cia el logro de cualquier medida
que deba tomarse para procurar
alivio.
"A travs de la isla, en sus re-
uniones y peticiones estos pobres
Individuos sin fortuna revelan de
que durante los prximos meses o
hasta que el desajuste resultante
de la aplicacin de la ley de Horas
y Salarlos sea remediado, y empie-
ce la zafra, estarn enfrentados a
una situacin sin precedente en
Puerto Rico. ,
"En relacin con lo que antece-
de, la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico est*ha-
ciendo todo lo posible de acuerdo
con los limitados fondos de que dis-
ponemos. Por lo presente nuestras
listas de empleos informan un per-
sona de YI.VR2, Pyedr-o'ie dentro
de unas semanas >stemos en condi-
ciones de aumentar ligeramente es-
ta cifra. Creo, sin embargo, que no
debemos pasar por desapercibido el
hecho de que al aprobar el Con-
greso de Estados Unidos los fon-
dos para aliviar los males causa-
dos por el desempleo Industrial, tu-
vo en mente ei que se hiciera un
uso provechoso de la "Public Works
Admlnlstratlon" y de la "United
States Houslng Authority". Auneue
estas agencias estn fuera de la
jurisdiccin de la PRRA. ellas tam-
bin forman parte del Departa-
mento de lo Interior de los Estadas
Unidos por lo que sentimos un mu-
tuo y acendrado Inters por nues-
tros respectivos problemas.
La "Public Works Admmistra-
tlon" ha aprobado ya $10,355.575
para diferentes municipios de la
Isla. De esta cantidad, sin embargo,
no se ha comenzado aun por los
municipios correspondientes un n-
mero de proyectos que representa
$4,824.045. Esta cantidad de dine-
ro reprsenla a su vez empleo -pa-
ra ms de 5,000 personas. Toman-
do en cuenta la necesidad que
(Contina en la pg. 17 col. 3'
PROTJASE c^ac doden
KRESTO
KrmTO
NUTRE YFCRTALCE '
y\-2b
Crisantemos
CLAVELES EASTEB LILIES
. PASA. EL DA DE
LOS MUEBTOS
Gillies & Woodward
Alien esquina Ora
Telfono IMS Sen Ana
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajee de florea naturales.
Parada 29 TaL 120 Hete Rey.
PEPINILLEROS
Vendo bomba de motor Friend
para regar insecticida, prc-
ticamente nueva, montada so-
bre ruedas de aire Dirjase a
R. L. Barrios, Apartado 23.
Gurabe, P. R. '
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de Ancas Hipotecas
MNDEZ A COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
SE VENDE
Soler en King Court, Con-
dedo. 1876 marros cuadra-
OOS, |
Para informes dirjase a:
EDWIN A. STEIIINS, INC.
Taten Nm. 32.
Telefona 301 San Joan.
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y cuentea
tener consultorio en la Clnica
Daz Garca. Consultas por la
maana, o a previa cita.
Elzabeth Arden
EN
PUERTO RICO
VEA PAGDMA HOGAR
Sra. Moreno
Toda dase de florea para toda
cale de ocasiones-
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
Tel 66, Hato Rey.
El Dr. Antonio Ortiz
se encuentra de nuevo al fren-
te de su consultorio.
Ave. De Diego Nm. 1.
Telfono 777Santurce
JUAN 1. BOMBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Willrd
Sutes and Service
BA1LETS
Motor Service Co.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados.y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Alto* Chase National Bank
Tel. 1886 Apartado 871 S. J
EL DR. A. M. MARCHAND
Participa a sus clientes.y amigos que se encuentra
nuevamente en su consultorio.
MEDICINA GENERAL
Tratamiento dol asma y domos afecciones alrgicos.
Terraza Parque Nm. 8 Tel. 455 Santuree.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
3 La publicidad es fecunda co~
mo la luz; por doquiera va derra-
mando beneficioe



EL MUNDO, SAN JUAN, . R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1991
j
-t-
Hungra hizo contrapropo-
siciones a
La artritis puede ser deteni-
; da o curada, se afirma
*

Todo indica que la controversia seguir tramitndose por
la va diplomtica aunque Hungra hace ostentacin de
un ejrcito de medio milln de hombres en la frontera
i i .iii m
Eduardo Heneo, acompaado de eti
aeffers espesa, quienes e> hn vlato
ohlltadoe a aatlr de Cheeoeelova-
qula, bajo la presin de Berln. Con-
sidera al- Gobierne lemn aue la
pregnela rfe Benee en Oheeoealeva-
qula constituya una tmwim a las
relacionas haeoalanaaaae. Alemania
est eafonndoa*. por colocar a loe
checoeslovacos bajo su Influencia
poltica y econmica para facilitar
su expansin hacia el este por la ri-
ca cuenca del Danubio. Benee co-
labor con Thomas G. Maaarjrk du-
rante la Gran Guerra para el esta-
blecimiento de la nacin Checoeslo-
vaquia Independlsando provincias
del anticuo Imperio austrohararo
y lo sucedi como secundo presiden-
te de la Repblica, llorando a for-
mar una nacin aunque pequea,
militarmente bien equipada que en-
torpeca la extensin naslata. 1.a
mayor parte de loo armamentos
chocos procedan de laa gigantescas
fbricas Skoda (en el valo) famo-
aaa en todo el mundo. Aunque Pli-
sen, la ciudad donde radican estas
plantas, Junto a muchaa otraa In-
dustrias de rran Importancia, no
qued dentro del territorio codido
por el cuerdo de Munich a Alema-
nia, laa nuevas fronteraa rodean la
ciudad por tres ladoa eaal tocando
ua suburbios. Kl a**ua que uaan laa
plantas de Plisen se origina ahora
en terrltoaJo alemn. La perdida
de {an valiosos territorio ha per-
judicado seriamente el anterior po-
dero de Checoeslovaquia.
^La declaracin procede del doctor Sto-
ner, una autoridad en la materia
Por George Kaldor
BUDAPEST, octubre 22. (P .U.)
Medio milln de soldados hngs.-
roi espera impacientemente en la
frontera del norte como resultado
de la ltima llamada al servicio,
t ejercita no podr mantenerse
mucho tiempo en actitud pasiva
Checoeslovaquia no ofrece rea-
nudar las negociaciones incluyendo
la cesn de los pueblos frqnterl-
NUEVA
Vidal
[SENSACIONAL BANDA
r^>/ \ SALVA-VIDAS QUE
PERMITE HACER
PARADAS RPIDAS EN
CARRETERAS RESBALOSAS
SIN COSTO EXTRA
Usted no sabr lo que la
palabra "parar" aififfca haata
que haya recibido la sensacin
de la nneea Goodrich Safetr
SilTertown. Vistenos para
demostrarle eomo la Banda
Salra-ridaa seca I camino en
la msrchs. Ahora puede Ud.
parar ms pronto.
C& Goodrich
"<"* Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
Solicitamos agentes responsables en
toda la isla. Suministradnos deta-
lles a solicitud.
70S de Honraron, Kaschau. Mun-
kacs y Sertgszasz. Los hngaros,
que esperaban que el convenio de
Munich darla fin a la larga cam-
pana que por espacio de veinte
aos ha venido llevando a cabo
Hungra para recuperar dos ter-
ceras partes del territorio que per-
di con motivo de los tratados de
paz, consideran ahora que la ac-
cin conjunta de Polonia y Hun-
gra hace llegado el momento pa-
ra que Checoeslovaquia haga In-
mediatas proposiciones o de lo con-
trario realizar accin directa para
recuperar la regin crpatrrusa.
Otro fracaso en las negociaciones
hara necesaria la accin armad.i,
por lo que Hungra no se mues-
tra Inclinada a reanudarlas a nv-
nns que se le asegure que sus de-
mandas esenciales sern satisfe-
chas, especialmenle la devolucin
de Kaschau y sus inmediaciones.
El propagado sentimiento de una
"traicin", acompaado a la de-
terminacin d Hungra a obtener
"justicia en la cuestin de su mino-
ra", hace sentir a loa hngaros
que el pacto de Munich ha sido un
discrimen entre las demandas ale-
manas, de un lado y lss polarohn-
garas de otro. Cuando Polonia
obtu>*o la pronta satisfaccin a sus
demandas, Hungra se sinti aisla-
da, abandonada en sus negociacio-
nes, mientras las otras dos recla-
mantes, Alemania y Polonia, ob-
tuvieron lo que queran al amena-
zar con la fuerza. Se ha fortaleci-
do la creencia de que Hungra fu
la que ms sufri con motivo de
los tratados d la postguerra, por
lo que se-crea "el acreedor ms
grande de Checoeslovaquia". Cuan-
do Hungra suspendi las negocia-
ciones y Berln y Roma ejercieron
presin para su reanudacin, los
hngaros creyeron que como resul-
tado de ello Praga harta proposi-
ciones ms satisfactorias, pero las
mismas no han aparecido.
Hungra ha hecho claro ahora a
Praga, por conducto de "interme-
diarlos" de potencias amigas, que
ella desea un pronta satisfaccin.
Los observadores de aqu anticipan
nuevos incidentes para este fin de
semana, por lo que la tensin va
en aumento.

Por Reynolds Packard
PRAGA, octubre 22. (P. U.) Un
portavoz del alto comando militar
checo declar a Prensa Unida que
continan loa incidentes aislados
obra de las bandas de terroristas,
pero que la situacin est contro-
lada. Subray que el Ministerio r'e
la Guerra de Checoeslovaquia pu-
blica los detalles de todos los in-
cidentes. En cuanto a los infor-
mes procedentes de Balashagyar-
mit en el sentido de que Hungra
acumul medio milln de tropas en
la frontera, el portavoz dijo que
aparentemente tal noticia se refie-
re a la llamada a los colores que
orden el Gobierno hngaro re-
cientemente.
Los informes privados de Bra-
tlslavia y UszeVod indican que las
condiciones han mejorado particu-
larmente en Eslovaquia y que en
Rutenia han disminuido loa inri-
Lippitt & Simonpietri
SEGUROS
INCENDIO ACCIDENTES
TERREMOTO ENFERMEDAD .
HURACN CRISTALES
FIANZAS AUTOMVIL
NATIONAL FIRE INSURANCE CO.
UNITED STATES CASUALTY CO.
FIDELITY & DEPOSIT COMPANY
C m
Lippitt & Simonpietri
EDIFICIO NATIONAL CITY IANK
TELEFONOS 1964 1965 SAN JUAN, P. R.
Solicitamos Sub-Agentes en la Isla
Por Ned Russtll
CLEVELAND, Ohlo, octubre 22.
f P. U.)La artritis crnica, que e
ha convertido en uno de los pade-
cimientos ms comunes del hombre
debido a la creciente fatiga de la
vida moderna, puede ser detenida
o "curada" en un 75 u 85% de los
casos, segn lo ha declarado el
doctor William C. Stoner, conside-
rado como una autoridad en la His-
teria.
Este padecimiento tan doloroso
tiene numerosos aspectos sorpren-
dentes que, aunque parezca extra-
o, no confunden a loa mdicos en
su tratamiento. Asi lo ha manifes-
tado 1 doctor Stoner, que pertene-
ce al taff mdico del 'Si. Luke's
Hospital". El misterio consiste' en
las causas por las cuales alguna
gente contrae la enfermedad men-
Iras otras personas parecen ser in-
munes,
"Pero no hay una sola forma de
tratamiento", dijo el doctor Stoner.
"La vacuna tiene muy poco o nin-
gn valor y las inyecciones de azu-
fre o de oro no sirven. Es todo
cuestin de atencin al caso, con-
tando con la cooperacin del pa-
ciente", i
La ciencia mdica ha venido es-
tudiando casos de artritis durante
muchos anos para tratar de encon-
trar una baae para el tratamiento.
Los resultados de estas observacio-
nes demuestran, segn al doctor
Stoner, que algunas. personas esca-
pan a la enfermedad hasta que su-
fren de una Infeccin focal, fatiga
o lesin fsica, o padecen de agota-
miento nervioso, o comienzan a co-
mer en demasa y a aumentar en
peso. /
"Ah es cuando comienza el mal",
termin diciendo el doctor Stoner.
Al mismo tiempo, personas que
se vl que podan tener infecciones
focales, que comian demasiado o
aumentaban de peso, escapaban del
padecimiento artitrico.
El doctor Stoner se refiri a dos
tipos principales de artritis:
1. La que Se registra en personaa
menores de 50 aos de edad.
2. La que ataca a personas ma-
yores de 50 aos.
El tipo de artritis "gotoso" y el
tipo crnico, que generalmente ata*
ca a mujeres muy gruesas y a las
que estn cerca de la edad de 'a
menoupasla, son subdivisiones de
los doa tipos mencionados, dijo el
doctor Stoner.
Explic el doctor que el trata-
miento envuelve principalmente la
mejora-de la salud general del
paciente mediante el arreglo de :a
dieta, de los hbitos de vida y de
las condiciones fsicas y mentales.
Un aparato para el aterrizaje
automtico de aviones
El Departamento de Marina est dn-
dole ya las pruebas finales
Franco prepara barcos pa-
ra intensificar el bloqueo
Tan pronto le reconozcan be-
ligerancia.Ha pospuesto las
ofensivas de importancia
POR COOPERACIN
INTERNACIONAL
Por Mack Johnson
WASHINGTON. D. C, octubre
23. (PU). El-Departamento de la
Marina est dndole las pruebas fi-
nales a un nuevo aparato para el
aterrizaje automtico de avionea
con el cual se espera eliminar los
accidentes al aterrizar volando a
ciegas.
* El aparato ha sido desarrollado
secretamente por Edward Dingley
.Ir Ingeniero de radio de la Ma-
rina, y por otros tcnicos del De-
partamento quienes afirman que es
"seguro" y que revolucionar la se-
guridad de la aviacin. En la esta-
cin naval area de Lakehurst,
Nueva Jersey, se estn haciendo
arreglos para los experimentos con
aviones aterrizando a ciegas.
El invento consiste de dos cables
tirados sobre la superficie o ente-
rrados bajo tierra en el aerdromo,
que parten de dos puntos bien dis-
tantes entre si y van a converger
gradualmente al otro extremo. A
travs de ios cables pasa una co-
rriente de M0 ciclos. Antenas de
cuadro en las alas del avin reco-
gen las sartales de tierra y las re-
gistran en un tabla de Instrumen-
tos donde dos indicadores sealan
la posicin exacta de la trayecto-
ria de aterrizaje del aerdromo.
Cuando los dos indicadores acaban
por cruzarse es que el avin ha
aterrizado en perfecta posicin, di-
ce Dingley.
Segn Dingley, "el mecanismo to-
do es tan sencillo" que su insta-
dentes. En conexin con la pre-
sencia de tropas checoeslovacas en
puntos estratgicos de Eslovaquia,
los circuios militares recuerdan
que el comsndante de las fuerzas
en aquella regin Inform por la
radio hace poco que habla que
mantener las tropas checoeslova-
cas all hasta que se fije la nueva
frontera. V.

BUDAPEST, octubre 22. (PU).
Las nuevas proposiciones de Che-
coeslovaquia fueron entregadas al
Ministro de Hungra en Praga, y se
espera que lleguen a esta capital
a medianoche. Personas bien in-
formadas creen que, aunque las
proposiciones no satisfacen entera-
mente las demandas de Hungra,
ellas representan concesiones sufi-
cientes para permitir la reanuda-
cin de las negociaciones. Esas per-
sonal declaran que las proposicio-
nes "sern examinadas con toda la
buena voluntad consistente con la
proteccin de los intereses vitales
de Hungra, a fin de dar prueba
de que Hungra desea hacer todo
lo posible para lograr la solucin
(Contina pgina 13 Col. 4)
laein no coatar ms de $175. Loa
cables costarn como 95,000. "Ha-
ce muchos anos que se siente una,
tremenda necesidad por un sistema
de aterrizaje automtico", explic
el Inventor. "Durante los ltimos
diez aos la mayora de loa expe-
rimentos han consistido en tratar
de controlar por radio desde tie-
rra complicados instrumentos de
aterrizaje. Mi sistema es mucho
ms simple y menos costoso." _
Indic que su sistema puede efec-
tuar un aterrizaje con slo diez
por ciento de planeo hacia abajo y
que es posible adaptar el proce-
dimiento para que controle los lla-
mados "pilotos mecnicos" de ma-
nera que el descenso sea autom-
tico.
"El aviador puede encontrar la
entrada al paso de plsneo, declar
Dingley, del mismo modo que aho-
ra encuentra el aeropuerto en mal
tiempo: es decir por medio de fa-
nales indicativos de la ruta. Todos
los aviones deben llevar equipo re-
ceptor capaz de utilizar las seales
transmitidas por los centenarea de
fanales que salpican las rutas a-
reas.
"Este equipo tienen que llevarlo
por ley los aviones de la navega-
cin trascontinentai, tengan o no
aparatos para el aterrizaje a cie-
gas. Su presencia no se carga al
tren de aterrizaje."
El Departamento de Guerra in-
forma que tambin aus expertos
han venido trabajando en apara-
tos de aterrizaje automtico y que
ya tienen uno virtualmente perfec-
cionado que difiere por completo
del de Dingley. Aunque el Ejrcito
mantiene en aecreto su Invento, ti-
nese entendido que ste usa la ra-
dio para controlar desde tierra un
"piloto mecnico" o "robot". El
Ejrcito entreg su Invento a las
autoridades de la aviacin civil y
federal para que lo prueben antes
de ponerlo oficialmente en el mer-
cado para los aviones comerciales.
Aboga el embajador de
Mjico en Washington
WASHINGTON, octubre 23. (P.
U.)En una entrevia*a el embaja-
dor de Mjico, Vrancisco Castillo
Njera, abog esta, noche por una
amplia politice de cooperacin In-
ternacional para salvaguardar la
paz mundial. Dijo que aunque una
liga americana de naciones ea "fac-
tible", los sucesos que han ocurri-
do recientemente ''son lo suficien-
temente elocuentes para hacer fa-
llar la fe en las funciones de cual-
quier liga de naciones, europea o
americana."
Refirindose a las normas pol-
ticas que las repblicas america-
nas deben adoptar en Delacin con
los asuntos europeos, dijo Castillo
Njera: "Yo soy firme creyente de
la Interdependencia y la solidaridad
de todas las naciones. La poltica
de cualquier nacin hacia cualquie-
ra otra nacin tarde o temprano
afecta a todas las naclone del
mundo. Por lo tanto, debemos ha-
cer todo lo posible por compren-
der lo que est sucediendo en Eu-
ropa y cooperar con cualquier na-
cin del mundo donde el bienestar
universal y la civilizacin est^n en
peligro." *______________
Expropiada olra empre-
se petrolera
CIUDAD DE MJICO, octubre
23. (Prensa Unida). Extendiendo
repentinamente su programa de ex-
propiacin, el Gobierno mejicano
ac apoder de las oficinas de la
Compaa Transcontinental de Pe-
trleo, subsidiarla de la Standard
011. Esta compaa no estaba men-
cionada en el decreto de expropia-
cin de marzo ltimo. Aunque la
compaa obtuvo Inmediatamente
un "lnjunctlon" de la corte, las au-
toridades realizaron la expropia-
cin.
Desde hace siete meses cuando el
Gobierno empez a adopoderarse de
las propiedades petroleras extran-
jeras, la Standard Ol ha venido
operando pacificamente y hasta al-
quil un edificio de dos planta*.
500 aviones de cmbale
DAYTON, Oblo, octubre 23. (PU)
La base area del Ejrcito solici-
t de los manufactureros que so-
metan licitaciones antes del da 21
de abril prximo para la construc-
cin de 500 aviones de combate.
Este es el pedido mayor en mu-
chos anos. Los funcionarlos se han
negado a comentar esta adquisi-
cin; pero tlnese entendido que la-
mlsma es parte de un programa de
compras en grandes cantidades pa-
ra aumentar la fuerza de pelea de
los cuerpos "de aviacin.
La solicitud estipula que se so-
metan las licitaciones en unidades
de diez aviones.
"Purga" gubernamen-
tal en Francia
PARS, octubre 22. (Prensa Uni-
da)El Conwjo de Ministros se
reuni en el Palacio de los Elseos
a las nueve y treinta de la ma-
ana. El Ministro de Relaciones
Exteriores, Georges Bonnet, propu-
so la reorganizacin del cuerpo di-
plomtico y en particular la "pur-
ga" r> los jefes de departamentos
del Quai d'Orsay. El Gabinete
aprob la proposicin de Bonnet,
y. loa detalles sern publicados
cuando se reciban las aceptacio-
nes de los funcionarios Incluidos
en la reorganizacin.
Por Harriton Laroche
FRONTERA KRANCO-ESPAAO-
I.A, octubre 23.
(P. U.De acuer-
do con informes
llegados de la
frontera los asti-
lleros de El Ferrol
eatn trabajando
a toda mquina
para reconatruir y
armar un nmero
de barcos mercan-
tes para ser usa-
dos como cruceros
auxtllarea. prepa-
rndose para
Francisco bra neo cu ando se reco-
nozca a Franco como beligerante.
El trabajo se Inici por orden de
Franco con el propsito de aplicar
el bloqueo Inmediato en las costas
republicanas tan pronlo como se
le extienda el reconocimiento. Co-
mo resultado de este plan, se di-
ce que los nacionalistas abandona-
ron sus planes para una ofensiva
mayor en un cercano futuro para
concentrar sus acllvldadea en la
accin a tomar cuando loa dere-
chos de beligerancia permitan el
bloqueo efectivo en alta mar y en
laa coataa. Se dice que los nacio-
nalistas se muestran confiados en
que con la adicin de estos nuevos
barcos a su armada podrn cubrir
completamente la costa catalana y
evitar que lleguen materiales a los
leales en muchos puntos de la cos-
ta de Levante.
Zaragoza Inform hoy que con-
tina la calma en el frente del
Ebro, con excepcin de loa vuelos
de reconocimiento hecho por la
aviacin nacionalista sobre las li-
neas enemigas. Informan desde Se-
Notas de la Reconstruc-
cin Financiera
villa que los nacionalistas, ayuda-
dos por la artillera, hirieron un
leve avanoe durante las ltimas 34
horas, rectificando sus llneas'en ti
sector de Vlallafranca, frente da
Crdoba. Alegan loa nacionalistas
que capturaron una docena de prl
sioneros, dos ametralladoras y un
gran nmero de rifles.
Barcelona confirm que existe.
tranquilidad en eV Ebro. Los avio-
nes del Gobierno volaron sobre
Gandesa y bombardearon dos fac-
toras donde habla concentrados re-
fuerzos nacionalistas. Dng aviones
Henckel intentaron atacar Carta-
gena ayer, pero alegan los repu-
bllcanoa que aus avionea de persa
rvicin los obligaron a retirarse sin
que llegaran a bombardear.

BARCELONA, octubre 23. (PU)
El ministro de Estado, Julio Al-
var*! del Vayo, parti ayer ha-
cia Madrid, donde permanecer
pocoa diaa. Ea digno de notarte
el hecho de que Glral y otros fun-
cionarios del Gobierno de Barce-
lona han estado en Madrid varios
rilas. Alvares o>l Vayo felicit al
Alcalde de Madrid y a los madri-
leos por su serenidad y heros-
mo.
WASHINGTON, octubre 23. (P.
IM El Tesoro anunci que el dia
1* financiar 1289,972,000 en notas
de la Corporacin de Reconstruc-
cin Financiera que vencern una
quincena despus. Loa tenedores
de la serie K tendrn la oportuni-
dad de cambiar sus notas por la se-
rle P, con un inters de 7]8 por
ciento y vncederas en 1941.
VIERTA
DflLE
EN SU VASO
Audiencia otorgada por
el Papa
CASTELGANDOLFO, octubre 23.
(PU)En el ltimo grupo de au-
diencias econmica, este ano en
su Villa de verano, el Papa recibid
a cincuenta hermanas francisca-
nas de la orden misionera de Ma-
ra Inmaculada, un pequeo nme-
ro de monjas de la orden del Sa-
grado Corazn, 335 parejas de re-
cin casados y centenares de pere-
grinos.
...y pruebe nada ma, n es-
pumoso y delleloao sabor, El
juge de pina, con an freeeura
tan til y llano de sabor,
le levanta n espritu y hace
que se olvide el rsnaanclo, Ea
extra freace porqne eot enla-
tado al vacio por el sistema
excltiatvo Dole de rpido pre-
cinto.
Dole Jugo de Pi-
fia ha aido acep-
tado por la Jun-
ta de Allmenjoa
de la American
Medical Aseo-
clatlon
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce da Len 190 Parada 22
ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOLGICOS
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurce.
Por qu AISLACON es ideal
para los TRPICOS
A pasar de que el promedio de temperatura en Puerto
Rico no es.excesivamente alto, es un hecho reconocido
que la intensidad de los rayos solares causan considera-
ble malestar.
Durante el da entero el techo de su casa es castigado
por el sol, y de este modo absorbe el'calor que a su vea
es transmitido al interior durante el da y gran parte de
la noche. Por este hecho es que sentimos tanto calor en
el interior de los edificios de concreto y generalmente
sentimos fresco en el exterior.
Hoy da, en Puerto Rico, es posible aislar los techos d*
todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y
obtener resultados efectivos. Hechos positivos de ins-
talaciones llevadas a cabo en la isla, demuestran que
una aplicacin de AISLACON en las azoteas elimina
por completo la transmisin del calor al interior, lo cual
garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso su-
perior a la de los pisos de abajo.
Solicita informal hoy a
The Armco International Corporation
Calle Ramn Power No. 63. Tal. 2209 San Juan, P. R,
L. ANTONSANTI, INC.
Distribuidoras para la Costa Sur
Box 69 Ponca
--
CINZANITO.
Exija le sirvan la borellira cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
31' Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINttft HOTEL)
El altto Ideal para aua vacaciones. Aguas callente* naturales sul-
furosas, temperatura 45 gradoe, recomendadas para el reuma, ran-
nos y enfermedades del estmago.
Precioe razonables por semanas y meaos. Cocas exrelente.
I N C E K \ l> O S
M \MHI;l III
l.MI.IMIto
! I .t \ K < \ l ?.-
I .-.
< 1 \ MARTIMA IM 1 MORENO & i
>1 il hi ni l ! ?>rn. :m
V,






i
m


w
1
^^^^

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DC 193*

.
i
.
La ley federal de horas y sala-
rios empieza a regir hoy
rreguntas y respuestas sobre este esta
tuto que publica "Democratic Digest"

De la revista "Democrat i c Di-
gest", edicin correspond ente ti
mes de"octubre en curto, reprodu-
cimos las siguiente! "Pregunta y
respuestas" obre la ley federal de
hora y salarlo que entrar en vi-
gor hoy June en Estado Unido y
us posesione:
P. Por que fu* la Ley de Nor-
ma Razonables del Trabajo apro-
bada?
RPara proteger a lo trabaja-
dore contra jornale bajo, largas
hora de trabajo y empleo de me-
nores; para aumentar el poder ad-
quisitivo de los trabajadores; para
evitar competencia entre industrias
y localidades en detrimento de las
norma razonable del trabajo.
P.Cul e el Jornal mnimo
establecido por la Ley Federal de
Hora y Salarlo?
R. Veinticinco centavos por ho-
ra par el primer alio; treinta cen-
tavos por hora durante los prxl-
momo seis anos; y cuarenta cen-
tavo por hora de ah en adelan-
te. El Jornal mnimo de cuarenta
centavos puede establecerse antes
del transcurso de los siete aos al
asi lo recomienda el correspondien-
te comit industrial. Ninguna es-
cala de Jornale mnimo puede Im-
ponerse bajo eta ley que exceda
de 40 centavos por hora.
P.Qu horas mximas se es-
tablecen bajo esta Ley?
R.Cwarenta y cuatro horas pe
ra el primer ao; 42 horas para el
segundo ano; y cuarenta horas de
ah en adelante. Sin embargo, pue-
dan trabajarse horas extraordina-
ria (overtime) siempre y ruando
que se pague a razn de tiemDO y
medio del tipo regular por hora.
por todas las horas trabajadas en
exceso del mximo fijado por la
P.Qu clase de trabajo para
menores prohibe esta Ley?
R El trabajo de menores de 1*.
anos de edad est prohibido en los
articulo distribuidos en el comer-
cio interestatal. y el trabajo de
menores en ocupaciones peligrosas.
Bajo, la direccin del Jefe del Ne-
gociado de Menores, a los mucha-
chos de 14 a 16 aos de edad puede
permitrseles trabajar en ocupacio-
nes que no sean manufactura y mi-
nas, fuera de horas escolares y ba-
i condiciones que no resulten en
detrimento a su salud o bienestar.
P.Qu emleos estn exentos
de la prohibicin sobre trabajo de
menores?
R -La agricultura (siempre y
cuando que este empleo no nter-
EL GOBERNADOR LEH
MAN SE DIRIGI
A la "Liga Portorrique-
a de Jvenes Votantes"
NUEVA YORK, octubre 21.
tubre 21.- (SEM) El gobernador
Lehman pronunci anoche un dis-
curso ante los componentes de la
"Liga Portorriquea de Jvenes
Votantes" formada aqu para ha-
cer campaa por la reeleccin del
actual Jefe Ejecutivo del Estado
Imperial para un cuarto trmino.
Tambin habl ante los Jvenes bo-
ricuas el Juez Charles Poletti. cuya
candidatura para senador va liga-
da a la de Lehman.
Lehman comenz su discurso di-
ciendo: "He venido aqu esta noche
en una ocasin en que estoy suma-
mente ocupado en asuntos oficia-
les del Estado, y os aseguro que lo
hseo con gran placer". Refirindo-
se al problema del desempleo, en el
que resultan los portorriqueos la
colonia mes i/ectada entre las que
componen el conglomerado muni-
cipal de Nueva York, el Goberna-
dor dijo que "hay dos millones y
cuarto de hombres y mujeres jo-
vene, entre los 21 y los 30 anos,
que han recibido un golpe terrible
por el desempleo; y ese es un pro-
b'ema que ante ustedes me com-
prometo firmemente resolver".
----------------
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuella en 1 Da
,.C'r,"\* '*. f0""ul de un medico
C lu t/i*- ds experiencia, ea ahora
posible librarse de eo* terrible ae-
l eeyoe do sonra, reeplraclon anhelante,
tan v tinto del mema, dinoiviendo )
verdadera raxn que es la mucoataad n
flama. No ms inhalaciones, .no m
Inyecciones hlpodermieaa. Bata formu-
..la. Mendaco. empieza a obrar en 3 mi-
nutos ex pilleando la miicoaldad que
S reduce toa ataques de ania, v ayu-
ando a la vas a purificar la aangra '
a reataurar la vitalidad da manera qu
pueda l,d. dormir profundamente too:
a noche, comer de todo, trabajar
atesar da la vida. Mendaco en tan fin
~"*u* ",*. tarantlaa QU en S horas han
fLd. pueda raaplrar libremeaTe, tar-
ando loa a taquea del asma y dajn-
> completamente aatlafecho en
i. o aa la reemhnlaara su dinero a
davelver el empaque vacto. Compr
Mendaco hoy mismo. La garanta k
oro tea-a.
la 11 Buflt-e V
PMfctro T casi la
ii idia-------<-
el aeeaoausufra
reteatomaso.
ACIN
Distribuidora:
Castagnet Castillo Co San Juan.
venga ecn la asistencia a las es-
cuelas de los nios menores de 16
anos de edad); actores de cinema-
tgrafos o producciones teatrales;
el trabajo de muchachos en ocupa-
ciones de sus padres que no sean
de manufactura o minas,
P.Es aplicable o no la Ley
de Horas y Salarios a todo los tra-
bajadores?
R.La ley es aplicable a los tra-
bajadores, tanto hombres como mu-
jeres empleados en el comercio In-
terestatal, o en ocupaciones de fa-
bricacin de articulo distribuido
en el comercio Interestatal.
P.Qunes etn excluido?
R-Ciertas industrias estn es-
pecficamente excluidas de las dis-
posiciones de horas y jornales. In-
cluyendo las labores agrcolas. In-
dustrias que f a b r lean productos
agrcolas perecederos, p e s queras,
revistas semanales o bisemanales
pequeas y alguna clases de ser-
vicios de transportacin. Emplea-
dos que trabajan en capacidad eje
cutlva, administrativa o profesio-
nal "nona flde". obrero o emplea-
dos como vendedores exteriores, y
en establecimientos de ventas al
detall y de servicio, la mayor par-
te de cuyo, negocio se realice den-
tro del estado.-
El Administrador puede autori-
zar variaciones en el horario, pero
no en el mnimo de Jornales, en
ciertas Industrias t e m p oreras, y
arreglos especiales se permiten en
Industrias que operan a base de
convenios eoleetivoa "hona flde".
P. Bajo ou circunstancias pue-
de pasarse menos del mnimo de
Jornal?
R.El Administrador puede per-
mitir que los aprendices, mensaje-
ros, y persona/ cohibidas por ja
edad o defecto fsico, trabajen por
menrm del Jornal mnimo, si el Ad-
ministrador llega a la conclusin,
despus de exa minar lo hechos,
que el caso es meritorio de exen-
cin.
P. Qu son los comits indus-
triales?
R.Lo comita industriales son
organismos en los cuales estn re-
presentados el pblico, el patrono
y el empleado de cada industria en
particular, nombrados con Igual re-
presentacin, por el Administrador,
para determinar en qu* condicio-
nes puede la Industria llegar al ob-
jetivo de lo 40 centavot por hora
como minlmo. 'El comit Industrial
hace recomendaelonea al Adminis-
trador con respecto a las escalas
(de 25 centavos a 40 centavos) que
pueden ser pagadas teniendo en
cuenta las condiciones economices
dentro de la industria.
P-Qu efecto tienen estas re-
comendaciones?
REl Administrador puede pro-
mulgar los jornales ms altos re-
comendados para la industria, o
para cada clasificacin dentro de
la industria. El Administrador pue-
de, por recomendacin de un comi-
t industrial, permitir el empleo
continuo de escalas mnimas de
jornales asi fijadas hasta despus
de 1945, la fecha en que, de otro
modo estar en vigor el jornal
mnimo de cuarenta centavos por
hora.
P Quin administra esta ley?
R.El Jefe de Ja Divisin de Ho-
ras y Jornales del Departamento
del Trabajo de Estados Unidos. El
presidente nombro al seor Elm.*r
F. Andrews, ex-comisionado indus-
trial de Nueva York para ocupar
este cargo. Las disposiciones sobre
trabajo de menores son a.minis-
tradas por el Jefe del N-^ociado
del Nio, tambin del Departamen-
to del Trabajo, que lo es la seo-
ra Catherine F. Lenroot. La ley
tambin permite que se otrttissa
las facilidades actuales de las agen-
cias de Estado o Federales.
P.Har esta Ley que la legis-
lacin obrera estatal sea innecesa-
ria?
R.No. Los departamentos del
trabajo estatales, y la legislacin
obrera de los estados, ser refor-
zada por la Ley Federal de Horas
y Jornales. Todo el vasto campo
de industrias InterestatalesInclu-
yendo las industrias de servicios
se ha dejado abierto para que to-
men accin los estados. En aque-
llos estados donde se han estable-
cido normas ms altas que las que
contiene la )>y Federal, prevale-
cer la norma ms alta del Esta
do. Los departamentos del Trabajo
de los estados, que llenen los re-
quiitos. tendrn a su cargo el
eumpUmlento de esta Ley Federal,
en sus propios territorios.

Los nios ms saludables en los dominios de la "PRRA"
NUMEROSAS FNSTITU.
CIONES DE CUBA
Han pedido la.libertad
de los nacionalistas
HABANA, octubre 21. Ciento veintinueve entidades cuba-
nas han aprobado resoluciones pi-
diendo al Presidente de los Esta-
dos Unidos la condonacin de la
condena del doctor Pedro Alblsu
Campos y tus siete compaeros de
direccin del Partido Nacionalista
Portorriqueo que cumplen actual-
mente sentencia en la penitencia-
ria federal de Atlanta, Georgia.
Entro esas asociaciones figuran le
Federacin Nacional de Obreros do
Transporte, el Sindicato Nacional
de Industrias de la Aguja- la Unin
de Conductores y Motrlstas de La
Habana, la Asociacin Cubana de
Artiataa Teatrales, y la Gran Fe-
derados de Industrias de Construc-
cin.
. La aprobacin.. casi simultnea,
de las numerosas resoluciones en
este sentido, tuvo efecto poco des-
plate de haberse presentado en el
Congreso de la Repblica una Re-
solucin Concurrente pare solici-
tar respaldo al movimiento en fa-
vor de la liberacin de los presos
polticos portorriqueos. La Reso-
lucin congresional no ha prospe-
rada
Carlos Sierra (derecha), nlfilto de dos arios de edad que conquist el titulo de "nio ms saludable" entre
todos loe que fueron'trasladados hace un ano de !aa reas de arrabales a las caaes y apartamiento cons-
truido por le PRRA, ensene, au musculatura e une admiradora. Ana Margarita Moralea, de 2J meaos de edad,
que fu eleccionaria le "ifla ms saludable" de todas lae que fueron Instalada* en mejore* viviendas.
COCHRAN EXPRESA
SU AGRADECIMIENTO
Al Comit Pro Hogares
por cooperar con l
Carta dirigida el 21 de octubre
por el seor H. L. Cochran a los
seores Jess M. Benitas, John
Bradley. Flllpo. L. de Hostos, Adria-
no Gonzlez y Mariano Ramrez,
que fueron con l a Washington a
gestionar el establecimiento de una
Asociacin Federal de Ahorros y
Prstamos en Puerto Rico;
Estimado seor:
He recibido un cable del gober-
nador Wlnship en relacin con el
trabajo realizado por nosotros en
Washington para conseguir permi-
so para organizar una Asociacin
de Ahorros y Prstamos y en cuyo
cable dice como sigue:
"Felicito a usted y aqullos aso-
ciados con usted en este empeo
por su esplndido trabajo".
Aprovecho esta oportunidad para
unir mi agradecimiento a las fe-
licitaciones del Gobernador por la
cooperacin que me diera usted
en todo momento. Fu slo porque
trabajamos al unisono que alcan-
zamos el xilo que nos hemos'
apuntado.
VA trabajo ms imprtenle, aquel
de obtener suscripclones al capi-
tal, por medio de la compra de ac-
ciones, est empezando y estoy se-
guro que tanto usted como los de-
ms miembros del Comit que fu
a Washington y los que firmaron
le solicitud darn su cooperacin
decidida hasta conseguir que el
xito final, el de abrir la Asocia-
cin, corone nuestros esfuerzos.
Quedo de usted, con la mayor
cons'deracln,
'Atento S. S. y amigo,"
H.'L. COCHRAN
La separacin de las cuotas
de consumo y de exeedente
- l i aaaaaaaaaaaaaa. *
Deber efectuarse en el momento de la
venta del caf, informa el Comisionado
Se han recibido en esta oficina
numerosas consultas sobre la ma-
nera como han de efectuarse las
ventas de caf para consumo local
y de excedente, bajo las disposicio-
nes de la Ley nmero 255. Al efec-
to deseo citar y explicar pera co-
nocimiento pblico la Seccin se-
gunda de la Regla-4 del Reglamen-
to recientemente publicado:
"Seccin 2. Al efectuarse unn
venta, traspaso, permuta o cual-
quiera otra transaccin de caf,
cualquiera que fuere la cantidad
de caf objeto de la transaccin,
el productor recibir, y el compra-
dor estar obligado a pagar el pre-
cio mnimo establecido por el Co-
misionado sobre aquella proporcin
da la cantidad ofrecida en venta4
que corresponde a la proporcin
fijada por el Comisionado para de-
terminar la cuota correspondiente
La campaa de recau-
dacin de la limpieza'
El presidente del Comit de Fi-
nanzas, seor F. J. Garffer, infor-
ma que el estado actual de lo re-
caudado hasta ahora por la Cam-
paa Pro Limpieza Pblica es el
siguiente:
Balance anterior' $1,517.06
Recolectado en Oct. 21. 1938 101.50
Donativo*, individuales;
Donato VlgJI k Co. 5.00
Rafael Soltero Co. 2.00
Nestle's Itfilk,Products Co. 5.00
Adrin Nelson 10.00
Waterman Steamahip Corp.- 5 00
Anglo P. R. Insurance Co. 20.00
Daniel Kelley 5.00
General Motors Acceptance
Corp. 5.1
Ricardo DAvila "- 2.00
El caso del pagador Ra-
mn Srraga
Hoy lunes contina vlndos" en-
te el juez Marcelino Romani, de
la seccin tercera de la Corte s
Distrito de Can Juen. la peticin
ds "mandamus" Incoada por el
ftor Ramn Srraga para que el
Tesorero lo reponga en su cargo
de pagador del Departamento de
Hacienda, Ante el Juez Romani so-
metern sendos alegatos el subpro-
cvrador Vicente Pals Matos, en
representacin del Tesorero, y el
licenciado WlTson P. Colberg, en
representacin del peticionario.
de consumo local: DISPONIN-
DOSE, que para el corriente ao
cafetalero,.que terminar en Julio
31 de 1939, el vendedor recibir y
el comprador estar obligado a pa-
gar el precio mnimo de veinte (20)
centavos por libra de caf seco pi-
lado, sobre el sesenta y cinco (65)
por ciento de la cantidad total fie
cat objeto de transaccin".
Segn esta seccin, se contempla
que al ofrecer un productor algu-
na cantidad decaf en venta el
comprador estar obligado a pa-
gar 20 centavos por libra sobre el
65 por ciento de ia cantidad objeto
de la transaccin. El 35 por cien-
to restante ser pagado al precio
que acordaren el comprador y el
vendedor. Esto significa que e
vendedor deber estar dispuesto'a
Vender el 35 por* ciento de exceden-
te de la cantidad ofrecida en venta
al precio de mercado abierto.
Es necesario qu los productores
y los compradores pongan toda su
buena voluntad y un gran espritu
de cooperacin pera darles efec-
tividad en sus transacciones a las
disposiciones de esta ley para qua
pueda tener loa resultado benefi-
ciosos que se buscan. Una ley de
esta naturaleza no puede tener
xito alguno a menos que las per-
sonas que deben estar interesadas
en la estabilizacin d e 1 mercado
r'?l producto objeto de reglamen-
tacin pongan empeo-personal *i
su been xito.
F. A. Lope DOMNGUEZ
Com alonado de Agri-
cultura y Comercio.
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBUGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
NOGUERAS DICE QyE
MOISS ECHEVARRA
,
Ha estado desconectado
de la Federacin Libre
En respuesta a unas declaracio-
nes publicadas por el senador Moi-
ss Echevarra, sobre las uniones
de oficio qn Ponce, el seor Nico-
ls Nogueras, secretario general in-
terino de la Federacin Libre de
los Trabajadores, autoriz lo si-
guiente:
"Lo" lamentable es que el com-
paero Mois Echevarra, vicepre-
sidente de la Federacin, ha esta-
do desconectado del movlminto
obrero organizador que auspicia es-
ta institucin por varios aos, de-
bido a sus ocupeciones politices y
su gestiones como legislador so-
cialista, llevndole ello al descono-
cimiento, de la pujanza de la Insti-
tucin de la cual es vicepresiden-
te.
'Si el compaero Moiss Echeva-
rra quiere saber cul es la fuer-
za que cuenta la institucin, debe
ria invitarnos a dar un viaje por
los distritos caeros de la Isla don-
de existen uniones agrcolas pode-
rosas que han tenido la valenta
de defender loa Interese de les tra-
bajadores dentro del convenio co-
lectivo de la industria azucarera,
frente a. las corporaciones y dems
patronos.
Como, durante los ltimos aos
no se ha recibido en la oficina cen-
tral de la Federacin Libre pro-
testa alguna sobre violaciones al
convenio colectivo por perte de los
'patronos o colonos de caa, ello de
la Impresin aparente de que los
trabajadores agrcola de aquella
Jurisdiccin viven contento y pro
tegidos en tal forma que no ha
meneiter la protesta de alguno de
sus representantes obreros.
"El compaero Moiss Echevarra
tiene la Impresin de que en el
prximo Congreso Obrero, seala-
do para el 25 de noviembre, se van
a elegir los miembros u oficiales
del Consejo Ejecutivo de la Fede-
racin Libre, cuando dicho Con-
greso es de carcter extraordina-
ria para tratar otros varios asun
tos que han sido publicados en la
Prensa. Es sensible que el compa-
ero Moiss abandone su plano de
responsabilidad y acuse a la Fede-
racin tn forma injustificada, en
cuanto a 1* elaboracin del Con-
greso Obrero de Mayagiiez. y en
relacin con las actividades de la
Institucin a la cual pertenece,
siendo uno de sus vicepresidentes.
Con toda seguridad muchas unlo
nes que tienen en su seo mil y
hasta dos mil miembros militan-
tas (como Arecibo. Barceloneta,
Dorado, Vega Baja, AguadlUa, Vle-
ques, Luqultlo y otras) se han sor-
prendido de las manifestaciones he-
chas por dicho compaero. De to
dos modos, habr tiempo para pro-
bar a Mols que l es vicepresi-
dente de una Institucin que man
tiene la hegemona de las clases
trabajadoras y que es la legitima
defensora de los Intereses dql pue-
blo productor de Puerto Rico*
"Tan pronto como el compaero
Moiss Echevarra llegue a la con-
clusin de que una unin obrera
central tiene que constituirse con
los Intereses de toda la uniones
de distrito de Ponce. y no por un
pequeo grupo, y que nuestro pro-
psito en la Federacin es mante-
ner les procedimientos ms puros
y democrticos, estoy seguro que
me der la razn."
LLEGA HOY EN EL
VAPOR "COAMO"
El pintor andalue Cris-
tbal Ruiz
'.
En torno a la Fortaleza
v
Por E. COMBAN (.IERRA
Total H6T7.58
Por el Comi4 de Publicidad
Cndido C ARRECHE,
Presidente.
Cuando ka vejiga cat irritada
Cuando la eliminacin se* dificultosa
Cuando el doler de cintura lo
molesta
Lave los Rones de Venenos
y de cidos
anata MEDALLA DB ORO de Aceite
de Haariem. No aa equivocar Cd.
al Insistir en este magnifico remedio
que desde haca ms da .*) aos viene
ayudando e los enfermo a corregir
dolores y achaques, a cootrarrestar
los trastorno causados por el exceso
de cido rico como la ritlee. la
neuritis, las neuralgUa. i lumbago y
el reumatismo.
Si usted tiene Indicios de rae-
temos de los linones, ules como
dolor de cintura, nerviosidad, nece-
sidad da levantante, do* o trea veese
en la noche, orina escasa y ardorosa.
calambres en las piernas, manos
sudorosas o abotagamiento de les ojos,
donaiga en cualquier farmacia moderna
un frasco de as centavos de esta
aran diurtico, eflees e inofensivo, que
qotnionaa desde H primer da au
misin de utilidad
Pero insista en la Capsulas M EDA-'
LLA DE ORO de Aoatte de Haariem.
el legitimo y original de Haariem,
Holanda
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO., San Juan. P. R.
GANE EN SALUD
81 no se siente nsted bien, est
oervtoao. la das maraoavo entre de
dolor de datura, observe los rones
T aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de os rones
extraen km ddoa y residuos txico
dr la taara, destinario a ser
eliminado por la'vejiga. A veces astas
nitros se obstruyen con ana re*iduna
txicos que hacen que loa rones no
funcionen debidamente. Necesitah una
buena limpieza,
un remedio de oonaensa, tan en-
eas como eoonmioo.. son las Op-
(Nota de la Unlversidsd.)
Cristbal Rulz llega hoy lunes
24 en el vapor Coamo. Llega a
Puerto Rico de Londres, va Nue-
va York, despus de efectuarse una
notabie exposicin de sus cuadros
en la capital britnica. Despus
de las prximas exposiciones de sus
obras en la Isla, tan esperadas de
nuestro pblico, el eminente pin-
tor espaol pasar a La Habana
y luego a Nueva York. Su primen
exposicin en las Amrica se lle-
var a cabo en la Universidad ce
Puerto Rico en Rio Piedras. \
"Si las obras de los espaoles coij-
temporaneos pueden confundirse
entre si", coment' Jos Mara Sa-
bater "no ocurre igual eon ls que
fluyen de los pinceles del pintor
andaluz Cristbal Ruiz. Podemos
dejar sentado, sin temor a recti-
ficar, que es un pintor Inconfundi-
ble, de una modalidad personaiisi-
ma. Cristbal Rulz nos sorprende
con su serenidad. La vista de sus
lienzos no produce cisma en {a con-
ciencia artlstlcs. Podr gustar o
no hay quienes se amohinan an-
te un remanso azuli pero tam-
poco sentiremos, despus de posar
la mirada en ellos, pesadilla ni tor-
tura (como ocurre con otros pin-
tores!; ms bien una sensacin ine-
fable. De sus leos se vuelve pu
rificado, invadido de "soledad sono-
ra". Sabater encuentra que "hi>
cuadros de Cristbal Ruis que sen
como una meloda de Mozar;".
Peas Belln dijo: "Alguna vez
hemos pensado en el paralelismo
existente entre la personalidad li-
teraria de Gabrlei Mir y la pic-
trica de Cristbal Rulz". Jos
Mara Palma opina:. "Sin miste-
rios en* su ejecucin para el artista,
aunque imprime en la obra' el mis-
terio det caudal- sentimental, va-
lor del que parece revestida *a
obra, en su mayora paisajes y ma-
rinas, dlrlase que sus llanuras m
trareron conjuntamente con leyen-
das de Asorln, que tanta familia-
rldnd tienen con aquella del Quijo-
te". Tambin, se ha-dicho sobre la
Hoy lunes 24 de octubre es dia consagrado a la celebracin de
San Rafael, uno c\s los siete arcngeles que se hallan siempre en la
presencia de Dios... Lo que son las cosas de la vida Hasta los
nombres pueden resultar de provecho al hombre... Nos acordamos
siempre del onomstico de los Rafael, Joc, Pedro. Pablo. Luis. Anto-
nio, Carmen. Tsese, Msrls. Jess, Manuel, y otros nombres* popula-
res... Por lo que resulta/ desgraciado, podramos decir, llamarse El-
seo... Los nios tsmbin se acuerdan de Santa Claus que es un san-
to importado, porque para ellos representa alegra y obsequios. Tanv
bien nos acordamos rte San Ciraco y San Clprin por el dao c,ue
nos hicieron los vientos que soplaron en el dia de sus respectivos ono-
msticos... Y de Santa Brbara nos scordamos nada ms qusj. cuando
truena... L,
La religin nos presenta a San Rafael con un pescado, auii, cuando
tambin hay una emulsin que se anuncia con la figura de un hombre
con un gran peg a cuestas y no por esto es santo/.. Y po coinci-
dencie, un sector poltico de nuestra Isla rinde pleitesa y venara a
un Rafael que, sunque ni siqulers es aficionado a la pesca, es el hom-
bre que corta el bacalao, o. como dira nuestro rumtero alcalde pon-
ceo, "the man who cuts the codAn"...'
* e
, El regreso a la Isla de don Rafael Martnez Nadal, presidente del
Partido Unin Republicana y del Senado Insular, y adems Presidente
de la Sociedad de Periodistas, coincide con la celebracin de ra ono-
mstico... Don Rafa h sollcltsdo de sus correllgionsrlos que no se
le dispense un recmlm'nto colectivo en atencin el duelo pblico por
la muerte reciente de don Antonio R. Barcel. cuya desaparicin ha
causado profundo sentimiento al lder mximo de las huestes uniorre-
publicanas... A pesar de este ruego del seor Martines Nadal, qie
consideremos prudente y de cuya sinceridad estamos completamente
convencidos porque nos consta personalmente del gran aprecio y es-
timacin t,ue senta Martin.? Nade! por don Antonio, no podr evi-
tar el esperado lder que a recibirle acuda una buena cantidad de
personas que se consideran obligadas, tal vez por temor a que se les
considere retrados o a ser calificados de desleales, a concurrir a "che-
quearse"...
En el mismo vapor "Coamo" regresa el Titular de Haclenda.^el
afectuoso Sancho Bonet, a quien acudir tambin a recibirle un con-
siderable nmero de subalternos...
' e *. ?
El sbado por la maana se r.?lebro una Importante reunin en
el Departamento de Justicia... El procurador Fernndez Garca, el
fiscal federal Snyder, el coronel Orbeta y el jefe Llorns, de la Se-
creta, se encontraban presentes... Se extendern las investigaciones
del espionaje a Puerto Rico?...
*
Wllliam "Stutterer" Lpez, Comisionado interino del Trabajo, y Vi-
cente "Slflw" Fitzpatrick, Subcomisionado interino "ad honorem" del
mismo departamento, son dos buenos boxeadores... No hubo decisin...
Se suspendi hasta el regreso de don Prudo...
ees
Una pregunta para el comit O liirpieza pblica... Por qu las
aceras que conducen a La Fortaleza amanecen siempre tan abonados?
* -
Dilogo en la parada 19:
Oiga, mano; qu guagua tengo que tomar para dirigirme al
Capitolio?
Adis, mano: usted psrece que es de la isla, no?
Si,-mano, soy de la costs oeste...
Y para qu quiere usted ir al Capitolio, si ahora no est reu-
nido el club de leones?
Bueno, mano, lp que pasa es oue hace dos aos que trabajo .all...
* *
Entre ^empleados capltolinos...
Sabes que hoy se present un individu preguntando a qu ofi-
cina tenia qivs reportarse? ees
Entre legisladores:
Hombre, me alegre encontrarte... Te quiero ver a las dos de
la tarde en el Capitolio...
No hagas eso...
Por qu?... Qu es lo que pasa?
Mira que nos van a coger-all y nos van enastar a la crtnl...
es
La misin inglesa t^ue vendr a las antllles occidentales a estudiar
sus problemas sociales y econmicos, llegar a San Juan en dos gru-
pos... Uno de ellos llegar el dia 11 del prximo mas de noviembre
y el otro, presidido por Lord Moyne, el dis 14 en el yate de su pro-
piedad "Rosaura"... /
*
Las tres modelos del "Harper's Bazaar" estuvieron el sbado' por
la maana en Fortaleza posando para diferentes fotografas en el
"cuarto Llndbergh"... Se le dio este nombre a una dMaien del Pa-
Iscio en la cual se hosped el fsmoso aviador cuando su primera vi-
sita a Puerto Rico...
ees
El seor George Clark Rubel, Alcalde de Buckeye (castaa de In-
dias), Arizona, le ha enviado una Invitacin 1a Embellecedor para que
concurra, a la celebracin Ol tradicional "Helzapopen" que habr de
llevarse a cabo con el propsito de recolectar fondos para ayuda y
socorro de nios y personas Indigentes... Precisamente, el otro dia
Welter Wlnchell hablaba en su columna de una nueva revista que se
estaba presentando en uno de los teatros de Brnadway con el nombre
de "Helsapopen". y a propsito de la misma deca Wlnchell que todos
los crticos, a r-%>r de que gozaron y disfrutaron de la revista, no
le recomendaron favorablemente...
se
El sbado se recibi en Fortaleza el trofeo que habr de conferirse
a la municipalidad que mayor Inters haya demostrad en la camparte
de limpieza pblica... El trote es una copa de plata o plateada que
tiene como tres pies de altura, y sobre la tapa aparece la figura de
un hombre levantando en su msno derecha un ramo de laurel... .
Pero, hombre, coment un periodista, esta figura debe sos-
tener mejor una escoba.; resultarla ms simblica...
Es que la escoba, dijo otro, recogiendo el comentarlo, la tiene
don Beo...
* e e
nurante el concierto redorado el viernes pasado por los'lisfma-
nos Figueroa, mientras Pepito hacia una magistral interpretacin con
su violln de la Marcha Turca, escuchamos a una dama que manifest
Su admiracin con el siguiente comentario:
Qu prodigio de muchacho!... Lo nico que necesita es un
st rediva rio, aunque sea de segunda mano...
ese
El sbado en que muri Barcel. el stjor. Ramrez Ssntibftes re-
cibi una llsmada telefnica del doctor Gruening. y durante la con-
versacin le anunci que pronto recibirla por correo areo una carta
en la cual se le solicitaba embarcara hacia. Washington lo ms pronto
posible... Y antes de tomar el vapor el jueves pasado, el seor Ram-
rez Santibfiez se comunic dos veces con el doctor Gruening, llamado
por ste mismo...
*
A los artistas ts aplaude cuando sirven... Y a los mozos de res-
tsurantcs, cuando no sirven, tambin se aplaude... .
luz en los paisajes de Ra ("la luz
andaluza, la !uz castellana, la nor-
tea", que "abundan en la llrlcs
de Juan Ramn Jimnez" y que
"en Cristbal Rulz los .atardeceres
tibies juegan en lus malva y azul,
como en un verso de Juan Ra-
mn".
"En toda la obra de Cristbal
Ruiz", asevera E. R. Vsrnsccl,
'Jhay una noble y austara continu;-
dad. No hay una concesin a mo-
das o a tendencias fcilmente ase-
quibles a quien, como Cristbal
Rulz, domina el dibujo y el color.
Se aprecia ese deleite por Iss trans-
parencias, por los acordes, que son
el ritmo de esta poesa de la pin-
tura. No hay pssta, abuso de ma-
teria en este artista; hay calidad,
hay devocin, hay armona, hay,
en otro sentido, aquello que encon-
tramos en. los colores de Fra An-
glico de Fiesoleque es el Idea-
lismo, fuego, calor, sensibilidad, en
suma".
f\i:i:h lunfi
bn M admitimos rompetencl.
I.ONA BLANCA para capeta
de kaaguan LONAfl de varo*
pesa y colore* psra lodos te*
naos.
Lnceis Hlanni & '.n.
Bee. atoras San Juan, P. R.
TRKSC.nrAS.ISXTIW SORF.KANO INWTpfcrURtJB
.....-._


