University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

— — \ EL MUNDO, SAN JUAN, f I. — VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. -"T r -'-' < anae". I El capital privado contina retrado en Estados Unidos Se atribuye a la incertidumbre por los programas del Gobierno Federal Por Elmer C. Walzer (Redictor Financiero de Prensa Unida) NUEVA YORK, N. Y., octubre 20 (PU) — La perceptible mejora que desde principios del verano te empez a registrar en la actividad comercial de la nacin ha dejado perplejo* a loe conomistaa de Wall Street, ya qu tal mejora no ha venido acompaada de la correspondiente expansin en las industrias de productos que a su ves impulsan la produccin de otros artculos. Los economistas siempre han considerado en el pasado dicha expansin en las aludidas industrias romo vital para una recuperacin permanente en los negocios. Afirman los experto* que la mayor parte del mpetu de la reciente alza en muchos de los importantes ramos del comercio ha sido consecuencia del programa gubernamental "alimentando la bomba de los negocios" que consiste en enormes gastos por 1 a s agencias federales para inducir y facilitarla aetivldad del capital privado. Pero hasta la fecha el capital privado se ha abstenido de entrar en actividad p u e sus dueos temen arriesgarse y siguen pendientes al esclarecimiento de muchas de las leyes novotratistas y temerosos de la* nueva leyes que puedan venir. Esta es la opinin de los observadores financieros. La mejora se inici despus de levantar el el trabajo el Congreso Los negocios experimentaron una de las bajas ms pronunciadas en la historia del pas durante el 19.1738. La mayora de los ramos comenzaron a bajar en Julio y agosto de 1937 y para fines de ao ya habian tocado los ms bajos nivele desde el 1933 o el 1934: tan rpido fu el descenso. En el 1938 vinieron nuevas bajas pero no tan precipitadas. Entonces tan pronto romo levant el Congreso sus trabaja a mediados de junio, despus de aprobar extensos gastos federales. I* Bolsa tuvo una rpida recuperacin y los negocios iniciaron nuevamente el ascenso. En el s u b s i g u iente restablecimiento comercial la operaciones riel acero hablan subido 28.1 puni a fine de setiembre de este ao o ea 14fi por ciento del tipo oe 19 2 que prevaleci al terminar al 1937. La construcciones habian mejorarlo tambin mayormente a travs rie l* ayuda del Gobierno, y en las esferas oficiales se predice que antes de salir el ao alcanzarn nuevo auge. La produccin ri aii'omfSviles ha aumentado despus de un largo destenso y casi telas la. compaas estn activas ahor en la produccin de los nuevo* modelos. La produccin de electricidad ha alcanzado nuevos ato niveles desde lo ltimo me*• de] 19.17. El movimiento de cargas ha ido en aumento. Los negocios al por menor estn ms o menos como estaban hace un ao y las venta de textiles de algodn han mejorado. Siguen rezagadas ¡as industrias pesadas Sealan los expertos que las grandes ganancia* las han tenido las industrias de productos que van Inmediatamente hacia el consumo y que as muy poca la recuperacin que se nota en la industrias de productos que fomentan las industrial del consumo. Los ferrocarriles, que apenas si pueden operar con las tarifas fijas, no han podl do comprar mucho equipo nuevo. Las compaas de servicios, tan necesitadas de facilidades adicionales se han mostrado reacia a entrar en los mercados a levantar fondos para su expansin, pues temen la competencia del Gobierno y las leyes destinadas a eliminar las graner "holdiig companies" (rompaftiai que poseen y controlan acciones de varias compaas). Otro* grandes negocios conservan aua fondos realizando en %  u a plantas nicamente laa adiciones y mejoras mis imperativas. Como resultado de la falta de disposicin de parte de las grandes empresas a ampliar o reponer sus equipos, los mercados de capital aatn inactivos. Sin aceleracin en las emisiones de capital y la subsecuente extensin de grandes negocios a laa industria pesadas, no puede haber verdadero restablecimiento en opinin de los economistas. Es muy poca la disminucin del desempleo De acuerdo con las cifras compiladas por la Junta de la Conferencia Industrial, el nmero de desempleados se acerca todava a 11,000,000. Recientemente e ha registrado una pequea reduccin en las estadsticas del desempleo, pero el porcentaje s muy limitado si se le compara con la disminucin corriente en las Alas del desempleo durante los perodos de verdadera recuperacin, afirman los expertos. Esto se debe, dicen, a la lentitud de la rehabilitacin en las Industrias pesadas. En lo ms agudo de la depresin en el 1932 el desempleo subia a cerca de 14.000, 000. De entonces ac grandes nmeros de personas han anco ntrado empleo en las varias agencias del Gobierno. Hoy hay un total de como 3.500,000 personas en las nminas de emergencia gubernamentales y muchas otras en las listas de auxilio. Han aumentado grandemente los empleos en el servicio del Gobierno. Hoy el total de empleados regulares del Gobierno Federal sube a como 1,170.000. Esta cifra se acere al rcord de todos los tiempos establecido en diciembre del ao pasado cuando en las nminas federales figuraban 1.225. 000 personas. A partir del 1929, cuando los negocios tocaron su nivel ms alto, los empleos federales han aumentado 40 por ciento. El desempleo ha sido agudo en el mismo Wall Street, centro financiero de la nacin. El pequeo volumen en las transacciones de valores y artculos ha ocasionado durante el ao marcadas reducciones en personal y hasta hace poco, cuando se Inici una moderada mejora en las negociaciones, pareca que el nmero de casa de corretaje Iba de nuevo a disminuir a travs de fusiones o disoluciones. Pero persiste el desempleo en Wall Street y se considera incierto el futuro de la Bolsa. Factores que mantienen a los negocios en el retraimiento Entre las cosas que 'atemorizan a subir; la continuidad en los gastoa del Gobierno, que por varios aos ha mantenido fuera de balance al presupuesto; la Ley Wagner de las relaciones obreras que se inclina a favor del trabajo; la Investigacin que en torno a lo monopolios est efectuando el Departamento de Justicia; la legislacin agrcola que funciona sobre la teora de la escasez y que envuelve grandes pagos a lo agricultores; y la Ley de Horas y Salarlos que entra ahora en vigencia. En consecuencia de stas y otras inrertidumbres, la situacin europea inclusive, los experto estn de acuerdo con las conclusiones del reciente estudio sobre la economa mundial de la Liga de Naciones que dice: "Es demasiado temprano para determinar si la recuperacin que se est desarrollando ahora en Estados Unidos es permanente o si slo representa un alto pasajero en un mayor movimiento de descenso." %  %.. &*&*# Recorriendo laa callea, cubiertas da florea, par Checoeslovaquia, luego de laa conclusiones el Kjrclto regular de Polo na toma poaealn de la ciudad de Teeehen. en el rea edld onea da la conferencia da Munich que dieron trmino a la amenas de guerra existente en el rea cedida a Polonia en Europa. LA PRODUCCI"N DE P ETR"L EO El presidente Roosevelt hace recomendaciones HYDE PARK, octubre 20. (PU). —El presidente Roosevelt conferenci con Ernest Thompson, Presidente de la comisin petrolera que ha venido regulando la produccin de petrleo en seis Estados. El Presidente le recomend que la comisin extienda las actuales prerrogativas sobre la administracin y produccin a los procedimientos de refinacin en los seis Estados en cuestin —Tejas, Nuevo Mjico, Oklahoma, Illinois, Kansas y Colorado— y declar que dicho paso tendra la sancin presidencial,agregando que Casa Blanca solicitarla del Congreso que apruebe ese procedimiento. Thompson dijo al Presidente que a pesar de haber podido la comisin reducir los grandes excedentes de petrleo con el propsito de mantener la estructura de precios, las refineras Importantes redujeron la semana pasada el precio de petrleo crudo en toda la regln del centro del continente. Le explic lambin Thompson al Presidente que los refinadores han llevado a cabo un ampliado programa de produccin con el fin de obtener cantidad adicional de 2.000,000 de barriles de aceite combustible para la prxima temporada de invierno en que aumentar la demanda, obteniendo asi 20.000.000 de barriles de gasolina no deseada. Dijo Thompson que en trmino de doce meses las existencias de petrleo se han .educido de 310,000.000 de barriles a 280.000,000 que es ms o menos la cantidad correcta. Inglaterra proyecta un vasto programa de rearme El primer ministro Neville Chamberlain se propone adems reorganizar el Gabinete EL INTERS DLA AMERICA LATINA Escaramuza entre patrulla checa y aduaneros alemanes Un informe oficial anuncia que cinco checos fueron muertos a balazos PRAGA, octubre 20. (P. U.)—Un informe del ejrcito dice que cinco checoeslovacos —un soldado, tres polica y el Alcalde de un distrito— fueron matados a tiros ayer en una escaramuza entre funcionario aduanero alemanes y una patrulla checoeslovaca cerca de Litomerice (Leitmeritz), en el norte de Bohemia, durante la labor de rectificacin de las fronteras. Cuando las tropas alemanas evacuaron la aldea de Zelechovice, cerca de Leitmeritz, el comandante de la patrulla checoeslovaca y varios de si's soldados entraron a la aldea para confirmar la evacuacin. Inmediatamente alguna gente del pueblo arri las banderas svsticas que estaban desplegadas en ventanas. Uno de los policas del partido nazista de Konrad Henleln fu apresuradamente al vecino pueblo Cizzovice y regres con algunos funcionarios aduaneros alemanes. E! Informe del ejrcito dice que "estos funcionarios aduaneros alemanes fueron apresuradamente a Zelechovice y abrieron fuego contra la patrulla checoeslovaca". • • KRUMAU, Sdeles, octubre 20.

> l 1 M \lt I IN I i l v -.|| o i JA. M \ltl I IM \ M I MOHNO A < ,, .„< >' >! %  "i JIIIII I ,1. f En la iniciativa para ampliar la Doctrina Monroe CARACAS, octubre 20. (P. U.)— Aunque se considera que las dictaduras totalitarias son inadaptables en Amrica, debido a que* el Nuevo Mundo carece de los problemas y factores que dieron nacimiento a tales sistemas en Europa, algunos circuios se muestran interesados en la iniciativa americana por ampliar el alcance de la Doctrina de Monroe y preservar la democracia, evitando la Ingerencia de paises europeos en la poltica local americana, siempre que se mantenga la absoluta libertad de los pases sudamericanos, celosos de su independencia politice y temerosos de que por protegerse contra loa fantasmas totalitarios caigan en rbitas que menoscaben su libertad para determinar sus propios destinos. Los arreglos rpidos, por mtodos pacficos y conciliatorios, de las actuales'diferencias internacionales que an existen en Sudamrica, son considerados como el preliminar indispensable para la formacin de la conciencia americana. Por Joseph Grigg LONDRES, octubre 20. (PU)—El primer ministro Neville Chamberlain comenz hoy a considerar detenidamente los planes para un vasto programa de rearme asi como la posible reorganizacin del Gabinete, que se cree que es inminente. Los cambios ministeriales comenzarn con los nombramientos para llenar vacantes existentes, pero los centros polticos creen que es Inevitable un cambio general en los ministerios. A Chamberlain se le acredita generalmente la intencin de crear por lo menos un nuevo cargo en el Gabinete —el ministerio de Suministro— como parte del plan dirigido a acelerar el rearme, y hay informe. de que habr cambios en las funciones del ministerio para la coordinacin de la defensa. Se cree generalmente que slo las vacantes sern cubiertas al presente y que la transformacin ms amplia se dejar para ms tarde. Hasta ahora hay pocas indicaciones en cuanto a los cambios que ocurrirn, pero los nombres que ms se mencionan son el de Euan Wallace, como primer Lord del Almirantazgo (Ministro de Marina) y el del Duque de Devonshire, quien como Marqus de Hartington era Subsecretario para las Colonias, como Secretario para los Dominios. En algunas partes se ha sugerido tambin el nombre de R. A. Butler para el puesto del Almirantazgo. Se tiene entendido que los nombramientos sern anunciados antes de finalizar la semana, posiblemente maana (hoy). Chamberlain comenz a considerar la aceleracin del rearme luego de recibir ayer informes detallados suministrados por el Ministro de Defensa en cuanto a la debilidad revelada por la reciente crisis. Se entiende que las medidas para aumentar las defensas antiareas asi como estrechar ms las precauciones contra I a s incursiones areas en beneficio de la poblacin civil figuran entre las que motivarn accin Inmediata. Hasta ahora, Chamberlain ha tenido poco tiempo desde que regres a Londres para considerar su poltica extranjera, pero se espera que llame a Sir Neville Henderson, maana (hoy) o a. principios de la prxima semana, para discutir con l sobre las relaciones anglogermanas. Hay movimiento para eliminar a comunistas franceses Estos a su vez toman medidas y afirman que se trata de un golpe fascista Nuevo rifle para el Ejrcito americano Por Harold Ettlinger PARS, octubre 20. (Prenaa Unida).—Los rumores de que se est fraguando una campaa para declarar ilegal al partido Comunista como parte de la nueva tendencia despus del Acuerdo de Munich recibieron su primer fundamento concreto hoy al aparecer por todo Pars grandes cartelones amarillos demandando ''que se eche a los comunistas fuera de la familia francesa". Al mismo tiempo el Negociado Poltico del partido Comunista se puso en rcord amonestando contra la preparacin de un "golpe de fuerza mediante la formacin secreta de una tendencia hitleriana y fascista." La amonestacin comunista hace eco a la advertencia ya formulada en trminos similares por la Liga de los Derechos del Hombre. Pero el partido Comunista uni la accin a la palabra y procedi a organizar la lucha contra tal tentativa. El Negociado anunci que "ha decidido poner todos los recursos en juego para unir a todos los partidarios de la libertad en una voluntad comn que impida un nuevo 6 de febrero designado para someter nuestro pas a la servidumbre del ascUmo aniquilando la Independencia nacional". Los referidos cartelones acusan a los comunistas de haber deseado la guerra y de haber estado dispuestos a sacrificar a Francia ante Alemania con la idea de que en caso de una derrota para los franceses, surgiera la revolucin social. Por lo tanto los cartelones urgen que los TRIBUNAL ESPECIAL EN ESPA A Sobre las propiedades de los extranjero* PARS, octubre 30. (PU).—Csar Bugeda, delegado en Europa del Ministerio de Hacienda y Economa de la Repblica Espaola, anunci la creacin de un tribunal especial para atender en casos de personas extranjeras cuyas propiedades sean afectadas por la guerra. El decreto que crea el tribunal admite el derecho de las partes Interesadas a usar aboagdos extranjeros para presentar sus casos. Declar Bugeda: "Este decreto ha sido aprobado ya por las Cortes y destruye todos los argumentos a demostrar que los derechos de extranjeros no estn garantizados por el Gobierno republicano. Qu pas en guerra, como la Repblica de Espaa, ha pagado deudas extranjeras? Npsolros estamos pagando al presente en oro y no hemos dejado de hacer un solo pago. Al cabo de dos aos de guerra, la cuenta del Banco de Espaa demuestra estar en condiciones florecientes, a pesar de las dificultades de la guerra. Esto lo logr el exministro de Hacienda, Juan Negrln. que contina cooperando estrechamente con Mndez Aspe, actual ministro de Hacienda, Juan Negrin, que contina cooperando estrechamente con Mndez Aspe, actual ministro de allcienda. Yo espero que todos los que han estado en contacto con la Repblica de Espaa reconocern que el Gobierno sigue la tradicional poltica espaola y que contina honrando todos sus compromisos, econmicos y jurdicos." Se sugiere que Estados Unidos enve uno de sus barcos Para evacuar los ciudadanos americanos que combaten en Espaa PARS, octubre 30. (PU)— Loa 450 voluntarlos americanos que quedan en el campamento basa cerca de la frontera francesa esperando la evacuacin hacia Estados Unidos, ms los 65 heridos hospitalizados, hacen un total de aproximadamente 500 americanos que son los nicos an en Espaa y con cuya evacuacin se completar la evacuacin de los voluntarlos americanos. Eati es la informacin que dan Frederiek Thompson, secretario del Comit encargado de loa heridos americanos, y Bernard Cerf, el editor de la casa publlcadora americana Random House, quienes regresaron anoche en avin de Barcelona. Thompson acompa su Informacin con un llamamiento a todos los americanos para que ayuden al retiro. "No importa que se crea o no en los ideales por loa cuales ertos jvenes fueron a pelear a Espaa. Pero todos debemos* estar contestes con el premier Negrin en que se deben retirar lor extranjeros de ambos lados dejando a los espaoles que arreglen sus propios problemas. El primer deber de los americanos es ayudar a los voluntarios de Esados Unidos a regresar a sus hogares". Thompson y Cerf certificaron que todos los voluntarios extranjeros han sido retirados de los frentes republicanos. "La Comisin neu tral de la Liga de Naciones para el retiro de los voluntarlos lleg a Barcelona estando nosotros all e Inmediatamente dl comienzo a la discusin de las principales dificultades entre las que figura la garanta da que los voluntarlos da los estados totalitarios reciban asilo en alguna otra nacin y no se les entieguen a las autoridades de'sus. respectivas patrias. Creemos que ti retiro de todos loa voluntarlos de Espaa depende de la Inmediata aplicacin de la decisin republicana para retirar sus voluntarlos. En el lado republicano es donde, nicamente hay voluntarlos americanos. Para acelerar la evacuacin da los americanos nosotros sugerimos que se recurra a todas las medidas, inclusive el envo de un barco por Estados Unidos. De esta manera loa americanos pueden contribuir al arreglo de la guerra espaola obllgnndo a Franco a tomar la misma decisin para retirar los Italianos y alemanes que estn peleando-til su ejrcito". Cerf insisti en que el mayor problema de Espaa es el da 1a ce* mida para los civiles. "El Ejrcito come bien y las condiciones de hambre este invierno nicamente afectarn a los no combatientes, todo lo cual no contribuir en nada a ponerle fin a la guerra. Amrica ron sus grandes excedentes de productos podr cumplir el deber humanitario de reducir la angustia de los civiles. El Gob'emo espaflo (leal) est profundamente agradecldo por la decisin dt la Gru Roja de enviar un barco cargado de harina todos los meses. Tambin agradece los comestibles qut ttivfa el pblico amcrici.o; pero ttan* que hacer hincapi en que esta sol-mente resuelve una pequea parle del enorme problema. Yo lea urjo a todos ios .vri'Tlcanoe que alivien el sufrimiento .le las mujeres y los nios". El aviador Papana degiste por fin MIAMI. Florida, octubre 20. (P. U.)—El capitn Alexander Papana, quien se estrell al despegar en su tentativa de volar hacia Bucarest, via Sudamrica, abandon los planes que tenia y puso el avin en almacenaje. Papana embarcar hacia Europa para volver a ocupar su puesto en la fuerza area de Rumania. H o are le contesta a Hitler con sus propios argumentos Cree en la actitud "pacifista" del Fuhrer, pero hay que estar prevenido NUEVA YORK, octubre 20. (P. U.)—El nuevo rifle semiautomtico Garand del ejrcito de Estados Unidos, 7,500 de los cuales se han obtenido este ao, dar a la Infantera una ventaja de 5 a 1 sobre el enemigo, de acuerdo con un articula publicado por la revista "Colllers", en el cual se revelan los detalles de esta nueva arma. Este nuevo rifle, segn se Informa, pesa nueve libras y su peine tiene capacidad para ocho halas que se disparan automticamente sin tener que usar el extractor para nada, como sucede con fos modelos antiguos. Tiene tambin la ventaja dt que causa 15 por ciento menos de rebufo. Este rifle representa un esfuerzo de 13 aos realizado por John Garand en el astillero de Springfield. Varios centenares de este nuevo modelo estn ya en uso en Fort Benning. Gobierno checoeslovaco ha expedido un decreto disolviendo el Partido Comunista y suspendiendo el peridico de dicho partido en Bohemia, Moravla y Silesia. Una accin similar habla sido adoptada por el Gobierno eslovaco hace dos das. El rgano oficial del Partido Comunista, el peridico "Ruda Pravo", no ser publicado maana. Loa jefes ejecutivos del Partido Comunista han anunciado su intencin de apelar de la decisin del Gobierno. BERLN, octubre 20. >PU).Hltler regres a su residencia en Berchtesgaden esta noche. LA SAMABITANA RADIO MOV REPARACI"N VELLONERAS WRLITZER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hita. 22M S. J. 381 V. Santuret GRAN EXHIBICI"N DE ACROBACIAS Y VUELOS DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE AVIACI"N Borinquen Flying School 2:00 2:30 3:00 3:45 4:00 5:00 Domingo 23 de octubre a las 2:00 P. M. en el aeropuerto de Isla Grande. El pblico en general est cordialmente invitado. PROGRAMA DEL DESFILE: Despegue de 4 aviones y reunin a 1.000 pies de altura. Vuelo en formacin sobre el campo. Cambio da formacin a vuelo d> "parada''. SEPARACI"N Y ATERRIZAJE EN PILA Despegue y ascenso de 3 aviones en formacin mientras un avin hace acrobacias en el aire. Concurso de bombardeo a un circulo de 50 pies de circunferencia deade 1,000 pies con "bombas hechas de harina de pan. Loa premios de este concurso sern donados por la escuela Acrobacias y "dog flght" entra dos aviones. Concurso de "Spot landings" hecho desde 1.000 pies con el motor apagado y aterrizaje en una linea designada en el campo. El premio de este concurso ser una copa donada por Dvile Hermanos Inc., "La Casa del Licor. Segundo K mio: unas alas da oro donadas por la escuela. pegue dt todos los aviones y vuelo sobre al campo en fila. comunistas deben ser echados fuera de la gran familia francesa. Na aparece firma alguna. La idea presentada por los cartelones e parecida a la presentada con creciente insistencia en las ltimas semanas por Jacques Doriot, ex-comunista, jefe del partido Popular francs. De acuerdo con los rumores circuantes, la idea ha ganado Influyente respaldo no slo entre los partidos de las derechas sino hasta entre los circuios moderados y radicales. Hasta ahora la ms tangible manifestacin de la hostilidad contra los comunistas es el hecho que los polticos radicales en sus discusiones sobre %  posibilidad de la formacin de un Gobierno de unin nacional parecen aceptar la exclusin dt los comunistas, aunque stos tienen ms de 70 diputados en el Parlamento. Tambin hay indicios de que se estn haciendo esfuerzos para empujar la idea de la exclusin de los comunistas en el ala moderada de la Federacin de Uniones de Oficios y el partido Socialista. Pero es dudoso el xito que pueda tener la tentativa. El premier Daladier conferenci hoy extensamente con Len Blum y se dice que discutieron el futuro poltico Interno de la nacin y especficamente la cuestin de si se va o no a disolver el Parlamtnto o de al ya habr de buscar una tregua poltica que la permita al actual Parlamento funcionar durante la ejecucin de medidas de rehabilitacin dictadas por decreto gubernamental. CLACTON, iBtfUierra. octubre 20 (PU)—En un disirso que i renunci hoy en el Municipio, Sir Samuel lloare us los mismos argumenos que expuso IIIMer en Saarrebuck para explicar el rearme de la Gran Bretaa. Dijo lloare: "Hitler cree en las aspiraciones pacifistas de Chamberlain pero teme a cualquier posible sucesor. Yo creo en las aspiraciones pacifistas de Hitler pero, al Igual que Hitler, tengo que prepararme para cualquier sucesor suyo que no sustente sus puntos de vista. Bajo estas circunstancias, yo adopto su mismo lema: "Siempre deseando la paz pero a todas horas listo para la defensa". Yo estoy tambin de acuerdo con l cuando dice: "Como un estado fuerte, en cualquier momento podemos seguir una poltica de comprensin con los estados vecinos." "Yo' no me detendr a contestar la frase del Fuehrer sobre las democracias o ni siquiera intentar criticar las dictaduras". Hoare recalc la necesidad de la unidad nacional y neg las alegaclones de qut prevalezca un estado de cao, e Incompetencia en las precauciones antiareas, y agreg: "El Gobierno no vacilar en armarse con cualesquiera nuevos poderes que sean necesarios" para mejorar las precauciones antiareas. En otra parte de su discurso, dijo Hoare: "La necesidad que existe es la organizacin de una gran comunidad industrial para que se proteja contra un golpe de nocaut desde el aire. SI este pas puede organizarse asi, que haga Imposible eae solpe de nocaut, podremos enrentarnos al futuro con la certeza de que nunca seremos derrotados". Luego de elogiar la habilidad de Chamberlain en las recientes negociaciones, dijp: "SI mejores condiciones para Checoeslovaquia pudieren haberse obtenido, Chamberlain las hubiera obtenido". Manifest que no comparta loa puntos de vista de los crticos da Chamberlain y agreg: "La guerra moderna es muy terrible para que se le pueda tomar como garanta contra cualquiera calamidad futura Yo no sustento la idea de que las democracias no pueden vivir en armona con las dictaduras o las dictaduras con las democracia*,.-. Nuestros crticos declaran que ustedes no pueden creer en laa promesas de Hltler. Yo me niego'a aceptar ese punto de vista. Yo creo que Hltler. habindose reunido con nuestro primer ministro y habiendo discutido libremente con l, de hombre a hombre, las cuestiones que pueden separar nuestros dos pases., significa lo que dice". Luego "cit el tratado naval anglogrmano, el cual Hitler "cumpli en la letra y el espritu". (Anuncio) CRESE QUE ESTADOS UNIDOS Rumania no favorece nuevas amputaciones BUCAREST, octubre 19. (PU)— Fuentes dignas de crdfto Informan cue al ministro c7 Relaciones Exteriores 'de Polonia, coronel Joseph Beck, regres a Varsovia luego de no haber podido triunfar en su tentativa por.obtener el respaldo de Rumania para nuevas amputaciones a Checoeslovaquia. No acceder a una peticin de Ortega Gasset WACHINGTON, octubre 20. (P. U.)—Oficiales del Gobierno dijeron que todava no ge ha recibido la apelacin de don Jos Ortega y Gasset, dirigida al presidente Roosevelt, para que haga los arreglos conducentes a un armlstlcia en Espaa, ,por lo que no pueden comentar ef asunto. Indicaron que puesto que la proposicin es patrocinada privadamente. Estados Unidos probablemente no tome conocimiento oficial de la misma, adn cuando le sea formalmente notificada. La actitud oficial ha dejado en los observadores la Impresin de que Estados Unidos evitar Intervenir en el conflicto espaol por ahora, a menos que el presidente Roosevelt decida que ello es aconsejable. Se ha hecho la observacin de que la accin que propone el grupo encabezado por Ortega y Gasset serla contraria a la ante rlor poltica de Estados Unidos en cuanto al' conflicto espaol, que ha sido evitar intervenir en todo lo posible, y se recuerda que cuando Uruguay propuso la mediacin dt las naciones americanas y Cuba sugiri los buenos oficios, Estados Unidos rehus basndose en su poltica de evitar la Intervencin. Gobierno de Puerto Rico Negociado de Obras PbU. Divisin de Estudio y de Carreteras, y Puentes ras Construccin Caminos f BAOS DE COAMO n u. . (COAMO SPBINGS HOTEL) El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente naturales sulfurosaa, temperatura 48 gradee, recomendadas para el reuma, rifle• %  ?, •"* %  •* %  *•• I eatesnago. Prados rasonablee por semanas y meaos. Cocina excelente. H ANUNCIO DE SUBASTA SAN JUAN, PUERTO RC0 1S de Octubre dt 1838, PROPOSICIONES en pliegos-cerrados para la adjudicacin en p, bllca subasta de las obras dt.consv truccin y asfaltado del camino "RIO GRANDE", Municipio da Vrovis, Puerto Rico, se admitirn en esta oficina hasta las 2 P. M. del da 28 de octubre de 1938, en que se abrirn pblicamente. QAMINO "RIO GRANDE", Morevis, Km. 0.00 a 3.00 PRESUPUESTO $59,822.08 Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde ast'taV cuentran de manifiesto los' documentos que han de regir en el* contrato, y podrn recoger los ljcitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito dtr'trtinta(30) dlares por cada uno-'de loa* proyectos, en efectivo, glro*.posta> o cheque certificado, que sera.s>embolsados al ser devueltos dlcaMr documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acom. panada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma da MIL NOVECIENTOS (8l.aQ dlares, pagadera al COMISIOfM* DO DEL INTEFIOR. <. Se llama especialmente l ejtfe clon de los lidtadores a qu solamente se darn pliegoa hasta eneren tiocho (48) horas antes de lar rajada para la subasta, y hacia al hecho dt que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. ; Toda proposicin que no tet hecha en los impresos oficiales, marcados "Original" y 'Duplicis*" con la firma del contratista al pa de cada pgina de la proposicin ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas %  que hayan solicitado pliegos a su propio nombra y se reserva al derecho de rechazar cualquiera' o todas las proposiciones y el de adjudicar la subajta bajo jtraa condiciones que la de precio solamente. Se llama la atencin de los lidtadores a que de acuerdo coala Ley No. 2. aprobada en agostla 1838 el Impuesto de 1 por ciento, lor del contrato que se vMlsm. oobrando ha sido aumentado a 2 por """ %  ,.., 3Mt a am Comisionado B9SS



PAGE 1

• n.-*r-/ EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. Ayer comenz a regir en la Isla la Ley sobre el caf Declaraciones de Rivero Chaves explicando cmo se harn las transacciones Ayer Jueves comenz a regir en toda la Isla la Ley N 255. para fijar precioi y cuotas para el conaumo local de caf'. Sobre el partlcular, el Subcomiaionado de Comercio, don Agustn Rivero Chaves, autoriz las siguientes manifestaciones para EL MUNDO: "Con fecha de hoy (ayer) han entrado en efecto las disposiciones de la Ley 255 para fijar precios al caf de consumo en la Isla y cuotas para cada finca cafetalera. El reglamento regulando las disposiciones de esta ley M publica en esta misma edicin de EL MUNDO y se recomienda a todas las partes interesadas presten el ms cuidadoso estudio a las disposiciones del mismo, a fin de evitar dilaciones perjudiciales a los Intereses abarcados por la implantacin de la Ley. "Ningn agricultor podr vender ni comerciante o traficante comprar caf crudo pilado a menos de 20 centavos la libra. Ningn agricultor podr tampoco vender cantidad de caf crudo pilado en exceso del 65 por ciento del caf objeto de la transaccin para consumo local. Para hacer ms claro lo relacionado con carta transaccin de caf se cita el siguiente ejemplo: Un agricultor quiere vender a un traficante 100 libras de caf. En el momento de la transaccin el comerciante se ver obligado a pagar a razn de 20 centavos la libra, por las 65 libras que estatuye el reglamento. Las 35 libras restantes se vendern al precio que el agricultor y el comerciante convengan. "En el momento de llevar a cabo la transaccin, tanto el comprador como el vendedor se vern obligados a llenar un formulario, en el cual ambos hacen constar la cantidad de caf objeto de la transaccin, cosecha a que pertenece, precio a que se ha vendido el 65 por ciento de la transaccin, asi como otros detalles especificados en el reglamento. "Estos formularios modelo se estn imprimiendo para ser distribuidos principalmente entre los comerciantes y traficantes de caf. Como quiera que la impresin de estos blancos puede tardar algunos das y es requisito llenar los mismos en el momento en que se efecte la operacin, el Departamento de Agricultura y Comercio ha preparado formularios provisionales en mlmegrafo y se ha hecho una distribucin de ellos a travs dt loa colectores de rentas Internaa de la Isla. Las partes Interesadas deben solicitar dicho formularlo de los colectores de rentas internas y, en caso de que el nmero de formularios se haya* agotado, deben preparar uno siguiendo el modelo de los dems. "Queremos advertir a las partes interesadas que estos formularios Iniciales solamente los suplir 1 Departamento como modelos y que, por lo tanto, deben preparar los libros de acuerdo con las disposiciones del reglamento. "El formulario a que nos hemos estado refiriendo se refiere solamente a la forma de transacciones entre los agricultores y traficantes. Cuando las operaciones se efecten entre traficantes y traficantes, se usar un formulario distinto, que debe determinar la clase de caf objeto de transaccin y si pertenece a la cuota de consumo local o a la de exportacin. "Cada vendedor debe tener en su poder un libro con encasillados especiales, cubriendo la Informacin especificada ms arriba. Tanto el agricultor como el traficante deben tener sua libros listos para ser Inspeccionados por los oficiales del Departamento de Agricultura y Comercio. La falta de cualquiera de las, estipulaciones reglamentarias constituye una violacin de la Ley. "El Departamento espera que tanto los agricultores como los traficantes de caf habrn de brindarle la ms decidida cooperacin para el mejor funcionamiento de la Ley. Hasta la fecha, la cooperacin no nos ha sido regateada y esperamos que asi siga siendo en el futuro." Declaraciones del Secretario de la Federacin Libre Se mantendr la poltica de no admitir uniones afiliadas a los partidos El seor Nicols Rivera Nogueras, secretario interino de la Federacin Libre de los TrabaJ*rforej, nos hizo ayer las siguientes declaraciones. "La Fedcrncin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico e una Institucin que tiene en su seno asalariados manuales e intelectua les que militan en todos los partidos polticos y profesan distintas religiones. Es una institucin homncnes en cuanto a los fines que persigue de elevar el alario, acortar la jornada de trabajo, conquistar normas decentes de vida y luchar porque loa recursos productivos y los instrumentos de produccin sean utlfesI* familia taba la rita tjua tea titet clarado y crujan ra h ajuclai I (Anuncio) SE ACUESTA MALHUMORADO DESPIERTA CANTANDO Es Maravilloso Cmo Calo* taba, el Compuesto de Calo* mel en Tabletas que no Causa Nuseas, le Hace Sentir tan Bien al Levantarse. Kl antiguo calomel era el favorito de loa mdicos contra la Btlloaldad o llamado "Hitado Torpe", Un predominante en loa trpicos, pero te* ala sus inconvenientes desde el punto de nota del pactante. Los au* Macundos y deaaaTadablea efnetoa y la necesidad de continuarlo con una dosis de Sai de Higuera a mucho tacla odiar el tomarlo. Ahora puede usted realmente disfrutar el calomel, pues Catataba lo hace un placer. Le da loa efectos combinados del calomel f las sales eliminando las sensaciones desagradables. Cuando este malhumorado y bilioso, tome una o dos Catataba con sua vaso de agua o leche al acostaras. Al amanecer su sistema est limpio y refrescado, su caber* clara, reanimado, y con un gran apetito para I desayuno. Como lo que guste y vaya a trabajar con dsaso a Las genulnaa Catataba son expendidas slo an sobreeltoa a cuadros (blancos y negros), demostrando la marea "Catataba". BMte imitaciones. Tiquete familiar 35c. Paquete de prueba 10a, en las farmacias. tizados para promover la felicidad del gnero humano y no para aumentar las ganancias individuales de un reducido nmero de persona* que mantienen una posicin privilegiada en la sociedad en que vivimos. Es heterognea en cuanto a los sentimientopolticos y rellj giosos de los miembros que Integran la Institucin, toda vez que siendo el movimiento obrero organizado algo que lucha por la democracia social, econmica y poltica, n puede en forma alguna imponerle doctrinas partidistas o credos religioso^ a sus miembros. Y precisamente ha sido por eso que la Federacin Libre, rama de estado de la American Federation of Labor, ha podido mantenerse a travs de cuarenta artos de vida prestigiosa en el pas en una posicin que ha merecido el respeto de las dems instituciones portorriqueas. Los que pretendan hacer uniones de trabajadores socialistas, o unirepublicanos o liberales o de cualesquiera otraa denominaciones partidistas exclusivamente, no solamente desconocen la filosofa del trabajo oranizagdo y el pensamiento obrero universal, si que tambin su¡ fren una desviacin sensible y notoria de las tcticas y procedimientos a seguir para una perfecta unificacin de las muchedumbres trabajadoras. Las tribulaciones econmicas, el desasosiego industrial, la desnude! y el hambre no constituyen un patrimonio exclusivo de un partido poltico determinado. Todo ello es el efecto de un sistema econmico sin planeacln definida y justa que afecta a las masas trabajadoras en general, no Importa el nombre que adquieran en las luchas polticopartidistas del paif en que conviven. Por eso la Federacin Libre ha resistido y resistir todoa loa ataques del pasado, del presente y que pudieran venir en el futuro, da loa que aparentemente militan en au aeno pero con miras exclusivistas y reaccionarlas o por los que estando fuera desconocen la fuerza arrolladora del trabajo organizado que se vincula no con lazoa emotivos y transitorios sino por una razn lgica de supervivencia, proteccin y existencia donde para mantener el equilibrio dentro del sistema econmico social Imperante las fuerzas del trabajo tienen que unificarse. Pierden su tiempo los que desde el campo poltico y con mente unilateral partidista pretenden Inocular el movimiento obrero organizado que auspicia la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico con grmenes y bacterias que hoy destruyen la vida de loa partidos polticos. Pierden su tiempo aquellos qut consideran la amenaza, la vocinglera y el alboroto como seales de existencia olvidndose de que lo nico que mantiene vivo a todo representante obrero en las filas del trabajo organizado ea el servicio que se presta, no en un periodo electoral determinado sino constantemente sin que dicho servicio tenga que ser exclusivamente a obreros que pertenezcan a un partido sealado. La Federacin Libre que ha negado certificados de afiliacin a Uniones de trabajadores coalicionistas y de otros partido* polticos no tiene la Intencin de variar esa conducta y los hombres y mujeres que militan en el aeno de nueatra institucin y que pertenecen a distintas agrupaciones poltica! del pata M sienten profundamente satisfechos y VUXANUEVA PIDE PARA SOCIA LISTAS El puesto de Juez de Pas en el pueblo de Rincn AGUADILLA, octubre 20.— Estamos enviando al Hon. Gobernador, al Hon. Procurador General y a la Prensa el siguiente despacho: En mi carcter de senador por el distrito de Aguadilla, y en relacin con la Corte de Pai de Rincn, respetuosamente someto a vuestra consideracin lo siguiente: Al cesar como Juez de dicha Corte el seor Emilio Cardona, de filiacin uniorrepublicana, fu sustituido por el seor Francisco Rafucci Gonzlez, de filiacin liberal, nombramiento que fu rechazado por el Senado en au sesin ordinaria del corriente ao. En tal sentido el Hon. Gobernador de Puerto Rico Blanton Winship, extendi nuevo nombramiento a favor del seor Jenaro Cardona, de filiacin liberal, hermano del mencionado Emilio Cardona. Este nombramiento tambin fu rechazado en la ltima sesin extraordinaria. Inesperadamente V. H. extendi nombramiento al seor Gumersindo Ruiz y ste, segn informe, no est Interesado en dicho cargo por sus muchas ocupaciones, y lo demuestra el hecho de estar solicitando de las autoridades competentes una licencia por tiempo indefinido y a la vez, recomendando como nico candidato al exjuez Jenaro Cardona. Los que conocemos de cerca tal situacin estamos bien informados de la combinacin que se quiere efectuar, tenemos que protestar ante el doble juego que indudablemente causar desagrado a V. H, a la mayora del Senado que en justicia rechaz tales nombramientos, y mucho ms, a los intereses y ni, derecho que tiene el Partido Socialista en que se le considere con poder para reclamar tal cargo, mxime si se toma en consideracin que nuestro Partido Socialista obtuvo en las ltimas elecciones una mayora de 515 votos sobre nuestros coligados. Deseo informar a la vez que el Comit Socialista de Rincn ha enviado al Hon. presidente de nuestro partido una terna de candidatos tal vez con mayor preparacin que los antes mencionados. A nombre de la justicia que predicis, no dudamos se nos otorgue el derecho que solicitamos. Respetuosamente. B. VILLA NUEVA, Senador El aviador Papara fracasa nuevamente AI tratar de despegar en un proyectado vuelo hacia Rumania, va Sudamerlca, el avin de dos motores del capitn Alexander Papa na ae estrell en el aeropuerto municipal de Miaml el martee al amanecer. Parece que la mala suerte persigue al aviador rumana El avin que se estrell en Mlami fu el mismo que figur en un accidente similar, hace poco, al tratar de despegar tambin en un vuelo sin escala de Nueva York a Bucarest En esta foto vemos al capitn Papan (derecha) y a au acompaante Max Constant, contemplando la averia sufridas por el avin. Panana proyectaba tocar en Puerto Rico. En torno a la Fortaleza Sin Por E. COMBAS GERKA tener an noticias definitivas sobre la fecha del regreso del Reunin de desemplrado§ hoy en B 9 Obrero Hoy viernes, a las 3:00 P. M. se llevar a efecto una asamblea de desempleados en el local de la Unin de Trabajadores de la Construccin, calle 7 nmero 31 del B 9 Obrero. En la reunin se tratarn los siguientes puntos: El problema del desempleo. El cierre de fbricas de patronos para evadir la Ley de Horas y Salarios. Cmo conseguir trabajo o ayuda directa para los desempleados. Cmo combatir a los enemigos abiertos o encubiertos de la administracin progresista de Roosevelt, que ha amparado al desempleado norteamericano; y hacer posible que el desempleado de nuestro pas reciba los mismos beneficios. Se proceder a elegir un comit provisional que se encargue de organizar en una fecha prxima un acto pblico en el Teatro Municipal, o donde mejor convenga, para constituir un comit en propiedad que se imponga la tarea de impulsar el movimiento pro desempleados a travs de toda la isla. Se designar tambin un comit para que redacte un proyecto de programa y de constitucin. Han sido invitadas a esta reunin las siguientes organizaciones obreras: La Unin de Trabajadores de Muelle y el Consejo Insular; la Federacin Libre; la Unin de Dependientes y Empleados de Muelle; la Unin Nacional Martima, el CIO y el Departamento del Trabajo. Se espera que otras organizaciones que no han sido invitadas por falta de tiempo enven su representacin. A juzgar por el inters que reina entre los desempleados, la concurrencia ser numerosa. Por el Comit Provisional, Jos A. HUERTAS GIRONA Presidente Aurora FERNANDEZ Secretaria PR"XIMA ASAMBLEA DE AGRICULTORES Lituania estudia los acontecimientos KOVNO, Lituania, octubre 30. (PU).—Al medioda de hoy comenz aqu la conferencia de jefea de todas laa misiones diplomtica! de Lituania en Europa, a la que asiste el Ministro de Relaciones Exteriores, Stasys Locoraltis. Preside el primer ministro, padre Viadas Mironas. La conferencia fu convocada para dar al Gobierno de Lituania informacin general y discutir tambin con loa expertos sobre la futura poltica extranjera de Lituania a la luz de los reciente! acontecimientos europeos. Se espera que la conferencia dure hasta el sbado (maligna), pero ae cree que en la miama no se llegar a ninguna decisin directa. Lituania desea desarrollar buenas relaciones con loa pases vecinos, pues todava tiene diferencial por resolver con IUI dos vecinal mil grandes: Alemania y Polonia. garantidos en el leo de la institucin a la cual muchos de ellos han dado aui mejore anos en forma desinteresada y altruista cumpliendo con lo que ellos creen un deber pera con su propia clase, la clase trabajadora. "Los obreros unidos y bien organizados, dentro de su UniOnea de Oficios y Gremios federados, dentro de sus Uniones de Oficios y Gremios federados, llegan a ser lo suficientemente consciente! para que no pueda hombre alguno, por muy popular que 41 tea, a titulo de ilustrado, patriota o con antifaz de obrero, deslumhrar a las masas obreras y llevarlas por donde ellas creen que no deben ir." Esprense numerosas de legaciones de toda la Isla (Nota de la Asociacin de Agricultores) En las oficinas de la Asociacin de Agricultores se sigue trabajando en la organizacin de la magna asamblea de agricultores que se celebrar en el Teatro Tapia de esta capital, el domingo da 6 de noviembre prximo, dando principio a las 9:00 A. M. Dado que se espera una gran concurrencia de agricultores, adems de los numerosos delegados, se han dictado varias reglas a los efectos de la mejor organizacin, las que se espera sean estrictamente observadas por los presidentes y miembros de las Juntas locales y tambin por los delegados que concurran en representacin de cada municipalidad. Es muy importante que cada delegado traiga su credencial de socio, pues nuestro reglamento dispone de una manera terminante que "ninguna persona que no sea un socio activo podr tomar parte como delegado en las asambleas". Cumpliendo con ese requisito se ganar mucho tiempo, evitando la bsqueda en los libros, antes de proveerle,de la Insignia o credencial como tal delegado. Debido a que algunas juntal locales an no han enviado la relacin de sus socios, y pudiera suceder que para el da de la asamblea an tales listas no hayan llegado a la oficina central, sugerimos que el presidente, secretario o tesorero de la respectiva junta local provea de un recibo al delegado que habiendo cubierto su cuota de socio, an no haya recibido-su tarjeta-credencial. Cualquier agricultor que por causas ajenas a su voluntad no hubiera cubierto su cuota, podr hacerlo el mismo da de la asamblea, antes de empezar sta, pero esta prctica no es muy aconsejable, por lo mucho qu% dilatarla los trabajos de la asamblea. Se ha pedido encarecidamente en repetidas circulares a los presidentes de las juntas locales el rpido envo a la oficina central de la lista de delegados para tener adelantado en todo lo posible el trabajo de organizacin. Tambin se ha encarecido a todos los delegados o delegaciones que tengan resoluciones que presentar a la asamCongreso de unificacin portorriquea NUEVA YORK, N. Y., octubre 20. (Prensa Unida).—El peridico "La Prensa" que se publica *n espaol aqui en Nueva York enumera 23 sociedades que han declarado su disposicin a participar en el Magno Congreso de Unificacin Portorriquea" que se celebrar en esta ciudad el dia 11 de noviembre y ofrece publicar otros nombres de sociedades que no aparecen en la lista todava. En la reunin del martes que celebr en las oficinas de "La Prensa" el Comit de Programa del Movimiento de Unificacin Portorriquea se aprob una resolucin para "quedar en expectativa de los acontecimientos de Hrlem con motivo de los recientes disturbio entre portorriqueos e italianos y someter el asunto a la reunin d delegados que tendr lugar en este diario el 27 del corriente." Campaa de recaudacin para la limpieza El Presidente del Comit de Finanzas, seor F. J. Garffer, informa que el estado actual de la recaudacin hecha para la Campaa Pro Limpieza Pblica es el siguiente: Balance anterior: $922.58: recolectado en octubre 18. 1938: $114.23. Donativos individuales: West India Oil Company $25; Asociacin de P-opletarios de San Juan $25; P. R. Coal Company $10; Lippltt and Simonpletri $10; M. J. Martnez$5; Ballester Hnos. $10; Max Levin $1; J. Prez Berciano $5; Gilwood Cigar Co. $1; American Supplies $10; West India Machinery $10; Cia. Bacardi $15; F. Carrera y Hnos. $10; Garaje Calino $2; Garaje Popular $1; H. V. Grosch $10: Proprletary Agencies $10; Roberto Coln $10; A. Vicenti & Ca. $15. Total: $1.221.83. Por Comit de Publicidad. Cndido C. ARRECHE, Presidente COMISI"N DE CEIBA EN FORTALEZA blea, las remitan, cuando menos con 8 das de anticipacin a la fecha de la celebracin de aqulla para tener suficiente tiempo para clasificarlas y. ordenarlas de acuerdo con las materias a que cada una haga referencia, facilitando de este modo el laborioso trabajo del comit de resoluciones, del que depende en gran parte la eficiente labor de la asamblea. BAILE VARIEDADES EN EL \ E$CAKdJg"N^EACH^^g SBADO, OCT. 22 Lo regia fiesta otoal del Escombren, suspendida ti sbado pasado, tendr lugar maana, sbado, tomando parta en al magnfico programa las siguientes estrellas da lo Radio: ELENA ESTRADA, PABLO ELVIRA, RAFAEL, RAFAEL GONZLEZ, RAFAEL PETITON, NOEL ESTRADA y los guitarristas BERRIOS y ALFARO. RAFAEL MUROZ y tu magnifica orquesta dal Escambrn amenizarn la regia tiesto. Caballeros SI. Damas Gratis ¡Al Escambrn-a bailar, a soar, a reir, a gozar! JL DOLORES MUSCUUIB Y DI US COYUNTURAS EJCrraO M MTMrnOCIOtlf M IUOVO y no Irrita. DO10 RES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA II remedio coi tro do Distribuidor*: CASTAGNET A CASTILLO CO, San Juan, P. R. Solicita ayuda econmica para aquel pueblo Con el propsito de exponer la situacin por que atraviesa el municipio de Ceiba, una delegacin del Comit Local de la Unin Republicana integrado por los seores Domingo' Mndez Castro, Manuel Casillas y Gernimo Coln, estuvieron conferenciando ayer a medioda con el gobernador interino Colom, a quien hicieron luego entrega de copla de la siguiente resolucin: POR CUANTO, debido a la reduccin de 2,000 cuerdas de carta que han dejado-de sembrar en Ceiba, la Eastern Sugar Associates y la Fajardo Sugar Co., el desempleo ha sembrado el pnico en esta municipalidad; POR CUANTO, a pesar de las mltiples gestiones que ha llevado a cabo nuestro coligado, el seor Vctor M. Torres, Alcalde de este pueblo, poco se ha conseguido para aliviar el desempleo en esta municipalidad; POR CUANTO, el Alcalde, seor Vctor M. Torres ha cumplido al pie de la letra con las bases del Pacto Libre Electoral, dndonos lo que nos pertenece en la administracin: POR CUANTO, este Comit ofreci su cooperacin franca, abierta y decidida al Alcalde antes mencionado para el mayor xito de la administracin; POR TANTO, resulvase por el Comit local de la Unin Republicana de Ceiba, P. R. Seccin primera: Enviar una comisin compuesta por el Presidente y otros miembros de este Comit a San Juan para que informe ampliamente al eftor Alfonso Vales, Presidente Pro Tmpore de nuestro Partido y a la vez Presidente del Comit de Estudios Sobre Caminos Municipales de la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico y al seor Gonzlez Requena, Comisionado del Interior interino, sobre la crisis doloros* debido al desempleo por que atraviesa esta comunidad. Seccin segunda: Que copia certificada de esta resolucin sea entregada al seor Alfonso Valds, Presidente Pro Tmpore de nuestro Partido, al Secretarlo, seor Leopoldo Flgueroa, l Comisionado del Interior Interino y a la Prensa del Pas para su conocimiento. CERTIFICO: Que la precedente es una copla fiel y exacta de una resolucin presentada por el seor Jernimo Coln y aprobada por unanimidad de los miembros presentes en la reunin del Comit Local de la Unin Republicana de Ceiba, P. R.. celebrada el dia 18 de octubre del ao 1938. Y para enviar a EL MUNDO expido la presente en Ceiba, P. R.. a los 19 diai del'mes de-octubre del ao 1938. Domingo MELENDEZ CASTRO Seccin Comit Local Unin „ Republicana MAS DE SETENTA MIL VISIT ANTES TUVO La feria industrial que termin el sbado Los directores de la Feria de las Industrias Nativas, que se clausur el domingo pasado, calculan que ms de setenta mil personasasistieron a la miama durante las nueve noches y dlaa de su duracin. Asi lo manifest ayer a uno de nuestros redactores el director tcnico de la Feria, seor Conrado Asen jo. Los clculos de la direccin indican, adems, que durante la noche de clausura de la Feria sta fu visitada por unaa catorce mil personas. La Feria const de ms de cien exhibiciones, en las cuales se expusieron ms de doscientos productos. Unos quinientos regaloa fueron distribuidos entre los concurrentes. Cerca deden diplomas sern otorgados a loa exhibidores en el curso de loa prximos di*. Embellecedor, abri ayer por la maana sua pertaa al antiguo Hotel Fortaleza, siendo el mismo visitado horas ms tarde por una legin de turistas de loa que suela atraer nuestro vecino el flautista Enrique Ortega con los melodiosos sonidos de su Instrumento... Su Excelencia don Jos Enrique Primero de Fiambrelandia, mientras tanto, con au pierna estirada y colocada sobre una abultada almohadilla, despachaba los asuntos del dia rodeado por sus asesores palaciegos, don Mon Quiones, el doctor Domenech, don Carlos Terry y don Caries Gallardo... Despus comenzaron a llegar algunas visitas, de les usles huy el guacamayo volando hada la residenda de don Beno,-*n busca eje guineos maduros... ;j£ **• Largo rato estuvo el seor Jorge Silva. Capitn del Punrto, conversando con el interino sobre el crematorio que han improbado en la barriada Miranda de Puerta de Tierra... El Capitn fu.a formular au protesta y el interino qued en pasar el caso a los encargados de la direccin de la campaa de limpieza... ngel Munet, al rojo de la Junta del Puerto, tambin estuvo a conferenciar con Su Excelencia sobre este mismo asunto basurero... Joe Ferrer, el hombre qut tiene la costumbre de hacer >u presencia por estos salones a la hora de la simblica mixta, vino a discutir con Jos Enrique Primero sobre un proyecto que tiene Pijun Serralls para la construccin de un muelle en el puerto de Ponce... * Una comisin de Ceiba Integrada por los seores Domingo Melndez Castro, Manuel Casillas y Jernimo Coln, miembros del Comit Local de la Unin Republicana de dicho pueblo, estuvo planteando al interino la critica situacin por que atraviesan los residentes de la municipalidad, debido, entre otras cosas, a unas dos mil cuerdas dt terreno "qut han dejado de cultivar dos corporaciones azucareras, trayendo, como consecuencia, el aumento del desempleo en aquellas reglones..? Sin embargo, los tres comisionados cebanos tenan semblantes de personas bien nutridaa... e e t Lo que dice McLeod: El Auditor de Puerto Rico no ha querido hacer comentarios de ninguna ndole sobre la Investigacin que vient practicando justicia... Ayer se limit a decirnos: "Las cosas trascendern eventualmente".., * • Coincidencia: Muoz Rivera muri un da 15..* Tambin Antonio R, Bar cel muri un dia 15.., 0 0 0 Deben ser sinceren: A estas horas, muerto Barcel, existiendo dificultades en la direccin y siendo un partido en minora, do ciudadanos del lejano Vleques hacen su adhesin al Partido Liberal... m t i quin pertenece t: Me envan una carta comentando la historia que nos hiciera Milllto Falrbanlc sebra el nio hurfano que se quej al Presidenta y qut luego result ser hijo de un Alcalde qut tenia un cine y un pequeo establecimiento, y me preguntan si el municipio del cual era alcalde ese padre pertenece a la Coalicin o a los liberales... Que conteste Millito... * Con/ereticioi: Hablando de conspiraciones —palabra en. boga— el mircoles al medioda, y en el Hotel Condado, sostuvieron una prolongada entrevista el juez Martin Travieso y el pro tmpore Ramrez Santibez... Don Roberto no embarc y tampoco Miguel ngel Garda Mndez, que tenia pasaje separado y luego desisti del viaje... Razones?... No las sabemos... * Dilogo: —Chico, a qu se debe que en la Isla haya tanto automvil? —A eso mismo, a que se debe... * 4 Dnde estar f: El Pequeo Csar ha perdido un perro y a loa efectos publica un aviso en los peridicos anunciando que a la persona que entregue el querido "Lobo", que asi se llama el canino, adems dt ser gratificado, no se le harn preguntas impertinentes... Cules son esas preguntas, doctor?... Acaso serla una de este preguntas: 'Trabaja usted en el Capitolio?'"... Tal vez, doctor, su querido "Lobo" haya resuelto ingresar en el club de los leones... Recomendamos a aquellas personas que se encuentran dedicadas a la bsqueda de "Lobo", que el nimalito responde Inmediatamente cuando se le llama con una chuleta en lt mano... lo cual es muy humeno... 0 0 0 Viene por ahi: El Embellecedor embarca el da 22 de los corrientes, sbado, esperndose su llegada a San Juan el dia 26, mircoles... Asi lo supimos ayer por la tarde, fuera de Fortaleza... • • Que no sirve para presidente: Nos encontramos al agresivo don Beo cuando ayer poco despus del medioda abandonaba el Departamento de Justicia, y nos pregunt de dnde hablamos sacado aquello de la nevero... Le dijimos que el dilogo sobre la nevera lo hablamos escuchado precisamente en la puerta de entrada de su Departamento, y entonces nos dijo: "Pues tome nota de esto para su columna: "Yo nunca he sido presidente de comits locales de mi partido, ni miembro tampoco de la Junta Central, salvo como miemoro exofflclo como representante a la Cmara... Jams he pensado presidir un partido y no aceitarla, bajo ninguna circunstancia, la presidencia del partido... Y ms an. si la alternativa fuera para mi, o pudiera ser, escoger entre presidirel partido y ponerme al margen de la poltica, elegirla lo segundo Y o no sirvo para presidente porque reconozco que no tengo temperamento para ello"... * Replicando a Blas Oliveras, dice asi el licenciado Pacheco Tizol en un articulo recientemente publicado en EL MUNDO: "El que esto afirma le grit al difunto: Alfonso, t sabes que no puedes excitarte. No discutas. Y don Prudo le contest: "Quediscuta; l tiene derecho a exponer su opinin". Aqulla fu su ltima excitacin". Acaso era esto una sesin espiritista?... • • •Embarc don Pepe Ramrez Santibez, despus d haber conquistado otra vez su. titulo de Presidente Pro Tmpore del Partido Liberal... Como siempre, don Pepe lleg.al muelle poco tiempo antes dt partir la embarcacin, tomando las cosas.con mucha calma... Ya se encontraba mucha gente reunida en el muelle "San Antonio" cuando lleg el Pro Tmpora caminando parsimoniosamente, con su buena oreva a un lado de la boca, sonriente, y los ojos brillantes de satisfaccin... Un grupo de amigos le rodeaba, el mismo grupo que hasta su regreso seguir reunindose alrededor de las mesas de "La Mallorquna" y del "Aquarlum". comentando la ltima hora poltica... A la verdad, ya en el muelle don Pepe tenia aire de procer... Se le est formando carapacho de lder, del santo que tendrn que cargar los liberales en las procesiones electorales... Y vimos a muchas personas'qut hasta ahora hablan estado retradas confundirse entre los correligionarios dt don Pepe que fueron a dedrle adis y a desearle xito en sus gestiones... En el muelle se encontraban dos reporteros de TI* Democracia"... El fillogo del Departamento de Justicia, el hombre que le dio sexo a las frases, se* encontraba tambin presente y tom fotografas... Se encontraba all en gestiones oficiales... •. Reclaman un r *c o r d de altura STUTTGART, Alemania, octubre 20. (PU).—Un aeroplano del tipo Klemm, equipado con un motor de 160 caballos de fuerza, alcanz una altura de 8,350 metros, reclamando el rcord mundial de elevacin para esta categora de aeroplanos. El rcord ha sido sometido a la Federacin Internacional de AeronuPershing regresa a Estados Unidos PARS, octubre 20. (P* U.)— El general John J. Pershlng sali en tren hacia El Havre, donde abordar el "Manhattan", de egreso a Estados Unidos. :** tica para su reconocimijsjjgjcomo el rcord mundial para:oM|*> de ••* %  la.a esta clase. .-.•. -r— Visita a Sumner Welles WASHINGTON, octubre 20. (P. U.—El embajador dt Ptr, Manuel dt Frtyrt y Santander, acompaado de Fernando Fuchs, exministro del Gablnttt peruano y lder poltico, visit ai Subsecretario dt Estado, Sumntr Wellea. El embajador Frtyrt dijo despus que %  la • visita fu de cortesa. MALTO T"NICO Y RECONSTITUYENTE tes .... Rico EN VITAMINAS MALTA Y LU Distribuidores: FREIRA HNOS. & CIA. San Juan, P. R. s BBBBBBBl BBBBl



PAGE 1

——-EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway Walter Wi Memoria* de la unir de un columnlita: derS^^.\~^i m I ;' tUni QUe ht trtldo el Ver no Indio", STtaEL i~ colabor con Aloha Smi l KT,"^ • LouW A^mstrong. el clarinetista, se cas con XOtton St-t L5T ,, r,n 1* COl r -S,,t Thar P e '• cantante del tro H. i. u P* rt v^ C a ,a ec,a Pntecottal, y su esposo es mlnisM?r.V." I' ~ "* J* 1 '"" 9l 1 ulnt o de Raymond Scott en "La el ••AmK....5i^. r,0 < r Frwh tan,b, *n de la alta sociedad, debutar en Ambasaador tan pronto Adelalde Moffet termine su temporada... • • P-.ti^ 0 ^ U# Ralph Wond !" • ejecutivo de la Columbia Broadcasting co., y s esposa se han divorciado, puede divulgarse el romanWmuL !" :i: m • un millonario... George E. Sokolsky lo llama a 1 vv aiter Disney. He visto a Bette Davis en la pelcula "The Slsters"... • buena.,. No deje de leer "California Scrlp Tease" por Walter Devenports,. en la revista "Colllers" correspondiente a octubre 1S... w, r U .*. M h f Krii0 ,obr %  'na. desde que Splvak escribi bre los Retas... Louls Prima acaba de nombrar su caf en Hollywood prbug House ... No encuentra usted que "Summer Souvenlrs" I recuerda a Taded Summer Love"? A mi me suenan muy pared... La mayor parte de los concurrentes al debut de "Hamlet" salieron a comer, y perdieron casi todo el segundo acto, slo para darse cuenta de que minutos despus habla un Intermedio de 30 minutos para que lo concurrentes comieran... * • "Fuddle Dee Duddle". la nueva cancin de Sammy Faln y Charles Tobas, me gusta mucho... ¡Y es la ltima sensacin de la ciudad!... En caso que usted no lo sepa, la revista que el Cotton Club exhibe a las 2:30 de la maana, es mejor que el caf negro para permanecer despierto... He visto que los estudiantes de primer ao del colegio Prlnceton decidieron el lunes ltimo que el hombre ms Ilustre del mundo, despus de Chamberlaln. es Hltler... ]Old Nassau!... ¡Od Nassau!... ¡Oh Nuseas!... Entrevist al apoderado de "Klss the Boys Good-by y me inform: "El negocio est medio flojo, vinimos a vender el ultimo ticket, que nos quedaba, como a las nueve menos cuarto de la noche"... Helen Claire, la primera dama de la obra, es original de Union Springs, Alabama... Un peridico de Montgomery public una resea de la obra en la primera pgina, y al lado de los ltimos informes sobre la crisis de Checoeslovaquia... * • Hace algn tiempo escribimos: "Para guiar con seguridad durante la noche, tome leche, pues la leche contiene vitamina A. que Impide la ceguera nocturna"... La casa Borden lo reproduce ahora en todas sus botellas... El "Pygmallon" de George Bernard Shaw, ha sustituido (Contina en la pg. 11 col. 7) EL TALLER BENFICO DE LO R ARTE SANOS Se celebr la colocacin de la primera piedra El domingo ltimo, a las nueve de la maana, se celebr el acto de la colocacin de la primera piedra para el Templo del Taller benfico de Artesanos de Santurce. Una numerosa concurrencia asi ti al acto. Las autoridades locales de San Juan y Ponce dieron prestigio, y brillantez a la ceremonia. Abri el acto el presidente de la Institucin, seor Ruperto Pizzi\ ni, quien dio 1a bienvenida a los presentes e invitles cooperar con la sociedad para que el proyecto tenga feliz xito. Le sigui en el uso de la palabra el Comisionado de Beneficencia de la Capital, ofreciendo toda su cooperacin para que el proyecto se lleve a feliz trmino para bien de la clase obrera de Puerto Rico. El alcalde de Ponce, seor Jos Tormos Diego, relat cmo habla empezado desde nio a luchar en la vida; perteneciendo a una familia pobre se habla sobrepuesto a todos los inconvenientes y habla salido avante y su ejemplo servia a aquellos abnegados o b reros a continuar en la lucha empezada, lo cual equivala al triunfo Tle sus proyectos. Cerr el acto don Joaqun A. Becerril. Becerrll se puso a la altura de su fama como orador, recorri toda su vida de luchas y sacrificios en favor de la clase obrera, Inst a aquel puado de obreros a proseguir en la obra comenzada, ya que e hablan atrevido a acometer una obra que. en esta Capital le estaba haciendo notable falta a las familias genulnamente artesanas: un templo donde sus familiares pudiesen Ir a pasar ratos de solaz y esparcimiento, sin contratiempos e intromisin de personas extraas a la clase obrera. E! reverendo Prroco d la Iglesia de la Monserrate, que estaba presente, ofreci bautizar el templo tan pronto estuviese terminado en el prximo meg de febrero. Varias comisiones de distintas sbclades de artesanos de la Capital que asistieron al acto representando a sus sociedades ofrecieron tu ms desinteresada ayuda y cooperacin a la directiva del "Taller Benfico de Artesanos de Santurce", a fin de que aquella gran obra tenas un feliz trmino para bien de toda la clase obrera. Toca ahora al pueblo obrero de San Juan prestar toda su ayuda a estos emprendedores artesanos, para bien de nuestra clase. Juan FALU ZARZUELA El concierto de despedida de los hermanos Figueroa El gran festival artstico tiene lugar esta noche en en Teatro Municipal AMANDA LEDESMA (LA ESTILISTA DEL TANGO) secundada por FLOREN DELBENE en la ms emocionante pelcula filmada en espaol "El Ultimo Encuentro" El amor intenso de una vida perdida que ansiaba regenerarse. Tal da como hoy Tal da -como hoy, octubre 21, ocurrieron les siguientes hechos histricos: Octubre 21.—En este da de 180."> tuvo lugar la famosa batalla de Trafalgar, en la costa de la provincia de Cdiz, limite septentrional de la boca del Estrecho de Gibraltar. Dicha batalla fu. ganada por la Escuadra Inglesa de Nelson peleando contra la fr a neo espaola mandada por el francs Vllleneuve. El almirante Horacio Nelson muri en dicha batalla que tambin leg a la posteridad los nombres heroicos de los espaftoles Churruca, Gravina y Alcal Galiano. Octifbre 21. —En 1893 muri el excelso poeta Julin del Casal. Habla nacido en 1863. Escriba RaSe hacen liberales Loa hermanos Narciso, Rafael, Pepito y Kachlro Flrueroa, qtilenea tomarn parto en el concierto de esta noche en el Teatro Municipal. FLOREN DELBENE realizando tu mtjor interpretacin. AMANDA LEDESMA cantando con su estilo nico los ms aplaudidos tangos. "EL ULTIMO ENCUENTRO" En lucha contra todos arriesg su vida an mil aventuras escapando da manos da la ley, paro no pudo escapar al cautiverio da unos ojos da mujer. I OIGA CANTAR A AMANDA LEDESMA "Al Fin Ta Encontr" (tango) "Cundo Llagars a M" (tango) "No lo Puedo Croar" (tango) Que Linda as la Vida" (bluecancin) DESDE HOY HASTA EL LUNES PUERTO RICO Est pendiente de la fecha del estreno de "EL 'ALMA DEL BANDONE"N" can.LIBERTAD LAMARQUE, CHARLO y SANTIAGO ARRIETA Distribuidas por Vicente Blanco b Ca. La Firma de los xitos. El festival musical que los hermanos Figueroa orecen hoy al pblico de San Juan antes de su regreso a Europa promete ser un acontecimiento inolvidable para los amantes de la buena msica, y para los que gustan de encontrarse en una atmsfera de entusiasmo y de refinamiento. Muchas de las ms distinguidas familias de San Juan y de la Isla han separado las mejore localidades, y de seguro que para la noche del festival ser difcil, como en el anterior, encontrar sitio. El programa que damos a continuacin, es un modelo de equilibrio musical, en que se combinan 1 a s grandiosas columnas de ese templo que se llama Cuarteto en sol menor, de Johannes Brahms, con las sutiles harmonas y melodas delicadsimas de la Sonata para dos pianos, de Mozart, y los coloreados paisajes del genial Albniz, en algunos nmeros de su clebre Sulte Iberia, que Narciso sabe como darle todo su brillo y su ambiente tpico de la soleada Andaluca. El fogoso y potente Llszt, el gran creador de la tcnica moderna del piano, estar representado por su Rapsodia nmero 12, que ser ejecutada por Carmellna, quien obtuvo un marcadsimo triunfo en el concierto anterior. Luego Kachlro nos brindar la oportunidad de admirar su tcnica formidable y su temperamento clido en la bella y difcil obra de Pablo de Sarasate, "Aires Bohemios", que arrancar los ms entusiastas aplausos. Pepito, el maestro que ha hecho brillar el nombre de Puerto Rico en la ms importante Escuela de Msica de Francia y una de las ms notables del mundo, nos dar la clebre Fantasa, sobre la Opera de Rossinl. Moiss, que Paganini inmortallr con este alarde de virtuosidad, ejecutndola en la cuarta cuerda sola y que Pepito nos har ver que su virtuosismo no tiene que envidiar a ningn otro violinista de ninguna poca. Se recomienda al pblico adquiera su localidad a tiempo para que no se vea obligado a tomar algn sitio donde no se encuentre a *u gusto, puea hay gran demanda de localidades. Esta s pueden conseguirse en las Casas de Giusti (Pars Bazar), Jos Laza, Tienda de Msica en la calle de la Cruz y en el Taller de Radio de Joaqun Arzuaga en la ralle Alien. A continuacin Insertamos el programa de este concierto: I Cuarteto h Sol Menor Op. 25— Brahms. I Allegro II Intermezzo—Allegro Non Troppo III Andante con Motto IV Rond alia Zingarese—Presto Para piano, vlolln, viola y 'cello Narciso, Kachlro, Pepito y Rafael II Sonata Nm. V en Sol Mayor— Mozart — (para dos planos. 1 Allegro II Andante m Presto Leonor y Narciso INTERMEDIO III Rapsodia Hngara Nmero 12— Liszt Carmellna Nocturno en MI Bemol—Chopln Aires Gitanos—Sarasate Kachlro y Angelina Almera—Albniz Procesin del Corpus en Sevilla —Albniz Narciso Fantasa sobre un tema de Rossinl —Paganini—(para la cuarta cuerda) *m i Danza de las Brujas—Bazzinl Pepito Marcha Turca (de las Ruinas de Atenas)— Beethoven — (arreglo de don Jess Figueroa) Dona Carmen, Narciso, Leonor, Carmellna y Angelina. Carta dirigida al seor Francisco Rivera Rosado, presidente del Comit Liberal de Vieques: Seor: En vista de la desastrosa administracin que nos han brindado los partidos republicano y socialista, coligados en las elecciones ltimas para hacer ofrecimientos que no han podido cumplirle al pueblo, por la presente firmamos mi esposa y yo. haciendo pblica adhesin al partido que usted dirige, y le autorizo para que haga extensivo a la Junta Central, nuestro deseo de pertenecer y continuar militando en el partido que encarna el Ideal de las aspiraciones portorriqueas, el Partido Liberal. Atentamente, fael A. Estn a los 25 aos de su muerte: "Quien ha nacido como Julin del Casal en r:quUlmos paales y se siente morir poco a poco aniquilado por la hemoptisis, luchando contra todas las vicisitudes de la pobreza, no puede dar al mundo en sus versos, si es poeta, ms que la obra dolorida de un espritu que se siente jadeante y fatigado por todas las angustias. El ha vivido sus versos. Su pesimis mo late con suma evidencia el sus sonetos prodigiosos, tales romo "En el Mar". "A mi madre". "Pax Anlmae" y "Da de Fiesta". Tal era el poeta cubano." Octubre 21. — En 1870 invent Thomas Alva Edison la lamparilla elctrica. Octubre 21.—En 1833 naci Alfredo Nobel, qumico sueco Inventor de la dinamita. A pesar de que a este hombre se debiera el invento de subst ancla tan mortfera, amaba la paz sobre todo, estatuyendo a su muirte el llamado 'Premio Nobel de la Paz', que se otorga a la persona que haya laborado ms por la paz durante el ano. Octubre 21.—El 21 de octubre de 1820 es una fecha significativa" en la historia del Per. En dicho da el general don Juan Jos Salas, alcalde de la ciudad de lea. proclam en la plaza principal de dicha ciudad la Independencia del Per. A lea le cupo el honor de ser la ciudad que se adelant a las dems en la proclamacin de la Independencia peruana. Octubre 21.—En 1823 naci en Puente de la Reina. Pamplona. Pascual Arrete, conocido por Emilio, el famoso compositor musical Cndido G"MEZ. Jr.. Juanita CORDERO DE G"MEZ.'espaol autor entre otras obras de "Marina", la que le hizo Inmortal, y que fu estrenada en el Teatro Circo de Madrid el 21 de setiembre de 1855. Arrete muri en Madrid el 11 de febrero de 1894. Octubre 21.— En 1650 naci" n Dunkerque Juan Bart, clebre corsario francs consld erado como una gloria de la Marina francesa. Bart sirvi primeramente Holanda, pero declarada la guerra entre esta nacin y su patria se puso a las rdenes del Gobierno francs capturando la fragata "Neptuno". Fu hecho prisionero por loa Ingleses y habiendo logrado evadirse rompi el bloqueo de la escuadra anglo-holandesa, invadi Inglaterra y captur una flota comercial, por lo que Luis XI le concedi cartas de nobleza. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da 21 de octubre de 1918., En un frente de 160 klaCctroi, que se extiende desde la .-fritera holandesa hasta el Olse, alate de Salnt-Quen tin, los aliados continan su avance. Los alemanes liguen luchando con empe pop retirar tropas y parque delgarlito que se va cerrando, aunquesue esfuerzos no se ven coronado por el xito. Los ingleses se han abierto pete hasta el Escalda, barrera defensiva natural, cruzndolo en Qzr punto no obstante la enrgica, .resistencia alemana. Las lineas de comunicacin alemanas de retaguardia estn completamente "embotelladas", con las p r d I daj consiguientes de material. ¡Un drama portentoso adaptado de una novela inmortal! "Aventuras de Balfour" Solicitud de pintores de C a y e y La Unin de Pintores de Cayey, constituida en setiembre del ao en curso ha enviado un memorndum a la Asamblea Municipal de aquel pueblo^ sugiriendo la ornamentacin de las casas situadas en las primeras zonas, asi como tambin aquellas que estn situadas frente a las calles principales de la poblacin, y apuntando que dicha ornamentacin deberla Iniciarse en loe edificio pblicos sobre los cuele tiene control directo la Administracin. Ofrece al mismo tiempo suministrar al municipio todo el personal que sea necesario, operarios, auxiliares y maestros pintores. Celestino CALDER"N, Presidente; Juan RIVERA, Secretado. Kinapped A 20th Century-Fox Picture with WARNER FREDDIE BAXTER • BARTHOLOMEW ia fAe roleyou aiwaya te bit fint picha* tecc waBhtd him te playl "Captis* Courag*oua"f ARLEEN WHELAN Tba yar'$ •motionaJ diicovery IB hr itar-roh debut/ y 5,000 artistas ms RIALT O HOY, MAfiANA Y EL DOMINGO Oorryl Z. Zanuck in Charge of Production. • TEATRO SAN JOS DOMINGO 23 LUNES 24 66 EL COLOSO DEL AIRE 99 (SKY GIANT) Richard DIX Joan >0NTAINE Chester MORRIS El amor y la gloria se abren peso a travs da mundos desconocdoe... Tempestuoso drama lleno de herosmo y sacrificio ea el que dos intrpidos aviadores se disputan el cario de la mujer que aaabos adoran... ^^



PAGE 1

^^mmmmmmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. 9 PAGINA DEL HOGAR Hit rr*nkltm O. Ron*ra TTUVLoLa J&coJda JOPLIN, Mo.—Entre las cotas agradables da loa viajas se encuentra la oportunidad que tiene una de saludar amigos y conocidos. El viernes cambiamos de tren en Chicago, don* de nos esperaba un viejo amigo periodista y luego vimoe a la seora Costworth con su hija. Tambin vimos a la seora Flynn, de la carretera de Burlington, quien fu a saludarnos. Despus el seor Louis Ruppel, del "New York Times", vino hasta el tren incorporndose al grupo. Yo nunca habia permanecido mucho tiempo antes en la ciudad de St. Joseph. MissouriHistricamente es muy interseante, pues una vez fu estacin terminal del ferrocarril y muchas de las jornadas hacia el oeste comenzaron aqu. Las calles son estrechas en la seccin comercial, pero cuenta con una hermossima red de avenidas y casi todas las casas en el distrito residencial tienen rboles, patios y jardines muy bonitos. Almorzamos el sbado en la casita modelo de la WPA, donde se lleva a cabo el entrenamiento de muchachas para el servicio domstico. Como en casi todos los sitios donde las personas parecen haberse acostumbrado a tener criadas sin entrenar, hay la necesidad de educacin para las empleadas. Estas no siempre se hallan dispuestas a demostrar su habilidad, que es la nica forma de conseguir atraer la atencin del patrono creando la necesidad de chicas preparadas. Paseamos por la ciudad para ver algunos de los edificios y tambin el hospital de locos, terminando nuestro recorrido en un proyecto para nios que tiene la WPA, y que parece estar haciendo un excelente trabajo. Han acondicionado un viejo edificio y tienen all un gimnasio, una biblioteca, un saln y una sala de juegos. Los supervisores son casi todos empleados de la WPA, obreros en su mayor parte, y esto hace difcil conseguir personas ms capacitadas para este trabajo. Me parece, desde luego, que un proyecto asi deberia formar parte del sistema escolar en toda ciudad, pues los juegos supervisados debidamente y la distraccin en las horas de ocio son nuestra mejor defensa contra la delincuencia entre los nios. El espritu organizador aqu parece serlo un joven ministro presbiteriano quien segn me han dicho ha logrado que los miembros de su iglesia trabajen y coopereren. Despus de este paseo fuimos al "Saln Cristal", del hotel Robidoux. para develar una interesante pintura histrica que conmemora el expreso a caballo que comenzaba en StJoseph y terminaba en Sacramento, California. Los jinetes eran Bravos y mantenan la comunicacin entre el lejano oeste mucho antes de que el telgrafo o el tren hicieran su aparicin por aqu. El cuadro no es solamente interesante por ello, sino tambin por su valor artstico, y hace honor a su autor George Gray. Llegamos en tren esta maana'a la ciudad de Kansas, donde tomamos el desayuno y seguimos viaje hacia Joplin. UN CUENTO BREVE Los dramas de la alfarera Por CAMI La escena representa una habitacin en casa de Palissy. La mujer de Bernard Palissy. — ;Qu lamentable existencia la mia! Mi marido. Bernard PalUay. contina, sin descorazonarse, sus experiencias de alfarero esmaltador. Par calentar sus hornos y hacer cocinar sus malditas vasijas, ha gastado todas nuestras modestas economas. La vecina compasiva. — ¡Pobre seora Bernard! I,a _*e*ora de Bernard Palissy.— Cuando no tuvo ms dinero para comprar madera, mi pobre Bernard, posefdo por la locura cientfica. numo. poco a poco, nuestro querido mobiliario. La recia compasiva. — Pobre seora Bernard! La seora de Bernard Palissy.— COTWIIO quemando las sillas, despus, las patas de nuestra mesa del comedor. Estuvimos obligados a comer en cuclillas, alrededor de la mesa sin patas. Pero, bien pronto, lo que quedaba de la mese sin pata?, fu tambin a parar al homo. Algunas horas ms tarde, nuestro lTho sigu* la misma suerte... y yo he debido pasar mis noches en la heladera. La vecina compasiva. — Pobre sefiora Bernard! La seora de Bernard Palisay. — ;Ay! ¡Eso no es todo!... La otra maana, al despertarme, cuando he querido salir de la heladera para levantarme, mis pies no encontraron sino el vacio en al lugar en que deba hallarse el piso y ful a caer en 1 stano. ¡Durante la noche, Bernard habla levantado la madera del piso para alimentar sus sornas, sus hornos malditos!... La vecina compasiva. — Pobre ser-ora Bernard! La seora de Bernard Palissy.— Tuvimos entonces una escena violenta y, como yo rehusara habitar por ms tiempo una casa sin piso, Bernard sac de su lugar el techo d< nuestra habitacin y lo coloc en lugar del piso. ¡Qu destino desdichado el mo! ¡Estar condenada a marchar sobre el techo, como una mosca!... La vecino compasiva.— Disclpeme, pero ante la Idea de que estairos caminando sobre el techo me ha tomado 1 vrtigo. ¡Adis!... Bernard Palisty.— f Entrando) ¡Victoria:... fBlandiendo un voso magnifico, adornado con figuras eecvlpidas). ¡Mujer, seca tus lgrimas... ¡He encontrado el secreto de la cermica artstica! ¡Voy a ser clebre! ¡La fortuna nos va a aonreir! ¡Nuestro calvarlo ha terminado! La seora U Bernard PoHatp — lOh! ¡Yo sabia bien que triunfarlas!. ^ LIBRA Cctubre ti. El nMo que nace hoy, desde que llega a eso de los quince aos tendr xito en casi todo lo que emprenda. Este nio en perseverante y tiene sentido comn. La mujer que nad en esta fecha, no hay duda que en menos de un ao tenga ratn para estar muy feliz. Parece que las cosas van cambiando de manera que aumentar su capitalPreprese para una sorpresa muy agradable. Ha de ser Ud. muy optimista, como queda dicho, y le espera un porvenir dichoso. Dediqese a ser maestra, conferencista, misionera, secretaria, artista, autora o msica. Deje que el amor y el cario predominen en su vida conyugal y ver qu flit ser. El hombre nacido en esta fecha debe ser muy popular tanto en el negocio como en la vida social. Pero debe aprender a dominar el mal genio que puede arruinar la felicidad de su hogar. Le vendria muy bien la carrera de arquitecto, ingeniero, escritor, catedrtico, o ser corredor de bolsa, actor o dedicarse al negocio de anuncio. Dos figuras de especial significacin en la historia, entre otras muchas, nacieron en esta fecha de MI de octubre. Alfredo Nobel en IMS, inventor de la dinamita, y en /7/ Antonio Pierre Jos Maria Barnave, uno de los oradores ms grandes de la Revolucin Francesa. Notas de Humacao SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAEV El ejercicio constante tonifica los msculos y reduc las caderas. Por Marina L. Molina (Corresponsal) EL CLUB ROTARIO COOPERA CON EL COMEDOR ESCALAR: Nos inform el seftor Isaac Santiago, Superintendente de Escuelas, y miembro del Club Rotarlo de es ta ciudad, que reunida esta institucin el once de octubre, acord reducir en dos dlares el costo de la comida semanal, a fin de dedicar dicha suma para ayudar el Comedor Escolar de Humacao. Adems acord Imponer a sus socios una contribucin adicional de cuarenta centavos -mensuales dedicados al mismo fin. Todo esto har una suma total aproximadamente de 130.00 mensuales. Felicitamos muy efusivamente al Club Rotarlo de Humacao por esta decisin, en beneficio de los ntftos pobres que concurren al Comedor Escolar de Humacao. Marina L. MOLINA SEGUNDO ACTO DESPE8 DE LA MUERTE La escena representa la puerta del paraso, algunos aos ms tarde. San Pedro D el mismo modo oue todos los das, acabo de abrir U puerta del paraso >ara dejar penetrar en la corte celestial a la muchedumbre de elegidos y de justos que llegan de la tierra. ¡Qu espectculo reconfortante Todos los cristianos se apretujan, se empujan. se aplastan por entrar primeros en el rielo. Slo un elegido se mantiene aparte, con aire triste. ¡Pero yo lo conosco! ¡Es el Ilustre Bernard Palissy! El clebre Inventor de la cermica artstica... (A Bernard Palissy). ¡Y bien, mi bravo Bernard Palisay! Por qu ese rostro inquieto en el momento de franquear las puertas del paraso? Bernard Palias;/.— Es muy natural. Despus del descubrimiento que me ha hecho clebre, no he cesado de trabajar y de buscar nuevos mejoramientos en el arte de la cermica. ¡Ay, la muerte acaba de sorprenderme, la muerte acaba de Interrumpir mis nuevas experiencias! Entonces, usted comprende, mi buen San Pedro, sufro por no poder continuar mis Investigaciones. Es un atroz suplicio para un inventor. Tengo miedo de aburrirme en el paraso, lejos de mis hornos y de mis queridos trabajos de alfarera. ¡Pera tengo una idea, mi querido San Pedro! Quiere usted hacerme un gran favor? 8a Pedro.— ¡Habla, mi bravo Bernard Palisay! Bernard Palissy.— Enveme al infierno. San Pedro.— Al Infierno? Bernard Palxssy— Si, All, al manos, tendr fuego para continuar mis experimentos. Dme una carta de recomendacin para Plutn. San Pedro. — Estoy enojado con l. T sabes que, por ratones de categora debo ser Irreductible. Pdeme otra cosa algo ma fcil y menos aterradora para tu alma, y yo tu la otorgar gustoso. Bemard Palissy.— ¡Quiero fuego, mucho fuego! 8an Pedro.— Quieres volver a la tierra, donde ahora existen altos hornos? Bernard Palissy.— ¡Son una porquera para mi genio 1 ¡Yo preciso algo mas clido! 8an Pedro.— (Emocionado). ¡Ah, estos inventores!... En fin, sea (escribe una corta de recomendacin y tela entrega a Bemard Palissy). TERCER ACTO PALISSY EN EL INFIERNO La escena representa el infierno. 8e nota un movimiento extraordinario, do diablos y JtaMttelea. Wtr Cmo conducirse Por Phyis Belmont Los entremeses son comidas ligeras que despiertan el apetito, y entre los cuales ss encuentran las sardinas, anchoas, caviar, aceitunas, galletitas saladas, etc. Pueden servirse con el coctel antes de la comida, antes del almuerzo, o bien como plato principal en un "cocktail party". Tambin por la noche con cualquier bebida que no sea dulce. Una vez y dos son tres... habia una mujer de cuarenta aos que pesaba 225 libras y quien sbitamente se confront co nel problema de ganarae la vida. Habia aldo una vez el modelo perfecto para el tamao 38, pero a este punto su silueta no era perfecta en nada. La historia de cmo recuper su colocacin rebajando de peso deba servir de inspiracin a cualquier mujer. Su intencin no era solamente reducir su peso a lo normal. Tenia que perfeccionar sus medidas y mantener en alto su vitalidad, y para realizar todo eso su programa tenia que ser excepclonalmente bueno. El primer paso fu visitar a su mdico, quien la asegur gozaba de excelente salud, pero estaba 55 libras sobre peso. Otenldo el permiso del galeno para reducir el excedente en seis meses, se puso a dieta de vitaminas, minerales y protenas, restringiendo los carbohidratos y casi eliminando la grasa. Toda *u silueta estaba fuera de linea, pero su mayor problema eran la cintura y las caderas. Tenia las siguientes medidas: busto, 41 pulgadas; cintura, 36; caderas, 46. Necesit de un programa de ejercicios especiales para reducirlas a estas: busto. 36 pulgadas; cintura, 29; caderas, 39. Encontr que a medida que perda en peso te Iba reduciendo el busto, y para evitar un con temo inarmnico hizo ejercicios especiales destinados a fortalecer los mv culos pectorales. Hizo varios, pero uno en particular ea tan novedoso y efectivo que voy a describrselo: Coloque un florero, jarrn u objeto pesado en el piso, frente a usted. Entonces, sin doblar las rodillas o permitir que se "baje" el estmago, dblese por la cintura, levante el objeto sostenindolo coa ambas manos y levntelo por encima de la cabeza. Pngalo otra ves en el piso sin doblar las rodillas, descanse por un segundo y repita cinco veces. Aunque principalmente efectiva para los msculos pectorales, el ejercicio es bueno tambin para reducir la cintura y el estmago. La linea de las caderas de la dama de nuestro relato estaba muy fuera de proporcin, y uno de sus ejercicios favoritos era el de ponerse en cuatro pies con las rodillas ligeramente dobladas. Luego "coceaba" hacia atrs vigorosamente primero con una pierna, luego con la otra, levantando la pierna todo lo ms posible hasta colocarla al nivel del cuerpo o ms alta. Debe hacerse esto con vigor para reducir las caderas, pero este ejercicio es algo violento, de manera que puede descansar un rato cuando se sienta cansada. Para las acumulaciones de grasa en las caderas se dio masajes, dndoselos ella misma. Tambin hizo uso del masaje para fortalecer los msculos de las piernas. Usted puede sentarse o acostarse sobre el suelo para haces este ejercicio: Levante las piernas slternsdas. sujetndose el tobillo con ambas manos. Luego vaya retirando tas manos a medida que vaya bajando la pierna. Ella quera hacer constar que la silueta no es un problema sin solucin, y que cualquier mujer puede lograrla siguiendo una dieta bien balanceada y haciendo 45 minutos disrios de ejercicio. Ella debe saberlo puesto que practic ese programa. Funcin a beneficio de Hijas de Mara Para el da 10 de noviembre prximo anuncia la Congregacin de Hijas de Maris de ls Parroquia Santa Teresita, de Santurce, una regia funcin a su beneficio y que se llevar a efecto en el Teatro San Jos, de la calle Lolza. Se exhibir la formidable superproduccin RKO Radio "El Placer de Vivir** por Irene Dunne y Douglas Fairbanks Jr., secundados por Alice Brady. Guy Kibbee y Erlc Blore. En esta pelcula Irene Dunne. la estrella de "Roberta" y "Magnolia", interpreta el papel de una bellsima actriz que se siente esclava de su familia y de tu pblico sin tener tiempo para recreo. Su familia derrochaba los diez mil pesos semanales que ella ganaba, hasta que el alsdo Cupido le sbri los ojos llevndosela a una isla desierta... la isla del Paraso. Douglas Fairbanks Jr., tan apuesto y galante como le recordamos en "El Prisionero de Zenda", interpreta el papel de un joven millonario que se rebela contra las convenciones sociales, hsciendo lo que se le antoja a un mero impulso. Adems actuarn en el Intermedio de las dos tandas, varios artistas de la radio portorriquea y se sortearn esplndidos regalos entre los concurrentes. CRONISTA todas partes personajes infernales van y vienen, y la escolta personal de Plutn est alerta y bien armada de tridentes electrizados preparada para cualquier sorpresa. La poblacin del infierno vive das de gran agitacin, pues un extrao hombre de la tierra hace caso omiso de las torturas eternas, concentrado exclusivamente en absurdos trabajos que nadie comprende. El jefe de la escolta ha odo hablar de ase p ersona ja y dice a ata compaeros.* — ¡En variad, os digo ana ta trata de un sujeto verdaderamente diablico! En eso se oye un gran estrpito y te percibe un vivsimo destello rojo, como de incendio, pero mucho ms potente e intenso que toda la decoracin de la augusta sala de Plutn. La escolta se coloca lentes ahumados, para suavizar el tono. Es Lucifer, que llega en son de queja hasta el poderoso principe de le* infiernos. Tras l, trota un pobre diablo que las oficia de amanuense. Camina dificultosamente: ha da ser, sin duda alguna, "el diablo cejuela". Lucifer.— (A Pintn.) ¡Oh, rey de los infiernos! Desda que Bernard Palissy est entre nosotros, todo ha cambiado tn nuestro reino. Plutn. — Ese Inventor obstinado ha convertido el Infierno en un laboratorio. Lucifer.— Pretende conseguir, por medio de una coccin intensa, cambiar cada condenado en un soberbio veso de tierra, adornado con figuras artsticamente esculpidas. Pltd— ¡Qu me dice!... Quiere transformar nuestros condenados en vasos artsticos? Lucifer.— SI. Afirma que. hablendo Dios fsbriesdo a los hombres con tierra, nada es ms simple que transformar a los hombres condenados en maravillosas tierras cocidas. Seducidos por esta perspectiva y enloquecidos de orgullo por la idea de ser transformados en vasijas artsticas, muchos condenados han consentido en prestarse a sus experiencias. ¡Atended, escuchad el coro de los condenados que canta las alabanzas de Bernard Palissy! Coro da condenados.— ¡Oh, di* cha! El gran Bernard Palissy nos va a transformar en bellos vasos de tierra, adornados con figuras artsticamente esculpidas. ¡Oh, alegra!... Un tropel de diablos.— (Acudiendo). Bernard Palissy ha comenzado sus trabajos. Est haciendo cocer aua "condenados-vasijas". ¡Pero dice que no hay bastante, fuego! ¡EstA haciendo como antes, sobre la tierra, echando ai fuego todo cuanto cae al alcance de sus manos! ¡Ya ha puesto en el fuego tu trono, oh, rey de los infiernos! Plutn.— {Infierno y condenacin! Bemard Palissy— (Acudiendo!. ¡Estoy en vas de un nuevo descubrimiento! ¡Pero me hace falta un fuego mas vivo I Acabo de quemar el trono, paro no es suficiente. Rpido, Plutn, da orden para que me permitan quemar los tridentes da tus diablos... Despus..., ya veremos... < Pintn.— (Loco de rabia'. ¡Fuera de aqu!... {Sal dal Infierno! ¡inventor maldito! ¡Vet, por todos los... santos!. M Fondos para la campaa de limpieza El presidente del Comit de Finanzas, seftor F. J. Garffer, informa que el estado actual de lo recaudado hasta ahora por la Campana Pro Limpieza Pblica es el siguiente: Balance anterior: $510.83. Recolectado en octubre 16. 1938: $66.75. Recolectado en octubre 17, 1938: $148.00. Donativos individuales: Banco Popular de Puerto Rico, $10.00. Chase National Bank, $10.00. Joaqun Campos. $5.00, Comparts Martima de E. Moreno Ca., $5.00, San Juan Trading Co., $5.00. Lykes Bros. SS. Co.. $10.00. Ramrez Bonded Warehouse, $5.00, San Miguel Ca. Inc.. $10.00. Nltrste Agencies Co., $5.00, Figueroa St Gautier, $10.00, Slmmons Co.. $5.00, Tedulo Llamas. $5.00, Texidor Paper Co. Inc., M.00, P. R. Paper Bag Co., $5.00, Colgate Pslmollve Peet Co., $5.00, Lahoud Freres Inc., $5.00, Andrew Law. $5.00, Martn Lasa Sucs., $2.00, Grevatt Corporation, $5.00, A. S. Santonl Co., $5.00, Smllwood Bros., $10.00, A. Alvarez *• Hnos.. $5.00, Aguirre St Thillet. $5.00. Insular Distributor Inc., $5.00, Goodyear Tire St Rubber Export Co., $10.00. F. W. Lehmer, Inc., $5.00, P. R. Motors. $5.00. Rolan Lumber Co.. $5.00, P. R. Lumber Co. Inc.. $5.06, F. L de Hostos Ca., $5.00, P. R. Steam Laundry Co. Inc., $5.00, Sobrinos de A. Mndez Hnos.. $5.00. Pedro A. Piz, $5.00. Total: $922.58. 1 Por el Comit de Publicidad: Cndido C. ARRECHE. Presidente. Manuel Valencia Ayer embarc rumbo a los Estados Unidos a bordo del vapor Borinquen, nuestro companero seftor Manuel Valencia, subadiministrador de esta empresa, quien estar varias semanas en el Continente en viaje de negocios. Cambio de residencia La seftora Margarita Padilla Vda. de Rodrguez, acompaftada de sus hermanas Mara Teresa y Maria Luisa Padilla, ha fijado su residencia en la nueva urbanizacin del Parque, donde se ofrecen a sus amistades. Prximo enlace En la Iglesia Catlica de Aguadi11a contraern matrimonio el prximo sbado da 22 de octubre, la seorita Hada Snchez y el joven Jess Garda, de Lares. La seorita Snchez es hija de los esposos Francisco Snchez Garca y Georgina Ferrari de Snchez, de Aguadula. Brige en el Casino de Puerto R'co El prximo sbado dia 22 de octubre, en los salones del Casino de Puerto Rico, se llevar a efecto un Miguel Sola En el vapor "Borinquen" embarc ayer tarde rumbo al Norte el joven Miguel Sola, empleado de la 'Standard Products Corp." de Nueva York, quien disfrut de dos samanes de vacaciones junto a sus familiares y amigos en Catafto. L. G. Diserto de tarde que adelgaza la figura Este encantador diserto, abrevie la figura en gran proporcin. Las pinzas en los hombros y los fruncidos en la parte alta del corpino, hacen que ajuste con gracia y perfeccin. La seccin ms importante y favorecedora en este modelo es la del centro, cortada de una sola pieza, pao del frente y de atrs. Este corte est hacindose muy popular entre los grandes diseadores, en vista del mgico efecto que logra para abreviar la figura. Algo exquisito para asistir a una partida de bridge, al club, etc. El material ma propio para su confeccin es el terciopelo, aunque tambin puede usarse, con magnficos resultados, crep de seda o satn. Para la talla 38. con mangas largas, se necesitarn 5 yardas de una tela de 39 pulgadas de ancho. Con mangas cortas, 4 yardas y 314 de tela. Para el adorno del cuello es necesario 1 yarda! y 14 de vuelo plisada CON PIMIENTA Durante el noviazgo la mujer se cuelga del cuello del hombre; despus del matrimonio lo apprpieta. PREPARACI"N S WAMPOLE Fortalece al sistema, enriquece la sangre, eumenta la resistencia del organismo centra las enfermedades. El tnico idoal para todas las •dadas. AGRADABLE AL PALADAR tN DOS TAMAftOt aRANOI V KQUEfiO ffts bridge. auspiciado por el Comit Pro Monumento al Presidente Roosevelt. Manuel Suirez La semana pasada embarc hacia los Estados Unidos, el caballero espaftol, seftor Manuel Surez El seftor Surez est algo quebrantado de salud, y se dirige a Filadelfia. donde se sometar a tratamiento mdico. Prxima boda En breve contraern matrimonio, el Ledo. Sergio Silva, de Vega Baja, y la seorita Amrica Rulz. de Aguada. Cambio de residencia El seftor Pedro del Manzano y su familia han trasladado su residencia de esta capital, a la Avenida Fernndez Juncos Nm. 42, donde se ofrecen a sus amistades. Nueva compatriota En el Hospital Presbiteriano naci en el da de ayer la primognita de los esposos ngel Nasario, Nararlo y Maria Rulz de Nazarlo, de la sociedad de Santurce. Matilde Amy de Davidson El lunes pasado lleg a Puerto Rico a bordo del vapor Borinquen, la soprsno portorriquea seftora Matilde Amy de Davidson. La seftora Davidson, quien desde hace algn tiempo reside en los Estados Unidos, viene a su pas con el propsito de asistir a la boda de su hermano Rupert Amy con la seorita Chea Preston, el prximo mes de noviembre. Sororidad Alpha Omega En la residencia de los esposos R a mirez-Espada se celebr una reunin de la sororidad Alpha Omega, en la que actu por primera vez la nueva directiva de la sororidad, compuesta por las siguientes seftoritas: Presidenta, Lolln Martoranl, vicepresidente: Maria Teresa Mourifto; secretaria. Ins Ramrez; subsecretara, Edelmlra Rivera; tesorera. Adela Lapont; subtesorera. Eva Gonzlez: y vocales, Esther Llaugier, Luz Miranda, Rosarlo Figueroa y Maria L. Escribano. Agasajo ntimo La seftorita Mara Teresa Gorbea obsequi con una comida intima a un grupo de amigas en su residencia de la Calle del Parque el dia 15 de este mes. Asistieron Ada Gmez, Alda Martnez, Maria Teresa Rivera, Violeta y Carmen Maria Gonzlez. Amina Vifta, Estrella Bincha, Maln Ramery. Olga Porreta y Celia Arruza. Iraida M. Santaella Regres a nuestra isla despus de haber disfrutado de sus vacaciones en la ciudad de Nueva York, ia seftorita Iraida M. Santaella. de esta capital. Temporadistas Disfrutan de una temporada de csueto en los Baos de Coamo, las siguientes personas de nuestra sociedad: Enrique Umpierre y seftora, Srta. Pura Umpierre, Ricardo LaCosta y seftora. Salvador Qulftones y lamilla, Juan Toms Peftagsricano y seftora y Jos Matienzo y seftora. Regresan Hoy regresan a Puerto Rico despus de disfrutar -de una corta estada en los Estados Unidos, los esposos Pedro A. Piz y Carmelita Goenaga de Piz. Los seftores PlzGoenaga dejaron a su hija Carmencita interna en un colegio del Continente. Volley-Bal El prximo lunes dia 24 de.octubre, ser celebrado el primer Juego de volley-ball en la cancha construida recientemente por la Academia del Sagrado Corazn. Tomarn parte en el desafio las alumnas del curso comercial de dicha Institucin docente. Vicente S. Gimnez El seftor Vicente S. Gimnez embarc el sbado ltimo a bordo del vapor San' Jacinto hacia los Estados Unidos. El seor Gimnez asistir a la convencin nacional de tasadores que se celebra en ls ciudad de Cincinnatl, en los ltimos das de octubre, en representacin del Instituto de Tasadores de Puerto Rico. Convaleciente Despus de guardar cama durante varios dias. victima de una aguda dolencia, ha entrado en franca convalescencia la Joven seftora Ana Luisa Lebrn, de Santurce. MARY L. ROGER Tiene el gusto de avisar a su distinguida clientela que de regreso da tus vacaciones est de nuevo en su Saln de Belleza da 9 a 12 A. M. y da 2 a 6 P. M. Todo trabajo estrictamente por cita. Alien 61 Tel. 1822 S. J. Elizabeth Arden Y P.Giusti&Co.Inc. Tienen el honor de invitar a las distinguidas consumidoras de sus acreditados productos, as como a todas aquellas seoras o seoritas que estn interesadas en afianzar o mejorar la frescura y la belleza de su cutis, a unas consultas privodas que sern dadas por la Srta. Alleen Faye Representante personal de Elizabeth Arden Estas consultas se llevarn a cabo en el establecimiento PARS BAZAR desde el lunes 24 hasta el sbado 29 de octubre. Por citas fijadas de antemano. Llame por telfono hoy mismo y separe su da y hora con tiempo. GIUSTI Adquiera el encanto mgico del cutis juvenil con poiVo Facial OUTDOOR GIRL En verdad se dice que el Aceite de Oliva es el guardin de la belleza del cutis. Y ahora tenemos un polvo facial que eradas a un exclusivo procedimiento patentado, contiene este afamado ingrediente embellecedor — para proteger el delicado cutis de la cara contra el clima y el tiempo. La textura de este nuevo polvo es de la mis tina y uniforme consistencia imaginable. Por ser casi invisible, imparte al cutis de usted un lindo efecto mate aterciopelado—un tono vivaz y juvenil que causa delicia admirar. Y adems permanece aplicado. Usted puede estar segura de que varias horas desous de aplicrselo su nariz no orillar ni su cutis se ver oleoso— segura de que usted presentar el erecto ms encantador. Obtenga una aja ahora mismo. OUTDODJ GIIU ^ i m il A n i m a "*' se Distribuidores; CASTAGNET CASTILLO CO„ San Juan, P. a}. ^^^mmm B^BVB^B^HB^H %  ase san am



