<%BANNER%>







PAGE 1

% %  — • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1S DE OCTUBRE DE 1931. • Japn tiene poderoso Ejrcito en la frontera Manch Ligto a rechazar cualquier tentativa de los rusos en auxilio de los chinos Por H. O. Thompson El corresponsal de Prea m Unid*, H. O. Thompson, que se encuentra haciendo un re• corrido por las frontera* de Manchukuo (protectorado del Japn) describe en el siguiente despacho las condiciones en esta* zonas donde los ejrcitos del Soviet y del Imperio del Sol Naciente han estndo trente a frente desde el comienzo de la actual guerra chinoyaponena. Este es el primmro re una serie, de despachos por H. 0. Thmpson. HAILAR. Nnroast rir Msnchukuo, octubre 1?. (P U). (Va Shang, hal>—El irrito jupones de Kwantung, reforzado por lot inrrpidos ,'inetes monglicos y manches. est listo para cualquier arcin "ries§ pistadora" que Rusia pueda intenir como consecuencia de la invasin en el sur de la China o de la inminente captura de Hankow, la capital provisional del Gohlerno central chino. Hay mirlares y millares de soldados japoneses a lo largo de las fronteras del norte y del este de Manchukuo dispuestos a cualquier cosa. Yo llegu en avin a este pueblo, 125 millas de la frontera sovitica, a determinar cul es la exacta perspectiva ahora que el Japn se ha lanzado a tina nueva y vasta campaa en el sur de la China. I .o que ha visto me convence de los siguientes puntos; 1 Los japoneses no esperan nue\oi ataques rusos similares a los ocurridos a fins de julio y a principios de agosto cuando por primera vez la presin sobre Hankow se hizo aguda; pero al mismo tiempo el comando militar del Japn no quiere exponerse a ninguna eventualidad y esta robusteciendo sus defensas. —Los comandantes del Ejrcito anones en la frontera del Soviet p brign la conviccin de que el Japn puede hacerle frente al enorme ejrcito ruso en el Lejano Oriente adems de continuar con la cam• paa en China; pero no creen que e necesario considerar ahora ninpuna accin contra Rusia, si es que posiblemente puede evitarse. 9 I.-"* japoneses PStan seguros de e Rusia empez la lucha en las fronteras de Corea, por la colina de Chankufeng. con el deliberado propsito de ayudar a China ohliLEY DE SALARIOS WASHINGTON'. D. CL octubre J7. (PU).—Elmer F. Andrews, Administrador de la Ley de Horas y Salarios, dictamin que la Ley ea aplicable al Distrito de Columhla y a todos los territorios y posesiones de Estados Unidos con excepcin de las Islas Filipinas. gando'al Japn a retirar algunas de sus mejores tropas de la campaa contra Hankow. 4-Afirman los japoneses que las victorias de sus aliados los alemanes en Europa han obligado a Ru%  Ja a cambiar todas sus normas militares. B El Japn va consolidando rpidamente la Mongolla Interior en un "estado valla" que contrarresta la importancia de la Mongolia Exterior bajo el protectorado de Rusia. 6—l defensa antiarea de la ciudad de Nueva York. Un agente de nombre Schmldt present a Rumdich a Johanna Hofmann, peinadora del vapor "Europa", diciendo que "Johanna merece confianza y ha trabajado con nosotros por largo tiempo". El juicio de los espas ha atrado considerable inters ante las proposiciones del presidente Roosevelt para crear una agencia unificada dedicada a combatir el espionaje y los Indicios de que el fiscal Lmar Hardy tiene intenciones de usar el juicio especialmente para poner al descubierto los mtodos del espio Para remitirla al Servicio de Inteligencia alemn, revel ayer el fiscal Hardy en el proceso que se ventila en Nueva York naje en general al mismo tiempo ¡ qus prueba como culpables a los acusados que se reconoce carecen de Importancia si se les compara con los oficiales alemanes que en una accin sin precedentes han sido "nombrados en las acusaciones. La Prensa, extranjera cuenta con una nutrida representacin en el juicio.. El fiscal llamar como cuarenta testigos. De acuerdo con las alegaciones dt Hardy, el plan de la obtencin de pasaportes en blanco que result en el arresto de Rumrich envolva tambin un plan para la reproduccin en Alemania del papel de escribir de Casa Blanca y para'la falsificacin de la firma del presidente Roosevelt. • • • PANAM, octubre 17. (P. U.)— Los cuatro alemanes arrestados, ayer por tomar fotografas de zonas estratgicas siguen detenidos hoy mientras las autoridades militares continan sus investigaciones para determinar si se les habr de acusar formalmente de buscar Informacin acerca de la defensa nacional. En caso de que se formule tal acusacin, los cuatro sern juzgados ante los tribunales civiles donde podrn recibir una condena mxima de dos artos de qrcel y $10,000 de multa. * • CIUDAD DE PANAM, octubre 17. (P. U.)—El ejrcito entreg los alemanes detenidos a la olida de la Zona dal Canal. Se les acusa de obtener ilegalmente Informacin que afecta a la defensa nacional, y El juez de la Corte Federal de Nueva York, John C. Knox, quien preside el juicio contra los acusado* en el raso de espionaje. La foto fu tomada momentos antes de dar comienzo el Juicio el viernes pasado, al llegar el magistrado al tribunal. de violacin a la ley sobra espionaje. * NUEVA YORK, octubre 17. (PU) —El fiscal Lmar Hardy explic ante la Corte Suprema la conspiracin con que Alemania esperaba obtener importantes secretos relacionados con la defensa militar de Estados Unidos a travs de agentes malamente pagados, de descendencia alemana. Hardy dijo que lu acusacin del Gobierno ser corroborada con la declaracin de uno de los acusados — Guenther Gustave Kumrich— que se declar culpable y a quien el Pueblo usar como testigo. Dicha declaracin, dijo Hardy, envolver a Johanna Hoffman quien, segn se alega, actu de mensajera entre los agentes de Estados Unidos y Alemania, a Ottos Voss. acusado de robar disenos de aviones militares de la fbrica de Seversky, y a Erich Glaser, soldado destacado en Mitchel Field, acusado de robar secretos militares y una clave de comunicacin de los cuerpos areos..En un total, 18 personas fueron mencionadas en la alegada conspiracin, de. las cuales hay 14 seguras en Alemania. Entre los planes fantsticos de este circulo de espionaje figuraba el propuesto secuestro de un oficial de la artillera costanera americana, usando un gas venenoso que se lanzarla de una pluma fuente. Roosevelt estudia el programa de auxilio HYDE PARK, N. Y., octubre 17. (P. U.)—De regreso a su hogar, donde pasar una semana, el presidente Roosevelt explor la situacin del auxilio noy en la primera de una serle de discusiones que ms tarde incluirn la poltica y la defensa nacional. El Jefe Ejecutivo recibi a Harry Hopklns, administrador de la WPA, quien le present un Informe sobre una gradual mejora en la condicin de los negocios y una disminucin en las solicitudes para ayuda federal. Tinese entendido que el Presidente le comunic a Hopklns que l desea mantener la WPA dentro de los S765,0H6.000 que quedan 1e la asignacin de emergencia, hecha para un periodo de ocho meses hasta el prximo marzo. Prudencio Rivera Martnez en Nueva York He aqu los tres acunados varones del caso de espionaje que se considera el ms grande en la historia de Katsdos Unidos. Fueron retratados poco antea de comen i a r el juicio que. se les sigue, el viernes de la semana pasada. Estn acusados de ser miembros de un circulo de espionaje descubierto en febrero pasado. El Juicio se est ventilando en la Corte Federal de Nueva York y ha suscitado mucho Inters en el presidente Roosevelt v otros oficiales del Gobierno. De izquierda a derecha Erlch Glsser, soldado del Ejrcito de Estsdos Unidos que estaba destacado en Mitchel Fleld; Otto Hermn Voss. mecnico de aviacin narldo en Alemania, y Guenther Gustave Rumrich, exsargento que desert del Ejrcito de los Estados Unidos. Rumrich se declar culpable al comenzar el juicio y podr aer sentenciado s cumplir SO afios en prisin. Como aben nuestros lectores, la otra persona anisada es la seorita Johsnns Hofmann, expelnadora del vapor "Europa". Mientras tanto, los ahogsdos defensores de Glaser, Vosa y la Hoffman negaron que. sus clientes huhieran participado en conspiracin alguna. • • • CRIST"BAL. Zona del Canal de Panam, octubre 17. P. U->— En relacin con el caso de loa espias detenidos en Fort Randolph, el Fiscal para este distrito, McGuigan. declar lo siguiente: "Tenemos deca 'raciones demosttativas n> que esos acusados saban que estaha prohibido fotografiar en Fort Randolph, pero que, no obstante, tomaron fotografas. Incluyendo las de ciertos emplazamientos de caones". —Los cuatro alemanes comparecieron ante la Corte de Cristbal esta tarde acusados de violacin de la Ley de Espionaje. Se les fij fianza de $15,000 a caria uno. La vista preliminar del caso se verificar el jueves. El Fiscal de distrito J. J. McGuigan est conduciendo la investigacin. • i • NUEVA YORK, N. Y., octubre 17. 'P. U.> —Un resumen del juicio contra los espas hasta ahora demuestra que se han revelado los siguientes puntos sobresalientes: 1—Un supuesto complot de parte de los espas alemanes para falsificar la'firma del presidente Roosevelt y el papel de escribir cartas %  n Casa Blanca. La tentativa de obtener secretos \tales acerca de los portavlones de Estados Unidos. 2— Alegaciones de parte de funcionarios del servicio de inteligencia alemn en el sentido de que han obtenido planos en "hlue prlnt" de ciertos destroyers de Estados Unidos y que estos planos descubren defectos de construccin. 3—Los sacos de correspondencia que cruzaban el Atlntico en barcos alemanes han sido abiertos descubrindose los contratos del Soviet para armamentos de la Bethlehem. 4—Se ha afirmado que hahia el plan de abrir una casa en Washington donde se pudiera divertir a los oficiales del Ejrcito y de la Marina con miras a obtener secretos. El fiscal Lmar Hardy enumer quince peticiones de informacin recibidas por los espias alemanes, las que de haberse cumplido hubieran incluido datos sobre la fuer/a del Ejrcito, las defensas del litoral del esle, la clave secreta de seales con que se comunican las fuerzas de tierra con los aviones, los programas de movilizacin y de defensa costanera, informacin sobre las hateras antiareas de la zona de Nueva York y los planes de construccin de los nuevos portavlones "Yorkvllle" y "Enterprise". BRASIL ENCABEZA LA LISTA EN SETIEMBRE • En la importacin de armas de Estados l Jjiidqe WASHINGTON, octubre 17. (PU) — Brasil encabez la lista de naciones latinoamericanas en eV valor de sus importaciones de municiones y materiales de guerra durante el mes de setiembre, segn estadsticas publicadas por la Junta de Control de Municiones. Brasil import de Estados Unidos 1219,082, de cuya cantidad $1.10,416 correspondieron* a aviones militares. Mjico hizo segundo puesto, importando 1128,400, con $113,050 en aviones; Botlvla ocup el tercer lugar con $119,000 an aviones; Paraguay fu el cuarta, con $74,237, en su mayor parta pop concepto de rifles. Otros palses, # en el orden de sus compras, fueron: Colombia. $42.607; Argentina, $9,443; Venezuela, $5,442; Costa Rica, $2.714; Cuba. $14& El Salvador. $1;406; Per, $1.404; Repblica Dominicana, $616; Hait* %  SOR; Panam, $365; Honduras. $260y Chile $206. • Lo que representa una prensa libre CHICAGO, octubre 17. (P Ul—En relacin con la reciente crisis europea, la Sociedad Americana da Directores de Peridicos aprob la siguiente resolucin: "Mientras los lectores de los palies gobernados por dictadores sufren la censura y estn privados da la informacin contraria a los intereses y ambiciones de sus lderes, en Estados Unidos se da la historia eompletu todos lo das. No teniendo el temor de represalias, loa directores de peridicos amerjeanos ayudan los servicios de noticias y no escatiman ni dinero ni esfuerzo para obtener los hecho* y mantener el publico informado constantemente de cada acontecimiento. Los leptores de peridicos en Estados Unidos estn ms famlllarlBados con la complicada sucesin de incidentes en el exterior que el pblico de las naciones envueltas.;. Este es el corolario de la' Premia libre en un pas democrtico. Tal cosa no podra suceder en ningn otro sitio." Decisin judicial ser revisada WASHINGTON. D. C, octubre 17. (P U).-EI Tribunal Supremo acept la peticin del Gobierno federal para revisar la decisin de la Corte de circuito que sostuve que e! hecho de pertenecer al -Partido Comunista no es en si un motivo de deportacin. La Corte de Circuito puso en libertad a Joseph Strecker. que estaba amenazado de ser deportado. Strecker admiti que eg comunista y que naci en Austria. Winship anuncia un amplio programa de construcciones Tiene planes para salir el sbado prximo en aeroplano de regreso a Puerto Rico Por Jtiutr C. Edelstein WASHINGTON, octubre 17. (P. U.)—El gobernador Winship concluy sus conferencias en Washington y se dispone a regresar a San Juan con planes para el mayor auge de construcciones de viviendas en la historia de Puerto Rico. Revel Winship que la Junta del Banco Federal de Prstamos a Hogares aprob la solicitud pare la organizacin local de aciv?rdo con las J-egulaclones federales de manera que se pueda prestar dinero para proyectos de construccin de viviendas lo ms pronto posible. Winship se enter r> que los funpionerios federales se mostrarn muy liberales suministrando capital para la organizacin portorriquea si se encuentran las adecuadas cantidades de cepi'al portorriqueo para aparejarlas a los fondos federales. Opina 1 GobernaNUEVA YORK, octubre 17. (P. U.)—"La Prensa", diario local de habla espaola, publica un articulo titulado "Familia que honra a Puerto Rico", en el cual informa sobre la visita que hiciera Nueva York el Comisionado del Trabajo, Prudencio Rivera Martnez, a su paso hacia Washington. La fa> milla de Rivera Martnez est refritada a tres columnas y a l se le describe como "defensor eterno d e 1 trabajador portorriqueo", y \ "escrupulosamente honrado". A su familia se le llama "una de las ms tipleas y genulnamenU hnrlni quenas por el amor a su tierra y ¡ su preocupacin por el bienestar i de su pueblo". El articulo se refiere brevemen1 te a las carreras aleccionadas por cada miembro de la familia. Designado presidente de un comit GINEBRA, octubre 17. (PU)— Mitchel B. Carroll. abogado de Nueva York, fue electo presidente del comit fiscal de la Liga, que est estudiando la evasin contributiva y tambin cmo afectan las contribuciones el "standard" de vida, asf como otros problemas fiscales. Carroll ei el primer estadunidense que ocupa la presidencia de un comit permanente ds la Liga. Aerovas comprar un Grumman anfibio Todo metlico, 2 motores, 900 caballea, 19 plazas, velocidad media 8,000 plea y liA milla por hora. (II minutos a Ponce; 20 a MayagUet; 20 s St. Thornas.) Aerovas continuar su norma de proveer a Puerto Rico de ell ppers de 2 motores, nuevas y loa ms modernos en la Aeronutica, basndose en la tcnica que ofrece ms garantas ron relacin a Is topografa del pas. Aerova dispone de 1M hldropuertos Va. 2 campos de aterriiaje en' Puerto Rico. ¡Invierta en acciones de Aerova! Descuento de accionistas, 19% y 5%. Las primeras 4 personas que adivinen el nombra con que se bautizar este Clipper (???) recibirn un pasaje grstis a St. Thomaa o St. Crol*. 2JS pasajes a Ponce o Mayaguas y 50 hoja de sellos de Aerovas. Adems 25 serlas de sellos de ANPR. Serle, $2.o. Aerovas ofrece un servicio econmico y eficiente, y cortea. dor que el Gobierno Federsl suministrar capital en una proporcin de tres a uno. Los funcionarlos se abstuvieron de decir la cantidad exacta de construcciones posibles, bajo este programa; p.?ro Winship dijo que ser "considerable" y agreg que el programa de construccin de viviendas en Puerto Rico incluye doce millones de dlarea para eliminacin de arrabales y construccin de casas a poco costo y que ess cantidad fu asignada especficamente la semana pasada por NaIban Straus, Administrador del Programa Federal de Hogares. Seal Winship que el auge de construcciones en Puerto Rico aumentar materialmente los empleos al mismo tiempo que' levantarla el nivel de viviendas para (Contina en la pgina 15 Col, 3) Por qu AISLACON es ideal para los TR"PICOS A pesar de que el promedio de temperatura en Puerto Rico no es excesivamente alto, es un hecho reconocido que la intensidad de ¡os rayos solares causan considerable malestar. Durante el da entero el techo de su casa es castigado por el sol, y de este modo absorbe el calor que a su yt es transmitido al interior durante el da y gran parte de la noche. Por este hecho es que sentimos tanto calor en el interior de los edificios de concreto y generalmente sentimos fresco en el exterior. Hoy da, en Puerto Rico, es posible aislar los techos de todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y obtener resultados efectivos. Hechos positivos de instalaciones llevadas a cabo en la isla, demuestran' que una aplicacin de AISLACON en las azoteas elimina por completo la transmisin del calor al interior, lo cual garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso superior a la de los pisos de abajo. Solicite informal hoy a The Armco International Corporation Calle Ramn Power No. 63. Tel. 2209 San Juan, P. R. L. ANTONSANTI, INC. Distribuidores para la Costa Sur Box 69 — Ponce E N C E K V O S i \MIII: Mi: II As V GALLINERO < \i< %  > -. IH ii.tl-i >.i> ni iiiin Telfono t.H Tres Modelos Diferentes t Quality Six" 6 Cilindros 115" de distancia entre ejes "DeLuxe Six" 6 Cilindros 120" de distancia entre ejes "DeLuxe Eight" 8 Cilindros 120" de distancia entre ejes Vale en exhibicin en el Hogar del Pentlsc en la Avenida Farnndes Juncos, Parada S'. Puerta de Tierra. PEDRO A. PIZA DUtrimildor ¡fHk^Hga,



PAGE 1

• ^ mUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. Montaner dice que debe drsele atencin preferente Al problema de la seguridad del obrero en el trabajo que desempea Don Ramn Mojitaner, administrador del Fondo del Seguro del • Estado, quien regres ayer de los Etados Unidos, despus de haher • asistido a la convencin de la Asolacin Internacional de Comisiones y Departamentos a cargo del Servicio de Compensaciones a Obraros, al ser interrogado por uno de nuestros redactores hizo las Siguientes declaraciones: "Si fuera a dar un informe detallado de mi* impresiones en la convencin que se celebrara en los ltimo* dfas de! mes de setiembre en la ciudad de Charleston, West Virginia, por la Asociacin Internacions' de Comisiones y Departamentos a cargo del servicio de compensaciones a obreros, llenara varias pginas del peridico, ya que los asuntos que all se trataron revis. ten gran importancia para todos en general, y especialmente para aquellos que estamos interesados en el bienestar de las clases tra| bajadoras. "E'. primer dia'de la Convencin se dedic a la discusin y estudio de los fondos del Estado en el servicio de compensaciones a obreros. El tema principal en este punto fu la conveniencia de la existencia d estos fondos. Habl en representacin de los patronos el sehor Chester W. Wright, contratista en 0 el estado de Nueva York. Expre c puntos de vista de la clase trabajadora el seor Will T. Blake. Comisionado Asonado de la Comisin Industrial de Ohio. En repre• optacin de Jas compartas de seguros habl un representante de ^a Asociacin de los Ejecutivos de ¡as distintas compaas de seguros del e.= 'ado d Nueva York. El Secre'ario de la Comisin Industrial del Estado d West Virginia, Sr. Ralph M Hartman, hahliS sobre un Fondo de Segixro en operacin. En la discusin d es'e tpma participaron varios representan!* de los estados donde funcionan los Fondos de' Seguro del Estado, asi como representante* de /arias de las provincias del Caad*. Tuve el alto hTor de tomar parta en esta dis">c!(Sn informar a la Convencin jrbre el trabajo que realizamos en Puerto Rifo n el servicio de com0 pensaciones a obreros desde que se estableciera e. Fondo Exclusivo en el ano 1935. "Si bien es r-ierto que, romo antes dizo, todos los temas que all •e desarrollaron revisten una gran Importancia para la solucin de lo> problemas oo.i que a diario nos confrontamos en esta cate de serlio cortil, considero que fu extraordinariamente interesante el trabajo que leyera el seftor Harry Gii'lhert, Direr-inr del Necociado de Seguridad Industrial de The Pullman Company. uvas ofirina* re-itrales radica.i en la ciudad de Chicago. Este caballero desarroll el lema de la efectividad y resultados positivos de las conferencias estaduales, en relacin con la seguridad industria!. Digo que fu extraordinariamente interesante esta conferencia, porque este caballero trajo a la consideracin de la Convencin la necesidad de enfocar el problema de compensaciones por accidentes del trabajo desde el punto de vista de la seguridad del trabajador en la industria, sin preocuparnos de la cantidad que ms o menos se invierte anualmente en pagar compensacin a aquello* ohrcros qup quedan incapacitados. "La necesidad de que en Puerto Rico se atienda al problema de seguridad del obrero en el trabajo es obvia. Ya e tiempo de que dediquemos atencin preferente a este asunto, sin que no* preocupemos del funcionamiento de la organizacin que presta el servicio de compensaciones a obreros, puesto que sta funciona y seguir funcionando con toda normalidad bajo la actual Ley. "Tuve tamhi*o la oportunidad de terciar en la discusin de los problemas mdicos que se presentan en los distintos estados. Hice un ¡ nforme detallado de la forma en que funciona este servicio n Puerto. Despus de haoer odo a los distintos representantes de los %  '.• lados expresar sus problemas en cuanto al servicio mdico, considero que nosotros hemos resuelto muchos de psos problemas, y que nuestro servicio mdico es nico e incomparable con aquellos que funcionan en esas jurisdicciones. "En este viaje tambin visit la ciudad de Columhus en el estado de Ohio, para discutir problemas relacionados con el Fondo, con los actuario* seores Watson y Rangert. especialmente sobre 1 establecimiento de un sistema de experiencia "meril rating sysiem" pira bonificar aquellos patronos que desarrollan una buena experiencia en los accidentes, o penalizar a aquellos que desarrollan una mala evperienria. "En cuanto a este extremo es '.a opinan de los actuarios, y la ma. que es necesario esperar a que se desarrolle una evperienria bsica en la cual se pueda depender para poder bonificar o penalizar a los patronos en este servicio. "Me prnponso celebrar varias entrevistas con los representantes de las distintas entidades patronales en relacin con este problema, a fin de llegar a una conclusin definitiva sobre el m'smo." SE INTENSIFICA LA CAMPAA DE LIMPIE ZA Y SANEAMIENTO EN SAN JUAN ":" %  %  El Dr. Morales Muoz y sus hombres estn limpiando ahora la barriada Miranda, donde el problema se agudiza.La lluvia obstaculiza los trabajos CESTERO TRABAJARA TENDR EFECTO EL EN NUEVA YORK SEIS DE NOVIEMBRE En favor de la reeleccin I La asamblea del Coldel gobernador Lehman gio de Ingenieros NUEVA YORK, octubre IR. ISEM—El doctor Jos N. Cesteros, de Puerto Rico, lder poltico local entre el conglomerado de votantes hispanos de Nueva York desde hace muchos aos, acaba de ser nombrado por el doctor Richards iefe de la Divisin Extranjera del Comit General de Campaa pro Herhert M. I,ehman para el puesto de "Chairman" de la divisin de electores demcratas portorriqueos. El radio de accin de esta Divisin abarca todo el "Estado Imperial", para trabajar por la reeleccin, para un cuarto trmino, del actual Jefe Ejecutivo de este Estado. El doctor Cesteros nos inform que est procediendo a formar la lista de las personas que habrn de formar parte de los distintos comit, la cual dar a la publicidad dentro de breves das. En cuanto a las posibilidades de reeleccin del gobernador Lehman, el doctor Cestero nos dijo: —Es indiscutible que el sentimiento portorriqueo de la ciudad, e hispano en general, es favorable a la candidatura del seor Lehman. Estoy seguro que la inmensa mayora de nuestros electores votar por nuestro actual Ejecutivo, quien ha demostrado ser un administrador capacitado y un amiuo de todos, sin distincin de razas. CELEBRARA SESI"N ESTA NOCHE La Directiva del Centro de Detallistas Envo de la Secretarla de! Centro de Detallistas de Provisiones de • Puerto Rico) Esta noche, a las ocho, se efectuar la reunin mensual ordinaria de la Junta de Directores del Centro de Detallistas de Provisiones de Puerto Rico, en *u domicilio social, nmero cinco, en la calle del Cristo, de San Juan. Distintos asuntos e Informes sern sometidos a la consideracin de los seores directores, entre lo* cuales s* halla la participacin de esta sociedad en las gestiones realizadas en la Capital Federal por Importantes personalidades portorriqueas, con el objeto de traer a Puerto Rico los beneficios de la Ley Federal de Hogares, la cual, segn todaa Jas Indicaciones, ser extendida a nuestro pas. Cuestiones de gran importancia para la vida del Centro, tales como la necesidad urgente de galvanizar la accin individual y colectiva del Centro en relacin con las distinta* actividades de esta Institucin, sern tambin sometidas a la consideracin y resolucin de la Junta Directiva. % El seor Ramn Nieves Alicea, presidente del Centro, reitera por esta nota, la convocatoria circulaEl viernes 14 de octubre se reuni la Comisin de Referndum del Colegio de ingeniero* de Puerto Rico, estando presentes diez (10) de sus trece (13) miembros. Se tomaron varios acuerdos importantes, entre ellos, el de proceder a comunicar al Gobernador y al Presidente de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores que. habiendo llevado a cabo el escrutinio en dicho da, se encontr que habla mayora absoluta, en la afirmativa. A continuacin se transcribe la carta que se dirigi al Gobernador de Puerto Rico: "De acuerdo con la Seccin 14 de la Ley 319. a prohada el 15 de mayo del corriente ao. para determinar la organizacin del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico, especificar sus funciones y deberes, y para otros fines, ponemos en su conocimiento que. segn se define en la Seccin 3 de dicha ley. una mayora de los ingenieros se ha pronunciado a favor de la creacin del Colegio de Ingenieros. "Por tanto, de acuerdo con la Seccin 14. le damos cuenta del resultado del escrutinio llevado a cabo por la Comisin en pleno, el dia 14 del me* en curso, en las oficinas de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores, el cual es como sigue: Votos en la afirmativa: 486; Votos en la negativa: 7; Voto* nulos: 28; Votos con firma ilegible: 1. "Tenemos en nuestro poder un certificado de la Junta Examinadora de Ingenieros. Arquitectos y Agrimensores, del cual se incluye '•opia. haciendo constar que hay 834 ingenieros con derecho a votar." Igual carta se dirigi al Presidente de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores Tambin se acord preparar la convocatoria a asamblea la cual se publicar en los peridicos el sbado 22 del corriente, dando cuenta de que se celebrar la asamblea el domingo 6 de noviembre. Como el Secretario de la Comisin, seor Jos R. Carreras, se ausenta de la isla el da 23, se nombro para sustituirle, como tal, al seor Luis Ganda, Jr. De acuerdo con la ley, una vez que se ha llevado a cabo el escrutinio final, la Comisin de Referndum ha pasado a ser Comisin de Convocatoria a asamblea. Cualquier ingeniero, arquitecto o agrimensor que desee informacin en relacin con el Colegio de Ingenieros, puede solicitarla del que suscribe, dirigindose al apartado fi.74. San Juan. Etienne TOTTI Presidente Comisin de Referndum Presidente Comisin de Convocatoria. da a los seores directores, con el ruego encarecido de que todos asistan a esta reunin. Fl seor Manuel Mario Marrano, jefe del cuerpo de Inspectores de Sanidad de San turre, quien ha trabajado junto con sus hombre para el mejor xito de la campaa. Durante la semana pasada se estuvo efectuando parte del programa de limpieza y saneamiento de San Juan, en el $ub-barrio Miranda y otros de la seccin que comprende toda Puerta de/ Tierra. En esta labor, como en la labor realizada en la barriada La Perla, de San Juan, sobre la cual ya nos ocupamos en una edicin anterior, todo el personal de la Unidad de Salud Pblica de San Juan multiplic su* esfuerzos para llevar a feliz trmino la minuciosa limpieza de la mencionada zona. En la barriada Miranda 1 problema se agudiza. En su labor los Inspector* de Sanidad que -dirige el doctor Manuel Morales Muoz, perdicios y basura recogidos en el barrio y luego nos acercamos al personal de Sanidad. All, entre sus hombres, se encuentra el Director de Sanidad de San Juan y Santurce, Dr. Morales Muoz, ordenando al inspector encargado de una brigada d confinados, la limpieza absoluta de trastos inservibles acumulados debajo de una casucha. Doctor, parece que se ha mojado usted, apuntamos.— Hoy no, es que suda cualquiera a esta hora y en esta brega.-;.Cuntos trttckl de basura haj sarado de este barrio? —Ya estemos por igual la cantidad que sacamos de la barriada La Perla.— Tiene otro personal despus de los conflnados—Por desgracia no: esta es una de nuestras dificultades, algunos presos hay que vigilarlos constantemente. Son muchos los que hemos devuelto al penal por distintos motivos—tales como vagancia, indisciplina, etc. "Sin embargo, a pesar de todos los obstculos la gente trabaja entusiasmada y rada cual va de un lado a otro demostrando una gran actividad, cada Inspector vigilando sus hombres e indicando la forma mejor en que debe hacerse el cargamento de basura. Sudando cocamlones. Hasta en la sencilla operacin de manejar la cmara hay sus Inconvenientes, por que los hombres trabajan febrilmente y son contados los momentos propicios para captar la escena. —Bueno, si esta gente no se gana la copa yo no s a quin se la darn—comenta Casenave—porque yo los he visto tanto aqui como en La Perla y creo que el esfuerzo que hacen no lo mejora nadie. A nuestro alrededor se congregan una* cuantas personas del barrio quienes nos miran con curiosidad. Dos o tres muchachitos le tiran de la americana a Casenave, y revelan sus propsitos Innegables de "posar" para "salir en EL MUNDO". No hay ms remedio que tirarles una plancha de engaifa para rielarlos contentos, y ellos entonces arman un alboroto diciendo que van a colorar el retrato en su cuarto. Luego se escapan correteando por entre los fangales. Porqu aqu el terreno es ms fangoso an que en La Perla, agravando el problema los criaderos de mosquitos. Despus alcanzamos a ver al Dr Eduardo Garrido Morales, ComisToi ... .um a m i i ,mw. : ) mt. i sjv-| e ,. s M.M g Dr. Manuel Morales Muoz, Director Mdico de San Juan y San turre, bajo cuya eflcax y entusiasta direccin se efecta la campaa de limpies y saneamiento en la* capital. Los dos mdico* tienden la vista en derredor y observan durante 'un buen rato la faena que realizan los hombres. -Estn trabajando muy biencomentan. El esfuerzo es el que ha hecho posibles los progresos sociales a travs de todas las pocas: el esfuerzo combinado y espontneo en En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA v & % %  -%  ,, *% %  %  .m.> t'l L..W '•/ %  „ . IM jr"..r, con atencin especial a las divergencias tericas de stos con el maestro. El profesor Silva indicar tambin el valor que a su juicio posee el psicoanlisis en lograr la orientacin individual. La bandera norteamericana que ondea sobre la vieja casona rosada de La Fortaleza amaneci todava ayer a media asta, como se orden por el gobernador interino Jos Enrique Colom en homenaje a la memoria del procer don Antonio R. Barcel... • Su Excelencia se reintegr ayer por la maana a su despacho en el Palacio ayudado por un par de muletas... Jos Enrique Primero tiene la pierna izquierda enyesada de tal modo que no puede moverla ni afirmarla... Siendo la primera vez que tal cosa le ocurren maneja la* muletas con alguna dificultad llevando la pierna izquierda levantada hacia adelante... Al tomar asiento frente a su mesa d-trabajo coloc la pierna sobre una silla.. Con tal motivo, hubo ayer algftn movimiento en la hasta entonces silenciossima mansin palaciega,... * <' La* primeras personas en sostener conferencias ayer cnai.'Efo Excelencia fueron el gallardo don Carlos, secretario ejecutivo -^-rfwetambin hace poco tiempo abandon unas maletas; el doctor Domenech, el fluvial Antonio Lucohetti, el tovarich Bolvar Pagan, el rnayagezano Menndez Ramos y Jorge V. superintendente de Obras Pblicas.. Tambin estuvo conversando por telfono con el subprocurador Campos del Toro... • Fred G. Heines, secretario privado del Embellecedor, se encontraba ayer enfermo como resultado de una insolacin que cogiera' al sbado en las playas... Alguien caus ayer sensacin en Fortaleza al vrsele sudar... El exrepresentante Getulio Echeandia estuvo a hablar breves minutos con don Carlos Terry... El guacatnayo* del Embellecedor fu sorprendido ayer nuevamente en casa del agresivo don Beo... Don Paco Pons. que nada tiene que ver con los punto da pon, estuvo ayer tarde conferenciando con Colom sobre la Autoridad Insular de Hogares... * Un estudio de bibliotecas y archivos de las Indias Occidentales hecho por Arthur E. Gropp. del Departamento de Investigaciones Americanas de la Universidad de Tulane, Luisiana, tendr una seccin dedicada a Puerto Rico... • • Los esposos Dahl, del cuerpo de direccin del famoso magazine de modas "Harpers Bazaar", quienes desembarcaron ayer en San Juan acompaados de tres modelos, estifVieron en Fortaleza, pero sin lastres bellezas .. En su lugar llevaron al ejemplar Red Gallagher, cuya roja cabellera riza fu motivo de grandes elogios... * •• %  Quin lo construy"... En el papel de cartas del ingeniero'Ettiene Totti, como ya hemos dicho hace unos dias, aparece un retrato del puente "La Mala", del ferrocarril, que dice fu diseado y construido por l... Ahora se me ha enviado un nmero del "Engineerlng News-Record", correspondiente al da 7 de diciembre de 1922, en donde se hace historia de este mismo puente y dice que "fu diseado por Ettiene Totti y fu construido bajo su direccin y la superintendencia de Gabriel Martnez"... * Tengo un amigo socialista, que es dueo de una tcnica especial para evadir situaciones embarazosas.. Por ejemplo, cuando a fin de mes se presenta el cobrador de una cantidad considerable a recordarle una deuda, l le dice muy sonredo... —Amigo, ha llegado usted en un momento muy difcil... Si hubiera usted venido solamente ayer... tal ye*... — Bueno, entonces usted dir cundo puedo volver — Bien... Nuestro amigo se queda pensativo y tarda en contestar, hasta que el cobrador cansado de esperar respuesta, le dice. — Est bien, volver a fines del prximo mes... Esta ser la ltima oportunidad... — Bueno... —Pero sepa usted que si esta vez no salda usted la cuenta¡ llevar el caso a los tribunales .. — 6 Y entonces?... Pregunta nuestro amigo secamente mientras el Ingls hace mutis convencido de que no se puede luchar ms .. En este conflicto reinante en el seno de su partido, nuestro amigo se encuentra al pairo... Suponiendo que es un lider bolivariano el que le pregunta o quiere saber con cul de los dos bandos se encuentra, nuestro hombre inmediatamente se manifiesta sorprendido y dice: —"Caramba, chico, no me ofendas... Cmo t me haces esa pregunta?"... Le propina unas cariosas palmadltas en la espalda y H bolivanano. creyendo que nuestro hombre se ha manifestado en su favor, sonre satisfecho y se retira dicindole... —No' hay que hablar, chico, yo saba que no podas estar oon otro .. Ahora bien, si el que le pregunta es un prudenciano. nuestro hombre adopta parecida actitud de sorpresa y exclama: —Pero... ¡parece increble que t me preguntes semejante cosa!... Con quin voy a estar, hombre?... No faltaba ms... • Con amable dedicatoria hemos recibido el folleto "El Caso de Mayagez", obra de la pluma del viejo y combativo periodista don Luis Magn Raldirls... Como dice l mismo, es un folleto de informacin y propaganda pblicas que comprende un ligero esbozo de la ituacin poltico-administrativa de Mayagez... Termina el folleto con unos versos de buen humor y entre los cuales hemos encontrado los =iguiantes: "De Mayagez. la urbe que agoniza sois. Mr. Wlnshlp. la ltima esperanza. En Mayagez. la libertad no existe. De vos, JUSTICIA, Mayagez aguarda". * Dl sector liberal... Ramrez Santibez ha sido llamado de Washington... Y qu?... El nombre del licenciado Ramrez Santibez se viene mencionando para ocupar la vacante del seor Barcel en el Senado... Dice el gallego Iriarte que l no soplar ms la corneta hasta que la presidencia del partido no sea entregada a Remires Santibez... Lo que se preguntan muchos liberales: "Actu la Junta Central como hubieran sido los deseos del seor Barcel?"'. Prolongada fu la conferencia que ayer tarde sostuvieron en e| "Aqurlum", Ramrez Santibez y Osear Nevrez... Don Beo combatir la candidatura de Ramrez Santibez en todo momento... * ¡Hola, distinguido conspirador! A qu dedic usted el pasado fin de semana", preguntamos ayer a Mon Quiones... —Pues me dediqu a conspiraciones culinarias... —Cmo es eso?... Sea usted ms explcito... —Pues, hombre, que me dediqu a cocinar... —Magnifico, y cul es su especialidad? —Pues, los tostones de pltano... Fiesta de la Unin de Chferes de Salinas SALINAS, octubre 17. La Unin de Chferes de Salina*, afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, cumple maana 18 de octubre (hoy) su primer ao de fundada, y al efecto celebrar el mismo con un b*n : quete-almuerzo que lendr efecto en el pintoresco barrio Arenal, a orillas de la Playa. Despus varios oradores harn uso de la palabra y terminado este nmero una msnifestacin de autos partir de Salinas dando un recorrido por los pueblos de Santa Isabel, Pon ce. Juana Daz, Coamo, Aibonito. Cayey. retornando a Salinas por la nueva carretera Cayey-Salinas. Cada automvil portar la bandera americana y la oficial aprobada por el ltimo congreso de chferes. Reina un desbordante inters en el elemento choferll para este grandioso acto que promete ser Importante por los preparativos que estn haciendo los directores de la Unin Local. Agustn DE JESS. Conferencias hoy en la Asociacin Mdica Hoy martes, a las 8.30 de' lt n> che, se llevar a efecto en Jt\ edificio de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, la reunin .mensual del Capitulo de San Juan, para cuyo acto ha sido confeccionado al siguiente programa: "Priapismo", Dr. Julio E. Coln. "Impresiones de la campaa anUvenrea en Nueva York, Balmore y Filadelfia", Dr. Ernesto Quatero. Dado el hecho de haberseiniciado recientemente en nuestra isla ia campaa antivenrea, consideramos el programa de esta-esasin de gran actualidad, y esperamos que el saln de actos de nuestra Asociacin se vea invadido por.una gran mayora de los miembros de la clase mdica. La directiva de la Asociacin Mdica del distrito de San Juan se complace en extender una cordial invitacin a toda la clase mdica portorriquea, y muy especialmente a los mdicos del Distrito Norte, para que asistan a esta reunin. Cotntfe! dfublitH/id. es justa f por tanto aceptable para todos. Tiene la palabra la Junta de Directores. Delegacin de Juana Daz a la asamblea general ordinaria de diciembre: Enrique G. Cains. Presidente; A. Jimnez Prez, Pedro A. Ocasio, Juan A. Godreau. Herminio Schmldt. MALTO j T"NICO Y RECONSTITUYENTE MALTO i ^%^ HS])**Mirl5?L5^g|BBBBMSsP [ Rico EN VITAMINAS MALTA Y LPULO Distribuidores. FREIRA HNOS. b CA. Son Juan, P. R. amMai



PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. Herbert MarshaU en la nueva cinta "Mujer contra Mujer" *No me importa encarnar a un abuelo si el papel es interesante'', dice UNA DIFCIL OBRA DE PAGANINI ;'f*S-$ El eterno problema de los artLv tas—conservar la juventud—hace rer a Herbert MarshaU. 'No me impon encarnar a un abuelo si el papel es bastante interesante ", declara el actor. "Cualquier artista que establezca una se• le o reglas acerca de los roles que susta de representar y los que detecta, se cierra a si mismo las puertas para muchas oportunidades brillantes." A raiz de la destacada labor de MarshaU personificando al padre He I"eanna Durhin en "Locos por msica ", pareca casi seguro que el gran actor slo desempearla por .algn tiempo roles de pap Asi sucede actualmente en la nue\n pellrula de la Metro-GoldwynIfayer "Mujer contra mujer" en que la "hi.ia" d e MarshaU es la encantador chiquilla de seis anos Jua'* Quigley. La 'madre" en esta pelcula es Mary Astor. "En realidad", dice MarshaU. "ya estaba casi sufriendo una Indigestin de romanticismo. De vez en cuando es un descanso ser padre, aunque la hija, como en el caso de Deana. tenga catorce aos. Por supuesto, ni el mismo Robert Taylor se opondra a er padre de Juanita, porque una hila de seis aos no quiere decir que el padre sea un anciano. "Hubo una e>nra en que las estrellas de ambos sexos no podan rasarse hasta el final de la pelcula. Pero las parejas matrimoniales son cada da ms populares en la pantalla. Tambin hubo una apoca I en que los galanes del cine no podan casarse en la vida real, porque eso significaba perder la atraccin. %  Obra todo entre las muchachas. Mas eso pertenece ya a la historia. Kl pblico ha llegado darse cuenta de que el matrimonio de un artista no afecta en absoluto a su labor frente a las cmaras. Ahora hemos avanzado al extremo de —Un grupo considerable de industriales, comerciantes y miembros prominentes de las colonias hispanas de Nueva York, ha acordado, en asamblea previamente convocada para dicho fin. respaldar al diputado Osear Garca Rivera para su reeleccin a la Asamblea Legislativa de Alhany. A este efecto han dado publicidad a un Glorificando el amor de la juventud en sus mas dulces momentos, le pelcula "Ave aln Nido" ae eatrena el prximo jueve en el Teatro Fox, en cuy pantalla permanecer hasta el domingo. Anne Shlrley (e le derecha) y Ruhy Keeler (centro) son doa hermanas enamoradme de •lames F.llaon (Ixqnlerda). I.a rivalidad de estas doa randnroaaa muchacha e uno de loa tpico ms tierno y conmovedores de le pelcula. manifiesto, en el que se enumeran los motivos que tuvieron para "respaldar abierta y activamente la candidatura de este hombre que, adems, de ser un legitimo defensor del pueblo, encarna la nica representacin, que ahora quieren quitarnos, que hablamos logrado aqu nosotros despus de tantos anos de luchas azarosas". MARTI SANTURCE DE JUEYES A DOMINGO TEATROS MODERNOS y WAR. NER BROS., ofrecen otra estupenda comedia-dramtica, de la genial y divina KAY FRANCIS, INTITULADA: "Secretos de una Actriz" El drama que revela los apasionados secretos del diario ntimo de una mujer seductora... M€ET THE LGVELY LADY WITH THE TW8-BMW! ...OneForThisParty! &f .. andAnother For This One! IANHUNTB GLORIA DICICSON^ <1&**4 .tp.WM. 10iK5HBY. ProeW GEORGE BRENT —— 1 ADEMAS: El Short en colores: 4 "Donde Surgen las Estrellas'y "Universal News". -' • % %  . *,-^...... -..'