7*-*

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 24 DE OCTUItE DE 199S.

t
a
Varios problemas de k" Es-
cuda Superior deMayag
Los planes que se propone desarrollar
el nuevo principal seor Espnde*
mm
ez
Por Tomi E. Molina
(Estucante d Cuarto Aflo)
Cumplimentando una encomienda
que me hiciera el eftor Enrique
^yaff P1"0- Profeaor de Eipa-
ftol IV de nuestra Escuela Supe-
rior, m dirig hace alfunoi dias a
la oficina del tenor Eipndei Na-
varro, nombrado recientemente
principal de ette plantel, deseoso
de entrevistarle para obtener y
presentar algunoi datos relaciona-
dos con los problemas que afectan
a nuestra escuela, asi como dar a
conocer cul ha Ido la impresin
general del seor Eipendej al asu-
mir la responsabilidad como direc-
tor de nuestra escuela.
En primer trmino me place ma-
nifestar que ful objeto de una cor-
dial acogida por parte del seor
Espendez. quien en todo momento
se mostr dispuesto a proporcionar-
me la informacin que yo intere-
saba, demostrando asi un buen de-
sea de cooperacin.
Bs el tenor Espndet una perso-
na de trato afable y corts, comu-
nicativo y Jovial, con quien no se
me hiso difcil la entreviste.
La conversacin se inicia con un
comentarlo sobre algunos inciden-
tes en la vida de nuestro entrevis-
tado.
.El seor Espndet re, y luego ex-
plica: "Empec como maestro ru-
ral y he ido pasando por todo el
escalafn; desde maestro rural has-
ta maestro especial de ingls. Des-
pus me ful a estudiar a los Este-
dos Unidos. Me gusta el magisterio
y la abogaca. Vengo de cepa de
abogados y educadores. Mi padre
fu maestro. Adems, me gusta mu-
cho la literatura. He escrito en va-
rios peridicos y revistas. He publi-
cado dos libros: "Atiento" y "Ca-
sero del Carmen". Este ltimo H- pa al tenor Espendez es el proble-
bro tiene como titulo el sitio donde
nscl, cerca de Guyame. Me Inici
como maestro de Escuela Superior
en Caguas, enseando Ciencias y
Matemticas. Despus ful Director
de la Escuela Superior Nocturna
de Caguas y luego de la Escuela
Superior da Cayey por dos anos.
De all pas a Humaeao, donde es-
tuve cuatro aos.
Siempre he vivido cerca de Ca-
gues, porque tengo' ciertas venta-
jas. Nunca hubiera querido salu-
de por all, pero este afio la cir-
cunstancias tsi lo han requerido.
Mi seora es maestra y trabaja
aqu! conmigo.
He sido toda mi vida un amigo
sincero del estudiantado. No creo
que la labor del principal ae limite
a estar en la oficina, sino que debe
ser una de sinceridad, amistad,
orientacin y compaerismo con
los maestros y los estudiantes Si-
go a los estudiantes despus que se
gradan y lee ayudo cuando et po-
aible. ltimamente consegu una
beca a un joven para que fuera
a estudiar al Instituto de Artes sn
Chicago.
"Casero del Carmen", uno de los
Instruccin para ser usado cerno
libro-de lectura suplementaria sn
las escuelas superiores da la isla.
Estoy v preparando ahora un libr
de poemas, en el que predominadla
note sentimental.
He sido invitado a hablar a tra-
vs de la estacin radioemisora ds
Mayagilez. oportunidad que espero
aprovechar para dirigirme a loa
padres de los alumnos de la Escue-
la Superior de Mayagilez.
Cuntos maestros tiene ac-
tualmente el plantel?
Actualmente tenemos treinta y
tres maestros. Estamos haciende
las gestiones necesarias a fin de
conseguir que nos nombren un ayu-
dante para el Principal, que no te-
nemos actualmente, ya que el ae
or Pagan no quiso aceptar trabv
Jar como ayudante y prefiri en-
sear espaol, debido a que hacia
falta un maestre psra este asigna-
tura. Tenemos Inters, adems, en
conseguir dos maestros adicionales
para aliviar el trabajo y reducir la
aglomeracin en los salones de. cla-
ses."
Me podra informar el nme-
ro de estudiantes en la escuela?
Han quedado muchoe sin matri-
cularse?
"Hasta la fecha se han matri-
culado 1.034 alumnos en este plan-
tel. Hemos hecho todo lo posible
por admitir a todos loa estudiantes
que han hecho solicitud de admi-
sin. Es ms, el mismo Superinten-
dente de Escuelas no crey que se
hubieran podido acomodar tantos
estudiantes. Hemos dado oportuni-
dad a jvenes ya graduados, cuyos
ndices no le permitan la entrada
a la Universidad, para que de esta
manera se preparen para poder
proseguir estudios superiores."
Una de las cosas que ms preoeti-
Charlotte Henry y Kddto Qulllan, protagonista de "Sombras de Oriente"
(The Mandarn Mystery), que conjuntamente, con la gran nove d-
nematorrflca en doce captulos,"La Marea del Zorro", exhibir
maana el "Mart" de Santurce.
ma de la incomodidad del plantel,
es decir, la dificultad del edificio
para el acomodo de sus estudian-
tes.
Al efecto, pregunto al seor Es-
pendez: Qu mejoras cree usted
que se" pueden hacer al edificio pa-
ra satisfacer al estudiantado?
Muy afablemente me contesta:
"Las medidas que Juzgo oportunas
para satisfacer al estudiantado son
mejores materiales. Un saln de
biblioteca nuevo; arreglar los la-
boratorios, ya que stos son suma-
mente incmodos en vista de la
creciente matricula. Estamos tra-
tando We conseguir el estableci-
miento de canohas para juegos
atltlcos. Tenemos un estudiantado
de cerca ds 1,050 miembros y tene-
mos slo una cancha pequea. Co-
mo consecuencia lgica, muchas ve-
ces nuestros estudiantes tienen que
ir muy lejos a realizar sus prcti-
cas atltlcas."
Bien, seor Espendez. algo que
estoy seguro habr de interesar a
los estudiantes y a la comunidad
ile Mayagilez, ser conocer cul
ha sido su impresin al hscerse
cargo da la direccin de esta plan-
llbros publicados jjoc mi. ha< sido Ltel..., A -a,
aceptado por el" Comisionad de' Eif*prTmer lugar debo manifes-
tar que el principal saliente es un
buen amigo mo, a quien deseo to-
da clase de xitos en su nuevo car-
go. He encontrado una facultad de
maestros competentes, muy entu-
siastas y muy' cooperadores en la
escuela. He encontrado un ambien-
te muy prqplclo para poder reali-
zar una buena labor. Mi impresin
ha sido agradable en ese sentido.
El estudiantado est formado por
jvenes muy buenos, inteligentes y
correctos, de los cuales se puede
sacar mucho."
Qu planes tiene usted en
mente? Piensa usted hacer algu-
nas Innovaciones durante el pr-
ximo curso escolar?
Los siguientes son mis planes
para el futuro: *
1.Construccin de un saln pa-
ra la biblioteca.
2.Empezar una campaa de
orientacin en la comunidad hasta
hacer ver la necesidad de un plan-
tel nuevo, para mayor comodidad.
3.Establecer un sistema de am-
plificacin. Ya que nos falta un aa-
ln de actos, creo conveniente un
sistema de amplificacin.
4.Proveer mayores facilidades
atltlcas para los estudiantes.
Tenemos en mente desarrollar un
programa de higiene y de orienta-
cin. Que cada muchacho sufra un
examen mdico completo He tra-
zado un programa para ayudarlos
en cuanto a la dentadura y la vis-
ta se refiere, que son fundamenta-
les.
Hay otros proyectos. Por ejem-
plo, el de establecer una agencia de
empleos en el Departamento Co-
mercial y un banco escolar en el
mismo departamento, que ofrezca
la prctica a los estudiantes de te-
nedura de libros, a la vez que des-
arrolle en ellos el hbito de la eco-
noma.
No quiero cerrar este reportaje
sin referirme a doa cosas: Primero:
expresar las gracias al seor Alva-
res Pinzn por haberme asignado
un tpico tan interesante tomo s-
te, proporcionndome la oportuni-
dad de conocer y entrevistar a
nuestro principal. Segundo: Hacer
"Escorpin"
Octubre U:
Si al ni*o ove nace hoy ae le
mima durante la infancia, erd di-
fcil disciplinarlo cuando tea ma
grande. Por eso el porvenir de es-
te nio depende de loe padree que
lo educan. Lo nio nacido en es-
ta fecha ton por regla general muy
listos, veloces en l andar y ee He-
van bien con tu compaero.
Si Vd, e mujer y hoy e tu nata-
licio lo probable c que sea capri-
chosa en cuanto a u amistades y
en la manera de querer. Puere eer
que se haya acostumbrado'a cam-
biar de repente u estado de dnimo
sin analizar la razn a que te debe
este cambio. Lea libros que le des-
arrollen la imaginacin. Aumente
sus conocimiento i quiere tener
pito en la vida. En fin, aprenda
a ser nuU estable. Le dard muy
buen resultado trabajar con ahin-
co como agente de ventas, autora,
conferencista o negociante.
El hombre que nocid en esta fe-
cha jam* debe encauzarse en un
trabajo rutinario. Nunca est satis-
fecho de su situacin actual, sino
busque algo mejor que le d mas
dnimo para llegar a la cumbre. Co-
mo abogado, ingeniero, oficial del
ejrcito o de la marina, radilogo,
dentista, msico, periodista o escul-
tor har carrera brillante.
Dos personalidades de gran signi-
ficacin en la historia (entre otras
muchas) nacieron en un ti de oc-
tubre: 'en l!i9 Anthony Van leen-
wenhoeck, perfeccionador del mi-
croscopio.
llegar al seor Espendez mi ms
sincero agradecimiento por la aco-
gida cordial y entusiasta de que
me hizo objeto.
Trabajo para los pinto-
res de la Unin Nm. 2
Muy a nuestro pesar nacemos
pblico que despus, de haber rea-
Usad o numerosas gestiones la
Unin No. 2 de Pintores de Arroyo
ante el seor Salvador Antonetti
para que se nos d trebejo de pin-
tura y emplee a nuestros afiliados,
l ae ha mostrado complaciente
con nosotros y le ha dado instruc-
ciones al ingeniero seor Juan Na-
varro pare qua cuando .vaya a uti-
lizar pintores en laa obras en las
dependencias da la Central Lafa-
yette y Colonias, tome al personal
de pintura da entre los afiliados
de nuestra unin, pero este Inge-
niero seor Juan Navarro, coa. eva-
sivas y peros, se ha negado a ello
y en cambio ha tomado operarios
ds pintura que no son ds nuestra
unin, valindose de medios que
rechazan la Influencia da nusstra
organizacin obrera.
Es sumamente sensible y lamen-
table qu este seor Juan Navarro
quiera continuar las mismas pre-
juiciadas normas contra el traba-
jo organizado que usaba la ante-
rior administracin privada de di-
cha centre! Leiayetto. Precisa-
mente ahora cuando nosotros, los
obreros de Arroyo estamos coope-
rando con el honorable presidente
Franklln D. Roceevelt en el des-
arrollo dt su magnnimo plan de
rehabilitacin general cuando nos-
otros los splsudimos en esta noble
empresa y la tenemos un sitio pre-
ferente en nuestros corazonse es-
te seor Ingeniero Juan Navarro
surge a Interrumpir tan plausible
labor. Reconozca el seor Ingenie-
ro Juan Navarro que nosotros, los
miembros de la Unin No. 2 de Pin-
tores de Arroyo, somos ciudadanos
americanos, residentes bonafide en
Arroyo-y que somos padres d* fa-
milia necesitados de .conseguir tra-
bajo pare ganarnos la vida y que
en esta jurisdiccin tenemos dere-
cho a que se nos tenga en cuente
en todas las obras y proyectos de
la cooperativa, asi como en las de-
mas obras del Gobierno Federal a
insular. SI el seor Ingeniero Juan
Naval-ro insiste en perjudicar a
nuestros compaeros asociados,
postergndoles y pretirindoles,
nos veremos en el amargo caso de
plantearle nuestro asunto al se-
or Fairbank, al seor Ickes y al
seftor Presidente.
Nosotros no pedimos nada re-
galado; solicitamos que se nos res-
pete nuestro derecho a trabajar;
que se gsrantlce nuestro derecho
a ganarnos la vlde decorosamente
y dentro de las prcticas legales.
Pero no se venga a menoscabar
los derechos de nuestra colectivi-
dad. Queremos que cuando se ne-
cesiten obreros pintores para las
obras de la Cooperativa Lafaya-
te, se pidan a nuestra unin y ella
les suplir debldsmente prepara-
dos para ejecutar la labor de pin-
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO*
mmm
MARTI
SNTURCE
MIRCOLES 26
TEATROS MODERNOS y MONOGRAM
PICTURES presentan en estreno, un gran
drama real:
"ELGOCE de w VENGANZA"
Soaba su venganza... Por un crimen que no haba cometido..; -l
BEHIND PRISON BARS!
^/camVto know iht. tormni
/h had cauMd another, younejer
manr..bul h couldn't erase tht
image of his own daughierin
the arms of his jcrilerl
tura.
Hay ms garanta pera el patro-
no tratando con la unin colecti-
vamente que tratando con ios ar-
tesanos individualmente. En forma
similar, los obreros al ser tratados
en asociacin, son mejor conside-
rados. Estos son puntos que anhe-
lamos se tengsn en cuente tam-
bin, al emplear pintores de nues-
tra unin. Naqueremos que se to-
men algunos hombres en secreto,
con privilegios para stos y con
grave perjuicio de los dems. Que-
remos que ae atienda el derecho
igual de todos al trabajo.
Deseamos ver que el seftor inge-
niero Juan Navarro cambie da ac-
titud y armonice con nosotros,
pues no Intentarnos prolongar esta
proteste ms all de lo razonable.
P.?dro RAMREZ GARCA
Presidente
=
*
MARTI
SANTURCE
Teatros Modernos y Distribuidora Hispano Mexicana
PRESENTA A LA GENIAL V BELLA ESTRELLA MEXICANA
LUPE VELEZ :-:
En su Primera Pelcula MEXICANA, la graciosa, bonita y divertida cpmedia
"LA SANDUNGA"
DE JUEVES
A DOMINGO
con
ARTURO DE CRDOBA, RAFAEL FALCON, MARA LUISA
ZEA, CARMEN CORTES,
CARLOS LPEZ (CHAFLN)
y JOAQUN PARDAVEZ arabE)
LfVELEZ. y ARTURO DE CRDOBA
an una amorosa escena de esta maravillosa super-produccin.
A
? e *
MSICA DE
B ARCELATA
EL MAYOR
TRIUNFQ
dla
Cinematografa
MEXICANA
10 PRECIOSAS Y NUEVAS
CANCIONESJ0
La vivaracha LUPE VELEZ y el admirado actor oa "Bajo al Cielo
da Mxico", RAFAEL FALCON an una sublima escao da amor.
-* *
"CHAFLN" y "L RABE", rivalizan en comicidad y Ja manten-
drn ta una constante carcajada con sus chistas y graciosas
situacienas!
ADEMAS se exhibir "UNIVERSAL NEWS"

conteniendo los ltimos Sucesos Mundiales.



IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1931
PAGINA DEL HOGAR
Mr* Rrankll
B Rea*4
TtVVCaLa J&oAmx
CHICAGO, Illinois.Un srticulo aparecido en un pe-
ridico esta maana trsta sobre el Proyecto de Arte del Te-
soro, y me interes profundamente, ys que el tema respon-
de a mi constante deseo desde hace aos por el mejoramien-
to de los artistas americanos. Me parece que el Gobierno dio
un gran paso de avance al demostrar el inters que le anima
en las artes cuando, en 16 de octubre de es-
te ao, el Secretario del Tesoro, en recono-
cimiento de la magnifica labor realizada du-
rante loe ltimos cuatro aos por la seccin
de pintura y escultura, anunci que sta se
convertiria en actividad permanente del Te-
soro, denominndose Seccin de Bellas Ar-
tes. Toda persona, interesada en el desarro-
llo de nuestro propio arte debe regocijarse
ante este reconocimiento del Gobierno.
Ayer por la tarde pasamos un rato muy
interesante en Charleston, Illinois. Prime-
ro fuimos a visitar el parque histrico que
ha sido creado en una. vieja granja pertene-
ciente a Thomas Lincoln y su esposa Sarah
Bush Lincoln, padre y madraetra, respectivamente, del que
fu nuestro Presidente. Los muchachos del CCC hsn rea-
lizado un gran trabajo acondicionando el terreno, reparan-
do la vieja cerca y construyendo la cabana de troncos. En-
contraron durante la labor el aitio donde estaba el pozo y
tambin un viejo collar del ganado que haba sido muy usa-
do en los tiempos de Thomas Lincoln.
Despus visitamos el lugar donde se encuentran.sepul-
tados los Lincoln, prosiguiendo mis tarde hacia el campa-
mento de los CCC, donde los muchachos estn haciendo tan
interesante labor. Parecime un campamento modelo, muy
bien cuidado. Los muchachos parecan alegres y saludables.
Se hallan bastante cerca del pueblo, y se benefician de las
ventajas de las escuelas urbanas. Uno de los muchachos
acaba de terminar sus clases en la Universidad y est tra-
bajando en el programa de la NYA.
Desde aqui fuimos al proyecto de Muchachos Residen-
tes de la NYA, que se halla establecido no lejos del Colegio.
Estos muchachos asisten a lss clases de artes industriales
y trabajan arreglando los alrededores del edificio de la Uni-
versidad. Adems, hacen todo el trabajo en la casa en que
viven, hasta ayudando al cocinero. Dentro de poco tendrn
un jardn. Pens, al verlos, que constituyen un magnifico
grupo de jovencitos y me impresion favorablemente la for-
ma en que ayudaron en la administracin de la casa. Me
alegr saber que el precio de los alimentos en este proyecto
se mantiene ms bajo que el de los CCC.
Llegamos a Chicago esta maana y pas dos horas y me-
dia con un grupo muy interesante discutiendo problemas
educativos. Varios amigos vinieron e almorzar conmigo, y
ahora, como toda mujer, voy a casa del peinador.
Cmo conducirse
Por HhvUu Bmlmomt-
Una buena reg* para recordar
cada ves que vaya a aervlr la en-
latada, ei que al tenedor ae us*
siempre con la mano izquerda y
la cuchara con la derecha. En es-
ta forma, usted puede recoger en
la cuchara la porcin separada con
el tenedor. Esta misma regla se
aplica cuando la ensalada viene
servida en un platito para que ca-
da Invitado te sirva lndlvidulm*n-
te.
----------------------------------,-----------------1------------
Notas escolares de
Comerlo
NOTAS VE CATAO
Por M. L. VALENTINE-
La Cruz Roja Juvenil
Citano, como siempre, est lle-
vando a cabo su campaa de la
Cruz Roja Juvenil con gran entu-
siasmo. Hace poco obtuvo 1 es-
tandarte de la Cruz Roja Juvenil
permanentemente despus de ha-
berlo ganado por tres anos conse-
cutivos. Este no se proponetraer
la "Copa Comisionado". Probable-
mente sobrepasar 1 ciento por
ciento de socios, juveniles, pues
tanto la directiva del comit local,
como los maestros, nios y padres
de familia estn, cooperando mu-
cho con la noble Institucin que
tanto bien hace a los nios deshe-
redados de la fortuna.
Entre las actividades que se es-
tn llevando. cabo son dignas dt
mencin las siguientes: El tenor
Isaac del Rosarlo, superintendente
de escueles, ha ofrecido un premio
al nio que ms contribuya, sacri-
ficando aua dulces y el cine. Es ca-
si seguro que el ganador de dicho
premio habia de ser el nifto Uriel
Torreaola. alumno de sptimo gra-
do de la seora Castro, por ser el
que ms se ha destacado en la
campaa. Los clubs de la Cruz Ro-
ja Juvenil del noveno grad de le
seora Brooks y del quinto de la
seora Valentina trabajan activa-
mente en la confeccin de traba-
Jos hechos a mano para venderlos
a .beneficio de la Cruz Roja Juve-
nil. La seora Dominga Bonini. en-
fermera graduada y miembro del
comit local, est realizando otras
actividades ron la cooperacin de
nios de sptimo, octavo y noveno
grados, fuera de las aulas escola-
rea La Srta Lebrn, nuestra que-
rida principal, se propone celebrar
(Contina en la pgina 17, col. 7>
CONTRACT C4-.JM-
BR1DGE Cm G.n.r
4^Cd>c-----
evitando una suposicin al dtlarunto
160. aera pcjl.wN anas
a tr * 4*toa**r*e, J,i,***f
uMaa.au: Bita, **%!
piba* 1 ! *^(Z?1"*1
ramea U saltad 4*Jm aeaas. ***
ob**rroel4n_ m ftJ^S^LTLST
MMou ssaae ** ** ***"
Bud. dador.
aaibof lado* Tolntrsbiu
* a-e
1-4
* t>ia-*4
* *.10-4-4
**sa w
; &*
e s
* ew-s
rea**:
1.4 Oses ?*
1 pea* ?
se sea* *
S pase
pea*
L dOlMMlB
* te-a-4
O J-M
A-e-i
seo*
a??. te.*?sl& S'SJt.
tru eeeaaaaes otee. esiissaia jae
b lo, tros it **^/Jff JE
ssBglstes/rt* *** T. *Jl
^Tmo o orto 4. aeyia* *~*
las ta trtsafoo. y a **'2?^ m
o pasa alessMi- a esesrato * 7
isoiHassesa. f .-. -.
Posta isdat *1. Sa^ece^aesrwo
retal: 01 anorto 1 **o y r
d.rs4* wwrosea *>*:
nT dt w sraao. Oeose %* *.
, paae ti trabe* am w auodaoo. m
i. eeV ssu.rte gaM. y eetoaee. *MH.
i,mn taooatrndoot 00-u aesooi-
" > rosto 4. la. Josa.
So 00a caite la fleeaM! J* *
rasda ** 4* esto. ond4 la aas
mu mando ti ooottSto.
Citof totur. 4* tjo. al Sstt H9
to tonltji 1 astoor id 4 qo hsatoa
tontito ol atelos*. *> Mdi tital te la teas 4ol tar es
2Sn. rlia.[% On. ootto esM
Miaroador ... >a aatoo * *
atrrotsr ti saetete sa *0,t*<*
ti a*Jo 4. trtnaf* U aeevSa eol 4a-
elaraiiM dt eatrat 1 awsorto *>
pr trtaalot KuU ta asaast
Sin tadl*o*4a 4. oao ttu ooit a
ata w seise f do a*orte mmoi
roasaoi oro 4 toporor eao w <**
VtrttAfoo dol dMlaraato or M
nsim UtfH toalidod 00-...
ei Oottt haatseo onasaaSo sa tsaa-
taaooSa tsahria Jotad ol aoooo 4o oe-
rtooo. T r4ai4.aoit. 4oltad toottr
ol ro? Ptaoos ssis eatrvio. >*aro.
a ti tarar 4*1 4oolaraat* y *or4ls
7 ae* dinoU diloiia * oeteooria ot-
ee st aa. y **?*,*?*?
a aro* alta. ****J* SZ,
8 do*lsJ**t* faflf *^o*y_esijpii
haelt ta tosa sl ssasfS*. t M*
nsbitndo aunld* lo setstars. ***
* trtsmfo o 11 rtf, tartofUJo. s*a
*,t. .lamo. .1 aaom ***
aasooasoeta toroseno* aeta nrottr.
asta* Sato raais ti a*, t oat*-
ase as entrartals *
'"V't'iwr. o kotf eao la afarte
a* la* dotlaraato* np** ^***ste.
so a*jeteaarlaa ** *"
U auieo as masaju
sata eaear. ^^
tas ledo* osdasras**.
i ^
a>J-w--4-s-a
0 a 1-4 J ir^ ts-'-s-s*
tjSU. XA -.
1 ' T*> s-s
**^ e a-
e a-s
:
ata irlaafo
*a-?**jpe"a>1
Campaa de la Crut
Roja Juvenil
Reina gran entusiasmo entre los
maestros y alumnos de las escue-
las de Comerlo con motivo de ta
campaa de la Cruz Roja Juvenil.
Los maestros de la zona urbana,
bajo la direccin de la seora '-au-
ra Cordero de Longo, principal de
escuelas, y de la seora Lutgaida
Asuncin, presidenta local, han le-
vado a cabo varias actividades pa-
ra recaudar fondos y pagar un por
ciento ms alto que el ao inte-
rior. Loa maestros de la zona ru-
ral, bajo la direccin del Superin-
tendente Auxiliar, Manuel Cruz,
aseguran un 100 por ciento de so-
cios.' Si la campaa termina con el
xito que ha empezado no duda-
mos que Comerlo ganar el trofeo
"Copa Comisionado de Instruccin"
La principal de Eacuelaa. seora
Laura Cordero de Longo, se sien-
te muy agradecida de todos los que
de una manera u otra han ayuda-
do al xito de la campaa de esta
noble institucin.
Organizan la directiva
La asamblea de la Asociacin de
Maestros de la localidad reeligi
la directiva del ao anterior, con
el or Aantando Rol come pre-
sidente. Tambin design delega-
dos para la prxima asamblea a los
seores Antonio Rivera, Concep-
cin Fuentes y Jos Elias Cabrera
De la Segunda
Unidad Rural
t
Este ao empez a funcionar por
primera vez el noveno grado en la
Segunda Unidad Voccional del ba-
rrio Rio Hondo. El programa de es-
tudio es al siguiente; Espaol, In-
gls, Vgricultura, Ciencia Doms-
ticas, Algebra, Arte e Industria. El
curso d Agricultura consta de
Agricultura de la Finca y de. Agri-
cultura Comercial. El curso de in-
dustria es el ms especializado de
todos los dems grados de la Uni-
dad. Hasta la fecha est funcionan-
te bien esta organizacin y los
maestros esperan que al finalizar
el curso puedan ofrecer recomen-
daciones en lo que respecta al pro-
grama de estudios.
o
La trabajadora social tiene en
proyecto celebrar una serie de re-
uniones recreativas que se llevarn
a efecto en el saln de actoa de la
Unidad. El propsito de este pro-
grama es a la vez que recreativo.
cultural y educativo. Proyctase
adems celebrar reuniones noctur-
nas dt carcter informal dos ve-
ces en el mes.,
t
Veintisis agricultores asisten a
las clases respectivas para adultos.
Los cursos ofrecidos se relacionan
con el cultivo de distintas hortali-
zas, la crianza de aves y la siem-
bra de frutos menores. Adems se
discuten otros temas relacionados
con la agricultura tales como leyes
agrcolas, cooperativismo, qumica
de suelo, etc. Se ha organizado un
comit de fomento cuyas princi-
pales actividades para este ao son
las siguientes: Organizacin de
una cooperativa de venta de hor-
talizas, cooperar con la campaa
garrapaticiea del Servicio de Ve-
terinaria del Gobierno Insular y
gestionar la terminacin del cami-
ne vecina! de Rio Hondo.
00
La seorita Danlela Morales fu*
nombrada maestra de Artes Indus-
triales en' la vacante que surgi
por haberse retirado por un semes-
tre la seorita Mara C Llavona
de Medina, El seor Joaqun Ro-
drigues tambin trabaja actualmen-
te en esta Unidad como maestro
acadmico.
t a
Las autoridades escolares han
brindado a esta escuela toda la co-
operacin que se ha solicitado has-
ta la fecha y tienen promesas de
le directora escotar seora Carmen
Valladares de Cabrera y del seor
Alcalde. Nicols Morales, de hacer
teda lo posible para facilitar i
funcionamiento de las clases de
Agricultura y Artes Manuales."
Pedro HERNNDEZ Jr.
UN CUENTO BREVE
Saber leer y escribir
Por MIGLEL ZOSCHENkO
Paleyla np sabia leer ni escribir.
y tampoco acertaba a dibujar su
firma, mientras que Ivn. su mari-
do, buen trabajador, llegado cinco
aftoa arrea a la ciudad desde la al-
dea natal, no slo ya sabia escribir
sino que habla aprendido tantas co-
sas que ni el mismo diablo sabe.
Pero su dicha era' turbada. Justa"-
mente, por la inconmovible Ignoran-
cia de le esposa.
Por lo menos, trata de apren-
der a firmar le deca a menudo.
-MI apellido ee de loe ms simles;
slo dos silabas, y yr est: *Kuch-
Un*. Sin embargo, no aciertas a
errrlblrlo. Qu cosa brbara!...
Pero Pelayia. mostrando su de-
recha, le contestaba:
No tengo ms agilidad en los
movimientos de la mano. Aprender
a escribir es eoaa de nios, oue pue-
den acostumbrarse a todo. Para mi,
ye en Imposible. Qu le vamos a
hacer? Paciencia! Yo me resigno
a vivir asi...
Ivn no se dio por vencido. Otra
vez Instal, cuando, a la lumbre te-
nue del hogar, l leyera su diarlo
y ella lo mirara, un tanto sorpren-
dida y orgullosa de que el compa-
ero pudiera descifrar esos rasgos
eytraos, sin los cualef>habla podi-
to vivir hasta entonces.
-SI t quisieras, podras hacer lo
mismo.
Y golpeando suavemente la hoja
con el dedo ndice, con movimientos
acompasados, como acompaando
sus palabras:
Y si lo hicieras, serias mejor y
todaa estas letraa te mostraran tal
vez un mundo nuevo.
Pelayia se turb. Las ideas de
Ivn la emocionaban, porque aabla
que l pensaba siempre mejor, que
ella Y, adems, estaba acostumbra-
da, ms por tradicin y por atavis-
mo que por Imposicin del hombre,
a reconocer la verdad de cuanto
se le dada.
Era la escuela de su madre, que
recibiera tanto* golpes de Alejan-
dro Alejandrovich cuando ste le
regaaba, al volver de la fbrica
gris, lleno de hume y con una pe-
sadez mortal en los prpados.
Ella se acurruc a los pies de
I.-n. pero el hombre, con vigoroso
r suave impulso, la levant casi en
vilo y la atrajo hada si, seriamen-
te y con afecte.
Aprende, Pelayia...
La mujer estaba roja. Pero, sin
embargo, se resisti an, ms qW' contenta el misterio, tratando de
por falta de deseca de aprender a
leer y a escribir por miedo a todo
ese mundo desconocido que. segn
le dijera Ivn, iba a mostrrsele a
sus ejes.
La sabadurla no me cambiar,
porque Gorki ha dicho que todos es-
ta moa desnudos debajo del traje.
No fu Gorki. fu Helne. Pela-
yia.
Cuando t me leste "La ma-
dre" all lo'deca Gorld.
S. pero hacia repetir palabras
de Heine. Y ese no quiere decir
que Gorki, nuestro Gorki, las com-
partiera.
Y asi fueron pasando algunos
das, sin que Ivn volviera a hablar
a Pelayia "de las cuesiones de ins-
truccin pblica. Tanto silencio
guard, que la mujer lleg a creer
que eso de la lectura ere un asun-
to olvidado. Y fu entonces cuando
s-ntiS an el alma no haber dicho:
SI..., si..., tratar de apren-
der. Esto no puede ser cosa sola-
mente de nios.
Esto, Palla (diminutivo familiar
de Pelayia), es un nuevo mtodo
pi>ra los autodiedatas. y ye mismo
te ensear ai principio, indicndo-
te las letras, una por una. Luego,
podrs continuar sola lo ms bien.
Pero Palla sonri, tom el libro...
y lo puso en un cajn, limitndose
a contestar:
Mejor dejarlo aqui; algn dia
podr servir d verdad... para
nuestro heredero!
No habia ms remedio, y el mari-
do, aunque a petar suyo, tuvo que
resignarse.
Pas algn tiempo, hasta que un
da Palla, al remendar el saco de
Ivn. vio en un bolsillo un papel:
era un sobre azul y dentro habla
una carta perfumada, toda cubierta
de letras altas y finas. Tuvo un so-
bresalto y casi se sinti desfallecer:
Es posible que Ivn me enga-
e? Es posible que tenga relacio-
nes amorosas con otras mujeres y
llegue hasta rerse de mi. dejando
tranquilamente en sus bolsillos las
cartea comprometedoras, eguro co-
mo est de mi ignorancia?
Volvi a mirar la carta enigm-
tica, la despleg y, naturalmente,
no pudo descifrarla. Entonces, por
\ea primera en au vida, se afligi
por no saber leer.
"Esta carta, quiz, hara cambiar
el curso de mi vida y yo volverla
con mis padres, trabajando de cam-
pesina ... al yo supiera lo que dice"
Y le pareci tambin que. desde
a>gn tiempo, Ivn se afeitaba ms
a menudo, se lavaba las manos a
cada rato, en fin. se cuidaba ms:
Por algo ser!
Mir la carta una vez ms, mal-
diciendo su ignorancia, pero absolu-
tamente decidida a no aconsejarse
ron nadie par. so arriesgar una
doble vergenza: la confesin de
sj analfabetismo y la traicin del
marido! Agarr el sobre y lo escon-
di en un cajn. Cuando volvi Ivn
no le dijo palabra del hallazgo: pe-
ro, aprovechando una propicia opor-
tunidad, confes que, en efecto era
una cosa muy triste la de no saber
leer ni escribir:
Qu lindo seria para mi pasar
un rato, cuando t eats en el tra-
bajo, leyendo los' diarios que traes a
casa.
Pero, encantando! Yo mismo
tendr el placer de ensearte.
Qu bueno eres conmigo!
concluy Pelayia, observando la
cara tan bien afeitada del mari-
do
En resumidas cuentas, pasaron
dos-meses de estudia y, con la pa-
ciencia y la obstinacin que son ca-
ractersticas de todos los campesi-
nos, la Joven mujer aprendi a es-
cribir las letras sueltas, luego a
Juntar las silabas y componer unas
palabritas. Entretanto, clare est,
citda dia. durante la ausencia del
marido. Iba a abrir el cajn que
fula P. de Roaado
Tras larga y dolorosa enferme-
dad cristianamente sobrellevada,
dej de existir en la noche del vier-
nes' la joven seora Julia Pedreira
de Rosado, deapus de haber reci-
bido los san toa sacramentos, en la
residencia de sus padres don Gu-
mersindo Pedreira y doa Luisa
Martines.
En la maana del sbado se lle-
v a cabo el entierro, en el cemen-
terio de Santurce, precedido de ser-
vicios funerales en la Iglesia de
San Jorge.
A la seora Pedreira de Rosado
le sobreviven su esposo. Juan Rosa-
do, y sus hijos Luis Alberto y Ro-
lando.
Regresaron
Acompaado de su esposa, la se-
ora Ana Mara de la Torre, y
sus hijos Johnny y Anlta, regres
de Nueva York la ltima semana,
el seor Juan Rosado, quien por
muchos aos residi en los Estados
Unidos.
leer la carta; pero siempre Intil-
mente.
Al tercer mes, lleg por fin el
dia suspirado. Una vez que Ivn te-
nia que quedarse afuera hasta la
noche, Palia, teda concentrada so-
bre la carta, pudo empezar a leer-
la. La dificultad de descifrar esas
altas y sutiles letras ere en efecto.
p..ra desanimarse; pero el perfume
de la carta, provocando les celos,
dfbalo nuevo alienta y, al cabe de
unas horas, pudo leerla toda, desde
la primera hasta la ltima palabra.
La carta era dirigida, por supues-
to, a su marido, Ivn Nicolaievich. y
decia:
"Estimado camarade Ivn:
"De acuerdo con mi promesa, te
er.vi el primer libro de lectura pa-
ra adultos analfabetos. Tengo la es-
peranza que tu mujer, oue es tan
digna de ti por su bondad, pueda
aprender e leer en tres meses. Pero
es precise que t hagas le posible
para decidirla. Explcale que no es
decoroso ser enaltbate.
"Ojal tenga asta carta el peder
de persuadir a tu Palia!
"Per tu parte, no ahorres ningn
esfuerzo, emplea teder los medios.
"Salud, Ivn Nicolaievich!
Tu camarade, '
Mara Blokin".
Palia ley la carta una vez. dos,
tres. Luego, bien cierta de haberla
aprendido, apret los labios y llor,
s ritindose humillada, pero feliz.
Nueva Sororidad en
Ro jPiedra*
Un grupo de seoritas de la so-
ciedad de Rio Piedras constituy la
sororidad Almicltla con la siguien-
te directiva: Presidenta, seorita
Puchita Fullona: vlcepresidentj,
seorita Annette Emanuelll; secre-
tarla, seorita Carmen Ponsa Fe-
ll; tesorera, seorita Carmelita
Vzquez; vocales: seorita Trina
Fullana, seorita Annie Bonar. se-
orita Hilda de Paz: maestro de
ceremonia: seorita Raquel Coln;
consejeras: seor Haydee Negronl
de Godlnes. seora Chuchu Jim-
nez, seora Margot de Bonar.
Adems cuenta esta sororldsd con
las siguientes seoritas: Socorro
Caldern. Ana Serraa. Sarah Pa,
Irma Lpez. Carmen Delia Acost,
Ana Irma Coln, Olga Mediavllla,
Elsa Sasater. Lilllan Cuevas. Za-
mora. Rosa Mrchese, Blanca L.
Bosch. Margot Braschi. Annie Flet-
cher, Esther Lucelonl, Emilia Rive-
ra y Mara A. Rodrguez Ramos.
CRONISTA.
Moda al da
Desde la Universidad
Los "Rafaeles" de la Fraternidad,
Rafael Garda Moreno, Rafael Ri-
vera Lugo, Rafael Piraazi y Rafael
Soltero Peralta, obsequiarn a sus
fraternos de la Beta Mu Phi con
una original fiesta de "Hallowe'en*
que se celebrar al dia 29 del co-
rriente en le residencia del secreta-
rio, Julio Monreif, en Brau 95, ea
San Juan. ,
t
Se acerca la fecha de la Asam-
.>a Anual de esta Fraternidad,
.ara elegir, aus directores. Ea cosa
resuelta que la Directiva actual no
aeeptar una reeleccin. Con tal
motive reine gran entusiasmo en-
tre los muchachea proponiendo y
Peralta. Catedrtico de Derecho
Mercantil en nuestra Universidad.
El doctor Soltero, quien va al Nor-
te en gestiones ed su profesin, es-
pera estar de regreso en Puerto
Rico hacia el 27 del corriente mes
de octubre.
Asociacin de Estu-
diantes Nocturnos
El viernes 14 de octubre se cele-
br la asamblea constituyente de
la Asociacin de Estudiantes Noc-
turnos del Colegio de Comercio de
la Universidad. A pesar de que
apenes se le hebi ddo publicidad
al aviso de reunin, y que, llova
copiosamente, ms de 00 estudian-
defendiendo candidatos. Manolo 1 tes estuvieron presentes. Constitu-
Rolan. Bauza y Reyna. tienen mu- da le mesa provisional, se procedi
chas probabilidades vde recibir no- a aprobar un proyecto d Constltu-
mlnacin para Presidente. Tambin I Hn. y a eleg, la Directiva. Los
las llenen Montdye y Garca More- directores electos fueron los llguien
no. Creemos que de .uno de eses tes: J. Mnroig Delgsdo, presiden-
cinco ae elegir el Presidente. Car- te; J. V. Fulladoaa, Primer Vice-
los Soltero "corre sol" para Secas, j presidente; Srta. Clotlta Lopes, Se*
tarto.
Seos d a DM. S"
sin Nocturna n Director de le Divisin Noe-
Embaree recientemente para e> turna, profesor Alfredo Muiz, y el
tadoe Unidos acompalo de su se- Catedrtico de Economa, profesor
flore eapeae. el Dr. Rafael Soltero Bamuel L. RotolaTsez. asistieren a
esta reunin constituyente
-El entusiasmo que reina entre el
catudientado nocturno por esta Aso-
ciacin es Inmenso, habindose re-
cibido hasta \a 'cha alrededor de
300 solicitudes adicionales da ingre-
* J. MONR01G DELGADO'
VESTIDO DE CASA. IDEAL PA-
RA TALLAS GRANDES
Este modelo ha sido diseado es-
pecialmente para hacer lucir la fi-
gura ms delgada de lo que n rea-
lidad es. Se trata de un estilo sen-
cillo de confeccionar; posees un sin
fin da atributos-que lo hacen uno
de los favoritos entre los modelos
de caza.
Las bocamangas son amplias y
la mangas cortas y con suficiente
anchura. El corte de la cintura es
tambin amplio, aunque ajusta a la
perfeccin con pinzas. -
El cuello en forma de V es muv
favorecedor. Hgase en zaraza, per-
cal, glngham o seda lavable, y edr-
nese con trencilla ricrac.
Para la talla 38 se necesitarn S
yardas y 1 8 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho. Y 3 yardas de tren-
cille ricrac para el adorne. El cue-
llo, en coniraste. requiere media
yarda de tela.
UNPIE SU CUTIS
DI BARROlMANCHS
Y ESPINILLAS
Si su cutir esta daado por norri-
ble barrea, manchas, espinilla, o
al su piei ie pie o arde causndole
tormentos insoportables, no sufra
un minute ms Consiga de au far-
macutico el tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar instantnea-
mente. DERMOSIN solo cuesta 35c
el frasco.
Baile de la Fra-
ternidad AFD
El sabido 39 de octubre, l Fra-
ternidad Afd ofrecer un baile de
confianza (barn dance) en los sa-
lones de su domicilio social en 1
Avenid Cervantes, del Condado.
Nuevo heredero
El seor Ramn Fernndez y
Elena V. de Fernndez han reci-
bido muchas felicitaciones con m>
tivo del nacimiento de su segundo
hijo, quien llevar el nombre de
Jos Luis.
Mercedes Soler
de Peynado
En el avin de la Pan American
Airways, que lleg de Santo Do-
mingo el ultimo viernes dia 31, a
la el de 1 tarde, lleg Puer-
to Rico 1 seora Mercedes Soler
de Peynado, acompaada de su hi-
jo Enrique. La seora Soler de
Peynado es esposa del doctor Js-
clnto B. Peynado, Presidenta de la
Repblica Dominicana.
Visitantes de Ponce
Visitaron la ciudad de San Juan,
el final de semana, las seoritas
Elba Mara y Fauna Rivera Gar-
ca, de la sociedad de Ponce. Las
seoritas Rivera Garca vinieron a
nuestra Capital, con el objeto de
asistir al concierto de los Herma-
nos Flgueroa, en el Teatro Tapia.
Fiesta de cumpleaos
La seorita Hilda Eva Martnez
celebr su cumpleaos con una
alegre fiesta que ofreci a sus
amistades en 'su residencia de la
Calle del Parque, la noche del 19
de octubre.
Enfermas
En su residencia de ia Avenida
Fernndez Juncos, guardan cama
desde hace algunos da, la seora
Marta Cid de Freese y su hljita
Malucita. La seora Cid de Fre-
ese, es la esposa del seor Henry
Freese, Cnaul de Alemania en
Puerto Rico.
Cumpleaos
El dia 8 de octubre cumpli un
ao de edad, la niftita Ruth Elba
Alvarez, hija de los esposos Rafael
Alvarez y urea de Alvares, de
la sociedad de San Juan.
Ricardo Skerret, hijo
En su residencia de la Calle
Hernndez, en Mlramar, se en-
cuentra enfermo desde hace algu-
nos das, el Ingeniero seor Ricar-
do Skerret hijo, Jefe interino de
la P. W. A. en Puerto Rico.
Frederick Hol-
mes y seora
Hoy regrer,on a Puerto Rico,
de su viaje al Canad, los esposos
Frederick Holmes y' Margaret C.
de Holmes. El seor Holmes es Vi-
cepresidente de la "Plaz Provi-
sin Compsny" da esta Capital.
Fallecimiento
En la madrugada del sbado l*
de octubre, falleci repentinamente
en su residencia de Rio Piedras la
seora Julia Torres Diez de Marti-
Crisantemos
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alien 17 Tel. 811 Sen Juan
Haga su orden con tiempo.
nos Llonln, esposa del seor Joel
Martines Llonln. La teera de
Martnez Llonln era hermana del
extinto Monseor Torres Das,
Conferencias cateqws-
tas en el conven-
to de Santa Ana
(De colaboracin)
Las conferencias que con tanto
entusiasmo fueron organizada sel
el convento de San Ana,, con el fin
de instruir a seoras y seoritas ea
)a ensenan?., del catecismo, y que
estuvieron suspendida durante loa
meses de verano, han sido nueva-
mente reanudadas. A tal efecto,
hoy lunes, dia 24, a las 8:00 P. M.,
en el sitio de costumbre, se cele-
brar la segunda conferencia del
curso recientemente abierto, que
dictar el Reverendo Padre E. Ca-
brera. Sister M. Joan, quien tiene
a Su cargo esta hermosa obra, le-
vita a todas aquellas seoras y se-
oritas que estn interesadas en
la misma, a que asistan a astas
conferencias.
Contina en la pgina 17. col. 4
Elizabeth Arden
Y
P. Giusti & Co. Inc.
Tienen I honor de invitar a
las distinguidas consumido-
ras da sus acreditados pro-
ductos, asi como a todas
aquellos seoras o seoritas
que estn interesadas on
ofionzor o mejorar lo fres-
cura y la belrexa do su cutis,
a unas consultas privadas
qua sern dadas por lo
Srta.
Meen Faye
Representante personal
de
Elizabeth Arden
Estos consultos so llevaron o
cabo on ol establecimiento
PARS BAZAR
desdo ol lunas 24 hasta al
sobado 29 do octubre.
Por citas fijados do
antemano.
Llama por telfono hoy mis-
mo y sopara su dio y hora
/ mam Vadhoa* os.*
con
tiempo.
GIUSTI
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado los pruebas do los tiempos.
o
Desde Negro Asa bache hasta Rabio Dorado
CiUSusiime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
-:.
stod he probo do los otros preparados. Proaba ahoro el
Poodo usarse con lo permanente mes deikodo y bollo.
Sol o agua salada no podren desteir ai tomar rojizo so eotaJIe.
:-.
_


EL MUNDO/ SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1938.
tr*'*. " '--------'.i. ..." ,'----------.....----------------4L-
u

(SUPER-FRIO)

Razones por'qu S15P IR'
definitivamente, SUPERIOR.
eratura un
%
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 75
i r
-
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER*
i.
>
2. Humedad controlada.
3. Puertas de caucho vulcanizado
para uso tropical.