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, r\ f. VIERNES 21 DI OCTUIRI DE 1938. 11 Directiv de Futuras Dueas de Casa 9 viernes 7 de octubre llevaron hn ias eatudlantas de EconoPnmstica de Juncos una reuiS*i ron l propsito de construir ma capitulo de Futuras Dueas Casa. Dentro la mayor fraterJ iH, se eligi la siguiente dlrecPresidenta, Juana CoTlazo; Vlc> •ajderta, Carmen Rqig; Secretaria, Ana Angeles Dleppa; Reprter, Carmen Mara Garca; Consejera, Srta. Carmen Vzquez (profesora). Reina gran Inters por llevar a cabo varias actividades a feliz realizacin, bajo la direccin de nuestra entusiasta consejera, la seorita Carmen Vzquez. Carmen Mara GARCA. DE LO QUE PASA EN ARECIBO l'or'VItTHR-ROSAlHO M EVITE CONSTANTES RECARGAS Loa acumuladores que ostentan precios hajos resultan aiempre psimas inversiones. Sus materiales inferiores no pueden retener las cargas, gastndose rpidamente la economa de costo en continuas reparaciones durante su breve duracin. Vaya %  lo seguro. Ponga EXIDE. Durante un cuarto de siglo es smbolo de seguridad y economa para millones de automovilistas. Exjde Battery Bervlce Co. Ochoa Bldg, P. O. Box 1287. Sen Juan. ]'* ^. THE ELECTRIC STORACE BATTERT CO., Philadrlphia. E. 0. A. "^'^^ INSTALE f 1^^ Exioe EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA Estuvo pisando "tierra a reciben* tlunes por la noche el Cnsul General de la Repblica Espaola en Puerto Rico, don Ramn Rodrguez Pletro. Fu recibido, y atendido, en el vice consulado de esta ciudad, por el vicecnsul don Pedro Orp y los miembros del Frente Popular a recibeAo En Las Baleares * ofreci al distinguido visitante y sas acompaantes, seores Cueto, una esplndida comida que result un banquete. A los postres hubo un cambio de Impresiones sobre distintos temas de poltica' y economa Internacional en Ja cual participaron brillantemente el seftor Cnsul, el senador Reyes Delgado, ios seflores Cueto. Serrano y otros... La interesante conversacin fu suspendida por el seor Orpl para ofrecer sus respetos al seAor Rodrguez Prieto, dndole la bienvenida a nombre de .los leales arecihenos y del Frente Popular,.. Fu nombrado director de brindis el licenciado Luis. Felipe Prez, presidente del Frente Popular, quien en breves palabras dl tambin la bienvenida al distinguido husped e in mediatamente puso en uso de is palabra al seor Manuel Sobrino... Tambin hablaron luego los seores Ramn Serrano. Augusto Cueto, el senador Reyes Delgado y •finalmente cerr el seor Cnsul. • • • El discurso de don Ramn fu varias vece Interrumpido por los aplausos de la concurrencia... Fu su lema de altura, en el cual hi/o una exposicin de la lucha en Espaa y de los principios e Ideales defendidos por los hombres de la Repblica... Entre otra cosas diJo que l no era partidario "de suprimir el erimen con el crimen" y que donde habla un hombre camino de la libertad l vela un hermano... Sostuvo asimismo que l era un hombre de principios universales... "Espaa es la idea y la Idea no se mala"... termin diciendo... l acto termin cerca d las once de la noche.i. %  •• Er , derby" por el puesto de la Corte Municipal que an no est vacante resultar t s n Interesante como el del puerto. Informes dianos de crdito qu he recogido dicen que el licenciado Nstor, Bonete es un fuerte contrincante y que cuenta con un buen Jockey. SI +4 asi Fermn y Nstor corrern en la delantera y cualquiera de lo* dos puede ganar si no se presenta un tajo a ltima hora. Por lo pronto sabemos que el Juez de paz sigue luchsndo su endoso ante el Comit Local. • • • • En nuestra villa estamos acostumbrados a que se vaya la lus en cualquier momento dado, bien por deficiencias de las lineas municipales e por averia de las lineas d Toro Negro tal como ocurri el sbado. Pero a lo que no salbamos acosumbrados era que nos quedramos sin agua. Esto ocurri e! martes y no fueron pocos los qu* se vinieron s dar cuenta de ello cuando ya a* encontraban en el bao y tuvieron que sufrir la molestia de volver a vestirse sudoro-y sos y rahlsndo. Malas pasadas del acueducto que tambin quiere dnr que hacer... • • En la "Boca" del Ro Grande de Areclbo pereci ahogsdo el Joven Juan Orta Acevedo. siendo el cadver sacado del mar por Juan Centeno y Luis Flgueroa. Ya en este mes son dos las victimas de la "Boca". • • • El marles falleci la venerable matrona doa Julia S. viuda de Ros, madre amantisima del estimado amigo Sebastin Ros. • • • Regresaron de Estados Unidos el conocido gsleno doctor Rafael Coln y su hermano don Amado Coi I on... Este ultimse encuentra completamente restablecido de la dolencia que lo oblig a recluirse en una clnica en el Norte. • • •" El m'/reoles se vid en la Corle Municipal la denuncia Jurada con tra los dos policas que agredieron jal Joven Vctor Marn, lubge'rente ¡de la sucursal del Banco de Ponce en Areclbo... El Juez, Santos Bor¡ ges sentenci a los acusados, a una multa de S2S.60 y un dia de.crcel... Los dos policas'establele ron recurso de apelacin Inmediatamente... • • • En la Corte de Distrito el Juez le pregunt a un acusado si prefera Juicio por Jurado o por derecho. Inmediatamente el presunto acusado contest: "Yo quiero Juicio por la Corte"... Sosteniendo su crlte rio dijo que era ms malo para l que se eauK'ocaran doce hombres que uno solo... • • • La suspensin de la comisarla para la reparticin de alimentos no solamente ha dejado a muchos necesitados sin papas, sino que ha agravado el problema de desempleo. Los que pudimos apreciar de cerca ios cientos de menesterosos que luchaban por llevar a sus ho gares el'pan de cada da. comprendemos lo lamentable que es para ellos el que los dejen sin ese recurso. Tambin es penoso que muchos Jvenes y viejos se queden sin empleo en esta poca del ano, cuando tanto srrecia el problema de los sin trsbajo. • • • La compaera Sra. Antonia Brarl di de Seijo, principal de la Escuela Jefferson. est luchando la delegacin para la prxima asamblea general de la Asociacin de M a e stros. La seora de Seijo dice que nunca ha Ido a una asamblea de maestros y que est muy Interesada en Ir. Lstima que la compafleEL PREMIO MAYOR DE LA LOTERA Walter Winchell en Broadway 'Lo vendi una ageuoU de Caguas (Nota del Negociado de la Lotera-) El Sorteo O diarlo Nm. 85 tle, la Lotera de Puerto Rico, sealado para el dia 20 de octubre de 1938, tuvo lugar ante la Junta de Sorteo formada por las siguientes personas: Lodo. Rafael. Fernndez, San Juan; Ledo. Rlcarlo La Costa Jr.. Ssn Juan; Sr. ngel Abarca, San Juan; Ledo. Adrin Agosto, San Juan y Sr. Valentn Monroig. San Juan. El sorteo comenz a las 8:08 A. M. y termin a Iss 10:45 A. M. sin incidentes algunos. El Primer Premio fu vendido por la Agencia Nm. 208 del seor Fldenclo Mufllz, de Cagues, P. R. El Segundo Premio fu vendido por la Agencia Nm. 49 del seor Rafael Paonesa, de San Juan, P. R. El Tercer Premio fu vendido por la Agencia Nm. 83 de la seora Victoria R. de lamo de Rio Grande, P. R. ra Seijo quiera Ir como delegada, cuando muy bien podra Ir sin delegacin... • • Recordando sus buenos das en Areclbo estuvo en esta ciudad jugando a leer Francisco Gaziambide Vega. El domingo estuvo en esta villa saludando a sus amigos los esposos Seljo-Brsndi, regre s a n d o j luego a su hogar en la capital es| te supervisor del Departamento de Instruccin. * Muchos compaeros a quienes en repetidas ocasiones Invitamos a ha< cerse socios de la Asociacin y rehussron porque no tenan ningn nter* y porque segn declan ls Asociacin no hacia nada, estn solicitando ahora su Ingreso... Naturalmente que los compaeros han cambiado de parecer en esto* dias. (Continuacin de la pgina 7) a la "Mara Antonieta" del Aator... I.u prxima pelcula de W. K. lloward, estar basada sobre sucesos reales ocurridos en "El Morse." y l la llamar "Cafe New York"... Frank libuse, que le toma e\ pelo a cualquiera en l "Casa Maana" (y lo hace con mucha graeja) .me Informan que lo hace por pasar el tiempo, pues est cargado de plata... -Loa rumores son de que el Rey y la Reina de Inglaterra nos vial taran prximamente, y asistirn a la inauguracin de la Feria Mudfal de Nueva York... Dicen que Grover Whalen asi lo asegura, pero no hay quin firme un affldavlt asegurando lo ltimo... ¡Y hable usti sas. El Para di se ascendi li otra noche a una' do sus muchl puesto de maestro de ceremonias, y la pobre estaba tan asustf nO sabia qu decir, ya que se lo anunciaron sbitamente... Te muchachas del Pagadlse desean saber quin es la muchacha de biaba usted en su ltima "Vieta de Nueva York"... Jackia quien se encuentra recluido en un hospital. e*t ms enferr que creen sus amigos... Corrlne MarLennort y Vera Divine, del Paradlse, contraern matrimonio el prximo Junio... * George MacDonald. el promotor neoyorquino, ha comprarla dena de hoteles Doherty, que Incluyen el Romney-Plaxa y et Blltmore... Arthur Murray dirige una clase de baile para ejtf del cerebro en el Cnlumhla Medical Center, como parte de la I Murray no cobra por esto, asi como tampoco por sus clases de bail 1 los ciegos en el Hospital de idem... ¡Orqudeas para Murray!. Las. muchachas Carol Bruce han ¡anido cuatro ofertas, al mismo tiempo, para trasladarse a Hollywood... Hollywood tiene a Charlle MeCarthy y Nueva York tiene a Jack Doyle... • ... Recuerda cuando solamente-los columnlstas eran los nicos o,ue se alababan a si mismos? ¡Bien! Hay las revistas como 'The NewRepuhlir", y "Ken", hacen lo mismo... Pst Hsrrlngton cuenta que.cuando. termino el ltimo Juego de la serle mundial, Rip Colllns entr..lcesela de los "Oseznos", y mirando a todo el mundo, dijo: "¡Bueno*. ¡Gracias a Dios que por lo"menos estn vivos!"... ¡SI. mi estimado amigo! La letra "C" parece tener muy mala sueste: ¡Fjese Checeilo-. vsqula. Chicago Cuba, China, Chamberlain... i %  ." .. PINTURAS DE TODAS CLASES Para Exterior, In I trine Pisos y Techos LA MEJOR QIE ES POSIBLE FABRICAR Ferretera RODRGUEZ ALLEN 72 — TEL. U0 — SAN JIAN ¡LOTERA GRATIS! BILLETES PREMIADOS 7787 -14247 -1712 • 1725 -16807 -17767 Sorteo Octubre 20,1938 de los regalados por nosotros. Los que tengan los Cupones correspondientes a estos nmeros los canjearemos por los Billetes Oficiales, o pagaremos su importe. Anunciamos que para el sorteo de noJ viembre 19,1938, ya se han repartido gran nmero de Cupones, equivalentes a Vigsimos, en las cajetillas de nuestros cigarrillos: • COLECTIVA TORO CASINO VIOLETAS DE-LUXE y esperamos qu para este prximo sorteo nuestros favorecedores tengan nuevamente buena suerte. Fume bien y de lo que su Tierra Produce. i • •• Puerto Rico Tobacco Corporation Fabricantes de Cigarros y Cigarrillos Bayamn, Puerto Rico LISTA OFIGIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRK8POND1KNTK AL HOUTkX> ORDINARIO Nrtm. 8g, CKLJiBRADO EL, DI A - DE OOTUBB1E DE 1938 %  triol. IIUDI MMMnanm iranio 'un OWXBAB 18 a 60 Bacana 20 20 20 20 20 curra** 110 143 160 162 165 273 291 311 394 399 409 410 413 429 V""" JXtfi %  a • a • 526 562 565 585. ... 632 655 i::::. 829...... 838 852 897 899...... 919. 965 971 8 100 20 20 20 20 50 200 20 20 20 20 100 1 20 20 20 20 20 20 20 20 0 20 20 20 20 50 1020 20 1042 20 1125. ... 20 1148 20 1171 20 1209... 100 1212. 20 1237.. 20 1260 20 1338.... 20 1352. .. 20 1411... 20 1466..... 20 1480. ." 20 1504.. .. -20 1514... 20 1535 20 1363.... 20 1573 50 1389 20 1637 20 1650..... 20 1657 20 1701--... 20 1702c... 20 1703 c... 20 1704c... 20 1705 •.... 20 1706c... 20 1707c... 20 1708c... 20 1709c... 20 1710f ... 20 171 le.. 20 1712c... 20 1711c. 20 1714c. 20 I7l.5c 20 1716c. 20 1717...... 20 I7I8C... 20 1719c. 20 1720 c : 20 1721c... 20 1722c. 20 1723 c... 20 1724 c... 20 1725c.,. 20 1726c... 20 1727c... 20 1728 c... 20 1729c...: 20 1730c... 20 1731c.-. 20 1732c.... 20 1733c... 20 :: %  1734c... 1735 c.., 1736c 1737 c 1738c, 1739... 1740c 1741c.. 1742 c.. 1743c 1744 c 1745 c 1746c.. 1747 c.. 1748c.. 1749 c.. !750v 1751c 1752 c. 1753c 1734c.. 1755c.. 1756... 1757 c.. 1758 c.. 1759c 1760c 1761 c 1762 c.. 1763'.. 1764c.. 1765 c.. 1766c.. 1767 c.. 1768 c.. 1769... 1770 c.. 1771 c 1772c.. 1773 c.. 1774 c.. 1775c 1776c.. 1777c 1778 c 1779c 1780c.. 1781 c I782-.. 1783 c 1784c.. 1785 c.. 1786c 1787c 1788c.. 1789 c.. 1790c.. 1791c 1792 c 1793 c., 1794..., 1794 c.. 1795 c.. 17% c 1797c,. 1798 c.. 1798a.. 1799... 1800 c. 1800c.. 1867... 1877... 1882... 1899... 1904.,.. 1915.... 2001 2072 2074..... 2I04..\. 2107 2109..... 2141 2142 2182 2211 2253. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2370. 2375. 2378. 2415 2434... 24% 2515 2533 2622 2623 2665..... 2767. ."rT. 2768..... 2832..... 2922 2932 20 200 20 20 20 20 20 100 $ 20 3012 3018 3025..... 3074..... 3102..... 3154 3I7 32l 3298 3316 ::::: 3340 3364 3385 3389 3401 3416 3426. 3429 3436 3454 3486 3507 3578 3586 3649 3652 3655 3666 3690..... 3694 3704 3719.... 3728. ... 3730 3732..... 3743 3747 3802 3838..... 3843..... 3882 3883 38% 3898 3914 1918 3925..... 3979 COA' 4000....". 4033 4053 4140 4145 4156 4194 4203 4231 4233 4253 427( 4293 4293 4334 4355 4414 443] 4483 4505. 45 4701. 4714...., 4769...., 47%.... 4801 c.. 4802 c 4803-. 4804-. 4805 c. 4806c 4808c; 4809c. 4810c. 4811c. 4812.., 4813c 4814c. 4815c. 4816c. 4817 c. 4818c. 4819c 4820c. 4821 o. 4822 c. 4823 c 4824 c. 4825 c. 4826 c. 4827 c. 4828 c. 4829... 4829 c. 4830c. 4831 c. 4832 c 4833 c. 4834 c. 4835 c 4836 c 4837 c 4838 c 4839-. 4840 c 4841 c. 4842 c. 4843 c. 4844 c 4845 c 4846c. 4847c 4848... 4900c.. 4916.... 4891c. 4892 c. 4893 c 4894c. 4895 c. 48% c 4897c, 4899c Si::: 6025 20 6046 20 6099 20 6124..... 20 6130 20 6143 20 6182 50 6237 200 6243 1 6276 6305 6338 6379...., 6564 6613..... 4..... 8004 8050 8066..... 8117 8214 8247 8262 20 2Q 20 20 20 10116... 10147..., 10167..., 10169..., 10184..., 10207..., 16210..., 10222..., 10228... I025Q... 10263...10312..., 10361... 10423... 111... i!::: 10488... 10500... 10514... 10516... 10530... |[:::: 10662..., 10741 10784... 10790... 10841... 10845... 10857... 10875... 10912... 0957... 10967 10993 11013.... 11047.... 11070.... 11072.... 1088.... 11140.... 11249.... 11271 11298.... 11309.... 11313... 335.... 11346.... 1404.,.. 1405.... 11413.... 11419..,. 11473.... 11478.... 11597.... 11605.... 116%.... 11751.... 11752.... 118-41... *-: 11944.... 11987.... 11994.... 50 50 20 20 20 20 50 20 20 20 20 50 20 100 20 20 20 20 6911.. 6923 6924..... 6927 6952.... 6959..... 16977 miM raaaoa rouua 12512c. 12513c. 12514c. 12515c. 12516c. 12517 c. 12518... 12518c. 12519c 12520 c. 12521c. 12522 c. 12523 c. 12524 c. 12525 c. 12526 c. 12527 c. 12528 c. 12529 c 12530 c 12531c. 12532 c 12533 c 12534 c. 12535 c. 12536 C 12537 c. 12538 c. 12539 c 12540 c. 12541c. 12542 c. 12543 c. 12544 c. 12545 c. 12546... 12546'-. 12547 c. 12548 c. 12549 c. 12550c. 12551 c 12552 c. 12553 c. 12554 c. 12555c 12556 c. 12557 c. 12916.... I2%2.... 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 le 12562 c 12563 c W12566.-. 12567 c. 12568c. 12569c. 12570 c. 12571 c 12572 c. 12573c. 12574 c. 12575 c. 12576c. 12576 a. 12577.. 12578*. 12578 o. 12579 c. 12580 c. 12581c 12582 c 12583 c; 12584 c. 12585 c. 12586 c. I2587>. 12588 c. 12589 c., 12590 c. 12591 c 12592 c. 12593 c. 12594* 5000 13068,... 13099.... 13115.... 5 17.... 13151.... 13168.... 13204.... 13240.... 13312.... 13333.... 13368.... 13380.... 13549.... 13576.... 13591.... 13645.... 13659.... 13741.... 13777.... 13802.... 13812.... 13856.... 13857.... 13871.... 13956.... OAtoaoa H 14034.... 14045.... 14082.... 14094.... 14109 14162.... 14227.... 14270.... 14326.... 14365.... 14375.... 14436.... 14448.... 144%.... 14516.... 14518.... 14541.... 14550.... 14553.... 14572.... 14575.... 14593..,.. 14625.... 14651.... 14690.-... 14694.... 14715.... 14724.... 14782.... 14807.... 20 100 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 200 20 20 200 20 200 100 20 20 20 20 50 100 20 20 20 50 20 0 15018.... 15030.... 15051.... 15065.... 15138.... 15149.... 15195.... 15337.... 15138.... 15374.... 15393... 15403. .. 16428.... 15460... 15533... 15534.... $49.... 15905... 16035.. 16051.. 16064.. 16087.. 16110.. 16146.. 16148.. 16157.. 16165.. 16202.. 16215.. 16622.. 16242.. 16249.. 16254.. 16269.. 16270.. 16284.. 16290.. 16308.. 16370.. 16409.. 16413.. 16433.. 16458.. 16601 c 16602.-. 16603 c 16604 c. 16605 c 16606 c. 16607 c 16608 c. 16609 c. 16610c. 16611 c 16612 c 16613c 16614c. 16615c 16616c. 16617 c. 16618c 16619 c. 16620 c. 16621c. 16622 c. 16623 c. 16624 c. 16625 c. 16626 c. 16627 c. 16628 c. 16629 c 16630c. 16630 16631.. 16632 16632 c. 16633 c. 16634 c. 16635 c. 16636'-. 16637 c. 16638 c. 16639 c. 16640 c. 16641c. 16642 c. 16643c. 16644c. 16643 c. 16646c. 16647c. 16648c. 16649 c. 16650 c. 16651c. 16652 c. 16651c. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2 20 20 20 20 20 • 20 • *Q 100 20 : I 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • 25 20 20 20 20 20 %  20 20 20 20 20 20 40 4000 40 2 20 20 20 20 20 20 20 20 fo 20 20 20 20 S 20 20 iSljc.': 28 16657 c. 16658 c. 6659 c. 6660 c. 6661c 6662 c. 6663 c. 6664 c. 6665 c. 6666c. 88 i: 16669 c. 16670 c. 20 20 B 20 20 8 20 20 20 20 20 16671c... 16672 c... 16673 c. 16674c.. 16675 c... 16676 c... 16677 c... 16678.... 16678 c... 16679 c... 16680c... 16681c. M::::. 16683c... 16684c' 16685 c... 16686c... 16687c... 16688c. 16689 c..? 16690 c... 16691c... 16692 c.., 16693 c. 16694*.... 16695 c... 16696c. 16697 c... 16698 c.... 16699 c. 16700.... 16700c.,. 20 16708....2 16719.... 16739.... 16745....; 16749.... 16750.... 16752...-. 16755...-. 16766...t 16774.... 16778..., 16789... 16815 16850...-.16863.... 16884.... 16899.... 16908.... 16914.... > 16974.... i 17036...; > 17045... T'3 17058..., 17152.... 17247.... 17258... 17268..... 17291.... 17367...? 17376..., 17377.... 17382..... 17412....17415.... 17424.... 17427.... 17473 17476 17514..... I753I...J 17554...; 17568...: 17570.;..17576.... 17584.... 17626... 17691..,. 17704... 17726 17748.... 17756.... 17804...., 17816.... 17821.... 17822.... 17880.... 17895....' 17900.... 17921....17933...i 17951.... IT8O1.*5 %  t % %  %  I Primer Premio. Sl.l.fWO S. 12577. vf'ndkW pw la-agMKM Na 206 •*•>• • • T*rm Prtmi* SS.^W N* H'W.-vwdi'l" por ti ifmri Na W i* Vieiari.r7 flr Aluma ilr.Rla.^wijJf IMPORTANTE Todo biltA qu* termine con I nmeix ., I ltima cifra del pramio mayor tiene derecho a reintegro o sea l eo!to del billete al pdblfro, 86.00. t*irro* am %  LMBKHBMBVHHBI %  aValaH



PAGE 1

%  p www %  5" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 2T DE OCTUBRE DE 1938. :13 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACI"N-RADIO Subi ayer el mercado de valores de Nueva York Hay perspectiva de un notable aumento en la produccin automovilstica NUEVA YORK, otubre 30. (PU) —El mercado de acciones aubi hoy. Las emisiones petroleras sub.eron de fracciones a un punto. El mercado se vio favorecido por 'a mejorada situacin tcnica, que incluy precios ms altos para el acero que se usa en la industria automovilstica y la perspectiva de un notable aumento en la produccin de automviles. Las acciones de la Radio Corporation of America subieron como resultado de su anunr o de 11 est preparada para transmitir programas limitados de televisin. Las acciones ferroviaria.* ganaron fracciones a un punto. El acero subi. El caf subi. Los futuros de Santos subieron de cinco a siete puntos con ventas de 42 contratos. Las opciones de Rio subieron seis puntes en las de entrega en diciembre. Los futuros del azcar cerraron de inalterados a un punto ms halo en el marcado domstico. El azcar de entrega inmediata sigui inalterado en 3.01. Los futuros mundiales bajaron hasta medio punto. El algodn cerr con alza de aproximadamente 75 centavos en paca. Los rueros subieron de seis a siete puntos. Promedio* de Dow Jones: 30 industriales, 151.52, alza 1.50. 20 ferroviarias, 30.90. Iza .28. 15 de eni'-ios pblicos, 2184, alza .39. 65 accin**. .V).23, alza .52. 40 bonos. 89.59, alza .01. 10 ferroviarios, primera clase, 93.23, alza .06. 10 ferroviarios, segunda clase, 52.66. alza .05. 10 de servicios pblicos, 1.05.73. baja .06. 10 industriales. 106.76. baja .02. Ventas totales: 1.620.000 accionss. NEW YORK STOCK EXCHANGE Air Reduction 65 A'aska Juneau Gold 9 78 A-lIed Chem. and Dye 192 Alus Chalmers Mfg. 52 3 8 Am, Car and Foundry 28 58 Am. Banknote 20 Am. Can 101 12 Am. and For. Power 4 38 Am. Locomotive 24 3 4 Am. Mach. and Foundry 15 1 2 Am. Metals Ltd. 43 Am. Rad. and Std. San. 18 14 Am. Rolllng Mili 19 Am. Smelt. and Re. 54 1 2 Am. Sugar Ref. 27 1 2 Am. Tel. and Tel. 147 Am. Tobacco •. *uti / l WNEL %  •• • • .%  • The Llnh M the Amerlcae" 1290 Re PROGRAMAS PARA HOY Viernes 21 de octubre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticia* Locis. 8:00—Morning Melodles. 8:30—Defensoras de la Fe. 9:00—Offlclal Weather Report. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:0ft—Puerco Rico Dalry Inc. 10:15—Continuacin de Juegos y Pasatiempos. 10:30—Transradio News. 10:45—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Sonzs Without Words, 1:30—Transradio News. 1:45— Informaciones Transradlo. 2.00—Peopie'i Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 5:00—Concierto Sinfnico. V 15— Estrellas da la Opera. 5:25—Lydia E. Ptnkham. 5:30—Programa Especial para Damas. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 3:00—Official Weather Report. 9:00—Kraato. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:15—Noticialo Transradio. 10:45—Last Minute News Flashes. 11:15—Slgn Off. Buenas Noches. (Ei'. programa est sujeto a alteraciones) SCHEftKCTADY, N. f. 379.4 metros. 780 ktlocycles Loa programas da 1* WGY sern tambin trasmitidos diariamente poi U Eatacln W1XAF 31.48 metros da 5:80 P 84. a 11.00 P. M. (hora da Nueva Cork), por la Estacin VVX2AD, a 19.40 metro* diariamente excepto loa sbados da 1:00 P. M. a 3:00 p. M. (hora da Nueva York). Las Estacione* da onda corta da WGI son dedicadas a fomentai el desarrollo del radio, pudlendo eus programa* aer eombinados o suprimidos en cualquier momento. Viernes, octubre 91. 1938. W2XAD P. M. 12:15—Programa musical. 12:30—Platica* sobre agtonomla. 1:00—Noticias mundlalea en Italiano. 1:15—Programa musical. i 45—Platica* ten Italiano). 2:00—Noticias mundlalea en alemn. 2:15— Msica folklrica. 3:**—Plticas ten alemn). 3:00—Noticia* mundlalea en francs). 3:13—"Kl Ritmo de Hoy". 3:45—"La radio contra el periodismo". W2XAD y W2XAP 4:00—Noticias mundiales. 4:15—Programa* musicales varlaCos. 6:00—Informes de enda corta, 6:15— Vocalista*. 5:30—Concierto. 6:00—Flix Knlght, tenor. 6:15—Cuento* para nlfto*. 6 .25 —Noticia* mundiales. 6:30—Vocalista*. 6:45—Comentarlo* deportivo*. W2XAP 7:00—Msica de rgano 7:15—Lo que pasa en Hollywood 7:30—Noticia* burstiles y deportiva*. 7:o0—Noticia* mundiales en espaol. 6:00—Concierto con Lucl.l* Manners, soprano: cuarteto vocal, y orquesta dirigida por Prank Black. 8:30—"Farm Porum" —comentarios agrcola*. 9:00—Programa "Tiempo d Vals" con el tenor Prank Munn. y orquesta Abe Lyman. 9:30—Programa literario. 10:00—Wayne Klng y au orquesta — desde Chicago. 10.-30— Ber.no Rabloff. violinista. 10:45—Jease Crawford. organista. 11:00—Al Donahue y su erqueata da baila. 12:00— Buenas noches. -n '//TV//77/7?/: £ Servicio postal areo Hoy viernes sala correo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Miami, y llega de los mismos puntos. Tambin llega correo areo de Trinidad, Venezuela, laa Guayanas, Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina. Manan* sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Mlami. Tambin llega de Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y Venezuela-San Juan Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Springs Pata", barril de 196 libras S4.85 a $5.00. Harina de maiz blanca, saco de 100 libras $1.95. Maiz, por fanega .60 3 8 c. Oleomargarina. por libra .14 1,2 c. Manteca, por libra .0775 fc Tocino, por barril (Export> $27.37 1!2. Jamones de 8 a 10 libras .18 c. a .19 2 c. Jamonas "Penle" .13 c. a .14 c. Jamones "Boston Butts" .17 12 c. a JO c. Queao fresco de Nueva York .20 c. f¡ 32 e. Queao freeco da Winsconsin .15 12 c. Mantequilla, extra de lechera .26 14 c. Huevos, "standard Mixed" .29 c. Papas, "Malne". sacos de 150 libras $1.40 a S1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras $5.00 a $5.25. Habichuelas coloradaa $3.75 a $3. 90. Cierre del mercado de futuroi ayer an Nueva York: AZCAR Noviembre 2.08; enero 2.03; marro 2.03; mayo 2.06; Julio 2.0S. ALGOD"N Enero 8.34; marzo 8.31; mayo 8.13; Julio 7.99; octubre T.60; diciembre 8.41. CAFE CONTRATO D Diciembre 6.69; mano 6.82: mayo 6.86; Julio 6.88; setiembre 6.91. CAFE DE RIO Enero 4.37; marte 4.42; mayo 4.48; Julio 4.52; setiembre 4.55. CAFE EXTRANJERO Inalterado. • • • Cierre del mercado de grano* en Habichuelas "yellow tyt" $4.75. Habichuelas "lima" (habas) $5.30. Garbanzos mejicanos* Impuesto pagado $6.25 1 $8.00. Guisantes "black eye" $385. para granea de Chicago. Precio* nuevo contrato: TRIGO Diciembre 85%; maye 67*; Jua 66%. MAIZ Dicismbra 46H; mayo 4BH; juila SO*. AVENA Diciembre 25*: mayo 2**; Julio 25*. Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 80. . U.)— En la Bolaa de .esta ciudad sa registraron hoy Jupvas laa siguientes cotizaciones sobra cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4.7562; franco francs 2.6619; lira italiana 5.2637; franco belga 16.91: ftahCoruio 22.71; marco alemn 40:06; mareo registrado'21.35; diar.yugoeslavo 2.34; florn holands 544JL. I.a peseta espaola no fej cotizada. -'. %  (ANUNCIO) (ANUNCIO) (ANUNCIO) Local para Oficinas Terun 10 Contiguo al Hotel Polaca. Ofrecemos en alquiler dos esplndidos pisos con oficinas de varios tamaos. Sitio cntrico comercial. Informas: Federal Land Bank Tetun Nm. 1 PROGRAMA PARA HOY VIERNES 21 DE OCTUBRE. 19.38 A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 Transradlo News 8:00 Msica Popular (Swift Co.) 8:15 Concierto del Aira 8:30 Programa de Vega Baja 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Allce Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers (Wott Indias Adv. 7 Co.) P. M. 1:30 Campana Contra La Malaria 1:45 Peticiones Escogidas 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T 5:30 El Espejo Musical (Rosita Silva) 5:45 W. P. A. Program 1-6:00 "Diarlo Hablado" (Wast Indioi Adv. Co.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 Tio Rico (Ricomalt) 8:00 Un Chico Precos (Quaker) 8:15 L t Hora da la Danza (Colgate Palmolive Peat) 8:30 Teatro del Aira (Plata) 8:45 Taller Musical 9:00 Panorama Internacional (Cltate* Palmolive Peet) 9:15 Orq. Mldnlght Hawks 10:00 Caprichos Tropicales 10:15 Noticias Transradio 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches (Sujeto a cambio sin previo f-\r.. '.Ilataltl',*, %  1 SSStr* REGLAMENTO Dictado por el Comisionado de Agricultura y Comercio a virtud de las diaposiciones de la Ley Nm. 255, aprobada en 15 de mayo de 1938 REGLA I Definiciones. Seccin 1. Se entiende que las palabras usadas en estas reglas en nmero aingular tendrn significado plural, o viceversa, segn sea el ca?o. Seccin 2.—Para los efectos de este Reglamento, los trminos siguientes significarn: "Persona" significar cualquier Individuo, sociedad, firma, compaa por acciones, corporacin, asociacin, trust, sucesin, cualquier agenda de la Isla n del Gobierno Federal, o dos o ms personas que tengan un inters conjunto o comn. "Comisionado" significar Comisionado de Agricultura y Comercio de Puerto Rico. "Departamento" significar Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico. "Caf crudo (unprocessed)" significar el caf pilado, o sea. el caf •eco al cual se le ha removido el endocarpio o pergamino. "Caf uva o cereza" significar el fruto fresco del cafeto en baya y sin habrsele removido la pulpa ni haberse sometido al procedimiento de fermentacin. "Caf cascara o cef en pergamino" significar el caf al cual se le ha removido la pulpa, ha sido fermentado y lavado, pero no se le ha removido el endocarpio o pergamino. "Caf collor" significar el caf seco al oial no se le ha removido el pericarpio o pulpa; o sea. caf seco en baya. "Afto de cosecha" significar el periodo comprendido entre el primero de agosto de un aAo al 31 de julio del ano subsiguiente, ambas fechas Inclusives. "Cuota de consumo" significar la cantidad de caf que podr ponerse en el mercado de consumo local, segn determinacin del Comisionado, por cada finca ctfetalera de Puerto Rico o la cantidad representada por la parte proporcional de la cosecha de cada productor que el Comisionado determine y autorice a ser vendida para consumo local. "Mercado de consumo local" significar la contratacin verificada en Puerto Rico relacionada con la compra, venta, permuta, donacin o cualquiera otra clase de contrato, de caf que ha de ser destinado para uso y consumo exclusivamente dentro de los limites territoriales de Puerto Rico. "Excedente de caf" significan, la cantidad de caf producida en una finca en cualquier afto de cosecha en exceso de la cuota de consumo asignada por el Comisionado para tal finca en ese ano; o la cantidad de caf producida por un productor en exceso de la cantidad representada por la parte proporcional de su cosecha en su finca o fincas, que le hubiere asignado el Comisionado como su cuota de consumo local. "Exportacin" significar vender o enviar fuera de Puerto Rico y a cualquier pas extranjero, o a cualquier estado, territorio, distrito o posesin de los Estados Unidos o a cualquier otro sitio sujeto a la Jurisdiccin de loa Estados Unidos de Amrica, caf cosechado en Puerto Rico. "Comprador" significar cualquiera persona que, por si o por medio de sus agentes o empleados, compre caf directamente del productor. "Traficante" significar cualquiera persona que, por si o por medio de sus agentes o empleados, se dedique a la compra-venta, cambio o permuta de caf o que venda el caf del productor y le pague al productor por dicho caf, o cualquier productor que venda su caf directamente al consumidor. "Agricultor productor de caf" significar cualquiera persona que coseche caf en fincas de su propiedad, arrendadas o explotadas por ella. "Produccin" significar la cantidad de caf cosechado y recolectado dentro de los limites territoriales de Puerto Rico en cualquier afto de cosecha. Precio mnimo" significar el precio del caf crudo (unprocessed) que fijar el Comisionado, de acuerdo con las dispoilclones de la Ley Nm. 255, aprobada en 15 de mayo de 1938 y que deber recibir el productor y pagar el comprador dentro del limite mnimo de dieciocho (18) centavos y mximo de veintids (22) centavos por libra. REGLA II CUOTAS DE CONSUMO Seccin 1. -El Comisionado de Agricultura y Comercio, despus de una minuciosa investigacin y de acuerdo con estadsticas compiladas por su Departamento, sobre la produccin correspondiente a cada afto de cosecha, y el consumo probable durante el mismo trmino, determinar la que constituye el consumo total de cal en Puerto Rico para dicho afto, asi como el balance que exista entre produccin y consumo de caf en el territorio. Seccin 2.—Determinados los factores que se expresan en la Seccin procedente, proceder el Comisionado a asignar y asignar cuotas de consumo por cada finca cafetalera o por cada productor de caf en Puerto Rico, por cada afto de coaecha. La cuota de consumo en cada finca, o por cada productor, se determinar a base del por ciento que resulte al establecerse la proporcin entre el consumo y-la produccin total de cal en el territorio, debiendo aer dichas cuotas de consumo juntas y razonables en relacin con los factores anteriormente nombrados. Seccin 3.— La labor de asignar cuotas de consumo por cada finca cafetalera en Puerto Rico aera hecha en cooperacin con Juntas locales que el Comisionado designar en cada localidad donde se coseche caf. Seccin 4.—Al verificarse la asignacin de cuotas por el Comisionado de Agricultura y Comercio, ste har publicar en no menos de dos peridicos de los de mayor circulacin en la Iala. avisos mediante los cuales se notifique a los interesados de la misma, pudlendo asimismo notificar de la asignacin recalda por cualquier otro medio que estimare conveniente. REGLA III DEBERES DE LOS AGRICULTORES PRODUCTORES DE CATE EN PUERTO RICO Todo agricultor productor de caf en Puerto Rico deber cumplir los siguientes deberes: Seccin 1.—Ser deber de todo agricultor productor da caf en Puerto Rico, en el momento de verificar cualquiera transaccin relacionada con la disposicin del caf correspondiente a su finca o fincas cafetaleras, cumplimentar conjuntamente con la persona a favor de quien se traspasa la propiedad de dicho caf, un "Certificado de Traspaso", de acuerdo con loa Impreso* que dicho funcionario preparar al efecto para suministrar modelos a los traficantes o compradores de caf en Puerto Rico. Seccin 2.—En el referido certificado el agricultor productor har constar, la clase de transaccin efectuada, las cantidades da caf vendidas o de que se ha dispuesto en cualquiera otra forma, de la cuota de consumo asigndale y de caf de excedente. Indicando el remanente que resulte de la cosecha recolectada hasta ese momento da la cuota de consumo y de excedente, despus de deducidas laa cantidades asi vendidas o dispuestas; debindose consignar asimismo todas aquellas circunstancias que requiera al Comisionado de Agricultura y Comercio. Seccin 3.—Los certificados expresados en las disposiciones anterioras se cumplimentarn por triplicado, debiendo el agricultor productor remitir el original al Comisionado de Agricultura y Comercio por correo, y dentro del trmino de un dia natural, conservando en su poder el duplicado y dejando al comprador o traficante al triplicado para constancia y evidencia de dicha transaccin. Seccin 4—Todo agricultor productor de caf en Puerto Rico deber, da tiempo en tiempo, a requerimiento por escrito del Comisionado, o su representante autorizado, suministrar Informacin y archivar loa datos que el Comisionado estime necesarios o convenientes para la aplicacin de esta Ley. Seccin 5.—Los agricultores productores da caf, asi como los administradores o guardianes da ellos, estn en al deber da facilitar loa medios para que los empleados del. Departamento da Agricultura y Comercio puedan penetrar o inspeccionar sus fincas, almacenes, estahledmlentos. sus dependencias, o cualquier otro altlo donde ae depoaltare o manipulare caf, asi como sus records de produccin y da venta. REGLA IV DEBERES DE LOS TRAFICANTES O COMPRAt"R!r~: DE CAFE EN PUERTO RICO Todo traficante o comprador de caf en Puerto Rico deber* cumplir los siguientes deberes: ., Seccin l.-Proveerse de, y tener en su establecimiento o sitio de negocio, libros, segn modelos que preparar el Comisionado d,-Aarlcultura y Comercio, conteniendo los cerllflcadoa da traspaso egt sa han expresado en la Regla anterior, a fin de que al verifica Je, compra o cualquier contrato relacionado con el caf de la cuota de consumo asignada a la finca o fincas de cualquier agricultor productor,'y de caf correspondiente al excedente de la cosecha del aflo'de qni proceda, pueda cumplimentar conjuntamente con el agricuUbjr* reductor dichos certificados. Seccin 2.—Al efectuarse una venia, traspaso, permuta o cualquiera otra transaccin de caf, cualquiera que fuere la cantidad de caf objeto de la transaccin, el productor recibir, y el compfador-estar obligado a pagar el precio mnimo establecido por el CornlflonaOo. sobre aquella proporcin de la cantidad ofrecida en venta, que corresponde a la proporcin fijada por el Comisionado para dttermihar la cuota correspondiente de consumo local; DISPONINDOSE, que para el corriente afto cafetalero, que terminar en Julio 31 de 1939, al vendedor recibir y el comprador estar obligado a pagar el prodor-mnimo de veinte (20) centavos por libra de caf seco pilado, sobtf. el sesenta y cinco (65) por ciento de la cantidad total de caf-ofadete de la transaccin. .. „•; Seccin 3.-Cuando el traficante o comprador de caf dispaiere en cualquiera forma del caf perteneciente a. o de la propiedad.da un.'agricultor productor, por el cual hubiere de pagar el precio correspondiente al dicho productor, deber diligenciar dicho traficante o romprador de caf los certificados de traspaso, a nombre y en representacin del agricultor productor, y en el momento de la disposicin de dicho producto, de acuerdo con las reglas anteriores. • Seccin 4.—El traficante o comprador de caf cooperar Con el agricultor para que ste envi al Comisionado de Agricultura y Comercio, y dentro del trmino de un dia natural, el original da loa certificados de traspaso, debiendo conservar el traficante o comprador el triplicado de dicho o dichos certificados para constancia en aua archivos e investigacin procedente, y entregar el duplicado del mismo o los mismos al agricultor productor para su conservacin. Seccin 5.—Ser deber de todo traficante o comprador de caf en Puerto Rico, en el momento de verificar o formalizar cualquiera transaccin relacionada ron la disposicin de caf adquirida por l. cumplimentar con lapersona a quien se traspasa la propiedad de dicho caf, un "Certificado de Reventa", para el caf vendido o dispuesto, de acuerdo con los trminos y condiciones que establezca el Comisionado de Agricultura y Comercio en los impresos que dicho funcionario preparar al efecto para suministrar modelos a los traficantes o compradores de caf en Puerto Rico; DISPONINDOSE, que este requisito habr efe cumplirse con respecto a todas las transacciones da caf que ae verifiquen en Puerto Rico por traficantes o compradores da dicho producto entre si. en cualquier forma que las mismas tengan lugar. Seccin 6.—Estos certificados de reventa se cumplimentarn por cuadruplicado, segn se expresa en los referidos modelos y en ellos se har constar, la clase de transaccin efectuada, cantidades de caf vendidas o dispuestas, la circunstancia de proceder dicho caf de la cuota o cuotas de consumo asignadas por el Comisionado a finca o fincas de cualquier agricultor productor, o correspondiente al excedente da caf producido en exceso de la referida cuota o cuotas da consumo, y expresar qu parte de dicho caf corresponde a la cuota o cuotas da consumo y cul al excedente: debindose consignar asimismo todas aquellas otras circunstancias que requiere el Comisionado de Agricultura y Comercio. Seccin 7.—Todo trafican e o comprador de caf en Puerto Rico deber, de tiempo en tiempo, a requerimiento por escrito .del Comisionado o sus representantes autorizados, suministrar Informacin y archivar los datos que el Comisionado estime necesarios o convenientes para la aplicacin de esta ley. Seccin S.—Los traficantes o compradores de caf en Puerto Rleo, asi como sus administradores y dems empleados, debern permitir a cualquier agente u oficial del Departamento de Agricultura y Comercio autorizado para ello por el Comisionado, la inspeccin da loa libros, records, documentos y cuentas en relacin con al negocio de caf, asi como tambin la documentacin original y autntica qua compruebe el punto de origen del caf que hubiere sido adquirido, debiendo poner a disposicin del agente u oficial la ayuda necesaja para hacer la Inspeccin y examen de acuerdo con esta seccin. REGLA V FIJACI"N DEL PRECIO A QUE DEBER VENDERSE EL CAP CRUDO EN PUERTO RICO Seccin 1.-E1 Comisionado de Agricultura y Comercio fijar el predo del caf crudo que deber recibir el productor dentro dl lmite mnimo de diedocho (18) centavos, y mximo de veintids (22) centavos por libra de caf, mediante proclama qua publicar convenientemente para conocimiento de los interesados, tomando como base para la fijacin de dicho precio la produccin, consumo local, exportadn, costo de produccin, predos del caf en el extranjero, y los efectos debidos a las causas naturales fuera del control dal hombra, tales como aequiaa, lluvia* torrenciales, inundacionea. dclonea y aquellas plagas que de sbito pudieran adquirir propordones de tal naturaleza qua afectaren la produccin con perjuicio al productor, y previa la.celebracin de vlatas pblicas a loa mismos fines. Seccin 2.—La fijaron de un precio determinado, segn la secdn precedente, estar en vigor durante aquel afto de cosecha que se determine en la proclama dictada al efecto, pudlendo el Comisionado de Agricultura y Comercio de Puerto Rico fijar para el prximo afto el mismo precio que hubiere fijado para el afto anterior, al laa dreunstancias asi l justificaren, o aquel otro predo que fuere proejdento dentro del limite establecido en la seccin 2 de la Ley numero 255, aprobada en 15 de mayo de 1938, segn fuere el caso y de acuerdo cok loa factores que debe tomar en conslderadn para dicha fljacl^de predos y que se han expresado ya. ... .,L : !¡rL _* Seccin 3.—El Comisionado de Agricultura y ComerdMomar como baae para la fijadn del predo dentro del limite de l*j*y. el caf crudo (unprocessed); DISPONINDOSE, que, cuando el lgtor Productor ponga al mercado de conaumo local cf uva o cerm caf cateara o caf en pergamino, o caf collor, al predo mInimo*njado debe ser en propordn a su rendimiento en caf pilado (unprocessed). Secdn 4.—El Comisionado de Agricultura y Comerdo, mediante proclama, podr dejar sin efecto las dlsposldones regulatorias do la Ley nmero 255 de mayo 15 de 1938 por un afto o ms cuando al resultar una anormal escasa produedn de caf, el mximum de velnudl (22) centavos por libra de caf no cubra el costo da produedn y un margen razonable de gananda para el agricultor productor, pidiendo prescribir de nuevo la vigenda del predo dentro del Umita legal, cuando las dreunstandas que motivaron la derogadn da las dlsposldones regulatorias de dicha medida legal hubieren cesado; aai mismo podr alterar el predo y las cuotas fijadas en cualquier momento en que un cambio en los factores determinativos de los mismos lo requieran para dar fiel cumplimiento a los propsitos de la Ley. REGLA VI DISPOSICIONES FINALES Seedn 1— Estas reglas y reglamentos tienen fuerza de ley, y cual* quer infraccin de ellas ser considerada come delito menos grave. (misdemeanor). de acuerdo con la secdn 7 da la Ley nmero 255 de 1* da mayo de 1938. Secdn 2.—La anulacin da una parte de este reglamento no afecta* r la efectividad dal resto del mismo. Secdn 3-rTodo reglamento, circular o disposicin que SO oponga a lo dispuesto en laa presentes, quedan por ste derogadas. Secdn 4.—Este reglamento empezar a regir inmediatamente dea pues da su publicacin en do* peridico* de Hreulaei*-*: lateral asi Puerto Rico. Puerto Rico. Estas reglas y reglamentos han__sldo dictados^ de idlM > i Ley nmero 255 de 15 da mayo do 1931, en la dudad to Rico, hoy da 20 de octubre de 1MB. T A XeOPSK DO Comisionado de Agricultura nsl con ls Puosa / • U.I.^ROUMU^. m



PAGE 1

% !" m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. Peinado K Para lucir un peinado l>lpt. 91 enviarme el folleto gratis sobre las afecciones cutneas. Nombrm. >•#• TERCERA VENTA DEL MES (DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE) Durante asta toreara semana da vanta especial usted podr adquirir en el KIOSKO ANIVERSARIO DE PADIN muchos y nuevos artculos qua no han astado en ventos anteriores, es sto lo ocasin ton osparada por usted, y debe ahora aprovecharse, pues QUE, COMO ESTOS, ASOMBRAN Y LLAMAN A APROVECHAR l LA SENSACIONAL VENTA 54 ANIVERSARIO DE PADIN COLCHAS candlstick bordadas $1.50 TOALLAS grandes da felpa 29c PANTALONES kaki para hombros 50c SOMBREROS fieltro fino para hombros ,. .. $1.48 FUENTES grandes cristal coloras 10c CARTERAS da pial y peronias para seoras ., .. „ 39c ARTCULOS da metal plateado 45c ARTCULOS da bronce para regalos 25c MEDIAS de chiffon para seoras 59c TAPETES grandes para mesa $1.15 TRAJES da dril para nios 95c KIMONAS da seda para seoras .. 59c JUEGOS da 2 sweatars da lana 75c CAMISAS Tinas pora hombres $1.00 CALCETINES finos de seda 19c CACEROLAS grandas da porcelana 15c OLLAS da porcelana con tapa , 20c CAPAS da celofn para seoras $1.39 CAJAS grandes con 36 sobras y 36 pliegos popal .... 25c JUEGOS da rocador (3 plagas) 25c TRAJES iflas Shirley y Dianna $1.25 PERFUMADORES da fantasa 55 c PONS TISSUERS 500 hojas 24c CREMA Dental Kolynos (grande) 29c TAZA Y PLATILLO, 2 piezas por 6c MELOCOTONES PERAS CIRUELAS, Libby, IVi Ib T8c HABICHUELAS tiernas sin fibra, Premier, 2 Ibs 12c SALM"N faney "Red Alaska" Libby 1 Ib 23c ENSALADA FRUTAS — Libby 2Vi Ibs .. .. 25c VISITE EL KIOSCO DURANTE ESTA SEMANA i <# U



PAGE 1

Pil4* —— WPW ^*W EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. — VIERNES 21 DE OCJUIRE PE 1931. i* ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES rvoo BILLAR da carambola* en perfectas condicin**: paflo, bola* y >rr nuevo*. Informar al aaftor BeUto Raquel Vlllafafle, San Lorenao. 10-M-V. POSTES AWUULARES, esquinero j termnala* da marro para verja I cercado. r'icile dt pone: dura riero y econmico* Pida informa v prados a "Loa Muchachos" Suca, re A Mayol Ce San Juan. P-M > END K M O 8 VIRA DORAS concreto ictrtcas. mecnica*, motoraa elecoa i;4 hasta 60 caballo, planta 1 omba*. compresora*, molino* caf .netos, dinamo*, arranque, picarrrea hierba. E. Inzarry Hijo*. Santurca, 10-33-1 SI VFNDFN: Palmita* da coro. Llama telefono 3001 Negro, Santurce. 10-39-H. i lOGA" — Alimentos para pollitos, gallina* ponedoras conejo*, sanado I perros. Recibimos embarque aama asles Hacemos ajusta para entrega* n la isla A. R ZENO. Alien 16 HNA-Z BCEN NEOOCIOI Vendo do* maquina* para fabricar polvos facalas. Datemos frmula* instrucciones gra• psrs preparar perfumes y eoamr.coi Informes: Muo* Rivera 8. Rio Fiedras. > 10-28-D -r VENDE a praclo regalado una vencedora da cigarrillos automtica Ro• con reloj, de seis columnas, comgatamente nueva. Be puede trabajar mn ocho columnas si se desea. Pars tnformea dirjase: Box 5193 Puerta Tierra o al Telfono 3743 Santur10-34-A EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparai su maquinllla da escribir Onderwooo o de otras marcas, visite Blanco & Compaa, trente a la Pamela de San Francisco, calle Salvador Brau Kum. 71. HNA-B CAJAS DE CATJDALES a prueba da luego, tamafto da hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemoa en existencia. Abrimos cajas da cauaalee y cambiamos ls combinacin sin mutilar el muebla. Casa Elmendort, Tetun 9 Telefono 166. san Juan HNA-B ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil!! Lea alquilamos la maquinllla que necesiten para presentara* a exmenes. "Campos School Supply" (Era ata Eacuela Baldorloty). San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fsbrlcsdss por THE MOSLER SAPEiCO | Tenemos axistela da caJaa a orueta de fuego cuevas y reconstruidas m fabrica Abrimos y repAramos cajas <'e caudate* de cualquier maroa Camblamoa combinaciones C. J LAVERGNE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace Tel 739. Box 359. Mn Jusn. Fuerto Rico. HNA-s. SE ALQUILAN maquinas d* escribir Albert B. Lee A SonInc.. La Marina, San Juan. Telefono 505 San Jusn HNA-L VENDEV08 maquinas fle escribir "reconstruldivs" y •usadas" de todas msrcas. Al ben E. Lee A Son. Inc.. La Marina. San Jusn. telfono 505 8sn Jusn. HNA-L (^TOB por Frank Will.rol RESILTO DL'HO EL MS'O _AT TAL w A. CSVoiOS SC UbCeVUtA, aX A 4 SO 6sAj0l*|*\O-tf*r "HEVl^A COlOAtlO COM SC r*A10...i* CA.PAT. MsVTAft A CUALQUlftA *^SD E8CAJUMLZA FLORES LLAME AL TELEFONO 909 Santurco. seor Isabel Vda. da Andino al necesita ramos, crtices, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cinta* con inscripciones srtlstloas Calle Honre Num 16. Parada 14. HNA-A VENTA DB PLORES naturales: en toda clase da trs bajos. Se imprimen cintas para coronas Llama al telefone 835. parada 14. Calla Hernndei NUm. 8. Encarnacin Hernndea. HNA-H Par* ! miembros de la Asociacin le QilssstieaR* DGALO CON FLORES Pilar G. da Vela le servir* lo que quiera expresar con alia* Haga una orden y me preferir siempre Parada 36 1|3. telfono 36 Hato Rey HNA-V Empresas • Mudanzas LA MAYAG0B2ANA lo mudars sin teterlorar sus muebie Mude con Rjxo Franeuco Bull Nefario, re. 3608 szul calle Flgueros Num 19. Parada 18 13 S er.turca. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea tan importante como donde se mutis Mu damos, embalamoa. embarcamos y al macenamoa muebles C W Slegmund. Condado 37. telfono 497 Santurce. HNA-S LA BOL8A ha resuelto au problema: mudara su muebles por precio al alanos de su bolsillo Responsabilidad y seriedad. Telfonos 331 y 361 verde Csrretera 83. parad 16. P-8 Especialidad • Medicinal PINOSAN. Jarabe Expectorante. Indicado pata afeccione leves de las vas respiratorias. Ules como: catarro, grl. pe, toa y ronquers. Plnossn es nico. Fn fermaclaa y drogueras 35c. frasro. 10-24-R ATLAS CAlTLh, UIP Podroo exterminsdor de (arrpate* an el ganado y otros animales Constantemente en existencia Weet india Machinery & Supplv Co.. frente al Muelle Num 3, San Jusn. Puerto Rloo 'P-V KILTIK O Una preparacin amen lral para el completo exterminio de la* garrapatas Garantrselos de producir un efecto eticas v rpido Pida informes a Los Muchachos Sur. de A Mayol A Co. San Juan P M x GANADEROS GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido cara marcar, inyecconea. purgantes, vermifugoa i toda clase medicinas para el ganado lo encontrara donde A R. ieno. Alien 16. HNA- LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en flores naturales ordnelo al telefono 66 y quedara satisfecho. Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada SI. HNA-M JARDINES de la Sra. Selles Telfono 9. Rio Piedras Esmerado y eficiente eervlclo de flores, ramos, coronas, etc., a domicilio y a toda la Isla. ll-5-s FUNERARIAS EL 8 LO Q'JE O MOUERN AMENT EQUIPADA ngel Fernandez Precie* bajoa. Servicio rpido da y noche Carretera Nueva Parada 23 Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Psrada 6. Telefono 598. HNA-F MISCELNEAS J M AMAi)LO. D PTiC Hotei Captol, telfrno I62u Santurce. especialista en masaje* y gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica Trect aos da orictica profesional HNA-A BODAS. BAUTIZOS y fiesta* Encargue su bizcocho para au boda o fleaI ta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Estableclmlentoe Puig Abraham A Co. HNA-P VBNDO CINCO novilla* cruzada* Holstein y Guersny empadronadas, alguna adelantada. Doa vacas cruzadas, prximas -38 litros ambas Informara.-!: Calle Aoosta cerca Escuela Pblica; Box 96. Manat. 10-38-C I VENDO* Novillos para trabajo vacas productoras de leche, gsnado da matanza y lefia. Joaa Sosa Oliva Carreta Num I. 1 R • HNA-8 NOVILLAS, se compran 10. bayas, bien claras, de 10 arrobas mas o maros, cruzadas de zeb Dirjase a Pedro Gurmn. Jr.. Fajardo, P. R. 11-17-B OpurtuniHaries • Comerrlslca 6B VEND por no poderlo atender au dueo, negocio de mercanca se ea en la Parada 34. Avenida Pones de Len 383. El Vala" Infrmese en el miamo. 10-29-L SE VENDE alagante ? moderna bar* berla con tres sillones, calentador elctrico, etc. Informaran: Berbera frente Teatro "Dllele*". Parada, as Santurce. 10-36-C MONTAMOS DIPLOMAS v hacemos marcee a la medida. Precio razonable*. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. MeKlnlej 3 1. Maygez. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prestsmos o cuentas comerciales mediente un por ciento de beneficio Luis M Psgn. Gonzlez Psdin Bldg.. 701--San Juan 10-36-R PRESIO CANTIDADES 13.000 a 63.000 hipotecas sobre casas concreto en Santurce. SI tiene solar bien eltuado fabricle cass psra pagarla mensualmente. Fent. Apartado 366, Aguadllia. 10-35-P REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre sin dientes, pngase loe. *e ver 10 aos ms Joven. Ar hijo con mueles csrtadas. el dentista le proporcionar ms salud. Hacemos econmicamente el trabajo. Telfono 1363 Santurce. Parada 17. 30 ano* ds experiencia, ltima palabra en equipo.. HNA-P EN SAN JUAN se arrienda panadederia. con horno moderno de soplete. Tambin un piso fresco, limpio; v se vende automvil. Informes: Sol 110. San Juan. 10-24-R ....... ,,,.loisd. for aricl maafl wotli En los salones de la American Railroari Co. de Puerto Rico, bajo la presidencia del seor Etienne Totll, e celebr una interesantsima reunin del Comit Conjunto Pro Construccin del Edificio pera las Asociaciones de Ingenieros. Tec nlogos y Qumicos de Puerto Rico. La libreta de Banco, presentada por el Tesorero demuestra qius lo fondos van aumentando consistentemente debido a las donaciones hechas por los miembros de las (Anuncio) Governmenl of Purrto Rico Dcparlinriil of I lie Inlrrior I ii r .ni of Public Works San Juan, Puerto Rico. October 21, 19.38. ADYERTISEMENT SEALED proposals in duplica te will be received by the Comm:*ionr of the Interior of Puerto Rico at hls office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M., on November 9, 1938, .and then publlcly opened and read alo l furnishing all plant, labor teiials. and perorming a' reqtrired for ihe Construclion of K.A.S. No. 8A(1) "REAL AN"N" SECONDARY ROAD. Municipalily of Ponce. conaisting of 4.091 komclers o Gradins, Asphalt Surfacins, and corresponding appurtenant works. Plans, spciications, lnstructions to bidders, special provisions. blank forms for proposals, performance and payment bond, may be ob.latned at the Divisin of Survey and Construclion of Uighways. Rods and Brldgea of the Department of the Interior in San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $.10.00. The amount of the doposit will >e refunded upon the return of the plans and documenta in good conditions within 20 da.vs after tlte opening of bids. Each proposal must be accom,> anled by cash. .'ertified ebeck or Bid Bond payable to the Commi*gloner of the Interior, in the amount of one thounsand ive hundrej dolais ($1.500.00). Special attention to bidders '. called to the Special Provisions ¡ncluded in the contract forms, and td the fact that Plans and Spciications will only be given until 48 houra prior to the opening of the bids. The minimum hourly rate o wages for the various classificatlons o labor a* well as the hours of work and condltion of employment, shall be set forth under the Special Provisin In the itemized proposal for the project. The competeney o prospective bidders shall be takeh in consideration and the right is reserve! to reject any or all bids. Any proposel not made In the offlcial orms or the Proposal Schedule marked "Original" and "Duplcate" and/or lacking the signature of the contractor at the bottom of each page of sald "Paoposal Schedule" shall be rejected. The Englneer's Contract Estima'e for thl project amount to $50.890.58. (Signed) JOS E. COI,OM. 'Commislonar of the Interior. distintas asociaciones. Pude observar que los nicos que hasta "la fecha no han nviado sus cuotas son los qp Un icos. Como presidente de vuestra Asociajfseu, vengo por la presente a suplicar el envi Inmediato de las mismas, que segn asignacin no debern ser mno* de CINCO DOLARES. No obstante, aqullos qu* estn en mejores condiciones no deben sujetarse a a cantidr -inime "ntes expresada. Cordialmente, Angrl M. Pcsqni ,1 equipo de Filadelfia (Liga Nacional), Pinky W'hltey, han obtenido permiso para vender sus servicios al mejor postor durante la prxima temporada. Asi lo anunci el presidente Gerald Nugent. Los dos jugadores llevan diez aos en las ligas mayores y no podrn ser enviados a las menores B)'n su consentimiento. Este anuncio no significa que la pareja no estar con los "Phillies" la prxima temporada, pero esta accin es considerada como el comienzo de un esfuerzo para fortalecer e! club bajo !a direccin de James Thompson Prothro, recin nombrado manager. Esta noche por la radio Pilo y Pupa, salvados del raquitismo %  r ^rt r -V: JW~ j£^ ..L^-i. ^BSSSsJ B*. %  rV M w i *. j IS mk W %  •^ j*\ %  i*\r/2r cji A (Anuncio) GANE DINERO En hora* laborables o d* ocio, venda tarjeta* personales de Navidad, i nales o espaol. Buenos precios. Benef'cloa diarios Muestrario gratis. Enve 40c. sello* o moneda y recibir muestrariogrande. Tarjetea personales con nombre, M por ai.co. Escriba hoy a Oyphera Card, Ce.. 78 W. Hurn St., Buifalo, Maw Tork. El Sr. Pedro Rodrguez, de Santurce, autoriza lo siguiente:— "En agradecimiento al magnifico preparado LACTOMULSION, quiero hacer constar que mi* hijitos Pito y Pupa, habiendo estado enflaquecidos y con un fuerte ronquido en el pecho, tomaron muchos medicamentos sin xito. Llegu a preocuparme de que pudiesen ponerse raquticos, pero un farmacutico me recomend darles la legitima LACTOMULSION, y con tres frascos que se han tomado estn de lo vivo a lo pintado, habiendo ganado en peso y color. Creo que siempre seguir dndoles I.ACTOMVLS10N para mantenerlos bien. Kdo. Pedro E. RODRGUEZ PruKiainaa que en la noche de hoy viernes trasmitirn las principales eetaclones de Europa y Amrica: Estacin W3XAL, Nueva York. (Hora de .Puerto Rico) Transmlalone* • la Amrica Latina—17.780 kc. o 16.8 mu. 8:00— Noticia*. 6:19—Re*umen de programa*. 6:30—Destallo de oro. Sinfona No. 4, en al bemol mayor, Beethoven. 7:00—Noticia*. 7:18—Resumen de programas. 7:20— Dlnner Concart. Poema* *lnfntcos. Cabalgata nocturna y alborada. Sibellus: Selecciones. Simn Bocanegra. Verdl: Flauta mgica. Morurt, Maestros cantores, Wagner. 8:00—Noticias. 8:15—Pgina femenina, Iracema de Mello. 6 .10-Melodas ricas. Cuarteto en mi bemol, para plano y cuerdas. Moeart: selecciones. Moitart. 8:00— Noticias. 9:15—Hora d* pista. 0:30—Hollywood. Olga Andr. 0:45—Armonas de oro. Transmisiones a la Amrica Latina—6.100 kc. o 49.1 mts. 10:00—Noticias. 10:15—Resumen de programas. ¡0:20—Serenata. Preludio, Szostakowice. Credo. Breechaninoff; Boris C'Odounov. Moussorgskv; 3r. movimiento, sinfona No. 2. Racnmanlnof. 11:00— Noticia*. 11:15—El Poro y msica. 12:0oMsica si clsro de luna. Preludio y Encantacin del Viernes Santo. Parsifal, Wagner; Dos corales. Bach. 12:45—Mi islca popular. 1:00— Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (31.55 in. Hora de Puerto Rico) 7:20—"A qu ae parece? Revista en Ingls. La escena se desarrolla en un negocio de gramfonos. Libreto, cantos y msica de Leelle JuIien Jones. Produccin de P. H. O. Pifard. 7:50—Notas sobre ra Biblioteca Real de Wlndsor—3. Charla en Ing's por Owen Morshead. C. V. O.. D. 8. O.. M. C, bibliotecario de S. M. Jorge VI. Mercado de azcar Cablegramas recibidps de nuestras oficinas de Nueva York: Octubre 20, 1938. 11:09 A. M. 1.a Bolsa abri: Enero $2.03; mar o $2.04; mayo $2.07; julio $2.08; setiembre $2.12. 4:14 P. M. La Bolso cerr: Noviembre $2.08; enero $2.03; marzo $2.04; mayo $206; julio $2.08; setiembre $2.11. Pennsylvanla Suger Co. de Filadelfla compr 2.300 toneladas de Filipinas a $3.08 para llegar a prin cipio* de noviembre. /,. W. Minford d Co., Inc. a :05— Recital de rgano desde la •ala de conciertos de BroadrMitliig Houae. por Douglss Hawkrldge. Preludio y Fuga, en Sor (Bach). Largo, Allegro, Arla y Las variaciones fFetlng, arr. O. Thalben-Ball). Rapsodia No. 1 (Herbert Howells). Pean tPercy Whitlock), 8:30 Resumen en Ingle* d* lo* piogramaa de la semana entrante. 8:40— Noticias en Ingls. $.45—Seal llorara del Observa torio (fe Oreen tefe/t 9:00— Big Ben. Orquesta Imperial de la BBC. Director Kiic Pog. Danesa chilenas i Norman Piasen. Dos dan xas antasticas: (1) Ensueo (2) Orgia (Turma). 9:30—Blg Ben. Noticias en rostellano, e informe sobre el mercado de cereales. 9:46—Noticias en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Estacin Radic-ColOnlal. Paria. (Hora de Puerto Rico) L. O. 25 m. 24—11.885 Kc. 25 m. 60—11.718 Ke. 8:00 -Discos. Amar i Rlmsky-Korsakoff ¡. orq. Sociedad de los conciertos; Ouverlire de 1812 (Tschalkowaky) orq. dlr. Stokowskl; Bailes del principe Igor (Borodine). 9.00— Informaciones en francs y i oti/jciones. 9.20 l niurniMCioi.es en espaul. 9:35—Informaciones en portugus. 9:60--Discos. 10:15—Pin de la emisin. 10:30fcmisin linca: • La dama escotada, opereta en tres setos, palabras de Yves Miranda y Boyen msica de Maurlce Tvaln. 11:15-Informaciones en franca y cotizaciones. 11:40—Disco*. 12.00 — Informaciones en Ingle*. 12:20—Correo de i rancia: Le, vida en Pars (en Ingls). 12:40—Informaciones en alemn. 1:00—Pa de la emisin. Estacione DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hors de Puetto Rico) 5:60—Apertura (alemn, castellano, portugus Cancin popular alemana. 5:65—Saludo* nuestro* oyente*. 6:00—Saluda la patria. 6:30—Impulsos creativo* eu Aleinania (portugua), 6:46—Noticia* y servicio econmico (lemn). 7:ooCttinuui-purri. Revoltijo musical. 8:15— Noticias y servicio econmico (castellano y portugus). 8:30—fbula* de lo* pueblo*. 1. Pbulaa norteas: "Lea galochas d* la auerte" d* Andersen. 9:16—Ecos de Alemania. 9:30— Msica popular. 9:46— Especialidades de la cocina y de la bodega. 10:00— Noticia (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercado. > 10:30—Concierto sinfnico. Toca ls orquesta de la estacin bajo la direccin 'de Leo PetrldU. Soluta: Anglica Costales. Petrldl; Concierto de plano — sulte Jnica. 11.30— Noticia* (caatellano). 11:46—Saludo* a nuestros oyentes, fin (alemn, castellano). Viajero* del Boriii<|iieii Pasajeros que embarcaron ayer Jueves a burilo del vapor "Uorinquen": Albert E. Agassi/, y esposa. Josephine Antoinc, K. J. Anderson, John Ahlslrand, F. A. Beale y espose, Harold Bailn. F. Mariano Coln, M. <3. Casseres, Stanley Dritz, Francis II. D.*xter, Luis E. Escribano, D. Elliot, seora Carmen Fajardo, Wllda Fajardo, seora I. Davls Lajardo, S. K. Glbson, Juan A. Glusll. Ramn Celebert, Robert C. Huid, Ann K. llempel, seora Ida Jolles, seora Shirley V. Latid, Otto Lehmsn, aeftora Ann C. de Luna, seora Amalla Larroca, J. R. Loiselle y esposa, Ana Ililila Lera, A. Lugo, seora E. LoVay, John McVay, Weldom B. Manwaring Kengy G. Marks, G. Morris, J. E. Monroe, Jos Miranda, Santa Mol, Antonio Mrquez Arbona. Guillermo Marques, Thomas J. Phillips, esposa, y nio, J. L. Pound y espose, W. Peterson, Carolln Prager, Jaime Pleras. I.. W. Ralchlie, Rafael Rodrguez Molina y esposa. Joseph Rosenberg, Charles M. Roth, Jos Ramrez Santibftez, Uniente Solomon Samuel, Ricardo Santaella, Eugene R. Santaella. F. C. Schmldth y esposa, G. Schewenk y esposa, E. Schwenk, seora A. Taylor,, seora E. R. Vzquez, seora Rafaela L. de Valverde y nios, M. E. Wheeler. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto aje DR JENARO SRlZ "P ( IALI8TA Enfermedades y ciruga de ra mujer y partos, • Ave. Aihari! trente ai Hospital Presbiteriano) Consulta: 1 i 6 (> M. Jel 266C Santurce. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adulto y nios. Post-graduado en Medina rroplcal Rayos X Dltermia Laboratorio CUaleo. Consulta 2 P. M ijp M. Perad 43 H Tel 173? Sast Ave San Jorge frente iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA m CIRUGA RAYOS \ • Especialista Enfermedades propias de la mujer y su Vas Urinaria*: Consulta* de 2 e 7 p. M~. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tel. T3S DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Carden Ap't. 3 Parada 15 Tel. 218. Santurce. Dr. Alfredo L. Bou Knfermedadea de la piel exclusivamente. %  RADIUM T TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de le piel. n Parada 21 Tel. SanL 32 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 Altos Oficina de le P R. R L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN, PUERTO RICO. DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn • del Sis'eme Circulatoria Estudios tlectrocaidlogricos Ave de Diego Nm 4 Telfono 1062 Sentutce, P. R Or. Aqusln M. I.Hiiqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo eaouina retun Tel Sen Jusn 1031 Residencia. Santurce 458. DR. JADE V1LA ESPECIALISTA Estmago • Visa Billarea • Intestinos %  — Recto Parada X. Santurce. le. 1980. Rayos X Fisioterapia • i Metabolismo. Gsatroacoplas. SE ALQUILA Local propio para tienda y oficina, en la Calle Salvador Brau Nm. 53. Solicite informes en General Electric Co., en esta direccin. (Anuncio) Las personas de edad avanzada ganan" fuerzas con el Aceite de Hgado de Bacalao La* pastilla MeC'OY de Acalle 4e Higaale de Bacalao, cubiertas de as* car. aeei muy agradables al paladar. Rpida aumento de pees. Ramrez PRECIO; 25c. FRASCO En esta poca de grandes progresos. —" por qu se deja Ud. dominar por el agotamiento de la edad avanzada? Todo el mundo sobe que el Aceite de Higado de Bacalao contiene ms que ninguna Otra substancia conocida, la* vitaminas tan necesarias pare la salud del cuerpo y pera rejuvenecer el organismo de las* persona* ancianas. j agotadas y dbiles; pero nadie quiere tome rio por su gusto desagradable y por las decompo*tura de estmago que provoca. Ls ciencia mdica avanza a grandes peso* 7 Ud. recibir eon jbilo le noticia, que ahora puede conseguirse en cualquier farmacia el Distribuidores: LUIS GAJULATON % % % %  ms puro Aceite de Higado de Bacalao en forma de Pastillas cubierta de azcar que nio y adulto* toman con facilidad y placer en cualquier estacin del ao.—Ud. obtendr gran beneficio de la* Pastillas McCOY a bese de Aceite de Hgado de Bacalao.—Por qu no sentirse 10 ao* ms joven?— Por que no proporcionar su cuerpo nueva vitalidad? Hombres, mujeres y nios delgado*, dbiles y enfermizos, deben tomar inmediatamente le* Pastilla* McCOY. Una seora aument cuatro kilo* en cinco eemanag. Un nifta enfermizo aument cinco kilo en do* meses. A HNO.. 8. EN C Sen Juta. P. R. Mayagez, P. R. DESCOMUNAL VENTA ESPECIAL DESDE Octubre 15 a Octubre 29 REALIZAMOS TRAJES, TELAS Y MERCANCAS EN GENERAL A PRECIOS NUNCA VISTOS J-: _.: Ventas Estrictamente de Contado! ^5J as



PAGE 1

A EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. Peinado Para lucir un peinado bien lindo en la fiesta a que ha •Me usted Invitada —vaya al %  aln de bellesa de Gladys de Caatro—donde le harn un peinado como HIM desee y como mejor le lusca por 75c r Crui i al lado del Hotel Palace. Telfono AAfl Kan Juan. (Anuncio) Cuando los Venenos Obstruyan los RONES e Irriten la Vejiga Dles una buena limpieza por 85 centavos Vaya boy mismo a au farmacia consiga este seguro, eneas e lnfrasifo diurtico y estimulante— da la* Cpsulas MEDALLA DE RO de Aceite de Haarlcm y comience en seguida a lavar loa rones de desperdicios saturados de cidos y Teen os. Ea el medio ex por I mentado de restablecer la actividad normal de loe tiflones y poner fin a esa Irritacin de la vejiga que suele oca alonar escasea y ardor de la orina asi como el aueflo interrumpido por las levantadas de noche. Recuerde que los rinos, al Igual que los Intestinos, necesitan de cuando en cuando una buena limpieza, y que entre loa sntomas de debilidad renal figuran: el tener que levantarse una o dos veces en la noche —ti abotagamiento de loa ojos — los calambres en las piernas — el dolor de cintura y las manos sudorosaa. Pero Invista en que le den laa Cpsulas MEDALLA DK OKO de Aceite de Hsarlem. el legitimo y original de Haarlem, Holanda. El precio es mdico (35 centavos). Los buenos resultados lo dejarn satisfecho. Dltrlhuldor§: Castatrnet S Castillo Co., San Juan. (Anuncio) CUTIS PICANTE OBTIE. NE RPIDO ALIVIO SENCILLO TRATAMIENTO CASERO PRUEBA SU POCO COSTO Hsy una forma sencilla y barata de eliminar el picor y tortura de la Eczema, Dedos Picantes Pie con Ronchas, y muchas otras erupciones de la piel de orleen etterno, y esa es, splicando ACEITE ESMERALDA DE MOONE de noche y por la maana, f aquelloa que sufren de esas embarazosaa e invisible afecciones cutaasas deberan probarlo. Pida en cualquier farmacia un irasco original de ACEITE ESMERALDA DE MOONE y rehuse aceptar otra cosa. Es una preparacin tan altamente concentrada, que un pequeo frasco dura mucho, y ademas, este aceite limpio, poderoso, penetrante avuda a promover curacin. Sin grata a lnmanchable. Lo* placerea de la mssa acarrean el suplicio de la indigestin. BiSoDoL, el antiac idodigestivo moderno, alivia rpidamente los trastornos estomacales. IBJSODOL Distribuidores: Qaftagnst t Castillo Co., San Juan. f Mensajes de condolencia... (Continuacin de la pgina 12) mente expresle mi sentimiento, y deseo haga extensiva esta pena a dems familiares del extinto que consagr su vida toda a laborar en beneficio nuestro pala. M. ECHEVARRA, Senador • • • FAJARDO, octubre 20.— (Para, doa Josefina Bird Vda. de Barcel).—La Asociacin Local de Maestros de Fajardo, reunise en asamblea y expresa su profundo sentimiento por el fallecimiento del ilustre patricio don Antonio, y nese al duelo de su familia. Julio D. MELENDEZ, Presidente • • NUEVA YORK.— Habido con verdadero pesar qu. por medio de cables publicados en la Prensa de esta ciudad, qu. me h. enterado de la muerte del caudillo portorriqueo don Antonio R. Barcel, y me apresuro a escribir estas lineas para dar mi ms sentido psame a la familia del ilustre lder asi como tambin al Partido Liberal y al pueblo de Puerto Rico, pues la prdida ha sido de esas que jams se reparan. Ya no quedan en Puerto Rico hombres del temple de don Antonio, y debemoa afanarnos por conseguir aquella orientacin que responda a su vida Inmaculada y a sus actuaciones Intachables. Doloca ESTRADA DE GONZLEZ Miembro del Comit Local Libaral d. San Juan. • • • ARROYO, octubr. 18.—(Para do—*£a Josefina B. Vda. de Barcel).— Testimonio a usted y a su distinguida familia mi ms sentido psame por la dolorosa prdida de su adorado esposo. Les aconsejo resignacin y conformidad en esta hora trgica. La patria ha sabido corresponder en armona con los mritos y virtudes que adornaron al glorioso caudillo y el pueblo, que jams se equivoca, rindi ante su tumba el piadoso veredicto, que lo acaba de consagrar, como el ms distinguido de sus proceres caldos. Ruego al Todopoderoso que lo recoja en su amantislmo seno y que siempre nos ilumine desde el otro lado de la otra Rivera. Atentamente, Isabel MRQUEZ DE PARRILLA • • • CAROLINA, octubr. 18.— (Par la seora Josefina Blrd Vda. de Barcel).— En nombre de la Unin de Trabajadores Agrcolas de Carolina y dems compueblanos, deseo expresar a usted nuestro ms sentido psame por la muerte inesperada de tan ilustre patriota, don Antonio R. Barcel. Con la muerte de vuestro querido esposo, ha perdido nuestra querida Isla uno de los hombres que ms lucharon por el bien econmico y social de todo Puerto Rico. Difcilmente le suceda otro que haga lo que hizo ste en bien de la comunidad. Qu. el Todopoderoso le distinga all en la Mansin Celestial. Marcelino C. GONZLEZ. Secretarlo F. U. de T. Agrcolas de Carolina, Puerto Rico. Ramrez Santibcz... Fu un alto funcionario... (Continuacin d. la primara pg.) do, y podemos asegurar adems, que esta Direccin no ha hecho manifestaciones, ni ha autorizado a nadie a hacerlas, en relacin con las alegadas reuniones. Es ms, podemos aadir, que hemos recibido protestas devarios lderes de que sus nombres huyan sido en alguna forma conectados en estas informaciones." Sobre el mismo asunto recibimos adems los telegramas siguientes: ISABELA, octubre 20.—"Me Informan don Lino Garca, Presidente Comit Local Unin Republicana, y don Ramn Banuchi, Alcalde de este pueblo, y dems lderes de esta localidad, es completamente falsa la noticia dada por EL MUNDO de hoy relacionada con reuniones secretas en este pueblo contra la direccin central Partido. Tanto la administracin municipal de Isabela como el comit local, estn en completa solidaridad con la direccin del Partido y en ningn momento se prestarn a fomentar conjuras de esta naturaleza. Suponemos sea ardid poltico de nuestros adversarios para tratar dividir nuestras fuerzas." S. C. BANUCHI Representante • • • SAN GERMNInformacin "EL MUNDO" hoy, reunin Sabana Grande combatiendo procedimientos direccin enormemente in"Marina Five" vence al equipo "Martn Jr." En ¡a noche del 18 del corriente se llev a efecto un desafo de baloncesto en la cancha de la "Marina Neighborhood llouse" entre el conjunto "Martn Jr.", de San Germn, y el "Marina Five", de la Playa de Mayanez. La cancha eslaha atestada de fanticos de la ciudad. El resultado del Juego fu: "Marina Five", .12 puntos; "Martn Jr.", 19 puntos. AI travs de estas lineas "Marina Five" lan/.a un reto a todos los conjuntos de tercera categorla*de Puerto Rico que quieran medir sus fuerzas con las nuestras. Contestamos al "Buena Vista" que estamos dispuestos a Ir a su cancha cuando ellos avisen, siempre que el desafio sea en da festivo o domingo. RAMOPE Jr. verosmil. Lderes sabaneoa eternamente fieles queridos jefes. Rafael Rodrguez Srhettini Complacemos gustosos a los seores Valds, Figueroa, Banuchi y Rodrguez Schettini publicando sus respectivos mensajes. EL MUNDO inform ayer —en sntesis—que la direccin uniorrepubllcana haba recibido informes en el sentido de que se hablan celebrado reuniones contra ella en distintos puntos de la Isla. Agregamos que los mencionados informes incluan una relacin de pueblos y concurrentes supuestamente conectada* con las alegadas reuniones y dimos los nombres de los pueblos en cuestin. Nos limitamos ayer a informar estrictamente lo que dejamos consignado sin afirmar por nuestra cuenta, en ningn momento, que las reuniones alegadas se hubiesen celebrado porque eso no era de nuestro conocimiento personal. A lo t publicado ayer podemos agregar hoy lo siguiente: I#n alto funcionario del Gobierno, que ha venido interviniendo en este asunto por Iniciativa propia, fu quien someti personalmente, a don Rafael Martnez Nadal, un extenso documento en el cual se inclua hasta una lista de las personas qu? se alegaba concurran a las reuniones de referencia. Adems en ese documento se detallan los asuntos supuestamente tratados. Copia de ese documento la vio un reprter de EL MUNDO. El alto funcionario a que nos estamos refiriendo nos ratific anoche que el presidente de la Unin Republicana, don Rafael Martnez Nadal, "tiene pleno conocimiento del documento". Y termin dlcindonos que al regreso del seor Martnez Nadal y si ste le autoriza revelar el contenido del mismo bajo su responsabilidad, dando su nombre al pas. Solicite los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO' (Continuacin de la primera pg.) sar Andru, Frank A. Martnez, representante Ramn Carmona, senador Alfonso Lastra Chrriez, Jos Enrique Gelpi, Andrs Rodrguez Vera, Osear .Nevares, E. Cuchi Coll, Beniclo Snchez Castao, Felipe Snchez Osorio, J. Dvila Rio ci, Rafael Ruiz Soler, P. J. Romanacce, Juan Jimnez Rosa, Luis de la Cruz. Llsandro Ramrez Santibez, Rafael Ramrez Santibez, Mariano Molina, Agustn Snchez, Julio Diez de Andino, J. J. Ortiz Alibrn, M. Rodrguez Hernndez, Francisco Vizcarrondo, Juan Lastra, Carlos N. Carreras, Julio Pastor Rivera, Ramn Lebrn, Juan E. Guzmn, Mariano Molina, Ramn Villar, Jenaro Duran, Luis Machicote, Luis Santiago, Miguel Hernndez, Rafael Martnez Naranjo, Bernardo Messorana, Pedro Defill, Alvaro Morales, Moiss Coln, Francisco Andru, Vicente Gonzlez, Fernando Ruiz Ufre, Ramn Guas, Julio Coln, Manuel Torres Reyes, Julio Morales, 0 Nstor Rlgual, Jos Iriarte, Carlos Melndez, J. P. Vergne, J. Lebrn Velzquez, ngel Gonzlez, Antonio Campos, Jos Cases, Antonio Grillo, Pablo E. Rodrguez, Toms Lmela, seora Celia Resto de Haddock, seora Angela Caldas de Martnez, Leonardo Cepeda, Eduardo G. Gonzlez. Carlos de Jess, Artemio Camacho, Conrado Santiago, Juan Martnez Chapel, Andrs Mndez Liciaga. Francisco Quirs Mndez, Fernando Ufre, Escolstico Rosa, J. M. Benltez, Carlos Garca de la Noceda, M. Benltez Flores. Pablo E. Rodrguez, Francisco Virrial, Fernando Muftlz Curbelo. M. L. Aponte, J. Monteagudo Rodrguez, Modesto Escudero, Jos Cabanillas, Olimpio Daz, doctor Silva, doctor Santos. Ledo. Juan Lastra. Ledo. Lpez Gamio. Doa Mara Adela Nido de Ramrez, esposa del licenciado Jos Ramrez Santibez, no pudo asistir al acto de despedida por hallarse enferma en Arroyo. El Ledo. Ramrez Santibez di.lo que esperaba regresar dentro de dos semanas. Colom solicita que... (Continuacin de la primera pg.) y saneamiento en la ciudad de Snn Juan son indispensables $42.000, enntidad sta cuya aportacin se ha asignado a los ciudadanos y entidades de San Juan y Santuree. Muchas personas, segn me informa la antes mencionada Comisin, han malinterpretado las disposiciones do las asignaciones que ha hecho el Gobierno Federal al Pueblo de Puerto Rico para la eliminacin de arrabales. El dinero cue se ha asignado por el Gobierno Federal no es para limpieza pblica sino para la eliminacin de los barriadas Insalubres de nuestra ¡s'a; y dichos fondos en manera alguna podrn ser utilizados en la Campaa de Limpieza Pblica. Por lo tanto, yo quiero llamar la atencin de todos los habitantes de esta capital para que. en bien de la salud de nuestro pueblo y de la cultura del mismo, se dispongan a cooperar en la medida de sus recursos psra que la labor de estos caballeros que tan desinteresadamente vienen trabajando resulte un xito". Montaron el ao pasado... (Continuacin de la primera pg.) res pblicas locales; Guayama, $60,000 para la amortizacin del saldo de los emprstitos de ($35,000 y $30,000 y $20,000, respectivamente) y mejoras pblicas; Humacao, $1,200 para compra de un solar para una Unidad d Salud Pblica; Isabela, $788.12 para el pago de una deuda al Servicio de Riego de Isabela; Juncos, $90,000 para mejoras pblicas locales; Lolza, $5,000 para mejoras pblicas locales, 52,000 para la compra del equipo para escuelas urbanas y rurales; Morovis, $18,000 para mejoras al sistema del acueducto y alcantarillado; Naguabo, $9,500 para la compra de equipo para el hospital municipal y para la construccin de calles; Ponce, un emrstito de $75,000 para el pago de deudas pendientes con contratistas por obras ya realizadas, otro anticipo de contribuciones d. $50,000 para el pago a la Ponce Electric Co., obligaciones pendientes hasta junio 30 de 1937, otro de $65,038.62, para el pago del saldo del anticipo de contribuciones (por $96,000) y de servicios incluidos en el presupuesto ordinario; Rincn, $20.000 para mejoras pblicas locales; Rio Piedras, $85,000 para mejoras pblicas locales; San Germn, $12,000 ara mejoras al matadero y plaza del mercado; San Juan, anticipo de contribuciones de $113.000 para el pago de sueldo a empleados municipales, emprstito de $6.000 para una adicin al emprstito concesin de $149.091 para la construccin de una estacin de bombas y una represa en las confluencias de los ros Guaynabn y Bayamn. otra emisin de bonos, por $522,500 para mejoras al sistema de alcantarillado, otra emisin de bonos de $82.000, para mejoras al sistema de acueducto, y una emisin de pagars por la suma de $161.032.36 para el pago de una deuda a 1 P. R. Railawy Light and Power Co.; Santa Isabel, $6.000 para extensin al sistema de acueducto; Vega Baja, $15,000 para completar el coste del proyecto de sistema de acueducto; Vega Baja otra emisin de bonos por $40.000 para mejoras pblicas locales, y otra de S18.000 para mejoras al sistema de acueducto. La nota de Italia a Estados Unidos La temperatura en lo§ Estados Unidos NUEVA YORK, octubre 20. rPU) — El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, nublado y ms fresco esta noehe y maana. Temperatura mnima 60, mxima 72. Chicago, nublado: temperatura mnima 40, mxima 56. FRENCH SPONGE RUSK ¡Exquisito! NO DEBE FALTAR EN SU MESA Si SU colmado no lo tiene pdalo a "La Francaise" Stop 6 Tel. 482 San Juan FRENCH SPONGE ; %  *• RUSK / TODOS „ 5r//r y\ Ac vudtteu pa/ia l \ f Que es lo que hace que al verla los hombres vuelvan la csbea? Cierto encanto ... cierta atraccin? Bien sabe ella que es el encantador atractivo que f iroporcionan loa Polvos Trea Flores—su delicada rancis, su suavidad, lo finoa que ton que se extienden por igual, lo transparentes -. acan tuindo el matia natural del cutis. El secreto de este atractivo puede ser igualmente tuyo. Pruebe hoy una caja de Polvos Trea Florea en la tonalidad que le venga mejor. Hay siete matices, a cual mis halagador, donde elegir. fio tres ores LOS POLVOS QUE CONQUISTAN OBMI10 a*\ %  D LE AVERGENZA EL ESTADO DE SU CUTIS? Muchos pueden ayudar a mejorarlo con este mtodo sencillo y natural. U N cutis lleno de granos as un obstculo para cualquier hombre o mujtr que desea prosperar y aumentar el nmero de sus amistades. • Pruebe este mtodo natural para ayudar a limpiar su cutis de granos causados por mala digestin. Tome la Levadura fresca de Fleischmann diariamente. Es un alimento que ayuda a eliminar de su sangre los residuos intestinales nocivos que con frecuencia irritan la piel y causan las erupciones cutneasAbunda en las Vitaminas A, B, D y G r —por tanto debe ayudar a tonificar y normalizar el organismo digestivo y a darle fuerza y vigor. • Tome 3 postillas al da — una 12 hora antes de cada comida. Disulvala en un poco de agua o jugo de fruta. ¡Comience en seguida! 3 Pastillas al Da Para ayudar a mejorar m culi. GRATIS: Pida el folleto gratis que explica cmo la Levadura neischmann lt ayuda al tratamiento da granos y erupciones corrientes de la piel debidas a mala digestin* (Srvase enviar ti cupn) Pan American Standard Brands. Inc.. Aptdo. 136, Edificio Ochoa, San Juan, P. R., Dept. 91 •Hrvanse enviarme el folleto gratis sobre lee afecciones cutn Noirxbn. %  •••••tseses*••••••#••••••**••*••.•••••• DAeoston...... Prohibida la molienda... (Continuacin de la primera pg.) para competir con, o que de otra manara afecte directamente al comercio interestatal o extranjero, en exceso dt la participacin proporcional que el Secretario dt Agricultura haya asignado & la finca..." El segundo prrafo de la Seccin 301 (E) de la Ley, sin embargo, dispone que esta condicin "no se aplicar a la venta de la primera cosecha recolectada despus de 'a aprobacin de esta ley, procedente de remolachas o cana de azcar sembradas con anterioridad a tal aprobacin". La oficina local de la A.A.A. ha recibido notificacin oficial, sin embargo, al efecto de que la autorizacin que se concede al productor para que venda o elabore canas en exceso de la participacin proporciona! se aplica, en el caso de Puerto Rico, a la cosecha de cana del 1937-38. que fu la primera recolectada despus de aprobarse la LevAzucarera de 1937. En consecuencia, la venta o elaboracin de cualquier cantidad de cana para la produccin de azcar en el 1939 en exceso de la-cuota ocasionar la prdida del derecho al pago condicional que ofrece el Gobierno. Segn lo* records de la A.A.A., hay actualmente en Puerto Rico 344,000 toneladas cortas de azcar excedentes que no podrn entrar al mercado de los Estados Unidos continentales o venderse en Puerto Rio pura su consumo hasta el 19,19, Esto significa unas 300,000 toneladas de azcar sobre las existencias que habla en Puerto Rico ni finalizar el ano 1937. En otras palabras, la produccin de azcar de la ltima cosecha de Puerto Rico excedi las cuotas de Puerto Rico en alrededor de 200,000 toneladas de azcar. WASHINGTON, octubre 20. (PU) El Departamento de Estado dio a la publicidad un resumen de la respuesta de Italia a la nota reciente del secretario Hull, prometiendo a los judos estadunidenses en Italia trato igual que a los dems judos. La nota de hoy recalca que la orden de expulsin decretada por Italia contena Hispo. %  lelonee especiales para la excepI rin de ciertos judos extranjeros y aRrega que una comisin gubernamental especial ha sido creada pare examinar casos particulares. Alivio genuino... (Continuacin de la la. pgina ) de los mercados del mundo entre lis naciones como una solucin al problema de los excedentes de la agricultura. El senador Lee vaticin que ,"n la prxima sesin del Congreso la Administracin redactar un medida dndole a los agricultores un genuino alivio econmico" a travs de un plan segn el cual los mercados domsticos y los mercados extranjeros se traten por separado. "Yo creo, dijo, que a los agricultores de Estados Unidos se les debe conceder una participacin especifica en los mercadr.s domesticos permitiendo que el excedente de los productos busque su propio nivel en el exterior." Lee no revel los de'alles sobre la aludida divisin de lo mercados. EN ESTA POCA DEL AO La mente de toda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms. Toda persona-tiene contrada consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para ruando llegue su da. Durante 67 aos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, ^valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUERA INVERSI"N de 10 centavos diarios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suva esta oportunidad. . No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS*. AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 376i — Santuree, P. R. American Law k Practice [ ] Archltecture, Carpentry and Bullding [ ] Cyclopedla of Diesel Engineerlng [ ] Cyclopedla of DrawHng [ ] ¡ESTE SEGURO PE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! Automobile Engineerlng [ ] Air Cnndltionlng [ ] Civil Engineerlng [ 1 Applied Electrlcity [ &f Practlcal Business Administraron [ ] La mas econmica de las cmaras de bolsillo' LA BULLET De construccin ingeniosa, Id Bullet combina la comodidad de las cmaras plegadizas con la sencillez de los aparatos de cajn Toma 8 fotos de 4 x 6 5 cm. en un rollo de Pelcula Kodak Pregntese el precio de la Bullet, sin compromiso alguno, donde el letrero KODAKS. !*5^^^ TERCERA VENTA DEL MES (DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE) Durante esta tercero semana da venta especial usted podr adquirir en el KIOSKO ANIVERSARIO DE PADIN muchos y nuevos artculos que no han estodo en ventas anteriores, es sta la oca* sin tan esperada por usted, y debe ahora aprovecharse, pues ¡Xau nts tU / tremptos ms/... QUE, COMO ESTOS, ASOMBRAN Y LLAMAN A APROVECHAR LA SENSACIONAL VENTA 54 ANIVERSARIO DE PADIN COLCHAS candlstick bordadas $1.50 TOALLAS grandes de felpa 29c PANTALONES kaki para hombres 50c SOMBREROS fieltro fino para hombres .. .. $1.48 FUENTES grandes cristal colores ., 1 Oc CARTERAS de piel y peronas para seoras 39c ARTCULOS de metal ploteado 45c ARTCULOS de bronce para regalos 25c MEDIAS de chiffon pora seoras 59c TAPETES grandes para mesa $1.15 TRAJES de dril para nios ,, 95c KIMONAS de seda pora seoras 59c JUEGOS de 2 sweoters de lana 75c CAMISAS Tinas paro hombres $1.00 CALCETINES finos de seda 19 c CACEROLAS grandes de porcelana 1 5c OLLAS de porcelana con tapa t 20c CAPAS de celofn pora seoras $1.39 CAJAS grandes con 36 sobres y 36 pliegos papel .... 25c JUEGOS de tocador (3 piezas) 25c TRAJES nias Shirley y Dianna $1.25 PERFUMADORES de fantasa 55-. P0NS TISSUERS 500 hojas £4c CREMA Dental Kolynos (grande) 29c TAZA Y PLATILLO, 2 piezas por 6c MELOCOTONES • PERAS CIRUELAS, Libby, 2 Ib T8c HABICHUELAS tiernas sin fibra, Premier, 2 Ibs 1 2c SALM"N faney "Red Alaska" Libby 1 Ib 23c ENSALADA FRUTAS — Libby 2Vi Ibs 25c VISITE EL KIOSCO DURANTE ESTA SEMANA frulin. # '4