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Mr. Friuikll D H e—W ROANOCKE, Virginia. Estuve tan ocupada con la correspondencia esta maana que no tuve tiempo ni de mirar por la ventana. Me sorprendi cuando termin la maanita y me di cuenta que estbamos llegando a Roanocke. La seorita Thompson y yo nos desayunamos a las siete y despus de tomar el tren lemos los peridicos apresuradamente. Luego comenc a dictar y no le di tiempo ni siquiera de sacar papel y lpiz de la maleta. Ella me mir con firmeza dicindome: "Son las ocho y media y no empezaremos a trabajar hasta las nueve". Sin embargo, a esa hora ya habamos terminado un buen paquete de cartas. Como ya Uds. sabrn, la llegada del "Connecticut Nutmeg" es siempre interesante para nosotros. Cuando vi la copia de octubre 6 esta maana, me impresion la primera plana. Yo soy una persona muy dada al hbito. No tengo dudas de que es mejor la forma en que se publica ahora, pero en realidad liempre me gustaba saber qu noticias de la semana consideraban los editores las ms importantes. Algunas veces estbamos de acuerdo, otras no. Sin embargo, en la primera pgina encontr un artculo oV Stanley High: "Mis Hijos van a la escuela pblica". Toca n" punto que creo de importancia. Una frase recuerdo: "Estoy indinado a creer que la mejor forma de hacerles la vida dura los nios es hacindoles la vida fcil". Lo dice en una forma que realmente impresiona. El autor tiene razn. Nunca se me bahia ocurrido que una buena razn para enviar los nios a la escuela pblica debe ser la de no proporcionarles siempre 1" mejor. Deben aprender a hacer el mejor uso posible de lo que puedan obtener. En un folleto que me envi Jnior Hedassah encontr unas fotos de una casa donde cuidan los hijos de los refugiados. Se halla en una colina, en la antigua Samara, cerca del Mnte Efrain. Los nios, bajo la direccin del director y varioa instructores, hacen la vida peculiar de la villa. Tienen sus airas y bajas, pues sabemos que an en comunidades bien oreanizadas lo inesperado puede siempre suceder. Tienen que habrselas con los dems nios y adultos de la comunidad; con los animales del lugar y con la Naturaleza. Estos nios reciben ciertamente un entrenamiento y una preparacin para la vida que es superior a la de muchas escuelas. Es ms. mientras observaba este a manera de informe, pensaba que los jvenes judos que contribuyen a la obra deben ganar mucho con esta oportunidad de saber las condiciones en aquella tierra lejana. Notas de la Segunda Unidad de Guaman l N CLENTO BREVE JUSTICIA POPULAR Por RAFAEL DELGADO La Directiva de la Asociacin de Padres y Maestros de la Segunda Unidad Vocaclonal d Guaman, Guayama, qued constituida de la siguiente forma: Presidente, seor Eulogio Martnez; vicepresidente, seor Ramn Dvila; secretario, seftor Natalio Cintrn; tesorero, se or Juan Vaquer; vocales: tenor Juan Benftez, seftor Agustn Rodrguez, seora Ernestina Rodrguez, seorita Lidia Ramos y seorita Matilde Dvila. El Comit de Fomento Agrcola, qued constituido por los siguientes seores agricultore: I Juan Vaquer, Juan F. Mercado. Emilio Morales, Demetrio Coln y I Agustn Rodrguez. • • • Se est llevando a caho una campaa para colectar fondos con que ayudar a log alumnos de noveno grado a adquirir sus libros. Se ha recibido ya la cooperacin d„ algunas personas y entidades. Don Genaro Cautio Insa don treinta dlares. • • • La Asociacin de Partres y Maes| iros del barrio tiene en mente celebrar una serie de actividades en beneficio de la escuela y entre e'.. est un certamen entre las Jvenes del barrio con la idea de seleccionar a Miss Guarnan!. El seor Atilano Len, Maestro de Agricultura, organiz ei Club de Futuros Agricultores de Amrica recayendo la direccin en los siguientes almnos: presidente. Pedro Bolorin; vicepresidente. Eulogio Martnez: secretario, Concepcin Rivera; tesorero, Alvaro Morales; reprter. Carlos Bernard; consejero, seor Atilano Len. • • • La seora Botet de Camacho, Trabajadora Social, esta preparando un programa social para una prxima celebracin. Tomar parfe un gran nmero de adultos del barrio. • • • La* autoridades locales: el alcalde seor Juan Navarro; el director escolar, seor Wlllls Ramos; e¡ superintendente de escuelas, seor Gumersindo Cordero; el superintendente auxiliar, seor Ramn Sandin y el principal, seor Juan Al9many. estn dando toda su afencin a esta Unidad a fin de que ella sea un xito. La Asamblea Municipal, a proposicin del licenciado Ernesto Agostini, aprob la cantidad de setenta y cinco dlares para compra de libros para esta Segunda Unidad. CRONISTA. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jcan KAEV Cerca de un rerrtto boscoso, n 10 alto de una loma, est el rancho. Del otro lado de la hondonada, a la derecha, una selva impenetrable, secular, donde abundan faisanes, perdices j chachalaca*. A la Izquierda, profundsimo barranco. Una sima d obscuro fondo, pn cuyos horrlrs despliegan sus penachos airosos ]ns h.p|e s rojos, azules, blancos, amariDnstcopas de dorada seria que la aurora llena de diamantes. En "1 'o ms estrerhn de la harran, ¡ cobre p| abismo, un grueso tronco sirve de puente. IPJO*. muy lejos, ranales y : juveniles, canciones dichas re dientes, cardadas festivaa. Temprano empez el corte, y buena parte del planto qued despoiado de sus frutos purpreos. Limita d"l cafetal es un riachue%  m p^ras y lmpidas aguas, priv tes do por un toldo rie pasionarias estrs que de un lado al otro extienden sus guias y forman tupina red florida, entre la cual rpn sus maduros globos las tareas granada campesinas. En ;-.o;-as. bajo los "cacaos", media r!orna de rhi' los muchachos, aten'.->. a la ppem. se estn quedos. reeuer.a all, a lo lelos, sordo ruido, el golpe acompasado de los m,ladores. ¡tan! ;tan! ;an! ¡Buena cosecha: Antonio, el duelo de] rancho, est contento 551 ?*o ha sido prvido: los cafetos se rinden al peso de los frutos, y ya estn listos.'en bodega, quince quintales completos, que darn a su dueo, vendidos en Pluviosiila o en Villaverde. cuatrocientos veinticinco duros... ;Y lo que IMte por levantar! En el rancho, todo es alegra. Trbala mucha gente. Pelante de 11 rasa, en grandes petates, se tuesta al sol huera cantidad del presadsimo grano-, los matadores trabaiM tan bien, que es una gloria el verlos, y en el portaln, n varios grupos, les "limpiadoras" separan el "caracolillo" d la "planchuela". Antonio vigila celoso las labores: "-rced. su esposa, trajina adentro. B humo sube en espiral del palito techo de la casa, anuncia que ha llecado. o no tardar en llegar, 'a hora d-1 almuerzo. El humo de la lea hmeda que arde en el "tW u |ie M Inunda casa y portaln. <•>'• por entre los muros de caa. • olende lento y azulado haMa Itl regiones despejadas del Helo Detenta de la casa, en el escario libre, *an Permanecer anCmo conducirse Por Phytlis Belmont en^s^ fa A La seora casada debe firmar con su nombre y apellido de soltera, agregando el apellido del esposo. En una comunicacin comercial puede firmar en la misma forma, pero agregando entre parntesis •seora Fulano de Tal". La duea de la casa es la encargada, de sugerir a sus invitados que el almuerzo se servir a cierta hora determinada, o bien la mer'enda despus de jugsr al "bHdge". Es perfectamente correcto hacerlo asihtales. El venado que pasa y \o 1 tiendo el fusil, y que le aflojo un tiro, y otro. Salt el animal, rayo, volvi a saltar, se alz, sigui corriendo y yo tras l. Ya le iha yo a apuntar de nuevo, cuando lo vi que tambaleaba. Se atrast entre los huizaches y fu a caer entre las hierbas del arroyo. Los perros venan latiendo. Yo llegu antea que ellos, agarr el cachicuerno, y ¡zas! ¡lo degoll! ¡De veras que mi escopeta es buena! ¡I.os dos tiros juntos! ¡Mira si es buena! Todos charlan y trabajan alegremente, cuando de pronto una exclamacin de Marcelino, el matador, que est ms rerra del portaln, interrumpe la charla. — ¡El chilero! — ¡El chitero!—contestan a una corriendo hacia afuera, para vrt el gaviln que anda cerca. Cirnese en el espacio, o n rapidsimo giro va y viene, hits-ando con una mirada fascinador-, a travs riel follaje, a los tmidos polluelos. El gallo dl la voz de alerta; huyeron las gallinas hada lo ms espinoso del cafetal, en busca de refugio, y los polluelos se agrupan en torno de la clueca y se esconden medrosos bajo las alas maternales Slo una. la ms bella, una de copete rizado y nivea pluma, madre joven e inexperta, parece indiferente, y cloquea tranquila mientras los hijos, asustados, la buscan presurosos. El gaviln va y viene. Ya la vio. la acecha. En rpido descenso cae corr una saeta, y rozando el suelo* con la punta de la* alas recorre el corral, y se va. llevndose un misero polluelo. el ms InOo, el ms hlanon. el ms vivo! En vano ha querido defenderle la medre. De nada le sirvieron a la 'ufellz el afilado pico y las alas ro>! bustas. El chitero se remont con su presa, y huye, para devorarla en un nlcacho de la serrana El gallo tiembla; las odalisca* han desaparecido, y slo se oye. all en la espesura, un grito dbil, ron el cual avisan que en enemigo est cerca, que es preciso huir y sconderse en lo ms tupido de los matorrales. De oronto exclama Pancho: -;Ya volver! Y corre apresurado hacia la casa. No tarde en salir. Trae la escopeta. Al cargarla, murmura entre dientes un terno amenazador. Nadie hahla. El mancebo sale al Tao. Los chicos que pescaban en el llano le siguen, mientras la tia Chepa corre hasta lo ms recndito del bosque. De ajli vuelve a poco perslgulennimo. La dije cierta vez; "¡Qu hermosos cabellos tienes!" y ella se ech a reir diciendo "Si es una peluca". Y cuando la pregunt el co. lor de su cabello natural me respondi que era color de "ratn". Es fcil observar los puntos buenos de una estrella ruando el'a misma no se considera una vampiresa. morzar con unos amigog, solucion el asunto diciendo: "En ese caso necesitar una escolta de policas para ir ms de prisa. Pero a mi me gusta el riurin de las sirenas, asi es que no le hace". Despus de esto siempre resulta un alivio conversar con una persona tan poco afectada como Bette Davis. quien tiene para nna toda la cordialidad de una antigua rnica. "No me preguntes secretos de belleza, porque yo no tengo nada de bella" me dijo. Lo cual me ayud a iniciar la conversacin, poique ella es en realidad una hellez.aUna aprende mucho de estas entrevistas, sobre todo con las estrellas que no siendo exactamente jovencitas tienen que luchar ms por conservar una elegante silueta, pero demostrando siempre que la misma puede lograrse con perseverancia. esposo que la har feliz toda su vida. l hombre que nada en esta fecha le choran el ruido, los disgusto* y la gente habladora. Probablemente es Vd. demasiado precavido en asuntos de negocios. Fcilmente se obrird camino como cientfico, dentista, comerciante, agente de ventas, artista, catedrtico, predicador o conferencista. Personalidades notables nacidas I ),-„ j s |„ r i Dr. Carlos Muoz Me. en JS de octubre: Benjamn ConsI Cormick. tant en 18M, poltico brasileo, y Justo Jos/ de Vrquiza, Presidente de Argentina. El domingo falleci en Sanfurce la seora Luisa Koppisch Delgado. El sepelio de la distinguida dama se efectu ayer lunes en la ciudad de Aguadilla. Dr. Carlos Muoz McCormick Procedente de Nueva York, donde se encontraba en viaje de placer y estudios, regres ayer a nuesNtieva residencia En su nuevo hogar de la Calle CAMPA5SA PRO CARILL"N do a las gallinas. Estas, a/or;ic as, corren hacia el portaln. Tranquilas y descuidadas, al abrigo Uel viejo techo, se creen y el gallo torna a sus requiebros y paliques y las gallinas a su cacareo, y ,as cluecas a cloquear, y los polluelos vagan alegres y descuidados del peligro que les amenaza. Slo la copetona blanca est trist y apenada. ¡Ha perdido un hijo! — ¡Ah viene!—gritan de pron'o las mujeres. —¡Silencio! El gaviln lorna en busca de otra presa. Seguro de arrebatarla vuelve victorioso. Se aproxima lentamente como si fuera a raninos lejanos... Pero repentinamente acelera el vuelo, duplica ia fuerza de sus remos, sube, y baja, trazando en el espacio curvis caprichosas, y de pronto cae en el corral. Suena un tiro, y el rapa carnvoro, herido en una ala. viene a tierra, voltejeando y vencido. 1 tiro del mozo fu certero. Resuena en el portaln un grito de jb'lo. La chiquillera corre en tropel y se agrupa en torno del ave moribunda. Pancho, con la escopeta al h >mbro. muy orgulloso de su pun'cria. acude tambin. Las mujeres comentan y celebran calurosamente la nvjerte del chitero. Los chicos quisieran hacerle pedazos. El ave, moribunda, casi exange, aletea y se agita cun las ltimas convulsiones de la agona. El mozo mira un rato ; %  su victima y llama la atencin de los nios acerca de las pujantes garras del animal. — ¡Ahora, muchachos, a colgarlo! ;Fn el jobo del camino! Momentos despus, eulre los gritos de los muchachos, y saludado por mil silbidos, el gaviln queda pendiente de la rama ms vigorosa del copado jobo. Aun est vivo >l rapaz: pasea en torno suyo los feroces e inyectados ojos, aletea de cuando en cuando, v por fin expira en uno u otro balanceo. Las poderosas y anchas alas quedan laxas: las corvas garras quedan crispadas, y del abierto y amarillo pico se desprenden, len-as y pausadas gruesas gotas de sangre negra, espesa y humeante — ¡Viva Panrho! ¡Viva! Gritan los chicos, y se retiran del patbulo tatareando un toque militar, ¡tan. tan tarrn. tan... tan, tarrn tan! ¡Rata plan! Total hasta el da 15 de octubre. $11,600.34; Olga Arana $1; Pedro Arroyo Tores $4; Juan F. Arzola $2; Consuelo Blanco $1; Susano Bo. canegra $1; Pedro Bosch $4; Francisca C. de Ramrez $2; Gladys Calimano $1; Llllian Cap de Rivero, 54; Engracia Cer.ezo $2; Carlota Coca $2; Lucila Collazo $1; Rafael Colorado D'Assy $5; Patria Dueo $1; Margarita Farla ti; Mara D. Farla ¡S2; Teresa Fernndez $1; Monserrate Flores SI; Jos Glnorio $1; Antonio Fras Mrquez $2; Carmina Garca $2; Josefina Garda Cabrera $2: Benita Gonzlez $2; Felicita Gonzlez $2; Lydia E. Gonzlez $1; Carmen L. Gumbe $2; Rosa Guzmn d. Cop $2; Sara Guzmn de Agudo $4; Carmen Della Hernndez $1; Guillermina Hernndez $2; Dolores Hidalgo $1; Jernimo Irlzarry $1; Ana Mara Jamariz SI; Mara T. La borde SI; Juan N. Len $2; Lydia Lpez Prez $2; Josefa Llera S2: Cecilia Maldonadn $2: Vctor A. Marchan SI; Victorina Marichal SI; Mara E. Martin $1: Marta Martnez de Aponte $2; Guillermina Massarv>t JS; Paulita Mateo $2; Hctor Me. nndez $1; Mario F. Miln $2; Federico J. Modesto $1; Ana Elsa rfg Sale!aa Morales $1; Antonia Morales $2; Rafaela Mundo $4; Hilda Olazagasti SI; Estrella Oliver Torres SI; Jos Oliver Gonzlez $2; Candelaria Oquendo $2; Juan Ortega $2; Santiago R. Ortiz $2: M. A. Pellicier $4: Candelaria Prez Sfi; Esteban Prez $1: lsolina Prez $2; Matilde Prez S2: Elena E. Piazza $4; Margarita Ponce de Len S5; Belarmina Portilla $1. Total: $11,729.34. El Comit de Campaa. Margot Toro de Valls En una clnica de la ciudad da Ponce se encuentra recluida la seora Margot Toro de Valls. esposa del ingeniero seor Rafael Valls. La seora Valls ser sometida en breve a una delicada operacin. Frasquita Bermdez lamo El jueves pasado embarc rumbo a los Estados Unidos, en uso de sus vacaciones, la seorita Frasquita Bermdez lamo, secretarla del Gerente del Royal Bank en e3ta ciudad. Familia Validejuli-Aboy Regresaron a su residencia de Miramar. acompaados de su hijilo, Luis, los esposos Luis Valldejuli y Carmen Mara Ahoy de Valldejuli, del alto mundo social capitalino, quienes se encontraban pasando una temporada en las montaas de Aibonlto. Hermn Ramrez de A rellano En gestiones de su alto cargo como jefe de la oficina de arquitectos de la Administracin de Reconstruccin, visit el ltimos viernes la ciudad im Mayagez. 1 seftor Her man Ramrez de Arellano. Dr. J. H. Font Desde la ciudad de Washington hemos recibido un saludo del Dr. J. H. Font. El Dr. Font se encuentra en los Estados Unidos desde hace varias semsnas en compaa de su esposa Celeste Casalduc de Font. Sororidad Etta Gamma Delta La sororidad Etta Gamma Delta celebr su iniciacin anual el da 12 de octubre en la residencia del seftor Enrique Castro Martnez, en Sabana Llana. Ingresaron en la. fraternal asociacin, las seoritas Diana Amy. Ofelia Amy, Annle Bonnar. Aurorita Gonzlez. Annie Detener. Luisa Gonzlez, Helen Kohn, Olga Martnez. Iris G. Pabn. Carmen Selles. Eva Surez Benltez, Emilia Valleclllo. Ann Wooloott y /na Mara del Toro. Rosita de la Torre CONSTITUIDO EL COEl sbado ser el estreMITE ORGANIZADOR miimiuiKfm •rvnwifiimiiiiimimiiiiiiiuHi mu CREO-TERPINA WAMPOLE Las noches de insomnio, debido a la tos, causan zozobra y debilidad. La Creo-Terpina Wampols le proporcionar alivio inmediato. AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA IA IRRITACI"N DE LA GARGANTA Y SUAVIZA LAS MEMBRANAS. UIJ nnniiiiiti;iniiiiinfTiiiif!itiiitiitiiti iuiif f in i ?iiii m ii m iiitmmi Para el homenaje a la fa milla Fijfueroa-Sanabia Previa invitacin del seftor Waldemar F. Lee. presidente de Pro Arte Musical de Puerto Rico, se reunieron en el Casino de Puerto Rico en la noche del viernes 14 de octubre en curso un grupo de personas con la idea de formar un Comit Organizador para el homenaje a la familia Figueroa que tanto realza el nombre de Puerto Rico. Entre los presentes se encontrahan las siguientes personas: el seor Waldemar F. Lee, presidente drPro Arte Musical de Puerto Rico; Ledo. Jos S. Alegra en representacin de "Puerto Rico Ilustrado"; Ledo. Ral Benedicto, presidente interino del Casino de Puerto Rico; Ledo. M. Benltez Flores, decano del Cuerpo Consular; doctor R. Pinero Fernndez, promotor de este movimiento con su carta a EL MUNDO; seftor A. Vera Palma, tambin uno de los iniciadores de este movimiento: seor Jo Gueits, neeano de varones de la Universidad de Puerto Rico; seor Iriarry de la WKAQ; seor Agustn M. de Andino, representando la Oran I>ogia Soberana de Puerto Rico; seor Reyes Ruiz. en representacin fiel Casino Espaol y de la Casa de Espaa; seor Jaime Annexy. Sndico de la Universidad; doctor Jorge del Toro, seor Jos A. Balseiro y Mercedes Pde Balseiro; seora Rosalinda F. "de Annexy, secretaria de Pro Arte Musical de Puerto Rico; seorita Amalia de la Haba, de la directiva de Pro Arte Musical de Puerto Rico; seftor Arturo Andru Salva, de la Academia Andru y tesorero de Pro Arte Musical de Puerto Rico; seora Elisa Tavrez de Storer, de la Academia Tavrez; seorita Maria de los Anseles Cadilla y el seftor Jos A. Cadilla: seoras Megwinof de Lanza y Sofa Brenes. de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico; Ledo. Wilson P. Colberg. en representacin del coronel Esteves y de la Guardia Nacional; seftor Boneta Sub-Director del Turismo; seftor Luis T. Rigual. lepresentante rie los hermanos Figueroa: seor R. H. Benltez. representante de la "Antena Latina"; seftor Esteban Saldana. jefe Jacinto Alvarez. en representacin del coronel Enrique de Orbeta y el seor J. A. E. Rodrguez, en representacin del Club Rotarlo. Despus de explicar el seftor Lee a la concurrencia el objeto de la reunin, se procedi a elegir un comit ejecutivo de tres miembros, recayendo los nombramientos en los no de "Gioconda" Con el objeto de atender a la splica de varios estudiantes y personas de la isla que interesan asistir al estreno que de la intensa tragedia en cuatro actos "Gioconda", presentar la insigne actriz Eugenia Zffoll con el Club Artstico del Casino de Puerto Rico, ha sido suspendida hasta el prximo sbado 22 de octubre la funcin homenaje al gran poeta italiano Gabriel D'Annunzio. Las personas qu han obtenido su localidad para tal noche podrn hacer uso de la misma para la nueva fecha. CRONISTA En su residenHa de I*ta Verde convalece rpidamente de la recente operacin quirrgica a que fuera omitida recienfmente. la seora Rosita de la Torre de Ss'daa. esposa dl geftor Eduardo Saldaa Biascoechea. Sororidad Kappa Phi Recientemente se celebr una reunin de la Sororidad Kappa Fhi, en ia residencia de su presidenta seorita Dora Dlago. El proplito principal de la reunin fu tomar acuerdos sobre el prximo baile de Halloween que dicha sororidad celebrar a fines de este mes. Moda al da Fallecimiento en San Germn En la tarde del pasado domingo, verificse en San Germn el sepelio del seftor Juan Demetrio Palmer, quien falleci a una avanzada edad. Para sus familiares, nuestro sentido psame. Justo BAREA Jr. Maana en el Ateneo (Nota del Ateneo) Maana mircoles, a las 8:30 P. M. dictar su anunciada conferencia en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo el doctor Jos Lpez Baralt. El distinguido profesional disertar sobre el sugestivo e interesante tema: "De la Alegada Nulidad del Tratado de Paris de 1898." La Junta de Gobierno del Ateneo Portorr'quefto se complace en extender su invitacin ms cordial para este acto a los seores socios de la institucin, a los miembros del Colegio de Abogados, a la prensa y a la culta sociedad de San Juan. Luego fu acuerdo unnime nombrar consejero al doctor R. Pinero Fernndez. Despus de constituido el comit ejecutivo el mismo procedi a nombrar un tesorero, un secretario y un cub-secretario, habiendo sido nombrados para estos cargos los seores Jaime Annexy. Luis T. Rigual y Andrs Vera Palma, respectivamente. El comit fu investido de amplios poderes para realizar toda case de actividades en pro de que se realice cuanto antes un homenaje pblico a la familia Figueroa; y la recaudacin de fondos para presentar en Estados Unidos y la Amrica Latina a estos notables sftores Waldemar F. Lee. Jos A¡ artistas. Balseiro y el doctor Jorge del Toro. I CRONISTA Modelo de casa, ideal para tallas grandes Impecable, luce este diseo, ideal para practicar los quehaceres domsticos. No existe en eite modelo la ms mnima costura o estrechez que pueda estorbarle cuando tenga que estirarse o agacharse, a medida que realiza la tarea cotidiana. Su corte es recto, adaptndose a la cintura con unas pequeas pinzas, y cinturn. Hgase este vestido en gingham. percal, cauco o piqu, y quedar complacidsima. Para la talla 38 se necesitarn 4 yardas y 7 8 de una tria de 35 pulgadas de ancho. Los puflos. en contraste, requieren 13 de yarda.



PAGE 1

EL MUND" V SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. l Miembros del Gabinete... (Continuacin de la pgina 6) dor General; Harry H. Woodrmg, serretario de la Guerra: ;de A. Suanson. secretarlo de %  Marina; Daniel C. Roper, secre^ rio Omerrin; H. A. Wallace, '•'r'f de Agricultura; G. E. imsin, secretario del cnerl ¡une, y Grover A. Whalen, rinto de la Feria Mundial de Sueva York. Posibilidades agrcolas psnrin una irio B de lo que Puerto r;.,n puede sor y sera, el goberloj Winship d.-line todo lo que •* hecho en anos rocienio* pB • d-^irollar las potencialidades la ¡la. Hiro especial nfasis en p^vhilidaries agrcolas y apunl n"e el valor de las cosechas desaladas en el escaso nmero de es cultivables esta aumentando has voces mediante la adapta* Miles de dentistas en el mundo entero usan MU-COL en la prctica dt su profesin. selo Ud. tambin para su higiene bucal. Para Infecciones de la boca o garganta es Ideal. Prubelo En venta en todas las farmacias. MU-GOL (Anuncio) (.olticrno ile l'nrrlo Rico Negociado He Obra l'iihl • a Dmain re batudio y Cnn?trurci6n le (larrrlrraa, Caminos ) Puentes \M MJIO DE SUBASTA SAN JUAN, TIFRTO RICO 15 de Octubre de 1KB. PROPOSICIONES en pliegos ce. s H".* prn la ad.iudiracion en pR subasta rio las obras de cons%  ion y asfaltado riH camino %  •RIO GRANDE". Municipio de Mo-. Puerto Rico, se admitirn en 1 > oficina hasta las 2 P. M. ri*l '• t\f octubre do 10.T8, en que i irn phlii-amente. MINO "RIO GRANDE", Morovi*. Km. non a ."..no PRESUPUESTO S59.822.06 Todos l"s dalos necesarios so dnen esta oficina dondo so cnruontran do manifiesto los docu•'os que han do-regir en el ennIrato. y podan recoger ios lieitadores los planos > modelos de pr-v '•jpps que han de presentar, mediante un depsito tf treinta l30i dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o eheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos j documentos or, buen estado en el plaro de veinte (20i dias despus! de efectuada la subasta. Toda proposicin \endr acom-' psnada do tina fianza en metlico, choque certificado o por rnm-i pabia de seguro por la suma de I MIL NOVECIENTOS (S1.n00.n0i dolare*, pagadera al COMISIONADO DEL INTERIOR. Se llama especialmente la atenclon de los licitadores a n ,|P solarnepie se darn pliego hasta cuarntiorho <4Si horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el he. cho do o,tie ser rechazada toda proposicin cuyos proejo unitarios nn'ha>an sido escritos en letras.y nmeros. Toda proposicin que no esto hecha en los impresos oficiales marradas "Original" y 'Duplcate' con la firma del contratista al pie do ( %  • %  ds pgina de la proposicin ser icehazada. I,a administracin slo admitir pioposiciones de aquellas personas que ha>an solicitado pliegos a su ;iio nombre y se reserva el derrrbo de rechazar cualquiera o tolas proposiciones y el de adjud"-ar la suba.ta bajo ¡tras condi• os que la de precio solamente. So llama la atencin de los licita. dores a que de acuerdo con la Le\v No 2, aprobada en agosto 31. 19.18 el impuesto de 1 por cionto do| valor del contrato que se venia cobrando ha sido aumentado a 2 por ento. (Fdo.) Jo E. COLOM Comisionado (Anuncio) ASMA cin de productos de otros pases al suelo de la Isla. La vainilla y la lanolina, producto ste que se usa en la fabricacin de perfumea, fueron tambin mencionadas. Describiendo ms adelante los objetivos de la Isla, el gobernador Winship declar que l espera dar ocho o diez acres de tierra a los agricultores que trabajaron en los campos antes de verse arruinados. En esas fincas se sembrarla bamb, parte del cual se cortarla lodos los anos para producirles alguna ganancia. Conservacin de tierras "Yo trabajarla en tal forma que la gente podra conservar su ti*> ir*", dijo el Gobernador, y "construirla terraplenes de modo que el abono, no sea barrido. El bamb es bueno para construir casas, pues permite la entrada de aire beneficioso a los pacientes de tuberculosis. Tambin puede usarse para construir puentes lo suficientemente fuertes para sostener el peso de los camiones". "El caf", agreg, "podra producir de diez a doce dlares por arre. Si bien estas empresas son pequeas ahora, progresaran hasta que el pais pueda enorgullecerse de ellas. "Tendremos una de las mejores bahas del mundo. Haciendo <,ue un milln de dlares rindieran como tres, la isla ha podido cubrir un rea afectada por la malaria en ia que U construirn 6,000 casas". La construccin de aerdromos y de una base naval fueron otras cosas mencionadas por el gobernador. "Fslado* Unido se sentir orgulloso de la Isla tarde o temprano, y yo espero qu sea temprano", recalc el Gobernador." El sentimiento de ustedes me estimula. Desde lo ms profundo de mi corazn les doy las gracias." Entre la personas que asistieron al homenaje estaban Ilenry Zenie. de Zenie Brothers, presidente del comit de homenaje; F.dward J. Len, de I>?n & Weill. director de brindis; Dr. Jos Cestero, portorriqueo; Julio Irizarry. presidente do la Asociacin de Trabajadores de Aguja de Puerto Rico; John Lanyetia, congresista por el distrito portorriqueo de Harlem; David Schwab, en representacin de su hermano Augusto, de David E. Schwab Co.; Samuel Rubensohn. de Tiny Town Togs, Inc.; coronel William Righy. asesor legal del Gobierno de Puerto Rico. Bill Burcolt. de |a Puerto Rlran Express Company. Hoy empieza en el club... (Continuacin de ta pgina 10) Martes, noviembre R: Jurel vs. Neptuno. Jueves, noviembre 10: Pitorro vi. Jure!. Mario, noviembre 15: Neptuno va. Pitorro. Como se ve, tocar romper el fuego a los equipos "Jurel" y "Neplunn"; y por lo que hemos oido derir, los jureles, que ruentan con el mayor nmero d. jugadores, vienen con "las de Can", a fin de asegurar el primer partido y enfrentarse ms confiados al "Pitorro", que es el equipo que ellos temen que pueda darles alguna candela. El "Pitorro", por su parte, cre que con la ayuda involuntaria de' propio hijo de Saturno, no habr de necesitar de la "copa de Nepturno" para subir a bordo a toda la escuela de jureles. Para esto cuenta tambin con un buen equipo de caas, plumas y bicheros. Como resultado de esia serie no habr vencedores ni vencidos; y existen planes para que todos tn comn celebren en el "Dia de Gracias" el triunfo del equipo vencedor. No obstante, se asegura que del resultado de dicha serie depende la formacin del equipo que habr de lucir los colores del Club Nutico de San Juan frente a los equipos de otros clubs como el "Guanajiho". de Mayagez; el Deportivo y el Nutico, de Ponce; el Afda, de San Juan y la Casa de Espaa. Los desafios M celebrarn pn la cancha anexa al Club y empezarn a las 8:00 de la noche. CRONISTA. Por v\ aumento dr... Li >-ictimsa dt ps resumo dt Atma *n todo al mundo anrurntTnqut ls famoia eurs HtVIROP Mi i alivia bienhechor. Alots lo tubo* bron gmaln. tlnii la rctpttactfl dificulto y ta horri[ MiinjA* ~t p '* micin de •hoto. H NUEVOS I proporcionado slivo pot ti PRECIOS •"•• MAninnc l'n Dortordicti— mooiuos j .. Vn hf ritmad0 HIMR OP fc C-.cli • lu dado mcreihiJ e>ulw— En nombre del Gobierno de la Capital y en el mi propio expreso a usted y dems familiares el sentido psame de esta Administracin por la prdida irreparable del Ilustre patriota don Antonio R. Barcel. La Junta Administrativa adoptar la adecuada resolucin copia de la cual ser enviada a usted y dems deudos. Carlos M. de CASTRO M. D. City Manager * SAN JUAN-(Sra. Josefina Bird Vda. do Barcel)—lamentamos sinceramente fallecimiento del honorable Antonio R. Barcel. senador, a quien Puerto Rico tiene que agradecer gran parte de su progreso y muchas de sus mejoret obras, y el que se reconoci siempre como uno de los ms activos luchadores y defensores de las libertades del Pueblo de Puerto Rico. Seguramente la historia pagar el tributo que este gran hombre de la vieja generacin merece. Es una prdida que ba de sentirla toda la comunidad portorriquea. Permtame expresarle mi ms sentido psame. Rafael ALONSO TORRES Vicepresidente Cmara de Representantes CATAflO—(Antonio R. Barcel Jr.)—Josefina y yo te acompaamos en el dolor por la muerte de dci Antonio. Es nuestro deseo hagas extensivo a toda la familia nuestro ms sentido psame. E. FIZ JIMNEZ • SAN JUAN.— (Seora Josefina Bird Vda. de Barcel).— En nombre del Comisionado del Trabajo, Prudencio Rivera Martnez, ausente en Estados Unidos, de todos los funcionarios y personal del Departr.mento del Trabajo, y en el mo propio, expreso a usted y dems deudos, nuestro ms profundo y sentido psame en el fallecimiento do \ueslro amante esposo el ilustre portorriqueo Hon. Antonio R. Barcel. La distinguida familia Barel-Bird pierde el prestigioso y venerable tronco, el pas, uno de sus ms dextacados varones de la vieja cepa histrica, y el Deparlamento riel Trabajo, uno rie sus, sinceros amigos. Que la resignacin cristiana ronforte su atribulado corazn rn este momento de dura prueba. William D. L"PEZ • • • SALINAS.— Doa Josefina Bird Vda. de Barcel).— Dolorosament? sorprendido al or por radio fallecimiento mi buen amigo don Antonio. Deseo extender a usted, hijos y dems familiares la expresin ms sincera de mi condolencia por la prdida irreparable que todo Puerto Riro en estos momentos lamenta. Manuel GONZLEZ • • • SANTURCE. (Seora Josefina Rird de Barceio).—Doy usted y familiares sentido psame por desgraciado, lamentable fallecimeinto ilustre esposo, a quien profesaba antigua, sincera, amistad. Crame unido usted en su justificado dolor, que es tambin de todo nuestro pueblo. Motivos de salud me Impiden dar a usted personalmente este psame, I.cdo. Juan HERNNDEZ L"PEZ • • • SAN JUAN. (Familia de don Antonio R. Barcel i. Profundamente apenados fallecimiento querido don Antonio asocimosnos de lodo corazn duelo ustedes y todo Puerto Rico testimonindoles nuestros cariosos afectos de siempre, y I recomendndoles resignacin criaI nana para mitigar tan dura prue1 ba. Cariosamente. Segundo y Manuel CADIERNO • • RIO PIEDRAS. (Seora Josefina Bird de Batelo*. — La Universidad de Puerto Rico comparte el duelo de usted, de sus familiares y del pais en la muerte do su Ilustre | esposo don Antonio R. Barcel cuya alteza de miras y cuyos nobles esfuerzos contribuyeron en gran parte al auge y prestigio que en aos recientes ha adquirido esta Universidad. Gildo MASSO, Canriller Inleiino. • • • F AJAR I) O. (Seora Josefina Bird de Barcel). En nombre de m ifamilla y del mo propio, deseo extender hacia usted nuestro ms profundo sentimiento de psame por la irreparable prdida del nue fu su eapoeo, el Ilustre portorriqueo don Antonio R. Barcel. Portorriqueo sin tacha y fajardino de puro sentimiento pudo interpretar en su vida el sentir y pensar de todas las clases sociales. Como un tributo a su memoria est nuestro pensamiento y nuestra alma para rendir la admiracin que por sus ejecutorias mereci en su vida. Jorge GAUTIIIER. Representante CATArtO— (familia Barcel Birdj —Lamentamos sinceramente muerte don Antonio. Nuestro ms sentido psame. Familia PEREIRA LEAL • • OROCOV1S.(Ledo. Antonio barcel Jr.)-Con la desaparicin de vuestro ilustre padre esta comunidad se sienle acongojada, ante tan irreparable prdida y se une a mi para expresar a ti y dems familia nuestra ms sentida condolencia. Felipe CARRO a • • HUMACAO.— (Antonio R. Barcel Jr.i--Lamentamos profundamente desaparicin buen amigo don Antonio. Familia GONZLEZ FACUNDO • • • PONCE. (Seora Josefina Bird de Barcel.—La acompao en su pena. VDA. TOUS SOTO • • a YAUCO. Seora Josefina Bird Vda. iie Barcel). Apenadsimo por el fallecimiento del ilustre hombre pblico. Todo Puerto Rico est de luto con la desaparicin del gran pntriota. Tanto sus afines en ideologa poltica como sus opositores leniamos en don Antonio Barcel un amigo leal, un corazn generoso, siempre abierto a las causas de levantado patriotismo. La exuendo mis ms conmovidas liases de condoleneia. las que hagas extensivas a sus otros familiares. Ignacio ROCA BACO a • a GUAYAMA. (Ledo. Jos Ramirez Santibezi-Inconveniente ltima hora impdeme estar a tiempo reunin Junta Central. Comit Liberal Guayama identificado usted poltica pai tirio ofrcele incondicional adhesin, pueblo libera! Guayama reitera familia Barcel su condolencia ms sentida ni MU hora de inmenso dolor para pueblo portorriqueo. Ledo. Luis F. CAMACHO, Presidente Comit a a a PONCE. 'Lclo. A. Romero).— Lamento profundamente sensible fallecimiento don Antonio. Rugele hacer extensivo mi psame lodos los deudos. Di. J. L. MONTALVO GUENARD ARROYO. Seor Antonio Romero. Mercerilla >' yo nos unimos a Fina, a usted y dems lamilla en gran pena por la muerte de don Antonio. Estamos sinceramente a su lado. ANTONETTI a a a SAN JUAN. "Seor Antonio Bareel, hijo. —Hondamente conmovido por el dolor que atraviesan t y los tuyos. Recibe el ms sincaro testimonio de mi psame. Luis MUftOZ MARN • a • SAN JUAN. -'(Ledo. Jos Ramrez Sanllbez). Acabo de enterarnic que ha muerto don Antonio. Tan dolorosa noticia ha causado en mi una sensacin profunda de congoja ya que siempre tuve para este ilustre hijo de esta tierra un sincerisimo carina En la muerte del gran portorriqueo que an en su ugona mostr profundas inquietudes por el porvenir de nuestro pueblo, debe todo buen portorriqueo rendirle al gladiador caldo el tributo de la ms sincera admiracin. Comparto con ustedes y con la distinguida familia del patricio ido, el dolor que nos agobia. Vicente LE"N JR., Represntame a la Cmara • a a COAMO.— (Don. Julio Benvenull) — Profundamente apenado muerte don Antonio. Suplico exprese familiares mi ms sentido psame. G CH1ESA. Representante AGUADILLA.—(Ledo. Antonio R. Barcel Jr.).— Recibe t y has llegar a tus distinguidos familiares esllmonio mi kentida condolencia .Sea un atenuante tu dolor certeza absoluta don Antonio baja a la tumba respetado y querido todos ¡os portorriqueos. Vida ejemplar y nobles ejecutorias gran caudillo sern inagotable fuente inspiracin futuras generaciones. Contigo en tu .;usto dolor. Luis Antonio ROSARIO. ex-Representante a a a SANTA ISABEL.-(Jos Ramrez Santihftez).— Partido Liberal este pueblo lamenta muerte Inolvidable maestro y eleva preces al Todopoderoso acoja en su seno el alma del patriota. Nos solidarizamos con usted en las actuaciones que se estimen convenientes. Francisco ALVAREZ ESCRIBANO %  Presidente Junta Local Liberal ¡ a a a CAGUAS.— (Ledo. Antonio R. ; barcel Jr.)— Profundamente ImpraalonadO irreparable prdida auior de sus rilas. Incorruptible patrli co, Invicto caudillo de corazn I Mande, noble y generoso, fuerte y I lenaz en la lucha y firme en sus I arraigados ideales y convicciones por el bienestar y engrandecimiento de su pas. Para usted y torios sus familiares mi ms sineera sim-'' palla en estas horas de honda afilej cin. Celestino BENITEZ a a a ARECIBO.— (Antonio Bareel y familia).— Eaia amiga est con ustedes en estos momentos de dolor • Mara CADILLA DE MARTNEZ a a • CAGUASSeora Josefina B. de Romero. Nos unimos corazn adentro natural pena. Pablo Luis en vi i a Toito fuerte abrazo prdida su buen abuelilo. Paig pierde uno de sus ms distinguidos hijos. El rom pi fionleras partidisias para con I vertirse lder de su pueblo. La patria va quedando hurfana de aquelia gloriosa generacin de| pasado que supo dar ctedra de grande pnrtorriqueismo. Permita el cielo los jvenes aprendamos algo en su recuerdo. Pablo L. SOSA a a CAGI'AS. Familia Antonio R. I Barcel.—Sentme profundamente consternado por ¡a muerte de don Antonio. Pierdo ron ! a mi mejor amigo y Puerto Rico, n momentos de los ms difciles de su vida, uno de sus hijos ms preclaros y g'.o riosos. De rodillas estoy elevando a Dios mis preces ms sentidas por el eterno descanso de su alma. Tullo RODRGUEZ • • CAYEY. Seora Josefina Bird de Barcel. Kn eslos momentos de profundo dolor para usted y su distinguida familia y de lulo para la patria, uno mi espritu en profundo recogimiento al vuestro. B. GONZLEZ HORTA, Repte. a m a SAN JUAN. Seora doa Jos fina Vda. de Barrlo.—Expresrnosle nuestro ms sentido psame. Familia FIGUEROA SANABIA • • PONCE.Familia Barcel.— Nuestra ms sentida condolencia. Dr. Pila y familia" • • PONCE. -Doa Josefina Bird viuda de Bareel.—De rodillas ante los restos venerandos de don Antonio, lloro ron ustedes su Inmensa, enorme desgracia. Inclino mi fren te, angustiado y dolor-Ido, y me asocio con toda mi alma al duelo do este pas heimano por la Irreparable prdida del ilustre portoriiouefto, del patriota Incorruptible, deciudadano austero y ejemplar, que luch como un titn por su tle rra Iriolatrarta. a la que le ril has ta el ltimo latido de su espritu noble y gigante. Por el eterno descanso del alma hecha luz. del eminente hijo de Puerto Rico, pongo en mis labios una oracin, un rezo, una plegaria. Antonio ARRONA OLIVER • • SAN JUANFamilia Barcel.Muy sinceramente nos unimos a 1 dolor de esa tan noble familia. LOZANA, FABIN • a • ARECIBO.Para doa Josefina B. de Barcel. -Ya en San Juan ayer para acompaar los venerables restos de don Antonio a su l tima morada fui acometido por un acceso asmtico que me Impidi cumplir tan sagrado deber. Conmovido profundamente ante tanta des gracia, lloro con ustedes y con to do Puerlo Rico la dolorosa desaparicin del procer amado. Dr. F. M. SUSONI S I se encuentra usted trate, d*JV nimado, debido al eatr'eflitnlelrjip, nn empeore Iss cosas. Reca}(rrf*4Ri nimo, su energa natural epmt>'fo hacen millones do perons, tomtrMfo FF.EN-A-MINT, el delicio* rfcla laxante, que poste, entra otras, aftas tres importantes ventajas: NO AFICTA Al ISTOMAOO Cea Peen-a-mint no hay o" Inferir una Crsn cantidad, no hay nada qu hsga pesada la digestin. MASTICA* AYUDA A LA D0ISTION. F.l mastii'anjratimMla l flujo da laa substancias slcaliaa natural gu* ayudan a la difratin. ACTA DONDI (I MICHA. XI laxante Fi-n-a-mint de sabor da* liriuxu: no altara la funcin estomacal. Paaa a loa intestinosy as all donde obra, donde daba obrar. Hshr usted d aaradaeer ln resultados kUMVM, aflrara*. seguros del Pean-a mint. AdmirsbU para los nios. • nuianes anca na el sabor delicioso de Feena-min'. Y no lea producir dolores ni nan.es. el lea intramiuiliiari el suefio. Consira boy en la farmacia un paquetlto de PKKN-AMINT. Feen-a-mint L£ CHJCL AXA/V/f 666 Catarros Fiebre % Jaque* rss debido;Catarros. Alivia Pruebe: "RUoI.lquldo. Tabletas. My-TIsm"— un Unge n t o, Gotas maravilloso LlNasalea nimento. (Anuncio) GANE DINERO En lioras laborables o de ocio, venda tarjetas personales de Navidad. tngt*a o espaol. Buenos precios. Beneftctoa (liar loa. Mueatrarto gratis. Bnvte 40e. sellos o moneda y recibir muestrario grande. Tarjetas peraonales con nombre. SO por 11.00, Escriba hor a Cyphera Csrd. Ce. 75 W. Hurn 3t., Muralo. Naw York. Guatemala compra aeroplanos en Estados Unido SAN DIEGO. California, octubre 17. (P. U.)—La Ryan Aeronautlral Company ha anunciado que hizo tin contrato por cincuenta mil dlares para suministrar seis aeroplanos militares de adiestramiento, marca Ryan del tipo STM. a la fuerza area de Guatemala dentro de un plazo de aeaenta dias. Hace tres mesea la fbrica Ryan entreg a Guatemala otros seis aeroplanos. I^os aparatos eornpradoe por Guatemala son conitruldoa con fuielaje todo de metal, y desarrollan una velocidad de ciento treinta y cinco millas por hora. UNDERW00DS (RECONSTRUIDAS) OPORTUNIDAD QUE NO VOLVER EFICACES Y ECON"MICAS — ALGO EXCEPCIONAL Ahora durante une corte temporada usted podr comprar una o ms de eetaa famosas mquinas por menos del 75% del precio a que originalmente ae vendieron. -s* EAT.A.a Y OBSKRVF KL CONTRASTK Y VKNTAJAK ECON"MICAS Estas son las mquinas que convienen a su negocio siendo como son iguales que'laa dems y sobre todo por un costo muy reducido en verdad. — GARANTA — Se da la misma garanta y servicio mecnico gratis que se ofrece en estos casos. NOTA:— Nos quedan de estas mquinas algunas ligeramente retocadas en su esmalte y lustre con igual garanta de servirlo a precios que fluctan desde $32.50 en adelante. Tambin ofrecemos MAQUINAS UNDERWOOD PORTABLES completamente nuevas a precios $10 y flS.OO menos de su valor. VISTENOS SEGUIDO APROVCHESE BLANCO & COMPAA Salvador Brau Nm. 71 San Juan, P. R, Telfono 1229. TERCERA VENTA DEL MES (DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE) Durante esta tercera semana de venta especial usted podr adquirir en al KIOSKO ANIVERSARIO DE PADIN muchos y nuevos artculos que no hon estado *n ventos anteriores, es sta la ocasin tan esperado por usted, y debe ahora aprovecharse, pues itms. QUE, COMO ESTOS, ASOMBRAN Y LLAMAN A APROVECHAR LA SENSACIONAL VENTA .54 A NIVERSARIO DE PADIN COLCHAS condlstick bordados $1.50 TOALLAS grandes de felpo 29c PANTALONES kaki pora hombres 50c SOMBREROS fieltro fino para hombres $1.48 FUENTES grandes cristal colort 10c CARTERAS dt piel y peronas para sefloras 39c ARTCULOS dt metal plateado 45c ARTCULOS dt bronco para regalos 25c MEDIAS dt chiffon pora sonoros 59c TAPETES grandts para meso $1.15 TRAJES dt dril para nios 95c KIMONAS dt stda para storos ^ . 59c JUEGOS dt 2 iweoter dt lao 75c CAMISAS finos poro hombros .. ..-. $1.00 CALCETINES finos dt stda 19 C CACEROLAS grandts dt porcelana ] 5c OLLAS dt porctlono con topo 20c CAPAS dt ctlofn paro strtoros $1.39 CAJAS grandts con ^6 sobres y 36 pliegos paptl .. .. 25c JUEGOS dt tocador (3 pitzos) 25c TRAJES ni jhirlty y Dionna $1.25 PERFUMADORES dt fantasa 55 c PONS TISSUERS 500 hojas 24c CREMA Dental Kolynos (grandt) 29c TAZA Y PLATILLO, 2 pitzos por 6c MELOCOTONES PERAS CIRUELAS, Libby, 24 Ib 1 8c HABICHUELAS titrnos sin fibra, Premier, 2 Ibs 1 2c SALM"N faney "Red Aloska" Libby 1 Ib 23c ENSALADA FRUTAS Libby 2' \ Ibs 25c VISITE EL KIOSCO DURANTE ESTA SEMANA !7texlin 1 % 