4. Los olores no se transmiten de un
producto a otra eliminada la
contaminacin.
5. Cada mostrador SUPER-COLD
tiene tres evaporadores.-Mayor su-
perficie evaporadora que ningn
otro.
6. Cristales que no se empaan-ni al
principio NI DESPUS.
7. Tan eficientes que consumen me-
nor fuerza y rinden mejor trabajo.
8. Temperatura en las tablillas de
exhibic^^34.36' o de 31-32* F.
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COID
MODELO 45

>
MODELO 85
* .
f
MOSTRADOR-NEVERA

<
SllPjIR-COLD
^MODEL 35-!
-
m

9. Temperatura en el d e p a r t a m e li-
to de almacenaje hasta 209 F,
ON DESCARCHE AUTOMTI-
CO. (No el anticuado sistema ma-
nual de "gas defrosting").
10. Equipados con compresores
SPER-COLD~la ica fbri-
ca conocida que hace ambas cosas;
los mostradores y los compresores.
11. Al instalar un mostrador-nevera
SUPER-COLD 8e economiza
usted la instalacin de un frigorfi-
co o de un gabinete para congelar
carnes.
-. -
MOSTRADOR-NEVERA
SWER-COLD
MODELO 155
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 35-11

?
*
EXISTEN muchos otros detalles adicionales que prueban definitivamente
la SUPERIORIDAD de los mostradores
Cuando LO MEJOR tiene un precio razonable, por qu comprar otro equipo?
* *. -
Garantice su inversin comprando SUPER-COLD
'
/
T-L
\ X
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
Apartado 1412
4|*

_
_
.
- 4


EL MUNDO, SAN JUAN, Mt. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1938.
13
(Continuacin de la pag. l)
tespalllladoras resultaron ser las
obreras mejor pagadas en esta In-
dustria.
"De los 13.400 trabajadores em-
pleados por los 57 talleres de des-
palillado visitados por los compila-
dores de estadsticas, 145 eran ni-
os mayores de 16 artos y menores
de 18. Estos nios trabajaban en
solamer.'* ires de los tlleres visl-
tados. Sesenta y cinco de ellos eran
varones y ochenta eran hembras.
"Los varones estaban colocados
tome secadores y tongueros. Tra-
bajaban una semana completa de
48 horas. Perciban un salario me
dio por hora de 8 centavos y medio
y un salarlo medio semanal de $3.94.
"Las hembras estaban colocadas
como secadoras, sacudidoras y ton-
gueras. Tambin trabajaban una
semsn* completa de 48 horas. Su
alario promedio por hora era de
8 y 14 centavos y su salario se-
manal de $.1%.
"La restauracin n 1937 de nues-
tra Ley de Salarlo Mnimodice el
Informetrajo consigo un aumento
substancial en los salarios pagados
por los patrono, de la Industria de
despalillado. Mientras en 1934. el
promedio de salario semanal real-
mente ganado era de. $2.79. para
1937 ya habla subido n $1.49 por
semana. Fl salario medio por no,
ra era d 8 1 2 centavos durante os-
te arto. En los illirnos doce me
se * ha registrado una mejora
adicional, habiendo aumentado ol
s1ario m"dn semanal a $4.30."
Horas y salarios en las
principales industrias
El oletin Informativo del De-
partemento del Trni>;i* con -suon-
drn'e a lo meses de mayo y junio
de 1VW. del cual tomamos estas es-
tadsticas, contiene en su pgina
11B> la siguiente informacin sobre
salariis en general:
"El Cuadro .ulistico publicado
a continuacin refleja los salarlos
y hor- de trabajo prevalecientes
n 1*. Industrias principales de
Puerto Rlro <' irante el ao fisrnl
que termin -n junio 30 de 1937,
contiene datos de gran importan-
cia para todas a"uelus personas in-
teresadas en las -ritinos ocales.
Entre otras cosas, este cuadro re-
ceta que nuil I ao 1SM-37,
los trabajadores que obtuvieron el
mayor salarlo fueron aquellos em-
pleados n las pl mas le refrige-
raran, quienes recibieron un sn-
ls.-lo semanal medio d" $21.50, se-
guidos """ ob -os empleados
en las 'Abrirs de sombreros quie-
nes recibieron $10.23. La* mujeres
empleadas en el cultivo de tabaco
obtuvieron los salarlos ms bajos
con un nronv o de $1.56 por se-
mana".
Disposiciones de la Ley
de Horas y Salarios
Entre las principales disposicio-
nes de la Ley Federal de Horas y
Jornales estn los siguientes:
"La Ley provee un mximo de
44 horas de trabajo n la semana
durante el primer ao de vigencia,
42 horas durante el segundo arto,
y 40 horas despus de estar en vi-
gor la ley durante dos artos. Est
permitido el trabajo durante horas
extras, pero los empleados tienen
derecho a recibir compensacin a
razn de no menos de tiempo y
medio del tipo regular por hora
por todas las horas trabajadas en
exceso al mximo fijado por la ley.
"Despus del 24 de octubre de
1938, (hoy) a ningn patrono su-
jeto a las disposiciones de la ley
se le permitir pagar un salario
ms bajo de 25 centavos la hora
o menor que el tipo fijado por el
Administrador, cualquiera que sea
el ms alto. Despus del 24 de oc-
tubre de 19.19, (prximo ao) nin-
gn patrono sujeto a las disposi-
ciones de la ley podr pagar un
salario menor de 30 centavos la
hora o menor del tipo fijado por
el Administrador, cualquiera que
sen el ms alto. Despus del 24 de
octubre de 1945, o sea 7 artos a
partir de la fecha de vigencia, nin-
in patrono sujeto a la>s disposicio-
nes de la Ley podr pagar un sala-
rlo ms bajo de 40 centavos la ho-
ra a menos que pueda probar ron
suficiente evidencia que el tipo de
salario reduce suhstancinlmente el
nmero de empleos en la Industria
afectada".
Trabajadores cubier-
tos por la ley
Obreros empleados en Industrias
en la marrufnrtura de productos
distribuidos en el comercio inter-
estatal, estarn cubiertos por la
I.ey de Normas Razonables de Tra-
bajo de 1938.
Trabajadores exentos de las
disposiciones de esta ley
(a) Kmpleutlos que trabajan en
capacidad ejecutiva, administrativa
o piofsonal bona-fide, obreros o
empleados como vendedores y en
establecimientos de ventas al de-
tall y de servicio, la ma.vor parte
de cuyo negocio se realice dentro
del Estado.
di) Trabajadores empleados co-
mo marinos, empleados ocupados
en lu transportacin de personas
y correo por la va area, emplea-
dos da ferrocarriles elctricos, su-
burbanos o interurbanos, y emplea-
dos en tranvas locales u mnibus.
(c) Trabajadores afincla* y lo?
que se dediquen a la pesca inclu-
yendo enlalado, empaque y alma-
cenaje, compra y venta y dlxlri-
bucin de pescado y otros alimen-
tos del mar, o mariscos,
dl> Trabajadores empleados en
conexin con la publicidad de pe-
ridicos semanales o bisemanales
ron una circulacin menor de %
(si ejemplares la mayor parle de
la cual es dentro del condado don-
de se imprimen y publican.
(e) Trabajadores que se dedican
a manipular, empacar, almacenar,
despepitar, comprimir, pasteuri/.ar,
secar preparar en su estado crudo
o natural o enlatar artculos agr-
colas u hortcolas para el mercado
o en la fabricacin de queso o man*
tequilla, si trabajan dentro de a
zona de produccin de los mate-
riales en estado natural.
Penalidades
"Los patronos q\ie voluntaria-
mente violaren las disposiciones de
la ley sobre horas . jornales, o las
rdenes sobre salarios dictadas por
el Administrador, sern pocesada*
en las cortes y estarn sujetas a
una mulla mxima de $10.000 o a
prisin por un trmino no mayor
de 6 meses o amba. penas, a dis-
crecin del tribunal; disponindose
que ninguna persona podr ser en-
carcelada por la primera violacin
de la le\".
Algunas industrias exen-
tas de pagar horas extras
en exceso de 44, 42 y 40
horas
(a> Un patrn y representante
de sus trabajadores certificados
como bona fide, por la Junta Ni-
cional de Relaciones Obreras, pue-
den acordar un dan de trabajo :n
arreglo u las disposiciones de la ley
sobre mximo de horas y tiempo
extra, siempre y cuando que nin-
gn obrero trabaje ms de mil bo-
tas en un periodo de 25 semanas
seguida o de dos mil horas en un
periodo de 52 semanas consecuti-
vas. Sin embargo, trabajo reali-
zado en exceso de 12 horas al da
o 50 horas en un semana, ser pa-
gado a no menos de llampo y me-
dio del tipo regular por hora.
(b) En las industrias clasificadas
como de estacin, por el Adminis-
trador, los trabajadores podrn ser
empleados durante 12 horas al lia
y 56 horas a la semana por un pe-
riodo de no ms le 12 semanas Je
liaba jo en nigua ao natural. En
estas industrias el trabajo real-
zado en exceso de 12 horus al dia
y 56 horas en una semana ser pa-
gado a no menos de tiempo y me-
dio del tipo regular por hora, (c)
Patronos dedicados a la primera
elaboracin de leche, suero de '
che, leche desnatada o crema, pa-
ra hacer productos de lechera, o
en despepitar y comprimir alga-
don, 0 en la elaboracin de la se-
milla de algodn, en la elaboracin
de remolacha, caa de azcar o
-avia de re* para hacer azcar o
jarabe, estn exentos de las dilPO*
alelnos sobre mximo de horas.
(d) Porteadores pblicos que usen
tranvas, mnibus c camiones re-
Hulados por la Comisin de Comer-
cio Interstatal, estn tambin ex-
entos, (e) Patronos dedicados a la
primera elaboracin, o al enlata*
do o empaque de fintas o vegeta-
les, frascos, perecederos, o vege-
tales frescos estacionales, o a la
primera elaboracin dentro de la
zona de produccin de cualquier
producto agrcola U bosticla, du-
rante las operaciones de la esta-
cin y patronos dedicados a la ma-
nipulacin, mal ansa o preparacin
Hungra hizo contraproposiciones...'
(Continuacin de la pgina 3)
pacifica de la cuestin de la fron-
tera a base del convenio da Mu-
nich". En centros bien Informados
derlrase que Hungra est prepa-
rada para Ir al limite a fin de fa-
cilitar la reanudacin de las nego-
c aciones.

PRACA, octubre 22. (PUl.Los
funcionarios del Gobierno no estn
preocupados por las amenazas ex-
traoficiales de que Hungra tal vez
recurra a la fuerza armada con el
propsito de solucionar la disputa
checohngara sobre las minoras.
Oficiales del ejrcito han manifes-
tado que la tirantez en la frontera
ha disminuido, pero que las tropas
checoeslovacas permanecern en
guarda hasta que la linea fronteri-
za huya sido fijada pacificamente.
Veintenas de policas fueron
llamados al servirlo para disolver
en la Plaza Wenceslas la primera
demostracin serla contra los ju-
dos que ha habido en Piaga desde
que comenz la amputacin de
Checoeslovaquia. 1.a demostracin
fu organizada por jvenes estu-
diantes de leyes, y ae'unieron a ella
abogados, estudiantes de medicina
y jvenes medios.
LONDRES, octubre 2.T El peridico '*8unday Times" publi-
ca un despacho procedente de Pra*
gj. informando que se tiene enten-
dido que el ax-Presidente de Checo-
eslovaquia, Edouard Benes. sali de
aquel pas como resultado de su-
gerencias muy enrgica* del Go-
bierno de Barita. Infrmase que gl
Gobierno alemn le hizo saber In-
directamente al Gobierno de Praga
que la continuada presencia de Be-
nes e '.Checoeslovaquia podra ten-
jrder a mantener latentes los senti-
mientos ant alemanes.
*
BUDAPEST-octubre 23. (Prensa
Unida). De. fuente fidedigna se in
forma que, el .gobierno hngaro ha
formulado nuevas contraproposi-
ciones que sern entregadas al Go-
bierno de Praga esta noche. Un
comunicado oficial dice que la res
puesta de Checoeslovaquia a las
demandas de Hungra "no es acep-
table en su forma actual", pero
que las negociaciones continuarn
por las "vas diplomticas regula-
res" .

PRAGA, octubre 22. (Prensa Uni-
da > Anuncian los informes del
Ejrcito que una escaramuz.u en
Rutela, provincia autnoma de
Checoeslovaquia, le cost la vida
a un gendarme y a un guardafron-
leras ChecOB, mientras <|v* una
banda de terroristas hngaros "per-
di doce hombres". Otro terroris-
ta perdi la vida cuando su pan-
dilla intent sorprender en una em-
boscada a un pequeo grupo de
gendarmes chocos, rts los cuales
cinco salieron heridos. Un ".stte-
menl" emitido por el Ministerio de
Guerra demuestra que los gendar-
mes van limpiando rpidamente las
regiones
Rutenia y *que ya casi
de aves de corral r. ganado estn
exentos de las disposiciones sobre
mximo de horas por un periodo
no mayor de 14 semanas en ningn
ao natural.
ha terminado su misin.
Aprovechndose del tiempo ne-
blinoso, una pequea banda de te-
rroristas bngalos sigue escondida
en las florcslax y las sinuosidades
del terreno de donc> continan dis-
parando alguna que otra ve/ con-
tra las patrullas de gendarmes y
soldados checos. Dice el boletn
del Ministerio de Querr: "En los
bosques (le Berehovo. clonil es pc-
bre la visibilidad, los escasos re-
manentes de los terroristas hnga-
ros continau disparundo contra
los gendarmes que limpian la re-
gin. Durante un encuentro resul-
t muerto un gendarnv checoeslo-
vaco y otros salieron heridos, l.os
terroristas perdieron doce hombres.
Tambin se hicieron algunos pri-
sioneros. Crese que an hay al-
gunos ten ni Islas ocultos en la re-
gin. .En Hunyadl, tambin del dis-
Hilo de Ber.Miovo, una pandilla, de
hngaros asalt loa cuarteles de
los guardafronteras checoeslova-
cos, perdiendo la vida uno de> s-
tos. En el distrito de,Svlva los
terroristas le tendieron, una embos.
cada a algunos gendarmes, hirien-
do a dos. Los ;yndarmes -que vi-
nieran- ep auxilio de sus comprte-
los mataron a uno de los trro-
ristas y capturaron a tres. Al nor-
te de Cop los checoeslovacos dis-
persaron una patrulla hngara
cuando ana intent colocar dina-
mita debajo de un puente".
Otro despacho del Ejrcito pro-
Cadopta de Uzhorod dice que un
oficial hngaro capturado, c u y o
nombre se da como teniente Prem,
ser juzgado por matar trabaja-
T.ores checoeslovacos del ferroca.
rrjl.
... *
WASHINGTON, octubre 23. (P.
U.) -La desmembracin de Che<-o-
eslovaqula por la conferencia de
cuatro potencias en Munich pre-
par el camino a la creacin de
un imperio controlado por Alema-
nia al sudeste de Europa, con po.
ca o ninguna resistencia de parte
de las naciones envueltas dovela-
mente, de acuerdo con un exper.
to de la Asociacin de Poltica Ex-
tranjera. En un articulo sobro 'El
avance nazista hacia el este Yu-
goeslavia. Rumania y Hungra',
Sloyan l'i ibichevicb dice qua las
pequeas naciones del este de Eu.
ropa ahora slo pueden buscar la
uyuda de Rusia, puesto que no pue-
den contar ms con las potencias
occidentales en su alianza contra
Alemania. Sin embargo, dice el
experto que ese cliso "slo dara
pretexto para una agresin alema-
na ms violenta" con miras "a sal-
var a Europa del bolchevismo". I.ax
indicaciones son de que la nueva
tendencia c'e los pases al este de
Europa seta a someterse pacifica-
mente a Berln, eu opinin de I'ri-
bcbevlch.
Pribchevich hace un repaso de
lus posiciones de Hungra. Yugues-
lvla y Rumania, recalcando sus
tendencias en conflicto en lo que
ACUSAN AL JEFE PE-
REZ SEGARRA
De perturbar una fies-
ta eu Yabucoa
Yabucoa, octubre 23.--Loa seores
Dr. Vctor Berrios. Segundo Gonz-
lez Prida y Nicols Betancourt. to
dos vecinos de este pueblo y perso-
nas merecedoras de entero crdito,
me piden informe io siguiente:
Anoche, mientras se celebraba an
acto social en la academia 'Los An-
geles" de esta poblacin, el Jefe de
la Polica seor Prez Segarra. mal-
trat de palabias y amenaz a res
petables caballeros que all reun
dos se divertan con sus familiates
y amigos dentro d''l mayor orden,
provocando la consiguiente aiertua
entre los concurrentes a dlcn > ac-
to, y a no ser por la serenlda I de
los mencionados caballero*, Hubiese
degenerado en un motn. N.i "Van-
la lo avan/.%i de la hora, fu de
urgente necesidad comunier los
hechos ijpr telfono al cor.mei O:-
beta, quien Instruy al jefe do ro-
a capitn Jaime Gonzlez para que
se personara en el lugar de ios
acontecimientos v practicara la in-
vestigacin preliminar correspon-
diente. La sociedad de Yabucoa es-
t muy indignada por la ftetHud
asumida por el asente del orden y
protesta ante las autoridades co-
rrespondientes para que se Investi-
guen debidamente los hechos, evi-
tando asi en el futuro que se puedan
registrar actos similares que pue-
den ser precursores de otros de ma-
yor magnitud y de graves conse-
cuencias.
Ernesto CARRILLO,
Representante a la Cmara.
Para Fulgencio Pinero
SAN SEBASTIAN. I.os su*i l-
benles, miembros activos de la
Asociacin de Maestros, solicitamos
que la prxima asamblea del ma-
gisterio se celebre en nuestro tem-
plo. Nos oponemos a que la misma
* celebre en otro sitio que no sea
nuestra casa.
Isabel Rosa: Ana M. Card:* 9.
Torres Jimnez; Maria M. Medi-
na: R. J. Ramrez; Luis Alda-
hondo; E. Mndez; C. M. Ce-
bollero; Rodolfo L. Cruz; Salva-
dor Quiones; Angela L. Cardo-
na; II. Cardona.
...
GUANICA.La Junta Iocal de
Mueslros de Gunica solicita un-
nimemente de la unta de Directo
res que la asamblea general ordi-
naria verifiqese en el Templo del
Maestro.
C. RODRGUEZ.
Presidente
respecta a Alemania. Dice Pribi-
cbevicli: "El C'obierno de Hungra
esti en una posicin paradjica:
tratando de ser antinazista y pro-
alemn, pero en general los hn-
garoa consideran a Alemania con
eaperaasas y ivmor. Ellos esperan
lograr, .COB la cooperacin de Ale-
mania, la revisin de las fronteras,
pero temen que se perjudique su
independencia.
(Continuacin de la pgina 12)
todos los estudiantes aprovechen las
facilidades del Colegio en cuanto
a deportes se refiere. Tratamos oe
desarrollar en el estudiante el de-
seo de jugar y que el resultado, sea
cual fuere en las competencias, sea
un motivo secundarlo."
Visitan los
.-universitarios
Para ultimar les raurrdos en
cuanto a la celebracin de ios jue-
gos mtercoleglales visitaron el Co-
legio de Ag cultura los seores
Gueils, decano de varones; Cosme
Beilia, instructor atltico de la Uni-
versidad; Luis Cerrin, secretario
de la Sociedad Atltica de la Uni-
versidad' V.illlam Santana, presi-
dente de la Asociacin Atltica de
la Universidad y Monagas en repre-
sentacin de la revista universita-
ria "Olimpia". Representaron al Co-
legio de Agricultura los tenores Jo
t D. Morales, consejero de la So-
ciedad Atltica colegial: llarry B.
Crter, coach; ngel Espada, Ins-
tiuclor atltico y Rubn Nigaglio-
ni. presidente de la Sociedad. Atl-
tica. La reunin se llev a efecto
en un ambiente de pura cordiali-
dad. Acordse celebrar los juegos
de basket hall, base hall y tennis
en el Colegio los das 18 y 19 de
noviembre, I.h segunda et;;pa de los
Subasta en Interior
A las 2:00 P. M. del dia 21 de
octubre de 1938. se llev a cabo en
lp oficina del Suhcomisionado del
Interior, la subasta para las obras
de: 'Asfaltado del firme y cons-
truccin de cunetas de hormign
de la Carretera "Utuado-Jayuya".
Municipio de Utuado". a la q u
concurrieron los siguientes posto-
res: Jos JereyO & Manuel Daz
Morales. IIumacan, bsica 130,392.-
.V. alterna 30.M9.S0. Arturo Rive-
ra, Utuado. bsica $22.541..V>, alter-
na $22.541.50.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
Rafael fon.dlr; Rct/inna,
Subcomisin a do Interino,
Iba (lirigitlo a Valdr, y
Bolvar Pagan
El senador Antonio Reyes Del-
gado nos envi el sbado por la
Mocha el (guenle telegrama:
'En su publicacin de mi tele-
grama sobre el asunto de la In-
vestigacin del Capitolio no raoo que el mismo fu dirigido a
los honor-hules Bolvar Punan y
Alfonso Vleles, presidentes Inte-
rino! de los partidos coleados, y
ello se debi a qiv el Telgrafo
no orega) necesario poner dichos
nombres en su copir. Adems don-
de dice aciixatlox delie decir
OfWSaaVM'Oa. RugOlea hagan cons-
tar esta adulacin."
juegos ser en Ro Piedras en fe-
cha oportuna.
Colegio vence en bisbol
El mircoles Dia de la Rasa lo
celebr el equipo da pelota -dei.-Co
legio enfrentndose a- un escpgldo
del pueblo. Entre loa que represen-
taron al pueblo estaban Antonio
Kigueroa Don Nica, Danny Garca,
Castro, Zapata, Manolo del Toro,
'lomas Acevedo, Quio Garca y.Don
?.:r ,lr. Por el Colegio Encamo,
Carrillo, Eduard M u x , Cayic,
l:ai'il Torres. Pedro Roig, Rnmtsez.
un pino nuevo que dar mueho/que
hacer a los lanzadores de la uni-
versidad; Pedneo, Blassini, Cbre-
la y Nelson Biagai. Este Juego lo
hemos denominado "juego prctl-
i a" para los colegiales. El Eico
.ido" utiliz los servicios de cua-
tro de sus lanzadores. El Colegio
us .1 lanzadores. Esto se hizo para
que enda lanzador pudiera lanzar-
Si esto se sigue haciendo nuestros
lanzadores estarn como los de
aquel equipo famoso qua visit
nuestras playas hace poco.
El Colegio gan el juego diet ca-
rrerea a cinco.
Dos medallas
El jo\en Salvador V. Caro. x-
prasidente de la Sociedad Atltica
del Colegio dio dos medallas para
ser entregadas a los dos balonce-
l.stas que ms se distingan'en laa
competencias pste ao. Caro nun-
ca se olvida de su alma mter.
| Miscelneas
En las competencias con la Unl-
veraMad no habr puntuacin co
mo en aos anteriores, sino que ea-
cia Institucin donar a los atle-
tas que ms se distingan medallas
y trofeos.
El campeonato de hasket hall ter-
min con un empale entre loa So
I .os y seniora cada uno con 68*5
| puntos. Este campeonato fu en el
Colegio de Agricultura.
En el segundo semestre escolar
se eelebrarn compe'encias de vol-
ley hall, ping pong y base hall en
el Colegio, Ahora entre el Cole-
gio y la Universidad en el segundo
semestre se llevarn a cabo Jue-
gos de volley hall, halompi, plng
pong, boxeo y track and field. El
desafio de "track and field" pro
leblemente se lleve a eferto el da
ciel aniversario de la Universidad
| de Puerto Rico.
Basket hall
El equipo "V'arsity" ha vencido
dos veces al "Nyal" de San Ger-
mn y el jnior se dividi los ho
i ores con el "San Germn".
Hace Jaita f
Notamos que hacen falta en el
campo atltico del Colegio dos "ca-
se-tas" donde cuda novena pueda re-
coger a sus jugadores para guare-
cerlos un poco y por un momento
de las Inclemencias del sol tropi-
cal. Y no es slo para eso, sino
tambin para evitar asi que un gen-
lio venga a diseminarse entre lok
jugadores y pararse frente a los
.tugadnres a impedir ver el Juego-
HIPDROMO
LAS
CASAS
Subscription Fund del Domingo 23 de Octubre de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 10,772
(Nmeros de registro del 1 al 10,772
MONTANTE
$7,540.40
Celt Prince
Yuyin
La Gaviota
RELACIN DE PREMIOS NETOS:
....
ler. premio $1,679.60 BolelO NITI. 14316 (Reginlro No. 5005) .............................................Vendedor Andrs Mor.ll, Sonturce.
2do. premio $ 407.15 Boleto Nm. 15486 (R^i* n. mi ............................................v.d.dor i. am**, &*,
3er. premio $ 152.65 BoletO NITI. 32286 (Registro No. 7569)..............................................V.nddor f, Goniol.i, Moyoguex.
11 premios de $37.00 cada uno.
FLORIDO Boleto No. 580
DORA'M. Bololo No. 2594
MAMMYMIA Boleto No. 8619
REGIONAL Boeto No. T3427
RESUMEN DE TERMINALES
En 06..........106
En 09............93
En 10 i...........92
En 19..........102
En 20......,. .103
En 27..........128
En 35..........109
En 41..........126
En 54..........95
En 80..........111
En 94 .. ....... 95
Totol..........1160
(Rtg. No. 406)'Vend. B. Llsdrt,
Sao Juan.
g2) Vend. P. Mndez.
San Juan.
(Reg. No.
f~. KU lfKOQ y*n. Domingo
I Rtg. No. I5W) pr#^ p,t Tler
,m wi .,, Vend. P. Gonzlez,
(Reg. No. 3938) Mayaguas.
rra
MICKEYMOUSE Boleto No. 15420 (Reg. No. 3733) Vend. P. Gonzlez.
Ma.\agez.
QUIQUE J. Boleto No. 15906 (Rag. No. 6938) Jj^SSSm.
FERNANDUCO MU. No. 15909 \U+ No. 6935) 2Ssrin?325!rU
DESPRECIO Boleto No. 16710 (Rog. No. 6432) *&*
EMMA R.
MATA HARI
CECILIA B.
Boleto No. 2463 5(Rog. No. 10183)
Boleto No. 28154 (Rtg. No. 6371)
Boltto No. 34641 (Rog. No. 5194)
Vend. Jos Mora
les. Jneos.
Vend. Ramn
Prez, Ciales.
Vend. P. M. Ro-
drlgiiez, Ponca.
145 Termnales en 16 al ler. premio a $4.20 cada uno
144 Terminales en 86 al 2do. y 3er. premio a $4.20 cada uno
ADEMAS
1160 Terminales en 06, 09, 10, 19, 20, 27, 35, 41, 54, 80 y 94
a $1.05 cada uno.
ESTE ANUNCIO JW CIRCULARA POR CORREO
CERTIFICADO CORRECTO,
ABNALDO CABRERA,
Auditor, Comisin Hpica Insular.


^^^^jMg
j-. .. .;tst;^awiu-,
^m


"1 jpl'l'l*
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1938.
15
INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
lunea trasmitirn la* principales es-
tacione de Europa y Amanea,
n'.acin W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Tranamiaionea a la Amrica Latina
17,780 Kc. o 16.1 Mts.
6:00 Noticiaa.
e 15Resumen de programas.
6:20-^De*tello de oro.
6.45-i-Correo, Dr. Fernando de Sa.
"7:00Noticias.
7,15Resumen Ce programas y
n.uilca.
".30ReMsta semanal del merca-
ttc de cereales. Julin Murlel.
" 15Dinner Concert.
S .00Noticias.
".15"Y avanzaremos mas", diser.
on por Eunlce Weaver.
a.30Hora de las rapsodias.
9 00Noticias.
9 15Hora de pista
P 30El hogar y la mujer de Nor-
America, Olsa Andre.
9:45Armonas doradas,
ismlsionea a la Amrica Latina
fi.100 Kc. o 49.1 Mts.
r.oo Noticias.
!n: 15>Resumen de programa*.
10:20Serenata. Selecciones. Sme-
'. Rosslnl. Schubert. Verdl. Puc-
Szosbaknu'icz.
11 00Noticias.
11:15Ondas sonoras.
11.30El Poro y mus!'*.
1130Msica al claro da luna.
Sinfona Nm 1. en do menor,
Brahms
12 00Maica popular.
l "oMsica de baile.
E-'tcion BBC. Londres, f31.55 m.
Hora de Puerto Rlcoi
-Concierto sinfnico por la
Ttetirixu cU la.
GUERRA
4>
WNEL
The Lina o
the Amwricaa"
1290 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
L'ires 24 de octubre d 1938.
A M
6 >>Church of the Air.
7:00Noticias Local'.
-, ^n_Morning Melodies.
Informaciones Transradio.
Works Progress Adminis.
p -vtOffirijil Weather R.*port.
nHora Vctor.
1Porto Rico Stam Laundry.
''Juegos y Pasat nipos.
^Puerto Rico Dairy Inc.
ln 15Continuacin de Juegos y
Pasatiempos.
Transradio News.
l'v-lS Everybody's Program.
--'Pa'.abras y Msica.
i:/OPrograma Musical
Informativo.
P. M
1.15Songs Without Wordf.
1 WTransradio News.
1 45Inormaciones Transradio.
oo_people's Cholee.
2 -nBuenas Tardes.
i ",0Programa Especial.
oEstrellas de la Opera.
L5Concierto d Vlolln.
5:25Lydla E. Pinkham.
5:30Hermanos Parrios.
fy 00 La Correspondencia.
"-o Amenidades.
9 noOfficlal Weather, Prport.^
g rywKresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10.15Noticiario Transradio.
10.45Sign Off. Buenas Noches
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Orquesta Imperial de la BBCl. Di-
rector, Ene Pogg. Programa de Wag-
nar. Obertura El buque fantasma.
El Jardn encantado de Kllngsor y
Escena ae las doncellas flores (Par-
slfal). Murmullos de la selva (81*-
fndo). Viaja da Sigfndo al Rhln (El
ocaso de los dioses). Cancin de las
doncellas del Rhin (El ooaso de los
Dieses). Introduccin. Acto III i Tris-
te n e Isolda). Preludie. Los mae-
tros esntores.
8:40Noticias en Ingles.
8:45Seiial horaria del Observatorio
efe GreenttcA
9:00Blg Bec. Msica de baile por
ls orquesta de Grosvenor House, ba-
jo la direccin de Sydney Llptan,
transmitida desae Grosvenor House,
Par* Lae, Londres.
9:30Big Ben. Noticias en caste-
llano.
a:i5Nctlclas en portugus.
10:00 Fin d ls transmisin.
litaciones DJA. DJQ. DJN. 3?rlin
mora de Puerto Rico)
5:50 -Apertura (alemn, i Milla. -
no). Canoin popular alemana.
6:85taludes a nuestros oyentes.
8:00- Maestre del arte ligero. Her-
bert ^elbach. canciones alegres;
A.aert Brau, saxfeno: Erhard Mi-
cnei, piano.
6:1ot-equea velada musical.
Aria da .Teiemarn sonata en fa-
ma; or de Mozart. Al puno: Harro
Dyck.
t.JOLibres de etnologa alemana.
6.4Noticias y servicio econmi-
co (alemn i.
7:00Mximo Pavesa: Novedades
de Alemania.
7:15 aJ Eulenspiegel". Compues-
to por Wllhelm Ehlers.
8:15.Noticias y servicio econmi-
co i castellano).
8:30- Concierto de msKr. de c-
mara. Toca la orquesta de la Esta-
cin Alemana de Ondas Lorias bajo
la direccin de Ksrl Rlstenpart. Mo-
zart: Adagio Dlttersdorf; Concierto
para cmbalo (solista: Eriedrlch Rolf
Ai bes) Handel: Concierto grosso
en le-mayor.
9:15Jicos de Alemania.
8:30Mi lamilla. Pequeo ABC
alemn.
H:4o Concierto ameno.
10:00 Noticias (alemn).
10:15 Informacin del dia.
10:30Concierto maestro; Marta
I.inz. riolm.
11:00El pequeho cabaret de on-
das 11:15Lo que vio un alemn en1
Bclr.ia (castellano).
11:30Notlcuvs (castellano).
11:48Saludos a nuestros oyen-
tes. Pin (alemn, castellano).
i Estacin Radio-Colonial, Paria. (Ho-
ra de Puerto Rlcoi
L. O 25 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
8:00Discos.
Cuarteto cen oboe (Moaart), Oboe:
Cuoeens, vlolln: Lener, alto: Rothe,
'.o.onceio: Hartmann; Concierto pa-
s baj y orquesta i Mozart i. bajo:
Cubradoa* y orquesta dlr. Blgot.
9:00Informaciones en frsncs y
cotizaciones.
9:20Jmormacionee en espaol.
9:35informaciones en portugus.
9:50Discos.
10:15Pin d la emisin.
L. O. 25 m. 24 H.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
10:30DISCOS.
11:15Intormaclones en franca y
cotizaciones.
11:40Discos
12:00Ihcrmacionee en ingls
12:20Charl. en ingles per el 8r.
Paul Rival.
12:36Discos.
12:40informaciones en alemn.
1 00Pin de la emisin.
\~7natnwi8r
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Mlami. Tambin sale
para Trinidad, Venezuela, les Gua-
yanas. Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repblica
Dominicana. Hait. Cuba Jamaica,
Colombia. Panam, Ecuador y Pe-
r.
Maana martes sale correo a-
reo para la epbllca Dominica-
na, Hait. Cuba y M i a m 1. Lle-
ga correo areo de Trinidad, Ve-
nezuela, las Guayanas. Brasil. Pa-
raguay. Uruguay y Argentina. Tam
bien llega de la Repblica Domi-
nicana, Hait. Cuba. Jamaica. Co-
lombia. Panam. Ecuador y* Per
Salidas y llegadas
Hoy lunes sle avin para las
rutas San Juan-Miami San Juan-
Argentina y San Juan-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y llega
de las rutas Ar*entina-.><3n Juan
y Per San Juan.
Subi otra vez cinco puntos
azcar de entrega inmediata
La Bolsa registr el sbado ganancias
encabezadas por el acero
fi,ovimi6nTqo
portuaricT; f
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
General ^ Electric
NUEVA YORK, octubre 23;
1 En la sesin de la Bolsa el s-
bado las acciones del acero enca-
bezaren el alza. Los Indicadores de
cotizaciones se atrasare La pro-
duccin automovilstica eatableci
un nuevo rcord desde diciembre.
Como resultado, las acciones auto-
movilstica tuvieron nuevos com-
pradores. En la seccin del cobre
se not mejor demanda, y las ac-
ciones ferroviarias registraron bue-
nas compras. El caf subi. Loi
futuros de Santos subieron dos
1 puntos con ventas de diez contra-
tos. Los futuros domsticos del
azcar se mantuvieron Inalterados.
El azcar de entrega inmediata su-
bi cinco puntos, vendindose
.1.10 centavos libra. El algodn su-
bi aproximadamente T5 centavo
en paca. Los eitoroa subieron c> 14
a 19 puntos.
Promedios d Dow Jone:
30 Industriales. 154.11, alza US.
20 ferroviarias. 31.59. alza .4.
15 de servirlos pblicos, 23.89, al-
za .18.
Ventas totales: 1.130.000 acciones.
Mercado efe azcar
RE
FRESH M
V T1M
Cablegramas recibidos de nues-
tra: oficinas de New York, octubre
22. 1938:
11:09 A. M.
La bolsa abri: Enero $2.04; mar-
zo $2.04; mayo $2.07; julio $2.09;
septiembre $2.12.
12:45 P.. M.
Refinador compr 1.000 toneladas
de Filipinas a $3.00 para embarque
en noviembre y diciembre.
1:09 P. M.
La bolsa cerr. Noviembre $2.10;
enero $2.03; marzo $2.05; mayo
$2.08; Julio $2.10; septiembre $2.13.
L W. MINFORD & Co. Inc.
ENT
E wlth
Singin'Sam
Importante vuelo de avio
nes britnicos
Flfteen minutas
of song aatf fiar-
mony. Flva timas
weakMomlays
thru Frldsvs.
STATION WKArq
From 11:46 to Uy A. M.___
1
LONDRES, octubre 23. iPU).
Cuatro aviones de bombardeo bri-
tnicos se elevarn desde Ford ma-
ana lunes para efectuar el ms
importante vuelo a larga distancia
que la Real Fuerza Area haya in-
tentado hasta ahora. Se proyecta
hacer 'escala en Egipto, para to-
mar combustible, y luego volar sin
escala hasta Australia en una ten-
tativa para rompe' el "rcord" de
vuelo a larga distancia que actual-
mente posee Rala.
Usted puede dependeren los
Bujas CHAMPION
,, SEGURIDAD
Carros da rpida aceleracin que es-
quivan embestidas de otro, evitan mu-
chos accidentes. Tenga siempre ra
carro alerta. Instale nuevas bnjias
Champion a intervalos regulare y
goce de la seguridad y el placer de
aceleracin rpida, gran potencia y
velocidad. Las Champion se pagan
prontamente ron la gaonlin que eco-
nomisen.
JULIO T. RODRGUEZ
O'Done II No. 6, Son Juon
Ckmmpim >*rl. *r# C-mp*i
u jwi/jsAk. t iv^A^^Ws,i^Jvv^vuVM0.Ci\Bbiyi *.rfTiT #
CHENECTADT, N. J.
79.A metros.
790 kUocyclee.
Los programas da (a WGY sern
tambin trasmitidos diariamente uoi
U Lalacin V\J\AF S1.4S metros
de 5:80 P li. a ll.uu I'. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2A. a l.4(i metros diariamen-
te acepto loa aliados de 1:00 P. AL
a 1:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaelonea de onda corta de
WG\ son dedicadas a fomenta! el
desarrollo del radio, pudleado sus
pro*;ramaa ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Monda y. october 24
W2XAD 31.500 Kllocycles (13JM
rie'.-rsi (Dlrected on South Amrica)
AM
8:00Ornar Herth. the Swlng
Msker (New Tork)
:1&Gene i Glenn (New Tora
8:30Musical Tste s Tete (New
York)
8:45Landt Trio (New York)
8:00 Brea le as t. Club (Chicago)
9:55Orsetlngs (New York)
10:00Musleal Interlude (New
York)
10:45Popular Walt (New York)
11:00Melody Matinee (New Yorki
H:4ft_Vlennese Ensemble (Chica-
go)
13:00 Noonsign Off
W3XAD 15.330 Kllocyries (19.59
meters) (Dlrected on Europe)
PM
12:15 Sllver Tones (New York)
13:30 WOY. rarm Program (Sche-
neetadv*
1:00News :n Hallan. (New York)
1:15Crystal Tone. (NeW York)
1:45 Amerfc From My Wlndow
.New York)
3:00Al Rothe Orchestra (New
York)
8:18 womans Psge (New York)
2:45Folk Muele (New York)
3:00News ln Frenen (New York).
3:15Travalogue ef . S. ln Frenen
(Bchenectady)
3:30Toclays Rhythms (Ne-v
York)
3:45Letter Box n French (New
York)
4:00News m Engllsh (New York)
4:15Music and the Talk of the
doy (New York)
4:45Church ln ths Wlldwood
i Schenectady)
6:00 The Denoe Hour (Schenec-
tady)
8:15Harmony Hall (Schenectady)
6:30Tra"elogue of . S. ln En-
gllsh (Scheneetaay)
5:45^Hawallan Serenade (Sche-
nectady)
W2XAD9.350 Kllocycles (31.41 me-
ten) (Directed on South America)
6:15Dance Orchestra (New York)
0:30Dance Orchestra (New York)
6:45Scngs and Orchestra (New
York)
7:00News m Portuguesa (New
York)
7:15Popular R h y t h m I (New
7:30 Music ls My Handieap (New
York)
7:4S_News m Portuguese (Sche-
nectady)
8:00Blng Song (New York)
8:30Trav e 1 eg u e (Portuguese|
i&chenecudy)
9:00Amaneas Rhythm Masters
(New York)
U):00Sign Off
W3XAF 9,530 Kllocycles (31.48
meters) (Non Dtrectlonal)
4:00 Newa ln EnglUh (New York)
4:15Muslc and the Talk of the
Day (New York)
4:46Chureh ln the Wlldwood
(Schenectady)
5:00The Dance Hour (Schenec-
tady)
3:15Harmony Hall chensete-
op)
4:30Travelogue of the U. S. ln
Engllsh (Schenectady)
5:45Hawallan Serenade (Sche-
nectady)
(Dlrected en South America)
6*0Setenes ln the Newa (Chi-
cago)
8:15 Maleclra Clalre (New York)
e :35 Freas-Radlo News (New
York)
6:o0RakoVs Orcheatra .(New
York)
6:46Leo Bolley's Sports Review
(Schenectady)
7:00Musical Program (Spanlsh)
(Schenectady)
7:15Travelogue of ths U. S. ln
Spenlah (&ehenecudy)
7:80Stock Reporte and Sports
News (Schenectady)
7:50Newa temsSpaniah (8che-
nctady)
8:00 Popular Latin-Amarlean Mu-
c Spanlsh (Schenectady)
8:30Richard Crooks. tenor (New
York)
fl:00Musc or Modera (Fhlladal-
phia)
9:30Eddy Duehln's Orchestra
(New York)
10:00The Contented Hour (Chi-
cago)
10:30The Band Box (New York)
11:00Wllllam Farmer's Orches-
*r. (New Yek)
i -*. ' r^r-.nue'a Orehs-tra
' )- Vr-k
C;ta--.a c::
Air Reduction M 14
Alaska Juneati Gotd 3 34.
AHIed Chm and Oye 194
Allis rh.almers Mfr. 52 3 4
Am, Car and Foundry .10 14
Am. Rank Note f>0 34
Am. Can 104 12
Am. Chista 12K
Am. and For. Powar 4 1'2
Am. I-ocomotlve 2* \Jt
Am. Mech. and Foundry 15 l'
Am. Rad. and Std. San. 1 .2
Am. Rolllng Mili i?> tu
Am. Smelt. and Ref. H 12
Am. Sugar Ref. 31 14
Am. Tei. and Tti 14S 14
Am. Tobacco (B.) SO 18
Am. Water Wks. and Elect. 14 14
Anaconda Copper 40 19
Ateh. T. and , Fe. 39 ita
Atlantic Refining 23 34
Atlas Corp. 8 318
Balt. and Ohio 8 58
Epndiv Aviation 24 14
Bethlehem Steel 67
Briggs Mfg. 38 1'4
Calumet and Heclt 9 12
Canadian Pac. 3 4
Case (J. I.) 95 :4
Caterpillar Tractor 54 3 4
Central Aguirre Assoc. 24
Cerro de Paseo Cop. 54 7'8
Viajeros del *'Brbara"
Pasa jet os que embarcaron 1 s-
bado hacia Filadelfia a bordo del
vapor "Brbara":
Seora Sofia Colada, Victoria Co-
lada, Celestino Domnguez. Michn-
el B. Driseoll y esposa. Elizabeth
Edelen, Milton H. Farber, Eduardo
Ferrer y esposa, seora C. Stewart
Graham, seera Robert A. Hall.
Leslie Holdredge. Jenny C. Holdred-
ge, seora Catalina E. Vda. Igar-
ta, Laura M. Juker. Francs Ke-
ene. Olive M. Kalk. Robert A. K-r-
nagham. Dolores Malndtz, Anto-
nio Molina, Teodoro Moscoso y es-
posa, seora Leticia Navarro. Lo-
renzo Oliver Jr seora Mary P^-
terson, Ida Peterson. seora Eri
Schultz. Kenneth C. Smith, seora
Cndida Velzquez.
Ches, and Ohio 36 1'8
Chysler Corp. 84 1 4
Coca-Col 133 12
Colgate- Palm. Peet 15
Cclum. Gas and Elect. 9
Commercial Solvents 11 14
Congoleum-Nalrn 28 l'j
Cemmonwealth and Southern 2
rons. Edison N. Y. 31 18
Consolidated O" 9 1 8
Cont. SsalrtoR "A" *? 1 2
Pont. Can ** V2
Cont. Ol (Del)
Corn Prod. Ref. "9
Crueible Steel 40 1 2
Cuban Am. Suye.r B 1*8
Curtiss-WHght Cern. 7
DtL and Hudson Co. ^ 7 8
DoiiTle.s Alrcraft 61
Tu Pont d* N. '48
Fastman KoHsk 14
Fiect. Auto-Lle .34
iFiect. Pt. and L!*h '2 34
|Br4e R. P. ''Si
Pajardn Susar W
Freeport Sulphur Ca. *9
Gen. Am. Transport M
Gen. Aspha't M 14
Gen. Fiectrlc 46 1 2
I Gen. Foods ,W1?
Cen" Motor 51 1 2
i fSajB, Rail Sismal "4
Coodrlch Co. ^ 1'8
Coodyear T. and P. 33 1"4
r.'i Northern Rail Pf. *>4 l'8
Howe Sound Co. 47 4
Hudson Motor ar 9 1'2
TUinola Central 15 1 8
Int. Harvest*r 63 3 4
Int. Nickel of Can. 57 1 2
Int. Paner and P'wr. 11 718
Ir.. Tel. and TH. nomestic 10 38
.lohns Manvtlle Corp. 107
Kennecott Copper 49 .'8
Krespe (S. S.> and Co. 21 34
Liggett and Myers (B.) 101 3 4
Loew's Inc. 57 3'4
Lone Star Cement 63
Lorflard (P.) Co. Jfl 3'8
Mack Trueles. Inc. 29 14
Magma Copoer Co. 88 1'8
^.,ath. Alkali Wks 35
McKesson and Robbins 7 78
Mohawk Carnet Mills 19
Montgomery Ward 53 3!8
Murray Corp. 10
Nash-Kelvinator Co. 11 1'
Na' Biscuit 27 14
Nat. Cash Reg 27 1 8
Nat. Dairy Prod. 14 518
Nat Dlstlll. Prod. 27 12
Nat.' P'wr and Light 8 34
New York Central 20 3 8
North American Co. 23 78
Northern Pacific 12 7!8
Pac. Gas and Elect. 29
Packard Motor Car 5 1'4
Paramount Piel. Inc. 12 .3 8
Pennsylvania R. R. 22 18
Phillips Pet. 39 sg
Pullman Inc. 34 78
Pur Oil Co. 11 3 4
Radio Corp. of Am. 8 78
P. K. O. 3 18
Remlngton-Rand 1S 12
Republie Steel Corp 20
Reynolds (R. J.i Tobac. (B) 44 3!4
Schenley Distlllers 34 78
5eaboard Oil of Del. 22 1:2
Sears Roebuck 78
Shell Union Oil 15 34
Socony-Vacuum OH 13 7 8
South P. R. SugRr 22
South. Cal. Edison 24 58
South. Pac. Co. 20 1 4
South Rail 18 18
Hoy lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con psale-
ros, correspondenciay carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicant.
Llega el vapor "Catherlne". pro-
cedente de Islas Vrgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
genera!, siguiendo viaje por !a no-
che hacia el puerto de proceden-
cia.
Maana martes
Sa> e'. vapor "Rosario" de Ba'-
timore. con carga general para .os
puertos de la isla. Sale el vapor
"Almera Lykes" del puerto de
Ponce. con carga general para los
puertos del Golfo.
Mercarlo de futuro
Cierre del mercado de futuros
el sbado en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.05: marzo 2.04; mayo 2.-
07: Julio 2.09; setiembre 2.12 y no-
viembre 2.10.
ALGODN
Diciembre 8.47; enero S.42: mar-
zo 8.28.
t
Cierre del mercado de granos er
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 66 3 4; mayo 68 12;
Julio 68 3 8.
Importaciones de oro
WASHINGTON, octubre 22. (P.
U.l Oficialmente se informa que
las importaciones d> oro durante
la semana que termino el 15 de oc-
tubre montaron a $206.654.272. la
cantidad ms grande en rcord. El
rcord anterior se registro en la
semana que termin el 30 de sep-
tiembre cuando se import la ci-
fra de MC4.844O0O.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte
San Juan, P. R.
SUBASTAS SEMESTRALES
Hasta la fecha y hora fijadas para cada subasta, se recibirn en
sobre cerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a un
precio fijo por unidad, tales cantidades de los diversos artculos especi-
ficados como puedan ser sus necesidades durante el semestre de enero
lro a Junio 30 de 1939. ambas fechas inclusive. Se solicitan artculos pa-
ra s*r entregados en varias poblaciones, entre ellas. Aguadllla, Aibonito,
Arecibo, Arroyo. Cayay. Guayama. Humacao, Isabela. Mayagez. Ponce'
Rio Piedras y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo interesen
pueden cotizar para todas las poblaciones en las cuales puedan prestar
un servicio eficiente de entrega, de acuerdo con las disposiciones indi-
cadas en cada subasta.
Subasta Trmino para recibo ofertes
Xnm. Claalfienrldn de Articulo* Pecha Hora
1888
80 Drogas. Productos Farmaeuti-
coa y Biolgicos Noviembre 1
81 Efectos de Laboratorio y Pro- Noviembre 1
ductos Qumicos
82 Articules de Ferretera en Ge-
neral Noviembre 1
83 Materiales de Construccin (in-
cluyendo arena, cemento, expo- Noviembre 3
si vos. gases y piedra)
84 Carnes frescas, Pescado. Aves,
Huevos, frutas. Vegetales. Hor-
taliza. Viandas. Leche, Pan, Hie-
lo y Ganado Vacuno para Ma- Noviembre 2
tanaa
85 Provisiones, Carnes, Leche. Ve-
getales, (para Aibonito y Cayey
solamente) Noviembre 2
86 Alimentos, comestibles, Produc-
tos en conserva y enlatados, y
provisiones dt colmado en ge- Noviembra 2
neral
87 Herramientas en general Noviembre 3
88 Piezas, gomas. Tubos, Herra-
mienta* y Efectos de Autom- Noviembra 3
viles
89 Aceite de linaza, Aceite preser-
vativo para lona y madera. Pin- Noviembre 3
turas. Brochas y Pinceles
90 Efectos y Materiales de Plome- Noviembre 3
ra en general
91 Muebles y accesorios Noviembre 4
92 Efectos de Oficina Noviembra 4
93 Artculos de Barbaria y de La-
bores, Cristalera y Loza. Cu-
biertos y Cuchillera, Utensilios
de aluminio y Miscelnea Do- Noviembre 4
mea tica
94 Artculos de Limpieza y de Za- Noviembre 4
batera
95 Abonos. Alimentos de Animales,
- Artculos da Agricultura y Ga- Noviembre 5
nabera., ate.
96 Gasolina. Aceites Combustibles Noviembre 5
y Lubricantes, Graaas y Otros
97 Efectos dt Dibujo, Fotografa Noviembre 7
y Otros
98 Genaro*. Tala*. Tejidos, etc. Noviembre 7
99 Efectos, Materiales y Utensilios
Elctricos en general Noviembre 7
100 Papelera. Sobre*. Material de.
IrnprtnU y Encuademacin Noviembre 7
Standard Brands 7 58
Stand. Gas and Elect. 4 78
Standard Oil fCui.1 30 14
Standard Oil flnd.) 29 3i4
Standard Oil (N. .J.) 53 112
Sterllng Prod. Inc. 70 14
Stewart-Warner 11 12
Stone and Webster 12 3 4
Studebaker Corp. (Del. 8 78
Swift Intl. 29
Texas Corp. 43
Texas Gulf Sulph. 34 58
Tlmkin Roller Bearlnc 55 1 8
Twentieth Cent. Fox 27 tg
Lnlon Carb. and Carb. 9 12
Union Pac R. R. 94
United Aircraft Corp. 34 7,8
United Corp. 4
United Fruit 66
l'rrited G lmprov." ' 11 5 8
V. S. Ind. Alcohol 26 3fi
U. S. Rubber Co. 53 3 4
U S. Steel Co. 64 5 8
Vanadium Corp. 24 "8
Warner Bros. Piet. 7 14
Western Union Teleg. 28 J4
Westlnghouse ir 25 12
Westinghouse Elect. 121
Woolworth (F. W. 50 18
Wcthlngton P. M. 'Del.) 24
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 118 34
Am. Cyanamid Am. Gas and Elect. 33 38
Am. Superpower 118
Canadian Maronl 118
Cities Service 9
Consolidated Coppermine 7 34
Crele Petrol. 20 78
Elect. Bond and Share 13 1 2
Ford Ltd. 4
Gulf Oil Corp. 40
Hudson Bay Mining and S. 33
Newmont Mining 88 78
Nigara Hudson P'wr 9 38
Pan American Air. 15
Pantepec Oil of V. 4 78
9:00 a m.
10:00 a. m.
9:00 a. m.
10:00 a m.
3:00 p. m.

3:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
'0:00 a. m.