PAGE 1

. asases. H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1931. ALQMLER DE CASAS ADuanurnActon DE CASAS: SI no pusds atender tus casas o no 1* pegan^oa'toQUlnoa. dupreocpeu del lnnuilmlto y conservacin de eue ropledadu. Entregele eu confianza iv LUCAS, Glmnu • Hijo. Telfono ans: -tninV esquina Crua 33, San Juan.: U-31-G ALQTflt A" ABO cmoda reoldencia recito ctfnatruida. Calle Parque Nm 51 fleequtitnii Cuatro dormitorio trandeivbao de lulo y demae comodidades. Bafto v ouarto elrvlentu lndRidTejiea. Llave en loe bajos Informaran Tetun 53. Apartamlento Nou %  10-31-O SB ALQUILA magnifica reetdencia conera techo atotea Caruana Nm. 8 JJloral Prk. Hato Rey Cuatro habitacin*, trea ampliae terraua. comedor verano, bafto moderno, cocina ge : fluido enchapada, lavaderoa taraje, pleryard grama 800 matroe con comodldadu nlnoa, cuarto serTICO idpendlente. Ocpenla actualmente eue auefloe. RenU mensual •50. Informu! Orovu. Telefone.810. Hato Rey • HW *" EN MIRAMAR. alquilo caaa: adelantos moderno: amplio balcn, marquesina y sala: rejas en todss ventanas, dos comedores, tres amplios dor-mltorloe. lavadero. Habitacin servicio,garaJs. Informar Nm. 2138 Aiul, Santurce. 10-38-P SE ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayetta Nm. 18 con 3 domltorioa, garaje. oiuarto eerviclo. etc. Para informes tal • 1977. San Juan. HNA-Q SE ALQUILA magnifica residencia en la ralla Naltn Nm. 30, Condado. Junto al mar. Casa con sata dormitorios y todas las comodidades modernas. Informar: Apartado 3747. telfono 1645r 8anturce. HNA-C SE ALQUILA en Mlramar. residencia atractiva acorta distancia de la "Academia del Perpetuo Sooorro". Dos balconee, tras dormitorios. Osraje y cusrto servicio Independientes. Preclo ••.Informarn: Telfono 73 Santurce. 10-36-E SE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloe, cuarto servicio %  parte y gsrajs. Llame al telfono 3038 Santurce. 10-33-M SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Oarden: con 4 dormltorloe. tres cuartos da bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—88. Apaamiento en Tardley Place nmero 6. trae dormltorloe. cuarto bafto. cuarto eervtelo, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio645. Informaran: Telfonoa 8158 y 885 Verde. Santurce. 11-3-H 8E ALQUILA por $56.— menauales. apartamiento cmodo, alto* da la '•Ferretera Europa". Informarn en la Perretrla Europa. Parada 33. Santurce. 10-38-P APARTAMIENTO MODERNO en Mlramar. trae dormltorloe, doa cuartos de bafto, agua callante, garaje. Precio mdico. Informes: 033 San Juan 2735 Santurce. HNA-A I OJALA HO kC Hftlf *• PROMET- 6)0 A CldOOMlffO Qor i*/e> 4 vi tO MOV .' HACE UN C Ato* l T.0 EN STN.*..tWMaviai MI POMMAJ V1LLAMAR APARTMBNT furnlshed. Living and dlnlng room, three bedrooms, two baths. butlers' pantry. Screened. garage. Tel. 1830 Santurce from 0 A, M. to 8. P. M. 10-31-M SE ALQUILA apartamiento, 10 habitaciones, sala, comedor, cocina, doa servicios sanitarios: en Cruz Nm. 37. Las llaves en la portarla. Informar de 11 a 1, telfono 300. San Juan, Miguel Portell. 10-38-P APARTMENTS: Furnlshed or unfurnished. one or two room, screened, automatio elevator, runnmg not water. From 136 up wlth prvate oatb. Olimpo. No. 8. Mlramar. Pbone 388 Santurce. RNA-L MODERN APARTMENT for rent Best realdentlal aectton at Condado Ward. Cervantea No. 13. Cali Tal. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q OFRECEMOS a familia respetabls, pito moderno y barato: oon doble enrielo sanitario en Edificio "Mslgor" Tetun 50, San Juan. Telfono 884, San Juan. 10-33-M POR "RENT Hulcy NO. 3. 665. a nionth. CaH 487 Santurce. HNA-S ALQUILASE EN Calle Pal Nm. 38, Mlramai. casa moderna con custro habitaciones, cuarto de bafto. servicio y garaje. Infrmese: Telfonos 2418 Verde o 113 Santurce. 10-38-T ALQUILO 845 piso moderno, fresco, sitio reaiaenmal. Tres habitaciones con closs. trea terrazas, dos galeras, dos servicios unitarios, garaje. Informarn: bajos Calla P Nm. 141, Urbanftacin Hipdromo. Santurce. Vendo coche grande para baby. 10-23-V SE ALQUILA: casa nueva,, concreto, calle San Jos 17, Parada 38. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza detrs, cuarto servicio. Cerca escuelas. Informar telfono 3906 Verde. Santurce". •'• 10-38-S ALQUILO SEGUNDO piso en Hipdromo 9, eequina Amrlco Salas. Cuatro dormitorios, doble aervtelo unitario; 880. Tambin venderla la propiedad. Informarn: Telfono 2554. Rojo,Santurce. 10-33-C 8E ALQUILA chalet concreto con tres dormitorios y garaje. Calle Williams Nm. 38, .Santurce. Informar: Telfono* 376* Azul, San Juan. 10-34-S SE ALQUILA: plao bajo, casa nueva, cuatro dormltorloe y dems comodidad modernas; garaje, cuarto servicio, lavaderos. Clceets en todos los cuartee, rejas da hierro, etc. Avenida Fernndez Juncos. Parada 33. Informes: Telfono 3633 Negro, Santurce. 10-34-M SE ALQUILA por 850. pago adelantadof -enea Concreto cuatro habitaciones, dos servicios sanitarios, garaJe, patio, amplios balcones al lado de la sombra* Calle MoLeary Nm. 14 ssqulns CJfjrdero en Santurce. Informar: Taffono 3141 San Juan o telefono 3977 Negro en Santurce. 10-24 -M PISO ACABADO construir: todos adelantos modernos: cuatro dormitorios, closets, dos baos, Instalacin agua callente, garaje, pisos mosaicos. Diez Andino 1. Informarn. Loza 186, Telfono 2885 Santurce. 10-25-M SE ALQUILA Bonito chalet en Floral Kark. Betances 7. Cuatro habitaciones," -mbueteca. Comodldadu moderna*. StiOMBarln: Lula Moce 8. Santurce. 10-29-C POR RENT For several months, from -November 18tb. 1938. a larga and ompaelely furnlshed house st reasnabie" atea to thoroughly reaponaJJl party wlth referencee. Cali personcllv at 10 Mlramar or Pbone 108 Santurce. 11-1-8 8E ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) caaa doa plantas y eau da una planta. Santurce: Cana McLeary. magnficos apartamiento. Calis Hernndez Num 30. Mlramar. casa recito construida. Calis Monserrata 43, segundo piso. Calle Loica 373. confrtenla residencia de doa plantee. Cacuae: local propio para comercio en Ruli Belvia 48. Informar:—Mndez St Cla^ telfono 1798. San Juan. HNA-M ALQUILO PISO bajo en 42. en O' Donnell 3. Cuatro dormltorloe. sala. comedor, doble urvlclo unitario, doa patios. Muy fresco. Informes: telfono 148S Verde, San Juan. 10-34-v SE ALQUILA mirador independiente: dos hablUelonu y poroh. Infrmese: Avenida Nereidas eaqulna Nalrn. Telfono 86 Rojo, Santurce. 10-36-P ALQUILER APARTAMIENTOS ALL SCREENED apartmanu. Furnlshed four-room and unfurnished uvenroom apartmente avllenle at Condado Apartments — Crner Bario st. and Docsor Aahord Are., C*odado. JFh one 18* Santurce. HNA-L POR RtNT &f ery oool apartment. Four bedrooma. Uving and dlnlng rooma. two poxchee. pantry. Eltojien garage. Castro Fernanda Apartmente 13 Olimpo Arenue, Mlramar. 10-26-C. ST ALQUILA un mirador muy fresco para matrimonio sin hijos con o sin oomidej. Avenida Fernndez Juncos 188. Informarn: Telefone 3405 Santurce, residencia privada, 10-36-C ALQUILAN8E DOS apartamlentoe, Fernndea Jncea 160. Santurce. Tres habitaciones grandes, doble servicio unitario. Cuarto urvlclo, patios. Informes: mismo edificio Apartamientos A y D, Telfono 734 Santurce. 10-30-V SE ALQUILA esplendido apartamiento de uqulna, oon trea dormltorloe, de lo mil fresco. 040 mensuales en Infanta Lulu 3. Marina, San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud. San Justo 12, San Juan. HNA-B Popeye (Espinaca) el Marino AUTOM"VILES SE VENDE barato Oldsmobllo de 6 cilindros, modelo 1035-36. con radio. Solamente 20,000 millas corrida. Vau en Duffaut Nm. 34. parada 19, despus de las 6:00 P. M. 10-39-M FOR SALE: Plymouth Sedan, 4 door. A-l mechanlcal rondltlon. Tires good. Ideal fsmlly car. Apply: Oounview Apsrtments. Yardley Place. I. W. Berryhlll. 10-21-B INTERESAMOS COMPRAR varios trueles usados icashl en buenu condiciones: del 1935 en adalante. Escribe dando precio, marca modelo y donde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 10-34-P EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, Ilustrando seale polica, piezas mecnicas, etc. Preguntas, respuestas, ltimas enmiendas Ley Automviles. Ademe Informaciones valiosas para la conservacin lubricacin y mecnica dal vehculo 80 centavos giro poeta) con porta licencia transparente Chauffeur & Mchenlo Press, Box 553—Rio Pledraa. p-B OPORTUNIDAD -Se vende una gusaua Dodge. chai-ala de 157". un mee de uso Lo mismo puede usarse con In oa.ia que tiene que utilizar el ches, sis. Telfono 1645 Santurce Apsrtsdo 8747 -^anturce. HNA-0 ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA Mirador en 834. con toda lee comodidades y propio para matrimonio sin nlnoa Calle Susu 7. Informar: Calle Estado Nm. 3 1|3, Mlramar. 10-34-E SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormltorloe. sala, comedor, cocina y doble urvlclo unitario en Alien 93, San Juan. Informar: OreBono Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V APARTAMIENTO: Cerca Colegio Puertorriqueo de Ninas. Parada 18 113, vista al mar, muy f r es co. Cuatro habitaciones, ula, comedor, balcn, cocina, urvlclo. Tambin garaJe. 840. Llame a Schroder telfono 757, San Juan. 10-35-S ALQUILASE MIRADOR-GARAJE. Instalacin unitaria, luz, telfono. Con o sin mueblu. Valo: Calle Loe Angeles esquina Coln, Parada 34 12, Santurce. Informar: Calle Amrlco Salu uqulna Hipdromo. Telfono 1300 Verde. 10-34-H ALQUILASE un apartamiento en Ponce de Len 118; otro en Brau 1, San Juan y un piso en Sol 84. Informar: Telfono Santurce 380 Negro. 10-34-D ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "D" unfurnished. Three bedrooma. servant' room. garage. Equipped wlth lampa, electiie water-huter, gaa atova. LocaVlon: Atlantic A venus comer of Ocean Walk, faelng oeean. Apply: A. Slraonpletrl. Phone: 1949 Santurce, 1985 San Juan. 10-33-S SE ALQUILA buen apartamiento propio para pocos de familia. Terraza del Parque Nm. 1. primer edificio frente Avenida de Diego. Informarn en el mismo. 10-23-R FOR RENT. small. furnlshed apartment. Cali: C. W. Slegmund, 497 Santurce. HNA-S AMERICAN 37. would llke 1 or 3 con. genial American ladlu to abare mocera kitchenette apartment ln new bulldlng. Convanlently loeated. Phone 681 Santurce, Apartament No. 308. 10-34-K SB ALQUILA en la calla Taten 88, magnifico y amplio apartamiento propio pare "boardlng" o negocio Informara: Sr Vlgo. telfono 807. horas laborablu. HNA-Q ALQUILASE APARTAMIENTO moCerno con dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bafto. Calla A. Parada 31. a 50 nasos Carretera Nueva. 435.00. Informu: Tel. 1307 Rojo. San. turce. 10-31 -B ALQUILASE MIRADOR (Pent-Houu) Tres dormltorloe, doa amplias teTrazas. dems comodldadu; 940. con agua. Parada 33. Europa 14-A, entre lu doa carreteru. Telfono 3717 Verde, Banture. 10-33-8 ALQUILER LOCALES TA ESTA nato el local en loe bajos del nuevo edificio en la Plaaa de Coln. Brau 80. Tiene 8.670 plee cuadrados con 16 plee de la. Amplias vldrlsru y otras comodldadu. Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. QuUarro, Telefono 371 Santurce. Boi 3897, Santurce. HNA-B ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Puente Soda o Bazar; con vitrina Avenida Pernndu Juncos 103 esquina Egozcue Acabado de construir. Informar: Telfonoa 16311495. San Juan. 10-39-P SE ALQUILAN doa oicinu extenoru contiguu muy frescas, (rente al Este de 838 y 880 mensual en el Edificio Bouret. Informara "La Previsora" a el mismo edificio HNA-L i i %  i i SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al lado Imprenta RssJ Hermanos, upacloaca y ventilados loealee para oficinas. Precios economices. Informu: Telefone 883, San Juan. HNA-C ALMACN 300 metros y dos uplndldce pisos oflelnu, ventilacin a Iluminacin superior, edificio nuavo frente Muelle Tree. Malecn. H. V Oroaeh, Comercio SI. 10-38-O OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Miramar, Santurce. Tel. 1338. Nlcely furnUhad room wlth prvate batha. Resaonsble ratu by day. wuk or rr.onth 630 up. Nur Union Club. ^ 11-7-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladea y limpias. Viva en la 7MCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o doa persona. Telfono 796 San Juan P-7 HABITACI"N INDEPENDIENTE. puerta cale. Sirvo almuerzos, eomldu; seorita, caballeros. Precios corrientes Psmllla reepetsble. Sra. Rui/, Telfono 789 azul, Tanca 1, lado Edificio Telfono. Sen Juan. 10-23-R ALQUILANSE HABITACIONES frucu. limpias en casa familia respetable, con o am comldu. Precie* mdicos: sitio cntrico. Dlrijau a: San Jos 16 (2do. piso). San Juan. 10-25-D POR DEMASIADO grande nuestro apartamiento para doa personas, alquilamos doa habitaciones contiguas, freequislmu con venUnas. Ambiente distinguido, tranquilidad absoluta. Frente Catedial, Luna 33. segn oc piso. 10-35-B SE ALQUILAN habitaciones con o aln comldu. Prefiero matrlmonloa u hombres aolos Ambiente ramlllar. Se exigen referenciaa Brau 64, (3do pise). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-36-L SE ALQUILAN habitaciones en casa de familia respetable. Canela Nm. 3 (altee) Parada 30, Santurce. Se exigen referencias. 10-33-O TWO ROOMS wlth bath unfurnished o one room furnlshed, wlth board. Faelng ocean. on Muftoz Rivera Avenue cerner San Juan Bautista. Marrlad eouple or ladlu. 10-34-Q NIOE ROOM, alngle. Only roomer. For Information: 1081 Blue, Banture (cali mornlngs) or personan v afear 8 P. M. at: 7 Anbal Herrera Street, Santurce—Apartment 1-D. ^^ 10-34-P HOSPEDAJE para caballeros, habltaclones amplia, ventilada e hlglnicu en casa de familia reapetable. comldu saludables, ambiente completamente familiar. Precio mdicos, San Jos 41 (altoa), San Juan. 10-36-O COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS J"VENES de buena pruencla, educados, activos y con referencias. Magnifica oportunidad para loa que renan estas condicione*. Solicite personalmente de ocho a nueve A. M. en Ponce de Len 380, Parada 36. 10-30-B PRESTIGIOSA INSTITUCI"N neculta seora y seoritas de buena presencia, educadas, acttvu y con referencia, para trabajo remunerativo. Solicite personalmente de diez a once A. M en Ponce de Len 280, Parada 36. 10-30-B NECESITO DOS jvenes entuslutas psra aprender a vendedor. Pueden ganar buen dinero y adiestrarse en el ramo. Doy gastos. Sabath Gonzlez. Vicente Pals 48, Ouayama. 10-33-O NECESITO COCINERA experta, soltera, para poca familia, buen aueldo. Se exigen referencias Sin experiencia no solicite. P. J. Oarffer, Comercio 33, frente al Muelle Nm. 3. 10-23 -G NEED RKLIABLE llve-wlre Egllsh sjieaklng repruentatlvu ln eaeh town of Puerto Rico and Virgin Island. wllllng eatn 810 to 615 rtallv. 8amplu, card umplu circulara, cataloga, order blanks: free. Four atrractive Unes. Requiere 610 deposlt guarantee good falth. Deposlt returnable lf not utlsfled. Apply lnmedlstely aendlng depostt: Independent Agenclu Company, Box 3775. Santurce. 10-33-1 SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Dlaefioa exclusivos da Puerto Rico. Enve 60c. sello para muestrario e Informacin sobre ventas. Art Studlo, Box 151, Cagues 11-3-M COLOCACIOIXES SOLICITUDES HOU8EKEEPER, REPTNED, capabls of taklng full eherge. small famlly wlth chlldren, bachelora. Very modrate wagu. Cali after 7:00 P. M. 480 Red. Santurce. Mrs. Rschsl 10-33-R Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ..•y COMPRA • VENTA CASAS AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Kampanlre Reda. WhJta Leghorn. 76o. docena y pollito bebes 615 ciento. Pollitos Barred Plymouth Rock 630 Brollar, polionu Kiosco para frutu. helados y refrescos. Carretera Carolina K-13. H-3 Apartado 3743. Santurce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos Kew Hampahirae—WhlU Leghori.— Plymouth Rock*— Alimonaos Beseon— Equipos para yrsnjaa Avcola O Carola Qinart (frente al Correo), San Juan. Puerto Rico HNA-O POLLITOS BEBES— todu 1M raza americanas^—importadas vis aerea— aapectalu pare crianu. meches y hembras Garantizamo entregas an la Ula A R. Zeno. Alien le HNA-Z AHORA Sil Cotorra, Pericos, Canarios, Rulufloru. Finches, Mayu, Paloma. Pece, Perro, Gates de Angora, Monoa, etc. De todo para al Hogar. Precio da retalo. Alimentos eapeclalu para todos. Completa Garanta. "Primavera Pet Shop", San Joo 10, San Juan. ll-3-F COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS EMPLEADO para el Departamento da ropa hecha para Caballeree y doa dependientes listas. Deben saber Ingles. St no tienen experiencia no rentan. Klelna San Juan. 10-36-K MECAN"GRAFO para trabajo general de oficina. Se necesita uno que aea Inteligente, ambicioso y de buena presencia. Dirigir solicitud, dando referencias al Apartado 1007, San Juan. 10-38-8 AGENTES HAGAN su propia utilidad. Preciosalinea de me da llon u y novedadu otogrflcu. Polveru, Joysros, plumea fuente, etc 800% de utilidad. Pida informu gratis. Gllbert Photo Novelty Company, 108 Prlnce Street. New York City 10-26-A VACANTE PARA un cobrador f vendedor hbil. Date pata oon una comisin de 10 y n%. Informar: Del Toro. Calle Obrero frete C olm ado Manat. 10-36-D INTERESO COMPRAR cau da concreto en Santurce: de una sola plante, solar amplio, tres dormitorios, habitacin de urvlclo y garaje. Cerca de Carretera Ponce Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan. HNA-A SB VENDEN doa csea —una da altee de madera > fachada de concreto. Europa 35 12 Renta 676. Valor 64.000. Otra en Europa 45 —de to plantas, toda de concreto reeln construida. RenU: 675. Valor 67.000 T'efono 1646. Apartado 8747 Santuro. HNA-C MiCW -t Mr: ENESTE POZO nkmsLurm BIWlICDaJELEVAKIANOO eiWSILurDLBD "ERES wmcr V TU Tfimi** L£ REPUCCHAVWttRD AM80S OfcWARON a S0L0AOO MUR0' RESULTO Hr^MQj^yHTr LA •O.lf ENELCAMIrOCONCORD Lfxir^on.MAfi6ACHUSeTTB.EElJa U WALOECK.AIeman\a .SE BEBI" UNA GRAN BOTA Of^ONTARlLENAOC VWOENUN ALlEI^Yr^KMIADO OANoOSELE B.KJAD0 OE 80CKELHEIM ANOER NAHE. Cept 1911. Kin( ftnurtt Syndicin. IIK Wnr nghM rtrA U sniA DE JAR0W FLOftECrENTt; SE INTERESAN alrededor da 613.000 en hipoteca aobre edificio da Apartamlentoe acabado de construir. Sin Intervencin de corredores, dirjase por escrito al aeftor J. M. Badlllo, apartado 033 San Juan. 10-23-B 8E VENDE: casa concreto calle Romero 2, Parada 30. Santurce. Comodldadu: porch, ula. comedor, cuatro dormltorloe, cocina, urvlclo umtario, garaje. Informu: Apartado 3381 Santurce. 10-31-T SE VENDEN lu caus 38 y 30 Calla Tavarea. Lu Palma. Informar: 'Xa Previsora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-1-P SE VENDE cau concreto Vallejo nomero 42. Rio Ptad/M Buena viviends en loa altoa. cuatro hantaaionea. y une pare el servicio, demu eomodtdadea En los bajee vivienda y IOCSI da negocio Dirijas a Apartado Num 3747 o Tal 1645. Santurce HNA-O VENDO O PERMUTO por almacn o casa an San Juan, magnifica residencia concreto, dos apartamientos modernos: tres dormltorloe cada uno, pisos moulno y dems dependencia. Gsraje, patios concreto) media cuadra Calle Loica. Informar: F. I. Carrerea, Edificio Oehoa. Telfono 1887 San Juan. 10-36-C APROVECHE OTOBTUNTDAD!! Se vende cesa concreto recientemente construida, Inlrmeee: Flix Rodrigue. Calle .Patrna, primera casa a la laqulerda entrando. Stop 88 1,2, cerca Ualveraldad, Hato Rey. 11-16-R COMPRO CASA de unos S500 solar propia bien eituada y buen estado. Informen Margarita Roaa. e/o E. Meadas, Box 904, San Juan. HNA-M COMPRA-VENTA CASAS SB VENDE Edificio de Apartamiento en Urbanizacin del Parque. Acabado de construir y con todas lu comodldadu posible. 700 metros solar. Para Informu dlrijau por escrito a: "Apartamiento", Apartado 033. San Juan. 10-23-B SE VENDE cau en San Jutm. RenU 6200. Valor: 620 000 Informaran: Insular Msrcantlls Co. Tetun Num 33 altee. San Juan. P. R 10-33-1 SE VENDEN cuatro magnificas caus de concreto, muy baratee Informaran: tslefono 1977 San Juan HNA-U SOLARES COMPRA • VENTA EN CARRION'b C O Olt T. Santurce. u venda solar 871 metros cuadrados, con casa empezada a construir— lado sombra— sitio residencial y exclusivo. Informe: telfono 1185, Santuroa. 10-34-B. PONCE LE"N, Parada 16 2. el mejor olar en centro comercial, frente Correo en contraccin. 30 metros fondo por frente necesite. Informu: Fernndez Juncos 170. Santurce. 10-25 R SE VENDE solar de esquina, entramado y con verja de concreto, en la Carretera Central, Parada 39 1)3 da Hato Rey. lado de la sombra. A cinco minutes de la Un vanidad. Aceras al frente. Aleantarulado. Extensin: 660 metro* cuadrado* Oferta excepcional, 67 metro. 'Informacin: Telfono 171 Hato Rey Apartado 1561 San Juan. ll-13-O ESPLENDIDOS SOLARES, oon alcantarillado agua y gu Orbaniucion Bouret. parada 26 >* Sitio alto, aeoo > muy rresco. Lo mejor de Snturee. Informarn Joyera Bourel HNA-B SOLARES COMPRA-VENTA VENDO TODO o parte del solar da 1500 metros que radica en la Avenida Taft esquina McLeary informar: Arturo Guerra. Taft 10. Tel lose Santurce. HNA-O FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE barato solsr 400 metros en la Parada 33 12, Una cesa a distancia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm 17. Parada 16. 10-38-R SALARES EN CAPARRA: 10 a fio paao 61.38 metro: con todu lu comodldadu de la ciudad Sitio fresco u 00 y saludable InfOrmue: Telefono 854. San Juan. HNA-G SOLARES BARATOS, nueva urbanizacin, con todos loa requisitos de la ley. paralela calle Lu Floree. Con urvlclo a la mano da guaguas, escuelas, teatro, colmado, boticas. Informar: 8. Quiones, telefono 1977 San Juan. HNA-Q FINCAS COMPRA VENTA X VENDO O PERMUTO por cau o Apartamientos en Sen Juan o Santurce, finca de 30 cuerdas con magnfica ruldencla de concreto, pisos mosaico, trea bafto, reja de hierro, ula dormitorios y dsms dependencia; tres garaiu toda elau de frutu, harmoaoa lerdlnu con portn de hierro a carretera a la Playa. Tambin en dicha finca hay otra cau de madera, moderna: almacn de concreto y madara cinoo rataa peones, agua, telfono, la elctrica. Sitio ideal para vivir, a trae minutes de Humaca. gozando delicia del campo. Informar: F. I. Carrerea, Edificio Oeboa, Telfono 1667, San Juan. 10-36-C INTERESAMOS ARRENDAR finca diez cuerdu ms o menos. Oon cam. sirua, lur.. Cerca San Juan o Rio Piedras y de Carreteru. Informar: De Diego 61. Rio Pledraa 10-38-A VENDO O PERMUTO finca 30 cuerf'as con crlanu mil de 350 cerdos, yunta bueyes, agua, alembrs cafta. cuota v dos nasas. Telfonos 19331840 Santurce. 11-10-M TRUCK8 USADOS: Whlte-Internattiona!. Diamond T. Ford. Chevrolet. G. M. C. 8tudebaker. Ultimo* modelos. Perfectas condiciones Gomu nuevu. Tenemos los mejores carros uudos en el mercado. Precio* muy raronahlu. Grande facilidades de pago. Venga a verlo*. Economizar dinero. Jos Rafola Roger, Isabela. Escribanee11-13-R DODGE CERRADO caal nuevo, alo un afto uso privado, u vende prlm? rix oferta razonable por embarcar. Pa.T cMh. Alto Ferretera "Europa". Parada 22. anturce. De 13 a 3:30 y de 5 a 7 P. M. 10-33-M COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su oasa. exjale su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en aua pitos. 200.000 losas -c en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: loe mosaico* mU cuadrados. mU reelstentu, de dbujoa ms orignalas: loa pisos da mosaico resultan mu economice* que loe de madera, no u apollllan, no se pudren: use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldsvtla. Vendemoa mueolu nuevos y reconstruido Toraamoa lu auyoo como abono. Reparamoa. almacenamos y mudamoa muebles Pones de Len 82. Tel. 221 y 381 verde, Santurce. P-B PE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios aln desgsste ds energlu. Dlrljsss a: Mrquez, telfono 2223 8n Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS, chests. tocadores v roquetas de caoba lu consigue a 61 semanal: Fbrica de Muebles "Santa Ana". Carretera 140, Parada 18. Telfono 205. Santurce. 11-9-C VENDO JUEGO sala nueveclto. coqueta moderna, radio 1038. librero caoba, otros mueblu. Todo baratsimo por embarcar rpidamente. Valos: Altos Ferretera "Europa" Parada 33. Santurce de 13 a 3:30 y de a 7 P. M. 10-22-M LUXURIOS HAND-CARVED nativa mahogany furniture. for sale. SpanIsh Renaissance design Absolutely new. May be seen at 18 McLeary Av-enue, after 5 P. M 11-1-H f.N 620 vendo plano en magnificas rondielnnes. Informar: Casanova. Parada 34 1,2, Telfono 298. Hato Rey. 10-26-C NEVERAS USADAS NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de keroslna con poco uso y a precio y condiciones atractiva^. Tenemos custro de 3 pies cbicos Vslu en M. Castro Fernndez e Co.. Inc.. Tetun Nm. 3, frente al Hotel Pelare, San Juan, P. R. 11-19-C COMPRA VENTA MISCELNEAS COMPRA • VENTA AUTOM"VILES SE Ai<*aOIL.-.rr co garaje en le Calla Perie Num 4. parada 20 Informarn all mlamo HNA-I IRUCKS 08ADO8 y automovllu usado. veio e-a el Garaje de B Sol Co.. 8 en O. parada 10 Carretera Nueva Mlramar frenu Aeropuerto. Tela 814013. Santurce HNA-S SE VENDE automvil Ford, Modelo Sedan afto 1936; en magnlflou conaiclonu de uso. Buena oportunidad. Informes: San Jorge 88 (altos), Santurce. Telfono 3013 Rojo, Santurce. 10-36-O SE VENDE: Chevrolet Muter Coa en 1M4. Pintura, gomu. motor y carrocera an perfectas condicione*. Informarn: Telfono 666 San Juan. 10-35-B SE VENDE guagua Plck-Up Ford 1038, doa mese uso, en perfecto etedo. Dlrijau a: L Gaya. Aportado 0 San Seeeatin, P. R. 10-3A-G AUTOM"VILES usados. reatare Bukt Ford Chavroist. tjtudekbkw f ntru marcaa Precio, a ousmaaon v comodldadu pato Agu.rre A rhille Ave. Pone de leen, parada 6V HMA A MOTORES ELCTRICOS marca "Century" especiic-ido* para neveras y maquina* industrale y de refrigeracin, bomba* turbinas, gruu, etc., etc. Solicite precios especiales de sus distribuidores: Ferretera Merino. Alien 64. San Juan. P R. 10-37-M TEATRO8 PASADOS de moda pueden n:;ieriuure haciendo pequea inversin con el decorativo "Inaulated Board Gold Bond'" (imitando tile) con sua molduru cromadu para decoracin modernista. La Ferretera Merino. Alien 64, San Juan u complacer en suministrar detalle con catlogos Ilustrados da alones modernos a quien noe visite. 10-37-M VNDESE barata tostadora de caf de 35 libra. Poco use. Tueata elctricamente y con gu. Informar: Telfono 488 San Juan. 10-26-M BEAVEK BOARD El cartn idul pare divisionss t cielos rasoe. Fcil de colocar Duracin eterna Evita la humedad Aisla el calor. De venta por Lcm Muchachos. Suc de A: Mayoi V Co. San Juan P R HNA-M VENDO GATOS de Angora puros. 81 duea magnficos ejemplares de uta taza dirjase a seftora Carmen Acost de Vlavicencio. Barcelona No. 4. sado del correo, Santurce. 10-23-A AMASADORA para panadera, capacidad 3 1|3 saco, motor 5 ctbailo. u vende muy barata. Perfectas condicione. Tomo en cuenta una mi pequefta. Dirljeu: E. Cmara. Apartado 754. San Juan. 10-36-C VNDESE: MEZCLADORA para cocretq marea Lanslng. 5 piu cbico?. motor 7 csballo y un Guincha, con muy poco uso Informar: Telfonoa 613 San Juan o 468 Santurce. 11-4-7 'I l



PAGE 1

' -I mmmm % %  ^ %  ^ % % % %  ^ 12 ^ES. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. T"PICOS TREET NO PIERDA SU TIEMI PA8IANOO Y APROVCHELO fi J¡> # AY. MIJO.' Y TOTAL, GASTANDO 10* &f ;. TRATE CON TREET Y OBTENGA fe UN PAQUETE OE ABITADAS PERFECTAS Cuando esti V


PAGE 1

1Q EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 21. DE OCTUBRE DE 1938. Productos del trpico Por Arturo Gigante %  Durante la pasada %  emana, y en consonancia con una ley recientemente aprobada por nuestra Asamblea Legislativa, se celebr en al antiguo convento de Santo Domingo, cercano a la Iglesia de. San Jota, una feria exposicin de productos nativos. Llevado por la curiosidad de pblico informador, asist a la misma, y perdido entre el ir y venir de un gento hormigueante y husmeador, pude apreciar la Impresin que esta exhibicin dejaba en nuestra gente, al mismo tiempo que admiraba las exhibiciones expuestas en la misma. A la entrada, una caseta dedicada al Instituto de Turismo Portorriqueo afloraba la sonrisa y la amabilidad de su director, y ofreca la vista de unos seores tiesos y estirados, que mis bien parecan estar all para su propio divertimiento y regocijo, que para ayuda o informacin al pblico. En un barandal yacan en informe montn los folletos destinados a elogiar a nuestro Puerto Rico y tmidamente iban siendo alcanzados por la mano temerosa del visitante, que adivinaba, mis bien que adverta, que los mismos eran para pblica propaganda. En el patio central del edificio, una tarima de Arturo Gigante niadera sostena el peso de hasta una veintena de artistas aficionados, y la voz chillona y desagradable de un micrfono aturda, a la vez que disonaba, en los odos del pblico. .. Adosadas a las cuatro paredes que forman los pasillos del antiguo convento, una variada y amena exhibicin de productos nativos se ofreca a' la vista del visitante... Aqu una caseta exhiba el agua de coco embotellada por un proceso especial, y como prueba convincente de la bondad .de la misma, distintas botellas con diversas fechas, mostraban al pblico la inalterabilidad del producto. Un poco mis lejos, una estatua de don Juan Ponce de Len sealaba con el ndice de la mano extendida, una exhibicin de pasteles nativos y carne de cabro en diversos condimentos, producida y enlatada en Puerto Rico; y a un extremo, caji en un rincn, una porcin de bellos artculos tallados en concha, dictan'3* la minuciosidad y pericia del artfice que los elaborara. : Trabajos de fotograbado; trabajos en yeso; en barro; en maders; boles y maletas fabricados en Puerto Rico que no tienen nada que en* vfliar a los producidos en Estados Unidos; muebles tallados en madera da pas* por un Celllni boricua; bordados; labores de aguja; y por ultime, roes... Roes nativos de todas marcas, gustos y colores, pero ni una sola exhibicin de vinos, cuando nuestra flora ofrece tal variedad df; frutos que pueden ser fermentados y ofrecidos al pblico en forma de vinos. I Extraados de esta ausencia total de licores de mesa, preguntamos a uno de los agentes a cargo de una exhibicin de ron, a qu se deba esta anomala, y all y entonces recibimos una citedra de destilacin, fermentacin y produccin de productos alcohlicos, que mis blpn que' explicacin, eraqueja contra nuestro sistema de proteccin a las industrias nativas, y de la que todava recuerdo lo siguiente. : "El vino, seftor Gigante, paga al tesoro insular la cantidad de treinta ctttfye* por cada galn, si contiene un catorce por ciento de alcohol por volumen, y cuarenta centavos por galn, si la cantidad de alcohol por volumen pasa del catorce por ciento, pudiendo llegar hasta el 24. Como usted comprender, difcilmente encontramos un vino que exceda en su contenido alcohlico de un ocho a un doce por ciento, por volumen, y como al producir nuestros vinos, stos quedan con un ocho o un diez por ciento de contenido de alcohol por volumen, es necesario fortificarlos con el alcohol que producimos en Puerto Rico. Ahora bien, ademis de pagar los treinta centavos por galn, de derecho de produccin del vino, se obliga a la industria licorera boricua a pagar un por ciento adicional por el alcohol usado para fortificar estos vinos, lo que nos hace pagar dos contribuciones por el mismo producto, y resulta ruinoso, al comparar los precios que nos cuesta a nosotros producir estos vinos, con los precios que le cuesta a la industria vincola californiana, exenta de pagar este segundo impuesto. O mis claro an, cuando un galn de vinq de California paga treinta centavos por concepto de impuestos al llegar a Puerto Rico, con esta doble contribucin, un galn de vino producido en Puerto Rico, paga alrededor de cuarenta y cuatro centavos, y en esta forma todo esfuerzo es Imposible, y ademas, st se fija usted... ---Un momentito, —le interrump— que ya he recibido bastante Informacin licorera, la que pasar a la consideracin de nuestro amigo el Tesorero de Puerto Rico, y ademis, djeme or los comentarios de aquella nia sobre los tfajes producidosen Puerto Rico. En esta forma sal de las manos de mi quejoso informador, bastante mareado por su charla, para seguir recibiendo codazos y pisotones, perdido entre la muchedumbre que asista a nuestra feria exposicin de productos nativos... LES DIGO A .USTEDES... Por DAN PARKER Clark Grifflth, abanicndose con los chicos de la Prensa la otra noche, manifest que cuando el coropal Ruppert entr al negocio de bisbol la primera vez, le ofreci a Washington cien mil dlares por V.'alter Johnson. Luego dijo a los muchachos que una ves habla ofrecido casi la misma cantidad por Ty Cobb, pero fu rechazada. Griffith rrclama que gast cerca de un milln cuatrocientos mil dlares por jugadores de Washington, entre loa aos de 1920 al 1924... Aunque Chlck Dressen no consiga algo en la Liga Mayor, no volveri a Nashvllle la temporada prxima... La carrera cinemitlca de Lou Gherig ha terminado, por lo menos por el presente. La "Principal Productions" no le ha renovado su contrato... George Munger, nuevo entrenador de Pensi'vania. usa uniforme y no puede distingursele de los jugadores cuando esti en el banco... Hurto mayor.... en el campo de pelota Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1,300 METROS 1. CAPERUCITA 2. V1LMA R. 3. LAJAS 4. CELOSA 5. MATA HARI 8. CONDADO 7. MONTASEZ & PJNOCHO 102 102 102 102 102 105 95 100 J. Dominicce M. Rivera F. Belmonte A. Fort J. Narviez A. T. Cordero J. Castaeda M. A. Coln SEGUNDA CARRERA 1,500 METROS 1. CHICHI 2. CLARIVEL 3. CARIDURO 4. EL LOCO 5. JULIO CESAR 6. CAROLINA 102 102 102 95 100 102 E. Carrillo J. Narviez A. Fort J. Castaeda J. A. Acosta C. Maldonado TERCERA CARRERA 1.400 METROS 1. LUCIA 2. AZORES 3. CABO ROJO 1 JULIA M. 5. NAVARRA 6. ENVIDIOSO 7. CAYEYANA 8. LIEJA 102 102 102 99 95 102 102 102 J. Narviez E. Carrillo A. Fort F. Palacios J. Castaeda J. D. Andino A. Gonzlez F. Belmonte CUARTA CARRERA 1,000 METROS 1. RjOJA 2. GRUMETE 3. CANCILLER 4. B.UENA SUERTE B. LA CONGA 8. FERNANDUCO 7. tnrxE NAP n & CHIQUI GRAN 9. HELGA'M. 10. PEPITO M. Puerto Rico desea que Claire Bee. entrenador de la Universidad de Long Island, vaya a la Isla el ano prximo para ensear lo que sabe de baloncesto... Bee estuvo en Puerto Rico recientemente con el equipo de baloncesto de la Universidad... Acaba de terminarse el nuevo campo deportivo de la Universidad de'la Habana, a un rosto d trescientos ochenta mil dlares y con cabida para doce mil personas... El ex-valet de Jack Doyle esti esperando una oportunidad para demandar a su antiguo amo por ln suma de cuatrocientos dlares aue dice este le debe... La actuacin de Judge Landis al ordenar que se prohibiera la entrada a Rocera Hornsby en el palco de la Prensa, por poco le cuesta su coloracin en Bal ti more, i ues all se le dio una interpretacin siniestra a su actuacin... Joe Gordon volveri a la Universidad de Oregon la semana prxima para rompletar su curso en educacin fsica... * Bill Terry por fin admiti durante los juegos de la serle mundial, que a l le gustarla dirigir un equipo como el de los Yankees... El receptor Joe Glenn revela que Lefty Gmez tiene el mejor "cambio de velocidad" (tirar duro y despus suave) en bisbol, pero que rehusa hacerlo... Mientras Jack Hurley espera que sus tres boxeadores (uno de ellos peso mixlmo) lleguen a la etapa de la madurez."l se divierte escribiendo una columna sobre deporte que se publica en quince diarios del mediano oeste... Jim O'. Leary. el genial cronista de bisbol del "Globe" de Boston, es quiza el nico miembro en la profesin aue ha cubierto todo* los juegoa de las serles mundiales. Jim tiene 77 aftos... Aunque no' hay la menor duda de que la Pequea Serie Mundial entre el Kansas City y el Newark se efectu legalmente, JOS beisboleros dicen que ello es algo embarazoso, cuando los dos equipos pertenecen a un mismo dueo... • • • El da despus del chasco Doyle. Phillips en Londres, en que solamente se recaudaron $47,000, algunos cronistas da boxeo comenzaron una campaa para una pelea de revancha. Es que la prfida Albln tiene tanta paciencia como para soportar mis golpes en la barbilla?... Doyle aparentemente sabia lo que estaba haciendo. El no pisarla el cuadrilitero aquella noche hasta oue el promotor Syd Hulla le diera un cheque por diez mil dlares... Benny Lynch subi al cuidrilatero con seis libras de mis en su reciente pelea con K. O. Morgan, celebrada en Detroit... Morgan gan la decisin... Tres jockeys aprendices ganaron 23 carreras entre los tres durante la semana pasada. Rorald Nash gan nesve. E. Dew gan ocho, y J. sheroft gan seis... Hurto mayor fu el cometido por Red Rolfe, del equipo de loa "Yankee*" al robarse una base en el JJiego final de la serle mundial en que resultaron vencedores los neoyorquino*. La foto Ilustra la Jugada de Rolfe. Jugarn el domingo en Caguas Ciudad Tur abo y Don Q Estos desafos fueron suspendidos debido al duelo de todo el pas 99'-* 102* 111 100 1034 99 102 98 96 103 Va J. Castaeda A. G. Soto A. T. Cordero J. A. Acosta F. Belmonte F. Palacios J. D. Andino J. V. Irtarri J. L. Rosario A. Fort QUINTA CARRERA 1,400 METROS 1. MICKEY MOUSE 2. CLAYTON 3. CECILIA B. 4. MAMMY MUA 5. MARQUESITA 6. CUCA G. 7 LA, GAVIOTA 8. DESPRECIO 98 103 102 98 102 113 96 J. V. Irizarri A. Fort F. Belmonte L. Torras J. Narviez C. Maldonado J. L. Rosario M. D. Fal 3EXT, SEXTA CARRERA' 1,000 METROS 1. 2. CARTA NEGRA 3. VILLA 4. MICABIL 5.


PAGE 1

J EL MUNDO, SAN JUAN, P. H. VIEUtNES 21 DE OCTUIRE DE 1938. EL ANDO VIIOAD Y JUSTICIA Editar*: PUERTO RICO ILUSTRADO IKC. 1 Jos Col) Vidal Admlntatndor: ngel Oficinas: DOTCIO PDBtTO Rico iLUaTRADO Apartado de Correo S4S tetados Ooldoa r palPara el extranjeros MI dentro del Triado Postal: Ano . S17O0 TmMrtri -2 Semestre • 1.00 Semestre — 7.50 _ U-OW Ano ,. — — 14*0 Trimestre __ 4.7 Dirjase le, correspondencia informativa t literaria c. u direccin. Par enuncio, comunicado, etc.. dirija* al Administrador. Precio do suscripcin Incluyendo sabatino y dominical. En Puerto Rico: rnmeetre __ 93.00 Semestre — — SJO Afla 1 0.6O La vista celebrada por la Comisin Martima HECHOS.QUE HAN SIDO PUESTOS DE RELIEVE Por laa amplias informaciones que publicamos en el curso de la pasada semana, tienen conocimiento nuestros lectores de la importante vista pblica que celebr en San Juan la Comisin Martima de Estados Unidos, en relacin con el aumento de fletes que acordaron poner en vigor a partir del 21 de setiembre ltimo las compaas navieras que prestan servicio en Puerto Rico. Ea sta la primera vez que la Comisin federal celebra una audiencia en la isla, dando amplia oportunidad a todos los intereses agrcolas, industriales y comerciales del pas para exponer sus respectivos puntos de vista con referencia al problema de la transportacin martima, que tan sealada trascendencia reviste para el desenvolvimiento general de nuestra economa. La conveniencia de que se efectuara esta vista pblica qued plenamente demostrada con la importancia de los testimonioi que all se ofrecieron sobre los aspectos esenciales del trnsito martimo. Hasta ahora la Comisin federal ha podido alegar desconocimiento de la verdadera situacin de la agricultura, la industria y el comercio de Puerto Rico en lo que respecta al servicio naviero, porque, en verdad, slo conoca por referencias ms o menos incompletas, ms o menos interesadas, ms o menos desorientadoras, los problemas bsicos de la isla en cuanto a facilidades de transporte. Despus del valioso acopio de datos que se hizo en la audiencia, despus de las declaraciones que prestaron ante el delegado de la Comisin Martima, seor John P. Russell, autorizados portavoces de los intereses econmicos del pas, no podr el organismo federal alegar que ignora los trminos exactos de nuestro problema, ni estara justificado en actuar caprichosamente, porque ha recibido nmplia informacin de la realidad de lo que est ocurriendo en Puerto Rico en materia de fletesLa vista ha puesto de.manifiesto algunas de las deficiencias del servicio naviero y, sobre todo, la falta de equidad con que se est tratando a la isla en relacin con los fletes martimos, tanto en lo que se refiere a las distintas tarifas que rigen la importacin de materias primas y de artculos terminados de Estados Unidos, como a las que se aplican a la exportacin de productos del pas cuando van a competir con otros del Norte y cuando no les hacen competencia. La evidencia presentada demuestra que en la determinacin de los fletes no interviene un criterio cientfico, ajustado a normas econmicas, operando en todcs los casos sobre la misma base de igualdad, sino que prevalece la mayor arbitrariedad, resultando algunos artculos privilegiados con fletes-ms o menos razonables, y otros severamente castigados con fletes muy altos. Como saben los lectores, la ley que regula la marina mercante de Estados Unidos incluye a Puerto Rico en el sistema nacional de cabotaje, que obliga a usar barcos de matricula norteamericana para la transportacin de todas las mercaderas entre puertos de la isla y el continente, y viceversa. Se ha explicado por entidades tan responsables como la Institucin Qrookings, de Washington, que el sistema de cabotaje constituye un impedimento para el progresivo desarrollo de nuestra economa, por cuento impone tanto a las importaciones como a las exportaciones de la isla fletes ms altos de los que vendra obligada a pagar, si sta pudiera utilizar libremente Jas lneas navieras de otros pases. El sistema vigente, adems de aumentar el costo de cuanto se importa para el consumo o el fomento agrcola e industrial, amengua en una parte considerable los beneficios que la tarifa arancelaria asegura al pas en lo que concierne a la venta de sus productos en el mercado de Estados Unidos y restringe el comercio de la isla con el resto del mundo. Pero adems de estos perjuicios, que se explican en ciertos aspectos por la diferente estructura econmica que tiene Puerto Rico en relacin con Estados Unidos y por no contar la isla con una marina mercante que pudiera aprovecharse de la proteccin de la ley federal, los testimonios ofrecidos en la reciente audiencia demuestran que existe una evidente falta de equidad en los fletes que cobran las compaas navieras que hacen negocios en el pas. Esta falta de equidad, que perjudica tanto al natural las huelgas sentadas y despus "brillaron per su ausencia" euando lee trabajadores verdaderos se enfrentaron a la Polica, "Si Yauco.—(Sra. Josefina Bird de Barcel).—La muerte de mi buen amigo y consejero don Antonio casame honda impresin. Sincere mente nome a la pena que les aflige. Mario CAMACHO. • • • Fajardo.—(Sra. Josefina Bird viuda Barcel).—Lloramos con ustedes la irreparable prdida de don Antonio. Conchin CRUZ ESCOBAR. • e • Luqui-lio. — (Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).—Hago mo vuestro dolor por irreparable prdida nuestro querido don Antonio. Roa Garra Vda. Rodrigo. • • • Mayagez.—Dona Josefina B. de Barcel.—Emocionado profundamen te por la muerte del amigo y patriota Barcel. nome sinceramente a vuestro dolor. Al/redo Kamiret de Avellano. • • Areclbo. —Familia Barcel.— Por enfermedad no pudimos asistir al sepelio. Desde acA van nuestras lgrimas a juntarse con las vuestras. Familia Fongerat Figueroa. • • Manat.—Dona Josefina Bird Vda. Barcel.—Lamentamos hondamente la prdida irreparable del eximio patricio, amantlsimo esposo Antonio R. Barcel. Se apag el astro que ms brillaba en nuestra patria, pero su recuerdo perdurar eternamente. Ramn Torre Ramo, Pablo Torre. Medina. • a • San Germn.—Famila Barcel.— Unome a vuestro profundo dolor que es al de todo Puerto Rico por dessparlcin nuestro inolvidable don Antonio. Llvla PAGAN. • * Vieques.—Dofta Josefina Vda. de Barcel.—Me uno de todo corazn a su pena. Carmen MADURO. • e a Ponce.—Sra. Josefina Vda. Barcel.—Reciba mi ms profunda condolencia por la ausencia fsica Je nuestro querido don Antonio y sincera admiracin a travs de la tumba por su noble e inspirado espritu siempre lleno de los mejores deseos por la conquista de la felicidad permanente de Puerto Rico. Respetuosamente en su dolor. Juan MONSANTO. • • • Fajardo.-Sr. Antonio Barcel.— Muy con ustedes en el corazn y en el pensamiento. Di: MHXSUW t y Sra. • • • Cayey.—Sra. Josefina B Vda. Barcel.—La facultad de la Escuela Muftos Rivera sinceramente !a acompaa a usted y dems familia por irreparable prdida. Leonor R. da Fernndez. • • • Aguadilla.—Josefina Bird de Bar-, cel.—Liberales de Aguadilla hondamente entrlatecidos por la muerte del querido e inolvidable don Antonio, ense a usted en su dolor. Dr P. J. ZAMORA, Presidente Comit Liberal. • • • Maunahn. — Sra. Josefina Bird Vda. Barcel.—Deseamos expresarle nuestra ms sincera pena por el fallecimiento del Ilustra hombra pblico Hon. Antonio R. Barcel. El magisterio insular pierde a uno de sus grandes amigos y todo Puerto Rico se estremeca de dolor al ver partir de su escenario a uno de sus ms insignes patricios que consagr su existencia a laborar desinteresadamente por el bienestar de su pueblo. Alfonso CASTA Jr., Vicepresidente Junta Locs.1 de Maestros. • • Ro Piedras.—Sra. Josefina Bird Vda. Barcel.—El Comit Liberal de Ro Piedras se une al dolor de Puerto Rico por la prdida de nuestro presidente e insustituible patricio. Comit Liberal de Rio Piedra. • • • Catao.—Sra. Vda. Antonio R. Barcel.—El pueblo liberal de Catao profundamente angustiado por irreparable prdida nuestro digno presidente, don Antonio R. Barcel se une ai duelo de su atribulada familia en estos momento de profundo dolor. Martn HERNNDEZ, Presidente Comit. • • • Calafto.—Sra. Josefina B. Vda. de Barcej— El Comit Directivo de la Seccin Socialista Nm. 22 de Catafto desea expresar por mi conducto su ms sentido psame por la muerte del Ilustre portorriqueo, su amantlsimo esposo don Antonio R. Barcel. E. FIZ JIMNEZ. • * Mayagez.—Ledo. Antonio Barcel Jr.—Expresrnosle profunda pena que nos embarga por la muerte del procer nuestra sincera condo(Contina en la pgina 12 col. 1) PROB L E M A DE EMBARQUE DE BACALAO Lpez Domnguez est buscando una solucin (Nota del Departamento de Agricultura y Comercio) El Comisionado de Agricultura v Comercio, honorable F. A. Lopes Domnguez, quien en la convencin de licoristas celebrada recientemente en Areclbo expres su extrese por el hecho de que fuesen relativamente pocos los problemas del comercio de Puerto Rico que se llevaban al Departamento mientras l .tenia siempre ante al mltiples problemas de la agricultura, se sinti muy complacido ayer cuando una importante firma de San Juan s dirigi a l en demanda de atencin para clertaa dificultades que se le han presentado ltimamente en aus negocios con Terranova. La comerelal de referencia tiene contratos con firmas > Terranova para determinados embarques de bacalao. Con posterioridad a la formalizacin de tales contratos el Gobierno de Terrenova ha estelos trabajadores se negaban a ir blecldo una Junta de Pesca que prcticamente monopoliza la exportacin y dicha junta se niega ahora a expedir las necesarias licencias de exportacin a los precios previamente contratados. El seor Lpez Domnguez se Interes vivamente en el caso y acto seguido dio los pasos necesarios para hacer llegar hasta la Divisin de Territorios y Posesione* Insulares del Departamento del Interior las representaciones pertinentes a fin de que por los conductos adecuados se busque remedio a la Irregularidad contra la cual se querellan loe comerciantes de reftncia. Ayer mismo el Gobernador Interino se dirigi e Washington por cable en relacin con esta asunto. El Comisionado de Agricultura y Comercio est deseoso de cooperar con el comercio del pais para la solucin da cualquier problema que est en su mano afrontar. Daladier y Bonnet conferenciaron PARS, octubre 20. (PU).— M primer ministro Daladier conferenci con al Ministro da Relaciones Exterioras Bonnet. Se tiene entendido que trataron sobre el informe final sometido por Andr FrancoisPoncet sobre laa relaciones francogermanas. a la huelga —declar Frahm— los comunistas conseguan sus direcciones y rompan los ventanales dt sus casas, amenasaban a sus esposea o causaban sano a los auto* mviles de aus victimas", Convocarn Conjunto al regreso.. (Continuacin de la la. pgina ) la manera siguiente una pregunta hchale por uno de nuestros redactores en el sentido de que en qu delito incurre una persona que cobra un sueldo en 1 Gobierno sin trabajar: "La persona que haga esto"—dijo—"incurre en un delito provisto por el articulo 83 del Cdigo Penal, el cual estatuye que toda persona que se descuidare en el cumplimiento de los deberes de un cargo pblico, convicta que fuere, ser sentenciada a pena mxima de dos aos y multa por cada infraccin al estatuto, o ambas penas, a discrecin del tribunal." Honra a Puerto Rico El Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca, recibi ayer tarde a los representantea de la Prensa, con quienes estuvo departiendo largo rato. Interrogado sobre manifestaciones del senador Celestino Iriarte, vertidas ayer en un diarlo de la tarde, en el sentido de que la investigacin no hace honor a Puerto Rico, el licenciado Fernndez Garca hizo las siguientes manifestaciones: "Difiero de la opinin del seor Iriarte. Creo que JIO hay cosa que honre ms a un pas democrtico que el hecho de que las leyes se hagan cumplir y de que no haya distinciones en la aplicacin .de las mismas. En Puerto Rico, hasta ahora, los estatutos hablan sido palabra muerta en su generalidad, y nuestro pueblo comenzaba a decir, y tenia razn, que las leyes estaban hechas slo para el infeliz. Mientras yo sea Procurador General nadie, por encumbrada qu sea su posicin, estar por encima de la Ley. Esta ser aplicada por Igual a todos loa que la violen." Esperan a Martnez Nadal En fuente autorizada se ha informado que se espera la llegada del Presidente del Senado y de la Unin Republicana, seor Rafael Martnez Nadal, para celebrar una reuPiden una frontera comn BUDAPEST, octubre 20. (PU).— Treinta mil personas llevaron a rabo una demostracin frente a la estatua del hroe polaco general Bem, famoso durante la .revolucin hngara de 1848. El Conde Cari Szechenyi pronunci un discurso en el que dio las gracias a Polonia y proclam la frontera polacohngara como una demanda nacional. La muchedumbre aclam a Mosclckl (Presidente da Polonia), a Horthy (Regente de Hungra) y a RydzSmlgly (inspector general del ejrcito polaco), y gritaba: "A las armas. Queremos una frontera comn." nin del Comit Conjunto de la Coalicin, en la cual aa tratar so%  bre la actitud que habr de asumir el alto comando coalicionista con respecto a la investigacin que ha venido practicando el Departamento de Justicia sobre el supuesto "racket" de empleados que se alega cobran sus haberea sin prestar servicios al Gobierno. Fuentes allegadas a la direccin del Partido Soclallata indicaron ayer que el presidente de dicha colectividad esperaba ia llegada de don Rafael Martnez Nadal, a quien se ha mantenido completamente enterado de la investigacin, para que cite una reunin del Comit Conjunto de la Coalicin para tratar este asunto. Se tiene entendido que el seor Martiner Nadal ha solicitado que no se tomen acuerdos o se celebren reuniones al efecto hasta su regreso al pas. Hasta la fecha los lderes ms destacados con quienes hemos cambiado impresiones mantienen la ms absoluta reserva en cuanto a cul habr de ser la actitud de la Coalicin con respecto a esta investigacin. Se ha sabido, sin embargo, que no se ha hecho presin alguna para que los empleados del Senado y la Cmara de Representantes presten declaracin voluntariamente ante los fiscales. El secretarlo del Presidente del Senado, seor Antonio Pomales, por ejemplo, recibi una citacin del Procurador General por conducto del alguacil de la Corte de Distrito. El vicepresidente del Senado, seftnr Bolvar Pagan, orden a Pomales que llevara los documentos que se le solicitaran por los Investigadores, cosa que hizo dicho funcionario en el di a de ayer. Numerosos empleados de ambas cmaras han sido citados para declarar, incluyendo empleados de la minora liberal. Los Informes que hemos obtenido indican que hasta ahora la tendencia es a esperar que termine la Investigacin para entonces Ir la Coalicin al contraataque en las Cortea de Justicia. £1 congreso anual de ayuda a los leprosos NUEVA YORK, octubre 30. (PU) —El congreso anual de la Misin Americana de Ayuda a los Leprosos se inaugur bajo la presidencia del presidente de la misin William Jay Schieffelln. Los delegados fueron recibidos por el Comisionado de Nueva York, John L. Rice. Emory L. Roas, secretario general de la Misin y representante de Estados Unidos al cuarto congreso Internacional en Cairo, describi su recorrido de ocho mesas por las colonias de leprosos de frica, ilustrando sus relatos con pelculas. ENDOSAN A RAMREZ SANTIBAEZ Para la presidencia del Partido Liberal GURABO— Anoche, reunido el Comit Liberal de Gurabo. unnimemente acord endosar al seor Ramrez Santibftez para ocupar la presidencia de la colectividad. Igualmente cooperar con la seora Prez Almlroty durante,su presidencia Interina. El comit acord tambin proponer al seor Ramrez Santibftez para ocupar la vacante en el Senado ocurrida por fallecimiento de don Antonio. Ramn QUIMONES RIEDER Presidente • • • PONCE. octubre 18—(Hon. Mara M. de Prez Almlroty)—Cooperaremos con usted en las actuales funciones de su cargo y al mismo tiempo declaramos que la Junta Local y los miembros de la Junta Central por Ponce endosan al licenciado Jos Ramrez Santibftez para los puestos de senador y presidente r>l partido quedados vacantes por la muerte de nuestro amado Jefe Barcel. y abogaremos para que los puntos del programa de lwlremar sirvan de orientacin para la felicidad de nuestro pueblo. Joaqun de LLANO Presidente Junta Local • • e PONCE—Un feliz viaje deseamos al amigo y a nuestro futuro Presidente. Joaqun DEL LLANO Presidente del Comit • • • VIEQUES— Considerando sus valiosos servicios prestados al Partido Liberal, esta Junta Local Liberal endsalo para la Presidencia. Francisco RIVERA ROSADO Presidente Junta Local e e • ARECIBO.—Junta local lo endosar unnimemente respetando sabias disposiciones de nuestro Inolvidable don Antonio. Quien escanci tanta miel en su cliz de amargura merece eso y mucho ms. Buen viaje y feliz regreso. R. VERGNE, Presidente Junta Local • • • PONCE.—Desele feliz travesa y retorne colmado de xito en todos los asuntos concernientes a la felicidad de nuestra patria y le reitero el endoso de esta junta local y miembros junta central para el ms alto cargo que tiene nuestro partido. Ulises PETRILLI Miembro Junta Central Para el seor Ramrez Santibez Con estas humildes lineas le dir que como soldado de su batalln siempre le llam el futuro presidente y espero en Dios que los deseos de este humilde servidor se cumplan en su oportunidad para gloria del gran Partido Liberal y Puerto Rico entero. El Inolvidable procer Luis Muoz Rivera supo elegir al gran caudillo que hoy nos deja hurfanos por una ley natural; pero nos deja su esencia, esencia de orientacin a este pueblo y al hombre que supo llevar junto al caudillo la presidencia Pro Tmpore, sorteando situaciones difciles en nuestra colectividad que se compone de 257,000 liberales, entre ellos algunos que ya han tocado sus puertas, las cuales siempre han estado abiertas, y al llegar al fondo han hallado al hombre que con su corazn noble y generoso ha sabido corresponder con frases llenas de aliento, dando fe del futuro del Partido Liberal, hombre de estirpe social, pero noble y sencillo, que no se oculta para dar consejos de orientacin al ms humilde de sus correligionarios. Manuel TORRES REYES Alegan que no han he* cho endoso alguno GUAYAMA, octubre 20.— La Junta Local Liberal no se h reunido, no habiendo endosado a persona alguna para presidencia del partido. Hilario Santiago, Julio Caballero, Jess A. de Coln, Jos Montes, E. Anglade, vicepresidente. LOS DIABLOS DE LA PLAZA NUEVAMENTE! Ofrecemos lo Famoso sandalia de Nudo con "PLATAFORMA" Suede Chianti Red Suede Negro. Todos los tmanos. Precios Popularas. Muchos estilos mes con "PLATAFORMA" en rodos lea tamaos. Compra sa par antes da que sa acaban. LMMinjm^rUZ SEMANA DE ARTE A todos los artistas y aficionados del arte en Puerto Rico — -^ 1~ El gobernador Wlnship expidi recientemente una proclama que termina diciendo como sigue: "Por Tanto, Yo, Blanton Wlnship, Gobernador de Puerto Rico por la presente proclamo y designo la semana que comlenra el 1 de noviembre de 1938 como "Semana de Arte Portorriqueo" e invito a todos nuestros conciudadanos a que presten su cooperacin a fin de lograr una mayor comprensin y el uso y aprecio ms extenso de las bellas artes y las artes que con ellas se relacionan, durante la Semana de Arte y en el ano entrante. En Testimonio de lo Cual, he firmado la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, da 16 de setiembre, A. D., mil novecientos treinta y ocho. Blanton WINSHIP Gobernador." De acuerdo con esta proclama para la celebracin de la Semana de Arte Portorriqueo del 1 al 7 de noviembre prximo, el Capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos invita a todos los artistas y aficionados del arte de la isla, para que enven sus obras a la exposicin de bellas artes que se llevar a efecto en todo Puerto Rico durante dicha semana. Los artistas y aficionados de San Juan. Santurce, Hato Rey, Ro Piedras, Catao y Bayamn debern enviar sus obras al seor Ole Bent, presidente del comit encargado de recibirlas en el nuevo edificio de Grosh Co., tercer piso, frente al muelle nmero 3, San Juan. Los de la isla debern comunicarse inmediatamente como sigue: los de Ponce y oblaciones limtrofes con el seor Miguel Pou, en Ponce, presidente del comit de exhibicin encargado de esta parte de la isla. Loa de Areclbo y poblaciones cercanas con el seftnr Julio Toms Martnez en Areclbo. Los de San Germn y pueblos cercanos con la seora E. M. Morris, del Colegio Politcnico de San Germn. Estas obras debern ser entregadas en la isla en los sitios que designen los directores fle comits arriba mencionados, antes de las doce del viernes, dia 28 de octubre corriente. Cada artista y aficionado podr enviar hasta diez obras para esta exhibicin. Con cada cuadro u obra que se enve se deber acompaar la exigua suma de diez centavos, que ayudar a cubrir los distintos r.astos que cada comit en la isla y en San Juan tendr que cubrir, tales como de cordones de cuadros, ganchos, etc. De estas diez obras se colocarn algunas en la galera de exhibicin y otras se llevarn por personas responsables, encargadas especialmente para esEn honor a San Rafael El lunes 24 del corriente a las 9 A. M., se cantar una misa solemne en honor al Arcngel San Rafael en la conventual Iglesia de San Mateo. El panegrico est a cargo del muy elocuente R.P. A. Andnegul, prroco de Carolina. Durante !a misa se repartirn los panecillos benditos. Las M.M. Carmelitas, su Capelln el R.P. Ochoa, y la seorita Gloria Gavifto invitan a todos los devotos del Santo Arcngel, pero muy especialmente aquellos que de alguna manera han contribuido il esplendor de esta fiesta. DEVOTA Honras fnebres en Bayamn hoy Hoy viernes, a las 8:00 de la maana, tendr lugar en la Iglesia Parroquial de Bayamn solemnes honras fnebres por el descanso del alma de don Antonio R. Barcel. te cuidadoso trabajo, a distintos establecimientos comerciales para exposicin. Estas debern venir, por lo tanto, debidamente rotuladas al dorso, con el titulo de la obra, nombre del autor, direccin y precio. Estas obras sern cuidadas con esmero por loa distintos eomits de exhibicin en San Juan y a travs de la Isla,' paro stos no se harn responsables de cualquier dao que alguna de estas obras pudiera sufrir por lo Inevitable. Se rqega a todos los artistas y aficionados enviar la mayor cantidad posible de obras originales. Copias de otros cuadros, da fotografas, etc. sern tambin admitido, siempre que vengan debidamente marcadas "copla". El Departamento de Instruccin viene haciendo una intenssima y muy efectiva campaa para que loe estudiantes de escuela en cada poblacln lleven a efecto exhibiciones de arte en todas las escuelas durante dicha Semana de Arte Portorriqueo. Los comits de la isla del Capitulo de Puerto Rico de esta liga estn encargados de brindar toda su cooperacin para asegurar el xito de las exhibiciones escolares, pero se ha encarecido a estos comit? que las obras de\ artistas y aficionados se exhiban separadamente aunque en el mismo edificio, si sai se creyera conveniente, a fin de que las obras de unos y otros expositor* queden debidamente clasificadas de acuerdo con su Importancia. El Capitulo de Puerto Rico de esta liga est empeado y comprometido, de acuerdo con su reglamento, a ser completamente Imparcial en todas sus actividades, muv especialmente en sus exhloirinn" de arte, y no aceptar nada que tienda a establecer favoritismos o diferencias de cualquier ndole. r< glndose nicamente por loa estetutos de arte de los Estados Unidos de Amrica, ya que el prestigio dp esta liga est slidamente afianredo a los conceptos ms elevados d la vida, de cuya nica fuente d verdad es posible obtener la mxima pureza y verdad en el Arte. Todo expositor tendr, pues, oportunidad de exhibir sus obras libremente, siempre que stas sean ohrs de arte que, aunque de mejor o mediana factura, tengan originalidad y que, sobre todo, no sean eses baratijas que se ofrecen a los turista* Para corregir esta posible deficiencia cada comit est encargado de determinar de manera Imparclal y usando su propio criterio de artistas, la aceptacin de estas obras para la exposicin d artistas y aficionados. Esto no re* fjr, naturalmente, para las exhibiciones escolares, ya que los profesores y encargados por el Departamento de Instruccin han sido encomendados para escoger loa .trabajos para las exhibiciones escilares. Como no hay mucho tiempo disponible para la gran cantidad de trabajo que pesa sobre los hombros de los distintos comits, se urge y ruega a todos los Interesados que deseen exponer sus obras, que se dirijan inmediatamente a los comits correspondientes Informando la cantidad y titulo, etc., de cada obra que vaya a enviar a la exposicin, remitiendo a la ves diez centavos por cada una, a fin de Ir preparando los programas de rigor, etc. El Capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos agradecer toda la cooperacin que pueda recibir por parte del pblico en general y de los dueos de establecimientos comrosles donde los referidos comits soliciten espacio para la exhlbleicn de obras de arte durante dicha Semana de Arte. Las obras que se enven para esta exposicin debern recogerse n el sitio donde sean entregadas a] martes, 8 de noviembre prximo durante las horas de 8 s 12 A. X COMIT DE PUBLICIDAD NUEVO VAPOR TURISTA PUERTO RICO Recientemente agregado o nuestra flota, el moderno y cmodo vapor "Puerto Rico". Viono, a mejorar an ms nuestro servicio da carga, corroo y pasoja. ^ Adems el Puerto Rico tiene ventajas y comodidades hasta ahora no obtenidos en servicios regulares. %  Camaretas todos exteriores, swimming pool, verandas privados, comedor coa aira acondicionado a otras comodidades. PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR VIAJE Y EMBARQUE CON PORTO RICO LEVE y __



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. -T—&ESPECTCULOS -f-i— %  Viernes 31 de octubre de IBM. V 8AN JUAN RIALTO: "Aventura de David Bal* our" (Kldnapped) con Warner Bastar j>" JJrsjVUe Bartholomew. MARTI* "*'A venturas de Robn Hood" con *rol flynn y Olivia de Havllland. LOMA; "Silencio Sublime" con Chato Ortln y Alfredo del Diestro. Todo fu un "error i TRES BANDERAS: "La Toma da Hollywood" (Crashlng Hollywood) con Lea Tracy y "B Aatro Vaquero" con Charlee Starret. EDRDCA: (Puerta de Tierra) "Querr a Muerte" con Don Terry y "Alias el Justiciero" con Charlee Starret. MARTI: (Puerta de Tierra) "Aventu. rae de Robn Hood" con Errol Plynn y Olivia de Havllland. SANTURCE, RIO PUDRAS. CATANO, BAYAMON, CAOUAB, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Avea sin Nido" (Mother Carey Chicken) con Ruby Keeler y Arme Shirley. LIBERTY: (Parada 16) "La Palea Joeette" con Slmone Simn y Don Ameche. ENCANTO: (Parada 10, Carr. Nueva) "Abnegacin" (South Ridlng) con MARTI MARTES 25 SANTURCE Teatros Modernos y Republic Pictures Se complacen en presentar al pblico, de la misma manera que lo hacen los PRINCIPALES TEATROS DE NEW YORK, la formidable novelizacin cinematogrfica en doce captulos, intitulada: "LA MARCA DEL ZORRO" ("Zorro Rides Again") con el famoso octor JOHN CARROL ¡El bartono de la voz de oro! 12 PUNCH PACKED EPISODES wlth JOHN CAR-ROLL • HELEN CHRISTIAN R6ED HOWESDUNCANRiNALDO RICHARD ALEXANOER • NOAH B ADEMAS Estreno d e I emocionante drama: "Sombras de Oriente" IMPORTANTE: Todos los lunes se exhibirn 2 captulo! de "LA MARCA DEL ZORRO" y se estrenar tambin un drama escogido. N p A "NLT rl /TV. Hoy, Maana y el Domingo \J J\ ll X V/ Otro triunfo de Artista* Unidos ESTRENO DE LA ENOKeME PRODUCCI"N DE ALEXANDER KORDA ^ABNEGACION ,, ^ R 1 ^ EXPOSICI"N LLENA DE REALISMO SUPREMAMENTE CQNMOVEDOR, ALEXANDER URDA nmd to on—> fovo wlth anHir... h eould avt ntlthtrl i frtttnu ^ni^nmmm^—^^^^^^—' %  •*";iOCA COMO LAS FIGURAS SALIENTES DEL GJtAN MUNDO DISIMULAN CON GRATAS toNRISAS SUS TRAGEDIAS INTIMAS, A V1CES TAN DOLOBOSAS, QUE DETERMINAN SUICIDIOS... Reiph Rlchardson y Une Beet. MARTI: (Pared 16 1)3) "Secretee de un Aetrlf" (Secrete o en Actreae) con Kty Frnele, Oeorge Brent e Ien Hunter, FARAMONT: (Pared* 19) "aa Piecer de Vivir" (The Joy of Liring) con Irene Dunne y Dougiaa Falrbanks, Jr. PUERTO RICO: (Prd ai) "B Ultimo Encuentro" con Amanda Ledeema y Floren Oelbene. POPULAR: (Parada* 31) "B Parque del Amor" (Thrlll of a Ltfetlme) ron Dorothy Lamour y Ben Blue y epe. 15 "lela del Teeoro". DELICIAS: Parada 33, Carr. Nueva) "El Beeo Revelador" con Werren Wllllam y OaU Patrlck. CAPTOL: {Parada 34) "Dr. Re. MI, Fe, Bol" (Dr. Rythm) con Bin Croeby y Mary Carllale. MARTI: (San Mateo) "La Benda Tortuoaa" con Helen Mack y Lionel Atwl y "llueva York Turbulento" con Leo Cerrillo y Phll Rifan. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "H Calverlo de une lepoea'^con Consuelo Frank y Rene Cardona. SAN JOS: (Calle Lolas) "O Be* creto de una Enfermera" (Nurae from Brooklyn) con Bally Ellera y Faul Kelly. 8 A VOY: (Calle Loica) "Huracn" (Rurrleane) con Jon Hall,-Dorothy Lamour y Mary Aetor. MARTI: (Bo. Obrero) "La Mujer de Nadie" con Adela Sequeyro y Mario Tenorio. ESTRELLA: (Hato Rey) "Rebeca" (Rebecca of the Sunnybrook Farm) ron Shlrley Temple y Randolph Beott. VICTORIA: (Rio Pledrae) "Afulla o Bol" con Cantinfla y Medel. MARTI: (Rio Pledrae) "Dea Cadete*" con Fernendo Soler, Julin Soler y Ser Garca. REX: (Catafto) "Refugladoe en Madrid" con Fernando Soler y Mara Coneee. ALCZAR: (Cacuae) "Penrod y au Pandilla" con Bllly y Bobby Mauch. CALIMANO; (Guyame) "Vivir para Gozar" (Holldey) con Katherine Hepburn y Cary Orant. CLLER: iBi y amor) "Ring Kong" (copla nueva) con Fey Wray y Bruce Cebot. Ultimas actividades de la Detective de San Juan Ann Sherldan, ectrle de>l cinema. onric durante eu presencia en un tribunal da Loa Angelen, California, lueg-o de beber obtenido el divorcio de Edward Norria, nulen, segn aleR ella, deca que eu casamiento t un error. Ann eoetuvo tambin en la corte que Edward no haca raso de loa Invitado de. ella y que en mucha ocasionen se negaba a acompaarla en pblico. Asamblea de caficultores en Las Maras El diez de octubre loe detectives Franciico Dvlla y Marcelino Santiago arrestaron a Jorge Ctala Lamboy, blanco de 29 aos de edad, natural de Cayey y reeldente en la calle Sol de San Juan, acusndolo de haber penetrado en los terrenos federales de Ballaj, pertenecientes al Ejrcito, mientras portaba una cuchilla de carca de seis pulgadas. El caso fu visto ante el juez Martin Travieso, de la Corte Federal, quien *lmpuso al acusado una multa de S25 y prisin por seis meses los cuales no cumplir porque fu puesto en libertad bajo palabra. • * Los detectives Marcelino Santiago, Jos Villanueva y Marcelino Coca Duchesne, arrestaron y denunciaron a Manuel Cruz Santana, trigueo, de 19 aftos y natural de Bayamn, a quien acusaron de hurto menor porque el dia 12 de este mes sustrajo un reloj valorado en seis dlares de la propiedad da Rafael Soltero. El acusado fu sentenciado por el juez de la Corte Municipal de San Juan, seccin segunda, a cumplir seis meses de crcel. • • • Los detectives Marcelino Santiago y Jos Villa nueva arrestaron y denunciaron a Domingo Cuadrado Gerena, negro, d cuarenta anos y natural de Humacao, acusndolo ante la Corte Municipal de un delito de hurto menor, consistente en que el da 11 de este mes sustrajo de la propiedad de Nicols Parga un par de zapatos y unas gafas. El tribunal le impuso una sentencia de dos meses de crcel al acusado. • • • Los detectives Andrs Coln y Marcelino Santiago arrestaron a Mara Coln Prez, natural de Orooovls, y a Flores Santiago Ramos, natural da Naranjlto, acusndolos de un delito de hurto menor consistente en haber extrado trece dlares da la persona de Cndido Lpez. La Corte Municipal le Impuso seis meses de crcel a cada uno. Diecisis personas fueron arrestadas por los detectives Coca Duchesne, Santiago, Bernard, Coln y Dvlla, mientras participaban an una jugada de las llamadas de "monte", en una casa de la calle San Sebastin de San Juan. La Corte Municipal mult en dos dlares a cada uno de los acusados. • • El da 10 de este mes los detectives Coca, Santiago y Dvila allanaron la casa de Alfonsa Gonzlez y de Matas Tinajero, en la calle Cruz de San Juan, ocupando varios galones de ron sin sellos de rentas internas. La vista de los dos casos est pendiente. • • • Boletos de "bolipoor, dinero y otros objetos fueron ocupados por los detectives Santiago, Coca y Francisco Dvila, al allanar la casa de Jacinto Garda, en la calle San Justo de San Juan. El caso fu -visto anta la seccin segunda de la Corte Municipal de San Juan, la cual impuso al acusado una multa de $25. ese Por agredir a uno de los concurrentes a la Feria da las Industrias Nativas, el detective Dvila arrest a Carlos Romn Losada, negro, de 21 anos y residente en Santurce. Como la Feria est ubicada en trrenos federales el caso fu visto anta la Corte Federal, que Impuso al acusado una multa de 920. El domingo 16 del corriente se llev a cabo en Las Maras una asamblea de caficultores eoh el objeto de organizar el Comit Directivo local. Aunque entorpecido por el mal estado de los caminos, que se han vuelto casi intransitables, ms de 80 agricultores contestaron con su presencia Ja invitacin del.comit de propaganda nombrado anteriormente. Se procedi a nombrar la Junta Directiva, saliendo -electos los tenores Edgardo Vzquez Bruno,.Manuel MuAoz Torruellas, Alfonso Rivera. Ignacio Agostini, Baltazar Ballester, Alejandro -Marlni y Ramn Cintrn. Se acord nombrar subcomlts en cada uno de los quince barrios de Las Maras. Se discuti la conveniencia de enviar" una comisin a Washington, cuyos gastos sern costeados por todos los agricultores de rafe de Puerto Rrco. Se habl de la terrible amenaza que pesa sobre el calcultor con motivo de los cobros completos en 1939 de los plazos del Banco Federal y del estado de Jncertidumbre que motiva Vi no reajuste definitivo de las deudas con la Comisin Rehabilitadora. Tambin se protest contra la poltica de mociones dilatorias con que el Banco entorpece la rpida solucin de lps casos de los caficultores acogidos a El baile del sbado en el Escambrn Beach Club Los artistas de la radio, cmo loa de la pantalla, viven una vida Impersonal dentro de su arte. El pblico les oye a travs de los aparatos receptores o los ve actuar sobre l lienzo, pero rara vez logra saciar su natural curiosidad vindolos y oyndolos personalmente. En Puerto Rico todos tenemos nuestros artistas favoritos d la Radio y a veces anhelamos verloa en persona y prodigarles nuestros efusivos aplausos en premio al placer que hemos experimentado al escuchar frecuente sus artsticas Interpretaciones a travs de las ondas hertzianas. Los amigos del Escambrn Beach Club tendrn esa oportunidad durante el baile de maana sbado en que renombradas figuras de la Radio, con Elena Estrada a la vanguardia, aparecern en persona en un extraordinario programa de variedades preparado por Rafael Mufioz, director artstico y musical del Escambrn Beach Club. Con esta hermosa fiesta otoftal dar el Escambrn una nueva y arryente orientacin a sus bailes sabatinos. CRONIQUEUR Notas de Mayagez Desde hace varios das guarda cama en su residencia, atacado de una fuerte gripe, el seor Rodolfo Vera, administrador de la Mayagiiez Llght and Power Co. * Nuestra estimada companera, cronista de "Puerto Rico Ilustrado", seora Paquita Vera de Nazario, espesa del licenciado Amadeo Nazario. Janer, se encuentra recluida,en cama en su residencia a consecuencia de un leve ataque gripal. * Se encuentra en franca convalecencia despus de haber sido sometida a una operacin quirrgica, la seora Maria Delgado de Freyre, profesora de la Segunda Unidad del Barrio Sbalo, y quien debido a su enfermedad se vio obligada a solicitar una licencia hasta el mes de enero prximo.' La .seora Delgado es esposa del licenciado Baldomero Freyre. • En la tarde del lunes 17 del corriente, llevse a efecto en el hogar da los esposos Fournier Rodrguez, de Mayagiiez, ua fiestecita de cumpleaos en honor a su hija Betsy Ann, que cumpli cinco anos. Asistieron a la fiestecita los ntifttos Myriam y LIzzie Pabn, Margie Freyre Delgado. Nydla Annonl, Juan Antonio Cancel, Pura Pabn. Ana T. Fbregas, Mary Wood, y otros ms. Ricardo VILLAMIL la seccin 75 de la Ley de Quiebras. Se acord enviar un telegrama de psame a la familia del seor Antonio R. Barcel. El aeftor Eugenio Orslni explic el programa bsico de los caficultores y exhort a todos los presentes a emprender una activa campaa de socios, asegurndoles el xito si todos, sin temor, con el mayor entusiasmo, y con fe inquebrantable se unen para luchar para conseguir la realizacin de sus propsitos, que ton humanos, altruistas y patriticos. Ignario AGOSTINI. Secreterio. "AVES SONIDO" La historia de una familia pobre — tan humana, tan pattica y tan tierna que conmueve profundamente al espectador y le invita a mezclar las lgrimas con las sonrisas! ¡A usted l ser imposible olvidar este idilio conmovedor! PANOSO I. IffMAN / toga o/ preevcfte*Or tetoe* sy ewtaed V. Ue Serete p'oy by S. K. Isvrtn and Gtrlrvtft Pvrttll t Dist. Mtdal Film Exchangt Teatro FOX Desde hoy hasta el Domingo Para Fulgencio Pinero FAJARDO — La Asociacin Local da Maestros de Fajardo, reunida en asamblea, solicita del Presdante y Junta da Directoras calabren prxima asamblea general en al Templo del Maestro. .... .. .Ulto D. MELENDEZ, fcretldentt. %  fes? \ ... ¡Parsitos! ¡Lapas! ¡Sanguijue* Uu!.\ ¡Eso son tu padre, tu ma* %  % %  %  .. dre y toda tu familiaP 9 Asi enamora este galn a su dama bella en la ms arriesgada y pimentosa comedia que se ha visto desde "Los Pecados de Teodora". RKO RADIO Presenta EL PLACER DE IRENE MIME (THE JOY OF LIVING) SOUGLAS FAIRMNKSjr ALICEBRADY GUY KIBBEE • JEAN DIXON Prod. Ty Garnett Dkt. Mtdal Film Ex. •-***>• ' %  %  • -' — t**. ¡Otro caonazo del Gran Teatro PARAMOUNT 'DESDE HOY HASTA EL DOMLNGO "---•* .. %  ) .• • •'•"•^rr > II %  — ——p—^— '1 tBBflBB* 1



PAGE 1

.. %  / EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. i EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON aBaruch hace advertencia He sabido que una compaa peliculera est haciendo una cinta sobre Jesse James, un forajido americano que fu una temprana ver-'in de John Dilllnger y de "Baby Face" Nelson y de "Pretty Boy" Tloyd, pero sin automvil V-8. Jesse tenia un caballo. • Sus nefastas proeza* estn ya muy lejanas en la historia para que se le haca objeto de canonizacin por el cinema, que es probablemente lo que suceder aos ms tarde con los otros sujetos mencionados y con Dutch Schultz y, posiblemente, con Mickey Coll. el ms arrojado de todos los bandidos conocidos en la historia americana. Coll. a la edad da 22 anos, era una edicin ciudadana del "Billy, the Kid" de la frontera. Ooll seleccion el corazn de la poblacin ms grande d. Amrica para sus fechoras y escogi como sus victimas especiales los elementos de la gentuza qu. se supona eran ios ms malvados. Durante unos meses, aquel tipo, por si solo, logrcon mayor eficacia limpiar la ciudad de Nueva York de sus rufianes qu. 20.000 policas. Ya es cosa de la historia que Coll hizo que los malhechores se pusieran bajo la debida proteccin con su amenaza de secuestrarlos y matarlo*. Coll constituy un caso patolgico y le cay muy bien el remoquete de "Perro rabioso del bajo mundo". EPimo* Runyon j MS# JamM no ra rabioso como Coll. Ni tan sediento de sangre, a mi mejor saber, pero era igualmente un forajido qu. amenazaba a la sociedad. Era un ladrn de trenes y bancos y con SUS cmplices sembr el terror por donde quiera que pas, al igual qu. John'Dilllnger con su V-8. * Jesse James no era ningn Robn Hood. que robaba al rico para *•'ayudaral pobre; como tampoco lo fu ningn otro bandido americano. : .'Todos ellos han sido sencillamente ladrones vulgares armados hasta lea' dientes y dispuestos a matar si encontraban oposicin en su carrerasi .margen de la ley. a %  ti Estado de Mlsuri captur a Jesse James ron el sencillo expediente de ofrecer una recompensa suficiente que Incitara la codicia d. uno de los propios secuaces de Jesse. un tipo llamado Bob Ford, ... que, era sin duda alguna un elemento de murha sangre fria pues mat a. Jesse James disparndole a la espalda cuando Jesse se dedicaba a la hogar.M tarea de colgar un cuadro en la pared de su escondrijo en '-' ; St. Jbseph, Misuri. * Cuando yo trabajaba en St. Joseph, en 'The Gazette". la rasa don" "da fu" matado Jesse James constitua uno de los puntos histricos de la ciudad y tal vez todava lo sea, al Igual que "Lover's Lae", segn explicaba Eugene Field cuando trabajaba en el mismo peridico que yo. Jesse ara entonces conocido por el nombre de Hward, y Ford qued casi inmortalizado en una cancin que deca, a mi mejor recordar: • "Oh, the dirty littie eoward who shot mlster Howard lald mlster Jesse James ln hls grave". * Aquel tipo Ford pag su culpa en Creede. Colorado, anos ms tarda, cuando administraba una casa de juego durante la era de la plata en aquel Estado. Un chipo llamado Ed O'Kelly, que le guardaba cierto rencor por algn motivo, lo despach al otro mundo. Ford estaba parado d. espaldas a la puerta de su casa de Juego en Creede, cuando O/Kelly se le acerc con un revlver y lo llam: "¡Oh, Bob!" Al darle et frente, Bob fu blanco de toda la descarga. S bien algunos ciudadanos de Colorado consideraron que O Kelly Ib' qu hizo fu vengar la muerte de Jesse a manos de Ford, la naturaleza del hecho era tal que la ley del Estado no poda pasarlo por alto, por lo que O'Kelly fu enviado a la penitenciarla de Canon City a cumplir un trmino de aos. O'Kellv habla sido conductor de tranvas all en Pueblo y cuando sali de la prisin, volvi all, hacindose de alguna fama como el chico que mat al matador de Jesse James. Pareca abrigar la creencia de que habla realizado un gran servicio pblico y lo mismo crea Ford cuando mat a James. Posiblemente los dos tenan razn. * Sin embargo, una noche O'Kelly cometi el grave error de empujar a un negro, que desconoca su reputacin, mientras caminaba por una acera, Y el negro sac un revlver y mat a O'Kelly. El negro nunca indic su creencia de que habla realizado un servido pblico y fio pu.do recordar lo que le sucedi despus, aunque me parece que fu absuelto al alegar defensa propia. Muchos de aquellos bandidos de antao que se hicieron de reputaron por sus atrocidades, a travs de peridicos y de novelas de diez centavos, hacan capital con su fama en una u otra forma despus que sallan d. prisin, pero crame el lector que ninguno de ellos era bueno, no importa cmo el cine y los aos por venir traten de "endere(CanrrBht. 1P38, Klng Features Syndlcate. Inc. — Derechos de publicidad l ^* y exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) S rnard Baruch, banquero internanal y presidente, durante, la Guerra Mundial, de la Junta d. Industrias de "Guerra, so ve aqui al salir da Casa Blanca, despus de haber conferenciado coa el presidente Roosevelt. Baruch dijo a la Prenaa que l consideraba que el Ejrcito de Estados Unidos "no est preparado". Rein ayer la calma en los frentes de guerra espaoles Solamente hubo bombardeos contra las posiciones leales del Coso LOS TROTSKISTAS DE FRANCIA ALERTA Al juicio contra jefes del "POUM" en Barcelona Maniobras diplomticas en Rutenia BUDAPEST, octubre 20. (PU).— S. informa qu. Brody. el premier de la provincia autnoma de Rutenia, sall para la ciudad de BudapestFuentes bien informadas le atribuyan importancia a esta visl. ta. qua tien. lugar Junto con la d.l lder" eslovaco Sldor a Varsovia. y todo se Interpreta como indicio de crecente tendencia de los rutenos • a favorecer la idea de que se for* me una frontera comn entre Hun"ra y'Polonia con la anexin de Rutenia a Hungra. Se sabe que Brody simpatiza con los hngaros. Sgttn las mencionadas fuentes, la visita de Josef Beck. el Ministro del Exterior polaco, a Galatz, y la •de Lubienski a Budapest, acentan aun ms la Importancia de la visita d. Brody. Lubienski conferenci hoy con el ministro polaco en Belgrado, quien con motivo de la conferencia sall para Budapest. Piden se les investigue por la PR RA Numaroios vecinos del pueblo d. .Rio Piedras s. han dirigido al Gobernador d. Puerto Rico, solicitando ser investigados para poder ob. tener la tarjeta que de acuerdo %  coalla ley daba poseer toda perso. na necesitada y que desee participar en la distribucin de alimentos ..organizada por la PRRA. Al mismo 'tiempo solicitan qu. no se traslada a la parada ocho, la oficina de lnl vsstigacioneeestablecida por la agencia federal en Ro Piedras. Firman .1 documento unas seisI cientsa personas. \ I &4 % 1NIH01ATM "uiDADO CON S CATARROS! prontamente lea. aplicando abanMENTHOLATM a .1 pecho, garganta y feaae nasales, Ye lo enenengfta indispensable' tanta ¡geni* que se venden al ae snloae a lattas, tarros Lindbergh inspecciona aviones alemanes FR1EDR1CHSHAFEN. Alemania, octubre 20. (PU).— Acompaado del agregado militar auxiliar de Estados Unidos, Vanaman. y del famoso aviador francs Mlchel Detroyat. el coronel Llndbergh inspeccion la Industria de la avlaein a orillas del Lago Constanza. Por la maana Llndbergh visit las plantas Somier, donde le mostraron varios de los nuevo tipos como los aviones de persecucin DO-17 y los hidroaviones trasatlnticos DO-18 y DO-24. El Coronel mont en algunos de estos tipos pilotados por aviadores expertos en vuelos de prueba. Por la tarde Llndbergh visit las plantas Zeppelin donde inspeccion .1 nuevo museo. Llndbergh expres la esperanza de que los dirigibles alemanes vuelvan pronto a volar sobre el Atlntico. Despus de ver el nuevo "Graf Zeppelin" el Coronel sall en avin hacia Berln. Baile a beneficia de la campaa de limpieza El Comit Obrero Pro Campana de Limpieza Pblica d. San Juan tiene a bien Invitar a la clase obrera de San Juan y pueblos limtrofes para qua concurran al gran baile de artesanos qu. se celebrar en el Teatro Tapia (Municipal) de San Juan, el domingo 23 del corriente, de dos P. M. a dos A. M. a beneficio d. la Campaa de Limpieza y Saneamiento. Esa tarde se discutir en los amplios salones del Teatro Tapia un gran obsequio que donar la Comisin encargada de esta fiesta a ios populares "Conjunto Cappaccetti" y "Septeto Puerto Rico", ambos muy conocidos por el pblico de San Juan y la Isla, los que >leitarn con sus sones, danzas y bolero, a la concurrencia que asista esa tarde a dicho teatro. Pedimos la cooperacin de todas aquellas personas que desean <,ue este programa da limpieza se desarrolla tal y como vienen laborando el Departamento de Sanidad y el Gobierno da la Capital. Juan Pistero, Por eV Comit de Publicidad. Para Fulgencio Pinero Hemos recibido loa siguientes telegramas para el presidente da la Asociacin de Maestros, seor Pinero: Morovis, octubre 20.—Junta Local Maestros Morovis reunida en asamblea magna por unanimidad da sus miembros acord solicitar d. usted la celebracin d. la prxima asamblea general da maestros en nuestro t.mplo. Otilio Mu*OZ, Presidente. • • • Morovis, nctubr. 20.—Junta Local Maestros Morovis constituida, por unanimidad protesta enrgicamente de las actuaciones gratuitas da ustad en contra d.l actual lneumbente d.l Departamento Instruccin. Otilio MUOZ, Presidente. PARS, octubre 20. (Prensa Unida).—Se informa que en el juicio iniciado hace diez das en Barcelona contra los miembros del comit central del Partido Obrero de Unificacin Marxiste (POUM)) posiblemente recaiga una sentencia de muerte o de larga prisin contra el grupo. Grupos trotsklstas de Francia han iniciado un protesta y tratarn de evitar que ocurra ese fa lio. Entre los acusados en este caso figuran el lder del partido Andrs Nin, desaparecido hace un ao y de quien ge inform que habla sido asesinado por los guardias; su segundo al comando, Gorkln. acusado de haber sido pagado por la polica secreta de Italia y Alemania; Andrade, acusado de haber transmitido planes militares d los rt publcanos a Franco; Arquer. acusado de preparar la revuelta un mes antes del levantamiento en Barcelona, en mayo pasado; Daniel Ebull. acusado de ser el agente intermediarlo entre el POUM y Trotsky; Gironella, acusado de mantener relacionen ron agentes de Hltler y Mussolini en Barcelona. Durante el Juicio, conocidas personalidades del Gobierno espaol produjeron evidencia contra los acusados. Incluyendo al ministro de Justicia vasco. Irujo. al exemhafsdor en Francia. Araquistain. y al exministro del Interior. Zagoitla. La revelacin ms sensacional ha* ta ahora es la d* que el POUM controlaba la divisin 29 y tenia tanques y materiales suficientes para tomar a Huesca, pero que en vez d hacerlo, desviaron las tropas en un ataque contra Lrida, "luego de la revuelta de mayo. El fiscal pide la pena de muerte contra los acusados. El juicio ha estado abierto al pblico. • • • BARCELONA, octubre 20. (Pren sa Unida >—El juicio que en Nueva York se est ventilando contra el espionaje se destaca prominentemente en los peridicos de aqu de Barcelona en medio de mucho comentario editorial #n el sentido de que hay que estar alerta contra los fascistas. El fiscal Gomls cerr hoy el noveno dia del Juicio local contra los miembros del Partido Obrero de Unificacin Marxiste con un discurso de dos horas y media resumiendo el caso. l fiscal no pidi la pena rVs muerte para los acusados. Se limit a'pedir treinta aos de prisin para cada uno de los seis acusados basndose en la imposibilidad de determinar con exactitud la culpa individual. El fiscal solicit que se exonerara a Jos Escuder, que fu director tcnico de "La Batalla", y quien vivi diez aos en Nueva York, donde pertenecia la Redaccin de "La Prensa". No hay suficiente evidencia contra Escuder. Escuder tiene permiso para volver a Estados Unidos. Su esposa lo espera en Parfs. El ahogado de la defensa hablar maana (hoy). Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPASOLA, octubre 30.—(PU)— EH todos los frente, prevalece la ms absoluta calma, excepto los bombardeos combinados de la artillera y la fuerza area contra las nuevas posiciones del Gobierno *n la aldea del Coso, frente d.l Ebro. Zaragoza inform ayer que el general Franco visit loa principales sectores del frente del Ebro, ayer por la maftapa. acompaado del general Vlgtt, comandante de las fuerxas nacionalistas en el Ebro. Ayer por la tarde, el bombardeo combinado por la artillera y la aviacin contra las nuevas posiciones del enemigo en la aldea d.l Coso rompieron el silencio Cinco trenes cargados de piisiereros republicanos hechos recientemente en el frente del Ebro llegaron ayer tarde a Zaragoza. Informan Jos naclonalstas que la mayora de los prisioneras son desertores. La radio de Salamanca azraderi esta maana las actividades de las organizaciones falangistas formadas en las Islas Filipinas para ayudar a la Esparta aclonallsta. • Los repuhlloanos Informaron desde Barcelona complea calma en el fente del Ebro durante el da de ayer, agregando que hubo varios duelos aislados de artillera. Los milicianos pasaron el d|a consolidando sus posiciones avanzadas mientras la fuerza area llevaba a cabo varios vuelos de observacin detrs de las lineas enemigas. Varias patrullas bombardearon los alrededores de Gandesa. • • • AP"LES, octubre 20, (PU)— Diez mil voluntarios italianos qu. estaban en Espaa llegaron en cuatro transportes de tropas y comenzaron a desembarcar a las ocho de la maana. Lo. voluntarios fueron saludados con repiques de campanas de las Iglesias y toques de sirenas de los barcos en el puerto, mientras varios aeroplanos volaban sobre los transportes. El Rey y el Prncipe Heredero pasarn revista a los repatriados esta tarde. • • • MADRID, octubre" 20. —Trece personas resultaron muertas y treinta heridas ruando dos aviones rebeldes arrojaron treinta bombas sobre Alcal de Henares a la una de ja tarde. • • • BARCELONA, octubre 20. (PU) —A las 7:25 d. la noche un hidroplano con el motor apagado bombarde la zona del puerto. No hubo victimas ni daos materiales. • • • BURGOS, octubre 20. (P. U.I--KI '•Diario Vasco" de San Sebastin dice: "nicamente una brigada internacional de infantera ha sido relinda del frente rojo. Los aviadores, los artilleros, los expertos en tinques y los numerosos oficiales extranjeros siguen en el frente. 1.a artillera roja tiene un ochenta por ciento de miembros extranjeros: franceses, belgas y canadienses. Cincuenta por ciento de los comandantes de las unidades en las lineas del frente son extranjeros". El tercer trmino LOB ANGELES, California. octubre tO. (PV).-El secretado dei Interior, Harold L. Ickes, dijo que el Presidente 'tal ves tenga que postularse* para un tercer trmino V agreg qur "creo oue i nace saldr victorioso''. :n CONTINUA LA LUCHA EN JERUSALEN Est centralizada en barrio musulmn el Acusado de asesinato Feo. Ramos Cancel de Gunica El fiscal Pierluissi le imputa la muerte del individuo Carlos MacDougal SENTENCIADO EL HI. LA JUNTA LOCAL DE JO DEL SACRISTN CAYEY FAVORECE La idea de gobernar al partido por un directorio Cayey, octubre 30.—Junta Local del Partido Liberal en Cayey desea hacer constar su adhesin incondicional a la idea de un directorio para regir destinos del Partido Liberal de Puerto Rico. Consideramos sugestin de B. Fernndez Garca es luminosa en estos momentos de incertidumhre general. Ledo. M. Quzmn Texidor, Presiente, Junta LoeaL: Nemesio Rivera, Presidente Honorario; Rsfael Collazo, Secretario, Junta Local. ' Panchito. continua en el ds de ayer el fiscal de este distrito Guillermo S. Plerluissi ¡a investigacin que habla suspendido en relacin con la misteriosa muerte del individuo Carlos MacDougall, ocurrida en la noche del lunes tres de los corrientes, en el sitio conocido por "La Pieza" en la Playa de Gunica. Como recordarn nuestros lectores. Carlos MacDougall era una persona muy conocida en el pueblo de Gunica y Ensenada, tenia unos cincuenta aos d. edad, y habla desaparecido del pueblo de Gunica el lunes tres de otcubre, por a noche, habindose encontrado su cadvre destrozado a orillas del mar en un Islote frente a la Playa de Gunica dos das despus de su desaparicin. Lo encontrsron amos pescadores. Iniciada una Investigacin preliminar por el juez de paz d aicha municipalidad, seor Juan Anglada, ste orden el arresto de los individuos Rubn Padilla Mogill, Ernesto e Ismael Mogill y Herlberto Hernndez, quienes esa noche hablan estado con el interfecto en el Islote. Todos estos acusados admitieron haber estado con la victima en aquel sitio, pero sostuvieron que todos regresaron al Malecn de Gunica, dejando a MacDougall solo en el islote, ignorando luego lo sucedido. La victima apareci con la frente destrozada, un brazo roto y distintos golpes en el cuerpo, dab.t la impresin de haber sido lanzado de una de las puntas del Islote, donde se forma un precipicio. Sometido el caso al fiscal Plerluissi. ste se iraslad a Gunica Iniciando una investigacin de los hechos, lnveatigaein que tuvo lue^ go que suspender para atender uno de los casos de los nacionalistas acusados. Al reanudarse la investigacin ayer, trasladndose nuevamente a Gunica, despus de someter a intensos interrogatorios a ms de veinte testigos, expidi orden de aresto contra el individua Francisco Ramos Cancel, conocido por Panchito. de unos treinta aos de edad, y residente en la Playa de^Gunica. Acusa el fiscal Plerluissi a este Individuo de haber lanzado desde uno de los precipicios del lsloi € frente al Malecn de Gunica a la victima Carlos MacDougall. Por su libertad provisional .e ha fijado el fiscal Pierluissi al acusado una fianza de quince mil dlares. Panchito Ramos neg todos los hechos, manifestando que no s amigo de MacDougall y que nunca salla con l, -Que la noche en que MacDougall desapareci l se encontraba ya en su casa durmiendo. Uno de los detenidos acusa a Panchito A pesar d que el fiscal Pierluissi guarda la ms estricta reserva, son nuestros infomes que uno de los Para el doctor Morales Muoz Chiang est preparando ACTIVIDADES DEL DOCTOR GALLARDO Durante su ausencia en Estados Unidos El doctor Jos M. Gallardo, comisionado de Instruccin, asisti durante los das 13, 14 y 15 del corriente mes de octubre a una conferencia de presidentes de.Juntas de Sndicos de las universidades americanas, que se' celebr en la ciudad d. Boulder. Colorado. Durante los das 17 y 18 de octubre estuvo en otra conferencia sobre instruccin vncacional celebrada en Kansas City, en representacin de la t'nlversMad de Puerto Rico, desde donde parti hacia la dudad de Washington, segn informes recibidos en el Departamento Insular di Instruccin. El doctor Gallarda segn s. lnfoima, esperaba conferenciar con las autoridades federales para solicitar nuevas asignaciones d. din.ro para .1 programa da instruccin vocaclonal. No se ha fijado an la fecha para el regreso del Comisionado, aunque se espera salga de Estados Unidos hacia Santiago de Cuba, desde dond. embarcar para Puerto Rico acompaado da su esposa a principios dtl entrante mea da noviembre Demostraciones antijudas en Viena VIENA. octubre 30. (PU)—Miembros de los cuerpos SS sofocaron rpidamente esta noche una demostracin antijudia en los distritos segundo y vigsimo. Loa participantes de la demostracin rompieron demostracin al deseo de mantener varias ventanas en distintos sitios el ms completo orden en Viena antes de ser obligados a dispersar-'mientras Hitler visita Ostmark. se. Algunos observadores a tribu yen. la pronta terminacin de la KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TODOS LOS ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN K LIM suministra todos loa elementos vitalea con qu. la mejor lecha fresca contribuya para la formacin d. huesos fuertes, dentadura firma, y resistsneis a la. *nfermedsdss. Y con rszn, pues Klim es la mejor leche d. vaca, fresca. Klim aa lacha fresca, pulver/zada —de la qua slo aa ha eliminado al agua, sin agregrsela nada — y envasada segn un proced im iento exclusivo qua garantixa que la lache llagar a mano. d. usted tan fresca como a las pocas horas da ordenarla. Simplemente mzclala usted con agua hervida o sin -MIM] hervir, conforma vaya necesitando lacha frasca para alimentar a su nana. No ocurra ningn desperdicio, porque ustad slo usa la cantidad da Klim qu. necesita por ti momento — al reato aa conservar en perfecto estado durante varias semanas, an despus da habana abierto la lata. sto explica por que resulta tan econmico usar Klim. Observa ueted, adems, qua todo al aabor frasco y natural da la mejor 1 eche perraanence intacto en Klim. Ordene Klim para au nana ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. San usa, P. B. HONGKONG, octubre 20. (Prensa Unida)—Los ejrcitos japoneses estn avanzando hacia las inmediaciones de Hankow,' mientras la resistencia china paree, estar sufriendo un colapso. En el frente de Hankow los japoneses estn esaltando a Ocheng, que es el ltimo puerto fortificado que queda en el rio Yangtz, ms abajo de Hankow, En el sur de China, el ejrcito "modelo" de Mtsl M encuentra a veinte y cuatro kilmetros de Cantn, mientras los japoneses siguen prediciendo que ocuparn dicha ciudad dentro de una semana. Se informa qu. Chiang Kal Shek ha decidido abandonar Hankow y Cantn para ofreoer nueva resistencia en Szechuan, Kwangsi y Yunnan. • • • HONGKONG, octubre 20. (Prensa Unida)—Informan los japoneses haber capturado a Chenkangshu, a menos de treinta y dos kilmetros de Cantn, y haber avanzado I otroa ocho kilmetros a lo largo ; de la carretera hacia Cantn. Tinese entendido que el Gobierno provisional de la provincia de Kwangtung huy de Centn hacia el Interior. Los observadores militares extranjeros en los frentes d. Hankow y Cantn atribuyen la rapidez del avance Japons a la superioridad de sus fuerzas areas. Demuestran los Informes militares que easf todos los avances nipnnea han tenido lugar despus qu. la aviacin limpi el camino ametrallando y bombardeando las lineas chinas. Creen algunos observadores britnicos qu. ios chinos presentarn una dura resistencia en las afueras de Cantn para retener la ciudad dos o tres semanas ms. La Vmkm qnm * Comeen Siempre treeem, Llegaron a un completo acuerdo SAN FRANCISCO, octubre 20. (P: U.)—Paul C Smlty, mediador interino, anunci que los dueos y trabajadores de almacenes llegaron' a un "completo acuerdo en todos los punto." d. la disputa qu. caus el cierre de ma de 130 almacenesen San Francisco y Oakland. y agreg: "Si al convenio es ratificado,' probablemente te reanuda al trabajo si lunes." parcela de terreno situada frente a la barriada Miranda de Puerta de Tierra, que es la barriada donde habitan las ms humildes de las famlliaa de la Jurisdiccin. Desde que se dio comienzo a los trabajos de la campaa de llempleza y cuando se Inici el amontonamiento de basuras en dicho sitio, las protestas de los vecinos de Miranda han Ido en aumento y es porque tal parece, como ellos creen, que debido a la Infelicidad y la miseria qu. les rodea, no tienen quien proteste a nombre de ellos y, por consecuencia, de aqui el que se haya adicionado a sus males, ste otro: verse obligados a respirar un ambiente ftido, hecho ms insoportable an por la humareda de las fogatas d. la quema, que hasta haca intransitable, por la cortina de humo que ae establece, aquella part. de la caretera Fernndez Juncos. Estamos seguros d su hondado sa disposicin hacia los moradores del barrio Miranda y de que inmediatamente que usted tenga conocimiento, adems de que precisamente por la noche, cuando se supone que deben recogerse al descanso los que viven en aquellos recintos, las I madres se ven obligadas a cargar a sus pequeftuelos a sitlog retiraM de la humareda, pues qu. en sus propios hogares, cerca de las j fogatas, no es posible que loa pul! mones de los pequeftitos resistan el ambiente enrarecido que all se le vanta. Como yo s, estimado Dr. Morales, que usted desconoce estos extremos en relacin con la acumulacin de estas basuras, yo le ruego me permita someterlos a la consideracin de usted, confiados como estamos, en que tomar las medidas necesarias para conjurar el mal a que nos hemos estado refiriendo. Permtame augerirle que las aguas pantanosas que puedan encontrarse en aquel sitio, bien pudieran ser secadas mediante el mis mo procedimiento, que as ms aconsejable, y que es el que se est utilizando en la parcela del frente, rrell.nndolo con tierras limpias carreteadas d. sitio, prximos. Aguardo qu. usted atender nuestra demanda y 1* prestar su acostumbrada buena atencin y en sapera de sus noticias sobre este partfculsr, quedo d. usted, Muy stentamente. Frnciaeo GROVAS, Presidente Seccin Socialista Nm. 2 da Puerta d Tierra. detenidos, Ernesto Mogill, confesa ayer voluntsriamente al fiscsl qj< l acompa a Panchito obliga-por ste, al islote, dicha noche, •husra de MacDougall. Que al llegar a la orilla. Panchito se tir ¡limando en vos alta s ste. Que v poco rsto, l, Ernesto, oy un rudo cerca del precipicio donde terminal el islote, .v despus sigo pee,. d que cala a tierra, a la orilla •>. mar. Que estando "l en la yola * le acerc Panchito y le dijo: "Dais ligero a la yola y vamonos." Q,. al llegar a la orilla opuesta.—m. fiesa Ernesto—Parhito lo 'amei,7' de muerte si deca algo. Que • por temor, habla callado, pero qu finalmente se decidi a decir 1* verdad. El fiscal Plerluissi al obtener e< confesin se traslad con dicho dividuo a Gunica. y despus d detener a Panchito Ramos Caneen. sostuvo un "careo" con los dc Son nuestros Informes que Ernesto Mogill sostuvo delante de Panrhi to lo anteriormente declarado, y que ste neg todo, diciendo qu Ernesto menta, y que eso era un "rancho" que le estaban haciende Continuada la Investigacin ayei mismo en Gunica. finalmente el fiscal Pierluissi orden el arreste de Panchito, ordenando, adems. 1* detencin de Gahlno Rosado. Intimo amigo de ste, y quien esa noche acompa tambin a Mac D*\ cali al sitio donde ms tarde apareci muerto. Ambos fueron GOndu* cldos anoche mismo a la Crcel Municipal de Ponce. El acusado Francisco Ramos Cabecil habla contrado nupcias recientemente. Continuar la investigacin Interrogado por nosotros esta maana, el fiscal Pierluissi'nos inform que la investigacin contj. na. estando an detenidos'los individuos Rubn Padilla. Ernesto e Ismael Mogill, Herlherto Hernndez y Gabino Rosado adems d* Panchito Ramos Cancell, quien est ya acusado de asesinato. Son nuestros Informes que el fiscal Pierluissi es de opinin que todos estos Individuos estn conectados con la muerte de MacDougall y que estn ocultando la verdad: y que es por esta razn que contina investigando hasta que aparezcan todos los culpables de la trgica muerte de Carlos MacDougall. Familiares de los dte' nidos investigan Pedro Padilla y su hermano Osear, el primero capitn de lanchas de Sanidad Martima de San Juan y el segundo marino del vapor Brbara, to del detenido Rubn Padilla,, vienen investigando y cooperando con el fiscal Pierluissi en el esclarecimiento de estos hechos. Su labor en esta investigacin ha sido ardua. Interrogados por nosotros, nos manifestaron que "ellos quieren saber la verdad de lo sucedido. y que si su sobrino Rubn Padilla es culpable que sea castigado por IB Ley". Otras de las personas que vienen cooperando con el fiscal Pierluissi es el hermano de la victima/. Enrique MacDougall, asi como tambi. el Juez de Paz de Gunica. Juan Anglada, adems de las autoridades policiacas de dicho municipio. Se cree se trata de una pandilla organizada Son nuestros informes que personas que desde muchos aos vienen viviendo en la Playa de Gunica han informado al fiscal Pierluissi, que existe, en dicho sitio, una pandilla organizada que tiene su guarida en el sitio conocido por 'La Pieza", donde se dedican al contrshano, al robo y al crimen. Por si el caso de MacDougall es consecuencia de esa organizacin, el fiscal Pierluissi, extender su invet|. gacin hasta averiguar s en resudad existe esa pandilla de malhechores en el Malecn de Guanes, y que se dice ha cogido como gusrlda el islote que se levanta frente a dicho malecn, conocido por "La Pieza". Arturo CASTRO Jr. Polizn en el "Ponce" El vapor "Ponce" regres ayer al puerto de San Juan unas horas deapus de haber salido del mismo, con el propsito de devolver un polizn que fu descubierto s ( bordo. El "Ponce" regres a eso de las cinco de la tarde, siendo recogido el polizn en una de las lanchas de la Aduana. Se cree que el viaja de la nave se retras con tal motivo en unas cinco horas. "MU-COL" NO DEBE FALTAR EN NINGN HOGAR SSa-SOT'gSt'SS: diipsoia-ola. n dkcetonea de la boca, la earasata, en ceso* d. pequeas cortaduras y iselonaa lnfecUdaa; o picadura* d* insecto*. Para e) u*o diario n U higian* femenina no tiene tirar. MU-COL adems aa econmlon. No deje su hogar sin MU-COL! En toda • la i srsaaelaa. ENCERADOS *^tsBBBBBBBllMBB*Bt|lllMs^a^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB|l EN CALIDAD I PRECIO no admit moa competencia. LONA BLANCA para espotas ds ausguaa LONAS d. varios pasos y colorea pora todas tos Locas Blanco & Co. Eec Sur S5 %  San Joan, I. JL i 1