PAGE 1

JJMMIHH' ^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas que en la noche da hoy m.-te* trasmitirn las principie estaciones da Europa y Amrica,: Istacion W3XAL. Nueva York. (Hora da Puerto Rico) Tranamiaionea a la Amrica Latina—17,780 Ice. o 16.8 mta. B 18— Noticia*. B 20—Fesumen de programas. 6:00—Destello de oro. El Misado, 1* parta, QUbert y Bulllvaa. 6.15—Noticias. 6 30—Resumen de programas y m. ilca. 6.46— La Historia del mala, Addiaon Durland. 7:00—Dlnner concert. 7:15—Noticia*. 7 "0— Ritmos populares. 7.48 — Pgina femenia, Iracema de Mello. 8:00—Encantos musicales. 8:15—Noticias. 8:30—Revista semanal de deportes, Julin Murtal. 9 .C0— Armonas doradas. Pleitea galantee, El Rincn de loa ni no*. Debuaay. Tranmlsionei a la Amrica Latina—6.100 kc. o 49.1 mta. 8:16—Noticias. 9 30—Resumen de programas y msica. 10:00—De paseo con Olga Andr y Francisco Ariza. 10 15—NotlcUa. 11*0—El Poro y msica. 11:45— Msica al claro de Luna. Quinta sinfona. Beetnoven. 12.00—MUaica popular. 1:00—Muelede baile. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rico) 23 20—"Tpicos del da". Charla en Ingls por Oerald Barry. ?3.85 —"Tras la puerta". Obra en Ingls por J. S. N. Sewell y J. R. Mageean. Produccin de Howard Rose. 0.0 —Reottal por Prederlck Grlnke 'vtolni. Andante y Preato (Tartlnl. arr. Leslle Brldtevrateri. Loa arbolee crogoe recuerdan. El gaitero. J. B. MrEn-eni. Mara Wlegenlled (Max Regar)! Las torre* orladora* (Alen Rlchardson). Danzaa suecas (Max Bruch). 0 25—Charla en ingle. por el Ingeniero Jefe de la BBC. 040—Noticias ne Ingls. 0.45 — Seal horarta del Observatorio de GreenvtcK^ 1.0—Concierto por la banda del regimiento de loe Guarda. Eacoceees bajo la direccin del capitn H. E Dowell. (Cortesa del coronel E. W. 8. Balfour, D. 8. O.. O. B. E.. M. C.) Obertura. 81 yo fuese rey (Adami. Vals, Oro y Plata (Lehar). Seleccin. Loe Bateleros (Sulllvan. arr. Oodfrey. 1:30—Blg Ben. Noticias en castellano. 1*45—Noticias e informe sobre el mercado del algodn, en portugue. 2.0—Fin de la transmlaln. Estacin Radio-Colonial, Parts (Hora de Puerto Rico (L. O. 2 m. 24 11.885 Kc.) 35m. 80—11.718 Kc.) 8:00—Discos: Ploreetan. Las Oavto' tas, No Me Dice Nada, Los Castillos. En la* selva, El Campanario de Amor, Nada sino mi corazn. Loe xitos de Maurice Chevaller. Navidad sobre el General £ Electric SCHENECTADT, N. T. 379.6 metros. 790 kllocvfles. Los programas ds la WGV aeran tambin trasmitido* diariamente por la Estacin VV2XAF 31.48 metros ds 5:80 P M. s ii.oo P. M (hora de Nueva York), por la Eatacln WX3AD, a 19.50 metros diariamente excepto los sbados de 1:00 P. M. s 8:00 P. M (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta de WGV son dedicadas a fomentar eJ desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. W2XAD Martes, octubre 18. 1338. P. M 12:15—Programa musical. 12.30—Plticas sobre agronoma. 1:00—Noticias mundiales en italiano 1:15—"El Nuevo Mundo". 2:00—Programa musical. ? 00—Noticias mundiales en sisman. 2:3.5—Programa musir!. 2:30—Concierto. 2:46— "El Nuevo Mundo". 3.00—Noticias mundiales en francs. 3:15—"El Ritmo de Hoy". 8:45—"Broadway y Hollywood". W2XAD y W2XAF 4.00—Noticias mundiales. 4:16*-Prograraaa musicales vareados. 5.00—Msica de baile. 6:16—Msica popular. 6:30—Pltica — Informes de onda corta. 6:00—Ralph Blaine, tenor. 6:16—Cuentea para nios. 6:25—Noticias mundiales. 6.30 —Johnnie Johnston, h—.tono —desde Chicago. 6:45—ola Day. cantante. W2XAP 7:00—Lecclonea prcticas de Ingls. 7:15^-Coro ds catorce vocea -desde Clnclnnatl. 7:30—Noticias burstiles y depor. ti-aa. 7:50—Noticias mundiales en espaol. 8:00—Programa musical. Orquesta Ras Morgan y cantantee. 8 30—Orquesta y cantantes. 0 ;00— Programa "Cultura musical". 9 30— Msica ds baile. .10:00—Programa musical con si cmico Bob Hope —desde Hollywood. 10:30—"A travs de mis gafas" —Tpieos psicolgicos. 10:48—Jesse Crawford, organiata. 11:00— Edde De Barn y au orquesta de baile. 11:80—Abe Lyman y su orquesta ds baile. 12:00—Buenas noahes. mar, Venecla y Bretaa, Od Amerlcan.... 0:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 9.20—Informaciones en espaol. 9:35—Informaciones en portugus. 0:60—El Correo de Franela; en espaol. 9:66—Discos. 10:16—Pin de la amisin. 10:30—Emisin Teatral: "Dardansloa", por Jein D'Aigraves. 11:15—Informaciones sn francs y cotizaciones. 11:40— Discos 12:00—Informaciones en Ingls. 11:40—Dlsoos. 12:00—Informaciones en Ingls. 13:26—Correo de Francia. La vida en Pars. (En Ingls). 12:40—Informaciones en alemn. 1:00—Pin de la emisin. Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 22.50—Apertura (alemn, castellano, portugua). Cancin popular alemana. 22.85—Saludos a nuestros oyentes. 23:00— Melodas de todos conocidas. Cantadas y tocadas por: Ellen Winter, soprano, cantante de cmara: Martin Kramer, tenor: Phlllpp Oopel, bartono: la orquesta de la Emisora nacional Lelpalg bajo la direccin de Hilmar Weber. 23.30—Novedades de Alemania (portugua) Ral de Lemas. 23.45—Noticias y servicio econmico (alemn). 24 00— Melodas de todos conocidas %  continuacin). 0.16— A travs'de Alemania en siete das. 1.18—Noticias y servici econmico ietelleno. portugus) 1.30—Msica en dos planos. Elisa Kelehner y Anneltese Walter. 1.45—Toca ls Asociacin de mstc* de cAmara sdete. Del" eacrlflclo musical" de Joh. Sen. Baeh — Quntelo para flauta, vlolln. viola, violoncelo y cmbalo de Joaef Haydn. 3.15 —Eene de Alemania. 3.30—Pequea msica popular. 2.45—Novedades del teatro y del film. n.OO—Noticias (alemn). 3.15—Con alegra en el corazn. Charla con discos alegres. 4.1?,—Pequea velada nocturna. Msica de cmara. 4.30— Noticias (castellano). 4.45—Saludns a nuestros oyentes. Pin (alemn, oastellano) Mercado de Futuro*. Cierre del 'mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.07; mano 206; mayo 2.09; Julio 2.12; setiembre 2.13; noviembre 2.20. ALGOD"N Enero 8.19; marzo 8.14; mayo 8.02; diciembre 8-25. CAFE CONTRATO D Diciembre 6.69: marzo 6.76; majo 6.S2; Julio 8.82; setiembre 6.85. CAFE DE RIO Marzo 4.34: mayo 4.39; julio 4.23; setiembre 4.48; diciembre 4.29. CAFE EXTRANJERO Rio 5 12; Santos 7 3 8; Medellln 13 34, Manizales 12 34. COBRE Entrega Inmediata 11 14; enero 10.16; febrero 10.19; marzo 10.22; abril 10.22; mayo 10.22: Junio 1024; ;ulio 10 25: agosto 10.26; setiembre 10.27; octubre 10.08; noviembre 10. 10; diciembre 10.13. Ventas: 349 lotes. ESTAftO Entreza inmediata 45 14; enero 44.90; lebrero 44.95: marzo 45.00; abril 45.05; majo 4515; Junio 45.25: julio 45.35; agosto. 4545; setiembre 45.55: octubre 44.70; noviembre 44. 75: diciembre 44.80. Cierre del mercado de granos en ChicagoPrecios para" granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 64 7,7; mayo 66; julio 65 14. MAZ Diciembre 44, 3 8; mayo 47 3 4; Julio 49. AVENA Diciembre 25; mayo 25 3 4; julio 25. SHMENT TIME-, Singin'Sam Fifiiai mientas •f un an hirmony. Flvs timas %  wtek—Mana'tys tbru Fritar. • • STATION WHAQ Trota 11:45 te II 'M A. M. moviuierrro, >ORTUAR|< •* f ^ i v X SAN JUAN Hoy martes Sale de Baltlmore el vapor "Arlyn", con carga general para los puertos de la isla. Maana mircoles Llega el vapor "Borinquen", procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega ti vapor "San Jacinto", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "Manuela" hada Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Fonce" hacia Nueva York, con pasajeros y carga general. Viajeros del Borinquen Pasajeros que llegaron ayer lunes a la isla procedentes dt NuevaYork, a bordo del vapor "Borinquen": John Ahlstrand. Josephine Antolne, J. M. Bertrn y esposa. P. E. Bixler, Henri Brown, J. M. Burset, Hannia Cabrera, R. P. Chacn, Dr. Rafael Coln, Amado Coln H. M. Coffey, G. L. Conntr, H. C. Daniels, seora Matilde A. Davidson. Francisco Dvila, S. Drttz, Henry Fisher, M. Funtane, O. C. Gattl, H. L. Gemberling, y esposa, Stanley Gerson, C. M. Gonzlez y esposa, A. Guarnier, Elizabeth Gibbons, Geo Gould, Amando Garra. Francisco Carretn, J. Garca Rodrguez, Dr. A. Garca Soltero, seftora Ida Jolles, mayor Louls J. Koch, Dr. F. M. Loomis, y esposa, Dr. ngel Marchand, Ramn Montaner, seftora H. L. Morefield. Dr. C. E. Muftoz McCormick. J. E. Monroe, y esposa, N. Martin, seftora M. R. Mayoral, Fred McCrarken, M. E. O'Brien, James Onpenheimer, Francisco Paz Grnela, Bernard L. Peahles, Antony J. Perrone, J. L. Pound y esposa, seftora Isabel Quiftones, Ramn Ramos Jr. y eaposa, seftora R. Rivera j' nifto. Jos Semidey. J. A. Stuart, Mary Sykes, Lednsrd Swall, seftora Fred Touton. seftora A. Taylor, Rene Umpierre y esposa. Rafael Urrutia. seftora A. B. I Miman. Leslle A. Wingo. Dahl Wolf, G. H. Wlldman y esposa, Thomas Long Wheeler. Los modelos automovilsticos para el 1939 NUEVA YORK. N. Y., octubre 17, (P U).—En la presentacin de los modelos para el 1939 que hacen cinco de las principales casas manufactureras de automviles se notan los esfuerzos por alentar las compras j' el inters general de) pblico en los carros. Aunque los nuevos modelos no tienen diserto mis radical que los carros de este arto, con excepcin a una ms! mar cada tendencia a hacer las cajas menos resistentes al aire, representan la decisin de los manufacture ros %  mejorar los aspectos mecnicos. Loa carros del arto que viene cuentan con nuevas disposiciones de seguridad como mayor uso e cristales para facilitar mejor vi sii'ti al chfer, mejores' sistemas de frenos y aparatos de marcar la velocidad. Los precios evidencian una tendencia a bajar. Por ejemplo los-au tomviles de menos de $1,000 han sido reducidos Hasta diez por ciento. La mayora de las alteraciones mecnicas * han hecho con mt ras a aumentar la comodidad de', conductor, como el traslado de la palanca de los cambios a la varilla del guia, la quinta velocidad del De Soto, etc.. Ofrecen tambin los nuevos modelos ms espacio para equipaje. 1240 Kc. PROGRAMA PARA HOY Martes 18 de octubre de 1938. A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 Transradio New 8:00 Msica Popular (Swift&Co.) 8:15 Concierto del Aire 8:30 Programa de Trujillo Alto 10:15 Programa de Cumpleaos — (Cocomalt) 10:30 Msica Norteamericana 11:00 Alie* Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers (Wtit Indies Adv. Cd.) P. M. 1:30 Informaciones Hpicas 1:45 Camparte Contra la Malaria 2:00 Peticiones Escogidss 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T 5:30 W.P.A. Program 5:45 Msica Popular (Scott) 6:00 "Diario Hablado" (Watt Indies Adv. Co.) 7:30 Don Nacho y su Conjunto — Libby McNeiU & Libby) 7:45 Tto Rico (Rlcomalt) 8:00 Viaje del Avin Fantasma (KUm> 8:15 La Hora dt la Danza (Colgate Palmdlive Peet) 9:15 Msica Stlecta (Van DutclD 9:30 Zarzuelas Espartlas 10:00 Caprichos Tropicales 10:15 Noticias Transradlo 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches (Sujeto a cambio sin previo aviso WNEL The Lu* ot the Americat" 1290 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Martes octubre 18. 1937. 6:45—Church o the Air 7:00—Noticias Locales 5:00—Morning Melodies 8:30—Informaciones Transradio 8;45—Works Progresa Adminis. 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juegos y Pasatiempos 10:00—Puerto Rico Dairy 10:15—Continuacin de Juegos y Pasatiempos 10:30—Transradlo News 10:45—Everybody's Program 11:00—Palabras y Msica 12:00—Prog. Musical Informativo 1:15—Comentarios Hpicos 1:30—Transradio News 1:45—Informaciones Transradio 5:00—Peopiei Choice 2:30—BuenasTardes 5:00—Concert Hour x 5:15—Lydla E. Pinkham 5:15—Servicio. de'Extensin 6:00— La Correspondencia 8:00—Informaciones Hpicas 8:30—Programa Bailable t>:00—Official. Weather Report 9:00—Kresto 9:30—Inf. Locales y Extranjeras 10:00—Noticiario Transradio 10:30—Last Minuta Ntws Flashes 11:00—Sign Off. Buenas Noches Este programa est sujeto t alteracin? s En viaje de negocios visito recientemente Puerto Rico el auberereinta de exportacin de la W. A. Bhaaffer's Pen rompenv, de Fort Madlaon, quien aparece en esta fotografa (al centro) acompaado de loa tortores 4. F. Pasetial (Ixqiilerda) y D. Alvares, repreaentantea de dicha asa en Puerto Rico. Pueden enviarse alegatos a la Comisin Martima En conexin con el aumento de loa fletes en la ruta de Puerto Rico Abri ayer muy activo el mr cado de valores neoyorquino El precio del azcar de entrega inmediata se mantiene inalterado en 3.10 NUEVA YORK, octubre 17. (P. U.l—El mercado de acciones abri hoy muy activo. Las acciones del cobre subieron pero ms tarde haJaron, ltwgo de haber registrado nuevas alzas. Algunas acciones de aviacin retuvieron sus gananciaa. Las emisiones del acero bajaron. El cafe 1 bajo. Los futuros de Santos bajaron de uno a seis puntos con ventas de 41 lotes. Las opciones de Rio subieron un punto y bajaron cuatro con ventas de 10 lotes. Los futuros r>l azcar bajaron de uno a dos puntos. El azcar de entrega inmediata se mantuvo Inalterado en 3.10 centavos libra. El algodn cerr un punto ms alto a dos ms bajo. Los cueros bajaron de 18 a 21 puntos. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales, 150.81, baja 1.15. 20 ferroviarias. 30.33, baja .53. 15 de servicios pblicos, 24.35, baJa .28. 65 acciones. 49.99, baja .49. 40 bonqs. 89.42, baja .34. 10 ferroviarios, primera clase, 93.05, haja 48. 10 ferroviarios, segunda clase, 52.20, baja .89. 10 de servicios pblicos, 105 69, alza 06. 10 industriales, 106.73, bajs 06. Ventas totsles: 2,520,000 acciones. Air Reduction 66 Alaska Juneau Gold 9-3 4 Allied Chem & D-e 194 Allis Chalmers Mfg 52-12 Am. Car Foundry 28-14 Am. Bank Note 21-14 Am. Can 103-3 4 Am. Chicle 119-18 Am. A For. Power 4-5 8 Am. Locomotive 23 Am. Mach. A Foundry 15-5 8 Am. Metals Ltd 4 3-18 Am. Rad. Std. San 18 Am. Rolllng Mili 18-34 Am. Smelt. & Ref 56-12 Am. Sugar Ref 26-3 4 Am. Tel. & Tel 146-7 8 Am. Tobaco (B. 89-14 Am. Water Wks. & Elect... 13 34 Am. Wooltn -14 Anaconda Copper 39-7i8 Anchor Hocklng Glass 2 0 Andes Copper 19-5,8 Armour & Co. (111) 6 Atch. T. S. Fe 37-12 Atlantic Reflnlng 23-12 Atlas Corp 8-5 8 Aviation Corp. (Del) 5-3 8 Balt. & Ohio . . 8-14 Bendix Aviar'on 23-12 Best A Co 5 0-14 Bethlehem Steel 3-l|2 Black Knox 17-58 Bridgeport Brasa 12-12 Briggs Mfg 3 4-314 Butler Bros 8-l¡2 Byron Jackson 18-58 Calumet Hecla 9-3 4 Canadlan Pac 6-l'2 Carriers Gen. Corp 4-l8 Case (J. I.) 96-18 Caterpillar Tractor 55-34 Central Aguirre Assoe 2 4 Central Foundry 5 Cerro de Pasco Cop 5 5 Che;. A Ohio 33-14 Chrysler Corp 8 0-118 Coca — Cola 132 Colgate — Palm. Peet 1 3-3 4 Colum. Gas Elect 9-1'8 Colum. Plctutes %  : 14-1,2 Commercial Solvents 10-18 Commonwealth Southern.. 2 Congieum — Nairn 28 Consolidated Citar % 9-12 Cons. Edison N. Y 3 3-18 Consolidated Oil Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. OH (Del) Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curts — Wrlght Corp Del. AHudson Co Douglas Alrcraft Du Pont De N. Eastman Kodak Elect, Auto — Lite Elect. Pwr. A Llght Erle R. R Ex — Cell — O Corp Fajardo Sugar Fajardo Sugar Flrestone Tire & R Fotter Wheeler Corp Freeport Sulphur Co Gen. Asphtlt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signa! Gillette Safety Razor Goodrich Co Goodyear T. A R G't Northern Rail Pf G't Western Surgar Green (H.L.) Co Greyhound Corp Howe Sound Co *.. Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Business Mach Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can Int. Paper & P'wr Int. Tel. & Tel Do.. Domestic Johns Manville Corp Kennecptt Copper Kresge (S. S. I & Co. ... Kroger Groe. A Bak. ... Liggett & Myers (B.) ... Lambert Co Lehman Corp Loew's Inc Lone Star Cement Lorlllard (P.) Co. Mack Trucks, Inc Macy (R. H.) Co Magma Copper Co Math. Alkall Wks Mckesson ARobblns Mohawk Carpet Mills .... Montgomery Ward Murray Corp Nash — Kelvinator Co. .. Nat. Acm Nat. Biscuit ...Nat. Cash Reg Nat. Dalry Prod Nat. Distill. Prod Nat. Lead Co Nat. P'wr A Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ordo Oil Co Otis Elevator Co. ... Otls Steel Co. ........ Pac. Gas A Elec. ... Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mln. A Enter. Petrel. Corpof Am. Pennsylvania R. R. Phills Pet Pressed Steel Car .... Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O Remington — Rand .. Repuhllc Steel Corp. .:%.., %  •••ates MU 22-18 44-12 2B-5 8 37-18 5-1 ,2 6-38 20 57-12 147 179 32-3 4 13-18 2-3 4 17-3 8 32-3 4 32-3 4 23 25-18 37-14 20-7,8 46 37-2 49-14 21-3 4 8-5 8 25-18 31-5 8 22-34 30 24-12 19-3 3 49-3.4 9 13-1,4 18 12-7,8 172.63 3-34 54-T8 10-1;2 10 9-7 8 105-12 48-1 2 19-12 18-3 8 100-3,4 14 27-12 54-1,4 61 20-114 27 45-1.2 37-l¡2 31-V2 7-18 19-1¡2 51-7,8 9 9-34 13 25 27 14-12 25-12 26-58 9-14 18412 18-7 8 24-3 4 13-1 ¡4 12 9-7 8 25-1:4 1 Tobac. (B) 44-18 Schenley Distlllers 18-78 Seaboard Oil of Del 2 0 Sears Roebuck 7 7-3¡4 Shell Union Oil .. 14-12 Simmons Co 3 3-1 8 Socony — Vacuum Oil 1 3-118 South P. R. Sugar 22-L4 South. Cal. Edison 24-12 South. Pac. Co 1 9-18 South Rail 16 Sperry Corp 34-18 Standard Brands 7-l{2 Stand. Gas A Elect 5 Standard O (Cal.) 28-3.4 Standard Oil (Ind.) 28-3 4 Standard Oil (N. J.) 52-3 8 Sterling Prod. Inc 7 0-14 Stewart — Warner 10-5 8 Stone A Webster 13-1,4 Studebaker Corp. (Del.) .... 8 Swift A Co 1 8-18 Texas Corp. 41-12 Texas Gulf Suph 34-3 3 Texas Pac. C. A 0 9-34 Timkin Roller Bearing 53 Twentleth Cent. Fox 25-5 8 Union Carb. A Carb 88-1,2 Union Pac. R. R 96 United Alrcraft Corp 3 3-3 8 United Corp *V14 United Fruit 62-l;2 United Gas Improv 1 2 U. S. Ind. Alcohol 2 7-114 U. S. Leather Co 6-12 U. S. Rubber Co .".. 52-58 U. S. Smelt. Ref. A M 7 1 U. S. Steel Co 6 3-18 Vanadlum Corp. ...i 22-3,4 Walworth Co 9 Warner Bros. Pict 6-3;4 Western Union Teleg 2 9 Westinghouse Air 25 Westlnghouse Elect 119-3 8 Woolworth (F. W.) 47-7 8 Worthinfton P. A M. (Del.) 23-3 8 NEW YORK CURB EXCHANGE WASHINGTON, D. C. or ubre 17. ••••••• %  ...... VEAMOS: CALIENTE O FIIO Los mdicos 7 loa expertos ta lo dirs t usted. No ta trata de chocolata en polvo, ni de leche malteada, tino dt un concentrado elaborado cientficamente de asedo qaa posea excelente valor QUE ES (pcomalf? ES RICO nutritivo. Suculento y da gusto tentador, COCOMALT abunda en substancias que ta trs ni forman en energa Loa adultos ganan con l viulidad f fuerza; los nidos, vigot animacin. DE VENTA EN TODAS PARTES Aluminum Co. of Am. Am. Cyanamid (B) .. Am^Gas A Elect. ... Am. A Gen. Corp. Am. Maracaibo Oil Am. Superpower ..... Atlas Corp. ; Canadlan Marconi < Carrier Corp I Cities Service Consolidated Coppermine ... Crele Petrol. I F.lect. Bond A Share I Ford Ltd Ford of Canad • >.. Grand Rapids Varnish Gulf Oil Corp Hudson Bay Mining A. S Imp. O Ltd Me Williams Dredging Molybdenu/n Corp Nat. Bellas Hess Nat. Transit Nigara Hudson Fwr Pan Americat Air Pantepec Oil of V Shattuck Denn Texon OH A Land Un ted Gas Corp. Venezuelan Pet. (Del.)...'... 118 26 34-12 5-58 58 1-18 8-5,8 1 23-1,4 9 7-3 4 20-7 8 13-7,8 3-7 8 23-12 9-14 39-12 33-14 17-1 2 18-7 8 5-5 8 33 7-12 9-7,8 14 4-3 4 10-3 8 4-12 4-38 78 Distribuidoras B. remande* A Hnoa. Suca P. O. Sos 865, san Juan. P. R BANK STOCKS Bankers Trust 45-12 ; Chase National 32-1 4 First Na* Boston 40-14 I National City 25-1(2 Ms control de las armas de fuego Washington, octubre 17. (P U) — El senador LaFollete est considerando presentar en la prxima sesin del Congreso un programa de legislacin contra la violencia industrial, que Incluir, segn se informa, lo siguiente: Primero, mayor control de las armas dt fuego y el registro de todas las armas; segundo, reglamentacin de la venta de gas lacrimgeno y limitacin de ] cantidad de gas que pueda comprar cualquiera organizacin, haciendo tambin responsable a la compaa de las lesiones causadas por el gas usado por sus empleados, y, tercero, prevencin contra la arrogacin de poderes policiacos. Est grave el Presidente de Turqua ESTAMBUL, octubre 17. (P U)— La Secretaria General de la presidencia ha comunicado oficialmente que el mal de hgado del presidente Kemal Ataturk te agrav repentinamente a las cuatro de la tarde de ayer. Infrmate que el estado general del-paciente mejor ligeramente esta maana, pero todava es grave. El embajador Wilson agasaja a Goering BERLN, octubre 17. p. U.) -El embajador de Estados Unidos, Hugh R. Wilson. ofrecer maana (hoy) por la noche un banquete en nono? del ministro de Aviacinde Alemania. Hermn Wilhelm Goering. al cual asistirn, entre otras personas, el coronel Lindbergh, el embajador francs Francois. Poncet —nombrado enmbajador Roma— al embajador de Italia, Bernardo Attolico, el embajadorpolaco Llpskl Udet Slkorsky. El banquete tiene por motivo reciprocar las cortesas oue Goering dispens al coronel Lindbergh en sus dos visitas a Berln. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pata M i barril de 196 libras: 54.85 a 85.00. Harina de maz blanca, saco da 100 libras: 81.95. Maz, por fanega: 61-518 centavos. Oleomargarina, por libra. 14-112 e. Manteca, por libra: .0815 ctvos. Tocino, por barril (exportl $27.37-12. Jamones de 8 a 10 librai: 1M|8 a 19 centavos. Jamones "Picnic": 14 a .15 ctvos. Jamones "Boston Butts" 19 a 21 centavos. Queso fresco de Nueva Ybr^t: 20 a 21 centavos. Queso fresco de Wlsconsln: 1M|2 centavos. Mantequilla, extra de lecherta:26-14 centavos. Huevos, 'standard mlxed":.28-l|2"" centavos. Papas, "Maine". sacos da 150 libras: 81 40 a SI.50. Habichuelas, "marrow Jumbo", sacos de 100 libras 85.25. Habichuelas coloradas: $5. Habichuelas "yellow eve": $4.75. .Habichuelas "lima" (nabas) 1 88.40. Garbanzos mejicanos¡ impuesto ptgado: $6.25 a $8.00. Visitarn Estados Unidos LONDRES, octubre 17. (P U>— Se Informa que el Rey y 'la Reina visitarn Estados Unidos en conexin con su viaje al Canad, permaneciendo dos dias en Casa Blanca y uno a bordo del yatt dtl Presidente, para pasar revista de la armada. Se proyecta una visita a Bermuda cuando regresen a Inglaterra. La situacin catlica en Austria BERLN, octubre 17. (PU).—El peridico "Dlplomatisch Polltlsche Korrespondenz". dice refirindose a la situacin catlica: "Durante las demostraciones en Vlena elementos contrarios al Etttdo tuvieron una triste' Idea del "honor" de lnnitzer al usar parodias de las frates nazis. Este fu un insulto' y una burlt contcitnte al nacionalsocialismo. La actitud altmtna hacia la Iglesia sigua sienDiario alemn contesta a Churchill BERLN, octubrt 17. . U-).—El diario "Boersenzettung" con'taata, a Churchill en un editorial que publica en primera plana alagando qua la radio britnica como la radio da las dems democracias no le han informado al pblico lar vardade* ras condiciones en los estados autoritarios. "Detrs de esta parad da ignorancia sobre las verdaderas condiciones en Alemania y en Europa, Churchill, Duff Cooper y otros realizan sus polticas de incitar el pueblo Ingls contra Alemania, y haciendo que las democracias siempre lleguen a la meta un' cuerpo detrs de las realidades". Mercado de azcar Cablegramas recibidos da nuestras oficits de New x*ork, octubre 17, 1938: 11:09 A. M. • La Bolsa tbri: Enero8286; mar* zo $2.08: mayo $2.10} julio 88.18; setiembre $2.15 4:11 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre $8.20; enero $2.07; marzo $2.07;. mayo $2. 09; julio $2.12: setiembre $214 L. W. MINFORD A CO, INC. Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 17. (PU)¡ —En la Bolsa de esta ciudad ta registraron hoy lunes las 'siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa 4.7450,' franco francs 2.6550, lira italiana 5.2637, franco belga 16.91,* franco suizo 22.67. marco alemn 40.08, marco registrado 21.25, diar yugoeslava 2.34. florn holands 54.43. La peseta espaola no fu cotizan.. Rcord de permanencia en el adre RICHMOND, Indiana, detubrt 17. (Prensa Unida) — Russ Mbrrlg y Bob McDaniels. jvenes aviadores de Richmond, aterrizaron id pequeo monoplano luego da habar permanecido ciento treinta horaa y veinte y ocho minutos an al aira, lo que constituye un nuevo' rcord mundial de permanencia en el aire en aviones livianos. do tn ti sentido dt qua al surg* miento nacional del pueblo alemn no debe ser bloqueadabe^o ningunas circunstancias ni ningn lado. Sin em tergiversacin de loa SI repeler los abusos A poltico se viere en ello una actitud anticristiana del partido dtl 'Estado. ana. al el catolicismo