3:00 p. m.
4:00 p. m.
?:00 a m.
10:00 a. m.
3:00 p. ni
4:00 p. m
Por Frtnk P. S. Glassey
Redactor Financiero de
Prensa Unida
NUEVA YORK, octubre 22. (P
U.)La olu ms grande de opti-
mismo registrada en muchos aos
invadi a Estados Unidos la sema-
na que acaoa de pasar y hasta Jos
predijeron una prolongada mejo-
ra en los negocios, quizs de dos
aos. El estimulo mayor de la se-
mana fu el anuncio hecho por la
General Motors de que emplear
de nuevo 35 000 hombres dentro de
una quincena debido a la favora-
ble perspectiva.
Acc'ones
El mercado de acciones fluctu
estrechamente, aprovechndose los
traficantes de la oportunidad para
liquidar ganancias luego de varias
^emanas de alzas.
Bonos
Lo* oonos estuvieron constantes
v los productos bsicos bajaron en
general, aunque los expertos indi-
caron que los productos bsicos
con frecuencia aflojan durante las
primeras etapas de una recupera-
cin de los negocios. m
Automviles
La produccin de automviles
ha sido la ms grande desde di-
ciembre. La produccin elctrica
alcanz niveles cercanos a los ms
altos del ao, pero la del acero ba-
jo.
Produccin elctrica
Ls produccin elctrica fu de
2,182,751 kilovatios-hora, en com-
paracin con 2.154,449 la seman*
anterior.
Cargas
Las cargas ferroviarias montaron
a 726.612 toneladas, en rfimnsr-
ein con 702.964 la eamans an'e-
rior.
Cobre
El cobre continu fuerte aunque
ios traficantes domsticos opinaron
que los precios subieron mucho en
recientes semanas. La produccin
de Estados Unidos sigue aumentan-
do, pues Anaconda abri nuevas
minas. Las entregas domsticas
durante setiembre fueron casi 54.-
000 toneladas, ms del doble de
er.ero.
Arcar
Los futuros del azcar bajaron
de tres a once puntos. El azcar
crudo baj cinco puntos y los re-
finados se mantuvieron inaltera-
dos. El trafico en futuros fu res-
tringido, pues los especuladores
hacan conjeturas en cuanto a las
prximas cuotas del Gobierno. El
pasado trimestre ha sido el mejor
para el trfico azucarero desde
1936, pues los precios subieron
constantemente. Las cotizaciones
de la semana pasada fueron las ms
altas desde marzo. La AAA anun-
ci que las entregas verificadas en
nueve meses llegaban a 4,825.000
toneladas cortas, en comparacin
I con 5,261.000 durante el mismo pe-
, riodo el afio pasado.
Algodn
Los futuros del algodn subieron
ligeramente. Los molinos aee'.era-
ron la produccin debido a la ex-
celente demanda. El tiempo ha si-
do favorable para la industria. Las
exportaciones fueron ligeras pero
los cosecheros slgu'eron transfi-
riendo al Gobierno a cambio de
prstamos.
Petrleo
El petrleo estuvo fuerte, pues
la temperatura, que subi1 contra
lo normal en esta temporada, au-
ment el trfico automovilstico
estimulando asi la demanda de ga-
solina y fortaleciendo los precios
en la costa del este. Las ex'sten-
eias de gasolina bajaron notable-
mente.
Granos
Lo? granos slo se alteraron rae-
I cionalmente. aunque el trigo se
afirm debido a los informes de
serio deterioro en la cosecha aus-
traliana. Los informes indican que
la cosecha australiana sari de
unos 60.000,000 millones da fane-
.as menos que el ao pasado, aun-
que las lluvias tal vea cambiaran
esa perspectiva.,En algunas partes
se predice que la cosecha doms-
tica de trigo del ao que viene tal
v e aos, puesto que las condiciones
del terreno, seco por completo,
afectan las ltimas siembras. Loa
traficantes predicen que la cose-
cha de trigo mundial de este afto
se aproximar a 4.334.00a000 de
fanegas, la ms grande de la his-
toria, casi 13% ms que la cose-
cha del ao pasado.
Cueros
Los futuras de cueros bajaron
oe 14 a 15 puntos, pero loa de en-
trega inmadiata se mantuvieron
firmes. El sentimiento es, sin em-
bargo, favorable, puesto que los
futuros registran todava loa nive-
les ms altos para el afto. Las exis-
tencias visible? al terminar agesto
fueron las ms baja* en treinta
t.ftcs. Ll consumo du-anta agosto
ha sido ej ms grande desde junio
Aceite de linaza
El aceite de linaza se mantuvo
inalterado, en 79 eentavos carro-
tanque. Las entregas fueron exce-
lentes pero los traficantes se mos-
traron apticos, pendientes de nue-
vos informes de Argentina. Los fa-
bricantes de pinturas estuvieron
muy activos en sus negocios y mu-
chos informaron dificultades en
llenar ordenes.
/Vifrafo
Loa nitratos estuvieron firmes
si como la mayor parte de los
fertilizantes. Algunos fabrieantea
tuvieron tambin dificultad en ha-
cer entregas.
Lana
La lana estuvo mucho ms acti-
va y los precios particularmente
fuer'.es. El "Wooltop Exchange"
inform que algunos molinos no
nudieron satisfacer a algunos com-
pradores, pues los vendedores tra-
taron de subir los precios, que los
compradores 'pagaron de buena
Sana para las entregas inmedia-
tas pero se resistieron a hacerlo
para las entregas del primer tri-
mestre del ao prximo".
Metales '
Los metales estuvieron firmes.
El plomo, el zinc y la plata no re-
gistraron alteracin. El estao se
cotizo a 45.6.S centavos -en compa-
racin con 45.10 la semana ante-
rior, reflejando la fortaleza del
mercado de Londres. Las ventas
de plomo de la semana pasada
fueron las ms grandes desde el
mes de junio.
Los modelos en blanco para preparar las licitaciones pueden obte-
nerse en el Negociado da Materiales, Imprenta y Transporte. San Juan.
Puerto Rico.
MANUEL ARROYO
Jee del Negociado.
.....
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 24 de octubre de 1938.
A. M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Transradio
(Corona)
730Msica Popular (Lallande)
7.45Transradlo New*.
8:00 Msica Popular
(Swift t Co.)
8:15Concierto del Aire
8:30Programa de Villalba.
10:15Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica
11:00Alie Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Pro Prevencin del Cncer.
1:45Campaa Contra la
Malaria.
2:00Hora Oficial y Buenas
Tardes.
5:00La Hora del T.
5:30Ritmos del Caribe (Zonlte)
5:45Msica Popular (Eno)
8:00"Diarlo Hablado"
West India* Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Figueroa Gaut>r)
8:00Un Chico Precoz (Quaker >
8:15Msica Popular (Dupont)
8:30- Taller Musical.
8:45 Ester Comas (Porto Rico
Railway Light & Power Co i
9:00Panorama Internacional
9:15Msica Selecta (Van Dutch)
9:30Msica Opertlca.
10:00Caprichos Tropicales.
10:15Noticias Transradlo.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noche.
(.-'-.o a cambio ln previo
tvo)
Local para Oficinas
Tatu n 10
Contiguo al Hotel Polaca.
Ofrecemos en alquilar dos
esplndidos pisos con ofici-
nas da varios tamaos. Sitio
cntrico comercial.
Informas:
Federal*ind Bank
Tetun Nm. 1

Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways* Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
#*#! #?/#*Y/f #
... 0
i\
Lyks Hrns. lHrimship Cu., Inc.
"LYKES UNE'"
Su Amigo en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAUCA PASA.IF REFHIJERACIDN
La Lineo del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES UNE"
Houston Gal ves ton
Beoumont Lake Charles
i
.


**-
EL MUNDO, SAN JUAN, I. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 93I.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS.
'TNDO BILLAR de carimbla* en
..'rectas condicionas: pao, bola y
roa nuevo. Informar al seor Be-
- Ranuel Vlllafafte, San Loranie.
10-M.V
.v vkndbn: Palmitas da coco. Llame
. ti*fono 9001 Narro. Santurce.
o-aa-H
OOA"Altmantoa para pollito,
sailinaa ponadoraa. oonajoa. taado
i perros. Raclblmoa ambarquaa aama-
< Hacemos ajuste para antrafaa
la isla. A. R ZENO. Alian 16
RNA-Z
rc-EN NEGOCIO! Vendo dos mqul-
para fabricar polvos faciales. Da-
remos formulas a Instrucciones ara-
pars preparar perfumes y eeam-
Meca. Informas: Muoz Rivera 9, Rio
r .-ras. 10-36-D
e vrNDB a precio recalado una ven-
edora da cigarrillos automtica, Ro-
. ron reloj, de aals columnas, om-
p 'mente nueva. Sa pueda trabajar
ochn columnas si sa dse. P-
nformes dirjase: Box 619*. Puar-
> Tierra o al Telfono 2743 Santur-
10-24-A
(Impresas Mudanzas
I mayAGE/.ANA lo mudara sin
ertorar sua mueble Mudase con
K Ico Francisco Buli Naaario: Tai.
os axul calla Figueroa Bum. 18
r-sna 18 13. Santurea. HNA-B
DANZAS. Quien lo muda aa tan
-rtanta como donde aa muda. Mu
narao. embalamoa. embarcamos j ai
amo mueblaa. C W. Sisgmuna
-do 31. telefone 497 Santurce
HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au problema:
: sus mueblaa por precio ai al-
M de su bolsillo Responsabilidad
nedsd. Talafonoa 331 y MI verde
r.-tetera 3. parada 16. P-8
EFECTOS DE OFICNA
rsRA VENDER o comprar o reparar
-\aquinllla da escribir Onderwood
- ne otras maxcaa. visite Blanco &
f-sip^ftia frente a la Plazuela de
Francisco, calle Salvador Brau
m 71. HNA-B
.S OE CAL DALE a prueba de
jo tama/lo da notar y of-ina a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lenemo en existencia. Abn-
" rajas da cauaalee y camoiamo
l -omoiaacion .n mutilar el mu-
i Casa Elmendort. Tatan 9 Tala-
156. San Juan HNA-l
r\MS DE CACDALES fabricadas por
THI MOSLER SAPEICO iTenemo exu-
laacta da cajas a oruata de fuego
as y reconstruidas * fabrica
-no y rep-iramo cajas ** cauda-
les de cualQUter marea Cainbiamo
naciones
C. J. LAVERONB
Representante Exclusivo. Edificio l'o-
seera Palees. Tel. 739. Box 369. kan
Juan. Puerto Rico. HNA-i
*SPTRANTBB EXAMENES Servicio
Cisiljl Lea alqullatno la maquinllla
oh* necesiten para rusentarse a ex-
menes "Campos Sehopl Supply"
'rente Escuela Baldorloty). San
Juan, P. R. HNA-C
ALQUILAR maquinas de eecnbir
' atrt E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
- ^sn Juan. Teie.'*mo 506 San Juan
HNA-L
INDJTVOS maquinas de escribir "re-
rorutruid.*a" y "usadas" de todas mar-
tai Alherv E Lee A Son. Inc.. La
Uanna. San Juan, telefono 603 San
ran HNA-L
Esprcalulad Medicinal
PTNOSAN, Jarabe Expectorante. Indi-
"sdn para sfecclonea leves de laa vas
ratorlaa. tale como: catarro, grl.
M toa y ronquera. Pinoaan ea nico.
c" farmacias y drogueras 35c. fras-
10-34-R
MLAb CATTUt U1T: Poderes exter-
.cor de garrapatas en el ganado
tros nimalea Constantemente en
.Unca. Weat india Machinary &
>plj Co.. frente al Muelle Nm 3,
en Juan. Puerto Rieo P-V
KIITIK 0 Ona preparacin arseni-
es nara el completo exterminio ds
M ar-rapatas Garantisadoa de pro-
- un efecto efteas y rap:dn Pian
-'"rmee a Loa Muchacnoa. >ie* de
* MstoI a Co. San Juan. P M
GANADEROS
RAN \DrROS: Instrumente veten-
oa, liquido para marcar, tnyec-
ciines, nuraantea. vermfugos y toda
' isa medicinas nara el ganado io
'--vintrar donde A. R. Zeno, Alien
I* HNA-Z
PENDO CINCO novlllaa eruaadas
Kolatein y Guereny empadronadas,
inga adelantadaa. Do vaca cru-
(anea, prximas38 litros ambas. In-
formaran: Calle Aeoata cerca Baeue-
I f'lolies- Box 96. Manat. 10-S6-C
VENDO; Novinoa para trabajo vacas
r-oouctoraa de leche, ganado de ma-
n?a v lefia Joee Sosa Oriva. Carre-
te- Nnm 3. K. 33 H 8 HNA-S
NOVILLAS, se compran 10. bayas.
K'*n claras, da 10 arrobas ms o me-
Pea, rruaadas de se bu Dirjase a Pe-
"ro Queman. Jr.. Fajardo, P. R.
11-17-B
FLORES
LLAME AL TELEFONO 96 Santur-
9. seora Isabel Vda. de Andino ai
necesite ramos, rucea, coronas o
cualquier otro trabajo que deaee en
florea naturales Cintas con inscrip-
ciones srtlstioaa Calla Hoare Num
16. Parada 14. BNA-A
VENTA DI PLORES naturm.ee: en
toda clase de trabajos Se imprimen
cintas para corona Llame al telefo-
no 835. parada 14. Calle Hernandes
Num 6. Encarnacin Hernandea
. HNA-H
c5B3
por frmnk
Willsrcl
lRl EBAS
CONTUNDENTES
DGALO CON FLORES Pilar O. d
Vela la eervira lo que ulera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 31 ir, te-
lefono 36 Hato Rey HNAV
LORENZA DI MORENO. SI eeaiu
algn trabajo an floree nsturaiea or-
dnalo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada ai. HNA-M
JARDINES de la Sra. SeUas. TMafo-
no M, Rio Piedras BsmeradD y efl-
eiente servicio de floree, ramos, co-
ronas, ate, a domleio y a toda la
4 % I*U. 11--
PANORAMA POLTICO...
(Continuacin de la pg. 8)
Puerto Rico. Esta crala ea hija del
experimento poltico que har* Es-
tados Unidos en Puerto Rico. El
gobernador Winship es nombrado
por el presidente Roosevelt como
persona de su absoluta conflan7
despus del "fiasco" de Gore. El
Congneso pone los aauntos de Puer-
to Rico en manos del Departamen-
to del Interior. El Secretarlo de
ese Departamento es nombrado por
el Presidente y pertenece a su Ga-
binete. Este caballero ea una de
las figuras que ha sobrevivido a
los gabinetes de Roosevelt y qul-
rea es t honorable Harold L. Ickes
uno de lo* hombres dt mayor pres-
tigio en- Casa Blanca y en la Na-
cin. Ernest II. Gruening, la figu-
ra trgica que vemos nosotros n>-
i*i de Jfirlo esio, y qua-aparente-
mente no.es persona visible en el
actual momento critico por que
atraveaamos, es el encargado por
el secretario lVkes del Negociado
a cargo de loa suntos de Puerto
Rico. Rafael Martnez Nadal es
el Presidente del Senado Portorri-
queo, es la figura de mayor re-
lieve y autoridad en la Isla, quien
encontrndose en Washington co-
mo un gesto tel dignidad declaro a
la Prensa americana que no visita-
rla al secretarlo Ickes por temor
a perder la paciencia.
Ya tenemos las piezas en el ta-
blero. Ickes no est conforme con
Oporlunidariea Comerrinleg
8E VENDE elegante y moderna ber-
bera ron tre sillones, calentador
elctrico, etc. Informaran: Barbaria
frente Teatro "Delicias". Parada 33
Santurce. 10-36-C
SE VENDE por no poderlo atender
au dueo, negocio de mercanca se-
ca en la Parada 34. Avenida Pones
de Len W3. "El Viga". Infrmese
en el mismo. 10-39-L
FUNERARIAS
EL BLOQ'JO MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel remandes Pre-
cloa bjoa. Servido rpido da y no-
che Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de He-
rr. San Agustn. Psrada 5. Telefono
59. HNA-F
MISCELNEAS
J M. AMAUEO. D. PTL C, Hotai
Captol, telfono 1630, Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica Trece
nos de orctica profesional
HN A-A
BODAS BAUTIZOS y fiestas Cncar
gue su biaeocho para su boda o fise-
tn La Bombonera Aquarium o
Puente Padin Establecimientos Puig
Abraham A Co. ________ HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 3L Mayagea. P-M
OFREZCO HAC1RM responsable co-
mo fiador de preetamoa o ouentaa
comercialea mediante un por ciento
de beneficio Luis M Pagan. Oonta-
les Padin Bldg.. 701 -San Juan
10-36-R
PRESTO CANTIDADES 93.000 a 93.000
hipoteca sobre casas concreto en
Santurce. 81 tiene solar bien eltuado
fabricle casa para pagarla mensual-
mente. Font. Apartado 866. Aguadl-
Ua. 10-35-F
JtEOALO DE NAVTDAD til, prcti-
co: A la madre aln diente, pOngaae-
loa. ae ver 10 aftoa ma Joven. Al hi-
jo con muelas carladaa. el dentista
le proporcionar ma salud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1363 Santurce. Parada 17. 30
anoe de experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-F
EN SAN JUAN ae arrienda panade-
derla. eon horno moderno d sople-
te. Tambin un piso frasco, limpio:
y se vene automvil. Informas: Sel
110, San Juan. *0-34-R
Winship como Gobernador de la
Isla y al no encontrar eco en el
presidente Roosevelt torna sus
ojos hacia Puerto Rico y por arle
de magia, sin provocacin alguna
surge una investigacin t,ue con-
duce el Departamento de Justicia.
Y la investigacin, declara sen-
cillamente un funcionario de dicho
departamento, que de no hacerse
por ellos hubiera sido hecha por
las autoridades de Washington.
Ms claro no canta un gallo.
La Investigacin romanza por
el recinto ms sagrado que tiene
Puerto Rico, comienza por el Ca-
pitolio. La figura de Marlinez Na-
dal que fuvo el gesto olmpico
contra Ickes debe quedar en en-
tredicho. El Capitolio es el augus-
to recinto a donde van los hom-
bres electos ^por el voto popular
que es el nico cuerpo genulna-
mente representativo en Puerto
Rico debe ser e.1 primer bastin
.obre el cual ciga. la Ira desen-
frenada de los hombres que en
Washington combaten ! goberna-
dor Winship y que desean obtener
pruebas de inmoralidades y despil-
farres que no habrn de encontrar,
para presentarlos romo carges con
tra Ja Administracin c"ol goberna-
dor' Winship ante el presidente
Roosevelt.
Ese es el panorama cJaro y di-
fano.
1 Dejemos que el Departamento de
Justicia cumpla con el mandato
recibido porque de no investigar
ellos la Investigacin vendr de
Washington.
Dejemos que el buen nombre re
Puerto Rico, siga por un momenlo
empanarlo por los que pretenden
combatir a Winship y a la Coali-
cin que, cuando todo pase lag aguas
volvern a sus cauces correr pu-
ras y cristalinas, y quien quiera
que sea el Gobernador que sobre
nosotros ejerza su mandato por la
voluntad de los de all, tendr que
gobernar con la Coalicin haciendo
honor a lo altos principios de de-
mocracia que han hecho grande y
poderoso al pueblo americano.
Despus de los fuegos artificia-
les que nos deslumhran con sus lu-
ces brillantes y multicolores slo
quedan las cenizas que nada signi-
fican ni nada valen y el recuerdo
de un da ms de fiests.
Despus .de este escndalo, el go-
bernador Winship y lo hombres de
la Coaliclvt seguirn cumpliendo
con sus deberes y en el mismo pues-
to de honor en que se encontraban
antes.
Numerosos municipios...
(Contlnuscin de la 1'. pgina.)
afrontamos, esta Administracin
considera un deher urgir que si el
municipio que usted dirige es uno
de los que an no han comenzado
los proyectos de la PWA, proceda
a hacerlo sin prdida de tiempo.
"Creo, adems, que debemos lla-
mar la atencin hacia el hecho de
que aun quedan pendientes ante
la PWA, en Washington, solicitu-
des por valor de $S,.'9fl.892. Consi-
derando su valor para crear em-
pleos, de ser aprobadas estas soli-
citudes e iniciados inmediatamente
los proyectos, proporcionarn tra-
bajos a aproximadamente 10.000
trabajadores adicionales. Fn mu-
chos de estos casos, las solicitudes
no han sido aprobadas aun por las
autoridades en Washington debi-
do a que falta cierta accin que
deben tomar las autoridades muni-
cipales.
"Por el bienestar de los miles de
personas desempleadas de toda la
isla, que miran con paciencia y es-
peranza hada quienes ocupamos
esta alta responsabilidad, espera-
mos que se realicen todos los es-
fuerzos posibles para obtener -
tog fondos federales asignados por
1 Congraso de los Estados Uni-
dos para aliviar el desemolee y pa-
ra utilizarlos sin ms dilacin en
MAANA LEERN LA I LA POLICA DE NUE-
PRIMERA ACUSACIN VA YORK INVESTIGA
Por los actos dinami-
teros ile Juncos
JUNCOS, oclubre 22. El fiscal
Garcia Gonzlez ha radicado a
primera acusscin en relacin con
loa arrestos ordenados por l por
los supuestos delitos dinamiteros
de Juncos. La fecha para la lectura
lengo entendido ha sido sefialada
psra el ocho de noviembre prxi-
mo. Tan pronto como mi aboga-
do, licenciado Juan Valldejuli Ro-
drigues, tuvo conocimiento de esto
y de acuerdo con mis deseos ha
radicado una mocin para que en
vez de ser el da ocho del prxi-
mo mes, sea el 25 del presente mes
para enlrar en Juicio inmediata-
menie. Ello demuestra que no ea*
lamo- con "bluff" o anuncios y
que no tememos a" a maquinaria
del Departamento de Justicia en
la seguridad de que la justicia ha
de brillar y que vamos a descubrir
la ms grande de las eonsplra.ci>
nes y que no tiene otro propsito
que la de dar la sensacin de gran-
des escndalos y ridiculizar a los
partidos polticos que tenemos la
respon.e^h'rlad del Gobierno.
Juan CARRERAS.
Representante.
.
JUNCOS, octubre 22. Despus
de cursado mi primer mensaje te-
legrfico en relacin con la mocin
presentada, he sido ya citado para
el 2ff de octubre, segn nuestro de-
seo. 1.a corte, pues, atendiendo
nuestra solicitud ha cambiado U
fecha de acuerdo con nuestra pe-
licin.
Juan CARRERAS.
Representante.
Muerto a pualadas en
San Germn
Manuel Airadlo, quien habla
cumplido prisin por haber dado
muerte a Ramn Grillo, asest pu-
aladas en el vientre el sbado a
las once de la maana a Jacinto
Montes en el barrio Duey Bajo.
Montes fu conducido al Hospital
Municipal, donde falleci. El juez
Luis ngel Llmeres practic la In-
vestigacin, calificando el delito de
homicidio, fijando fianza de $10,000
a Manuel Arcedlo, que contina en
la Crcel Municipal sin haber pres-
tado lianza exigidale.
J. BAREA
Corresponsal
La muerte del portorri-
queo Isidro Massari
NUEVA YORK, octubre 21. (FU)
-La Polica metropolitana est
realizando una activa Investigacin
sobre la muerte del portorriqueo
i Isidro Massari, de 39 aos de edad,
natural de Maricao,. Puerto Rico,
ocurrida en circunstancias sospecho
sas hace dos noches en el estable-
cimiento de panadera del ciudada-
no alemn Frank Mushinkin, en el
nmero 2011 de la Tercera Aveni-
da. Llevado rpidamente a un hos-
pital del vecindario, Massari lleq
en tal celado de gravedad que los
mdicos no pudieron salvarle, de-
clarando un poilavoz del estableci-
miento de salud que "no habla po-
dido diaRiiost liarse la causa precisa
de la muerte".
Un hermano del occiso 'el seor
Santos Massari. acompaado del se-
or Ramn Bujn. ambos de Puer-
to Rico, hizo las diligencias del ca-
so para obtener que se practicase
sin prdida de tiempo la autopsia
al cadver, y fu entonces, cuando
los facultativos que intervinieron
en esta operacin declararon haber
encontrado en el estmago "sufi-
ciente cantidad de materias vene-
nosas para haber causado !a muer-
te a media docena de personas^.
El seor Massari, al declarar
que.no tiene "sospechas determina-
das", rechaza ahierlmeme la po-
sible teora de un suicidio, dicien-
do que su hermano no tenia razn
alguna para cometerlo, y que era
un hombre trabajador y sin vicios.
Las gestiones del hermano de Isi-
dro han resultado en una minucio-
sa Investigacin por las autorida-
des policiacas, de la cual, sin em-
hargo, no se ha anunciado resul-
tarlo alguno hasta el momento de
trasmitirse la presente informacin.
Tuvo beneficios
SIDNEY. (P. U.) El famoso
nuenie de esta ciudad, cuyo costo
fi de cincuenta millones de dla-
ral ha tenido este ao beneficios
montantes a cerca de trescientos
mil dlares, despus de amortiza-
do parte del capital, pagarse in-
tereses y calcularse depreciacin.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de i. pgina 9.'
Sentido fallecimiento
El dia 19 de octubre falleci o
la ciudad de Mayaguez, el joven
Morris Foote, hijo del extinto Juez
Foote y la seora Conchita Astol.
Joe Ferr
La semana pasada visit nues-
tra ciudad capital, el seor Joe Fe-
rr, de Ponce, quien se encontraba
en San Juan, en viaje de negocios.
Pepita Freira
En el vapor Brbara regres 1
domingo da 15 de este mes a Puer-
to Rico, procedente de loa Estados
Unidos, la seorita Pepita Freira,
quien termin su "master" en Cas-
tellano, en la Universidad de Co-
lumbia.
LAS DEFENSAS...
la solucin del problema de nues-
tra Isla. De usted atentamente. Mi-
les H. FAIRBANKS, Administra-
dor Auxiliar".
(Continuacin de la 1*. pgina.)
sas insulares se efectuarn proba-
blemente en el liawaii, regin con-
siderada todava por los expertos
militares y navales como el ms
importante pueato de avanzada de
Estados Unidos y llave del dominio
naval en el Pacifico. Se tiene co-
nocimiento de la existencia de pla-
nes navales y militares para au-
mentar vastamente las actuales
facilidades hawailanas. como por
ejemplo la artillera costanera, laa
defensas antiareas y las bases a-
reas, de Pearl Harbor O Glbral-
tar del Pacifico", en la isla de Oa-
hu), en adicin de iniciar la cons-
truccin de un secreto y entera-
mente nuevo proyecto de defensa,
muy posible en el Hawaii. Este
plan comprende segn informes la
edificacin de cmaras subterr-
neas a prueba de bombas para el
almacenaje de municionea y nen-
iares tambin subterrneos para la
mejor proteccin de los aviones.
Crese que la Marina tambin ha
trazado planos tentativos para la
construccin de numerosas bases
pequeas y secretas a lo largo de
las costas de las varias Islas, acce-
sibles a los barcos de menor cala-
do y a loa aeroplanos de los gran-
des barcos.
Otras defensas
Agreg el teferldo funcionario
que casi seguro pronto se gastar
una substancial suma de dinero pa-
ra mejoras en las facilidades de des-
embarco y las plantas de almace-
najes de municiones y gasolina en
laa islas Midway y Wake, conside-
radas como unidades complemen-
tarlas a as defensas de Estados
Unidos en medio dgl Pacifico.
El desarrollo de las defensas de
Alaska por tanto tiempo espera-
do se emprender probablemente
tan pronto como al Congreso dis-
ponga loa fondos.
Continuacin de la pgina 4
ingside Park y el limite Este de
dicha via, que, segn se nos infor-
ma, las compaas de seguros se i
niegan a vender plizas contra ac-1
cidentes, para las vidrieras de los
establecimientos. Estas eran ape- ;
dreadas con tal frecuencia por pan-
dillas de maleantes, en su maynrin
menores de edad, que a las com-
partas de seguros les estaba re*;
presentando un dficit importante |
comprometerse a reponerlas por
las primas qi# se cobraban en
cualquiera ola seccin de la ciu-
dad.
"La demarcacin de "lineus .l-
visorias" por cualquier ncleo de
poblacin constituye una arhiira-
i edad Inconcebible dentro de una
comunidad civilizada y democrti-
camente regida.' Rl'ciaddano, cual-
quiera que sea su origen racial,
credo o filiacin poli tus. tiene per-
fecto derecho a transitar por cual-
quier via o plaza pblica, y a que
las autoridades garanticen su se-
guridad' personal y el respeto a
sus completos derechas constitu-
cionales. Honrados y p a c i f i eos
miembros de nuestra colonia han
sido impunemente atropellados en
numerosas ocasiones, y anle la fre-
cuencia de estos abusos de la fuer-
za numrica (los abusos se come-
ten siempre por pandillas), la reac-
cin es inevitable y necesariamen-
te violenta.
"Desde luego que lo prudente pa-
ra los nuestros es adoptar una ac-
titud de orden, serenidad y civis-
mo .dejando a las autoridades la
labor de supresin de cualquier
transgresin de la ley por los ele-
mentos perturbadores, aunque sin
renunciar al libre goce de los de-
rechos Inalienables de todo ciuda-
dano ni al ejercicio de sus facul-
tades polticas.
"No se ve cada dia ms palpa-
ble la necesidad de la unificacin
de todos los centros organizados
portorriqueos, al presente, por
fortuna en proceso de formacin?
Cuanto ms pronto se consolide
esta unin, tanto mejor para los In-
tereses del gran conglomerado, que
asi tendr una representacin lo
suficientemente Influyente y pode-
rosa para hacer remediar situacio-
nes tan deplorables y perjudiciales
como la descrita".
De "1.a Voz":
"Los disturbios
de Harlem''
'La Voz" dio cuenta desde hace
varios das, de las fechnriss reali-
zadas por maleantes fasclstoides
italianos que han estado atacando
a los hispanosen su inmensa ma-
yora portorriqueos--. que residen
o pasan por la seccin que se ex-
tiende al Este de las calles com-
prendidas entre la 102 y la 110.
por las Avenidas Lexington y Park.
"Las agresiones se han ido acen-
tuando en los ltimo^ das. Los
bandoleros han roto las vil rias d*
vsrlos establecimientos hispanos,
han herido gravemente a dudada- >
nos honorables y han creado un '
\erdadero estado de alarma.
Hemos podido constatar que los
hispanos que viven en la zona des
crita estn aterrorizados. A pesar
de que en algunos casos, las vlc- |
timas pueden sealarle a las au-
toridades quines son los egreso- j
res. aqullas no se atrev*n a ha
blar con claridad. ,
"De la minuciosa Investigacin (
practicada por nosotros, aparece
que Jos portorriqueos residentes en
los dems sectores de la colonia
Italiana, no tienen quejas contra
sus vecinos. Tenemos la Imnresln
de que se trata de bandas de des-
almados fascistas que tienen su zo-
na de operaciones desde la calle 102
a ta 110, quienes la han empren-
dido ahora contra los hispanos, im
pn'sados or nn deseo de hacer m"l
"No se trata, a nuestro Julc'o. de
ataques sittemitiros de l<- italia-
nos contra le* portorrioueos. ni
contra otros miembros de la raza
hispana, y no es conveniente que
lo ocurrido degenere en una gue-
rra racial. Ello seria deplorable. Es
necesario que lodos convivamos en
paz en esta ciudad, guiados por
ideales de fraternidad y concordia
y que juntos cumplamos un pro-
grama de justicia social y mejora
miento colectivo.
"Por otro lado, amparados en la
creencia pblica de que el origen
de los disturbios nace de mutuos
prejuicios raciales, los causantes
de la intranquilidad reinante, dan
tienda suelta a *u* instintos per-
versos, y cometen toda clase de ac-
tos reprobables.
"1.a situacin ha de remediarse
con la adecuada vigilancia policia-
ca y con la estricta aplicacin de
la ley. Kl arresto de los culpables,
ayudar a hacer desaparecer el p-
nico exjstenie entre las victimas.
'Im Vos, al igual.que distinguidas
personalidades de la colonia hispa-
na, y que el exdiputado Vito Mar-
amonio, se dirigi al alcalde La
Guardia, al comisionado de Polica.
Valentina, y ai fiscal Daway, para
que tomaran las medidas de rigor,
encaminadas al restablecimiento de
la normalidad deseada.
'En la noche del lunes, y anoche,
ms de cien policas, a pie y a ca-
ballo, patrullaron la zona del pe
ligro. Las autoridades han prome-
tido continuar manteniendo la.vi-
gilancia ms estrecha hasta que sea
menester. Adems, han ofrecido in-
vestigar los casos denunciados y lie
var a los malhechores ante los tri-
bunales.
"Creme-, sinceramente que los
hispanos no deben tomarse !a Jus-
ticia por su propia mano, enfras-
rpense en un^ lucha de guerrillas.
Deben mantenerse dentro de la ley
y del orden, denunciando vallante
mente los atropellos e Insistiendo,
cerca de las autoridades, en qu
cumplan eon su deher. y castiguen
con mano dura los desmanes de los
culpables."
.olas de Calafio
9 )
(Continuacin de la pgina
un programa de "aficionados"... y
todo... por y para la Cruz Roj
Juvenil. No se sabe qu se tendr
escondido el club del octavo grado
de la seora Elllnger. pues ese...
siempre sorprende por lo calladito
que trabaja. El viernes pasado ce-
lebramos un esplndido ejercicio de
apertura alusivo a la Cruz Roja y
entre las varias representaciones
de gran valor educativo tuvimos la
Historia de la Cruz Roja, en for-
ma de revista histrica, preparada
por la incansable seora Carmen
Quiones de Avarez. y un grupo
de sus alumnas.
Los seores Juan Garca. Jos*
Baba. Toms Conde. Sergio A. Va-
lentlne y Antero Otro desean que
nos traigamos la "Copa Comisiona-
do" y ya han prestado su coopera-
cin. Hay otros buenos y am'gos
re? la escuela nua han ofrecido avtt-
| da tambin. Dios los premiar *
todos.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico,
DR. A. f ERNOS ISERN
especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sla'eina Circulatoria
Satudlos
tlectroca diogrficos
Ave da Diego Nm i -
Telfono 1062. Santurce. f. R,
Ilr. Aqusln ti. Ljiiiqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tatan
le San Juan 1031
Residencia Santurce. 4SS.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer > partos. Ave. Ash'ford
(frente ai Hospital Presbiteriano;
Consultas: 1 a 6 P. M.
le. 266C Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto y
nios. Posi-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas P. M a I p m.
Parada 43 Vi Tai 173? Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel. 73S
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Viclory Carden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
enfermedades de ta piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 32
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R L A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. JAIME V1LA
ESPECIALISTA
Estomago Vlaa Kilirea
Intestinos Recto
Parada C, Santurce, Tel. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gas! roscopias.
Permanente
Para hacerse una permanen-
te, suave duradera. ln pico-
tear lo rabel loa y de acuerdo
con la forma en que quiera
usted peinarse luego vaya
al saln de hellesa de Gladys
de Castro.
Permanente, al aceite y en
la mquina sin hilos abso-
lutamente garantizada.
Crin 4 al lado del Hotel Palaee,
Telfono 08 San Juan.
Cigarros Robn Hood
HAVANA A SAN LORENZO
PRLKBELOS
TELEFONO 15HATO RET
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de \>equina de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
*

De Todas Mareas.
i
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan.
BBBBBBl
BaSBBBBBBBBl
BBBBBBBBBBBI
BfUBVBWB*s*Saai


19
ELX4UND0, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1938.
2=
!fi
=r

.... .. .
..
.
MUY PfcONTO EN
s
V
EL MERCADO
\
\

\
COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO,INC
MAYAGEZ
cU 6Ua7hJia)
:*
' I

'


^m
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
puede atender tu* mu o no I* pa-
gan lo* lnqulllnoe. tleeprsocp*** dl
Inquilinato y conservacin ds sus
propiedad. Entregele " c2D-fl*n**
a Lucaa Olmnes Hijo. Telefono
3178; Luna sequlna Croa 33. San
juan. 11-31-G
POR RENT: Two-story furnlshed
houn, Atlantic No. 7. Completely
screansd. two bathrooms, lour bed-
rooma. servante' quartera, garage
othar convenieneee. Apply: Bergholm,
Tel. 157, San Juan. 10-38-B
se alquila una eaaa Condado. Ava
Lafavtt Num 18a con 3 domltortos.
garaje, cuarto servicio ate. Para in-
forma* re) 1977. San Juan HNA-Q
6B ALQUILA magnifica reaidencia
concreto tacho azotea Caruan* Nm
8 Floral Para.. Hato R*y Cuatro ha-
bltaclone*. tre* amplia tarraaaa co-
medor *rano. bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada lavadero*
garaje, play-jrard grama 300 mttro
con comodidadea nlfto. cuarto ar-
vicio independenla Oeupania ae-
tualmanta au auefloa. Renta m*n*uai
60. Inform**: Ororaa, Telfonoi 310.
Hato Bar___________________hwa-o
EN M1RAMAR. alquilo caaa: adelan-
to* moderno*: amplio balcn, mar-
quesina y ala: reja en toda venta-
na*, do* comedore*. tre* amplio* dor-
mitorio*, lavadero. Habitacin servi-
do, garaje Informar Nm. 3138
A tul, Santuree._____________10-36-P
81 ALQUILA Bonito chalet en Floral
Para, Batanee* 7. Cutro habitacio-
nes, biblioteca. Comodldade* moder-
na. Informarn: Lula Moce 8. San-
turce.___________________ 10'w-c
SE ALQUILA magnifica residencia en
la cali Nalrn Num. 30. Condado, jun-
to *1 mar. Casa con *eu dormitorios
y toda la comodidades moderna
Informar: Apartado 3747. telefono
1646, Santuree. HNA-C
POR RBNT Huicy NO. 3. 885. a
raonth. Cali 497 Santuree. HNA-8
8B ALQUILAN: Hato Bey (frente
Candromo) caaa da* planta* y ca-
sa de una planta Santuree: Caiie
Me Lear y. magnifico apartamiento
Calle Hernnda Nm 30. Mlramar
caaa recin construida. Calle aln-
serrate 48, egundo piao. Calle Lot-
ea 373. eonfortable residencia de dos
plantas. Caguaa: local propio para
comercio en Rui* Belvts 48 Infor-
mar:Mndea St Ca., telfono 1798.
San Juan. HNA-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
8E ALQUILA en Mlramar, residencia
atractiva a corta distancia de la "Aca-
demia del Perpetuo Sooorro". Dos
balcones, tres dormitorio*. Oaraje y
cuarto servido Independiente. Pre-
cio 65. Informarn: Telfono 73 San-
turee. l-a8-E
SE ALQUILA casa de concreto en la
calis Zumbro Nm. 17 Ciudad Nue-
va Ocho dormitorios, cuarto servicio
sparta y garaje. Uame al telefono
3038 Santuree. 11-33-M
ALQUILO PISO bajo en 843. en O'
Donnell 8. Cuatro dormitorio*, sala.
comedor, doble servicio sanitario, dos
pstlos. Muy fresco. Informes: telfo-
no* 1483 Verde. San Juan. 10-34-V
ALQUILASE EN Calle Pa* Nm. 38.
Miramai. cosa moderna con cuatro
habitaciones, cuarto de bafto. servi-
cio y garaje. Infrmese: Telfono
2418 Verde o 113 Santuree. 10-28-T
ALL SCBEENED apartments. FurnUh-
ed our-room and unfurnlehed se ven-
room apartments s va Hable at Con-
dado Apartments Comer Baria 8t.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Santuree. HNA-L
POR RBNT ery cool apartment.
Pour bedroom*. llvirft and dlnlng
room*. two porche, pantry, kltchen.
garage. Castro Fernndez Apartments.
18 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-25-C.
PE ALQUILA un mirador muy fres-
co para matrimonie in hijo* eon o
ln comidas. Avenida Fernndaa Jun-
co* 153. Informarn: Telfono. 3405
Santuree. residencia privada. 10-36-c
SE ALQUILA: casa nueva., concreto,
calle San Joa 17, Parada 38. Cuatro
dormitorio*, dos comedores, terrera
detrs, cuarto servicio. Cerca escue-
las Informar telfono 3908 Verde
Banturc*._______________10-38-8
BEFUGIO 16. Mlramarplanta bal*
casa vivienda concreto acabada eons-
tiulr, esquina Calla Transversal. Tres
dormitorios, dos baftos. Cmodo. Ga-
raje, cuarto aemeto y lavadero. In-
formarn all. 10-3-A
8F ALQUILA: Casa 3 minuto* de
San Juan inmediata a'trolley y gua-
guas. Se alquilan 3 habitaciones. In-
formarn: Palma 3. Mlramarj Tel-
fono 1048 Azul. Santuree.
6E ALQUILA: piso bajo, casa nueva,
cuatro dormitorio* y dems comodi-
dades modernas; garaje, cuarto ser-
vicio, lavadero*. Closets en todos los
cuarto*, reja da hierro, etc. Aveni-
da Fernndez Junccs. Parada 33. In-
formes: Telfono 3833 Negro, Santur-
ee 10-34-M
SE ALQUILA por 850, pago adelan-
tado. ca*a concreto cuatro habita-
ciones, doa servicio* sanitarios, gara-
J, patio, amplios balcones al lado de
la sombra. Calle MoLeary Nm. 14
esquina Cordero en Santuree. Infor-
mar: Telfono 3141 San Juan o te-
lfono 2977 Negro en Santuree.
10-34-M
PISO ACABADO 'conatrulr: todos
adelanto* modernos: cuatro dormi-
torios, closets. dos bao*, instalacin
agua callente, garaje, paos mosai-
co*. Diez Andino 1. Informarn: Loi-
sa 188. Telfono 3885 Santuree.
10-35-M
_FOR BENT: Por several months,
from Novamber 15th. 1938. a largs
and completely furnlahed hous* at
reaaonable r*te* to thoroughly res-
ponalble party with reference*. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
196 Santuree. n-i-s
AMBRICAN 37. would Uke 1 or 3 eon.
genial AmeMcan ladlea to share rao-
dern Jcltehenett* apartment ln new
bulldlng. Convenlently loested. Phone
581 Santuree, Apartament No. 805.
10-34-K
8B ALQUILA en la cali* retuan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. hora* la-
borable*. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno eon do* dormitorios, sala, co-
medor, cocina y bafto. Calle A. Para-
da 31. 50 pasos Carretera Nueva.
%35.00. Informes: Tel. 1307 Rojo. San.
turce. 18-31-B
ALQUILASE JURADOR (Pent-House)
Tres dormitorio*, do* amplias terra-
za, dems comodidades: 840. con
agua. Parada 33. Europa 14-A. entre
laa do* carreteras. Telfono 3717 Ver-
de. Santuree. 10-31-S
ALQUILO APARTAMIENTO, 330
Ponce de Len, sitio muy cntrico,
cuatro dormitorios muy grandes. In-
formarn 23 Ave. McCormlck. Fio-
tal Park, de 3 P. M. en adelante.
10-34-B
MIRADOS: OFREZCO en alquiler un
mirador de tres dormitorio* y aer-
vicio sanitario completo, calle de
Sen Agustn 90. Tambin tenemos
para alquiler un apartamiento en
c" cha casa y un pl*o muy fresco eon
cuatro dormitorio*: Ponce de Len
9 Informes: Telfono 1308 Azul.
San Juan. 11-39-M
POR RENT. small. furnlshed apart-
ment. Cali: C. W. Slegmund, 497 San-
turee. HNA-S
8B ALQUILA Mirador en 624. eon to-
daa la* comodldade* y propio para
matrimonio sin nios Calle Suau 7.
Informar: Calle Estado Nm. 3 13,
Mlramar. 10-24-E
SE ALQUILA 635. casa madera, aln
garaje, nueva: dos dormitorios, sala,
comedor, cocina de g a Florea 6.
Telefono BirSan Juan. Llave, Flores
4 (alto*). 10-37?
6E ALQUILA: hermosa residencia en
la Calle Amrlco Salas esquina Lio-
\eraa. Ocho habitaciones, sala, ante-
sala, comedor, pantry, cocina, closets.
do* cuartos de bao, balcn muy am-
plio y gran patio. Para informes: Te-
lfono 3863 Rojo,,8anturee. 10-38-L
BE ALQUILA chalet concreto con trea
dormitorio* y garaje. Calle Williams
NUm. 36. Santuree. Informar: Tel-
fono 375 Azul, San Juan. 10-34-8
8B ALQUILA mirador independiente:
do* habitaciones y porch. Infrmese
Avenida Nereida* esquina Nalrn. Te-
lfono 68 Rojo, Santuree. 0-26-P
APARTAMIENTO: Cerca Colegio
Puertorriqueo de iflas. Parada 16
12, vista al mar, muy fresco. Cus-
tro habitaciones, sala, comedor, bal-
cn, cocina, servicio. Tambin gara-
Je 640. Llame a Schroder telfono
757, San Juan. 10-25-8
ALQUILASE MIRADOR-GARAJE. Ins-
talacin sanitaria, la, telfono. Con
o aln mueble*. Valo: Calle Los An-
gele* esquina Coln. Parada 34 1|3,
Santuree. Informar: Calle Amrlco
Sala* esquina Hipdromo. Telfono
1300 Verde. 10-34-H
ALQUILASE un apartamiento en
Ponce de Len 118; otro en Brau 1.
San Juan y un piso an Sol 64. Infor-
n.ar: Telfono Santuree 380 Negro.
10-34-D
8ECOND FLOOR apartment, new,
Atlantic Avenue, near beach. Very
cool and prvate. Three bedroom*,
hreakfast room. electrlc lampa, hot
water, gas stove. Phone 3039 San-
turee. 10-37-P
SE ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, ala. comedor, cocina, doa
servicios sanitario*: en Cru* Nm
27. La* llave* en la portera. Infor-
mar de 11 a' 1. telfono 390. San
Juan. Miguel Portell. 10-38-P
8UB-LEASE November and Decem-
her. beautlul three bedroom pent.
house on beach front foot Dr. Aah-
ford Avenue,, Santuree. Completely
furnlshed. Beal opportunlty. Box 1523,
San Juan, P. R. 10-38-P
L ALQUILA apartamiento amplio
de tres dormitorios, sala, comedor, eo*
cia, cuarto bafto: Parada 19. al la
dr del "Paramount". Para familia
sin nios. Telfono Santuree 1033
10-38-8
ALQUILANSE DOS apartamiento*, Per-
nndea Juncos 169. Santuree. Tres
habitaciones grande*, doble servicio
sanitario. Cuarto servicio, patloa. In-
forma*: miamo dlflclo Apartamien-
tos A y D, Telfono 734 Santuree.
10-39-V
ZAPATEROS!
i
Otra gran partida de suela
acaba de ser recibida
Stla fresco! Gruesa y delgada que, debido.a la gran cantidad
recibida, podemos ofrecer por Rollos, Bandos y Libras, o
NUEVOS BAJOS PRECIOS N
Ordene sin demora. Aproveche esta ocasin.
SUCS. DE A, MAY0L b Co. San Juan, P. R.
z---------ff
ESTOT MAS OS
CONTENTA,MU*!
ifioMrr aur
PANCHO AL FIN f
OCUPA DlkJMMN!
f ir* SlteMN*
PLOK.PS......
pfflfr
|U*llL*
PtOUBS. 'Quf va *.
ieauouti es lo aoe
VA A SMBRAft t
ALQUILER
APARTAMJENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FCRNISHFD APARTMENT for rent.
su montha or more; also two rooms
and bath ln prvate home. Phone
1130 Rojo, Santuree. 10-37-C
SE ALQUILAN apartamiento* con
cuatro dormitorio*, ala. eomedor.
codna 7 doble servicio anltarlo en
Alien 93. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SB ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vletory Oarden: con 4 dor-
mitorio, tree cuarto* d* bafto. gara-
Je. ascensor, lavadero. Precio88.
Apartamiento en Tardley Place n-
mero 6, trea dormitorios, cuarto ba-
fto, cuarto servicio, garaje, lavadero.
porch con cortina Precio 648. Infor-
marn : Telfonoa 3166 y 636 Verde.
Santuree. 11-3-H
SE ALQUILA por 655. mensuales,
apartamiento cmodo, altoa de la
"Ferretera Europa". Informarn en
lo Ferretri Europa, Parada 33. San-
turee. 10-36-P
APARTAMIENTO MODERNO en Ml-
ramar. tre* dormitorios, do* cuartos
de bafto, agua callente, garaje. Precio
mdico. Informes: 933 San Juan
2736 8anturce. HNA-A
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
nlahed ons or two room*. sereened
eutomatlo elevator. running not wa-
ter From 636 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Ssn turce. HNA-L
OFRECEMOS a familia respetable,
piso moderno y barata: non doble
servicio sanitario en Edificio "Msl-
gor" Tetiin 60. San Juan. Telfono
884. San Juan. 10-33-M
SK ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquine, eon tres aormltorlos.
de lo ms fresco. 640 mensuales en
Infanta Luisa 3, Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Justo 12. San Juan. HNA-B
ALQUILER
LOCALES
VA ESTA listo el local en to* bajos
del nuevo edificio en la Plaza da
Coln. Brau 80 Tiene 6.670 pie* cua-
drados con 16 pies de luz. Amplias
vidrieras y otra* comodldade*. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
271 Santuree. Box 3697, Santuree
* HNA-B