PAGE 1

— JL EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. %  ...... %  ••-< fca disolucin de los PrlamenE1 J uicio de espionaje ms grande en l a historia american a %  %  ^^ %  %  %  %  %  %  %  %  % %  %  %  iHHiiHH os de Francia e Inglaterra Por Ralph Hciruen PARS, octubre 90. (Prensa Un!da).—El premier Daladier est indeciso entre la disolucin del Parlamento-r-disolucn que Mfn decjaja^el diario da la majiana "L' Epegue", (derechista) fu demandada, por,Hltler y Muisolini como condicin para su participacin en ef afjrejflo europeo—y una reorganizacin 'del Gabinete para hacer posible una ampliacin de la actual mayora y forzar la aprobacin del necesario programa de reformas financieras, polticas, econ micas, obreras y sociales, incluyendo la revisin' de la ley electoral para eliminar* lol presentes partidos de coalicin 1 formados por bloques en segunda votacin cuando en la primera votacin no se obtiene una decisiva mayora. Oaialer se ha negado tenazmente' a revelar lo que verdaderamente se propone, y contina las consulta* con loa lderes de partidoa. Hoy recibi a Len Blum y a Luis Mari, a quienes les habl francamente de las necesidades del Tesoco y-del rearme y los invit a cooperar, con el programa de reforma, dsl Gobierno. Tanto Marn, comp ~"¡um, como todos los dems lderes, cen quienes ha hablado el Premier, .le han urgido que no disuelva, el Parlamento para convocar, a nuevas elecciones ahora. El Umjts'.'a, la reserva que a si mismo is ha •impuesto, Daladier expira el lunes, cuando ha prometido "poner laV cartas sobre ir mesa." Daladier resuelto a uamr "mano de hierro" El Premier se neg a parlamentar con' U" delegacin de desempleados y antanos y le* orden que abandonen'los planes para la demostracin'monstruo que habla fijado para el sbado abogando por ayuda al desempleo y la creacin de pensiones para ancianos. En lugar de la demostracin se celebrar un mitin'en el estadio Bfalo de balompi. % peticin de Daladier el Jider obrefrd *L*n Jouhaux conferenci con el Ministro del Trabajo, Charles Pomaret, y con una delegacin de trabajadores de las industrias de aviacin. En la conferencia se estudiiroq los medios de aplicar la orden del Gobierno extendiendo las horas laborable! de cuarenta que son a'cuarenta y cinco en las factoras de aeroplanos y sus motores. Despus de tardar varias semanas er> la preparacin de su programa de reformas, Daladier parece decidido ya a usar "mano de hierro' en la aplicacin de las reformas y decretos que el Gabinete considere necesarios para facilitarle a Francia ponerse al dia en la rivalidad armamentista naval, Militar y area con Alemania y con Italia. Adems eljPpqmler desea que Francia pueda-entrar tambin a los mercados mundiales a bate de una razonable competencia. Hiter y Mussolini demandan (fue se disuelvan los parlamentos de Francia y Oran Bretaa Henr Kerillis, director poltico de "L'Epoque", declar hoy que Hltler y Mussoiinl estn haciendo presin sobre Chamberlaln y Daladier para que stos disuelvan inmediatamente sus Parlamentos a fin de eliminar las influencias antifascistas que impiden un acuerdo general en Europa en consonancia con el espritu del' convenio de Munich. Alega Kerillis, que Hltler est posponiendo sus demandas coloniales en espera ~ de que en los Gabinetes de Francia y la Gran Bretaa existan mayoras' ms favorables, ya qu el Fuejicer no se satisface ahora con la' devolucin de Camern y del-frica del Este, sino que tambin, quiere un gran trecho a travk dV frica incluyendo el Congo" Belga*, el Congo Francs y Angola. Sin embargo, altas autoridades'francesas Insisten en que Alemania 'ro ha formulado tal demanda" ofidialmen te. Aumenta i a desavenenciadentro del Frente Popular En lo ms alto del climax poliEst siendo solicitada por Hit* ler y Mussolini, alegando as solo podr llegarse a un entendido te Popular que barri victoriosamente en las elecciones legislativas del 1936, parece hoy que sufre un completo cisma. El Comit Nacional del Frente Popular habla convocado para una reunin hoy con el propsito de estudiar la situacin. A peticin de Daladier los radlcalsoclallstaa pidieron ayer que se pospusiera la reunin hasta despus del Congreso radlcalsociallsta que empieza el prximo jueves. Bajo la presin de la Confederacin General del Trabajo y del partido Comunista, el Comit Nacional del Frente Popular derrot a los radlcalsoclalistas y decidi que se celebrara, la reunin segn te habla convocado. Lo* uniosocialistas se abanderizaron entonces con los radlcalsocialistas y anunciaron que se abstendrn. Como el Frente Popular requiere unanimidad en las decisiones, no se podr tomar accin: pero el Incidente es comprobatorio de la extensin de la desavenencia que existe dentro del bloque que forma 1 mayora del actual Gabinete y de los que le han precedido desde junio del 1936. Oposicin a que se disuelva el Parlamento Ni los comunistas ni los socialistas quieren la disolucin temiendo que los radicalsoclalistas recobren las prdidas del 1936 mediante los logros de paz de Daladier y Bonnet. Y de acuerdo con muy buenas fuentes, muchos de los mismos radicalsoclalistas le urgen a Daladier que evite nuevas elecciones. Entre los que asi Instan al Premier figuran Herrlot, Calllaux, Jeanneney y Maurice Sarraut. La disolucin es una medida constitucional, segn seala "Le Tempe" esta noche; pero es un recurso que raras veces usa un Premier. La ltima disolucin ocurri hace sesenta artos ruando el mariscal MacMahon, segundo presidente de la Terrera Repblica, disolvi el Parlamento: pero a su vez e vio obligado a renunciar la presidencia. Los liberales y lo conservadores del Parlamento tambin se oponen a la disolucin sin que antes se hayan verificado cambios en la ley electoral. BERLN, octubre 20. (P. U.)— Circuios alemanes bien informados expresaron su esperanza, aunque no se mostraron del todo optimistas, de que las conversaciones finales de Francols Poncet antes de abandonar Berln prepararan el cia de Berln, Roma, Pars y Londres—en otras palabras, excluyendo a la Rusta sovitica. • • • BULAWAYO, Rhodesia del Sur, octubre 30. (P. U.)— El Parlamento de Rhodesia urgi del Gobierno britnico qu convoque una conferencia de las colonias para decidir la poltica a seguir en relacin con el aaunto de la devolucin de las excolonias alemanas. La oposicin laborista se opone a cualquier paso que resulte en "la sumisin de los nativos al militarismo y a la brutalidad de Alemania". • •• LONDRES, octubre 30. (P. U.)— El corresponsal del "Times" en Ber.in Inform que "hay indicaciones de que se iniciar pronto una campana para que se devuelvan a Alemania sus anteriores colonias". Dice el corresponsal que la agitacin en favor de la devolucin empezar pronto, a base del principio de "golpear mientras el hierro est callente". EDITORIAL DEL •DAILY TELEGRAPH" Sobre discurso del emba jador Joseph Kennedy LONDRES, octubre 30. (P. U.)— El "Daily Telegraph", en un editorial sobre el discurso pronunciado por el embaja'or estadunidense Kennedy, en relacin con la Marina, dice: "No hay ninguna clase de compromiso, pero es precisamente la ausencia de entendido alguno que hace ms significativa la satisfaccin de cada uno de los dos palees por el aumento en la fuerza naval del otro... Las razones son lo suficientemente claras. Nosotros estamos convencidos de que una armada estadunidense ms fuerte es mejor para, la paz del mundo. Amrica tiene prueba suficiente de que la flota britnica debe ser ms fuerte si la paz y •. orden han de ser defendidos." En cuanto a la referencia que hizo Kennedy a las diferencias entre las marinas mercantes de Inglaterra y Estados Unidos, dice el "Telegraph": "La certeza con que l declar que eventualmente enrontrarenaoa base para un entendDeade el vlernee de la aeinana pasada se viene celebrando en la Corte Suprema de Nueva York el Juicio eontra tree hombrea y una mujer aruaadoe de llevar a cabo actividades de espionaje en Estados Unidos. Eate caso, el ms grande en la historia de Estados Unidos en lo que respecta al espionaje, ha despertado notable inters en toda la nacin. En esta, foto: el jties John. C. Knox (Isqulerda), qne preside la vista; el fiscal de las sesiones. Los otros acusados son Otto Voss y Erlch Glaser. El cuarto acusado, Guenther Gustave Rumrlch, se declar culpable y el fiscal Hardy lo ha venido utllirandn romo t estiro del Pueblo. Rumrlch ha hecho sensacionales declaraciones en el transcurso del proceso. Diez m i 1 voluntarios italianos regresaron ayer a su pas Italia espera ahora que Inglaterra reconozca la conquista de Etiopa "BLANCA NIEVE Y Y "EL PRINCIPE** Demandan por $300, OOO a Walt Dinney NUEVA YORK, octubre 20. pt;, —Blanca Nieve y el Principe han demandado judicialmente a %  • Disney, exigindole el pago de wn, 000. Adriana Caselottl, que simu!4 la vox de Blanca Nieve, exij $200,000, -y Harry Stockweii rj Principe) S100.000. Ambos s .-, incumplimiento de contrato, sosteniendo <|Ue Disney y la RCA han obtenido millones de dolaras con ti venta' de record hechos de la pelcula, violando asi el convenio q restringa la reproduccin. Adriam recibi menos de $1,000 y Storirw" $500. El abogado de Disney, Frankh-n Waldeheim, al contestar la deman. da dice que los dos demandan'** concedieron a Disney el derecho da reproducir sus voces en cualquier forma y agrega: "Aunque de pr|. mera intencin parezca que ello no recibieron mucha eompenac(Sn, ellos eran casi desconocidos ruando fueron seleccionados para la pelcula y lograron la publicidad que nunca hubieran tenido de otra manera. Adems, hicieron dlner* apa. reclendo en persona en distintos sitioa". do en estos asuntos, es eatlnouladocamino para un arreglo general eu-ra. Este pas depende para su prosropeo. NI los circuios oficiales ni la Prensa informaron detalles de las conversaciones, que de acuerdo con despachos de Pars cubrieron muchos temas de importancia. Los bien Informados de Alemania declararon que el Reich est ansioso de arreglar loi problemas principales en el frente diplomtico, particularmente en vista de la pacifica solucin al problema de Sudetes, para asi "no entorpecer su natural desorrollo y sus rtlariones econmicas, especialmente en el sureste de Europa, permitindola llevar a cabo por completo sus proyectos domsticos". Segn queda sealado, Alemania respirarla con alivio si el asunto de Espaa se arreglara con la seguridsd de una victoria para Franco. En cuanto a la frontera checa, Hltler ya anunci que l garantiza* ra la misma cuando todos los pro blemas nacionales checos se arreglaran, por ejemplo el de las minoras polacas y hngaras. Alemania extraoficialmente no ve con gusto las aspiraciones polaco-hngaras para una frontera comn a expensas de los Crpatos de Rusia, pero se acerca al problema con precaucin pues, no desea un alejamiento de Polonia y Hungra. Alemania recibirla con satisfaccin un arretice francs, la pojlcln del Frenglo europeo a travs de la coooeraIb ti producto moderno y comprobado! Pas ya la poca de loa "arpe rimen toa". El dolor ae combate ahora rpida y efleastasnte con ANACIN, si producto nutro que mdicos f dentistas recetan porqut atbaa qut ea de afalo comprobado. DOLORIS Pl CA1IZA, DI MALAS, NIURALOICOS Y RIUMATICOS A '. ANACIN loa alivia casi al instantej y cmbeos, tamHm. / eore v j mj mul—ttr da /os res/riedos. ANACIN ea una combinacin cientfica ds cuatro valiosos mgre 'sSaetee que. Juntos, constituyen la frmula ideal para el rpido alivio a "d1 dolor, sin afectar el corazn ni trastornar el sesmsgo. A N A C I N • Wttrlbuldoreas CASTAGNET A CASTILLO COfon Juan, P. R. paridad y para la paz de la exis tencia de una gran marina mercante. En 1914. el 94 por ciento del tonelaje mundial recorra los mares bajo la bandera britnica. Hoy, la proporcin es de 28 por ciento. No podemos permitir que esta situacin ruinosa contine." Trea mil extranjeros esperan deportacin WASHINGTON, D. C. octubre 20. (Prensa Unida).—El Comit Dies que investiga las actividades contrarias al espritu americano, solicit del Departamento del TrabaJo que le suministre los nombres de 3.000 extranjeros que estn esperando la deportacin. Dijo el representante Dies: "La lista Incluye muchos comunistas como Hrry Bridges, Alexander Bell y otros. Por alguna razn el Departamento del Trabajo no cree conveniente deportarlos, aunque la ley es mandatoria." Agreg que el Comit que l preside celebrar audiencias sobre los comunistas envueltos. (Por Stewart Brown) ROMA, octubre 20. (P. U.)— La poltica de Italia hacia Espaa eifcue Inalterada a pesar del retiro [de les 10.000 camisas negras, dicen los peridicos y los funcionarios fascistas. La Prense todava no establece ninguna conexin entre la repatriacin de las 10.000 tropas que peleaban en Espaa y la aplicacin del pacto angloitaliano; no obstante, todo italiano cree que el retiro de esas fuerzas es el precio que Mussolini decidi pagar para hacerle ms difcil a Chamberlaln obtener la aprobacin del Parlamento ingls a la-conquista italiana en Etiopia y a la vigencia del acuerdo sobre el Mediterrneo. Privadamente los fascistss dicen que el precio no es excesivo, porque el generaL Franco puede ganar la guerra sin estos soldados de infantera. Aunque el Gobierno britnico le gustarla ver a Mussolini retirar sus pilotos, sus artilleros de caones antiareos y dems artilleros en general, sus expertos en tanques, etc., fascistas responsables son de opinin qtre el Duce no acceder a .ello hasta que Franco est en condiciones de no necesitar esa ayuda tcnica. Los circuios britnicos aqui en Roma, aunque hubieran deseado una mayor concesin de Mussolini, se sienten sin embargo bastante satisfechos del gesto del Duce retirando 10.000 soldados de Infantera, y parecen tener la seguridad de que Chamberlaln declarar el pacto angloitaliano en vigencia y reconocer la conquista italiana en Etiopia durante el prximo mes de noviembre. Estos circuios britnicos hasta dan a entender que quizs Mussolini haga un nuevo gesto; pero tal caso no se ha podido confirmar en las esferas italianas. Los diplomticos creen que en la prxima reunin del Gran Concejo Fascista el da 2."> del actual se puede esperar quizs alguna declaracin sohre el problema. El hecho de oue el Gabinete ingls no tom ninguna decisin tocante a las relaciones angloitalianas en la reunin del mircoles, es cosa que se considera natural cqul en vista de la urgencia de la situacin en Palestina. En contraste directo con lo de la primavera pasada, la Prensa fascista publica ahora las noticias de los acontecimientos en Palestina sin ningn comentarlo antibritnico. Del tono de los despachos es evidente que Italia favorece la cansa de los rabes; pero al mismo liempo no existe la Intencin de perjudicar al Gobierno ingles a travs de una campaa de Prensa. sea AP"LES, octubre 20. (P. U.>— La bienvenida que se les dispens a los 10.000 voluntarios fascistas oue regresaron hoy de Espaa sobrepas a la que le ofrecieron a las tropas que regresaron de Etiopia. Millares de personas se agolparon en el puerto desde las horas tempranas de la maana. La multitud est compuesta principalmente de los padres, esposas, novias y dems familiares de los soldados. Mientras los cuatro barco/ llenos de tropas entraban lentamente por el puerto los caones hacan descargaa desde la fortaleza de una colina cercana y centenares de aviones de guerra volaban a muy poca altura produciendo un ruido ensordecedor. Todas las factoras del puerto, las sirenas de los barSe alega a bordo del 'Europa' abran correspondencia Y que Karl Schleuter abri una carta destinada a la Bethlehem Steel Co. NUEVA YORK, N. Y., octubre 20. • ssk "golpe de suerte" que se alega Schleuter mencion. De manera que las declaraciones de Rumrich fluctuaron desde la posibilidad de que una poderosa organizacin de espionaje que pudiera abrir la correspondencia trasatlntica hasta las fantasas estpidas de vender vistas areas de ciudades y de la Zona del Canal de Panam, de obtener la firma del presidente Roosevelt y el papel de Casa Blanca —papel y firma que circulan por todo el pas— y de planear dominar al comandante de Fort Totten con gas de una pluma fuente. —Guenther Gustave Rumrlch declar que Schleuter le dijo que los mensajes que l (Rumrlch) recibirla estaran firmados "Splelman", y revel que ese apellido era el que usaba Pfelffer. Despus que Rumrich fu arrestado, recibi una carta firmada por Spielman, la cual entregaron las autoridades al Departamento de Estado. • • • 1 CRIST"BAL," Zona del Canal, octubre 30. (P. U.)—Esta maana comenz el juicio eontra loa cuatro alemanes acusados de espionaje en esta ciudad. El coronel O. L. Spiller, comandante del Fuerte Randolph, declar que las fotografas de los emplazamientos de caones que tomaron los acusados eran de obras militares y podran ser usadas para hacer dao a Estados Unidos por una potencia extranjera. • • • ALBUQUERQUE. Nuevo Mjico, octubre 30. (P. U.)— Frita Kuhn, lder de la Confederacin Germanoamerfeana, declar que a los espas del juicio que ae est ventilando en Nueva York "se lea debe castigar si se les encuentra culpable*". Agreg que la Confederacin "es una organizacin ciento por ciento americana... Naturalmente no aprueba las actividades de espionaje". Kuhn dijo que va camino de Los Angeles para unas vacaciones. • a NUEVA YORK, octubre 20. (PU> —Los fiscales llevaron al rcord la confesin de, Johanna Hoffman admitiendo qu ella estaba presente cuando loa lupuestoe espas diseuaa tieron sobre los asuntos navales y militares de Estados Unidos y alegando que ella estaba facultada para pagar a los agentes del espionaje un mximo de $1,000 por la informacin que Alemania deseaba. La confesin, que la defensa sostiene que es Ilegal toda vez que fu obtenida bajo coaccin, continu detallando las actividades de Johanna. • • • CRIST"BAL, octubre 20. (P. U.) —Ya est todo listo para juzgar los cuatro supuestos espas en la Corte de Distrito de Cristbal. La fian/a de Hans Schackow, uno de los acusados, fu fijada en $25,000.La acusacin se dispone a" presentar evidencia adicional aobre actividades de espionaje. IJI evidencia no es sensacional pero la necesaria para obtener la culpabilidad de los acusados. C. P. Fairman. abogado de la defensa, dijo al pedir una reduccin de las fianzas, que stas han sido excesivas debido a que los acusados son alemanes. Pero el fiscal J. J. McGuigan seal que l no habla sealado ninguna nacionalidad y que si los acusados hubieren sido americanos en vez de extranjeros hubiera pedido doble cantidad. Despus de terminada la vista en la Corte, el Fiscal de distrito declar a la Prensa que se espera presentar nueva evidencia en el juicio de la Corte de Distrito. Al dar comienzo la sesin de la tarde el juez Tatelman manifest desde el tribunal haber recibido informacin en el sentido de que el pblico estaba traficando con los asientos de la Corte como si se tratara de una exhibicin de boxeo y amenaz con condenar a loa culpables por desacato. La campaa contra lo judos en Berln BERLN, octubre 20.


PAGE 1

!" %  — — -—: i* 16 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE 16 Pginas 3 Ctvs. LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubuahed anii dlstrlbutcd under peml No. MI eutortaed by tht Act of Octobar 6, 1917 on til* at ths Pott Olct a* San Juan. Puarto Rico. By orear ot tha Prasldtnt A. 8. Bur leeon, Fostmaster General. Bnterad ai seaond. claaa mattar Kabruary 91. 1010 at tha Poet Office at San Juan. Puarto El oo (nltad SUtaa of America) under tha Act of March 0, 1870. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 8002. Ayer hubo amenaza de huelga en la "Porto Rico Line" Debido al envo de tripulantes de Nueva York para el vapor "Ponce" Poco antes de partir ayer tarde #1 vapor "Borinquen" de eett puerto, en au viaje regular hacia Nueva York, ae solucion un conflicto que estuvo a punto dj paralizar el trabajo en todoa los barcos de la "Porto Rico Lina" que se encontraban en la isla. El vapor "Ponce", que lleg el sbado a San Juan, vino en esta ocasin como barco de flete exclusivamente, por lo que trajo menos tripulacin da la acostumbrada. Ya en rutg el "Ponce" hacia este puerto, la compaa resolvi que este barco sustituyera en el servicio al vapor "San Juan" y a loa efectos envi a bordo del vapor "San Jacinto" el resto de la tripulacin que hara falta al "Ponce" para regresar a Nueva York como barco de pasaje. Fu entonces cuando aurgi la protesta de la unin local en Puerto Rico de la NMU, y el geftor John B. Cadet celebr al medioda de ayer una reunin a bordo del "Ponce" haciendo saber a los tripulantes que, despus de haber consultado con la Unin en Nueva York, se habla resuelto que el vapor "Ponce", por encontrarse amarrado en San Juan, tenia que tomar los tripulantes necesarios aqui mismo y no permitir a loa que se enviaron de Nueva York. Se celebraron varlaa reunionea para discutir ,a cuestin y lis tripula* clones de los vapores "San Jacinto" y "Borinquen" se manifestaron en solidaridad con la Unin local de San Juan. Cuando ya se tema un nuevo brote huelgario, al cual estuvieron a punto de solidarizarse los estibadores, por todo lo cual ae enviaron refuerzos policiacos a los muelles inmediatamente, habindose hecho cargo de la vigilancia personalmente el capitn Diaz, el conflicto fu solucionado satisfactoriamente con la compaa, completndose la tripulacin del "Ponce".con los hombres que como pasajeros vinieron en el "San Juan", saliendo ayer mismopor la tarde el "Borinquen" y el 'Ponce". De acuerdo como fuera Informado uno de nuestros redactores por los seores Molinelll y Colombanl, se reconoci la autoridad de la unin de San Juan para cubrir las plazas en Puerto Rico, por lo que se espera que estos casos no vuelvan a repetirse. Prohibida la molienda de raas excedentes en 1939 El que viole esta disposicin quedar descalificado para recibir subsidio (Nota de la AAA) Informa la oficina de San Juan de la AAA. que cualquier productor que venda o elabore cana de azcar de la zafra de 1938 para la praduccin de azcar, en exceso de la participacin proporcional -que le fuere asignada, no podr recibir el pago condicional de ese ano. Algunos elabora dores y "colonos" han levantado la cueatin reelente' %  ~r T— LUNES 24 San Rafael Voo nuestro esplndido surtido d rtgolos pora los Rafelos y Rafelos. Compro ol suyo con tiempo. CAMILO DOMNGUEZ & CA. Brou 45 — Son Juan. 'O QUIERO GILLETTE, NO. UNA HOJA .CUALQUIERA 43] i *@¡ v NO SE DEJE ENGAAR S"LO HAY UNA GILLETTE LEGTIMA, LA QUI TIENE EL NOMBRE GILLETTE No ocepte goto por liebre. Cuando Ud. pida Gillette, exija que le den Gillette legitima. Son hojas calibrada "al pelo" y ••pora el pelo"... •afeitan como, una caricia hasta la barbo ma duro. 35, i afios de experieneio i garantizan ¡ sus resul-, todos. HOJA Gillette -Azul mente de si un productor puede vender (o elaborara en 1939, en exceso de su participacin proporcional, caa de gran cultura sembrada antea del primero de setiembre de 1937. La Seccin 301 (O de la Ley Azucarera de 1937 exige como una de las condiciones para que el productor pueda recibir el pago condicional, que sta no baya vendido o elaborado *a de azcar, cosechada en la finca, y utilizada para la produccin de azcar, o azcar liquido, para ser vendida en. o (Contina en la pg. 16 col. 6) MONTARON EL AO PASADO A $2,167,050 o* Los emprstitos hechos por los municipios Durante el no econmico que termin en junio 30 de 1938, l Consejo Ejecutivo aprob emprstitos, emisiones de bonos y pagars municipales por la suma de $2,167.050.23, para distintas me jeras municipales, pago da deudas, y compra de solares segOn ae indica a continuacin: Aguada, 136, 000, para mejoras pblicas loclas; Aguadilla, 185,000 para Extensin de, y mejoras al sistema del acueducto; Aibonito, 117,000 para majo ras al alstema del acueducto; Aasco, $5,645.93 para pagar al Riego de Isabela una deuda por concepto de alumbrado elctrico; Arecibo, emisin de bonos por $450,000 para mejoras al Puerto da Arecibo; $19.082.68 para aueldoa a empleados y servicios ya asignados en el presupueito ordinario, $5,400 para compra de un aolar, y $6.750 para el pago de >un solar de 13 cuerdas para la construccin de un Hospital de Distrito (emisiones de pagars); Barranqultas, $500 para la compra de aolares para escuelas; Coamo, $33,000 para mejoras al sistema de acueducto; Gunlca, 551.612.50 para mejo(Contina en la pg. 16 col. 5) COLOM SOLICITA QUE SE COOP ERE Econmicamente para la campaa de limpieza El Gobernador interino seflor Jos E. Colom autoriza lo siguiente: A los habitantes de San Juan y San!urce: "Una delegacin del Comit Ejecutivo de la Campaa Pro Limpieza de San Juan y Santurce me visM en el da de hoy para informarme de las grandes dificultades que vienen teniendo en esta cruzada cvica a la cual estn obligados todos los portorriqueos. Se me informa que los habitantes de San Juan y Santurce no le estn prestando al Comit de Finanzas las atenciones que el mismo merece. La labor de este Comit de Finanzas en la Campana Pro Liaspieza de San Juan y imroarrlos neceaita y amerita el ms alto grado de cooperacin, por cuanto para llevar a cabo la labor de limpieza (Contina en la pg. 16 col. 4X Teatro TAPIA (MUNICIPAL) — HOY VIERNES — A las 8:45 P. M. Concierto de los Hermanos FIGUERO A Cuarteto do Brahmi* — Sonora o dos pianos do Moxart' — Rapsodia do Liszt, y dos obras do Albonig, para piano — Airas Gitanos do Sarasote, Dama do las Brujas do Baxrini, y Fantasa sobro lo Cuarta Cuerda do Paganini, para violfn* — Marcha Turco do Las Ruinas do Atoos, do Boethoven: Arreglo para pianos a diaz monos*, ote. Primara vex on Puarto Rico. SOCIEDAD DE INGENIEROS DE PUERTO RICO ASAMBLEA TRIMESTRAL ORDINARIA So recuerda a loo sonoros ingenieros miembros do asta Sociedad que la tercera asamblea trimestral ordinaria so Novar o efecto on ol saln do actos do lo American Railroad Compony ol sbado 22 do octubre a los 2:00 P. M. v So suplico la puntual asistencia. FRANCISCO FORTUNO SELLES Presidente ANTONIO S. BURES Secretorio AVISOA NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Deseamos informar que ol numero do nuestro nuevo asartodo do correos oe el 363 y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo, EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO Ramrez Santibez Presidente Pro Tmpore otra vez Embarc ayer hacia Estados Unidos investido de esas facultades El licenciado Jos Ramrez Santibez, quien embarc ayer a bordo del vapor "Borinquen" con rumbo a la dudad de Washington, a donde ha sido llamado por oficiales de la Administracin Federal, autoriz las siguientes declaraciones para la Prensa: "Me ausento pre cuitadamente de mi pas, ppr trmino que espero Ramires no ( er mayor de BantibdM O emanas. En la Capital nacional a donde voy, me esforzar por hacer labor provechosa y fructfera para .el pueblo portorriqueo "Lamento no harr tenido tiempo para despedirme de todos mis buenos amigos de San Juan y de la isla; de todos mis compaeros de luchas y sacrificios en esta etapa de dos anos que pasamos en estrecha comunin con Antonio R. Barcel, el inolvidable caudillo, reconstruyendo diligentemente y con frrea voluntad un formidable partido poltico que Influencias malsanas consiguieron llevar al borde del desquiciamiento. "Al ausentarme, quiero expresar nuevamente mi fe en el porvenir glorioso que, espera al liberalismo portorriqueo. Y al decir liberalismo, me refiero a Puerto Rico entero, porque nuestro triunfo, que apunta ya con luz auroral, ser el triunfo de las muchedumbres sin heredad y sin pan. de los brazos productores y de los Intereses legtimos que cumplan a conciencia, dentro del marco Justo y humano de la ley, sus deberes y obligaciones para con el conglomerado social. "La obra de reconstruccin social y econmica que qued interrumpida desde que el liberalismo descendi del poder en Puerto Rice, est prxima, ser continuada Elizabeth Arden EN PUERTO RICO VEA PAGINA HOGAR y terminada en toda su extensin y totalidad. "Y eso es lo que importo. Lo dems no importa,". %  El seor Ramrez Santibafter se propone conferenciar, en Washington con el doctor. Ernest Gruenlng y con el Secretario del Interior seor Harold L. Ickes. Tratar de concertar una entrevista con el presidente Roosevelt Nombrado otra vea Presidente Pro Tmpore El Comit Ejecutivo del Partido Liberal estuvo reunido en la maana de ayer y autoriz a la seora Mara M. de Prez Almiroty, presidente interina, a conceder al licenciado Jos Ramrez Santibez, plenos poderes como presidente pro tmpore de dicho Partido, cargo que venia desempeando anteriormente. La seora viuda de Prez Almiroty hizo entrega de la siguiente carta al seor Ramrez Santibez antes de embarcar: Distinguido amigo y correligionario: En mi carcter de Presidenta Interina del Partido Liberal Portorriqueo, y previa consulta al Comit Ejecutivo de la Junta Central, me complazco en comunicarle que es mi deseo que contine usted desempeando el cargo de Presidente Pro-tmpore del Partido Liberal Portorriqueo durante el periodo de mi incumbencia. Conocedora de su propsito d trasladarse a Estados Unidos, a'entrevistarse all con las autoridades federales que tienen necesariamente que intervenir en Jos asuntos de Puerto Rico, le autorizo a comparecer ante esas autoridades con la representacin que le da el cargo a que se refiere el prrafo anterior. Soy su amiga que le distingue, Marta M. de Prez ALMIROTY Presidenta Interina Partido Liberal Portorriqueo Numerosas personas fueron al muelle a despedirle Momentos antea da arpar el -vapor "Borinquen", el licenciado Jos Ramrez Santibez fu objeto da una clida despedida, habiendo concurrido entre o-as las siguientes personas: Ricardo H. Blondet, Arfgel Gonzlez, Francisco Andino, J. P. Vergne, Jaime Annexy, C(Contina en la pg. 16 col. 4) Convocarn Conjunto al regreso de Martnez Nadal Para discutir actitud coalicionista sobre la investigacin que realiza Justicia en conexin con el supuesto "racket" Evitan nuevos choques NVEV YORK, K. Y., oo tubre SO. fP. U.i— AproximaSmente 50 policio # motodestas, caballea y carros polioiaiet recorrian anoche la parte baja del este de Harlem para impedir, nuevos choques entre italianos y portorriqueos. No te han registrado otro estallido d violenda. Tinete entendida que la Policia continuard patrullando la tona hasta que el jefe Valentina ordene lo contrario. ALIVIO GENUINO PARA AGRICULTORES Entra en los planes del presidente Roosevelt HYDE PARK. N. Y., octubre 20. (Prensa Unida).—De acuerdo con la interpretacin que de las ideas del presidente Roosevelt hace el senador Josh Lee (de Oklahoma) despus de una conferencia da varias horas con el Jefe Ejecutivo sobre la situacin .agrcola, el Presidente ve la posibilidad de una divisin (Contina en la pg. 16 col. 6) La Investigacin alrededor del supuesto "racket" de personas que se alega cobran llegalmente sueldos del Gobierno Insular continu ayer Jueves, bajo la direccin del fiscal de la Corte de Distrito de Mayagilez. licenciado Enrique Das Viera. Durante la maana el fiscal estuvo examinando la nueva evidencia obtenida y expidiendo citaciones de testigos que habrn de romparecer ante l en el curso de los prximos das. Testigos de la tarde Por la tarde prest declaracin la Sra. Adela Martnez, empleada del Senado. La Sra. Clemencia Rodrguez, esposa del senador Bolvar Orchart, compareci tambin ante el fiscal Daz Viera pero se neg a prestar declaracin Della Ochart e Isabel Pedrosa, testigos citadas para comparecer ayer, no fueron localizadas Fu un alto funcionario del Gobierno auien someti A Martnez Nadal un documento sobre alegadas reuniones contra la Direccin Don Alfonso Valds y don Leopoldo Figueroa. Presidente Pro Tmpore y Secretarlo, respectivamente, de la Unin Republicana, nos dirigieron ayer la siguiente carta: "Estimado amigo: Layando su Importante vocero hemos visto en la edicin correspondlentt t da de hoy una Informacin bajo ei rubro "La Direccin Unin Republicana ha recibido Informes de que ha habido reuniones contra ella en distintos puntos de la Isla", acerca de la cual nos vemos precisados a hacer las siguientes manifestaciones: "Podemos asegurar a usted que esta Direccin no tiene conocimiento ni noticia alguna, directa o indirectamente, que no sea otra que la publicada en la Prensa, de que tales reuniones se hayan celebra(Contina en la pgina 18 Col. 2) La duela el pecho? TOSE USTED? Dr. Francoochi Caballero Tetun 60. a tiempo por los "mrshals". Se espera que presten declaracin en el da de hoy. Mis documentos El secretarlo del presidente del Senado, seflor Antonio Pomalee, compareci ayer ante los investigadores, entregando varios documentos que le hablan sido solicitados por los mismos. No prest declaracin. Otrof documentos fueron entregados recientemente a los fiscales por el secretario de la Cmara de Representantes, seflor Antonio Arroyo. Entre dichos documentos, son nuestros informes, estn los Juramentos de fidelidad y de toma de posesin de los representantes Lino Padrn Rivera. Jorge Gauthler. Jos H. Cora y Francisco Diaz Marchand. Dos aos por cada infraccin El fiscal Diaz Viera contest de (Contina en la pg.8 col. 4) GIUSTI ENCARGUE CON TIEMPO PARA EL DA DE LOS DIFUNTOS Crisantemos Y Pom-Poms TODO S CO LORES Preeioe Muy Razonables ENTREGA OCT. 81 O NOV. 1. NOS ENCARGAMOS DE ENVIARLAS A LA ISLA! f.y shamaTbr'M > QBTE1GA un ccuxldt 5*HJGOUM!L V ds. Quingos y lAViqiC KRESTO NUTRE YF0RTALICT PUERTQ RICO ILUSTRADO NO HA ALTERADO SU PRECIO DE DIEZ CENTAVOS La Administracin de PUERTO RICO ILUSTRADO desea aclarar a los mltiples lectores da Ja solicitada Revista del Hogar Portorriqueo que en ninguna ocasin ha sido alterado el precio de venta, y que si algunos vendedores la cobran a ms de diez centavos,, aprovechndose de l extraordinaria demanda que alcanzara la Revista con motivo de la interesante y profusa informacin grfica que publicara en la edicin que circul ayer, Jueves, en tomo a la muerte y sepelio del Ilustre K a trido portorriqueo don Antonio R. Parcel, tal actitud tiene i .absoluta reprobacin de la Empresa. EXPRESI"N DE GRATITUD La familia Ros Gerena desea a travs de estas lineas, expresar su ms sincero agradecimiento a todas aquellas personas que de un modo u otro se han unido a su pena en la separacin de su querida madre. Familia Rloa Gerena, EXPRESI"N DE GRATITUD A los numerosos amigos y relacionados que, yo personalmente, por escrito o por telegramas, hicieron Hogar hasta m y mis hijos sus frasos do consuelo por la muerto do mi querida esposa, deseo testimoniar mi ms sincera expresin do gratitud, reiterando a todos mi cordial amistad. A osto mensaje so unen mis hijos Gladys, Irma, Ligio, Gloria y Judith Teresa, asi como mi madre, hermanas y dems familiares. JUAN A. COMULADA JR. Crisantemos ASTERS POM-POMS LA TIENDA DE LAS FLORES Alian 17 Tel. 618 San Juan Haga su orden con tiempo. El doctor Arrillaga Torrens Participa a amigos y cuentee tener consultorio en la Clnica Diaz Garda. Consultas por la maana, o a previa cita. PEPINILLEROS Vendo bomba de motor Friend pora regar insecticida, prcticamente nueva, montada sobra ruadas de aire. Dirjase a R. L. Berrios, Apartado 23, Gurabo, P. R, Mme.PARSI Siempre la preferida en tro* bojea da fioi Potada 39 lores nsturales. TeL IX Roto Roy. ^^" SOLARES A PLAZOS C"MODOS en "CAPARRA Aguo • Lus Telfono. Inf. TeL 054 S. J. EL DR. A. M. MARCHAND Participa a sus cuentes y amigos que se encuentra nuevamente en su consultorio. MEDICINA GENERAL Tratamiento del asma y domas afecciones alrgicas. Terraza Parque Nm. 8 • Tel. 455 Santurce. Aproveche la oportunidad y goce de la garanta de estar asegurado con VCTOR BRAEGGER, Inc. A^AN ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ COMPARIA Telfono 1798 — Deposito Nm. 8 — Marina. San Juan, P. R. JUAN 1. G0HBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padin • San Juan TeL 1511 • Box 1319 El Dr. Diaz Garca Participa a sus amigos y clientes qoe estar en su oficina da la Clnica todos los das laborables. Dr. C. E. Muoz MacCormick ODOS NARIZ GARGANTA Desea participar a sus clientes y amigos su regreso de Estados Unidos, y que ha reanudado su trabajo de consultorio en el Edificio Monterrey, Terrazo del Parque, Santurce. Poro consultos de 2 a 5 P. M. por previo cita. -• Telfonos: Oficina 2159—Santurce. Residencio—545 y 595—Santurce. 9 VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 2 -r El anuncio es la rapidez de la venta; en un dia pueden miilarea de personas VER lo que se vende en una tienda e%


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00292
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, October 21, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00292

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text



-:---------

*
i*
16 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
16 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubuahed anii dlstrlbutcd under peml No. MI eutortaed by tht Act of Octobar 6, 1917 on til* at ths Pott Olct a*
San Juan. Puarto Rico. By orear ot tha Prasldtnt A. 8. Bur leeon, Fostmaster General. Bnterad ai seaond. claaa mattar
Kabruary 91. 1010 at tha Poet
Office at San Juan. Puarto El oo (nltad SUtaa of America) under tha Act of March 0, 1870.
VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 8002.
Ayer hubo amenaza de huel-
ga en la "Porto Rico Line"
Debido al envo de tripulantes de
Nueva York para el vapor "Ponce"
Poco antes de partir ayer tarde
#1 vapor "Borinquen" de eett puer-
to, en au viaje regular hacia Nue-
va York, ae solucion un conflicto
que estuvo a punto dj paralizar
el trabajo en todoa los barcos de
la "Porto Rico Lina" que se encon-
traban en la isla.
El vapor "Ponce", que lleg el
sbado a San Juan, vino en esta
ocasin como barco de flete exclu-
sivamente, por lo que trajo menos
tripulacin da la acostumbrada. Ya
en rutg el "Ponce" hacia este puer-
to, la compaa resolvi que este
barco sustituyera en el servicio al
vapor "San Juan" y a loa efectos
envi a bordo del vapor "San Ja-
cinto" el resto de la tripulacin
que hara falta al "Ponce" para
regresar a Nueva York como bar-
co de pasaje. Fu entonces cuando
aurgi la protesta de la unin lo-
cal en Puerto Rico de la NMU, y
el geftor John B. Cadet celebr al
medioda de ayer una reunin a
bordo del "Ponce" haciendo saber
a los tripulantes que, despus de
haber consultado con la Unin en
Nueva York, se habla resuelto que
el vapor "Ponce", por encontrarse
amarrado en San Juan, tenia que
tomar los tripulantes necesarios
aqui mismo y no permitir a loa que
se enviaron de Nueva York. Se
celebraron varlaa reunionea para
discutir ,a cuestin y lis tripula*
clones de los vapores "San Jacin-
to" y "Borinquen" se manifestaron
en solidaridad con la Unin local
de San Juan. Cuando ya se tema
un nuevo brote huelgario, al cual
estuvieron a punto de solidarizar-
se los estibadores, por todo lo cual
ae enviaron refuerzos policiacos a
los muelles inmediatamente, ha-
bindose hecho cargo de la vigi-
lancia personalmente el capitn
Diaz, el conflicto fu solucionado
satisfactoriamente con la compa-
a, completndose la tripulacin
del "Ponce".con los hombres que
como pasajeros vinieron en el "San
Juan", saliendo ayer mismo- por la
tarde el "Borinquen" y el 'Ponce".
De acuerdo como fuera Informa-
do uno de nuestros redactores por
los seores Molinelll y Colombanl,
se reconoci la autoridad de la
unin de San Juan para cubrir las
plazas en Puerto Rico, por lo que
se espera que estos casos no vuel-
van a repetirse.
Prohibida la molienda de ra-
as excedentes en 1939
El que viole esta disposicin quedar
descalificado para recibir subsidio
(Nota de la AAA)
Informa la oficina de San Juan
de la AAA. que cualquier produc-
tor que venda o elabore cana de
azcar de la zafra de 1938 para la
praduccin de azcar, en exceso de
la participacin proporcional -que
le fuere asignada, no podr recibir
el pago condicional de ese ano.
Algunos elabora dores y "colonos"
han levantado la cueatin reelente-
''
~r
T
LUNES
24
San Rafael
Voo nuestro esplndido sur-
tido d rtgolos pora los
Rafelos y Rafelos. Compro
ol suyo con tiempo.
CAMILO
DOMNGUEZ
& CA.
Brou 45 Son Juan.
'O QUIERO
GILLETTE,
NO. UNA HOJA
.CUALQUIERA
43]
i *@
*
v
NO SE DEJE ENGAAR
SLO HAY UNA
GILLETTE LEGTIMA, LA
QUI TIENE EL NOMBRE
GILLETTE
No ocepte goto por liebre.
' Cuando Ud. pida Gillette, exi-
ja que le den Gillette legitima.
Son hojas calibra-
da "al pelo" y
pora el pelo"...
afeitan como,
una caricia
hasta la barbo
, ma duro. 35,
i afios de ex-
perieneioi
garantizan
sus resul-,
todos.
HOJA________
Gillette
-Azul
mente de si un productor puede
vender (o elaborara en 1939, en ex-
ceso de su participacin proporcio-
nal, caa de gran cultura sembra-
da antea del primero de setiembre
de 1937.
La Seccin 301 (O de la Ley
Azucarera de 1937 exige como una
de las condiciones para que el pro-
ductor pueda recibir el pago con-
dicional, que sta no baya vendido
o elaborado *a de azcar, co-
sechada en la finca, y utilizada pa-
ra la produccin de azcar, o az-
car liquido, para ser vendida en. o
(Contina en la pg. 16 col. 6)
MONTARON EL AO
PASADO A $2,167,050
, o*
Los emprstitos hechos
por los municipios
Durante el no econmico que
termin en junio 30 de 1938, l
Consejo Ejecutivo aprob emprs-
titos, emisiones de bonos y paga-
rs municipales por la suma de
$2,167.050.23, para distintas me je-
ras municipales, pago da deudas,
y compra de solares segOn ae in-
dica a continuacin: Aguada, 136,
000, para mejoras pblicas loclas;
Aguadilla, 185,000 para Extensin
de, y mejoras al sistema del acue-
ducto; Aibonito, 117,000 para majo
ras al alstema del acueducto;
Aasco, $5,645.93 para pagar al
Riego de Isabela una deuda por
concepto de alumbrado elctrico;
Arecibo, emisin de bonos por
$450,000 para mejoras al Puerto da
Arecibo; $19.082.68 para aueldoa a
empleados y servicios ya asigna-
dos en el presupueito ordinario,
$5,400 para compra de un aolar,
y $6.750 para el pago de >un solar
de 13 cuerdas para la construccin
de un Hospital de Distrito (emisio-
nes de pagars); Barranqultas,
$500 para la compra de aolares
para escuelas; Coamo, $33,000 pa-
ra mejoras al sistema de acueduc-
to; Gunlca, 551.612.50 para mejo-
(Contina en la pg. 16 col. 5)
COLOM SOLICITA QUE
SE COOPERE
Econmicamente para
la campaa de limpieza
El Gobernador interino seflor
Jos E. Colom autoriza lo siguien-
te:
A los habitantes de San Juan y
San!urce:
"Una delegacin del Comit Eje-
cutivo de la Campaa Pro Limpie-
za de San Juan y Santurce me vi-
sM en el da de hoy para infor-
marme de las grandes dificultades
que vienen teniendo en esta cru-
zada cvica a la cual estn obliga-
dos todos los portorriqueos. Se
me informa que los habitantes de
San Juan y Santurce no le estn
prestando al Comit de Finanzas
las atenciones que el mismo mere-
ce. La labor de este Comit de Fi-
nanzas en la Campana Pro Lias-
pieza de San Juan y imroarrlos ne-
ceaita y amerita el ms alto grado
de cooperacin, por cuanto para
llevar a cabo la labor de limpieza
(Contina en la pg. 16 col. 4X
Teatro TAPIA
(MUNICIPAL)
HOY VIERNES
A las 8:45 P. M.
Concierto de los Hermanos
FIGUEROA
Cuarteto do Brahmi* Sonora o dos pianos do Moxart'
Rapsodia do Liszt, y dos obras do Albonig, para piano Airas
Gitanos do Sarasote, Dama do las Brujas do Baxrini, y Fan-
tasa sobro lo Cuarta Cuerda do Paganini, para violfn* Mar-
cha Turco do Las Ruinas do Atoos, do Boethoven: Arreglo
para pianos a diaz monos*, ote.
* Primara vex on Puarto Rico.
SOCIEDAD DE INGENIEROS DE
PUERTO RICO
ASAMBLEA TRIMESTRAL
' ORDINARIA
So recuerda a loo sonoros ingenieros miembros do
asta Sociedad que la tercera asamblea trimestral ordi-
naria so Novar o efecto on ol saln do actos do lo
American Railroad Compony ol sbado 22 do octubre
a los 2:00 P. M.
v So suplico la puntual asistencia.
FRANCISCO FORTUNO SELLES
Presidente
ANTONIO S. BURES
Secretorio
- AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseamos informar que ol numero do nuestro nuevo asar-
todo do correos oe el
363
y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo,
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Ramrez Santibez Presi-
dente Pro Tmpore otra vez
Embarc ayer hacia Estados Unidos in-
vestido de esas facultades
El licenciado Jos Ramrez San-
tibez, quien embarc ayer a bor-
do del vapor "Borinquen" con rum-
bo a la dudad de
Washington, a
donde ha sido lla-
mado por oficia-
les de la Adminis-
tracin Federal,
autoriz las si-
guientes declara-
ciones para la
Prensa:
"Me ausento pre
cuitadamente de
mi pas, ppr tr-
mino que espero
Ramires no (er mayor de
BantibdM o emanas. En
la Capital nacional a donde voy,
me esforzar por hacer labor pro-
vechosa y fructfera para .el pue-
blo portorriqueo
"Lamento no harr tenido tiem-
po para despedirme de todos mis
buenos amigos de San Juan y de la
isla; de todos mis compaeros de
luchas y sacrificios en esta etapa
de dos anos que pasamos en estre-
cha comunin con Antonio R. Bar-
cel, el inolvidable caudillo, re-
construyendo diligentemente y con
frrea voluntad un formidable
partido poltico que Influencias
malsanas consiguieron llevar al
borde del desquiciamiento.
"Al ausentarme, quiero expresar
nuevamente mi fe en el porvenir
glorioso que, espera al liberalismo
portorriqueo. Y al decir liberalis-
mo, me refiero a Puerto Rico ente-
ro, porque nuestro triunfo, que
apunta ya con luz auroral, ser el
triunfo de las muchedumbres sin
heredad y sin pan. de los brazos
productores y de los Intereses le-
gtimos que cumplan a conciencia,
dentro del marco Justo y humano
de la ley, sus deberes y obligaciones
para con el conglomerado social.
"La obra de reconstruccin so-
cial y econmica que qued inte-
rrumpida desde que el liberalismo
descendi del poder en Puerto Ri-
ce, est prxima, ser continuada
Elizabeth Arden
EN
PUERTO RICO
VEA PAGINA HOGAR
y terminada en toda su extensin
y totalidad.
"Y eso es lo que importo. Lo de-
ms no importa,".
El seor Ramrez Santibafter se
propone conferenciar, en Washing-
ton con el doctor. Ernest Gruenlng
y con el Secretario del Interior
seor Harold L. Ickes. Tratar de
concertar una entrevista con el
presidente Roosevelt
Nombrado otra vea Pre-
sidente Pro Tmpore
El Comit Ejecutivo del Partido
Liberal estuvo reunido en la ma-
ana de ayer y autoriz a la seo-
ra Mara M. de Prez Almiroty,
presidente interina, a conceder al
licenciado Jos Ramrez Santibez,
plenos poderes como presidente pro
tmpore de dicho Partido, cargo
que venia desempeando anterior-
mente.
La seora viuda de Prez Almi-
roty hizo entrega de la siguiente
carta al seor Ramrez Santibez
antes de embarcar:
Distinguido amigo y correligiona-
rio:
En mi carcter de Presidenta In-
terina del Partido Liberal Porto-
rriqueo, y previa consulta al Co-
mit Ejecutivo de la Junta Central,
me complazco en comunicarle que
es mi deseo que contine usted des-
empeando el cargo de Presidente
Pro-tmpore del Partido Liberal
Portorriqueo durante el periodo de
mi incumbencia.
Conocedora de su propsito d
trasladarse a Estados Unidos, a'en-
trevistarse all con las autoridades
federales que tienen necesariamen-
te que intervenir en Jos asuntos de
Puerto Rico, le autorizo a compa-
recer ante esas autoridades con la
representacin que le da el cargo a
que se refiere el prrafo anterior.
Soy su amiga que le distingue,
Marta M. de Prez ALMIROTY
Presidenta Interina Partido
Liberal Portorriqueo
Numerosas personas fue-
ron al muelle a despedirle -
Momentos antea da arpar el -va-
por "Borinquen", el licenciado Jo-
s Ramrez Santibez fu objeto
da una clida despedida, habiendo
concurrido entre o-as las siguien-
tes personas: Ricardo H. Blondet,
Arfgel Gonzlez, Francisco Andino,
J. P. Vergne, Jaime Annexy, C-
(Contina en la pg. 16 col. 4)
Convocarn Conjunto al
regreso de Martnez Nadal
Para discutir actitud coalicio-
nista sobre la investigacin que
realiza Justicia en conexin
con el supuesto "racket"
Evitan nuevos choques
NVEV YORK, K. Y., oo
tubre SO. fP. U.i Aproxima-
Smente 50 policio # moto-
destas, caballea y carros po-
lioiaiet recorrian anoche la
parte baja del este de Har-
lem para impedir, nuevos cho-
ques entre italianos y porto-
rriqueos. No te han registra-
do otro estallido d violen-
da. Tinete entendida que la
Policia continuard patrullan-
do la tona hasta que el jefe
Valentina ordene lo contrario.
ALIVIO GENUINO PA-
RA AGRICULTORES
Entra en los planes del
presidente Roosevelt
HYDE PARK. N. Y., octubre 20.
(Prensa Unida).De acuerdo con la
interpretacin que de las ideas del
presidente Roosevelt hace el sena-
dor Josh Lee (de Oklahoma) des-
pus de una conferencia da varias
horas con el Jefe Ejecutivo sobre
la situacin .agrcola, el Presiden-
te ve la posibilidad de una divisin
(Contina en la pg. 16 col. 6)
La Investigacin alrededor del
supuesto "racket" de personas que
se alega cobran llegalmente sueldos
del Gobierno Insular continu ayer
Jueves, bajo la direccin del fiscal
de la Corte de Distrito de Maya-
gilez. licenciado Enrique Das Vie-
ra. Durante la maana el fiscal es-
tuvo examinando la nueva eviden-
cia obtenida y expidiendo citacio-
nes de testigos que habrn de rom-
parecer ante l en el curso de los
prximos das.
Testigos de la tarde
Por la tarde prest declaracin la
Sra. Adela Martnez, empleada del
Senado. La Sra. Clemencia Rodr-
guez, esposa del senador Bolvar Or-
chart, compareci tambin ante el
fiscal Daz Viera pero se neg a pres-
tar declaracin Della Ochart e Isabel
Pedrosa, testigos citadas para com-
parecer ayer, no fueron localizadas
Fu un alto funcionario del
Gobierno auien someti

A Martnez Nadal un documento sobre
alegadas reuniones contra la Direccin
Don Alfonso Valds y don Leo-
poldo Figueroa. Presidente Pro
Tmpore y Secretarlo, respectiva-
mente, de la Unin Republicana,
nos dirigieron ayer la siguiente car-
ta:
"Estimado amigo:
Layando su Importante vocero
hemos visto en la edicin corres-
pondlentt t da de hoy una Infor-
macin bajo ei rubro "La Direccin
Unin Republicana ha recibido In-
formes de que ha habido reuniones
contra ella en distintos puntos de
la Isla", acerca de la cual nos ve-
mos precisados a hacer las siguien-
tes manifestaciones:
"Podemos asegurar a usted que
esta Direccin no tiene conocimien-
to ni noticia alguna, directa o in-
directamente, que no sea otra que
la publicada en la Prensa, de que
tales reuniones se hayan celebra-
(Contina en la pgina 18 Col. 2)
La duela el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Francoochi Caballero
Tetun 60.
a tiempo por los "mrshals". Se
espera que presten declaracin en
el da de hoy.
Mis documentos
El secretarlo del presidente del
Senado, seflor Antonio Pomalee,
compareci ayer ante los investiga-
dores, entregando varios documen-
tos que le hablan sido solicitados
por los mismos. No prest declara-
cin.
Otrof documentos fueron entre-
gados recientemente a los fiscales
por el secretario de la Cmara de
Representantes, seflor Antonio Arro-
yo. Entre dichos documentos, son
nuestros informes, estn los Jura-
mentos de fidelidad y de toma de
posesin de los representantes Li-
no Padrn Rivera. Jorge Gauthler.
Jos H. Cora y Francisco Diaz
Marchand.
Dos aos por cada
infraccin
El fiscal Diaz Viera contest de
(Contina en la pg.8 col. 4)
GIUSTI
ENCARGUE CON TIEMPO
PARA EL DA DE LOS
DIFUNTOS
Crisantemos
Y
Pom-Poms
TODOS COLORES
Preeioe Muy Razonables
ENTREGA OCT. 81 O NOV. 1.
NOS ENCARGAMOS DE EN-
VIARLAS A LA ISLA!
f.y
shamaTbr'M
> QBTE1GA un ccuxldt

5*hjgouM!l
V__,
ds. Quingos y lAViqiC
KRESTO
NUTRE YF0RTALICT
PUERTQ RICO ILUSTRADO NO HA ALTE-
RADO SU PRECIO DE DIEZ CENTAVOS
La Administracin de PUERTO RICO ILUSTRADO desea
aclarar a los mltiples lectores da Ja solicitada Revista del
Hogar Portorriqueo que en ninguna ocasin ha sido alterado
el precio de venta, y que si algunos vendedores la cobran a
ms de diez centavos,, aprovechndose de l extraordinaria de-
manda que alcanzara la Revista con motivo de la interesante
y profusa informacin grfica que publicara en la edicin que
circul ayer, Jueves, en tomo a la muerte y sepelio del Ilustre
Ka trido portorriqueo don Antonio R. Parcel, tal actitud tiene
i .absoluta reprobacin de la Empresa.
EXPRESIN DE
GRATITUD
La familia Ros Gerena de-
sea a travs de estas lineas,
expresar su ms sincero agra-
decimiento a todas aquellas
personas que de un modo u
otro se han unido a su pena
en la separacin de su queri-
da madre.
Familia Rloa Gerena,
EXPRESIN DE GRATITUD
A los numerosos amigos y relacionados que, yo personal-
mente, por escrito o por telegramas, hicieron Hogar hasta m
y mis hijos sus frasos do consuelo por la muerto do mi queri-
da esposa, deseo testimoniar mi ms sincera expresin do gra-
titud, reiterando a todos mi cordial amistad. A osto mensaje so
unen mis hijos Gladys, Irma, Ligio, Gloria y Judith Teresa, asi
como mi madre, hermanas y dems familiares.
JUAN A. COMULADA JR.
Crisantemos
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alian 17 Tel. 618 San Juan
Haga su orden con tiempo.
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y cuentee
tener consultorio en la Clnica
Diaz Garda. Consultas por la
maana, o a previa cita.
PEPINILLEROS
Vendo bomba de motor Friend
pora regar insecticida, prc-
ticamente nueva, montada so-
bra ruadas de aire. Dirjase a
R. L. Berrios, Apartado 23,
Gurabo, P. R,
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tro*
bojea da fioi
Potada 39
lores nsturales.
TeL IX Roto Roy.
^^"
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA

Aguo Lus Telfono.
Inf. TeL 054 S. J.
EL DR. A. M. MARCHAND
Participa a sus cuentes y amigos que se encuentra
nuevamente en su consultorio.
MEDICINA GENERAL
Tratamiento del asma y domas afecciones alrgicas.
Terraza Parque Nm. 8 Tel. 455 Santurce.
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, Inc. a^an
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPARIA
Telfono 1798 Deposito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
JUAN 1. G0HBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
El Dr. Diaz Garca
Participa a sus amigos y clien-
tes qoe estar en su oficina
da la Clnica todos los das
laborables.
Dr. C. E. Muoz MacCormick
ODOS NARIZ GARGANTA
Desea participar a sus clientes y amigos su regreso de Estados
Unidos, y que ha reanudado su trabajo de consultorio en el
Edificio Monterrey, Terrazo del Parque, Santurce.
Poro consultos de 2 a 5 P. M. por previo cita. -
Telfonos: Oficina 2159Santurce.
Residencio545 y 595Santurce. 9
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO

2 -r El anuncio es la rapidez de la
venta; en un dia pueden miilarea
de personas VER lo que se vende
en una tienda
e%
.




---------
\
*
EL MUNDO, SAN JUAN, f, I. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
-"T r-'-'<-
anae".
I

El capital privado contina
retrado en Estados Unidos
Se atribuye a la incertidumbre por los
programas del Gobierno Federal
Por Elmer C. Walzer
(Redictor Financiero de Prensa
Unida)
NUEVA YORK, N. Y., octubre
20 (PU) La perceptible mejora
que desde principios del verano te
empez a registrar en la actividad
comercial de la nacin ha dejado
perplejo* a loe conomistaa de Wall
Street, ya qu tal mejora no ha
venido acompaada de la corres-
pondiente expansin en las indus-
trias de productos que a su ves im-
pulsan la produccin de otros ar-
tculos. Los economistas siempre
han considerado en el pasado di-
cha expansin en las aludidas in-
dustrias romo vital para una recu-
peracin permanente en los nego-
cios.
Afirman los experto* que la ma-
yor parte del mpetu de la recien-
te alza en muchos de los impor-
tantes ramos del comercio ha sido
consecuencia del programa guber-
namental "alimentando la bomba
de los negocios" que consiste en
enormes gastos por 1 a s agencias
federales para inducir y facilitarla
aetivldad del capital privado. Pe-
ro hasta la fecha el capital priva-
do se ha abstenido de entrar en
actividad p u e sus dueos temen
arriesgarse y siguen pendientes al
esclarecimiento de muchas de las
leyes novotratistas y temerosos de
la* nueva leyes que puedan venir.
Esta es la opinin de los observa-
dores financieros.
La mejora se inici
despus de levantar el
el trabajo el Congreso
Los negocios experimentaron una
de las bajas ms pronunciadas en
la historia del pas durante el 19.17-
38. La mayora de los ramos co-
menzaron a bajar en Julio y agos-
to de 1937 y para fines de ao ya
habian tocado los ms bajos nive-
le desde el 1933 o el 1934: tan r-
pido fu el descenso. En el 1938 vi-
nieron nuevas bajas pero no tan
precipitadas. Entonces tan pronto
romo levant el Congreso sus tra-
baja a mediados de junio, despus
de aprobar extensos gastos federa-
les. I* Bolsa tuvo una rpida re-
cuperacin y los negocios iniciaron
nuevamente el ascenso.
En el s u b s i g u iente restableci-
miento comercial la operaciones
riel acero hablan subido 28.1 pun-
i a fine de setiembre de este
ao o ea 14fi por ciento del tipo
oe 19 2 que prevaleci al terminar
al 1937. La construcciones habian
mejorarlo tambin mayormente a
travs rie l* ayuda del Gobierno, y
en las esferas oficiales se predice
que antes de salir el ao alcanza-
rn nuevo auge. La produccin
ri aii'omfSviles ha aumentado des-
pus de un largo destenso y casi
telas la. compaas estn activas
ahor en la produccin de los nue-
vo* modelos. La produccin de
electricidad ha alcanzado nuevos
ato niveles desde lo ltimo me-
* de] 19.17. El movimiento de car-
gas ha ido en aumento. Los nego-
cios al por menor estn ms o me-
nos como estaban hace un ao y
las venta de textiles de algodn
han mejorado.
Siguen rezagadas as
industrias pesadas
Sealan los expertos que las
grandes ganancia* las han tenido
las industrias de productos que van
Inmediatamente hacia el consumo
y que as muy poca la recuperacin
que se nota en la industrias de
productos que fomentan las indus-
trial del consumo. Los ferrocarri-
les, que apenas si pueden operar
con las tarifas fijas, no han podl
do comprar mucho equipo nuevo.
Las compaas de servicios, tan ne-
cesitadas de facilidades adicionales
se han mostrado reacia a entrar
en los mercados a levantar fondos
para su expansin, pues temen la
competencia del Gobierno y las le-
yes destinadas a eliminar las gran-
er "holdiig companies" (rompa-
ftiai que poseen y controlan accio-
nes de varias compaas). Otro*
grandes negocios conservan aua
fondos realizando en u a plantas
nicamente laa adiciones y mejoras
mis imperativas.
Como resultado de la falta de
disposicin de parte de las grandes
empresas a ampliar o reponer sus
equipos, los mercados de capital aa-
tn inactivos. Sin aceleracin en
las emisiones de capital y la subse-
cuente extensin de grandes nego-
cios a laa industria pesadas, no
puede haber verdadero restableci-
miento en opinin de los economis-
tas.
Es muy poca la dismi-
nucin del desempleo
De acuerdo con las cifras com-
piladas por la Junta de la Confe-
rencia Industrial, el nmero de
desempleados se acerca todava a
11,000,000. Recientemente e ha re-
gistrado una pequea reduccin en
las estadsticas del desempleo, pero
el porcentaje s muy limitado si
se le compara con la disminucin
corriente en las Alas del desem-
pleo durante los perodos de verda-
dera recuperacin, afirman los ex-
pertos. Esto se debe, dicen, a la
lentitud de la rehabilitacin en las
Industrias pesadas. En lo ms agu-
do de la depresin en el 1932 el
desempleo subia a cerca de 14.000,
000.
De entonces ac grandes nme-
ros de personas han anco ntrado
empleo en las varias agencias del
Gobierno. Hoy hay un total de co-
mo 3.500,000 personas en las nmi-
nas de emergencia gubernamenta-
les y muchas otras en las listas de
auxilio. Han aumentado grande-
mente los empleos en el servicio
del Gobierno. Hoy el total de em-
pleados regulares del Gobierno Fe-
deral sube a como 1,170.000. Esta
cifra se acere al rcord de todos
los tiempos establecido en diciem-
bre del ao pasado cuando en las
nminas federales figuraban 1.225.
000 personas. A partir del 1929,
cuando los negocios tocaron su ni-
vel ms alto, los empleos federa-
les han aumentado 40 por ciento.
El desempleo ha sido agudo en el
mismo Wall Street, centro finan-
ciero de la nacin. El pequeo vo-
lumen en las transacciones de va-
lores y artculos ha ocasionado du-
rante el ao marcadas reducciones
en personal y hasta hace poco,
cuando se Inici una moderada me-
jora en las negociaciones, pareca
que el nmero de casa de corre-
taje Iba de nuevo a disminuir a
travs de fusiones o disoluciones.
Pero persiste el desempleo en Wall
Street y se considera incierto el
futuro de la Bolsa.
Factores que mantie-
nen a los negocios
en el retraimiento
Entre las cosas que 'atemorizan
a subir; la continuidad en los gas-
toa del Gobierno, que por varios
aos ha mantenido fuera de balan-
ce al presupuesto; la Ley Wagner
de las relaciones obreras que se in-
clina a favor del trabajo; la Inves-
tigacin que en torno a lo mono-
polios est efectuando el Departa-
mento de Justicia; la legislacin
agrcola que funciona sobre la teo-
ra de la escasez y que envuelve
grandes pagos a lo agricultores; y
la Ley de Horas y Salarlos que en-
tra ahora en vigencia.
En consecuencia de stas y otras
inrertidumbres, la situacin euro-
pea inclusive, los experto estn de
acuerdo con las conclusiones del
reciente estudio sobre la economa
mundial de la Liga de Naciones que
dice:
"Es demasiado temprano para
determinar si la recuperacin que
se est desarrollando ahora en Es-
tados Unidos es permanente o si
slo representa un alto pasajero
en un mayor movimiento de des-
censo."
%.. &*&*#
Recorriendo laa callea, cubiertas da florea,
par Checoeslovaquia, luego de laa conclusiones
el Kjrclto regular de Polo na toma poaealn de la ciudad de Teeehen. en el rea edld
onea da la conferencia da Munich que dieron trmino a la amenas de guerra existente
en el rea cedida a Polonia
en Europa.
LA PRODUCCIN DE
PETRLEO
El presidente Roosevelt
hace recomendaciones
HYDE PARK, octubre 20. (PU).
El presidente Roosevelt conferen-
ci con Ernest Thompson, Presi-
dente de la comisin petrolera que
ha venido regulando la produccin
de petrleo en seis Estados.
El Presidente le recomend que
la comisin extienda las actuales
prerrogativas sobre la administra-
cin y produccin a los procedi-
mientos de refinacin en los seis
Estados en cuestin Tejas, Nuevo
Mjico, Oklahoma, Illinois, Kansas
y Colorado y declar que dicho
paso tendra la sancin presiden-
cial,- agregando que Casa Blanca
solicitarla del Congreso que aprue-
be ese procedimiento.
Thompson dijo al Presidente que
a pesar de haber podido la comi-
sin reducir los grandes excedentes
de petrleo con el propsito de
mantener la estructura de precios,
las refineras Importantes redujeron
la semana pasada el precio de pe-
trleo crudo en toda la regln del
centro del continente. Le explic
lambin Thompson al Presidente
que los refinadores han llevado a
cabo un ampliado programa de pro-
duccin con el fin de obtener canti-
dad adicional de 2.000,000 de ba-
rriles de aceite combustible para
la prxima temporada de invierno
en que aumentar la demanda, ob-
teniendo asi 20.000.000 de barriles
de gasolina no deseada.
Dijo Thompson que en trmino
de doce meses las existencias de
petrleo se han .educido de 310,-
000.000 de barriles a 280.000,000 que
es ms o menos la cantidad correc-
ta.
Inglaterra proyecta un vas-
to programa de rearme
El primer ministro Neville
Chamberlain se propone ade-
ms reorganizar el Gabinete
EL INTERS DLA
AMERICA LATINA
Escaramuza entre patrulla
checa y aduaneros alemanes
Un informe oficial anuncia que cinco
checos fueron muertos a balazos
PRAGA, octubre 20. (P. U.)Un
informe del ejrcito dice que cinco
checoeslovacos un soldado, tres
polica y el Alcalde de un distri-
to fueron matados a tiros ayer
en una escaramuza entre funciona-
rio aduanero alemanes y una pa-
trulla checoeslovaca cerca de Lito-
merice (Leitmeritz), en el norte de
Bohemia, durante la labor de recti-
ficacin de las fronteras. Cuando
las tropas alemanas evacuaron la
aldea de Zelechovice, cerca de Leit-
meritz, el comandante de la patru-
lla checoeslovaca y varios de si's
soldados entraron a la aldea para
confirmar la evacuacin. Inmedia-
tamente alguna gente del pueblo
arri las banderas svsticas que es-
taban desplegadas en ventanas.
Uno de los policas del partido na-
zista de Konrad Henleln fu apre-
suradamente al vecino pueblo Ciz-
zovice y regres con algunos fun-
cionarios aduaneros alemanes. E!
Informe del ejrcito dice que "estos
funcionarios aduaneros alemanes
fueron apresuradamente a Zelecho-
vice y abrieron fuego contra la pa-
trulla checoeslovaca".

KRUMAU, Sdeles, octubre 20.

Hltler dirigi breves palabras a
una multitud congregada en la pla-
za del mercado. Declar que du-
rante el ao 1938 Alemania ha "re-
conquistado" aproximadamente diez
millones de personas y ms de cien
kilmetros cuadrados de territorio
"sin desenvainar el sable". Hltler
dl las gracias a los habitantes de
los Sdeles por su lealtad. El Can-
ciller lleg de Llnz a las once de
la maana, habiendo pasado en au-
tomvil por Hohenfurlh y Rosen-
herg. Hoy visitar el territorio
fronterizo de la antigua Austria,
que es el ltimo sector de los S-
dete* cedido a Alemania,

PRAGA, octubre 20. (P. U.)Hlt-
ler dl Instrucciones al comando
del ejrcito para que ceda el con-
trol de los Sudetes a las autorida-
des civiles maana viernes, como
resultado del incidente entre fun-
cionarlos aduaneros alemanes y sol-
dados checos ocurrido hoy.

BERLN, octubre 20. (P. U.)In-
frmase que la campaa alemana
para lograr el dominio de la Euro-
pa Oriental puede traer la exten-
sin del plan de cuatro anos a ocho
aos, con el propsito de mantener
la produccin continua de artcu-
los manufacturadoa para ser cam-
biados por material primas.

PRAGA, octubre 30. (P. U.) El
f
I N C K it \ I) n s
MBKI DI Vi %s \ .. \l l im U4)
I AKMl" >> l 1 M \lt I IN I i l v -.|| o -
i JA. M \ltl I IM \ M I MOHNO A < ,, .<
>' >! "i Jiiiii I ,1. f *
En la iniciativa para am-
pliar la Doctrina Monroe
CARACAS, octubre 20. (P. U.)
Aunque se considera que las dicta-
duras totalitarias son inadaptables
en Amrica, debido a que* el Nue-
vo Mundo carece de los problemas
y factores que dieron nacimiento a
tales sistemas en Europa, algunos
circuios se muestran interesados en
la iniciativa americana por ampliar
el alcance de la Doctrina de Mon-
roe y preservar la democracia, evi-
tando la Ingerencia de paises euro-
peos en la poltica local america-
na, siempre que se mantenga la
absoluta libertad de los pases sud-
americanos, celosos de su indepen-
dencia politice y temerosos de que
por protegerse contra loa fantas-
mas totalitarios caigan en rbitas
que menoscaben su libertad para
determinar sus propios destinos.
Los arreglos rpidos, por mto-
dos pacficos y conciliatorios, de
las actuales'diferencias internacio-
nales que an existen en Sudamri-
ca, son considerados como el pre-
liminar indispensable para la for-
macin de la conciencia america-
na.
Por Joseph Grigg
LONDRES, octubre 20. (PU)El
primer ministro Neville Chamber-
lain comenz hoy a considerar de-
tenidamente los planes para un
vasto programa de rearme asi co-
mo la posible reorganizacin del
Gabinete, que se cree que es inmi-
nente. Los cambios ministeriales
comenzarn con los nombramientos
para llenar vacantes existentes, pe-
ro los centros polticos creen que
es Inevitable un cambio general en
los ministerios.
A Chamberlain se le acredita ge-
neralmente la intencin de crear
por lo menos un nuevo cargo en
el Gabinete el ministerio de Su-
ministro como parte del plan di-
rigido a acelerar el rearme, y hay
informe. de que habr cambios en
las funciones del ministerio para la
coordinacin de la defensa. Se cree
generalmente que slo las vacantes
sern cubiertas al presente y que
la transformacin ms amplia se
dejar para ms tarde.
Hasta ahora hay pocas indicacio-
nes en cuanto a los cambios que
ocurrirn, pero los nombres que
ms se mencionan son el de Euan
Wallace, como primer Lord del Al-
mirantazgo (Ministro de Marina)
y el del Duque de Devonshire, quien
como Marqus de Hartington era
Subsecretario para las Colonias,
como Secretario para los Dominios.
En algunas partes se ha sugerido
tambin el nombre de R. A. But-
ler para el puesto del Almirantaz-
go.
Se tiene entendido que los nom-
bramientos sern anunciados antes
de finalizar la semana, posiblemen-
te maana (hoy).
Chamberlain comenz a conside-
rar la aceleracin del rearme lue-
go de recibir ayer informes detalla-
dos suministrados por el Ministro
de Defensa en cuanto a la debili-
dad revelada por la reciente crisis.
Se entiende que las medidas para
aumentar las defensas antiareas
asi como estrechar ms las precau-
ciones contra I a s incursiones a-
reas en beneficio de la poblacin
civil figuran entre las que motiva-
rn accin Inmediata. Hasta aho-
ra, Chamberlain ha tenido poco
tiempo desde que regres a Lon-
dres para considerar su poltica ex-
tranjera, pero se espera que llame
a Sir Neville Henderson, maana
(hoy) o a. principios de la prxima
semana, para discutir con l sobre
las relaciones anglogermanas.
Hay movimiento para elimi-
nar a comunistas franceses
Estos a su vez toman medidas y afirman
que se trata de un golpe fascista
Nuevo rifle para el Ejr-
cito americano
Por Harold Ettlinger
PARS, octubre 20. (Prenaa Uni-
da).Los rumores de que se est
fraguando una campaa para de-
clarar ilegal al partido Comunista
como parte de la nueva tendencia
despus del Acuerdo de Munich re-
cibieron su primer fundamento con-
creto hoy al aparecer por todo Pa-
rs grandes cartelones amarillos de-
mandando ''que se eche a los co-
munistas fuera de la familia fran-
cesa". Al mismo tiempo el Negocia-
do Poltico del partido Comunista
se puso en rcord amonestando con-
tra la preparacin de un "golpe de
fuerza mediante la formacin se-
creta de una tendencia hitleriana
y fascista." La amonestacin comu-
nista hace eco a la advertencia ya
formulada en trminos similares
por la Liga de los Derechos del
Hombre. Pero el partido Comunis-
ta uni la accin a la palabra y
procedi a organizar la lucha con-
tra tal tentativa. El Negociado
anunci que "ha decidido poner to-
dos los recursos en juego para unir
a todos los partidarios de la liber-
tad en una voluntad comn que
impida un nuevo 6 de febrero desig-
nado para someter nuestro pas a
la servidumbre del ascUmo ani-
quilando la Independencia nacional".
Los referidos cartelones acusan a
los comunistas de haber deseado la
guerra y de haber estado dispues-
tos a sacrificar a Francia ante Ale-
mania con la idea de que en caso
de una derrota para los franceses,
surgiera la revolucin social. Por lo
tanto los cartelones urgen que los
TRIBUNAL ESPECIAL
EN ESPAA
Sobre las propiedades
de los extranjero*
PARS, octubre 30. (PU).Csar
Bugeda, delegado en Europa del
Ministerio de Hacienda y Economa
de la Repblica Espaola, anunci
la creacin de un tribunal especial
para atender en casos de personas
extranjeras cuyas propiedades sean
afectadas por la guerra. El decre-
to que crea el tribunal admite el
derecho de las partes Interesadas
a usar aboagdos extranjeros para
presentar sus casos.
Declar Bugeda: "Este decreto
ha sido aprobado ya por las Cor-
tes y destruye todos los argumen-
tos a demostrar que los derechos
de extranjeros no estn garantiza-
dos por el Gobierno republicano.
Qu pas en guerra, como la Re-
pblica de Espaa, ha pagado deu-
das extranjeras? Npsolros estamos
pagando al presente en oro y no
hemos dejado de hacer un solo pa-
go. Al cabo de dos aos de guerra,
la cuenta del Banco de Espaa de-
muestra estar en condiciones flore-
cientes, a pesar de las dificultades
de la guerra. Esto lo logr el ex-
ministro de Hacienda, Juan Negrln.
que contina cooperando estrecha-
mente con Mndez Aspe, actual mi-
nistro de Hacienda, Juan Negrin,
que contina cooperando estrecha-
mente con Mndez Aspe, actual
ministro de allcienda. Yo espero
que todos los que han estado en
contacto con la Repblica de Es-
paa reconocern que el Gobierno
sigue la tradicional poltica espao-
la y que contina honrando todos
sus compromisos, econmicos y ju-
rdicos."
Se sugiere que Estados Uni-
dos enve uno de sus barcos
Para evacuar los ciudadanos ameri-
canos que combaten en Espaa *
PARS, octubre 30. (PU) Loa
450 voluntarlos americanos que que-
dan en el campamento basa cerca
de la frontera francesa esperando
la evacuacin hacia Estados Unidos,
ms los 65 heridos hospitalizados,
hacen un total de aproximadamente
500 americanos que son los nicos
an en Espaa y con cuya evacua-
cin se completar la evacuacin
de los voluntarlos americanos. Ea-
ti es la informacin que dan Fre-
deriek Thompson, secretario del
Comit encargado de loa heridos
americanos, y Bernard Cerf, el edi-
tor de la casa publlcadora ameri-
cana Random House, quienes regre-
saron anoche en avin de Barcelo-
na.
Thompson acompa su Informa-
cin con un llamamiento a todos
los americanos para que ayuden al
retiro. "No importa que se crea o
no en los ideales por loa cuales
ertos jvenes fueron a pelear a Es-
paa. Pero todos debemos* estar
contestes con el premier Negrin en
que se deben retirar lor extranje-
ros de ambos lados dejando a los
espaoles que arreglen sus propios
problemas. El primer deber de los
americanos es ayudar a los volun-
tarios de Esados Unidos a regresar
a sus hogares".
Thompson y Cerf certificaron
que todos los voluntarios extran-
jeros han sido retirados de los fren-
tes republicanos. "La Comisin neu
tral de la Liga de Naciones para el
retiro de los voluntarlos lleg a
Barcelona estando nosotros all e
Inmediatamente dl comienzo a la
discusin de las principales dificul-
tades entre las que figura la ga-
ranta da que los voluntarlos da los
estados totalitarios reciban asilo en
alguna otra nacin y no se les en-
tieguen a las autoridades de'sus.
respectivas patrias. Creemos que ti
retiro de todos loa voluntarlos de
Espaa depende de la Inmediata
aplicacin de la decisin republica-
na para retirar sus voluntarlos. En
el lado republicano es donde, ni-
camente hay voluntarlos america-
nos. Para acelerar la evacuacin da
los americanos nosotros sugerimos
que se recurra a todas las medidas,
inclusive el envo de un barco por
Estados Unidos. De esta manera loa
americanos pueden contribuir al
arreglo de la guerra espaola obll-
gnndo a Franco a tomar la misma
decisin para retirar los Italianos
y alemanes que estn peleando-til
su ejrcito".
Cerf insisti en que el mayor
problema de Espaa es el da 1a ce*
mida para los civiles. "El Ejrcito
come bien y las condiciones de ham-
bre este invierno nicamente afec-
tarn a los no combatientes, todo
lo cual no contribuir en nada a
ponerle fin a la guerra. Amrica
ron sus grandes excedentes de pro-
ductos podr cumplir el deber hu-
manitario de reducir la angustia
de los civiles. El Gob'emo espaflo
(leal) est profundamente agrade-
cldo por la decisin dt la Gru
Roja de enviar un barco cargado
de harina todos los meses. Tambin
agradece los comestibles qut ttivfa
el pblico amcrici.o; pero ttan*
que hacer hincapi en que esta so-
l-mente resuelve una pequea par-
le del enorme problema. Yo lea ur-
jo a todos ios .vri'Tlcanoe que ali-
vien el sufrimiento .le las mujeres
y los nios".
El aviador Papana degis-
te por fin
MIAMI. Florida, octubre 20. (P.
U.)El capitn Alexander Papana,
quien se estrell al despegar en su
tentativa de volar hacia Bucarest,
via Sudamrica, abandon los pla-
nes que tenia y puso el avin en
almacenaje. Papana embarcar ha-
cia Europa para volver a ocupar
su puesto en la fuerza area de Ru-
mania.
H o are le contesta a Hitler
con sus propios argumentos
Cree en la actitud "pacifista" del Fuh-
rer, pero hay que estar prevenido
NUEVA YORK, octubre 20. (P.
U.)El nuevo rifle semiautomtico
Garand del ejrcito de Estados Uni-
dos, 7,500 de los cuales se han ob-
tenido este ao, dar a la Infante-
ra una ventaja de 5 a 1 sobre el
enemigo, de acuerdo con un arti-
cula publicado por la revista "Col-
llers", en el cual se revelan los de-
talles de esta nueva arma. Este
nuevo rifle, segn se Informa, pesa
nueve libras y su peine tiene capa-
cidad para ocho halas que se dis-
paran automticamente sin tener
que usar el extractor para nada,
como sucede con fos modelos anti-
guos. Tiene tambin la ventaja dt
que causa 15 por ciento menos de
rebufo.
Este rifle representa un esfuerzo
de 13 aos realizado por John Gar-
and en el astillero de Springfield.
Varios centenares de este nuevo
modelo estn ya en uso en Fort
Benning.
Gobierno checoeslovaco ha expedi-
do un decreto disolviendo el Parti-
do Comunista y suspendiendo el
peridico de dicho partido en Bo-
hemia, Moravla y Silesia. Una ac-
cin similar habla sido adoptada
por el Gobierno eslovaco hace dos
das. El rgano oficial del Partido
Comunista, el peridico "Ruda Pra-
vo", no ser publicado maana. Loa
jefes ejecutivos del Partido Comu-
nista han anunciado su intencin
de apelar de la decisin del Gobier-
no.
BERLN, octubre 20. >PU).Hltler
regres a su residencia en Berch-
tesgaden esta noche.
LA SAMABITANA RADIO
MOV
REPARACIN ______
VELLONERAS WRLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
22M S. J. 381 V. Santuret
GRAN EXHIBICIN DE ACROBACIAS Y
VUELOS DE LOS ALUMNOS DE LA
ESCUELA DE AVIACIN
Borinquen Flying School
2:00
2:30
3:00
3:45
4:00
5:00
Domingo 23 de octubre a las 2:00 P. M.
en el aeropuerto de Isla Grande.
El pblico en general est cordialmente
invitado.
PROGRAMA DEL DESFILE:
Despegue de 4 aviones y reunin a 1.000 pies de altura. Vue-
lo en formacin sobre el campo. Cambio da formacin a
vuelo d> "parada''.
SEPARACIN Y ATERRIZAJE EN PILA
Despegue y ascenso de 3 aviones en formacin mientras un
avin hace acrobacias en el aire.
Concurso de bombardeo a un circulo de 50 pies de circun-
ferencia deade 1,000 pies con "bombas hechas de harina de
pan. Loa premios de este concurso sern donados por la
escuela
Acrobacias y "dog flght" entra dos aviones.
Concurso de "Spot landings" hecho desde 1.000 pies con el
motor apagado y aterrizaje en una linea designada en el
campo. El premio de este concurso ser una copa donada
por Dvile Hermanos Inc., "La Casa del Licor. Segundo
Kmio: unas alas da oro donadas por la escuela.
. pegue dt todos los aviones y vuelo sobre al campo en fila.
comunistas deben ser echados fue-
ra de la gran familia francesa. Na
aparece firma alguna. La idea pre-
sentada por los cartelones e pare-
cida a la presentada con creciente
insistencia en las ltimas semanas
por Jacques Doriot, ex-comunista,
jefe del partido Popular francs.
De acuerdo con los rumores circu-
antes, la idea ha ganado Influyen-
te respaldo no slo entre los parti-
dos de las derechas sino hasta en-
tre los circuios moderados y radi-
cales.
Hasta ahora la ms tangible ma-
nifestacin de la hostilidad contra
los comunistas es el hecho que los
polticos radicales en sus discusio-
nes sobre ! posibilidad de la for-
macin de un Gobierno de unin
nacional parecen aceptar la exclu-
sin dt los comunistas, aunque s-
tos tienen ms de 70 diputados en
el Parlamento. Tambin hay indi-
cios de que se estn haciendo es-
fuerzos para empujar la idea de la
exclusin de los comunistas en el
ala moderada de la Federacin de
Uniones de Oficios y el partido So-
cialista. Pero es dudoso el xito
que pueda tener la tentativa.
El premier Daladier conferenci
hoy extensamente con Len Blum
y se dice que discutieron el futuro
poltico Interno de la nacin y es-
pecficamente la cuestin de si se
va o no a disolver el Parlamtnto
o de al ya habr de buscar una tre-
gua poltica que la permita al ac-
tual Parlamento funcionar durante
la ejecucin de medidas de rehabi-
litacin dictadas por decreto guber-
namental. ,
CLACTON, iBtfUierra. octubre
20 (PU)En un dis- irso que i re-
nunci hoy en el Municipio, Sir Sa-
muel lloare us los mismos argu-
menos que expuso IIIMer en Saarre-
buck para explicar el rearme de la
Gran Bretaa. Dijo lloare: "Hitler
cree en las aspiraciones pacifistas
de Chamberlain pero teme a cual-
quier posible sucesor. Yo creo en las
aspiraciones pacifistas de Hitler
pero, al Igual que Hitler, tengo que
prepararme para cualquier sucesor
suyo que no sustente sus puntos de
vista. Bajo estas circunstancias, yo
adopto su mismo lema: "Siempre
deseando la paz pero a todas horas
listo para la defensa". Yo estoy
tambin de acuerdo con l cuando
dice: "Como un estado fuerte, en
cualquier momento podemos seguir
una poltica de comprensin con los
estados vecinos." "Yo' no me deten-
dr a contestar la frase del Fueh-
rer sobre las democracias o ni si-
quiera intentar criticar las dicta-
duras".
Hoare recalc la necesidad de la
unidad nacional y neg las alega-
clones de qut prevalezca un estado
de cao, e Incompetencia en las pre-
cauciones antiareas, y agreg:
"El Gobierno no vacilar en armar-
se con cualesquiera nuevos poderes
que sean necesarios" para mejorar
las precauciones antiareas.
En otra parte de su discurso,
dijo Hoare: "La necesidad que exis-
te es la organizacin de una gran
comunidad industrial para que se
proteja contra un golpe de nocaut
desde el aire. SI este pas puede or-
ganizarse asi, que haga Imposible
eae solpe de nocaut, podremos en-
rentarnos al futuro con la certeza
de que nunca seremos derrotados".
Luego de elogiar la habilidad de
Chamberlain en las recientes nego-
ciaciones, dijp: "SI mejores condi-
ciones para Checoeslovaquia pudie-
ren haberse obtenido, Chamberlain
las hubiera obtenido".
Manifest que no comparta loa
puntos de vista de los crticos da
Chamberlain y agreg: "La guerra
moderna es muy terrible para que
se le pueda tomar como garanta
contra cualquiera calamidad futu-
ra Yo no sustento la idea de que
las democracias no pueden vivir en
armona con las dictaduras o las
dictaduras con las democracia*,.-.
Nuestros crticos declaran que us--
tedes no pueden creer en laa pro-
mesas de Hltler. Yo me niego'a
aceptar ese punto de vista. Yo creo
que Hltler. habindose reunido con
nuestro primer ministro y habiendo
discutido libremente con l, de hom-
bre a hombre, las cuestiones que
pueden separar nuestros dos pases.,
significa lo que dice". Luego "cit
el tratado naval anglogrmano, el
cual Hitler "cumpli en la letra y
el espritu".
(Anuncio)
CRESE QUE ESTA-
DOS UNIDOS
Rumania no favorece
nuevas amputaciones
BUCAREST, octubre 19. (PU)
Fuentes dignas de crdfto Infor-
man cue al ministro c7 Relacio-
nes Exteriores 'de Polonia, coronel
Joseph Beck, regres a Varsovia
luego de no haber podido triunfar
en su tentativa por.obtener el res-
paldo de Rumania para nuevas am-
putaciones a Checoeslovaquia.
No acceder a una peti-
cin de Ortega Gasset
WACHINGTON, octubre 20. (P.
U.)Oficiales del Gobierno dijeron
que todava no ge ha recibido la
apelacin de don Jos Ortega y
Gasset, dirigida al presidente Roose-
velt, para que haga los arreglos
conducentes a un armlstlcia en Es-
paa, ,por lo que no pueden comen-
tar ef asunto. Indicaron que puesto
que la proposicin es patrocinada
privadamente. Estados Unidos pro-
bablemente no tome conocimiento
oficial de la misma, adn cuando le
sea formalmente notificada.
La actitud oficial ha dejado en
los observadores la Impresin de
que Estados Unidos evitar Inter-
venir en el conflicto espaol por
ahora, a menos que el presidente
Roosevelt decida que ello es acon-
sejable. Se ha hecho la observa-
cin de que la accin que propone
el grupo encabezado por Ortega y
Gasset serla contraria a la ante
rlor poltica de Estados Unidos en
cuanto al' conflicto espaol, que ha
sido evitar intervenir en todo lo po-
sible, y se recuerda que cuando
Uruguay propuso la mediacin dt
las naciones americanas y Cuba su-
giri los buenos oficios, Estados
Unidos rehus basndose en su po-
ltica de evitar la Intervencin.
Gobierno de Puerto Rico
Negociado de Obras PbU.
Divisin de Estudio y
de Carreteras,
y Puentes
ras
Construccin
Caminos
f
BAOS DE COAMO
n u. (COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente naturales sul-
furosaa, temperatura 48 gradee, recomendadas para el reuma, rifle-
?, "*** I eatesnago.
Prados rasonablee por semanas y meaos. Cocina excelente.
h
ANUNCIO DE SUBASTA .
SAN JUAN, PUERTO RC0
1S de Octubre dt 1838,
PROPOSICIONES en pliegos-ce-
rrados para la adjudicacin en p,
bllca subasta de las obras dt.consv
truccin y asfaltado del camino
"RIO GRANDE", Municipio da V-
rovis, Puerto Rico, se admitirn en
esta oficina hasta las 2 P. M. del
da 28 de octubre de 1938, en que
se abrirn pblicamente.
QAMINO "RIO GRANDE", More-
vis, Km. 0.00 a 3.00
PRESUPUESTO $59,822.08
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde ast'taV
cuentran de manifiesto los' docu-
mentos que han de regir en el* con-
trato, y podrn recoger los ljcita-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito dtr'trtinta-
(30) dlares por cada uno-'de loa*
proyectos, en efectivo, glro*.posta>
o cheque certificado, que sera.s>-
embolsados al ser devueltos dlcaMr
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) das despus
de efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom- .
panada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por com-
paa de seguro por la suma da
MIL NOVECIENTOS (8l.aQ
dlares, pagadera al COMISIOfM*
DO DEL INTEFIOR. <- .
Se llama especialmente l ejtfe
clon de los lidtadores a qu sola-
mente se darn pliegoa hasta ene-
ren tiocho (48) horas antes de lar ra-
jada para la subasta, y hacia al he-
cho dt que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros. ;
. Toda proposicin que no tet he-
cha en los impresos oficiales, mar-
cados "Original" y 'Duplicis*" con
la firma del contratista al pa de
cada pgina de la proposicin ser
rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas '
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombra y se reserva al de-
recho de rechazar cualquiera' o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subajta bajo jtraa condi-
ciones que la de precio solamente.
Se llama la atencin de los lidta-
dores a que de acuerdo coala Ley
No. 2. aprobada en agostla 1838
el Impuesto de 1 por ciento,
lor del contrato que se vMlsm. oo-
brando ha sido aumentado a 2 por
""" ,.., 3Mt a am
Comisionado
B9SS




n.-*r-
-/ EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.