PAGE 1

i IC UNO0, SAN'JUAN, f. *. •* ARTES 18 Df OCTUBRE DE 1938. CAMPOS SALE HOY EN AVIQN... (Continuacin de 1 la. pgina ) conllavan fianza por unos cien mil dlar! y prisin por cerca de un raedor y 1 Sunprocurador, asi como el fteal Snyder y lo fiscales Di* VJera y Garca Ontrn, ae abstuvieron d hacer declaraclone. Cablegrama de Gruening Ayer urde recibi el subprocurador Campoi del Toro un cablegrama del doctor Ernast H. Gruenlnf, Director de la DivUin de Territorios y Posesiones del Gobierno federal. Recibido este cablegrama, Campos del Toro conferenci por largo rato con el procurador Fernndei Garda. Un redactor nuestro interrog al Subproeurador sobre el contenido del cablegrama, contestando ste que no podia divulgar iu contenido. Persiste insistentemente la versiglo. El arresto de este hombre pblico, segn nos informaron fuentes muy responsables, no se efectuar hasta despus del regreso da Campos del Toro. Asi se decidi ayer en una consulta, cuyos participantes no ae han revelado. Los investigadores tienen evidencia, adems, para ordenar el arresto en cualquier momento de personas que se alega son culpable de dllopidar fondos inaularea y federales, o que han tratado de coaccionar a testigos, entorpeciendo el curso de la investigacin. Testigos de ayer Ayer declararon tres testigos ante el subproeurador Campos y ante el fiscal Dlai Viera. Uno de los declarantes fu Ramn Quiones, emtn .que adelantamos hace unos c a !" 1 ""* ,"_." %  e huspedes S en el sentido de que el Subp eado de una casa de JJ dias procurador ha sido llamado por las autoridades de Washington. Se estudia legislacin Jedetal Les-Investigadores, presididos por el Procurador General, estudiarn | hoy por la maana la legislacin federal, que prohibe la dilapidacin de dinero pertenecientes al erario d EatadosUnidos y entregarn al fiscal' Snyder los casos de las personal que se alega han violado dichos estatutos. Existe la impresin en los -circuios allegados a la investigacin > que este nuevo ngulo extiende notablemente su radio de accin y el nmero de supuetos delitos cometidos. Ayer tarde se estaba buscando toda esta legislacin federal, la cual aer entregada en ]a primeras horas de la maana de hoy al Procurador General. Hasta el regreso deCampos de San Juan. Son nuestros lnfor mes que este testigo declar que Gloria Quintana, una de las personas que estn siendo Investigadas. ie hospedaba en la casa donde l estaba empleado cada vez que venia a San Juan; que ella hizo manifestaciones repetidas veces sobre un cheque que deca que cobrab en el Gobierno; que la oy decir que estudiaba en el Colegio U Agricultura; e inform que un "seor trigueo y alto" la iba a buscar a menudo. Otro de los testigos fu un agente de la secreta que est en misin relacionada con* la Investigacin; y el otro uno de los inspectores de cuentas que ha puesto Auditoria a disposicin del Departamento de Justicia. Comunicacin del Auditor A pesar de la reserva que se mantiene sobre el particular, un redactor nuestro ha sabido que el 1 Departamento de Justicia envi ayer una extensa comunicaclcln al personas ya ha sido completada y los Investigadores ya estn listos para proceder contra las mismas. Departamento de Auditoria para que ste se abstuviera de autorizar Fuentes muy allegadas a la inves^ pj(go de iue i doI „ personas cuya comparecencia al trabajo no tea comprobada ms all de toda duda razonable. El propsito de esta comunicacin es evitar que el supuesto "racket" siga teniendo efeetigacin confirmaron ayer a un redactor nuestro que, como Informramos hace unos das, un prominente hombre pblico ser acusado de veinte delitos de defraudar al Pueblo de Puerto Rico, los cuales to mientras,aa efecta la investigacin. • Diaz Viera en accin Hasta cerca de las siete a> la noche estuvo el subproeurador Campos del Toro en conferencia con el fiscal Enrique Diaz Viera, quien ocupar su lugar en la investiga clon mientras dure su ausencia. El Subproeurador y el fiscal Diaz Viera estuvieron discutiendo loa casos en los cuales se concentrar la investigacin en el curso de los prximos dias. Al salir de la conferencia el .fiscal Diaz Viera. manifest lo siglente, a preguntas de nuestro redactor: >' —Slo puedo decir que el radio de la investigacin y el cmulo de evidencia definitiva que obtenemos, se amplan cada da ms y ms. Seguimos Investigando. Nada ms podemos decir por ahora. Fernndez Garca da instrucciones Momentos antes de partir de sus oficinas en el Departamento de Justicia, el procurador Fernandez Garda llam aparte al licenciado Campos del Toro, instruyndolo sobre el mejor curso de sus gestiones en Washington. Ambos funcionarios guardaron silencio al ser interrogados sobre los detalles de las Instrucciones' mencionadas. Antes de despedirse del Subproeurador, el licenciado Benigno Fernndez le dijo que estarla en el aeropuerto a despedirlo. Vuelve a conferenciar con Diaz Viera La conferencia con el fiscal Dias Viera fu reanudada anoche en la residencia del subproeurador Campos del Toro. La conferencia habla sido Iniciada por la tarde an las oficinas del Subproeurador en el Departamento de Justicia, pero, segn nuestros informes, eran tantos los asuntos | tratar, que se suspendi hasta por la noche. Durante la conferencia de la noche Campos del Toro dl sus Instrucciones finales al fiscal Diaz Viera, sealndole los casos en que interesa trabaje mientras l regresa de Washington. HOOVER CONTRA EL NUEVO TRATO Pronunci un discurso; anoche en Hartford Ramrez Santibnez ha sido.. (Continuacin de la la. pgina ) cidn con la poltica futura a desarrollarse por el partido. Hemos sabido tambin que antes de caer postrado en cama, el seor Barcel tenia planeado trasladarse a Washington, para Inmediatamente despus seguir!'' el seor Ramrez Santibnez. La noticia de la llamada a Washington del seor Raminez Santibnez. est siendo motivo de diversos comentarlos y conjeturas en todos los'circuios polticos del pas. Se dirige a la Sra. Prez Almiroty El licenciado Ramrez Santib(Anunclo) Lbrese de los Granos Matando$uCau$aen3Das La primera aplicacin d. Nlxoderm limpia mgicamente la piel de los granos. Us. esta noche Nlxoderm y notar muy pronto que su piel s. limpia aclara y euavlsa Nlxoderm as un nu.vo descubrimiento que mata los Grmenes y Parsitos de la piel qu. son la causa de Granos, Manchan, Ecsema, Ptcasones y Erupciones. Usted no puede libran, d. lo. trastornos d. la piel hasta qu. no remueva los grmenes que s. esconden sn loa poros. Asi pues, adquiera de su farmacutico Nlxoderm noy mismo bajo la positiva garanta de que Nlxoderm limpiar sus granos y 1. aclarar y susnxar la piel o su dinero 1. ser devuelto. | Av8oNm,9 SI l ae enamor de usted alendo rubia— no permita que ae le bacureecan tos cabellos Recuerde que "Gentlemen prefer blondesr*. Oras al lado del Hotel Palee*, Telfono §M San Juan. tt Dolo re reumticos? I V I ESI CON SLOAN ftez dirigi eyer la siguiente carta a la seora Mara M. O Prez Almiroty, presidenta Interina del Partido Liberal Portorriqueo: Mi Ilustre amiga y correligionaria: Ratificndole cuanto expresara verbalmente en la reunin r> la Junta Central celebrada en el dia de ayer, estaba por escribirle a usted desde el momento de la muirle de nuestro Insigne caudillo, honorable Antonio R. Barcel, el amigo ms sincero, 1 e a 1 y generoso que conociera en mi vida, para Informarle qivs de acuerdo con las prescripciones de nuestro Reglamento, muerto l es usted la presidenta de. nuestro glorioso partido. La atencin que tuve que darle a todos los detalles > los funerales, a pesar de que ya le habla comunicado a mi buen amigo y secretario del partido, seor Jos Enrique Gelpi, que preparara la carta para envirsela, me impidieron dar curso a mis des?os. El motivo de la tardanza fu tan grande y meritorio, r,ue no slo justifica mi splica de perdn, sino que hace imperioso su otorgamiento. El titulo de presidente pro tmpore del Partido Liberal Portorriqueo con que me honrara la confianza c>l jefe desaparecido, era exclusivo cargo creado por l, delegacin de poderes sujetos a revocacin por la simple voluntad del otorgante o la muerte de ste. Muerto el poderdante, qued extinguido el mandato. Me cabe la satisfaccin de que el caudillo en nuestra ltima reunin de Cagues me ratific au confianza y muri sin habrmela revocado. La muer, te pudo ms que su voluntad. Durante los ltimos dos anos estuve tan intimamente unido al jefe, presenci tantas y tantas cosas, ol de sus labios tantos consejos, que todo el tiempo dedicado la responsabilidad que l me impuso queda ms que compensado con la enorme experiencia adquirida. Desde la muerte de nuestro gran capitn pas a ser un simple soldado en las filas del glorioso Partido Liberal. Nunca tuve aspiraciones de jefatura, ni de Hderatos. Usted lo sabe porque muchas veces lo dije en su presencia. Slo me mova a actuar un gran amor a mi pueblo y una sincera lealtad a mi jefe poltico. El lo apreci asi y eso me satisface. Le ruego m. considere desde hqy a sus rdenes en las filas sin otro rango que el de liberal. Le deseo sincero xito en la presidencia. Suyo muy cordialmente, /. Jtamlres Santibd*. La temperatura en los Estado Unido* NUEVA YORK, octubre lf (P U> —El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, parcialmente nublado esta noche y maana; tem peratura mnima 59, mxima 78. Chicago, claro, mnima 58, mxima 84, San Francisco, claro, mnima 52; mxima 64. Recin casados a los quince aos BERWYN, Maryland. octubre 17. (P U)—La Polica est buscando a los recin casados de 15 anos de edad Charles-Finch, que se fugaron anoche en bicicleta, con slo siete dlares y cincuenta centavos y vaWASHINGTON, D. C.,"-octubre 17. (P. U.)—Anuhci hoy el Convt Nacional Republicano que el expresidente Herbert Hoover y A¡fred M. Landpn, candidato presidencial republicano en el 1936. dirigirn la campaa de discuraos del Partido Republicano desde ahora hasta las elecciones generales del prximo mes. Hoover dar comienzo a la campaa de tres semanas para elegir republicanoa al Congreso con un discurso en Hartford (Connecticut) esta noche. Landon hablar en Viena (Illinois) el mircoles por la noche. • • • HARTFORD, octubre 17. (P. U.) —En una transmisin por radio a toda 1 nacin^ Hoover enumer cinco "males producto del Nuevo Trato" que segn dijo se hacen evidentes: (1) Degeneracin de la,moral poltica "hasta el ms bajo nivel de la historia". (2) El maligno crecimiento del poder personal. (3) Crecimiento del odio, la divisin de clases y la desunin en el pas donde menos clases hay. (4) Un creciente colectivismo que va eliminando gradualmente las vitalidades de la* Ubre accin. (5) Despus e seis aos de estas polticas tenemos 11.000,000 desempleados. Hoover les urgi a los votantes que terminen con la poltica de "si, seor; si, aeor" eligiendo al Congreso hombres de mente Independiente. "Er Nuevo Trato y sus hombres que a todo dicen que si en el Congreso han estado experimentando con el sistema de vida de esta nacin durante seis aos al temeroso costo de la miseria y la angustia humana. Parece que el experimento no ha tenido xito. El 4 votante debe experimentar por su cuenta siquiera una vez, votando por hombres que den un alto a todo este movimiento. Con ello el votante no se arriesga en nada." Hoover dict su discurso ante una reunin de organizaciones republicanas, que es el segundo de una serie de tres transmitidos por radio a loda la nacin sobre cuestiones de inters nacional. "Roosevelt le pide ahora a la nacin que se decida por lo que l llama un parado liberal y por Jo que llama un partido conservador." dijo Hoover. "Roosevelt tiene el derecho de erigirse l mismo en un partido si asi lo prefiere. Que los partidos o lo* hombres sean liberales es cosa que no depende ni de las frases de propaganda, ni de lo que digan los interesados ni de las definiciones de Roosevelt." Recordando el proyecto de la reorganizacin del Tribunal Supremo, dijo que con ello se suscitaba el problema del "liberalismo del Ku Klux Klan", lo que evidentemente se reUn prstamo de San Ju^. CRISTALES (Continuacin de la pgina 4.) haya que hacer la acometida y que las cantidades que en lo sucesivo s recauden por este concepto se depositen en la cuenta "P. R.-1074D. S."Constrttctlon Account, Capital of Puerto Rico, Sewerage System" para ser usado exclusivamente en la construccin de la misma obra; incluyendo el costo de construccin d las acometidas hasta la linea de la propiedad. Seccin 3ra.—Que las acometidas se construyan en cada carie desde la tubera del alcantarillado hasta el limite de la propiedad, procediendo a establecer una tapa o sello 'adecuado para impedir la descarga de aguas negras a dicha cometida, hasta tanto todo el sistema est totalmente construido, listo para funcionar y se concedan los correspondientes permisos de acometida mediante el pago de los derechos correspondientes estipulados en la Ordenanza vigente sobre acometidas al alcantarillado. Seccin ,4ta.—Por la presente queda terminantemente prohibido osar o conectar la descarga de aguas de ninguna propiedad, casa o vivienda al alcantarillado sanitario, actualmente en cotostrudn, hasta tanto todo el sistema est totalmente construido, se hayan pagado los derechos de acometida' y se haya obtenido la autorizadn correspondiente, D i s p onlndose, ros "sandwiches". Dijeron que ae dirigan hacia Tejas. Los padres de los dos jvenes pidieron a la Polica que detenga a la pareja Walter Winchell en Broadway (Continuacin de la pg. 7) na, Harry Wllson (despus convertido en AH American) hizo tres anotaciones l slito. Hugo Bezdedc era el entrenador. Despus del Juego, Wllson esperaba algn elogio y se dirigi hada su entrenador. —¡Buen Juego!, eh?—pregunt. —Yo siempre he dicho que prefiero un jugador con suerte a un Jugador bueno—fu la respuesta. Tiene rasn: El lavandera de Vivienne Segal], aunque americanizado, conserva la costumbre china de poner comida sobre la tumba de los seres queridos. —Aunque es verdad que los muertos no pueden comer—le dijo cierta vez a Vivienne—tampoco puede un muerto, por ms americano que sea. oler las flores que le pongan... Para ustedes: He recibido esta nota: "Observ un Incidente.interesante el domingo por la tarde. En la cantina del Plaza, Sinclair Lewis, el novelista, y Orson Welles, el genio, estaban discutiendo. Un Joveneito con aspecto de estudiante se les acerc, le entreg un lbum de autgrafos a Welles y le dio las gracias. NI siquiera mir al que obtuvo el Premio Nobel". (Fdo. Ward Greene). Lewis es ahora solamente un actor. En pocas palabras: Lo nico que tenan los lanzadores de Chicago en la bola era el nmero ocho. • • La alemanla nazi recientemente prohibid a loa arios el uso de nombres tales como Abraham, Benjamn, Noel, Daniel, Samuel, etc.. A lo que Rudolph Bauer, editor de un colega, public la siguiente contestacin... Que en caso algn Fuehrer americano decidiera nazifi. car a Estados Unidos, muchas de nuestras figuras de relieve se eliminaran de la historia: Jamea Abraham Garfleld. Benjamn Franklin, Nathan Hale, Noah Webster, Daniel Boom?, Abraham Lincoln, y el mismo ¡TTo Sam!... LOS POLVOS FACIALES REQUIEREN * * UNA BASE ADECUADA Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquina* de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Toda* Marcas. Ponemos cinta a an mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. todas las cremas sil ven da base adecuada. Sin crema, es imposible que lea polvos presenten ana superficie fanal tersa j lisa; y hay que polvearse con frecuencia. Con ciertas eremss preparadas para otros fines, los polvos forman gramos o grietas min senlas en la pieL La Crema Voltil TRES FLORES ea una base verdaderamente safe* caasfahecha especficamente para el objeto. Purtims...suave...refrescante ... sin grasa... los porros se adhieren por largo tiempo... da osa invisible proteccin al cutis...el cutis aparece lian, suave, encantador. Y todo el maquillaje luce mejor. u n K c £ A c i o N M v n ar u t Invitan a Benes a los Estados Unidos CHICAGO, octubre 17. (P U>— La Universidad de Chicago anunci haberle informado a Eduardo Benes. ex-Presidente, de Checoeslovaquia, una oferta aceptable para que ocupe un ctedra de conferenciante en dicho plantel. La oferta fu extendida a Benea a travs del Ministro americano, WilburCarr. El Presidente de la Universidad. Robert Maynard Hutchins, declar: "Nadie est mejor cualificado que Benes para suscitar el Inters en la forma democrtica de Gobler no y exponer su significado en el mundo de hoy." flere al juez Hugo L. Black. "La independencia del Conjrre'i del dominio del Ejectulvo," dijo Hoover. "es tan vital como la Ind-ipendencla del Tribunal Supremo. Nadie puede rielar que en los ltimos seis aftos eslns Congresos han sido sencillos "sellos de goma" del Ejecutivo." que todo el que Infrinja las estipulaciones contenidas en esta Seccin ser castigado con multa mxima de S50.00 o prisin 'mxima de 19 das, o ambas penas a discrecin de la Corte. Seccin 5ta.Esta Ordenanza, por ser de carcter urgente como se declara por la presente, entrar en vigor inmediatamente despus de su aprobacin y deroga teda Ordenanza. Resolucin o Acuerdo que en todo o en parte estuviere en conflicto con la presente". Qued sobre la mesa la oferta del Gobierno de Estados, Unidos relacionada con un presumo de la P. W. A., por la suma de SI .900,000 para el arreglo de las rales de Santurce, hasta tanto resuelva un comit especial que se design anoche, sobre dertas enmiendas al proyect de ordenanza, que ae hacen necesarias. Dicho comit qued compuesto por los seores Walter L. Newsom, Jos Antonio Lsborde, ManuelSan Juan, doctor Mario C. Julia y el seor presidente Landrn y Landrn. Este comit se reunir hoy por la .maana y dar cuenta de sus recomendaciones sobre las enmiendas en la sesin de hoy martes por la noche. La Junta de Comisionados tiene hasta el dia 22 de octubre para la aceptacin de esta oferta, habiendo sido aprobada una enmienda del seor Garda Rodrguez, a la proposicin del seor Newsom, en el sentido de que si la junta no llegare a algn acuerdo sobre las enmiendas al proyecto de ordenanza que se relaciona con el arreglo de las calles de Santurce, quedar Ipso factn aprobada la ordenanza anterior. Como es sabido en el mes de agosto la Junta acept en principio la oferta de la P. W. A., relativa a este prstamo y el City Manager se traslad a Washington gestionando su aprobacin. El seor Miles H. Falrhank ha sido citado para que Informe a la Junta sobre el proyecto que se relaciona con ciertas actividades de la PRRA para beneficio del municipio de la capital, y para cuya ejecucin se reqpulere accin d la Junta de Comisionados con aportacin de dinero. En la reunin de ayer estuvieron presentes todos los miembros de la Autoridad sobre Hogares de la Capital, que ya tomaron posesin de sus cargos, los seores Antonio Arhona. Jos Rulz Soler. Diego O. Marrero, Tadeo Rodrguez. y Felipe Vas. Lisos, labrados y en colores pora puertee, ventaras, etc. Ferretera Rodrguez Alien 72 — Tel. 4*0 -Son Juon. ESPRRAGOS DEL MONTE En cualquier ensalada no deben faltar los e$| DEL MONTE, deliciosos y muy refrescantes. Listos pai virse. Los esprragos DEL MONTE puede usted constguil en ti tamao que mejor le agraden, largos o pequeos. toda ensalada que usted confeccione incluya este exquisito vegetal. Representantes: PLAZA PROVISI"N COMPANY SAN JUAN, P. R. ALMORRANAS Tratamiento RAPISAN consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jubn Medicinal 2. Locin Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Suposltotios. A. Lubricante. 1. Calme la comezn 2. Contiene la Hemorratjia. 3. AHila el dolor y baja la inflamacin. 4. Lubrica los intestinos. 5. Desinfecta localmente. 81 sufre Ud. de esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios Imples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. slo rale •3.25 y si esta no lo tiene oidalo directamente s los distribuidores. GENERAL DISTRIBPTINO CO., Apartado 8, Hato Rey. II SEIS FACTORES que valen la pena recordar cuando Ud. elige su Si Ud. est confundida con todos los reclomos de "superior", "economo", "servicio", "potencio", "capacidad", etc., etc., tenga en mente estos sais factores. GENERAL ELECTRIC COMPANY Refrigeradora Elctrica iLa REFRIGERADORA GENERAL ELECTRIC •TRIPLE-ECON"MICA" es el resultado combinado de la experimentacin, habilidad Ingeniera y la experiencia como manufactureros de la compaa manufacturera elctrica mundlalmente ms grande. Es econmica en precio, econmica en consumo de corriente, y econmica en gastos de servido. 4La GENERAL ELECTRIC ha manufacturado y vend* do ms refrigeradoras con el popular mecanismo hermtico, que ningn otro manufacturero. 23Los fuertes gabinetes todo de acero, el mecanismo sellado-en-acero. y el plan de 5 aftos de pro tecci n, todos fueron originados por la GENERAL ELECTRIC. Aunque es cierto que el MECANISMO ECON"MICO G-E, sellado en acero, es ahora Imitado en gran escala, est aftos adelantado. El mecanismo sellado G-E hace tiempo pas su estado de experimentacin, y es el nico que ha sido constantemente mejorado per doce aftos. Enfriamiento por aceite ha sldo*n desarrollo G-E que asegur funcionamiento silencioso, bajo costo de corriente elctrica, y larga vida. v GENERAL •si __ La GENERAL ELECTRIC es recomendada a usted por ** millones de dueftos satisfechos, y tiene un rcord sin paralelo de economa perdurable. A ___ La GENERAL ELECTRIC, seleccionada por millones, tiene ahora precios populare, e Sea cuidadoso y no elija ninguna refrigeradora que aparente ser una gran ganga. Recuerde que cuando usted compra una General Eleetrie, usted Invierte su dinero por muchos aftos — no lo gasta. OFERTA ESPECIAL GRATIS A todo persona que compre una refrigeradora General Electric durante este tiempo limitado, regalaremos un precioso reloj despertador elctrico. Esta oferta es por tiempo limitado, y en los distritos que aparecen al pe de este anuncio solamente. ELECTRIC &f International General Electric Company of Porto Rico 53 Salvador Brau — SAN JUAN, P. R. ARECISO—Nollo b Morell Suci. CAGUAS-Manutl Seoane FAJARDO— Pseoste Careta GUAYAMA-Sucs. da Piedra b Co. VEGA BAJA-Refoel Lpex PONCE—Francisco Fortata b Ca. COMERIO—A Romero Cobrara RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura t



PAGE 1

^^^"^ El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1S DE OCTUBRE DE 1931. t NCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA MISCELNEAS '•rVPMOS VIRADOR AS conr -ate %  rmea*, mecanlcaa, motoras elctrieos 14 hasta M caballo, pi anua. bombas, eompreaores,^ mollnsat caf magnetos, dinamos arranqu'ea. pteafiorea hierba. X. Irtaerry K^jos, San' 10-32-1 turca. VENDEMOS El mobiliario da "La Espartla": una caja Registradora "National" marca M Maq/jina ds sumar elctrica nuava. Maqulina ds sacriblr •Roval" Bscrltorloa. I archivos. 8alanaa "Dayton" nus/, M romana Doa trucas rord. ate. Vj n f 0rmar4n Parrr*'-! Batanee*, truas. 10-19-C SE VENDEN: al telefono 200J TIOGA'—/ gallinas por i perros, atea. Hacer f n la lila., ds coco. Llame 'ser, Santuree. 10-29-H i para pollitos, eoosjos. ajanado oa embarques samaajusta para entrega* R ZENO Alian 16. HNA-Z t Vendo dos mqulr polvos facale. Das instrueelonss grar perfumes y coameMuftos Rivera 9. Rio 10-3-D ROS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o rapara) au raaqulnllla ds escribir Dndsrwood o ds otras marcas, vlaiu Blanco & Cenpaaia. frente a la naamlft* San Francisco, calla Salvador^ Brau Nm 71. u na-ai CAJAS DE CALDALES s prueba ds tusto. umaflo ds botar y of':ina. a precios reducidsimos v magnifica calidad Tenamoa en extatencia. Abrimos cajas ds cauoalss cambiamos la combinacin sin mutilar al muebla. Caaa Elmsndort. Tetun •Jaisfono 158. S an Juan .!___ ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil!! Les alquilamos la maqutnliia qua necealten para preaentarse a exmenes, -campos. School Supply (Frente Escuela Baldorlotyi. San Juan. P. R. HNA C Si* por frmnk Will.rrJ JIZGADO POR LO QLE ESCRIBE i CatCtUrONeja/JAJ-JA/ K40 sAf *4t\ <5UJ TOOeVVM EL LE eSCvti^f HO: ESAS SON LAS CAfcTM Oul *€ SC.\%\0 O KOMlO -Sv£rApy>£ ME UA^ABA M\ fcOLCC AM6CUTA 1 PfcUOMtTA ADoeaVtMt Y se FIRMABA T KVOTISIAO KSW*. /JO-JO-Jof TSLEGAR'E\.E QUE VEN6A /?i,9EtOV0E0 lNM6T>tATAM€Tf PUlSU HO Zt*0 NCCEStTA %  ITTMO •ST\C(A uE LA J' IfMtaX ^MERO ^ ABO6A0O] .'/. /*& / NO ANA EX ACCI"N MIOdUA SACA U OSA OBI UO ¡>S SU CAOTTBA m*A E/JCBNDe* LA BOMBA y TAMBIN-.. UA/AS 77UBQfiS... E^A ES LA CASA. NUMEBO 21 ID, PeQOMO VEO se MAL ALGUNA DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociaci Mdica dt Puerto Rle,, ——— ..." %  : : DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Viciar? GardenJLpt 3 Parada 15 Tel. 218, Santuretv Dr. Alfredo L. Bou Snfermedsdet da la pial exclusivamente; %  '-RADIUM ? TKstAFTA I7B RAVO* X para tumores rmVllgoe dt la piel. Parada 21 • Tel. SanVftM CAJAS DE CAUDALES fsbrlcadas por THE MOSLER SAPEICO (.entraos existencia ds caas a orueta da fuego ruevaa i recoasTuidaa fabrica Abrtmoe repuamoa calas *• caudales ds eualqulsr msroa. Cainbiamos combinaciones. C. J. I.AVERGNB Representante BxcluUvo. Bdificio Tobacco PsJaca. Tel. 739. Boa 859. S.\n Juan. Futrto Rico. HNA-t. SE ALQUILAN maquina* ds sscrtbtr Albart E. Ui A Sen, Inc. U Marina, San Juan. Ttlieno 505 San Juan. HNA-L VENDEK'OS maquinas ds sscrlblr Tsconatruld\s" y "usadas" ds todas marcas. Alberv E Lea A Son. Ino, U Marina. San Juan. Ulfono WB*" Jusn. HNA-L Empresas Mudanza* LA MATAOOBZANA lo mudara sin deteriorar aua mueble Mudses con K1XO. Pranciaco Bull Nsaario. reU 2608 szul. calis Pigueroa Num 19. Parada 18 L3. Sar. turcs. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda as tan importante como donde sa muda. Mudamos, embalamoa. embarcsmos y almacenamos muebles. C W. Slegmund, Condado 27. telfono 497 Banturca HNA-S LA BOLSA ha resuelto su prohlsms: mudara sus muebles por precio al alcance da au bolalllo Responsabilidad y seriedsd. Telefonos 231 y 281 verde Csrretera 83. parada 18. P-8 Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DtF: Poderoao exterminador de garrapataa en el ganado otroe a ni malea Constantemente en exlawncia Waat India Machinary & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rioo P-v SENTENCIAS DE LA CORTE FEDERAL Impuesta* ayer por el jueas Sr. Travieso Kl juey, interino de la Corte Federal, licenciado Martin Travieso, Jr.. dict ayer las siguiente* sentencias, de acuerdo con acusaciones formuladas por el fiscal A. Cecjl Snyder: Carlos Romn Losada, trigueo, de veinte y siete anos de edad, fu* sentenciado a pagar veinte dlares de multa y las costas por haber agredido al del.ctlve Francisco Dvila en los momentos en que ste prestaba servicios en los terrenos federales ocupados por la Feria Industrial. Jorge Clala, blanco, de veinte y cinco aos de #dad, fuesentei) r cisdo a cumplir seTs meses de crcel por haber sido hallado culpable de portar un cuchillo en terrenos federales ocupados por 1 Quartermaster del F.jeYcito 65 de Infantera. El Jesjag suspendi la sentencia bajo la reedicin de que el individuo pagara veinte y cinco dlares de multa y las costas. Pedro Brull Katar, ex empleado de la Administracin de Ajuste Agrcola, fu* sentenciado a cumplir un ao y un da de prisin al ^.clararse culpable de fraude al Tesoro federal. El fiscal Gmez conlesla.. FLORES KILTIK D. Ona preparacin arsnica) para al completo exterminio da la garrapatas. Garantiaatoa de producir un efecto eficaa y rpido Pida informes a Los Muchachea. Siles, de A aiayol A Co.. San Juan. P. M PTNOSAN. Jarabe Expectorante. Indicado para afecciones leves de laa vlaa respiratorias, tale* como: catarro, gripe toe y ronquers. Plnoaan es nleo. tn farmacias y drogueras 25c. frasco. 10-24-R GAISADEROS GANADEROS: Instrumentos veterlnarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantea, vermfugos y toda clase msdiclnas para el ganado IO encontrar donde A. R. Seno. Alien 18. H WA-Z VENDO CINCO novillas cruzadas Holstein y Ouersny empadronadaa. algunas adelantadas. Dos vacas cruradaa. prximas—28 litro ambas. In formaran: Calle Aoosta cerca Escuela Pblica; Box 9. Manat. 10-35-C VENDO: Hovinoa para trabajo vacas productoras de leche, ganado ds mtense v lefia.. Josa Boas Oliva. Carretera Num. 2. K 22 H 8. HNA-S TENOO PARA la venta 60 nbvlllaa orinadas blancas y negras. Informaran: Hacienda Vlla. Apartado 208. Cagua*. P R10-19-C NOVILLAS, se compran 10. bsyaa, bien clara*, de 10 arrobas ma o meros, cruzada? de seb. Dirjase a Pedro Ounna. Jr, Pajardo, P. V R. 11-17-B Oportunidades Cmrrtle NEGOCIO CARB"N con 7 carros de 3 ruadas se venda por no, poder lo atender. Clientela en San Juan y Puerta de Tierra. C. Ramoa, San Agustn 121, Puerta de Tierra. 10-18-R SE VENDE por no poderlo atender au duefto. negocio de mercanca saca en la Parada 24, Avenida Penca de Leen 883. "El Vala". Infrmeee en al mame. 10-30-1. VENDO. POR no poder atenderla, tica** ele articules para caballero* y afectas para al Hogar. Sitio cntrico laa Juan. Dirjase: Antonesnti 81 6 Telefono SOOt Santuree. 10-19-C LLAME AL TELEFONO 968 Santuree aeAora Isabel Vda. de Andino al neceaita ramos, cruces, eoronaa o cualquier otro trabajo que desee en floree naturalea Cintas eon inscripciones artsticas Calla Hoare Nm 10. Parada 14. HNA-A VJTNTA DE PLORES naturalea: en toda clae de trabajoa. Se imprimen cintas para coronas Llame al telfono 82A. parada 14. Calle Hernndes Num 6. Encarnacin Hernndez. HNA-fl DIOALO CON FLORES Pilar O de Vela le servir lo que quiera expresar eon ellas. Hsga una orden y me preferir alempre Parada 35 12. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturalea. ordnelo al telfono 88 y quedara satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 81. HNA-M JARDINES da la Sra. Selles. Telfono 69. Rio Piedras. Esmerado y eficiente servicio da florea, ramoa. coronas, etc., a domicilio y a toda la Isla. n-5-3 FUNERARIAS EL ftLOQ'lSO MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernandez Precies bajea. Servicio rpido da v noche Carretera Nueve Parada 2.1. Telfono 180 Santuree: Puerta de reira. 8an Atuatln. Parada •. Telefono 598. HNA-F MISCELNEAS (Continuacin de la pgina cuatro) cumplimiento de los deberes que la ley me impone, si que tambin en la autoridad indiscutible del Tribunal Supremo, quien resuelve los casos de acuerdo con su criterio Jurdico, no empece cualquier recomendacin ma. Precedentes existen en que el Supremo ha resuelto cssoa en forma contraria a la solicitud hecha por mi. Dicho esto, y entrando en el caao especifico a que se refiere mi amigo el fiscal Plerluissi. y que tanta sorpresa fe ha causado, he de expresar que si desistimos de la apelacin ante el Tribunal Supremo del recurso de "certiorarl" establecido por l ante la Corte de Distrito de Ponce, lo fu por dos razones fundamentales: La primen. porque despus de un estudio concienzudo de la mecerte Jleg eflio, aV'lguaf'que la Corte de Distrito de Ponce, a la conclusin Ineludible de que el procedlmiereo de "certiorari" establecido ante aquella Corte de Distrito, no era el adecuado ni proceda, en vista de las circunstancias del caso, toda vez que es cuestin asa* el .'mental que el procedimiento de "certiorarl" no es el remedio para revisar cuestiones de hecho; y nuestra segunda razn fu la de que. an dejando a un lado la cuestin de la procedencia del recurso y entrando en los mrllo rl**l ?>^lrMr i lUnnmnf tambin al igual que la Corte Municipal de Ponce a la conclusin, asimismo Ineludible, de que no existi Justa causa para no haberse celebrad*) el juicio ante aquella corte dentro del trmino estatutnrln, ajusfndonos en todo a las ltimas y ms recientes decisiones de nuestro Tribunal Supremo. Tengo que agregar v q ue ha sitio mi prctica que en todo caso en que Jueces o fiscales de Distrito han tenido Inters especial en sostener sus puntos de vista ante el Trib.inal Supremo, -han tratado de comunicarse con esta oficina" y de aportar sua luces a lqs cssos correspondientes, prctica que ha merecido siempre mi ms absoluta apro. bacin y para la cual he tratado invariablemente de cooperar en el ms amplio sentido. En-el caso que comentamos nada hizo el fiscal Pierluissl para ofrecer sus puntos de vista ni para auxiliar a esta oficina sobre la cuestin en la cual parece tener tanto inters, por ms que, realmente mi criterio sobre la cuestin fu definitivo tan pronto terminamos el estudio de la misma. nemas eat decir que consecrante con mi norma expresada al comenzar este "statement". con estas palabras pongo punto final a la cuestin. WJKSHIP ANUNCIA.., (Continuacin de la pgina 2.) man para obligar a Hungra a modificar sus -demandas, el Ministro de Economa alemn, Funk, ha regresado a Berln despus de hacer un recorrido por loa pases balc! nlcos que tuvo por objeto M comi pelo dominio econmico de Europa Central por Alemania. • * PARS, octubre 17. (Prensa Unida)-La misin britnica de aviacin regres hoy a Londres, luego de terminada su visita de tres semanas a los aeropuertos y a las unidades areas d e I Ejrcito de Francia. La misin asisti a un almuerzo de despedida que ofreci en su honor el general Joseph Vulllemin," jefe""d*e~la fuerza area francesa. En el breve discurso q u # pronunci durante el almuerzo, dijo Vulllemln: "La leccin de las horas graves que acabamos de pasar nos har unirnos ms estrechamente en nuestros esfuerzos a fin rV ver el futuro con mayor optimismo basado en verdaderas posibilidades. Si deseamos contribuir efectiva y seguramente a la consolidacin de la paz, debemos permanecer unidos y fuertes. Asi podremos continuar nuestra labor sin fallar y puado aseguraros que alem pre encontraris amplia comprensin y franca colaboracin entre nosotros para laborar hacia ese objetivo comn". t • a Por Reynolds Pckard PRAGA, octubre 17. (Prensa Un da)— Un informe del Ejrcito en relacin con Eslnvaquia y Rutenla dice que continan los arrestos de terroristas hngaros que, armados La tormenta entr por Galveston J M. AMADEO. D Ph. C* Hotel Captol, tslfrno 163U. Santuree. Especialista en masajes y glmnasis Sueca Mdica v Ortopdica Trece aos de orctica profesional. HNA-A BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para au Boda o fiesta a La Bombonera Aquarium o ruante Paflln Establecimientos Puig Abraham A Co HNA-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos 8 Is medida. Precios razonables. Martin School Supply Co San FYancisco 75. San Juan. McKInley 31. Mayagez. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamos o cuentas comerciales mediante un por danto de beneficio Luis M. Pagan. Oonales Padin Blds.. 701—San Juan. HNA-P PRESTO CANTIDADES 3.000 a 83.000 hipotecas sobre eaaas concreto en Santuree. Si tiene solar bien situado fabricle casa para pacerla mensualmente. Pont. Apartado 888, Aguadiila. 10-23-P (ontinuacin de la pig. .1) millars de portorriqueos. El Gohernadnr parti para Nueve York esta noch (anochet y tiene planes de volar hacia San Juan el canario. Dijo que las conferencias sostenidas durante esta visita han sido "muy satisfactorias". En cuan to a los resultados de las conversaciones sobre la Ley de Horas y Salarlos dijo que no se ha llegado todava a una determinacin: pero indic que pronto se despacharn investigadores a examinar la situacin en Puerto Rico. Wlnshlp comparecer ante ls audiencia de la Comisin Martima el di*. 20 del actual en relacin con la Intencin de las compaas de vaporas de aumentar los fletes. Tinese entendido que Ir tercera audiencia ser en Nueva ,Orleans el da 28. Dijo tambin el Gobernador t,ue conferenciar en Nueva York sobr. el turismo y declar que los funcionarlos federales tenan planas de hacer todo lo posible para fomentar viajes especiales a Puerto Rico, asi tambin como otros proyectos. Manifest que en los ltimos tres mev el nmero de turistas que visit la Isla es tres veces el nmero del mismo periodo ti ano pasada El GoHOUSTON, Tejas, octubre 17. (PU)— La tormenta tropical que durante toda la semana estuvo amenazando la costa del Golfo avanz tierra adentro por Galveston ocasionando muy pocos daos. Millares de personas huyeron anoche de las playas de Galveston, donde la marea subi dos pies ms de lo normal. En Port Arthur el viento alcanz 45 millas por hora. McK JONES DICE.., i (Continuacin de la pgina 51a.) pical, una institucin que habla adquirido renombre Internacional bajo la direccin conjunta de la Universidad de Columbia y Puerto Rico, no ha. sido excluida de las rmhlrlor.'* de los polticos, y soismente una pronta accin -del secretarlo del Interior lekes evit que se pusieran en vigor sus planes, aun cuando la ley redactada por ellos habla sido firmada por •1 Gobernador. El Gobernador dijo luego q".l habia firmado el proyecto, sin saber lo que contenia. "Los problemas nacionales e Internacionales son ahora de tan tremenda magnitud, c,ue los problemas de Puerro Rico solamente pueden raelhlr una pevieftisima parte de la atencin de a Administracin en Washington. El nombramiento, por el Presidente, de un hombre de primera categora pira Gobernador, ayudarla al desempeo del dehT de los Estados Unidos para con esta dependencia, mientras que relevarla a la Administracin de la necesidad de afron tar otro problema complicado". Se Informa qut copia, de esta "•tatemen!" fu entregado por #1 aeftor McK Jones al presidente Rosevelt con fecha 11 de octubre de 19.T8. herrador espera un aumento an mayor durante la temporada del Invierno. ( con rifles, pistolas, granadas de mano y barras de dinamita suscitan actos de violencia. Las fuerzas checas dispersaron la banda de terroristas hngaros que cruzaron la frontera cerca de Svalava penetrando en Checoeslovaquia. Esta maana se practicaron varios arres tos. En la regin de Slanky, veinte kilmetros al este de Berehovo, se han arrestado doscientos diez y nueve terroristas hngaros, entre los que hay veinte y seis oficiales y sesenta y dos oficiales retirados del Ejrcito hngaro. Los documentos qw se le han ocupado a los arrestados demuestran dice el Ejrcito checo— <,ue los terroristas son dirigidos par miembros del Estado Mayor adscrito al Ministerio de Guerra de Hungra. Agrega el informe del Ejrcito checo que *n los interrogatorios se ha descubierlo que loa terroristas hngaros reciben instrucciones en un campamento cerca de Heyasbanda bajo el comando del teniente coronel Hejas Istvan ayudado por treinta oficiales activos del Ejrcito hngaro. Otro Informe de las autoridades militares checas dice que en los ltimos das se han dispersado o capturado en Rutenla aproximadamente dos mil hngaros. Dice la Informacin mi. litar que la llamada regln eslovaca qu se est formando en Hungra est compuesta yapor dos batallones que an no han recibido Instrucciones. • • • PARS, octubre 17. (Prensa Unida)—Un portavoz del Qual D'Orsay calific de "pura fantasa" los Informes de que Alemania haya demandado la extradicin de los antinazistas sudticos. Tambin neg el informe de que la Gestapo (polica secreta de Alemania) est operando en Praga. • • • ROMA, octubre 17. (Prensa Unna)Negan.-io enfticamente c, u e m crisia checo-hngara haya afectado el eje Roma-Berln, "Informazione Diplomtica" demande hoy que las reclamaciones de Hungra sean arregladas de acuerdo con el pacto concertado en Munich. "Inormazione" interpreta estos principios como "la anexin de hecho a Hungra de zonas habitadas predominantemente por magiares, la celebracin de plebiscitos en zonas en controversia y, por ltimo, el derecho de otras minoras a decidir su propio futuro". Los diplomticos y los obseivadores consideran este tercer punto de gran importancia porque darla a los eslovacos y a los rutenos el derecho a votar sobre si desean permanecer dentro de Checoeslovaquia o unirse a Hungra o Polonia. "Informazione" incluy aparentemente este punto porque l mismo permite a Hungra y Polonia unir sus fronteras si los plebiscitos resultan en su favor. Tehido a los informes c'rcu!ados en el extranjero n sentido de que Hiller no comparte el entusiasmo de Musollini hacia la divisin de Eslovaquia y Jas regiones subearpticas entre Hungra y Polonla< "Informazione" aprovech la ocasln para %  Insistir en ajivt no hay friccin alguna. Gayda. luego de haber dicho confidencialmente que la cuestin de Checoeslovaquia "ser resuelta en breve", insiste en r,ue no pi-.-de ha. ber diferencias entre Roma y Berln "porque existe el plan para la reconstruccin de la nueve Europa, que tambin se aplica a la cuestin r> Checoeslovaquia". ROMA, octubre 17. (Prensa Unida)—Oficialmente se Informa que el Gobierno italiano aprob el nom bramienta da Andre Prancois Ptmcet para si cargo de "Embajador de Francia en Roma. Poncet desempe un cario ilOi'H'ii(acin liberal... (Continuacin de la pgina 1'.) cuenta Ochoieco que a eso de tas siete de la maana, la noble y buena esposa del caudillo liberal, rioni Josefina Birfl de Brrelo, tom un escapulario de la Virgen del Carmen y lo coloc entre las almohadas del lecho. Ms tarde, una de sus hijas prendi el escapulario al pecho del enfermo. La santa ¡mugen cubra su corazn en el momento supremo. Los tanques de oxigeno fueron desconectados a las siete y media de la maana por ia enfermera que atenda a don Antonio. El do:lor Jimnez extendi una mano y cerr las llaves. Todos los presentes creyeron que era el momenlo de la muerte y se miraban con gesto de asombro y de duda. Don Antonio segua respirando. Acto seguido la enfermera trajo un globo de goma >' .comenz a administrar el fluido -diiecamemc a la-nar.z. Se vaci nn globo y vino otro inmediatamente. Ya eran las ocho y cinco minutos de la maana. Se acercaba la muerte. Y como para alumbrar el camino del espritu hacia la eterndad, doa Josefina encendi un cirio frente a su esposo. Hecha la luz cayeron de rodillas casi todos los presentes, hombres y mujeres, musitando plegarias al Seor. Asi parti su alma hacia el infinito, en un ambienle de augusta religiosidad. Don Antonio cay como un roble, resistiendo con valor lodos los embates. En ningn momento desmay su espiritu. Jams pens en la muerte. Ni siquiera le dio beligerancia a la Idea de la muerte. Su optimismo no conoca limites. Jos Enrique Gelpl lo visitaba todos los das y me dice que siempre estaba formulando planes para el maana. En una de sus ltimas visitas le habl del programa del Partido Liberal.,haciendo hincapi en que la orientacin futura de la colectividad deba enmarcarse en el pensamiento poltico de don Luis Muoz Rivera. Cada vez. que hablaba de este tpico sola "decir: "Muoz era el que tenia razn." Otra prueba de su optimismo se evidenci dias antea de la muerte. Cuando fu puesla en escena .a pera "Marina" recientemente en el Teatro Tapia, don Antonio >.e empe en asistir a la reprsenlacin "para recordaj mi mocedad". Fu acompaado de su yerno" don Amono Romero. Momentos antes de salir de su casa recibi la visita de Flix Ochoteco, quien al verlo tan animoso le dijo: "Don Antonio, usted est hecho un gallo." "Oye, si s'go asi como estoy, paso del cuarenta"—fu !a contestacin jovial que recibi. Ochoteco era quizs el nico de los lderes liberales que se permita gastar bromas a don Antonio, y ste siempre se las celebraba con cario. Jos I; arle, el popular corneta del Partido Liberal, habl tambin con don Antonio como cuatro diu antes de la muerte. —Cmo, est e-sa corneta?— pieg;tnt el jefe. Como un can, don Antonio— respondi f E! Gallego, agregando que e-aba preparado para entrar en 3a lucha comital de 1910. Despuet de la muerte El Gallego ffjo que su cometa no volverla a tocar. Pero hablando ayer conmigo me explic que est d!spueto 8 revocar la promesa ti se cumple la ltima voluntad de don Antonio ia elegir presidente del partido al licenciado Jos Ramrez Ssnllbe-*. Iriar'e visit ayer a! seor Ramrez Santibez y le hizo entrega ae una sortija con una estrella liberal que siempre lleva' en su persona, manifestndole que la conservara hasta la celebracin' de la asam Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO ir ...'. f Altos Oficina dt J . '. p "• TE!: *„' %  w! • SAN JUAN. PUERTO .RICO; DR. A. FERN0S iSERN Especialmente Enfermedades del Corazn de) Sls'ema Circulatoria Estudios Electrocardiograflcoe Ave dt Diego Nm 4 Telfono 1062. Santuree. P R. LOS PANTANOS DEL BARRIO MIRANDA Estn siemlo regados con basura y tierra El doctor Manuel Morales Muoz, director de Sanidad de San Juan y Santuree. hizo ayer las siguientes declaraciones a uno de nuestros redactores en torno a la campaa de limpieza que viene llevando a cabo el Gobierno Insular: "Para remediar eternamente el mal, vale la pena sufrir el remedio por algunos dias. Esto lo podemos aplicar con toda propiedad al caso que se nos presenta actualmente en las cercanas del sub-barrlo Miranda, de Pta. de Tierra. Desde hace mucho tiempo han existido en dicho sitio innumerables pantanos, en los-cuales se han Ido acumulando constantemente aguas e Inmundicias que constituyen un peligro latente para la salud pblica. A fin de corregir para siempre este mal y librar a los habitantes del barrio citado de tan peligroso foco de Infeccin, estamos depositando alguna de la basura recogida en otros sectores de la capital en los pantanos mencionados. Una vez rega¡ das estas basuras sobre el agua y I las inmundicias, se utilizarn como I base para una capa de tierra que \ sepultar para siempre este nido de inmundicias y criadero de mosj quitos. "Somos los primeros en reconocer que es sumamente molesto pata los habitantes de este barrio y para los que viajan por la Avenida Fernndez Juncos ia acumulacin y quema de tales basuras. Aconsejamos, no obstante, un poco de paciencia y a todos prometemos la desaparicin de esta molestia a la mayor brevedad. Quemamos estas basuras por varias razones, entre ellas la de eliminar los mosquitos de los alrededores y aniquilar los microbios por la accin purificadera del fuego; y la de evitar que vecinos inescrupulosos carguen con las baratijas y cachivaches all depositados. "Cuando la campaa toque a su fin, todas las molestias temporeras desaparecern ante la i calidad, viviente de una obra titnica por la salud y por la belleza de nuestra ciudad capital". Dr. Aqnsln R. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos.' San Justo esquina Tetun Tel San Juan 1031 Residencia Santuree. iM. DR. J£NAR0 SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. • Ave. Ashferd (frente ai Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. I el. 2660 Santuree. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios Post-graduado en Medina Tropical Rayos X %  Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas a P M a i P M. Parada 43W le 1737 Sant Ave San Jorge frentt Igltsla. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln • Tel. 738 DR.JA1MEV1LA EPbUALlSTA Estmago • Vas Billarea • intestinos Recto Paitos A Santuree, Tel. 19S0. Ra>o X Fisioterapia • Mtlabollsmo. Gaat roscoplat. Fuego en Santiago, Repblica de Cuba SANTIAGO J)E CUBA, octubre 17. .(Prensa Unida)-La sucursal del Departamento del Tesoro sali muy damnificada por un incendio esta tarde. Todot los archivos quedaron deslruidos. l Administrador y varios empleados estn detenidos pendiente a una investigam cin. Ei sbado un decreto presiden cial retir al teniente coronel Diego Rodrguez, jefe del distrito militar vde la provincia r> Oriente y una de las figuras ms poderosas en la poltica. Se Informa que este retiro caus mucho descontento entre los empleados de gobierno en Santiago. Le ofrecen $75,000 a Donald Budge OKLAND, California, ootubre 17. (P U)—Donald Budge, jugador da tennis, dijo que tal vez acepte la oferte que le han hecho Harria, consistente de I7.vn00 por una jira nacional, pero declar que. no. ha decidido si insistir en los $100,000. • e • CHICAGO, octubre XI. fP T— Dijo Harris que l le ofreci tin que particip. A la edad de cincuenta y trea aftot vapule a Tem Sheiton en veintitrs asalttav Otro pugilista cay abatido baje les puos de Richmond tn tres estrofas, cusndo sta ttnia cincuenta y sala aftot de edad. (Continuar)