ALQUILO LOCALES propio* para Col-
mado, Puente Soda o Bazar, con vi-
trina Avenida Pernudez Junco* 103
esquine Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonos 1631
1495. San Juan. ,10-39-F
S* ALQUILAN do* oficinas citerioras
contigua* muy fraaoa* frente al Bata
d* 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret. Informara "La Prevlaora" en
l mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al
lado Imprenta Real Hermano*, espa-
ciosos y ventlenos locales para ofi-
cina*. Precio* econmico*. Informe*:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metros y dos espln-
dido* pisos oficina*, ventilacin e Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
frente Muelle Trea; Malecn. H. V
Groach, Comercio 31. 10-38-O
PARA FABRICA de mueble*: un
buen local *e alquila, grande y bara-
to, cerca San Juan, edificio de acero
con almacn anexo. Infrmese: F. P
Hastings. Fajardo. 10-37-H
ALVUII-ER
HABITACIONES _______
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10 Mlramar. Santuree Tal 1338 Nlce-
ly furnlshed room* wlth prvate bath*
Reaaonable ratea by day. w**i ot
rr.pnth 630 up. Neer Union Club
11-7-A
ALLEN 69, 4to. piso. Casa familia
respetable, alquila habitaciones fre-
cas, claras, eloset. Frente calle, eon
o aln muebles: propias Jvenes o ma-
trimonio sin hijo*. Debe ser persona
responsable. Roa* Vda. Padln.
10-37-P
SE ALQUILA habitacin amplia e in-
dependiente en caaa de lamilla rea-
petable en la Avenida Ponce de Len
Nm. 43. Parada 13. Santuree'. Tel-
fono 814. 10-38-O
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
ea*. limpia en eaaa familia respe-
table, eon o aln eomlda*. Precio*
mdicos: sitio cntrico. Dirjase a:
San Jos 16 (3do. piso), San Juan.
10-35-D
POR DEMASIADO grande nuestro
apartamiento para doa persona, al-
quilamos do* habitaciones contigua,
fresqusima con ventana*. Amblen-
te distinguido, tranquilidad absolu-
ta. Frente Catedral. Luna 83. segn-
oc piso. 10-36-B
HABITACIN AMPLIA y ventilada.
*# alquil* en Mlramar. Casca de laa
do* carretera*, garaje al aa desea. In-
formar: Telfono 3601 Verde. San-
turee. 10-38-C
8E ALQUILAN habitaciones eon o
ein comida. Prefiero matrimonios u
hombre* solos Ambiente familiar. 8a
exigen referencia Brau 4. (3do pi-
so). Tal. 848 Rojo, San Juan. 10-38-L
HABITACIONES CMODAS entila-
da* y limpia* Visa n YMOA Sitio
oantrlee y recreativo Para un o do*
persona*. Tai fono 788 San Juan p-T
TWO ROOMS wlth bath unfurnUhed
ot on* room furnlahed, wlth board.
Factng ocean. on Muoz Rivera Ave-
nue crner San Juan Bautista. Mar-
rled couple or ladlee. 10-34-G
NICE ROOM, single. Only roomer.
For Information: 1081 Blue. Santur-
ee i cali mornlngs) or personan v
after 8 P. M. at: 7 Anbal Herrera
Street, SantureeApartment 1-D.
10-34-P
HOSPEDAJE para caballeros, habita-
ciones amplia*, ventiladas e higini-
ca* en casa de familia respetable,
comida* saludables, ambiente com-
pletamente familiar. Precios mdicos.
San Jos 41 i sitos), San Juan.
10-36-O
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado's realdentlal dis-
trict. Distingus h e d dintele. Large
airy rooms. Cool espaelous dlnlng-
room wlth individual tablee. Ameri-
can foods: reaaonable rata*. Ameri-
can Guests invlted Mrs. Garca (no
Qhlldreni. Condado 56, Stop 50.
Phone 789. Santuree. 10-37-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshir* Reda
Whlte Leghorn. 76c docen* y pollitos
bebes 616 ciento Pollito* Barrad P!y-
moutb Rock 620 Brollen, polln**
Ktoako para frutea, nelado* y refres-
co* Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado 3743. Santuree HNA-R
LA CA8A DEL AVICULTORPollito*
New Hampahtres whit Leghorua
Plymouth Roca* Alimento Beaoon
Equipo para granjas Avcolas G Gar-
ca Glnart (frente a) Correo). San
Juan. Puerto Pico HNA-G
POLUTOS BEBEStoda* la* raza
msrlcanaa importados va aerea -
especale* para crianza, maqho* y
hembras. Garantizamos entregas en ib
lala A R Zsno. Alien 16 HNA-8
AHORA SI! Cotorra*. Perico*. Cana-
rios. Rulseftore*. Finche*. Mayas, Pa-
loma*. Peces. Perros. Gatos de An-
gora. Monos, etc. De todo para el Ho-
gar. Precio* de regalo. Alimentos es-
peciales para todo*. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
s 10. San Juan.____________U-3-f
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS EMPLEADO para el
Departamento de ropa hecha para
Caballeros y do* dependientes listas
Deben saber ingle. 81 no tienen ex-
periencia no vengan. Kleln'a San
Juan. 10-36-K
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
W1NCrSTER,Virftr\i.a.uu
TIENE CALLES ESfv
QUE CORREN MAClAa NUKIg Y
^IAelSA Y0U!5 NORTE
vSy?tXJE CORREN HAGA EL
ESTtvEL OESTE.
i
RABANfTOS
9AKKE9
UNO R0JD V
EL OTRO
BLANCO
SE VENDE guagua Pick-Up Ford
1038, do*' meses uo. en perfecto es-
tado. Dirjase a: l Oey. Apartado
R. San Sebastin. P. R. 10-36-O
SE VENDE Oldsmoblle. seis cilindros,
modelo- 13*\ Uso privado. Tomarla .
carro pequefto a cuenta. Referencia*:
Carloa-Martnez. Oficina Slnger, Box
61, Areoibo. 10-28-
AUTOMVILES usados. Packard.
Buiti Potd.. Chevrolet, atudsbaker. y
otras marra* Precio de quemasen *
comodidades pago Aguirre h OUlle*.
Are. Pone de Len. prada BV
HNA-A
?E VENDE bsrato Oldsmoblle de 8
cilindros, modelo 1933-36 con radio."
Solamente 30,000 millas corrida*.
Vase .en'Duffaut Nm. 24. parada
\9, despus ds las 5:00 P. M.
10-29-M
INTERESAMOS COMPRAR vano*
trucas usados 'csshi en buenas con-
ciicinnea: de*-|03A en adelante Escri-
ba dando precio, marca modelo y
rionrte pueden vri* Apartado 3411 .
Santuree. 10-34-P
OPORTUNIDAD -8e vende una gus-
eu* Dodge. cha>u de 157". un mes
ds uso Lo mismo puede usarse con
in cata qua tiene que utilizar si chas-
sis Telefono 1645 Santuree. Aparta-
rlo 374T -S*r.turce. HNA-C
TRUCK8 USADOS: Whue-Intemat-
Monal. Diamond T. Ford. Chevrolet. O.
M. C. Studebaker. Ultimo modelo.
Perfecta condicione Gomas nuevas.
Tenemos lo* mejore rarro* usado*
en el mercado. Precio muy razona-
ble. Grande facilidad de pago.
Venga a verlo. Economizar dinero.
lo Rafola Roger, Isabela. Escriba-
no. 11-13-R
SE VENDE, carro marca Plymouth.
uso privado, modelo 1937 en perfec-
! eondlcione. Gomas nuevaa. Vea
a Ramn. Garaje Casino, San Juan.
10-37-C
PACKARD 130 del 36. 23 mil millas
ecrrldss. Uso privado. Sedn. Con ra-
dio magnifico, vndese muy barato,
oe contado Infrmese: Oficina L.
Roce fon Box 96. Humarse. 10-39-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
v.la. Vendemos mueolea nuevos y re-
construidos Toma moa ios suyos co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
v mudamos muebles Ponce de Len
62. Tel. 331 y 361 verd. Santuree.
P-S
3E VF.NDE maquina vibradora marca
Vita" para nacer ejercicio lo des-
gasta ds energas Din lase a: Mr-
quez, telefono 2222 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, ehesta. tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
61 semsnal: Phrlca de Mueble "San-
ta Ana". Carretera 140. Parada 18. Te-
lfono 208, Santuree. 11-9-C
LUXURIOUS HAND-CARVED natlve
mahogany urnlture. for sale. Span-
Ish Renaissejiee destgn Absolutely.
new. May be seen st 18 McLeary
Avenue. after 5 P. M 11-1-H
EN 820 vendo ptsno en magnificas
condiciones. Informar. C a s a n o v a.
Parada 34 1,2, Telfono 298. Hato
Rey. in-26-r
FOR SALE: Oriental Rugs, Cedar
Chest. Bonkv Chalrs. R. S. Svtggett,
59 Recinto Sur. Apartment No. 6.
Tel. 1456 San Jun. 1h-27-S
PRESTIGIOSA INSTITUCIN necesi-
ta seoras y seorita* de buena pre-
sencia, educada*, activa* y eon refe-
rencias, para trabajo remunerativo.
Solicite personalmente de dlea a on-
ra A. M., en Ponce de Len 280, Pa-
rada 26. 10-30-B
AGENTES HAGAN su propia Utilidad.
Preciosa linsa de medallones y no-
vedades fotogrfica*. Polvera*, Joye-
ros, plumas fuente, ete 300% ele uti-
lidad. Pida Informe* gratis. GUbert
l'hoto Novelty Company. 109 Prince
Street, New York City 10-26-A
SE SOLICITAN dama* de buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigio v gran circulacin.
Informarn en el Edificio Pletran-
tonl6td. piso. Tslfono 3336. San
Juan. 10-37-T
VACANTE PARA un cobrador y ven-
dedor hbil. Dieta paga con una co-
misin de 10 y 36%. Informar: Del
Toro. Calle Obrero frente Colmado
Esperanza, Manat. 10-36-D
MECANGRAFO para trabajo gene-
ral de oficina. Se necesita uno que
*ea Inteligente, smbielose y de bue-
na presencia. Dirigir solicitud, dando
referencias al Apartado 1007. San
Juan. 10-36-8
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tsrjetaa Navidad. Diseos exclusivos
ds Puerto Rico. Enve 50c. sellos pa-
ra muestrario e informacin obre
venus. Art Studlo, Box 161, Caguaa.
11-3-M
NECEoTTAMOS JVENES ds buena
presencia, educado*, active* y eon re-
ferencias. Magnifica oportunidad pa-
ra los qus renan estas condicione*.
Solicite personalmente de ocho a nue-
ve 41 M. en Ponce de Len 380. Pa-
rada 36. 10-30-B
COMPRA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santuree: de una sola plan-
ta, solar amplio tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garajs Ceros
ds Carretera Ponce Para detallas y
precio dirijas* aJ Apartado 541. San
Juan. HNA-A
8B VENDEN doa eaaaa una ds al-
tas de msders > fachada ds eoners-
o. Europa 38 12 Rauta 876 Va-
lor *4,ooo Otra sn Europa 48 d
dos plantas, toda da concreto recun
construida. Renta: 678. Valor 67.000
Tt'fono 1646. Apartado 3747 San-
turo*. HNA-C
COMPRO CASA de uno* $500 solar
propio, bltn situada v buen estado.
Informas: Manarita Rosa, e/o E
Mndez, Box 204, San Juta.
HNA-M
ftAlTIsif^C -CF II l~ Copl ""' fc*' '"tur* &vnicu.J'K. Ifassl das* ntr^t
HIZO UN BUSTO D JORGE WASHINGTONDEUNGRANO 0E POLVO-
SF, VENDEN oos ramas de hierro,
un cblffonler. un silln caoba gran-
tic y un sbrlgo de seftors par |r.-
| -erno. Telfono 2114 Verde. Santur-
i rr. 10-90-2
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDE: casa concreto calis Ro-
mero 3, Parada 20. Santuree. Como-
didades: porch, sala, comedor, cua-
tro dormitorios, cocina, servicio sa-
nitario, garaje Informes: Apartado
3381 Santuree. 10-30-T
SE VENDEN laa ca>aa 38 y 30 Calle
Tavres. Las,Palmas. Informar: "La
Prevlwra" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
a
S VENDE caaa concreto Vallejo nu-
mero 43. Rio Pt*d/a* Buena vivienda
tn loe altos, rustro Habitaciones y
uns para el servicio dama* aomodi-
dades En los bajos vivienda y local
d* negocio Dirijas* s Apartado Num
3747 o re 1646 Santuree HNA-G
VENDO O PERMUTO por almacn o
casa sn San Juan, magnifica resi-
dencia concreto, dos apartamientos
modernos: tree dormitorio* cada uno,
pisos mosaico y dema dependencias.
Garaje, patios concreto: media cua-
dra Calle Loiea. Informar: F. I. Ca-
rreras. Edificio Ochoa. Telfono 1687
San Juan. 10-35-C
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende c*s* concreto recientemente
construida. Infrmese: "Flix Rodr-
guez. Calle Pastrsna. primera casa, a
la izquierda entiendo. Stop 38 12,
cerca nlveraldad. Hato Rey. -^
11-16-R
SE VENDEN cuatro magnifica* casa*
de concreto, muy baratas informa-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-U
SOLARES
COMPRA VENA
EN CARRION'b CO0R1. Ssn turce.
se vende solar 871 metro* cuadra-
do*, con caaa empezada a construir-
lado sombra sitio residencial v ex-
clusivo. Informe: telfono liss. s--
ture. 10-24-B.
PONCE LEN. Parada 16 1|3. l me-
Jor solar en centro comercial, fren-
te Correo en contraccin, 30 metros
fendo por frente necesite. Informes:
Fernndes Juncos 170. Santuree
10-28-R
EN TERRAZA del Parque y Avenida
De Diego se vsnds por precio ra-
zonable solar de esquina, 600 metros
cuadrados. Informes: Parque 91 12.
Telfono 3838 Verde. Santuree.
10-37-Y
VNDENSE BARATSIMOS dos so-
laras Interiores en las ralles Progre-
so y Providencia del Seboruco. San-
turee. 81 est Interesado an adqui-
nrlos, escriba a: O. B. co EL Mttn-
DO. 10-38-8
SOLARES
COMPRA-VENTA
CE VENDE solar ds esquina, engra-
ndado y con verja de concreto, en la
Carretera Central. Parada 38 13 de
Hato Rey. lado de la sombra. A cin-
co minutos ds la Universidad. Ace-
ra al frente. Alcantarillado. Exten-
sin: 560 metro cuadrado*. Oferta
excepcional. 67 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey Apartado
1581 San Juan. ll-13-O
VENDO IODO o parte del solar Q
1600 metros qus radica sn is Ave-
nid l'aft esquina McLeary informa-
r Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1098
8anturcs. HNA-G
SE VENDE barato solsr 400 mstros
en la Parada 33 13. Una casa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm 17 Parada 16. 10-38,-R
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa pla-
zo 61.36 metro: con toda* i*s como
dldadea de la ciudad Sitio fresco se
co y saludable Informe**: relafono
864. Sen Juan HNA-G
SOLARES BARATOS, nueva rbanl-
saeln. con todos lo* requisitos ds
la lsy. paralela calle Laa Plore. Con
servicio a la mano de guaguas, es-
cuelas, teatros, colmados, boticas In-
formar: 8. Quiones, telfono 1877
San Juan. HNA-Q
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO O PERMUTO por casa o
Apartamiento en San Juan o San-
turee. finca de JO cuerda* con mag-
nifica residencia de concreto, pisos
mosaicos, tres baftos'. reja* de hierro,
sel dormitorios y dems dependen-
cias: trea garetes, toda clase de fru-
tas, hermosos lardlnes con portn de
hierro a carretera a la Plsya. Tam-
bin en dicha finca hay otra casa de
madera, moderna: simaren de con-
creto y madera, rlpoo casa peones,
agua, telfono, luz elctrica Sitio
ideal para vivir, a tres minutos de
Humacao. gozando delicias del cam-
po. Informar: F. I. Cerreras, Edi-
ficio Ochoa. Telfono 1687, San Juan..
10-25-C
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean
tarlllado agua y gaa Orbaniasrion
Bouret psrads 28', Sitio alto, seeo
v muy fresco Lo msjor as Santur-
ee Informarn Joyerls Bouret HNA-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
INTERESAMOS ARRENDAR finen
diez cuerdas ma o menoa. Con rssa.
agua. la. Cerca San Juan o Rio Pie-
dras y de Carretera*. Informar: De
Diego 61. Rio Piedra 10-28-A
VENDO O PERMUTO finca 30 ruer-
raa con crianza mes de 250 cerdos,
yunta bueyes, agua, siembra cafta.
cuota v do nasas. Telfonos 1965
1640 Santuree. 11-19-M
COMPRA-YEMA
__________MISCELNEAS
TEATROS PASADOS de moda pue-
den mrieriiizarae haciendo pequea
inversin con el decorativo "Insulated
Board "Gnld Bond'" limitando tiles i
con sus molduras cromadaa para de-
coracin modernista L* Ferretera
Merino. Alien 64. San Juan se com-
placer* en suministrar detalles con
catalogo ilustrado de salones mo-
derno* a quien nos visite 10-37-M
BEAVEK BOARD El cartn id.;ai pa-
ra divisiones y cielos rssoa Pacil ds
colocar Duracin eterna Evita i nu-
meded ai.-i el calor De venta por
Lo* Muchachos Sucs ds A Mayol
A Co. San Juan P R HNA-M
MOTORES ELCTRICOS marca Cen-
lury" especificado?, para neveraa y
maquina industriales y de refrige-
racin, bombas turbinas, gras, etc.,
ote Solicite precios especialea de aus
distribuidores Ferretera Merino.
Alien 64, Ssn Juan. P R 10-37-M
VNDESE hernia tostadora de caf de
25 libra. Poco ueo Tuesta elctrica-
mente ,y con gas. Informar: Tsl-
rno 488 San Juan. 10-26-M
SE VENDE FINCA. 31 cuerdas, Ca-
rretera Rio Piedras a TruJUlo Alto,
Kilmetro 1 - Hectmetro 9; eon
cesa, luz y agua. Informarn en la
misma. 10-27-G
JIMNEZ DEL val.? co.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Acertado 3363
Ssn ture Cuando vaya s fabricar o
reparar tu eaaa extlale s u contra-
tista nuestras losetas, si deae* ca-
lidad, elegancia v duracin en u
piso*. 300.000 lo -ci en 80 di-
bujo dltlnto HNA-j
MOSAICOS MERINO: los mosaico
mu cuadrado* mas resistentes, fie
dbujos ms orignele* ios pisos de
mosaicos resultan mu econmicos qus
los ds madera no sa apelillan no ss
pudren: uss Moaaloc* merino para
su plana
HNA-M
ISEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de
keroslna eon poco uso y a precio y
condicionas atractivas. Tenemos cua-
tro da 3 pisa cbico Valas en M. I
Castro Fernndez 6c Co.. Inc.. Tetun i
Nm. 3. frente al Hotel Pala-e, San
Juan, P. R. 11-19-Cl
COMPRA VENTA
AUTOMOVILRS
SE-ALGjUII..'i au garajes n is Ca-
lle Feria Num 4. parada 30 Informa-
ran all mismo hna-i
IRUCKS USADOS y automviles u*-
oo. valo* ej al Uaraj* de B Sol A
Co.. 8 en C perada 10 Carretera
Nueva Mlramar frente Aeropuerto
Tels 3140-1-3 Santuree HNA-8
SE VENDE automvil Bord. Modelo
Sedan fto 1936; en magnifica con-
eucione* de uso. Buen*.oportunidad.
Informes: San Jorge 88 falto). San-
turee. Telfono 2012 Rojo. Santur-
ee. 10-36-O
SE VENDE: Chevrolet Maater Coach
IBM, Pintura, gomas, motor y ca-
rrocera en perfecta* condicione. In-
formarn: Telfono 666 San Juan.
10-5-B
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ilustrado 1938. Titula-
do: "Chauffeur Mechante Preas"
Pregunta respuestas. Ultimas en-
miendas ley. Adema*: instrucciones
de reparaciones, lubricacin, etc.
precio: 36 cents vos. Procrelo en
rrenaca v Librarla*, prxima ema-
na P-B
AMASADORA rara panadena, capa-
cidad 3 1;2.sacos, motor 6 raballos.
e vende muy barata. Perfecta con-
diciones. Tomo en cuente una ms
pequen*. Dirjase: E. Cmara. Apar-
tado 754. San Juan 10-36-C
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanalhg. 5 pies cubico
motor 7 caballos y un Ginche, con
muy poco uso. Informar: Telfonos
C12 San Juan o 433 Santuree. 11-4-7
SE COMPRAN guayabas, agria* o
dulces, cualquier cantidad. Dlrijaae al
Apartado 671. Rio Piedra*. 10-37-M
POSTHJ ANiiUl^RES esquinero
y terminales' ds hierro para verlas
y cercados radies de ponei dura-
dero v econmico* Plds inlormes
y previos a "l*t Muchachos" Suca,
da A Ma.voi 6, Co. San Juan. P-M
'Amo
ara
i
i
I
N
xa.
a
ab
ONlnclt
Bosnia
itc

SOLUCIN AL ORUCIORAMA DE *.
AYER DOMINGO '

'-----------
.*


. '
**
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1938.
Otra Nia Salvada
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
El seor Jess Coriez Gmez, de
Aguadillo, padre de la niita Ana
Delia Cortez nos escribe:
"MI hljita Ana Delia fu* siempre
enfermiza y ltimamente debido a
un fuerte catarro que tuvo, llegue a
creer estaba raqutica. Prob mu-
chos medicamentos sin resultado al-
guno. Leyendo un anuncio en el pe-
ridico EL MUNDO de unos nihos
que se hablan mejorado mucho con
ti producto LACTOMULSION, deci-
d probarlo. Gracias al cielo, con
slo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y mejo-
rado notablemente, habindose sal-
vado del raquitismo con el uso de
m bendita LACTOMULSION."
(Fdo.) Je.s CORTEZ GOMKZ
(/i/>>
OELE A SU NIO
LACT0MUL5I0N
CRECER FUERTE
SANO ROBUSTO
PRECIO: 25c FRASCO
(Anuncio)
CONSEJOS MDICOS A
LOS RECIN CASADOS
Termin la pomposa boda Loa re-
eln casados corrieron hacia au au-
tomvil, escapando del arroa y loa
zapatazos da aua. amigos y diri-
gan hacia au luna da miel. Lae da-
mas permanecieron para cambiar aa-
ludoa y alabanzas sobre la brillantes
aa la ceremonia, la belleza de la no-
via, y el porvenir risueo que estpe-
ra a loa recin easadoa.
El padre del novio, un prominente
mdico, ae pasea por el pasillo de la
Iglesia y aa encuentra a un role*.
un antia-uo amigo de la familia.
"Bueno. Doctor, su hijo se caso y
al l y su esposa mantienen todos
loa votoa que le prometieron al mi-
nistro, vivirn eternamente felices,
pues lea hizo prometer todo".
"Pero", contest al antiguo gala-
no, "el ministro olvid la mis im-
portante promesa''. "Cul fu. Doc-
tor?" "Debi hacerles prometer que
cuando cualquiera da los dos este
airado, malhumorado, y bilioso, el
erro debe administrarle Caltabe In-
mediatamente, puea la BUIosldad ea
ms causa de muChoa contratiempos
familiares, malos entendidos, peleas
y divorcios que cualquiera otra fac-
tor".
Nota': Esta es una conversacin
real entre doa mdlcoa en el pasillo
de la elegante Iglesia en la Calle
Peachtree. en Atlanta, Geora-la. (Pu-
blicado como anuncio por loa produc-
toras da Calotabs).
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenos
onlos Rinos si osl
Contado, Nervioso, Adolorido
.Est L'd. agotado y nervioso y aufrs
de dolerse ovTinrhaznn de las coyun-
turas? Se levanta d. repetidamente
por las noches n padece de ardor en los
conductos, frecuentes dolores de rahesa.
dolores en las piernas, dolores de espal-
da, vrtigos, prpado* a hn tasarlos, per-
dida da apetito y de eneraraT Pe aer
aat. la verdadera causa puede ser loa
rrmenes que ae han desarrollado en
al cuerpo durasKe los catarros o a causa
da Infecciones en los dientes y en ls*
tlndulss que nceaitan ser extradas.
kos grmenes pndn atarar las deli-
cadas membranas de sus rlflones o
vejiga. >' con freruem-ia causan muchas
molestias. I.aa medlrinss ordinarias no
pueden hscer mucho bien porque no
combaten los tormenes. Cyates. 1* f6r-
raula de un medlrn, de venta ahora en
todas Isa farmarlss y hoilrss. en 1
horas emplexa a romhstlr los grmenes,
y debe resultar enteramente aatlafsr.
torio en una semsna, *y ser electa-
mente la medicina que l'd. necesita o
sa garantice la devolucin de su dinero.
Llame a su botica hoy v pida Cystex
(Bisa-tez). La garanta lo protege.
TOME
Si quiere au-
mentar de peso
(Anuncio)
GANE DINERO
En horas laborables o da ocio, vend
tarjetas personales da Navidad. Ingles
o espaol. Buenoa precios. Beneficios
diarios. Muestrario arana. Enve 40c
sellos o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas personales con
nombre, SO por Sl.cn. Escriba hoy a
Cyphera Card. Ce... 78 W. Hurn St..
BuWalo. New Tora.
(Continuacin de la pg. 10)
batidos que sean en vida, como fre-
cuente e inevitablemente ocurre con
aquellos sobre cuyos hombros pe-
san grandes responsabilidades, me-
recen siquiera a manera de tribu-
to por cuanto de bueno hicieron
que echemos al olvido todo lo que
pudiera turbar el recogimiento de la
hora, no tan slo como merecido
homenaje al batallador que se mar-
cha al ms all, sino la vez co-
mo estimulo a los que ahora lu-
chan por su pas desde distintos
ngulos y, asi tambin a loa que
puedan venir en turno a cubrir po-
siciones. Reiterrnosle nuestra hon-
da pena por esta desgracia que no
es exclusiva suya.
Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico,
Por: Jos RUIZ SOLER
/ Presidente Interino

Bayamn.(Sr. Jos Ramrez San-
tibftez, Presidente interino Parti-
do Libera). Bien temprano en el
da de hoy y por la radio tuvimos
conocimiento del fallecimiento de
nuestro querido presidente don An-
tonio R. Barcel, acordando loa
suscribientes dirigirnos la presente
testimonindole nuestra ms senti-
da condolencia por muerte tan irre-
parable
Los suscribientes cumpliendo con
el mandato de todos los liberales
de Bayamn, noa unimos a usted
y familiares del extinto don Anto-
nio en la pena que les abruma.
Sinceramente,
Fdo. Flix Alvarez, Presidente
Partido Liberal; Antonio Daz Sal-
gado. Vicepresidente; Ramn Gil
Jr., Secretario.

Gurabo. (Sra. doa Josefina
Bird Vda. Barcel). Muy apenados
por la muerte de don Antonio.
Paulina y Chago Dio.
e
Carolina.-- (Sra. Josefina Bird de
Barcel). En nombre de la familia
Raya Orlega. me permito expresar
a usted nuestra honda condolencia
por la prdida irreparable de au
amado esposo y nuestro ilustre l-
der.
Francieco Raya.

San Sebastin. (Sr. Antonio
Rarcel hijo) Me uno a ti y los
tua/oa en tu honda pen* por la Irre-
parable prdida de tu querido pa-
p.
Eduardo Negrn Benitet.
Lares. (Sra. Josefina B. Vda.
de Barcel). Expresle mi ms sen-
tida condolencia por la prdida de
vuestro querido don Antonio.
SWerafe Gonzlez.
Alcalde.

Mayagiiez. (Familia Barcel
Bird). Ante la Irreparable prdida
del ilustre patricio reciban sus fa-
miliares el testimonio de mi ms
profunda condolencia y me uno al
dolor que experimenta mi pueblo.
Baltasar Cnu,

Carolina. (Familia Barcel) Sin
nimo an para expresarme perm-
tanme unirme a vuestro dolor. Que
Dios os d resignacin.
Joe T. Cordero.
es
San Sebastin. (Josefina Bird
Vda. Barcel). Profundamente con-
movido por la irreparable prdida
de don Antonio. Me uno al dolor de
ustedes.
J.uie Ornos RoaMn,

Lares. (Sra. Josefina Bird Vda.
Barcel e hijos). El instituto de con-
tables de Puerto Rico se une al due-
lo de ustedes y del pas con motivo
fallecimiento del patricio ilustre y
compatriota insigne Antonio R.
Barcel.
Emiliano Pol Jr.
Presidente..

Mayagiiez. Josefina Bird Vda.
de Barcel) Enviamos a usted y
familia nuestro ms sentido psa-
me.
Familia Raoul Gmez.

Fajardo. (Dona Josefina Bird
de Barcel, e hijos) La familia P-
rez Alberto se une de todo cora-
zn a su dolor en estoa momentos
de dura prueba por tan irrepara-
ble prdida.
Santiago Pera Alberto.

Aguadilla. (Viuda de don Anto-
nio R. Marcelo) Unoroe a vuestro
profundo dolor por el fallecimien-
to de su querido esposo don Anto-
nio.
Merced** Moreno $ Aceveo.

Lares. (Sra. Josefina Bird Vda.
de Barcel). Noa unimos a Ud. e
hijos en su pena por la muerte del
ilustre portorriqueo don Antonio
R. Barcel.
Balvador Arrobo, Consueto Oon-
talen ds Arroyo.
Rio Piedras. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel e hijos) Le envia-
mos nuestro ms sentido psame
por la Irreparable prdida de nues-
tro insigne caudillo don Antonio
Emilia Gontdlet Carbo

San Juan. (Sra. Josefina B. Vda.
de Barcel) Deseo expresarle a us-
ted y dem familiares mi ms pro-
funda condolencia por el falleci-
miento de don Antonio.
Adolfo 8. Pagan.

Morovis. (Lodo. Antonio Barce-
l Jr.) Lamento el desenlace fatal
de don Antonio, padre ejemplarlsl-
po, esposo modelo, poltico sincero
y defensor incansable de Puerto Ri-
co. Resignacin.
Ledo. J. Rivera Barreras.
Juez Municipal Orocovis.
ees
Puerta de Tierra. (Ledo. Anto-
nio Barcel Jr.) Recibe el testimo-
nio de nuestra ma sentida condo-
lencia por la muerte de don Anto-
nio. Te rogamos trasmitas a dofta
Josefina y dems familiares nues-
tros sentimientos.
Marta Imb'l Ijpez de Ate
Guillermo Atet Aforen.
e e e
Fajardo. (Familia Barcel Bird)
Constreidos de pena ante la irre-
parable prdida de don Antonio.
Nueatro psame.
Elvira Matta e h-ijot.

Guyame. (Sra. Josefina B. de
Barcel). Como portorriqueo sien-
to sinceramente el fatal desenlace
que tuviera la enfermedad que pa-
deca don Antonio; su fallecimien-
to seguramente ha causado en to-
dos los corazones un sacudimiento
profundo de dolor, ya que ello Im-
plica una prdida irreparable para
todo Puerto Rico. Dios d a usted
y familia resignacin serena para
sufrir dura prueba en este momen-
to de amarga desventura.
Bemardino Orti.

Rio Piedras. (Sra. Josefina B.
Vda. de Barcel). Lloramos con us-
tedes la muerte de nuestro querido
don Antonio.
Viuda d ngel Cettero e hijo.

Arecibo. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel). Reciba mi ms
profunda condolencia por el falle-
cimiento de don Antonio. Asistir
los funerales.
Jo**" D. Aguilar,
Miembro Comit Liberal.
*
Lolza Aldea.(Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel).Hogar est de luto
muerte del caudillo Barcel. Siem-
pre liberal.
Manuel Rivera Viscarrono.

Aasco. -- (Doa Josefina Bird
Vda. Barcel).Nos unimos de to-
do corazn al inmenso dolor del
pueblo portorriqueo por la prdi-
da irreparable de don Antonio.
Patricio Ortiz,
Jos Cebollero.
?
Aasco.(Sra. Josefina B. Vda.
Barcel e hijos).En nombre del
pueblo de Aasco quiero testimo-
niarle el profundo psame por pr-
dida irreparable del Ilustre pala-
din de Puerto Rico.
Marcelino Mndez,
Alcalde.
?
Ponce. (Familia Barcel). Es-
toy con ustedes en la hora del do-
lor como siempre lo ful en la lu-
cha al lado de vuestro noble padre
que dio su vida por el bienestar
de su pais.
Rineto Cardona.

MayagUez.(Sra. Josefina Bird
de Barcel).Inmenso duelo muer-
te Barcel acomparnosle- en su
justo dolor.
Elena P. CarboneU $ hijo*.

Hatillo.(Sra. Josefina Bird viu-
da Barcel).Mi familia y yo nos
unimos a vuestro dolor. Dios os d
resignacin y eterna gloria a don
Antonio.
JfanueJ Alcaide Cordero.

Cales.(Sra. Josefina Vda. Bar-
cel).Srvase aceptar nuestra sin-
cera condolencia por el fallecimien-
to del ilustre hombre pblico Hon.
Antonio R. Barcel, quien sacrific
vida y hacienda en beneficio de
Puerto Rico.
Andre Robles,
Alcalde Cales;
Jos" FeijoA,
Pres. Asamblea Mpal.

Vega Baja.(Ledo. Antonio Bar-
cel Jr.)Un abrazo afectuoso en
la irreparable prdida de don An-
tonio.
A. F. Bruno,
Juez Municipal.

Lares.(Sra. Josefina B. viuda
Barcel e hijos).Condolencia por
la muerte del Ilustre jefe y aprecia-
do amigo.
Emilio Vilella Vilen.

Arecibo.(Sra. Josefina B. da
Barcel).Mi ms sentida condo-
lencia por irreparable muerte su
querido esposo y gran caudillo de
nuestra isla, la que hoy y siempre
de luto, recordar eternamente.
Florentino Fernndez Vanga y Fa.
*
San Sebastin.(Antonio Barce-
l Jr.)Te acompao en el dolor
irreparable por la perdido del viejo.
Juan Acarn Jr.
*
Jayuya.(Sra. Josefina Vda. de
Barcel).Unlmonos vuestro dolor
y de todo Puerto Rico ante Irrepa-
rable prdida.
Famia Canalez.

Cayey. (Junta Central Partido
Liberal).Comparto con ustedes '.a
afliccin inmensa, irreparable pr-
dida consterna a todoa.
Angela Aponte Vda. Vzquez.

Bayamn.(Sra. Josefina Barce-
l de Romero).S que tu pena es
grande. Que Dios te ayude.
Pepita Cobidn de Becerra.

Caguas. (Antonio R. Barcel
Bird).Unome sinceramente a tu
inmenso dolor.
Jo* Emezto Janer.

San Juan. (Sra. doa Josefina
Bird de Barcel).Con usted y los
suyos en esta hora de afliccin.
N. Torree.
*
Rio Piedras. (Antonio Barcel
Jr.)Les acompao en su dolor por
la muerte del ilustre patriota don
Antonio.
Quintn Santana Martnez.

Ponce.Ledo. Antonio Barcel,
hijo).Lamento profundamente is
prdida del padre y del hombre
pblico.
E. D. Coln.

Mayagez. (Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.)Unome a su pena.
Acepte el amigo sincera condolen-
cia en la hora de su pena.
Pedro A. Brae.

Playa Ponce.(Antonio R. Bar-
cel Jr.)Reciban la expresin de
nuestra ms sentida condolencia.
Jone M. Aconta y familia.

Ponce.(Familia Barcel Bird).
Profundamente conmovido por .a
prdida de don Antonio, le expresa-
mos nuestro psame y noa unimos
a ustedes en tan doloroso trance.
Joz Ro*a Ro*ario,
Isabel Acua de Roea.
*
Yauco.(Josefina B. Vda. Barce-
l).Enterada desgracia tu queri-
do esposo me identifico con tu do-
lor por tan irreparable prdida.
Paz Franceechi.

Vega Baja.(Dofta Josefina Bird
Vda. de Barcel).Consternado an-
te la dolorosa realidad, elevo a la
Divina Providencia mis oraciones
por el descanso de nuestro, inolvi-
dable don Antonio. En trance de
tan supremo dolor, honrosamente
escudado por el meritlsimo blasn
de mi leal e invariable afecto y
admiracin hacia el patriota buena
y generoso, noble y desinteresado
presento a usted y a sus hijos el
testimonio de mi ms sentida con-
dolencia.
Ramn Martnez de Len.
* *
Arecibo.(Sr. Antonio Barcel
Jr. y familia).Con ustedes en
vuestro dolor.
Miguel y Hayde Santoni.
*
Canvanas. (Dofta Josefina
Bird Vda. de Barcel).Asamblea
Municipal de Lolza expresa au ms
sentida condolencia por irrepara-
ble prdida del insigne patricio don
Antonio.
Aurora B. Agonfo,
Secretaria Asamblea Mpal.
* *
Barceloneta.(Sra. Josefina B.
Vda. de Barcel).Junta Local de
Maestros de Barceloneta expresa su
sentida condolencia por la muerte
de don Antonio.
Federico Pizarro,
Secretario.
* *
San Juan*-(Sra. Josefina Vda.
Barcel).Con hondsimo pesar al
llegar de Islas Vrgenes supe des-
gracia inmensa de la muerte de
don Antonio. Tanto Minina como
yo nos unimos con vosotros estos
aciagos momentos para ustedes y
para la patria.
Flix A guiar.
* e
Arroyo.(Ledo. Ramrez Sanli-
bftez).Dolencia ltima hora no
me permiti asistir al sepelio de
don Antonio. Suplicle extienda mi
condolencia familias y Junta Cen-
tral.
Oe M. Marrero,
Pte. Asamblea Municipal.
* *
. Universidad.-(Familia Barcel).
El Circulo de Farmacia de la
Universidad de Puerto Rico *e une
a vuestro dolor y al del pueblo por-
torriqueo por la irreparable muer-
te de don Antonio, y le enva su
ms sentida condolencia.
Guttavo A. Hantigo,
Presidente.
*
San Juan. (Sra. dofta Josefina
Bird Vda. de Barcel).- La Junin
Directiva del Centro de Detallistas
de Provisiones d Puerto Rico, en
su reunin ordinaria mensual del
martes 18 del corriente octubre,
acord por unanimidad consignar
en acta los sentimientos de pena de
nuestra institucin por la prdida
irreparable que ha sufrido Puerto
Rico con la muerte de su Ilustre y
amado esposo, don Amonio R. Bar-
cel. La Junta Directiva, puesta de
pie, subray su duelo, guardando
un minuto de silencio como home-
naje a la memoria del procer falle-
HIPOTECAS
A DIEZ AOS PLAZO a Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. San t urce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes,
dirjase a:
VCTOR BMEGGER
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chas* National Bank Building
San Juan. P. R.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
CON LOS AOS SE
ACENTAN LOS ACHAQUES
Por eso el ACEITE DB SAN JACOBO ee el remedio caaero por ea>
calenda, en todas partea dal mundo.
Saos "golpes de aire", que, de deacuidamoa noa mandan a la cama; el
dolor a laa coyunturas de eapalda; loe ataques reumticos, lambarea
7 de citica; todo ae alivia pronta y efieastnente con el ACEITE DB
AN JACOBO. %
Penetrante y calmante, este escalente linimento obra con aoavidad; ae
introduce en la piel,xtrss la inflamacin, produce bieneatar casi in-
mediata Tambin ea lo indicado para magulladuras, contusiones, gol*
pea e bincbasonea.
EL ACEITE DE SAN JACOBO ea un producto de connansa,
cuya aneada est ampliamente comprobada, j que ae reco-
miende pera toda la familia.
Aceite ce
SAN JACOBO
atei
Distribuidores: CASTAGNET 4b CASTILLO CO., San Juan. P. R.
DOLORES REUMTICOS
se tfoMeaan pronto coa AseorMae Jr. aerase
i Mettaasaats ase at ailassi atne sal
|___________________________ft
R esseia Menester. Ne manca*. Usted paese ( \/
' ceeflsr en el encsi AbserMet Jr. Teses sieev V 11
prz a aune en frasee. V I
ABSORB/NE Jr.
aeaeJasMei
PkastMiaa es teaertas a Irritaciones de la pM.
SE ALQUILA
Local propio pora tienda y oficina, en
la Calle Salvador Brau Nm. 53. Soli-
cite informes en General Electric Co.,
en esta direccin.
i&ftUM sum mu un mm
H.. oiKja. HttHH aseas *
Isssssss sk md\mmo fivorno r saneesrlas eomid.i.
SeKcii* m npn rana )! Kbrs d, sestea
sssssseas Kaasasa aaaassi e*** '*
sse*)v#is#>s.
" ********* NS. *.
cido; y acord, adems, testimoniar
a usted, y por su conducto a los
dems deudos su ms emocionada
simpata, en el doloroso trance por
que atraviesan en estos momentos.
Es, pues, seora, con el ms
acendrado sentimiento de Identifi-
cacin con su dolor y con su luto
que, por la presente, comunico a
usted, y por su conducto a sus fa-
miliares, los acuerdos que arriba
detallo. Y que Dios, con su plda.1
infinita, d a todos ustedes reservas
de resignacin cristiana para sobre-
llevar los efectos morales del gol-
pe recibido, y a nuestro querido
pas la prudencia e Iluminacin ne-
cesarias para imitar y emular las
altas virtudes cvicas que adorna-
ron a su amado eposo.
B. A. U. L. P.
Ramn Niei'e Alicen,
Presidente del Centro
de Detallistas.
HERRAMIENTAS
Pora agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 Son Juan.

ALMORRANAS
Tratamiento RAP1SAN
consttente de CINCO PRODUCT08. 1. Jabn Medicinal 3. licin
Emoliente. S. Ungento Calmante. 4. Supoeltoi loa. B. Lubricante, i.
Calma la eomean. 2. Contiene la Hemorragia. 3. Allrla el dolor y_ oaja
la inflamacin. 4. Lubrica loa Intestinos. 6. Desinfecta locslmente_
sufre Ud. da esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remeaioa
simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. Alo Tal
$3.23 y si sta no lo tiene pdalo directamente a los distribuidores.
GENERAL DISTR1BHTINO CO,
Apartado fl. Hato Rey. ___
PADIN^
LTIMOS DAS...!
Esto semana (dtl 24 al 31 de octubre ofrecemos la in-
mensa mayora da los artculos qua hamos astado ofro-
ciando en nuestros ofertas semanales en el famoso
KIOSCO ANIVERSARIO
Ms da 400 artculo! diferentes. Todos ms baratos
que en cualquier otra parte! Usted no puado desapro-
vechar ocasiones tan grandes y llamativas como las
que le ofrecemos en
NUESTRA SEMANA
s
BJBJ
Ultima oportunidad da comprar artculos muy finos y
de uso diario aprovechando nuestras grandes y efectivas
REBAJAS DE PRECIOS
El lunes 31 la gran vanta aniversario Padn habr ter-
minado, y durante la ltima vanta semanal dal mes
aniversario la ofrecemos
400 ARTCULOS diferentes
da uso diario y qua usted necesita. Desengese, el dine-
ro que usted gasta en el famoso Kiosco pone en sus ma-
nos mayor cantidad de artculos da mejor calidad y
mes modernos que los qua pudiera comprar en cualquier
parte, adems, ahorra dinero
VENGA HOY MISMO
y podr comprar por poco dinero Colchos Trajas para
Seorai, Caballeros y Nios Toallas Frisas Swaaters
Ropa Inferior Artculos de loza Cristalera Col-
lado > Artculos para regalos Carteras Joyeros -
Sbanas Madias Capas da goma Utensilios de Co-
Cubiertos, etc., etc.
cia
Ms de medio siglo en contacto con el pblico
un lud heprobuccior
El COLOR IAT 0 RAL OE
GEORGIA CARROL!,
Ll MODELO MAS IELLA OE LIS ESTABOS HUIDOS
Las facciones de la preciosa modelo, en la or de la juventud,
han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera
se sentir orgulloso de poseerlo. Es.grande de tamao, en
colores naturales y firmado por.la bella modelo personal-
mente. Listo para montar en un marco. Coa cada compra de
un tubo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. abso-
lutamente gratis uno de estos retratos.
La Sru. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dientes
al uso diario de la Crema Deo ti frica Listerine. L'd. tambin
p#ede poseer dientes bisocos jr brillantes si usa la Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compre un tubo boy y obtenga un retrato de Georgia Car*
mil. La cantidad de retratos es limitada... no se demore.
dentfrica LISTERINE
U 4
.





13
II MUNOO, SAN JUAN, P. A. LUNES 24 D OCTUIM DI 1931.
Evidentemente, algo est mal...
Por Arturo (gante
Arturo Gigante
El cable nos Informa, aunque muy veleramente, de los graves* des-
rdenes ocurridos en la capital de Austria, con motivo de las represa-
lias tomadas por loa "patriotas" nazis contra el Cardenal Innitzer, de-
bido a un discurso, (que roas que sermn, este es el calificativo que
merece la exhortacin del eminente prelado a la juventud catlica de
la nacin) n el que el representante de Su Santidad
en Viena recomendaba a todos los catlicos prcticos
de la nacin, "que no permitieran que el descarriado
fervor patritico de los nazis enlocpeciera para pada
aus prcticas religiosas, aunque para continuar en las
mismas, fuera necesario el sacrificio y el sufrimiento."
Por dos veces consecutivas una airada multitud
de enfurecidos nazistas atac el palacio del cardenal
en la plaza d San Esteban, y en el segundo ataque,
ocurrido en la noche del 9 dlos corrientes, alrededor
de 5,000 nazistas Irrumpieron a la fuerza en el Palacio
del Cardenal, y a los gritos de "Vamos a descuartizar
a Innitzer" y "No dejaremos ni los restos para ser lle-
vados a un campo de concentracin", procedieron a
saquear el palacio, arrojando por las ventanas mue-
bles, cuadros y tapiceras.
1.a Polica y las tropas que presenciaron este asal-
to, se hicieron de la vista larga, y no fu sino horas
mas tarde, cuando el calor de las fogatas encendidas con los despojos
del palacio comenz a quemar los bloques de madera con que est pa-
vimentada la calle Rotenturn, frente al palacio del cardenal, que inter-
vinieron para paciguar los nimos y extinguir el Incendio, tanto en
la calle como en el palacio,
Un crucifijo de tres pies de alto, cuadros y estampas representando
a la Santsima Virgen, y retratos del cardenal que mostraban a ste
con su capelo y ropas de oficio, asi como lmparas y muebles del pa-
lacio, fueron arrojados a la va pblica, y destruidos ms Urde por el
fuego, ya que la multitud, furiosa, al- no encontrar al cardenal, saciaba,
sus ansias de destruccin en todo lo que encontraba a au paso. Afortu-
nadamente para la Alemania nazista, el anciano prelado habla sido res-
catado a tiempo de su residencia, por amigos y simpatizadores conoce-
dores del complot, ya que el mismo habla -sido comentado ampliamente
en Vlena durante dias y das; y se esperaba de un momento a otro
el estallido del mismo, siendo el ltimo discurso del arelado, el pretexto
escogido para su realizacin.
No queremos argumentar las razones aducidas por los fervorosos
seguidores del Fuehrer para justificar este brbaro atentado, ni desea-
mos tampoco inmiscuirnos en asuntos que slo ataen al Gobierno de
la Alemania actual, pero evl den temen te, cuando para la consecucin de
un propsito cualquiera, sea ste de matiz poltico, religioso o sentinien
tal, hay que acudir a estos extremos, algo anda mal en la Alemania
de don Adolfo. %
Hasta hoy, las doctrinas filosficas que se han mantenido inclumes
a travs de los anos, han sido solamente aquellas que -en su fondo y
esencia, no necesitaban de estos mtodos persuasivos, y no fueron cier-
tamente loa brbaros autos de fe de Torquemada V Gonzlez de Men-
doza, los que dieron a nuestros antecesores su mayor lustre y brillo, y
1 los suaves y beatficos discursos de Teresa y de Tirso.
En cualquier ao, en cualquier fecha, y en cualquier siglb, cuando
olvidaba la razn se apela a la fuerza y a la violencia, esta es la mejor
muestra de la sinrazn de la razn aducida, y hoy, en pleno siglo veinte,
cundo an los pases cuya constitucin encierra ms estrechamente
en un circulo de hierro las ideas de /los hombres, la libertad de culto, de
prensa y de palabra, es distintivo de civilizacin, y rasero coa que se
mide el adelanto o atraso mental de un pueblo cualquiera. -
Y si est mal que se inculque a toda una juventud un ser'imient
blico, preparndola desde su primeros aos en medio del arn*guerre-
r y el instinto homicida, peo; est todava que se prive a esta juven-
tud de una creencia cualquiera, luz espiritual que brillara en sus vidas,
y refugio ltimo, hacia el que volvern sus ojos en-los supremos Ins-
tantes en que en medio del combate en la cama del hospital de san-
gre, regresen serenamente hacia la suprema incgnita.
Que n tiempo de repetir con el gran Voltalre: "Yo no estar de
acuerdo con las teoras que usted enuncia, pero perderla la vida discu-
tiendo el derecha, que usted tiene a sostener las mismas".
------------------1-------------------------------------------------------------------'-----------------------------------------------
PEDRO MONTANEZ
. NO PUDO PELEAR
Se lesion una mano du-
rante el entrenamiento
Se llev a cabo en Mayagez un tor-
neo de levantamiento de pesas
Ante numerosa concurrencia se
celebr en la noche del Jueves 13
de! corriente la anunciada exhibi-
cin d Levantamiento de Pesasen
la cancha de la Escuela Superior
de Mayagez. La Sultana del oes-
, te, cuna de los campeones en el de-
porte de hierro, acudi bien tem-
prano a vitorear a sus dolos; que
esa noche dieron una brillante de-
en un esfuerzo sobr.numano s im-
puso Matas en I 'C'ean and Jerk'
superando a su rival por ."> libras
en el total de las tres olmpicas
Ku emocionante el entuslas no en
que esos dos bravos muchailioj se
"fajaron"; La- *r,*'K*i- -patela. - la noche l: constituyeron Manfre-
do Lcspier y el Inolvidable colegial
Plinlo Ujleie. A pe*.tr tic qua mi A
mostracin de fuerza, y que quiz* 'contrincante le aventajaba por 20
supera a todas las de su ndole has- libras en "bodyweignl". Otero se
t ahora celebradas en Mayagllez. | impuso *por esas mismas libras al
Desde el comienzo la lucha fu muy i final.
cerrada y el pblico aclamaba a | Y por fin llegaron loa tiMg col
cada uno de los novatos que toma- sos del progfama: Luis Avi's,
ron parte en el primer encuentre. Quintn Rivera y Ti'o Ruis. Ca-
da uno de estos muchachos se. su-
per a si mismo demorando el
gran progreso obtenido ltimamen-
te. Aviles de fa High. demostr
gran superioridad obre sus dos
competidores y podamos asegurar
que dentro de poco ser el cam-
pen de Puerto Rico en su pes.
Quintn, como siempre, supj su-
marle una* librltas ms a si total.
y Rulz demostr que como |.es-) s*
mi-pesado muy pocos le ganarn.
Queremos felicitar a los seores
Espndez, principal de la Hlgh, y
Manolo Garra por haoer 1-nldo la
brillante 'dea de proporcionarles a
sus estudiantes un equ'po "York de
Lunp" para levsntsm'"n"> de pe.
sas.- Adems le darnos nuestra
ms expresivas'gracias por la co-
operacin que han aportado en la
colosal exhibicin del Jueves en la
norhe.
A continuacin exponemos los re-
sultados del torneo:
Alfredo Prez, de la "lligjt". se im-
puso sobre su condiscpulo lliram
Torres por i^Kescaso mareen de 5
libras. El segundo encuentro se ve-
rific entre tres esplndidos pros-
pectos de 118 libras. La lucha ic
muv emocionante para el prlnvr
puesto entre Sanios. Snchez, del
pueblo, y Alexander Carmoega. del
Coleg" obligando ste ltlrrfb a
hacer un esfuerzo supremo n \i ri-
val par poder vencer por tO libras,
Leandro Arroyo, quien tom pai-
te en ese encuentro reprejentando
la H!gh. ocup el lercer puesto.
Luego sigui una de las contiendas
tas luchadas de la noche, tic f i
ntra P. "Matas, de la "Hi-V. con-
tra Negrn del Colegio. Es'e match
fu lleno de alternativas debl.ln al
coraje del colegial Negrn ruchan-
do contra la ralm.i oe Matas. Ha-
biendo empatado en el 'MIMtary
Press". Negrn llevaba una venta-
ja de 5 libras -n e Snateh'*, pero
NUEVA "YORK, octubre 21.
El kepsacional pjtgil bori-
cua Pedru Montanez, y au apode-
rado Lew Burston, llamaron ano-
che a una comisin, de la que for-
maba parte ei Corresponsal de EL
MUNDO en Nueva York, para mos
Irar una mano enyesada a conse
cuenela de daos recibidos duran-
te su entrenamiento de eslos dias.
Ya la mano habla sido lesionada
anteriormente, y las lesiones fue-
ron aumentadas al hacer guantes
el "Torito de Cayey", casi al ter-
minar su entrenamiento para la pe
lea anunciada previamente para el
sbado 22 en el Rldgewood Grove
Sporting Club, con su "tradicional
enemigo" Frankie Wallace. Entre
los presentes en la comisin se en-
contraba Vctor Caralini, "sparring
partner" y testigo presencial de las
lesiones sufridas por Montanez.
En dias pasados, Eddie Mead,
apoderado de Wallace, envi a ca-
si todos los rotativos de Nueva
York, a su nombre y en el de su
pupilo, un reto para que Montanez
y Burston extendiesen un cheque
por quinientos dlares como garan-
ta de que Montanez "no se iba a
enfermar otra vez cuando ya e*
tuviese cerca la fecha de su pelea"
con Wallace, Al enterarse de este
reto, Burston reaccion violenta-
mente contra este procedimiento,
que calific de "absurdo", agregan-
do que "el que deba garantizar que
se presentarla a recibir la paliza
merecida es Frankie".
Y por qu eso de "merecida",
le presunto a Burston un repor-
tero; a lo que aqul respondi sin
vacilacin:
- Por charlatn y" presumido.
En estos momentos, y a conse-
cuencia del estado de Montanez, se
ha dado notificacin oficial a la
Comisin de Boxeo en el sentido de
que Pedro no podr comparecer a
enfrentarse a Wallace,, por lo cual
se le ofrecer a te un sustituto
del borlnqueno. En los circuios
boxistlcos se expresa la confianza
de que esta suspensin significar
una mayor expectacin, y en con-
secuencia un xito mayor del en-
cuentro cuando ste se verlflaue en
la fecha que se acordar prxima-
mente.
COMO GANO "POTER'S MITE"
EL MAS IMPORTANTE EVENTO
Su victoria sobre "Eight Thirty" le proporcion a su dueo
$57,045 y la lucha fu una de las ms encarnizadas en to-
da la historia del clsico.-El Oeste vence al ste
DESDE EL DIAMANTE
BRUJO
Por Fair Ball
Todo indica que el Departamen-
to de Instruccin le dar atencin
preferente durante ei presente
curso escolar al cultivo del bisbol
en nuestros centros de enseanza
pblica. Plausible iniciativa que
.bre de par en par una nueva puer-
ta a nuestra juventud para que
bajo seria y responsable direccin
pueda ejercitarse Intensamente en
el Deporte Rey.
Con tal motivo se ha dividido la
Isla en Secciones habindose orga-
nizado un campeonato entre las es-
He aqu a "Porter's Mlte", el sensacional potro del Oeste de loa EK. II".,
despus de su victoria de Belmont l'ark que produjo a au dueo, Mr. W.
K. Boeing, la suma de M7.04S. I.a ventaja de "Porter's Mlte" sobre "Klght
Thirty" fu de "canto de mano", completamente fotogrfica.
Mike Jacobs pide una garan-
ta de medio milln
Para que Joe Louis defienda su ttulo
en San Francisco en el mes de abril
nacional de San Francisco prsen-
melas superiores g mayor lmpoi-^J tara Iji requerida garanta de eSOOV
tanc "para "luego finalmente d><* 000 para que Jo? Louls defienda
Tiro Arm Mi- TwoArm Two Arm TofnJ
HaryPre** Snateh Clmn Jerk
Alfredo P>' 110 1?0 M 305
Hlram Torres u 119 165 390
t Sanche l.V 1S0 175 435
A. Carmoega ir I4n im 425
t. Arroyo i- 1 170 420
F. Matas i*** > 1SR 210 510
C. Negrn 14* 180 .200 505
Plinlo Otero 15* 150 215 520
M. Lespter 140 X 205 500
L. Aviles "9 250 805
Q. Rivera 170 180 235 585
T. Rulz 175 15S 230 560
Actuaron de oficiales de la noche
Jos siguientes:
Jueces: A. Palmer, Ral Negrn;
Refere*' Gastn Gulllemard; sco-
ter: W. Villa.
Mayagllez es la cuna de los cam-
peones del "Deporte de Hierro" y
posa* loa cuatro records oficale.!
de la Isla. El Mllitary Press 189
libras. A. Pletrl y Nstor Flgare-
De.Tw Arm Snatch-199 libras-
en 12 libras y pertenece al feno-
menal e invencible N. Flgarella.
Debido a las actividades en fa-
vor del deporte de iss pesas que es-
t "desarrollando el amigo Figare-
lia en el Colegio en unin de nues-
tro instructor atltico seor Espa-
da este deporte se est haciendo
ms popular cada da y ya se es-
tn organizando entre los mucha-
chos de la Mlgh. del pueblo y de'.
Colegio, nuevas competencia* para
W. Barriel (AWLC>. Two Arm
Clean and Jerk.A Pietrl (AWLC seleccionar nuestro team que com-
-"Apollon Welght Liftlng Club")- pet Ir i contra la Universidad de
' 253 libras. Total ms alto en Puer- Puerto Rico:. "
. to Rico sin distincin de categora | UN COLEGIAL
Triunfo del boxeador
Abraharm de Jess
El nuevo representante de Ca-
atuy en ei deporte de los puos,
Abraham de Jess, se apunt una
brillante victoria en la Inaugura-
cin del "Melao Boxlng Arena", de
Vega Baja, venciendo por decisin
1 recio pegador Al ex Martines.
Despus de un primer "round"
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del bogar
Gan el "Mack"
Mack
cam-
ISABELA, octubre 23.-*-
vencl sensacionalmente al
pen Nyal por cinco punios.
Luis VALLE CANCEL
4 Capitn
cauteloso, Abraham us, todo su re-
pertorio de golpes para Imponerse
e loa "rounds" segunde, terotro y
cuarto.
ET joven deportista Miguel Lpez
dirige las actividades de nuestro
boxeador y a nombre de su pupilo
reta a todos loa aficionados de 126
libras.
H. R. R.
para luego
cutirse el campeonato insular par-
ticipando los equipos ganadores de
las diferentes secciones.
Las escuelas superiores de Pon-
ce, Guayama, Yauco, Salinas, Coa-
m*to y el Colegio Poncefto han sido
agrupadas en la Seccin Sur y ya
algunos de estos conjuntos han me-
dido fuerzas en lucha por la su pro-
mnc'a surea.
El equpo de pelota de la Esciif-
la Superior de Guayama rstar-1
compuesto de la manera siguiente:
Receptor: Manuel .Casillas; lanza-
dores. Rafael Ramos y Juan Esle-
a; primera has. Fernando Babe-
la; segunda base, Arnaldo Ortlz;
jardinero corto, William Morales,
tercera base, Jos Lynn PHlot,:
guardabosques, Fellcio Santiago,
Guillermo Santiago y Miguel ngel
Robles. La mayor parte de estos
muchachos figuraron en el "Gua-
yama Hlgh" del ao pasado, por
lo que Eort'er confia en que lu-.-l-
rn bien en este campeonato.
ti t
La reciente constitucin del "Gi1^-
yama Base Ball Club" debe consi-
derarse como un triunfo personal
del seor Tefilo Maldonado. Du-
rante dos ocasiones estuvo en
Guayama el dinmico presiden-
te de la Comisin de Recreo
y Deportes acompaado de Gar-
ca de la Noceda gestionando
que la ciudad del Guarnan! tuvie-
ra participacin en la cercana tem-
porada profesional de pelota y tal
pareca que sus esfuerzos se iban
a estrellar ante la Indiferencia y
frialdad con que nuestros deportis-
tas acogieron la idea. Pero no des-
may y el re'sultado ha sido la for-
macin del "'Guyame Base Ball
Club'' que ha hecho alinear acti-
vamente en pro del bisbol a de-
portistas de la talla del alcalde Na-
varro, licenciado Enrique J. Angla-
de, Demetrio Plllot, Francisco R.
Fernndez, Fernando Garda. Mi-
guel Rivera, Bartolom Muftot,
doctor Eduardo R. Prez y otros
ms.
*
Y por ser la mayora de los diri-
gentes de la nueva entidad deporti-
va personas de reconocido presti-
gio e Influencia en la comunidad,
se espera que logren encauzar el
deporte rey por "senderos firmes y
estables, que garanticen larga y
prspera vida al mismo. No deben
limitar su radio de accin solamen-
te a proporcionarle a Guayama un
equipo campen en^ la temporada
invernal y luego abandonar su la-
bor. El bisbol "Jnior" en la loca-
lidad est clamando por protec-
cin y nada ms cierto que el "Gua-
yama Base Ball Club" podra am-
pararlo e incluirlo dentro de sus
actividades a desarrollar.