Ayer comenz a regir en la
Isla la Ley sobre el caf
Declaraciones de Rivero Chaves expli-
cando cmo se harn las transacciones
Ayer Jueves comenz a regir en
toda la Isla la Ley N 255. para
fijar precioi y cuotas para el con-
aumo local de caf'. Sobre el par-
tlcular, el Subcomiaionado de Co-
mercio, don Agustn Rivero Chaves,
autoriz las siguientes manifesta-
ciones para EL MUNDO:
"Con fecha de hoy (ayer) han
entrado en efecto las disposiciones
de la Ley 255 para fijar precios al
caf de consumo en la Isla y cuo-
tas para cada finca cafetalera. El
reglamento regulando las disposi-
ciones de esta ley m publica en
esta misma edicin de EL MUNDO
y se recomienda a todas las par-
tes interesadas presten el ms cui-
dadoso estudio a las disposiciones
del mismo, a fin de evitar dilacio-
nes perjudiciales a los Intereses
abarcados por la implantacin de la
Ley.
"Ningn agricultor podr vender
ni comerciante o traficante com-
prar caf crudo pilado a menos de
20 centavos la libra. Ningn agri-
cultor podr tampoco vender can-
tidad de caf crudo pilado en ex-
ceso del 65 por ciento del caf ob-
jeto de la transaccin para consu-
mo local. Para hacer ms claro lo
relacionado con carta transaccin
de caf se cita el siguiente ejem-
plo: Un agricultor quiere vender a
un traficante 100 libras de caf.
En el momento de la transaccin
el comerciante se ver obligado a
pagar a razn de 20 centavos la li-
bra, por las 65 libras que estatuye
el reglamento. Las 35 libras restan-
tes se vendern al precio que el
agricultor y el comerciante conven-
gan.
"En el momento de llevar a cabo
la transaccin, tanto el comprador
como el vendedor se vern obliga-
dos a llenar un formulario, en el
cual ambos hacen constar la canti-
dad de caf objeto de la transac-
cin, cosecha a que pertenece, precio
a que se ha vendido el 65 por cien-
to de la transaccin, asi como otros
detalles especificados en el regla-
mento.
"Estos formularios modelo se es-
tn imprimiendo para ser distribui-
dos principalmente entre los comer-
ciantes y traficantes de caf. Como
quiera que la impresin de estos
blancos puede tardar algunos das
y es requisito llenar los mismos en
el momento en que se efecte la
operacin, el Departamento de
Agricultura y Comercio ha prepa-
rado formularios provisionales en
mlmegrafo y se ha hecho una dis-
tribucin de ellos a travs dt loa
colectores de rentas Internaa de la
Isla. Las partes Interesadas deben
solicitar dicho formularlo de los co-
lectores de rentas internas y, en ca-
so de que el nmero de formularios
se haya* agotado, deben preparar
uno siguiendo el modelo de los de-
ms.
"Queremos advertir a las partes
interesadas que estos formularios
Iniciales solamente los suplir 1
Departamento como modelos y que,
por lo tanto, deben preparar los
libros de acuerdo con las disposi-
ciones del reglamento.
"El formulario a que nos hemos
estado refiriendo se refiere sola-
mente a la forma de transacciones
entre los agricultores y trafican-
tes. Cuando las operaciones se
efecten entre traficantes y trafi-
cantes, se usar un formulario dis-
tinto, que debe determinar la cla-
se de caf objeto de transaccin y
si pertenece a la cuota de consumo
local o a la de exportacin.
"Cada vendedor debe tener en su
poder un libro con encasillados es-
peciales, cubriendo la Informacin
especificada ms arriba. Tanto el
agricultor como el traficante de-
ben tener sua libros listos para ser
Inspeccionados por los oficiales del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio. La falta de cualquiera de
las, estipulaciones reglamentarias
constituye una violacin de la Ley.
"El Departamento espera que
tanto los agricultores como los tra-
ficantes de caf habrn de brindar-
le la ms decidida cooperacin pa-
ra el mejor funcionamiento de la
Ley. Hasta la fecha, la cooperacin
no nos ha sido regateada y espera-
mos que asi siga siendo en el fu-
turo."
Declaraciones del Secretario
de la Federacin Libre
Se mantendr la poltica de no admitir
uniones afiliadas a los partidos
El seor Nicols Rivera Nogue-
ras, secretario interino de la Fede-
racin Libre de los TrabaJ*rforej,
nos hizo ayer las siguientes decla-
raciones.
"La Fedcrncin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico e una
Institucin que tiene en su seno
asalariados manuales e intelectua
les que militan en todos los parti-
dos polticos y profesan distintas
religiones.
Es una institucin homncnes en
cuanto a los fines que persigue de
elevar el alario, acortar la jorna-
da de trabajo, conquistar normas
decentes de vida y luchar porque
loa recursos productivos y los ins-
trumentos de produccin sean utl-
fes-
I* familia
taba la rita tjua
tea titet clarado
y crujan ra h ajuclai I
(Anuncio)
SE ACUESTA MALHU-
MORADO DESPIERTA
CANTANDO
Es Maravilloso Cmo Calo*
taba, el Compuesto de Calo*
mel en Tabletas que no Causa
Nuseas, le Hace Sentir tan
Bien al Levantarse.
Kl antiguo calomel era el favorito
de loa mdicos contra la Btlloaldad
o llamado "Hitado Torpe", Un pre-
dominante en loa trpicos, pero te*
ala sus inconvenientes desde el pun-
to de nota del pactante. Los au*
Macundos y deaaaTadablea efnetoa y
la necesidad de continuarlo con una
dosis de Sai de Higuera a mucho
tacla odiar el tomarlo. Ahora pue-
de usted realmente disfrutar el ca-
lomel, pues Catataba lo hace un
placer. Le da loa efectos combinados
del calomel f las sales eliminando
las sensaciones desagradables.
Cuando este malhumorado y bi-
lioso, tome una o dos Catataba con
sua vaso de agua o leche al acostar-
as. Al amanecer su sistema est lim-
pio y refrescado, su caber* clara,
reanimado, y con un gran apetito
para I desayuno. Como lo que gus-
te y vaya a trabajar con dsasoa.
Las genulnaa Catataba son expen-
didas slo an sobreeltoa a cuadros
(blancos y negros), demostrando la
marea "Catataba". BMte imitaciones.
Tiquete familiar 35c. Paquete de
prueba 10a, en las farmacias.
tizados para promover la felicidad
del gnero humano y no para au-
mentar las ganancias individuales
de un reducido nmero de perso-
na* que mantienen una posicin
privilegiada en la sociedad en que
vivimos. Es heterognea en cuanto
a los sentimiento- polticos y rell-
j giosos de los miembros que Inte-
gran la Institucin, toda vez que
siendo el movimiento obrero orga-
nizado algo que lucha por la de-
mocracia social, econmica y pol-
tica, n puede en forma alguna im-
ponerle doctrinas partidistas o cre-
dos religioso^ a sus miembros. Y
precisamente ha sido por eso que
la Federacin Libre, rama de esta-
do de la American Federation of
Labor, ha podido mantenerse a tra-
vs de cuarenta artos de vida pres-
tigiosa en el pas en una posicin
que ha merecido el respeto de las
dems instituciones portorriqueas.
Los que pretendan hacer uniones
de trabajadores socialistas, o uni-
republicanos o liberales o de cuales-
quiera otraa denominaciones parti-
distas exclusivamente, no solamen-
te desconocen la filosofa del traba-
jo oranizagdo y el pensamiento
obrero universal, si que tambin su-
fren una desviacin sensible y no-
toria de las tcticas y procedimien-
tos a seguir para una perfecta uni-
ficacin de las muchedumbres tra-
bajadoras.
Las tribulaciones econmicas, el
desasosiego industrial, la desnude!
y el hambre no constituyen un pa-
trimonio exclusivo de un partido
poltico determinado. Todo ello es
el efecto de un sistema econmico
sin planeacln definida y justa que
afecta a las masas trabajadoras en
general, no Importa el nombre que
adquieran en las luchas poltico-
partidistas del paif en que convi-
ven.
Por eso la Federacin Libre ha
resistido y resistir todoa loa ata-
ques del pasado, del presente y que
pudieran venir en el futuro, da loa
que aparentemente militan en au
aeno pero con miras exclusivistas
y reaccionarlas o por los que es-
tando fuera desconocen la fuerza
arrolladora del trabajo organizado
que se vincula no con lazoa emoti-
vos y transitorios sino por una ra-
zn lgica de supervivencia, pro-
teccin y existencia donde para
mantener el equilibrio dentro del
sistema econmico social Imperan-
te las fuerzas del trabajo tienen
que unificarse.
Pierden su tiempo los que desde
el campo poltico y con mente uni-
lateral partidista pretenden Inocu-
lar el movimiento obrero organiza-
do que auspicia la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico con grmenes y bacterias que
hoy destruyen la vida de loa parti-
dos polticos.
Pierden su tiempo aquellos qut
consideran la amenaza, la vocingle-
ra y el alboroto como seales de
existencia olvidndose de que lo ni-
co que mantiene vivo a todo repre-
sentante obrero en las filas del tra-
bajo organizado ea el servicio que
se presta, no en un periodo electo-
ral determinado sino constantemen-
te sin que dicho servicio tenga que
ser exclusivamente a obreros que
pertenezcan a un partido sealado.
La Federacin Libre que ha ne-
gado certificados de afiliacin a
Uniones de trabajadores coalicionis-
tas y de otros partido* polticos no
tiene la Intencin de variar esa con-
ducta y los hombres y mujeres que
militan en el aeno de nueatra insti-
tucin y que pertenecen a distintas
agrupaciones poltica! del pata M
sienten profundamente satisfechos y
VUXANUEVA PIDE
PARA SOCIALISTAS
El puesto de Juez de Pas
en el pueblo de Rincn
AGUADILLA, octubre 20. Esta-
mos enviando al Hon. Gobernador,
al Hon. Procurador General y a la
Prensa el siguiente despacho:
En mi carcter de senador por
el distrito de Aguadilla, y en rela-
cin con la Corte de Pai de Rin-
cn, respetuosamente someto a
vuestra consideracin lo siguiente:
Al cesar como Juez de dicha Cor-
te el seor Emilio Cardona, de
filiacin uniorrepublicana, fu sus-
tituido por el seor Francisco Ra-
fucci Gonzlez, de filiacin liberal,
nombramiento que fu rechazado
por el Senado en au sesin ordina-
ria del corriente ao. En tal senti-
do el Hon. Gobernador de Puerto
Rico Blanton Winship, extendi
nuevo nombramiento a favor del se-
or Jenaro Cardona, de filiacin li-
beral, hermano del mencionado
Emilio Cardona. Este nombramien-
to tambin fu rechazado en la
ltima sesin extraordinaria. Ines-
peradamente V. H. extendi nom-
bramiento al seor Gumersindo
Ruiz y ste, segn informe, no est
Interesado en dicho cargo por sus
muchas ocupaciones, y lo demues-
tra el hecho de estar solicitando
de las autoridades competentes una
licencia por tiempo indefinido y a
la vez, recomendando como nico
candidato al exjuez Jenaro Cardo-
na. Los que conocemos de cerca
tal situacin estamos bien informa-
dos de la combinacin que se quie-
re efectuar, tenemos que protestar
ante el doble juego que indudable-
mente causar desagrado a V. H,
a la mayora del Senado que en
justicia rechaz tales nombramien-
tos, y mucho ms, a los intereses y
ni, derecho que tiene el Partido So-
cialista en que se le considere con
poder para reclamar tal cargo,
mxime si se toma en considera-
cin que nuestro Partido Socialis-
ta obtuvo en las ltimas elecciones
una mayora de 515 votos sobre
nuestros coligados. Deseo informar
a la vez que el Comit Socialista
de Rincn ha enviado al Hon. pre-
sidente de nuestro partido una ter-
na de candidatos tal vez con ma-
yor preparacin que los antes men-
cionados. A nombre de la justicia
que predicis, no dudamos se nos
otorgue el derecho que solicitamos.
Respetuosamente.
B. VILLA NUEVA,
Senador
El aviador Papara fracasa nuevamente
AI tratar de despegar en un proyectado vuelo hacia Rumania, va Sudamerlca, el avin de dos motores del
capitn Alexander Papa na ae estrell en el aeropuerto municipal de Miaml el martee al amanecer. Parece
que la mala suerte persigue al aviador rumana El avin que se estrell en Mlami fu el mismo que figur
en un accidente similar, hace poco, al tratar de despegar tambin en un vuelo sin escala de Nueva York a
Bucarest En esta foto vemos al capitn Papan (derecha) y a au acompaante Max Constant, contemplan-
do la averia sufridas por el avin. Panana proyectaba tocar en Puerto Rico.
En torno a la Fortaleza
Sin
-----------Por E. COMBAS GERKA ----------------
tener an noticias definitivas sobre la fecha del regreso del
Reunin de desemplra-
do hoy en B9 Obrero
Hoy viernes, a las 3:00 P. M. se
llevar a efecto una asamblea de
desempleados en el local de la
Unin de Trabajadores de la Cons-
truccin, calle 7 nmero 31 del B9
Obrero.
. En la reunin se tratarn los si-
guientes puntos: El problema del
desempleo. El cierre de fbricas de
patronos para evadir la Ley de Ho-
ras y Salarios. Cmo conseguir
trabajo o ayuda directa para los
desempleados. Cmo combatir a los
enemigos abiertos o encubiertos de
la administracin progresista de
Roosevelt, que ha amparado al des-
empleado norteamericano; y hacer
posible que el desempleado de nues-
tro pas reciba los mismos benefi-
cios.
Se proceder a elegir un comit
provisional que se encargue de or-
ganizar en una fecha prxima un
acto pblico en el Teatro Munici-
pal, o donde mejor convenga, para
constituir un comit en propiedad
que se imponga la tarea de impul-
sar el movimiento pro desemplea-
dos a travs de toda la isla.
Se designar tambin un comit
para que redacte un proyecto de
programa y de constitucin.
Han sido invitadas a esta reunin
las siguientes organizaciones obre-
ras: La Unin de Trabajadores de
Muelle y el Consejo Insular; la Fe-
deracin Libre; la Unin de Depen-
dientes y Empleados de Muelle; la
Unin Nacional Martima, el CIO y
el Departamento del Trabajo.
Se espera que otras organizacio-
nes que no han sido invitadas por
falta de tiempo enven su repre-
sentacin.
A juzgar por el inters que rei-
na entre los desempleados, la con-
currencia ser numerosa.
Por el Comit Provisional,
Jos A. HUERTAS GIRONA
Presidente
Aurora FERNANDEZ
Secretaria
PRXIMA ASAMBLEA
DE AGRICULTORES
Lituania estudia los
acontecimientos
KOVNO, Lituania, octubre 30.
(PU).Al medioda de hoy comen-
z aqu la conferencia de jefea de
todas laa misiones diplomtica! de
Lituania en Europa, a la que asis-
te el Ministro de Relaciones Exte-
riores, Stasys Locoraltis. Preside el
primer ministro, padre Viadas Mi-
ronas. La conferencia fu convo-
cada para dar al Gobierno de Li-
tuania informacin general y dis-
cutir tambin con loa expertos so-
bre la futura poltica extranjera de
Lituania a la luz de los reciente!
acontecimientos europeos. Se espe-
ra que la conferencia dure hasta el
sbado (maligna), pero ae cree que
en la miama no se llegar a nin-
guna decisin directa.
Lituania desea desarrollar buenas
relaciones con loa pases vecinos,
pues todava tiene diferencial por
resolver con iui dos vecinal mil
grandes: Alemania y Polonia.
garantidos en el leo de la insti-
tucin a la cual muchos de ellos
han dado aui mejore anos en for-
ma desinteresada y altruista cum-
pliendo con lo que ellos creen un
deber pera con su propia clase, la
clase trabajadora.
"Los obreros unidos y bien orga-
nizados, dentro de su UniOnea de
Oficios y Gremios federados, den-
tro de sus Uniones de Oficios y
Gremios federados, llegan a ser lo
suficientemente consciente! para
que no pueda hombre alguno, por
muy popular que 41 tea, a titulo de
ilustrado, patriota o con antifaz de
obrero, deslumhrar a las masas
obreras y llevarlas por donde ellas
creen que no deben ir."
Esprense numerosas de
legaciones de toda la Isla
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
En las oficinas de la Asociacin
de Agricultores se sigue trabajan-
do en la organizacin de la magna
asamblea de agricultores que se
celebrar en el Teatro Tapia de es-
ta capital, el domingo da 6 de no-
viembre prximo, dando principio
a las 9:00 A. M.
Dado que se espera una gran
concurrencia de agricultores, ade-
ms de los numerosos delegados,
se han dictado varias reglas a los
efectos de la mejor organizacin,
las que se espera sean estricta-
mente observadas por los presiden-
tes y miembros de las Juntas loca-
les y tambin por los delegados que
concurran en representacin de ca-
da municipalidad.
Es muy importante que cada de-
legado traiga su credencial de so-
cio, pues nuestro reglamento dis-
pone de una manera terminante
que "ninguna persona que no sea
un socio activo podr tomar parte
como delegado en las asambleas".
Cumpliendo con ese requisito se
ganar mucho tiempo, evitando la
bsqueda en los libros, antes de
proveerle,de la Insignia o creden-
cial como tal delegado. Debido a
que algunas juntal locales an no
han enviado la relacin de sus so-
cios, y pudiera suceder que para el
da de la asamblea an tales listas
no hayan llegado a la oficina cen-
tral, sugerimos que el presidente,
secretario o tesorero de la respec-
tiva junta local provea de un reci-
bo al delegado que habiendo cu-
bierto su cuota de socio, an no
haya recibido-su tarjeta-credencial.
Cualquier agricultor que por cau-
sas ajenas a su voluntad no hubie-
ra cubierto su cuota, podr hacer-
lo el mismo da de la asamblea,
antes de empezar sta, pero esta
prctica no es muy aconsejable, por
lo mucho qu% dilatarla los traba-
jos de la asamblea.
Se ha pedido encarecidamente en
repetidas circulares a los presiden-
tes de las juntas locales el rpido
envo a la oficina central de la
lista de delegados para tener ade-
lantado en todo lo posible el tra-
bajo de organizacin. Tambin se
ha encarecido a todos los delega-
dos o delegaciones que tengan re-
soluciones que presentar a la asam-
Congreso de unifica-
cin portorriquea
NUEVA YORK, N. Y., octubre
20. (Prensa Unida).El peridico
"La Prensa" que se publica *n es-
paol aqui en Nueva York enume-
ra 23 sociedades que han declara-
do su disposicin a participar en el
Magno Congreso de Unificacin
Portorriquea" que se celebrar en
esta ciudad el dia 11 de noviem-
bre y ofrece publicar otros nom-
bres de sociedades que no apare-
cen en la lista todava.
En la reunin del martes que ce-
lebr en las oficinas de "La Pren-
sa" el Comit de Programa del Mo-
vimiento de Unificacin Portorri-
quea se aprob una resolucin pa-
ra "quedar en expectativa de los
acontecimientos de Hrlem con mo-
tivo de los recientes disturbio en-
tre portorriqueos e italianos y so-
meter el asunto a la reunin d
delegados que tendr lugar en es-
te diario el 27 del corriente."
Campaa de recauda-
cin para la limpieza
El Presidente del Comit de Fi-
nanzas, seor F. J. Garffer, infor-
ma que el estado actual de la re-
caudacin hecha para la Campaa
Pro Limpieza Pblica es el siguien-
te:
Balance anterior: $922.58: reco-
lectado en octubre 18. 1938: $114.23.
Donativos individuales: West India
Oil Company $25; Asociacin de
P-opletarios de San Juan $25; P.
R. Coal Company $10; Lippltt and
Simonpletri $10; M. J. Martnez$5;
Ballester Hnos. $10; Max Levin $1;
J. Prez Berciano $5; Gilwood Ci-
gar Co. $1; American Supplies $10;
West India Machinery $10; Cia.
Bacardi $15; F. Carrera y Hnos.
$10; Garaje Calino $2; Garaje Po-
pular $1; H. V. Grosch $10: Pro-
prletary Agencies $10; Roberto Co-
ln $10; A. Vicenti & Ca. $15. To-
tal: $1.221.83.
Por Comit de Publicidad.
Cndido C. ARRECHE,
Presidente
COMISIN DE CEIBA
EN FORTALEZA
blea, las remitan, cuando menos
con 8 das de anticipacin a la fe-
cha de la celebracin de aqulla
para tener suficiente tiempo para
clasificarlas y. ordenarlas de acuer-
do con las materias a que cada una
haga referencia, facilitando de este
modo el laborioso trabajo del co-
mit de resoluciones, del que depen-
de en gran parte la eficiente labor
de la asamblea.
BAILE
VARIEDADES
EN EL
____ \
E$CAKdJgN^EACH^^g
SBADO, OCT. 22
Lo regia fiesta otoal del Escombren, suspendida ti
sbado pasado, tendr lugar maana, sbado, tomando
parta en al magnfico programa las siguientes estrellas da
lo Radio: ELENA ESTRADA, PABLO ELVIRA, RAFAEL, RA-
FAEL GONZLEZ, RAFAEL PETITON, NOEL ESTRADA y
los guitarristas BERRIOS y ALFARO. RAFAEL MUROZ y
tu magnifica orquesta dal Escambrn amenizarn la regia
tiesto.
Caballeros SI.
Damas Gratis
Al Escambrn-a bailar, a soar, a reir, a gozar!
jL
DOLORES MUSCUUIB
Y DI US COYUNTURAS
EJCrraO M MTMrnOCIOtlf
M iuovo y no Irrita.
DO10RES REUMTICOS,
LUMBAGO Y CITICA
II remedio coi tro do
Distribuidor*: CASTAGNET A CASTILLO CO, San Juan, P. R.
Solicita ayuda econmi-
ca para aquel pueblo
Con el propsito de exponer la
situacin por que atraviesa el mu-
nicipio de Ceiba, una delegacin
del Comit Local de la Unin Re-
publicana integrado por los seo-
res Domingo' Mndez Castro, Ma-
nuel Casillas y Gernimo Coln, es-
tuvieron conferenciando ayer a me-
dioda con el gobernador interino
Colom, a quien hicieron luego en-
trega de copla de la siguiente re-
solucin:
POR CUANTO, debido a la re-
duccin de 2,000 cuerdas de carta
que han dejado-de sembrar en Cei-
ba, la Eastern Sugar Associates y
la Fajardo Sugar Co., el desempleo
ha sembrado el pnico en esta mu-
nicipalidad;
POR CUANTO, a pesar de las
mltiples gestiones que ha lleva-
do a cabo nuestro coligado, el se-
or Vctor M. Torres, Alcalde de
este pueblo, poco se ha conseguido
para aliviar el desempleo en esta
municipalidad;
POR CUANTO, el Alcalde, seor
Vctor M. Torres ha cumplido al
pie de la letra con las bases del
Pacto Libre Electoral, dndonos lo
que nos pertenece en la administra-
cin:
POR CUANTO, este Comit ofre-
ci su cooperacin franca, abierta
y decidida al Alcalde antes mencio-
nado para el mayor xito de la ad-
ministracin;
POR TANTO, resulvase por el
Comit local de la Unin Republi-
cana de Ceiba, P. R.
Seccin primera: Enviar una co-
misin compuesta por el Presiden-
te y otros miembros de este Comi-
t a San Juan para que informe
ampliamente al eftor Alfonso Val-
es, Presidente Pro Tmpore de
nuestro Partido y a la vez Presi-
dente del Comit de Estudios So-
bre Caminos Municipales de la Co-
misin Econmica de la Legislatu-
ra de Puerto Rico y al seor Gon-
zlez Requena, Comisionado del In-
terior interino, sobre la crisis do-
loros* debido al desempleo por que
atraviesa esta comunidad.
Seccin segunda: Que copia cer-
tificada de esta resolucin sea en-
tregada al seor Alfonso Valds,
Presidente Pro Tmpore de nuestro
Partido, al Secretarlo, seor Leo-
poldo Flgueroa, l Comisionado del
Interior Interino y a la Prensa del
Pas para su conocimiento.
CERTIFICO: Que la precedente
es una copla fiel y exacta de una
resolucin presentada por el seor
Jernimo Coln y aprobada por
unanimidad de los miembros pre-
sentes en la reunin del Comit Lo-
cal de la Unin Republicana de
Ceiba, P. R.. celebrada el dia 18
de octubre del ao 1938.
Y para enviar a EL MUNDO ex-
pido la presente en Ceiba, P. R..
a los 19 diai del'mes de-octubre
del ao 1938.
Domingo MELENDEZ CASTRO
Seccin Comit Local Unin
Republicana
MAS DE SETENTA MIL
VISITANTES TUVO
La feria industrial que
termin el sbado
Los directores de la Feria de las
Industrias Nativas, que se clausu-
r el domingo pasado, calculan que
ms de setenta mil personas- asis-
tieron a la miama durante las nue-
ve noches y dlaa de su duracin.
Asi lo manifest ayer a uno de
nuestros redactores el director tc-
nico de la Feria, seor Conrado
Asen jo. Los clculos de la direc-
cin indican, adems, que durante
la noche de clausura de la Feria
sta fu visitada por unaa cator-
ce mil personas.
La Feria const de ms de cien
exhibiciones, en las cuales se ex-
pusieron ms de doscientos produc-
tos. Unos quinientos regaloa fue-
ron distribuidos entre los concu-
rrentes. Cerca de- den diplomas
sern otorgados a loa exhibidores
en el curso de loa prximos di*.
Embellecedor, abri ayer por la maana sua pertaa al antiguo Hotel
Fortaleza, siendo el mismo visitado horas ms tarde por una legin
de turistas de loa que suela atraer nuestro vecino el flautista Enrique
Ortega con los melodiosos sonidos de su Instrumento... Su Excelen-
cia don Jos Enrique Primero de Fiambrelandia, mientras tanto, con
au pierna estirada y colocada sobre una abultada almohadilla, despa-
chaba los asuntos del dia rodeado por sus asesores palaciegos, don Mon
Quiones, el doctor Domenech, don Carlos Terry y don Caries Gallar-
do... Despus comenzaron a llegar algunas visitas, de les usles hu-
y el guacamayo volando hada la residenda de don Beno,-*n busca
eje guineos maduros... ;j
**
Largo rato estuvo el seor Jorge Silva. Capitn del Punrto, con-
versando con el interino sobre el crematorio que han improbado en
la barriada Miranda de Puerta de Tierra... El Capitn fu.a formu-
lar au protesta y el interino qued en pasar el caso a los encargados
de la direccin de la campaa de limpieza... ngel Munet, al rojo
de la Junta del Puerto, tambin estuvo a conferenciar con Su Exce-
lencia sobre este mismo asunto basurero... Joe Ferrer, el hombre qut
tiene la costumbre de hacer >u presencia por estos salones a la hora
de la simblica mixta, vino a discutir con Jos Enrique Primero sobre
un proyecto que tiene Pijun Serralls para la construccin de un
muelle en el puerto de Ponce...
* *
Una comisin de Ceiba Integrada por los seores Domingo Meln-
dez Castro, Manuel Casillas y Jernimo Coln, miembros del Comit
Local de la Unin Republicana de dicho pueblo, estuvo planteando al
interino la critica situacin por que atraviesan los residentes de la
municipalidad, debido, entre otras cosas, a unas dos mil cuerdas dt
terreno "qut han dejado de cultivar dos corporaciones azucareras, tra-
yendo, como consecuencia, el aumento del desempleo en aquellas re-
glones..? Sin embargo, los tres comisionados cebanos tenan semblan-
tes de personas bien nutridaa...
e e t
Lo que dice McLeod: El Auditor de Puerto Rico no ha querido
hacer comentarios de ninguna ndole sobre la Investigacin que vient
practicando justicia... Ayer se limit a decirnos: "Las cosas trascen-
dern eventualmente"..,
*
Coincidencia: Muoz Rivera muri un da 15..* Tambin Antonio
R, Bar cel muri un dia 15..,
0 0 0
Deben ser sinceren: A estas horas, muerto Barcel, existiendo di-
ficultades en la direccin y siendo un partido en minora, do ciuda-
danos del lejano Vleques hacen su adhesin al Partido Liberal...
m t *
i quin pertenece t: Me envan una carta comentando la historia
que nos hiciera Milllto Falrbanlc sebra el nio hurfano que se quej
al Presidenta y qut luego result ser hijo de un Alcalde qut tenia
un cine y un pequeo establecimiento, y me preguntan si el municipio
del cual era alcalde ese padre pertenece a la Coalicin o a los libe-
rales... Que conteste Millito...
* *
Con/ereticioi: Hablando de conspiraciones palabra en. boga el
mircoles al medioda, y en el Hotel Condado, sostuvieron una pro-
longada entrevista el juez Martin Travieso y el pro tmpore Ramrez
Santibez... Don Roberto no embarc y tampoco Miguel ngel Gar-
da Mndez, que tenia pasaje separado y luego desisti del viaje...
Razones?... No las sabemos...
* *
Dilogo:
Chico, a qu se debe que en la Isla haya tanto automvil?
A eso mismo, a que se debe...
* *
4 Dnde estar f: El Pequeo Csar ha perdido un perro y a loa
efectos publica un aviso en los peridicos anunciando que a la persona
que entregue el querido "Lobo", que asi se llama el canino, adems dt
ser gratificado, no se le harn preguntas impertinentes...
Cules son esas preguntas, doctor?... Acaso serla una de este
preguntas: 'Trabaja usted en el Capitolio?'"...
Tal vez, doctor, su querido "Lobo" haya resuelto ingresar en el
club de los leones... Recomendamos a aquellas personas que se en-
cuentran dedicadas a la bsqueda de "Lobo", que el nimalito respon-
de Inmediatamente cuando se le llama con una chuleta en lt mano...
lo cual es muy humeno...
0 0 0
Viene por ahi: El Embellecedor embarca el da 22 de los corrien-
tes, sbado, esperndose su llegada a San Juan el dia 26, mircoles...
Asi lo supimos ayer por la tarde, fuera de Fortaleza...

Que no sirve para presidente: Nos encontramos al agresivo don
Beo cuando ayer poco despus del medioda abandonaba el Departa-
mento de Justicia, y nos pregunt de dnde hablamos sacado aquello
de la nevero... Le dijimos que el dilogo sobre la nevera lo hablamos
escuchado precisamente en la puerta de entrada de su Departamento,
y entonces nos dijo:
"Pues tome nota de esto para su columna: "Yo nunca he sido pre-
sidente de comits locales de mi partido, ni miembro tampoco de la
Junta Central, salvo como miemoro exofflclo como representante a la
Cmara... Jams he pensado presidir un partido y no aceitarla, bajo
ninguna circunstancia, la presidencia del partido... Y ms an. si la
alternativa fuera para mi, o pudiera ser, escoger entre presidir- el par-
tido y ponerme al margen de la poltica, elegirla lo segundo___Yo no
sirvo para presidente porque reconozco que no tengo temperamento para
ello"...
* *
Replicando a Blas Oliveras, dice asi el licenciado Pacheco Tizol
en un articulo recientemente publicado en EL MUNDO:
"El que esto afirma le grit al difunto: Alfonso, t sabes que no
puedes excitarte. No discutas. Y don Prudo le contest: "Que- discu-
ta; l tiene derecho a exponer su opinin". Aqulla fu su ltima ex-
citacin".
Acaso era esto una sesin espiritista?... -
*
Embarc don Pepe Ramrez Santibez, despus d haber conquis-
tado otra vez su. titulo de Presidente Pro Tmpore del Partido Libe-
ral... Como siempre, don Pepe lleg.al muelle poco tiempo antes dt
partir la embarcacin, tomando las cosas.con mucha calma... Ya se
encontraba mucha gente reunida en el muelle "San Antonio" cuando
lleg el Pro Tmpora caminando parsimoniosamente, con su buena ore--
va a un lado de la boca, sonriente, y los ojos brillantes de satisfaccin...
Un grupo de amigos le rodeaba, el mismo grupo que hasta su regreso
seguir reunindose alrededor de las mesas de "La Mallorquna" y del
"Aquarlum". comentando la ltima hora poltica... A la verdad, ya
en el muelle don Pepe tenia aire de procer... Se le est formando
carapacho de lder, del santo que tendrn que cargar los liberales en
las procesiones electorales... Y vimos a muchas personas'qut hasta
ahora hablan estado retradas confundirse entre los correligionarios dt
don Pepe que fueron a dedrle adis y a desearle xito en sus gestio-
nes... En el muelle se encontraban dos reporteros de TI* Democra-
cia"... El fillogo del Departamento de Justicia, el hombre que le
dio sexo a las frases, se* encontraba tambin presente y tom fotogra-
fas... Se encontraba all en gestiones oficiales... .
Reclaman un r *c o r d
de altura
STUTTGART, Alemania, octubre
20. (PU).Un aeroplano del tipo
Klemm, equipado con un motor de
160 caballos de fuerza, alcanz una
altura de 8,350 metros, reclamando
el rcord mundial de elevacin pa-
ra esta categora de aeroplanos.
El rcord ha sido sometido a la Fe-
deracin Internacional de Aeronu-
Pershing regresa a Es-
tados Unidos
PARS, octubre 20. (P* U.) El
general John J. Pershlng sali en
tren hacia El Havre, donde abor-
dar el "Manhattan", de egreso a
Estados Unidos.
:**
tica para su reconocimijsjjgjcomo
el rcord mundial para:oM|*> de
* la.a
esta clase.
.-..
-r

Visita a Sumner Welles
WASHINGTON, octubre 20. (P.
U.El embajador dt Ptr, Manuel
dt Frtyrt y Santander, acompaa-
do de Fernando Fuchs, exministro
del Gablnttt peruano y lder polti-
co, visit ai Subsecretario dt Esta-
do, Sumntr Wellea. El embajador
Frtyrt dijo despus que la visita
fu de cortesa.
MALTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
tes

....



Rico en Vitaminas Malta y Lu
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CIA.
San Juan, P. R.
s
BBBBBBBl
BBBBl


--
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
Walter Wi
Memoria* de la unir de un columnlita:
derS^^.\~^im*I;'tUni QUe ht trtldo el "Verno Indio",
STtaEL i~ dulce ~Sri? fio,hncurrentM los ^s. salieron a tomar el
1 en E or h.'aE,n1im?. ^T01, Ml que Doris K"yn convertir
en la seora de A. D. Lasker dentro de. una semana... Recuerde que
anunciamos el matrimonio de Sally Clark con George
McLanahan, por lo menos un mes antes de que el
mismo se efectuara... John Edgar Hoover, el Jefe
ae ios G-Men", fu* abucheado por primera vez en
su vida las otras tardes, cuando hizo una visita al pre-
*2?. d* San Quintn... Andre Kostelanetz no ha
podido aguantarse mucho tiempo separado de Lily
Pon*, y tom un aeroplano rumbo a Kansas City,
onde ella se encuentra actualmente... Dinty's Mo-
ore, que habla sufrido, debido a que durante cinco
nos no sf habla inaugurado un buen drama en los
a??* dC la Ctlle ^ es, ,r* vez en su POK*-
debido a que actualmente hay dos teatros en esa
calle con llenos continuos, el "Forbes" v el "Fulton" .
Supongo que usted sabr que la gente*llama a Olsen
y a Johnson "Winehellzappoppin"...
* *
tacuisrafl* L. .i El primer anuncio que he visto, estrictamente en
Avenida 'Fft h '""'S* Un* U"ndm * med,M en ' ralle y 5-
BeU tm-i \y d* CUerdo con usted sobre la cancin "Olk Folks"...
'ella Ch.h't^m8"10" d? *?]* Hin no ,a Mcrlb, "**> colabor con
Aloha Smi l kT,"^ LouW A^mstrong. el clarinetista, se cas con
XOtton St-t L5T,,'r,n* 1* COlr-- S,,t" TharPe' ' cantante del
tro H. i. u P*rt v^C* a .,a "ec,a Pntecottal, y su esposo es mlnis-
M?r.V." I' ~ "* J*1'"" 9l 1ulnt,o de Raymond Scott en "La
el AmK....5i^.r,0 Ambasaador tan pronto Adelalde Moffet termine su temporada...
*
P-.ti^0^ *U# -Ralph Wond'- ejecutivo de la Columbia Broad-
casting co., y s esposa se han divorciado, puede divulgarse el roman-
WmuL :i: m un millonario... George E. Sokolsky lo llama a 1
vv aiter Disney. He visto a Bette Davis en la pelcula "The Slsters"...
buena.,. No deje de leer "California Scrlp Tease" por Walter
Devenports,. en la revista "Colllers" correspondiente a octubre 1S...
. w,rU.*.M hf *Krii0 ,obr '* 'na. desde que Splvak escribi
bre los Retas... Louls Prima acaba de nombrar su caf en Hollywood
prbug House ... No encuentra usted que "Summer Souvenlrs"
I recuerda a Taded Summer Love"? A mi me suenan muy pared-
... La mayor parte de los concurrentes al debut de "Hamlet" sa-
lieron a comer, y perdieron casi todo el segundo acto, slo para darse
cuenta de que minutos despus habla un Intermedio de 30 minutos
para que lo concurrentes comieran...
*
"Fuddle Dee Duddle". la nueva cancin de Sammy Faln y Charles
Tobas, me gusta mucho... Y es la ltima sensacin de la ciudad!...
En caso que usted no lo sepa, la revista que el Cotton Club exhibe a
las 2:30 de la maana, es mejor que el caf negro para permanecer
despierto... He visto que los estudiantes de primer ao del colegio
Prlnceton decidieron el lunes ltimo que el hombre ms Ilustre del
mundo, despus de Chamberlaln. es Hltler... ]Old Nassau!... Od
Nassau!... Oh Nuseas!... Entrevist al apoderado de "Klss the Boys
Good-by y me inform: "El negocio est medio flojo, vinimos a ven-
der el ultimo ticket, que nos quedaba, como a las nueve menos cuarto
de la noche"... Helen Claire, la primera dama de la obra, es original
de Union Springs, Alabama... Un peridico de Montgomery public
una resea de la obra en la primera pgina, y al lado de los ltimos
informes sobre la crisis de Checoeslovaquia...
*
Hace algn tiempo escribimos: "Para guiar con seguridad durante
la noche, tome leche, pues la leche contiene vitamina A. que Impide la
ceguera nocturna"... La casa Borden lo reproduce ahora en todas
sus botellas... El "Pygmallon" de George Bernard Shaw, ha sustituido
(Contina en la pg. 11 col. 7)
EL TALLER BENFICO
DE LOR ARTESANOS
Se celebr la colocacin
de la primera piedra
El domingo ltimo, a las nueve
de la maana, se celebr el acto
de la colocacin de la primera pie-
dra para el Templo del Taller be-
nfico de Artesanos de Santurce.
Una numerosa concurrencia asi
ti al acto. Las autoridades loca-
les de San Juan y Ponce dieron
prestigio, y brillantez a la ceremo-
nia. Abri el acto el presidente de
la Institucin, seor Ruperto Pizzi- \
ni, quien dio 1a bienvenida a los
presentes e invitles cooperar
con la sociedad para que el proyec-
to tenga feliz xito.
Le sigui en el uso de la pala-
bra el Comisionado de Beneficen-
cia de la Capital, ofreciendo toda
su cooperacin para que el proyec-
to se lleve a feliz trmino para
bien de la clase obrera de Puerto
Rico.
El alcalde de Ponce, seor Jos
Tormos Diego, relat cmo habla
empezado desde nio a luchar en
la vida; perteneciendo a una fami-
lia pobre se habla sobrepuesto a
todos los inconvenientes y habla
salido avante y su ejemplo servia
a aquellos abnegados o b reros a
continuar en la lucha empezada, lo
cual equivala al triunfo Tle sus
proyectos.
Cerr el acto don Joaqun A. Be-
cerril. Becerrll se puso a la altu-
ra de su fama como orador, reco-
rri toda su vida de luchas y sa-
crificios en favor de la clase obre-
ra, Inst a aquel puado de obre-
ros a proseguir en la obra comen-
zada, ya que e hablan atrevido a
acometer una obra que. en esta Ca-
pital le estaba haciendo notable
falta a las familias genulnamente
artesanas: un templo donde sus fa-
miliares pudiesen Ir a pasar ratos
de solaz y esparcimiento, sin con-
tratiempos e intromisin de perso-
nas extraas a la clase obrera. E!
reverendo Prroco d la Iglesia de
la Monserrate, que estaba presen-
te, ofreci bautizar el templo tan
pronto estuviese terminado en el
prximo meg de febrero.
Varias comisiones de distintas sb-
clades de artesanos de la Capital
que asistieron al acto representan-
do a sus sociedades ofrecieron tu
ms desinteresada ayuda y coope-
racin a la directiva del "Taller
Benfico de Artesanos de Santur-
ce", a fin de que aquella gran
obra tenas un feliz trmino para
bien de toda la clase obrera.
Toca ahora al pueblo obrero de
San Juan prestar toda su ayuda
a estos emprendedores artesanos,
para bien de nuestra clase.
Juan FALU ZARZUELA
El concierto de despedida de
los hermanos Figueroa
El gran festival artstico tiene lugar es-
ta noche en en Teatro Municipal
AMANDA LEDESMA
(LA ESTILISTA DEL TANGO)
secundada por FLOREN DELBENE en la ms emocionante
pelcula filmada en espaol
"El Ultimo Encuentro"
El amor intenso de una vida perdida que ansiaba regenerarse.
Tal da como hoy
Tal da -como hoy, octubre 21,
ocurrieron les siguientes hechos
histricos:
Octubre 21.En este da de 180.">
tuvo lugar la famosa batalla de
Trafalgar, en la costa de la provin-
cia de Cdiz, limite septentrional
de la boca del Estrecho de Gibral-
tar. Dicha batalla fu. ganada por
la Escuadra Inglesa de Nelson pe-
leando contra la fr a neo espaola
mandada por el francs Vllleneu-
ve. El almirante Horacio Nelson
muri en dicha batalla que tam-
bin leg a la posteridad los nom-
bres heroicos de los espaftoles Chu-
rruca, Gravina y Alcal Galiano.
Octifbre 21. En 1893 muri el
excelso poeta Julin del Casal. Ha-
bla nacido en 1863. Escriba Ra-
Se hacen liberales
Loa hermanos Narciso, Rafael, Pepito y Kachlro Flrueroa, qtilenea to-
marn parto en el concierto de esta noche en el Teatro Municipal.

FLOREN DELBENE realizando tu mtjor interpretacin.
AMANDA LEDESMA cantando con su estilo nico los ms aplaudidos tangos.
"EL ULTIMO
ENCUENTRO"
En lucha contra todos arriesg su vida an mil aventuras escapando da manos da la ley, pa-
ro no pudo escapar al cautiverio da unos ojos da mujer.
I
OIGA CANTAR A AMANDA LEDESMA
"Al Fin Ta Encontr" (tango)
"Cundo Llagars a M" (tango)
"No lo Puedo Croar" (tango)
Que Linda as la Vida" (blue-cancin)
DESDE HOY HASTA
EL LUNES
PUERTO RICO
Est pendiente de la fecha del estreno de
"EL 'ALMA DEL BANDONEN"
can.LIBERTAD LAMARQUE, CHARLO y SANTIAGO ARRIETA
Distribuidas por Vicente Blanco b Ca. La Firma de los xitos.
El festival musical que los her-
manos Figueroa orecen hoy al p-
blico de San Juan antes de su re-
greso a Europa promete ser un
acontecimiento inolvidable para los
amantes de la buena msica, y pa-
ra los que gustan de encontrarse
en una atmsfera de entusiasmo y
de refinamiento. Muchas de las
ms distinguidas familias de San
Juan y de la Isla han separado las
mejore localidades, y de seguro
que para la noche del festival ser
difcil, como en el anterior, encon-
trar sitio.
El programa que damos a conti-
nuacin, es un modelo de equilibrio
musical, en que se combinan 1 a s
grandiosas columnas de ese templo
que se llama Cuarteto en sol me-
nor, de Johannes Brahms, con las
sutiles harmonas y melodas deli-
cadsimas de la Sonata para dos
pianos, de Mozart, y los coloreados
paisajes del genial Albniz, en al-
gunos nmeros de su clebre Sulte
Iberia, que Narciso sabe como dar-
le todo su brillo y su ambiente t-
pico de la soleada Andaluca.
El fogoso y potente Llszt, el gran
creador de la tcnica moderna del
piano, estar representado por su
Rapsodia nmero 12, que ser eje-
cutada por Carmellna, quien obtu-
vo un marcadsimo triunfo en el
concierto anterior. Luego Kachlro
nos brindar la oportunidad de ad-
mirar su tcnica formidable y su
temperamento clido en la bella y
difcil obra de Pablo de Sarasate,
"Aires Bohemios", que arrancar
los ms entusiastas aplausos.
Pepito, el maestro que ha hecho
brillar el nombre de Puerto Rico
en la ms importante Escuela de
Msica de Francia y una de las
ms notables del mundo, nos dar
la clebre Fantasa, sobre la Ope-
ra de Rossinl. Moiss, que Paganini
inmortallr con este alarde de vir-
tuosidad, ejecutndola en la cuar-
ta cuerda sola y que Pepito nos
har ver que su virtuosismo no tie-
ne que envidiar a ningn otro vio-
linista de ninguna poca.
Se recomienda al pblico adquie-
ra su localidad a tiempo para que
no se vea obligado a tomar algn
sitio donde no se encuentre a *u
gusto, puea hay gran demanda de
localidades. Estas pueden conse-
guirse en las Casas de Giusti (Pa-
rs Bazar), Jos Laza, Tienda de
Msica en la calle de la Cruz y en
el Taller de Radio de Joaqun Ar-
zuaga en la ralle Alien.
A continuacin Insertamos el pro-
grama de este concierto:
I
Cuarteto h Sol Menor Op. 25
Brahms.
I Allegro
II IntermezzoAllegro Non Trop-
po
III Andante con Motto
IV Rond alia ZingaresePresto
Para piano, vlolln, viola y 'cello
Narciso, Kachlro, Pepito y Ra-
fael
II
Sonata Nm. V en Sol Mayor
Mozart (para dos planos.
1 Allegro
II Andante
m Presto
Leonor y Narciso
INTERMEDIO
III
Rapsodia Hngara Nmero 12
Liszt
Carmellna
Nocturno en MI BemolChopln
Aires GitanosSarasate
Kachlro y Angelina
AlmeraAlbniz
Procesin del Corpus en Sevilla
Albniz
Narciso
Fantasa sobre un tema de Rossinl
Paganini(para la cuarta cuer-
da) *m i
Danza de las BrujasBazzinl
Pepito
Marcha Turca (de las Ruinas de
Atenas) Beethoven (arreglo de
don Jess Figueroa)
Dona Carmen, Narciso, Leonor,
Carmellna y Angelina.
Carta dirigida al seor Francis-
co Rivera Rosado, presidente del
Comit Liberal de Vieques:
Seor:
En vista de la desastrosa admi-
nistracin que nos han brindado
los partidos republicano y socia-
lista, coligados en las elecciones
ltimas para hacer ofrecimientos
que no han podido cumplirle al
pueblo, por la presente firmamos mi
esposa y yo. haciendo pblica ad-
hesin al partido que usted dirige,
y le autorizo para que haga exten-
sivo a la Junta Central, nuestro
deseo de pertenecer y continuar mi-
litando en el partido que encarna
el Ideal de las aspiraciones porto-
rriqueas, el Partido Liberal.
Atentamente,
fael A. Estn a los 25 aos de su
muerte: "Quien ha nacido como Ju-
lin del Casal en r:quUlmos paa-
les y se siente morir poco a poco
aniquilado por la hemoptisis, lu-
chando contra todas las vicisitudes
de la pobreza, no puede dar al
mundo en sus versos, si es poeta,
ms que la obra dolorida de un es-
pritu que se siente jadeante y fa-
tigado por todas las angustias. El
ha vivido sus versos. Su pesimis
mo late con suma evidencia el sus
sonetos prodigiosos, tales romo "En
el Mar". "A mi madre". "Pax Anl-
mae" y "Da de Fiesta". Tal era
el poeta cubano."
Octubre 21. En 1870 invent
Thomas Alva Edison la lamparilla
elctrica.
Octubre 21.En 1833 naci Al-
fredo Nobel, qumico sueco Inven-
tor de la dinamita. A pesar de que
a este hombre se debiera el inven-
to de subst ancla tan mortfera,
amaba la paz sobre todo, estatu-
yendo a su muirte el llamado 'Pre-
mio Nobel de la Paz', que se otor-
ga a la persona que haya labora-
do ms por la paz durante el ano.
Octubre 21.El 21 de octubre de
1820 es una fecha significativa" en
la historia del Per. En dicho da
el general don Juan Jos Salas, al-
calde de la ciudad de lea. procla-
m en la plaza principal de dicha
ciudad la Independencia del Per.
A lea le cupo el honor de ser la
ciudad que se adelant a las de-
ms en la proclamacin de la In-
dependencia peruana.
Octubre 21.En 1823 naci en
Puente de la Reina. Pamplona.
Pascual Arrete, conocido por Emi-
lio, el famoso compositor musical
Cndido GMEZ. Jr..
Juanita CORDERO DE GMEZ.'espaol autor entre otras obras de
"Marina", la que le hizo Inmortal,
y que fu estrenada en el Teatro
Circo de Madrid el 21 de setiem-
bre de 1855. Arrete muri en Ma-
drid el 11 de febrero de 1894.
Octubre 21. En 1650 naci" n
Dunkerque Juan Bart, clebre cor-
sario francs consld erado como
una gloria de la Marina francesa.
Bart sirvi primeramente Holan-
da, pero declarada la guerra entre
esta nacin y su patria se puso a
las rdenes del Gobierno francs
capturando la fragata "Neptuno".
Fu hecho prisionero por loa Ingle-
ses y habiendo logrado evadirse
rompi el bloqueo de la escuadra
anglo-holandesa, invadi Inglaterra
y captur una flota comercial, por
lo que Luis XI le concedi cartas
de nobleza.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
21 de octubre de 1918.,
En un frente de 160 klaCctroi,
que se extiende desde la .-fritera
holandesa hasta el Olse, alate de
Salnt-Quen tin, los aliados conti-
nan su avance. Los alemanes li-
guen luchando con empe pop re-
tirar tropas y parque delgarlito
que se va cerrando, aunquesue es-
fuerzos no se ven coronado por el
xito.
Los ingleses se han abierto pete
hasta el Escalda, barrera defensi-
va natural, cruzndolo en Qzr pun-
to no obstante la enrgica, .resis-
tencia alemana. Las lineas de co-
municacin alemanas de retaguar-
dia estn completamente "embote-
lladas", con las p r d I daj consi-
guientes de material.
Un drama portentoso adaptado de una novela inmortal!
"Aventuras de Balfour"
Solicitud de pintores
de C a y e y
La Unin de Pintores de Cayey,
constituida en setiembre del ao en
curso ha enviado un memorndum
a la Asamblea Municipal de aquel
pueblo^ sugiriendo la ornamenta-
cin de las casas situadas en las
primeras zonas, asi como tambin
aquellas que estn situadas frente
a las calles principales de la po-
blacin, y apuntando que dicha or-
namentacin deberla Iniciarse en
loe edificio pblicos sobre los cue-
le tiene control directo la Admi-
nistracin.
Ofrece al mismo tiempo suminis-
trar al municipio todo el personal
que sea necesario, operarios, auxi-
liares y maestros pintores.
Celestino CALDERN,
Presidente;
Juan RIVERA,
Secretado.
Kinapped
A 20th Century-Fox Picture with
WARNER FREDDIE
BAXTER BARTHOLOMEW
ia fAe roleyou aiwaya te bit fint picha* tecc
waBhtd him te playl "Captis* Courag*oua"f
ARLEEN WHELAN
Tba yar'$ motionaJ diicovery Ib hr itar-roh debut/
y 5,000 artistas ms
RIALT O
HOY, MAfiANA Y EL DOMINGO
Oorryl Z. Zanuck in Charge of Production.
TEATRO
SAN JOS
DOMINGO 23
LUNES 24
66
EL COLOSO DEL AIRE
99
(SKY GIANT)
Richard DIX
Joan >0NTAINE
Chester MORRIS
El amor y la gloria se abren peso a travs
da mundos desconocdoe...
Tempestuoso drama lleno de herosmo y sa-
crificio ea el que dos intrpidos aviadores
se disputan el cario de la mujer que aaabos
adoran...
_______________^^


______



^^mmmmmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
9
PAGINA DEL HOGAR

Hit rr*nkltm
O. Ron*ra
TTUVLoLa J&coJda
JOPLIN, Mo.Entre las cotas agradables da loa viajas
se encuentra la oportunidad que tiene una de saludar amigos
y conocidos. El viernes cambiamos de tren en Chicago, don*
de nos esperaba un viejo amigo periodista y luego vimoe a
la seora Costworth con su hija. Tambin vimos a la seora
Flynn, de la carretera de Burlington, quien fu a saludarnos.
Despus el seor Louis Ruppel, del "New
York Times", vino hasta el tren incorporn-
dose al grupo.
Yo nunca habia permanecido mucho
tiempo antes en la ciudad de St. Joseph. Mis-
souri- Histricamente es muy interseante,
pues una vez fu estacin terminal del fe-
rrocarril y muchas de las jornadas hacia el
oeste comenzaron aqu. Las calles son estre-
chas en la seccin comercial, pero cuenta con
una hermossima red de avenidas y casi to-
das las casas en el distrito residencial tienen
rboles, patios y jardines muy bonitos.
Almorzamos el sbado en la casita mode-
lo de la WPA, donde se lleva a cabo el en-
trenamiento de muchachas para el servicio domstico. Como
en casi todos los sitios donde las personas parecen haberse
acostumbrado a tener criadas sin entrenar, hay la necesidad
de educacin para las empleadas. Estas no siempre se hallan
dispuestas a demostrar su habilidad, que es la nica forma
de conseguir atraer la atencin del patrono creando la nece-
sidad de chicas preparadas.
Paseamos por la ciudad para ver algunos de los edificios
y tambin el hospital de locos, terminando nuestro recorrido
en un proyecto para nios que tiene la WPA, y que parece
estar haciendo un excelente trabajo. Han acondicionado un
viejo edificio y tienen all un gimnasio, una biblioteca, un
saln y una sala de juegos.
Los supervisores son casi todos empleados de la WPA,
obreros en su mayor parte, y esto hace difcil conseguir per-
sonas ms capacitadas para este trabajo. Me parece, desde
luego, que un proyecto asi deberia formar parte del sistema
escolar en toda ciudad, pues los juegos supervisados debida-
mente y la distraccin en las horas de ocio son nuestra mejor
defensa contra la delincuencia entre los nios. El espritu
organizador aqu parece serlo un joven ministro presbiteria-
no quien segn me han dicho ha logrado que los miembros
de su iglesia trabajen y coopereren.
Despus de este paseo fuimos al "Saln Cristal", del ho-
tel Robidoux. para develar una interesante pintura histrica
que conmemora el expreso a caballo que comenzaba en St-
Joseph y terminaba en Sacramento, California. Los jinetes
eran Bravos y mantenan la comunicacin entre el lejano oes-
te mucho antes de que el telgrafo o el tren hicieran su apari-
cin por aqu. El cuadro no es solamente interesante por ello,
sino tambin por su valor artstico, y hace honor a su autor
George Gray.
Llegamos en tren esta maana'a la ciudad de Kansas, don-
de tomamos el desayuno y seguimos viaje hacia Joplin.
UN CUENTO BREVE
Los dramas de la alfarera
Por CAMI
La escena representa una habita-
cin en casa de Palissy.
La mujer de Bernard Palissy.
;Qu lamentable existencia la mia!
Mi marido. Bernard PalUay. conti-
na, sin descorazonarse, sus expe-
riencias de alfarero esmaltador. Pa-
r calentar sus hornos y hacer co-
cinar sus malditas vasijas, ha gas-
tado todas nuestras modestas eco-
nomas.
La vecina compasiva. Pobre se-
ora Bernard!
I,a _*e*ora de Bernard Palissy.
Cuando no tuvo ms dinero para
comprar madera, mi pobre Bernard,
posefdo por la locura cientfica.
numo. poco a poco, nuestro queri-
do mobiliario.
La recia compasiva. Pobre se-
ora Bernard!
La seora de Bernard Palissy.
Cotwiio quemando las sillas, des-
pus, las patas de nuestra mesa del
comedor. Estuvimos obligados a co-
mer en cuclillas, alrededor de la
mesa sin patas. Pero, bien pronto,
lo que quedaba de la mese sin pa-
ta?, fu tambin a parar al homo.
Algunas horas ms tarde, nuestro
lTho sigu* la misma suerte... y
yo he debido pasar mis noches en
la heladera.
La vecina compasiva. Pobre se-
fiora Bernard!
La seora de Bernard Palisay.
;Ay! Eso no es todo!... La otra
maana, al despertarme, cuando
he querido salir de la heladera pa-
ra levantarme, mis pies no encon-
traron sino el vacio en al lugar en
que deba hallarse el piso y ful a
caer en 1 stano. Durante la no-
che, Bernard habla levantado la
madera del piso para alimentar sus
sornas, sus hornos malditos!...
La vecina compasiva. Pobre se-
r-ora Bernard!
La seora de Bernard Palissy.
Tuvimos entonces una escena vio-
lenta y, como yo rehusara habitar
por ms tiempo una casa sin piso,
Bernard sac de su lugar el techo
d< nuestra habitacin y lo coloc en
lugar del piso. Qu destino desdi-
chado el mo! Estar condenada a
marchar sobre el techo, como una
mosca!...
La vecino compasiva. Disclpe-
me, pero ante la Idea de que esta-
iros caminando sobre el techo me
ha tomado 1 vrtigo. Adis!...
Bernard Palisty. f Entrando)
Victoria:... fBlandiendo un voso
magnifico, adornado con figuras ee-
cvlpidas). Mujer, seca tus lgri-
mas... He encontrado el secreto
de la cermica artstica! Voy a
ser clebre! La fortuna nos va a
aonreir! Nuestro calvarlo ha ter-
minado!
La seora U Bernard PoHatp
lOh! Yo sabia bien que triunfa-
rlas!. ^
LIBRA
Cctubre ti.
El nMo que nace hoy, desde que
llega a eso de los quince aos ten-
dr xito en casi todo lo que em-
prenda. Este nio en perseverante
y tiene sentido comn.
La mujer que nad en esta fe-
cha, no hay duda que en menos de
un ao tenga ratn para estar muy
feliz. Parece que las cosas van cam-
biando de manera que aumentar
su capital- Preprese para una sor-
presa muy agradable. Ha de ser
Ud. muy optimista, como queda di-
cho, y le espera un porvenir dicho-
so. Dediqese a ser maestra, con-
ferencista, misionera, secretaria, ar-
tista, autora o msica. Deje que el
amor y el cario predominen en su
vida conyugal y ver qu flit se-
r.
El hombre nacido en esta fecha
debe ser muy popular tanto en el
negocio como en la vida social. Pe-
ro debe aprender a dominar el mal
genio que puede arruinar la felici-
dad de su hogar. Le vendria muy
bien la carrera de arquitecto, in-
geniero, escritor, catedrtico, o ser
corredor de bolsa, actor o dedicar-
se al negocio de anuncio.
Dos figuras de especial signifi-
cacin en la historia, entre otras
muchas, nacieron en esta fecha de
MI de octubre. Alfredo Nobel en
IMS, inventor de la dinamita, y en
/7/ Antonio Pierre Jos Maria Bar-
nave, uno de los oradores ms gran-
des de la Revolucin Francesa.
Notas de Humacao
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAEV
El ejercicio constante tonifica los msculos y reduc las caderas.
Por Marina L. Molina
(Corresponsal)
EL CLUB ROTARIO COOPERA
CON EL COMEDOR ESCALAR:
Nos inform el seftor Isaac San-
tiago, Superintendente de Escuelas,
y miembro del Club Rotarlo de es
ta ciudad, que reunida esta insti-
tucin el once de octubre, acord
reducir en dos dlares el costo de
la comida semanal, a fin de dedi-
car dicha suma para ayudar el
Comedor Escolar de Humacao.
Adems acord Imponer a sus so-
cios una contribucin adicional de
cuarenta centavos -mensuales dedi-
cados al mismo fin. Todo esto har
una suma total aproximadamente
de 130.00 mensuales.
Felicitamos muy efusivamente al
Club Rotarlo de Humacao por esta
decisin, en beneficio de los ntftos
pobres que concurren al Comedor
Escolar de Humacao.
Marina L. MOLINA
SEGUNDO ACTO
DESPE8 DE LA MUERTE
La escena representa la puerta
del paraso, algunos aos ms tarde.
San Pedro__Del mismo modo
oue todos los das, acabo de abrir
U puerta del paraso >ara dejar pe-
netrar en la corte celestial a la
muchedumbre de elegidos y de jus-
tos que llegan de la tierra. Qu
espectculo reconfortante Todos los
cristianos se apretujan, se empujan.
se aplastan por entrar primeros en
el rielo. Slo un elegido se mantiene
aparte, con aire triste. Pero yo lo
conosco! Es el Ilustre Bernard Pa-
lissy! El clebre Inventor de la ce-
rmica artstica... (A Bernard Pa-
lissy). Y bien, mi bravo Bernard
Palisay! Por qu ese rostro inquie-
to en el momento de franquear las
puertas del paraso?
Bernard Palias;/. Es muy natu-
ral. Despus del descubrimiento que
me ha hecho clebre, no he cesado
de trabajar y de buscar nuevos me-
joramientos en el arte de la cer-
mica. Ay, la muerte acaba de sor-
prenderme, la muerte acaba de In-
terrumpir mis nuevas experiencias!
Entonces, usted comprende, mi
buen San Pedro, sufro por no poder
continuar mis Investigaciones. Es
un atroz suplicio para un inventor.
Tengo miedo de aburrirme en el pa-
raso, lejos de mis hornos y de mis
queridos trabajos de alfarera. Pe-
ra tengo una idea, mi querido San
Pedro! Quiere usted hacerme un
gran favor?
8a Pedro. Habla, mi bravo
Bernard Palisay!
Bernard Palissy. Enveme al in-
fierno.
San Pedro. Al Infierno?
Bernard Palxssy Si, All, al ma-
nos, tendr fuego para continuar
mis experimentos. Dme una carta
de recomendacin para Plutn.
San Pedro. Estoy enojado con
l. T sabes que, por ratones de ca-
tegora debo ser Irreductible. Pde-
me otra cosa algo ma fcil y me-
nos aterradora para tu alma, y yo
tu la otorgar gustoso.
Bemard Palissy. Quiero fuego,
mucho fuego!
8an Pedro. Quieres volver a la
tierra, donde ahora existen altos
hornos?
Bernard Palissy. Son una por-
quera para mi genio 1 Yo preciso
algo mas clido!
8an Pedro. (Emocionado). Ah,
estos inventores!... En fin, sea
(escribe una corta de recomenda-
cin y tela entrega a Bemard Pa-
lissy).
TERCER ACTO
PALISSY EN EL INFIERNO
La escena representa el infierno.
8e nota un movimiento extraor-
dinario, do diablos y JtaMttelea. Wtr
Cmo conducirse
------Por Phyis Belmont-------
Los entremeses son comidas lige-
ras que despiertan el apetito, y en-
tre los cuales ss encuentran las
sardinas, anchoas, caviar, aceitu-
nas, galletitas saladas, etc. Pueden
servirse con el coctel antes de la
comida, antes del almuerzo, o bien
como plato principal en un "cock-
tail party". Tambin por la noche
con cualquier bebida que no sea
dulce.
Una vez y dos son tres... habia
una mujer de cuarenta aos que
pesaba 225 libras y quien sbita-
mente se confront co nel proble-
ma de ganarae la vida. Habia aldo
una vez el modelo perfecto para el
tamao 38, pero a este punto su si-
lueta no era perfecta en nada. La
historia de cmo recuper su colo-
cacin rebajando de peso deba ser-
vir de inspiracin a cualquier mu-
jer.
Su intencin no era solamente
reducir su peso a lo normal. Tenia
que perfeccionar sus medidas y
mantener en alto su vitalidad, y
para realizar todo eso su progra-
ma tenia que ser excepclonalmen-
te bueno. El primer paso fu visi-
tar a su mdico, quien la asegur
gozaba de excelente salud, pero es-
taba 55 libras sobre peso. Otenldo
el permiso del galeno para reducir
el excedente en seis meses, se puso
a dieta de vitaminas, minerales y
protenas, restringiendo los carbo-
hidratos y casi eliminando la gra-
sa.
Toda *u silueta estaba fuera de
linea, pero su mayor problema eran
la cintura y las caderas. Tenia las
siguientes medidas: busto, 41 pul-
gadas; cintura, 36; caderas, 46. Ne-
cesit de un programa de ejerci-
cios especiales para reducirlas a
estas: busto. 36 pulgadas; cintura,
29; caderas, 39.
Encontr que a medida que per-
da en peso te Iba reduciendo el
busto, y para evitar un con temo
inarmnico hizo ejercicios especia-
les destinados a fortalecer los mv
culos pectorales. Hizo varios, pero
uno en particular ea tan novedoso
y efectivo que voy a describrselo:
Coloque un florero, jarrn u ob-
jeto pesado en el piso, frente a us-
ted. Entonces, sin doblar las rodi-
llas o permitir que se "baje" el es-
tmago, dblese por la cintura, le-
vante el objeto sostenindolo coa
ambas manos y levntelo por en-
cima de la cabeza. Pngalo otra
ves en el piso sin doblar las rodi-
llas, descanse por un segundo y re-
pita cinco veces. Aunque principal-
mente efectiva para los msculos
pectorales, el ejercicio es bueno
tambin para reducir la cintura y
el estmago.
La linea de las caderas de la da-
ma de nuestro relato estaba muy
fuera de proporcin, y uno de sus
ejercicios favoritos era el de poner-
se en cuatro pies con las rodillas
ligeramente dobladas. Luego "co-
ceaba" hacia atrs vigorosamente
primero con una pierna, luego con
la otra, levantando la pierna todo
lo ms posible hasta colocarla al
nivel del cuerpo o ms alta. Debe
hacerse esto con vigor para redu-
cir las caderas, pero este ejercicio
es algo violento, de manera que
puede descansar un rato cuando se
sienta cansada.
Para las acumulaciones de grasa
en las caderas se dio masajes, dn-
doselos ella misma. Tambin hizo
uso del masaje para fortalecer los
msculos de las piernas. Usted pue-
de sentarse o acostarse sobre el
suelo para haces este ejercicio: Le-
vante las piernas slternsdas. suje-
tndose el tobillo con ambas ma-
nos. Luego vaya retirando tas ma-
nos a medida que vaya bajando la
pierna.
Ella quera hacer constar que
la silueta no es un problema sin so-
lucin, y que cualquier mujer pue-
de lograrla siguiendo una dieta
bien balanceada y haciendo 45 mi-
nutos disrios de ejercicio. Ella debe
saberlo puesto que practic ese
programa.
Funcin a beneficio de
Hijas de Mara
Para el da 10 de noviembre pr-
ximo anuncia la Congregacin de
Hijas de Maris de ls Parroquia
Santa Teresita, de Santurce, una
regia funcin a su beneficio y que
se llevar a efecto en el Teatro
San Jos, de la calle Lolza.
Se exhibir la formidable super-
produccin RKO Radio "El Placer
de Vivir** por Irene Dunne y Dou-
glas Fairbanks Jr., secundados por
Alice Brady. Guy Kibbee y Erlc
Blore. En esta pelcula Irene Dun-
ne. la estrella de "Roberta" y
"Magnolia", interpreta el papel de
una bellsima actriz que se siente
esclava de su familia y de tu p-
blico sin tener tiempo para recreo.
Su familia derrochaba los diez mil
pesos semanales que ella ganaba,
hasta que el alsdo Cupido le sbri
los ojos llevndosela a una isla de-
sierta... la isla del Paraso. Dou-
glas Fairbanks Jr., tan apuesto y
galante como le recordamos en "El
Prisionero de Zenda", interpreta el
papel de un joven millonario que
se rebela contra las convenciones
sociales, hsciendo lo que se le an-
toja a un mero impulso.
Adems actuarn en el Interme-
dio de las dos tandas, varios artis-
tas de la radio portorriquea y se
sortearn esplndidos regalos entre
los concurrentes.
CRONISTA
todas partes personajes infernales
van y vienen, y la escolta personal
de Plutn est alerta y bien arma-
da de tridentes electrizados prepa-
rada para cualquier sorpresa. La po-
blacin del infierno vive das de
gran agitacin, pues un extrao
hombre de la tierra hace caso omi-
so de las torturas eternas, concen-
trado exclusivamente en absurdos
trabajos que nadie comprende.
El jefe de la escolta ha odo ha-
blar de ase persona ja y dice a ata
compaeros.*
En variad, os digo ana ta tra-
ta de un sujeto verdaderamente dia-
blico!
En eso se oye un gran estrpito
y te percibe un vivsimo destello
rojo, como de incendio, pero mucho
ms potente e intenso que toda la
decoracin de la augusta sala de
Plutn. La escolta se coloca lentes
ahumados, para suavizar el tono.
Es Lucifer, que llega en son de
queja hasta el poderoso principe de
le* infiernos. Tras l, trota un po-
bre diablo que las oficia de ama-
nuense. Camina dificultosamente:
ha da ser, sin duda alguna, "el
diablo cejuela".
Lucifer. (A Pintn.) Oh, rey de
los infiernos! Desda que Bernard
Palissy est entre nosotros, todo ha
cambiado tn nuestro reino.
Plutn. Ese Inventor obstinado
ha convertido el Infierno en un la-
boratorio.
Lucifer. Pretende conseguir, por
medio de una coccin intensa, cam-
biar cada condenado en un soberbio
veso de tierra, adornado con figu-
ras artsticamente esculpidas.
Pltd Qu me dice!... Quie-
re transformar nuestros condena-
dos en vasos artsticos?
Lucifer. SI. Afirma que. hablen-
do Dios fsbriesdo a los hombres con
tierra, nada es ms simple que
transformar a los hombres conde-
nados en maravillosas tierras coci-
das. Seducidos por esta perspectiva
y enloquecidos de orgullo por la
idea de ser transformados en vasi-
jas artsticas, muchos condenados
han consentido en prestarse a sus
experiencias. Atended, escuchad el
coro de los condenados que canta
las alabanzas de Bernard Palissy!
Coro da condenados. Oh, di*
cha! El gran Bernard Palissy nos
va a transformar en bellos vasos
de tierra, adornados con figuras ar-
tsticamente esculpidas. Oh, ale-
gra!...
Un tropel de diablos. (Acudien-
do). Bernard Palissy ha comenzado
sus trabajos. Est haciendo cocer
aua "condenados-vasijas". Pero di-
ce que no hay bastante, fuego! Es-
tA haciendo como antes, sobre la
tierra, echando ai fuego todo cuan-
to cae al alcance de sus manos! Ya
ha puesto en el fuego tu trono, oh,
rey de los infiernos!
Plutn. {Infierno y condenacin!
Bemard Palissy (Acudiendo!.
Estoy en vas de un nuevo descu-
brimiento! Pero me hace falta un
fuego mas vivo I Acabo de quemar
el trono, paro no es suficiente. R-
pido, Plutn, da orden para que me
permitan quemar los tridentes da
tus diablos... Despus..., ya vere-
mos... <
Pintn. (Loco de rabia'. Fue-
ra de aqu!... {Sal dal Infierno!
inventor maldito! Vet, por todos
los... santos!.M
Fondos para la campa-
a de limpieza
El presidente del Comit de Fi-
nanzas, seftor F. J. Garffer, infor-
ma que el estado actual de lo re-
caudado hasta ahora por la Cam-
pana Pro Limpieza Pblica es el si-
guiente:
Balance anterior: $510.83. Reco-
lectado en octubre 16. 1938: $66.75.
Recolectado en octubre 17, 1938:
$148.00.
Donativos individuales: Banco
Popular de Puerto Rico, $10.00.
Chase National Bank, $10.00. Joa-
qun Campos. $5.00, Comparts Ma-
rtima de E. Moreno Ca., $5.00,
San Juan Trading Co., $5.00. Lykes
Bros. SS. Co.. $10.00. Ramrez
Bonded Warehouse, $5.00, San Mi-
guel Ca. Inc.. $10.00. Nltrste
Agencies Co., $5.00, Figueroa St
Gautier, $10.00, Slmmons Co.. $5.00,
Tedulo Llamas. $5.00, Texidor
Paper Co. Inc., M.00, P. R. Paper
Bag Co., $5.00, Colgate Pslmollve
Peet Co., $5.00, Lahoud Freres Inc.,
$5.00, Andrew Law. $5.00, Martn
Lasa Sucs., $2.00, Grevatt Corpo-
ration, $5.00, A. S. Santonl Co.,
$5.00, Smllwood Bros., $10.00, A.
Alvarez * Hnos.. $5.00, Aguirre St
Thillet. $5.00. Insular Distributor
Inc., $5.00, Goodyear Tire St Rub-
ber Export Co., $10.00. F. W. Leh-
mer, Inc., $5.00, P. R. Motors. $5.00.
Rolan Lumber Co.. $5.00, P. R.
Lumber Co. Inc.. $5.06, F. L de
Hostos Ca., $5.00, P. R. Steam
Laundry Co. Inc., $5.00, Sobrinos
de A. Mndez Hnos.. $5.00. Pe-
dro A. Piz, $5.00. Total: $922.58.
1 Por el Comit de Publicidad:
Cndido C. ARRECHE.
Presidente.
Manuel Valencia
Ayer embarc rumbo a los Es-
tados Unidos a bordo del vapor Bo-
rinquen, nuestro companero seftor
Manuel Valencia, subadiministra-
dor de esta empresa, quien estar
varias semanas en el Continente
en viaje de negocios.
Cambio de residencia
La seftora Margarita Padilla Vda.
de Rodrguez, acompaftada de sus
hermanas Mara Teresa y Maria
Luisa Padilla, ha fijado su residen-
cia en la nueva urbanizacin del
Parque, donde se ofrecen a sus
amistades.
Prximo enlace
En la Iglesia Catlica de Aguadi-
11a contraern matrimonio el pr-
ximo sbado da 22 de octubre, la
seorita Hada Snchez y el joven
Jess Garda, de Lares. La seori-
ta Snchez es hija de los esposos
Francisco Snchez Garca y Geor-
gina Ferrari de Snchez, de Agua-
dula.
Brige en el Casino
de Puerto R'co
El prximo sbado dia 22 de oc-
tubre, en los salones del Casino de
Puerto Rico, se llevar a efecto un
Miguel Sola
En el vapor "Borinquen" embar-
c ayer tarde rumbo al Norte el
joven Miguel Sola, empleado de la
'Standard Products Corp." de Nue-
va York, quien disfrut de dos sa-
manes de vacaciones junto a sus
familiares y amigos en Catafto.
L. G.
Diserto de tarde que
adelgaza la figura
Este encantador diserto, abrevie
la figura en gran proporcin. Las
pinzas en los hombros y los frunci-
dos en la parte alta del corpino, ha-
cen que ajuste con gracia y perfec-
cin.
La seccin ms importante y fa-
vorecedora en este modelo es la del
centro, cortada de una sola pieza,
pao del frente y de atrs. Este
corte est hacindose muy popular
entre los grandes diseadores, en
vista del mgico efecto que logra
para abreviar la figura. Algo exqui-
sito para asistir a una partida de
bridge, al club, etc.
El material ma propio para su
confeccin es el terciopelo, aunque
tambin puede usarse, con magnfi-
cos resultados, crep de seda o sa-
tn.
Para la talla 38. con mangas lar-
gas, se necesitarn 5 yardas de
una tela de 39 pulgadas de ancho.
Con mangas cortas, 4 yardas y 314
de tela. Para el adorno del cuello
es necesario 1 yarda! y 14 de vuelo
plisada
CON PIMIENTA
Durante el noviazgo la mujer se
cuelga del cuello del hombre; des-
pus del matrimonio lo apprpieta.
PREPARACIN
S WAMPOLE
Fortalece al sistema, enri-
quece la sangre, eumenta
la resistencia del organismo
centra las enfermedades. El
tnico idoal para todas las
dadas.
AGRADABLE AL PALADAR
tN DOS TAMAftOt aRANOI V KQUEfiO
ffts
bridge. auspiciado por el Comit
Pro Monumento al Presidente Roos-
evelt.
Manuel Suirez
La semana pasada embarc ha-
cia los Estados Unidos, el caballe-
ro espaftol, seftor Manuel Surez
El seftor Surez est algo quebran-
tado de salud, y se dirige a Fila-
delfia. donde se sometar a trata-
miento mdico.
Prxima boda
En breve contraern matrimonio,
el Ledo. Sergio Silva, de Vega Ba-
ja, y la seorita Amrica Rulz. de
Aguada.
Cambio de residencia
El seftor Pedro del Manzano y
su familia han trasladado su resi-
dencia de esta capital, a la Ave-
nida Fernndez Juncos Nm. 42,
donde se ofrecen a sus amistades.
Nueva compatriota
En el Hospital Presbiteriano na-
ci en el da de ayer la primog-
nita de los esposos ngel Nasario,
Nararlo y Maria Rulz de Nazarlo,
de la sociedad de Santurce.
Matilde Amy de Davidson
El lunes pasado lleg a Puerto
Rico a bordo del vapor Borinquen,
la soprsno portorriquea seftora
Matilde Amy de Davidson. La sefto-
ra Davidson, quien desde hace al-
gn tiempo reside en los Estados
Unidos, viene a su pas con el pro-
psito de asistir a la boda de su
hermano Rupert Amy con la se-
orita Chea Preston, el prximo
mes de noviembre.
Sororidad Alpha Omega
En la residencia de los esposos
R a mirez-Espada se celebr una reu-
nin de la sororidad Alpha Omega,
en la que actu por primera vez
la nueva directiva de la sororidad,
compuesta por las siguientes sefto-
ritas: Presidenta, Lolln Martora-
nl, vicepresidente: Maria Teresa
Mourifto; secretaria. Ins Ramrez;
subsecretara, Edelmlra Rivera; te-
sorera. Adela Lapont; subtesorera.
Eva Gonzlez: y vocales, Esther
Llaugier, Luz Miranda, Rosarlo Fi-
gueroa y Maria L. Escribano.
Agasajo ntimo
La seftorita Mara Teresa Gor-
bea obsequi con una comida inti-
ma a un grupo de amigas en su
residencia de la Calle del Parque
el dia 15 de este mes. Asistieron
Ada Gmez, Alda Martnez, Maria
Teresa Rivera, Violeta y Carmen
Maria Gonzlez. Amina Vifta, Es-
trella Bincha, Maln Ramery. Ol-
ga Porreta y Celia Arruza.
Iraida M. Santaella
Regres a nuestra isla despus de
haber disfrutado de sus vacacio-
nes en la ciudad de Nueva York,
ia seftorita Iraida M. Santaella. de
esta capital.
Temporadistas
Disfrutan de una temporada de
csueto en los Baos de Coamo, las
siguientes personas de nuestra so-
ciedad: Enrique Umpierre y seftora,
Srta. Pura Umpierre, Ricardo La-
Costa y seftora. Salvador Qulfto-
nes y lamilla, Juan Toms Peftags-
ricano y seftora y Jos Matienzo y
seftora.
Regresan
Hoy regresan a Puerto Rico des-
pus de disfrutar -de una corta es-
tada en los Estados Unidos, los es-
posos Pedro A. Piz y Carmelita
Goenaga de Piz. Los seftores Plz-
Goenaga dejaron a su hija Carmen-
cita interna en un colegio del Con-
tinente.
Volley-Bal
El prximo lunes dia 24 de.octu-
bre, ser celebrado el primer Jue-
go de volley-ball en la cancha cons-
truida recientemente por la Acade-
mia del Sagrado Corazn. Tomarn
parte en el desafio las alumnas del
curso comercial de dicha Institu-
cin docente.
Vicente S. Gimnez
El seftor Vicente S. Gimnez em-
barc el sbado ltimo a bordo del
vapor San' Jacinto hacia los Esta-
dos Unidos. El seor Gimnez asis-
tir a la convencin nacional de ta-
sadores que se celebra en ls ciudad
de Cincinnatl, en los ltimos das
de octubre, en representacin del
Instituto de Tasadores de Puerto
Rico.
Convaleciente
Despus de guardar cama duran-
te varios dias. victima de una agu-
da dolencia, ha entrado en franca
convalescencia la Joven seftora Ana
Luisa Lebrn, de Santurce.
MARY L. ROGER
Tiene el gusto de avisar a su
distinguida clientela que de
regreso da tus vacaciones
est de nuevo en su Saln
de Belleza da 9 a 12 A. M.
y da 2 a 6 P. M.
Todo trabajo estrictamente
por cita.
Alien 61 Tel. 1822 S. J.
Elizabeth Arden
Y
P.Giusti&Co.Inc.
Tienen el honor de invitar a
las distinguidas consumido-
ras de sus acreditados pro-
ductos, as como a todas
aquellas seoras o seoritas
que estn interesadas en
afianzar o mejorar la fres-
cura y la belleza de su cutis,
a unas consultas privodas
que sern dadas por la
Srta.
Alleen Faye
Representante personal
de
Elizabeth Arden
Estas consultas se llevarn a
cabo en el establecimiento
PARS BAZAR
desde el lunes 24 hasta el
sbado 29 de octubre.
Por citas fijadas de
antemano.
Llame por telfono hoy mis-
mo y separe su da y hora
con tiempo.
GIUSTI
Adquiera el encanto
mgico del cutis juvenil
con poiVo Facial OUTDOOR GIRL
En verdad se dice que el Aceite
de Oliva es el guardin de la
belleza del cutis. Y ahora
tenemos un polvo facial que
eradas a un exclusivo proce-
dimiento patentado, contiene
este afamado ingrediente em-
bellecedor para proteger el
delicado cutis de la cara contra
el clima y el tiempo.
La textura de este nuevo
polvo es de la mis tina y
uniforme consistencia imagi-
nable. Por ser casi invisible, im-
parte al cutis de usted un lindo
efecto mate aterciopeladoun
tono vivaz y juvenil que causa
delicia admirar.
" Y adems permanece apli-
cado. Usted puede estar segura
de que varias horas desous de
aplicrselo su nariz no orillar
ni su cutis se ver oleoso
segura de que usted presentar
el erecto ms encantador. Ob-
tenga una aja ahora mismo.
OUTDODJ GIIU
^ imil.......Anima"*'________ se
Distribuidores; CASTAGNET CASTILLO CO San Juan, P. a}.
^^^mmm
b^bVb^b^Hb^H
ase
san
am



.
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ f. VIERNES 21 DI OCTUIRI DE 1938.
11
Directiv de Futuras Dueas de Casa
9
viernes 7 de octubre llevaron
hn ias eatudlantas de Econo-
Pnmstica de Juncos una reu-
iS*i ron l propsito de construir
ma capitulo de Futuras Dueas
Casa. Dentro la mayor frater-
JiH, se eligi la siguiente dlrec-
Presidenta, Juana CoTlazo; Vlc>
ajderta, Carmen Rqig; Secreta-
ria, Ana Angeles Dleppa; Reprter,
Carmen Mara Garca; Consejera,
Srta. Carmen Vzquez (profesora).
Reina gran Inters por llevar a
cabo varias actividades a feliz rea-
lizacin, bajo la direccin de nues-
tra entusiasta consejera, la seori-
ta Carmen Vzquez.
Carmen Mara GARCA.
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
l'or'VItTHR-ROSAlHO
------M
EVITE CONSTANTES
RECARGAS .
Loa acumuladores que ostentan precios hajos
resultan aiempre psimas inversiones. Sus ma-
teriales inferiores no pueden retener las cargas,
gastndose rpidamente la economa de costo
en continuas reparaciones durante su breve du-
racin. Vaya lo seguro. Ponga EXIDE. Durante
un cuarto de siglo es smbolo de seguridad y
economa para millones de automovilistas.
Exjde Battery Bervlce Co.
Ochoa Bldg, P. O. Box 1287. Sen Juan.
]'*
^. THE ELECTRIC STORACE BATTERT CO., Philadrlphia. E. 0. A.
"^'^^ INSTALE f 1^^
Exioe
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Estuvo pisando "tierra a reciben*
t- lunes por la noche el Cnsul Ge-
neral de la Repblica Espaola en
Puerto Rico, don Ramn Rodrguez
Pletro. Fu recibido, y atendido, en
el vice consulado de esta ciudad,
por el vicecnsul don Pedro Orp
y los miembros del Frente Popular
a recibeAo En Las Baleares * ofre-
ci al distinguido visitante y sas
acompaantes, seores Cueto, una
esplndida comida que result un
banquete. A los postres hubo un
cambio de Impresiones sobre distin-
tos temas de poltica' y economa
Internacional en Ja cual participa-
ron brillantemente el seftor Cn-
sul, el senador Reyes Delgado, ios
seflores Cueto. Serrano y otros...
La interesante conversacin fu
suspendida por el seor Orpl para
ofrecer sus respetos al seAor Ro-
drguez Prieto, dndole la bienve-
nida a nombre de .los leales areci-
henos y del Frente Popular,.. Fu
nombrado director de brindis el li-
cenciado Luis. Felipe Prez, presi-
dente del Frente Popular, quien en
breves palabras dl tambin la bien-
venida al distinguido husped e in
mediatamente puso en uso de is
palabra al seor Manuel Sobrino...
Tambin hablaron luego los seo-
res Ramn Serrano. Augusto Cue-
to, el senador Reyes Delgado y fi-
nalmente cerr el seor Cnsul.

El discurso de don Ramn fu
varias vece Interrumpido por los
aplausos de la concurrencia... Fu
su lema de altura, en el cual hi/o
una exposicin de la lucha en Es-
paa y de los principios e Ideales
defendidos por los hombres de la
Repblica... Entre otra cosas di-
Jo que l no era partidario "de su-
primir el erimen con el crimen" y
que donde habla un hombre cami-
no de la libertad l vela un her-
mano... Sostuvo asimismo que l
era un hombre de principios uni-
versales... "Espaa es la idea y la
Idea no se mala"... termin di-
ciendo... l acto termin cerca d
las once de la noche.i.
'
Er,,derby" por el puesto de la
Corte Municipal que an no est
vacante resultar t s n Interesante
como el del puerto. Informes dia-
nos de crdito qu he recogido di-
cen que el licenciado Nstor, Bone-
te es un fuerte contrincante y que
cuenta con un buen Jockey. SI +4
asi Fermn y Nstor corrern en
la delantera y cualquiera de lo*
dos puede ganar si no se presen-
ta un tajo a ltima hora. Por lo
pronto sabemos que el Juez de paz
sigue luchsndo su endoso ante el
Comit Local. .

En nuestra villa estamos acos-
tumbrados a que se vaya la lus en
cualquier momento dado, bien por
deficiencias de las lineas municipa-
les e por averia de las lineas d
Toro Negro tal como ocurri el s-
bado. Pero a lo que no salbamos
acosumbrados era que nos qued-
ramos sin agua. Esto ocurri e!
martes y no fueron pocos los qu*
se vinieron s dar cuenta de ello
cuando ya a* encontraban en el
bao y tuvieron que sufrir la mo-
lestia de volver a vestirse sudoro-y
sos y rahlsndo. Malas pasadas del
acueducto que tambin quiere dnr
que hacer...

En la "Boca" del Ro Grande de
Areclbo pereci ahogsdo el Joven
Juan Orta Acevedo. siendo el ca-
dver sacado del mar por Juan
Centeno y Luis Flgueroa.
Ya en este mes son dos las vic-
timas de la "Boca".

El marles falleci la venerable
matrona doa Julia S. viuda de
Ros, madre amantisima del esti-
mado amigo Sebastin Ros.

Regresaron de Estados Unidos el
conocido gsleno doctor Rafael Co-
ln y su hermano don Amado Co-
iIon... Este ultimse encuentra
completamente restablecido de la
dolencia que lo oblig a recluirse
en una clnica en el Norte.
"
El m'/reoles se vid en la Corle
Municipal la denuncia Jurada con
, tra los dos policas que agredieron
jal Joven Vctor Marn, lubge'rente
de la sucursal del Banco de Ponce
en Areclbo... El Juez, Santos Bor-
ges sentenci a los acusados, a una
multa de S2S.60 y un dia de.cr-
cel... Los dos policas'establele
ron recurso de apelacin Inmedia-
tamente...

En la Corte de Distrito el Juez le
pregunt a un acusado si prefera
Juicio por Jurado o por derecho.
Inmediatamente el presunto acusa-
do contest: "Yo quiero Juicio por
la Corte"... Sosteniendo su crlte
rio dijo que era ms malo para l
que se eauK'ocaran doce hombres
que uno solo...

La suspensin de la comisarla
para la reparticin de alimentos no
solamente ha dejado a muchos ne-
cesitados sin papas, sino que ha
agravado el problema de desem-
pleo. Los que pudimos apreciar de
cerca ios cientos de menesterosos
que luchaban por llevar a sus ho
gares el'pan de cada da. compren-
demos lo lamentable que es para
ellos el que los dejen sin ese recur-
so. Tambin es penoso que muchos
Jvenes y viejos se queden sin em-
pleo en esta poca del ano, cuando
tanto srrecia el problema de los
sin trsbajo.

La compaera Sra. Antonia Brarl
di de Seijo, principal de la Escuela
Jefferson. est luchando la delega-
cin para la prxima asamblea ge-
neral de la Asociacin de M a e s-
tros. La seora de Seijo dice que
nunca ha Ido a una asamblea de
maestros y que est muy Interesa-
da en Ir. Lstima que la compafle-
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
Walter Winchell en Broadway
'Lo vendi una ageuoU
de Caguas
(Nota del Negociado de la Lotera-)
El Sorteo O diarlo Nm. 85 tle,
la Lotera de Puerto Rico, seala-
do para el dia 20 de octubre de 1938,
tuvo lugar ante la Junta de Sor-
teo formada por las siguientes per-
sonas: __'
Lodo. Rafael. Fernndez, San
Juan; Ledo. Rlcarlo La Costa Jr..
Ssn Juan; Sr. ngel Abarca, San
Juan; Ledo. Adrin Agosto, San
Juan y Sr. Valentn Monroig. San
Juan.
El sorteo comenz a las 8:08 A.
M. y termin a Iss 10:45 A. M. sin
incidentes algunos.
El Primer Premio fu vendido por
la Agencia Nm. 208 del seor Fl-
denclo Mufllz, de Cagues, P. R.
El Segundo Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 49 del seor
Rafael Paonesa, de San Juan, P. R.
El Tercer Premio fu vendido por
la Agencia Nm. 83 de la seora
Victoria R. de lamo de Rio Gran-
de, P. R.
ra Seijo quiera Ir como delegada,
cuando muy bien podra Ir sin de-
legacin...

Recordando sus buenos das en
Areclbo estuvo en esta ciudad ju-
gando a leer Francisco Gaziambi-
de Vega. El domingo estuvo en es-
ta villa saludando a sus amigos los
esposos Seljo-Brsndi, regre s a n d o j
luego a su hogar en la capital es- |
te supervisor del Departamento de '
Instruccin.
' *
Muchos compaeros a quienes en
repetidas ocasiones Invitamos a ha- <
cerse socios de la Asociacin y re-
hussron porque no tenan ningn
nter* y porque segn declan ls
Asociacin no hacia nada, estn so-
licitando ahora su Ingreso... Na-
turalmente que los compaeros han
cambiado de parecer en esto*
dias.
(Continuacin de la pgina 7) ,
a la "Mara Antonieta" del Aator... I.u prxima pelcula de W. K.
lloward, estar basada sobre sucesos reales ocurridos en "El Morse." .
y l la llamar "Cafe New York"... Frank libuse, que le toma e\ pelo
a cualquiera en l "Casa Maana" (y lo hace con mucha graeja) .me
Informan que lo hace por pasar el tiempo, pues est cargado de plata...
-Loa rumores son de que el Rey y la Reina de Inglaterra nos vial ta-
ran prximamente, y asistirn a la inauguracin de la Feria Mudfal
de Nueva York... Dicen que Grover Whalen asi lo asegura, pero no hay
quin firme un affldavlt asegurando lo ltimo... Y hable usti
sas. El Para di se ascendi li otra noche a una' do sus muchl
puesto de maestro de ceremonias, y la pobre estaba tan asustf
nO sabia qu decir, ya que se lo anunciaron sbitamente... Te
muchachas del Pagadlse desean saber quin es la muchacha de
biaba usted en su ltima "Vieta de Nueva York"... Jackia
quien se encuentra recluido en un hospital. e*t ms enferr
que creen sus amigos... Corrlne MarLennort y Vera Divine,
del Paradlse, contraern matrimonio el prximo Junio... .
* *
George MacDonald. el promotor neoyorquino, ha comprarla
dena de hoteles Doherty, que Incluyen el Romney-Plaxa y et
Blltmore... Arthur Murray dirige una clase de baile para ejtf
del cerebro en el Cnlumhla Medical Center, como parte de la I
Murray no cobra por esto, asi como tampoco por sus clases de bail1
los ciegos en el Hospital de idem... Orqudeas para Murray!..,. Las.
muchachas Carol Bruce han anido cuatro ofertas, al mismo tiempo, pa-
ra trasladarse a Hollywood... Hollywood tiene a Charlle MeCarthy
y Nueva York tiene a Jack Doyle...
* ...
Recuerda cuando solamente-los columnlstas eran los nicos o,ue
se alababan a si mismos? Bien! Hay las revistas como 'The NewRepu-
hlir", y "Ken", hacen lo mismo... Pst Hsrrlngton cuenta que.cuando.
termino el ltimo Juego de la serle mundial, Rip Colllns entr..l-
cesela de los "Oseznos", y mirando a todo el mundo, dijo: "Bueno*.
Gracias a Dios que por lo"menos estn vivos!"... SI. mi estimado
amigo! La letra "C" parece tener muy mala sueste: Fjese Checeilo-.
vsqula. Chicago Cuba, China, Chamberlain...
i ."..
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, In I trine Pisos y Techos
LA MEJOR QIE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLEN 72 TEL. U0 SAN JIAN
LOTERA
-
GRATIS!
BILLETES PREMIADOS
7787 -14247 -1712 1725 -16807 -17767
Sorteo Octubre 20,1938
de los regalados por nosotros.
Los que tengan los Cupones corres-
pondientes a estos nmeros los can-
jearemos por los Billetes Oficiales, o
pagaremos su importe.
Anunciamos que para el sorteo de no- J
viembre 19,1938, ya se han repartido
gran nmero de Cupones, equivalen-
tes a Vigsimos, en las cajetillas de
nuestros cigarrillos:

COLECTIVA TORO
CASINO VIOLETAS
DE-LUXE
y esperamos qu para este prximo sorteo
nuestros favorecedores tengan nue-
vamente buena suerte.
Fume bien y de lo que su Tierra Produce.
i

Puerto Rico Tobacco Corporation
Fabricantes de Cigarros y Cigarrillos
Bayamn, Puerto Rico
LISTA OFIGIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRK8POND1KNTK AL HOUTkX> ORDINARIO Nrtm. 8g, CKLJiBRADO EL, DI A - DE OOTUBB1E DE
1938
triol. IIUDI
MMMnanm
iranio 'un
OWXBAB
18
a
60
Bacana
20
20
20
20
20
curra**
110......
143......
160......
162......
165......
273.....
291......
311......
394......
399.....
409-----
410......
413.....
429......
V"""
JXtfi a a
526......
562......
565......
585. ...
632......
655......
i::::.
829......
838......
852......
897......
899......
919......
965.....
971.....
8
100
20
20
20
20
50
200
20
20
20
20
100
1
20
20
20
20
20
20
20
20
0
20
20
20
20
50
1020..... 20
1042..... 20
1125. ... 20
1148..... 20
1171..... 20
1209... 100
1212. 20
1237.. 20
1260..... 20
1338.... 20
1352. .. 20
1411... 20
1466..... 20
1480. ." 20
1504.. .. -20
1514... 20
1535..... 20
1363.... 20
1573..... 50
1389...... 20
1637...... 20
1650..... 20
1657..... 20
1701--... 20
1702c... 20
1703 c... 20
1704c... 20
1705 .... 20
1706c... 20
1707c... 20
1708c... 20
1709c... 20
1710f ... 20
171 le.. 20
1712c... 20
1711c.. 20
1714c. 20
I7l.5c 20
1716c. 20
1717...... 20
I7I8C... 20
1719c. 20
1720 c: 20
1721c... 20
1722c. 20
1723 c... 20
1724 c... 20
1725c.,. 20
1726c... 20
1727c... 20
1728 c... 20
1729c...: 20
1730c... 20
1731c.-. 20
1732c.... 20
1733c... 20
::
1734c...
1735 c..,
1736c
1737 c
1738c,
1739...
1740c
1741c..
1742 c..
1743c
1744 c
1745 c
1746c..
1747 c..
1748c..
1749 c..
!750v
1751c
1752 c.
1753c .
1734c..
1755c..
1756...
1757 c..
1758 c..
1759c
1760c
1761 c
1762 c..
1763'..
1764c..
1765 c..
1766c..
1767 c..
1768 c..
1769...
1770 c..
1771 c
1772c..
1773 c..
1774 c..
1775c
1776c..
1777c
1778 c
1779c
1780c..
1781 c
I782-..
1783 c
1784c..
1785 c..
1786c
1787c
1788c..
1789 c..
1790c..
1791c
1792 c
1793 c.,
1794...,
1794 c..
1795 c..
17% c
1797c,.
1798 c..
1798a..
1799...
1800 c.
1800c..
1867...
1877...
1882...
1899...
1904.,..
1915....
2001.....
2072.....
2074.....
2I04..\.
2107.....
2109.....
2141.....
2142.....
2182.....
2211.....
2253.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2370.
2375.
2378.
2415----
2434...
24%.....
2515.....
2533.....
2622.....
2623.....
2665.....
2767. ."rT.
2768.....
2832.....
2922.....
2932.....
20
200
20
20
20
20
20
100
$
20
3012.....
3018.....
3025.....
3074.....
3102.....
3154.....
3I7
32l
3298.....
3316.....
:::::
3340.....
3364.....
3385.....
3389.....
3401.....
3416.....
3426......
3429.....
3436.....
3454.....
3486.....
3507.....
3578.....
3586.....
3649.....
3652.....
3655.....
3666.....
3690.....
3694.....
3704.....
3719....
3728. ...
3730.....
3732.....
3743.....
3747.....
3802.....
3838.....
3843.....
3882.....
3883.....
38%.....
3898.....
3914.....
1918.....
3925.....
3979.....
COA'
4000....".
4033.....
4053.....
4140.....
4145.....
4156.....
4194.....
4203.....
4231.....
4233.....
4253
427(
4293
4293
4334.....
4355.....
4414.....
443].....
4483......
4505.
45
4701.
4714....,
4769....,
47%....
4801 c..
4802 c
4803-.
4804-.
4805 c.
4806c
4808c;
4809c.
4810c.
4811c.
4812..,
4813c
4814c.
4815c.
4816c.
4817 c.
4818c.
4819c
4820c.
4821 o.
4822 c.
4823 c
4824 c.
4825 c.
4826 c.
4827 c.
4828 c.
4829...
4829 c.
4830c.
4831 c.
4832 c
4833 c.
4834 c.
4835 c
4836 c
4837 c
4838 c
4839-.
4840 c
4841 c.
4842 c.
4843 c.
4844 c
4845 c
4846c.
4847c
4848...
4900c..
4916....
4891c.
4892 c.
4893 c
4894c.
4895 c.
48% c
4897c,
4899c
Si:::
6025..... 20
6046..... 20
6099..... 20
6124..... 20
6130..... 20
6143..... 20
6182..... 50
6237..... 200
6243..... 1
6276.....
6305.....
6338.....
6379....,
6564.....
6613.....
4.....
8004.....
8050.....
8066.....
8117.....
8214.....
8247.....
8262.....
20
2Q
20
20
20
10116...
10147...,
10167...,
10169...,
10184...,
10207...,
16210...,
10222...,
10228...
I025Q...
10263...-
10312...,
10361...
10423...
111...

i!:::
10488...
10500...
10514...
10516...
10530...
|[::::
10662...,
10741
10784...
10790...
10841...
10845...
10857...
10875...
10912...
0957...
10967___
10993___
11013....
11047....
11070....
11072....
1088....
11140....
11249....
11271
11298....
11309....
11313...
335....
11346....
1404.,..
1405....
11413....
11419..,.
11473....
11478....
11597....
11605....
116%....
11751....
11752....
118-41...
*-:
11944....
11987....
11994....
50
50
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
20
100
20
20
20
20
6911..
6923.....
6924.....
6927......
6952....
6959.....
16977.....
miM raaaoa rouua
12512c.
12513c.
12514c.
12515c.
12516c.
12517 c.
12518...
12518c.
12519c
12520 c.
12521c.
12522 c.
12523 c.
12524 c.
12525 c.
12526 c.
12527 c.
12528 c.
12529 c
12530 c
12531c.
12532 c
12533 c
12534 c.
12535 c.
12536 C
12537 c.
12538 c.
12539 c
12540 c.
12541c.
12542 c.
12543 c.
12544 c.
12545 c.
12546...
12546'-.
12547 c.
12548 c.
12549 c.
12550c.
12551 c
12552 c.
12553 c.
12554 c.
12555c
12556 c.
12557 c.
12916....
I2%2....
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
le
12562 c
12563 c
W-
12566.-.
12567 c.
12568c.
12569c.
12570 c.
12571 c
12572 c.
12573c.
12574 c.
12575 c.
12576c.
12576 a.
12577..
12578*.
12578 o.
12579 c.
12580 c.
12581c
12582 c
12583 c;
12584 c.
12585 c.
12586 c.
I2587>.
12588 c.
12589 c.,
12590 c.
12591 c
12592 c.
12593 c.
12594*
5000
13068,...
13099....
13115....
5 17....
13151....
13168....
13204....
13240....
13312....
13333....
13368....
13380....
13549....
13576....
13591....
13645....
13659....
13741....
13777....
13802....
13812....
13856....
13857....
13871....
13956....
OAtoaoa h
14034....
14045....
14082....
14094....
14109.....
14162....
14227....
14270....
14326....
14365....
14375....
14436....
14448....
144%....
14516....
14518....
14541....
14550....
14553....
14572....
14575....
14593..,..
14625....
14651....
14690.-...
14694....
14715....
14724....
14782....
14807....
20
100
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
200
20
200
100
20
20
20
20
50
100
20
20
20
50
20
0
15018....
15030....
15051....
15065....
15138....
15149....
15195....
15337....
15138....
15374....
15393...
15403. ..
16428....
15460...
15533...
15534....
$49....
15905...
16035..
16051..
16064..
16087..
16110..
16146..
16148..
16157..
16165..
16202..
16215..
16622..
16242..
16249..
16254..
16269..
16270..
16284..
16290..
16308..
16370..
16409..
16413..
16433..
16458..
16601 c
16602.-.
16603 c
16604 c.
16605 c
16606 c.
16607 c
16608 c.
16609 c.
16610c.
16611 c
16612 c
16613c
16614c.
16615c
16616c.
16617 c.
16618c
16619 c.
16620 c.
16621c.
16622 c.
16623 c.
16624 c.
16625 c.
16626 c.
16627 c.
16628 c.
16629 c
16630c.
16630
16631..
16632
16632 c.
16633 c.
16634 c.
16635 c.
16636'-.
16637 c.
16638 c.
16639 c.
16640 c.
16641c.
16642 c.
16643c.
16644c.
16643 c.
16646c.
16647c.
16648c.
16649 c.
16650 c.
16651c.
16652 c.
16651c.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
*Q
. 100
. 20
: I
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
25
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 40
4000
. 40
. 2
20
20
20
20
20
20
20
20
fo
20
20
20
20
S
20
20
iSljc.': 28
16657 c.
16658 c.
6659 c.
6660 c.
6661c
6662 c.
6663 c.
6664 c.
6665 c.
6666c.
88 i:
16669 c.
16670 c.
20
20

B
20
20
8
20
20
20
20
20
16671c...
16672 c...
16673 c.
16674c..
16675 c...
16676 c...
16677 c...
16678....
16678 c...
16679 c...
16680c...
16681c.
M::::.
16683c...
16684c'
16685 c...
16686c...
16687c...
16688c.
16689 c..?
16690 c...
16691c...
16692 c..,
16693 c.
16694*....
16695 c...
16696c.
16697 c...
16698 c....
16699 c.
16700....
16700c.,. 20
16708....- 2
16719....
16739....
16745....;
16749....
16750....
16752...-.
16755...-.
16766...t
16774....
16778...,
16789...
16815____
16850...-.-
16863....
16884....
16899....
16908....
16914.... >
16974.... i
17036...; >
17045... T'3
17058...,
17152....
17247....
17258...
17268.....
17291....
17367...?
17376...,
17377....
17382.....
17412....-
17415....
17424....
17427....
17473.....
17476.....
17514.....
I753I...J
17554...;
17568...:
17570.;..-
17576....
17584....
17626...
17691..,.
17704...
17726.....
17748....
17756....
17804....,
17816....
17821....
17822....
17880....
17895....'
17900....
17921....-
17933...i
17951....
it8o1.*5
t !
I
Primer Premio. Sl.l.fWO S. 12577. vf'ndkW pw la-agMKM Na
206 fefftnMlo Prrm: S4.O0O N' 18*31. temala por U SfcmM N
49 d.'Jfaft*'. P'?o"f* ! PB '>*>
T*rm Prtmi* SS.^W N* H'W.-vwdi'l" por ti ifmri Na
W i* Vieiari.r7 flr Aluma ilr.Rla.^wijJf
IMPORTANTE
Todo biltA qu* termine con I nmeix ., I
ltima cifra del pramio mayor tiene derecho a reintegro
o sea l eo!to del billete al pdblfro, 86.00.
t*irro* am '

.
_
LMbKHbMbVHHbi
aValaH


pwww
5"

' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 2T DE OCTUBRE DE 1938.
:13
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACIN-RADIO
Subi ayer el mercado de va-
lores de Nueva York
Hay perspectiva de un notable aumen-
to en la produccin automovilstica
NUEVA YORK, otubre 30. (PU)
El mercado de acciones aubi
hoy. Las emisiones petroleras su-
b.eron de fracciones a un punto. El
mercado se vio favorecido por 'a
mejorada situacin tcnica, que in-
cluy precios ms altos para el ace-
ro que se usa en la industria auto-
movilstica y la perspectiva de un
notable aumento en la produccin
de automviles. Las acciones de la
Radio Corporation of America su-
bieron como resultado de su anun-
r o de 11 est preparada para
transmitir programas limitados de
televisin. Las acciones ferroviaria.*
ganaron fracciones a un punto. El
acero subi. El caf subi. Los fu-
turos de Santos subieron de cinco
a siete puntos con ventas de 42
contratos. Las opciones de Rio su-
bieron seis puntes en las de entre-
ga en diciembre. Los futuros del
azcar cerraron de inalterados a
un punto ms halo en el marcado
domstico. El azcar de entrega
inmediata sigui inalterado en 3.01.
Los futuros mundiales bajaron has-
ta medio punto. El algodn cerr
con alza de aproximadamente 75
centavos en paca. Los rueros su-
bieron de seis a siete puntos.
Promedio* de Dow Jones:
30 industriales, 151.52, alza 1.50.
20 ferroviarias, 30.90. Iza .28.
15 de eni'-ios pblicos, 2184, al-
za .39.
65 accin**. .V).23, alza .52.
40 bonos. 89.59, alza .01.
10 ferroviarios, primera clase,
93.23, alza .06.
10 ferroviarios, segunda clase,
52.66. alza .05.
10 de servicios pblicos, 1.05.73.
baja .06.
10 industriales. 106.76. baja .02.
Ventas totales: 1.620.000 accionss.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction 65
A'aska Juneau Gold 9 78
A-lIed Chem. and Dye 192
Alus Chalmers Mfg. 52 3 8
Am, Car and Foundry 28 58
Am. Banknote 20
Am. Can 101 12
Am. and For. Power 4 38
Am. Locomotive 24 3 4
Am. Mach. and Foundry 15 1 2
Am. Metals Ltd. 43
Am. Rad. and Std. San. 18 14
Am. Rolllng Mili 19
Am. Smelt. and Re. 54 1 2
Am. Sugar Ref. 27 1 2
Am. Tel. and Tel. 147
Am. Tobacco Am. Water Wks. and Elect. 13 7 8
Am. Woolen 6 18
Anaconda Copper 39 3 4
Anchor Hocking Glass 20
Armour and Co. (111) 5 78
Atch. T. and S. Fe. 38 5 8
Atlantic Refinlng 24 12
Atlas Corp. 8 12
Aviation Corp. (Del.) 5 58
Balt. and Ohlo 8 12
Bendix Aviation 24
Best and Co. 53 1 2
Bethlehem Steel 64
Blaw Knox 17 14
Bridgeport Bras 12 3 3
Briggs Mfg. 35 1 4
Butler Bros. 8 12
Byron Jackson 19
Calumet and Hecla 9 38
Canadian Pac. 6 12
Cas (J. I.) 92
Caterpillar Tractor 54
Central Foundry 4 34
Cerro de Pasco Cop. 53 7 8
Chrysler Corp. 82 1 4
Coca-Cola 133
Colgate-Palm Peet 13 7 8
Colum. Gas and Elect. 8 3'4
Colum. Picturea 14 7 8
Commerclal Solvents 10 18
Commonwealth & Southern 178
CongoleumNairn 28 1 8
RE
HMENT
f TIMEw,h
Singin'Sam
Flfteea mlnutaa
of sonf and hir-
msny. Flva timas
a w**kMondiys
thru FrWiyt.
STATION WKAQ
From 11:45 to 12:00 A. M.
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Cona. Edlaon N. Y.
Consolidated 011
Cont. Bakinf "A"
Cont. Can
Cont. 01! (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
CurtlssWright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Elert. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello O Corp.
Fajardo Sugar
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Toilette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Ot Northern Rail Pf.
Gt. Western Sugar
r.reen (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
lnspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and Pwr.
Int. Tel. and Tel.
Do. Domeitlc
.Tohns Manvllle Corp.
Kenneeott Copper
Kreage (S. H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
I.iggett and Myeri (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew' Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H.)
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Mckeason and Robbin
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
NashKelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Blscuit
Nat. Cash. Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Pwr. and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North. Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo 011 Co.
Otis Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Pnckard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Min. and En*-
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. Y.
Pullman Inc.
Pur 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metala Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B.)
Schenley Distlllers
Seahoard Oil Del.
Shell Union Ol
Sars Roebuck
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oi!
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swtft and Co.
. -
734
9 12
32 14
9 38
22 12
44 58
29 1 2
69 12
38
5 3 8
6 34
20 58
57 1|2
147
34
12 58
2 19
19
33 14
24
24 34
27 12
52
22 5 8
44 34
39
50 58
8 78
25 12
32 12
23 7 8
29 3 4
25 1 2
19 3 4
48 1 2
9 12
14 12
17 58
12 12
173
62 14
56
10 II
9 78
10
104
49
20 58
19 3 8
101 12
13 3 4
28
55 58
61 3 4
20 38
28 14
46
37
32 18
7 3'4
18 14
52 38
9 58
10 78
13 14
26 7 8
26 78
14 384
27 14
27
8 3'4
17 78
20
23 78
14
12 3 4
10 34
25 78
11 18
29 12
5 18
12 14
11 7 8
10
21 12
39 12
10 3 4
33 18
34
11 14
8 34
2 7'8
16 38
19 3 8
14 3 4
44 lia
19 78
22 12
15 3 8
76 1 2
32 34
14
24 5 8
20 18
17 38
34
58
14
7
4
30
30
53 12
69 5 8
11 3 4
13
8 12
18 1 4
THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE OF THE TREASUEER
$450,000.00
MUNICIPALITY OF ARECIBO, PUERTO RICO
(TAX EXEMPT BOND SALE)
The Treasurer of Puerto Rico wlll recelve proposals at
his Office ln tht Intendencia Bulding. San Juan, Puerto
Rico, on November 10. 1938, at 4:00 o'clock P. M., for the
purchaie of 8450,000.00 coupon bonds, at a rata of interest
not to exceed A**% per annum, ln the denomlnatlon of
SI.000.00 each. dated July 1. 1938, principal and emlannual
Interest payable at the Office of the Treasurer of Puerto
Rico, San Juan. Puerto Rico, or at any banking lnstltutlon or
trust company at Washington, D. C.. New York City, or
Puerto Rico, at the electlon of the purchaser.
Bonda wlll be dealgnated "Arecibo Port Improvement
Bonds Serles 1938 Munlcipality of Arecibo. Puerto Rico".
Proceeds are to be devoted for the Improvement of the port
of the MunicipaJity ef Arecibo.
The Attorney General of Puerto Rico has passed upon
tht legality of this issue.
Bonda are to be aold at the most advantageous price.
the bidder namlng the rate of Interest which the coupons
wlll baar. Bids must be acompanied by. bank drtft or cer-
tified check for two (2) per cent of the par valu of the
bonds bld for, payable to tha Treaaurer of Puerto Rico, San
Juan. Puerto Rico. The subscriptlon or subscrlptloni should
be plainly marked "Arecibo Port Improvement Bonds
Series 1938" and forwarded and addressed to the Treaaurer
of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.
Circular inviting bid'for the sale of this bond issue and
any document ln eonnectlon therewith wlll be furnlshed at
the request of any interested party.
(Sgd.) 'T. A RAMREZ VEGA.
Aetini Traasurar of Puerto Rico.
movimienTq^
IPORTUARICT; r
Maana sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" da
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general par* loa
puertos de la isla. Sale el vapor
"Angelina" de Nueva York, con
carga general para loa puertos de
la isla. Sale el vapor "Brbara"
hacia Flladelfia. Norfolk y Bs'.tl-
more. con pasajeros y carga gene-
ral. Se espera el vapor "Montoao",
procedente de puertos del Golfo.
con carga general para loa puer-
tos de la Isla.
Swift Intl. 28 H2
Texas Corp. 43 518
Texas Gulf Sulph. 34 38
Texas Pac. C. and O. 10 3'8
Thatcher Mfg. 22 i;2
Timkin Roller Bearing 53
Twenthieth Cent. Fox 26 3 4
Union Carb. and Carb. 87 34
Union Pac. R. R. 95
Unlied Alrcraft Corp. n 3;8
United Corp 4
United Frult 63 78
United *sa Imorov. 11 3 4
. S. Ind. Alcohol 26 12
U. S. Rubher Co. .53 18
U. S. Steel Co. 63 7 8
Vanadium Corp. 23 12
Walworth Co. 8 78
Warner Bros. Pict. 7 38
Western Union Teleg. 28 3 4
Westinghouae Air 25 12
Westinghouse Elect. 117
Wetnn Elect Tnst. 18 3 4
Westvaco Chlorine 19 1 4
Woolworth (F. W.) 49 3 4
WorthinKton P and M. (Dell 23 1 4
NEW YORK CURft EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 118
Am. Cyanamid (B) 25-7 8
Am. Gas & Elect. 33-18
Am. & Gen. Corp. 5-5 8
Am. Maracaibo 011 34
Am. Superpower 1
Atlas Corp- 8-12
Canadian Marconl 1-14
Carihbean Synd. Ltd. 1-18
Carrier Corp. 23
Citles Service 8-7 8
Consolidated Coppermine 7-5 8
Crele Petrol. 20-3 4
Elect. Bond Share 13-1 4
Grand Raolds Varnish 9-14
Gulf Oil Corp. 39-1.2
Hudson Bay Mining & S. 33
Imp. Oil Ltd. 17-18
Infl Petrol. Ltd. 26-14
Me Williams Dredging 18-* 8
Molybdenum Corp. 5-5 8
Nat. Bellas Hess 1116
Nat. Transit 7-118
Newmont Mining 87
Nigara Hudson P'wr. 9-14
Pan American Air 14-34
Pantepec Ol of V. 4-7 8
Shattuck Denn 9-14
United Gas Corp. 3-3 4
Venezuelan Pet. (Del.) 78
BANK STOCKS
Bankers Trust 44
Chase National 32-14
First Nat. Boston 39-3 4
National City 25-14
En viaje de negocios
El seor John M. Burna. director
de ventas para los pases latino-
americanos de The Kolynos Comp-
any, quien se encuentra en Puerto
Rico en vaje de regreso a Nueva
York, va Habana, de su reciente
visita a las repblicas de Chile, Ar-
gentina, Brasil y Venezuela. Duran-
te su permanencia en Puerto RJcd
dispens el seor Burns atenta vi-
sita a la casa de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado", acompa-
ado del seftor Francisco Castag-
net, de la firma Castagnet A Cas-
tillo Company. de esta plaza, su*
distribuidores exclusivos para Puer-
to Rico.
<*''.....
ifiuutoS 'i. > . *uti/l
WNEL

.- -
The Llnh M
the Amerlcae"
1290 Re
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 21 de octubre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticia* Locis.
8:00Morning Melodles.
8:30Defensoras de la Fe.
9:00Offlclal Weather Report.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:0ftPuerco Rico Dalry Inc.
10:15Continuacin de Juegos y
Pasatiempos.
10:30Transradio News.
10:45Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Sonzs Without Words,
1:30Transradio News.
1:45 Informaciones Transradlo.
2.00Peopie'i Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00Concierto Sinfnico.
V15 Estrellas da la Opera. ,
5:25Lydia E. Ptnkham.
5:30Programa Especial para
Damas.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
3:00Official Weather Report.
9:00Kraato.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:15Noticialo Transradio.
10:45Last Minute News Flashes.
11:15Slgn Off. Buenas Noches.
(Ei'. programa est sujeto
a alteraciones)
SCHEftKCTADY, N. f.
379.4 metros.
780 ktlocycles
Loa programas da 1* WGY sern
tambin trasmitidos diariamente poi
U Eatacln W1XAF 31.48 metros
da 5:80 P 84. a 11.00 P. M. (hora
da Nueva Cork), por la Estacin
VVX2AD, a 19.40 metro* diariamen-
te excepto loa sbados da 1:00 P. M.
a 3:00 p. M. (hora da Nueva York).
Las Estacione* da onda corta da
WGI son dedicadas a fomentai el
desarrollo del radio, pudlendo eus
programa* aer eombinados o supri-
midos en cualquier momento.
Viernes, octubre 91. 1938.
W2XAD
P. M.
12:15Programa musical.
12:30Platica* sobre agtonomla.
1:00Noticias mundlalea en Ita-
liano.
1:15Programa musical.
i 45Platica* ten Italiano).
2:00Noticias mundlalea en ale-
mn.
2:15 Msica folklrica.
3:**Plticas ten alemn).
3:00Noticia* mundlalea en fran-
cs).
3:13"Kl Ritmo de Hoy".
3:45"La radio contra el periodis-
mo".
W2XAD y W2XAP
4:00Noticias mundiales.
4:15Programa* musicales varla-
Cos.
6:00Informes de enda corta,
6:15 Vocalista*.
5:30Concierto.
6:00Flix Knlght, tenor.
6:15Cuento* para nlfto*.
6.25Noticia* mundiales.
6:30Vocalista*.
6:45Comentarlo* deportivo*.
W2XAP
7:00Msica de rgano
7:15Lo que pasa en Hollywood
7:30Noticia* burstiles y depor-
tiva*.
7:o0Noticia* mundiales en espa-
ol.
6:00Concierto con Lucl.l* Man-
ners, soprano: cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Prank Black.
8:30"Farm Porum" comenta-
rios agrcola*.
9:00Programa "Tiempo d Vals"
con el tenor Prank Munn. y orques-
ta Abe Lyman.
9:30Programa literario.
10:00Wayne Klng y au orquesta
desde Chicago.
10.-30Ber.no Rabloff. violinista.
10:45Jease Crawford. organista.
11:00Al Donahue y su erqueata da
baila.
12:00 Buenas noches.
-n
'//TV//77/7?/:


Servicio postal areo
Hoy viernes sala correo areo
para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega co-
rreo areo de Trinidad, Venezuela,
laa Guayanas, Brasil, Paraguay.
Uruguay y Argentina.
Manan* sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Mlami. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Springs Pata",
barril de 196 libras S4.85 a $5.00.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.95.
Maiz, por fanega .60 3 8 c.
Oleomargarina. por libra .14 1,2
c.
Manteca, por libra .0775 fc
Tocino, por barril (Export> $27.-
37 1!2.
Jamones de 8 a 10 libras .18 c. a
.19 2 c.
Jamonas "Penle" .13 c. a .14 c.
Jamones "Boston Butts" .17 12 c.
a JO c.
Queao fresco de Nueva York .20
c. f 32 e.
Queao freeco da Winsconsin .15
12 c.
Mantequilla, extra de lechera
.26 14 c.
Huevos, "standard Mixed" .29 c.
Papas, "Malne". sacos de 150 li-
bras $1.40 a S1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $5.00 a $5.25.
Habichuelas coloradaa $3.75 a $3.
90.
Cierre del mercado de futuroi
ayer an Nueva York:
AZCAR
Noviembre 2.08; enero 2.03; mar-
ro 2.03; mayo 2.06; Julio 2.0S.
ALGODN
Enero 8.34; marzo 8.31; mayo
8.13; Julio 7.99; octubre T.60; di-
ciembre 8.41.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.69; mano 6.82: ma-
yo 6.86; Julio 6.88; setiembre 6.91.
CAFE DE RIO
Enero 4.37; marte 4.42; mayo
4.48; Julio 4.52; setiembre 4.55.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.