PAGE 1

H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. ANUNC CLASIFICADOS ALFILER QE CASAS ALQUILASE $50 cmoda reeldencla recin construida. Cali* Parque Num •1 fresqusima. Cuatro dormitorio* grinM. bao de lujo y demu comodldadss. Bao y ouarto *irviente* independientes. Llave en loa bajos Informa/n: Tetun 53. Apartamiento num. a. o-ai-o ADMINISTRACI"N DB CABAa: 81 no puede atender aua eaaaa o no la patn loa inquiUnoa. deapreocupeaa del inquilinato y conservacin de aua propledadea. Entregele eu confianza a Lucaj.dinnea • HUo. Telfono 2178; Luna, esquina Crui 33. San Juan. a .10-21-O ALQUILER APARTAMIENTOS ALL SCREENED apartmenta. Furnlshed our-room and unfurnlahad ssvsnroom apartmenta avllenle at Condado Apartmenta — Crner Baria Bt. and Doctor Aahford Are., Condado. Phone 184 Santuree. HNA-L I^. 6B ALQUILA magnifica." reeldencla ooncrato techo azotea Caruana Num. 8 Floral Rej*. Hato Rey Cuatro habltaclonea. tres amplias terraaaa comedor, verano, bailo moderno, cocina ca fluido enchapada lavaderos garaje. play-yard grama 800 metroe con comodldadee ntnoe. cuarto eerTiclfl"independiente Ocpenle actualmenteaua auefloe. Renta mensual •80; Informaa: Orovaa. Telfono 310. EN MIRAMAR, alquilo caaa: adelantoa modernos: amplio balcn, marquealna y ala: rejaa en toda* ventana*, do* comedorea tre amplloa dormltorloe, lavadero. Habitacin nielo, garaje. Informar Nm. 2138 AzuL Santuree. 10-3S-P %  1 ALQUILA una caaa Condado. Ave Lafaytte Nm 18 con 3 domitonoa. garaje, cuarto eerviclo etc Para m fermes Tel 1877. San Juan HNA-Q 61 ALQUILA magnifica residencia en la calle Neirn Nm. 30. Condado, junto al mar. Caaa con ai* dormitorio* y toda* la* comodidades moderna Informar: Apartado 3747. telfono 164fl~.. Santuree. HNA-C FOR RENT modera apartment. Su acreened rooma and bath. garage, mcale floora; 830 a montb. At 8 Cortn Street, hal bloca from Loiza Street and guaguas Apply: Mr. Carrera*. Ochoa Butldlng, San Juan. 10-19-C ENTIRE FLOOR or rent. Realdentlal aectlon near orean. Dellghtfully cool and prvate. Three bedrooma. llvlng 'dtnlng, and breakfast rooma, apaclous bathroom. cloaeu and hallwaya, electrlc lampa, gaa-tove. wetor-heator. garage and aervanta' quarter*. Furthei Information: Telephone 3038. Santuree. 1 0-18-P FOR RENT *ery cool apartment. Four bedrooma. llvlng and dlnlng rooma, two porches, pantry, kitchen. garage. Caatro Fernndez Apartment*. 13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-35-C. • •• .o a EDUCANDO A PAPA ••• 9 7——* MM;4.1 ESTUFA N* CAUINT. Qucc 7... CON | t*L CALO* QUE HACC, TODAVA QUICRES OUt ARRFC-LE UrvA C$TM? ,,'voy A e>ga>*g. fachada de ooncreto. Europa 33 1 3 Renta $76. Valor $4.000. Otra en Europa 45 —de doa plantas toda de concreto recun construida Renta: $75. Valor $7.000 Tt'fono 1643. Apartado 3747 Santuree. HNA-C VENDO DOS CASAS en la calle Olorcettl, salida para San Lorenzo, frente a "'La Eapaficla": acabadas de reconstruir. Tienen srr garaje. Rentan $53— mensuales. Informar: Sergio Muoz. Caguaa. 10-19-C SE INTERESAN alrededor de $13.000 en hipoteca sobre edificio de Apartamientos acabado de construir. Sin Intervencin de corredores, dirjase por escrito al sror J. M Badlllo. apartado 033 San Juan. 10-33-B 8E VENDE: casa concreto calle Romero 3. Parada 30. Santuree. Comodidades: porch, sala, comedor, cuatro dormitorios, cocina, aervlclo sanitario, garaje. Informes: Apartado 3381 Santuree. 10-31-T SE VENDEN cuatro magnificas caaa* de concreto, muy barata* informaran: teletono 1977 San Juan HNA-Q SB VENDE caaa concreto Vllelo numero 43, Rio Pled/a* Buena vivienda tn loe altoa. cuatro habitaciones, y uns para el servicio, damas comodidades En los bajoa viviende y local de negocio Dirjase -Apartado Num. .3747 o Tal 1846. 8*nturca HNA-G VENDO EN Humacao por la mitad de su valor, magnifica residencia de concreto, pleoe mosaico, tres baos, reja* de hierro, seis dormltorloe y dems .dependencias: tres garajea. 30 cuerdaa, toda clase de frutas, hermosos Jardines con portn de hierro a la carretera. Tambin en dicha finca hay otra caaa de madera, moderna, almacn d§ concreto y madera, cinco casa peones, agua, telfono, luz elctrica. Sitio ideal para vivir. a tres minutos de la poblacin gozando delicias del campo. Ganga por 815,000. Informar: Isidoro Carreras. Ldllclo Ochoa, San Juan. 10-18-C 6E VENDE Edificio de Apartamientos en Urbanizacin del Parque. Acabado de construir y con todas las comodldadee poalbles. 700 metroa solar. Para Informes dirjase por escrito a: "Apartamiento", Apartado 933. San Juan, 10-33-B COMPRO CA8A no ms de $700. Solar propio y bien situada. Dirjase a: "Casa" c o EL MUNDO. 10-19-S SE VENDE caaa de madera y concreto, eitlo residencial Villamll Nm. 23, parada 18 1|3. a des paaoa de la rnrretei, cerca de escuelas, farmacias, teatros y coimadoa Renta $30.— Cinco dormitorios y dsms comodidades. Amplio solar. Precio razonable. Informar: Telfono 3166 Santuree. 10-30-F. 8E VENDE casa en San Juan. Renta $200 Valor: $30001 Informaran: Insular Mercantlle Co. Tetun Nm 33 altoa. San Juan. P. R 10-33-1 COMPRO CASA de uno $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informea: Margarita Rosa, e/o E Mendaz, Box 204 San Juan HNA-M APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se vende casa concreto recientemente construida. Inlrmese: Flix Rodrlcuez, Calle Pastrena, primera casa a la izquierda entrando. Stop 38 1)3, cerca Universidad, Hato Rey. 11-16-R I ORAN ORORTUNIDAD! Por ausen'tarss su dueo vndese casa y solar: $775— Casa $535.—. solar $350.Tambln vndese separado. Informara: Providencia 51. Sunoco o llame Telfono 2887 Verde. Santuree. 10-30-P. SE VENDBN las cafas 38 y 80 Calis Ta varar, Las Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 Baa Juan. ll-i-P SOLARES COMPRA • VENTA FN CARRION-S COURT. Santuree. so vende solar 871 metroe cuadrado*, con caaa empezada a construirlado sombra— sitio residencie! y exclusivo. Informe: telfono 1185, Santuree. 10-34-B. COMPRA VENTA SOLARES VENDO TODO o parta del colar de 1500 metroe que radica en i* Avenid raft esquina McLeary informar. Arturo Guerra, Taft 10, le 1096 Santuree. HNA-G SE VENDE colar de eequlna. engramado y con verja de concreto, en la Carretera Central, Parada 39 1,3 de Hato Rey. lado de la sombra. A cinco minutos de la Universidad. Aceras al frente. Alcantarillado. Extensin: 550 metros cuadrados. Oferta excepcional. $7 metro. Informacin: Telfono 171 Hato Rey Apartado 1581 San JuarrT ll-13-O SE VENDE barato solar 400 metros en la Parada 32 13. Una rasa a distancia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm 17, Parada 16. 10-38-R SOLARES BARATOS, nueva Uroaniracln. ron todo loe requisitos de 1% ley. paralela calle Las Plores. Con servicio a la mano de guaguas, escuelas, teatro, coimadoa. boticas. Informar: 8. Quiones, telfono 1977 San Juan. HNA-Q SALARES EN CAPARRA: 10 ao piara $1.35 metro: con todas laa comodldadee de la ciudad Sitio fresco, seco v saludable Infrmese: Telfono 854. San Juan. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agus gaa urbanizacin Bouret. parada 36 V Sitio alto, caco y muy rreeeo Lo .mejor de Santuree. Informarn Joyera Bouret HNA-B PARA EL PLAN. Rooeevelt no hay suficientes Miares en Santuree. En Urbanizacin Hlparomo, Parada'31 que dan algunos: compre antas que se terminen. Agua, gaa, alcantarillado Informarn: Avenida Fernndez Junco 170. 10-30-R FINCAS COMPRA VENTA ARRIENDASE FINCA a 10 minuto* de Rio Piedra* De ocho cuerdas, caaa. JZ. agua, etc. InformarnCalle Doa Nm. 20 Rio Piedras. P. R. 10-18-M FE VENDE o se permuta una finca compuesta de 19 cuerdaa terreno llano sembrada de malojlllo, pltanos, palmea de eccoe. Con cinco caballos, tinco vacas, una casa, doa ranchones, tres gerajee A doa minuto* de la poblacin a orillas de la carretera. Permtase por casas en Rio Piedras. Para informes dirjase a: Bonifacio Torres Coln. Apartado 88; telfono 7, Y buco. 10-18-T INTERESAMOS ARRENDAR finca diez cuerdaa ms o menos. Con casa, agua, luz. Cerca San Juan o Rio Piedras y de Carreteras. Informar: De Diego 61, Rio Piedras. 10-19-A. SE VENDE finca ds 116 cuerda* en la Csrretars de Caguaa a Rio Piedra* Tiene cuota tabaco. Informee: Apartado 306 Caguaa. 10-19-C Solicite lodos los jueves PIERIO RICO ILUSTRADO" •* COMPRA VENTA AUTOM"VILES SF ALQUILAN doa garajes en la Calle Perla Nm . parada 30 Informaran all mismo HNA-B l'RUCKS OSADOS y automviles usado*, vea loe e-a el Garaje de %  Sol A Co.. S en C, perada 10 Carretera Nueva. Mlramar frente Aeropuerto. Tele 8140-1-3. Santuree HNA-S 8E VENDE carro marca Plymouth. Uao privado, modelo 1937. Vase Ramn, Garage Caalno, San Juan. 10-30-C. COMPRASE CARRO caah. usado. 37 o 38. perfecta* condtelonea. que asa ganga. Ford. Chevrolet o Pontlac, Urbanizacin Cabrera Nm. 30 o telfono 318 Rio Piedra*. 10-30-A. SE VENDE barato Oldsmoblle de 8 cilindros, modelo 1935-36 con radio. Solamente 30,000 millas corrida. Vase en Duffsut Nm. 34. parada 19, despus de las 3:00 P. M. V>-30-M POR SALE: Plymouth Badn, 4 door. A-l mechan leal ronditlon. Tire* good. Ideel famlly car. Apply: Oneanvlew Apartmenta. Yardley Place. I. W. Berryhlll. 10-21-B INTERESAMOS COMPRAR varios trucas ussdos


PAGE 1

13 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. L ebanistera, una industria de posibilidades regionales P,r SECLNDNO VEGA DE VACACIONES Antecedentes.— El hombre ha usado mueblas durante ms de dos mil anos. En los primeros aos de la ara cristiana solamente los nobles tenan el privilegio de usarlos. Para aquella poca se usaban pocos muebles; sillas, camas, mesas, y alguno que otro armario. A medida que han pasado los aos el nmero de muebles se ha Ido aumentando asi como el nmero de consumidores. Kuestra artunliitad.— I.os portorriqueos castamos alrededor de un milln de dolares en muebles anualmente. En la isla se fabrica cerca n> "un veinte por ciento de los muebles que consumimos. El otro 90 por ciento lo Importamos de Estado Unidos, especialmente de Texas y Luisiana. El veinte por ciento que se fabrica en el pas consiste de •muebles finos por un lado y de muebles peores a los Importados por otro. Unos cuantos fabricantes se esfuerzan en producir un Upo de muerte! de superior calidad. En general, eso muebles se fabrican de caoba y de madera del pas. Hay Otro tipo de fabricantes, carpintero convertidos en ebanistas, sin otra preparacin que la necesidad de ganarse la vida, que no conocen la tcnica de una buena construccin. Estos ltimos utilizan una gran cantidad de las maderas buenas y costosas que nos quedan para hacer muebles faltos de proporcin, ttira y de una construccin muy deficiente. Kuestra industrie frente a la americana.— 1.a ebanistera est muy atrasada en nuestro pas. En Otros pases ha evolucionado de una manera sorprendente. La madera laminada ha desplazado casi ,por completo a la madera slida. Es un error creer que la madera slida •s superior a la madera laminada. La madera laminada es ms resistente y se presta a mejores combinaciones para conseguir efectos decorativos. La madera laminada de buena construccin no se tuerce, no ie encoje y no se raja. SI se construye de maderas inmune a la polilla tambin contrarresta esa terrible plaga. La critica ms fuerte a 1o< muebles del pas es que la madera se encoje y deja rendija en las puertas, en las gavetas y frecuentemente en las "juntas" de las tapas de los muebles. Si usramos madera laminada todo esto se evitarla casi en su totalidad. Un sinnmero de productos se han desarrollado para poner a la ebanistera mas a tono con nuestra v;da moderna. Hoy contamos con herraje* de "chromium" y con tiradores y decoraciones de malerlas plsticas. Se han Introducido barnices y lacas a prueha de cidos y de rpido secamleno. Algunos de esto productos los usa nuestra Industrai pero no en la proporcin ms conveniente. En la linca de maquinaria se ha progresado rpidamente. Sin cmKirpo. el ms adelantado de nuestras talleres no usa ni un quince por ciento de la maquinaria moderna. El factor principal parece er la falta de recursos. En la linea de maquinaria automtica estn las He pintar, de escoplear, de barrenes, de "vaciar" asientos slidos para sillera de escuelas y de oficina. de aserrar, de espigar, de moldurar, de tnrnar. etc.. etc. La lista seria muy larca. Kstas mquinas han revolucionado la industria de tal manera que ya no se parece a la de hace veinte anos. Nuestra industria cuenta hoy con el mismo equipo, en su gran mayora, que el que tena hace veinte con alguna que otra mouina adicional. \J"'ando al futuro. — Nuestros fabricantes no har*n trahajos de Investigacin en extensin considerable. Los procedimiento se sijuen siempre los mismos con una indiferencia pasmosa. Es posible que la pequenez de los negocios no permita gastos n eyporimentacln. Estas razones todos las comprendemos, pero ;. nos vamos a cruzar de bracos y esperar que todo nos veni ga de afuera? No es posihle aunar esfuerzo* para resolver nuestros problemas? Nuestra produccin de muebles e* tan escasa debido, posiblemente,' a' las causas siguiente*: 1. Falta de capital para establecer fbricas modernas. 2. Falta de materia prl T na. "3. Falta de personal tcnico. 4. Falta de orientacin. Falta rie capital.— Es difcil explicar que la falta de capital es uno de los obstculos de la industria. Todo el que tiene dinero par* Invertir est deseoso de hacerlo siempre que obtenga beneficios. La Industria de muebles en Puerto Rico serla un xito econmico segn las conclusiones a que ha llegado la PRRA en un estudio que ha hecho de la Industria y sus posibilidr.des en la isla. Tal parece que lo que hace falta es una coordinacin de esfuerzo* dirigidos por una persona competente. Falta, rie materia prima.— 1.a falta de materia prima es en realidad, uno de lo* obstculos ms fuertes. Si estudiamos otros factores, sin embargo, veremos que en realidad el obstculo no ea tan grande. Cuando importamos los muebles importamos a la vez la materia prima que se us en su construccin. En l e*te hecho *erla una falacia econmica pero cuando lo analizamos a la luz de otros factr>r*f encontramos que la falacia se aminora si no se destruye. Importamos las muebles del continente donde los salarios son ms altos y donde el clima aade un recargo considerable al costo de manufactura. Estos dos detalle* solamente nos. dan una ventaja considerable. Adems de esto podemos aadir el costo de transportacin del muebla terminado que es mayor que el de la materia prima, cada uno en su categora, desde luego. Es conveniente anotar aqu que los Estados l'nido* importa parte de la materia prima. Actualmente est Importando cantidades convrlerables de maderas de Centro y Sur Amrica. Falta de personal tcnico. Nuestra falta de personal tcnico puede ser suplida por el exceso de ese personal en el continente. Por otro lado, nuestras escuelas industriales e.'in preparando personal que puete trabajar Inteligentemente bajo las rdenes de tcnicos importados. Nuestro* muchacho* conocen bastante ingls para seguir Instrucciones y su preparacin ea tal que pueden asimilar los mtodos y tcnica ventajosamente. El Gobierno puede ayudar con el sistema de becas en la preparacin de personal tcnico. Cuando nuestra juventud vea que hay oportun'dad como tcnico* en la industria nc faltar quien est dispuesto a estudiar. Es natural que nuestros j'venes no se decidan a estudiar profesiones para tas cuales no hay omhlente inmediato en la Isla. Es. por lo tanto, que creemos que podemos importar el personal necesario en lo que el nuestro se prepara. Falta rie orientacin. — Creemos que este es el obstculo mayor con que se confronta no solamente esta Industria sino muchas otras. Haca folla que se hagan trabajos de Investigacin para probar la posibilidad eronmlca de Industrias como esta. Seria conveniente que el Gobierno facilitara datos y documenMiada a posibles Industriales. Tambin se necesita proteccin adecuada para evitar un posible "dumping" de las industrias del Norte. La Administracin Nacional parece estar en una actitud de franca ayuda en ese respecto. No conocemos la* posibilidades de nuestra Legislatura para evitar un "dumping", l'n estudio sobre el asunto parece necesario. Alaunas consideraciones. — No es haciendo muebles costosos y de maderas especiales que nuestrn industria va a prosperar. Haciendo mueble costosos solamente logramos alcanzar a una muy pequea parte de nuestro pblico consumidor. Nuestra industria debe hacer muebles para cliente cuyas entradas mensuales no pasan de treinta a sesenta dlares. En esa categora es que est, posiblemente, la mayor parte del pblico consumidor de muebles. La gran mayora de lo* consumidores compran su mueble a base de pagos semanales o mentales. El fabricante en grante escala no debe perder esto de vista si es jqe quiere competir ventajosamente con el fabricante Importador. E posihle que le mismos agentes importadores presten su cooperacin a la industria del pas si sto ie prestan las misma facilidades de pagos que los ccntinentales. La PRRA ha hecho un bastante completo de la industria de muebles en la Isla. No sabemos Para pasar unas vacaciones junto a %  ii marido, John Payne, lleg hace poco a Nueva York la actrls hollyw-oodense Anne Sherldan, a quien vemos en esta fotografa. si nuestros Industriales tienen acceso a l. Si cae en manos de un extranjero interesado no nos extraarla ver capital absentista aprovechando la oportunidad. Eso debemos evitarlo a toda costa. Debemos hacer de sta una industria netamente portorriquea para evitar una sangra ms de nuestros recursos econmicos. Llamamiento. — Estas ideas hilvanadas a la ligera van encaminadas a interesar a los portorriqueos en un asunto que nos atae a todos. Tanto los Intereses privados como las instituciones cvicas y el Gobierno estn moralmente obligados a buscarle solucin a nuestros problema*. Torio el que Tenga una Idea sobre el asunto haria bien en exponerla pblicamente para beneficio de los dems. Tal vez una mera exposicin de un punto de vista puede despertar el inters de alguno preI parado a llevarlo adelan'e con efiesturiio ciencia y propiedad. Serundino VEGA Columbus. Ohio. La Asamblea Municipal de Ponce ha solicitado datos A la Junta del Muelle en relacin eon la franquicia pedida por Serrallos tift Lumbago? Mumotitmo? ALIVESE CON SLOAN PONCE, octubre M.— Con motl\o de la peticin de franquicia radicada en la Comisin de Servicio Phllro por la Sucesin Serralls. pera la construccin de un muelle en el sitio conocido por Punta Cabuyn. el referido organismo se ha d'rlgido a la Junta del Muelle de Ponce pidindole su opinin obre IR peticin mencionada.' Esta a au vez se. dirigi a la Asamblea Municipal de esta ciudad en sentido similar, la cual reunida durante los das 18 y 14 del corriente mes, nombr una comisin de su seno para que investigara todo lo relativo a este asunto y rindiera un informe a la Asamblea en pleno op su recomendacin correspondiente. La comisin mencionada se dirigi a la Junta del Muelle pidindole lo* dato* que se enumeran en la carta que inseramos a continuacin. 'No se incluye aqu la carta.) El ambiente general en esta ciudad es contrario a la concesin de h franquicia la franquicia solicitada por tas firmas Serralls ya que s u considera que la Playa de Ponce con sus l.fbOO habitantes que slo derivan su vida del trabajo de loi muelles y la pesca estaran condenados a morir de hambre. Por otra parte seconsidera que debiendo el Muelle Municipal alrededor de $320, 000 le serla imposible liquidar su deuda sin los Ingresos que hoy deriva de lo embarque y recibos de mercanca de la casa Serralls y que se estiman en $40.000 o Siso,000 al ao. La fuente principal del muelle municipal es la que recibe de los negocios mencionados, por lo que la construccin del muelle solicitada equivaldra a su Inmediata ruina y pondra en peligro la deuda de ste con el pueblo de Puerto Rico, o mejor dicho, garantizada por ste. Arturo CASTRO Jr. • • • "Seores: Su carta del 1 del corriente relativa a la solicitud de la Sucesin J. Serralls que ha radicado ante la Hon. Comisin de Servicio Pblico para que le permita construir un muelle para uso privado en Punta Cabuyn, ha sido referida a este Comit que ha sido designado para acopiar la informacin necesaria para que dicha Asamblea pueda considerar el mismo. En cumplimiento de sib cometido, suplicamos a uatedea tengan la bondad de suministrar-no*, a la brevedad posible, la siguiente Informa' ledo: | 1.— Detalle da la deuda actual de! Muelle Municipal de Ponce. con fechas de vencimientos, con especial especificacin de su* obligaciones al Tesoro insular por concepto de prstamos, plazos de Indemnizaciones obrero*, incluso lo* que fueron aplazados por accin legislativa: primas de seguros, al comercio local e Insular: y toda otra. 2.— Copla de la franquicia porque se rige esa empresa, tarifas, carga y descarga y relacin de los jornales que se pagan a los obreros por las distintas labores. 3.— Detalle o el montante de todos los Ingresos y egresos de esa empresa durante el ao fiscal 19371<>38 o el natural qie finaliz en diciembre 31, 1987, dejando a opcin do ustedes la seleccin del ao que crean demuestre ms claramente los referido ingresos y egresos. 4.— El detalle o el montante de todos los ingresos recibidos por esa empresa por todos conceptos de importaciones y exportaciones efectuadas por la Sucesin Serralls. Wirshlng & Co., S. en C, Central Mercedita. Inc. Central Boc Chica. Inc. Porto Rican'American Reflnlng Co. (Refinera Serralls) y la Destilera Serralls, durante el periodo sealado en el rengln anterior. 5.— Podra el Muelle Municipal d" Ponce pagar sus deudas completas y dentro de los vencimientos vigentes, especialmente su deuda eatatutorla de amortizacin de Intereses y los aseguro. obreros si se le retirasen los ingresos que recibe de las compaas relacionadas, en el apartado cuaro? 6.— El criterio de esa Junta a la luz de los datos solicitados. 7.— Opinin de esa Junta aunque el Tesorero de Puerto Rico defenderla o se opondra a la franquicia solicitada por el seor Serralls considerando el efecto que tendra slo )a capacidad del Muelle para solventar sus deudas si se le retiDe lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO El Faro Municipal se alumbr el vlernea despus de dos semanas de receso para una sesin extraordinaria de la Legislatura local. Asistieron siete asamblestas y el nuevo legislador Joaqun Daz Gotay. Iniciados los trabajes despus de cerciorarse que habla quorum fu presentado el seor Daz Gotay por sus compaeros Mora Rico y Manolin Martnez. Inmediatamente se procedi %  >. la prestacin del juramento, ceremonia sta que presidi el presidente accidental don Enrique Ramos Tulller. Hicieron uso de la palabra dndole la bienvenida al nuavo kamarada dentro de la asamblea el doctor Mora Rico y el seor Ramos Tulller.-Tambin ley su discursito que llevaba preparado Diaz Gotay... • • • El asunto ms importante considerado por la Asamblea Municipal el viernes fu la confirmacin de los cinco miembros de la Autoridad de Hogares de Arecibo. La reunin fu promovida por el se' flor Ramos Tullier con tal motivo, quien al considerarse dicho asunto abandon la presidencia. Asegur don Enrique que de acuerdo con la ordenanza creando la Autoridad era absolutamen'e necesario que los nombramientos fueran confir? mados por la Legislatura municipal para que los actos de sta tuvieran fuerza legal, ya que consideraba que todo lo hecho por la Junta de Hogares era nulo y sin validez. Propuso inmediatamente que se confirmaran los nombramientos hechos por el Ejecutivo municipal y que se le sugiriera al Alcalde que extendiera dicho* nombramientos nuevamente, y tambin que le sugiriera a la Autoridad que convalidara todo los acuerdos lomados hasta la fecha de sus nuevos nombramientos. A*l lo acord la asamblea por unanimidad. • • • Aunque la sesin de la Asamblea el viernes daba la Impresin antes de empezar que serla una sesin relmpsgo, no lo fu... El primero en malograrla lo fu don Enrique Figueroa, quien al proponerse que se diera por leda el acta, se opuso.. El acta constaba de unas setenta pginas y hay que ver para contar la cara que puso el secretario C. P. Arregoitla. Afortunadamente Figueroa se compadeci y retir su oposicin despus de ledas varias pginas. El segundo asunto que alarg la reunin fu una peticin de Ramos Tullier, para que se citara una prxima sesin extraordinaria el prximo jueves y se presentara toda la documentacin de compa de terreno* y propledade de u Autoridad de? Puerto. Don En Ique habl de privilegio a Mrquez; y fu aprobada tambin por unanimidad... El tercer asunto fu otra peticin de Enrique Figueroa al Comil de Legislacin y Nombramientos para que informe sobre la peticin que se envi a su consideracin rea donada con el nombramiento de a conocida y brillante poetisa La Hija del Caribe tamo hija adoptiva de esta ciudad... Esta ltima peticin dio lugar vario comentario* sobre la labor de los comits de la Asamblea en el eno de los oua'es duermen r.iucha veces el sueo de los justos lo asunto que se le someten pan. estudjo... SI hay duda que lo diga el Comit para estudiar la deuda flotante de ms de treinta mil dlares... • • • Se encuentra bstanle restablecido de la dolencia que lo obligara a ser recluido en cama el niftito Tutln. hijo de los esposo Restifulo Fernndez y la doctora Dolores Pa de Fernndez. De paso por esta'villa, que 'o vio nacer, estuvo el viernes don Pepe Col! y Cuchi. La estimada compaera Estrella Mol de Garca obsequi s su esposo don Joaqun Garca con otra monsima nena que ha venido a aumentar la dich de su hogar... • • • Preguntado el doctor Cort, jefe de la Unidad de Salud Pblica, sobre el resultado de la campaa de la limpieza me ffiform que el trabajo continuaba con bastante xito; pero que era muy sentida la falta de mayor nmero de trurks para el recogido de basuras... E* lamentable que Arecibo. que tiene tantos camiones, est hurfano del servicio que stos pueden prestar en tan laudable campaa de limpieza pblica... que apareciera en "El Imparcial" enviada por su ,-orresponsal en estk ciudad, me visitaron los seores Rafael Serrano y Obdulio Olmo, manager y capitn respectivamente de la novena beisbolera "Viga Stars Jr.", para i.ue hiciramos constar que dicha Informacin era completamente falsa... Los seo-1 (Anuncio) Tal dia como hoy, octubre 1* ocurrieron los siguiente* hechos hls tricos: Octubr e 1S. En 1824 naci el e> critor espaol don Juan Vaiera. Hijo de Jos Vaiera, oficial m.i Con motivo • • • de una informacin rasen los citados Ingresos? 8.— Tiene e*a Junta alguna solucin que sugerir a la Asamblea Municipal de Ponce para vencer loe obstculos econmico* insuperables que a primera vista habra de salvar para garantizar la vida econmica del Muelle de Ponce? 9.— Cualquiera otra informacin pertinente que tienda a ilustrar a la Asamblea Municipal de Ponce, sobre la materia. 10.— Este Comit interesa exactitud en las informacionea aqu solicitadas y la mayor prontitud en la comunicacin de las misma*. Anticipndoles nuestro agradecimiento, quedamos de ustedes Muy cordialmente, Comit especial para el acoplo de datos sobrt la solicitud de los Srea. Serralls para la construccin de un muelle en Punta Cabuyn". ria, y de doa Doiorcs Alcal Ga res Serrano y Olmo informan que j "ano. marquesa de la Paniega es en el juego a que se refiere la noM* n0,able rritor. poltico y riipio ta entre los jugadoies no "medi mlico espaol, naci en Cabra, ningn disgusto", y que el nico ¡Crdoba, el B de octubre de 1824 incidente ocurrido fu provocado por uno de los espectadores visitantes... Complacidos... • • • En la toma de posesin d til cargo el nuevo asamblesta sen ir Agustn Diaz Gotay dijo: "Es para mi un tonor inmerecido haber sido nombrado para ocupar un escao en este cuerpo legislativo.. AI recibir el nombramiento, he experimentado un placer inmenso, no slo por la deferencia que se m ha otorgado y '¡ tambin porque de aqu en adelante estoy en condiciones de prestar grande* servicios a este pueblo, ayudando con mi humilde cooperacin a este cuerpo legislativo, que tiene en sus manos la* rienda* de los destinos de esta comunidad... Comprendo que al tomar posesin de este puesto, contraigo grandes responsabilidades, pero como todo buen ciudadano, no importa la responsabilidad, cuando se trata de laborar por el bienestar de"" e*ta comunidad, cuna de nuestrss esposas y nuestro hijos... Esta Asamblea ha empezado una labor ardua, por el mejoramiento econmico-social de Arecibo y por ello felicito a lodos tus miembros y aprovecho la oportunidad para ponerme incondicionalmente a la* ordene* de todo* lo caballero* y dama* que Integran e*te cuerpo, haciendo constar que tendrn en mi un verdadero compaero, que estar riispue*ms precioso me pareca de aqne lias flore* msticas y ascticas, e invent un personaje que las recogiese con fe y entusiasmo, juzgan Aficionado desde pequeo a la carrera de las armas buho de riVsistir de tal propsito por no con trariar el deseo de su padres. Es ludi latn, leve* y filosofa en el seminario de Mlaga. Ctns riere cho en el colegio riel Sacro Mor. te, gradundose a los diecisiete ao*. En Granada, en el ao 1R44. public sus "Ensayos poticos" Su vocacin de poeta se orientaba por rumbos ciertos. Aprendi, por en i tonces. francs. IngH* e Italiano, v i tres aos ms tarde vlai a Nsnoj les yendo como agregado a la le| gacin. sin sueldo. De regreso en i Madrid lo esperaba e| nomhramien i to de agregado en Lisboa, carao que i ocup en el ao 1850. De entonces datan sus primeros trahajos en pro sa. Permaneci diez meses en Portugal, de donde se traslad a R>-s%  II. Estuvo escasamente un ao en la capital carioca, emprendienrio la vuelta a la patria para despleear all intensa actividad como periodista. Las angustias ecnm'imleas le aterrorizaban hasta el punto de hacerle escrlhlr frase como *is*: "Mi* necesidades son grandes y mis recurso* extremadamente e*cao. Si aleo me impacienta es la pobre za. Por eso me quiero meter a! pronto a autor dramtico. Es e| medio ms corto de obtener cien duros al mes. qti es cuanto rie*eo pa ra vivir holgadamente." Al frente de la legacin permaneci en Dret de 10 meses, habiendo aprenrtirio all el Idioma alemn. Estuvo en Pa rl*. Brusela*. Munster, Berln. Var LBRESE DE LA VEJEZ Kvlte la vejes prematura. **' vigor y vitalidad que el normal funcionamiento de loa rIAone y vejiga trae. Antlcalrullna Kbrey aaiia loa rlftone* y vejiga, y loa haca funcionar debidamente, eliminando los 'nenoa qne e acumulan en el organismo que cansan la vejei prmmrura. Otro alntomaa del mal fundodome vo por mi mismo incapaz de ¡^g^-J, ariV^STb^ tal cosa. Asi brot espontnea una I rh „ onM rt e los tobillo y coyuntun ove la cunndo yo ditaba tanto rl ? i rmw> ardor a Irritacin en las vas urinaria, frecuente dolore* de cabe? a, micciones nocturna, vista cansada, crculo alrededor de loa ojo, amarllle* del cut, nerviosidad, vrtigo, ceden al poco tiempo de iiaare el poderoao extracto vegetal Anrlcalcullna Kbrey. Lo Inrredlente vegetalea de que e compone empiesan a actuar a lo poco minuto, quitando la Inflamacin y deaeongestlonando loa rgano. El vigor y agilidad de la Juventud ae adquiere en corto tiempo. Haga una prueba hov mismo con Antlcalctillna Ebrey. to a cooperar en cualquier momen to con *u* humildes servlcloa... (va, tan Peteraburgt.. siempre ea Muchas gracias..." IA CfRVf/A QUF H¡/0 FAMOSA A MIIWAUK En la cancha "Los Pinos" se ce, lebr el viernes un soberbio •-<£ 2* IUV0 S? FH¡5 fio de baloncesto entre los equipos " *• cuestiones literaria* Cluriari Universitaria y Arecibo City Girls... La cancha, como de costumbre, se vio muy concurrida con damas y caballeros amantes riel baln y el aro. Las muchachas de la Universidad cargaron con lo* honores riel triunfo despus de una reida lucha con una puntuacin final de 22 a 13... El juego que le ofrecieron la* arecibea* significa ofrecieron la arecibeft* significa un triunfo, teniendo en cuenta que nuestro equipo es nuevo y no tiene el mismo entrenamiento nne la* simptica v I I lantes... No hay que desanimarse... Informa la Prensa diarla de la* visitas que andan por lo pueblos en busca de endoso* y propaganda para la prxima asamblea ordinaria de la Asociacin de Maestros... Nuestra villa est en su puesto... El magisterio areclbeflo estar en su sitio de siempre impulsando todo lo que represente mejoramiento de la clase y de la escuela... Que sepamos, hasta la fecha las visitas no han llegado a nuestro "cantn"... No obstante ya empieza a observarse cierto Inters de algunos que otras veces no demuestran lo mismo... BULE OBRERO El Comit de Campaa Pro Limpieza en San Juan y sus barrio* tiene el gusto de invitar a la clase obrera de San Juan y pueblo* limtrofes para el gran baile obrero que se celebrar el da 23 del corriente me en el Teatro Tapia (Municipal) de San Juan, de 2 P. M. a 2 A. M. amepizado por el "Sex teto Puerto Rico" y el "Conjunto CaDacetty". Deseamos por medio de estas lineas hacer saber a toda aquella personas que no hayan recibido u Invitacin, dama o caballeros, que toda las persona. acreedoras a este acto estn invitados y al mismo tiempo que ejerzan su ms decidida cooperacin para este acto que de acuerdo con la Comisin encargada del mismo, resultar un grandioso acontecimiento social. Por el Comit > Publicidad Juan PIZARRO. Felicita a doa Mara Vda. de Prez Almiroty Hemos recibido el siguiente mensaje para la seora viuda de Prez Almiroty: • Complceme felicitarle por honor liberales confirindole la presidencia del partido. Las mujeres portorriqueas capacitadas deben asumir responsabilidad lo mismo que hombrea portorriqueos. Felicito Partido Liberal por tan acertado nombramiento. Milagros Benet de Mewtosi. mo diplomtico. Se distingui en todo momento por la Ju*teza de *u critica y e* conocida la polmica prop y filo sficas. en la que los dos adversa rio* *e distinguan igualmente por su erudicin y la brillantez y gala mira del estilo. Fu diputado, ocu p una cterira rie filosofa en e' Ateneo, donde, adema, se dedic la critica de |a poesa espaol. En 18fi2 fu nombrado individuo de n mero de la Real Academia. Mien tras tanto segua con fervor sus tareas periodsticas, llegando, a! mismo tiempo, a ocuparse, en di* tintos peridicos, de poltica, rie ar te. de sociedad y de critica de tea tro. Volviendo rie Francfort des pues de haber desempeado el cargo de ministro plenipotenciario, estuvo de paso en Par*, en donde e cas con Dolores Delavat. Elegido diputado y posteriormente senador, defendi con ardor las Idea* libe rales y la poltica de Cnovas, a quien estimaba y de quien se hon raba ser amigo. En 1896 fu Ju hilado como diplomtico, dedicndose desde aquel instante m asiduamente a la literatura. Sobresali siempre por la pureza del lenguaje y la riqueza de su conocimiento. Gustbale orse llamar poeta, y era este titulo el que ms apreciaba entre todos los que adornaban su ilustre personalidad. Su elocuencia, puesta de relieve en sucesivos discursos, provoc estas palabras de Palacio Valds. el abuelo de Espaa: "Es una elocuencia original la de Vaiera. SI alguien siente Impulso de ahuyentar por algn tiempo su* pesares sin menoscabo de la pureza del espritu, dirija sus pasos 1 Ateneo de Madrid, y I el seor Vaiera est hablando, sientes^ para escuchar la palabra m* culta, ms Ingeniosa v ms chispeante de nuestra patria." Sobre su poesa emiti su eloj cuente juicio Marcelino Meriende* y Petayo: "Hay en los versos del seor Vaiera. aunque en cifra y de ¡ un modo Indiscreto y simblico, co| mo conviene al arte, una verdad* ra doctrina filosfica... Es, pues, la poesa del seor Vaiera. poesa reflexiva, erudita, sabia y llena de intenciones." Inici su fecunda carrera de novelista con la publicacin de "Pepita Jimnez". Esto acrecent su fama y le rode de renombre universal. De una manera ral fortuita contribuy a prestigiar el nombr* de Espaa como cuna de grandes novelistas. El mismo nos lo dice en el .prlogo de su primera obra: "Escrib mi primera novela sin caer en cuenta hasta el fin que era novela lo que escriba. Acababa de leer yo multitud de libro devoto*. Lo potico de aquellos libros me tenia hechizado, pero no cautivado. MI fantasa se exsit en libertad y mi seco espritu se atuvo a la razn severa. Quise entonces recoger como en un ramillete todo lo ms precioso, o lo que querer ser novelista." A la novela Inicial siguieron otras tantas geniales como: "Lis Muslo nes de doctor Faustino": "El co mendador Mendoza"; "Doa Luz"; "Pasarse de listo", etctera. etcte i ra. "Fl contribuy poderosamente— escribi Ortega y Munilla a elK. var el gusto rie los lectores, y al amparo rie su bandera se form nm escuela de literato*, guardadores de la limpieza del lxito. Yo creo que lo mejor de lo mejor que ahora nos honra, se debe a Vaiera y a filarln. Aqul, con la enseanza y ofrecien rio rilarlo mortelos que eran Imita rios. y ste con su stira punzante, castigadora, noblemente orientaria. | Distribuidores: oue mojaba sus flechas en veneno castizo, acabaron con lo* escritores que no saban escrlhlr. El renacimiento rie ]a forma literaria es paftn'a lleva en una esquina el nombre rie rfon Juan y en la otra e Leopoldo Alas." Produjo pginas hermosas, inmor tales, escritas con sencillez, en las que el lenguaje popular estaba elevado a la categora rie arte. Senariamente llorando muri en Maririd el 18 de abril rie 19. Octubre" 18.-En 1528 muri Lu css Vzquez rie Avllon. aventurero y colonizador espaol que tan hueI nos servicios pret a la conquista. y que acompa a N'cols Ovando a la Espaola en 1502. 18. En 1541 muri en el Castillo de Methven Margarita. Reina dP Kscocia Fra la hija mayor rie Enrlqiip VII y rie Isabel, la hermana i rie Eduardo IV. Habla nacido en i Westminsler el 23 rie noviembre de 1483. y en 8 de agosto de 1.W1 e rsS con .laime IV rie Escocia, sienrio coronaria en Edimburgo en mar zo de 1504. 18.—En 181.1 muri en la Batalla rie Leipzig, en las cercanas de Elster. Sajonia. Donaciano Jos Mara de Vimeiir, Vizconde de Rochambeau. clebre general francs que fu Gobernador de Santo Domln So en 1796. Habla naeirio en el Castillo rie Rochambesu en 1750. La Ratalla de Leipzig fu una ri< rrots riel ejrcito francas n su lu cha con las fuerzas aliadas. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 18 de octubre de 1018 Los franceses han reconquistarlo a Thlelt, *1 oeste rie Gante. Zeebrugge y Brujas, ahanrionarias por los alemanes, han sido ocupada* por los aliados. Los ingleses han toma do a Tourcoing y a Roubalx. cerca de la frontera belga, aumentando asi la presin de ¡as "pinzas" que aprietan la saliente entre Cour trai y Valenciennes. Un nuevo ataque anglonorteamericano al sudeste de Camhrai ha hecho ms rpida la retirada ger mana. Los Ingleses estn ahora a ambos lados de la carretera Douai Denain. a seis kilmetros al sudeste de Douai. Las tropas del general Pershing han avanzado un kimmetro y medio ms all de Ro magne, tomando de paso a Banthevllle. An ca S a Caatagnet B Castillo TOALLAS SANITARIAS KOTEX en 3 tamaos "Regular" "Juntar" — "Safar" Pc/rn diferente.' mujeres en diferente' di es. Pruebe Itn tre: Los CALLOS Se Abiondon y se Desprenden racilmentej UNA GOTA CALMAEL DOLOR AL INSTANTE Cuando la piel atormenta* da le quiere volver loco Obtenga un frasco riel limpio, podroao v penetrante ACEITE ESMERALDA DE MOONE La primera aplicacin debe darle alivio confortante y unoa cuanto tratamientos cortos le convencern que oor fin na dado con la forma da evitar el torturante picor y angustia ACEITE ESMERALDA DE MOONE es de fcil y simple aplicacin—!n grasa — lnmanchsble— econmico-—promueva curacin. Pida un fraaoo pequeAo original de ACEITE ESMERALDA DE MOONE en cualquier farmacia. Una pliza de seguro CONTRA EL RAQUITISMO T ODO dinero que gaste usted ms tarde para, conservar la islud de tu hijo puede resaltar intil. En cambio hoy puede ayudarle a crecer fuerte y vigoroso—con buen color, pulmones sanos y msculos firmes, dndole a tomar MORRHUALTA ITRIO. Esta es una preparacin a base de aceite de bacalao y ricas vitaminas, pero de sabor agradable. MORRHUALTA es en efecto al producto de confianza para proteger a su hijo contra raquitismo, anemia, catarros y tuberculosis. MORRHUALTA es un prod ucto Ul rici—nom bre de prestigio—que es su garanta de eficacia y mrito. •MTTS— A solicitud enviaremos un internante rollete j acuarela. Ulrici, Depc M-3C 233 W.UthSt., NawYork. MORRHUALTA ULRICI eentient viUumineu 3 i Q. aceiu ie ft(f oate de bacalao, Mejor e kipe i fo sfi tot. Una formula correct am ente balanceada, m Tambin sus Nios mlSb&.4>} CUANDO CEPILLAN SUS DIENTES Hgales ver que desde It niez, It carie* darttil es un enemigo de la belleza y de la salud Y explqueies que una de le causas de la carie* es la Acidez Bactrica que se forma por k fermentacin de partculas de alimento, y que es por lo tanto necesario combatir la acide* cada oex que limpien loa dientet. Deben tambin saber que la Crema Dental Squibb evita la caries cientficamente. Como es anticida, neutraliza la Acidez Bactrica. A los nios encanta su sabor delicioso; es fcil acostumbrarlos al aseo diario de la boca con este popular dentfrico. Y usted, recuerde: la Crema Dental Squibb es econmica. CREMA DENTAL SQUIBB NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA ...cauta de la car/es dental m sos akM