Marcelino Blondet, mejor conoci-
do en el mundo de nuestro* depor-
tes como Moncho El Brujo, defen-
der durante sta temporada sus
queridos calores brujos.
Moncho, que para muchos de
nuestros ms autorizados crticos
y cronistas deportivos ha sido el
mejor lanzador que ha producido
esta tierra, se est entrenando con
gran entusiasmo y confia en vol-
Por Jack Cuddy
(Redactor Deportivo de
Prensa Unida)
NUEVA YORK, N. Y., octubre 21
(P. U.)A su regreso de una visi-
ta a California el promotor Mike
Jacobs hizo las siguientes declara-
ciones:
l!Cree que la Exposicin Inier-
alli su titulo de 'heavyweight" en
abril.
2.Opina que el campen de
"mlddleweighl". AI Hostal:, de
Seattle, defender su titulo en ei
Madison Square el 23 de noviem-
bre contra Cefcrlno Garca, si Gar-
ca derrota a Henry Armstrong.
3.- Est casi "positivamente se-
guro" de que Max Schmeling lan-
zara una campaa por el titu.o
"heav^wc-ight" en el Madison Squa
re en el mes de febrero contra al-
gn oponente.
Mike se siente muy optimista
acerca del encuentro de abril. "L -3
funcionarios de la Exposicin y los
hombres de negocies de San Fran-
cisco, dijo, comprenden el valor de
la publicidad. Ellos saben que la
pelea por el titulo "heavyweight"
le dar a la Exposicin y a la re-
gin ms publicidad que cualquier
otra cosa. Adems, la gente de esa
z'nnn es muy amante a
Ncsotra hemos dado ha
20 to diciembre para que acepten."
E! abogado Sol Strausa que acom-
pa a Jacobs explic qu? la \
rantia de $300.000 seria "una ga-
ranta neta sobre las contribucio-
nes y los gastos". Los gastos inclui-
ran la construccin de un estadio
para acomodar no menea d* 43,000
\ en el Treasure Island de la Exposi-
cin. Dijo Jacobs que el ganador
de: encuentro Lou Nova-Tomm
Farr el IB de diciembre quizs rel
a Louis, "si gana de una manera
Impresionante"; de lo contrario tal
vez lo enfrenten a Max Baer en
el Carden a fines de enero y el
ganador de esla pe'.ea podra pe-
lear con Louis en abril. Mientras
tan Louis -defenderla su titulo en
e! Carden u prTnciplbs de enero.
Decjar Jacobs que hizo contac-
to con Kdd.e Marino, manager del
campen "mladlewelght" HostaJc. y
tambin ron Nate Druxman, pr*
motor rie.Seatyle que tiene control
sobre los servicios de llostak. Dijo
que tiene la seguridad que Marino
y Druxman le permitirn a llostak
venir a Nueva York a enfrentarse
con Ceferlno Garca, aunque no es-
tn lisios todava para la defensa
del titulo en Nueva York contra
el ganador de la pe'ea Fred Apos-
to'.:- Young Corbclt el 18 de noviem-
bre, Mike Jacobs ha estado mante-
niendo correspondencia con Max
Machn, el entrenador y se-
cretario de Schmeling. quien indi-
co que el antiguo campen "heavy-
we'ght" desea volver a pelear por
tercera ves' con Louis con el pro-
psito de ver la manera de horrar
el rpido "knock out" que sufri i\
las peleas}**!' 22 de junio. Es posible que Max
sia el din Schme:>- tenga una pelea pre'.i-'
m'nar en A'emanla antes de ven.r
a Amr'ca.
"Ter'-o la seguridad de que Max
vendr/' dijo Mike 'Jacobs. "Quizs
yo pueda hacer un anuncio defini-
tivo cuando reciba la prxima co-
rrespondencia de Berln."
Deportes en el Colegio de Agricultura
NUEVA YORK. (E. P.> No
habla ocurrido en cincuenta aos,
pero sucedi en ste. Un caballo
del Oeste de los Estados Unidos vi-
no a Nueva York a ganar la carre-
ra "Futurlty". que lleva consigo el
premio ms Importante del mundo
para caballos de dos aos. El s-
bado primero de octubre actual tu-
vo lugar tan Importante aconteci-
miento.
Conocida es la rivalidad que en
cuestin de deportes existe entre
el Este y Oeste de Norteamrica.
Y cuando se trata de caballos, esa
rivalidad sube de punto. No ha
mucho un noble bruto del oeste
"Seablacult" se diapuso a arre-
batarle a "War Admirar el c-
lebre caballo del este considerado
como el mejor entre todos los pu-
ra sangre de los Estados Unidos
su pretendida supremaca. La ca-
rrera no se efectu y ahora ha ve-
nido "Porter's Mlte", el potro de
dos aos que hace un par de se-
manas estableci un rcord mun-
dial para los 6 y medio "furlongs"
un minuto 14 -2/5 segundos lo-
grando un triunfo que no se repe-
ta desde que, en 1888, "Proctor
Knott" derrot a "Salvator". un
"juvenil" que se crea lmbatlble.
Lo qu ms 1.a dolido a las neo-
yorquinos y dems aficionados del
este, es que esta derrota creen
ellos pudo haberse evitado si "El
Chico", el invicto potro de mlster
Ziegler, se hubiera Inscrito para ta
"Futurlty". Pero au. dueo no la
crey con posibilidades y de ese
modo perdi li oportunidad de em-
bolsarse 57,045 dlares, que fu la
suma que correspondi a "Porter's
Mlte" al aventajar "por un pelo"
a "Eight Thirty", en un final foto-
grfico que dej sin resuello a os
25,000 espectadores que presencia-
ron el clsico del Belmont Park.
La carrera "Futurlty" se viene
corriendo desde 1888, aunque se
estableci en 1886. Los potros se
Inscriban desde antes de nacer y
por eso a la justa se le llam "Fu-
turlty". Ya el primer ao el pre-
mio ascendi a 40.900 dlares, y
en otros posteriores fu aumentan-
do hasta pasar en alguna ocasin
de los cien mil.
En 1928 e! ganador de la "Fu-
turlty". "Hlgh' Strung". cobr 97,
990 dlares y un ao despus "Whi-
chome" obtuvo 105.730. Esa ha si-
do la cantidad ms alta que ha
producido la carrera, y ha sido su-
perada solamente/ por la que obtu-
vo "Azcar" al ganar la Santa
Anlta Handlcap en 1935. El pre-
mio ms | equ?no sacado de la "Fu-
turlty". fu logrado por "Pennanl"
en 1913, oue slo ascendi a 5,
060 dlares.
La cuota de Inscripcin a esta
carrera ascenda en los viejos dls
solamente a doscientos cincuenta
dlares, pero ahora ha sido aumen-
tado hasta mil. lo que quiere decir
solamente los propietarios de caba-
llos "con guano" que dira un
cubano pueden entrar en -ella.
S!n embargo, ha habido varios "po-
bres" que se han enriquecido al
ganarla.
Con su victoria en la "Futurl-
ty". la rivalidad entre Porter's Ml-
te* y "Ei Chico" ha quedado esta-
blecida. Se espeja que el ao qu
viene, como pura sangre de tres
aos los dos tomen partes en las
principales carreras del pais. inclu-
yendo el clsico ms Importante de
todos, el Derby de Kentucky.
Apasionados o no, los neoyorqui-
nos siguen pensando que "El Chi-
co", considerado como un nuevo
"War Admlral", derrotar a este
poderoso rival que le ha salido a
ltima hora. ,
fVOLTIL
COMENTARIO ya est prepara-
do para reaparecer en concurso,
y sus trqueos son aceptables. An-
teayer sbado traque los mil dos-
cientos metros en 1.22 1/6 fcil-
mente, sobr pista buena en Quin-
tana. Complet la milla *n 1.57.
sin ser exigido.
.* *
SWEEPEMUP, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Francisco Narganes, ha seguido
preparndose para debutar en la
isla. El jueves traque los mil
metros en 1.0T fcilmente, sobre
pista buena en Quintana.

VAMPIRA efectu- otro escape
corto el Jueves ltimo en Quinta-
na, pasando los 406 metros en .26,-
sobre pista buena. Es probable que
debute el mea prximo.
/
AI-ICE, la yegua que corra en
Estados Unidos con el nombre de
Mlss Toucan, y que pertenece a!
establo de don Juan Pedrosa efec-
tu otro escape corto el Jueves pa-
sado, cubriendo los seiscientos me
tros en .43 4/5, fcilmente, sobre
pista buena en Quintana.
\
COLETTE, la potranca herma-
na completa de Tatita, la cual
.tienden en el establo de don Fran-
cisco Narganes, cubri la media
milla en M, el Jueves, sobre pista
buena en Quintana. Es una hija
de Prince Pat y Junne Meddler.

BLACK \VTTQH, se encuentra
aliviada con un tratamiento de yo-
do fuerte que le aplicaron despus
de au ltima carrera, de la cual
sall coja, y en los ltimos diai
ha realizado galopes cortos al lado
del pony.

,PREMIUN B. estar retirada de
concurso por un Hampo prolongn-
do, pues le aplicaron botones de
fuego, en las extremidade la se-
mana pasada.

CANOVANAS, la cual recibi un
tratamiento de tpico en las ex-
tremidades despus de su ltima
carrera, desde hace algunos das
empero a efectuar ejercido! cortJS
al lado del pony.

PUNTAWAY, otro de los ejem-
plares que import ltimamente a
la isla don Juan Pedrosa, ha rea-
lizado galopes largos en loa lti-
mos- dias, luciendo buena disposi-
cin.
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Los siete favoritos resultaron ganado-
res en los eventos
nada de los equipos. Pero yo se lo
dir a mis lectores. El equipo de
Por Tnamo
La campaa deportiva del Co-
legio de Agricultura de Maygcz
va viento en popa. Ya se han ce-
lebrado campeonatos de basket ball,
juegos de pelota y prcticas de pe-
lota, baloncesto,,Plng Po'ng, tennis
y levantamiento* de pesas. Desde
que entr al Colegio Nstor Figa-
rella. campen Insular de su peso,
se ha levantado una gran aficin
prtate deporte. Ya encontramos
en el Colegio buenos levantadores.
Recientemente celebraron un tor-
neo con un grupo de levantadores
del pueblo y perdieron por slo 5
libras. Y los representantes del pue-
lio no eran ninguna "picuHa'.'.
Rubn Nigaglioni '
Nos entrevistamos con l joven
l'.ubn Nigaglioni. presidente de lu
Asociacin Atitica, en el mismo
campo atltico durante un desafio
de pelota. Nos dijo "Cooperaremos
con todo lo que sea 'deportes. Pero
como vers, amigo Tnamo, toda-
va necesitamos "bleachers" para
l.i cancha de baloncesto y un buen
gimnasio para sue nuestros mucha-
chos ejerciten- sus fuerzas. /Isicas. fc,n ",n 'log esMflantea
Tambin hace falta una verja al-
rededor del campo atltico; para
la mejor administracin de los jue-
gos. Yo estoy dispuesto a coope-
rar con la Directiva de la Asocia-
cin Atltica de la Universidad de
Hlo Piedras, y dems organizacio-
nes deportivas, para que los juegos
intercolegiales sean un gran xito."
Rubn teme un poco a-la publi-
cidad y por eso no nos quiso decir
n
d
levantamiento de pesas del Cole-
gio no tiene oposicin en la, .Uni-
versidad por ser superior. Eso se sa-
br pronto, pues en el segundo se-
mestre se doran competencias en
frite deporten En bisbol todava es-
tn por ac los Cayic. Ral To-
rres, Polanco. Pedro Roig. Nago-
viich y otros tantos que ya se han
enfrentado a los muchachos uni-
versitarios crin resultado positivo.
En basket ball que siempre habla
trenado la Universidad, el ao pa-
yado se le termin el,,"guarne" y
vencieron en mbos equipos los tar-
panes colegiales. Este ao ha de es-
perarse parecida hazaa.
Nos comunica tambin el joven
Nigaglioni que l no patrocina nin-
,"n movimiento para das de fies-
ta por victorias. Porque al fin y al
cabo 1o3 que pierden les das de
"Parque Muoz Rivera"
vence ai",Van Duteh"
El sbado 15 del corriente se en-
frentaron por tercera vez en los te-
rrenos del Parque Muoz Rivera,
los formidables equipos de "soft-
ball", "Parque Muoz Rivera" y
"Van Dutrh". resultando victorio-
sos los muchschos de Vallnes y Mu-
!z, con una anotacin de 6 carre-
ras a 3. En esta ocasin los "nie-
tos" le faltaron el respeto a los
"abuelos" y la batera del Parque.
Vallnes y Corujo. les permiti en
muy contadas ocasiones a los an-
cianos del "Van Dutch", el pasear-
se por las bases.
Despus de terminado el Jueg,
los viejltoa del 'Van Dutch" obse-
quiaron galantemente a sus "nle
Ante numeroso pblico se efec-
tuaron las carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Vencieron todos los favoritos:
Cariosa, Celt Prince, Celosa, Dr.
Menndez, Charlie J., Cales y Don
Ramn.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem-
po.

La primera fu una prueba fcil
para Cariosa, la cual sostuvo bre-
ve lucha con Lajas y luego se des-
tac para ganar fcilmente por
siete cuerpos. Lajas qued terce-
ra a los cuatrocientos metros y
volvi al segundo puesto en la re>
ta final, dominando por tres cuer-
pos y medio a Lydia, la cual no
desarroll velocidad y despus de
avanzar en la cabeza de la recta
volvi a quedarse a 1 final. Paul-
y se coloc segundo a los cuatro-
cientos metros, y luego qued
cuarto rezagado. Helga M. lle-.-
quinta y ltima. La sanadora co-
rri los 1000 metros en 1.05 2/5.
En el segundo evento se Impuso
holgadamente Celt Prince, reba-
sando a Yuyin a los cuatrocientos
metros y terminando refrenado
con doce cuerpos de ventaja. Yu-
yin marc el paso^al prlncipio.y
luego se mantuvo segundo fcil-
mente. La Gaviota, Cecilia B. y
Desprecio llegaron rezagados en
ese orden detrs del segundo. Ei
ganador anot 1.48 para la distan-
cia de una milla.
La tercera fu una prueba rela-
tivamente fcil para Celosa, la cual
sostuvo lucha con Caperucita al
principio y luego se destac para
vencerapor cuatro cuerpos y medio.
Caperucita conserv el segundo
puesto fcilmente. Cuca G.. Ceni-
cienta y Pinocho llegaron en eie
orden lejos del secundo. La gana-
dora hizo el recorrido de lis milla
en 2.03 2/5.
El Clsico Cristbal Coln lo ga-
n fcilmente Dr. Menndez. JO
ganador se coloc segundo al salir
de fa recta lejajia y rebaz a El
Jana
ltir
y Ferguie qued quinto y ltimo
despus de correr segundo hasta la
salida de la recta lejana. El gana-
dor cubri los 1300 metros en 1.25
4/5.
La quinta carrera result sensa-
cional, culminando en el triunfo de,
Charlie J. El ganador se mantuvo
segundo hasta la ltima curva, don-
de rebas a Marco Antonio, y sos-
tuvo lucha con Coamo en la recta
fina* para vencer por el hocico.
Cor < se coloc tercero en la pri-
mera curva y segundo al entrar en
la recta final, y termin ms fuer-
te que el ganador. Envidioso vino
de muy atrs en la recta final pa-
ra llegar tercero a un cuerpo del-
segundo. Carolina avanz al segun-
do puesto en la milla, pero ae des-
pist malamente al entrar en la
recta final y qued cuarta a medio
cuerpo del tercero. Rosita P. lle-
g quinta. El Loco rehus arran-
car. Marco Antonio se agot des-
pus de presidir cerca de mil me-
tros. El ganador corri los 1,400
metros en 1.32 3;5.
La sexta fu una prueba fcil pa-
ra Cales. El ganador se destac
del grupo poco despus de arran-
car y termin refrenado con cua-
renta metros de ventaja. Talleres
avanz al tercer puesto en la lti-
ma curva y al segundo en la rec-
ta, precediendo por cinco cuernos
a Barrio Obrero, la cual avanz
mucho en la recta final para Ho-
gar'tercera. Tatita corri segun-
da ha> t la recta final, y luego
qued cuarta. Sultana fu quinta.
El ganador cubri loa 1-300 metros
en 1.27 25.
En la ltima carrera Don Ra-
mn se coloc segundo poco des-
pus de entrar en la recta lejana
y primero en ]a media milla, y al-
canz gran ventaja que al final se
redujo a un cuerpo y medio. Se-
cond Story avanz mucho desde la
ltima curva par* ocupar el se-
cundo puesto al final, y despue
de pasar la meta sufri la fractu-
ra de una pata. Aga Ray mare
el paso al principio, y luego qued
tercero a poco menos de un cuer-
Bfalo en la Ttima curva, desta- p0 d aegundo. Keswlck ae fu da
candse con doce cuerpos de ven-
taja. El Bfalo presidi desde el
principio y solamente cedi al ga-
nador. Doa Adela vino de' atrs
en la rocta final para llegar ter-
cera. Hope Loring termin cuarta
puntero en la primera rurva, y des-
pus perdi mucho terreno, que-
dando cuarto. Dorado lleg quinto.
El ganador cubri los 1,250 metros
en 1.25 15.
El pool *eendi a |7.00.
"L MUNDO" Y "EL
DA" EMPATADOS
En la lucha por el cam-
peonato de bisbol
Mayagez, octubre 23. Eq la
maana de hoy y en la Liga Paris
se llev a efecto uno do los ltimos
Juegos en el desafio por el cam-
peonato del Sur entre los campeo
nes de Ponce "El Mundo" y "El
Da" de Mayagllez. Despus de una
reida lucha en la que ambos con-
tendientes lucieron brillantemente,
tos" con refrescos y cervezas, per- J result triunfante'"El Mundo" de
petuando asi el compaerismo y
"spnrtsmanshlp" que siempre ha ca-
racterizado estol desafos. El p-
blico espera con Inters la celebra-
cin del prximo desafio entre es-
tos dos equipos ya que de tres jile-
cos que han jugado se encuentran ro ste no pudo celebrarse debido
'ahora empatados como sigue! un
Juego 'ganado-por el "Van Dutch"
otro por el "Parqu" y uno emnate.
SOFT-IIIT.
ver a Reverdecer sus laureles gana-
dos a costa de su frreo brazo cuan-
do militaba en los mejore conjun-
tos de la Isla.
La fanal icada guayamesa que ve
en Blondet un dolo est-de plce-
mes y eat ansiosa de ver el "come-
back" del veterano lanzador gu-
yame.
Habla el instruc-
tor atltico
NO podamos dejar de ver tam-
bin, al seor ngel F. Espada, ins-
tructor atltico del Colegio, para
ver cules eran sus puntos de vis-
ta en cuanto a los deportes en el
Colegio. Nos manifest lo siguien-
te: "Nosotros estamos tratando de
desarrollar nuestro lema o sbowm
dtrportr para cada mkcharho y un
wuf*o para cada dworte. Que
(Contina en la pg. 13 col. 7)
"Ciudad Turabo" ven-
ci al "Don <"
/
CAGUAS. octubre 23.I^a popu-
lar novena de bisbol "Don Q",
atraccin deportiva del Sur, sucum-
bid ante las l terlas d e I equipo
"Ciudad Turabo". Anotacin Juego
matinal: Turabo 9. Don Q. 7. Ano-
tacin juego de la tarde: Turabo
6, Don Q. 5. Deportista ponceo
don Flix Corles represent juga-
dores de>. Don Q. El Grand Stand,
lleno completo con fans de Caguas
y Forasteros, qui e n c s a menudo
aplaudan y daban j stlvos 'cheers'
a Jugadores que se hacan acreedo-
res a ta| distincin de la fantica-
da.
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
Ponce, anotndose 6 carreras por 5
los de la' Sultana del Oeste, que
dando la decisin para el desafio
de la tarde, todos los fans se apres-
taban a presenciar un interesantsi-
mo y reido Juego por la tarde, pe-
a los tuertea aguaceros qiit caye-
ros.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
"Lares Cardnals" lan-
za un reto
Ha sido organizada en Lares
una novena de base-ball de segun-
da categora que llevar por nom-
bre "Lares Cardln a I s", conjunto
formado por muchachos llenos de
Juventud y de esperanza en cuan-
to al deporte "rey" se refiere.
Los jugadores, son loa siguientes:
Pltchers: Juan Bta. Dicup, Jos
Alvarado, Mariano Alvarado.s Tito
Colla y Rafael Rulz; catchers;
Carlos Levy y Romualdo Torres:
primeras: Jos Ma. Lecrnz y
Francisco Vlez; segunda: Jos Al-
varado; tercera: Rafael J. Vllella^
short stop. Tito Colla; left flelder.
Rafael Rulz; rlght flelder, Rafael
"YABUCOA" DERRO-
TO AL "UTM" 3 A 1
El partido de la tarde
se suspendi tablas
Ayer domingo se llevaron a ca-
bo InVM-esenatea desafos de base
ball en San Juan y Caguas. JPJ
UTM y Yahucoa jugaron en el Ea-
cambrn mientraa en el parque at-
ltico de Caguas luchaban Ciudad
Turabo y Don Q.
El partido de la maana en la
capital lo gan Yabucoa con ano.
tacln de trea carrerea a una, lan-
zando por este team Cefo Conde
y por el UTM Ynye.
El Jv>go de la tarda se suspen-
di en el octavo nlnnlng estando
las novenas empatadaa dos a dos
carrerat.
El Ciudad Turabo gan al ma-
tinal contra el Don Q, nueva ca-
rreras a alete. Lanzaron en este
encuentro CarmeUto por loa dt
Ponce y Wlacovch y Jos Alva-
r.z de la Vega por el "Ciudad Tu
rabo". El encuentro de la tarda
se suspendi por oscuridad en e*
sexto innlng estando la puntuado
cinco a cuatro en favor de los ca-
gileftos. Santos Acosta y Pito AT.
varea lanzaron por el Ciudad Tu-
rabo y por el Don Q. Archeval.
Reforzaron al Don Q, ColmbrA
Archeval. Julio A rango, Gullba,
Perucho Cepeda y CarmeUto.
La concurrencia tanto en el Es-
cambrn como n Caguas fu n*
meroae. \ rOUL BALL
Vlez: center flelder; Francisco
Rodrguez.
Este equipo reta a cualquiera
otro de la Isla de tercera y de so-
cunda categora. Toda correspon-
dencia puede ser dirigida al seor
Mariana Alvarado, Lares, Puerta
Rico.
PLOTERO-
<4 *



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K -LUNES 24 D OCTUBRE DE 1931


_ _._._-<-<<
________'
EL @NDO
VEIDAO Y JUSTICIA
Editor: PUBRTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Sismos.
Oflelnas; EDIFICIO J*DBrTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 303
Precio da suscripcin Estados Unidos y pal- Para al Extranjero;
indurando sabattao y aes dentro del Trata-
domlnloal. de Poatal; Ao .... . 117.00
ttlsntatrs....... 08.00 Ttlm*** - *. e^a^tre ._ 9.00
emaatre ....--6.SO SaraaeSts- .... .... 7.50
ABO ... -...... 10J5O Ano............ 14.00 Trlmeatra ........ 4.75
DirUaaft* correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Par adnelo*, comunicado, ate., dirijas al Administrador.
m
BL IMPUESTO SOBRE EL BACALAO
OPORTUNIDAD QUE DEBE APRO
VECHAR PUERTO RICO
En un de nuestras ltimas ediciones informamos que
si precio del bacalao ha sido objeto de un importante recar-
go. De acuerdo con las comunicaciones recibidas de Terra-
nova, el recargo mencionado es de un dlar setenta y cinco
centavos por cada quintal de bacalao importado sn Pusrto
Rico. Se ha hecho saber que la Junta de Pesca de Terreno-
va, que es el orgenismo que ha establecido el sobreprecio, ha
amenazado con no renovar contrato con los importadores de
pescado en la Isla, a menos que stos satisfagan el nuevo
recargo.
El Comisionado de Agricultura y Comercio de Puerto
Rico est haciendo gestiones para que las autoridades fede-
rales intervengan cerca del Gobierno de Terranova, a los
fines de que se levante este recargo, que de seguro habr de
afectar sustsncialmente el consumo de dicho alimento en el
pais. A tal efecto, el seor Lpez Domnguez visit en pa-
sados das al Gobernador interino, cursando ambos un ca-
blegrama al Director de la Divisin de Territorios y Pose-
siones, en el cual se solicitaba que interviniera en el sentido
apuntado. Se espera que la solicitud de Puerto Rico sea tra-
mitada por conducto del Departamento de Comercio o el de
Estado*
Este recargo sobre el bacalao cobra verdadera importan-
cia para la Isla, porque se trata de un articulo de extenso
consumo en el pais, especialmente por las clases pobres, ya
severamente castigadas en sus subsistencias por el arancel de
aduana, el cabotaje, y otras circunstancias >que merman su
poder adquisitivo. De Terranova importa Puerto Rico al
afto veinte y cinco millones de libras de bacalao. El recar-
go de un dlar setenta y cinco centavos por quintal repre-
senta un sobreprecio de poco menos de medio milln de d-
lares al ao, el cual para el consumidor portorriqueo posi-
blemente seria mayor.
El recargo viene., por consiguiente, a encarecer la mesa
del pobre. El hecho en si es verdaderamente lamentable y
debiera servir de estimulo para dar adecuado impulso' a la
industria de la pesca en Puerto Rico. Ya nos hemos ocupa-
do de este asunto en otras ocasiones, demostrando hasta qu
punto resulta lamentable que en un pais como el nuestro,
donde las clases pobres viven en gran parte en franco esta-
do de indigencia, estemos rodeados por valiosos viveros de
pesca y que no se emprenda con los indispensables recursos
Ja explotacin amplia y organizada de esta importante fuen-
te de riqueza, que bastara por si sola para proporcionar un
alimento de excelente calidad, adems de las oportunidades
de trabajo que deparara a nuestra poblacin desocupada.
Hemos sealado la conveniencia de que, si la industria
privada se muestra remisa a entrar en este campo de acti-
vidades a explotar la pesca en grande escala, est en orden
que si Gobierno de Puerto Rico apruebe la necessris legis-
lacin para aprovechar estos medios de vida tan preciados
que la Naturaleza ha puesto a nuestro alcance y que hasta
ahora nosotros nos empeamos en desdear. De las autori-
dades no debiera provenir otra actitud que la de una deci-
dida cooperacin a toda iniciativa encaminada a explotar
esta industria de tan ricas posibilidades, que bien podra re-
solver sn grsn psrts el problema de la alimsntacin de las
clases pobres, poniendo a su alcance un articulo sano, nu-
tritivo y barato.
Por eso juzgamos equivocada la actitud que asumi el
Gobierno de Puerto Rico hace algunos meses, oponindose
a los planes de la compaa que organizaron recientemente
varios industriales de Estados Unidos para dedicarse al ne-
gocio de la pesca en la Isla. La objecin de las autorida-
des no se fundaba en el hecho de que la empresa fuera nor-
teamericana, sino en el deseo de preservar los viveros para
loa turistas que quisieran venir aqu a distraer sus ocios en
el deporte de la pesca. Oportunamente llamamos la aten-
cin del Gobierno,, significndole que no hay derecho a pri-
var al pueblo del distrute de esta valiosa fuente de riqueza
por complacer a los turistas interesados sn sss deporte- Agre-
gamos que, si se tiene tanto empeo en proveer facilidades
ds pesca a los turistas, bien podra hacerse la reserva de al-
guna zona para esos fines, dejando el resto de los viveros
a la libre disposicin de la comunidad.
El recargo que acaba de imponer Terranova al bacalao
destaca la necesidad de dar efectivo impulso a la industria
de la peses en Puerto Rico, bien por iniciativa privada, bien
por gestin directa, del Gobierno Insular. Ojal que este
impuesto sirva para despertarnos a la realidad de que debe-
mos decidirnos a aprovechar todos los recursos a nusstro
alcance. Un pueblo que afronta la situacin de agobio de
Puerto Rico no puede ni debe desperdiciar una fuente de
riqueza tan valiosa como la que podramos derivar de la
pesca. ,
ENDOSAN A RAMREZ
SANTIBAEZ
Para presidente del Par-
tido Liberal
Las Maras.Como liberal res-
paldle para Presidente del Par-
tido.
Ignacio AgoeHni Bonilla,
Agricultor.
*""
Rincn. Junta Local cuarta
por unanimidad endosarlo para
Presidencia del Partido y vacante
Senado.
Ercarnacin Rodrguez, presi-
dente; Rafael Rivera, aecretaro.

Mayagiiei.Nosotros, loa abajo
firmados, componentes' de la Jun-
ta Local Liberal de Mayaglisz, en-
dosamos unnimemente, para Pre-
sidente de la colectividad, al li-
cenciado Jos Ramrez Santibner,
Dr. J. E. Arrars, presidente;
Mariano Romaguera, Luis C. V-
rela, Miguel Torree, Julio Vidal,
William Mamary, Baltasar Cruz,
Julia Baquero, Ral Gmez, Igna-
cio Flores. Satn ausentes loa
mlembroi de la Junta Adela Ra-
mrez de Ramrez y doctor E. J.
Caaalduc. ,

Laa Maras.Partido Liberal de
este psolo endosa como nico
candidato al licenciado Jos Ra-
mrez Santibner, para Presidente
del Partido.
Martiniano GONZLEZ,
Presidente Junta Local
Liberal.

RESOLUCIN DEL COMIT LI-
BERAL DE RIO GRANDE
Por Cuanto, el extinto Hon. An-
tonio R. Barcel al necesitar un
hombre que presidiera el Partido
Liberal por estar l quebrantado
de salud nombr al seor Joa Ra-
mrez Santibner, depositando en
su personalidad toda u confian-
Luego del triunfo nazista en los Sude tes
i
-[ IIII I I
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
Retratada en un campamento de refuiiados ares de Laben Melnlr. en
Checoeslovaquia, la aefinra Pai Jlndra y su nietecito figuran entre
Ua mucha* personas que han huido a ratagtarsa ea Checoeslovaquia,
deapua de la entrada de loa alemanes en loa Sdete.
Agradecidos del doctor
Gallardo
Los padrea de familia residentes
de tos barrios de Collores. Antn
Rula, Mambiche y Mab, de la Ju-
risdiccin de Humacao, tienen la
aatlefaccln de hacer pblico su
agradecimiento al doctor Gallardo,
Comisionado de Instruccin, por
nabar designado al primero de es-
tos barrios para el establecimiento
an al mismo de una Segunda Uni-
dad Rural.
Mucho tiempo habiamoa estado
esperando que, algn Comisionado
da Instruccin se acordara de ha-
cernos Justicia, y ya que al fin lo
hemos conseguido, no podemos me-
nos que demostrar nuestro agrade-
cimiento al doctpr Gallardo que noa
dotar de un plantel en donde nues-
tros nios sa preparen para la lu-
cha por la vida. *-
Respetuosamente,
Telaforo Hernndez; Anacleto
Pena; Juan Hernndez; Raimundo
Santiago; Patricio Torras; Pablo
Torrea; francisco Francois; Joa
Rayas; Fldsneio Reyes; Msrciano
Rayas; Irene Torres; Inocencio To-
rras; Carlos Correa; Eladio Figue-
roa; Lula Hernndez; Basilio Re-
yes; Pedro Algarin: Federico Her-
nadaz; Domingo Flecha-; Mariano
Flecha; Antonio Torras; Olegario
Ik^rtrn; Aniceto Gyjtran; N atalio.
Fontanez; Evaristo Fontanas; Au-
Desfile de la limpieza en
Peuelas
PEGELAS, octubre 23.Uno de
loa actos descollantes de la cam-
paa de limpieza pblica result la
parada celebrada esta maana ba-
jo los auspicios de las escuelas de
la poblacin. Desfilaron en cvica
manifestacin la compaa "F" de
la Guardia Nacional, de Peuelas;
nios escuchas; grupos de Jugadores
de pelota, voleo y baloncesto; re-
presentaciones de la Cruz Roja Ju-
venil; cruzados de la campana de
limpieza pblica; carroza de la rei-
na y rey de la salud; cuerno estu,
diantll y pueblo en general. Ter-
minado el desfile, hizo uso da la
palabra desde la alcalda el Rvdo.
Domingo Franceachl. presidente de
la Asociacin de Padres y Maestros.
Una reputada banda de Ponce ame-
niz el acto, que result lucido y
ordenado.
J. V. RODRGUEZ OLIVERA,
Corresponsal '
Por Cuanto, a raz de haber pa-
sado las elecciones de 1936, el Par-
tido Liberal qued desorientado y
abocado a una desintegracin mo-
ral por la campaa de destruccin
y descrdito desarrollada por el se-
or Muoz Marn;
Por Cuanto, el seor Ramrez
Santibftez desde la presidencia
pro-tmpore consigui llevar sosie-
go al electorado nuestro, poniendo
en marcha sobre sus pies al Partido
Liberal y consiguiendo con su pres-
tigio, buen tacto y gran talento que
el liberalismo siguiera mereciendo
el respeto y la consideracin de 'os
gobiernos insular y metropnlitlco;
Por Cuanto, el seor Ramrez
Santibner habla venido presidien-
do el Partido Liberal a satisfac-
cin y voluntad de don Antonio y
los otros lderes;
Por Cuanto, en vida de don An-
tonio acatamos su deseo de que el
seor Ramrez Santibftez presidie-
ra nuestro partido, debiendo nos-
otros luego de su muerte ratificar
su voluntad; ,
Por Cuanto, con la doloroaa r
lneaperada muerte de don Anto-
nio queda nuestro partido Hurfa-
no de un presidente y en el Cenado
queda vacio su pupitre de senador:
Por Tanto, Resulvase, como por
la presente se resuelve por el Co-
mit Liberal de Rio Grande;
Primero, endosar al seor Ram-
rez Santibftez como solo candidato
para presidente nico, del Partido
Liberal, asi como para senador en
substitucin forzosa de don Anto-
nio R. Barcel.
Segundo, que copias de esta reso-
lucin sean enviadas a la Junta
Central, al seor Ramrez Santib-
ftez y a la Prensa del pas respec-
tivamente.
Yo, Jos Manuel Garca, subse-
cretario del Comit Liberal de Rio
Grande, P. R.
Certifico: que la resolucin que
precede es una copia correcta y
verdadera de su original aprobada
el 20 de octubre de 1938.
Toms garca
Vicepresidente
Jos Manuel GARCA
Subsecretario
Salarios que se pagan en las
industrias de aguja y tabaco
Informes y estadsticas preparados por
el Departamento del Trabajo
DECLARACIONES DEL
SR. ALONSO TORRES
rallo Fontanez; Juan Rayas; Agus-
tn Fontanez; Susano Berrios: Gil
Barrios; Carmen Prez; Pilar Re-
yes; Eladio Gonzlez; Bernab Gar-
da; Juan Reyes: Flor Reyes; Ra-
mn Gerena; Francisco Ramos;
Andrs Berrios; Isabel-Hernndez;
Calixto Santiago; Flix Paa; Mi-
guel Prezr Crecenciano Hernn-
dez; Andrs BeniUa; Bartolo Boni-
lla,' Isidoro Pedresa Garca.
Sobre el cierre en despa-
, tillados y talleres
El secretario general de la Fe-
deracin Ubre de los Trabajadores
de Puerto Rico, seor Rafael Alon-
so Torres, autoriz ayer las si-
guientes declaraciones para la
Prensa sobre el cierre de los talle-
res en la industria:
"Ia amenaza de cierre de loa
talleres de despalillado de tabaco
y de la industria de la aguja, con
el propsito de sabotear la Ley de
Horas y Salarios, que entrar a
regir a las 12 del dia del 24 de oc-
tubre del afto en curso, tiene por
fundamento las dos cuestiones si-
guientes:
"1.El monopolio del tabaco pre-
tende que loa despalillados sean
colocados dentro de la industria
agrcola, cuando realmente es un
proceso industrial o fabril, para no
pagar los tipos marcados en la ley
sino aquellos que lea permitan en-
riquecerse sin limitacin de nin-
guna clase.
"2.Lai pretensiones de la in-
dustria de Ja aguja que se le per-
mita trabajar a domicilio con el
fin de explotar sin limite a las mu-
jeres y a loe menores, haciendo de
cada hogar una prolongacin del
taller o de la fbrica.
"Ese es todo el problema en que
sa han unido los llamados indus-
triales, sin fbricas ni talleres de
ninguna ciase en Puerto Rico. Son
negociantes de la industria ameri-
cana con cuchttre de oficinas an
Puerto Rico, lo que por muchos
aos les ha permitido vender los
productos a tipos excesivos enca-
reciendo la vida de loa portorrique-
os.
"En otras palabras, es una Ley
altruista y generosa del Congreso
de loa Estados Unidoa para elevar
y dignificar al trabajo frente al
egosmo sin limites de un elemen-
to patronal de tipo medioeval y
reaccionario, capaz da llegar a to-
dos loa extremoa para que se le
Al entrar en vigor hoy la Ley
Federal de Horas y Jornales apro-
bada por el Congreso de Estados
Unidos, laa condiciones en la indus
tria de la- aguja y en los despalilla-
dos de tabaco, segn estadsticas del
Departamento del Trabajo son las
siguientes :
Salarios y horas en la
industria de a aguja
"Al presente las labores de agu-
ja constituyen una de las industrias
ms importantes de Puerto Rico.
De acuerdo con las cifras del cen-
so de 1935, un total de 19857 per-
sonas estaban empleadas en talle-
res de ropa y de bordados, en di-
cho ao, y 50.371 en trabajo de
aguja a domicilio.
"Durante el afto fiscal 1936 37.
los compiladores de estadsticas de
la Divisin de Cuentas. Propiedad
y Estadsticas del Departamento del
Trabrjo, visitaron 158 talleres con
9,814 trabajadores y de la Infor
macin obtenida por ellos, se pre-
pararon cairos estadsticos, cu-
briendo salarios y horas de traba-
jo en casi todos los ramos ms Im-
portantes de la Industria de la agu-
ja. Se desprende de estas tablas
que los salarlos ms altos fueron
pagados en los talleres de trajas
de nombres, con un promedio de
14 centavos por hora y S5.16 por
semana. Los salarios ms bajos
fueron de 6 centavos por hora y
$2.50 por semana en la manufac-
tura de guantes.
MAESTROS DE ARE-
CIBO Y PEUELAS
Toman acuerdos sobre
la presidencia
ARECIBO, octubre 23.Hoy ce-
lebrse Asamblea Junta Local de
Maestros, asistiendo el mayor n-
mero de asociados en los ltimos
tres aos. Eligise delegacin ins-
truida impulsar reorganizacin de
la Asociacin y no votar votos le
censura al Departamento de Ins-
truccin y abstenerse de votos de
confianza. Acordse solicitar cele-
bracin de la Asamblea en el Tem-
plo del Maestro. Aprobronse en-
miendas a los reglamentos, redu-
ciendo trmino y sueldo de la pre-
sidencia. Acuerdos fueron aproba-
dos por unanimidad.
Vctor ROSARIO
Corresponsal

PEUELAS, octubre 23. Ayer
reorganizse la Junta Directiva de
la Asociacin Local de Maestros de
Peuelas, en la forma siguiente:
Presidente, seor P. J. Arroyo; vi-
cepresidente, seor J. V. Rodrguez
Olivera; tesorero, seor A. Grana
Rivera (reelectos); secretario, se-
ftor J. Morales y vocales las seo-
ritas Consuelo P. Ferrer y Gloria
Ortiz y fa seora Acosta de Prez
(reelecta). Como delegados a la
Asamblea General fueron seleccio-
nados los seores A. Grana Rive-
ra. M. Stella Anfriani y J. Mora-
les. Por mayora aprobse proyec-
to de enmienda creando el cargo
honorfico de presidente da la Aso-
ciacin Insular de Maestros. Dele-
gados han acordado dirigir telegra-
ma solicitando que la Asamblea
General se efecte en el Templo
del Maestro. La reunin estuvo
muy concurrida.
J. V. RODRGUEZ OLIVERA,
-Corresponsal
"Ninguna de estas Industrias tra-
baj la semana completa. Los ta-
lleres de ropa de mujer fueron los
que ms trabajaron, con 41.4 ho-
ras semanales, y los que menos tra-
bajaron fueron los de ropa de ni-
os con 32 horas semanales."
Mujeres despalilladoras
"En 57 talleres de despalillado
visitados por los compiladores de
Estadsticas del Departamento del
Trabajo, durante el ao terminado
en junio de 1938. habla 15.400 per-
sonas empleadas de las cuales 13.
60o eran mujeres adultas. Un 85
por ciento de estas mujeres, o sea
11.700 trabajaban como despalilla-
doras.
"Las horas realmente trabajadas
por estas despalilladoras cada se-
mana promediaron 31.4 o sea un
66 por ciento de la semana com-
pleta prevaleciente de 47.6 horas.
Su salario medio era de 12.3 5 cen
tavos, y su salario realmente xa
nado por semana alcanzo a $3.97.
Con excepcin de los capataces
quienes ganaban 13 y 12 centavos
por hora, y las revlaadoras, quie-
nes ganaban 13 y 110 centavos, las
(Contina en la pgina 13. Col. 2.)
ASAMBLEA "P O P U-
LAR" EN MAYAGUEZ
Disturbios en Palestina
NUEVA YORK, octubre 23. (P.
U.)En centenares de comunida-
des de toda la nacin se llevaron
a efecto demostraciones de protes-
ts por la amenaza que pesa sobre
la patria judia.

JERUSALEN. octubre 23. (Pren-
sa Unida)-Diez y seis rabes mu-
rieron en distintos desrdenes ocu-
rridos mientras las tropas conti-
nan su labor de limpieza. Tam-
bin se ha confirmado la llegada
a Jafa de un nmero de Judies de
Praga. Una familia de judos aus-
tracos, compuesta de tres miem-
bros, se suicid.
deje libre para explotar al brazo
en la industria.
"Con esos sistemas de trabajo no
sa puede esperar procraso da nin-
guna data an Puerto Rico".
"FLORSHEIM"
El calzado ideal
para el caballero
de buen gusto
Le
L0.S1
^f
SAI JUAJ
Se dedic un minuto de
silenci a Barcel
Mayagiiez. octubre 23.Con nu-
trida concurencia dio comienzo es-
ta tarde en los salones del "Coun-
try Club" la asamblea del Partido
Popular Democrtico, la cual esta-
ba sealada para el 16 de octubre
y fu pospuesta por la muerte in-
esperada del Ilustre hombre pbli-
co don Antonio R. Barcel. A oe-
ticin del lder Mximo del partido,
don Luis Muoz Marn, se dedic
un minuto de silencio como home-
naje a la memoria del seor Bar-
cel.
Hicieron uso de la palabra los
lderes Ramos Antonlnl. Gutirrez
Franqui, Julio N. Matos. Julio E.
Monagas y Muoz Marn, quien en
loa momentos en que escribimos
estas notas, 8 P. M., lleva cerca
de dos horas hablando, siendo in- j
terrumpido continuamente con ce- 1
rradoa plausos. El seftor Muftor
Marn tambin ha estado contestan-
do preguntas que le hicieran al'.!
personalmente, asi como por tel-
fono desde algunos pueblos llmltro
fes. Una de las preguntas hechas
fu qu oolnaba l con respecto a
la Ley de Horas y Salarlos. Contcs
t que favoreca una ley que esta- .
bleclera salarlos mnimos y mxi-
mos de horas para el trabajador.
pero una ley adaptable a Pucto R;
co, que no arruinara la industria
portorriquea. Otra de las pregun
fcag fu, cul es la plataforma d' i
Prt',,o Popular, a '-, oue contest I
oue wlaK misma del Partido Libera!. !
demandar de Estados Unidos, amis-
tosamente y pacificamente pero con ,
carcter v civismo la libertad po
tica de Puerto Rico."
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
SALINAS- (Dona Josefina Bird
de Barcel s hijea). Unome a su
sentimiento por la irreparable pr-
dida que es la muerte de'don An-
tonio.
Jos M. ALVARADO
COAMO (Viuda e hijos 'de An-
tonio R. Barcel). Nuestro ms ex-
presivo y sentido psame.
Maria y Ricardo LA COSTA
1
UTUADO (Sra. doa Josefina
Bird Vda. de Barcel). Reciba el
testimonio de mi honda pena por
la muerte de don Antonio.
C. CARRION CEBOLLERO
FAJARDO (Josefina Bird viu-
da Barcel). Enterada sensible fa-
llecimiento de don Antonio. Acom-
pales en tan dura pena.
Emilia Veye VDA. DE VEVE

.FAJARDO (Sra. Josefina Bird
vda. Barcel). Lamentamos pro-
fundamente la muerte de su ilus-
tre esposo y nuestro querido her-
mano don Antonio.
A. G. LIGHTBOURN
Ven. Maestro Resp. Logia Obre-
ros del Progreso
*
BARANQUITAS (Sra. Josefina
Bird Vda. Barcel). Reciba mi sen-
tida condolencia por la irreparable
muerte del ilustre caudillo don An-
tonio. '
Modesto TORRES

Sec. Corte Mpal. de Cayey
YAUCO (Antonio R. Barcel
Jr.). Enterado del sensible falleci-
miento de tu ilustre padre, expre-
ste mi ms sentida condolencia.
Antonio OLIVER FRAU

PEGELAS- (Sra. Josefina B.
de Barcel). En nombre del pueblo
lolberal de Peuelas reciba usted
y dems deudos nuestro ms sent-'
do psame en la muerte del llustri-
simo caudillo.
Jos NOVOA

PONCE. (Sra. Josefina Bird de
Barcel/. MI familia y yo ofrece-
mos a ustedes nuestra sincera con-
dolenc'a por muert edon Antonio.
Vicente USERA

CAYEY (Sra. Josefina Bird de
Barcel). Nos unimos a usted y los
suyos en su profunda pena por la.
irreparable prdida de' don Anto-
nio. N
Rafael LANDRON Y LANDRON

CAGUAS (Josefina Bird Vda.
de Barcel). Inmensamente apena-
do fallecimiento don Antonio. Acep-
ten nuestra sincera condolencia. El
pais pierde uno de sus directores
ms conspicuos. Pido a Dios les
conceda toda la resignacin para
mitigar tan gran desgracia.
Julio B. JANER
'
SAN JUAN (Jos Ramirez San-
tibftez). "El Demcrata" participa
duelo familia Barcel, Partido Li-
beral y pas por fallecimiento pro-
cer .portorriqueo.
J. DE LA TORRE MUftIZ
Director
*
SAN JUAN (Sra. Josefina Bird
de Barcel e hijos). En nombre
del Frente Popular Espaol en
Puerto Rico y en el mo particular
doy a ustedes mi ms sentido y
sincero 'psame por la irreparable
desgracia que es la muerte de don
Antonio. Admir a don Antonio
desde d.ue me compenetr de su in-
tenso amor al pas en que naci,
por su Incorruptible actuacin pri-
vada y pblica y por u lealtad a
s't estirpe esoaftola, autnticamen-
te liberal y demcrata, sin mixtifi-
caciones totalitarias. Con usted y
los suyos en su inmenso dolor.
Augusto CUETO
Presidente
SAN JUAN (Sra. Josefina BhV
Vda. de Barcel). En su suprem
sufrimiento, testimonio a au fami-
lia mi sincara condolencia por la
muerte de don Antonio, hijo aman-
te y amado de Boiinquen.
Diego O. MARRERO

RIO PIEDRAS (Familia Barce-
l). Mi ms sentido psame por la
muerte del ilustre portorriqueo ho-
norable Antonio R. Barcel.
R. LLOBET Jr.
>
ARECIBO (Sra. Josefina Bird
de Barcel). En estos momentos
nueve y treinta enterme por la
radio de la muerte de su Ilustre
esposo el Hon. Antonio R. Barcel.
Reciba usted, seora, y ruego ex-
tienda a todos sus familiares, nues-
tro msi sentido psame por Un
Irreparable prdidr y crame que
estoy sinceramente unido al pueblo
de Puerto Rico en su Justo dolor.
Jos Santos RODRGUEZ

FAJARDO (Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel). Acabo de enterar-
me en estos momentos por la ra-
dio de la muerte de su distinguido
esposo y querido amigo mi don
Antonio. Puerto Rico viste de lu-
to. Lola, las nenas y yo nos uni-
mos a ustedes de todo corazn en
su justa pena y rogamos a Dios les
d fuerzas para soportar tan rudo
golpe.
Adolfo GARCA VEVE
Senador

ISABELA (Familia Barcel
Bird). Hondamente conmovido por
la prdida inesperada de don An-
tonio, envo a ustedes la sentida ex-
presin de mi ms profunda condo-
lencia.
S. C. BANUCHI.
Representante

> SAN JUAN (Josefina Bh-d de
Barcel). Siento en mi alma la
muerte de don Antonio. Me uno a
au pena.
Juana Flrpl Vda. ECHEANDIA

MAYAGUEZ (Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.). MI condolencia since-
ra y mis simpatas con ustedes en
la irreparable desgracia que les
aflige, y nos aflige a todos loa por-
torriqueos por la muerte del gran
patricio don Antonio.
Osear SOUFRONT

SABANA GRANDE (Familia
Barcel). Como portorriqueo me
siento profundamente emocionado
por el fallecimiento de don Antonio
y me uno a ustedes en su justo do-
lor.
P. R. VELEZ MERCADO
Representante
es
AGUIRRE (Josefina Vda. Bar-
cel). Profundamente apenados por
la trate noticia de la muerte de
don Antonio. Reciba nuestro psa-
me.
Marcelo OBEN y seora

RIO PIEDRAS (Ledo. Antonio
Barcel Bird). Para usted y fami-
lia mis sentimientos de condolencia
por muerte su buen padre y .noble
patriota'portorriqueo que todo lo
se.crlflc ppr amor a la tierra de su
cuna.
R. NEGRON FLORES

CAYEY-(Antonio R. Barcel Jr.)
Muy apenado por la prdida del
querido amigo y gran patriota, u-
me al duelo del pais.
Agustn FERNANDEZ

SAN JUAN (Sra. Josefina Bird
de Barcel). A nombre de la Jun-
ta de Gobierno del Ateneo Porto-
rr'quefto y an el mi propio extien-
do a usted las ms sentidas de-
mostraciones de nuestro duelo por
la muerte del Ilustre patriota An-
tonio R. Barcel. Bandera del Ate-

so a media asta en homenaje ps-
umo da esta instltudai al dlstlsf
guide atenesta.
Emilio S. BELAVAL
presidenta

BARRAKQUITAS (Sra. Joaefl-
na Bird Vda. de Barcel). La in-
fausta noticia de la muerte inespe-
rada del ilustre Jefe dal liberalis-
mo portorriqueo, el capitn de su
pueblo, como lo llamara Justamen-
te un ilustre americano, ha cons-
ternado a todo el pueblo de Ba-
rranquitas sin distincin de credos
polticos. Es un patriota ms que
muere, sin bienes materiales por
servir a su patria, pero que baja
a la tumba con el afecto y el amor
de todo un pueblo. En nombra de
Ba rranquitas y en el mo propio ex-
preso a, usted el testimonio de mi
ms sentida y profunda condolen-
cia.
Toms BERRIOS BERDECIA