Cierre del mercado de grano* en
Habichuelas "yellow tyt" $4.75.
Habichuelas "lima" (habas) $5.-
30.
Garbanzos mejicanos* Impuesto
pagado $6.25 1 $8.00.
Guisantes "black eye" $385.
para granea de
Chicago. Precio*
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 85%; maye 67*; Jua
66%.
MAIZ
Dicismbra 46H; mayo 4BH; juila
SO*. .
AVENA
Diciembre 25*: mayo 2**; Julio
25*.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 80. .
U.) En la Bolaa de .esta ciudad
sa registraron hoy Jupvas laa si-
guientes cotizaciones sobra cambios
extranjeros: .
Esterlina inglesa $4.7562; franco
francs 2.6619; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.91: ftahCoruio
22.71; marco alemn 40:06; mareo
registrado'21.35; diar.yugoeslavo
2.34; florn holands 544JL.
I.a peseta espaola no fej coti-
zada. -'.
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)

Local para Oficinas
Terun 10
Contiguo al Hotel Polaca.
Ofrecemos en alquiler dos
esplndidos pisos con ofici-
nas de varios tamaos. Sitio
cntrico comercial.
Informas:
Federal Land Bank
Tetun Nm. 1
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES 21 DE OCTUBRE. 19.38
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Transradlo News
8:00 Msica Popular (Swift Co.)
8:15 Concierto del Aira
8:30 Programa de Vega Baja
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Allce Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers (Wott Indias
Adv.7Co.)
P. M.
1:30 Campana Contra La Malaria
1:45 Peticiones Escogidas
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T
5:30 El Espejo Musical
(Rosita Silva)
5:45 W. P. A. Program
1-6:00 "Diarlo Hablado"
(Wast Indioi Adv. Co.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 Tio Rico (Ricomalt)
8:00 Un Chico Precos (Quaker)
8:15 Lt Hora da la Danza
(Colgate Palmolive Peat)
8:30 Teatro del Aira (Plata)
8:45 Taller Musical
9:00 Panorama Internacional
(Cltate* Palmolive Peet)
9:15 Orq. Mldnlght Hawks
10:00 Caprichos Tropicales
10:15 Noticias Transradio
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches
(Sujeto a cambio sin previo
f-\r.. '.Ilataltl',*, -' 1 SSStr*
REGLAMENTO
Dictado por el Comisionado de Agricultura y
Comercio a virtud de las diaposiciones de la Ley
Nm. 255, aprobada en 15 de mayo de 1938
REGLA I
Definiciones.
Seccin 1. Se entiende que las palabras usadas en estas reglas en
nmero aingular tendrn significado plural, o viceversa, segn sea el
ca?o.
Seccin 2.Para los efectos de este Reglamento, los trminos si-
guientes significarn:
"Persona" significar cualquier Individuo, sociedad, firma, compa-
a por acciones, corporacin, asociacin, trust, sucesin, cualquier
agenda de la Isla n del Gobierno Federal, o dos o ms personas que
tengan un inters conjunto o comn.
"Comisionado" significar Comisionado de Agricultura y Comer-
cio de Puerto Rico.
"Departamento" significar Departamento de Agricultura y Comer-
cio de Puerto Rico.
"Caf crudo (unprocessed)" significar el caf pilado, o sea. el caf
eco al cual se le ha removido el endocarpio o pergamino.
"Caf uva o cereza" significar el fruto fresco del cafeto en baya
y sin habrsele removido la pulpa ni haberse sometido al procedimien-
to de fermentacin.
"Caf cascara o cef en pergamino" significar el caf al cual se
le ha removido la pulpa, ha sido fermentado y lavado, pero no se le ha
removido el endocarpio o pergamino.
"Caf collor" significar el caf seco al oial no se le ha removido
el pericarpio o pulpa; o sea. caf seco en baya.
"Afto de cosecha" significar el periodo comprendido entre el pri-
mero de agosto de un aAo al 31 de julio del ano subsiguiente, ambas
fechas Inclusives.
"Cuota de consumo" significar la cantidad de caf que podr po-
nerse en el mercado de consumo local, segn determinacin del Co-
misionado, por cada finca ctfetalera de Puerto Rico o la cantidad re-
presentada por la parte proporcional de la cosecha de cada productor
que el Comisionado determine y autorice a ser vendida para consumo
local.
"Mercado de consumo local" significar la contratacin verificada
en Puerto Rico relacionada con la compra, venta, permuta, donacin o
cualquiera otra clase de contrato, de caf que ha de ser destinado para
uso y consumo exclusivamente dentro de los limites territoriales de
Puerto Rico.
"Excedente de caf" significan, la cantidad de caf producida en
una finca en cualquier afto de cosecha en exceso de la cuota de consumo
asignada por el Comisionado para tal finca en ese ano; o la cantidad
de caf producida por un productor en exceso de la cantidad represen-
tada por la parte proporcional de su cosecha en su finca o fincas, que
le hubiere asignado el Comisionado como su cuota de consumo local.
"Exportacin" significar vender o enviar fuera de Puerto Rico
y a cualquier pas extranjero, o a cualquier estado, territorio, distrito
o posesin de los Estados Unidos o a cualquier otro sitio sujeto a la Ju-
risdiccin de loa Estados Unidos de Amrica, caf cosechado en Puerto
Rico.
"Comprador" significar cualquiera persona que, por si o por medio
de sus agentes o empleados, compre caf directamente del productor.
"Traficante" significar cualquiera persona que, por si o por medio
de sus agentes o empleados, se dedique a la compra-venta, cambio o
permuta de caf o que venda el caf del productor y le pague al pro-
ductor por dicho caf, o cualquier productor que venda su caf direc-
tamente al consumidor.
"Agricultor productor de caf" significar cualquiera persona que
coseche caf en fincas de su propiedad, arrendadas o explotadas por ella.
"Produccin" significar la cantidad de caf cosechado y recolecta-
do dentro de los limites territoriales de Puerto Rico en cualquier afto
de cosecha.
Precio mnimo" significar el precio del caf crudo (unprocessed)
que fijar el Comisionado, de acuerdo con las dispoilclones de la Ley
Nm. 255, aprobada en 15 de mayo de 1938 y que deber recibir el pro-
ductor y pagar el comprador dentro del limite mnimo de dieciocho
(18) centavos y mximo de veintids (22) centavos por libra.
REGLA II
CUOTAS DE CONSUMO
Seccin 1. -El Comisionado de Agricultura y Comercio, despus de
una minuciosa investigacin y de acuerdo con estadsticas compiladas
por su Departamento, sobre la produccin correspondiente a cada afto
de cosecha, y el consumo probable durante el mismo trmino, determi-
nar la que constituye el consumo total de cal en Puerto Rico para
dicho afto, asi como el balance que exista entre produccin y consumo
de caf en el territorio.
Seccin 2.Determinados los factores que se expresan en la Sec-
cin procedente, proceder el Comisionado a asignar y asignar cuo-
tas de consumo por cada finca cafetalera o por cada productor de caf
en Puerto Rico, por cada afto de coaecha. La cuota de consumo en cada
finca, o por cada productor, se determinar a base del por ciento que
resulte al establecerse la proporcin entre el consumo y-la produccin
total de cal en el territorio, debiendo aer dichas cuotas de consumo
juntas y razonables en relacin con los factores anteriormente nom-
brados.
Seccin 3. La labor de asignar cuotas de consumo por cada finca
cafetalera en Puerto Rico aera hecha en cooperacin con Juntas locales
que el Comisionado designar en cada localidad donde se coseche caf.
Seccin 4.Al verificarse la asignacin de cuotas por el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio, ste har publicar en no menos de dos
peridicos de los de mayor circulacin en la Iala. avisos mediante los
cuales se notifique a los interesados de la misma, pudlendo asimismo
notificar de la asignacin recalda por cualquier otro medio que esti-
mare conveniente.
REGLA III
DEBERES DE LOS AGRICULTORES PRODUCTORES DE
CATE EN PUERTO RICO
Todo agricultor productor de caf en Puerto Rico deber cumplir
los siguientes deberes:
Seccin 1.Ser deber de todo agricultor productor da caf en
Puerto Rico, en el momento de verificar cualquiera transaccin rela-
cionada con la disposicin del caf correspondiente a su finca o fin-
cas cafetaleras, cumplimentar conjuntamente con la persona a favor
de quien se traspasa la propiedad de dicho caf, un "Certificado de
Traspaso", de acuerdo con loa Impreso* que dicho funcionario prepa-
rar al efecto para suministrar modelos a los traficantes o comprado-
res de caf en Puerto Rico.
Seccin 2.En el referido certificado el agricultor productor har
constar, la clase de transaccin efectuada, las cantidades da caf ven-
didas o de que se ha dispuesto en cualquiera otra forma, de la cuota de
consumo asigndale y de caf de excedente. Indicando el remanente que
resulte de la cosecha recolectada hasta ese momento da la cuota de
consumo y de excedente, despus de deducidas laa cantidades asi ven-
didas o dispuestas; debindose consignar asimismo todas aquellas cir-
cunstancias que requiera al Comisionado de Agricultura y Comercio.
Seccin 3.Los certificados expresados en las disposiciones anterio-
ras se cumplimentarn por triplicado, debiendo el agricultor productor
remitir el original al Comisionado de Agricultura y Comercio por co-
rreo, y dentro del trmino de un dia natural, conservando en su poder
el duplicado y dejando al comprador o traficante al triplicado para
constancia y evidencia de dicha transaccin.
Seccin 4Todo agricultor productor de caf en Puerto Rico de-
ber, da tiempo en tiempo, a requerimiento por escrito del Comisiona-
do, o su representante autorizado, suministrar Informacin y archivar
loa datos que el Comisionado estime necesarios o convenientes para la
aplicacin de esta Ley.
Seccin 5.Los agricultores productores da caf, asi como los ad-
ministradores o guardianes da ellos, estn en al deber da facilitar loa
medios para que los empleados del. Departamento da Agricultura y
Comercio puedan penetrar o inspeccionar sus fincas, almacenes, esta-
hledmlentos. sus dependencias, o cualquier otro altlo donde ae depoal-
tare o manipulare caf, asi como sus records de produccin y da venta.
REGLA IV
DEBERES DE LOS TRAFICANTES O COMPRAtR!r~:
DE CAFE EN PUERTO RICO
Todo traficante o comprador de caf en Puerto Rico deber* cum-
plir los siguientes deberes: .,
Seccin l.-Proveerse de, y tener en su establecimiento o sitio de
negocio, libros, segn modelos que preparar el Comisionado d,-Aarl-
cultura y Comercio, conteniendo los cerllflcadoa da traspaso egt sa
han expresado en la Regla anterior, a fin de que al verifica Je, compra
o cualquier contrato relacionado con el caf de la cuota de consumo
asignada a la finca o fincas de cualquier agricultor productor,'y de
caf correspondiente al excedente de la cosecha del aflo'de qni pro-
ceda, pueda cumplimentar conjuntamente con el agricuUbjr* reductor
dichos certificados.
Seccin 2.Al efectuarse una venia, traspaso, permuta o cualquie-
ra otra transaccin de caf, cualquiera que fuere la cantidad de caf
objeto de la transaccin, el productor recibir, y el compfador-estar
obligado a pagar el precio mnimo establecido por el CornlflonaOo. so-
bre aquella proporcin de la cantidad ofrecida en venta, que corres-
ponde a la proporcin fijada por el Comisionado para dttermihar la
cuota correspondiente de consumo local; DISPONINDOSE, que para
el corriente afto cafetalero, que terminar en Julio 31 de 1939, al ven-
dedor recibir y el comprador estar obligado a pagar el prodor-mni-
mo de veinte (20) centavos por libra de caf seco pilado, sobtf. el se-
senta y cinco (65) por ciento de la cantidad total de caf-ofadete de la
transaccin. .. ;
Seccin 3.-Cuando el traficante o comprador de caf dispaiere en
cualquiera forma del caf perteneciente a. o de la propiedad.da un.'agri-
cultor productor, por el cual hubiere de pagar el precio correspondien-
te al dicho productor, deber diligenciar dicho traficante o romprador
de caf los certificados de traspaso, a nombre y en representacin del
agricultor productor, y en el momento de la disposicin de dicho pro-
ducto, de acuerdo con las reglas anteriores.
Seccin 4.El traficante o comprador de caf cooperar Con el
agricultor para que ste envi al Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, y dentro del trmino de un dia natural, el original da loa cer-
tificados de traspaso, debiendo conservar el traficante o comprador el
triplicado de dicho o dichos certificados para constancia en aua archi-
vos e investigacin procedente, y entregar el duplicado del mismo o
los mismos al agricultor productor para su conservacin.
Seccin 5.Ser deber de todo traficante o comprador de caf en
Puerto Rico, en el momento de verificar o formalizar cualquiera tran-
saccin relacionada ron la disposicin de caf adquirida por l. cum-
plimentar con la- persona a quien se traspasa la propiedad de dicho ca-
f, un "Certificado de Reventa", para el caf vendido o dispuesto, de
acuerdo con los trminos y condiciones que establezca el Comisionado
de Agricultura y Comercio en los impresos que dicho funcionario pre-
parar al efecto para suministrar modelos a los traficantes o compra-
dores de caf en Puerto Rico; DISPONINDOSE, que este requisito
habr efe cumplirse con respecto a todas las transacciones da caf que
ae verifiquen en Puerto Rico por traficantes o compradores da dicho
producto entre si. en cualquier forma que las mismas tengan lugar.
Seccin 6.Estos certificados de reventa se cumplimentarn por
cuadruplicado, segn se expresa en los referidos modelos y en ellos se
har constar, la clase de transaccin efectuada, cantidades de caf ven-
didas o dispuestas, la circunstancia de proceder dicho caf de la cuo-
ta o cuotas de consumo asignadas por el Comisionado a finca o fincas
de cualquier agricultor productor, o correspondiente al excedente da
caf producido en exceso de la referida cuota o cuotas da consumo, y
expresar qu parte de dicho caf corresponde a la cuota o cuotas da
consumo y cul al excedente: debindose consignar asimismo todas
aquellas otras circunstancias que requiere el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio.
Seccin 7.Todo trafican e o comprador de caf en Puerto Rico
deber, de tiempo en tiempo, a requerimiento por escrito .del Comi-
sionado o sus representantes autorizados, suministrar Informacin y
archivar los datos que el Comisionado estime necesarios o convenientes
para la aplicacin de esta ley.
Seccin S.Los traficantes o compradores de caf en Puerto Rleo,
asi como sus administradores y dems empleados, debern permitir a
cualquier agente u oficial del Departamento de Agricultura y Comer-
cio autorizado para ello por el Comisionado, la inspeccin da loa li-
bros, records, documentos y cuentas en relacin con al negocio de
caf, asi como tambin la documentacin original y autntica qua com-
pruebe el punto de origen del caf que hubiere sido adquirido, debien-
do poner a disposicin del agente u oficial la ayuda necesaja para
hacer la Inspeccin y examen de acuerdo con esta seccin.
REGLA V
FIJACIN DEL PRECIO A QUE DEBER VENDERSE EL CAP
CRUDO EN PUERTO RICO
Seccin 1.-E1 Comisionado de Agricultura y Comercio fijar el
predo del caf crudo que deber recibir el productor dentro dl lmi-
te mnimo de diedocho (18) centavos, y mximo de veintids (22) cen-
tavos por libra de caf, mediante proclama qua publicar conveniente-
mente para conocimiento de los interesados, tomando como base para
la fijacin de dicho precio la produccin, consumo local, exportadn,
costo de produccin, predos del caf en el extranjero, y los efectos
debidos a las causas naturales fuera del control dal hombra, tales co-
mo aequiaa, lluvia* torrenciales, inundacionea. dclonea y aquellas pla-
gas que de sbito pudieran adquirir propordones de tal naturaleza qua
afectaren la produccin con perjuicio al productor, y previa la.celebra-
cin de vlatas pblicas a loa mismos fines.
Seccin 2.La fijaron de un precio determinado, segn la secdn
precedente, estar en vigor durante aquel afto de cosecha que se de-
termine en la proclama dictada al efecto, pudlendo el Comisionado de
Agricultura y Comercio de Puerto Rico fijar para el prximo afto el
mismo precio que hubiere fijado para el afto anterior, al laa dreuns-
tancias asi l justificaren, o aquel otro predo que fuere proejdento den-
tro del limite establecido en la seccin 2 de la Ley numero 255, aproba-
da en 15 de mayo de 1938, segn fuere el caso y de acuerdo cok loa fac-
tores que debe tomar en conslderadn para dicha fljacl^de predos
y que se han expresado ya. ... .,L:!rL _*
Seccin 3.El Comisionado de Agricultura y ComerdMomar co-
mo baae para la fijadn del predo dentro del limite de l*j*y. el caf
crudo (unprocessed); DISPONINDOSE, que, cuando el lgtor Pro-
ductor ponga al mercado de conaumo local cf uva o cerm caf cat-
eara o caf en pergamino, o caf collor, al predo mInimo*njado debe
ser en propordn a su rendimiento en caf pilado (unprocessed).
Secdn 4.El Comisionado de Agricultura y Comerdo, mediante
proclama, podr dejar sin efecto las dlsposldones regulatorias do la
Ley nmero 255 de mayo 15 de 1938 por un afto o ms cuando al re-
sultar una anormal escasa produedn de caf, el mximum de velnudl
(22) centavos por libra de caf no cubra el costo da produedn y un
margen razonable de gananda para el agricultor productor, pidiendo
prescribir de nuevo la vigenda del predo dentro del Umita legal, cuan-
do las dreunstandas que motivaron la derogadn da las dlsposldones
regulatorias de dicha medida legal hubieren cesado; aai mismo podr
alterar el predo y las cuotas fijadas en cualquier momento en que un
cambio en los factores determinativos de los mismos lo requieran para
dar fiel cumplimiento a los propsitos de la Ley.
REGLA VI
DISPOSICIONES FINALES
Seedn 1 Estas reglas y reglamentos tienen fuerza de ley, y cual*
quer infraccin de ellas ser considerada come delito menos grave.
(misdemeanor). de acuerdo con la secdn 7 da la Ley nmero 255 de 1*
da mayo de 1938.
Secdn 2.La anulacin da una parte de este reglamento no afecta*
r la efectividad dal resto del mismo.
Secdn 3-rTodo reglamento, circular o disposicin que SO oponga
a lo dispuesto en laa presentes, quedan por ste derogadas.
Secdn 4.Este reglamento empezar a regir inmediatamente dea
pues da su publicacin en do* peridico* de Hreulaei*-*: lateral asi
Puerto Rico.
Puerto Rico.
Estas reglas y reglamentos han__sldo dictados^ de idlM > i
Ley nmero 255 de 15 da mayo do 1931, en la dudad
to Rico, hoy da 20 de octubre de 1MB.
T A XeOPSK DO
Comisionado de Agricultura
nsl
con ls
Puosa

/
u.i.^rOUMU^.
m


Pil4* .


WPW ^*W
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. VIERNES 21 DE OCJUIRE PE 1931.
i*

ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
rvoo BILLAR da carambola* en
perfectas condicin**: paflo, bola* y
>rr nuevo*. Informar al aaftor Be-
Uto Raquel Vlllafafle, San Lorenao.
10-M-V.
POSTES AWUULARES, esquinero
j termnala* da marro para verja
I cercado. r'icile dt pone: dura
riero y econmico* Pida informa
v prados a "Loa Muchachos" Suca,
re A Mayol Ce San Juan. P-M
> END K M O 8 VIRA DORAS concreto
ictrtcas. mecnica*, motoraa elec-
oa i;4 hasta 60 caballo, planta
1 omba*. compresora*, molino* caf
.netos, dinamo*, arranque, pica-
rrrea hierba. E. Inzarry Hijo*. San-
turca, 10-33-1
SI vfndfN: Palmita* da coro. Llama
. telefono 3001 Negro, Santurce.
10-39-H.
i lOGA" Alimentos para pollitos,
gallina* ponedoras conejo*, sanado
I perros. Recibimos embarque aama
asles Hacemos ajusta para entrega*
. n la isla A. R ZENO. Alien 16
HNA-Z
BCEN NEOOCIOI Vendo do* maqui-
na* para fabricar polvos facalas. Da-
temos frmula* instrucciones gra-
psrs preparar perfumes y eoam-
r.coi Informes: Muo* Rivera 8. Rio
Fiedras. > 10-28-D
-r VENDE a praclo regalado una ven-
cedora da cigarrillos automtica Ro-
con reloj, de seis columnas, com-
gatamente nueva. Be puede trabajar
mn ocho columnas si se desea. Pa-
rs tnformea dirjase: Box 5193 Puer-
ta Tierra o al Telfono 3743 Santur-
10-34-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparai
su maquinllla da escribir Onderwooo
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaa, trente a la Pamela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Kum. 71. __________ HNA-B
CAJAS DE CATjDALES a prueba da
luego, tamafto da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemoa en existencia. Abri-
mos cajas da cauaalee y cambiamos
ls combinacin sin mutilar el mue-
bla. Casa Elmendort, Tetun 9 Tele-
fono 166. san Juan HNA-B
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil!! Lea alquilamos la maquinllla
que necesiten para presentara* a ex-
menes. "Campos School Supply"
(Era ata Eacuela Baldorloty). San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fsbrlcsdss por
THE MOSLER SAPEiCO | Tenemos axis-
tela da caJaa a orueta de fuego
cuevas y reconstruidas m fabrica
Abrimos y repAramos cajas <'e cauda-
te* de cualquier maroa Camblamoa
combinaciones
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo Edificio To-
bacco Palace Tel 739. Box 359. Mn
Jusn. Fuerto Rico. HNA-s.
SE ALQUILAN maquinas d* escribir
Albert B. Lee A Son- Inc.. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Jusn
HNA-L
VENDEV08 maquinas fle escribir "re-
construldivs" y usadas" de todas msr-
cas. Al ben E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Jusn. telfono 505 8sn
Jusn. HNA-L
(^TOB
por Frank
Will.rol
RESILTO DL'HO
EL MS'O
_AT TAL w*
A. CSVoiOS SC UbCeVUtA,
,--------aX
A
4SO 6sAj0l*|*\O-tf*r
"HEVl^A COlOAtlO COM
SC r*A10...i* CA.PAT.
MsVTAft A CUALQUlftA
*^SD
E8CAJUMLZA
FLORES
LLAME AL TELEFONO 909 Santur-
co. seor Isabel Vda. da Andino al
necesita ramos, crtices, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cinta* con inscrip-
ciones srtlstloas Calle Honre Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORES naturales: en
toda clase da trs bajos. Se imprimen
cintas para coronas Llama al telefo-
ne 835. parada 14. Calla Hernndei
NUm. 8. Encarnacin Hernndea.
HNA-H
Par* ! miembros de la Asociacin le QilssstieaR*
DGALO CON FLORES Pilar G. da
Vela le servir* lo que quiera expre-
sar con alia* Haga una orden y me
preferir siempre Parada 36 1|3. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
Empresas Mudanzas
LA MAYAG0B2ANA lo mudars sin
teterlorar sus muebie Mude con
Rjxo Franeuco Bull Nefario, re.
3608 szul calle Flgueros Num 19.
Parada 18 13 Ser.turca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como donde se mutis Mu
damos, embalamoa. embarcamos y al
macenamoa muebles C W Slegmund.
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-S
LA BOL8A ha resuelto au problema:
mudara su muebles por precio al al-
anos de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 331 y 361 verde
Csrretera 83. parad 16. P-8
Especialidad Medicinal
PINOSAN. Jarabe Expectorante. Indi-
cado pata afeccione leves de las vas
respiratorias. Ules como: catarro, grl.
pe, toa y ronquers. Plnossn es nico.
Fn fermaclaa y drogueras 35c. fras-
ro. 10-24-R
ATLAS CAlTLh, UIP Podroo exter-
minsdor de (arrpate* an el ganado
y otros animales Constantemente en
existencia Weet india Machinery &
Supplv Co.. frente al Muelle Num 3,
San Jusn. Puerto Rloo 'P-V
KILTIK O Una preparacin amen l-
ral para el completo exterminio de
la* garrapatas Garantrselos de pro-
ducir un efecto eticas v rpido Pida
informes a Los Muchachos Sur. de
A Mayol A Co. San Juan P M
x GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido cara marcar, inyec-
conea. purgantes, vermifugoa i toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrara donde A R. ieno. Alien
16. HNA-
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada SI. HNA-M
JARDINES de la Sra. Selles Telfo-
no 9. Rio Piedras Esmerado y efi-
ciente eervlclo de flores, ramos, co-
ronas, etc., a domicilio y a toda la
Isla. ll-5-s
FUNERARIAS
EL 8 LO Q'JE O MOUERN AMENT
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cie* bajoa. Servicio rpido da y no-
che Carretera Nueva Parada 23 Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Psrada 6. Telefono
598. HNA-F
MISCELNEAS
J M AMAi)LO. D PTiC Hotei
Captol, telfrno I62u Santurce. es-
pecialista en masaje* y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica Trect
aos da orictica profesional
HNA-A
BODAS. BAUTIZOS y fiesta* Encar-
gue su bizcocho para au boda o flea-
I ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Estableclmlentoe Puig
Abraham A Co. HNA-P
VBNDO CINCO novilla* cruzada*
Holstein y Guersny empadronadas,
alguna adelantada. Doa vacas cru-
zadas, prximas -38 litros ambas In-
formara.-!: Calle Aoosta cerca Escue-
la Pblica; Box 96. Manat. 10-38-C
I
VENDO* Novillos para trabajo vacas
productoras de leche, gsnado da ma-
tanza y lefia. Joaa Sosa Oliva Carre-
ta Num I. 1 R HNA-8
NOVILLAS, se compran 10. bayas,
bien claras, de 10 arrobas mas o ma-
ros, cruzadas de zeb Dirjase a Pe-
dro Gurmn. Jr.. Fajardo, P. R.
11-17-B
OpurtuniHaries Comerrlslca
6B VEND por no poderlo atender
au dueo, negocio de mercanca se
ea en la Parada 34. Avenida Pones
de Len 383. El Vala" Infrmese
en el miamo. 10-29-L
SE vende alagante ? moderna bar*
berla con tres sillones, calentador
elctrico, etc. Informaran: Berbera
frente Teatro "Dllele*". Parada, as
Santurce. 10-36-C
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcee a la medida. Precio
razonable*. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
MeKlnlej 31. Maygez.________P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prestsmos o cuentas
comerciales mediente un por ciento
de beneficio Luis M Psgn. Gonz-
lez Psdin Bldg.. 701--San Juan
10-36-R
PRESIO CANTIDADES 13.000 a 63.000
hipotecas sobre casas concreto en
Santurce. SI tiene solar bien eltuado
fabricle cass psra pagarla mensual-
mente. Fent. Apartado 366, Aguadl-
lia. 10-35-P
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre sin dientes, pngase
loe. *e ver 10 aos ms Joven. Ar hi-
jo con mueles csrtadas. el dentista
le proporcionar ms salud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1363 Santurce. Parada 17. 30
ano* ds experiencia, ltima palabra
en equipo.. HNA-P
EN SAN JUAN se arrienda panade-
deria. con horno moderno de sople-
te. Tambin un piso fresco, limpio;
v se vende automvil. Informes: Sol
110. San Juan. 10-24-R
....... ,,,.-
loisd. for
aricl ma-
afl wotli
En los salones de la American
Railroari Co. de Puerto Rico, bajo
la presidencia del seor Etienne
Totll, e celebr una interesant-
sima reunin del Comit Conjunto
Pro Construccin del Edificio pera
las Asociaciones de Ingenieros. Tec
nlogos y Qumicos de Puerto Ri-
co.
La libreta de Banco, presentada
por el Tesorero demuestra qius lo
fondos van aumentando consisten-
temente debido a las donaciones
hechas por los miembros de las
(Anuncio)
Governmenl of Purrto Rico
Dcparlinriil of I lie Inlrrior
I ii r .ni of Public Works
San Juan, Puerto Rico.
October 21, 19.38.
ADYERTISEMENT
SEALED proposals in duplica te
will be received by the Comm:*-
ionr of the Interior of Puerto Ri-
co at hls office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M., on
November 9, 1938, .and then pu-
bllcly opened and read alol
furnishing all plant, labor
teiials. and perorming a'
reqtrired for ihe Construclion of
K.A.S. No. 8A(1) "REAL ANN"
SECONDARY ROAD. Municipalily
of Ponce. conaisting of 4.091 ko-
mclers o Gradins, Asphalt Surfac-
ins, and corresponding appurtenant
works.
Plans, spciications, lnstructions
to bidders, special provisions. blank
forms for proposals, performance
and payment bond, may be ob-
.latned at the Divisin of Survey
and Construclion of Uighways.
Rods and Brldgea of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $.10.00.
The amount of the doposit will >e
refunded upon the return of the
plans and documenta in good con-
ditions within 20 da.vs after tlte
opening of bids.
* Each proposal must be accom,>
anled by cash. .'ertified ebeck or
Bid Bond payable to the Commi*-
gloner of the Interior, in the amo-
unt of one thounsand ive hundrej
dolais ($1.500.00).
Special attention to bidders '.
called to the Special Provisions n-
cluded in the contract forms, and
td the fact that Plans and Spcii-
cations will only be given until 48
houra prior to the opening of the
bids.
The minimum hourly rate o
wages for the various classifica-
tlons o labor a* well as the hours
of work and condltion of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisin In the itemized
proposal for the project.
The competeney o prospective
bidders shall be takeh in considera-
tion and the right is reserve! to
reject any or all bids.
Any proposel not made In the
offlcial orms or the Proposal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate" and/or lacking the sig-
nature of the contractor at the
bottom of each page of sald "Pao-
posal Schedule" shall be rejected.
The Englneer's Contract Estima'e
for thl project amount to $50.890.-
58.
(Signed) JOS E. COI,OM.
. 'Commislonar of the Interior.
distintas asociaciones. Pude obser-
var que los nicos que hasta "la fe-
cha no han nviado sus cuotas son
los qp Un icos.
Como presidente de vuestra Aso-
ciajfseu, vengo por la presente a
suplicar el envi Inmediato de las
mismas, que segn asignacin no
debern ser mno* de CINCO DO-
LARES. No obstante, aqullos qu*
estn en mejores condiciones no
deben sujetarse a a cantidr -i-
nime "ntes expresada.
Cordialmente,
Angrl M. Pcsqni , Presidente r" la Asociacin
de Qumicos*
Habr cambios en el
"Filadclfia"
FILADELFIA, octubre 20. (P.U.)
El "otitfielder'' Chuck Klein y la
terrera base 4>1 equipo de Filadel-
fia (Liga Nacional), Pinky W'hltey,
han obtenido permiso para vender
sus servicios al mejor postor du-
rante la prxima temporada. Asi
lo anunci el presidente Gerald
Nugent. Los dos jugadores llevan
diez aos en las ligas mayores y
no podrn ser enviados a las meno-
res B)'n su consentimiento. Este
anuncio no significa que la pareja
no estar con los "Phillies" la pr-
xima temporada, pero esta accin
es considerada como el comienzo
de un esfuerzo para fortalecer e!
club bajo !a direccin de James
Thompson Prothro, recin nombra-
do manager.
Esta noche por la radio
Pilo y Pupa, salva-
dos del raquitismo
r ^rt
r -V:
JW~
j^ ..L^-i.
^BSSSsJ B*.
rV M
w i *. j
IS mk W
- ^ j*\
i*\r/2r cji A
(Anuncio)
GANE DINERO
En hora* laborables o d* ocio, venda
tarjeta* personales de Navidad, i nales
o espaol. Buenos precios. Benef'cloa
diarios Muestrario gratis. Enve 40c.
sello* o moneda y recibir muestra-
rio- grande. Tarjetea personales con
nombre, M por ai.co. Escriba hoy a
Oyphera Card, Ce.. 78 W. Hurn St.,
Buifalo, Maw Tork.
El Sr. Pedro Rodrguez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:
"En agradecimiento al mag-
nifico preparado LACTOMUL-
SION, quiero hacer constar
que mi* hijitos Pito y Pupa,
habiendo estado enflaquecidos
y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos me-
dicamentos sin xito. Llegu
a preocuparme de que pudie-
sen ponerse raquticos, pero
un farmacutico me recomen-
d darles la legitima LACTO-
MULSION, y con tres frascos
que se han tomado estn de
lo vivo a lo pintado, habiendo
ganado en peso y color. Creo
que siempre seguir dndoles
I.ACTOMVLS10N para man-
tenerlos bien.
Kdo. Pedro E. RODRGUEZ
PruKiainaa que en la noche de hoy
viernes trasmitirn las principales
eetaclones de Europa y Amrica:
Estacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de .Puerto Rico)
Transmlalone* la Amrica Lati-
na17.780 kc. o 16.8 mu.
8:00 Noticia*.
6:19Re*umen de programa*.
6:30Destallo de oro. Sinfona No.
4, en al bemol mayor, Beethoven.
7:00Noticia*.
7:18Resumen de programas.
7:20 Dlnner Concart. Poema* *ln-
fntcos. Cabalgata nocturna y albo-
rada. Sibellus: Selecciones. Simn
Bocanegra. Verdl: Flauta mgica. Mo-
rurt, Maestros cantores, Wagner.
8:00Noticias.
8:15Pgina femenina, Iracema de
Mello.
6 .10- -Melodas ricas. Cuarteto en
mi bemol, para plano y cuerdas. Mo-
eart: selecciones. Moitart.
8:00 Noticias.
9:15Hora d* pista.
0:30Hollywood. Olga Andr.
0:45Armonas de oro.
Transmisiones a la Amrica Lati-
na6.100 kc. o 49.1 mts.
10:00Noticias.
10:15Resumen de programas.
0:20Serenata. Preludio, Szostako-
wice. Credo. Breechaninoff; Boris
C'Odounov. Moussorgskv; 3r. movi-
miento, sinfona No. 2. Racnmanl-
nof.
11:00Noticia*.
11:15El Poro y msica.
12:0o- Msica si clsro de luna. Pre-
ludio y Encantacin del Viernes San-
to. Parsifal, Wagner; Dos corales.
Bach.
12:45Mi islca popular.
1:00 Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (31.55 in.
Hora de Puerto Rico)
7:20"A qu ae parece? Revista
en Ingls. La escena se desarrolla
en un negocio de gramfonos. Li-
breto, cantos y msica de Leelle Ju-
Iien Jones. Produccin de P. H. O.
Pifard.
7:50Notas sobre ra Biblioteca
Real de Wlndsor3. Charla en In-
g's por Owen Morshead. C. V. O..
D. 8. O.. M. C, bibliotecario de S.
M. Jorge VI.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidps de nuestras
oficinas de Nueva York:
Octubre 20, 1938.
11:09 A. M.
1.a Bolsa abri: Enero $2.03; mar
o $2.04; mayo $2.07; julio $2.08;
setiembre $2.12.
4:14 P. M.
La Bolso cerr: Noviembre $2.08;
enero $2.03; marzo $2.04; mayo $2-
06; julio $2.08; setiembre $2.11.
Pennsylvanla Suger Co. de Fila-
delfla compr 2.300 toneladas de
Filipinas a $3.08 para llegar a prin
cipio* de noviembre.
/,. W. Minford d Co., Inc.
a :05 Recital de rgano desde la
ala de conciertos de BroadrMitliig
Houae. por Douglss Hawkrldge. Pre-
ludio y Fuga, en Sor (Bach). Largo,
Allegro, Arla y Las variaciones fFet-
lng, arr. O. Thalben-Ball). Rapsodia
No. 1 (Herbert Howells). Pean tPer-
cy Whitlock),
8:30 Resumen en Ingle* d* lo*
piogramaa de la semana entrante.
8:40 Noticias en Ingls.
$.45Seal llorara del Obser-
va torio (fe Oreen tefe/t
9:00 Big Ben. Orquesta Imperial
de la BBC. Director Kiic Pog. Dan-
esa chilenas i Norman Piasen. Dos
dan xas antasticas: (1) Ensueo (2)
Orgia (Turma).
9:30Blg Ben. Noticias en roste-
llano, e informe sobre el mercado
de cereales.
9:46Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacin Radic-ColOnlal. Paria. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 2411.885 Kc.
25 m. 6011.718 Ke.
8:00 -Discos.
Amar i Rlmsky-Korsakoff . orq. So-
ciedad de los conciertos; Ouverlire
de 1812 (Tschalkowaky) orq. dlr.
Stokowskl; Bailes del principe Igor
(Borodine).
9.00 Informaciones en francs y
i oti/jciones.
9.20--lniurniMCioi.es en espaul.
9:35Informaciones en portugus.
9:60--Discos.
10:15Pin de la emisin.
10:30- fcmisin linca:
La dama escotada, opereta en tres
setos, palabras de Yves Miranda y
Boyen msica de Maurlce Tvaln.
11:15-Informaciones en franca y
cotizaciones.
11:40Disco*.
12.00 Informaciones en Ingle*.
12:20Correo de i rancia: Le, vida
en Pars (en Ingls).
12:40Informaciones en alemn.
1:00Pa de la emisin.
Estacione DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hors de Puetto Rico)
5:60Apertura (alemn, castellano,
portugus Cancin popular alemana.
5:65Saludo* nuestro* oyente*.
6:00Saluda la patria.
6:30Impulsos creativo* eu Ale-
inania (portugua),
6:46Noticia* y servicio econmi-
co (lemn).
7:oo- Cttinuui-purri. Revoltijo mu-
sical.
8:15 Noticias y servicio econmi-
co (castellano y portugus).
8:30fbula* de lo* pueblo*. 1.
Pbulaa norteas: "Lea galochas d*
la auerte" d* Andersen.
9:16Ecos de Alemania.
9:30 Msica popular.
9:46 Especialidades de la cocina
y de la bodega.
10:00 Noticia (alemn).
10:15Boletn semanal del merca-
do. >
10:30Concierto sinfnico. Toca ls
orquesta de la estacin bajo la di-
reccin 'de Leo PetrldU. Soluta: An-
glica Costales. Petrldl; Concierto de
plano sulte Jnica.
11.30 Noticia* (caatellano).
11:46Saludo* a nuestros oyentes,
fin (alemn, castellano).
Viajero* del Boriii<|iieii
Pasajeros que embarcaron ayer
Jueves a burilo del vapor "Uorin-
quen":
Albert E. Agassi/, y esposa. Jos-
ephine Antoinc, K. J. Anderson,
John Ahlslrand, F. A. Beale y es-
pose, Harold Bailn. F. Mariano
Coln, M. <3. Casseres, Stanley
Dritz, Francis II. D.*xter, Luis E.
Escribano, D. Elliot, seora Car-
men Fajardo, Wllda Fajardo, se-
ora I. Davls Lajardo, S. K. Glb-
son, Juan A. Glusll. Ramn Cele-
bert, Robert C. Huid, Ann K.
llempel, seora Ida Jolles, seora
Shirley V. Latid, Otto Lehmsn, ae-
ftora Ann C. de Luna, seora Ama-
lla Larroca, J. R. Loiselle y espo-
sa, Ana Ililila Lera, A. Lugo, se-
ora E. LoVay, John McVay, Wel-
dom B. Manwaring Kengy G.
Marks, G. Morris, J. E. Monroe,
Jos Miranda, Santa Mol, Anto-
nio Mrquez Arbona. Guillermo
Marques, Thomas J. Phillips, es-
posa, y nio, J. L. Pound y espo-
se, W. Peterson, Carolln Prager,
Jaime Pleras. I.. W. Ralchlie, Ra-
fael Rodrguez Molina y esposa.
Joseph Rosenberg, Charles M.
Roth, Jos Ramrez Santibftez,
Uniente Solomon Samuel, Ricar-
do Santaella, Eugene R. Santaella.
F. C. Schmldth y esposa, G. Sche-
wenk y esposa, E. Schwenk, seora
A. Taylor,, seora E. R. Vzquez,
seora Rafaela L. de Valverde y
nios, M. E. Wheeler.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto aje .
DR JENARO SRlZ
"P ( IALI8TA -
Enfermedades y ciruga de ra
mujer y partos, Ave. Aihari!
trente ai Hospital Presbiteriano)
Consulta: 1 i 6 (> M.
Jel 266C Santurce. .
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto y
nios. Post-graduado en Medi-
na rroplcal Rayos X Dl-
termia Laboratorio CUaleo.
Consulta 2 P. M ijp M.
Perad 43 H Tel 173? Sast
Ave San Jorge frente iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
m CIRUGA RAYOS \
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y su
Vas Urinaria*:
Consulta* de 2 e 7 p. M~.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tel. T3S
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Ap't. 3
Parada 15
Tel. 218. Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Knfermedadea de la piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
le piel. n
Parada 21 Tel. SanL 32
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
Altos Oficina de le
P R. R L. A P. Co.) '
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sis'eme Circulatoria .
Estudios
tlectrocaidlogricos
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062 Sentutce, P. R
Or. Aqusln M. I.Hiiqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo eaouina retun
Tel Sen Jusn 1031
Residencia. Santurce 458.
DR. JADE V1LA
ESPECIALISTA
Estmago Visa Billarea
Intestinos Recto .
Parada X. Santurce. le. 1980.
Rayos X Fisioterapia i
Metabolismo.
Gsatroacoplas.
SE ALQUILA
Local propio para tienda y oficina, en
la Calle Salvador Brau Nm. 53. Soli-
cite informes en General Electric Co.,
en esta direccin.
(Anuncio)
Las personas de edad avanzada ganan"
fuerzas con el Aceite de Hgado de Bacalao
La* pastilla MeC'OY de Acalle 4e Higaale de Bacalao, cubiertas de as*
car. aeei muy agradables al paladar. Rpida aumento de pees.
Ramrez
PRECIO; 25c. FRASCO
En esta poca de grandes pro-
gresos. " por qu se deja Ud. do-
minar por el agotamiento de la
edad avanzada? Todo el mundo so-
be que el Aceite de Higado de Ba-
calao contiene ms que ninguna
Otra substancia conocida, la* vita-
minas tan necesarias pare la salud
del cuerpo y pera rejuvenecer el
organismo de las* persona* ancianas.
j agotadas y dbiles; pero nadie
quiere tome rio por su gusto desa-
gradable y por las decompo*tura
de estmago que provoca.
Ls ciencia mdica avanza a gran-
des peso* 7 Ud. recibir eon jbilo
le noticia, que ahora puede conse-
guirse en cualquier farmacia el
Distribuidores: LUIS GAJULATON

ms puro Aceite de Higado de Ba-
calao en forma de Pastillas cu-
bierta de azcar que nio y adul-
to* toman con facilidad y placer
en cualquier estacin del ao.Ud.
obtendr gran beneficio de la*
Pastillas McCOY a bese de Aceite
de Hgado de Bacalao.Por qu
no sentirse 10 ao* ms joven?
Por que no proporcionar su
cuerpo nueva vitalidad? Hombres,
mujeres y nios delgado*, dbiles
y enfermizos, deben tomar inme-
diatamente le* Pastilla* McCOY.
Una seora aument cuatro kilo*
en cinco eemanag. Un nifta enfer-
mizo aument cinco kilo en do*
meses.
A HNO.. 8. EN C Sen Juta. P. R.
Mayagez, P. R.
DESCOMUNAL
VENTA ESPECIAL
DESDE
Octubre 15 a Octubre 29

REALIZAMOS
TRAJES, TELAS
Y MERCANCAS EN
GENERAL
A PRECIOS NUNCA VISTOS
j-:
_.:
Ventas Estrictamente de Contado!
^5J
as



m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
Peinado
K
Para lucir un peinado l>l lindo en la fiesta a que ha
Me usted Invitada vaya al
saln da bellota de Gladys
de Castrodonde le harn un
peinado como usted deoee y
como mejor le luaca por 75c
Mensajes de condolencia...
Cw i al lado del Hotel Palaca.
- Telefono SOS San Juan.
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dles una buen limpien
por 85 centavos
Taya boy mismo a tu farmacia
r comisa este MfUro, elca ln-
TjfealTo diurtico y estimulante
pida las Cpsulas MEDALLA DE
ORO d. Aceite d. Haarlem y comience
en atgHv- a lavar los linones d.
desperdicios saturados de cidos y
'(Continuacin de la pgina 12)
mente expresle mi sentimiento, y
deseo haga extensiva esta pena a
dems familiares del extinto que
consagr su vida toda a laborar en
beneficio nuestro pas.
M. ECHEVARRA,
_ Senador

FAJARDO, octubre 20.. (Para
doa Josefina Bird Vda. de Barce-
l).La Asociacin Local de Maes-
tros de Fajardo, reunise en asam-
blea y expresa su profundo senti-
miento por el fallecimiento del
ilustre patricio don Antonio, y ne-
se al duelo de su familia.
Julio D. MELENDEZ,
Presidente

NUEVA YORK, Ha % sido con
verdad.ro pesar que por medio de
cables publicados en la Prensa de
esta ciudad, que me h. enterado
de la muerta del caudillo portorri-
queo don Antonio R. Barcel, y
me apresuro a escribir estas lineas
para dar mi ms sentido psame a
la familia del ilustre lider asi co-
mo tambin al Partido Liberal y
al pueblo de Puerto Rico, pues la
prdida Jia sido de esas que jams
se reparan.
Ya no quedan en Puerto Rico
hombres del temple de don Anto-
nio, y debemos afanarnos por con-
seguir aquella orientacin que res-
ponda a su vida inmaculada y a
sus actuaciones intachables.
Dolores ESTRADA DE GONZLEZ
Miembro del Comit Local Libe-
ral d. San Juan.

ARROYO, octubre 18.(Para do-
Aa Josefina B. Vda. de Barcel)
Testimonio a usted y a su distin-
guida familia mi ms sentido psa-
me por la dolorosa prdida de su
adorado esposo. Les aconsejo re-
signacin y conformidad en esta
hora trgica. La patria ha sabido
corresponder en armona con los
mritos y virtudes que adornaron
al glorioso caudillo y el pueblo, que
jams se equivoca, rindi ante su
tumba el piadoso veredicto, que lo
acaba de consagrar, como el ms
distinguido de sus proceres caldos.
Ruego al Todopoderoso que lo re-
coja en su amantisimo seno y que
siempre nos ilumine desde el otro
lado de la otra Rivera.
Atentamente,
Isabel MRQUEZ DE PARRILLA

CAROLINA, octubre 18. (Para
la seora Josefina Bird Vda. d.
Barcel). En nombre de la Unin
de Trabajadores Agrcolas de Ca-
rolina y dems compueblanos, de-
seo expresar a usted nuestro ms
sentido psame por la muerte ines-
perada de tan ilustre patriota, don
Antonio R. Barcel.
Con la muerte de vuestro queri-
do esposo, ha perdido nuestra que-
rida Isla uno de los hombres que
ms lucharon por el bien econmi-
co y social de todo Puerto Rico.
Difcilmente le suceda otro que ha-
ga lo que hizo ste en bien de la
comunidad.
Que el Todopoderoso le distinga
all en la Mansin Celestial.
Marcelino C. GONZLEZ,
Secretario F. U. de T. Agrcolas
de Carolina, Puerto Rico.
Ramrez Santibez...
Ee el medio experimentado d.
restablecer la actividad normal d.
loa rones y poner fin a eea Irri-
tacin de la vejiga que suele oca-
sionar escasea y ardor de la orina
asi como el sueno interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los riflones, al igual
qus loa intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre los sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche el abotaga-
miento de loa ojos los calambres en
las piernas ei dolor de cintura y las
manos sudorosas.
Pero Insista en que le den las
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. El
lo as mdico (35 centavos). Los
i resultados lo dejarn satisfecho.
Distribuidores:
Castatnet St Castillo Co., San Juan.
(Anuncio)
CUTIS PICANTE OBTIE.
PE RPIDO ALIVIO
SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA SU POCO COSTO
Hay una forma sencilla y barata
de eliminar el picor y tortura de la
Eczema, Dedos Picantes. Pie con Ron-
chas, y muchas otras erupciones de
la piel de origen externo, y esa es,
aplicando ACEITE ESMERALDA DE
MOONS de noche y por la maana,
t aquellos que sufren de esas emba-
razosas e invisibles afecciones cut-
neas deberan probarlo.
Pida en cualquier farmacia un fras-
eo original de ACEITE ESMERALDA
DI MOONE y rehuse aceptar otra
cosa. Efe una preparacin tan alta-
mente concentrada, que un pequeo
frasco dura mucho, y ademas, este
aceite limpio, poderoso, penetrante
avuda a promover curacin. Sin gra-
sa e lnmanehable.
Fu un alto funcionario...
(Continuacin d. 1* primera pg.)
do, y podemos asegurar, adems,
que esta Direccin no ha hecho ma-
nifestaciones, ni ha autorizado a
nadie a hacerlas, en relacin con
las alegadas reuniones. Es ms,
podemos aadir, que hemos recibi-
do protestas de varios lderes de
que sus nombres hayan sido en al-
guna forma conectados en estas in-
formaciones."
Sobre el mismo asunto recibimos
adems los telegramas siguientes:
ISABELA, octubre 20. "M. in-
forman don Lino Garca, Presidente
Comit Local Unin Republicana, y
don Ramn Banuchi, Alcalde de es-
te pueblo, y dems lderes de esta
localidad, es completamente falsa
la noticia dada por EL MUNDO d.
hoy relacionada con reuniones se-
cretas en este pueblo contra la di-
reccin central Partido. Tanto la
administracin municipal de Isabe-
la como el comit local, estn en
completa solidaridad con la direc-
cin del Partido y en ningn mo-
mento se prestarn a fomentar con-
juras de esta naturaleza. Supone-
mos sea ardid poltico de nuestros
adversarios para tratar dividir
nuestras fuerzas."
S. C. BANUCHI
Representante

SAN GERMN Informacin
"EL MUNDO" hoy, reunin Saba-
na Grande combatiendo procedi-
mientos direccin enormemente ln-
'<
Loa placaros de
la masa acarrean
el suplicio da
la indigestin.
BSODOL, el
anticido-
digestivo mo-
derno, alivia
rpidamente
loe trastornos
estomacales.
iBiSoDoL
Distribuidores:
qaajagnet 4c Castillo Co., San Juan.
"Marina Five" vence al
equipo "Martn Jr."
En la noche del 18 del corriente
se llev a efecto un desafio de ba-
loncesto en la cancha de la "Mari-
na Neighborhood llouse" entre el
conjunto "Martn Jr.", de San Ger-
mn, y el "Marina Five", de la Pla-
ya de MayagUez. La cancha estaba
atestada de fanticos de la ciudad.
El resultado del Juego fu: "Ma-
rina Five", 32 puntos; "Martin Jr.",
19 puntos.
Al travs de estas lineas "Marina
Five" lanza un reto a todos los
conjuntos de tercera categorIa*de
Puerto Rico qu. quieran medir sus
fuerzas con las nuestras.
Contestamos al "Buena Vista"
que estamos dispuestos a Ir a su
cancha cuando ellos avisen, siem-
pre que el desafio sea en da fes-
tivo o domingo.
RAMOPE Jr.
verosmil. Lderes sabaneftos eter-
namente fieles queridos jefes.
Rafael Rodrguez Behtttini
Complacemos gustosos a los se-
ores Valds, Flgueroa, Banuchi y
Rodrguez Schettlnl publicando sus
respectivos mensajes. EL MUNDO
inform ayer en sntesisque la
direccin uniorrepublicana habla
recibido informes en el sentido de
que se hablan celebrado reuniones
contra ella en distintos puntos de
la Isla. Agregamos que los mencio-
nados Informes incluan una rela-
cin de pueblos y concurrentes su-
puestamente conectadas con las ale-
gadas reuniones y dimos los nom-
bres de los pueblos en cuestin.
Nos limitamos ayer a informar
estrictamente lo qua dejamos con-
signado sin afirmar por nuestra
cuenta, en ningn momento, que las
reuniones alegadas se hubiesen ce-
lebrado porque eso no era de nues-
tro conocimiento personal.
A lo( publicado ayer podemos
agregar hoy lo siguiente: Vn alto
funcionario del Gobierno, que ha
venido Interviniendo en este asun-
to por iniciativa propia, fu quien
someti personalmente, a don Ra-
fael Martnez Nadal, un extenso
documento en el cual se inclua
hasta una lista de las personas que
se alegaba concurran a las reunio-
nes de referencis. Adems en ese
documento se detallan los asuntos
supuestamente tratados. Copia de-
ese documento la vio un reprter
de EL MUNDO.
El alto funcionarlo a que nos es-
tamos refiriendo nos ratific ano-
che que el presidente de la Unin
Republicana, don Rafael Martnez
Nadal, "tiene pleno conocimiento
del documento". Y termin dicln-
donos que al regreso del seor
Martnez Nadal y si ste le autori-
za revelar el contenido del mismo
bajo su responsabilidad, dando su
nombre al pas.
Solicite ios jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO'
(Continuacin de la primera pg.)
sar Andru, Frank A. Martnez, re-
presentante Ramn Carmona, sena-
dor Alfonso Lastra Chrrlez, Jos
Enrique Gelpl, Andrs Rodrguez
Vera, Osear Nevares, E. Cuchi
Coll, Beniclo Snchez Castao, Fe-
Upe Snchez Osorio, J. Dvila Ric-
ci, Rafael Ruiz Soler, P. J. Roma-
nacce, Juan Jimnez Rosa, Luis de
la Cruz, Lisandro Ramrez Santi-
bez, Rafael Ramrez Santibez,
Mariano Molina, Agustn Snchez,
Julio Diez de Andino, J. J. Ortlz
Alibrn, M. Rodrguez Hernndez,
Francisco Vizcarrondo, Juan Las-
tra, Carlos N. Carreras, Julio Pas-
tor Rivera, Ramn Lebrn, Juan E.
Guzmn, Mariano Molina, Ramn
Villar, Jenaro Duran, Luis Machi-
cote, Luis Santiago, Miguel Her,
nndez, Rafael Martnez Naranjo,
Bernardo Messorana, Pedro Defill,
Alvaro Morales, Moiss Coln*
Francisco Andru, Vicente Gonz-
lez, Fernando Ruiz Ufre, Ramn
Guas, Julio Coln, Manuel Torres
Reyes, Julio Morales, #Nstor Ri-
gual, Jos Irlarte, Carlos Meten-
dez, J. P. Vergne, J. Lebrn Ve-
lzquez, ngel Gonzlez, Antonio
Campos, Jos Cases, Antonio Gri-
llo, Pablo E. Rodrguez, Toms L-
mela, seora Celia Resto de Had-
dock, seora Angela Caldas de
Martnez, Leonardo Cepeda, Eduar-
do G. Gonzlez, Carlos de Jess,
Artemlo Camacho, Conrado San-
tiago, Juan Martnez Chapel, An-
drs Mndez Liciaga, Francisco
Quirs Mndez, Fernando Ufre, Es-
colstico Rosa, J. M. Benltez, Car-
los Garca de la Noceda, M. Benl-
tez Flores. Pablo E. Rodrguez,
Francisco Vlrrial, Fernando Muftlz
Curbelo. M. L. Aponte, J. Monte-
agudo Rodrguez, Modesto Escude-
ro, Jos Cabanillas, Olimpio Daz,
doctor Silva, doctor Santos, Ledo.
Juan Lastra, Ledo. Lpez Gamlo.
Doa Mara Adela Nido de Ra-
mrez, esposa del licenciado Jos
Ramrez Santibez, no pudo asistir
al acto de despedida por hallarse
enferma en Arroyo.
El Ledo. Ramrez Santibez dijo
que esperaba regresar dentro de
dos semanal.
Colom solicita que...
(Continuacin de la primera pg.)
y saneamiento en la ciudad de San
Juan son Indispensables $42,000,
cantidad sta cuya aportacin se ha
asignado a los ciudadanos y enti-
dades de San Juan y Santurce.
Muchas personas, segn me in-
forma la antes mencionada Comi-
sin, han malinterpretado las dis-
posiciones de las asignaciones que
ha hecho el Gobierno Federal al
Pueblo de Puerto Rico para la eli-
minacin de arrabales. El dinero
cue se ha asignado por el Gobier-
no Federal no es para limpieza p-
blica sino para la eliminacin de
las barriadas insalubres de nuestra
Is'a; y dichos fondos en manera
alguna podrn ser utilizados en la
Campaa de Limpieza Pblica.
Por lo tanto, yo quiero llamar la
atencin de todos los habitantes de
esta capital para que, en bien de
la salud de nuestro pueblo y de la
cultura del mismo, se dispongan a
cooperar en la medida de sus recur-
sos para que la labor de estos ca-
balleros que tan desinteresadamen-
te vienen trabajando resulta un
xito".
Montaron el ao pasado...
(ConUnuacln de la primera pg.)
ras pblicas locales; Guyame,
$60,000 para la amortizacin del
saldo de los emprstitos de ($35,000
y $30,000 y $20,000, respectivamen-
te) y mejoras pblicas; Humacao,
$1,200 para compra de un solar
para una Unidad da Salud Pbli-
ca; Isabela, $788.12 para el pago
de una deuda al Servicio de Riego
de Isabela; Juncos, $90,000 para me-
joras pblicas locales; Loiza, $5,000
para mejoras pblicas locales, $2,-
000 para la compra del equipo para
escuelas urbanas y rurales; Moro-
vis, $18,000 para mejoras al siste-
ma del acueducto y alcantarillado;
Naguabo, $8,500 para la compra de
equipo para el hospital municipal
y para la construccin de calles;
Ponce, un emrstlto de $75,000 pa-
ra el pago de deudas pendientes con
contratistas por obras ya realiza-
das, otro anticipo de contribuciones
de $50,000 para el pago a la Pon-
ce Electric Co., obligaciones pen-
dientes hasta junio 30 de 1937, otro
de $65,038.62, para el pago del sal-
do del anticipo de contribuciones
(por $96,000) y de servicios inclui-
dos en el presupuesto ordinario;
Rincn, $20,000 para mejoras pbli-
cas locales; Rio Piedras, $85,000 pa-
ra mejoras pblicas locales; San
Germn, $12,000 ara mejoras al ma-
tadero y plaza del mercado; San
Juan, anticipo de contribuciones de
$113.000 para el pago de sueldos a
empleados municipales, emprstito
de $6,000 para una adicin al em-
prstito concesin de $149.091 para
la construccin de una estacin de
bombas y una represa en las con-
fluencias de los ros Guaynabo y
Bayamn, otra emisin de bonos,
por $522.500 psra mejoras al siste-
ma de alcantarillado, otra emisin
de bonos de $82,000, para mejoras
al sistema de acueducto, y una emi-
sin de pagars por la suma de.
$161.032.36 para el pago de una deu-
da a la P. R. Railawy Llght and
Power Co.; Santa Isabel. $6,000 pa-
ra extensin al sistema de acueduc-
to; Vega Baja, $15,000 para com-
pletar el coste del proyecto de sis-
tema de acueducto; Vega Baja otra
emisin de bonos por $40.000 para
mejoras pblicas locales, y otra d
$18,000 para mejoras al sistema de
acueducto.
Prohibida la molienda.
(Continuacin de la primera pg.)
para competir con, o que d. otra
manera afecte directamente al co-
mercio interestatal o extranjero.
en exceso de la participacin pro-
porcional que el Secretario de Agri-
cultura haya asignado a la finca..."
El segundo prrafo de la Seccin
301 (E) de la Ley, sin embargo, dis-
pon, qu. esta condicin "no se
aplicar a la venta de la primera
cosecha recolectada despus de 'a
aprobacin de esta ley, procedente
de remolachas o caa de azcar
sembradas con anterioridad a tal
aprobacin".
La oficina local de la AA.A. ha
recibido notificacin oficial, sin em-
bargo, al efecto de qu. la autoriza-
cin que se concede al productor
para que venda o elabore caas en
exceso de la participacin propor-
cional se aplica, en el caso de Puer-
to Rico, a la cosecha de caa del
1937-38, que fu la primera recolec-
tada despus de aprobarse la Ley
Azucarera de 1937."
En consecuencia, la venta o ela-
boracin de cualquier cantidad de
caa para la produccin de azcar
en el 1939 en exceso "de la cuota
ocasionar la prdida del derecho
al pago condicional que ofrece el
Gobierno. Segn los records de la
A.A.A., hay actualmente en Puerto
Rico 344.000 toneladas cortas de
azcar excedentes que no podrn
entrar al mercado de los Estados
Unidos continentales o venderse en
Puerto Rico para su consumo has-
ta el 1939. Esto significa unas
200,000 toneladas de azcar sobre
las existencias que habla en Puer-
to Rico al finalizar el ao 1937.
En otras palabras, la produccin
de azcar de la ltima cosecha de
Puerto Rico excedi las cuotas de
Puerto Rico en alrededor de 200,000
toneladas de azcar.
I
La nota de Italia a Esta-
dos Unidos
WASHINGTON, octubre 20. (PU)
El Departamento de Estado dio
a la'publicidad un resumen de la
respuesta de Italia a la nota re-
ciente del secretarlo Hull, prome-
tiendo a los judos estadunidenses
en Italia trato Igual que a los de-
ms judos. La nota d. hoy recal-
ca-que la orden de expulsin de-
cretada por Italia contena dispo-
siciones especiales para la excep-
cin de ciertos judos extranjeros y
agrega que una comisin guberna-
mental especial ha sido creada pa-
ra examinar casos particulares.
La temperatura en los
Estarlos Unidos
NUEVA YORK, octubre 20. (PU)
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, nublado y ms fres-
co esta noche y maana. Tempe-
ratura mnima 60, mxima 72.
Chicago, nublado; temperatura
mnima 40, mxima 56.
Alivio genuino...
(Continuacin de la la. pgina )
de los mercados del mundo entre
las naciones como una solucin al
problema de los excedentes de la
agricultura.
El senador Lee vaticin que "en
la prxima sesin del Congreso la
Administracin redactar una me-
dida dndole a los agricultores un
genuino alivio econmico" a tra-
vs de un plan segn el cual los
mercados domsticos y los merca-
dos extranjeros se traten por sepa-
rado. "Yo creo, dijo, que a los
agricultores de Estados Unidos se
les debe conceder una participacin
especifica en los mercados doms-
ticos permitiendo que el excedente
de los productos busque su propio
nivel en el exterior."
Lee no revel los detalles sobre
la aludida divisin de lo mercados.
EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms Toda persona 'tiene contrada consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su esUdo educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante 67 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
# nuestros cursos por correspondencia.
CONSOLO UNA PEQUERA INVERSIN de 10 centavos da-
rios durante el periodo de un pequeo numero de meses, har
suya esta oportunidad. ,
No pierda tiempo. Indique el curso en #1 cual est Interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y slri ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Englneertng [ ]
Air Condltlonlng [ ]
Civil Engineering [ ]
Applied Electricity [ ?
Practlcal Business
Administraron [ ]
American Law A Practica [ ]
Architecture, Carpentry
and Bulldlng [ ]
Cyclopedia of Diesel
Englneerlng [ ]
Cyclopedia of Drawlng ( ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
La mas econmica de
las cmaras (le bolsillo
LA BULLET
De construccin ingeniosa, i.i Bul!t
combina la comodidad de las cmaras
plegadizas con la sencillez de los aparatos de ca|on
Toma (otos de 4 x 6 5 cm en un rollo de Pelcula
Kodak Pregntese el precio de la Bullet, sin com
pronmo alguno, donde el letrero KODAKS
^e^spouo^
FRENCH
SPONGE RUSK
Exquisito!
NO DEBE FALTAR
EN SU MESA
Si su colmado no lo tiene
pdalo a
"La Francaise"
Stop 6 Ttl. 482
San Juan
Que es lo que hice que al verla los hombrea vuelvan
l caben? Cierto encanto... cierta atraccin?
Bien sabe ella lp|e es el encantador atractivo qo.
proporcionan loa Polvos Tres Flores-su delicada
friatncia, su suavidad, lo fino, que son qu. se
ezUendea per iguala lo transparentes t ; acen-
tuando el matis natural del cutis.
El secreto de este atractivo puede ser analmente
auyo. Pruebe hoy una caja de Polvos Tres Florea
en U tonalidad que le venga mejor. Hay siete ma-
tices, a cual mas halagador, donde elegir.
r
tres flores
LOS POLVOS QUE CONQUISTAN
aii#<-io n^m
LE
AVERGENZA
EL ESTADO
DE SU CUTIS?
Muchos pueden ayudar
a mejorarlo con este m-
todo sencillo y natural.
UN cuts lleno de granos ts un obstculo
para cualquier hombre o mujer qua da-
sao prosperar y aumentar al nmero do sos
amistades. *
Prueba asta mtodo natural pora ayudar o
limpiar su cutis da granos causados por mola
digestin. Toma la Lavadura frasco do
Fleischmann diariamente. Es un alimento
qua ayudo o eliminar da su sangra los resi-
duos intestinales nocivos qu. con frocuoncio
irritan la pial y cousan las erupciones cura-
ntos- Abunda en las Vitaminas A, B, D y G
por tanto daba ayudar a tonificar y nor-
malizar al organismo digestivo y o doria
fuerza y vigor.

Toma 3 pastillas al dio uno 12 hora an-
tes do coda comida. Disulvala an un poco
da aguo o jugo do fru-
to. Comianca on se-
guida!
3 Pastillas ai Dio
Para ayudar a mejorar tu cutis.
GRATIS:
Pida .1 folleto gratis qu. explica
cmo la Lavadura Fleischmann la
ayuda al tratamiento d. granea y
erupciones corrientes da la piel de-
bidas a mala digestin* (Sirvas,
enviar al cupn). .__ .
Pan American Standard Brands. Inc., Aptdo. 136, a
Edificio Oehoa, San Juan, P. R., r>pt. 91
enviarme el folleto gratis sobre las afecciones cutneas.
Nombrm.
>#
TERCERA VENTA DEL MES
(DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE)
Durante asta toreara semana da vanta especial usted podr adquirir en el
KIOSKO ANIVERSARIO DE PADIN
muchos y nuevos artculos qua no han astado en ventos anteriores, es sto lo oca-
sin ton osparada por usted, y debe ahora aprovecharse, pues
QUE, COMO ESTOS, ASOMBRAN Y LLAMAN A APROVECHAR
l LA SENSACIONAL VENTA 54 ANIVERSARIO DE PADIN
COLCHAS candlstick bordadas.............. $1.50
TOALLAS grandes da felpa................ 29c
PANTALONES kaki para hombros............ 50c
SOMBREROS fieltro fino para hombros....., ,. .. $1.48
FUENTES grandes cristal coloras............ 10c
CARTERAS da pial y peronias para seoras ., .. 39c
ARTCULOS da metal plateado............ 45c
ARTCULOS da bronce para regalos.......... 25c
MEDIAS de chiffon para seoras.............. 59c
TAPETES grandes para mesa.............. $1.15
TRAJES da dril para nios.................. 95c
KIMONAS da seda para seoras ............ 59c
JUEGOS da 2 sweatars da lana.............. 75c
CAMISAS Tinas pora hombres.............. $1.00
CALCETINES finos de seda................ 19c
CACEROLAS grandas da porcelana............ 15c
OLLAS da porcelana con tapa..............,, 20c
CAPAS da celofn para seoras............ $1.39
CAJAS grandes con 36 sobras y 36 pliegos popal .... 25c
JUEGOS da rocador (3 plagas).............. 25c
TRAJES iflas Shirley y Dianna.............. $1.25 -
PERFUMADORES da fantasa.............. 55c
PONS TISSUERS 500 hojas................ 24c
CREMA Dental Kolynos (grande)............ 29c
TAZA Y PLATILLO, 2 piezas por............ 6c
MELOCOTONES PERAS CIRUELAS, Libby, IVi Ib T8c
HABICHUELAS tiernas sin fibra, Premier, 2 Ibs..... 12c
SALMN faney "Red Alaska" Libby 1 Ib......... 23c
ENSALADA FRUTAS Libby 2Vi Ibs....... .. .. 25c
VISITE EL KIOSCO DURANTE ESTA SEMANA
i
<#
U


A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
Peinado
Para lucir un peinado bien
lindo en la fiesta a que ha
Me usted Invitada vaya al
aln de bellesa de Gladys
de Caatrodonde le harn un
peinado como hiM desee y
como mejor le lusca por 75c
r
Crui i al lado del Hotel Palace.
Telfono AAfl Kan Juan.
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dles una buena limpieza
por 85 centavos
Vaya boy mismo a au farmacia
consiga este seguro, eneas e ln-
frasifo diurtico y estimulante
da la* Cpsulas MEDALLA DE
_ RO de Aceite de Haarlcm y comience
en seguida a lavar loa rones de
desperdicios saturados de cidos y
Teen os.
Ea el medio ex por I mentado de
restablecer la actividad normal de
loe tiflones y poner fin a esa Irri-
tacin de la vejiga que suele oca
alonar escasea y ardor de la orina
asi como el aueflo interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los rinos, al Igual
que los Intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre loa sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche ti abotaga-
miento de loa ojos los calambres en
las piernas el dolor de cintura y las
manos sudorosaa.
Pero Invista en que le den laa
Cpsulas MEDALLA DK OKO de
Aceite de Hsarlem. el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. El
precio es mdico (35 centavos). Los
buenos resultados lo dejarn satisfecho.
Dltrlhuldor:
Castatrnet S Castillo Co., San Juan.
(Anuncio)
CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RPIDO ALIVIO
SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA SU POCO COSTO
Hsy una forma sencilla y barata
de eliminar el picor y tortura de la
Eczema, Dedos Picantes Pie con Ron-
chas, y muchas otras erupciones de
la piel de orleen etterno, y esa es,
splicando ACEITE ESMERALDA DE
MOONE de noche y por la maana,
f aquelloa que sufren de esas emba-
razosaa e invisible afecciones cuta-
asas deberan probarlo.
Pida en cualquier farmacia un iras-
co original de ACEITE ESMERALDA
DE MOONE y rehuse aceptar otra
cosa. Es una preparacin tan alta-
mente concentrada, que un pequeo
frasco dura mucho, y ademas, este
aceite limpio, poderoso, penetrante
avuda a promover curacin. Sin gra-
ta a lnmanchable.
Lo* placerea de
la mssa acarrean
el suplicio de
la indigestin.
BiSoDoL, el
antiac ido-
digestivo mo-
derno, alivia
rpidamente
los trastornos
estomacales.
IBJSoDoL
Distribuidores:
Qaftagnst t Castillo Co., San Juan.
f
Mensajes de condolencia...
(Continuacin de la pgina 12)
mente expresle mi sentimiento, y
deseo haga extensiva esta pena a
dems familiares del extinto que
consagr su vida toda a laborar en
beneficio nuestro pala.
M. ECHEVARRA,
, Senador

FAJARDO, octubre 20. (Para,
doa Josefina Bird Vda. de Barce-
l).La Asociacin Local de Maes-
tros de Fajardo, reunise en asam-
blea y expresa su profundo senti-
miento por el fallecimiento del
ilustre patricio don Antonio, y ne-
se al duelo de su familia.
Julio D. MELENDEZ,
Presidente

NUEVA YORK. Habido con
verdadero pesar qu. por medio de
cables publicados en la Prensa de
esta ciudad, qu. me h. enterado
de la muerte del caudillo portorri-
queo don Antonio R. Barcel, y
me apresuro a escribir estas lineas
para dar mi ms sentido psame a
la familia del ilustre lder asi co-
mo tambin al Partido Liberal y
al pueblo de Puerto Rico, pues la
prdida ha sido de esas que jams
se reparan.
Ya no quedan en Puerto Rico
hombres del temple de don Anto-
nio, y debemoa afanarnos por con-
seguir aquella orientacin que res-
ponda a su vida Inmaculada y a
sus actuaciones Intachables.
Doloca ESTRADA DE GONZLEZ
Miembro del Comit Local Liba-
ral d. San Juan.

ARROYO, octubr. 18.(Para do-
-------*--------------------------------------
a Josefina B. Vda. de Barcel).
Testimonio a usted y a su distin-
guida familia mi ms sentido psa-
me por la dolorosa prdida de su
adorado esposo. Les aconsejo re-
signacin y conformidad en esta
hora trgica. La patria ha sabido
corresponder en armona con los
mritos y virtudes que adornaron
al glorioso caudillo y el pueblo, que
jams se equivoca, rindi ante su
tumba el piadoso veredicto, que lo
acaba de consagrar, como el ms
distinguido de sus proceres caldos.
Ruego al Todopoderoso que lo re-
coja en su amantislmo seno y que
siempre nos ilumine desde el otro
lado de la otra Rivera.
Atentamente,
Isabel MRQUEZ DE PARRILLA

CAROLINA, octubr. 18. (Par
la seora Josefina Blrd Vda. de
Barcel). En nombre de la Unin
de Trabajadores Agrcolas de Ca-
rolina y dems compueblanos, de-
seo expresar a usted nuestro ms
sentido psame por la muerte ines-
perada de tan ilustre patriota, don
Antonio R. Barcel.
Con la muerte de vuestro queri-
do esposo, ha perdido nuestra que-
rida Isla uno de los hombres que
ms lucharon por el bien econmi-
co y social de todo Puerto Rico.
Difcilmente le suceda otro que ha-
ga lo que hizo ste en bien de la
comunidad.
Qu. el Todopoderoso le distinga
all en la Mansin Celestial.
Marcelino C. GONZLEZ.
Secretarlo F. U. de T. Agrcolas
de Carolina, Puerto Rico.
Ramrez Santibcz...
Fu un alto funcionario...
(Continuacin d. la primara pg.)
do, y podemos asegurar adems,
que esta Direccin no ha hecho ma-
nifestaciones, ni ha autorizado a
nadie a hacerlas, en relacin con
las alegadas reuniones. Es ms,
podemos aadir, que hemos recibi-
do protestas de- varios lderes de
que sus nombres huyan sido en al-
guna forma conectados en estas in-
formaciones."
Sobre el mismo asunto recibimos
adems los telegramas siguientes:
ISABELA, octubre 20."Me In-
forman don Lino Garca, Presidente
Comit Local Unin Republicana, y
don Ramn Banuchi, Alcalde de es-
te pueblo, y dems lderes de esta
localidad, es completamente falsa
la noticia dada por EL MUNDO de
hoy relacionada con reuniones se-
cretas en este pueblo contra la di-
reccin central Partido. Tanto la
administracin municipal de Isabe-
la como el comit local, estn en
completa solidaridad con la direc-
cin del Partido y en ningn mo-
mento se prestarn a fomentar con-
juras de esta naturaleza. Supone-
mos sea ardid poltico de nuestros
adversarios para tratar dividir
nuestras fuerzas."
S. C. BANUCHI
Representante

SAN GERMN- Informacin
"EL MUNDO" hoy, reunin Saba-
na Grande combatiendo procedi-
mientos direccin enormemente in-
"Marina Five" vence al
equipo "Martn Jr."
En a noche del 18 del corriente
se llev a efecto un desafo de ba-
loncesto en la cancha de la "Mari-
na Neighborhood llouse" entre el
conjunto "Martn Jr.", de San Ger-
mn, y el "Marina Five", de la Pla-
ya de Mayanez. La cancha eslaha
atestada de fanticos de la ciudad.
El resultado del Juego fu: "Ma-
rina Five", .12 puntos; "Martn Jr.",
19 puntos.
AI travs de estas lineas "Marina
Five" lan/.a un reto a todos los
conjuntos de tercera categorla*de
Puerto Rico que quieran medir sus
fuerzas con las nuestras.
Contestamos al "Buena Vista"
que estamos dispuestos a Ir a su
cancha cuando ellos avisen, siem-
pre que el desafio sea en da fes-
tivo o domingo.
RAMOPE Jr.
verosmil. Lderes sabaneoa eter-
namente fieles queridos jefes.
Rafael Rodrguez Srhettini
Complacemos gustosos a los se-
ores Valds, Figueroa, Banuchi y
Rodrguez Schettini publicando sus
respectivos mensajes. EL MUNDO
inform ayer en sntesisque la
direccin uniorrepubllcana haba
recibido informes en el sentido de
que se hablan celebrado reuniones
contra ella en distintos puntos de
la Isla. Agregamos que los mencio-
nados informes incluan una rela-
cin de pueblos y concurrentes su-
puestamente conectada* con las ale-
gadas reuniones y dimos los nom-
bres de los pueblos en cuestin.
Nos limitamos ayer a informar
estrictamente lo que dejamos con-
signado sin afirmar por nuestra
cuenta, en ningn momento, que las
reuniones alegadas se hubiesen ce-
lebrado porque eso no era de nues-
tro conocimiento personal.
A lot publicado ayer podemos
agregar hoy lo siguiente: I#n alto
funcionario del Gobierno, que ha
venido interviniendo en este asun-
to por Iniciativa propia, fu quien
someti personalmente, a don Ra-
fael Martnez Nadal, un extenso
documento en el cual se inclua
hasta una lista de las personas qu?
se alegaba concurran a las reunio-
nes de referencia. Adems en ese
documento se detallan los asuntos
supuestamente tratados. Copia de
ese documento la vio un reprter
de EL MUNDO.
El alto funcionario a que nos es-
tamos refiriendo nos ratific ano-
che que el presidente de la Unin
Republicana, don Rafael Martnez
Nadal, "tiene pleno conocimiento
del documento". Y termin dlcin-
donos que al regreso del seor
Martnez Nadal y si ste le autori-
za revelar el contenido del mismo
bajo su responsabilidad, dando su
nombre al pas.
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO'
(Continuacin de la primera pg.)
sar Andru, Frank A. Martnez, re-
presentante Ramn Carmona, sena-
dor Alfonso Lastra Chrriez, Jos
Enrique Gelpi, Andrs Rodrguez
Vera, Osear .Nevares, E. Cuchi
Coll, Beniclo Snchez Castao, Fe-
lipe Snchez Osorio, J. Dvila Rio
ci, Rafael Ruiz Soler, P. J. Roma-
nacce, Juan Jimnez Rosa, Luis de
la Cruz. Llsandro Ramrez Santi-
bez, Rafael Ramrez Santibez,
Mariano Molina, Agustn Snchez,
Julio Diez de Andino, J. J. Ortiz
Alibrn, M. Rodrguez Hernndez,
Francisco Vizcarrondo, Juan Las-
tra, Carlos N. Carreras, Julio Pas-
tor Rivera, Ramn Lebrn, Juan E.
Guzmn, Mariano Molina, Ramn
Villar, Jenaro Duran, Luis Machi-
cote, Luis Santiago, Miguel Her-
nndez, Rafael Martnez Naranjo,
Bernardo Messorana, Pedro Defill,
Alvaro Morales, Moiss Coln,
Francisco Andru, Vicente Gonz-
lez, Fernando Ruiz Ufre, Ramn
Guas, Julio Coln, Manuel Torres
Reyes, Julio Morales, 0Nstor Rl-
gual, Jos Iriarte, Carlos Meln-
dez, J. P. Vergne, J. Lebrn Ve-
lzquez, ngel Gonzlez, Antonio
Campos, Jos Cases, Antonio Gri-
llo, Pablo E. Rodrguez, Toms L-
mela, seora Celia Resto de Had-
dock, seora Angela Caldas de
Martnez, Leonardo Cepeda, Eduar-
do G. Gonzlez. Carlos de Jess,
Artemio Camacho, Conrado San-
tiago, Juan Martnez Chapel, An-
drs Mndez Liciaga. Francisco
Quirs Mndez, Fernando Ufre, Es-
colstico Rosa, J. M. Benltez, Car-
los Garca de la Noceda, M. Benl-
tez Flores. Pablo E. Rodrguez,
Francisco Virrial, Fernando Muftlz
Curbelo. M. L. Aponte, J. Monte-
agudo Rodrguez, Modesto Escude-
ro, Jos Cabanillas, Olimpio Daz,
doctor Silva, doctor Santos. Ledo.
Juan Lastra. Ledo. Lpez Gamio.
Doa Mara Adela Nido de Ra-
mrez, esposa del licenciado Jos
Ramrez Santibez, no pudo asistir
al acto de despedida por hallarse
enferma en Arroyo.
El Ledo. Ramrez Santibez di.lo
que esperaba regresar dentro de
dos semanas.
Colom solicita que...
(Continuacin de la primera pg.)
y saneamiento en la ciudad de Snn
Juan son indispensables $42.000,
enntidad sta cuya aportacin se ha
asignado a los ciudadanos y enti-
dades de San Juan y Santuree.
Muchas personas, segn me in-
forma la antes mencionada Comi-
sin, han malinterpretado las dis-
posiciones do las asignaciones que
ha hecho el Gobierno Federal al
Pueblo de Puerto Rico para la eli-
minacin de arrabales. El dinero
cue se ha asignado por el Gobier-
no Federal no es para limpieza p-
blica sino para la eliminacin de
los barriadas Insalubres de nuestra
s'a; y dichos fondos en manera
alguna podrn ser utilizados en la
Campaa de Limpieza Pblica.
Por lo tanto, yo quiero llamar la
atencin de todos los habitantes de
esta capital para que. en bien de
la salud de nuestro pueblo y de la
cultura del mismo, se dispongan a
cooperar en la medida de sus recur-
sos psra que la labor de estos ca-
balleros que tan desinteresadamen-
te vienen trabajando resulte un
xito".
Montaron el ao pasado...
(Continuacin de la primera pg.)
res pblicas locales; Guayama,
$60,000 para la amortizacin del
saldo de los emprstitos de ($35,000
y $30,000 y $20,000, respectivamen-
te) y mejoras pblicas; Humacao,
$1,200 para compra de un solar
para una Unidad d Salud Pbli-
ca; Isabela, $788.12 para el pago
de una deuda al Servicio de Riego
de Isabela; Juncos, $90,000 para me-
joras pblicas locales; Lolza, $5,000
para mejoras pblicas locales, 52,-
000 para la compra del equipo para
escuelas urbanas y rurales; Moro-
vis, $18,000 para mejoras al siste-
ma del acueducto y alcantarillado;
Naguabo, $9,500 para la compra de
equipo para el hospital municipal
y para la construccin de calles;
Ponce, un emrstito de $75,000 pa-
ra el pago de deudas pendientes con
contratistas por obras ya realiza-
das, otro anticipo de contribuciones
d. $50,000 para el pago a la Pon-
ce Electric Co., obligaciones pen-
dientes hasta junio 30 de 1937, otro
de $65,038.62, para el pago del sal-
do del anticipo de contribuciones
(por $96,000) y de servicios inclui-
dos en el presupuesto ordinario;
Rincn, $20.000 para mejoras pbli-
cas locales; Rio Piedras, $85,000 pa-
ra mejoras pblicas locales; San
Germn, $12,000 ara mejoras al ma-
tadero y plaza del mercado; San
Juan, anticipo de contribuciones de
$113.000 para el pago de sueldo a
empleados municipales, emprstito
de $6.000 para una adicin al em-
prstito concesin de $149.091 para
la construccin de una estacin de
bombas y una represa en las con-
fluencias de los ros Guaynabn y
Bayamn. otra emisin de bonos,
por $522,500 para mejoras al siste-
ma de alcantarillado, otra emisin
de bonos de $82.000, para mejoras
al sistema de acueducto, y una emi-
sin de pagars por la suma de
$161.032.36 para el pago de una deu-
da a 1 P. R. Railawy Light and
Power Co.; Santa Isabel, $6.000 pa-
ra extensin al sistema de acueduc-
to; Vega Baja, $15,000 para com-
pletar el coste del proyecto de sis-
tema de acueducto; Vega Baja otra
emisin de bonos por $40.000 para
mejoras pblicas locales, y otra de
S18.000 para mejoras al sistema de
acueducto.
La nota de Italia a Esta-
dos Unidos
La temperatura en lo
Estados Unidos
NUEVA YORK, octubre 20. rPU)
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, nublado y ms fres-
co esta noehe y maana. Tempe-
ratura mnima 60, mxima 72.
Chicago, nublado: temperatura
mnima 40, mxima 56.
FRENCH
SPONGE RUSK
Exquisito!
NO DEBE FALTAR
EN SU MESA
Si SU colmado no lo tiene
pdalo a
"La Francaise"
Stop 6 Tel. 482
San Juan
French Sponge
; * Rusk /
todos 5r//r
y\ Ac vudtteu pa/ia l\f
Que es lo que hace que al verla los hombres vuelvan
la csbea? Cierto encanto ... cierta atraccin?
Bien sabe ella que es el encantador atractivo que
firoporcionan loa Polvos Trea Floressu delicada
rancis, su suavidad, lo finoa que ton que se
extienden por igual, lo transparentes -. acan
tuindo el matia natural del cutis.
El secreto de este atractivo puede ser igualmente
tuyo. Pruebe hoy una caja de Polvos Trea Florea
en la tonalidad que le venga mejor. Hay siete ma-
tices, a cual mis halagador, donde elegir.

fio
tres ores
LOS POLVOS QUE CONQUISTAN
_......
OBMI10 a*\ D
LE
AVERGENZA
EL ESTADO
DE SU CUTIS?
Muchos pueden ayudar
a mejorarlo con este m-
todo sencillo y natural.
UN cutis lleno de granos as un obstculo
para cualquier hombre o mujtr que de-
sea prosperar y aumentar el nmero de sus
amistades.
Pruebe este mtodo natural para ayudar a
limpiar su cutis de granos causados por mala
digestin. Tome la Levadura fresca de
Fleischmann diariamente. Es un alimento
que ayuda a eliminar de su sangre los resi-
duos intestinales nocivos que con frecuencia
irritan la piel y causan las erupciones cut-
neas- Abunda en las Vitaminas A, B, D y G
r
por tanto debe ayudar a tonificar y nor-
malizar el organismo digestivo y a darle
fuerza y vigor.