PAGE 1

10 ri IIHTTH t MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. Nuestros aficionados en Nueva York For Arturo Gigante Es* .correo que procedente de Nueva York trajera el lunes hasta San Juan de Puerto Rico el vapor "Borinquen". hizo llegar hasta nosotros una carta suscrita por Joaqun Ramrez Castellanos, portorriqueflo residente en el nmero 22 Este, de la calle 120, en la que el entusiasta deportista nos informa de las actividades de los boxeadores aficionados boricuas en Nueva York, en los siguientes prrafos: Esimado amigo: Aunque lejos de Puerto RJco, no por eso dejo de leer los peridicos de mi patria, y especialmente EL MUNDO, que siempre consigo en la biblioteca pblica de Nueva York, y sigo atentamente, desde .aqu, la historia de los deportes en Puerto Rico, a travs de sus editoriales deportivos, y de las crnicas de sus compaeros de profesin. He visto que solamente se comenta en Puerto Rico la .-.ctuacin de los boxeadores portorriqueos que han escalado los cuadrilteros norteamericanos con categcria de profesionales, y que de los muchachos aficionados nadie se ocupa para nada, y creyendo que las hazaas de stos tengan el mismo inters para la aficin boricua. que la de sus companeros profesionales, paso a darle a usted alguna informaArturo Gigantt don sobre los mismos. No solamente Pedro Montanez. Sixto Escobar. Chemin Hernndez y Vctor Corchado estn manteniendo muy en alto la bandera boxistica boricua. sino que Harold Santos, campen de boxeo aficionado del "Amateur Athletic Union"^ Francisco Burgos, participante destacado de los torneos "Golden Gloves"; Gilberto Oquendo, recin llegado a Nueva York, y otro destacado pgil boricua cuyo apellido no recuerdo, pero que en la parada 22 de Santurce es conocido por Lorenzo, asi como Julio Bruno, tambin contribuyen a que el nombre de Puerto Rico sea respetado en los cuadrilteros de aficionados. Gilberto Oquendo han poco noque a un tal Young George Godffrey, y la misma noche Lorenzo tambin venci por la via rpida a su contrincante en el "Jamaica Arena". Todos estn preparndose para competir en los prximos torneos de los "Golden Gloves" y no seria extrao que alguno de ellos llegase a los finales y obtuviese el campeonato de los mismos, para mayor honra y prestigio de Puerto Rico. Yo tambin peleo un poco, y aunque no soy gran cosa, me he desenvuelto bastante bien en mi categora, habiendo logrado ms victorias que derrotas. Cim gracias por la publicidad que espero d a esta carta, quedo suyo servidor, Joaqun RAMREZ CASTELLANO. * Cst de ms informar a nuestros lectores el hondo regocijo qtie esta carta nos ha producido, pues siendo el boxeo el nico deporte en que. hasta la fecha, Puerto Rioo ha alcanzado los honores de un oampeonatq mundial, no era sino con intensa pena que velamos cmo se nos acababan los actuales campeones, sin que despuntasen pgiles capaces de reemplazarlos en un futuro no muy lejano. Sixto Escobar, nuestro glorioso rampeonclto, lleva ya aos luciendo sobre sus hombros la corona de campean mundial de la categora peso gallo, y ha pasado mucho tiempo desde que adquiriera la misma al noquear a Tony Marino en Nueva York, en el asalto catorce de una pelea pactada a quince. Montaer tambin ha sido sometido n difciles pruebas durante sus campaas hoxisticas en los cuadrilteros extranjeros, y Sahatino. el ms humilde, pero quien sabe el ms seguro de nuestros boxeadores, tampoco tienen sucesores a la vista. Y no es que nuestros pgiles estn ya de rapa rada o que rpidamente caminen a su ocaso. ¡No! Todava darn mucho que hacer Sixto. Montaer y Sabatino, pero es que en el encadenamiento lgico de los sucesos y en el paso de los aos, llegar el dia en que los tres habrn de colgar sus guantes, y entonces, .".quines reemplazarn a los mismos...? Los Chemin. Basoras, De Jess, y dems promesas actuales. no pasan de ser promesas, ms o menos brillantes, pero sin la tcnica y habilidad de un Escobar, la contundencia y tesn de un Sabatino, ni la agilidad y acometida de un Montanez. En tanto. Puerto Rico. ;.qu hace...? No slo no contamos con material nuevo en preparacin, <=inn que ¡ escasamente trabajan en la isla dos o tres clubs de boxeo, a pesar de las dificultades que actualmente ofrece nuestra Comisin Atltica para el funcionamiento y operacin de los mismos, y las distintas asociaciones deportivas que laboran en pro de nuestros deportes, tal parece que han dejado de la mano al hoxeo. que hurfano de toda ayuda, se consume en una agona lenta, del que no basta a sacarlo la explosividad de un acontecimiento espectacular una vez cada dos o tres aos. Establezcamos clubs de aficionados, y laboremos tesoneramente por el engrandecimiento del deporte, que mal o bien, ha sido el nico,^ hasta la fecha, que en nuestra historia deportiva de pueblo ha llevado nuestro nombre hasta un campeonato mundial, y si entidades privadas | o empresas particulares no estn dispuestas a esta labor, la ocasin es propicia para que nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos tome el asunto en sus manos, no sea que. a lo mejor, el prximo campen boricua. en lugar de ser un producto neto y genuino "del patio". sea un producto boricua, pero con el sello d* "made in U. S. A." Y todo, por la indolencia y pasividad de las cosas del trpico... Los "Football Giants" derrotan a los "Redskins" de Washington Viniendo de atrs paaa adelante en el cuarto final, para derrotar a loa "Redsklna", de Washington. I. C, en el etadln de firlfflth, en Washington, loa "Football Glanta", de Nueva York exhibieron gran agresividad ganando el partido ron anntarin de 1* a 7. PEDRO MONTAtfEZ FIRMO EL CONTRATO Para su pelea con Frankie Wallace en Bronklyn NUEVA YORK, octubre 16.— (SEM).— Pedro Montanez inform hoy a las oficinas del Servicio de EL MUNDO en Nueva York, que ha firmado ya el contrato para enfrentarse prximamente con Frankie Wallace. El combate ser a diez asaltos, y tendr efecto en la arena de| Rldgewood Grove and Sporting Club, en la barriada de Brooklyn. Este nuevo "match" del "Torito de Cayey", que se realizar el prximo shado. da 22 de octubre en curso, ha venido siendo solicitado por Wallace incesantemente desde su encuentro con Montanez en San Juan de Puerto Rico, hace poco ms de un ao. El desafio habla sido fijado para hace algunos meses en e| "Hippodrome", pero Pedro tuvo que retirarse del "match" por enfermedad. Wallace, entonces, dijo pblicamente que dudaba de la veracidad de la indisposicin del boricua. y se puso a sostener que ste no quera enfrentarse nuevamente con l. Simultneamente con el anuncio de la pelea Montaez-Wallace, el apoderado del primero. I,ew Burston. nos participa la apertura, esta semana, del "Twentieth Century Travel Rureau", cuyas oficinas estarn en el nmero 1650 de Broariway. Burston espera que este negociado ayude "de manera considerable" a la campaa portorriquea para el desarrollo del turismo. Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras" MESTRAS SELECCIONES La magnfica aportacin de la raza de color al pugilismo Pesos para el clsico "Cristbal Coln" Por RALPH BOILDER Antes de desarrollar el tema que indica el ttulo de este articulo, me voy a permitir hacer la siguiente digresin: Con la victoria de Joe Louis sobre el osado "nazi". Max Schmeling, alcanzada la noche del 22 de Junio de 1938. mi espritu se conforta, porque el vaticinio que hilera. hijo de un sereno estudio oel proceso de entrenamiento de ambos actores, se cumpli al pie de la letra. La victoria de Louis destruye el MITO de la habilidad, destreza y no s qu otros factores que advirtieron los crticos en el anciano gladiador alemn, Max Schmeling, hace dos aos. Con la victoria de Jo* Louis, la raza de color se ha colocado en un sitio ms elevado que lo que su Imaginacin soaba. El nombre del campen brilla, con luz refulgente, en el trono de todos los pesos. El deporte de los puos inicia, desde este instante, una nueva etapa que ser de magnficos resultados, puesto que la carrera del monarca "heavy-weight", por haber sido tan rpida en su ascensin al campeonato, obligar al estmulo. A consecuencia de su derrota a manos de Schmeling. en el mlsny> Yankee Stadium, hace dos ao*, surgieron cande n t e comentarios de destacados crticos, cuya publicacin merece ser conocida por loa aficionados al recio deporte. Tambin es de lugar dar un detalle de los ms destacados atletas de color, que como Joe Louis. prestigiaron el pugilismo, con el fin d parangonar la hazaa de l con .a de sus antepasados. Para da*, a comprender mejor lo que signific el triunfo de Schmeling sobre Louis. en la noche del 19 de puni de 1938. transcribo los siguientes comentarios de una autoridadmundial en materia de boxeo: Nt Fleiicher. "SUPERHOMBRES del cuadriltero? Existen tales animales? Hace mucho tiempo, al Igual qae miles de ardientes fanticos por l boxeo, yo me figuraba haber descubleto ese fenmeno en Joe Louis. el oscuro Bombardeador de Detroit, pero despus del terrible vapuleo recibido por ste a manos de Schmeling. en la gran contienda Internacional llevada a cabo en el Yankee Stadum fel 19 de junio de 1936). el mito se ha desvanecido... Nunca, en la historia moderna del pugilismo, habia surgido tamao "tajo" como el que ocurri en la batalla Schmeling-Louis, en que ms del noventa y nueve por ciento de los expertos y Juan del Pueblo, seleccionaron como seguro ganador a Louis... La experiencia se impuso a !a juventud. . Un anlisis del colapso de Joe nos revela un poco ms de aquella apreciacin hecha, en lo que respecta a haberse lastimado los nudillos de sus dedos en el comienzo de la lucha. La defensa result pobre, extremada mente pobre, pero los culpables no fueron otros sino los que le dirigan en la contienda. En esto, ms que en lo otro, se encierra el secreto de la derrota sufrida por Louis frente a Schmeling". Criticas como la que dejo expuesta, sirvieron de acicate para que los entrenadores del monarca de todos los pesos, se tomaran un inters distinto en la psente ocasin De ah que el pgil que contendi con Schmeling el mircoles 22 de junio de 1938. fu muy superior a aquel del 19 de junio de 1936. Jack Blackburn, et aV. merecen una efusiva felicitacin, que extendemos al campen. Volviendo al tema, prosigamos; De acuerdo con opiniones consignadas, muchas personas afirman que el actual campen de todos los pesos ha sido el ms grande gladiador de color que ha existido. Otros aseguran que Peter Jackson y Jack Johnson brillaron con mayor claridad que su colega. Quienquiera 'Contina en la pgina 1S, col. 8) : Carreras el jueves en el candromo Las Monjas INAUGURACI"N En el prximo noviembre se • inaugurar la Gallera "Delldas", tn Quebradillas. Invitamoa fanticos del deporte gall!*Heo y pWlco en general. Ramn Saavedra Hernndez. Propietario. La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos ha dedicado las carre ras que habrn de efectuarse ei jueves en el Candromo "Las Monjas" a la bizarra oficialidad y per sonal del Begimiento Sesenta y Cinco de Infantera, la Guardia ¡Nacional y oficiales de la reservj del Ejrcito de Estados Unidos. El entusiasmo que reina entre los aficionados a las carreras de galgos es tal que el Candromo se ha visto invadido noche tras noche de carreras por un nutrido pblico que ha hecho aumentar las apues tas de Bancas y Pool. En esta ocasin que las carr ras son dedicadas a oficiales y sol dados de las Fuerzas Armadas, no es de dudarse que resulte la noche ms concurrida v tambin aquella en que se efecte el ms inter sante programa, ya que en todos las pruebas hay galgos con posibilidad de triunfo. El jueves pues, en la noche, ha brn carreras en el Candromo "Las Monjaa". GALGO IH (Nota de la Comisin Hpica Reunida la Comisin de Handicap el dia 17 de octubre, 1938. a las 10:00 A. M. se procedi a asignar peso a los caballos que han de disputar el Clsico Cristbal Coln en el hipdromo Las Casas, el 23 de octubre de 1938. Se hace constar que a causa del fallecimiento del Hon. Antonio R. Barcel. se pospuso para el da de hoy, la fijacin de los pesos de este clsico, el cual trabajo se realiz en la forma siguiente: Librea POPEYE HR DR. MENENDEZ 114 DOf>A ADELA 112 FERGUIE lio MUItfEIRA 109 DON RAM"N 108 RACE STREET 107 HOPE LORING 107 EL BFALO 105 MICABIL 106 VILLA lOfi DORADO 102 La Comisin prescindi de la solicitud de peso para el ejemplar Clarivel por no estar cualificado el mismo para poder participar en esta carrera. Y en prueba de conformidad firman la presente acta que autorizan los Com'slonados de Handicap ante mi el Secretario que Certifico, A. S. SIFRE Presidente: J. MNDEZ RIVERA. Comisionado de Handicap; A. Balasqulde. Comisionado de Handicap: Rafael Schettlny, Secretario. HOY EMPIEZA EN EL CLUB NU TICO Un campeonato de PUS equipos de soft-ball Hoy martes comenzar la. serie por el campeonato de "Soft Bail" en el Club Nutico de San Juan, donde tomarn parte los equipos: ".Turel", que dirigen Pedro Ramrez Nadal y Hctor Snchez: "Nepfuno". bajo la direccin *• Lisandro Ramrez Santlbne 7 y vcente Balhs Pefta: y e' "P'torro". qu* esi dirigido por Antonio Matta y Ja ; :n-> Noble. En la tarde riel jueves ltimo se llev a rabo una reunin de representantes de Jos tres equ'pos y d pi's de prepararse un itinerario .le los desafos oue habrn de ce.ehrarse. se ech a la auerte el orden en que s enfrentaran los equipos, obtenindose el siguiente resultado: Martes, octubre 18: Jurel vs. Neptuno. Jueves, octubre 20: Pitorro vs. Jurel. Martes, octubre 25: Neptuno vs. Pitorro. Jueves, octubre 27: Jurel vs. Neptuno. Martes, noviembre 1: Pitorro vi. Jurel. Jueves, noviembre 3: Neptuno vs Pitorro. (Contina en la pgina 11 Col. 2) Para las interesantes carreras qu ofrece maana mircoles el hiP"rtromo Mira Palmeras, clamos a continuacin nuestras selecciones en la forma acostumbrada. I.^>s caballos estn colocados por el orden de las probabilidades que les concertemos, y los nmeros a la derecha indican las posiciones rie los fontenrticntos en el punto de partida. Frimera Carrera 14IK1 Melros 1 CHARL1R .1. 3 2 ENVIDIOSO 7 3 COAMO i 4 CARACAS 1 S MARCO ANTONIO fi ROSITA P. 6 7 EL LOCO 2 CHARLIE J. traque 600 metros en 42 fcilmente como preparacin rara su debut aqu. Demuestra hallarse en buenas condiciones. ltimamente estaba corriendo bien en Estados Unirlos, y por sus actuaciones all merece el puesto de favorito en pste grupo intermedio. ENVIDIOSO ha sido traqueado suavemente, y se mantiene en buenas condiciones. Aunque es inseguro debido a sus resabios, tenemos que considerarlo como segundo candidato por sus buenas demostraciones en grupos altos. COAMO ha sido debidamente preparado, y se halla en buenas condiciones para aprovechar esla oportunidad, G'eneralmente figura bien en grupos Intermedios. Le concedemos la tercera opcin. Seeunda Carrera 1 I 1*? Milla 1 LIEJA fi 2 CARIDURO 4 3 JULIO CKSAR 4 CAROLINA 5 3 CRONISTA 1 fi C1RILIN 2 LIEJA representa una linea. El actual campen de los importados mnser\a sus buenas formas, y ha sido traqueado suavemente. Su gran superioridad ya comprobada lo acredita como seguro ganador. CARIDURO es nueslro p^feridjP para segundo. Se mantiene en c'rmriiciones regulares con el 1 raqueo suave adecuado. Es ligero y fuerte, y su ltima actuacin llegando segundo rie Lieja lo recomienda. JULIO CESAR ha sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regulares. Este viejo luchador siempre fgiura entre los primeros. Es el terrero sealado. Hipdromo "Las Casas" CARRERAS'PARA EL DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1.000 METROS 1. ETHEL MARBE 2. PEPITO M. 3. LYDIA 4. BUENA SUERTE v HELO A M. 6. PAULSY 7. CARIOSA X. LAJAS 9. CHIQUI GRAN 105 102 oo. 102 05 102 112 106 98 J. Dominicc. A. Fort M. D. Fal J. A. Acosta J. L. Rosario J. D. Andino A. T. Cordero F. Belmonte J. V. Trirarri SEGUNDA CARRERA 1 MILLA 1. YUYIN 2. FERNANDUCO 3. EMMA R. 4. QUIQUE .1. 5. CELT PRINCE fi. MICKEY MOUSE 7. FLORIDO 8. DESPRECIO 9. MATA HARI 10. LA GAVIOTA 11. CECILIA B. 12. MAMMY MIRA 13. REGIONAL 14. DORA M. 102 99 10? 9* 10? r>8 ion 100 102 95 102 98 102 102 J. Rivera F. Palacios A. Gonzlez P. Castro Jr. A. Fort J. V, Irizarri J A Acosta D. Gonzlez J. Narvez J. Castaeda F. Belmonte L Torres J. Dominicce J. G. Aguayo TERCERA CARRERA 1-1 8 MILLA 1. CENICIENTA 2. CELOSA 3. JOHNNIE 4. NEVADO 5. CAPERUCITA 6. BLACK FOX 7. CUCA G. 8 PINOCHO 102 102 98 93 102 102 102 100 M. Rivera A. Fort J. V. Irizarri L. Torres J. Dominicce J. A. Acos'a C. Maldonado M A. Coln CUARTA CARRERA "Clsico Cr\stbal Coln" 1.300 METROS 1. HOPE LORING 2. FERGUIE 3. EL BFALO 4 DOtfA ADELA 5. RACE STREET 6. MICABIL 7. VILLA 8 DR. MENENDEZ 107 110 1% 112 107 106 106 114 F Belmonte E Carrillo J. D. Andino A. Gonzlez R. Pizarro L Brown J. Narvez L Torres QUINTA CARRERA 1,400 METROS 1. MARCO ANTONIO 2. CAROLINA 3. ENVIDIOSO 4. LUCIA 5. COAMO 6. EL LOCO 7. ROSITA P. 8. CHARLIE J. 0. WALTZ KING 10. CARACAS 103 102 102 102 102 95 102 102 95 102 L. Brown C. Maldonado J. D. Andino J Narvez A. Fort J. Castaeda .t. Riv.-ra F. Carrillo P. Castro Jr. F. Belmonte SE.\TA CARRERA 1.300 METROS Tercera Carrera 1250 Metros 1 PEPITO M. 1 2 LITTLE NAP II 8 3 LA GAVIOTA fi 4 JOHNNIF: 7 5 SUZANNE 4 6 FERNANDUCO 3 7 LA CONGA 2 8 FI. RANDTDO 5 PEPITO M. es el favorito lgico m su grupo. Ha seguido en buenas condiciones con el traqueo suave ndecuario. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus triunfos recientes lo recomiendan. LITTLE NAP II ha sido debidamente preparado, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es velo7. y auncue ocupa la peor posicin en la raya merece la segunda opcin. LA GAVIOTA sigue en condiciones tegulares. Es \e|oz. y sus actuaciones la acreditan como terrera aqu. Cuarta Carrera 10OO Metros 1 MICABIL 2 2 AZORES fi 3 CHICHI 5 4 RACE STREET 3 5 VILLA 1 6 LOLA 4 MICJABIL ha sido bien preparado para aprovechar esta oportunidad. Se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz, y ha alcanzado varios triunfos en reclamos baratos que lo recomiendan como favorito aqui. AZORES es una debutante que ha tenido la preparacin adecuada para la distancia mnima, y se nota en condiciones regulares. Por sus carreras en Estados Unidos entre estos contrincantes debemos darle la segunda opcin. CHICHI es otro 'iebutante que ha tenido la preparacin adecuada para la distancia corta. Aventaja en estado fsico a a los ejemplares ya conocidos que completan el grupo. IJK damos la tercera opcin. Quinta Carrera 14nn Metros 1 CELT PRINCE 7 2 CARIOSA 4 3 CAPERUCITA 5 4 SULTANA 2 5 VILMA R. fi DESPRECIO 3 7 MAMMY MIRA 1 CELT PRINCE hizo una buena demostracin al reaparecer en concurso despus de un prolongado retiro, llegando segundo de Azcar. Luego Jia sido debidamente preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y en la distancia intermedia tenemos que considerarlo como favorito. CARIOSA ha sirio ejercitarla suavemente, y conserva sus buena/ formas. Es veloz, y en su ltima presentacin venci a la riistancia de una milla ron bastante buena anotacin de tiempo. Sus repetidos triunfos la acreditan como secundo candidato. CAPERUCITA est buena, y fuerte rie patas. Es ligera, rectente y luchadora, y est haciendo buena* demostraciones en grupos intermedios que la sealan como tercera aqu. Sexta Carrera 1400 Metros 1 CONDADO 5 2 CELOSA 2 3 CENICIENTA 4 4 PINOCHO 3 5 BLACK FOX 1 CONDADO constituye una linea. Se mantiene en sus mejores formas con la debida preparacin. Sus numerosas victorias luchando con los mejores criollos lo indican como venador. CELOSA ha sido ejercitada suavemente, y se nota en condl¡ ciones regulares y bien aliviada de patas. Es veloz y resistente, y ha 1 cemostrario que supera a losViue completan el grupo. CENICIENTA debe llegar tercera. Est regular. I .v es muy superior a los chongos restantes. LOS TRQUEOS matinales de ayer lunes en los hipdromos Las Casas y^Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Marco Antonio, Grumete. Julio Csar. Cayeyana. Rizo C. Alemn, San Juan. Sun Good Jr., Florido. Colegial, Mata Hari, Asturianita. Colibr. Galopes con pony: Seeond Story. Portamira, Celosa. Clayton. Black Witeh, Dora M„ Sultana. Villa. Nacional Jr. Quintana pista fangosa. Galopes: Canciller, Keswielc. Envidioso. Castillo. Comodoro, Vilma R.. Cenicienta. Chichi. Marquesita. Lucia. Comentarlo. Condado. Duque Diana, Popeye, Petee Wrark. Happy Chase. Gallant Boy, Lyriia. Lajas. Caramelo, Coloso, Plerrot, Paulsy, Prindura. Colette. Galopes con pony: Don Ramn. Ceiba, Charlle .1., Almirante. Cara Ma. Ferguie. Caperucita. Higuamo. Cariosa. Clrlin. El Bfalo. Candlta. Shlrley Temple II. Letty, Cuquero. Jaguar, Canvanas. Cuca G.. Venezuela, Hope Loring, La Conga. Escape: Navarra— fiOO metros en .41. • • • COLETTE. la potranca hermana e Tatita. hija de Prince Pat y June Meddler. efectu otro escape corto el sbario ltimo en Quintana, pasando los seiscientos metros en -39 3,5, sobre pista fangosa. • • LITTLE NAP II ha recibido la riehiria preparacin para su carreta de maana. Anteayer domingo cubri los mil doscientos metros en 1.26 25 fcilmente, sobre pista fanRosa en Quintana. • • • JAGUAR, el potro hermano de Llttle Nap II. efectu un buen escape corto el sbado en Quintana, cubriendo los fiOO metros en .39, sobre pista fangosa. • • • FAUI.SY ha seguido preparndose para su nueva temporada y se est portando bien en los ejercicios. El shado traque la media milla en .55. sobre pista fangoaa tn Quintana. • • • SWEEPEMUP. nuevo tjamplar que pertenece al establo da don Francisco Narganea. efectu au primer escape en la isla el abado ltimo en Quintana, cubriendo loa 400 metros en .26 3.5 fcilmentt, aobr pista fangosa. • • • LETTY, la cual hace algn tiempo empez a prepararse, et una potranca hija de Prince Pat y Ludia, producto del potrero de Lajas. La atienden en el establo de don Jorge Lalaite. • • • CARACAS 'Any Woman) fu* traqueada anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo loa mil doscientos metros en 1.21 4,5 fcilmente, aohre pista fangosa, • • • CELT PRINCE se mantiene preparado para la segunda presentacin de su nueva temporada. Anteayer domingo cubri los mil doscientos metros en 1.24 2 5 fcilmente, aohre pista (angosa en Quintana. • • CHICHT. que est Inscrito para debutar maana, corra en Estados Unidos con el nombre de Bell Cap. Es un cahallo cebruno, de ocho aos de edad, hijo de J. Fred A. y Daisy Bel le, por Assagai. Su ltima carrera fu* el rila 9 de sept ; embre, en el hipdromo "Beulah Park". a la distancia de 1-1 16 milla. Ocho ejemplares comp't'eron en la carrera y Rell Cap lleg en ltimo puesto, cargando 115 libras, cinco ms que el ganador, que hizo el recorrido completo en 1.49 y 1'5. sohre pista ligera. En la isla ha sido traqueado regularmente a galopes largos, demostrando gran disposicin Es tn dispuesto, que lo traquea su tralner. el veterano jockey P. de la Cruz, quien es un hombre fuerte y de mucho peso, para evitar que se deshoque. DEPORTES Por BILL CORM Un gran nombramiento* pl de Durocher.—Espjenlo* que *e le ti una oportunidad.—Si el gobernador de Alabama est todava en esa disposicin % el este, jugar ftbol. EL ES TODAVA MI SHORT-STOP MacPhail escogi uno de los jvenes ms perspicaces del bisbol y uno de los mejores shorl-stops conocidos al nombrar a Leo Durocher administrador de los "Brooklyn Dorigers" para el prximo ao. SI Leo puede dirigir el equipo tan bien como ocupaba su base en el campo, los "Dodgers" algn rila se impondrn a los "Yankees". lncidentalmente, me pregunto si ser cierto eso que dicen de que si Stanford no gana antes n> mucho un juego de ftbol, MacPhail acudir a la corte para que le cambien el nombre por el de Leland Michigan MacPhail. Ahora que Leo ha sido nombrado, esperemos que lo dejen mucho tiempo en esta nueva posicin para que l pruebe lo que puede hacer. Me doy cuenta de que esa no es la forma en qu* la mayora de dueos sostienen hoy sus equipos. \jt mayor parte de ellos cambia de "managers" con ms frecuencia que sus mismos trajes. Uno creerla que ellos esperan que el "manager" llegue al 'Yluh-house', haga varios movimientos mgicos, pronuncie algunas palabras misteriosas y convierta esos jugadores reumticos y mal pagados del equipo en Bill Dckeys, Joe DiMaggios y Charley Geh lingera. Ha habido mucho bisbol rie a verdad en Brooklyn desde que nele Rohhie sali rie all. Los grandes equipos han sioo organizados todos por "managers" seguros en sus puestos. John McGraw lo hizo con los "Giants". Terry lo hace ahora. Mr. Mack ha venido trabajando como un sastre paciente que altera un traja viejo para tenerlo a la moda. No ha habido ningn otro equipo de los "Cubs" igual a los "Cubs" de Chance; ni ningn "White Sox" como los del Kid (Gleason). % 0 El saludo ti Mr. Yamkry Los dueos actuales de equipos equipo y al "mana;er" y luego al Bill Corum pos piden a los fanticos lealtad a un ilquilan y despiden los pilotos como si Sma Carrern 1. VILMA R. 2. TALLERES 3. D1NORAH 4. SULTANA 5. TATITA 6 CALES 7. MONTANEZ 8. MARQUESITA 9. BARRIO OBRERO 10. ALMIRANTE 102 lo 4 95 ion loo 102 93 102 102 102 J. G. Aguayo J. Esqui'.n A. G. Sojfi J. A. Aco-.ta E. Carrillo A. Fort L. Torres J. Narvez J. Dominicce J. Castaeda 1290 Metro? 9 STIMA CARRERA 1.250 METROS 1. CRONISTA 2. CAYEYANA 3. CIRILIN J DORADO 5. KESWICK 6. DON RAM"N 7. AGA RAY 8. LOLA 9. SECOND STORY 102 102 102 99 102 102 95 98 95 J. G. Aguayo A. Gonzlez J. A. Benltez F Palacios M. Rivera E. Carrillo J. Castaeda J. R. Vzquez A. G. Soto 1 DINORAH 2 BARRIO OBRERO 4 3 TALLERES 8 4 PRINCE LEILA 1 5 TOLEDANA 3 6 MARQUESITA fi 7 FLORIDO 5 8 EMMA R. 7 DINORAH hizo una buena demostracin para llegar segunda de Cal-erucita en su ltima carrera, y ha reguldo en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Le Hamos la preferencia en esta prueba difcil. BARRIO OBRERO tambin corri hi'n el mircoles pasado para Hegar segunda casi apareada con Talleres. Se mantiene en condiciones regulare! y bien aliviada de patas. La distancia corta no fueran mensajeros de oficina. Burleigh Grimes nunca tuvo su, oportunidad en Brooklyn. Ningn "manager' la ha tenido en verdad en Ebbets Field desde los rilas de Rohhie. Durocher se ha hecho de un par de hombres perspicaces para ayudarle. Son ellos Chuck Dressen y el viejo "Reindeer Will" Killfer. Es r,n trio que dehe llegar a ser un xito si se le brinda ayuda y se le trata ron la paciencia que es necesaria para el desarrollo de un triunfador. En relacin con esto, este columnista quiere descubrirse ante Mr. Tom Yawkey, de Boston. Yawkey invirti una fortuna en los "Red Soxs". Pero cuando consigui el "manager" que quera —Joe Cronln— lo ha conservado. Y cuando los "fusileros" de Yawkey ganen un "pennant", que lo ganarn. Cronin ser alguien en Boston. Una figura del pueblo. Un lder beisbolero que ocupar un lugar en los anales deportivoa de la ciudad, con Bill Carrigan y George Stallings. Rogers Hornshy pudiera estar todava dirigiendo los "Cardenales" de St. Louis, con un rcord de cuatro o cinco "pennants" y dos o tres campeonatos mundiales en su favor. ;.Cul est mejor, los "Cuhs", que despidieron a Joe McCarthy. o loa "Yankees". que lo cogieron y lo han retenido? Durocher tiene una de estas columnas en un marco, colgada en su apartamiento en St. Louis. Se titula: "El es mi short-stop". Por supuesto, se refiere al mismo Durocher. Cuando Frank Frlsch fu despedido en St. Louis. obtuve la "orejita" confidencial de que l aceptara el puesto en el equipo de Brooklyn. Algunas orejltas son como esa. Una vez yo di una sobre un caballo que perdi. Pero si la orejita sali o no. o ahora que no ha resultado, la opinin de esta columna acerca de Durocher no se ha alterado. El es todava m short-stop. * • El reto de Albama % Mientras se desarrollaba la serie mundial, el gobernador de Alahama. Bib Graves, estaba ocupando mucho espacio en los perldicoa rie Chicago lanzando retos al eqnlpo de Minnesota a nombre del equipo de ftbol de Alabama. El gobernador quera jugar con los de Mnneaota un encuentro rie beneficio para los que sufrieron los azotea de la Inundacin en el este. Fu un gesto muy hueno de su parte, pero l estaba apuntando su rifle en direccin errnea. Pasaremos por alto la poslbllidari rie que el gobernador Graves sabia que los "Gophers" no podan aceptarle el reto debido a la regla que Impide los juegos despus de la temporada. Lo que yo no comprenda es por qu el Jefe del Ejecutivo de Alabama se dirigi a Minnesota buscando quien quisiera ayudar a las victimas de la inundacin en el este. Aqui fu donde la tormenta azot. Aqu fu donde las casas fueron destruidas y la propiedad destrozada Y aqu es donde enfrentamos algunos equipos de ftbol en el otoo, por si el gobernador de Alabama no lo sabe. Yo no entrar en detalles en relacin con esto. Pero slo para escoger al azar uno de egtos pequeos grupos, existe una combinacin calificada generalmente como del este, que juega najo el nombre de "Pittshurgh". El gobernador deberla subscribirse a algunos peridicos de afuera y leer mucho acerca de esos chicos. Ellos luchan y tratan de hacer la mejor posible en el juego de ftbol todos los doce meses del ao (Copyright. JM8 fCina Peatures Svndlcat*. me. Derecho* a publicidad xelua lvo para EL MUNDO en Puerto Rico.) l, ^ > costumbre, y se halla en condiciones regulares > aliviado da pataa. Es ligero y reslatente. pero la perjudica el peso> su poalcln en la' raya, por lo cual no podemos considerarlo mejor da tareero. se adapta a sus medios, pero puede aprovecharse de una lucha entre los veloces para imponerse al final. Tenemos que considerarla como segund candidato. TALLERES ha sido traqueado tuavamenta como de % %  hMia^ mjm¡ ¡ mmm mnftiii i ¡i %  i atan i i .. PJUaYl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. NDO VERDAD Y JUSTICIA Editoras: PUERTO RICO n.STRADO Ota. Director: Jos* Coll Vidal. Administrador: ngel lUraoi. Oficinas: EDIFICIO PORTO RICO ILUSTRADO Apartado de Come* 348 Para al Extranjero: Aflo.._ — 117.00 Semestre — — • 00 Pracio da suscripcin Ineluvendo sabatino y dominical. CB Puerto Rleo: mmaatra . __ 13.00 •ameatra 6 .60 AO .._ ._ _ 10.50 %  atadoa nldoa y palaaa dantro dal Trata, do Poetal: Trtmaatro — __ M00 Semestre mm 7.50 Aflo ____ 14.00 Trtmaatra — — 4 75 Dirjase la correspondencia Informa tita y literaria a la direccin. Para anuneloa, comunicados, ato., dirjase al Administrador. El problema del trnsito en San Juan La iniciativa del comisionado Garca Rodrguez Con msica entran los alemanes en los Sudetes la foto recoge un aspecto de> la entrada de tropas alemanas en territorio de los Sudetes, a los arordes de una marcha militar. Ka1a misma minien que estimul a los soldados mientras marchaban mlllaa y millas, hito que los habitante de los Sdeles dispensaran un recibimiento mas ruidoso a las tropaa. Se har movilizacin de prueba de las fuerzas armadas de la Isla EL GOBERNADOR INTERINO DIRIGE Expresiva carta a la Vda. de don Antonio Brrelo Para determinar el tiempo que necesitan para entrar en accin en caso de una emergencia En una de nuestras ltimas ediciones informamos que el licenciado Adolfo Garca Rodrguez, miembro de la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital, tiene un plan tendiente.a solucionar el problema del trnsito de vehculos en San Juan, que se propone someter a la consideracin de la Junta con vistas a que se apruebe una ordenanza sobre el particular. El plan dispone que los vehculos de motor podrn entrar al casco de San Juan por l/is calles Salvador Brau y Fortaleza, saliendo por las vas Tetun-Recinto Sur y Luna-San Sebastin. La idea es que las guaguas y los tranvas sigan haciendo su entrada por la calle-Brau y que los automviles la hagan por la de Fortaleza. El trnsito por las calles transversales entre esas dos rutas continuara en igual forma que en la actualidad. El proyecto incluye, adems, la ampliacin y reparacin de todas estas vas, especialmente la de Recinto Sur. Celebraremos que la Junta de Comisionados preste al problema del trnsito de vehculos la cuidadosa atencin que merece. No pretendemos juzgar ahora los mritos del plan sugerido por el licenciado Garca Rodrguez. Si creemos de justicia sealar su inters en este asunto y aplaudir su decidido empeo de encontrarle adecuada solucin. Por eso le alentamos a propulsar su iniciativa hasta lograr la aprobacin de una ordenanza que resuelva el problema en forma satisfactoria. Desde hace aos viene confrontndose la ciudad con el problema de la concentracin de centenares de vehculos en sus vas principales durante las horas en que la gente tiene ms urgencia en salir del casco de la ciudad o regresar a l, dificultndose enormemente el trnsito con las naturales inconveniencias para todos. La circunstancia de que la mayor parte de los vehculos entra por la calle Brau y sale por 1 e Fortaleza contribuye en significativa medida a produnillo v por sus virtudes cvicas las Cr esa congestin precisamente en las horas en que todo el ms alias cumbres del resneto y | lo que se refiere a la reasignacin I Unidos, pero se ha dcsiarndo 'a mundo tiene ms prisa. En realidad se est dando muy poco de la devocin de su pas deja al de oficiales de la Reserva a diver, posibilidad de que en cualquier mo.... i ao ,-> r->\\A-,c Am i r;...i A .... A i uitraspasar los umbrales de lo igno sos puestos. Los oficiales de la Re¡ment se nasa una movilizacin geuso a las otras salidas de la Capital. A pesar de que el proble1Q ^ vRc|0 muy djfid| ne llenar ¡ s .,. va constituyan la armaron del nerai de prueba para todas las ma ha estado latente en todo tiempo y que se ha recabado la | en H .corazn de su pueblo. El sa.Ejrcito de Estados Unidos y son I fuerzas armadas de la nacin, intervencin de las autoridades municipales para buscarle orificio y la laboriosidad fueron BU una solucin que garantice mayores facilidades al trnsito nnrm "' •> •narandeclmlento ri d i „u iu..i_t J r < Puerto Rico su permanente afn, el e los vehculos, hasta ahora no se ha logrado enfocar la cuesm l PnPStftr v ,„ g¡ Mm d de su. contion de manera satisfactoria. I c ¡ Uf iadanos su preocupacin consEs de esperarse que la Junta de Comisionados acoja con tante. inters la iniciativa del licenciado Garcia Rodrguez y celeL historia recoge hoy en sus P L .,,. ,. cias las nobles ejecutorias de una bre una vista publica, a fin de que todas las personas intere*, ,„, f|jrnrM inMllar „ mil% BtwU Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel A continuacin proseguimos publicando .ios mensajes que hemos recibido de toda la Isla en relacin con el fallecimiento de don Antonio R. Barcel: BAYAMON, octubre 15. (Pera la familia Barcel-Bird.)