SAN JUAN (Sra. dona Josefi-
na Bird de Barcel).Enterados
de la muerte de don Antonio R.
Barcel. enviamos a usted el tes-
timonio de nuestra condolencia. No
Importa los errores que como hom-
bre pblico incurriera dor. Antonio,
ya que de humanos errar es, Jus-
to es que en esta sincera expresin1
de nuestra pena reconozcamos sus
luchas tesoneras y honradas por el
mejoramiento y. progreso de su
pas, al que dl su amor y bus afa-
nes, sin duda alguna hasta cen pre-
ferencia por sobre su distinguida
familia. Don Antonio ha muerto
como mueren los elegidos: Pobre y
venerado, y nosotros asi lo recono-
cemos a pesar de que en ocasiones
diversas no estuvimos de acuerdo
con l en el empeo de todos de
hacer un Puerto Rico prspero y
feliz. Entendemos que los hombres
que se sacrifican por el engrande-
cimiento de su tierra por ms com-
(Contlna en la pgina 14, Col.. 2.)
LOS DIABLOS
DE LA PLAZA
NUEVAMENTE!
Ofrecemos lo Famosa san-
dalia de Nudo con
"PLATAFORMA"
Suodo Chianti Red
Suodo Negro.
Todos los tamaos.
Precios Popularos.
Muchos estilos ms con
"PLATAFORMA"
en rodos los tomnos.
Compro su por antes do
quo so acaban.
LOS UrjW MAZA
OFRECEMOS
A LOS MAESTROS DE PUERTO RICO
LA OBRA DE REFERENCIA INDISPENSABLE
EL TESORO
DEL MAESTRO
UNA COMPLETA BIBLIOTECA METODOLGICA
PARA TODOS L08 EDUCADORES
Cinco volmenes, encuadernados en tela con un total de 2083 pginas,
65 figuras, y 4 lminas en color.
Con lo publicacin do esta serie metodolgica el Maestro podr contar dos-
do hoy coa una obro complata, da carcter universal, que la orientar an al asta*
dio da los problemas da la ascuala nuava y sus procedimientos de enseanza; un
brava conjunto do libros quo enjuicien sistemticamente, desdo un plano elevado
a imparcial, todas las corrientes metodolgicos, y las caminos a seguir an la prc-
tica diaria da la clasa. En dichos volntanos sa analiza la historia da la metodolo-
ga particular da cada disciplina, tos fundamentos psicolgicos y didcticos da las
mismas, al material adecuado y las basas para tragar al programa da cada asig-
natura. Complemento da todo olla es ueo copiosa bibliografa y la cuidada ilus-
tracin da aquellos captulos quo lo exigan. Asi, pas, EL TESORO DEL MAESTRO
ser an valioso auxiliar para cuantos educadoras aspiran a llenar rectamente su
mistan pedaggica.
LOS CINCO TOMOS VALEN SOLO $18.00
Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO
Al efecto, nuestra organizacin comercial brinda a les maestros un sistema de paso
tan extraordinariamente cmodo, que les permite adquirir seta importante obra rae-
diante el pequeo desembolso de $2.00 mensuales.
FOLLETO EXPLICATIVO GRATIS
Escribo o visitnos.
THE WIVERSITY SOCIETY, INC.
Edificio Academia Catlica
SALVADOR 8RAU 58
SAN JUAN, P. R.
J1
*
U i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE OCTUBRE DE 1938.
-rr-
PANORAMA POLTICO
Por Pedro Juan BARBOSA
Fufos artificiilcs
Desde hsce varios dlti la len-
la diaria haca resaltar a fraudes
titulares la Investigacin que per
al Departamento de Justicia aa
viene realizando aa la Adminis-
tracin Insular da Puerto Rico.
Muchas persona* han viste en es-
ta Investigacin un acto poltico
da les Hombres que diricen dicho
Departamento de Justicia en Puer-
to Reo contra loa hombrea de la
Coalicin que llevan sobre bus
hombros la responsabilidad del Go-
bierne en Puerto Rico. Otros han
interpretado dicha actuacin co-
mo una de propaganda en favor
del actual Sub-Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, hombre nuevo
para los que en Washington tie-
nen a su cargo loa asuntos de la
isla, caso da quedar vacante el
puesto de Procurador General y
de se modo a travs de esta pro-
paganda hacer posible la sustitu-
cin de rernndei Garda por
Campea del Toro.
Creamos que todas estas conclu-
siones a que ha llegado le mente
popular en loa comentarlos que
por cafes y corrillos se hacen en
tertulias diatan a nuestra manera
de ver del verdadero objetivo. Y
vemos a explicarnos.
Puerto Rico tiene un Acta Org-
nica hecha por el Congreso Ame-
ricano a tenor de los principios de
democracia que informan el eapl-
rltu de lea dema constituciones de
los Estados y especialmente de la
Una grandiosa
aventura
romntica!
J
PELRIO
THE AMONE
-i.6ciuadi
LOWE
A*KINEMA ASSOCIATES hc\
"LA
MUJER
MALA"
Un drama pasional
que deleita y emo-
ciona.
TEATRO
FOX
MARTES 25
MIRCOLES 26
Distribucin
Borinquen Film Co.
Constitucin de les Estados Un;
dos. El principio de la democracia
mis mimado por loa americanos
es aquel de que en loa pueblos las
mayoras son las que gobiernan.
Loa Eatadoa Unidos jams fue-
ron nacin imperialista. Despus
de la guerra -hispanoamericana y
como resultado de la misma loa
Estados Unidos tuvieron que con-
frontarse con un nuevo problema a
su rgimen poltico que fu el de
las colonias adquiridas de Espaa
que pesaron a la soberana abso-
luta del pueblo americano.
De entonces ac e! Congreso no
ha hecho otra coaa sino experi-
mentar politicamente en eeaa pue-
blos y con la mejor buena fe tra-
tar de educarlos dentro de un sis-
tema de gobierne democrtico que
lea prepare para el pleno ejercicio
de gobierno propio.
Puerto Rico fu uno de loa tan-
tee pueblos que sirvieron a Beta-
dea Unidos como campo de experi-
mentarn. De ah tenemos en el
ano 1900 el Acta Foxeker que es-
tructur al pueblo de .Puerto Rico
dentro de una nueva modalidad
concedindonos muchas libertades
y prerrogativas que inteligente-
mente fu ejerciendo el pueblo
portorriqueo hasta que su pre-
paracin, aspiracin y ambiciones
hablan sobrepasado en mucho el
angosto mareo de la constitucin
insular que nos impedia desenvol-
vernos eon mayor holgura como
eren nuestros deseos. Asi pues, en
1917 el Congreso Americano qui-
sas copiando en parte el sistema
ingls de dar a sus colonias en pe-
queas dosis mayores facultades
para el ejercicio de la democracia,
Puerto Rico fu obsequiado con
una nueva Carta Orgnica en la
que se nos otorgaban mayores fa-
cultades para el ejercicio del go-
bierno propio y ae nos Investa eon
la Ha clmide de la ciudadana
americana.
Sin embargo, la nueva Carta Or-
gnica cometa el error a me*.
tre manera de ver de poner el le-
gislativo exclusivamente en manos
del pueblo portorriqueo y el eje-
cutivo responsable casi en su to-
talidad en manos del Presidente
de la Nacin y del Congreso.
Creemos firmemente que todo
el mal que existe en Puerto Rico
en la actualidad se deriva del r-
gimen que tenemoa. El experimen-
to que con nosotros realiza el Con-
greso Americano no ha dado nada
ms que en parte los frutos bue-
nos, sasonadoa que ae eaperaban;
pero por otra parte ha dejado a
descubierto lo ineficaz, absurdo y
disparatado del mismo en tanto en
cuanto el pueblo portorriqueo es-
tando como lo est preparado va-
ra las fundones del gobierno pro-
pio no puede tolerar a estes altu-
El xito que tuvo el estreno
de "Argel" en Nueva York
Esta cinta de Charles Boyer se presen-
tar en el Teatro Paramount el jueves


,
r *r vx^m
Bal ^ #. LeVc VBsVessMsViBBSsssssssssssssi
1 f* SSBSSSSs!
-* '

Charlee Boyer y Hey Lamarr aa una escena de "Argel".
Dos acontecimientos extraordina-
rios ocurridos este ano hicieron,
poca en la. historia de la ciudad'
de Nueva York. El primero fu le
llegada de Howard Hughes y sus
compaeros de su sorprendente
vuelo alrededor del mundo. El se-
gundo fu la llegada a la panta-
lla del Muslc Hall de Radio City
de Charles Boyer, dolo de los afi-
cionados neoyorquinos, en "Argel",
la mi reciente de las produccio-
nes de Wslter Wanger.
El recuerdo del famoso vuelo de'
Hughes no se borrar fcilmente
de la memoria de los que presencia-
ron la acogida que le tribut Nue-
va York y el estreno de "Argel"
quedar grabado en la mente de
loa que asistieron a la brillante re-
presentacin.
"Argel" es n conjunto de situa-
ciones dramticas y momentos ro-
ras que se le dicte lo que deba
hacer, se le ensee la forma en*
que deba conducirse por hombres
que desde la capital de la nacin
pretenden aetuar como dictadores
de un pueblo c,ue ya pes de su
minora de edad.
El panorama poltico de Puerto
Rico es claro, es difano. Esta es
una hora de crisis en donde des-
graciadamente estamos envueltos
los hombres de la coalicin que
tienen con el Gobernador de la la-
la la responsabilidad administrati-
va de loa intereses pblicos en
(Contina en la pgina 17. Col. 2.)
mntlcoa bordados en una trama de
singular inters que dejar recuer-
dos imperecederos entre los aficio-
nados del mundo entero.
En "Argel" Boyer se manifiesta
una vez ms como uno de los me-
jores actores de la pantalla. La
interpretacin del romntico fran-
cs enamorado de la vida, y en
particular de laa mujeres, ea una
de las mejores de su carrera. En
"Argel" Walter Wanger nos ofre-
ce una produccin de un sabor par-
ticular tocando con gran maestra
y exquisito gusto temas que pocos
se han atrevido a abordar.
El pblico no oculta su entusias-
mo por Boyer y por Hedy Lamarr,
encantadora actriz recin llegada
de Viena. La acabada interpreta-
cin de Slgrld Gurie; otra de las
protagonistas, es objeto de caluro-
sos elogios y tanto la originalidad
del argumento como el emocionan-
te desenlace mantiene al especta-
dor en suspenso y le hacen seguir
la erle de aventuras en la miste-
riosa Casbah de la vieja ciudad de
Argel con gran inters.
"Argel" es la lucha de un hom-
bre enamorado de dos mujeres. Un
hombre que lleva una vida azaro-
sa de peligros y amenazas que !
mezcla dramticamente con los Im-
pulsos smorosos de su corasn.
Este drama excepcional ser es-
trenado ests semsna en el Teatro
Paramount durante 5 das, desde el
Jueves hasta el- lunes..
JIX.
, f.j
Centinela Alerta,
Alerta est.'
el pbl
*
ICO ?
Por qu ?

Selecciones Capitolio
'Presenta
el famoso cantante
ANGELILLO
Centinela Alerta
con
ANA MARA CUSTODIO
J. M. LINARES RIVAS
LUIS HEREDIA
MAPY CORTES
y la nia MARI TERE.
Msica del maestro"
MONTORSI.
CENTINELA ALERTA
Una pelcula que el pblico no olvidar por-
que en ella se aunan hbilmente la nota senti-
mental y la nota cmica, pasando el nimo del
pblico de una a otra emocin gracias a la plu-
ma galana de uno de los ms fecundos autores
espaoles: CARLOS ARNICHES.
Distribuida por Femando J. Cort*.
Pro-Estreno
Paramount
MIRCOLES 26
A 50c. y 35c.
ESTRENO
Puerto Rico
OCT. 28 AL 31.
Club Mayageano en
Rio Piedras
En Rio Piedras se llev a efecto
una reunin de los Jvenes Tnaya-
gezanos con el propsito de orga-
nizar un club. Se elisio la siguiente
directiva: Presidente, Pedro Sn-
chez; vicepresidente, Mara San-
dios; secretaria. Eva Bonet; tesore-
ra, Ophilia Amy; subteaorero, Fer-
nando Suria; vocales: Carmendta
Berrocal, Roberto Ferrer, Rubn
Gaztambide; consejero, Frank Gon-
zlez; guardin, Milt.on Rlva; cro-
nistas sociales, Estela Rullin, Isabel
Bonet.
Se espera que el club sea un xito
dado ai entusiasmo que rein entre
los presentes. Asistieron al acto las
siguientes personas:
Ophilia Amy, Pedro Snchez, Car-
mendta Berrocal, Eva Bonet, Do-
mingo Burla, Alida Cofres!, Marta
A. Snchez, Ral Mtales, Roberto
Ferrer, Frank Gonzlez, Coloma Pi-
c, Milllta Pereda, Isabel Bonet, Es-
tela Rultn, Carmen J. Bllloch,
Aura Iris Feliciano, Mllton Ra,
Melln Arana, Emma Ramrez, De-
lie Gonzlez, Cuco Gmez, Carmen
Isabel Irizarry, Rubn Gaztembkle,
Douglas Snchez, Victoria Farage,
Zleme Castre, Mercedes Blas Ve-
ra, jT^eresita Berrocal, Tony Sslv,
Josefa Pesante.
CRONISTA
Nuevos aviones de per-
secucin
ROMA, octubre 22. (P. U.)Las
fuerzas areas italianas han adqui-
rido dos nuevos tipos de aviones de
persecucin. Uno es un Fiat CR-42
capaz de volar 450 kilmetros por
hora a una altura de 4,000 metros
que alcanza en cuatro minuto! y
cincuenta segundos. Este nueyo mo-
delo representa una mejora sobre
el CR-32 que se ha usado extensa-
mente en Espaa. El otro tipo es
un C-200 con una velocidad de 505
kilmteros por hora a la misma
altura.
BANDERAS ROJAS
* i
I

/
Nuestro frito es un cohete luminoso
taladrando el illendo de loi campee.
En los surcos inclementes de 1 tierra
la semilla eniangTenUda dar y-fruto,
y le historia escribir nuestro Olor
en las pginas de une aurore nueva.
Nuestras bocas se han abierto
para increpar a los hombres sin wndenda.
Y en nuestros pechos bey un crujido aterredori...
Vosotros creis tener Dios en vuestras arcas,
v iTponie una erur a vuestra caja de caudales,
como si fuera Dios un sedo protector
de vuestros intereses mundanales!...
Tenis un corasn caja de hierre
donde guardis los billetes eleos de la avarida.
Y vuestro peor enemigo es. i, .-. _.
el dolor d aquellos que naderon sin pan y Un abrlfe.
Pero, ya el sol Jubiloso de ls Justida
flagelar vuestroa pechos vados _______
y entonces transmigraris a mundo de tinieblas...
Con el sudor de los oprimido*.
y con les lagrimes de les mujeres tsicas
se levantan pelados de oro y mrmol
donde viven los que el materialismo sec el corazn.
Oh, el glorioso sudor de los pobres
convertido en fuente de felicidad:,..
La Maldad y el Egoiamo
rondan las encrucijadas de la Vida,
pare despojar a los trabajadores
del fruto de sus esperanzas...
Y masticando candnos amargas pasan loa poetas,
resplandedente el espritu,
hacia la Pagoda celeste
para predicar el Evangelio de La Verdad...
Ya suenan los clarines de le revolucin
y estrujamos la victoria en nuestro corazn:...
Atrincherado en sus montones de oro
el hombre sin condnela
ver rodar la cabeza dal menstruo de sus ambidones
ante la expectadn de los que sintieron
"hambre y sed de Justida"...
El alba viene incendiada de amapolas
y hay una Interrogacin de estrellas en el infinito!...
Jos Joaqun RIBERA CHEVREMONT
Puerto Rico, 1938.
%
O
.
MARTI MAANA
S ANTURCE Teatros Modernos y Republic Pictures
Se complacen en presentar al pblico, de la
misma manera que lo hacen los PRINCIPA-
LES TEATROS DE NEW YORK, la formidable
novelizacin cinematogrfica en doce captulos, intitulada:
"LA
MARCA
t.EL ZORRO"
("Zorro Rides Again")
I famoso actor
JOHN CARROL
El bartono do la vox da oro!
12PNCII-
PACKED
EPISOOES
wlt*
john carroll helcn christia
re howes ouncan ralo
richar alixantir noah.b
* * *
ADEMAS
Estreno del
emocionan-
te drama:
i


"Sombras de Oriente"
IMPORTANTE: Todos los lunes se exhibirn
2 captulos de "LA MARCA DEL ZORRO" y
se estrenar tambin un drama escogido.
La serie que usted esperaba!
I
TEATRO
SAN JOS
HOY
"EL COLOSO DEL AIRE"
.- (&KY GIANT)
Richard DIX
Joan FONTAINE
Chester MORRIS
s a t&ssjL*^ *"* *-*
Jw5?JS!,t*^,dr*ma Ueno * horolamo y se-
>



------------
-------
------------
EL HUNDO, SAN JUAN, FU LUNES 24 DE OCTUItE DE 1938.
r
Walter Wincbell
En Broadway
Walter Wlnehtll
Retrato de un hombre escribiendo en maquinilla
El robo mayor perpetrado en la dudad de Nueva York, fu, sin duda
alfuna, 1 atraco cometido en uno de loa camiones blindados que lle-
vaba la nmina semanal de una de las fbricas de hielo de la ciudad...
Los asaltantes se llevaron 1437.000, y toda la ciudad deca que la Poli-
ca sabia quines hablan sido los autores del atraco, pero que no pu-
dlendo conseguir evidencia suficiente para lograr la conviccin de los
mismos en las "cortes, daban tiempo al tiempo, en la
seguridad de que tarde o temprano encontraran Ja
evidencia... Hoy en da se dice que dos de los com-
ponentes de la ganga, actualmente recluidos en el
presidio de Dannemora, y otro que est en el de Al-
catraz, en California, han cantado, informando a la
Polica los pormenores del robo, en el que est en-
vuelto un doctor de Brooklyn, debido a que mientras
se efectuaba el atraco uno de los asaltantes se hiri
accidentalmente en una pierna, y el resto de la gan-
ga lo llev donde este mdico para que lo operara...
El bandido muri, y entonces el mdico, obligado por
el resto de la ganga, desmembr el cuerpo y lo es-
condi en un bal que ahora ha sido encontrado...
Fuera de estos "canarios de prisin" se supone al
restojde la ganga fenecido... Los 437.000 dlares ie
evaporaron a los pocos meses de cometido el robo,
como sucede con todo dinero fcilmente adquirido.
*
Benay Venuta informa que mientras ensayaban "Kiss the boys good-
by", una de las actrices se golpe un pie en el escenario, y un repor-
te del accidente tuvo que ser enviado a la Comisin... Al llegar al
sitio marcado en el blanco, "Comentarios", la persona que llenaba el
misma escribi: "Deben ser los mios, o los de la muchacha agolpea-
da?"... Sophie Tucker cuenta la historia de la muchacha cuya resisten-
cia a la persecucin era nula, y que fu a lavarse la cara y se convenci
a si Sisma de que deba baarse... Con la temporada de balompi, los
padrea-de los muchachos que asisten a nuestros mejores colegios y uni-
versidades, han comenzado a recibir recibos en esta forma: "Latn 130;
Griego $50, Francs S<0. Escocs, (whisky) $100... Los comentarios de
Jim Tully sobre la muerte de Thomas Wolfe, el novelista, han sido. "Su
muerte me ha conmovido hondamente. La vida para l no era tan larga
ni tan enredada como una de sus oraciones..."
e *
Flash!: Ceorge Jean Nathan por primera ves ha tomado estimacin
a un actor... A uno que vio ayudando a una anciana a cruzar la calle...
Ben Grauer, -ayudante del editor de "Lotions of Love Journal" da el
siguiente consejo para la puntuacin: "Cuando usted no puede aguan-
tarse ms sin respirar, ponga una coma; si sta no le gusta, ponga
punto y coma; cuando ya se le hayan acabado las ideas sobre lo que
escribe, comience un nuevo prrafo"... Una gran parte del Partido Re-
publicano se queja de que Roosevelt tiene al pueblo comiendo de sus
manos... Pero al menos lo tiene comiendo!... Joe Ries, el maestro,
tiene un nuevo nombre para los crticos, a quienes llama, "pjaros de
mal agero de la puerta del escenario"... Ayer a Tas cinco de la ma-
drugada los automviles de patrulla policiaca oyeron esta llamada:
"Seal 30. a Droguera de Whelan en la calle 47 y Broadway. Con
cuidado, un atraco se efecta all"... Los policas llegaron al sttio, y
subieron el automvil a la cera, tapando asi la nica salida posible,
y saltaron al Interior con los revlveres en la mano... jPero no habla
nadie!... Todo habla sido una falsa alarma...
El verdadero nombre de Maxine Sulllvans es Maxie Williams... La
razn del cambio ha sido, que al imprimir sus canciones en discos fono-
grficos, la casa impresora pens que casi todos los cantantes de color
se apellidan Williams, y el pblico creerla que Maxine tambin era de
color... Incidentalmente. Maxine y su esposo, director de la orquesta
5ue la acompaa en el 'Onyx Club", no se divorciarn... Los ensayos
e la revista que aparecer muy pronto en el "International Casino"
demuestran que la misma ser un seguro xito... Cost a la Columbla
Broadcasting Co., alrededor de $200,000 el cubrir la ltima situacin
europea...
*
Lo que oimos a diario:: En una oficina de un agente teatral de
Broadway... El Actor: Qu, no hay nada para mi?... El Agente:
Quien sabe podra usarte la semana prxima, pero fuera de Nueva
York... Actor:Fuera de Nueva York?... No, yo tengo que actuar en
Nueva York... pero, dnde seriar...?... Agente: En Plttsburgh...
El Actor: Plttsburgh? No... Cunto ganarla?... El Agentes-
Ciento veinte y cinco dlares a la semana... El Actor: Ciento veinte
y cinco dlares a la semana por mi acto? Usted est loco.'... cuntas
apariciones al dia?... El Agente: Tres apariciones al da; seis veces
a la semana; el domingo libre... $125 a la semana; pasajes de ida, y op-
cin a la renovacin del contrato, que ahora haramos por dos sema-
nal... Vas o no?... El Actor: Bueno, no s! Djeme consultar con
mi companero de arto. Espere siquiera una hora solamente... (Despus
de dos oras y media). El Actor: BienI MI compftero y yo hemos de-
cidido hacerle el favor personal a usted de Ir a Plttsburgh por loa $125
a la semana... El Agente: Lo siento, pero hace exactamente una hora
y veinte y dos minutos que firm otro acto en vista de que usted no
llegaba... El Actor: Pero si le dije que me esperase una hora! (apar-
te a su compaero). Vamos de prisa a la oficina de otro agente que
nos ofreci los $60 a la semana para ir al Bronx, no sea que nos haga
igual que ste!

La seora del Presidente es una de las parroquianas de la tienda
"Milgrins"... Todas las empleadas estiman a la seora Roosevelt, debi-
do a que cuando va de compras, se sienta a charlar con ellas un rato,
y las trata como ai fueran de la familia... Cuentan que la otra tarde, la
seora Roosevelt entr con su mam poltica, y al probarse un traje,
sta le dijo, 'Eleanor ese est hecho para ti"... June Havoc, la her-
manlta deGypsy Rose Lee, entr el otro dia a reemplazar a Lupe Vlez
en la comedia "You never know", y se qued con el pblico... Horace
Mac Mahon, el actor, fu invitado la otra tarde para una prueba foto-
n r 'i u.. .
r...... i .....
ESPECTCULOS
Lunes M de octubre de 1BH.
SAN JUAN
RIALTO: 'Caprichos del Asar" (Reck-
les Uvlng) con Roben Wlleox, Nan
Grey.
MARTI: "Los Amos del Valle" eon
Tom Keene; "Suprema Ley" eon
Gloria MoreU y Antonio Lloeaga ade-
ms debut Portbalas. **
LUNA: "Naney Steele ha Desapare-
cido" eon Vctor McLaclen. Petar
Lorre y eps. 0 y 10 Pradera San-
grienta.
TRIS BANDERAS: " Parque dal
Amor" (Thrill of a Ufetime) con
Dorothy Lamour, Ben Blu.
BURJKA: (Puerta de Tierra) "Tres
Chiflados en Kentuaky" (Kentucky
Moonahlne) con loa Rita Brothers,
Tony Martin.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Actor.
Vaquero Trovador" eon Gene Au-
tty; "La Puta Invisible" eon Tom
Brown y debut de "Las Orientales".
SANTURC& RIO PUDRAS. CATANO,
BATAMON, CAGUAS, OUATAMA
FOX: (Mlramar) " Placer de-Vi-
vir" (The Joy of Urlng) eon Irene
Dunns, Douglas Palrbanks, Jr.
LTBHtTT: (Parada 16) "Un Cobarde
Redimido" (Huntqd Man) eon Mar y
Carftale, Lloyd Meten.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
'"guila o Sol" eon Cantlnflae y Me-
del.
MARTI: (Parada 18 1|$) "Robn
Hootf" con Xrrol Plynn, Olivia de
Havllland.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Darla
un Milln" (ni O va a Mili Ion i con
Marjorle Waaver, Warner Raxtee,
Peter Lorre. ,
PUERTO RICO: (Parada $1) " Ul-
timo Encuentro" con Amanda L-
eseme, Floren Delbene.
POPULAR: (Parada si)."Le Paran-
dula de Radio City" con' Bob Burns.
Anne Mlller y eps. 1 y a Pradera
Sangrienta.
DELICIAS: (Parsds 38. Oarr. Nueva)
"El Bandido de la Pradera" con
Buck Jones y epiaodioa y 6 Prade-
ra Sangrienta.
CAPTOL: (Parada 34) "Vivir para
Posar" (Hoiiday) con Cary Grant,
Katherie Hepburn.
MARTI: (San Mateo) "Al Servido
del Zar" eon Verana Korene y "La
Eterna Mrtir" con Consuelo More-
no, Antonio Llceaa*.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Silen-
cio de Mujer" i You* and Me) eon
Geonre Raft, Silvia Stdney y "Una
Semana de Felicidad.".
SAN JOS. (Calle Loica) "B Colo-
so del Aire" (Sky Glant) con Rich-
ard Diz, Chester Morris.
SAVOY rCalle Lolas) "La Isla en laa
Nubes" (laland ln the Sky) con Glo-
ria Stuart. Mlchael Whalen y "El
Embrujo del Trpico" (Trople Hoii-
day) con Dorothy Lamour, Martha
Raye, Ray Mllland.
MARTI: (Barrio Obrero) "Fiel a uno
Solo" con Ronalrf Reagan y "Dame
tu Corazn" con Xay Francia. Oeorge
Brent.
F.STRXLLA: (Hato Rey) "La Ley que
Olvidaron" eon Libertad Larnarqu,).
VICTORIA: (Rio Piedras) "El Cal-
vario de una Reposa" con Consuelo
Moreno, Rene Cardona.
MARTI: (Rio Piedras) "Mentes Des-
tructoras" con Ronald Reagan y "El
SE ESTRENARA EN EL MARTI
DE SANTURCE EL MIRCOLES
Ben Alexander Kay Ltnaker y Ralph Morgan, principales Intrprete
de "El Goee*de 1 Veagansa**. Su eetrene ser el mlreolee M de octubre
en el Teatro Mart de Santurce.
Unin de taqugrafos
en Arecibo
A los compafteros taqugrafos,
contadores, oficinistas mecangra-
fos, etc., de Arecibo:
Los taqugrafos y otros emplea-
dos de "cuello blanco", como~gene-
ralmente se nos llama, nos hemos
puesto a tono con la* circunstan-
cias en que vivimos, y un grupo
se ha orgnaizado en la Unin de
Oficinistas, Contadores y Taqu-
grafos de Arecibo, la que hasta es-
ta fecha ha demostrado seguir ade-
lante en nuestro empeo de hacer
or nuestras demandas de mejores
salarios, menos horas de trabajo
y un perfeccionamiento en las con-
diciones de trabajo. Para poder lle-
var a cabo nuestra labor con opi-
mos frutos es indispensable la ayu-
da y la mayor cooperacin perso-
nal y directa de todos los taqugra-
fos, clerks, oficinistas y contadores
de dicha localidad. Para que nes-'
tra clase sea respetada y oda .en
todos,los circuios, necesitamos te-
ner una organizacin fuerte y po-^
derosa. De la nica manera que'
podremos llegar a este fin es unin-
donos todos como un solo cuerpo,
en un solo Ideal y cdR un solo pro-
psito: el de mejorar nuestra clase
Dnlco Camino" eon Edwerd O. Ro-
blnson.
KtflR (CataAo) "Encarcelada*" (Con-
demned Women) con Sally Ellers,
Louls Hayward y eps. 8 y 4 Inva-
sin Marte. /
ALCZAR: (Cagues) "Mis Dos Amo-
res" con Tito. Guisar, Blanca de Cas-
tejn.
calima NO: (Guyame) "Coa la
Sonrisa en loe Labios" con Maurtce
Chtvaller. -
OLLKR: (Bayamn) "B Diablo con
Faldas" con Florencio Parraviclnl.
(En Eapaflol).
gnlca y el fotgrafo de la rom pai a le dijo: "Yo en realidad no s si
usted dar buenas fotografas"... Mac Mahon sonri y no dijo nada,
pues l ha hecho 25 pelculas en los ltimos 18 meses... Ahora que
Europa est en paz, lo que Europa,necesita es europeos anas pacficos...

...Ella fu una de esas, estrellas infantiles que arrebatan los pblicos,
T>ero el tiempo, al Nacerla crecer,-la castig hacindola demasiado vieja
para papeles de nina y demasiado nia para papeles de vieja... Asi pas
algn tiempo, y su familia, sus amigos, y su apoderado, la convencieron
para que comenzase de nuevo, a pesar de que ella le habla tomado ad-
versin al teatro y al dne... Pero comenz de nuevo... Horas de te-
dioso ensayo... Rigurosa dieta... Ejercicios fsicos y mentales... Clases
de esto y de lo de ms all... Por fin triunf nuevamente... En una
semana actu cinco o seis veces en el "Pramount", y fu la estrella
del Vereaillee"... Programas de radio y beneficios... Por todo, alre-
dedor de 75 apariciones semanales... El esperado contrato para volver
a las pelculas lleg, y fu Armado, para actuar precisamente en la
clase de papeles que ella deseaba... Pero ahi entr el Destino... Cuan-
do debia comenzar a trabajar en pelculas, una depresin nerviosa la
envi al hospital... La pobre Mitzi Green no podia ms...'
(Copyrlfht, 1988. Ring Pastures Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusive* para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Teatro
V
Encanto
o
Sal
V ___________
Msica de
Rafael
Hernndez
Produccin
ARTISTAS
UNIDOS
IL AMOR INTENSO DE UNA VIDA PERDIDA QUE ANSIABA REGENERARSE!...
AMANDA LEDESMA y FLOREN DELBENE en
"El Ultimo Encuentro"
Come Otros cay en lai redes del amor, el qus con vtcti temerario y valiente desafiara a lo
Ity. Su romntico ensueo lleg tordo y deba morir, por lo misma ley que l sustentara.
UN ARGUMENTO PLENO DE EMOCIN Y MATIZADO CON SELLAS CANCIONES
Al fin to encontr No lo puado creer
Cuando llagaras a m Que linda as la vida-
cantadas por La voz maravilloso da AMANDA LEDESMA,
EL ULTIMO ENCUENTRO continua exhibindose con xito tn al
Puerto Rico Hoy Hoy

Distribuida por Vicente Blanco & Co. LoFirmo da Ico xitos.
'i '
Asamblea obrera
en Dorado
Recientemente se levo a cabo la
asamblea ordinaria de la Unin de
Trabajadores Agrcolas de esta lo-
calidad. '
En esta, asamblea el tesorero,
companero Anselmo Santos Jr., rin-
di Informe del esta'do financiero
de la Unin, siendo aprobado por
el voto unnime de todos los pre-
sentes. Tambin fueron nombrados
los delegados al prximo Congre-
so Obrero Extraordinario, que se
celebrar en la ciudad de San Juan
en los das 25, 26 y 27 del prximo
mes de noviembre, en el Teatro
Municipal, recayendo dichos nom-
bramiento! en los compafteros si-
fruientes: Benito Rivera, Francisco
Valentn. Iluminado Rijos. Jos Gon-
zlez, Pedro Padilla, Tadeo Sal-
gado, Vctor M. Santiago, Juan F.
Rivera y Anselmo Santos Jr. Fue-
ron nombrado como sustitutos, los
compftero* Jacinto Marrero. Ale-
jandro Montarles, Sandall Rivera,
obrera, la ms sufrida hasta ahora
por la falta de organizacin.
Invitamos muy cordialmente a to-
dos nuestros compafteros en la pro-
fesin, a que nos brinden su coope-
racin para el mayor engrandeci-
miento de nuestra causa.
Por: Rehecca GONZLEZ
'Tal dia como hoy
Tal da como hoy, octubre 2a,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 24.En 1894 falleci vn
Madrid don Pablo UbarrI y Capo-
tillo, conde de Santurce. Habla na-
cido en el pueblo de Santurce, V-
caya, el 22 de junio de 1823. Care-
ciendo sus padres de los .recursos
necesarios, se limitaron a propor-
cionarle la instruccin que poda
darle el dmine del lugar. En 1819
lleg a Puerto Rico, trayendo- como
nico equipaje varias piezas de
vestir y algunas psetelas. Poco
despus de su llegada a San Joan
entr de dependiente en la quin-
calla del seftor Ardoy, y all estuvo
algunos aftos.
Por los aftos de 1850 l 52dice
Pedro de ngel lase estableci en
el entonces pueblo de Cangrejos,
trabajando all con tenaz empeo,
siendo ms tarde nombrado alcalde
por el Gobernador General, y en
ese puesto realiz una magnifica
labor. Entonces fu cuando pens
establecer una linea frrea que pu-
siese aquel barrio en constante co-
municacin con San Juan. Poco
despua pens en la construccin de
un' acueducto, pero ste no pudo
llevarse a cabo.
Al instituirse el Batalln de Vo-
luntario en 1864. no quiso ms ga-
lones que los de sargento, siendo
despus ascendido sucesivamente
Dolores Torres, Flix Barbosa, Cruz
Garca, Luis Vallelanl y Pedro Car-
dona.
Al terminar los trabajos de la
asamblea entr al Templo el com-
pftero Nicols Noguera Rivera, se-
cretario general interino de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, quien despus de
er presentado al pblico por el'
compftero Juan F. Rivera, presi-
dente de nuestra Unin, pronunci
un discurso de educacin obrera,
tomando, en su disertacin una ho-
ra quince minuto. Tambin asis-
tieron al acto dofta Leocadia Rive-
ra viuda de Nogueras, madre del
compftero Nogueras Rivera; la se-
oril Gerardina Menndez.' y la nl-
ftita Angelina Minerva Arocho.
Juan F. RIVERA,
Presidente, Unin de Trabaja-
dores Agrcolas.
hasta el grado de teniente coronel
en 1874. Veipte aftos estuvo Ubarrl
al frente del referido Batalln. Fu
electo diputado provincial por. el
distrito de Rio Piedras, siendo Pre-
sidente de la Corporacin y Vice-
presidente de la Comisin Provin-
cial por mucho tiempo. En 1883, a
la muerte del Marqus de la Espe-
ranza, fu hecho Jefe del Partido
Incondiclonalmente espaftol, nom-
brndosele Jefe vitalicio en 1890,
cargo que conserv, hasta su muer-
te.
Uharri fu presidente del Casino
Espaftol, sucediendo al Marqus de
la Esperanza; Presidente de la Jun-
ta de Obras de Puerto Rico. Posea
el titulo nobiliario de Conde de
San Jos de Santurce, concedido
por el Gobierno para premiar sus
extraordinarios servicios a la pa-
tria; fu agraciado eon la Gran
Cruz de Isabel la Catlica, dos ve-
ces comendador de nmero de la
misma orden; Caballero de la Or-
den del Mrito Militar y estaba
condecorado con la Medalla de la
Constancia, que premiaba los diez
aftos de servicio constante en el
Batalln de Voluntarios.
Octubre 24.Er 1655 muri en
Pars Pierre Gassendi, filsofo,
cientfico y matemtico francs. A
los 17 aftos era profesor de Teolo-
ga en la Universidad de Digne,
Francia. Entre sus obras ms nota-
bles figuran "Filosofa mstica de
Robert Fludd". Gassendl abraz la
carrera sacerdotal en 1617. Habla
nacido en Champtercier en la Pro-
venza el dia 22 de enero de 1592 y
su reputacin lleg a alcanzar tal
importancia, que en 1642 tuvo una
prolongada controversia con Des-
fcatfes.
Vendiendo cartclones
MELBOURNE. (P. IU Los
vendedores de esta ciudad han re-
suelto el problema de las amas de
casa respondonss. Se han dedica-
do a vender cartelones que dicen:
"No compramos nada". SI la casa
que visitan ya tiene dicho carte-
ln. entonces ofrecen otro: "Cui-
dado con el perro", y casi siempre
la dueftas los compran.
Octubre 24LEn 1886 muri en
Altenberg, en las cercanas de Vie-
ne Federico Fernando Beuit, Con-
de De Beuat, el famoso poltico aus-
traco de tanta significacin en la
poca de Francisco Josa durante
la Guerra de Crimea y la Franen-
Prualana. Habla nacida en Dresde
el 13 de enero de 1808.
Octubre 24.En 1682 naci a
Delf Holanda, Anthony Van Leeu-
wenhoeck, eminente hombre de
ciencia, perfecefonador del micros-
copio. Leeuwenhoeck muri en iu
ciudad natal el 26 de agosto de
1723.
Octubre 24.En 1648 ae firm en
MUnster la Paz de Westfalia la que
puso trmino a la Guerra de los
Treinta Aftos entre Francia, Ale-
mania y Suecia.
Octubre 24En 1375 muri en
Copenhague. Valdemaro IV, Rey
de Dinamarca. Era el hijo menor
de Cristbal II, ex-soherano de di-
cho pas. Ascendi al trono en 1340
despus de una tenaz oposicin po-
ltica y previa su conformidad de
desposarse con Helweg. la herma-
na del ms Importante de los con-
federados, el Daque de Srhlewig.
El reinado de Valdemaro IV fu*
de los que ha dejado mas gratos
recuerdos en la historia de Dina-
marca, y es considerado como una
de las bases de la potenrl!^d
actual de dicha nacin.
Hace veinte ao
La Guerra Mundial, dia
por dia
En el frente de Valenciennes lo
britnicos han ganado una batalla
de gran importancia. Atacando con
denuedo en un frente de 25 kil-
metros, a! sur de la frontera belga,
han avanzado en algunos lugares
hasta aeis kilmetros, apoderndose
de diez aldeas y de numerosos pri-
sioneros. En ste punto la resis-
tencia alemana ha sido aplastada.
Los franceses han cumplido un
Avance importante entre el Olse y
el Serr, llegando hasta el limite
oeste del bosque de Mormal y laa
cercanlaa de Le Quesnoy.
En un ataque efectuado por sor-
presa a ambos lados del Meuse, los
norteamericanos han dado dos gol-
pe al enemigo, rompiendo la linea
Freys.
Emperador
conquistador
de un infierno y
de corazones femeninos...!
La historia de un hom-
bre perseguido por to-
das las agencias de la
justicia, y que nadie
se atreve tocar!

Dos mujeres extraas y
V
peligrosas i n f I a m a n un
e
amor tempestuoso en este
hombre de misterio!
wATek wamTER pnmm
Dist. United Arlisls
STRRJ.NG
SIGRID GURIE HEDY LAMARR
Vea este grandioso DAD A'MAI T IVTP Dcsde d jueves
drama en el Teatro i jM.XL.rl.lTiV/tJll JL hasta el lunes
=====
t
i
>


r
B^BBBBBBBBlBBapi

^^W1

1L MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 24 D! OCTUBRI DE 1938.
EL LADO BUENO.

Por DAMON RUNYON

A mi no me gusta tener sueos malo* y m* molesta que algulan me
cuente sueos malos que haya tenido en relacin conmigo. A veces
sueo qua ma estoy cayendo da un edlfldo alto, o que estoy corriendo
desesperadamente detrs de un tren que no alcanzo, o que estoy ma-
tando a mi mejor amigo y' que me llevan la crceL Sueo con las
cosas ms raras que se puede, uno Imaginar. Tal vez sea que tengo que
Ir a ver a uno de esos psiclogos que hay por ahi
para que me expliquen en qu conaiste todo eso.
Desde pequeo he tenido malos sueos. Por su-
puesto, los he tenido buenos tambin, pero esos son
los que nunca recuerdo. ~ Me molesta ms que nada
que me despierten en medio de un sueo agradable
antes de ver el desenlace. Por otro lado, ea una gran
cosa despertar dt un sueo malo y darnos cuenta
de que en verdad no estamos prximos a dar en el
pavimento despus de soar con una calda de un
edificio alto, o con que nos van a ahorear o con
cualquier otro trato por el estilo.
Tengo* entendido que los hombres de -ciencias
tienen explicaciones muy lgicas para loi sueos,
pero nunca me he molestado en averiguarlas por te-
mor a que resulte que mis sueos prueben que soy
anormal en alguna forma. Ocasionalmente he con-
sultado amjgos y he sabido que ellos tambin tienen
veces y esto podra ser un alivio para mi si no fuera
muy atractivo nuestro pabe-
lln en la Feria de Nueva York
La seleccin del proyecto se hizo tras detenido estudio.-^-El
estanque encantado.-Jardn submarino.-Rplicas de San Juan
La deuda municipal de la Is-
la por concepto de bonos
Al finalizar el ao econmico 1937^1938
ascendi a la suma de $15,600,034
Damon Runyon
sueos malos a
porque creo que mis amigos pueden tambin estar anormales.
* *
Asf, pues, lo que hago con respecto a los sueos esto e, a los
sueos malos- es olvidarlos lo ms pronto posible, especialmente
aqullos en que alguien me est persiguiendo.
Yo no recuerdo por qu se me persegua o quin era que ma per-
segua, pero s que he corrido cientos y cientos de minas en sueos hu-
yndolas a mis perseguidores. En verdad, algunas veces he despertado
en estado muy Jadeante, sudado con motivo de mis prodigiosos es-
fuerzos, v ...
En mis sueos tambin he peleado mucho, e Invariablemente soy
el que saco siempre la peor parte. Tengo que ser mal peleador despus
que me duermo porque no recuerdo haber ganado una pelea en sueos.'
Aunque, lo cierto es que yo nunca he ganado ninguna despierto, tampoco.