Tome 3 postillas al da una 12 hora an-
tes de cada comida. Disulvala en un poco
de agua o jugo de fru-
ta. Comience en se-
guida!
3 Pastillas al Da
Para ayudar a mejorar m culi.
GRATIS:
Pida el folleto gratis que explica
cmo la Levadura neischmann lt
ayuda al tratamiento da granos y
erupciones corrientes de la piel de-
bidas a mala digestin* (Srvase
enviar ti cupn)
Pan American Standard Brands. Inc.. Aptdo. 136,
Edificio Ochoa, San Juan, P. R., Dept. 91
Hrvanse enviarme el folleto gratis sobre lee afecciones cutn
Noirxbn. tseses*#***.
DAeoston.........................................
Prohibida la molienda...
(Continuacin de la primera pg.)
para competir con, o que de otra
manara afecte directamente al co-
mercio interestatal o extranjero,
en exceso dt la participacin pro-
porcional que el Secretario dt Agri-
cultura haya asignado & la finca..."
El segundo prrafo de la Seccin
301 (E) de la Ley, sin embargo, dis-
pone que esta condicin "no se
aplicar a la venta de la primera
cosecha recolectada despus de 'a
aprobacin de esta ley, procedente
de remolachas o cana de azcar
sembradas con anterioridad a tal
aprobacin".
La oficina local de la A.A.A. ha
recibido notificacin oficial, sin em-
bargo, al efecto de que la autoriza-
cin que se concede al productor
para que venda o elabore canas en
exceso de la participacin propor-
ciona! se aplica, en el caso de Puer-
to Rico, a la cosecha de cana del
1937-38. que fu la primera recolec-
tada despus de aprobarse la Lev-
Azucarera de 1937. '
En consecuencia, la venta o ela-
boracin de cualquier cantidad de
cana para la produccin de azcar
en el 1939 en exceso de la-cuota
ocasionar la prdida del derecho
al pago condicional que ofrece el
Gobierno. Segn lo* records de la
A.A.A., hay actualmente en Puerto
Rico 344,000 toneladas cortas de
azcar excedentes que no podrn
entrar al mercado de los Estados
Unidos continentales o venderse en
Puerto Rio pura su consumo has-
ta el 19,19, Esto significa unas
300,000 toneladas de azcar sobre
las existencias que habla en Puer-
to Rico ni finalizar el ano 1937.
En otras palabras, la produccin
de azcar de la ltima cosecha de
Puerto Rico excedi las cuotas de
Puerto Rico en alrededor de 200,000
toneladas de azcar.
WASHINGTON, octubre 20. (PU)
- El Departamento de Estado dio
a la publicidad un resumen de la
respuesta de Italia a la nota re-
ciente del secretario Hull, prome-
tiendo a los judos estadunidenses
en Italia trato igual que a los de-
ms judos. La nota de hoy recal-
ca que la orden de expulsin de-
cretada por Italia contena Hispo.
lelonee especiales para la excep- I
rin de ciertos judos extranjeros y
aRrega que una comisin guberna-
mental especial ha sido creada pa-
re examinar casos particulares.
Alivio genuino...
(Continuacin de la la. pgina )
de los mercados del mundo entre
lis naciones como una solucin al
problema de los excedentes de la
agricultura.
El senador Lee vaticin que ,-"n
la prxima sesin del Congreso la
Administracin redactar un me-
dida dndole a los agricultores un
genuino alivio econmico" a tra-
vs de un plan segn el cual los
mercados domsticos y los merca-
dos extranjeros se traten por sepa-
rado. "Yo creo, dijo, que a los
agricultores de Estados Unidos se
les debe conceder una participacin
especifica en los mercadr.s domes-
ticos permitiendo que el excedente
de los productos busque su propio
nivel en el exterior."
Lee no revel los de'alles sobre
la aludida divisin de lo mercados.
EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona-tiene contrada consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para ruando llegue su da.
Durante 67 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, ^valindose
de nuestros cursos por correspondencia.______
CON SOLO UNA PEQUERA INVERSIN de 10 centavos dia-
rios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suva esta oportunidad. .
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS*.
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 376i Santuree, P. R.
American Law k Practice [ ]
Archltecture, Carpentry
and Bullding [ ]
Cyclopedla of Diesel
Engineerlng [ ]
Cyclopedla of DrawHng [ ]
ESTE SEGURO PE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
Automobile Engineerlng [ ]
Air Cnndltionlng [ ]
Civil Engineerlng [ 1
Applied Electrlcity [ ?
Practlcal Business
Administraron [ ]
La mas econmica de
las cmaras de bolsillo'
LA BULLET
De construccin ingeniosa, Id Bullet
combina la comodidad de las cmaras
plegadizas con la sencillez de los aparatos de cajn
Toma 8 fotos de 4 x 6 5 cm. en un rollo de Pelcula
Kodak Pregntese el precio de la Bullet, sin com-
promiso alguno, donde el letrero KODAKS.
!*5^^^
TERCERA VENTA DEL MES
(DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE)
Durante esta tercero semana da venta especial usted podr adquirir en el
KIOSKO ANIVERSARIO DE PADIN
muchos y nuevos artculos que no han estodo en ventas anteriores, es sta la oca*
sin tan esperada por usted, y debe ahora aprovecharse, pues
Xau nts tU /
' tremptos ms/...
QUE, COMO ESTOS, ASOMBRAN Y LLAMAN A APROVECHAR
, LA SENSACIONAL VENTA 54 ANIVERSARIO DE PADIN
COLCHAS candlstick bordadas.............. $1.50
TOALLAS grandes de felpa................ 29c
PANTALONES kaki para hombres............ 50c
SOMBREROS fieltro fino para hombres...... .. .. $1.48
FUENTES grandes cristal colores........., ., 1 Oc
CARTERAS de piel y peronas para seoras...... 39c
ARTCULOS de metal ploteado............ 45c
ARTCULOS de bronce para regalos.......... 25c
MEDIAS de chiffon pora seoras.............. 59c
TAPETES grandes para mesa.............. $1.15
TRAJES de dril para nios..............., ,, 95c
KIMONAS de seda pora seoras............ 59c
JUEGOS de 2 sweoters de lana.............. 75c
CAMISAS Tinas paro hombres.............. $1.00
CALCETINES finos de seda................ 19c
CACEROLAS grandes de porcelana............ 1 5c
OLLAS de porcelana con tapa..............t. 20c
CAPAS de celofn pora seoras............ $1.39
CAJAS grandes con 36 sobres y 36 pliegos papel .... 25c
JUEGOS de tocador (3 piezas).............. 25c
TRAJES nias Shirley y Dianna.............. $1.25
PERFUMADORES de fantasa.............. 55-.
P0NS TISSUERS 500 hojas................ 4c
CREMA Dental Kolynos (grande)............ 29c
TAZA Y PLATILLO, 2 piezas por............ 6c
MELOCOTONES PERAS CIRUELAS, Libby, 2 Ib T8c
HABICHUELAS tiernas sin fibra, Premier, 2 Ibs..... 1 2c
SALMN faney "Red Alaska" Libby 1 Ib......... 23c
ENSALADA FRUTAS Libby 2Vi Ibs........... 25c
VISITE EL KIOSCO DURANTE ESTA SEMANA
frulin.

#

'4


.
asases.

H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1931.
alqMler de casas
" ADuanurnActon DE CASAS: SI no
pusds atender tus casas o no 1* pe-
gan^oa'toQUlnoa. dupreocpeu del
lnnuilmlto y conservacin de eue
ropledadu. Entregele eu confianza
iv Lucas, Glmnu Hijo. Telfono
ans: -tninV esquina Crua 33, San
Juan.- : _________U-31-G
ALQTfltA" abo cmoda reoldencia
recito ctfnatruida. Calle Parque Nm
51 fleequtitnii Cuatro dormitorio
trandeivbao de lulo y demae co-
modidades. Bafto v ouarto elrvlentu
lndRidTejiea. Llave en loe bajos
Informaran Tetun 53. Apartamlen-
to Nou "____________ 10-31-O
SB ALQUILA magnifica reetdencia
conera techo atotea Caruana Nm.
8 JJloral Prk. Hato Rey Cuatro ha-
bitacin*, trea ampliae terraua. co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na ge: fluido enchapada, lavaderoa
taraje, pleryard grama 800 matroe
con comodldadu nlnoa, cuarto ser-
tico idpendlente. Ocpenla ac-
tualmente eue auefloe. RenU mensual
50. Informu! Orovu. Telefone.810.
Hato Rey ___________ HW*"
EN MIRAMAR. alquilo caaa: adelan-
tos moderno: amplio balcn, mar-
quesina y sala: rejas en todss venta-
nas, dos comedores, tres amplios dor-
-mltorloe. lavadero. Habitacin servi-
cio,- garaJs. Informar Nm. 2138
Aiul, Santurce._______10-38-P
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayetta Nm. 18 con 3 domltorioa,
garaje. oiuarto eerviclo. etc. Para in-
formes tal 1977. San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA magnifica residencia en
la ralla Naltn Nm. 30, Condado. Jun-
to al mar. Casa con sata dormitorios
y todas las comodidades modernas.
Informar: Apartado 3747. telfono
1645r 8anturce.______________HNA-C
SE ALQUILA en Mlramar. residencia
atractiva a- corta distancia de la "Aca-
demia del Perpetuo Sooorro". Dos
balconee, tras dormitorios. Osraje y
cusrto servicio Independientes. Pre-
clo .Informarn: Telfono 73 San-
turce. 10-36-E
SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloe, cuarto servicio
parte y gsrajs. Llame al telfono
3038 Santurce. 10-33-M
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mltorloe. tres cuartos da bao, gara-
je, ascensor, lavadero. Precio88.
Apaamiento en Tardley Place n-
mero 6. trae dormltorloe. cuarto ba-
fto. cuarto eervtelo, garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio- 645. Infor-
maran: Telfonoa 8158 y 885 Verde.
Santurce. 11-3-H
8E ALQUILA por $56. menauales.
apartamiento cmodo, alto* da la
'Ferretera Europa". Informarn en
la Perretrla Europa. Parada 33. San-
turce. 10-38-P
APARTAMIENTO MODERNO en Ml-
ramar. trae dormltorloe, doa cuartos
de bafto, agua callante, garaje. Precio
mdico. Informes: 033 San Juan
2735 Santurce. HNA-A
I OJALA HO kC Hftlf * PROMET-
6)0 A CldOOMlffO Qor i*/e> 4 vi -
tO MOV .' HACE UN C Ato* l T.0 '
EN STN.*..tWMaviai mi PommaJ
V1LLAMAR APARTMBNT furnlshed.
Living and dlnlng room, three bed-
rooms, two baths. butlers' pantry.
Screened. garage. Tel. 1830 Santurce
from 0 A, M. to 8. P. M. 10-31-M
SE ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, doa
servicios sanitarios: en Cruz Nm.
37. Las llaves en la portarla. Infor-
mar de 11 a 1, telfono 300. San
Juan, Miguel Portell. 10-38-P
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nished. one or two room, screened,
automatio elevator, runnmg not wa-
ter. From 136 up wlth prvate oatb.
Olimpo. No. 8. Mlramar. Pbone 388
Santurce. RNA-L
MODERN APARTMENT for rent Best
realdentlal aectton at Condado Ward.
Cervantea No. 13. Cali Tal. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
OFRECEMOS a familia respetabls,
pito moderno y barato: oon doble
enrielo sanitario en Edificio "Msl-
gor" Tetun 50, San Juan. Telfono
884, San Juan. 10-33-M
POR "RENT Hulcy NO. 3. 665. a
nionth. CaH 487 Santurce. HNA-S
ALQUILASE EN Calle Pal Nm. 38,
Mlramai. casa moderna con custro
habitaciones, cuarto de bafto. servi-
cio y garaje. Infrmese: Telfonos
2418 Verde o 113 Santurce. 10-38-T
ALQUILO 845 piso moderno, fresco,
sitio reaiaenmal. Tres habitaciones
con closs. trea terrazas, dos gale-
ras, dos servicios unitarios, garaje.
Informarn: bajos Calla P Nm. 141,
Urbanftacin Hipdromo. Santurce.
Vendo coche grande para baby.
10-23-V
SE ALQUILA: casa nueva,, concreto,
calle San Jos 17, Parada 38. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detrs, cuarto servicio. Cerca escue-
las. Informar telfono 3906 Verde.
Santurce". ' 10-38-S
ALQUILO SEGUNDO piso en Hip-
dromo 9, eequina Amrlco Salas. Cua-
tro dormitorios, doble aervtelo uni-
tario; 880. Tambin venderla la pro-
piedad. Informarn: Telfono 2554.
Rojo,- Santurce. 10-33-C
8E ALQUILA chalet concreto con tres
dormitorios y garaje. Calle Williams
Nm. 38, .Santurce. Informar: Tel-
fono* 376* Azul, San Juan. 10-34-S
SE ALQUILA: plao bajo, casa nueva,
cuatro dormltorloe y dems comodi-
dad modernas; garaje, cuarto ser-
vicio, lavaderos. Clceets en todos los
cuartee, rejas da hierro, etc. Aveni-
da Fernndez Juncos. Parada 33. In-
formes: Telfono 3633 Negro, Santur-
ce. 10-34-M
SE ALQUILA por 850. pago adelan-
tadof -enea Concreto cuatro habita-
ciones, dos servicios sanitarios, gara-
Je, patio, amplios balcones al lado de
la sombra* Calle MoLeary Nm. 14
ssqulns CJfjrdero en Santurce. Infor-
mar: Taffono 3141 San Juan o te-
lefono 3977 Negro en Santurce.
10-24 -M
PISO ACABADO construir: todos
adelantos modernos: cuatro dormi-
torios, closets, dos baos, Instalacin
agua callente, garaje, pisos mosai-
cos. Diez Andino 1. Informarn. Lo-
za 186, Telfono 2885 Santurce.
10-25-M
SE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Kark. Betances 7. Cuatro habitacio-
nes," -mbueteca. Comodldadu moder-
na*. StiOMBarln: Lula Moce 8. San-
turce. 10-29-C
POR RENT For several months,
from -November 18tb. 1938. a larga
and ompaelely furnlshed house st
reasnabie" atea to thoroughly rea-
ponaJJl party wlth referencee. Cali
personcllv at 10 Mlramar or Pbone
108 Santurce. 11-1-8
8E ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) caaa doa plantas y ea-
u da una planta. Santurce: Cana
McLeary. magnficos apartamiento.
Calis Hernndez Num 30. Mlramar.
casa recito construida. Calis Mon-
serrata 43, segundo piso. Calle Loi-
ca 373. confrtenla residencia de doa
plantee. Cacuae: local propio para
comercio en Ruli Belvia 48. Infor-
mar:Mndez St Cla^ telfono 1798.
San Juan. HNA-M
ALQUILO PISO bajo en 42. en O'
Donnell 3. Cuatro dormltorloe. sala.
comedor, doble urvlclo unitario, doa
patios. Muy fresco. Informes: telfo-
no 148S Verde, San Juan. 10-34-v
SE ALQUILA mirador independiente:
dos hablUelonu y poroh. Infrmese:
Avenida Nereidas eaqulna Nalrn. Te-
lfono 86 Rojo, Santurce. 10-36-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SCREENED apartmanu. Furnlsh-
ed four-room and unfurnished uven-
room apartmente avllenle at Con-
dado Apartments Crner Bario st.
and Docsor Aahord Are., C*odado.
JFhone 18* Santurce._________HNA-L
POR RtNT ?ery oool apartment.
Four bedrooma. Uving and dlnlng
rooma. two poxchee. pantry. Eltojien
garage. Castro Fernanda Apartmente
13 Olimpo Arenue, Mlramar. 10-26-C.
ST ALQUILA un mirador muy fres-
co para matrimonio sin hijos con o
sin oomidej. Avenida Fernndez Jun-
cos 188. Informarn: Telefone 3405
Santurce, residencia privada, 10-36-C
ALQUILAN8E DOS apartamlentoe, Fer-
nndea Jncea 160. Santurce. Tres
habitaciones grandes, doble servicio
unitario. Cuarto urvlclo, patios. In-
formes: mismo edificio Apartamien-
tos A y D, Telfono 734 Santurce.
10-30-V
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to de uqulna, oon trea dormltorloe,
de lo mil fresco. 040 mensuales en
Infanta Lulu 3. Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Justo 12, San Juan. HNA-B
Popeye (Espinaca)
el Marino
AUTOMVILES
SE VENDE barato Oldsmobllo de 6
cilindros, modelo 1035-36. con radio.
Solamente 20,000 millas corrida.
Vau en Duffaut Nm. 34. parada
19, despus de las 6:00 P. M.
10-39-M
FOR SALE: Plymouth Sedan, 4 door.
A-l mechanlcal rondltlon. Tires good.
Ideal fsmlly car. Apply: Oounview
Apsrtments. Yardley Place. I. W. Ber-
ryhlll. 10-21-B
INTERESAMOS COMPRAR varios
trueles usados icashl en buenu con-
diciones: del 1935 en adalante. Escri-
be dando precio, marca modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 10-34-P
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, Ilus-
trando seale polica, piezas mec-
nicas, etc. Preguntas, respuestas, l-
timas enmiendas Ley Automviles.
Ademe Informaciones valiosas para
la conservacin lubricacin y mec-
nica dal vehculo 80 centavos giro
poeta) con porta licencia transparen-
te Chauffeur & Mchenlo Press, Box
553Rio Pledraa. p-B
OPORTUNIDAD -Se vende una gus-
aua Dodge. chai-ala de 157". un mee
de uso Lo mismo puede usarse con
In oa.ia que tiene que utilizar el ches,
sis. Telfono 1645 Santurce Apsrts-
do 8747 -^anturce. HNA-0
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA Mirador en 834. con to-
da lee comodidades y propio para
matrimonio sin nlnoa Calle Susu 7.
Informar: Calle Estado Nm. 3 1|3,
Mlramar. 10-34-E
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormltorloe. sala, comedor,
cocina y doble urvlclo unitario en
Alien 93, San Juan. Informar: Ore-
Bono Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTAMIENTO: Cerca Colegio
Puertorriqueo de Ninas. Parada 18
113, vista al mar, muy fresco. Cua-
tro habitaciones, ula, comedor, bal-
cn, cocina, urvlclo. Tambin gara-
Je. 840. Llame a Schroder telfono
757, San Juan. 10-35-S
ALQUILASE MIRADOR-GARAJE. Ins-
talacin unitaria, luz, telfono. Con
o sin mueblu. Valo: Calle Loe An-
geles esquina Coln, Parada 34 12,
Santurce. Informar: Calle Amrlco
Salu uqulna Hipdromo. Telfono
1300 Verde. 10-34-H
ALQUILASE un apartamiento en
Ponce de Len 118; otro en Brau 1,
San Juan y un piso en Sol 84. Infor-
mar: Telfono Santurce 380 Negro.
10-34-D
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnished. Three bed-
rooma. servant' room. garage. Equip-
ped wlth lampa, electiie water-huter,
gaa atova. LocaVlon: Atlantic A venus
comer of Ocean Walk, faelng oeean.
Apply: A. Slraonpletrl. Phone: 1949
Santurce, 1985 San Juan. 10-33-S
SE ALQUILA buen apartamiento pro-
pio para pocos de familia. Terraza
del Parque Nm. 1. primer edificio
frente Avenida de Diego. Informa-
rn en el mismo. 10-23-R
FOR RENT. small. furnlshed apart-
ment. Cali: C. W. Slegmund, 497 San-
turce. HNA-S
AMERICAN 37. would llke 1 or 3 con.
genial American ladlu to abare mo-
cera kitchenette apartment ln new
bulldlng. Convanlently loeated. Phone
681 Santurce, Apartament No. 308.
10-34-K
SB ALQUILA en la calla Taten 88,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio pare "boardlng" o negocio Infor-
mara: Sr Vlgo. telfono 807. horas la-
borablu. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
Cerno con dos dormitorios, sala, co-
medor, cocina y bafto. Calla A. Para-
da 31. a 50 nasos Carretera Nueva.
435.00. Informu: Tel. 1307 Rojo. San.
turce. 10-31-B
ALQUILASE MIRADOR (Pent-Houu)
Tres dormltorloe, doa amplias teTra-
zas. dems comodldadu; 940. con
agua. Parada 33. Europa 14-A, entre
lu doa carreteru. Telfono 3717 Ver-
de, Banture. 10-33-8
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA nato el local en loe bajos
del nuevo edificio en la Plaaa de
Coln. Brau 80. Tiene 8.670 plee cua-
drados con 16 plee de la. Amplias
vldrlsru y otras comodldadu. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. QuUarro, Telefono
371 Santurce. Boi 3897, Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Puente Soda o Bazar; con vi-
trina Avenida Pernndu Juncos 103
esquina Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonoa 1631-
1495. San Juan. 10-39-P
SE ALQUILAN doa oicinu extenoru
contiguu muy frescas, (rente al Este
de 838 y 880 mensual en el Edificio
Bouret. Informara "La Previsora" a
el mismo edificio HNA-L
i i i i
SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al
lado Imprenta RssJ Hermanos, upa-
cloaca y ventilados loealee para ofi-
cinas. Precios economices. Informu:
Telefone 883, San Juan. hna-c
ALMACN 300 metros y dos upln-
dldce pisos oflelnu, ventilacin a Ilu-
minacin superior, edificio nuavo
frente Muelle Tree. Malecn. H. V
Oroaeh, Comercio SI. 10-38-O
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Miramar, Santurce. Tel. 1338. Nlce-
ly furnUhad room wlth prvate batha.
Resaonsble ratu by day. wuk or
rr.onth 630 up. Nur Union Club.
^_____________ 11-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
dea y limpias. Viva en la 7MCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o doa
persona. Telfono 796 San Juan P-7
HABITACIN INDEPENDIENTE.
puerta cale. Sirvo almuerzos, eoml-
du; seorita, caballeros. Precios co-
rrientes Psmllla reepetsble. Sra. Rui/,
Telfono 789 azul, Tanca 1, lado Edi-
ficio Telfono. Sen Juan. 10-23-R
ALQUILANSE HABITACIONES fru-
cu. limpias en casa familia respe-
table, con o am comldu. Precie*
mdicos: sitio cntrico. Dlrijau a:
San Jos 16 (2do. piso). San Juan.
10-25-D
POR DEMASIADO grande nuestro
apartamiento para doa personas, al-
quilamos doa habitaciones contiguas,
freequislmu con venUnas. Ambien-
te distinguido, tranquilidad absolu-
ta. Frente Catedial, Luna 33. segn -
oc piso. 10-35-B
SE ALQUILAN habitaciones con o
aln comldu. Prefiero matrlmonloa u
hombres aolos Ambiente ramlllar. Se
exigen referenciaa Brau 64, (3do pi-
se). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-36-L
SE ALQUILAN habitaciones en casa
de familia respetable. Canela Nm.
3 (altee) Parada 30, Santurce. Se
exigen referencias. 10-33-O
TWO ROOMS wlth bath unfurnished
o one room furnlshed, wlth board.
Faelng ocean. on Muftoz Rivera Ave-
nue cerner San Juan Bautista. Mar-
rlad eouple or ladlu. 10-34-Q
NIOE ROOM, alngle. Only roomer.
For Information: 1081 Blue, Bantur-
e (cali mornlngs) or personan v
afear 8 P. M. at: 7 Anbal Herrera
Street, SanturceApartment 1-D.
_______^^ 10-34-P
HOSPEDAJE para caballeros, hablta-
clones amplia, ventilada e hlglni-
cu en casa de familia reapetable.
comldu saludables, ambiente com-
pletamente familiar. Precio mdicos,
San Jos 41 (altoa), San Juan.
10-36-O
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS JVENES de buena
pruencla, educados, activos y con re-
ferencias. Magnifica oportunidad pa-
ra loa que renan estas condicione*.
Solicite personalmente de ocho a nue-
ve A. M. en Ponce de Len 380, Pa-
rada 36. 10-30-B
PRESTIGIOSA INSTITUCIN necul-
ta seora y seoritas de buena pre-
sencia, educadas, acttvu y con refe-
rencia, para trabajo remunerativo.
Solicite personalmente de diez a on-
ce A. M en Ponce de Len 280, Pa-
rada 36. 10-30-B
NECESITO DOS jvenes entuslutas
psra aprender a vendedor. Pueden
ganar buen dinero y adiestrarse en
el ramo. Doy gastos. Sabath Gonzlez.
Vicente Pals 48, Ouayama. 10-33-O
NECESITO COCINERA experta, sol-
tera, para poca familia, buen aueldo.
Se exigen referencias Sin experien-
cia no solicite. P. J. Oarffer, Comer-
cio 33, frente al Muelle Nm. 3.
10-23 -G
NEED RKLIABLE llve-wlre Egllsh
sjieaklng repruentatlvu ln eaeh
town of Puerto Rico and Virgin Is-
land. wllllng eatn 810 to 615 rtallv.
8amplu, card umplu circulara, ca-
taloga, order blanks: free. Four at-
rractive Unes. Requiere 610 deposlt
guarantee good falth. Deposlt re-
turnable lf not utlsfled. Apply ln-
medlstely aendlng depostt: Indepen-
dent Agenclu Company, Box 3775.
Santurce. 10-33-1
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetas Navidad. Dlaefioa exclusivos
da Puerto Rico. Enve 60c. sello pa-
ra muestrario e Informacin sobre
ventas. Art Studlo, Box 151, Cagues
11-3-M
COLOCACIOIXES
SOLICITUDES
HOU8EKEEPER, REPTNED, capabls
of taklng full eherge. small famlly
wlth chlldren, bachelora. Very mo-
drate wagu. Cali after 7:00 P. M.
480 Red. Santurce. Mrs. Rschsl
10-33-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
..y
COMPRA VENTA
CASAS
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Kampanlre Reda.
WhJta Leghorn. 76o. docena y pollito
bebes 615 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 630 Brollar, polionu
Kiosco para frutu. helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-13. H-3
Apartado 3743. Santurce hna-r
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
Kew HampahiraeWhlU Leghori.
Plymouth Rock* Alimonaos Beseon
Equipos para yrsnjaa Avcola O Car-
ola Qinart (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico HNA-O
POLLITOS BEBES todu 1M raza
americanas^importadas vis aerea
aapectalu pare crianu. meches y
hembras Garantizamo entregas an la
Ula A R. Zeno. Alien le HNA-Z
AHORA Sil Cotorra, Pericos, Cana-
rios, Rulufloru. Finches, Mayu, Pa-
loma. Pece, Perro, Gates de An-
gora, Monoa, etc. De todo para al Ho-
gar. Precio da retalo. Alimentos ea-
peclalu para todos. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
o 10, San Juan. ll-3-F
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS EMPLEADO para el
Departamento da ropa hecha para
Caballeree y doa dependientes listas.
Deben saber Ingles. St no tienen ex-
periencia no rentan. Klelna San
Juan. 10-36-K
MECANGRAFO para trabajo gene-
ral de oficina. Se necesita uno que
aea Inteligente, ambicioso y de bue-
na presencia. Dirigir solicitud, dando
referencias al Apartado 1007, San
Juan. 10-38-8
AGENTES HAGAN su propia utilidad.
Preciosa- linea de medallonu y no-
vedadu otogrflcu. Polveru, Joys-
ros, plumea fuente, etc 800% de uti-
lidad. Pida informu gratis. Gllbert
Photo Novelty Company, 108 Prlnce
Street. New York City 10-26-A
VACANTE PARA un cobrador f ven-
dedor hbil. Date pata oon una co-
misin de 10 y n%. Informar: Del
Toro. Calle Obrero frete Colmado
Manat. 10-36-D
INTERESO COMPRAR cau da con-
creto en Santurce: de una sola plan-
te, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de urvlclo y garaje. Cerca
de Carretera Ponce Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan. HNA-A
SB VENDEN doa csea una da al-
tee de madera > fachada de concre-
to. Europa 35 12 Renta 676. Va-
lor 64.000. Otra en Europa 45 de
to plantas, toda de concreto reeln
construida. RenU: 675. Valor 67.000
T'efono 1646. Apartado 8747 San-
turo. HNA-C
MiCW -t
Mr-
:* ENESTE POZO
nkmsLurm
BIWlICDaJELEVAKIANOO
eiWSILurDLBD
"ERES wmcr
V TU Tfimi**
L REPUCCHAVWttRD
AM80S OfcWARON
a S0L0AOO MUR0'
RESULTO Hr^MQj^yHTr
LA
O.lf
ENELCAMIrOCONCORD
Lfxir^on.MAfi6ACHUSeTTB.EElJa
U WALOECK.AIeman\a .SE BEBI UNA
GRAN BOTA Of^ONTARlLENAOC VWOENUN
ALlEI^Yr^KMIADO OANoOSELE B.KJAD0
OE 80CKELHEIM ANOER NAHE.
Cept 1911. Kin( ftnurtt Syndicin. Iik Wnr nghM rtrA
U sniA DE JAR0W FLOftECrENTt;
SE INTERESAN alrededor da 613.000
en hipoteca aobre edificio da Aparta-
mlentoe acabado de construir. Sin In-
tervencin de corredores, dirjase por
escrito al aeftor J. M. Badlllo, apar-
tado 033 San Juan. 10-23-B
8E VENDE: casa concreto calle Ro-
mero 2, Parada 30. Santurce. Como-
dldadu: porch, ula. comedor, cua-
tro dormltorloe, cocina, urvlclo u-
mtario, garaje. Informu: Apartado
3381 Santurce. 10-31-T
SE VENDEN lu caus 38 y 30 Calla
Tavarea. Lu Palma. Informar: 'Xa
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
SE VENDE cau concreto Vallejo no-
mero 42. Rio Ptad/M Buena viviends
en loa altoa. cuatro hantaaionea. y
une pare el servicio, demu eomodt-
dadea En los bajee vivienda y iocsi
da negocio Dirijas a Apartado Num
3747 o Tal 1645. Santurce HNA-O
VENDO O permuto por almacn o
casa an San Juan, magnifica resi-
dencia concreto, dos apartamientos
modernos: tres dormltorloe cada uno,
pisos moulno y dems dependencia.
Gsraje, patios concreto) media cua-
dra Calle Loica. Informar: F. I. Ca-
rrerea, Edificio Oehoa. Telfono 1887
San Juan. 10-36-C
APROVECHE OTOBTUNTDAD!! Se
vende cesa concreto recientemente
construida, Inlrmeee: Flix Rodri-
gue. Calle .Patrna, primera casa a
la laqulerda entrando. Stop 88 1,2,
cerca Ualveraldad, Hato Rey.
11-16-R
COMPRO CASA de unos S500 solar
propia bien eituada y buen estado.
Informen Margarita Roaa. e/o E.
Meadas, Box 904, San Juan.
HNA-M
COMPRA-VENTA
CASAS
SB VENDE Edificio de Apartamien-
to en Urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con todas lu
comodldadu posible. 700 metros so-
lar. Para Informu dlrijau por es-
crito a: "Apartamiento", Apartado
033. San Juan. 10-23-B
SE VENDE cau en San Jutm. RenU
6200. Valor: 620 000 Informaran: In-
sular Msrcantlls Co. Tetun Num
33 altee. San Juan. P. R 10-33-1
SE VENDEN cuatro magnificas caus
de concreto, muy baratee Informa-
ran: tslefono 1977 San Juan hna-u
SOLARES
COMPRA VENTA
EN CARRION'b C O Olt T. Santurce.
u venda solar 871 metros cuadra-
dos, con casa empezada a construir
lado sombra sitio residencial y ex-
clusivo. Informe: telfono 1185, San-
turoa. 10-34-B.
PONCE LEN, Parada 16 2. el me-
jor olar en centro comercial, fren-
te Correo en contraccin. 30 metros
fondo por frente necesite. Informu:
Fernndez Juncos 170. Santurce.
10-25 R
SE VENDE solar de esquina, entra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central, Parada 39 1)3 da
Hato Rey. lado de la sombra. A cin-
co minutes de la Un vanidad. Ace-
ras al frente. Aleantarulado. Exten-
sin: 660 metro* cuadrado* Oferta
excepcional, 67 metro. 'Informacin:
Telfono 171 Hato Rey Apartado
1561 San Juan. ll-13-O
ESPLENDIDOS SOLARES, oon alcan-
tarillado agua y gu Orbaniucion
Bouret. parada 26 >* Sitio alto, aeoo
> muy rresco. Lo mejor de Sntur-
ee. Informarn Joyera Bourel HNA-B
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENDO TODO o parte del solar da
1500 metros que radica en la Ave-
nida Taft esquina McLeary informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10. Tel lose
Santurce. HNA-O
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE barato solsr 400 metros
en la Parada 33 12, Una cesa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm 17. Parada 16. 10-38-R
SALARES EN CAPARRA: 10 a fio pa-
ao 61.38 metro: con todu lu como-
dldadu de la ciudad Sitio fresco u
00 y saludable InfOrmue: Telefono
854. San Juan. HNA-G
SOLARES BARATOS, nueva urbani-
zacin, con todos loa requisitos de
la ley. paralela calle Lu Floree. Con
urvlclo a la mano da guaguas, es-
cuelas, teatro, colmado, boticas. In-
formar: 8. Quiones, telefono 1977
San Juan. HNA-Q
FINCAS
COMPRA VENTA
------X
VENDO O PERMUTO por cau o
Apartamientos en Sen Juan o San-
turce, finca de 30 cuerdas con mag-
nfica ruldencla de concreto, pisos
mosaico, trea bafto, reja de hierro,
ula dormitorios y dsms dependen-
cia; tres garaiu toda elau de fru-
tu, harmoaoa lerdlnu con portn de
hierro a carretera a la Playa. Tam-
bin en dicha finca hay otra cau de
madera, moderna: almacn de con-
creto y madara cinoo rataa peones,
agua, telfono, la elctrica. Sitio
ideal para vivir, a trae minutes de
Humaca. gozando delicia del cam-
po. Informar: F. I. Carrerea, Edi-
ficio Oeboa, Telfono 1667, San Juan.
10-36-C
INTERESAMOS ARRENDAR finca
diez cuerdu ms o menos. Oon cam.
sirua, lur.. Cerca San Juan o Rio Pie-
dras y de Carreteru. Informar: De
Diego 61. Rio Pledraa 10-38-A
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
f'as con crlanu mil de 350 cerdos,
yunta bueyes, agua, alembrs cafta.
cuota v dos nasas. Telfonos 1933-
1840 Santurce. 11-10-M
TRUCK8 USADOS: Whlte-Internat-
tiona!. Diamond T. Ford. Chevrolet. G.
M. C. 8tudebaker. Ultimo* modelos.
Perfectas condiciones Gomu nuevu.
Tenemos los mejores carros uudos
en el mercado. Precio* muy rarona-
hlu. Grande facilidades de pago.
Venga a verlo*. Economizar dinero.
Jos Rafola Roger, Isabela. Escriba-
nee- 11-13-R
DODGE CERRADO caal nuevo, alo
un afto uso privado, u vende prlm?
rix oferta razonable por embarcar. Pa-
.t cMh. Alto Ferretera "Europa".
Parada 22. anturce. De 13 a 3:30 y de
5 a 7 P. M. 10-33-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su oasa. exjale su contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en aua
pitos. 200.000 losas -c en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: loe mosaico*
mU cuadrados. mU reelstentu, de
dbujoa ms orignalas: loa pisos da
mosaico resultan mu economice* que
loe de madera, no u apollllan, no se
pudren: use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solds-
vtla. Vendemoa mueolu nuevos y re-
construido Toraamoa lu auyoo co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
y mudamoa muebles Pones de Len
82. Tel. 221 y 381 verde, Santurce.
P-B
PE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios aln des-
gsste ds energlu. Dlrljsss a: Mr-
quez, telfono 2223 8n Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, chests. tocadores
v roquetas de caoba lu consigue a
61 semanal: Fbrica de Muebles "San-
ta Ana". Carretera 140, Parada 18. Te-
lfono 205. Santurce. 11-9-C
VENDO JUEGO sala nueveclto. co-
queta moderna, radio 1038. librero
caoba, otros mueblu. Todo baratsi-
mo por embarcar rpidamente. Va-
los: Altos Ferretera "Europa" Para-
da 33. Santurce de 13 a 3:30 y de
a 7 P. M. 10-22-M
LUXURIOS HAND-CARVED nativa
mahogany furniture. for sale. Span-
Ish Renaissance design Absolutely
new. May be seen at 18 McLeary
Av-enue, after 5 P. M 11-1-H
f.N 620 vendo plano en magnificas
rondielnnes. Informar: Casanova.
Parada 34 1,2, Telfono 298. Hato
Rey. 10-26-C
NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de
keroslna con poco uso y a precio y
condiciones atractiva^. Tenemos cus-
tro de 3 pies cbicos Vslu en M.
Castro Fernndez e Co.. Inc.. Tetun
Nm. 3, frente al Hotel Pelare, San
Juan, P. R. 11-19-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
se Ai<*aOIL.-.rr co garaje en le Ca-
lla Perie Num 4. parada 20 Informa-
rn all mlamo HNA-I
IRUCKS 08ADO8 y automovllu usa-
do. veio e-a el Garaje de B Sol
Co.. 8 en O. parada 10 Carretera
Nueva Mlramar frenu Aeropuerto.
Tela 8140-13. Santurce HNA-S
SE VENDE automvil Ford, Modelo
Sedan afto 1936; en magnlflou con-
aiclonu de uso. Buena oportunidad.
Informes: San Jorge 88 (altos), San-
turce. Telfono 3013 Rojo, Santur-
ce. 10-36-O
SE VENDE: Chevrolet Muter Coa en
1M4. Pintura, gomu. motor y ca-
rrocera an perfectas condicione*. In-
formarn: Telfono 666 San Juan.
10-35-B
SE VENDE guagua Plck-Up Ford
1038, doa mese uso, en perfecto e-
tedo. Dlrijau a: L Gaya. Aportado
0 San Seeeatin, P. R. 10-3A-G
AUTOMVILES usados. reatare
Bukt Ford Chavroist. tjtudekbkw f
ntru marcaa Precio, a ousmaaon v
comodldadu pato Agu.rre A rhille
Ave. Pone de leen, parada 6V
HMA A
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury" especiic-ido* para neveras y
maquina* industrale y de refrige-
racin, bomba* turbinas, gruu, etc.,
etc. Solicite precios especiales de sus
distribuidores: Ferretera Merino.
Alien 64. San Juan. P R. 10-37-M
TEATRO8 PASADOS de moda pue-
den n:;ieriuure haciendo pequea
inversin con el decorativo "Inaulated
Board Gold Bond'" (imitando tile)
con sua molduru cromadu para de-
coracin modernista. La Ferretera
Merino. Alien 64, San Juan u com-
placer en suministrar detalle con
catlogos Ilustrados da alones mo-
dernos a quien noe visite. 10-37-M
VNDESE barata tostadora de caf de
35 libra. Poco use. Tueata elctrica-
mente y con gu. Informar: Tel-
fono 488 San Juan. 10-26-M
BEAVEK BOARD El cartn idul pa-
re divisionss t cielos rasoe. Fcil de
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad Aisla el calor. De venta por
Lcm Muchachos. Suc de A: Mayoi
V Co. San Juan P R HNA-M
VENDO GATOS de Angora puros. 81
duea magnficos ejemplares de uta
taza dirjase a seftora Carmen Acos-
t de Vlavicencio. Barcelona No. 4.
sado del correo, Santurce. 10-23-A
AMASADORA para panadera, capa-
cidad 3 1|3 saco, motor 5 ctbailo.
u vende muy barata. Perfectas con-
dicione. Tomo en cuenta una mi
pequefta. Dirljeu: E. Cmara. Apar-
tado 754. San Juan. 10-36-C
VNDESE: MEZCLADORA para co-
cretq marea Lanslng. 5 piu cbico?.
motor 7 csballo y un Guincha, con
muy poco uso Informar: Telfonoa
613 San Juan o 468 Santurce. 11-4-7
'I
l


'
--

I
mmmm
^^^
12
^ES.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
TPICOS TREET
NO PIERDA SU TIEMI
PA8IANOO
Y APROVCHELO fi J>
# AY.
MIJO.'
Y TOTAL,
GASTANDO
10*
?;. TRATE con TREET
Y OBTENGA
fe UN PAQUETE
OE ABITADAS
PERFECTAS
Cuando esti V nado y ae fatiga, fcil-
mente n motivo; ruando no pneda
desembarasars. do loa catarros ra-
cnente; ruando tenga los nervios mal
nutrido 7 el humor de puntaes hora
de tomar OZOMULSION.
Cuando se est tan delgado que ae
pueden contar loa 240 huesos del ea-
Joeleto, y tan dbil que el estmago no
igiere los alimento* ni resiste siquiera
loa tnico* indicados en el caso
ora de que so decida a tomar la
OZOMULSION.
Porque la OZOMULSION no os ni
mil ni. menos que una combinacin,
cientficamente preparada, del mejor
aceite de hgado de bacalao de Noruega
y los hipofosfitos de calcio 7 de sodio
en una forma perfeccionada agradable
7 fcil de digtrir.
(Cada gota de OZOMULSION ea un
cartucho de energa!
OZOMULSION
Una emulsin superior en un frasco
mi grande.
r 1
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin awar calomely trtara de m cama
sirtodsss "c cawsf*
Stj hi'rado "be derramar todos loa das en
BU ostomaco un litro de jug-o biliar. Si ese
Jugo biliar no corra libremente no difieren
los alimento. Se pudran en el vientre. Loe
gaeas hinchan al estmago. Be pone usted
aatotnido. Be siente todo envenenado, amar*
fatfo y deprimido. La vida ea un martirio.
Una mera' evacuacin dal vientre no tocar
ta causa. Nada hay mejor que lai famoaaa
Mdorltaa Cartera para al Hgado para acet
segura. Hacen correr libremente ene litro da
feto biliar y se siente usted "como un
canon No hacen dao, on suaves y ala
embargo, son maravillosas para que al Jugo
biliar corra libremente. Pida las PlldorlUs
Cartera paro el -Hgado por au nombre.
Rehusa todas las dems. Precio: 5.
CANAS!!
Desaparecen con ZIIYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
(Continuacin do la ptina 8)
lencia, aseguramos reflejar sent-
miento dolor que afufe a Puerto
Rico perdedor de uno do sus hom-
bres mis preclaros, nobles y patrio-
tas.
Ledo. Rafael A. Saliva, Ledo.
Panrasio Fajardo Martnez,
Jo E. Qaztambide, Amri-
co Rodriguex.
*
PONCE. (Sese. Josefina Bird
de Barcel). En nombre de Ma-
tones do Ponce, extiendo sentida
condolencia irreparable prdida del
ilustre hermano Barcel.
Samuel B. BAUZA.
V. M. Logia Aurora Nm. 7.

RIO GRANDE. (Ledo. Antonio
R. Barcel Jr.)Nuestro pueblo y
esta Administracin Municipal en
particular comparten de todo cora-
ron vuestro dolor y el de todo Puer-
to Rico, y ruegan al Altsimo por
el eterno descanso del alma de
nuestro don Antonio R. Barcel,
iluslre hombre pblico.
Pedro FALU,
Alcalde

ADJUNTAS. (Sra. Josefina B.
de Barcel) Partido Liberal ha
pedldo su procer mis grande. Nos
unimos a su gran dolor.
Julin Jimnez, Ramn Candela-
rio, Vicente Aviles. Juan Lugo.

Ar^SCO.(Seora Josefina Bird
de BSrcel e uijos) En noahbre
del Comit Unin Republicana de
Aasco, y del pueblo en general,
doy a usted el testimonio de nues-
tra profunda condolencia por la in-
mensa desgracia que los aflige en
la muerte del ilustre procer Hon.
Antonio Barcel. Rogamos al Todo-
poderoso haya acogido su alma en
su regazo.
Leobaldo E. PIJUAN,
Presidente Comit Unin
Republicana.
...
GUAYNABO. Sra. Josefina B.
de Barcel) Este Comit a nom-
bre de la Unin Republicana de es-
te pueblo cxptpsa a usted su mis
profunda condolencia por la muer-
te de su ilustre esposo.
COMIT UNION REPUBLICANA
*
MARICAO. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel) Junta Local Li-
beral siente hondamente la irrepa-
rable prdida de su ilustre jefe.
Benigno C. FERNANDEZ.
Presidente Junta Local Liberal

MAUNABO. (Sra. Josefina B.
de Barcel) Expresmosles nues-
tro mis sentido psame por falleci-
miento ilustre hermano Antonio R-
Earcel.
Logia Antorcha de Oriente Nm. 69
Juan LEN JR. Sec.
BAYAMON.'(Josefina Bird Vda.
Parcel).Lamentamos hondamen-
te inesperado fallecimiento su que-
rido esposo. Extienda nuestro mis
aentido psame familiares.
Bernardo IIUEY y familia

SAN JUAN(Doa Josefina Bird
Vda. de Barcel) El capitulo au-
xiliar de damas de la Legin Ame-
ricana de Puerto Rico se une a us-
ted y familia en su dolor por la
prdida irreparable del apreciado
don Antonio R. Barcel.
Mara Luisa TORRES,
Presidenta.
e e
AASCO. (Josefina Bird Vda.
Barcel). Aasco liberal llora la
eterna ausencia del ilustre paladn
libertades patrias. En esta hora de
dolor supremo nes! ros corazones
sangran por el dolor de este pueblo
que l tanto am.
M. HERNNDEZ ROSA,
Presidente Comit.
e
GUAYAMA.(Doa Josefina Bird
de Barcel) Profundamente con-
movidos por la desaparicin del
Ilustre viejo. Lloro con ustedes la
trgica desgracia.
Celestino GARCA

PUERTA DE TIERRA. (Sra.
Josefina Bird de Barcel). Her-
mandad de electricistas se une de
todo corazn al hondo sentimiento
que Oa producido la irreparable
prdida del insigne paladn Hon.
Antonio R. Barcel. Ruega Todopo-
deroso lo recoja en su divina man-
sin espiritual.
Osear ROVIRA, Prea. Pedro
MUOZ.
o a
SAN GERMN. (Sra. Vda. A.
R. Barcel)In Memoriam: Maes-
tro, patriota de ideal firme, lucha-
dor constante, partes... La gloria

-NO DE/ES QVt SI
ME OLVIDE COMPRAR
MAIZENA DURVEA
No podemos prescindir de este artculo.
JYo preparo todos nuestros vegetales y o-
pas con Msizens Duryes 7 verdaderamente
son deliciososy los postres ... estupen-
dos! Es muy saludable, tambin, pera los
nifios! Todos tienen un spetito maravilloso.
IMATISI B^TQ
stSUS
L. Martines OchoApartado 7SSflan Juan. P. R. 15
I MU
BUSQUE SIEMPRE EL NOMBRE
EN CADA PAQUETE
del Excelso Trono te corone y los
lauros de la historia eternizaren
tu memoria.
Elosa RAMOS PAULA

CANOVANAS. (Sra. Josefina
Bird de Barcel y familia). Nos
unimos a vuestro intenso dolor por
la prdida Irreparable de nuestro
amado jefe.
Josefina F. DE ORDOflEZ,
Presidenta Comit Liberal Loiza
e e
CABO ROJO. (Familia Barce-
l Bird) Aunque militibamoa en
campos opuestos, excepto en la
Alianza, siempre sent admiracin
y simpata por el integrrimo e
iluatre portorriqueo Antonio R.
Barcel, cuya muerte cubre hoy de
luto al pas entero. Reciban el tes-
timonio de mi sentida condolencia.
Monserrate ESCABI
e
CABO ROJO.(Familia Barcel)
Hijas Catlicas de Amrica de
Cabo Rojo os expresan su mis sen-
tida condolencia por muerte ilustre
procer.
Felicita Z. SOLER,
Gerente.
e e
LAS MARAS. (Sra. Josefina
Bird Vda. de Barcel)Comit Lo-
cal Partido Unin Republicana y
asamblestas Unin Republicanos 'al
enterarse tan trigica noticia muer-
te gran caudillo don Antonio R.
Barcel, expresante a usted y de-
mis miembros familia nuestro mis
sentido psame y ruegan al Todo-
poderoso por el descanso de tan no-
ble alma.
Edgardo BIAGGI.
Asamblesta Municipal
e e
JA YUYA. (Familia Barcel-
Bird) Resp. Logia Faro de la
Montaa Nm. 58 se une a su pe-
na.
Dionisio S. RIVERA,
Venerable Maestro

GUAYAMA.(Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel) Motivado por
duelo de Puerto Rico ante la muer-
te de su muy ilustre hijo don An-
tonio R. Barcel, alto exponente
do ejemplaridad ciudadana y acen-
drado patriotismo, va mi humilde
pero sincero testimonio de condo-
lencia al que se unen maestros y
alumnos de Guayema.
G. CORDERO.
Superintendente de Escuelas.

ISABELA. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel) En nombre de
esta Administracin y en el mo
propio me uno a usted por la Irre-
parable prdida de su querido es-
poso e ilustre hombre pblico don
Antonio R. Barcel.
Ramn BANUCHI,
Alcalde
*' ?
ISABELA. (Doa Josefina Bird
Vda. Barcel)En nombre del Par-
tido Socialista que presido en esta
localidad comunico a usted nuestro
sentido psame por la prdida irre-
parable de su querido esposo.
Julio G. GUEVARA.
Presidente Comit Local.
e e
CULEBRA. (Sra. Josefina B. de
Barcel) Con gran dolor hemos
recibido noticias muerte don Anto-
nio. Puerto Rico esti de luto por
prdida uno de sus mejores y mis
honrados compatriotas. Nos unimos
a su dolor aconsejndoles resigna-
cin.
Tomas MULERO. Postmaster; En-
gracia G. Mulero. Tesorera Co-
mit U. R.
* *
SAN JUAN (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel). Nosotros, los
sumariados en la Crcel de Distri-
to de San Juan damos nuestros
ms hondo psame a todos sus fa-
miliares por el fallecimiento del
ilustre patriota, don Antonio.
Pedro Lorenzano, Julio Gigel.
* *
JAYUYA.(Sra. Josefina Bird de
Barcel). Asociacin Local de
Maestros expresa a usted su mis
sentida condolencia por el falleci-
miento del ilustre hombre pblico-
Puerto Rico pierde uno de sus va-
lores positivos.
Lus Mara Rivera, presidenta;
Mercedes A. de Cartagena, se-
cretaria.
' *
NARANJITO. (Seora. Josefina
Bird Vda. Barcel). Familia Daz
Arana acongojada por la prdida
de don Antonio, acompaa a uste-
des en el dolor que representa esta
desgracia para el pas.
Ernesto DAZ MORALES

PONCE. (Viuda de A*? R. Bar-
cel hijos) MI esposa y yo com-
partimos con ustedes su dolor por
la prdida del querido amigo.
Francisco PARRA CAPO
e a a
BARCELONETA. (Vda. y fa-
miliares de don Antonio R. Barce-
l).El pueblo de Barceloneta se
siente apenado con la muerte de
don Antonio.
Evangelista ROSARIO

CATAftO (Doa Josefina B. Vda.
de Barcel). La Resp. Logia Es-
labn de Borlnquen dt Catafto se
une al duelo de Puerto Rico y le
eexpresa su condolencia.
Moiss LAHAM,
Presidente

JUNCOS. (Sra. Josefina B. Vda.
de Barcel). Distinguida seora:
Miembros Comit Seccin de los so-
cialistas de este pueblo al enterar-
nos fallecimiento don Antonio, nos
unimos a usted en el dolor descon-
solador por tan irreparable prdi-
da.
Carlos FELTIOU,
Presidente

COMERIO. (Josefina Bird de
Barcel).Asamblea Municipal de
Comerlo comparte con usted la
prdida irreparable del patricio, va-
lor moral mis grande de Puerto
Rico en actuales momentos.
M. COBIAN ESPINA,
Presidente Asamblea Municipal

TRUJILLO ALTO. (Sra. Jose-
fina Bird Vda. de Barcel). Pue-
blo trujillano conmovido muerte
patricio insigne. Estamos con us-
tedes en Fermn VIERA,
Alcalde
e
RINCN. (Familia Barcel
Bird) Noa unimos a ustedes de
todo corazn en la inmensa pena
que los acongoja por la irreparable
prdida del ser tan querido cuyo
recuerdo perdurar en nuestros co-
razones eternamente. Estaremos en
esa listos a rendirle nuestro hu-
milde tributo de admiracin y res-
peto a nuestro Insigne jefe.
Carlos D. GONZLEZ,
Alcalde

SALINAS. (Doa Josefina B.
Vda. de Barcel).La Seccin So-
cialista de Salinas se une a usted
y demis deudos en su profunda pe-
na por la desaparicin del ilustre
hombre pblico Hon. Antonio R.
Barcel. Permtanos expresarle
nuestro mis sentido psame.
Aguedo Santiago Cruz. Presiden-
te Seccin 56; Luis X. Lorenzi,
Secretario de Rcord.

ALINAS.--(Sra. Josefina B. Vda.
do Barcel). Resignacin seora.
Nuestro ilustre maestro no ha
muerto ni morlri en el corazn ni
en la mente del pueblo que tanto
am.
Dr. Pedro A. CORDERO

LAJAS. (Sra. doa Josefina
Bird). Lamentamos prdida nues-
tro respetable y distinguido don
Antonio. Acompamosle en su jus-
ta pena.
Petra CABASSA PAGAN
y familia

YABUCOA (A loa familiares de
don Antonio R. Barcel). Asam-
blea Municipal acord anoche di-
rigirle mensaje condolencia por
muerte ilustre portorriqueo hono-
rable Antonio R. Barcel.
A. RAMOS PACHECO.
Secretario-Auditor Municipal
e e
FAJARDO. (Sra. Josefina Vda.
Barcel). Clase Seniora Escuela
------------------------------,.--------------------------------------------------------------
IAB0N Di T0CAV0R LUX
J (*ECONSERVALA
PIU SUAVBCITA
** r\L a a eua bebe.
*-
JABN DE
TOCADOR
LUX
AMERKO MANDA APTO, lili, SAN JUAN.
Superior de Fajardo nese al do-
lor que la agobia por la muerte
del insigne patricio don Antonio R.
Barcel, hombre que dedic su vi-
da al bienestar de la patria.
Escuela Superior Clase Snior.

ISABELA. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel). En nombre del
Comit Local Unin Republicana,
me uno a usted en su justo dolor
por la muerte de su querido espo-
so y caudillo portorriqueo, don
Antonio R. Barcel.
Ramn BANUCHI.
Vice Presidente Comit Local

OROCOVIS. (Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel) Seccin Socialista
Nm. 84 de Orocovis, lamenta pro-
fundamente la muerte Inesperada
del caudillo Barcel.
Ellezer SURO,
Secretario Rcord
a a a
SAN SEBASTIAN( Sra. Jose-
fina Bird Vda. de Barcel). El
pueblo de San Sebastin, fundido
por el dolor en esta hora trigica
rinde respetuoso tributo de venera-
cin y afecto a la memoria augusta
del insigne patriota don Antonio R.
Hefrcel y expresa a usted su mis
sentida condolencia.
J. Oronoz Font, Alcalde; Jos
M. Caballero, Presidente Asam-
blea Municipal.
...
SAN SEBASTIAN. (Sra. Jose-
fina Bird de Barcel) Trabajado-
res y socialistas de esta localidad
ense al dolor de usted y familia
como tambin a la pena de Puerto
Rico por el fallecimiento de don
Antonio.
Jos PADRO QUILES,
Vice Presidente del Comit Te-
rritorial Socialista.

SANTURCE.(Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel y familia)La aso-
ciacin portorriquea pro-estadidad,
doiorosamente impresionada por la
prdida del ciudadano meritfsimo,
nese duelo de ustedes y lamenta
con Puerto Rico la desaparicin
del Insigne lder.
Ledo. Enrique IGARAVIDEZ,
Presidente

SAN LORENZO. (Sra. Josefi-
na B. Vda. de Barcel). La Ad-
ministracin Municipal de San Lo-
renzo se une a usted y familia en
esta hora aflictiva en que el dolor
invade vuestros corazones con mo-
tivo del sensible fallecimiento de
vuestro ilustre esposo. Respetuosa-
mente.
Pedro BORGES LPEZ,
Alcalde

COAMO. (Josefina Bird Vda. de
Barcel). En nombre de este Co-
mit Local de la Unin Republica-
na reciba nuestro mis sentido p-
same por la muerte del ilustre hom-
bre pblico Hon. Antonio R. Bar-
belo.
Santiago RIVERA,
Presidente Comit Local Unin
Republicana.

ISABELA.Sra. Josefina B. Vda.
de Barcel). Unome muy sincera-
mente a usted y su distinguida fa-
milia en el justsimo dolor por el
fallecimiento de don Antonio. Hoy
Puerto Rico sabri ha perdido uno
de sus mejores hombres.
Emilio GONZLEZ

PONCE (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel).Ante irreparable
prdida para usted y nuestro ama-
do Puerto Rico, loa Altos Cuerpos
Masnicos de Ponce le hacen ex-
tensiva la pena que los agobia jun-
to al testimonio de su mis sentido
duelo.
Osear Rocafort, presidente Logia
Perfeccin; Juan Gonzilez Baer-
ga, presidente Capitulo Rosa
Cruz; doctor Antonio Corretjer
Jr., presidente Consejo Kadosh.

SANTURCE.(Sra. Josefina Vda.
Barcel). Esta compaa y todos
sus empleados lamentan profunda-
mente la prdida del ilustre caudi-
llo portorriqueo que en vida fu
vuestro querido esposo.
MAYAGUEZ LIGHT POWER
A ICE CO.
Ramn VALDES,
Presidente.

GUAYANILLA. (Sra. y fami-
liares Hon. Antonio R. Barceno).
Junta Local Liberal de Guayanllla
consigna su mis sentido psame
por la irreparable prdida del que-
rido jefe y amigo don Antonio.
Puerto Rico esti de duelo.
Rafael REQUENA JR.,
Presidente Junta Local Liberal

SAN JUAN. (Sra. Josefina B.
Vda. de Barcel). Los directores
y oficiales del Banco Popular de-
sean expresar a usted y demis fa-
miliares su mis sentida condolen-
cia por el fallecimiento de nuestro
estimado don Antonio.
Damiin MONSERRAT,
Presidente

COAMO. (Sra. Josefina Bird de
Barcel).Acabo de enterarme del
fallecimiento del Ilustre portorri-
queo don Antonio R. Barcel, con
quien hasta estos momentos he ve-
nido compartiendo responsabilida-
des como legislador en el Senado
de Puerto Rico. Tal noticia ha con-
movido mi espritu, ya que siempre
consider, aunque figurando en
partido opuesto al que l presidia,
don Antonio era honrado y limpio
en sus actuaciones y por distinto
camino a mi juicio labor siempre
en favor intereses generales de la
comunidad portorriquea. Sincera-
(Contina en la pigina 16, col. 2)
Hombre
Precavido...
Considrese Ud.
mismo. Es raro
que otro lo haga
por usted. Beba
en vasos limpios
*\0rteoC
Limpios.....sin casi!
4
Arreglo inmediato
de neumticos-
Debido a que "Hot Paren** se convierte en parte int-
grame del propio cubo al fundirse g vulcaniarse el
parche al tubo ... No se trata de que se cubre slo la
averia, la toma nueva y viva la llena completamente. Un
"Hot Pacen" Shaler se convierte en la parte mis fuerte del cubo, no la mis dbil. "Hot
Pacches" Shaler no pueden quicarse ni arrancarse. No se corren, no
dejm salida de aire, ni revientan. No son afectados por climas
distintos, ni por el calor de friccin a grandes velocidades. Son.
permanentes y seguros en cualquier condicin.
KA
*H0T PATCH*
THi SHAIIK COMPANY, WAUPUN. WIS., |. U. A.
Reumatismo y Dolores Musculares
ALIVESE CON SLOAN
Torceduns Golpes-Contusiones
ALIVESE CON SLOAN
Dolor de Cintura-Lumbago-
ALIVESE CON SLOAN
fe
Cansancio Musculr m Celambres
ALIVESE CON SLOAN
Usted oomprobair que Slosm es de eficacia supe-''
rlor. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
vnAa econmico porque pocas gofas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa,'
Tanja ataenpre un A-aeop ji su casa.
UNIMENTOJeSLOAN
MATA OOLOHIS
Ahora Toque una Tecla -Ah est su Estacin
ttir
l
v
'. Aiij-ijjunrjr^
! 4TJJLJ-U_IJ-tl
'
Modelo GE-53 para 1939
I
Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao.
1 nico Radio Que Rene Todos
Los ltimos Adelantos...
1939 Teclado Sintonizador
1939 Maravillosa Recepcin
en Onda Corta
El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)'
encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que de-
sear usted en su radio. SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC
LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil.
Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un
relmpago con slo tocar una tecla y MANTIENE la sintonizacin
con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric ha-
cia la perfeccin de la radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RE-
CEPCIN tN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y
venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric.
GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R.
o a tu agenta ms cercano:
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBO Nollo b Morad
CAGUASManual Saoana
COMERIOA. Romero Cobrara
VEGA BAJA-Rafatl Lpez
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASucs da Piedra & Co.
PONCEFrancisco Forttxo b Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicsnrs Mauro
UTUADO-Kolb b Compony
SAN GERMAN-Son Gorman leo Service.
'4


1Q
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21. DE OCTUBRE DE 1938.

Productos del trpico
Por Arturo Gigante "
' Durante la pasada emana, y en consonancia con una ley recien-
temente aprobada por nuestra Asamblea Legislativa, se celebr en al
antiguo convento de Santo Domingo, cercano a la Iglesia de. San Jota,
una feria exposicin de productos nativos.
Llevado por la curiosidad de pblico informador, asist a la misma,
y perdido entre el ir y venir de un gento hormigueante y husmeador,
pude apreciar la Impresin que esta exhibicin de-
jaba en nuestra gente, al mismo tiempo que admi-
raba las exhibiciones expuestas en la misma.
A la entrada, una caseta dedicada al Instituto
de Turismo Portorriqueo afloraba la sonrisa y la
amabilidad de su director, y ofreca la vista de unos
seores tiesos y estirados, que mis bien parecan
estar all para su propio divertimiento y regocijo,
que para ayuda o informacin al pblico.
En un barandal yacan en informe montn los
folletos destinados a elogiar a nuestro Puerto Rico
y tmidamente iban siendo alcanzados por la mano
temerosa del visitante, que adivinaba, mis bien que
adverta, que los mismos eran para pblica propa-
ganda.
En el patio central del edificio, una tarima de
Arturo Gigante niadera sostena el peso de hasta una veintena de
artistas aficionados, y la voz chillona y desagradable
de un micrfono aturda, a la vez que disonaba, en los odos del p-
blico. ..
Adosadas a las cuatro paredes que forman los pasillos del antiguo
convento, una variada y amena exhibicin de productos nativos se ofre-
ca a' la vista del visitante... Aqu una caseta exhiba el agua de coco
embotellada por un proceso especial, y como prueba convincente de la
bondad .de la misma, distintas botellas con diversas fechas, mostraban al
pblico la inalterabilidad del producto. Un poco mis lejos, una estatua
de don Juan Ponce de Len sealaba con el ndice de la mano exten-
dida, una exhibicin de pasteles nativos y carne de cabro en diversos
condimentos, producida y enlatada en Puerto Rico; y a un extremo,
caji en un rincn, una porcin de bellos artculos tallados en concha,
dictan'3* la minuciosidad y pericia del artfice que los elaborara.
: Trabajos de fotograbado; trabajos en yeso; en barro; en maders;
boles y maletas fabricados en Puerto Rico que no tienen nada que en*
vfliar a los producidos en Estados Unidos; muebles tallados en madera
da pas* por un Celllni boricua; bordados; labores de aguja; y por ulti-
me, roes... Roes nativos de todas marcas, gustos y colores, pero ni
una sola exhibicin de vinos, cuando nuestra flora ofrece tal variedad
df; frutos que pueden ser fermentados y ofrecidos al pblico en for-
ma de vinos.
I Extraados de esta ausencia total de licores de mesa, pregunta-
mos a uno de los agentes a cargo de una exhibicin de ron, a qu se
deba esta anomala, y all y entonces recibimos una citedra de desti-
lacin, fermentacin y produccin de productos alcohlicos, que mis
blpn que' explicacin, era- queja contra nuestro sistema de proteccin
a las industrias nativas, y de la que todava recuerdo lo siguiente.
: "El vino, seftor Gigante, paga al tesoro insular la cantidad de treinta
ctttfye* por cada galn, si contiene un catorce por ciento de alcohol
por volumen, y cuarenta centavos por galn, si la cantidad de alcohol
por volumen pasa del catorce por ciento, pudiendo llegar hasta el 24.
Como usted comprender, difcilmente encontramos un vino que
exceda en su contenido alcohlico de un ocho a un doce por ciento, por
volumen, y como al producir nuestros vinos, stos quedan con un ocho
o un diez por ciento de contenido de alcohol por volumen, es necesa-
rio fortificarlos con el alcohol que producimos en Puerto Rico. Ahora
bien, ademis de pagar los treinta centavos por galn, de derecho de
produccin del vino, se obliga a la industria licorera boricua a pagar
un por ciento adicional por el alcohol usado para fortificar estos vinos,
lo que nos hace pagar dos contribuciones por el mismo producto, y resul-
ta ruinoso, al comparar los precios que nos cuesta a nosotros producir
estos vinos, con los precios que le cuesta a la industria vincola califor-
niana, exenta de pagar este segundo impuesto. O mis claro an, cuando
un galn de vinq de California paga treinta centavos por concepto de
impuestos al llegar a Puerto Rico, con esta doble contribucin, un galn
de vino producido en Puerto Rico, paga alrededor de cuarenta y cuatro
centavos, y en esta forma todo esfuerzo es Imposible, y ademas, st se
fija usted...
---Un momentito, le interrump que ya he recibido bastante In-
formacin licorera, la que pasar a la consideracin de nuestro amigo
el Tesorero de Puerto Rico, y ademis, djeme or los comentarios de
aquella nia sobre los tfajes producidos- en Puerto Rico.
En esta forma sal de las manos de mi quejoso informador, bastan-
te mareado por su charla, para seguir recibiendo codazos y pisotones,
perdido entre la muchedumbre que asista a nuestra feria exposicin
de productos nativos...
LES DIGO A
.USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Clark Grifflth, abanicndose con
los chicos de la Prensa la otra no-
che, manifest que cuando el coro-
pal Ruppert entr al negocio de
bisbol la primera vez, le ofreci a
Washington cien mil dlares por
V.'alter Johnson. Luego dijo a los
muchachos que una ves habla ofre-
cido casi la misma cantidad por Ty
Cobb, pero fu rechazada. Griffith
rrclama que gast cerca de un mi-
lln cuatrocientos mil dlares por
jugadores de Washington, entre loa
aos de 1920 al 1924... Aunque Chlck
Dressen no consiga algo en la Liga
Mayor, no volveri a Nashvllle la
temporada prxima... La carrera
cinemitlca de Lou Gherig ha termi-
nado, por lo menos por el presente.
La "Principal Productions" no le ha
renovado su contrato... George
Munger, nuevo entrenador de Pen-
si'vania. usa uniforme y no puede
distingursele de los jugadores cuan-
do esti en el banco...
Hurto mayor.... en el campo de pelota
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 26 DE OCTUBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1,300 METROS
1. CAPERUCITA
2. V1LMA R.
3. LAJAS
4. CELOSA
5. MATA HARI
8. CONDADO
7. MONTASEZ
& PJNOCHO
102
102
102
102
102
105
95
100
J. Dominicce
M. Rivera
F. Belmonte
A. Fort
J. Narviez
A. T. Cordero
J. Castaeda
M. A. Coln
SEGUNDA CARRERA
1,500 METROS
1. CHICHI
2. CLARIVEL
3. CARIDURO
4. EL LOCO
5. JULIO CESAR
6. CAROLINA
102
102
102
95
100
102
E. Carrillo
J. Narviez
A. Fort
J. Castaeda
J. A. Acosta
C. Maldonado
TERCERA CARRERA
1.400 METROS
1. LUCIA
2. Azores
3. Cabo rojo
1 JULIA M.
5. NAVARRA
6. ENVIDIOSO
7. CAYEYANA
- 8. LIEJA
102
102
102
99
95
102
102
102
J. Narviez
E. Carrillo
A. Fort
F. Palacios
J. Castaeda
J. D. Andino
A. Gonzlez
F. Belmonte
CUARTA CARRERA
1,000 METROS
1. RjOJA
2. GRUMETE
3. Canciller
4. b.uena suerte
b. la conga
8. fernanduco
7. tnrxE nap n
& CHIQUI GRAN
9. HELGA'M.
10. PEPITO M.
Puerto Rico desea que Claire Bee.
entrenador de la Universidad de
Long Island, vaya a la Isla el ano
prximo para ensear lo que sabe
de baloncesto... Bee estuvo en
Puerto Rico recientemente con el
equipo de baloncesto de la Univer-
sidad... Acaba de terminarse el
nuevo campo deportivo de la Uni-
versidad de'la Habana, a un rosto
d trescientos ochenta mil dlares
y con cabida para doce mil perso-
nas... El ex-valet de Jack Doyle
esti esperando una oportunidad pa-
ra demandar a su antiguo amo por
ln suma de cuatrocientos dlares
aue dice este le debe... La actua-
cin de Judge Landis al ordenar
que se prohibiera la entrada a Ro-
cera Hornsby en el palco de la
Prensa, por poco le cuesta su colo-
racin en Bal ti more, i ues all se le
dio una interpretacin siniestra a
su actuacin... Joe Gordon volveri
a la Universidad de Oregon la se-
mana prxima para rompletar su
curso en educacin fsica...
* *
Bill Terry por fin admiti duran-
te los juegos de la serle mundial,
que a l le gustarla dirigir un equi-
po como el de los Yankees... El
receptor Joe Glenn revela que Lefty
Gmez tiene el mejor "cambio de
velocidad" (tirar duro y despus
suave) en bisbol, pero que rehusa
hacerlo... Mientras Jack Hurley
espera que sus tres boxeadores (uno
de ellos peso mixlmo) lleguen a la
etapa de la madurez."l se divierte
escribiendo una columna sobre de-
porte que se publica en quince dia-
rios del mediano oeste... Jim O'.
Leary. el genial cronista de bis-
bol del "Globe" de Boston, es qui-
za el nico miembro en la profesin
aue ha cubierto todo* los juegoa de
las serles mundiales. Jim tiene 77
aftos... Aunque no' hay la menor
duda de que la Pequea Serie Mun-
dial entre el Kansas City y el New-
ark se efectu legalmente, jos beis-
boleros dicen que ello es algo em-
barazoso, cuando los dos equipos
pertenecen a un mismo dueo...

El da despus del chasco Doyle.
Phillips en Londres, en que sola-
mente se recaudaron $47,000, algu-
nos cronistas da boxeo comenzaron
una campaa para una pelea de
revancha. Es que la prfida Albln
tiene tanta paciencia como para so-
portar mis golpes en la barbilla?...
Doyle aparentemente sabia lo que
estaba haciendo. El no pisarla el
cuadrilitero aquella noche hasta
oue el promotor Syd Hulla le diera
un cheque por diez mil dlares...
Benny Lynch subi al cuidrilatero
con seis libras de mis en su re-
ciente pelea con K. O. Morgan, ce-
lebrada en Detroit... Morgan gan
la decisin... Tres jockeys aprendi-
ces ganaron 23 carreras entre los
tres durante la semana pasada. Ro-
rald Nash gan nesve. E. Dew ga-
n ocho, y J. sheroft gan seis...
Hurto mayor fu el cometido por Red Rolfe, del equipo de loa "Yankee*" al robarse una base en el JJiego
final de la serle mundial en que resultaron vencedores los neoyorquino*. La foto Ilustra la Jugada de Rolfe.
Jugarn el domingo en Ca-
guas Ciudad Tur abo y Don Q
Estos desafos fueron suspendidos de-
bido al duelo de todo el pas
99'-*
102*
111
100
1034
99
102
98
96
103 Va
J. Castaeda
A. G. Soto
A. T. Cordero
J. A. Acosta
F. Belmonte
F. Palacios
J. D. Andino
J. V. Irtarri
J. L. Rosario
A. Fort
QUINTA CARRERA
1,400 METROS-
1. MICKEY MOUSE
2. CLAYTON
3. CECILIA B.
4. MAMMY MUA
5. MARQUESITA
6. CUCA G.
7 LA, GAVIOTA
8. DESPRECIO
98
103
102
98
102 *
113
96
J. V. Irizarri
A. Fort
F. Belmonte
L. Torras
J. Narviez
C. Maldonado
J. L. Rosario
M. D. Fal
3EXT,
SEXTA CARRERA'
1,000 METROS
1.
2. CARTA NEGRA
3. VILLA
4. MICABIL
5. 6. LOLA
7. KSWICK
8. AGA RAY
102
100
102
100
102
98
103
95
J. A. Benites
S. Rivera
J. Narviez
J. A. Acosta
E. Carrillo
J. R. Vzquez
M. Rivera
J. Castaeda
SETfMA CARRERA
1,000 METROS
1. MAGGIE G.
2. GJJAYANEY
3. EMM A R.
4. DORA M.
5. ETHEL MARBE
6. SAN JUAN
7. COLIBR
& ORACESTICK
9. QinquE j.
10. NACIONAL JR.
102
102
102
103
102
102
102
102
103
103
C. Maldonado
L Torres
A. Gonzlez
J. Dominicce
M. Rivera
F. Belmonte
A. Fort
J. A. Benitas
A. Ortii
J. G. Aguayo
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
El primer requisito de un lanza-
dor para tener xito es la "confian-
za" en si mismo, segn dice Jess
Burkett.. Cmo es que la Asocia-
cin Atltlca de Yale quiere infor-
maciones completltas sobre Jos
juegos, cuando el lugar destinado a
la Prensa est constituido en tal
forma que casi no se puede escri-
bir?... La seora de Joe (Babe)
McCarthy lleva consigo lo que ella
considera "su lbretita de la suer-
te" cuando asiste a los Juegos de
la serle mundial, manifestando que
Joe no ha perdido una sola serle
desde 1933. cuando se descubrieron
las cualidades migicas de la llbre-
ttta en cuestin...

El irbitro Bill McGowan, senti-
do porque no le tomaron en cuenta
durante la aerie mundial por varias
razones, an cuando le tocaba el
turno, quizi abandona a WU1 Ha-
rrldge... Yo lo sentirla mucho por-
que Bill es una gran persona y en
su profesin uno de loa mejoras...
Doc Prothro, antes de aceptar los
trmino* de los Phllllee, rechaz
una oferta de Chattanooga por $25.-
000, con un contrato de tres aos y
un aumento sobre su salario en
Llttle Rock... Los Ylnkees son tan
supersticiosos que hicieron lanzar a
Johnny Schulte durante las pricti-
cas al bate, porque ya lo habla he-
cho asi antes de los Juegos de 1937
y 1938, que fueron ganados por
ellos...
? '
Sam Brendon manifiesta que los
"Cardenales" no cambiarn o ven-
dern a Johnny Miza o Joe Med-
vicie Tambin revela que loa Dod-
gers queran pagar doscientos mil
dlares por Medwlck el Invierno pa-
sado, pero el no loa acept...
Jocko Conlon. ex-guardabosqyes de
a Liga Americana, sari la. prxi-
ma adicin al grupo de arbitros de
aquella Liga... Hay entusiasmo por
el, boxeo en Inglaterra cuando 25,-
841 personas pagaron por su entra-
da en la pelea de Peter Kane y
Jaclde Jurich por el campeonato
peso mosca. La pelea se celebr en
Liverpool..
Caguas estaba en la obligacin
de suspender todas sus actividades
el pasado domingo. Era el tributo
ms humilde que poda ofrecer al
ilustre caudillo. Y Caguas cumpli
con su deber.
Los desafos de base ball que ha-
blan sido anunciados para llevarse
a cabo entre las novenas "Ciudad
Turabo" y "Don Q", se celebrarn
esta semana. Cuando ya todo esta-
ba preparado, cuando los mucha-
chos de Ponce se hallaban listos
para emprender el viaje hacia el
Turabo, la infausta nueva de !a
muerte de don Antonio R. Barcel.
cundi por toda ]f isla, llenando de
consternacin a todo el pueblo. In-
mediatamente cursronse telegra-
mas entre las direccin de la nove-
na cagefta y la poncefta, y se con-
vino en llevar a efecto los encuen-
tros este domingo.
Los ponceos, creyeron bien la
posposicin, ya que tenan ms
tiempo para entrenarse. Asi tam-
bin los cageos, los cuales han
descansado, pues que como todos
sabemos tuvieron su prueba ar-
dua, el antepasado sbado, no ms,
en el Escambrn /rente al agresi-
vo UTM.
Ambos teams no podrin poner
excusas a sus derrotas y la victo-
ria de cualquiera de ellos, seri bri-
llantsima, sin mcula de clase al-
guna. Para que esto sea aii, se han
contratado los servicios de uno de
nuestros mejores arbitros, que ha
venido actuando en todos los par-
ques, Incluso el del Escambrn, a
satisfaccin de la fanatlcada.
Nos confirm Pito Alvarez los
refuerzos que habri de traer el
"Don Q", entre los que cuentan,
Colmbre, Radams. Archeval, Guil-
be y otras estrellas de la constela-
cin del sur.
Es la aaMmera vez que en este
ao. baja una novena organizada
a lidiar con las del norte. Ya se
hacia imperativo este intercambio,
pues que los fans de San Juan y
Caguas han venido oyendo a dia-
rio de las proezas de los sureos
sin drsele oportunidad de verlos
frente a los teams de mejor calibre
del lado ac de Las Cruces...
No hay que decir, que esto mis-
mo, har acudir al parque de Ca-
guas, que como quien dice es pro-
longacin de San Juan, un nmero
de capitaleftos, sabiendo, como se
sabe de antemano, que los desafos
habrn de resultar emocionantes y
llenos de la pimienta necesaria pa-
ra hacer levantar al ms remiso
de su asiento.
Los muchachos de Sola, saben,
porque se los ha dicha Pito, que los
Juegos del domingo sern "harina
de otro costal". De la victoria de
los cageos sobre los ponceos,
depende el cartel que habrn de
lucir en la temporada grande que
se viene anunciando. Y si batieron
en su mismo terreno al UTM, por
qu no poderlo hacer con el "Don
Q", mxime cuando habrn de ser
alentados por su propio pueblo?
En fin, que para el domingo ten-
dremos en Caguas, el pueblo donde
termina San Juan, pelota de la
ms alta calidad, digna de los ju-
gadores'estrellas que incluyen los
"Une-upa" de smbos "teams".
FOUL BALL.
"Table Tennis" mundial
fVOLTILL
SAN JOS, el buen hijo de Little 3,5 fcil.
Nap y Ramona, que ha realizado | Brook Princ
una brillante campaa, ha sido so-
metido a un corto descanso, por lo
cual no ha figurado en los ltimos
programas.
* *
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Clayton. Buena Suerte,
Clemente, Helga M-. Nacional Jr.,
Marinera, Cabo Rojo, Colegial.
Galopes con pony: Dora M., Sul-
tana, Black Wltch, Cales.
Escapes:
Sun.Good Jr.400 metros en .29
fcil.
Grumete400 metros en .32 so-
frenado.
Waltz King900 metros en 1.05
sofrenado.
Mata Hari400 metros sobre las
bridas.
Asturianlta400 metros en .30 2 5.
Colibr1200 metros en 1-30 f-
cil.
Quintana, pista buena.
Galopas: Andreslto, Comentario,
Puntaway, Comodoro, Latero, Kes-
wick. Prlnce Leila, Navarra. Dia-
na, Jaguar, Petee Wrack. Venezue-
la, Vigilante, Cara Ma, Coloso, Cu-
quero.
Galopes con pony: Fergule, Don
Ramn, El Sordo, Canvanas, Ciri-
lin, Ethel Marbe, No Diga Mis.
Ceiba. Hlguamota, Gracestlck. Po-
peye, Hope Loring, Canaria, El B-
falo. Lydia. Letty.
Escapes:
Carta Negra800 metros sobre
las bridas.
Sheila Barrett800 metros en .53
15 fcil.
Cuca G.1 milla en 2.08 1 5 so-
frenada.
Vampira400 metros en 36.
Canciller800 metros en .55 fi-
cll.
Caramelo800 metros en .55 fi-
cll.
Caracas800 metros en .40 2|5
ficil.
Sweepemup1000 metros en 1.07
ficU.
Altee600 metros en .43 4,5 fi-
cll.
Happy Chase1000 metros en L-
OP 3 5 muy ficil.
Cecilia B.-1300 metros en lJi
1200 metros en 1-
21 25 ficil.
Duque400 metros en .27 4,5 fi-
cil.
Castillo400 metros en .27 45 fi-
cil. v
Paulsy800 metros en .53 4 5.
Plerrot800 metros en .53 3 5 fi-
cil.
Prindura800 metros en .53 2 5.
Colette800 metros en .54.
Cariosa600 metros sobre las
bridas.

ALMIRANTE, que hizo una buena
demostracin en su reaparicin
en concurso, ha sido bien prepa-
rado para au carrera del domingo
prximo. Anteayer mircolea tra-
que la media milla en 1.00 fcil-
mente, sobre pista pesada en Quin-
tana.

EL POTRO hijo de My Reverie
y Santa Teresita. que traqueaban
con el nombre de Erneato I., no
ha figurado en los ltimos trqueos
debido a que esti recibiendo un
tratamiento de tpico en las extre-
midades.

NAVARRA ha seguido en prepa-
racin para correr prximamente.
El lunes efectu un escape corto
en Quintana, pasando los seiscien-
tos metros en .41, sobre pista fan-
gosa.
Por Rubn A. Jordn
Este juego cuyo nombre en espa-
ol signlca "Tennis d mesa" es el
mismo conocido en Puerto Rico
como "Plng Pong".
Mientras lela hace unos das un
peridico americano, me encontr
con un articulo sobre "Table Ten-
nis", el cual he traducido al espa-
ol y publico en este articulo, por
considerarlo de inters para los
simpatizadores de este deporte n
Puerto Rico.
ESTADOS UNIDOS BAJA DE CA-
TEGORA EN LA CLASIFICA-
CIN MUNDIAL DE "TABLE
TENNIS"
Dos americano; han alcanzado
el quinto y noveno puestos en a
clasificacin de "table tennis" mun-
dial para hombres 1938-39 hecha
por el tenor Coleman Clark, cam-
pen internacional retirado de "ta-
ble tennis".
Sol Schiff, de Nueva York, cam-
pen americano, que el ao pasado
obtuvo el tercer puesto en las cla-
sificaciones del seftor Clark, ocupa
ahora el quinto puesto, mientras
George Hendry, de St. Louis, un
nuevo jugador americano, alcanz
el noveno puesto.
El primer puesto lo concede al
seftor Clark a Bohumil Vana, joven
de 18 aftos y la sensacin checoes-
lovaca, quien conquist el primer
puesto n el campeonato mundial
celebrado en Londres en el pasado
mes de febrero.
Richard Bergman, de Austria,
quien discuti por el titulo con Va-
na y quien fuera campen mundial
el afto pasado, esti clasificado por
Clark en segundo puesto.
Segn las clasificaciones del se-
ftor Coleman Clark, los siguientes
son los primeros diez Jugadores del
mundo:
1. Bohumil Vana, de Checoeslo-
vaquia; 2. Richard Bergmann. de
Austria; 3. Viktor Barna, de Hun-
gra; 4. Laszlo Bellak, de Hungra;
5. Sol Schiff, de Estados Unidos;
6. Alexander Ehrllch, de Polonia;
7. George Llebster, de Austria; 8.
Tibor Hazi, de Hungra; 9. George
Hendry. de Estados Unidos; 10. Va-
clov Tereva, de Checoeslovaquia.
DEPORTES
----Por BILL CORUM
Carta al coronel acerca dlos "Yankees" y los que
estn tras eos.-Crdito para el juego, para
Nueva York, para Estados Unidos
Los campeones desconocidos de loe Yankees
Bill Corum.
El "Parrot" vence dos
veces al "Vidal"
Coronel Jacob Ruppert,. .
Ciudad de Nueva York.
MI querido coronel:
Eso ha sido formidable. En verdad, ha sido perfecto.
Ser el duefto del primer equipo beisbolero que ha ganado trea cam-
peonatos mundiales sucesivos debe ser el tnico que usted ha estado ne-
cesitando en su enfermedad.
Ese hombre, Joe McCarthy, puede tirar mis cua-
tros que un marino Jugador con sus propios dados.
Si Joe hubiera jugado alguna vez en las Grandes
Ligas, probablemente hubiera resultado un gran "ma-
nsger". En esa forma, Joe se hubiera convertido en
mente maestra.
Tal como es la cosa, todo lo que l puede hacer
es ganar. El es el nico hombre que ha ganado tres
campeonatos corridos. El nico que ha ganado dos
"pennants" en las ligas Nacional y Americana.
Lo malo que tiene Joe es que l hace que eso de
ganar parezca muy ficil. El sencillamente rene va-
rios chicos que pueden lanzar y varios otros que pue-
den batear y los lleva al campo a manera de un
equipo. Lo hace con esa sencillez.
Usted tal vez recuerde que esa era la frmula de
"nele" Robbie para el xito como piloto. Trm-p
cuatro chicos grandes y fuertes que pudieran dlssBV
rar la hola ms all del bateador, otros tres o cuatro que pudieran Al-
tearla bien lejos y una buena mascadura de tabaco.
Rlpper Colllns. la primera base del "Chicago", se present en el
camerino de los "Cubs" despus del ltimo de los juegos, frotindose
las manos y sonriendo.
"Eah, muchachos", dijo. 'Todo esti bien. Ninguno de nosotros se
mat".
* *
Un monumento al deporte
Todo el mundo conoce a sua "Yankees", que barrieron a los "Osez-
nos" en los cuatro juegos corridos'de la serie mundial, por segunda ves
en que se han encontrado'los dos equipos. En verdad, de los 27 juegos
de la serie, sus valientes "rifleros" ganaron 24. Cari Hubbell los ven-
d dos veces y Hal Schumacher una.
Su oficina debe haber reembolsado por lo menos un milln de d-
lares pagados en boletos. "Qu otra empresa puede levantar una ban-
dera mis convincente d honestidad y "sportsmanshlp"?
Usted y su organizacin merecen felicitaciones; felicitaciones sin-
ceras, bien sinceras. Es un monumento a un gran juego que durari
ms tiempo que el "atadlum". Nadie rechaza una aclamacin por ser
honrado. Pero hay algo ms que honradez en la forma en que los 'Yan-
kees" han luchado para ganar esta serie en el menor nmero posible
de juegos. Es algo puramente americano. Algo excelente. Algo que hace
sentir feliz a cualquiera por estar asociado al bisbol, aunque sea en
la capacidad de critico Inexperto.
Su equipo puede ser o no el ms grande que ha usado el uniforme
en Nueva York. Todos bus "Yankees" hsn estado muy bien, coronel. Y
yo estoy seguro de que debe sentirse uno muy satisfecho con ser el co-
ronel que los comanda, ms que el coronel de un destacamento de J-
venes cargados de rifles y cuchillos.
La ciudad y el pas que se jactan de la clase de sus muchachos tie-
nen que sentirse tambin muy felices, coronel Jske. El bisbol ha sido
una gran cosa para los Estados Unidos durante casi cien aftos. A me-
dida que se acerca su centenario, sigue siendo un placer y un alivio pa-
ra millones, miles y miles de los cuales nunca vieron un juego de liga
mayor.
Piense en todos los muchachos de escuela que hoy suenan con ser
algn dia Flash Gordons en el equipo de los "Yankeea".
ais
Los desconocidos campeones de los Yankees
Pero yo dije que todo el mundo conoce a Gordon y Gehrlg, a Ruf-
fing y Gmez, a DiMaggio y Crosettl, Rolfe y Henrich. Hasta en Eu-
ropa los conocen. Acaso no suspendieron all una guerra cuando vie-
ron que la misma iba a competir con la serie mundial?
Ahora yo voy a reunir un equipo de campeones desconocidos de los
"Yankees"; los individuos que hay detrs de los jugadores cuyos nom-
bres son tan familiares. Los hombres que los han descubierto, que los
hsn guiado, que los han enseftado. Los oficiales y directores del equipo
beisbolero ms grande de todos los tiempos, que ahora se est con-
virtiendo rpidamente en una dinasta del diamante.
Si usted trae la bola, los bates y los guantes, coronel, usted
puede ser el lanzador y capitn. SI se cansa despus de haber lanzado
cinco entradas, como Ruffing. puede fanzar durante las ltimas cuatro
con el brazo izquierdo, como Gmez.
Ed Barrow es mi eatcher. No ser tan rpido como Bill Dickey, que
se acerca a ser el eatcher ms grande de todos los tiempos. Sin em-
bargo, Ed ;eri una muralla tras el "home". Pondremos a Paul Krit-
chell en la segunda base y a Gene McCann en el jardn corto. Lo nico
que me preocupa en McCann es si podramos lograr una enmienda a
las reglas para que l pueda usar una corbata blanca con su uniforme.
A George Weiss lo situaremos en el "right field". Bill Essick y Joe
Devine nivelarn perfectamente el resto del "outfleld".
He aqu el "Une up" Ruppert. P. (capltin); Barrow, C; Weiss,
R. F.; Nee, primera base; Kritchell. segunda; McCann. short stop;
Fransier, tercera base; Essick, canter field, Devine, left field.
Una vez mis, mi felicitacin, coronel. Pronto y total restsbleclmlen-
to. Y no se olvide, nosotros los de la Liga Nacional le cogeremos el afto
que viene o alguna vez. Sinceramente,BILL.
(Copyright, 1B38. Klng Features Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
COLEGIAL, que recibi un tra-
tamiento de tpico en las extremi-
dades durante su retiro de la pista,
empez esta semana a realizar ga-
lopes montado, estirndose con dis-
posicin.

MISS CUCA, la cual se encuen-
tra muy repuesta de formas con
el descanso de que ha disfrutado,
ya esti realizando galopea largos
en au nuevo entrenamiento, notn-
dose muy dispuesta.

UNA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, que atienden en
el establo de don Francisco Nar-
ganes, empez a efectuar ejercicios
esta tamaa. Esti bien desarrolla-
da y traquee sin dificultad al la-
do del pony.
El pasado domingo 16 del corrien-
te se efectuaron dos reftldos desa-
fos de pelota en la Liga Pars de
la Sultana del Oeste entre las po-
tentes novenas "Vidal" de esa ciu-
dad y "Parrot" de Ensenada, resul-
tando en dos triunfos fciles para
los '"cotorros azucareros". Desde la
piimera entrada se not la superio-
ridad del nueve visitante, quienes
anotaron la friolera de 20 carreras
contra 4 los mayagilezanos, habien-
do nuestros muchachos conectado
22 "hits". Mientras nuestro lanzador
estrella silenciaba la batera maya-
ghezana, stos se vieron obligados
a usar cuatro lanzadores: Camacho,
Ollvencia, Jarea y Caco.
A pesar de la lluvia pertinaz se
dl comienzo el partido vespertino
que estuvo repleto de emociones,
suspndindose el juego en el octavo
inning con acore de 2 a 1 a favor
de los "cotorros azucareros".
Por el "Parrot" se distinguieron
en el bateo Roberto Alberdeston.
Alfonso Mercado, Joe Biez, Juan
Snchez. Cachorro y Modesto Me-
lndez, y por el "Vidal", Caco, Pin-
glo, Ral Torres, Muratti y Lagoa.
Aprovechamos esta nota para re-
tar a los conjuntos "El Dia" de
Mayagilez y "El Mundo" de Ponce.
Dirjase toda correspondencia a:
Antonio Segarra Jr.. manager, e|o
South Porto Rico Sugar Co., Ense-
nada, P. R Orlando ONTRN
TPICOS BASEBOLEROS
Por M1STER SINGLE
Novena reorganzizada
Hemos sido Infernados que la
aguerrida novena de aegunda.
"Quaker Motor Oil" ha ildo-reor-
ganizada con un "Une up" de Ju-
gadores promesas del deporte.
La novena de referencia esti in-
tegrada por los siguientes Jugado-
res: Mapepe; Mapey: Hoyo; Cu-
ret; Sorrentini; Benitez; Sierra;
Tejada; Santaella; Ismael; Cabra y
Becerrll.
El "'Quaker Motor Oil" reta a to-
das las novenas de la Isla, sobre
todo al Vega Alta Star, Army de
Cayey. Fajardo, Manrique de Ca-
guas. Carolina y Aredbo. El equi-
po de referencia esti comandado
por Jess Velzquez. capitn, y Ra-
fael Maclas, manager.
RAFMAC
- ...-. -......
..--.. ....
Los criticos deportivos de los pe-
ridicos americanos han clasifi-
cado a Gabby Hartnee, piloto de
los Cubs de Chicago, como el me
jor eatcher de las Ligas Mayores...
y en segundo lugar a Bill Dickey,
el torpedero temible de los Yan-
kees de Nueva York... Harnett fu
clssificado en ese lugar, por su bri-
llante pilotaje en los Cubs, a los
rale* llev este no al triunfo de
la Liga Nacional... pero en mi hu-
milde opinin, creo que Wllllam
Dickey supera en la receptora a
Gabby Harnett...

Y... en contrate con la opinin
de Tommy Smith de que Fernn
do Ramos (Cspedes Jr.) es 1* me-
jor primera bsse de la Isla, yo creo
y la mayora de la fanatlcada tam-
bin, que existe una primera muy
superior al prometedor muchachi-
to del Ciudad Turabo y sa es.
Juan Gullbe... pero en asuntos de
superioridad entre peloteros, los
cronistas deportivos no los deciden,
y/si el pueblo deportista de Puer
to Rico...

El novenn Santurce Cubs, digno
representante de Santurce, no es
otro que un escogido entre el tesm
PRRA y el National City Bank...
y si no. demos una ojeada al line-
up y nos convenceremos...

Milita en las filas de los Oseznos
de Santurce, el muy conocido pe-
lotero Hiram Bithorn, considersdo
en la actualidad como uno de los
aaea del cajn en la Isla... y nues-
tro mis alto exponente del base
ball en el Continente... Muchos
triunfos deseamos a Bithorn en los
cachorros...

Vendri o no Ted Norbert este
afto a Puerto Rico?... Esta es la
pregunta que se hacen los fanti-
cos de la Isla... Norbert seria un
importante prospecto para las no-
venas de estos larea, y mucho nos
ensenarla de nuestros errores en el
deporte del tira y coge... ademis
de poseer la novena que obtenga
aua servicios, un bateador consis-
tente y un guardabosque insupera-
ble. . Todos conocemos a Norbert.
Este siempre ha demostrado gran
cario por nuestros peloteros, es-
pecialmente por Hlram Bithorn y
otros que lsmento mucho no recor-
dar...
COOPERE
al sostenimiento de los Comedores
Escolares, participando en la GRAN
CARRERA ESPECIAL del
l DOMINGO 23 DE OCTUBRE
en el
Hipdromo j Las Casas


.- -AU
55!
' t
--i.- -_-a -
"mm


J EL MUNDO, SAN JUAN, P. H. VIEUtNES 21 DE OCTUIRE DE 1938.
EL ANDO
VIIOAD Y JUSTICIA
Editar*: PUERTO RICO ILUSTRADO IKC.
1 Jos Col) Vidal Admlntatndor: ngel
Oficinas: DOTCIO PDBtTO Rico iLUaTRADO
Apartado de Correo S4S
tetados Ooldoa r pal- Para el extranjeros
mi dentro del Tria-
do Postal: Ano_______ . S17O0
TmMrtri-------*-2 Semestre 1.00
Semestre 7.50 _
_______u-ow Ano ,. 14*0 Trimestre __ 4.7
Dirjase le, correspondencia informativa t literaria c. u direccin.
Par enuncio, comunicado, etc.. dirija* al Administrador.
Precio do suscripcin
Incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
rnmeetre __ 93.00
Semestre SJO
Afla -_______10.6O
La vista celebrada por la Comisin Martima
HECHOS.QUE HAN SIDO PUESTOS
DE RELIEVE
Por laa amplias informaciones que publicamos en el curso
de la pasada semana, tienen conocimiento nuestros lectores
de la importante vista pblica que celebr en San Juan la Co-
misin Martima de Estados Unidos, en relacin con el au-
mento de fletes que acordaron poner en vigor a partir del 21
de setiembre ltimo las compaas navieras que prestan ser-
vicio en Puerto Rico.
Ea sta la primera vez que la Comisin federal celebra
una audiencia en la isla, dando amplia oportunidad a todos
los intereses agrcolas, industriales y comerciales del pas
para exponer sus respectivos puntos de vista con referencia
al problema de la transportacin martima, que tan sealada
trascendencia reviste para el desenvolvimiento general de
nuestra economa.
La conveniencia de que se efectuara esta vista pblica
qued plenamente demostrada con la importancia de los tes-
timonioi que all se ofrecieron sobre los aspectos esenciales
del trnsito martimo. Hasta ahora la Comisin federal ha
podido alegar desconocimiento de la verdadera situacin de
la agricultura, la industria y el comercio de Puerto Rico en
lo que respecta al servicio naviero, porque, en verdad, slo
conoca por referencias ms o menos incompletas, ms o me-
nos interesadas, ms o menos desorientadoras, los problemas
bsicos de la isla en cuanto a facilidades de transporte. Des-
pus del valioso acopio de datos que se hizo en la audiencia,
despus de las declaraciones que prestaron ante el delegado
de la Comisin Martima, seor John P. Russell, autorizados
portavoces de los intereses econmicos del pas, no podr el
organismo federal alegar que ignora los trminos exactos de
nuestro problema, ni estara justificado en actuar caprichosa-
mente, porque ha recibido nmplia informacin de la realidad
de lo que est ocurriendo en Puerto Rico en materia de fletes-
La vista ha puesto de.manifiesto algunas de las deficien-
cias del servicio naviero y, sobre todo, la falta de equidad con
que se est tratando a la isla en relacin con los fletes mar-
timos, tanto en lo que se refiere a las distintas tarifas que
rigen la importacin de materias primas y de artculos ter-
minados de Estados Unidos, como a las que se aplican a la
exportacin de productos del pas cuando van a competir con
otros del Norte y cuando no les hacen competencia. La evi-
dencia presentada demuestra que en la determinacin de los
fletes no interviene un criterio cientfico, ajustado a normas
econmicas, operando en todcs los casos sobre la misma base
de igualdad, sino que prevalece la mayor arbitrariedad, resul-
tando algunos artculos privilegiados con fletes-ms o menos
razonables, y otros severamente castigados con fletes muy al-
tos.
Como saben los lectores, la ley que regula la marina mer-
cante de Estados Unidos incluye a Puerto Rico en el sistema
nacional de cabotaje, que obliga a usar barcos de matricula
norteamericana para la transportacin de todas las mercade-
ras entre puertos de la isla y el continente, y viceversa. Se
ha explicado por entidades tan responsables como la Institu-
cin Qrookings, de Washington, que el sistema de cabotaje
constituye un impedimento para el progresivo desarrollo de
nuestra economa, por cuento impone tanto a las importacio-
nes como a las exportaciones de la isla fletes ms altos de los
que vendra obligada a pagar, si sta pudiera utilizar libre-
mente Jas lneas navieras de otros pases. El sistema vigente,
adems de aumentar el costo de cuanto se importa para el
consumo o el fomento agrcola e industrial, amengua en una
parte considerable los beneficios que la tarifa arancelaria ase-
gura al pas en lo que concierne a la venta de sus productos
en el mercado de Estados Unidos y restringe el comercio de
la isla con el resto del mundo. Pero adems de estos perjui-
cios, que se explican en ciertos aspectos por la diferente es-
tructura econmica que tiene Puerto Rico en relacin con Es-
tados Unidos y por no contar la isla con una marina mercan-
te que pudiera aprovecharse de la proteccin de la ley fede-
ral, los testimonios ofrecidos en la reciente audiencia de-
muestran que existe una evidente falta de equidad en los
fletes que cobran las compaas navieras que hacen negocios
en el pas. Esta falta de equidad, que perjudica tanto al natu-
ral corsurnldor, al cual encarece el coste de las subsistencias, se
manifiesta en la fijacin de tipos de fletes completamente
distintos para mercaderas de anloga naturaleza, estable-
ciendo as diferencias injustificadas entre unos y otros ar-
tculos. El discrimen resulta ms irritante an cuando se com-
prueba el hecho de que, por la transportacin de las mismas
mercaderas a puntos ms lejanos, cobran las compaas fle-
tes ms reducidos. De esta suerte, se .oloca a la agricultura,
la industria y el comercio de Puerto Rico en una posicin de
evidente desventaja, tanto en su desenvolvimiento dentro de
la isla como en su trfico de exportacin.
. Jpda esta situacin, con las graves consecuencias que
I* para el desarrollo de nuestra vida econmica, qued
J.da a la consideracin de la Comisin Martima. Es de
eefrtParee que el cuidadoso estudio de la evidencia presenta-
da, con los informes adicionales que debern gestionarse pa-
ra la cabal comprensin del problema, mover este organismo
a hacer justicia a? pueblo de Puerto Rico, mejorando tu ser-
vicio; naviero y aprobando las medidas necesarias para impe-
dir que se impongan a su agricultura, su industria y su co-
mercio las injustificadas exaccionee que representan loe ac-
tuales fletes maritimos.
Cosas que salen a relucir
en el Comit Dies
WASHINGTON, octubre 20. (P.
U.)Que un pequeo grupo de agi-
tadores comunistas sembr el te-
rror entre loa trabajadores y cau-
s el setenta y cinco por ciento
de todas las huelgas ocurridas en
la industria automovilstica duran-
te el Invierno pasado, declar el
Superintendente de la Polica, Fred
Frahm, ante el Comit Dlea que
Investiga la* actividades antiame-
ricanas.
f fu un coche dorado y blanco Dijo Frahm que los comunistas,
Ceremonias del Congre-
so Eucarstico
NUEVA ORLEANS, octubre 20
(Prensa Unida) Aproximadamen-
te aleta m peregrinos Iniciaron a
las tres e la tarde un desfile por
la Calle Canal, en filas de doce en
fondo. Los ltimos contingentes
llegaran al Parque de la Ciudad
a Us oco de la noche y recibirn
la bendicin, que ser una de las
ltimas ceremonias del Congreso
Eucaristlco en esta dudad. El ni-
co vehculo Tue figur en el des-
y cubierto con terciopelo rojo, que
eeadacia una custodia, valorada en
trelafa mtl dlares, anta la cual
te ajtrdiH6 el Cardenal Mundelein.
representante del Papa. Dies y
seis legos tiraban del carruaje,
v
"Frescos" y "sophomores" tiran de la cuerda
Estos "frescos" no tuvieron respeto para loa "eophomoree" al tumbarlo* en la forma que vemos en el sr-
bade durante la contienda da tira de la cuerda en el Colegio Swarthmere. Este ea un evento que anualmen-
te ae celebra en el "rampua" de dleha Institucin y qu rauca gran hilaridad entra el eatudlantada.
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
aunque slo son el dies por ciento
de les trabajadores, iniciaron la
mayora d> las huelgas sentadas y
despus "brillaron per su ausencia"
euando lee trabajadores verdade-
ros se enfrentaron a la Polica, "Si
Yauco.(Sra. Josefina Bird de
Barcel).La muerte de mi buen
amigo y consejero don Antonio
casame honda impresin. Since-
re mente nome a la pena que les
aflige.
Mario CAMACHO.

Fajardo.(Sra. Josefina Bird viu-
da Barcel).Lloramos con ustedes
la irreparable prdida de don An-
tonio.
Conchin CRUZ ESCOBAR.
e
Luqui-lio. (Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel).Hago mo vuestro
dolor por irreparable prdida nues-
tro querido don Antonio.
Roa Garra Vda. Rodrigo.

Mayagez.Dona Josefina B. de
Barcel.Emocionado profundamen
te por la muerte del amigo y pa-
triota Barcel. nome sinceramente
a vuestro dolor.
Al/redo Kamiret de Avellano.

Areclbo. Familia Barcel. Por
enfermedad no pudimos asistir al
sepelio. Desde acA van nuestras
lgrimas a juntarse con las vues-
tras.
Familia Fongerat Figueroa.

Manat.Dona Josefina Bird Vda.
Barcel.Lamentamos hondamente
la prdida irreparable del eximio
patricio, amantlsimo esposo Anto-
nio R. Barcel. Se apag el astro
que ms brillaba en nuestra patria,
pero su recuerdo perdurar eter-
namente.
Ramn Torre Ramo,
Pablo Torre. Medina.
a
San Germn.Famila Barcel.
Unome a vuestro profundo dolor
que es al de todo Puerto Rico por
dessparlcin nuestro inolvidable
don Antonio.
Llvla PAGAN.
*
Vieques.Dofta Josefina Vda. de
Barcel.Me uno de todo corazn
a su pena.
Carmen MADURO.
e a
Ponce.Sra. Josefina Vda. Bar-
cel.Reciba mi ms profunda con-
dolencia por la ausencia fsica Je
nuestro querido don Antonio y sin-
cera admiracin a travs de la
tumba por su noble e inspirado es-
pritu siempre lleno de los mejores
deseos por la conquista de la fe-
licidad permanente de Puerto Rico.
Respetuosamente en su dolor.
Juan MONSANTO.