—Sorprendido con la infausta nueva del fallecimiento de don Antonio, confndome en el sufrir de todo Puerto Rico. Aunque adversarios en ideales del procer que desaparece, fui su admirador, por su contextura de lder, su lealtad a la causa, su moralidad de hombre pblico y sobra todo por su espritu de sacrificio personal en aras de los principios de su partido que para l tenan ms valor que su propia existencia. Los partidos polticos son cauces que llevan ideas emancipadoras a un nico propsito y las diferencias de formas o procedimientos para llegar a ello no c>be ser bice para que, compartiendo dentro de la verdadera fraternidad portorriquea, se le rinda homenaje de adhesin y reconocimiento a sus ms dignos preclaros directoras, si es c,ue realmente esto se siente corazn adentro. Reciban los familiares de don Antonio, junto a todos los que lamentan su fallecimiento, la expresin r> mi ms sincera condolencia. Con todo respeto, A. Pacheco Bayona, Presidente de la Asamblea Municipal de Bayamn, Puerto Rico. • • • HUMACAO, octubre 15. (Para la familia de don Antonio R. Barcel)—Queremos expresarles nuestra .vnfida condolencia por le Irreparable prdida del Ilustre caudillo don Antonio R. Barcel. La muerte de don Antonio reprsenla un rudo golpe al corazn de la patria portorriquea, de la cual ser eternamente el smbolo del patriotismo portoriqv^o y un exponente de la viva personificacin de la El Gobernador interino, seor Jos E. Colom. envi la siguiente E| K j* rrS1n de p u „ rlo Ri( 0 v ,. ]os prim rns m „ r Mamados en cacarla de psame a la viuda del seGuardia Nacional harn muy pronI so de emergencia. or Barcel: t o una movilizacin general de! A pesar de que no hay planes ; honradez y de* la hidalgua de nes Seora: prueba, con el propsito de deler¡ hasta la fecha para movilizar la ¡ tra raza hispana. Que Dios lo aeoLa infausta nueva de la riesapaminar con exactitud el tiempo pre¡ Reserva en unin a la Guard a Na] j a n su KPno y "q„ e desde | a ftpr ricin de su ilustre esposo, don An' riso que necesitan para entrar en ¡ rional y al Ejrcito de Puerto IM* I nldad derrame sobre nuestros hom tono R. Barcel, tiene sin duda alaccin en caso de una emergencia-, i eo. son nuestros informes que las hres de buina voluntad su prorii Asi lo ha sabido un redactor nesaltas autoridades militares del pais I ¡ 0M f(1Pr7a pspirilll(l ron qU 9U [ tro de fuentes absolutamente con; se han estado dirigiendo a los ofl| „„ ,,„„„ „•.,.„„ %  „, t. nr i n ,i n u. fiables. | ria!es que integran la misma para pina que haber causado un estremecimiento de angustia y de congoja en todas las esferas de la sopo siempre defender los principios de JUI filosofa poltica, de ver a ieiedari portorriquea. Cuando un ¡ l.os preparativos para esta mo> I que as sian a la movilizacin y I f „ natria libre v feliz exnirando f ciudadano conquista por su esfuerI vlllzac'n -que todo indica tendr presten su concurso. ., utaia ,,, tn ¡ rn ,...."„. ._ zo patritico, por su probidad inmalugar a fines del mes en curso-No se ha revelado si la movili,' , r ernu ''' n n 3 culada, por su reciedumbre de cauhan venido efectundose desde haracin se har extensiva a todos nc '," ,,^n %  "*? grande iq vioa l" riillo v por sus virtudes cvicas las ce algn tiempo, especialmente en los cuerpos del Elrcitn de Estados; ,," ""f" ..T, !? .? 1 ms altas cumbres del resneto y ; lo que se refiere a la reasignacin I Unidos, pero se ha destarado a i .. nuestra nnertad y reilEl exmarido de Ruth Etting dio ayer un escndalo ras, prestigiosas y brillantes. Como Gohernador de Puerto Rico s que interpreto el sentimiento de mi pueblo al presentar a usted el lest ; monio de la tribulacin y el duelo unnimes de nuestra comunidad. 1^ suplico, seora, acepsadas en la solucin del problema del trnsito comparezcan a exponer sus ideas y a discutir los diversos planes que se propongan, haciendo asi el mayor acopio de datos y de pareceres para aprobar en definitiva los itinerarios que resulten ms aconsejables. El licenciado Garcia Rodrguez est estudiando tambin los medios indicados para abordar otro problema que se reai t *n "i !" instantes de legitimo dolor, en nombre del Gobierno, riel pais y en el mi propio, la expresin rie nuestra condolencia y la seguridad de oue compartimos muy de veras su desgracia. Respetuosamente, Jos E. COLOM Gobernador Interino ciona con el trnsito de vehculos, el cual es el de proveer sitios apropiados para el estacionamiento de los mismos en la Capital, evitando a la vez que no haya que sufrir el agravante de exponerse sus dueos a que, por falta de adecuada vigilancia policiaca o viciosa cenducta de los desocupados que merodean por la ciudad, se cause dao a su propiedad. Muchas personas no traen sus automviles a San Juan por no haber sitios adecuados para estacionarlos. Cuando se deciden a venir sus carros generalmente pierden valioso tiempo en buscar un sitio apropiado para dejarlos mientras atienden a sus ocupaciones, y a menudo se les denuncia por infraccin de ordenanzas municipales que desconocen. En esas condiciones, son muchas las personas que, teniendo automviles propios, optan por hacer sus viajes a San Juan en guagua o tranva, aumentando asi en forma considerable el nmero de pasajeros que usan estos medios de transporte, con la consiguiente congestin del trnsito. Es evidente que, si estas personas pudieran estacionar sus carros en sitios convenientemente protegidos, vendran a San Juan en ellos, y a las empresas de servicio pblico seria ms fcil hacer la transportacin del resto de los pasajeros. Por todo esto creemos que tiene tambin importancia el segundo aspecto de la cuestin, y confiamos en que. al estudiar el problema del trnsito de.vehculos, se considere conjuntamente la conveniencia de proveer sitios adecuados para el establecimiento de los mismos en la Capital. En el promedio de miembros de oficiales de la reserva Puerto Rico retuvo este ao su primer puesto entre todos los captulos Puerto Rico sostuvo el primer lugar en #1 promedio de miembros de los captulos de la Asociacin Nacional de Oficiales de la Re*erva durante el ltimo ao, segn comunicacin oficial recibida ha-e unos das por el capitulo local. Este triunfo repite el del ao pasado, cuando la Isla super el promedio de torios los estario* de la Unin, obteniendo uno rie 103 por ciento. El promeriio obtenido por Puerto Rico este ao es de 111.41, y establece un nuevo rcord en todas las campaas realizadas por la Asociacin Nacional. La Isla tiene asignada una cuota de 2§P miembros, la cual fu auperada hasta alcanzar el nmero d 322. Hawali, que durante los ltimos aos se ha destacado como el oponente ms fuerte de la Isla en las campaas de la Asociacin, obtuvo este ao ei x segundo lugar, con un promeriio de 101.18 por ciento. La cuota de Hawali es rie XW miembros, ihindoaa Informado que el capitula local consigui 341 miembros durante el aflo. Los captulos que sfnieron a Puerto Rico y HaRESOLUCI"N POR LA MUERTE DE BARCEL" De la Seccin Tercera de la Corte Municipal A ver, al comenrar sus trabajos la Corte Municipal rie San Juan, Seccin Tercera, presidida interinamente por el juez Victoriano M. Fernndez, los abogado Godofrerio M. Gaetn. Antonio .Tose Amadeo, Vctor Rivera Colon. J. Ra mirez Via. ngel M. Umpierre, y Ramn Barreiro presentaron la siguiente resolucin: Por cuanto: el da 18 de octubre de 19.18. cuando ocurri la muerte del ilu c tre compaero abosado y venerado patriota Antonio R. Bar cel, este Tribunal se encontraba en receso y se vio impedlrio rie consignar su "duelo, por tan sensible suceso; Por cuanto: la muerte rie don Antonio R. Barcel paraliz las actlviriades de la vida Insular, guardndose un reverente silencio en. mo seal de respeto y homenaje pblico al grande hombre; Por cuanto: don Antonio^ R. Barcel fu miembro distinguido del foro pprtorriouefto Por tanto: Hgase constar el duelo rie esta Corte por el falleeimienwai! fueron los de Albame, Na. | to del Ron. Antonio R. Barcel. reHiri de hala al actual marido de la estrella y persigui luego a Ruth glstrse e n el libro da minutas y pubUquese. San Juan, Puerto Rico, octubre 17. JWW, Fdos.) Codofrerio M. fnttr. Antonio Jr>* AmndPO. Vctor Rirrra CoVtn. J. /?nnilres Van. ngel M. Um nUr r t, Itntnn Barrriro. Vista la resolucin de 'os nbogarios suscribientes, la Corte hace suya, y decreta oue la misma se transcriba en el libro de minutas, archivndose el original y que ponas certificadas se remitan al Pon. Gobernador de P. R. al Hon. Procurador General rie P. R.. a riofta Josefina Blrd Vda. de Barcel. al Ledo. Antonio R. Barcel Blrd. y a la Prensa paja su nuhllejicln. Dada *n la Seccin Tercera de la nal haVan"s"rgreso e7a r As¡ciaCorte Municipal de San J„an. P. R. clon, y asimismo se han manlfestanoy r * oc, hr lfnR HOLLYWOOD, octubre 17. (P.U.) La Polica est Investigando la refriega a tiros ocurrida en el hogar de la popular estrella de cine y cantatriz de radio Ruth Etting. Martin Snyder. primer esposo rie ¡a artista, est detenido bajo sospecha de haber intentado asesinato y secuestro al entrar en el hogar de su antigua esposa hacindole dos disparos al segundo marido, Myrl Alderman. que se halla gravemente herido en el hospital. Declar Ruth Etting a la Polica o,ue Snyder se encontr con Alderman en un estudio de radio y le exigi que lo llevara a donrie ella. Al llegar a la casa sac un revlver e hiri a Alcerman y persigui a Ruth hasta la alcoba donde la hija del primer matrimonio, que tiene 21 aos, amenaz con disparar contra el padre si ste no dejnha rie molestar a la madre. Hace un ao que Ruth se divorcio de Snyder aleganrio rruelriari y contrajo Mgundas nupcias con Alrierman. msico de .10 aos. Las borlas tuvieron lugar hnre pocas semanas. • • • HOLLYWOOD, octubre 17. iP. U.) Ruth P'tting posiblemente retire lo acusacin contra su ex-esposo Martin Snyder siempre y cuando que su actual esposo Myrl Alderman se restablezca de la herida de bala que recibiera a manos de Sn\der. Este le dijo a los detectives: "Yo estoy seguro de que Ruth no me procesar". Ruth no neg esta afirmacin. Se informa que Alderman est mejorando del balazo en el abdomen. Pero el Fiscal de distrito Eriwin Myers dito que aunque Ruth se nenagara a presionar la acusacin contra su anterior esposo todava" quedarla en pie la acusacin de poseer armas ilegalmente. Quizs se procese a Snyder por el revolver. Transmisiones He carcter educativo varia y Wisconsin. Alahama. que tiene un cuota de 1799. reclut durante el aflo 1412. Nevada, cuya cuota es de 74 .niembros. Inform 55; y Wisconsin. con cuota rie 19.19, inform 14.17. Loa promedios de Alabama. Nevada y Wisconsin fueren de 78.48, 74..12 y 74.11. respectivamente. Con motivo de la celebracin rt la Convencin de Oficiales de la Reserva en la Isla durante el mes de mayo prximo, el capitulo local ha Iniciado una Intensa campaa para afiliar a todos los oficiales del pais. El coronel Luis Ral Esteve*. son nuestroi informes, ha ofrecido su cooperacin persona! para conseguir que un graiv nmero de oficiales de la Guardia raclorio otros prominentes dirigentes da las fuerzas armadas en la lala. Los dirigentes del capitulo, tienen la certeza de que, terminada asta campaa. Puerto Rico se'gulr ocupanda por un nmero indefinido de %  Aos el primer lugar entre todos los captulos de la Asociacin. fFdo.) v. M. yaradwaf— Juac Yo. Rodolfo Bladuell. Secretario Corte Municipal de San Juan. Serclon Tercera. CERTIFICO: que la precedenle es copla IW y exacta de la resolucin aorobada por este Tribuna! existente en esta Secretarla hoy 17 de octubre 1938 (Fdo.) X. BladuBll— Secretarlo. SC1IENECTADY, N. Y., octubre 17. tn ff<*sp'o, Miembro de la Juventud Liberal Portorriquea. • • • DORADO, octubre 17. (Para la seora Josefina Blrd viuda de Barce i),-— LM trabajadores de Dorado, reunidos en asamblea, nos unimos al dolor, que es el dolor de todos, por la Irreparable prdida del Ilustre hombre pblico, honorable Antonio R. Barcel. Juan F. Rivera, Presidente de la Unin de Trabajadores de Agrcola. • • • SAN JUAN, octubre 1S. (Pera dofla Josefina Blrd de Barcel>— Familia Rivera Prez nese al dolor vuestro y de todo Puerto Rico en la partida del gran patricio. Puerto Rico pierde uno de sus ms queridos hijos. Je*,!* Rivera Prez. • • • La Unin de Dependientes y Empleados de Muelles de San Juan aprob la siguiente resolucin con motivo del fallecimiento de don Antonio R. Barcel: POR CUANTO: En la maana del sbado 15 rie octubre de 19.18, en su residencia del Condario. falleci el notable homhre pblico don Antonio R. Barcel: POR CUANTO: El seor Barcel fu uno O los patriotas ms sinceros y honrados de nuestro i pas, consagrndose de lleno; dentro de su Ideologa poltica, durante cuarenta aftos, a la defensa desinteresada del pueblo portorriqueo; POR CUANTO: Todo Puerto Rico reconoc* en el ilustre poltico fallecido sus altas dotes de caudillo ejemplar, y las sanas y elevadas Intenciones en que inspirara siempre sus actos, adems de otras muchas virtudes y mritos que avaloren su vida; POR TANTO: La Unin de Dependentes y Dems Empleados de Muelles, constituida en Asamblea, resuelve: Asociarse al duelo del pas por tan sensible prdida, y expresar a su afligida esposa, hijos y dems familiares, el testimonio rie su conI j i(1o ¡hamo" dolencia y reconocimiento ms sinceros. Que el original rie esta resolucin sea remitirio a riofta Josefina Blrd viuda de Barcel. y copias de la misma entregadas a la Prensa diaria para su publicacin. San lun, Puerto Rico, octubre lfi, 1938. J. A. Citrn Pirero, Secretario. * usted y distinguida familia en profundo dolor. P.J.SERRALLES, Senador • • • SALINAS.—Ledo. Jos Ramrez Santlbflez.— Hondamente apenado por la muerte del buen amigo don Antonio. Deaeo expresar a usted y dems amigos mi sincera condolencia por la prdida grande que para el pas representa el desaparecer uno de sus hijos ms sinceros y honrados que alempre aupo sobreponer el bienestar de la Isla a sus Intereses personales. Manuel GONZLEZ • • • IIUMACAO.—Lodo. Jos Ramrez Santibflez.—Muy apenado desaparicin buen amigo don Antonio. Puerto Rico pierde un hombr* ejemplo de honradez y patriotismo Agripino ROIG • • • GUAYAMA. -Sra. Josefina B>M Vda. de Barcel.—En nombre p"> po y en el de mi familia expreso, les nuestra ms sincera condolencia por la irreparable prdida rie don Antonio. Nos unimos a usted* en su profunda pena. G. CAUTIVO • • • PONCE. Sra. Josefina Vda. de Barcel.— Participo con usted y d i tlngulda familia inmensa pena por fallecimiento rion Antonio Juan Eugenio SERRALLES SAN JUAN.—Sra. Josefina B rie Barcel.—Le acompaamos en su pena muerte don Antonio. Familia BARBOSA ata MA VAGUEE.-Sra. Josefina B Vda. de Barcel.— La muerte ri= don Antonio es generalmente n tlda. Su desinters y sus sacrificios por Puerto Rico exigen que lo? portorriqueos le recordemos r o respeto y con cario. Estoy con ustedes en su justa pena. J. TRUJILLO LANGE • • • SAN JUAN -Sr. Antonio Pare., l .Ir. Estamos a tu lado etg h" ra de dolor. Pedro Juan BARBOSA • • • AOUADTLLALedo. Anton'e Parcel Blrd.-Unome duelo pa's por fallecimiento abnegado patri" ta v luchador InfaMeable Reciban usted y dems famiHa mi ms senil. S. MESTRF • • • SANTURCE Familia Barcel BlrdRugole* aceptar mi mineera condolencia. Dr. BIAMON GUAYAMA.Sr. Antonio S. Re. mero.—Acabo enterarme gravedad y muerte de don Antonio. Recib el testimonio rie mi condolencia v migle comunique a su viuda e hiSAT.INAS.-Lcrtn. Jos Ramrez ; )n y ^^ familiares mis sentSantihez. Lamento profundamente la tan sentida muerte de nuestro querido e inolvidable presidente don Antonio R. Barcel. Cualquier determinacin o acuerdo que usted como presidente interino riel Partido estime nrmrn tomar en estos momentos de dolor para nuestra colectividad y para el pas, tendr mi absoluta soliriaririnri. La muerte de don Antonio por su patriot'smo. su Integridad y desinters por su entraable amor a nuestra Isla representa para todo Puerto Rico una desgracia inmensa. Estar esa esta tarde. Julio BENVENVTI • • • SAN'TURCE. Doa Josefina B. de Barcel. Acabo enterarme fallecimiento Parcel. Difcilmente pueden encontrarse dos hombres que. hayan sostenido relaciones ms Intimas en el terreno poltico y personal que Barcel y yo. Lamento que su muerte se haya adelantado a la ma. El pa's debe rendirle e| tributo que merece. Su nombre mientos tan Irreparable prdida Antonio LUCHETTI • • • A RECIBO.Antonio Barceld Jr. Lamentamos profundamente In"perada muerte don Antonio. Sinceramente nv'ames todos ustedes la evpresin de nuestra sentida condolencia. Dr. SUSONI y familia • • • PT'ErrTA DE TIERRA. -Sra Joefina B. Vda. de BarceW e h jos Asociacin de Maestros de Puerto Rico se asocia a vuestro inmenso dolor prdida Irreparah'e de nuestro Ilustre raud'Mo don An'' nlo. Nuestra hanriera hala a media asta en seftal de nuestro duelo. Fulgencio PILERO, Presidente • • • ArF*ClRO ledo. Antonio Ra>cel Jr.—Me uno a usted y famlia en el dolor que les invade ante la Inconmensurablp prdiria de iu %  mado padra crm^ r Antonio R nueda grabado en la histor'a de toBarcel. Puerto Rico pierde dos los acontecimientos ocurridos uno de sus ms preelaros hiios. > en los ltimos aos. Fu lnfatlga-1 uno de sus ms desi'nteresadohle an la lucha y acudi slemnre hombres pblicos Su escao en el presuroso a defender los derechos j Senario insular no podr iams = c rie su pueblo tal como l los en¡ llenado, y su labor honorable pelendla. Al caer para siempre, cae el engrandecimiento de su pueb'o, en los brazos de s pueblo que j > Mru „ rr i n pnn %tl ideologa, no resabr corresponrier a sus grandes br muchos qu puedan continuarla. Al acompaarles en su pena le: aconsejo res"gnacin y pa7 espiritual, asi como l. por oue fu bueno. co7ar de paz y b¡enandn?-t de Barcel. e hijos. Como presi\ en su nueva vda. ya que en sta dente pro-tmpore de la Unin Re¡ tuvo tanta Inquietud publica na deseo expresarles nesSenador A. REYES DELGADO sacrificios. Flix CORnoVA DAVILA • • • SAN JUAN. Sra. Josef na Vda. tros sentimientos ms profundos de sincera condolencia en la muerte del Hon. Antonio R. Barcel. uno • • • CAGUAS L'rio. joga R. m lrc7 Santlbe-t Administracin Mun-de los hijos ms Ilustres y amados ¡ e|p„| de Camas r une al duelo ouerido e inolvidable portorrique; ?*' l"" b,n Portorriqueo, que dedel neis en la muerte de nuestro o. J* n i" historia huellas indelebles querido Ilustre jefe de un gran patr'otismo. Jn \ Alfonso VALDES Presidente pro-tmpor Partido %  a • • Unin Republicana P!'ERT\ DE TIERRA'Sr. Jos* ,.„ „..„. ... .. „ ¡Ramrez Srn'ibftez) -Enterado feSAN JLAN. Sra. Josefina B. llecimiento patricio Hon. Antonio de Barcel.—Acabo de enterarme ; R. Barcel. nome al dolor de sus con profunda pena del sensible fa; familiares por tan Irreparable oilleeimiento de su ilustre esposo, mi dlda. Falleci don Demetrio Contra Adolph Hitler y contra el comunismo NUEVA ORLEANS. octubre 17. (PU)—El arzobispo John B. Morris, de Ltittle Rock, que asiste al | .# n elio constituy una elocuente Congreso Eucarlstlco. acus al comunismo de "estar contribuyendo a fomentar el desasosiego en Europa". Acus tambin a Hitler y agreg: "Yo espero que nosotros demostracin r> duelo phlieo. •t. Bnvfi, Corresponsal. J. Snn Axinytio. Presidente. • a LAJAS, ortubre IR. A Puerto Rio. en la muerte de don Antonio R. Barcel: I lora. Puerto Rico, llora la gran de-.gracia que ahora u corazn ha s'.frido; nuestras rodillas dob'.mos y unidos todos oremos por el patriota caldo. Arturo Af. Ddvtto, • • • SANTURCE, 19 de octubre. (Para la familia Rercel-Bird — La muerie de nuestro querido cauri lio ha inundado mi alma de un profundo pesar. Puerto Rico ente. Julio ALDRICH Alcalri amigo Barcel. MJ familia y yo hondamente atribulados nog unimos al dolor rie usted y de ¡os suyos, que es tambin el dolor de torio Puerto Rico, y envirnosle l,i Juan Fernndez Jr Presidente. Trabadores Mu'ell • • SAN JUAN-(Sra. Josefina B Vda. de BarcelFallecimiento sincera expresin de nuestra sim, Antonio nos consterna. AcompaftP"" 8 mosle en su dolor. Cuevas ZEQUEIRA • • • Familia DAVILA RICCI • fo llora hoy la muerte del ms gal ***'' %  — Hatillo en pleno se une a llardo eaplin t.ue tuvo nuestra po. 'nmensn dolor por la terrible r r lltlea cmni. Don Antonio fu mi '"" I* 1 aran caudillo de nuestra mr."tro en la aaeuala desde e,ue p,t m detalles del entierro. supe lo que significaba la lucha de partido. Sus Ideas de santidad patritica fueron el faro luminoso que me guiaron siempre al travs rt HATILLO.--Jos Ramrez SanI SAN .IUAN-(Sra. Josefina Vda. Pablo J. AGU1LAR, Representante • • • MAYAGUEZ. Sra. Josefina viua Barcel.—Reciba un psame podamos mantenernos alejados de Pifien la asamblea CU el: 1* la agitada vida de nuestro B Ble. Con l una ve,, con l C JaSa. ZTZPl d# ri pre. Al caer ahora envuelto en I. £ "' "" Dio, ,.. d %  *•-— ms brillante aureola de hnrate ^ PWi ' S "* "' ^'nacin, v patriotismo, cae con l el amor de todo un pueblo que le quiso y ¡ BARCELONETA. -Jos Ramrez le venerar .1 travs de los siglos S.ntibftez.-Unome de eSS! u! I."-,. ., rio,or xnerlmenta Junta Central eso. Podr parecer egosta, pero todos aqu somos felices y no hay razn para que hagamos infelices a los habitantes de ac slo porque la gente de Europa lo sea. Debemos hacer todo lo posible por mantener alejado de nosotros al comunismo. La religin tiene hoy ms enemigos en los pases que creemos civilizados... Eso quiere decir que nosotros, los que creemos en la religin, no podemos vacilar." Templo de Maestro SAN GERMN, octubre 17. — La asamblea de la Asociacin Local rie Maestros acord por unanimidad solicitar la reunin anual en el Templo del Maestro. La asam hlea design delegarios a Salvador Morales Salgado. Armando Bez y Mara B. Ramrez Lugo. J. Barea, Corresponsal. Mara Luisa ARCELAV • • • Ha muerlo el maestro, c-ro. su muerte don Antonio, escuela de patriotismo vivir* efrFernando SITRIA CHAVES mente en nuestros cora7ones. En ; • • • la fosa en que descanse ese peda-! PONCE—Sra. Josefina B da zo de mostr querido Puerto Rico, ¡ Barcel.-S entorne muy apenado ttC!"r2£Z2 ^ derramo mi. 14,rima. de portorri' fallecimiento don AafiS. SK"SS | f^uJi^STrSs^'S'^ 1 ?, de Barcel)-Hondamente penado fallecimiento su ilustre esposo y amigo muy estimado mo. Acepte sincera condolencia que ruego hae^r extensiva sus hijos, lamentando no poder asistir entierro debido embarco para Nueva York hoy medio da. Miguel SUCH &f NEW YORK -(Josefina B. Vda. de Barcel)— Desearla estar con ustedes. Abrazos cariosos. JORGE * NEW YORK-(Junta Central Liberal)-Hondamente apenado muerte querido Jefe don Antonio. Dr. PAVA * e v % %  ^^ %  ^ %  aa^ Baaaaaaaa^HBM



PAGE 1

UU.WIipili > EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. Miembros del Gabinete nacional enviaron mensajes El ''homenaje ofrecido en la ciudad de Stueva York al gobernador Winship j^> peridico neoyorquino "Wo>Wear Daily" public en su del de octubre la sigulenitcln sobre el banqueta en Nueva York en honor amador Wlnshlp: pton Winship. gobernador de PptH. Rico, fu honrado anoche comida-homenaje celebrae 1 "Far East Garden" del ..Vanderbilt. Cerca de den representantes de manufactureros americano de productos portorriqueos y otros admiradores del Gobernador estuvieron presentes. El seor Morris E. Sstoryk ley telegramas %  reclbfdos del doctor Spright DnweU, presiden." de la Universidad de Mercer. Macn, Georgia; Cordel! Hull. secretario de Estado; Homer Cummlngs. ProI (Contina.en-la pgina 11 Col. 1) RAMOS COBIAN presenta 'MIS DOS AMORES" GESTIONES DEL COMU DE AGUADILLA De expedicionarios de la Guerra Mundial Con TITO GUIZAR BLANCA de CASTEJO.\ CAPTOL HOY y MAANA Distribucin Faramount Film Cu. Desde hace unos das y con denonado empeo, un grupo de expedicionarios de esta ciudad viene laborando para unir a todos los que con ellos compartieren la amargura de partir de esta tierra a trabajar, sufrir los rigores del fri invernal y la epidemia de influenza y pulmona que en aquella memorable poca reinaba en el sur de los Estados Unidos. El fin que persiguen estos expedicionarios es hacer una reclamacin a travs de un comit central y para lo cual se hace una colecta entre los Interesados que deseen cooperar en dicha labor, para enviar si fuere necesario, una comisin a Washington. Alegan los interesados haber firmado un contrato, cuyo contrato segn ellos, no fu cumplido debidamente al finalizar la guerra. Como recordarn los que vieron partir a estos ciudadanos, muchos fueron las victimas de la pulmona y la influenza, dejando como consecuencia centenares de hurfanos en toda la isla, que por lo menos merecen una justa compensacin. Hajta la fecha han sido radicadas 241 peticiones en la oficina que el Comit de Aguadilla ha establecido en la calle San Carlos. Por el entusiasmo que reina entre los interesados, y la correspondencia que se ha cruzado entre las esferas del gobierno insular y federal y el comit central, no es de dudarse que no tardarn en verse realizadas las justas demandas del ncleo que acaudilla tan loable empeo. Pedro NIEVES ORTIZ. Presidente del Comit Local de Expedicionarios de Aguadilla. Las estrellas tienen que ser adeptas a los deportes Irene Dunne tuvo que aprender a patinar para filmar "El Placer de Vivir" CON EL CONCIERTO DE LA ANTOINE Celebra Pro Arte de Ponce su 2do. aniversario Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar PARAMOUNT HOY HOY lro triunfo de Artistas Unidos ESTRENO DE LA ENORME PRODUCCI"N DE ALEXANDER KORDA "A B N E G A CIO N" < Sou R id ^ EXPOSICI"N LLENA DE REALISMO SUPREMAMENTE CONMOVEDOR ALEXANDER KORDA Bound to on—• in lova wlfh onorher,..h could nava naitharf prtumtt lVEA COMO LAS FIGURAS SALIENTES DEL GRAN MUNDO DISIMULAN CON GRATAS SON1USAS SUS TRAGEDIAS INTIMAS, A VECES TAN DOLOROSAS, QUE DETERMINANSUICIDIOS... Irene Dunne, p rolagn I uta de 1 Adomij de las exigencias de cualidades fotognicas, voz microfnica y talento interpretativo da rigor en toda estrella qte ha escalado la cima de la fama, debe tambin sta ser adepta a tnda clase de deportes. Por consiguiente u mayora de las estrellas nadan como peces, son expertas amazonas, manejan como automovilistas de pista, y hasta muchas de ellas dirigen IUI propios aeroplanos, lo cual no quiere decir que todas las estrellas dominen todos los deportes, puesto que esto serla mucho pedir. Un ejemplo de esto lo Tejiemos en Irene Dunne, quien tuvo de improviso que aprender a patinar cuando log directores de la RKORADIO le notificaron qua tendra que interpretar una escena rnmica en patines de la pelcula "El Placer de Vivir" (Joy of Living) conjuntamente con el hijo del famoso Fairbanks. Sin arredrarse, la simptica mlss Dune se dedic inmediatamente a deslizarse sobre patines de ruedas en una pista especialmente preparada para ella por loa estudios RKO-RADIO, pero cuando tomaron las escenas en que se ve su lindo cuerpo dando de hotel al suelo en varias ocasiones, confes que si hubiera sabido lo fuerte de los empujones y manotaa pelcula "El Placer de Vivir". das que recibi de manos de los extras patinadores, no lo hubiera hecho, pues tuvo que aplicarse rnica por espacio de varios das para aliviar un tanto los moretones. Y a propsito de "El Placer de Vivir" es bueno que se prepare el lector a ver una produccin de' mismo calibre y del mismo ritmo de "Los Pecados de Teodora". Aquella Teodora, picaresca, sugestiva y exquisitamente atractiva resurge en Maggia Garret, la protagonista de "El Placer de Vivir", con todo el dinamismo de mujer seductora que la gran Irene Dunne sabe impartir a sus papeles. Este estilo de comedia ha conquistado innumerables adictos al cine. Su gracia no est precisamente en el dilogo M en la bufonera; est en las situaciones y en el tin-le de sonrosado color que se manifiesta aqu y all sin ocasionar ofensa alguna ni a las mentes ms exigentes. En este arte ha descollado Irene Dunne y aquellas personas que se deleitaron con su "Pecados de Teodora" tendrn de nuevo una gratsima experiencia presenciando las exhibiciones de "El Placer de Vivir", que tendrn lugar en el Teatro Paramount esta semana desde el mircoles hasta el domingo. SAM Por el aumento de las asig naciones para Pto. Rico Aboga el "Puerto Rico Trade Council". -Hace un anlisis de la situacin Por Juliu* C. Edelstein WASHINGTON. D. C, octubre 1?. . Emelina de Oppenheimer. Luz Reln de Usera. Carlos Dalmau. H. Echevarra y Marina de Cabrer, vo cales; Dr. L. Cuello y Luis A. Ferr, consejeros. Sin que en forma alguna tratemos de menoscabar la accin de la directiva anterior, es lo cierto que en el ao que se cumple ahora. Pro Arte de Ponce no ha oml tido esfuerzo alguno para ofrecer al pblico de Ponce las mejores representaciones artsticas, trayendo A Ponce artistas d verdadero crter mundial. Para la gran fiesta de aniversario, Pro Arte presentar la gran artist Josephine Antolne, quien despus de una brillante actuacin en el Metropolitan Opera House de Nueva York, ofrecer al culto p bllco de esta Perla del Sur un gran concierto artstico. Las distinguidas damas doa Elaine H. de Serralls y Marina d. Cabrer no descansan un solo instante en su afn de que esta fiesta de cultura y de verdadero arte sobrepase a todas cuantas se han celebrado antes; y seguros estamos de que la sociedad pon certa sabr corresponder a este esfuerzo debidamente, contribuyendo con su presencia para el mayor xito del festival. Arturo CASTRO JR. Ingresan en la Unin Republicana Jayuya, P. R.. octubre 1S. 1938 Sr. Manuel R. Rivera, Comit Unin Republicana Jayuya, P. R. Distinguido correligionario: Habiendo llegado a la mayora de edad y teniendo a nuestro juicio la capacidad necesaria par* ejercer el derecho al voto, hemos resuelto adherirnos al gran partido Unin Republicana, partido que tenemos la nnvlccin ser el que lleve a Puerto Rico al triunfo de sus Ideales, por lo que le rogamos tenga la bondad de ingresar nuestros nombres en el registro del partido que usted drlge, en la aegurldad de que nos esforzaremos en defender los Ideales que sustenta esa colectividad. Cuntenos, pues, como nuevos correligionarios y luchadores. Atentamente. • Isahelita RIVERA Santos RIVERA Martes II de octubre de 103S. SAN JUAN RIALTO: "guila o Sol" con Canttnfias y Medel. MARTI: "El Rey de loa Cowboy" con Gene Autry. "La Frmula Secretaron Bill Boyd y epe. 7-8 "Imperio Fantasma". I.UNA: "Rebecca" (Rebecca of tha Sunnybrook Farm i con Shirley Temple y Randolph Scott. TRES BANDERAS: "La Virgen VluP"R" con Eflsaa Landl. TORERA: (Puerta de Tierra) "La Crur, v I Espada" con .loa* Mojica. MARTI: (Puerta da Tierra) "Secretos del Periodismo" con Olenda Parran y Barton MacLane. SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATANO, BAYAMON. CAGUAS, OUAVAMA FOX: (Mlramari "Cadenas d Amor" (Prlaon Farm) con Lloyd Nolan. IIBBRTY: (Parada lfli "La Farndula da Radio CHy" con Jaek Oakie. FNCANTO; (Pda. 15, Carr. Nueva) •Bloqueo" (Blockade) ras Henry Ponda y Madelelna Carroll. MARTT: (Parada 1 13) "Do* Cadate con Fernando Soler y Sara Garfia. -ARAMONT: (Parada 10) "Abnegacin" (South Rldlna) con Edna Best y Ralph Rlchardson. Peticin de los estudiantes de Fajardo KA.IARDO, octubre 17. El estudiantado de la Escuela Superior de Fajardo, demostrando sentimiento prdida Ilustre portorriqueo solicita del honorable Comisionado de Instruccin ordene dos minutos de silencio en las escuelas pblicas, a la memoria de don Antonio R. Barcel. Por el estudiantado. Petra OJKDA. PUERTO RICO: (Parada 31) "Silera co de Mujer" (You and Me) eon Oeorge Ratt y Silvia Stdney. POPULAR: (Parada 31) "La* Aren. tura de Mareo Polo" con Oary Coo. per. DELICIAS: (Parada M, Carr. Nueva) •La Rubia del Camino" eon Paulina Stngerman. CAPTOL: (Parada 34) "Ma Do* Amore" con Tito Quizar y Blanca de Caatejn. Tenorio. MARTI: (Sen Mateo) "I*.Mujer di Nadie" con Adela Beoueyro y Man IMPERIAL: (Bo. Obrero) "BaUfU. ooa en Madrid" oon Marta Conaaa y Vilma Vidal. 8AN JOS: (Calla Lola) 'Tila Dog Amorea" con Tito Quizar y Blane de Caatejn. 6AVOY: (Calla Lolaa) "La Divina Fmbustera" (Nothlng Saered) eos Pretrie Mareh y Carola Lombard. MARTI: (Bo. Obrero) "Juventud Impetuosa" con FranJcle Darro y Kan Rlehmond. ESTRELLA: Hato Ray) "Jalisco Nunr Pierda" con Chato Ortln y ChaflAn. VICTORIA: (Rio Piedra*) "BmbruiT dal Trpico" (Troplc Hollday) con Dorothy Lamour, y Tito Guisar. MARTI: (Rio Piedras) "Sombra da Oriente" con Eddle Qulllan v 'La Marca del Zorro" oon John Carro:i. REX: (Catano) "La* Aventuras da Robn Hood" con Errol Flynn y Olivia de Havllland. ALCZAR: "La Vida da Emilio Zola* con Paul Munl. CALIMANO: (Guyame) "Hollrv^ Hotel" con Dtck Powell, Rosemary Lae y Hugh Herbert. OLLER: (Bavarr.n) 'TVsfile TYlun fal" (Hit Parade) con Phtl Regan. r>1 B M.J ilWJWBJM* ¡Esteban, no me abandones! Piensa en lo que dir la gente... rilensa en nuestro hijo... en mi! ¡Intrusa o lo que Ud. quiera llamarme., pero ahora es mi espo. SO... y nadie podr arrebatrmelo! la WPA que est an pendiente, las asignaciones de la PWA que ascienden a $5,000.000 y $11,000,000 a gastarse este ano por la PRRA. y "otras sumas ms pequeas que • Contina en la pg. 11 col. 2) ^s-.-s-; //K RBERT MAMHALL /~ BRUCE 4.ST0R Woman woman Su Estreno: Teatro Fox-Deliciai Ponce) Maano MIRCOLES 19 de Oct. HOY y MAANA Teatros Modernos, presenta a los notables artistas del cine hispano-mexicano: MARTI SANTURC FERNANDO 'SOLER, SARA GARCA, ALVARO GONZLEZ, MARA FERNANDA IBAEZ y JULIN SOLER en la divertidsima comedia intitulada: .-• rtOVELA ORIGINAL DE JORGE M. DADA Adems se exhibir'una graciosa caricatura. "¡Parsitos! ¡Lapas! ¡Sanguijue* las! . ¡Eso son tu padre, tu ma* dre y toda tu familia!" Asi enamora eete galn a su dama bella en la ms arriesgada y pimentosa comedia que se ha visto desde "Los Pecados de Teodora". RKO RADIO Presenta "EL PLACER DE VIVIR" IRENE DONE (THE JOY OF LIVING) IOUGLAS v FAIRBANKS Jr. ALICE BRADY GUY KIBBEE JEAN DIXON Prod. Tay Garaetl Dlst. Medal Film Ex. i ¡Otro caonazo del Gran Teatro PARAMOUNT DESDE EL MIRCOLES HASTA E L DOMLNGO .. laafcaaaai afaafll W --'^agaatasaal 1 ~--*-f-. %  %  OB