Estov de acuerdo con el punto de vista de alunos sirvientes, que
dfcen que tos malos sueos se'deben a la dieta. ltimamente he nota-
do que cada ves que echo si estomago algunas llhraa de "spag-hetti y
bola dt carne y me acuesto a dormir, sueo que el tremendo Sam
Roseff. el constructor del subway, est sentado sobre mi estmago
trabajando con su terrible barrena de picar piedra. Cuando slo he
comido arenque con pique y "hamburgers" no es Sam el que se me sien-
ta en el estomago, sino Willle Moore, el del restaurant, con un hacha,
v tntrt los dos. prefiero a Willle.
l mdico me ha sugerido que elimine estos sueos raros no co-
miendo spaghettls ni bolas de carne ni arenque con pique ni "ham-
burgers". pero lo que yo digo a eso es que mejor quiero tener sueos
malos como los de Sam y Willle antes que pasrmelas sin comer esos
bocados deliciosos.
? *
Cuando yo era muchacho all en Pueblo, sufr de tifoidea y mis
sueos se relacionaban con seres monstruosos de todas las formas. Y
es muv curioso que luego en mi vida de adulto cada vez que sueo con
cosas parecidas es seal segura de que me iba a enfermar. Ahora, con-
sidero esos sueos muy buenos porque me hacen Ir derecho a donde el
mdico, sin esperar a que la enfermedad se haga duea de mi.
Debo roniesar que mi disgusto por los malos sueos se basa en
nada ms tangible que mi aversin Innata a todo lo desagradable por-
que un par de esos sueos han salido verdad, como cuando yo estaba
soando que se me estaban cayendo los dientes, y se me cayeron de
\erdad. con la ayuda del doctor Glrden. el dentista.
Otra vez so, cuando estaba en el Ejrcito, que un teniente de
eran estatura me estaba castigando por haberme dormido mientras ser-
via como centinela. Cuando despert, alli estaba el sargento castign-
dome en el sitio que yo habla soado, pero con la diferencia de que
me pegaba ms fuerte de lo que yo habla soado.
(Copyright, 193*. Klng Featuree Syndlcate. I"e. Dereehoe de publicidad
ti^pyn*, e^clmlvot p,rt el mtjnDO en Puerto Rleo.)
La deuda municipal por concep-
to de bonoa emitidos y otras obli-
gaciones, que en Junio 30 de 1938
ascendi a S15,W0.034.99 fu reba-
jada en- 1741.740.72 menos que ti
saldo deudor resultante al cierre
de operaciones del ao anterior que
mont a $18.401,775.71, segn el si-
guiente Informe del Departamento
de Hacienda:
"El Departamento de Hacienda
estuvo muy activo durante ti ao
econmico 1937-38, preparando da-
tos e informacin requerida por lai
administraciones municipales de la
isla para cumplir con sus obliga-
ciones legales, extendindoles toda
clase de ayuda y cooperacin para
la mejor administracin de sus
asuntos y la ms sabia solucin de
sus problemas dt hacienda local. El
Departamento contribuy en la ob-
tencin de ayuda financiera en for-
ma de concesiones de fondos fede-
rales para llevar a cabo obras p-
blicas lcale* y mejoras tn muchos
municipios. St dl especial aten-
cin a la tarta de ayudar las cor-
poraciones municipales a cumplir
evit que un gran nmero dt mu-
nlciploi Incurrieran en erogaciones
mayores que sua recursos ordina-
rios.
Presupuestos de ingresos
.Para el ao econmico 1937-S1
loa municipios dt Puerto Rico es* -
marn Ingresos eegn sus respec-
tivos presupuestos ascendentes a
$6.176.246.15, que representa un ai
ment de $252.448.38 en compari-
cin con loa Ingresos estimados pa-
ra ti ao precedente, que montaron
a $5.923,797.77.
Presupuestos de
desembolsos
Para ti referido ao eeonmIco
loa estimados de desembolsos pa-
ra todos los municipios escandieron
a $6.175,902.03, equivaltntt a un
aumento de $252,186.98 en eomp=-
racin con el ao precedente, do-
rante el cual ascendieron tales
timadoa a $5.923,715.05.
Deuda municipal
La deuda municipal por eoncep
to de bonos emitidos y otras r
con todos los requisitos previos de .,,....
la Administracin de Obraa Pbll- J i 7 7C*. a4 4?-'
ca. lo que condujo a 1. obtencin ***_* ^JVLS***
de tale* concesiones y contribucio-
nes.
Se ejerci buen cuidado al pre-
parar loa estimados de Ingresos
anuales dt cada municipio para ti
periodo econmico comprendido en-
tre el primero de julio de 1937 y 30
de junio de 1938. Basados en estos
estimados los municipio* prepara-
ron sus respectivos presupuestos
para dicho ao econmico. Esta po-
ltica cautelosa del Departamento
.72 menos que ti saldo deudor re-
sultante al cierre del o anterior
que mont J16.401.77i.71.
Es alentador ti hech.i que el sa.'-
do de la deuda municipal al 30 *
Junio de 1938. representa tina re-
duccin de 4.52 por ciento del co-
rrespondiente al cierre del sfto an-
terior, a pesar de las serlas dificul-
tades econmicas que tuvieron qua
afrontar loa municipios durante
1937-38.
V
Patio de la Mlsia Eapafiola que formar parte del hermoso pabelln que ae propone erigir el Gobierno de Puerto Blco ea la Feria Mundial
de Nueva Yurk el ao prsliuo. r.l autor del proyecto es el arquitecto neoyorquino Adolph Mertin.
Declaraciones d e 1 goberna-
dor Winship en Atlanta
Dijo que Puerto Rico es un pueblo que^
sabe sonrer ante las dificultades
El peridico "The Atlanta Cone
titution" de Atlanta. Ga.. public
la aigulentt informacin relaciona-
da con la visita del gobernador
Winship a dicha ciudad, en ocaaln
dt la celebracin del quincuagsi-
mo anlveraario del Instituto dt
Ttcnologla dt Georgia, a cuyo ac-
to asisti el Gobernador en repre-
sentacin de la Universidad de
Puerto Rico:
'Puerto Rico puede servir como
un escaln para el establecimiento
de relaciones ms ntimas entre
Norte y Sur Amrica, dijo el go-
bernador Winship a su llegada a
esta ciudad para tomar parte en
\S\G* ..i
ICon USoDoL ya no hoy
que preocuparse!
Casi todoa los traatornoa eatoma-
cales indigestin, dolores gs-
tricos, auases y msreottienen
su origsn en la excesiva acides.
Sis aw agrava con loa asesaos.
br aso, loa mdicos receten
BiSODoLque ea ti antiddo-
digsstivo rpido y modernoef-
eanaantt y que asienta el stt-
mage sin irritar. Bssta un co-
cherada ds BiSoDOL en un vaao
da agua, para que obra caai ds
inmediato, }y adis malestar!...
BiSODOL reanima porone alivia
ai embofamienfo j fatiga de
lo exosaoe,- enrona e/ ai a teme,
y puriee e/ aliento.
B4I1
SoDoL
amileido-digestivo
orno y comprobada
Distribuidores:
JQttgeaH l Castillo Co San Juan.
(Anuncio)
_-------------------------r---------------
Cure Las Almorranas
Jfo permita qua las almorranas, ya
a* Bangraates.nrurtgte.osaa, Inttr-
Bate protuberantes, minan su vitan-
da* T acaban por someterlo a na
oftffasdn doloroaa y costosa. Ea 11
lia pusda hacer essar si dolor y
el quincuagsimo aniversario del
Instituto dt fenologa.
"El general Winship, que es na-
tivo de Macn, Ga., es delegado ofi-
cial de la Universidad de Puerto
Rico. El pronunci un discurso en
un almuerzo ofrtcldo por la Logia
Masnica Nm. 151.
"En vista dt la presente situacin
en Europa, el general Winship, que
se ha paaado la mayor parte de su
vida en el ejrcito, dijo qut las doa
Amrlcaa no deben paaar por alto
cualquier oportunidad para cimen-
tar sus lazos de amistad.
"Amrica del Norte y la Amri-
ca del Sur van a estar ms unidas
desde que surgi la situacin anor-
mal en Europa," dijo el Goberna-
dor. "El presidente Roosevelt y el
secretarlo de Eatado Cordell Hull
constantemente han enfatlzado tal
poltica oue ahora parece ma in-
evitable qut nunca."
Como primer paso en este mo-
vimiento, el general Winship pro-
puls el estimulo de los negocios
entra Georgia y Putrto Rico.
"Nosotros necesitamos el algodn
que produce Georgia para nuestra
Industria de bordados y abonos pa-
ra nuestra agricultura"dijo '"Y
en Igual modo, ustedes necesitan
nuestro* trabajos de la aguja, nues-
tra azcar, pellizaa y otros pro-
ductos."
El Gobernador explic que Puer-
to Rico formaba una especie dt pa-
tio de reerto para las doa Amrl-
caa. Muchoa eatudlantea que es-
tn continuando estudios tn la pe-
quea Isla estn preparados para
seguir sus carreras en cualquiera
de Un dos continentes. El Gober-
nador aeftal las posibilidades de
tata prctica en el futuro.
"La Unlvtraidad de Puerto Ri-
co tiene aproximadamente 7,000 es-
tudiantes, dijo, y cuenta con una dt
las ma excelentes escuelas dt me-
dicina tropical conocidaa universal-
mente. El stcrettrlo de Agricultu-
ra seor Htnry A. Wallace ha in-
dicado que una escuela de Agri-
cultura Tropical pueda establecer-
se en Puerto Rico tn el futuro.
Discutiendo loa recursos dt la Is-
la, ti gentral Winship manifest
que Puerto Rico tenia 1.800.000 ha-
bitantes, o aproximadamente 520
personas por milla cuadrada Alia-
dlo qut las personas que estn de-
dicadas a la agricultura estn pros-
pe ras.
"Loa embarques de trabado de
bordados ascendieron a J21.000.000
en 9M. declar, el'seor Wtajshlp.
El acucar ea- tambin un -producto
de Importancia para, exportacin;
la Industria azucarera ofrece em-
pleo a cien mil personas. En 1936
la I*i ocup el sexto puesto en-
tre los mejores clientes rie Estados
Unidos. ,s
Como un paso adicional para me-
jorar laa relaciones entre las dos
Amrlcas. dijo el Gobernador, que
la Isla est planeando el -estableci-
miento de una exposicin perma-
nente parjt exhibir los productos
de ambos continentes.
El gobernador Wlnahlo. que es
un* amante del deporte dt' 'la T*s-
ca y la caza, dijo que l esperaba
El Dtpartamento de Agricultura [
y Comercio insular ha aprobado el
proyecto para el Pabelln de Puer-
to Rico en la Feria Mundial de
Nueva York, sometldole por el ar-
quitecto Adolph Mertin. La selec-
cin del proyecto se hizo tras un
detenido estudio de todos los so-
metidos, en el cual participaron los
ingenieros asesores del Departa-
mento.
El .arquitecto Mertin someti su
proyecto en tres formas: en dibu-
jos, en planoa y en un modelo pls-
tico. Una detallada descripcin del
mismo fu remitida, adems, al go-
bernador Winship, al comisionado
Lpez Domnguez, al subcomlslona-
do Rivero Chaves y al seor Fer-
nando J. Gigel. director de la ofi-
cina de Puerto Rico en Nueva York.
Misin espaola
PaTte del pabelln de Puerto Ri-
PRIMER ANIV E R S A-
RIO FALANSTERIO
lie*. Chinea 14. a-arantlsada oue !o
'el restn de sus das descansando
mejorara en 10 das o as ib devolver
dinero. Pida ea laa boticas China-
od garantizado.__---------------__
y nesrande truchaa.
Explic, sin embargo, oue ls Is
la era un paraso para loa peses-
Se liaren lo* preparati-
vos para mi celebracin
(Nota de la PRRA)
Para organizar la celebracin del
primer aniversario del Falansterio
de Puerta de Tierra ha tomado la
Iniciativa la "Sociedad Benfica Re-
creativa y Cultural del Falanste-
rio", asociacin de carcter social
entre vecinos de all para el mejo-
ramiento colectivo de la comuni-
dad. Es parle de au competencia la-
borar por el desarrollo econmico-
social de loa habitantes del bloque
de apaamientos.
De acuerdo con el propsito que
se ha impuesto, la mencionada so-
ciedad ha hecho ya los preparativos
convenientes para celebrar el pri-
mer aniversario del Falansterio du-
rante los das del 5 al 6 de noviem-
bre prximo.
Los siguientes vecinos componen
la actual directiva de la Sociedad:
Isidora Dvila. presidente; Eugenio
Andrade, vicepresidente; Fernando
Marcado, secretario; Anbal C. Mi-
randa, subsecretario; Pedro Pares
Soto, tesorero y Flix Rivera,
marshalL Los miembros que figu-
ran como vocales son la seora
Mercedes viuda de Nadal, la seora
Margarita Prez, el seor Eduardo
Rodrguez y el seor Julio Felicia-
no.
Entre las distintas actividades
que reclama haber levado a cabo
esta Sociedad ae hace mencin del
establecimiento de un saln de es-
cuela para primer grado que ya es-
t funcionando y derlas concesio-
nes solicitadas en relacin con las
viviendas. Loa miembroa d dicha
organizacin suelen atender dife-
rentes casos de carcter econmico
y cooperan con el Centro Comunal
en sua actividades y con la oficina
de Administracin de Hogarea en
ciertos aspectos de distintos pro-
blemas. Ea ella, pues, una expre-
sin del deseo de loa inquilinos por
cooperar a mantener la mejor si-
tuacin en el Falansterio.
Desde hace ma de un mea la
Sociedad viene activando los prepa-
rativos para la conmemoracin del
primer aniversario del Falansterio
que promttt ser muy Interesante y
activo. De au propio aeno, la Sede-
dad nombr un Comit de Fiestas
compuesto de la directiva y Je un
grupo de miembroa dt la organiza-
cin.
El mencionado comit ae reuni
y nombr, a au vez, distintos subco-
mits que se han encargado dt di-
versos aspectos de la celebracin.
Entre otras cosas ha acordado el
comit publicar un anuario del Fa-
lansterio, para dar a conocer acti-
vidades qut en ti Falansterio se
han llevado a cabo y un atrayante
programa de fieataa que se dar a
la publicidad prximamente.
^ ^
dores, ya que la trucha all crece
hasta unas 13 pulgadas en un arto.
La Isla tiene etrea de 1.300 corrien-
tes de agua; o riachuelos, dijo.
"Alabando la actitud dtl pueblo
portorriqueo, el Gobernador dijo,
que ese pueblo tenia la habilidad de
sonrer ante las dificultadas. All
no hay atracos, ni robos escanda-
losos, y los nicos tumultos aon
causados por un pequeo grupo de
fanticos."
co estar constituida por una re-
produccin de una misin espao-
la. Una fuente colonial se levanta-
r en e! centro de un patio tpico,
rodeado de un claustro.
La entrada al pabelln y a la mi-
sin aera por la puerta principal,
a lo largo de la cual habr varios
murales, representativos de la co-
lonizacin espaola y de la vida
actual en la Iala.
i Como continuacin de este vest-
bulo habr un saln de turlatas, en
el cual se distribuir literatura so-
bre la Isla a los visitantes.
"El Estanque
Encantado" \
Desde la entrada t/t Pabelln y
desde la mayor parte de los pun-
tos del mismo, podr observar el
visitante lo que se llamar "El Es-
tanque Encantado". En el centro
del estanque habr un mapa de
Puerto Rico al relieve, sobre el
cual pequeas figuras indicarn las
facilidades que brinda la Isla en
todos loa rdenes. En laa aguas
que rodean el mapa, vivamente Ilu-
minadas, habr pequeaa reprodue-
clonea de laa carabelas de Coln,
y al lado de stas, reproducciones
de las ma modernaa naves. Mode-
los dt los aviones de la "Pan Ame-
rican Airways" volarn cerca del
mapa, gracias a procedimientos me-
cnicos.
Alonso contestar la car-
ta de Echevarra
AI preguntrsele al seor Rafael
Alonso Torres, sobre si habla reci-
bido alguna comunicacin de! se-
nador Moiss Echevarra, referen-
te a laa cuestiones planteadas so-
bre laa organizaciones obreras en
Ponce, nos contest lo siguiente:
"Hemos recibido la carta que nos
dirigi como vicepresidente de la
Federacin Libre el seor Moiss
Echevarra, y qut anunci EL
MUNDO. I-a estamos cotejando y
buscando datos en la oficina cen-
tral, a fin dt dar una contestacin
adecuada a loa puntoa y extremos
que la misma contiene. En su opor-
tunidad, la daremos copia de la
contestacin, para que la publi-
quen, a fin de que se entere tocto
el movimiento obrero organizado'',
Al fondo del "Estanque Encanta-
do" habr reproducciones de nues-
tra vegetacin ms tiplea, destaca-
do por medio de procedimientos de
iluminacin de ltima invencin.
Cinema
La pared del pabelln que va des-
da el aaln dt turistaa hasta "El
Estanque Encantado" estar cu-
bierta de murales, representatlvoa
de los momentos sobresaliente* y
ms tpicos de nuestra vida de pue-
blo. Algunos dt estos muralta es-
pecialmente loa que se refieren al
paisaje aeran hechos en material
transparente y completados sus
efectos por medio de Iluminacin.
Junto al estanque se exhibirn
constantemente cintas cinemato-
grficas, demostrativas de nuestros
paisajes, de nuestras industrias y
de otros aspectos de nuestra vida.
Exhibicin agr-
cola e industrial
Entre unas cuantas palmas y
cerca del estanque se levantar la
exposicin de frutas nativas, en es-
tado natural y engatadas. La exhi-
bicin ser accesible desde casi to-
dos los puntos del pabelln.
Un boho portorriqueo, en cuyo
frente cosern varias mujeres, in-
dicar la exhibicin de productos
hechos a mano en la Isla, entre
ellos los de la Industria de la agu-
ja. Estos artculos sern exhibidos
dentro y tn los alrededores del
boho.
A lo largo de la pared norte del
pabelln st abrirn las exhibicio-
nes de tabaco, azcar y caf. En laa
exhibiciones del caf y ti azcar st
ofrecern a loa visitantes pedazos de
caa y caf acabado dt colar. En
la txhiblcin dtl tabaco loa visitan-
tes podrn observar a varios taba-
queroa trabajando.
Jardn submarino
En una dt las secciones del pa-
Le tocaron los versos
OKLAND, California, (P. U.)
Ralph H. Dresibach, de Scranton,
Dakota del Norte, en el decreto de
divorcio concedido aqu a su espo-
sa, obtiene como parte de laa pro-
piedades comunales, un libro de
versos. Ella, una pliza de mil d-
lares.
belln se proyecta levantar una re-
produccin dramatizada del Jardn
Submarino de Boca de Cangrejos,
en el cual jugarn papel Importan-
te la Iluminacin especial y la ci-
nematografa.
Cerca del Jardn Submarino st
levantarn las oficinas de adminis-
tracin del pabelln y el saln pa-
ra la Comisin de la Feria.
Paisaje marino
Ms arriba de la misin, y visi-
ble desde el patio de la mis-
ma se construir una rplica de
una de laa playas portorriqueas
ms hermosea y de mayor colorido.
A la izquierda de la playa habr
una rplica de Casa Blanca y, a la
derecha, una de la fortaleza de El
Morro. Un balneario, un hotel, y
numerosas casas que se divisarn
en la lejana, completarn el pa-
norama marino.
Vistas panormicas similares de
montaas y plantaciones podrn
observarse en otros sitios.
AI patio conducir una calle, re-
produccin de una de las de Puer-
to Rico, a cada lado de la cual se
exhibirn productos tpicos.
Una de las puertas de entrada
al pahelln ser una rplica dt la
histrica Puerta de San Juan.
Adolph Mentn
Adolph Mertin, el autor del pro-
yecto aprobado, es un arquitecto
reputado en Estados Unidos. Es
miembro del Instituto Americano
de Arquitectos; figura en la direc-
tiva de la Sociedad de Arquitectos
de Nueva York; dirige la Comisin
de Arquitectura y Artes Aliados: y
es miembro de la Sociedad "Beax
Arts" de Arquitectos.
Ha ejercido su profesin durante
los ltimos 38 aos habiendo cons-
truido importantes edificaciones en
todo Estados Unidos.
Se gradu en el Colegio de Ar-
quitectos de Cooper Union, termi-
nando un curso de cinco aos, to-
mando luego cursos post-graduados
en Pars y Roma.
En la actualidad trabaja en co-
operacin con la Cmara de Comer-
cio del Condado dt Queena, en
Nueva York, en un plan para el
embellecimiento de dicha seccin.
Comentarios sobre Barcel
fueron motivo de una ria
Plcido Figucroa agredi en Nueva
York a un nacionalista y a un hebreo
UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA
KLIM puedt tiritar a usted
muchas preocupaciones.
I Preocupaciones sobre la fres-
cura y purera dt la leche qut
so ntne necesita! Preocu-
paciones sobre cmo obtener
y conservar fresca la lecha!
Klim es lacha dt vaca, pura y
fresca, qua se conserva eiem-
Et pura y fresca. Porque
lim ae pulveriza y tnvasa
segn un procedimiento sani-
tario sxcluaivoqut la mantiene
fresca indefinidamente
en cualquier clima
sin ntctsidad de refrig-
eracin.
Todo el valor nutri-
tivo de la leche perma-
nece intacto en Klim.
IkimI
Porque slo ge la ha eliminado
ti agua, sin agregarle nada.
Y au aabor es siempre ti dt
la leche ms deliciosa, y rica
tn crema.
Simplemente mezcle usttd
Klim con agua para obtener
la cantidad dt Itcht fresca qut
neessite por ti momento y
ti resto se conservar tn per-
fecto tstado durante variaa
semanas, an despus da ha-
berse abierto la lata. No hay
ningn derroche, por lo
qut tata leche resulta*
sumamtntt econmica.
Ordene usted Klim para
au nene hoy mismo.
FT.AZA PROVISIN
San Juan, P. S.
CO.
Lm Lmekm que Cmurvm Siempre Fr...
1" Retiene au Exquisito Smbor \uturaU
EDITORIALES SOBRE
LOS CHOQUES
Entre los italianos y los
portorriqueos
NUEVA YORK, octubre 21. (SEM)
Interviniendo en la angustiosa
situacin creada en el barrio de
Harlem por los continuos encuen-
tros entre itllanoa y portorrique-
os, los diarios hispanos de la ciu-
dad dan hoy paso a los siguientes
editoriales:
Dt "La Prtnsa":
"Ms atencin de las au-
toridades para Harlem!"
Como consecuencia de lo que las
utorldadea describen cual una
eva "guerra racista de barrio" en
Harlem, al parecer entre miembros
muy jvenes de la colonia portorri-
quea y mozalbetes de origen Ita-
liano, el Departamento de Polica,
se nos Informa, ha aumentado bu
servido de vigilancia en dicha ba-
rriada con el firme propsito de
rmpedir el recrudecimiento de los
feudos que de cuando en cuando
Irrumpen en el vecindario. Perso-
nalidades y centroa de la colonia
se han dirigido ya a las autorida-
des competentes pidiendo su Inter-
vencin oportuna y enrgica para
Impedir que eatos brotes adquieran
la extensin y gravedad de paselos
choques racistas.
"Ms que a los desmanes de
cualquiera o cualesquiera grupos
raciales dt la htterognea pobla-
cin de aquella parta de la dudad,
la situacin puede atribuirse fcil-
mente a una vieja deficiencia dt
los servidos municipales all: la
falta-de vigilancia policisca ade-
cuada. Sobre esta cuestin se ha
machacado' mucho, pero en vano.
Hacen falta ms agentes de segu-
ridad tn Harlem, y tn una zona
NUEVA YORK, octubre 21. (S.
E. M.) El fallecimiento del presiden
te del Partido Liberal Portorrique-
o ha aldo aqu causa Indlrtcta dt
una grava reyerta en la barriada
de Harlem. con los resultados de
dos personas en un hospital y va-
rias rdenes de arresto contra por-
torriqueos muy conocidos, en la
colonia. Las personas heridas fue-
ron el seor Julio Almenas, dt fi-
liacin nacionalista y notarlo p-
blico de profesin, y el abogado
norteamericano, de extraccin he-
brea. Ernest Tleschler. Entre las
rdenes de arresto emitidas por las
autoridades competentes figuran
una contra el aefior Plcido Fi-
gueroa hermano del aecretarlo d*
la Unin Republicana, doctor Leo-
poldo Figueroa y otra contra el
seor Jos Cabn Soler, propieta-
rio de una imprenta situada en el
nmero 14, Este, de la calle 11R.
Tanto el mhtM Cabn Soler como
el se flor Figuero*. declaran ser
miembros del Partido Liberal.
De acuerdo con las declararlo-
res obtenldaa en el sitio de los su-
cesos, los hechos se desarrollaron
en la siguiente forma:
Un par de das despus de red-
hirse la triste nueva de la muerte
del seor Barcel, un periodista
portorriqueo residente en esta clu
dad decidi recoger opiniones de
personas destacadas en la poltica
local, tanto portorriqueas como
norteamericanos, en relacin con
el lder desaparecido. Entre 1 a a
oplnlonea asi recogidas figuraban
una del seor Almenas y otra del
licenciado Tleschler. Ambos las es-
cribieron de su puo y letra. El se-
or Almenas opin que el seor
Barcel fu "un buen ciudadano,
pero un mal poltico", y que "mu-
cho antes se debi haber muerto".
El abogado hebreo-americano abun-
d en esta misma opinin, agre
gando de su parte que "como tai.
Barcel fu una Impedimenta para
el progreso de Puerto Rico".
Las opiniones tn cuestin fueron
Incldentalmente mostradaa al seor
Figueroa, quien Inmediatamente
despus de leerlas se dirigi a las
oflcinaa, que estn adjuntas, de loa
seores Tleschler y Almenas. Pre-
gunt alli Figueroa primeramente
por el licenciado Tleschler; y mos-
trndole a ste las pslsbras de su
citada ojinin. inquiri de l si
ers el sutor de esss palabras A!
contestar Tleschler en forma aflr-
matla, Figueroa. seon el relato
hecho por personas que hnn decla-
rado, hsher sido testigos presencia-
les, quit con la mano Izquierda los
gruesos espejuelos usados por el
abogado, y con la derecha le lan-
z una trompada, que el abobado
esquiv al mismo tiempo que vpl-
vla a arrebatarle a au agresor los
Delegarlos a la asamblea
He maestros
CAROLINA.La directiva de la
junta loca! de maestros ha sido re-
organizada. Carloa F. Daniel fu
electo presidente. Delegados a la
asamblea general aon: Rosa E. Me-
lla. Eladio Rivera. Carlos Daniel,
Agustn Cabrera. Pedro Gutirrez.
ngel MILLAN ROHENA

GUAYNABO. 1* delegacin a
la prxima ssamblea de maestros
es como *irue: seora Rosarlo de
Jess, en propiedad; seora Palml-
ra A. Daz, suplente.
R. CARABALLO,
Presidente
espejuelos, que volvi ponerse di-
rigindose al Interior de su oflclns.
Figueroa entonces volvi a lanzar'e
otra trompada, que alcanz a
Tleschler por la espalda, cayendo
ste de bruce contra los primeros
peldaos de una escalera de hierro
por la que Intentaba subir, mien-
tras Figueroa le deca: "Eso es pa-
ra que recuerde qut quien escribe
esto no es ms que un toa o/ a___',
completando la sentencia.
Segn sigue el relato, y ruando
ya habla numerosas personas reu-
nidas en el sitio, se persono el se-
or Almenas, autor de la otra opi-
nin, y quien enfrentndose al *-
Mor Figueroa le dijo que Tieschl-r
no habla hecho otra coa que opi-
nar sobre el seor Rarreld rte
acuerdo con la descripcin que l,
Almenas. le hahta hecho sobre ]%
personalidad del lder fallecido. En-
tonces Figueroa se abalanz tam-
bin contra Almenas, tirndole al
suelo de dos golpes.
Almenas y Teschler se encerra-
ron en su oficina, y llamaron al
vecino cuartel policiaco, de donde
enviaron seguida dof "plice ps-
frols" para recoger a los aeussdov
midiendo apresar solamente al *
or Cabn Soler. Se Informa alM
que si seor Figueroa sale de re-
greso a Puerto Rico por el vapor
de hoy. Las otras personas envuel-
tas en la reyerta hablan desapare
cido del sitio.
Aparte de los dos herido* anten
mencionados, que fueron enducl.
dos al Flower Hospital, huno otros
con heridas de menor Imprtanos
entre ellos el ciudadano FranH'
Vzquei, de Puerto Rico, de 38
aos de edad y residente en el rv-
mero IMg de la Avenida Midis"-
t


^j$
de tan numerosa poblacin hispa-
na hacen falta asimismo policas
uniformados de hsbla espaola, qut
comprtndtn y sientan los proble-
mas de la colonia y sepan distin-
guir a conciencie entre el autnti-
co hecho dellduoso- y el mero seto
de defensa contra la agresin o el
ultraje.
"Hay falta de proteccin, por
ejemplo, para el comerciante a lo
largo de la calle 118, entre Morn-
(Contlna tn la pg. 17 col. 6)
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
10$ HOMBRES FUCOS
AUMENTAN DE PESO
Preeortee ea la far-
!**B>e una aja i*
rastillas JleCOY d!
Aeeite s Hlaade di
Baoalao. Estn eablsrUi
o un eap*. dt asacar y
on muy asradablss al
Paladar.
Las tioabrM y mu-
flaooB las toman pan su-
*J*tar da peto rapids-
iwnts y con resoltados
*". erel aumtntan S 4 S
Wles m tn bh, i ui
Pnats qns si Vd. ao ob-
'* i-Multado tn di-
ro | ssr dtmtlto.
Son.exMfsittM tambitn
* los alfiot dsbtlM y
Stl7ai*01' lM * eran
Distribuidores
Luis Garratn Hno. B. en C
San Juan. P. R,

SE GRATIFICARA
Al que dtvu#iv. un abrigo de
cshsUero Color pardo. Mar-
ca Tripler". Perdido octubre
5. eh aeropuerto o en auto-
mvil. Telfono 1882 San Juan
> *
*1

a*^


-------------
K MUNDO, SAN JUAN, T. H LUNES 24 DE OCTUIKE Ol"l93.
ayer respaldo
Gestionan que Chiang KaiLapo^ca del premier Dala
Shek entregue el comando ** S*
O m las elecciones
Y se retire al extranjero para declarar en Chi-
na una tregua e iniciar negociaciones de paz.-
Entr en accin la diplomacia britnica
senatoriales celebra-
das en treinta departamentos
Por Joe AJex Morri
NUEVA YORK, N. Y., octubre
23. (P. U.) En iu decimocuarto
mes la contienda an China avanza
rpidamente hacia el climax con
le ejrcitos .laponasai en posesin
de Cantn an al tur y empujando
iui lineal hada el oeste a lo Itr-
io del rio Amarillo por la sallen-
te del norte con operacionei mili-
taras que cubren mil de 1,120,000
kilmetros cuadrados de territo-
rio. El resultado de las ltimas
operaciones ndica que el Japn se
encuentra hoy en una posicin mis
favorable que en cualquier otra
ocasin desde que empat su con-
quista an China.
En el transcurso de largos me-
sas los japoneses han ido exten-
diendo gradualmente sus lineas so-
bra las vastas reiones de los rios
Amarillo y Yangtze y ahora, lti-
mamente llevaron la guerra trlun-
falmnte al sur. Los japoneses han
dado repetidamente la impresin
de estar agotados, especialmente al
versa echados hacia atris por los
contraataques chinos; pero en ca-
dsf' ocasin han vuelto a atacar
con mayores bros. Las- recientes
operaciones demuestran que los ja-
poneses no abrigan la intencin de
detenerse hasta que no efecten
la penetracin completa de las
reas orientales de la China y des-
truyan el Gobierno del general
Chiang Kal Shek. Sin embargo, al
hacho de que los japoneses hayan
realizado ripidos avances no sig-
nifica que la meta final est cer-
cana, pues Chiang Kal Shek ha re-
chazado persistentemente los es-
fuerzos de los extremistas chinos
que desean cumular todas las
fuerzas chinas para enfrentarse con
los Japoneses en una batalla deci-
siva, de la cual crese que los chi-
nos saldran perdidosos por razn
de Inferioridad en el entrenamien-
to y-equipo de las tropas.
Durante teda la guerra la pol-
tica de Chiang Kal Shek ha sido
tratar de forjar un fuerte senti-
miento da unidad nacional agru-
pando, los recursos de la China pa-
ra a 'resistencia a la invasin. En
todo momento el Generalsimo chi-
no ha retirado sus tropas escogi-
das al surgir la posibilidad de la
derrota y asi ha entregado fcil-
mente las ciudades con maniobras
destinadas a aumentar antes que
a debilitar la ulterior resistencia
china. Con las retiradas hacia el
interior, la organizacin de ejrci-
tos, la acumulacin de provisiones
y el mantenimiento de extensas
guerrillas, Chiang "Kal 9nek espe-
ra que eventualmente los japone-
ses ae destruyan a ai mismos.
Por espacio d muchos meses los
Jsponeaes buscaron la manera de
persuadir a los lderes cantonases
de la conveniencia de cooperar con
al Japn en lugar de hacer causa
comn con Chiang. El ripldo xito
da loa invasores en el sur de la
China ha suscitado muchas conje-
turas an torno a la posibilidad de
una "traicin": pero todo lo que
te dice as inseguro, aunque gene-
ralmente se tiene entendido qua
Chiang Kai Shek en muchas oca-
siones tuvo divergencias con el go-
bernador militar de Cantn, el ge-
neral Yu Han-Mou. Hay informes
al afecto de que hace un mes el ge-
neral Yu Han-Mou rechaz $20,000,
000 por cooperar con los Japoneses.
Fuentes bien enteradas en Hong
Kong sealan que los lderes can-
tonases se vieron ante la alterna-
tiva de retirarse o de resistir oca-
sionando la destruccin de la ciu-
dad. ,
De todos modos la cada de Can-
tn contribuye a acercar la paz al
permitirla a los japoneses cortar
la arteria por donde entraban ar-
mas y municiones extranjeras pa-
ra loa acosados ejrcitos chinos qua
pelean en el norte. Al mismo tiem-
po loa Japoneses estrangularn aho-
ra al comercio de Hong Kong, lo
qua ha acuciado loa deseos ingle-
ses per que se llegue a un acuer-
do. Por lo tanto tlnese entendido
que los ingleses y los alemanes es-
t i n esforzndose conjuntamente
por traer los contendientes a la
mesa de la conciliacin. Natural-
mente los trminos de una trans-
accin serian costosos 'para los
chinos ya que sin duda alguna loa
Japoneses retendran el dominio de
los vastos* territorios al norte del
rio Yangtze. estableciendo probable-
mente un Gobierno semejante al
de Manchukuo.
LONDRES, octubre 23. El "Times" de Londres editoriallza
acerca 'de la captura da Cantn
por los japoneses y entre otras ob-
servaciones hace las siguientes:
"La manera espectacular en que
loa Japoneses ocuparon a Cantn
favorece al Japn politicamente en
adicin a las ventajas estratgicas.
Los propagandistas nipones no de-
jarin pasar la oportunidad de Im-
putarle a los lderes cantone a
traicin al rgimen central y vice-
versa... Probablemente los japo-
neses tratarin ahora de estimular
la desercin del sur de la China al
resto de la nacin para llegar a
un tratado de paz por separado con
los lderes del sur. Pero las pers-
pectivas de xito han sido muy per-
judicadas por los mismos aviones
nipones... Sin duda se encontraren
algunos papanatas con los cuales
formar el acostumbrado "gobierno"
en la ciudad de Cantn; pero la
provincia en conjunto podr resul-
tar un "hueso duro de roer" cuan-
do se fusile a uno o dos de los ge-
nerales para proceder a ofrecer re-
sistencia al avance japons.
"Mientras tanto deseamos since-
ramente que los ofcllales del Ejr-
cito Imperial Ingls hagan lo poai-
Me por impedir que los Japoneses
perpetren en Cantn los excesos
que han desprestigiado a la ban-
dera Japonesa en otros lugares de
China. La captura de Cantn fu
un logro notable; pero serla ms
notable si los victoriosos se domi-
naran a si mismos, cosa que el
mundo apenas cree que ellos pue-
dan hacer".

SHANGHAI, octubre 22. (PU)
Un cohete disparado durante la ce-
lebracin de la calda de Cantn
alcanz al "Augusta' 'buque insig-
nia americano, que se halla ancla-
do en el rio Whangpoo frente a
Shanghai y la quem un ala a uno
de los aeroplanos de la nave. No
hubo otros daos. Se le dirigi una
protesta a las autoridades japone-
sas.
'*
HONG KONG. octubre 23. (PU>1
De acuerdo con fuentes :brltinl-
caa Wang Chlng Wel y el ministro
de Relaciones Exteriores de Chi-
na. Wong Chung Hu, se traslada-
ron en avin a asta ciudad, desde
Chungklng, a fines de la semana
pasada y conferenciaron con otros
chinos en relacin con el posible
retiro de Chiang Kal-Shekque los
japoneses exigen como condicin
fundamental para cualquier tregua
qua quiera negociarse. Hoy domin-
go, por la maana, los periodistas
crean que el generalsimo Chiang
Kal Shek estaba aqui y el embaja-
dor britnico, Sir Archlbald Kerr,
quien ha permanecido en Hong
Kong varias semanas, est ayu-
dando en las negociaciones relacio-
nadas con el retiro del generalsi-
mo chino. Se cree que si las nego-
ciaciones tienen xito y se logra la
tregua. Chiang y su esposa se re-
tiraren inmediatamente al extran-
jero. El mayor secreto rodea los
movimientos de los lderes chinos
aqu y las autoridades coloniales
pidieron a loa periodistas que no
"obstaculicen" las conversaciones
secretas. Sin embargo, no es un
secreto que las autoridades citadas
esperan qua pronto se logra una
tregua qua permita el restableci-
miento del comercio normal en to-
do el aur de China. Honk Kong
eati sufriendo al presente la pr-
dida de millones de dlares debido
BICICLETAS Goodrich
CON DOS VELOCIDADES
A PRUEBA DE ROBO
. Con Rodillas Mecnicos
Ventas a Plazos Cmodos
Agentas Exclusivos:
* Distritos da Ponce y Guyame
Miguel A. Rodrigue* Tixol
Mandes Vigo i Ponce.
En tan Juan:
.Manual Manguol
Edificio -Xa Francesa-
Puerta da Tierra,
Jote Ma, Rocafort
Humaceo, P. R.
E. Alcaroz, S. tn C. Manual Mongual
Mayaguas. P. R. Cagues, P. R-

Estn Sus Propiedades
Adecuadamente Aseguradas
Contra
FUEGO, HURACN y TERREMOTO?
era na placer para keaeUea disentir eea usted sos
---------m su aflrina ea le
VCTOR BRAEGGER Inc.
TETCA* 7
SAN /
JUAN
a la invasin Japonesa al sur de
China.

Por Joteph Gngg
LONDRES, octubre 23. (PU) -r
Hay Indicios de que la Gran Breta-
a, que hasta el presente no ha-
bla pasado, de ser un espectador
Interesado sa la guerra en China,
ahora sienta grandes preocupacio-
nes en cuanto a la posicin de
Hong Kong despus de la calda de
Cantn en manos de loa japonesas.
La Colonia da la Corona britni-
ca queda econmicamente depen-
diente de la buena voluntad del
Japn. Adems se perfila tambin
el peligro de que Jos Japoneses es-
tablezcan una base naval perma-
nente en el Sur de la China para
neutralizar la estrategia de Hong
Kong.
Las esferas britnicas autoriza-
das no prestan ninguna atencin a
los rumores de mediacin anglo-
alemana en la guerra chino-japo-
nesa. Dicese que no hay las ms
leves seales de que los japoneses
estn dispuestos a aceptar media-
cin basada en una China inde-
pendiente e integra terrltorialmen-
te. Da Igual modo se dice que no
hay indicacin alguna da que la
resistencia china est derrumbn-
dose. No obstante, las fuentes bri-
tnicas admitan que el Gobierno
Ingls estaba muy equivocado en
relacin con la posicin de Can-
tn c u >,o colapso tan repentino
constituye un completo misterio
para la Gran Bretaa. El Gobier-
no britnico habla llegado a creer
que Cantn podra resistir sema-
nas y semanas.
Un autorizado portavoz ingls co-
ment quejosamente: "Lo nico
que se puede pensar es que los
chinos no tuvieron la voluntad de
resistir." Y agreg: "No hay sin
embargo perspectivas de mediacin
a la vista."

HONGKONG, octubre 22. U.l Los ejrcitos japoneses han
continuado su avance triunfal des-
de el valle del Yangtze hacia Chi-
na del Sur. Al mismo tiempo cir-
culan rumores no confirmados de
que comenzaron negociaciones pa-
ra 1 arreglo del conflicto, las cua-
les estin centralizadas en e! Ge-
neralsimo chino Chiang Kal-Shek.
S paradero de Chiang Kal-Shek
jue siendo un misterio, no obs-
tante la informacin de fuente fi-
dedigna que se dl anteriormente
en el entido da que al caudillo chi-
no parti hacia -Hongkong para
conferenciar con el Embajador de
Inglaterra acerca de las condicio-
ne* paja la ogz. Se ha sabido que
Chiang Kal-Shek, acompaado por
au esposa, visit la ciudad entre el
martes y el Jueves da la semana
pasada, y que psrti poco despus
de la medianoche del jueves hacia
Hankow. Infrmase que la esposa
del Generalsimo permaneci en
asta ciudad. Tiinese entendido que
Chiang Kal-Shek ofreci renunciar
a condicin de qua le. sustituyera
Wang Chlng-Wei.

HONGKONG. octubre 28. (Pren-
sa Unida.) Contestando las cri-
ticas por sus declaraciones de ayer
en Isa cuales exigi la destitucin
de Chiang Kal-Shek del puesto da
comandante de los ejrcitos chinos,
al lder chino Eugene Chen ha ma-
nifestado lo siguiente: "Creo qua
China puede ganar la guerra bajo
un llderato adecuado. Temo q. Chi-
no no pueda ganar bajo el llderato
nico da Chiang Kal-Shek". La
reapueata de Chen aparece en un
telegrama publicado por el peri-
dico "Fukien Times" de Manila, al
cual censur las declaraciones da
Chen atscando a Chiang Kal-Shek.
En su respuesta Chen dice lo si-
guiente: "Es no solamente ridi-
culo sino insultante sugerir que
Chiang Kal-Shek es lo mejor que
puede producir la nacin en una
crisis qu demanda los cerebros y
las energas da un grupo fuerte de
hombres resueltos".
e e e
SHANGHAI, octubre 23. (Prensa
Unida.) Informas de fuentes chi-
nas dicen qua aviones Japoneses
bombardearon y hundieron al bu-
que "Kongsin" corea de Yoehow,
matando a mis da mil pasajeros.
e e
HONGKONG. oetubre 23. (Pren-
sa Unida).Informes da fuentes
japonesas aseguran que unidades
mecanizadas japonesas penetraron
srrollsdorsmente en loa suburbios
exteriores de Hankow. Al mismo
tiempo se ha informado sin confir-
macin que Chiang Kal-Shek ofre-
ci renunciar si ae pueda crear un
nuevo gobierno satisfactorio bajo
al llderato del ex-Premier Wang
Ching-Wei.
.
HONG KONG. octubre 28. (PU>
De acuerde con un informe, loa
japoneses ocuparon la ferrovla
Henkow-Cantn al sur de Hankow
de donde casi todos los lderes chi-
nos han huido.
A Eugene Chen, ex-minlstro de
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 23. (PU) Las
elecciones senatoriales de hoy en
treinta departamentos de Francia
para renovar una tercera parte le
la Alta Cimera no afectaren la
mayora del primer ministro Eduar-
do Daladler para el voto de con-
fianza sobre la poltica extranjera
de su Gabinete, incluyendo el con-
venio de Munich como base para
n general apaciguamiento euro-
peo y el r nidn a loa planes a>
Daladler para reformas sociales y
financieras dirigidas a hacer fren-
te a las severas dificultades mone-
tarias con que se confronta el te-
soro. t
Daladler .v el ministro de Rela-
ciones Exteriores, Georges Bonnet,
Irin a Marsella, donde el congreso
nacional del Partido Socialista Ra-
dical se rene desde el mircoles
hasta el domingo. Casi es seguro
que el congreso aprobari por
unanimidad las normas domsticas
y extranjeras, incluyendo la deter-
minacin del primer ministro a vio-
lar la ley de cuarenta horaa para
permitir por lo menos cinco y tal
ves ocho* horas suplantentariaa de
trabajo en laa industrias de la de-
fensa nacional a' fin de evitar que
Francia ae quede atris de Alema-
nia e Italia en la competencia de
rearme.
Las elecciones senatoriales de
hoy fueron interpretadas aqu es-
ta noche como que dan a Daladler
y a Bonnet mano libre para conti-
nuar sus esfuerzos por llegar a re-
laciones estables con Roma y Ber-
ln, y tal vez acelerar la termina-
cin de la guerra en Espafta. En
el rgimen parlamentario de Fran-
cia ea el Senado mia bien que la
Cimera el que decide las lineas
generales de la poltica extranjera
y la votacin de hoy demuestra
din ofreci a Francia para con-
certar un pacto similar da no
agresin cuando la reocupacin de
la Renania por Hitler en 1938. En
aquella ocasin Hitler ofreci una
paz. i aran t. izada por veinticinco
afloa pero el primer ministro Sa-
rraut y el ministro de Relaciones
Exteriores Flandin rechazaron la
proposicin de Hitler. De acuerdo
con Informes no oficiales Hitler
sugiere ahora la ampllscln de
aqi-^lla oferta o r i g inal .a mane-
ra de un pacto "de buen vecino"
con la seguridad de que Berln no
tiene reclamac I o n e a territoriales
que hacer a Francia -en tanto
Nombrado consejero
Cnlvert Magruder. catedrtico Ae
derecho en la Universidad de Har-
vard, otilen ha alde nombrado con-
que concerten Daladler y Bonnet
con Hitler y Mussollni como con-
secuencia del acuerdo de Munich.
A pesar de que nada oficial se
ha dicho que confirme loe infor-
me circulados en las esferas di-
plomitlca* de que Hitler ha ofre-
cido a Francia un pacto de no
agresin por veinticinco aos y la
promesa de usar la mediacin y
no la guerra para resolver sus dis-
putas, se espera generalmente que
el ex-embajador en Berln, Andr
Francois-Poncet traiga esa oferta
cuando regrese de la capital ale-
mana esta semana. Aqu se ha In-
formado que Hitler le sugiri >
Poncet que Pars y Berln consi-
deren otra vez el proyecto queBer-
UN AUMENTO EN LOS
EMPLEOS PRIVADOS
Esperan las funciona-
rios del Nuevo Trato
cuanto concierne a Europa. A cam- 3aWigl de la Administrador
blo de eso. a Francia se le exig- fe Horas y Salarie*
ra que adoptara una poltica ex-1
tranjera que ofenda menoa a Ber-
ln por ejemplo, haciendo que la
alianza militar francorruaa decai-
ga y aceptar permitir a Alemania
c,Vt* establezca su dictado sobre las
potencias mis pequeas de la Eu-
ropa Central.
El Qual D'Orsay ae esmer hoy
otra ves en reiterar que Alemania
no ha hecho reclamaciones direc-
tas o indirectas en conexin con
las actuales conversaciones.
Los despachos llegados de Chi-
na han servido para fortalecer la
determinacin de Francia a recon-
quistar su prestigio militar con la
rapidez que lo permitan las finan-
zas y la organizacin Industrial.
Mientras Berln y Roma han visto
con satisfaccin la eapturs di Can-
tn por los japoneses y la consi-
deran como que tiende a fortale-
cer el pacto antleomunista, Fran-
cia la juzga una amenaza directa
a los Intereses britnicos en Hong
Kong y a los franceses en Indo-
china. Los mapas demuestran al
Gobierno francs que los Japoneses
estin ahora en posicin de avan-
Los expansiptiistas tienen
nuevos planes de batalla
En su prxima ofensiva buscarn el
respaldo de los agricultores
zar haata corta distancia de la zo-
que el Senado respaldara cuales-Lna de Influencia francesa en Yun- '"" *""*
quiera convenios de reaeercamlentq nan y bloquear los ferrocarriles ilin.
que'Tokio sostiene estin siendo
usados para suministrar a los chi-
nos municiones tradas por tierra
desde puertos Indochinos. De ah
que Francia tenga una nueva pre-
ocupacin una cuarta frontera
por la cual preocuparse ademes de
las fronteras alemanas, italianas >
espaolas. Las autoridades france-
sas de lndo-Chlna parece que te-
men una Inminente demanda de'
Japn para que se le suministre
manganeso y hierro de aquella co-
lonia francesa, que por orden del
Gobierno de Paris dada euando la
crisis que hizo temer una guerra
europea no debe exportarse a nin-
guna potencia qua no est aliada
con Francia.
Relaciones Exteriores de China,
que hace varios meses esti en Hong
Kong manteniendo contacto con las
fuentes japonesas, qulzis le ofrez-
can segn noticias el. Ministerio del
Exterior de cualquier nuevo Go-
bierno nacional chino que los ja-
popeaes establezcan en breve en
Pe pin o en Nankin. Chen ha es-
tado recomendando abiertamente
que un nuevo rgimen reemplace
la dictadura de C>.:ng Kal Shek
a quien acusa de no haber sabido
afrontar la situacin.
Mientras tanto los Japoneses
proceden rpidamente a la conquis-
ta de la provincia de Kwangtung,
despus de la captura de Centn,
una de las mis importante ciu-
dades de le Chine. La poderosa co-
lumna Japonesa que desembarc el
sbado por la noche en la Isla de
Takoutou en el rio de las Perlas,
derrot laa fuerzas dispersas que
encontr a su paso y ocup. les
grandes fuertes chinos de Bocea
Tigris, mis abajo da Cantn. Les
barcos de guerra del Japn van
limpiando ripldamente todo el rio
de las Perlas.
Fuentes hritinioas confiables le
informaron a Prensa Unida que
Chiang Kai Shek (acompaado de
au esposa Mailing Soong, educada
en Estados Unidos) vol secreta-
mente a Hong Keng desde Hankow
la semana pasada y conferenci
ron lderes financieros chinos y con
consultores britnicos hasta el Jue-
ves a las tres de la meana cuando
regres a Hankow en avin. Su
esposa se qued en Hong Kong pa-
ra proseguir, segn se tiene enten-
dido, las negocaclones ayudada por
el veterano consultor W. M. Do-
nald, el australiano qua negoci la
libertad de Chiang Kal Shek cuan-
do los comunistas lo secuestraron
en Sian, provincia de Shensi, en di-
ciembre de 193*. El Informante de
Prensa Unida dijo que Chiang su-
giri a Wang Chlng-Wei come Je-
fe de un nuevo Gobierno nacional
chino que firme una tregua con
Japn. Wang ha tenido mucha
amistad con los japoneses. Los es-
tudiantes chinos atacaron a Wang
haca tres aos por su actitud pro-
japonesa y l renunci retirindose
temporersmente; pero despus re-
gres a China hace como un afta
volviendo a formar parte del Con-
sejo de Gobierno.
WASHINGTON. D. C, octubre
23. (Prensa Unida).Los funciona-
rios del Nuevo Trato estin espe-
ranzados de que loa empleos priva-
dos aumenten de ahora en adelan-
te reduciendo asi los gastos para
auxilio, que no tienen precedentea.
y eontenlendo el creciente dficit
federal, que esta semana subi a
mia de mil millones de dlares du-
rante el actual afto. fiscal, debido
mayormente a los gastos de man-
tener 3.136,000 hombres en las n-
minas del auxilio, cifra que esta-
blece otro rcord.
El Presidente obtuvo la aproba-
cin eongreslonal para una asig-
nacin de SI .425.000.000; pero sin
embargo ahora parece -que se ne
cesi taran fondos adicionales duran-
te el prximo invierno para cubrir
los gastos del auxilio en el resto
fiscal que finaliza el 30
Mientras tanto los Ingre-
sos del Tesoro van decreciendo y
los gsstos del Gobierno aumentan-
do. Loa datos oficiales demuestran
que hasta la fecha los gastos son
S2.74P.000.000 y laa entradas $1.723.-
000.0OC con un dficit en bruto de
S1.02S.000.000. F.l dficit de hace un
afto era S49.000.000.
La deuda pblica suma S38.423.-
000. La de un.afto atris era S3S-
50.000.000. No obstante, las exis-
tencias de oro son enormes: SI4.-
008.000.000. En esta misma fecha
hace un afto las existencias de oro
montaban a S12.792.000.000. Crese
que el dficit al terminar al afto
fiscal el SO de junio ascender a
$4.000.000.000, para los doce meses.
Por Mack Johnaon
WASHINGTON, D. C, octubre
23. (Prensa Unida.) Los partida-
rios de la expansin da la moneda
encabezados per el senador Elmer
Thomas, demcrata de Oklahoma.
Indican que usarin loa bajos pre-
cios da los productos agrcolas co-
mo un arma en la prxima batalla
del Congreso por obligar al Nue-
vo Trato a hacer nuevos experi-
mentos monetario. Este ilut,
Junto con otros problemss finan-
cieros, ocupar lugar de prominen-
cia en cuanto el Congreso se rena
el 3 de enero*
Loa legisladores expansionistss,
en au mayora del oeste, buscarn
el respaldo del poderoso bloque
agrcola cuyos lderes estin dls-
gustadoe por motivo de que el Go-
bierno no logr Impedir los exce-
dentes de cosechas que produjeron
una marcada baja en los precios.
La lctica de la batalla que se
aproxima fu revelada en un tele
grama a Prensa Unida por el i4-
nsdor Thomas, que se eneuentrg
actualmente en Oklahoma. Ante
todo los expansionistss demanda-
rn que al presidente Rooaevel
utilice su autoridad para desvale
rizar al contenido de ero del dlar
a cincuenta por ciento de su nival
anterior (el Presidente hasta abo-
ra slo ha hecho una deevalnria-
cln de cuarenta y uno por ciento.)
Dice el senador Thomss que una
desvalorizacin de cincuenta pos
alent significa una "ganancia" de
$2,500,000,000, para el Tesoro ea
oro en barras debido a que al pr-
senle se mantiene una valuacin
de Si4.000.000,000. Afirma el sa-
nador que cuando por primera vea
se desvaloriz el dlar mediante
una proclama presidencial, los pre-
cios agrlcolss "subieron msteriat
mente". Thomas no divulg otros
posibles planes expansionistss.
Se solidarizan con la actitud
del comisionado Buerckel
se
Las iglesias Presbiteriana y Luterana
de Austria.-Explican sus motivos
VIENA. octubre 23. (P. U.)De
acuerdo con despachos expedidos
por los organismos ejecutivos, de
las iglesias Presbiteriana y Lutera-
na, ambas estin ayudando a Buerc-
kel en su campaa contra loa "sa-
cerdotes que hacen poltica'". En
una carta del preaidente del con-
sejo conjunto de las dos iglesias,
doctor Kauer, dirigida a la oficina
central del aervlcio de bleneatar
nazista, relacionada con el dinero
recogido para los sudtlcos en las
iglesias, se explica que la cantidad
no es mayor porque "desde la con-
trarreforma los protestantes aus-
tracos estn pobres y se lea trata
como ciudadanos de segunda cla-
se".
F,n otro despacho se declara que
las autoridades de la Iglesia Pro-
testante y Buerckel estn de acuer-
do en cuanto a que las tendencias
Sentenciados revoltosos
de Brasil
Los cobros en Amrica
Latina
NUEVA YORK, octubre 23. P.
U.)De acuerdo con un estudio
sobre laa condiciones de crdito y
cobro realizado por la aeccln ex-
tranjera de la "National Assocla-
tlon of Credtt Men", la reciente
crisis europea se ha reflejado en
RIO DE JANEIRO, octubre 23.
(PU)El Juez de 1 Corte de A pe-
laclones. Arcedlo Arhetta, rindi
su decisin sobre el Juicio contra
los acusados de tomar parte en la
conspiracin nazista descubierta el
da 5 de setiembre ltimo. El can-
didato presidencial Carlos Ibiftes,
Federico Redheln y Manuel Mayo
fueron absueltos. Jorge Gonzlez y
Osear Jimnez fueron sentenciados
a veinte y quince anos de prisin
respectivamente. El secretarlo de
la Corte notific la decisin esta
maana temprano. Ibftes manifes-
t a Prensa Unida que no tiene
poltica de la religin antes de Ig
anexin de Austria a Alemania ne
deben ser permitidas que entren a
las Iglesias evanglicas.
Otra carta enviada por el doc-
tor Kauer a Buerckel dice asi en
parte: "Recientemente han ocu-
rrido tentativas del catolicismo po>
Utico a desempear papel Impor-
tante otra vez. No habiendo olvi-
dado cmo la Iglesia Catlica rev
pald repetidas veces al traicione-
ro rgimen Dollfuss-Schuschnlgg,
la poblacin socialista nacional He
nuestro pas esti preparada para
esas tentativas... Como la iglesia
evanglica y cristiana de los ale-
manes, debemos denunciar india*
nado como una contradiccin a la
verdadera Cristiandad la forma da
catolicismo poltico que se manifes-
t recientemente. Este mismo ahu
so de la Cristiandad para fines pe-
Uticos y de germanofobla es la l-
tima experelencia que hemos teni-
do y va dirigida a Impedir la unW
ficacln alemana".
La carta describi la demostr*
clon catlica del 7 de octubre ea
la Plaza de San Esteban como "un
abuso del nombre de Cristo".
cierta medida en la Inestabilidad
econmica de paisas latinoamerlca-1 planes para el futuro. El fiscal con-
nos durante el tercer trimestre del cedi libertad bajo fianza a Ibaftez,
afto. Ocho pases revelaron mejo-
ra en sus condiciones de cobro, v
doce demostraron baja. Cuatro re-
gistraron mejora en sus condicio-
nes de crdito y seis exhibieron ba-
ja continuada.
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 2776 pie an ter-
cer piso edificio moderno, situa-
do frente oficina correos y a un
paso nances, oficinas cable y te-
lgrafo, bien ventilado, elevador
Renta mensual $200 Admit ria-
mos proposiciones alquiler mltao
del local. Para- mis Informes:
American Colonial Bank Trust
Co.. San Juan.
Seguros
de
Automviles
INCENDIO HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
F. CARRERA & HNO.
Mayagez
i eterene ts
Son Juan
Te!. 1693 $. J,
Agentes Generales
r .'
THE YOrUCSHRE INSURANCE C0., Ud.
Londres (Inglaterra)
UNITED STATES tIDELITY AND
GUARANTY COMPANY
lolrimore, Md\
Que no regresar emba-
jador ruso en EE. UU.
WASHINGTON, octubre 2.1. P.
U.)Los rumores de que el Emba-
jador de Rusia en esta capital. Ale-
xander Troyanovsky, no regreaari
a au puesto, se han reanudado dea-
pua de anuncairae que Constanti-
no Oumansky. actual Encargado de
Asuntos sovitico, actusri en re-
presentacin de la embajada en la
vlgslmaprimera fiesta anual con-
memorando la revolucin socialis-
ta da octubre. El ao pasado cir-
cularon rumores similares en co-
nexin con la "purga" da altos
funcionarlos soviticos.
Bscase arsenal secreto
en Londres
LONDRES, octubre 23. (Prensa
Unida).Los agentes de Scotlsnd
Yare estin cooperando con los del
Servicio Secreto en un gran esfuer-
zo para descubrir un arsenal secre-
to que se cree existe en la parta
noreste de esta ciudad para fabri-
car bombas explosivas. Algase que
las bombas son destinadas a de-
mostraciones terroristas por los
sostenedores de las demandss pa-
ra la creacin de la Repblica Uni-
da de Irlanda. Destacados sgitsdo-
res. entre quienes figuran algunos
Irlandesca segn se alega, estn
siendo vigilados dia y noche.
Redheln y Mayo. Ibiftez salid del
cusrtl general de la Detective a
las 12:10 de la tarde, y lleg a su
residencia a las 12:15, acompaado
por au esposa, el ex-cancl!ler Pa-
net y su ahogado Nstho.
Egipto reconocer la
conquista de Etiopia
EL CAIRO. Egipto, octubre 21.
(P. U.) Prximo el Gobierno s
reconocer Is soberana italiana en
Etiopia, ae estin llevando a rabo
negociacionea en que lna italianos
han expreaado su disposicin a re-
solver la disputa sobre la Iglesia
Copta, de acuerdo con loa deseos
de loa egipcios. Egipto nombrsri
cnsul en Etiopia.
BATERAS
Goodrich
"Silver Spark"
Subasta de vapores de
la Munson
NUEVA YORK, octubre 23. (P.
U.)El vapor de la Munson Lina
"American Legin" aeri subastado
el martes (maana) y se tiene en-
tendido que otros de la misma com-
paa "Pan American", "Western
World* y "Southern Cross" le se-
guirn en bloque, y que todos loa
cuatro serin luego enviados a la
costa occidental para el servicio
trans-Pacifico.
Predominan per su excelencia
y bajo coste.
Como todos ios otroa produc-
tos Goodrich, estin constru-
das de acuerdo con loa manda-
tos de su fundador, el Dr. B.
P. Goodrich, quien hace mis
de 67 tnoa dijo: "Fabricare-
mos productos destinados a
rendir servicio." Solamente loa
materiales de mis alta cali-
dad y la mis idnea mano de
obra son usados, y Goodrich
mantiene la mis completa or-
ganizaefn da cientficos e In-
genieros de la Industria, con-
tribuyendo todos e mantener
las nuevas normas en cuanto
a calidad y funcionamiento.
UNA HATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos les estable-
cimientos del ramo.
Sillas Plegadizas SIMMONS
El precio del acucar
NUEVA YORK. N. Y., octubre
23. (PU>Segn los Informes de S.
W. Dyeer Company, el azcar n
crudo para entrega Inmediata ce-
rr la semana Inalterada a 3.10 cen-
tavos, a base de impuesto pagado.
Prirrrramente baj cinco puntos.
La situacin de los refinados es di-
versa con precios que fluctan en-
tra 4.40 centavos y 4.75 centavos
menos dos per ciento Inclusive el
Impuesto de elaboracin.
Granja de chinchillas
INGLE WOOD. California. (P.
U.) La "Chinchilla Salea Corp."
tiene en su granja suramericana
unas 1.500 chinchillas, euando se
calcula que el total de eliss en el
mundo es de dos mi! 'solamente.
La granja comenz con nee anl-
malltos, pero la compaa estima
que ne seri hasta de squi s mu-
chos aos que puedan comenzar a
vendar las pialas.
Stmmohs fabrica sillas plegadizas de madera como las ilustradas
arriba, pero tambin las hace de acere. Resisten satisfactoriamen-
te laa inclemencias de la Intemperie y malee tratos. Son tiles ea
cafs, almacenas, escuelas. Iglesias. Bear Crdena, parquet, y en
cualquier ocasin que sea necesario aumentar la eablda de perge-
as sentadas. Procrala en su mueblera favorita e visitar
SIMMONS COMPANY
Trente al Capitolio
San Juan. Puerto Rico.
Camas -Seringa Mattreases Studle Couchaa,
Sofis Sillones Muebles de Metal
'
''


O*