Fajardo.-Sr. Antonio Barcel.
Muy con ustedes en el corazn y
en el pensamiento.
Di: Mhxsuw t y Sra.

Cayey.Sra. Josefina B Vda.
Barcel.La facultad de la Escue-
la Muftos Rivera sinceramente !a
acompaa a usted y dems familia
por irreparable prdida.
Leonor R. da Fernndez.

Aguadilla.Josefina Bird de Bar-,
cel.Liberales de Aguadilla hon-
damente entrlatecidos por la muer-
te del querido e inolvidable don
Antonio, ense a usted en su do-
lor.
Dr P. J. ZAMORA,
Presidente Comit Liberal.

Maunahn. Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel.Deseamos expresar-
le nuestra ms sincera pena por el
fallecimiento del Ilustra hombra
pblico Hon. Antonio R. Barcel. El
magisterio insular pierde a uno de
sus grandes amigos y todo Puerto
Rico se estremeca de dolor al ver
partir de su escenario a uno de sus
ms insignes patricios que consa-
gr su existencia a laborar desin-
teresadamente por el bienestar de
su pueblo.
Alfonso CASTA Jr.,
Vicepresidente Junta Locs.1
de Maestros.

Ro Piedras.Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel.El Comit Liberal
de Ro Piedras se une al dolor de
Puerto Rico por la prdida de nues-
tro presidente e insustituible pa-
tricio.
Comit Liberal de Rio Piedra.

Catao.Sra. Vda. Antonio R.
Barcel.El pueblo liberal de Ca-
tao profundamente angustiado por
irreparable prdida nuestro digno
presidente, don Antonio R. Barcel
se une ai duelo de su atribulada
familia en estos momento de pro-
fundo dolor.
Martn HERNNDEZ,
Presidente Comit.

Calafto.Sra. Josefina B. Vda.
de Barcej El Comit Directivo
de la Seccin Socialista Nm. 22 de
Catafto desea expresar por mi con-
ducto su ms sentido psame por
la muerte del Ilustre portorriqueo,
su amantlsimo esposo don Antonio
R. Barcel.
E. FIZ JIMNEZ.
*
Mayagez.Ledo. Antonio Barce-
l Jr.Expresrnosle profunda pe-
na que nos embarga por la muerte
del procer nuestra sincera condo-
(Contina en la pgina 12 col. 1)
PROB L E M A DE EM-
BARQUE DE BACALAO
Lpez Domnguez est
buscando una solucin
(Nota del Departamento de
Agricultura y Comercio)
El Comisionado de Agricultura v
Comercio, honorable F. A. Lopes
Domnguez, quien en la convencin
de licoristas celebrada recientemen-
te en Areclbo expres su extre-
se por el hecho de que fuesen re-
lativamente pocos los problemas
del comercio de Puerto Rico que
se llevaban al Departamento mien-
tras l .tenia siempre ante al ml-
tiples problemas de la agricultura,
se sinti muy complacido ayer cuan-
do una importante firma de San
Juan s dirigi a l en demanda
de atencin para clertaa dificulta-
des que se le han presentado lti-
mamente en aus negocios con Te-
rranova.
La comerelal de referencia tie-
ne contratos con firmas > Terra-
nova para determinados embarques
de bacalao. Con posterioridad a
la formalizacin de tales contratos
el Gobierno de Terrenova ha este-
los trabajadores se negaban a ir
blecldo una Junta de Pesca que
prcticamente monopoliza la ex-
portacin y dicha junta se niega
ahora a expedir las necesarias li-
cencias de exportacin a los pre-
cios previamente contratados.
El seor Lpez Domnguez se In-
teres vivamente en el caso y ac-
to seguido dio los pasos necesarios
para hacer llegar hasta la Divisin
de Territorios y Posesione* Insu-
lares del Departamento del Inte-
rior las representaciones pertinen-
tes a fin de que por los conductos
adecuados se busque remedio a la
Irregularidad contra la cual se
querellan loe comerciantes de re-
ftncia. Ayer mismo el Goberna-
dor Interino se dirigi e Washing-
ton por cable en relacin con esta
asunto.
El Comisionado de Agricultura y
Comercio est deseoso de cooperar
con el comercio del pais para la
solucin da cualquier problema que
est en su mano afrontar.
Daladier y Bonnet con-
ferenciaron
PARS, octubre 20. (PU). M
primer ministro Daladier conferen-
ci con al Ministro da Relaciones
Exterioras Bonnet. Se tiene enten-
dido que trataron sobre el informe
final sometido por Andr Francois-
Poncet sobre laa relaciones franco-
germanas.
a la huelga declar Frahm los
comunistas conseguan sus direc-
ciones y rompan los ventanales dt
sus casas, amenasaban a sus es-
posea o causaban sano a los auto*
mviles de aus victimas", '
Convocarn Conjunto al regreso..
(Continuacin de la la. pgina )
la manera siguiente una pregunta
hchale por uno de nuestros redac-
tores en el sentido de que en qu
delito incurre una persona que co-
bra un sueldo en 1 Gobierno sin
trabajar:
"La persona que haga esto"di-
jo"incurre en un delito provisto
por el articulo 83 del Cdigo Penal,
el cual estatuye que toda persona
que se descuidare en el cumplimien-
to de los deberes de un cargo p-
blico, convicta que fuere, ser sen-
tenciada a pena mxima de dos
aos y multa por cada infraccin
al estatuto, o ambas penas, a dis-
crecin del tribunal."
Honra a Puerto Rico
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garca, re-
cibi ayer tarde a los representan-
tea de la Prensa, con quienes es-
tuvo departiendo largo rato. Inte-
rrogado sobre manifestaciones del
senador Celestino Iriarte, vertidas
ayer en un diarlo de la tarde, en
el sentido de que la investigacin
no hace honor a Puerto Rico, el
licenciado Fernndez Garca hizo
las siguientes manifestaciones:
"Difiero de la opinin del seor
Iriarte. Creo que jio hay cosa que
honre ms a un pas democrtico
que el hecho de que las leyes se
hagan cumplir y de que no haya
distinciones en la aplicacin .de las
mismas. En Puerto Rico, hasta
ahora, los estatutos hablan sido
palabra muerta en su generalidad,
y nuestro pueblo comenzaba a de-
cir, y tenia razn, que las leyes es-
taban hechas slo para el infeliz.
Mientras yo sea Procurador Gene-
ral nadie, por encumbrada qu sea
su posicin, estar por encima de
la Ley. Esta ser aplicada por Igual
a todos loa que la violen."
Esperan a Martnez Nadal
En fuente autorizada se ha infor-
mado que se espera la llegada del
Presidente del Senado y de la Unin
Republicana, seor Rafael Mart-
nez Nadal, para celebrar una reu-
Piden una frontera
comn
BUDAPEST, octubre 20. (PU).
Treinta mil personas llevaron a ra-
bo una demostracin frente a la
estatua del hroe polaco general
Bem, famoso durante la .revolucin
hngara de 1848. El Conde Cari
Szechenyi pronunci un discurso en
el que dio las gracias a Polonia y
proclam la frontera polacohnga-
ra como una demanda nacional. La
muchedumbre aclam a Mosclckl
(Presidente da Polonia), a Horthy
(Regente de Hungra) y a Rydz-
Smlgly (inspector general del ejr-
cito polaco), y gritaba: "A las ar-
mas. Queremos una frontera co-
mn."
nin del Comit Conjunto de la
Coalicin, en la cual aa tratar so-
bre la actitud que habr de asu-
mir el alto comando coalicionista
con respecto a la investigacin que
ha venido practicando el Departa-
mento de Justicia sobre el supues-
to "racket" de empleados que se
alega cobran sus haberea sin pres-
tar servicios al Gobierno.
Fuentes allegadas a la direccin
del Partido Soclallata indicaron
ayer que el presidente de dicha co-
lectividad esperaba ia llegada de
don Rafael Martnez Nadal, a
quien se ha mantenido completa-
mente enterado de la investigacin,
para que cite una reunin del Co-
mit Conjunto de la Coalicin para
tratar este asunto. Se tiene enten-
dido que el seor Martiner Nadal
ha solicitado que no se tomen
acuerdos o se celebren reuniones al
efecto hasta su regreso al pas.
Hasta la fecha los lderes ms des-
tacados con quienes hemos cambia-
do impresiones mantienen la ms
absoluta reserva en cuanto a cul
habr de ser la actitud de la Coa-
licin con respecto a esta investi-
gacin. Se ha sabido, sin embargo,
que no se ha hecho presin algu-
na para que los empleados del Se-
nado y la Cmara de Representan-
tes presten declaracin voluntaria-
mente ante los fiscales.
El secretarlo del Presidente del
Senado, seor Antonio Pomales, por
ejemplo, recibi una citacin del
Procurador General por conducto
del alguacil de la Corte de Distri-
to. El vicepresidente del Senado,
seftnr Bolvar Pagan, orden a Po-
males que llevara los documentos
que se le solicitaran por los Inves-
tigadores, cosa que hizo dicho fun-
cionario en el di a de ayer. Nume-
rosos empleados de ambas cmaras
han sido citados para declarar, in-
cluyendo empleados de la minora
liberal.
Los Informes que hemos obtenido
indican que hasta ahora la tenden-
cia es a esperar que termine la In-
vestigacin para entonces Ir la Coa-
licin al contraataque en las Cor-
tea de Justicia.
1 congreso anual de
ayuda a los leprosos
NUEVA YORK, octubre 30. (PU)
El congreso anual de la Misin
Americana de Ayuda a los Lepro-
sos se inaugur bajo la presidencia
del presidente de la misin William
Jay Schieffelln. Los delegados fue-
ron recibidos por el Comisionado de
Nueva York, John L. Rice. Emory
L. Roas, secretario general de la
Misin y representante de Estados
Unidos al cuarto congreso Interna-
cional en Cairo, describi su reco-
rrido de ocho mesas por las colonias
de leprosos de frica, ilustrando sus
relatos con pelculas.
ENDOSAN A RAMREZ
SANTIBAEZ
Para la presidencia del
Partido Liberal
GURABO Anoche, reunido el
Comit Liberal de Gurabo. unni-
memente acord endosar al seor
Ramrez Santibftez para ocupar
la presidencia de la colectividad.
Igualmente cooperar con la seora
Prez Almlroty durante,su presi-
dencia Interina. El comit acord
tambin proponer al seor Ram-
rez Santibftez para ocupar la va-
cante en el Senado ocurrida por
fallecimiento de don Antonio.
Ramn QUIMONES RIEDER
Presidente

PONCE. octubre 18(Hon. Ma-
ra M. de Prez Almlroty)Coope-
raremos con usted en las actuales
funciones de su cargo y al mismo
tiempo declaramos que la Junta
Local y los miembros de la Junta
Central por Ponce endosan al li-
cenciado Jos Ramrez Santibftez
para los puestos de senador y pre-
sidente r>l partido quedados va-
cantes por la muerte de nuestro
amado Jefe Barcel. y abogaremos
para que los puntos del programa
de lwlremar sirvan de orientacin
para la felicidad de nuestro pue-
blo.
Joaqun de LLANO
Presidente Junta Local
e
PONCEUn feliz viaje desea-
mos al amigo y a nuestro futuro
Presidente.
Joaqun DEL LLANO
Presidente del Comit

VIEQUES Considerando sus
valiosos servicios prestados al Par-
tido Liberal, esta Junta Local Li-
beral endsalo para la Presidencia.
Francisco RIVERA ROSADO
Presidente Junta Local
e e
ARECIBO.Junta local lo endo-
sar unnimemente respetando sa-
bias disposiciones de nuestro Inol-
vidable don Antonio. Quien escan-
ci tanta miel en su cliz de amar-
gura merece eso y mucho ms. Buen
viaje y feliz regreso.
R. VERGNE,
Presidente Junta Local

PONCE.Desele feliz travesa y
retorne colmado de xito en todos
los asuntos concernientes a la fe-
licidad de nuestra patria y le rei-
tero el endoso de esta junta local
y miembros junta central para el
ms alto cargo que tiene nuestro
partido.
Ulises PETRILLI
Miembro Junta Central
Para el seor Ramrez
Santibez
Con estas humildes lineas le dir
que como soldado de su batalln
siempre le llam el futuro presiden-
te y espero en Dios que los deseos
de este humilde servidor se cum-
plan en su oportunidad para gloria
del gran Partido Liberal y Puerto
Rico entero. El Inolvidable procer
Luis Muoz Rivera supo elegir al
gran caudillo que hoy nos deja
hurfanos por una ley natural; pe-
ro nos deja su esencia, esencia de
orientacin a este pueblo y al hom-
bre que supo llevar junto al cau-
dillo la presidencia Pro Tmpore,
sorteando situaciones difciles en
nuestra colectividad que se compo-
ne de 257,000 liberales, entre ellos
algunos que ya han tocado sus
puertas, las cuales siempre han es-
tado abiertas, y al llegar al fondo
han hallado al hombre que con su
corazn noble y generoso ha sabi-
do corresponder con frases llenas
de aliento, dando fe del futuro del
Partido Liberal, hombre de estirpe
social, pero noble y sencillo, que
no se oculta para dar consejos de
orientacin al ms humilde de sus
correligionarios.
Manuel TORRES REYES
Alegan que no han he*
cho endoso alguno
GUAYAMA, octubre 20. La
Junta Local Liberal no se h re-
unido, no habiendo endosado a
persona alguna para presidencia
del partido.
Hilario Santiago, Julio Caba-
llero, Jess A. de Coln, Jos
Montes, E. Anglade, vicepresi-
dente.
LOS DIABLOS
DE LA PLAZA
NUEVAMENTE!
Ofrecemos lo Famoso san-
dalia de Nudo con
"PLATAFORMA"
Suede Chianti Red
Suede Negro.
Todos los tmanos.
Precios Popularas.
Muchos estilos mes con
"PLATAFORMA"
en rodos lea tamaos.
Compra sa par antes da
que sa acaban.
LMMinjm^rUZ
-
SEMANA DE ARTE
A todos los artistas y aficionados del
arte en Puerto Rico
._____ -^------------1~
El gobernador Wlnship expidi
recientemente una proclama que
termina diciendo como sigue:
"Por Tanto, Yo, Blanton Wlnship,
Gobernador de Puerto Rico por la
presente proclamo y designo la se-
mana que comlenra el 1 de noviem-
bre de 1938 como "Semana de Ar-
te Portorriqueo" e invito a todos
nuestros conciudadanos a que pres-
ten su cooperacin a fin de lograr
una mayor comprensin y el uso y
aprecio ms extenso de las bellas
artes y las artes que con ellas se
relacionan, durante la Semana de
Arte y en el ano entrante. En Tes-
timonio de lo Cual, he firmado la
presente y hecho estampar en ella
el Gran Sello de Puerto Rico, en la
Ciudad de San Juan, hoy, da 16
de setiembre, A. D., mil novecien-
tos treinta y ocho.
Blanton WINSHIP
Gobernador."
De acuerdo con esta proclama
para la celebracin de la Semana
de Arte Portorriqueo del 1 al 7
de noviembre prximo, el Capitulo
de Puerto Rico de la Liga Profe-
sional de Artistas Americanos invi-
ta a todos los artistas y aficiona-
dos del arte de la isla, para que
enven sus obras a la exposicin de
bellas artes que se llevar a efecto
en todo Puerto Rico durante dicha
semana.
Los artistas y aficionados de San
Juan. Santurce, Hato Rey, Ro Pie-
dras, Catao y Bayamn debern
enviar sus obras al seor Ole Bent,
presidente del comit encargado de
recibirlas en el nuevo edificio de
Grosh Co., tercer piso, frente al
muelle nmero 3, San Juan. Los de
la isla debern comunicarse inme-
diatamente como sigue: los de Pon-
ce y oblaciones limtrofes con el
seor Miguel Pou, en Ponce, presi-
dente del comit de exhibicin en-
cargado de esta parte de la isla.
Loa de Areclbo y poblaciones cerca-
nas con el seftnr Julio Toms Mar-
tnez en Areclbo. Los de San Ger-
mn y pueblos cercanos con la se-
ora E. M. Morris, del Colegio Po-
litcnico de San Germn.
Estas obras debern ser entre-
gadas en la isla en los sitios que
designen los directores fle comits
arriba mencionados, antes de las
doce del viernes, dia 28 de octu-
bre corriente.
Cada artista y aficionado podr
enviar hasta diez obras para esta
exhibicin. Con cada cuadro u obra
que se enve se deber acompaar
la exigua suma de diez centavos,
que ayudar a cubrir los distintos
r.astos que cada comit en la isla
y en San Juan tendr que cubrir,
tales como de cordones de cuadros,
ganchos, etc. De estas diez obras
se colocarn algunas en la gale-
ra de exhibicin y otras se lle-
varn por personas responsables,
encargadas especialmente para es-
En honor a San Rafael
El lunes 24 del corriente a las 9
A. M., se cantar una misa solem-
ne en honor al Arcngel San Ra-
fael en la conventual Iglesia de
San Mateo.
El panegrico est a cargo del
muy elocuente R.P. A. Andnegul,
prroco de Carolina.
Durante !a misa se repartirn los
panecillos benditos.
Las M.M. Carmelitas, su Cape-
lln el R.P. Ochoa, y la seorita
Gloria Gavifto invitan a todos los
devotos del Santo Arcngel, pero
muy especialmente aquellos que de
alguna manera han contribuido il
esplendor de esta fiesta.
DEVOTA
Honras fnebres en Ba-
yamn hoy
Hoy viernes, a las 8:00 de la ma-
ana, tendr lugar en la Iglesia
Parroquial de Bayamn solemnes
honras fnebres por el descanso del
alma de don Antonio R. Barcel.
te cuidadoso trabajo, a distin-
tos establecimientos comerciales
para exposicin. Estas debern
venir, por lo tanto, debidamente ro-
tuladas al dorso, con el titulo de la
obra, nombre del autor, direccin y
precio. Estas obras sern cuidadas
con esmero por loa distintos eo-
mits de exhibicin en San Juan y
a travs de la Isla,' paro stos no
se harn responsables de cualquier
dao que alguna de estas obras
pudiera sufrir por lo Inevitable.
Se rqega a todos los artistas y
aficionados enviar la mayor canti-
dad posible de obras originales. Co-
pias de otros cuadros, da fotogra-
fas, etc. sern tambin admitido,
siempre que vengan debidamente
marcadas "copla".
El Departamento de Instruccin
viene haciendo una intenssima y
muy efectiva campaa para que loe
estudiantes de escuela en cada po-
blacln lleven a efecto exhibiciones
de arte en todas las escuelas du-
rante dicha Semana de Arte Porto-
rriqueo.
Los comits de la isla del Capitu-
lo de Puerto Rico de esta liga es-
tn encargados de brindar toda su
cooperacin para asegurar el xito
de las exhibiciones escolares, pero
se ha encarecido a estos comit?
que las obras de\ artistas y aficio-
nados se exhiban separadamente
aunque en el mismo edificio, si sai
se creyera conveniente, a fin de que
las obras de unos y otros expositor*
queden debidamente clasificadas de
acuerdo con su Importancia.
El Capitulo de Puerto Rico de es-
ta liga est empeado y compro-
metido, de acuerdo con su regla-
mento, a ser completamente Impar-
cial en todas sus actividades, muv
especialmente en sus exhloirinn"
de arte, y no aceptar nada que
tienda a establecer favoritismos o
diferencias de cualquier ndole. r<
glndose nicamente por loa este-
tutos de arte de los Estados Unidos
de Amrica, ya que el prestigio dp
esta liga est slidamente afianre-
do a los conceptos ms elevados d
la vida, de cuya nica fuente d
verdad es posible obtener la mxi-
ma pureza y verdad en el Arte.
Todo expositor tendr, pues, opor-
tunidad de exhibir sus obras libre-
mente, siempre que stas sean ohrs
de arte que, aunque de mejor o
mediana factura, tengan originali-
dad y que, sobre todo, no sean eses
baratijas que se ofrecen a los turis-
ta* Para corregir esta posible de-
ficiencia cada comit est encar-
gado de determinar de manera Im-
parclal y usando su propio crite-
rio de artistas, la aceptacin de
estas obras para la exposicin d
artistas y aficionados. Esto no re*
fjr, naturalmente, para las exhi-
biciones escolares, ya que los pro-
fesores y encargados por el Depar-
tamento de Instruccin han sido en-
comendados para escoger loa .tra-
bajos para las exhibiciones escila-
res.
Como no hay mucho tiempo dis-
ponible para la gran cantidad de
trabajo que pesa sobre los hom-
bros de los distintos comits, se ur-
ge y ruega a todos los Interesados
que deseen exponer sus obras, que
se dirijan inmediatamente a los co-
mits correspondientes Informando
la cantidad y titulo, etc., de cada
obra que vaya a enviar a la expo-
sicin, remitiendo a la ves diez cen-
tavos por cada una, a fin de Ir pre-
parando los programas de rigor,
etc.
El Capitulo de Puerto Rico de la
Liga Profesional de Artistas Ame-
ricanos agradecer toda la coope-
racin que pueda recibir por parte
del pblico en general y de los due-
os de establecimientos comros-
les donde los referidos comits so-
liciten espacio para la exhlbleicn
de obras de arte durante dicha Se-
mana de Arte.
Las obras que se enven para es-
ta exposicin debern recogerse n
el sitio donde sean entregadas a]
martes, 8 de noviembre prximo
durante las horas de 8 s 12 A. X
COMIT DE PUBLICIDAD
NUEVO VAPOR TURISTA
PUERTO RICO
Recientemente agregado o nuestra flota, el moder-
no y cmodo vapor "Puerto Rico". Viono, a mejorar
an ms nuestro servicio da carga, corroo y pa-
soja. ^
Adems el Puerto Rico tiene ventajas y comodida-
des hasta ahora no obtenidos en servicios regu-
lares.
Camaretas todos exteriores, swimming pool, veran-
das privados, comedor coa aira acondicionado a
otras comodidades. '
PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR
VIAJE Y EMBARQUE
CON
PORTO RICO LEVE
y
__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
-T&-
ESPECTCULOS
-f-i-----------------
Viernes 31 de octubre de IBM.
V 8AN JUAN
RIALTO: "Aventura de David Bal*
our" (Kldnapped) con Warner Bas-
tar j>" JJrsjVUe Bartholomew.
MARTI* "*'A venturas de Robn Hood"
con *rol flynn y Olivia de Havll-
land.
LOMA; "Silencio Sublime" con Chato
Ortln y Alfredo del Diestro.
Todo fu un "error
i
TRES BANDERAS: "La Toma da Hol-
lywood" (Crashlng Hollywood) con
Lea Tracy y "B Aatro Vaquero" con
Charlee Starret.
EDRDCA: (Puerta de Tierra) "Que-
rr a Muerte" con Don Terry y "Alias
el Justiciero" con Charlee Starret.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Aventu.
rae de Robn Hood" con Errol Plynn
y Olivia de Havllland.
SANTURCE, RIO PUDRAS. CATANO,
BAYAMON, CAOUAB, OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Avea sin Nido"
(Mother Carey Chicken) con Ruby
Keeler y Arme Shirley.
LIBERTY: (Parada 16) "La Palea Jo-
eette" con Slmone Simn y Don
Ameche.
ENCANTO: (Parada 10, Carr. Nueva)
"Abnegacin" (South Ridlng) con
MARTI MARTES 25
SANTURCE Teatros Modernos y Republic Pictures
Se complacen en presentar al pblico, de la
misma manera que lo hacen los PRINCIPA-
LES TEATROS DE NEW YORK, la formidable
novelizacin cinematogrfica en doce captulos, intitulada:
"LA
MARCA
DEL ZORRO"
("Zorro Rides Again")
con
el famoso octor
JOHN CARROL
El bartono de la voz de oro!
12 PUNCH
PACKED
EPISODES
wlth
JOHN CAR-ROLL HELEN CHRISTIAN
R6ED HOWESDUNCANRiNALDO
RICHARD ALEXANOER NOAH B
ADEMAS
Estreno d e I
emocionan-
te drama:
"Sombras de Oriente"
IMPORTANTE: Todos los lunes se exhibirn
2 captulo! de "LA MARCA DEL ZORRO" y
se estrenar tambin un drama escogido.
Np A "NLT rl /TV. Hoy, Maana y el Domingo
\J J\ ll X V/ Otro triunfo de Artista* Unidos
ESTRENO DE LA ENOKeME PRODUCCIN DE ALEXANDER KORDA
^ABNEGACION,,^R1^
EXPOSICIN LLENA DE REALISMO SUPREMAMENTE CQNMOVEDOR,

ALEXANDER URDA
nmd to on>
fovo wlth an-
Hir... h eould
avt ntlthtrl
i frtttnu ^ni^nmmm^^^^^^^' .........
*";iOCA COMO LAS FIGURAS SALIENTES DEL GJtAN MUNDO DISIMULAN CON GRATAS
toNRISAS SUS TRAGEDIAS INTIMAS, A V1CES TAN DOLOBOSAS, QUE DETERMINAN
SUICIDIOS...

Reiph Rlchardson y Une Beet.
MARTI: (Pared 16 1)3) "Secretee
de un Aetrlf" (Secrete o en Ac-
treae) con Kty Frnele, Oeorge
Brent e Ien Hunter,
FARAMONT: (Pared* 19) "aa Pie-
cer de Vivir" (The Joy of Liring) con
Irene Dunne y Dougiaa Falrbanks,
Jr.
PUERTO RICO: (Prd ai) "B Ul-
timo Encuentro" con Amanda Ledee-
ma y Floren Oelbene.
POPULAR: (Parada* 31) "B Parque
del Amor" (Thrlll of a Ltfetlme) ron
Dorothy Lamour y Ben Blue y epe.
15 "lela del Teeoro".
DELICIAS: Parada 33, Carr. Nueva)
"El Beeo Revelador" con Werren
Wllllam y OaU Patrlck.
CAPTOL: {Parada 34) "Dr. Re. MI,
Fe, Bol" (Dr. Rythm) con Bin
Croeby y Mary Carllale. ,
MARTI: (San Mateo) "La Benda Tor-
tuoaa" con Helen Mack y Lionel At-
wl y "llueva York Turbulento" con
Leo Cerrillo y Phll Rifan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "H Cal-
verlo de une lepoea'^con Consuelo
Frank y Rene Cardona.
SAN JOS: (Calle Lolas) "O Be*
creto de una Enfermera" (Nurae
from Brooklyn) con Bally Ellera y
Faul Kelly.
8 A VOY: (Calle Loica) "Huracn"
(Rurrleane) con Jon Hall,-Dorothy
Lamour y Mary Aetor.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Mujer de
Nadie" con Adela Sequeyro y Mario
Tenorio.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Rebeca"
(Rebecca of the Sunnybrook Farm)
ron Shlrley Temple y Randolph Beott.
VICTORIA: (Rio Pledrae) "Afulla o
Bol" con Cantinfla y Medel.
MARTI: (Rio Pledrae) "Dea Cadete*"
con Fernendo Soler, Julin Soler y
Ser Garca.
REX: (Catafto) "Refugladoe en Ma-
drid" con Fernando Soler y Mara
Coneee.
ALCZAR: (Cacuae) "Penrod y au
Pandilla" con Bllly y Bobby Mauch.
CALIMANO; (Guyame) "Vivir para
Gozar" (Holldey) con Katherine Hep-
burn y Cary Orant.
CLLER: iBi y amor) "Ring Kong"
(copla nueva) con Fey Wray y Bruce
Cebot.
Ultimas actividades de la
Detective de San Juan
Ann Sherldan, ectrle de>l cinema.
onric durante eu presencia en un
tribunal da Loa Angelen, California,
lueg-o de beber obtenido el divorcio
de Edward Norria, nulen, segn ale-
R ella, deca que eu casamiento
t un error. Ann eoetuvo tambin
en la corte que Edward no haca
raso de loa Invitado de. ella y que
en mucha ocasionen se negaba a
acompaarla en pblico.
Asamblea de caficulto-
res en Las Maras
El diez de octubre loe detectives
Franciico Dvlla y Marcelino San-
tiago arrestaron a Jorge Ctala
Lamboy, blanco de 29 aos de edad,
natural de Cayey y reeldente en la
calle Sol de San Juan, acusndolo
de haber penetrado en los terre-
nos federales de Ballaj, pertene-
cientes al Ejrcito, mientras porta-
ba una cuchilla de carca de seis
pulgadas. El caso fu visto ante el
juez Martin Travieso, de la Corte
Federal, quien *lmpuso al acusado
una multa de S25 y prisin por seis
meses los cuales no cumplir por-
que fu puesto en libertad bajo pa-
labra.
*
Los detectives Marcelino Santia-
go, Jos Villanueva y Marcelino Co-
ca Duchesne, arrestaron y denun-
ciaron a Manuel Cruz Santana, tri-
gueo, de 19 aftos y natural de Ba-
yamn, a quien acusaron de hurto
menor porque el dia 12 de este mes
sustrajo un reloj valorado en seis
dlares de la propiedad da Rafael
Soltero. El acusado fu sentencia-
do por el juez de la Corte Munici-
pal de San Juan, seccin segunda,
a cumplir seis meses de crcel.

Los detectives Marcelino Santia-
go y Jos Villa nueva arrestaron y
denunciaron a Domingo Cuadrado
Gerena, negro, d cuarenta anos
y natural de Humacao, acusndo-
lo ante la Corte Municipal de un
delito de hurto menor, consisten-
te en que el da 11 de este mes
sustrajo de la propiedad de Nicols
Parga un par de zapatos y unas
gafas. El tribunal le impuso una
sentencia de dos meses de crcel
al acusado.

Los detectives Andrs Coln y
Marcelino Santiago arrestaron a
Mara Coln Prez, natural de Oro-
oovls, y a Flores Santiago Ramos,
natural da Naranjlto, acusndolos
de un delito de hurto menor con-
sistente en haber extrado trece
dlares da la persona de Cndido
Lpez. La Corte Municipal le Im-
puso seis meses de crcel a cada
uno.
Diecisis personas fueron arres-
tadas por los detectives Coca Du-
chesne, Santiago, Bernard, Coln y
Dvlla, mientras participaban an
una jugada de las llamadas de
"monte", en una casa de la calle
San Sebastin de San Juan. La Cor-
te Municipal mult en dos dlares
a cada uno de los acusados.

El da 10 de este mes los detecti-
ves Coca, Santiago y Dvila alla-
naron la casa de Alfonsa Gonz-
lez y de Matas Tinajero, en la ca-
lle Cruz de San Juan, ocupando
varios galones de ron sin sellos de
rentas internas. La vista de los dos
casos est pendiente.

Boletos de "bolipoor, dinero y
otros objetos fueron ocupados por
los detectives Santiago, Coca y
Francisco Dvila, al allanar la ca-
sa de Jacinto Garda, en la calle
San Justo de San Juan. El caso fu
-visto anta la seccin segunda de la
Corte Municipal de San Juan, la
cual impuso al acusado una multa
de $25.
ese
Por agredir a uno de los concu-
rrentes a la Feria da las Industrias
Nativas, el detective Dvila arrest
a Carlos Romn Losada, negro, de
21 anos y residente en Santurce.
Como la Feria est ubicada en t-
rrenos federales el caso fu visto
anta la Corte Federal, que Impu-
so al acusado una multa de 920.
El domingo 16 del corriente se
llev a cabo en Las Maras una
asamblea de caficultores eoh el ob-
jeto de organizar el Comit Direc-
tivo local.
Aunque entorpecido por el mal
estado de los caminos, que se han
vuelto casi intransitables, ms de
80 agricultores contestaron con su
presencia Ja invitacin del.comit
de propaganda nombrado anterior-
mente.
Se procedi a nombrar la Junta
Directiva, saliendo -electos los te-
nores Edgardo Vzquez Bruno,.Ma-
nuel MuAoz Torruellas, Alfonso Ri-
vera. Ignacio Agostini, Baltazar
Ballester, Alejandro -Marlni y Ra-
mn Cintrn.
Se acord nombrar subcomlts en
cada uno de los quince barrios de
Las Maras. Se discuti la conve-
niencia de enviar" una comisin a
Washington, cuyos gastos sern
costeados por todos los agriculto-
res de rafe de Puerto Rrco.
Se habl de la terrible amenaza
que pesa sobre el calcultor con
motivo de los cobros completos en
1939 de los plazos del Banco Fe-
deral y del estado de Jncertidum-
bre que motiva Vi no reajuste defi-
nitivo de las deudas con la Comi-
sin Rehabilitadora. Tambin se
protest contra la poltica de mo-
ciones dilatorias con que el Banco
entorpece la rpida solucin de lps
casos de los caficultores acogidos a
El baile del sbado en el
Escambrn Beach Club
Los artistas de la radio, cmo loa
de la pantalla, viven una vida Im-
personal dentro de su arte. El p-
blico les oye a travs de los apara-
tos receptores o los ve actuar so-
bre l lienzo, pero rara vez logra
saciar su natural curiosidad vin-
dolos y oyndolos personalmente.
En Puerto Rico todos tenemos
nuestros artistas favoritos d la
Radio y a veces anhelamos verloa
en persona y prodigarles nuestros
efusivos aplausos en premio al pla-
cer que hemos experimentado al es-
cuchar frecuente sus artsticas In-
terpretaciones a travs de las on-
das hertzianas. -
Los amigos del Escambrn Beach
Club tendrn esa oportunidad du-
rante el baile de maana sbado
en que renombradas figuras de la
Radio, con Elena Estrada a la van-
guardia, aparecern en persona en
un extraordinario programa de va-
riedades preparado por Rafael Mu-
fioz, director artstico y musical del
Escambrn Beach Club.
Con esta hermosa fiesta otoftal
dar el Escambrn una nueva y
arryente orientacin a sus bailes
sabatinos.
CRONIQUEUR
Notas de Mayagez
Desde hace varios das guarda ca-
ma en su residencia, atacado de
una fuerte gripe, el seor Rodolfo
Vera, administrador de la Maya-
giiez Llght and Power Co.
* *
Nuestra estimada companera,
cronista de "Puerto Rico Ilustrado",
seora Paquita Vera de Nazario, es-
pesa del licenciado Amadeo Naza-
rio. Janer, se encuentra recluida,en
cama en su residencia a consecuen-
cia de un leve ataque gripal.
*
Se encuentra en franca convale-
cencia despus de haber sido some-
tida a una operacin quirrgica, la
seora Maria Delgado de Freyre,
profesora de la Segunda Unidad del
Barrio Sbalo, y quien debido a su
enfermedad se vio obligada a soli-
citar una licencia hasta el mes de
enero prximo.' La .seora Delgado
es esposa del licenciado Baldomero
Freyre.
* *
En la tarde del lunes 17 del co-
rriente, llevse a efecto en el hogar
da los esposos Fournier Rodrguez,
de Mayagiiez, ua fiestecita de
cumpleaos en honor a su hija Bet-
sy Ann, que cumpli cinco anos.
Asistieron a la fiestecita los ntifttos
Myriam y LIzzie Pabn, Margie
Freyre Delgado. Nydla Annonl,
Juan Antonio Cancel, Pura Pabn.
Ana T. Fbregas, Mary Wood, y
otros ms.
Ricardo VILLAMIL
la seccin 75 de la Ley de Quiebras.
Se acord enviar un telegrama de
psame a la familia del seor An-
tonio R. Barcel.
El aeftor Eugenio Orslni explic
el programa bsico de los caficul-
tores y exhort a todos los presen-
tes a emprender una activa cam-
paa de socios, asegurndoles el
xito si todos, sin temor, con el
mayor entusiasmo, y con fe inque-
brantable se unen para luchar pa-
ra conseguir la realizacin de sus
propsitos, que ton humanos, al-
truistas y patriticos.
Ignario AGOSTINI.
Secreterio.
"AVES SONIDO"
La historia de una familia
pobre tan humana, tan
pattica y tan tierna que
conmueve profundamente al
espectador y le invita a mez-
clar las lgrimas con las
sonrisas!
A usted l ser
imposible olvidar
este idilio con-
movedor!
PANOSO I. IffMAN /
toga o/ preevcfte*Or
tetoe* sy ewtaed V. Ue
Serete p'oy by S. K. Isvrtn
and Gtrlrvtft Pvrttll
t
Dist. Mtdal Film Exchangt
Teatro FOX
Desde hoy hasta
- el Domingo
Para Fulgencio Pinero
FAJARDO La Asociacin Lo-
cal da Maestros de Fajardo, reuni-
da en asamblea, solicita del Pres-
dante y Junta da Directoras cala-
bren prxima asamblea general en
al Templo del Maestro.
.... .. .Ulto D. MELENDEZ,
fcretldentt.

' fes? *
\ ...
Parsitos! Lapas! Sanguijue*
Uu!.\ Eso son tu padre, tu ma*
'.. '
dre y toda tu familiaP9
Asi enamora este galn a su dama bella en la
ms arriesgada y pimentosa comedia que se
ha visto desde "Los Pecados de Teodora". .
RKO RADIO Presenta
EL PLACER DE
IRENE
MIME
(THE JOY OF LIVING)
SOUGLAS
FAIRMNKSjr
ALICEBRADY
GUY KIBBEE JEAN DIXON
Prod. Ty Garnett
Dkt. Mtdal Film Ex.
-***> -' t**.
Otro caonazo del Gran Teatro
PARAMOUNT
, 'desde hoy hasta el domlngo
------ "---* .. ) . '"^rr
> II .....p^


'1
tBBflBB*
1


../
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.
i EL LADO BUENO...
--------------- Por DAMON RUNYON----------
a-
Baruch hace advertencia
He sabido que una compaa peliculera est haciendo una cinta
' sobre Jesse James, un forajido americano que fu una temprana ver-
-'in de John Dilllnger y de "Baby Face" Nelson y de "Pretty Boy"
Tloyd, pero sin automvil V-8. Jesse tenia un caballo.
Sus nefastas proeza* estn ya muy lejanas en la historia para que
se le haca objeto de canonizacin por el cinema, que es probablemente
lo que suceder aos ms tarde con los otros sujetos
mencionados y con Dutch Schultz y, posiblemente,
con Mickey Coll. el ms arrojado de todos los bandi-
dos conocidos en la historia americana.
Coll. a la edad da 22 anos, era una edicin ciu-
dadana del "Billy, the Kid" de la frontera. Ooll se-
leccion el corazn de la poblacin ms grande d.
Amrica para sus fechoras y escogi como sus victi-
mas especiales los elementos de la gentuza qu. se
supona eran ios ms malvados. Durante unos meses,
aquel tipo, por si solo, logr- con mayor eficacia lim-
piar la ciudad de Nueva York de sus rufianes qu.
20.000 policas. Ya es cosa de la historia que Coll hizo
que los malhechores se pusieran bajo la debida pro-
teccin con su amenaza de secuestrarlos y matarlo*.
Coll constituy un caso patolgico y le cay muy bien
el remoquete de "Perro rabioso del bajo mundo".
EPimo* Runyon jMS# JamM no .ra rabioso como Coll. Ni tan
sediento de sangre, a mi mejor saber, pero era igualmente un forajido
qu. amenazaba a la sociedad. Era un ladrn de trenes y bancos y con
SUS cmplices sembr el terror por donde quiera que pas, al igual qu.
John'Dilllnger con su V-8.
* *
" Jesse James no era ningn Robn Hood. que robaba al rico para
*'ayudar- al pobre; como tampoco lo fu ningn otro bandido americano.
:.'Todos ellos han sido sencillamente ladrones vulgares armados hasta
lea' dientes y dispuestos a matar si encontraban oposicin en su carre-
ra- si .margen de la ley. a
. ti Estado de Mlsuri captur a Jesse James ron el sencillo expe-
diente de ofrecer una recompensa suficiente que Incitara la codicia
d. uno de los propios secuaces de Jesse. un tipo llamado Bob Ford,
... que, era sin duda alguna un elemento de murha sangre fria pues mat
a. Jesse James disparndole a la espalda cuando Jesse se dedicaba a la
hogar.M tarea de colgar un cuadro en la pared de su escondrijo en
'-' ;St. Jbseph, Misuri.
* *
Cuando yo trabajaba en St. Joseph, en 'The Gazette". la rasa don-
" "da fu" matado Jesse James constitua uno de los puntos histricos de
la ciudad y tal vez todava lo sea, al Igual que "Lover's Lae", segn ex-
plicaba Eugene Field cuando trabajaba en el mismo peridico que yo.
Jesse ara entonces conocido por el nombre de Hward, y Ford qued
casi inmortalizado en una cancin que deca, a mi mejor recordar:
' "Oh, the dirty littie eoward
who shot mlster Howard
lald mlster Jesse James ln hls grave".
* *
Aquel tipo Ford pag su culpa en Creede. Colorado, anos ms tar-
da, cuando administraba una casa de juego durante la era de la plata
en aquel Estado. Un chipo llamado Ed O'Kelly, que le guardaba cierto
rencor por algn motivo, lo despach al otro mundo. Ford estaba pa-
rado d. espaldas a la puerta de su casa de Juego en Creede, cuando
O/Kelly se le acerc con un revlver y lo llam: "Oh, Bob!" Al darle
et frente, Bob fu blanco de toda la descarga.
S bien algunos ciudadanos de Colorado consideraron que O Kelly
Ib' qu hizo fu vengar la muerte de Jesse a manos de Ford, la natu-
raleza del hecho era tal que la ley del Estado no poda pasarlo por
alto, por lo que O'Kelly fu enviado a la penitenciarla de Canon City
a cumplir un trmino de aos.
O'Kellv habla sido conductor de tranvas all en Pueblo y cuando
sali de la prisin, volvi all, hacindose de alguna fama como el
chico que mat al matador de Jesse James. Pareca abrigar la creencia
de que habla realizado un gran servicio pblico y lo mismo crea Ford
cuando mat a James. Posiblemente los dos tenan razn.
* *
Sin embargo, una noche O'Kelly cometi el grave error de empu-
jar a un negro, que desconoca su reputacin, mientras caminaba por
una acera, Y el negro sac un revlver y mat a O'Kelly. El negro
nunca indic su creencia de que habla realizado un servido pblico y
" fio pu.do recordar lo que le sucedi despus, aunque me parece que fu
absuelto al alegar defensa propia.
Muchos de aquellos bandidos de antao que se hicieron de repu-
taron por sus atrocidades, a travs de peridicos y de novelas de diez
centavos, hacan capital con su fama en una u otra forma despus que
sallan d. prisin, pero crame el lector que ninguno de ellos era bue-
no, no importa cmo el cine y los aos por venir traten de "endere-
(CanrrBht. 1P38, Klng Features Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad
l^*y exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Srnard Baruch, banquero interna-
nal y presidente, durante, la
Guerra Mundial, de la Junta d. In-
dustrias de "Guerra, so ve aqui al
salir da Casa Blanca, despus de
haber conferenciado coa el presi-
dente Roosevelt. Baruch dijo a la
Prenaa que l consideraba que el
Ejrcito de Estados Unidos "no es-
t preparado".
Rein ayer la calma en los
frentes de guerra espaoles
Solamente hubo bombardeos contra
las posiciones leales del Coso
LOS TROTSKISTAS
DE FRANCIA ALERTA
Al juicio contra jefes del
"POUM" en Barcelona
Maniobras diplomticas
en Rutenia
BUDAPEST, octubre 20. (PU).
S. informa qu. Brody. el premier
de la provincia autnoma de Rute-
nia, sall para la ciudad de Buda-
pest- Fuentes bien informadas le
atribuyan importancia a esta visl-
. ta. qua tien. lugar Junto con la d.l
lder" eslovaco Sldor a Varsovia. y
todo se Interpreta como indicio de
crecente tendencia de los rutenos
a favorecer la idea de que se for-
* me una frontera comn entre Hun-
"- ra y'Polonia con la anexin de
Rutenia a Hungra. Se sabe que
Brody simpatiza con los hngaros.
Sgttn las mencionadas fuentes, la
visita de Josef Beck. el Ministro
' del Exterior polaco, a Galatz, y la
de Lubienski a Budapest, acentan
aun ms la Importancia de la vi-
sita d. Brody. Lubienski conferen-
ci hoy con el ministro polaco en
Belgrado, quien con motivo de la
conferencia sall para Budapest.
Piden se les investigue
por la PRRA
. Numaroios vecinos del pueblo d.
.Rio Piedras s. han dirigido al Go-
bernador d. Puerto Rico, solicitan-
do ser investigados para poder ob-
. tener la tarjeta que de acuerdo
coalla ley daba poseer toda perso-
. na necesitada y que desee partici-
par en la distribucin de alimentos
..organizada por la PRRA. Al mismo
'- tiempo solicitan qu. no se traslada
- a la parada ocho, la oficina de ln-
l vsstigacionee- establecida por la
agencia federal en Ro Piedras.
Firman .1 documento unas seis-
I cientsa personas.
\
I
&4 %
1NIH01ATM
"uiDADO CON
S CATARROS!
prontamente lea.
aplicando aban-
MENTHOLATM
a .1 pecho, garganta y
feaae nasales, Ye lo enenen-
gfta indispensable' tanta
geni* que se venden al ae
snloae a lattas, tarros
Lindbergh inspecciona
aviones alemanes
FR1EDR1CHSHAFEN. Alemania,
octubre 20. (PU). Acompaado
del agregado militar auxiliar de
Estados Unidos, Vanaman. y del fa-
moso aviador francs Mlchel Detro-
yat. el coronel Llndbergh inspeccio-
n la Industria de la avlaein a ori-
llas del Lago Constanza. Por la
maana Llndbergh visit las plan-
tas Somier, donde le mostraron va-
rios de los nuevo tipos como los
aviones de persecucin DO-17 y los
hidroaviones trasatlnticos DO-18 y
DO-24. El Coronel mont en algu-
nos de estos tipos pilotados por
aviadores expertos en vuelos de
prueba.
Por la tarde Llndbergh visit las
plantas Zeppelin donde inspeccion
.1 nuevo museo. Llndbergh expre-
s la esperanza de que los dirigibles
alemanes vuelvan pronto a volar
sobre el Atlntico. Despus de ver
el nuevo "Graf Zeppelin" el Coro-
nel sall en avin hacia Berln.
Baile a beneficia de la
campaa de limpieza
El Comit Obrero Pro Campana
de Limpieza Pblica d. San Juan
tiene a bien Invitar a la clase obre-
ra de San Juan y pueblos limtro-
fes para qua concurran al gran
baile de artesanos qu. se celebra-
r en el Teatro Tapia (Municipal)
de San Juan, el domingo 23 del
corriente, de dos P. M. a dos A. M.
a beneficio d. la Campaa de Lim-
pieza y Saneamiento.
Esa tarde se discutir en los am-
plios salones del Teatro Tapia un
gran obsequio que donar la Co-
misin encargada de esta fiesta a
ios populares "Conjunto Cappaccet-
ti" y "Septeto Puerto Rico", am-
bos muy conocidos por el pblico
de San Juan y la Isla, los que >-
leitarn con sus sones, danzas y
bolero, a la concurrencia que asis-
ta esa tarde a dicho teatro.
Pedimos la cooperacin de todas
aquellas personas que desean <,ue
este programa da limpieza se des-
arrolla tal y como vienen laboran-
do el Departamento de Sanidad y
el Gobierno da la Capital.
Juan Pistero,
Por eV Comit de Publicidad.
Para Fulgencio Pinero
Hemos recibido loa siguientes te-
legramas para el presidente da la
Asociacin de Maestros, seor Pi-
nero:
Morovis, octubre 20.Junta Lo-
cal Maestros Morovis reunida en
asamblea magna por unanimidad
da sus miembros acord solicitar
d. usted la celebracin d. la pr-
xima asamblea general da maes-
tros en nuestro t.mplo.
Otilio Mu*OZ,
Presidente.

Morovis, nctubr. 20.Junta Lo-
cal Maestros Morovis constituida,
por unanimidad protesta enrgica-
mente de las actuaciones gratuitas
da ustad en contra d.l actual ln-
eumbente d.l Departamento Ins-
truccin.
Otilio MUOZ,
Presidente.
PARS, octubre 20. (Prensa Uni-
da).Se informa que en el juicio
iniciado hace diez das en Barce-
lona contra los miembros del co-
mit central del Partido Obrero de
Unificacin Marxiste (POUM)) posi-
blemente recaiga una sentencia de
muerte o de larga prisin contra el
grupo. Grupos trotsklstas de Fran-
cia han iniciado un protesta y tra-
tarn de evitar que ocurra ese fa
lio.
Entre los acusados en este caso
figuran el lder del partido Andrs
Nin, desaparecido hace un ao y
de quien ge inform que habla si-
do asesinado por los guardias; su
segundo al comando, Gorkln. acusa-
do de haber sido pagado por la po-
lica secreta de Italia y Alemania;
Andrade, acusado de haber trans-
mitido planes militares d los rt
publcanos a Franco; Arquer. acu-
sado de preparar la revuelta un
mes antes del levantamiento en
Barcelona, en mayo pasado; Da-
niel Ebull. acusado de ser el agen-
te intermediarlo entre el POUM y
Trotsky; Gironella, acusado de
mantener relacionen ron agentes
de Hltler y Mussolini en Barcelona.
Durante el Juicio, conocidas per-
sonalidades del Gobierno- espaol
produjeron evidencia contra los acu-
sados. Incluyendo al ministro de
Justicia vasco. Irujo. al exemhafs-
dor en Francia. Araquistain. y al
exministro del Interior. Zagoitla.
La revelacin ms sensacional ha*
ta ahora es la d* que el POUM con-
trolaba la divisin 29 y tenia tan-
ques y materiales suficientes para
tomar a Huesca, pero que en vez
d hacerlo, desviaron las tropas en
un ataque contra Lrida, "luego de
la revuelta de mayo. El fiscal pi-
de la pena de muerte contra los
acusados. El juicio ha estado abier-
to al pblico.

BARCELONA, octubre 20. (Pren
sa Unida >El juicio que en Nue-
va York se est ventilando contra
el espionaje se destaca prominen-
temente en los peridicos de aqu
de Barcelona en medio de mucho
comentario editorial #n el sentido
de que hay que estar alerta contra
los fascistas.
El fiscal Gomls cerr hoy el no-
veno dia del Juicio local contra los
miembros del Partido Obrero de
Unificacin Marxiste con un dis-
curso de dos horas y media resu-
miendo el caso. l fiscal no pi-
di la pena rVs muerte para los
acusados. Se limit a'pedir trein-
ta aos de prisin para cada uno
de los seis acusados basndose en
la imposibilidad de determinar con
exactitud la culpa individual. El
fiscal solicit que se exonerara a
Jos Escuder, que fu director tc-
nico de "La Batalla", y quien vi-
vi diez aos en Nueva York, don-
de perteneci- a la Redaccin de
"La Prensa". No hay suficiente
evidencia contra Escuder. Escuder
tiene permiso para volver a Esta-
dos Unidos. Su esposa lo espera
en Parfs.
El ahogado de la defensa habla-
r maana (hoy).
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, octubre 30.(PU) EH todos
los frente, prevalece la ms abso-
luta calma, excepto los bombar-
deos combinados de la artillera y
la fuerza area contra las nuevas
posiciones del Gobierno *n la aldea
del Coso, frente d.l Ebro. Zarago-
za inform ayer que el general
Franco visit loa principales sec-
tores del frente del Ebro, ayer por
la maftapa. acompaado del gene-
ral Vlgtt, comandante de las fuer-
xas nacionalistas en el Ebro.
Ayer por la tarde, el bombardeo
combinado por la artillera y la
aviacin contra las nuevas posicio-
nes del enemigo en la aldea d.l
Coso rompieron el silencio
Cinco trenes cargados de piisie-
reros republicanos hechos recien-
temente en el frente del Ebro lle-
garon ayer tarde a Zaragoza. In-
forman Jos naclonalstas que la ma-
yora de los prisioneras son deser-
tores.
La radio de Salamanca azrade-
ri esta maana las actividades de
las organizaciones falangistas for-
madas en las Islas Filipinas para
ayudar a la Esparta aclonallsta.
Los repuhlloanos Informaron des-
de Barcelona complea calma en el
fente del Ebro durante el da de
ayer, agregando que hubo varios
duelos aislados de artillera. Los
milicianos pasaron el d|a consoli-
dando sus posiciones avanzadas
mientras la fuerza area llevaba
a cabo varios vuelos de observacin
detrs de las lineas enemigas. Va-
rias patrullas bombardearon los
alrededores de Gandesa.

APLES, octubre 20, (PU)
Diez mil voluntarios italianos qu.
estaban en Espaa llegaron en
cuatro transportes de tropas y co-
menzaron a desembarcar a las ocho
de la maana. Lo. voluntarios fue-
ron saludados con repiques de cam-
panas de las Iglesias y toques de
sirenas de los barcos en el puerto,
mientras varios aeroplanos volaban
sobre los transportes. El Rey y el
Prncipe Heredero pasarn revista
a los repatriados esta tarde.

MADRID, octubre" 20. Tre-
ce personas resultaron muertas y
treinta heridas ruando dos aviones
rebeldes arrojaron treinta bombas
sobre Alcal de Henares a la una
de ja tarde.

BARCELONA, octubre 20. (PU)
A las 7:25 d. la noche un hidro-
plano con el motor apagado bom-
barde la zona del puerto. No hu-
bo victimas ni daos materiales.

BURGOS, octubre 20. (P. U.I--KI
'Diario Vasco" de San Sebastin
dice: "nicamente una brigada in-
ternacional de infantera ha sido
relinda del frente rojo. Los avia-
dores, los artilleros, los expertos en
tinques y los numerosos oficiales
extranjeros siguen en el frente. 1.a
artillera roja tiene un ochenta
por ciento de miembros extranje-
ros: franceses, belgas y canadien-
ses. Cincuenta por ciento de los co-
mandantes de las unidades en las
lineas del frente son extranjeros".
El tercer trmino
LOB ANGELES, California.
octubre tO. (PV).-El secre-
tado dei Interior, Harold L.
Ickes, dijo que el Presidente
'tal ves tenga que postular-
se* para un tercer trmino V
agreg qur "creo oue i
nace saldr victorioso''.
:n
CONTINUA LA LUCHA
EN JERUSALEN
Est centralizada en
barrio musulmn
el
Acusado de asesinato Feo.
Ramos Cancel de Gunica
El fiscal Pierluissi le imputa la muerte
del individuo Carlos MacDougal
SENTENCIADO EL HI. LA JUNTA LOCAL DE
JO DEL SACRISTN CAYEY FAVORECE
La idea de gobernar al
partido por un directorio
Cayey, octubre 30.Junta Local
del Partido Liberal en Cayey desea
hacer constar su adhesin incondi-
cional a la idea de un directorio
para regir destinos del Partido Li-
beral de Puerto Rico. Considera-
mos sugestin de B. Fernndez
Garca es luminosa en estos mo-
mentos de incertidumhre general.
Ledo. M. Quzmn Texidor, Pre-
siente, Junta LoeaL: Nemesio
Rivera, Presidente Honorario;
Rsfael Collazo, Secretario, Jun-
ta Local.
da del Padre Hermosilla
PONCE, octubre 20. Pedro Cos-
tas Cliz, Joven de 18 anos de edad,
quien recientemente atent contra
la vida del sacerdote Marciano Her-
mosilla. de la Congregacin de San
Vicente de Part, hacindole cinco
disparos de revlver, birlndolo le-
vemente en la cabeza, se declaro
esta maana culpable de dicho de-
lito, imponindole el Juez don Do-
mingo Soplveda. de la Corte de
Distrito de esta ciudad, un ao de
crcel.
El fiscal Guillermo S. Plerluissi.
quien Investigo loa hechos, pidi
clemencia para el acusado, por ha-
ber tenido st siempre una buena
conducta y no tener antecedentes
penales.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el Joven Costas'Cliz es hijo del
Sacristn de la Catedral. Los he-
chos ocurrieron en la casa Parro-
oulal. calle Villa, en donde resi-
den los sacerdotes de la Orden de
San Vicente de Paul, en la noche
del lunes tres de log corrientes.
Arturo CASTRO JR.
Programas de televisin
en Nueva York
NUEVA YORK, octubre 20. (P.
U.)La Radio Corporation of Ame-
rica anunci que sus tcnicos estn
preparados para dar comienzo a la
transmisin de programas de tele-
visin para el pblico en general.
El servicio ser limitado y comen-
zar pronto, desde un transmisor
situado en el edificio del Emplre
State. Ser efectivo en un radio de
cincuenta millas.
Programas regulares de dos ho-
ras a la semana sern Iniciados a
principios de primavera.
Avin para el servicio de
Ponce a San Juan'
PONCE. octubre 20. En la tar-
de de hoy se espera en esta ciudad
la llegada de un avin trimotor
Stimson de doce pasajeros, el cual
ha sido adquirido por el seor Pe-
nis Powelson. para servir la ruta
entre San Juan y Ponce. An no
abemos cuntas veces al da se
rendir este servicio ni si el mismo
*ra extendido a otros puntos de
la he.
Arturo CASTRO JR.
"Accin Socialista" se
inaugura esta noche
Hoy viernes por la noche ser
inaugurada la organizacin "Accin
Socialista" de San Juan. El acto
de Inauguracin de este grupo,
"vanguardia defensora de los inte-
reses del partido", tendr lugar en
su domicilio social en la calle San
Sebastin Nm. 46. La directiva
est compuesta en la forma siguien-
te:
Presidente, Benigno Pacheco Ti-
zol; viee-presldente, ngel Galar-
ce; secertario, Jess Castro: teso-
rero, Josa Galarce; vocales, Manuel
Soler Surez, Bienvenida R. de Pa-
checo y Juan Rodrguez.
JERUSALEN. octubre 30. O. U.
La lucha ha continuado en la ba-
rriada de los musulmanes en 'a
parle antigua de la ciudad, donde
os rebeldes rabes estn haciendo
la ltima resistencia contra las tro-
pas britnicas y la polica nacio-
nal.
Con la ocupacin militar se ha
logrado levantar el asedio y resta-
blecer parcialmente l brden en la
mayor parte d.l distrito antiguo c
la ciudad. Mientras tanto las tro-
pas quedaron desconcertadas por
la repentina desaparicin de los
rebeldes, quines, segn se ha des-
cubierto luego, desaparecieron por
os pasajes subterrneos que se
mencionan en la Biblia, situados
bajo el rea de las mezquitas. In-
cluyendo la Cantera de Salomn.
Pe fuente fidedigna se informa
que tropas britnicas estn siendo
concentradas en Jafa, Nablus y
otras dudadas, como preparativo
para realizar operaciones simila-
res a las efectuadas syer en Jeru-
saln.
Las tropas continan practican-
do arrestos y haciendo registros en
la parte antigua de !a ciudad, con
ms energa que ayer, y aparente-
mente estn resuelta a leinunar
las operacionea antes de maana
viernes, cuando surgir la cuestin
de los adoradores que acuden a ,a
mezquita. Existe la posibilidad de
que los rebeldes de la parte anti-
gua de la ciudad escaparan duran-
te la noche, pues segn se infirma
se encontraron sogas colgando de
a muralla que separa, el rea de
la mezquita del huerto de Getse-
mani.
JERUSALEN. octubre 20. (P. U.)
Los aviones britnicos dispersa-
ron las pandillas de rabes rebel-
des que se estaban acumulando en.
las colinas para otro ataque a Je-
rusaln. presumiblemente con e'
propsto de atrapar cerca de 2.SO0
trepas inglesas que hay dentro de
la ciudad.
Tinese entenddo que las fuerzas
britnicas despus te asaltar la
ciudad liberando ios 27.000 habitan-
tes de tres das de terror y de
hambre, se estn preparando para
otro ataque a la fortaleza rebelde.
Se informa que grandes unidades
militares han salido con dirrein
a Jafa. a Nabus y otras ciudades
para ataques similares al de Jeru-
ssln.

WASHINGTON, octubre 20. U.) El comit de emergencai pro
Palestina anunci que llevar a ca-
bo una campaa para recoger un
milln de firmas para dirigir un
mensaje al presidente Roosevelt ur-
gindo'e que haga una declaracin
pblica en relacin con la situa-
cin en Palestins. Se cree que el
Presidente responder dicha apela-
cin.
San Juan, Puerto Rico.
SE AVECINA CADA DE I Dr- Manuel MoralS'EXo? ""
CANTN Y HANKOW fcBtiS5do^!U:
He ledo con detenimiento y con
sumo inters aus manifestaciones,
publicadas en EL MUNDO del 18
resistencia en Otros sitios idl ctu*1< relacionadas con la que-
ma de basuras y desperdicios en la
PONCE. octubre 20. Con .1
arresto del individuo Francisco Rl-
jnos Cancel (>' Panchito. continua
en el ds de ayer el fiscal de este
distrito Guillermo S. Plerluissi a
investigacin que habla suspendido
en relacin con la misteriosa muer-
te del individuo Carlos MacDou-
gall, ocurrida en la noche del lunes
tres de los corrientes, en el sitio
conocido por "La Pieza" en la Pla-
ya de Gunica.
Como recordarn nuestros lecto-
res. Carlos MacDougall era una
persona muy conocida en el pueblo
de Gunica y Ensenada, tenia unos
cincuenta aos d. edad, y habla
desaparecido del pueblo de Guni-
ca el lunes tres de otcubre, por a
noche, habindose encontrado su
cadvre destrozado a orillas del
mar en un Islote frente a la Playa
de Gunica dos das despus de su
desaparicin. Lo encontrsron amos
pescadores.
Iniciada una Investigacin preli-
minar por el juez de paz d aicha
municipalidad, seor Juan Angla-
da, ste orden el arresto de los
individuos Rubn Padilla Mogill,
Ernesto e Ismael Mogill y Herlber-
to Hernndez, quienes esa noche
hablan estado con el interfecto en
el Islote. Todos estos acusados ad-
mitieron haber estado con la vic-
tima en aquel sitio, pero sostuvie-
ron que todos regresaron al Ma-
lecn de Gunica, dejando a Mac-
Dougall solo en el islote, ignoran-
do luego lo sucedido.
La victima apareci con la fren-
te destrozada, un brazo roto y dis-
tintos golpes en el cuerpo, dab.t
la impresin de haber sido lanzado
de una de las puntas del Islote,
donde se forma un precipicio.
Sometido el caso al fiscal Pler-
luissi. ste se iraslad a Gunica
Iniciando una investigacin de los
hechos, lnveatigaein que tuvo lue^
go que suspender para atender uno
de los casos de los nacionalistas
acusados. Al reanudarse la investi-
gacin ayer, trasladndose nueva-
mente a Gunica, despus de some-
ter a intensos interrogatorios a
ms de veinte testigos, expidi or-
den de aresto contra el individua
Francisco Ramos Cancel, conocido
por Panchito. de unos treinta aos
de edad, y residente en la Playa
de^Gunica. Acusa el fiscal Pler-
luissi a este Individuo de haber lan-
zado desde uno de los precipicios
del lsloi frente al Malecn de Gu-
nica a la victima Carlos MacDou-
gall. Por su libertad provisional .e
ha fijado el fiscal Pierluissi al acu-
sado una fianza de quince mil d-
lares.
Panchito Ramos neg todos los
hechos, manifestando que no s
amigo de MacDougall y que nunca
salla con l, -Que la noche en que
MacDougall desapareci l se en-
contraba ya en su casa durmiendo.
Uno de los detenidos
acusa a Panchito
A pesar d que el fiscal Pierluissi
guarda la ms estricta reserva, son
nuestros infomes que uno de los
Para el doctor Morales
Muoz
Chiang est preparando
ACTIVIDADES DEL
DOCTOR GALLARDO
Durante su ausencia en
Estados Unidos
El doctor Jos M. Gallardo, co-
misionado de Instruccin, asisti
durante los das 13, 14 y 15 del co-
rriente mes de octubre a una con-
ferencia de presidentes de.Juntas de
Sndicos de las universidades ame-
ricanas, que se' celebr en la ciu-
dad d. Boulder. Colorado. Durante
los das 17 y 18 de octubre estuvo
en otra conferencia sobre instruc-
cin vncacional celebrada en Kan-
sas City, en representacin de la
t'nlversMad de Puerto Rico, desde
donde parti hacia la dudad de
Washington, segn informes reci-
bidos en el Departamento Insular
di Instruccin. El doctor Gallarda
segn s. lnfoima, esperaba confe-
renciar con las autoridades federa-
les para solicitar nuevas asignacio-
nes d. din.ro para .1 programa da
instruccin vocaclonal.
No se ha fijado an la fecha pa-
ra el regreso del Comisionado, aun-
que se espera salga de Estados
Unidos hacia Santiago de Cuba, des-
de dond. embarcar para Puerto
Rico acompaado da su esposa a
principios dtl entrante mea da no-
viembre
Demostraciones antiju-
das en Viena
VIENA. octubre 30. (PU)Miem-
bros de los cuerpos SS sofocaron
rpidamente esta noche una demos-
tracin antijudia en los distritos
segundo y vigsimo. Loa participan-
tes de la demostracin rompieron demostracin al deseo de mantener
varias ventanas en distintos sitios el ms completo orden en Viena
antes de ser obligados a dispersar-'mientras Hitler visita Ostmark.
se. Algunos observadores a tribu
yen. la pronta terminacin de la
KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TODOS LOS
ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN
KLIM suministra todos
loa elementos vitalea con
qu. la mejor lecha fresca con-
tribuya para la formacin d.
huesos fuertes, dentadura fir-
ma, y resistsneis a la. *nfer-
medsdss. Y con rszn, pues
Klim es la mejor leche d.
vaca, fresca.
Klim aa lacha fresca, pul-
ver/zada de la qua slo aa
ha eliminado al agua, sin agre-
grsela nada y envasada
segn un procedimiento ex-
clusivo qua garantixa
que la lache llagar a
mano. d. usted tan fres-
ca como a las pocas hor-
as da ordenarla. Simple-
mente mzclala usted
con agua hervida o sin
-mim]
hervir, conforma vaya necesi-
tando lacha frasca para ali-
mentar a su nana. No ocurra
ningn desperdicio, porque
ustad slo usa la cantidad da
Klim qu. necesita por ti mo-
mento al reato aa conser-
var en perfecto estado dur-
ante varias semanas, an de-
spus da habana abierto la la-
ta. sto explica por que resul-
ta tan econmico usar Klim.
Observa ueted, adems, qua
todo al aabor frasco y natural
da la mejor 1 eche perra-
anence intacto en Klim.
Ordene Klim para au
nana ahora mismo.
PLAZA PROVISIN CO.
San usa, P. B.
HONGKONG, octubre 20. (Pren-
sa Unida)Los ejrcitos japoneses
estn avanzando hacia las inme-
diaciones de Hankow,' mientras la
resistencia china paree, estar su-
friendo un colapso. En el frente
de Hankow los japoneses estn
esaltando a Ocheng, que es el l-
timo puerto fortificado que queda
en el rio Yangtz, ms abajo de
Hankow,
En el sur de China, el ejrcito
"modelo" de Mtsl m encuentra
a veinte y cuatro kilmetros de
Cantn, mientras los japoneses si-
guen prediciendo que ocuparn di-
cha ciudad dentro de una semana.
Se informa qu. Chiang Kal Shek
ha decidido abandonar Hankow y
Cantn para ofreoer nueva resis-
tencia en Szechuan, Kwangsi y
Yunnan.

, HONGKONG, octubre 20. (Pren-
sa Unida)Informan los japoneses
haber capturado a Chenkangshu,
a menos de treinta y dos kilme-
tros de Cantn, y haber avanzado
I otroa ocho kilmetros a lo largo
; de la carretera hacia Cantn. Ti-
nese entendido que el Gobierno
provisional de la provincia de
Kwangtung huy de Centn hacia
el Interior.
Los observadores militares ex-
tranjeros en los frentes d. Han-
kow y Cantn atribuyen la rapi-
dez del avance Japons a la supe-
rioridad de sus fuerzas areas. De-
muestran los Informes militares
que easf todos los avances nipnnea
han tenido lugar despus qu. la
aviacin limpi el camino ametra-
llando y bombardeando las lineas
chinas. Creen algunos observado-
res britnicos qu. ios chinos pre-
sentarn una dura resistencia en
las afueras de Cantn para rete-
ner la ciudad dos o tres semanas
ms. .
La Vmkm qnm * Comeen Siempre treeem,
Llegaron a un completo
acuerdo
SAN FRANCISCO, octubre 20.
(P: U.)Paul C Smlty, mediador
interino, anunci que los dueos y
trabajadores de almacenes llega-
ron' a un "completo acuerdo en to-
dos los punto." d. la disputa qu.
caus el cierre de ma de 130 al-
macenes- en San Francisco y Oak-
land. y agreg: "Si al convenio es
ratificado,' probablemente te reanu-
da al trabajo si lunes."
parcela de terreno situada frente
a la barriada Miranda de Puerta
de Tierra, que es la barriada don-
de habitan las ms humildes de las
famlliaa de la Jurisdiccin.
Desde que se dio comienzo a los
trabajos de la campaa de llem-
pleza y cuando se Inici el amon-
tonamiento de basuras en dicho si-
tio, las protestas de los vecinos de
Miranda han Ido en aumento y es
porque tal parece, como ellos creen,
que debido a la Infelicidad y la
miseria qu. les rodea, no tienen
quien proteste a nombre de ellos y,
por consecuencia, de aqui el que
se haya adicionado a sus males,
ste otro: verse obligados a res-
pirar un ambiente ftido, hecho
ms insoportable an por la huma-
reda de las fogatas d. la quema,
que hasta haca intransitable, por
la cortina de humo que ae estable-
ce, aquella part. de la caretera
Fernndez Juncos.
Estamos seguros d su hondado
sa disposicin hacia los moradores
del barrio Miranda y de que inme-
diatamente que usted tenga conoci-
miento, adems de que precisamen-
te por la noche, cuando se supone
que deben recogerse al descanso los
que viven en aquellos recintos, las I
madres se ven obligadas a cargar
a sus pequeftuelos a sitlog retira-
M de la humareda, pues qu. en
sus propios hogares, cerca de las j
fogatas, no es posible que loa pul- !
mones de los pequeftitos resistan el
ambiente enrarecido que all se le
vanta.
Como yo s, estimado Dr. Mo-
rales, que usted desconoce estos ex-
tremos en relacin con la acumu-
lacin de estas basuras, yo le ruego
me permita someterlos a la consi-
deracin de usted, confiados como
estamos, en que tomar las medi-
das necesarias para conjurar el
mal a que nos hemos estado refi-
riendo.
Permtame augerirle que las
aguas pantanosas que puedan en-
contrarse en aquel sitio, bien pu-
dieran ser secadas mediante el mis
mo procedimiento, que as ms acon-
sejable, y que es el que se est uti-
lizando en la parcela del frente,
rrell.nndolo con tierras limpias ca-
rreteadas d. sitio, prximos.
Aguardo qu. usted atender nues-
tra demanda y 1* prestar su acos-
tumbrada buena atencin y en sa-
pera de sus noticias sobre este par-
tfculsr, quedo d. usted,
Muy stentamente.
Frnciaeo GROVAS,
Presidente Seccin Socialista
Nm. 2 da Puerta d Tierra.
detenidos, Ernesto Mogill, confesa
ayer voluntsriamente al fiscsl qj<
l acompa a Panchito obliga--
por ste, al islote, dicha noche, -
husra de MacDougall. Que al llegar
a la orilla. Panchito se tir li-
mando en vos alta s ste. Que v
poco rsto, l, Ernesto, oy un ru-
do cerca del precipicio donde ter-
minal el islote, .v despus sigo pee,.
d que cala a tierra, a la orilla >.
mar. Que estando "l en la yola *
le acerc Panchito y le dijo: "Dais
ligero a la yola y vamonos." Q,.
al llegar a la orilla opuesta.m.
fiesa ErnestoParhito lo 'amei,7'
de muerte si deca algo. Que
por temor, habla callado, pero qu
finalmente se decidi a decir 1*
verdad.
El fiscal Plerluissi al obtener e<
confesin se traslad con dicho -
dividuo a Gunica. y despus d
detener a Panchito Ramos Caneen.
sostuvo un "careo" con los dc
Son nuestros Informes que Ernesto
Mogill sostuvo delante de Panrhi
to lo anteriormente declarado, y
que ste neg todo, diciendo qu
Ernesto menta, y que eso era un
"rancho" que le estaban haciende
Continuada la Investigacin ayei
mismo en Gunica. finalmente el
fiscal Pierluissi orden el arreste
de Panchito, ordenando, adems. 1*
detencin de Gahlno Rosado. Inti-
mo amigo de ste, y quien esa no-
che acompa tambin a Mac D*\
cali al sitio donde ms tarde apa-
reci muerto. Ambos fueron GOndu*
cldos anoche mismo a la Crcel Mu-
nicipal de Ponce.
El acusado Francisco Ramos Cab-
ecil habla contrado nupcias recien-
temente.
Continuar la investigacin
Interrogado por nosotros esta
maana, el fiscal Pierluissi'nos in-
form que la investigacin contj.
na. estando an detenidos'los in-
dividuos Rubn Padilla. Ernesto e
Ismael Mogill, Herlherto Hernn-
dez y Gabino Rosado adems d*
Panchito Ramos Cancell, quien es-
t ya acusado de asesinato.
Son nuestros Informes que el fis-
cal Pierluissi es de opinin que to-
dos estos Individuos estn conecta-
dos con la muerte de MacDougall
y que estn ocultando la verdad:
y que es por esta razn que conti-
na investigando hasta que aparez-
can todos los culpables de la tr-
gica muerte de Carlos MacDougall.
Familiares de los dte-'
nidos investigan
Pedro Padilla y su hermano Os-
ear, el primero capitn de lanchas
de Sanidad Martima de San Juan
y el segundo marino del vapor Br-
bara, to del detenido Rubn Padi-
lla,, vienen investigando y coope-
rando con el fiscal Pierluissi en el
esclarecimiento de estos hechos. Su
labor en esta investigacin ha sido
ardua. Interrogados por nosotros,
nos manifestaron que "ellos quie-
ren saber la verdad de lo sucedido.
y que si su sobrino Rubn Padilla
es culpable que sea castigado por
Ib Ley".
Otras de las personas que vienen
cooperando con el fiscal Pierluissi
es el hermano de la victima/. Enri-
que MacDougall, asi como tambi.
el Juez de Paz de Gunica. Juan
Anglada, adems de las autoridades
policiacas de dicho municipio.
Se cree se trata de una
pandilla organizada
Son nuestros informes que perso-
nas que desde muchos aos vienen
viviendo en la Playa de Gunica
han informado al fiscal Pierluissi,
que existe, en dicho sitio, una pan-
dilla organizada que tiene su gua-
rida en el sitio conocido por 'La
Pieza", donde se dedican al contrs-
hano, al robo y al crimen. Por si
el caso de MacDougall es conse-
cuencia de esa organizacin, el fis-
cal Pierluissi, extender su invet|.
gacin hasta averiguar s en res-
udad existe esa pandilla de malhe-
chores en el Malecn de Guanes,
y que se dice ha cogido como gus-
rlda el islote que se levanta frente
a dicho malecn, conocido por "La
Pieza".
Arturo CASTRO Jr.
Polizn en el "Ponce"
El vapor "Ponce" regres ayer
al puerto de San Juan unas horas
deapus de haber salido del mis-
mo, con el propsito de devolver
un polizn que fu descubierto s (
bordo. El "Ponce" regres a eso
de las cinco de la tarde, siendo
recogido el polizn en una de las
lanchas de la Aduana. Se cree
que el viaja de la nave se retras
con tal motivo en unas cinco ho-
ras.
"MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
SSa-SOT'gSt'SS:
diipsoia-ola. n dkcetonea de la
boca, la earasata, en ceso* d. pe-
queas cortaduras y iselonaa lnfec-
Udaa; o picadura* d* insecto*.
Para e) u*o diario n U higian* fe-
menina no tiene tirar. MU-COL
adems aa econmlon. No deje su
hogar sin MU-COL! En toda la i
srsaaelaa.
ENCERADOS
*^tsBBBBBBBllMBB*Bt|lllMs^a^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB|l
EN CALIDAD I PRECIO
no admit moa competencia.
LONA BLANCA para espotas
ds ausguaa LONAS d. varios
pasos y colorea pora todas tos
, Locas Blanco & Co.
Eec Sur S5 San Joan, I. JL
i

1




JL
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1938.

......,*-<
fca disolucin de los Prlamen- E1Juicio de espionaje ms grande en la historia americana
^^iHHiiHH
os de Francia e Inglaterra
Por Ralph Hciruen
PARS, octubre 90. (Prensa Un!-
da).El premier Daladier est in-
deciso entre la disolucin del Par-
lamento-r-disolucn que Mfn de-
cjaja^el diario da la majiana "L'
Epegue", (derechista) fu demanda-
da, por,Hltler y Muisolini como
condicin para su participacin en
ef afjrejflo europeoy una reorga-
nizacin 'del Gabinete para hacer
posible una ampliacin de la actual
mayora y forzar la aprobacin del
necesario programa de reformas fi-
nancieras, polticas, econ micas,
obreras y sociales, incluyendo la re-
visin' de la ley electoral para eli-
minar* lol presentes partidos de coa-
licin1 formados por bloques en se-
gunda votacin cuando en la pri-
mera votacin no se obtiene una
decisiva mayora.
Oaialer se ha negado tenazmen-
te' a revelar lo que verdaderamen-
te se propone, y contina las con-
sulta* con loa lderes de partidoa.
Hoy recibi a Len Blum y a Luis
Mari, a quienes les habl franca-
mente de las necesidades del Te-
soco y-del rearme y los invit a
cooperar, con el programa de refor-
ma, dsl Gobierno. Tanto Marn, co-
mp ~"um, como todos los dems
lderes, cen quienes ha hablado el
Premier, .le han urgido que no di-
suelva, el Parlamento para convo-
car, a nuevas elecciones ahora. El
Umjts'.'a, la reserva que a si mismo
is ha impuesto, Daladier expira el
lunes, cuando ha prometido "poner
laV cartas sobre ir mesa."
Daladier resuelto a
uamr "mano de hierro"
El Premier se neg a parlamentar
con' U" delegacin de desempleados
y antanos y le* orden que aban-
donen'los planes para la demostra-
cin'monstruo que habla fijado pa-
ra el sbado abogando por ayuda
al desempleo y la creacin de pen-
siones para ancianos. En lugar de
la demostracin se celebrar un mi-
tin'en el estadio Bfalo de balom-
pi.
?. peticin de Daladier el Jider
obrefrd *L*n Jouhaux conferenci
con el Ministro del Trabajo, Char-
les Pomaret, y con una delegacin
de trabajadores de las industrias de
aviacin. En la conferencia se es-
tudiiroq los medios de aplicar la
orden del Gobierno extendiendo las
horas laborable! de cuarenta que
son a'cuarenta y cinco en las fac-
toras de aeroplanos y sus motores.
Despus de tardar varias semanas
er> la preparacin de su programa
de reformas, Daladier parece deci-
dido ya a usar "mano de hierro' en
la aplicacin de las reformas y de-
cretos que el Gabinete considere
necesarios para facilitarle a Fran-
cia ponerse al dia en la rivalidad
armamentista naval, Militar y area
con Alemania y con Italia. Adems
eljPpqmler desea que Francia pue-
da-entrar tambin a los mercados
mundiales a bate de una razona-
ble competencia.
Hiter y Mussolini deman-
dan (fue se disuelvan los
parlamentos de Fran-
cia y Oran Bretaa
Henr Kerillis, director poltico de
"L'Epoque", declar hoy que Hltler
y Mussoiinl estn haciendo presin
sobre Chamberlaln y Daladier para
que stos disuelvan inmediatamente
sus Parlamentos a fin de eliminar
las influencias antifascistas que im-
piden un acuerdo general en Eu-
ropa en consonancia con el espritu
del' convenio de Munich. Alega
Kerillis, que Hltler est posponien-
do sus demandas coloniales en es-
pera ~ de que en los Gabinetes de
Francia y la Gran Bretaa existan
mayoras' ms favorables, ya qu
el Fuejicer no se satisface ahora
con la' devolucin de Camern y
del-frica del Este, sino que tam-
bin, quiere un gran trecho a tra-
vk dV frica incluyendo el Con-
go" Belga*, el Congo Francs y An-
gola. Sin embargo, altas autorida-
des'francesas Insisten en que Ale-
mania 'ro ha formulado tal deman-
da" ofidialmen te.
Aumenta i a desave-
nencia- dentro del
Frente Popular
En lo ms alto del climax poli-
Est siendo solicitada por Hit*
ler y Mussolini, alegando as so-
lo podr llegarse a un entendido
te Popular que barri victoriosa-
mente en las elecciones legislativas
del 1936, parece hoy que sufre un
completo cisma. El Comit Nacio-
nal del Frente Popular habla con-
vocado para una reunin hoy con
el propsito de estudiar la situa-
cin. A peticin de Daladier los
radlcalsoclallstaa pidieron ayer que
se pospusiera la reunin hasta des-
pus del Congreso radlcalsociallsta
que empieza el prximo jueves. Ba-
jo la presin de la Confederacin
General del Trabajo y del partido
Comunista, el Comit Nacional del
Frente Popular derrot a los radl-
calsoclalistas y decidi que se ce-
lebrara, la reunin segn te habla
convocado. Lo* uniosocialistas se
abanderizaron entonces con los ra-
dlcalsocialistas y anunciaron que se
abstendrn. Como el Frente Popu-
lar requiere unanimidad en las de-
cisiones, no se podr tomar accin:
pero el Incidente es comprobatorio
de la extensin de la desavenen-
cia que existe dentro del bloque que
forma 1 mayora del actual Ga-
binete y de los que le han precedi-
do desde junio del 1936.
Oposicin a que se di-
suelva el Parlamento ,
Ni los comunistas ni los socialis-
tas quieren la disolucin temiendo
que los radicalsoclalistas recobren
las prdidas del 1936 mediante los
logros de paz de Daladier y Bon-
net. Y de acuerdo con muy buenas
fuentes, muchos de los mismos ra-
dicalsoclalistas le urgen a Daladier
que evite nuevas elecciones. Entre
los que asi Instan al Premier figu-
ran Herrlot, Calllaux, Jeanneney y
Maurice Sarraut. La disolucin es
una medida constitucional, segn
seala "Le Tempe" esta noche; pe-
ro es un recurso que raras veces
usa un Premier. La ltima disolu-
cin ocurri hace sesenta artos
ruando el mariscal MacMahon, se-
gundo presidente de la Terrera Re-
pblica, disolvi el Parlamento: pe-
ro a su vez e vio obligado a renun-
ciar la presidencia.
Los liberales y lo conservadores
del Parlamento tambin se oponen
a la disolucin sin que antes se ha-
yan verificado cambios en la ley
electoral.
BERLN, octubre 20. (P. U.)
Circuios alemanes bien informados
expresaron su esperanza, aunque
no se mostraron del todo optimis-
tas, de que las conversaciones fi-
nales de Francols Poncet antes de
abandonar Berln prepararan el
cia de Berln, Roma, Pars y Lon-
dresen otras palabras, excluyen-
do a la Rusta sovitica.

BULAWAYO, Rhodesia del Sur,
octubre 30. (P. U.) El Parlamento
de Rhodesia urgi del Gobierno bri-
tnico qu convoque una conferen-
cia de las colonias para decidir la
poltica a seguir en relacin con el
aaunto de la devolucin de las ex-
colonias alemanas. La oposicin la-
borista se opone a cualquier paso
que resulte en "la sumisin de los
nativos al militarismo y a la bru-
talidad de Alemania".

LONDRES, octubre 30. (P. U.)
El corresponsal del "Times" en Ber-
.in Inform que "hay indicaciones
de que se iniciar pronto una cam-
pana para que se devuelvan a Ale-
mania sus anteriores colonias". Di-
ce el corresponsal que la agitacin
en favor de la devolucin empeza-
r pronto, a base del principio de
"golpear mientras el hierro est
callente".
EDITORIAL DEL DAI-
LY TELEGRAPH"
Sobre discurso del emba
jador Joseph Kennedy
LONDRES, octubre 30. (P. U.)
El "Daily Telegraph", en un edito-
rial sobre el discurso pronunciado
por el embaja'or estadunidense
Kennedy, en relacin con la Ma-
rina, dice: "No hay ninguna clase
de compromiso, pero es precisa-
mente la ausencia de entendido al-
guno que hace ms significativa la
satisfaccin de cada uno de los dos
palees por el aumento en la fuer-
za naval del otro... Las razones
son lo suficientemente claras. Nos-
otros estamos convencidos de que
una armada estadunidense ms
fuerte es mejor para, la paz del
mundo. Amrica tiene prueba su-
ficiente de que la flota britnica
debe ser ms fuerte si la paz y .
orden han de ser defendidos."
En cuanto a la referencia que
hizo Kennedy a las diferencias en-
tre las marinas mercantes de In-
glaterra y Estados Unidos, dice el
"Telegraph": "La certeza con que
l declar que eventualmente en-
rontrarenaoa base para un entend-
Deade el vlernee de la aeinana pasada se viene celebrando en la Corte Suprema de Nueva York el Juicio eontra tree hombrea y una mujer aru-
aadoe de llevar a cabo actividades de espionaje en Estados Unidos. Eate caso, el ms grande en la historia de Estados Unidos en lo que respecta
al espionaje, ha despertado notable inters en toda la nacin. En esta, foto: el jties John. C. Knox (Isqulerda), qne preside la vista; el fiscal
de las sesiones. Los otros acusados son Otto Voss y Erlch Glaser. El cuarto acusado, Guenther Gustave Rumrlch, se declar culpable y el
fiscal Hardy lo ha venido utllirandn romo t estiro del Pueblo. Rumrlch ha hecho sensacionales declaraciones en el transcurso del proceso.
Diez m i 1 voluntarios italia-
nos regresaron ayer a su pas
Italia espera ahora que Inglaterra re-
conozca la conquista de Etiopa
"BLANCA NIEVE Y
Y "EL PRINCIPE**
Demandan por $300,
OOO a Walt Dinney
NUEVA YORK, octubre 20. pt;,
Blanca Nieve y el Principe han
demandado judicialmente a '
Disney, exigindole el pago de wn,
000. Adriana Caselottl, que simu!4
la vox de Blanca Nieve, exij
$200,000, -y Harry Stockweii rj
Principe) S100.000. Ambos .s.-,
incumplimiento de contrato, soste-
niendo <|Ue Disney y la RCA han
obtenido millones de dolaras con ti
venta' de record hechos de la pel-
cula, violando asi el convenio q .
restringa la reproduccin. Adriam
recibi menos de $1,000 y Storirw"
$500.
El abogado de Disney, Frankh-n
Waldeheim, al contestar la deman.
da dice que los dos demandan'**
concedieron a Disney el derecho da
reproducir sus voces en cualquier
forma y agrega: "Aunque de pr|.
mera intencin parezca que ello
no recibieron mucha eompenac(Sn,
ellos eran casi desconocidos ruando
fueron seleccionados para la pel-
cula y lograron la publicidad que
nunca hubieran tenido de otra ma-
nera. Adems, hicieron dlner* apa.
reclendo en persona en distintos si-
tioa".
do en estos asuntos, es eatlnoulado-
camino para un arreglo general eu-- ra. Este pas depende para su pros-
ropeo. NI los circuios oficiales ni la
Prensa informaron detalles de las
conversaciones, que de acuerdo con
despachos de Pars cubrieron mu-
chos temas de importancia. Los
bien Informados de Alemania de-
clararon que el Reich est ansioso
de arreglar loi problemas principa-
les en el frente diplomtico, par-
ticularmente en vista de la pacifi-
ca solucin al problema de Sude-
tes, para asi "no entorpecer su na-
tural desorrollo y sus rtlariones
econmicas, especialmente en el
sureste de Europa, permitindola
llevar a cabo por completo sus pro-
yectos domsticos". Segn queda
sealado, Alemania respirarla con
alivio si el asunto de Espaa se
arreglara con la seguridsd de una
victoria para Franco.
En cuanto a la frontera checa,
Hltler ya anunci que l garantiza*
ra la misma cuando todos los pro
blemas nacionales checos se arre-
glaran, por ejemplo el de las mino-
ras polacas y hngaras. Alemania
extraoficialmente no ve con gusto
las aspiraciones polaco-hngaras
para una frontera comn a expen-
sas de los Crpatos de Rusia, pero
se acerca al problema con precau-
cin pues, no desea un alejamiento
de Polonia y Hungra. Alemania
recibirla con satisfaccin un arre-
tice francs, la pojlcln del Fren- glo europeo a travs de la coooera-
Ib ti producto moderno y comprobado!
. Pas ya la poca de loa "arpe rimen toa". El dolor ae combate ahora
rpida y efleastasnte con ANACIN, si producto nutro que mdicos
' f dentistas recetan porqut atbaa qut ea de afalo comprobado.
_ DOLORIS Pl CA1IZA, DI MALAS,
NIURALOICOS Y RIUMATICOS
A'. ANACIN loa alivia casi al instantej y cmbeos, tamHm. / eore
v j mj multtr da /os res/riedos.
ANACIN ea una combinacin cientfica ds cuatro valiosos mgre
" 'sSaetee que. Juntos, constituyen la frmula ideal para el rpido alivio
a"d1 dolor, sin afectar el corazn ni trastornar el sesmsgo.
A N A C I N
Wttrlbuldoreas CASTAGNET A CASTILLO CO- fon Juan, P. R.
paridad y para la paz de la exis
tencia de una gran marina mercan-
te. En 1914. el 94 por ciento del to-
nelaje mundial recorra los mares
bajo la bandera britnica. Hoy, la
proporcin es de 28 por ciento. No
podemos permitir que esta situa-
cin ruinosa contine."
Trea mil extranjeros es-
peran deportacin
WASHINGTON, D. C. octubre 20.
(Prensa Unida).El Comit Dies
que investiga las actividades con-
trarias al espritu americano, soli-
cit del Departamento del Traba-
Jo que le suministre los nombres
de 3.000 extranjeros que estn es-
perando la deportacin.
Dijo el representante Dies: "La
lista Incluye muchos comunistas co-
mo Hrry Bridges, Alexander Bell
y otros. Por alguna razn el De-
partamento del Trabajo no cree
conveniente deportarlos, aunque la
ley es mandatoria." Agreg que el
Comit que l preside celebrar au-
diencias sobre los comunistas en-
vueltos.
(Por Stewart Brown)
ROMA, octubre 20. (P. U.) La
poltica de Italia hacia Espaa ei-
fcue Inalterada a pesar del retiro
[de les 10.000 camisas negras, dicen
los peridicos y los funcionarios
fascistas. La Prense todava no es-
tablece ninguna conexin entre la
repatriacin de las 10.000 tropas
que peleaban en Espaa y la apli-
cacin del pacto angloitaliano; no
obstante, todo italiano cree que el
retiro de esas fuerzas es el precio
que Mussolini decidi pagar para
hacerle ms difcil a Chamberlaln
obtener la aprobacin del Parla-
mento ingls a la-conquista italia-
na en Etiopia y a la vigencia del
acuerdo sobre el Mediterrneo.
Privadamente los fascistss dicen
que el precio no es excesivo, por-
que el generaL Franco puede ga-
nar la guerra sin estos soldados de
infantera. Aunque el Gobierno bri-
tnico le gustarla ver a Mussolini
retirar sus pilotos, sus artilleros de
caones antiareos y dems arti-
lleros en general, sus expertos en
tanques, etc., fascistas responsa-
bles son de opinin qtre el Duce no
acceder a .ello hasta que Franco
est en condiciones de no necesi-
tar esa ayuda tcnica. Los circuios
britnicos aqui en Roma, aunque
hubieran deseado una mayor con-
cesin de Mussolini, se sienten sin
embargo bastante satisfechos del
gesto del Duce retirando 10.000
soldados de Infantera, y parecen
tener la seguridad de que Cham-
berlaln declarar el pacto angloita-
liano en vigencia y reconocer la
conquista italiana en Etiopia du-
rante el prximo mes de noviem-
bre. Estos circuios britnicos has-
ta dan a entender que quizs Mus-
solini haga un nuevo gesto; pero
tal caso no se ha podido confirmar
en las esferas italianas. Los diplo-
mticos creen que en la prxima
reunin del Gran Concejo Fascista
el da 2."> del actual se puede espe-
rar quizs alguna declaracin so-
hre el problema.
- El hecho de oue el Gabinete in-
gls no tom ninguna decisin to-
cante a las relaciones angloitalia-
nas en la reunin del mircoles,
es cosa que se considera natural
cqul en vista de la urgencia de la
situacin en Palestina. En contras-
te directo con lo de la primavera
pasada, la Prensa fascista publica
ahora las noticias de los aconteci-
mientos en Palestina sin ningn
comentarlo antibritnico. Del tono
de los despachos es evidente que
Italia favorece la cansa de los ra-
bes; pero al mismo liempo no exis-
te la Intencin de perjudicar al Go-
bierno ingles a travs de una cam-
paa de Prensa.
sea
APLES, octubre 20. (P. U.>
La bienvenida que se les dispens
a los 10.000 voluntarios fascistas
oue regresaron hoy de Espaa so-
brepas a la que le ofrecieron a
las tropas que regresaron de Etio-
pia. Millares de personas se agol-
paron en el puerto desde las horas
tempranas de la maana. La mul-
titud est compuesta principal-
mente de los padres, esposas, no-
vias y dems familiares de los sol-
dados.
Mientras los cuatro barco/ llenos
de tropas entraban lentamente por
el puerto los caones hacan des-
cargaa desde la fortaleza de una
colina cercana y centenares de
aviones de guerra volaban a muy
poca altura produciendo un ruido
ensordecedor. Todas las factoras
del puerto, las sirenas de los bar-
Se alega a bordo del 'Europa'
abran correspondencia
Y que Karl Schleuter abri una carta
destinada a la Bethlehem Steel Co.
NUEVA YORK, N. Y., octubre 20.
se han mencionado actividades que
rfrecen un gran contraste entre si
y que fluctan desde la accin de
Guenther G. Rumrlch dirigindose
candidamente a un oven oficial na-
val cu.\o nomhre seleccion al azar
para pedirle que se hiciera espa
insertando su aceptacin en un
anuncio del "New York Times",
hasta la alegacin de que se abran
loa sacos de la correspondencia
trasatlntica en el vapor Europa,
lo cual de ser cierto, significa que
numerosos miembros de la tripula-
cin eslaban enterados de que se
registraba la correspondencia. Se
comenta que a Karl Schleuter le
tenia que tomar horas de trabajo
ininterrumpido y de libre acceso a
las valijas millares de ellas pa-
ra poder encontrar, abrir, exami-
nar y volver a reponer comunica-
ciones y documentos que evidente-
mente se entregaban regularmente
a sus destinatarios.
Apebas si se considera fundamen-
tada la supuesta declaracin de
Schleuter diciendo que habla "da-
do un golpe de suerte" encontran-
do el contrato de' la Bethlehem y
la Amtorg para armas del Soviet),
pues aunque Schleuter viajaba co-
mo mayordomo del Europa, los
miembros de la tripulacin de su
categora no tienen corrientemente
acceso a los sacos de la correspon-
dencia. Sin embargo, segn el testi-
monio de Rumrlch, Schleuter dlsfru
taba de ta! acceso a la correspon-
dencia y vio una carta timbrada
en Zurich y dirigida a la Bethlehm
Sleel Company, que le despert la
curiosidad. Entonces tom ls car-
ta, ta abri al vapor, fotografi el
contenido y volvi a darle curso n
coa y las campanas se unieron a la ]a carta. Se dice que ste fu el
celebracin de la .bienvenida.
THE PALM BEACH STORE
ANUNCIA
Una Venta Especial de Trajes
Blancos-, y Azules l precio de
por $
15
.00
San Justo Esq. Tetn
SAN JUAN
> -
ssk

"golpe de suerte" que se alega Sch-
leuter mencion.
De manera que las declaraciones
de Rumrich fluctuaron desde la po-
sibilidad de que una poderosa or-
ganizacin de espionaje que pudie-
ra abrir la correspondencia trasat-
lntica hasta las fantasas estpi-
das de vender vistas areas de ciu-
dades y de la Zona del Canal de
Panam, de obtener la firma del
presidente Roosevelt y el papel de
Casa Blanca papel y firma que
circulan por todo el pas y de
planear dominar al comandante de
Fort Totten con gas de una pluma
fuente.
Guenther Gustave Rumrlch de-
clar que Schleuter le dijo que los
mensajes que l (Rumrlch) recibi-
rla estaran firmados "Splelman",
y revel que ese apellido era el que
usaba Pfelffer. Despus que Rum-
rich fu arrestado, recibi una car-
ta firmada por Spielman, la cual
entregaron las autoridades al De-
partamento de Estado.

1 CRISTBAL," Zona del Canal, oc-
tubre 30. (P. U.)Esta maana co-
menz el juicio eontra loa cuatro
alemanes acusados de espionaje en
esta ciudad. El coronel O. L. Spil-
ler, comandante del Fuerte Ran-
dolph, declar que las fotografas
de los emplazamientos de caones
que tomaron los acusados eran de
obras militares y podran ser usa-
das para hacer dao a Estados Uni-
dos por una potencia extranjera.

ALBUQUERQUE. Nuevo Mjico,
octubre 30. (P. U.) Frita Kuhn,
lder de la Confederacin Germa-
noamerfeana, declar que a los es-
pas del juicio que ae est venti-
lando en Nueva York "se lea debe
castigar si se les encuentra culpa-
ble*". Agreg que la Confedera-
cin "es una organizacin ciento
por ciento americana... Natural-
mente no aprueba las actividades
de espionaje".
Kuhn dijo que va camino de Los
Angeles para unas vacaciones.
a
NUEVA YORK, octubre 20. (PU>
Los fiscales llevaron al rcord la
confesin de, Johanna Hoffman ad-
mitiendo qu ella estaba presente
cuando loa lupuestoe espas diseu-
aa
tieron sobre los asuntos navales y
militares de Estados Unidos y ale-
gando que ella estaba facultada
para pagar a los agentes del es-
pionaje un mximo de $1,000 por
la informacin que Alemania de-
seaba.
La confesin, que la defensa sos-
tiene que es Ilegal toda vez que
fu obtenida bajo coaccin, conti-
nu detallando las actividades de
Johanna.

CRISTBAL, octubre 20. (P. U.)
Ya est todo listo para juzgar
los cuatro supuestos espas en la
Corte de Distrito de Cristbal. La
fian/a de Hans Schackow, uno de
los acusados, fu fijada en $25,000.-
La acusacin se dispone a" presen-
tar evidencia adicional aobre acti-
vidades de espionaje. Iji evidencia
no es sensacional pero la necesa-
ria para obtener la culpabilidad de
los acusados.
C. P. Fairman. abogado de la de-
fensa, dijo al pedir una reduccin
de las fianzas, que stas han sido
excesivas debido a que los acusa-
dos son alemanes. Pero el fiscal J.
J. McGuigan seal que l no ha-
bla sealado ninguna nacionalidad
y que si los acusados hubieren si-
do americanos en vez de extranje-
ros hubiera pedido doble cantidad.
Despus de terminada la vista en
la Corte, el Fiscal de distrito de-
clar a la Prensa que se espera
presentar nueva evidencia en el jui-
cio de la Corte de Distrito. Al dar
comienzo la sesin de la tarde el
juez Tatelman manifest desde el
tribunal haber recibido informa-
cin en el sentido de que el pbli-
co estaba traficando con los asien-
tos de la Corte como si se tratara
de una exhibicin de boxeo y ame-
naz con condenar a loa culpables
por desacato.
La campaa contra lo
judos en Berln
BERLN, octubre 20. Milea de judos en toda la ciudad
estn alendo citados a loa cuarte<
lea de polica de sus respectivo
precintos, para hacer un estricto
examen de sus documentos de Iden-
tificacin, y como medida prelimi-
nar para el cambio obligatorio H
los nombres de los judos que ha
sido ordenado para el jdla 1* de ene-
ro prximo. Crese que la medida
ser extendida dentro de pocos
dias a todos loa judos de Berln.
extranjeroa asi como alemanes, y
probablemente ser aplicada simul-
tneamente en toda Alemania.
DOLE le anima
en esas malas
horas de calar
Cuando a media tarde usted sien-
to su espirita embotado, cuando
el ealor y el trabajo han consu-
mido su energa beba un raso
do Dole Jugo de pifia! Puro, con
au sabor natural de fruta, Dole
es tan delicioso y tan refrescante
que har que bub nervios dea-
cansen, devolvindole a usted su
sonrisa y bu en tu si samo! Enlata-
do al vario por el aUtema. ex-
clusivo Dole de rpido precinto.
Dole Jugo ds PU
fls hs sido acep-
tado por ls Jun-
ta de Alimentos
ds ls Amaricen
Mdlcsl Amo-
clatlon
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Asaoc. M. Am. Soe. C. E.
Tel. 1812 Ssn Jos 8V
San Juan, P. R.
Plaza Provisin Co.
Meat Department Special Sale
THl'RSDAY, FRIDAY *nd SATURDAV
0CT0BER 20, 21 and 22nd
Pur Pork
SAUSAGE
Link Sauoga
Brookfitld 1 Ib. pkg.
Fancy Milk-Feo
VEAL ROAST
Young Tendar Plump
TURKEYS
7 Ib to 12 Ib
Avaraga
Foney Satected Loin
PORK ROAST
Holf Loin Cu.
Cenrer-Cut
25^ Ib.
35/ pkg.
29/Ib.
39/ Ib.
29/ Ib.
35/ Ib.
New York Frtth Killed
VEAL CTLETS 43/Ib.
Young Genuine Spring
LEG.8 OF LAMB
Hotos
WhoJo
-.
39/Ib.
35/ Ib.
TrYo Alto Stock
BISMARCK HERRING, PICKLED HOLLAND HERRING,
SM0KED JONELESS -HERftiNG, and SCOTCH KIFtERS.
(Ai
i
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 8 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
8html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file