PAGE 1

--SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. — — _s_ KELLADO BUENO Por DAMON RUNYON ••• ...¡Las Franjea y lo Estrella por Siempre" M la marcha mejor que Ubi escrito, en mi opinin, y deberla Mr ti himno na don al de los Estados Unido tn vex da ese otro cuya tonada aa .tamo prestada da otro Por desgracia, aunque "La* Franja y las Estrellas por Siempre" tien.a letra, sta ea apenas tan majestuosa como ( la de "La Bandera de la* Franjas y las Estrellas", por lo que seguir ponindome .de pie cuando la banda toque el segundo. Probablemente no hay muchas personal que se* pan que uno puede cantar "Las Franjas y las Estrellas por Siempre", de tan acostumbradas que estn a oira estrictamente en tono da marcha. Yo mismo no lo sabia hasta hace unos nos, cuando me lament de que no hubiera letra para loa acordes que incitaban el movimiento de loa pica En el correo siguiente recib copla de la cancin enviada por el autor de la msica, el gran director de bandas John Philip Sousa. Yo no" recuerdo haber aprendido la letra, y si lo hice no fu en el tono peculiar de mi voz, pues no puedo recordar siquiera una sola linea. Como regla, yo siempre puedo retener en la memoria por lo me.Damon Auayon nos un u nea de cualquier cancin y la canto constantemente hasta que algo nuevo viene a reemplazarla. i -En estos precisos momentos mi linee favorita es "Esta noche tengo querecordarme de ti", de una can.Mn que se llama "Msica, maestro", uno de esta temas que ae adaptan a los tipos que se apostan en la esquina de la calle a tiempo para ver a su mica subir a un taxmetro con otro elemento, cuando habla dicho que toda la noche Iba a estar ;-con.-Su hermana. / i * De esto no debe deducirse que algo por el estilo me ha sucedido a •• mi-porque hace tiempo que yo pas de la etapa en que las muchachas se-molestaran en decirme dnde pasaran su tiempo, pero todava ten• ge.cierta debilidad por esos temas. Por supuesto, debo decir que yo nunca le crea a esas chicas que Iban a estar donde ellas decan que estaran. i, • Pero, hablemos de John .Philip Sousa. Se est llevando a cabo una -.' tytppa*-" por un comit integrado por caballeros muy bien conocidos • enlos circuios musicales para organizar un homenaje a Sousa y desI portar el fervor por la msica americana en los corazones del pueblo americano, y yo creo que ea es una gran Idea. El comit tiene en proyecto sumarse el inters y la cooperacin de los estudiantes de Escuela Superior en todo el pas, y levantar un fondo de $750,000 mediante --• pequeas contribuciones. -'-.-• • •Todava no se ha decidido en qu forma se honrar el nombre de i Sousa. pero tal vez sea mediante la construccin de un "Hogar para el ^Msico", idea que creo mejor que la sugestin de una estatua de bronce, mostrando a Sousa de pie ante su famosa banda de sesenta msicos, aunque el "hogar" probablemente necesitar una suma mayor que la fijada por el comit. Sousa no neceaita estatuas para que su recuerdo viva latente en el corazn del pueblo americano mientras las •; bandea toquen "Las Franjas y 1as Estrellas por Siempre", y aseguro que esto ocurrir durante mucho tiempo. De seguro que ser asi mientras celebremos paradas en el pas y loa hombres marchen bajo las armas. Estados Unidos ya ha peleado dos veces con esa tonuda. • * "Las Franjas y las Estrellas por Siempre"... v Su rtmico sonido se ha odo en Manila, en le Habena y en las colonias de Hait, asi como en los pueblos amurallados de China. Su eco ha retumbado en los Campos Elseos de Pars, renovando la esperanza en un mundo desesperado. Su nota triunfante, que es la sola esencia de la tonada, se ha eseu"chado en las inmensidades de Sibera y en el vall del Rin, y siempre hamarcado el paso de los guerreros de la repblica ms grande que • hay sobre la fez de la tierra. • * Sin duda alguna, hay piezas musicales ms grandes, desde el pun1 to' de vista tcnico, que "Le Franjas y las Estrelles por Siempre", pero 'no hay tonada que pueda enardecer ms el corazn de un americano. No* hay msica que incorpore tan cabalmente el reto de Amrica. A las primeras notas de emocin de 'Xas Franjas y las Estrelles por Siem1 pre", se oye el grito del guila americana. • • • Una ves vi a John Philip Sousadirigiendo su banda de sesenta msicos durante la ejecucin de "Las Franjas y las Estrellas por Siempre", y es unrecuerdo grandioso. Tenia puesto uniforme militar con su gorra correspondiente, aunque lo que mejor recuerdo es aquel corto Movimiento rtmico de su mano, al comps de los tambores, que todos los directores de bandas de aquella poca trataban de imitar. Como joven y como adulto, yo ms tarde camin muchas millas al comps de "Las Franjas y las Estrellas por Siempre", y en verdad digo que "nunca me pareci lo mismo que cuando la banda de Sousa 1 to' ceba, pero siempre senta regocijo cuando se llegaba a la parte de las cometas. Un prstamo de San Juan fiara la Autoridad de Hogares S j La Junta acord que se le presten $25,000 para nombrar personal inicial Puerto Rico en la revista "Harpers Bazaar" La.Junta de Comisionados del Go' biarno de la Capitel se reuni ayer bajo la presidencia del seor Rafael Landrn, con asistencia de todos sus miembros, los seftores Manuel San Juan, Mario-C. Julia, Rafael Arriata. Rafael Ramos, Walter L. Newson, Adolfo Garca Rodrguez, Jos Antonio Laborde y Pedro Amado Rivera. Loa asuntos que figuraban en .'convocatoria eran los siguientes: ^Si-Consideracin de una resolucin de la Autoridad sobre Hozares de la Capital, relacionada con una solicitud de prstamo a la Junta *de. Comisionados, con carcter devolutivo, por la suma de $25,000 para le organizacin del personal d la Autoridad,-que tendr a su cargo la labor del trebejo preliminar en conexin con la eliminacin de arrabales en este municipio. La Junta, despus de or al doc' tor Antonio Arbona, presidente de la Autoridad sobre Hogares de le Capital, acord por unanimidad %  conceder el prstamo, ordenando al secretarlo que redectara la or> denamra al efecto. El doctor Arbo' na' inform que habla recibido tna artadel seor Nathan Strauss, administrador de le U. S. Houstng Authortty en el sentido de que era neeaaario que se organizara el personalde la Autoridad sobre Hoga•: rea de la capital, para que Iniciarasus trabajos, y que, habiendo pendiente une asignacin de $3,000, 000.para la eliminacin de arrabales de San Juen, el municipio deberla aportar los fondos iniciales %  para estas trabajos, hasta tanto el proyecto de San Juan fuera apro(ANUNCIO) productos San Lzaro .Rea informan los laboratorios ^paJT. 1. Patent Medicine Co".. * MUHssjM, que el Vino y el Remedio -So -Lzaro fueron decomisados sehBjteuienta por .motivos de rotula%  cUtL'-t no por las propiedades medJcJJtBlBs de los mismos, y que ha%  fcejd cambiado las etiquetas y el .eaictn los productos Sen Lzaro ya tsajOn nuevamente de venta en todos-] sj farmacias y drogueras de la la | palabra "Remedio" ha sido ^^Bda por la de "Preparacin '. ; mayor garanta del pblico el [y la Preparacin San Laxaquedado registradoe en Se-' Ejecutiva de Puerto Rk •untare 4080 iTa lo sabe el pblico ansioso de obtener loa famoeqa Remedios San Laxaro. bedo definitivamente. Una vez que la asignacin quede aprobada en definitiva por el Administrador de la U. S. Houaing Authority y por el presidente Roosevelt, el dinero que aporte la Autoridad local estar disponible del fondo de S3.000.000. La Autoridad local proceder de un momento a otro a designar el personal necesario. El seftor Jos Ruiz Soler, miembro de dicha institucin, explic tembln la necesidad que tenia el municipio de San Juan de que ae iniciara la eliminacin ^de errbales a la mayor breveded posible, y que, no teniendo fondos para pagar el personal inicial, la Autoridad de San Juan se comprometa a nombrar un secretario ejecutivo y un taqugrafo para llevar a cabo el trabajo inicial, devolviendo el dinero del prstamo una vez sue se reciba de Washington el fondo de loa 13,000, 000 para arrabales. El segundo asunto que figuraba en la convocatoria era la aprobacin de una ordenanza "Para autorizar y ordenar que todos los fondos que se recauden por concepto de acometidas al alcantarillado sanitario Ingresen en la cuenta "P. R.-1074, D. -S.—Construccin, capital de Puerto Rico, Sistema de Alcantarillado", para ser usado exclusivamente en la construccin de las acometidas al alcantarillado sanitario en las obras correspondientes a cada' una de les distintas zonas de dicho eleantarllado, para prohibir el uso de diehaa acometidas haata tanto todo el sistema este totalmente construido, listo para funcionamiento y se concedan loa correspondiente permisos de acometidas; para establecer lea penalidades correspondiente y para otros fines". La Junta, por unanimidad, aprob la siguiente ordenanza: "Por Cuanto, el Gobierno de la Capital de Puerto Rico est completando la construccin. del alaterna de alcantarillado sanitario de la ciudad eon fondo de un emprstito y donativo autorizado por la Recaudacin para la campaa de limpieza El Presidente del Comit de Finanzas, seor r. J. Gerffer, informa que el estado actual de la recaudacin parala Campana Pro Limpies Pblica es el siguiente: Balance anterior: $241.33; 12 de octubre. $101.75: 13 de octubre. $6573; 14 da octubre $102.00. Total: $510.83. Por el Comit de Publicidad Candido C ARRECHE Presidente A bordo del vapor, "Boiiaquea" llegaron ayer a la lela el seftor Dahl Wolfe, fotgrafo y director de la conocida reviste de modas norteamericana "Ha r pera Bausa r"; su seora eepoaa y tree jvenes modelos. El seftor Wolfe ee propone tomar varias fot otra fas de Puerto Rico las rale* aparecern ms tarde en su mencionada revista. En esta, fotorrafla. impresionada a la llegada de loa espoaoa Wolfe y aua acompaantes, aparecen de Izquierda a derecha lea seoritas Ellsabeth Ulbbons, Mary Sykee, G. B. filman y los seorea de Wolfe. Sentenciado a cadena perpetua Santiago Gonzlez Castro Es el tercer nacionalista declarado culpable por la muerte de Irizarry PONCE. Octubre 17.— Santiago Gonzlez Castro, el tercer nacionalista culpable y convicto de un delito de asesinato en primer grado por la .muerte del Coronel de la Guardia Nacional de Puerto Rico, don Lula A. Irixarry, ocurrida el 25 de Julio ltimo en esta ciudad, cuando el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Wlnship fu victima de un atentado, fu sentenciado esta maana, por el juez don Domingo Seplveda, de la Corte de Distrito de esta ciudad, a reclusin perpetua, sentencia que cumplir en el Presidio Insular de Puerto Rico. AI recibir e! fallo el acusado' permaneci completamente tranquilo, el Igual que duren te todos loe das que dur la vista, asi como el dia en que escuch el fallo del jurado que entendi en su caso. Como recordarn nuestros lectores, con esta sentencia, son ye tres los nacionalistas que en relacin con los sucesos del 25 de julio ltimo han sido sentenciadoa a esta misma pena. Ellos son, Elifaz Escobar, Toms Lpez de Victoria y Santiago Gonzlez Castro. Sin lugar mocin nuevo juicio El abogado defensor de Santiago Gonzlez Castro present por escricrito esta maana ante el juez Seplveda una mocin de nuevo juiAdministracin Federal de Obras Pblicas, cuyos fondos estn deposltadoa en el Banco Popular de Puerto Rico, en la cuenta "P. R.1074-D. S."Construetlon Account, Capital of Puerto Rico, Sewerage System;" Por Cuento, el total de los expresados fondos montantes a $950, 000.00 habr de cubrir al presupuesto original de las obraa del alcantarillado sanitario aln Incluir el costo de construccin de las acometidas para lea descargas de aguas negras de las casas desde la linea de propiedad hasta dicho alcantarillado, las cuales son ordinariamente construidas y pagadas por.los dueos de las propiedades; Por Cuento,.es conveniente proceder a la construccin de lea acometidas hasta la linea de propiedad al mismo 1 tiempo que se ejecuta la construccin da las obras del alcantarillado en las diferente* sonsa, para lo cual es preciso contar con. loa fondos necesarios pera dicha obra adicional; Por Cuanto, de no construirse las acometidas Juntamente con el alcantarillado, se destruirn constantemente las calles al llevarse a efecto peridicamente dichas acometidas; Por Cuanto, muy en breve ha de iniciarse la reparacin total de lea callea de esta cepita! con dinero del prstamo contratado con el Gobierno Federal y seria un grave error romper dichas calles una ves reparadas para hacer dlchaa acometidas; Por Tanta Resulvese por la Junta de Comisionados de Sen Juan, Puerto Rico. Seccin Ira.—Que por al ingeniero onsultor se proceda a incluir la construccin de acometidas desde el tubo genera del alcantarillado hasta la linea de propiedad, en lps proyectos de las sones 2,, 3 y 4 de dicho eleantarllado sanitario para aer celebrado por la Junta de Subastas de la Capital, aal mismo, prepare los pliegos necesarios pera una subasta para ,1a construccin de talas acometidas en la zona nmero 1 que ya ha sido subastada y est en construccin.' Secin 2da—Que en adicin al cargo por derecho de acometida, fijado en la Ordenanza Nm. li, ae cobre. Juntamente con ste, un cargo adicional de $2.00 por cada metro de fachada en cada casa donde | (Contina en la pagina 16 Col. 5) rio, basndose, en sntesis, en varios errores que alega cometi la Corte durante el desarrollo del proceso. Los fiscales Pierlulssi y Rodrguez Serr ae opusieron a esta mocin, basndose en que todos los puntos alegados por la defensa en dicha mocin fueron discutidos y resueltos por la Corte durante los incidentes del proceso contra dicho acusado. La Corte, despus de estudiar detenidamente dicha mocin, la declaro sin lugar. Apela al Supremo El licenciado J. M. Toro Nazerio, abogado del acusado apel del falto ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Esta maana, llen todos loa requiaitos necesarios para llevar adelante dicha apelacin. Los demsacusados \ 'Hasta ahora estn acusados y pendientes de Juicio, en relacin con los mismos aucesos del 25 de julio ltimo en esta ciudad, los siguientes nacionalistas: Casimiro Berenguer, presidente de la Junta Nacionalista Local, Francisco Larregoitl Colmbre, Juan Pietri, Prudencio Segarra, Vicente Morclgllo y Arcedlo Lpez, loa primeros cinco residentes en Ponce, y los dos Los fiscales de Ponce deciden continuar los procesos El caso de Prudencio Segarra fu fijado para el da primero de noviembre PONCE, octubre 17.—A ltima hora y despus de sostener los fiscales Pedro Rodrigues Serra y Guillermo S. Pierlulssi un cambio de Impresiones en relacin con los prximos procesos a seguir contra los nacionalistas acusados por la muerte del coronel Luis A. Irizarry, decidieron hoy, contrario a la primera impresin, continuar los procesos que faltan sin interrupcin, y a tal efecto solicitaron del juez Seplveda nuevo sealamiento para otro de loa scusados que aun se encuentran detenidos en la Crcel de Distrito pendientes de juicio. A solicitud de ambos flscsles. el jues Seplveda seal la audiencia del da primero del prximo mes de noviembre para ver el caso contra En Humacao se sinti un temblor ayer Humacao, octubre 17.—A las 4:10 de esta tarde se sinti temblor de tierra poca intensidad. Marina L. MOLINA, -" ltimos, en Gunlca y Sabana Grande, respectivamente. Arturo CASTRO JR. el acusado nacionalista Prudencio Segarra, uno de los nueve nacionalistas acusados en relacin con los sucesoa del 25 de julio ltlmo en esta ciudad. Prudencio Segarra, al igual que Escobar, Lpez de Victoria y Gonzlez Castro, reside en Ponce, siendo una figura destacada dentro del movimiento nacionalista local. Son nuestros informes que en el cambio de impresiones que sostuvieron ambos fiscales esta tarde, decidieron dejar el ceso contra el acusado Casimiro Berenguer. presidente de ls Junta Nacionalista local, para uno de los ltimos que habrn de verse. Ya todos los testigos en el caso contra Prudencio Segarra estn siendo citados. Entrevistados ambos fiscales, stos' manifestaron que estn preparados de nuevo para entrar a ver otro de los cssos, que esperan sea resuelto "al igual que los dems, por la prueba abrumadora que tenemos". Hasta este momento se tiene entendido, aunque no podemos confirmarlo, que el licenciado Toro Nazario sera el ahogado defensor del acusado Prudencio Segarra. i Arturo CASTRO Jr. LYNDS Ilumina su sonrisa coi Kolynes ISii Usted se convencer de que no hay nada como Kolynog—que Acte de modo tan rpido y seguro para blanquear y lustrar los dientes sucios y manchados. Su espuma activa y vigorizante llega a todos los intersticios y cavidades. Elimina las repugnantes manchas y destruye los peligrosos grmenes bucales causantes de la caries. Pruebe usted Kolynos—su agradable sabor es deliciosamente refrescante. Adems es muy econmica—porque no necesita usarse ms de la mitad que de las pastas de dientes ordinarias. Basta con usar un centmetro en un cepillo seco. Iconomlce — compra) al tubo arando LA CREMA DENTAL Antisptica KOLYNOS Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO.. San Juan, P. R. Luchan italianos y portorriqueos VTJEVA TOBK. N. Y., octubre 17. (P)-Anoche la Polteia latervlne oara deabaratar una refriega en la calle entre un eeateaar £ Sienes^poroVrlqueAc* e Italiano. > arrest a diecinueve de loa ne^oaatesLoe guardias hicieron varios disparo, al aire. Se haa^frLad? caWd polica adicinalo, para vigilar la seccin tomSbm con I propsito, do Impedir nuevos eatallidoa de Yl l Discuerda on la Folela, en loa lttmoe poooa das ha habido moeha luche !" lee caite, entre Italiano, y portorriqueos y loe heri?h n.lHn numerosos. Las autoridades no alcanzas, a explicarhan tenido que rebelarse -contra el trato que dan a laa muchachas ltaUaaaa loe portorriquefloe". Loe portorrlquefloe ee han negado a discutir loa ladeantes. • Sin lugar mocin de caucin contra don Pedro Agudo El juez Del Valle opina que no se justifica el temor del querellante El Juez Francisco del Valle Jr., de la Corte Municipal de San Juan, seccin segunda, dict ayer la algulente aentencia. declarando aln lugar el caso de caucin para turbar la pez, interpuesto por el seor Flix Bentex Rexach contra el seftor Pedro Agudo, manager del Eacambrn Beach Club: El da 14 de octubre de 1938, a las dos de la tarde y por su orden de sealamiento, se llam este caso para or la prueba de ambas partes en relacin con la querella presentada por Flix Benltez Rexach, compareciendo ste en persona y el querellado asistido de su letrado, Ledo. Arturo Aponte, quienes anunciaron estar listos para el acto. En su virtud, se procedi a celebrarlo. El Ledo. Eduardo Urrutia solicit y obtuvo Intervencin en el procedimiento con el consentimiento del querellado, como "amlcus curlae".'Se estipul or Ja prueba de ambos y que el taqugrafo seftor Juan Amaral tomara aua notas de las declaraciones de los testigos 'pera transcribirles, con exclusin de los Incidentes, si la Corte lo estimaba conveniente. Practicada la prueba, la Corte diapuso la transcripcin de las notes taquigrfica*, a fin de que lo. testigos suscribieran sus respectivas declaraciones, reservndose su resolucin pera el lunes 17 de octubre de 1938, a laa dos de la tarde. Kl Ledo. Arturo Aponte present una mocin alegando la falta de jurisdiccin del tribunal pera conocer del caso, la cual fu sometida sin argumentacin. Y en el da de hoy, la Corte, resolviendo la mocin del querellado sobre falta de Jurisdiccin.la deDon Pedro Agudo. clare sin lugar y, asimlsmo< por el resultado de la prueba prs 1 -" cada, dicta sentencia declarando sin lugar la querella por entender que no est Justificado el femor del querellante de que el querellado realice su amenaxa, ordnndo la cancelacin de la flanra pro sional prestada por el querellado Pedro Agudo. Se imponen la* c"tas al querellante. El Secretario registrar • &f sentencia en el libro correspondiente. Pronunciada en Corte abierta, hoy dle 1T de octubre de mil novecientos treinta y o-hn (Fdo.) Francisco DEL VALLE Jr Juez. CERTIFICO: (Fdo.) T. ROVIRA Secretario McK Jones dice que hasta la Universidad de Puerto Rico Ha sido entregada "en manos de polticos sin escrpulos por Winship" De las oficinas del seftor Walter McK Jones, representante del Partido Liberal en Washington, se recibi ayer en San Juan la siguiente copla de un "statement" autorizado por el seftor McK Jonee, pldlendo al presidente Roosevelt una Inmediata Investigacin de la situacin econmica y social de Puerto Rico: "La situacin econmica y social de Puerto Rico es tan seria que una investigacin Inmediata debe ser ordenede por el Pnealdente. "La atencin ha sido concentrada recientemente en esta pertenencia de los Estados Unidos en conexin con el proyecto de Horas y Salarlos, y la declaracin hecha por el gobernador Wlnship al seftor Elmer F. Andrews. Administrador de la Ley de Norma Razonables del Trabajo, sprobada por el Congreso. "Las manifestaciones del Gobernador revelaron su ignorancia de laa condiciones y demostraron la necesidad de tener en eae cargo, como representante del Presidente, a un administrador alerte, Inteligente y liberal, que pueda desempefter su sito cargo como un poder moderador, apoltico, que trabaje en cooperacin eon la Administracin Nacional. "El actual Gobernador tiene el respaldo de un grupo de lderes polticos lorale en ls Tala, quieras han negociado s respaldo para que este ltimo abandone la prctica de un buen gobierno. "Su rendimiento servil a las ambiciones personales de ese grupo he llevado a la Isla a una condicin de pniro y terrorismo, que se ha constituido en una menazr para lo. ciudadanos de esta, la ms pacifica de las comunidades d Estados Unidos, y en detrimento del prestigio del Gobierno de Estados Unidos en Puerto Rico. > "La administracin de la lust!cia, a pesar de las recomendaciones del Attoraey General, la salud del pueblo y la educacin de la Juventud, de los cualea depende el bienestar futuro de la Isla, te ha permitido que caigan en manos de polticos sin escrpulos, y hata ls Universidad ha sido entregada a ellos. La Escuela de Medicina Tro(Contlna en la pagine 15 Col. 4) El fiscal Gmez contesta declaraciones de Pierluissi "El certiorari no es el remedio adecuado para revisar cuestiones de hecho" Interrogado por uno de nuestros redactares sobre las manifestaciones que publicara el fiacal Guillermo S. Pierluiasi en la Prensa de ayer en relacin con sus actuaciones oficiales, el fiscql de la Corte Suprema, don Ricardo A. Gmez, autoriz ayer lo siguiente: "He ledo el "statement" publicado en la Prensa de hoy que a los redactores de. EL MUNDO y "El Imparclal" diere mi colega y amigo, el fiscal de la Corte de Distrito de Ponce, Guillermo S. Pierlulssi, quien se da por sorprendido con mis actuaciones recientes ante el Tribunal Suprmemo de Puerto Rico en relacin con determinado caso. NO acostumbro estahlecer polemices con respecto a mis actuaciones como fiacal del Tribunal Supremo de Puerto Rico, ye que ha ido siempre mi norma de coducta no entrar en controversia de.clase alguna cuando ella ae pudiera referir a! cumplimiento de loa deberes de mi cargo. Sin embargo, como de poco tiempo a esta parte ae han publicado manifestaciones de algunos Jueces y fiscales de dlatrito en relacin con lo actuado por eata oficina, me parece neeaaario hacer una excepcin en el presente caso para esclarecer, de una manera definitiva, lo siguiente: Despus que los casos criminales .aalen da laa corte de distrito y llegan a mi oficina, estos quedan bajo ral absoluta Jurisdiccin y responsabilidad. Claro, que esto ea dicho, teniendo siempre aa cuenta U Intervencin que en loa mismes tiene y deba tener el Procura dr-r General., No tengo por ley obligacin '• guna de consultar, fuera del Jefe del Depertamento de Justicia, eon ningn otro funcionario en relacin con mi actueciones. Algunas veces, cuando en mi mente surgen dudas con respecto al camino que debo seguir, comunico esas dudas al funcionario correspondiente, guiado por "un sentido de pura cortesa. Y cuando ste tuviera latera en el asunto, me comunica us puntos de vista y discutimos ls cuestin. Por el contrario, cuando mi criterio ea definitivo, lo llevo a su trmino s4n consultas que no me obliga le ley a solicitar. Esta forma de actuar de mi parte, se funda, no solamente en el (Contina en la pgina 15. co'. 3' SIMONIZ Solicitamos ordenas directas da garajes, mueblaras y rollaros. Entregas libros de gastos en rodo lo isla. LUCAS BUNC0 & C0. Distribuidoras Roe. Sor 35 Son Juan, P. R. %  i



PAGE 1

— %  %  I IL MUNDO, SAN JUAN, F. H MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. Italia acept ayer a Poneet como embajador de Francia La confirmacin lleg cuando ya Pars estaba consternado por la tardanza italiana, que aparentemente envolva! un desaire.-Terror8tas hngaros tratan de crear serias dificultades en toda Checoeslovaquia Por Ralph Heinzen PARES, octubre 1T. (P. U.)—Ante" er sUencio que MuMOllni ha aplicad* 'Al gesto mistoio de Francia nombrando despus de la conferencia' d Munich un embajador en Roma que -llegar con las credenciales reconociendo la conquista itallaa sobre Etiopia, las esferas oficiales francesas sienten consternacin viendo que sus esperanzas de un pronta arreglo en el Mediterrneo aparecen ahora prematuras por lo menos. Han tanscurrido cincp rilas desde que el Qual d'Orsay despus de una reunin del Gabinete el mircoles pasado pidi a Roma que aprobara el nombra* miento de Andr Francols Poneet, cofho-' embajador eu Roma. Hasta aor -el conde Galeazzo Ciano, Minfltro" -de Relaciones Extranjera de Italia, no ha contestado al Qii d'Orsay y el Gobierno italiano'no ha gestionado lo del nonw bVamlertto de un embajador en Parts, aunque se informa extraoficialmente que Ciano transferir a la espita) francesa el actual embajador en Buenos Aires. be manera que mientras no termin el', silencio de Roma, loa esfuerzos del premier Daladler y del M,lnJtro del Exterior Georges Bonnet por reanudar las estancadas negociaciones francoltalianas quedan, imposibilitados. Bonnet y Daladler estn molestos con el silen-_J ejo de Roma porque del da 36 al da, 3Q de los corrientes el Partido RadJcaleociallsta celebra su congrasa -nacional en Marsella y ambo tendrn que comparecer a defender la poltica extranjera del Gobierno. Los camarades radicales podran tragar ms fcilmente el acuerdo de Munich si so pudiera cubrir con la azcar de la reanudacin da las conversaciones con Roma enderezadas hacia un arreglo-permanente del problema espaol >y otros problemas del Mediterrnea; 'pero hasta la fecha el Gobierne italiano ha permanecido desdeosamente silencioso ante la actitud -francesa que representa un completo cambio en la poltica extranjera de Francia. NI oficial ni extraoficlalmente se ha explicado la-taXfanza de Roma en contestar la peticin francesa, cosa que normalmente es cuestin, de veinticuatro horas, especialmente considerando que se sabe que Poneet cuenta con la confianza de Hitler habiendo servido durante largo tiempo cerno embajador franca en Berde Claude Langlade escribiendo desde Roma que el Gobierno italiano tiene una larga lista de querellas contra Francia, nacin que segn la manera de ver del Duce ha estado entorpeciendo la expansin italiana en el Mediterrneo y on frica. El principal "issue" sin embargo, es el de Esparta, donde segn declaracin del mismo Mussolinl en Genova, Francia e Italia se encuentran en loa lados opuestos de las barricadas. Langlade cita cinco reclamaciones que en opinin Aadr* Fraaeois-Poacot Nuevo embajador de Francia en Italia. Su nombramiento Implica que Paria ha reconocido la conquista de Etiopia por el Duce. lln. El semanario "Europa Nouvelle" del cual es dlrecttr ai famoso pu blicista francs Andr Giraud (Peftlnax), declara hoy sobre la firma Plaza Provisin Company ___ SPER-SPECIAL SWIFT'S PREMIUM Sugar Cured Hams 31^ Ib. Whole or Half Ham ftlSDAY, WBDNESDAY qnd THURSDAY Only. del Duce deben satisfacerse antea de que las relaciones franeoitalianas puedan volver a lo normal. Helas aqu: 1.—Italia desea la parte interior de la Somalilandia francesa dejndole a Djibouti a Francia en el status de una estacin de combustible en su ruta con el Lejano Oriente. Entonces Italia construira una rama desde Assab para el ferrocarril de Djibouti a AddCs Abeba arrebatndole el trfico de Djibouti a Eritrea. 2.—Roma considera que el acuerde entre Musaollnl y baval en enero del 1935—que nunca ha sido ratificado por el Parlamento francs—ha sido rebasado ya por los acontecimientos y que Italia demandar ms concesiones territoriales, particularmente una rectificacin de las fronteras coloniales en frica abriendo un acceso al corazn del continente negro hacia el Lago Tchad y el Golfo de Guinea. 3.—En lo tocante a Espaa, Roma desea que Francia cierre hermticamente la fronteca catalana no slo al paso de armas y municiones sino tambin al paso de comestibles y gasolina, desea que se le concedan inmediatamente los derechos de beligerancia al general Franco y desea que el Gobierno francs admita el bloqueo de Barcelona y Valencia. 4.—Italia desea tambin una revisin del acuerdo Laval-Mussolini fdando el status de los italianos en Tnez. Segn este acuerdo, el status quo contina durante veinte anos despus de los cualea todos uros de Automviles INCENDIO* • HURACN TERREMOTO RESPONSABILIDAD PUBLICA ACCIDENTES PUNZAS DE TODAS CLASES ,,-: '>? im CARRERA & HNO. Mayagiiex Telfono 43 San Juan Ttl. 1693 S. J. Agentes Generales THE YORKSHIRE INSURANCE CO., Ltd. Londres (Inglorerra) UNITED STATES FIDELITY AND GUARANTY COMPANY / Bofrimore, Md. los italianos nacidos en Tunes se convierten en subditos franceses sujetos al servicio militar de Francia. Pero tinese entendido que ahora Roma insista en al derecho de la libra' determinacin alegando que en aquella regin hay preponderancia de italianos sobre los franceses en la poblacin blanca. 5.—Mussolinl participa con Hitler de la Idea de qu es necesario que Francia elimine "los elementos hostiles del poder" y que abandone tu alianza con Rusia. Estos son los severos trminos bajo los cuales Danglade cree que Roma accedera al acercamiento con Francia. Otrai fuentes sugieren queItalia no est dispuesta a admitir una inferioridad en el tonelaje naval al lado de Francia y que al establecer la paridad con Francia obtendra en realidad una superioridad dominante en el Mediterrneo ya que Francia se verla obligada a esparcir sus barcos, adems del Mediterrneo por el Atlntico y sus lejanas colonias. El Quai d'Orsay est seguro de que Poneet podr negociar un convenio sobre estas demandas. La salida de 10.000 tropas italianas de Cdit a fines da semana slo contribuy a empeorar la tensin francoaitaliana en cuanto a Espaa, ya que Francia no hizo el menor gesto de complacer los deseos de los franceses de ver la fuerza area italiana salir de las Baleares, que se han convertido en un campo armado italiano en U i encrucijada de los caminos entre Francia y •'. norte d frica. Al rnlsmo tiempo Francia no ha hecho nada por disminuir el trfico martimo entre Oran (puerto francs en frica) y el puerto de Valencia y el de Alicante a donde los barcos llevan carbn, cereales, petrleo y otros productos que no estn prohibidos por el Comit de la No Intervencin en Londres. • • Las noticias recibidaa a ltima hora dicen que Roma aprob el nombramiento de Andr Francois Poneet como embajador francs en Italia. El conde Galeazzo Ciano. Ministro del Exterior italiano, redbi a Jules Blondell, encargado de asuntos franceses en Roma, para informarle que ei Gobierno aceptaba el nombramiento de Poneet. • • • BUDAPEST, octubre 17. (Prensa U.) — Las clases militares de los anos 1908 y 1911 se han presentado en sus cuarteles. Todava no ce han dado rdenes a laa otras irea, clases i movilizadas para que entren al servicio. De fuente autorizad se Inforrrfa que muchos hombres adiestrados pertenecientes a veinte clases militaras hablan sido movilizados anteriormente. Loa centros polticos dicen que la movillzacin no Indio que se tomar accin Inmediata, sino que tiene por objeto fortalecer la posicin de Hunjrrla en las negociadoras con Checoeslovaquia. • • • PRAGA, octubre 17. (Prensa Unida)—El Gobierno de Eslnvaquia ha decretado la Ley Marcial en diez y siete distritos cercanos a la frontera hngara, por temor a una invasin por terroristas magiares, aunque no u: Ve teme al ejrcito hngaro. —Informes del ejrcito procedentes de Kraluv-Chlumec dicen que soldados hngaros dispararon contra una patrulla de soldados cheeos en la aldea de Riel, en el distrito de Kraluv-Chlumec r> Eslovaqula. y que los hngaros tambin lanzaron granadas de mano. Despus de retltarse, los hngaros regresaron a la aldea y atacaron a la patrulla checa por segunda vez. Los checoeslovacos no contestaron el fuego. • • • LONDRES, octubre 17. (Prensa Unida)—El Primer Ministro. Nevi11a Chamberlaln, regresar de sus vacaciones maana martes, y se reunir con el Gabinete el mircoles. En la sesin del Gabinete se formular ampliamente el curso a seguir por Inglaterra en el futuro. Incluyendo Indudablemente el rearme en gran escala no obstante las protestas de la Prensa alemana. Loe observadores creen que InglateVra y Alemania estn acercndose a la prueba de si la paz concertada en Munich traer la cooperacin o una competencia en los armamentos. Infrmase que. mientras el canciller alemn Adolf Hitler gestiona un arreglo general europeo, comprometindose a respetar los imperios britnico y fran cas con excepcin da las coloniaa qna pertenecieron a Alemania, se espera que el Gobierno britnico asuma una posicin firme y no se arriesgue al peligro de pasar a ser una potencia secundaria. Importantes ncleos de opinin britnicos estn exigiendo que Inglaterra asuma una posicin ms firme, poniendo fin a las concesiones a los dictadores, y adems que obtenga I armamentos adecuados para apoyar s u s normas. La rebelln da ros rabes en Tierra Santa, donde I veinte mil soldados britnicos han comenzado una ofensiva en gran escala, es otra situacin que exige firmeza de Inglaterra. Mientras el Gobierno da Checoeslovaquia parece satisfecho de tener el apoyo ala. (Cosgina en la pgina 15 Col. 4) Usarn uniforme especial en el plebiscito Los republicanos conti nan resistiendo en el Ebr< El general Rojo ha fortificado muy bien sus posicu nes y los ataques nacionalistas cuestan muchas vidas.1 -Han sido detenidas las operaciones en casi todos los frentes! Loa miembro de la Legin Britnica qae habrn de rendir labor de Polica en laa reas checoeslovacas donde e celebrarn plebiscitos sern uniformado* con largas chaquetas asule* y forras militares. En la foto vemos a uno de dlehos miembros mientras as le media su nuevo uniforme Por Ralph Heinzen PARS, octubre 17. (PU)— Hoy entr la guerra espaftola en su vigsimo-octavo mea, con las operaclones en todos los frentes casi detenidas, excepto en el sector del Ebro. donde al cabo de doce semanas los leales conservan todava la mitad de sus ganancias originales 'en la ofensiva inesperada que comenz el da 28 de julio. Los navarros y legionarios extranjeros del general Franco continuaron hoy su lento progreso a travs de las colinas de la carretera Gandesa-Mora de Ebro, cerca de Venta de Camposines, mientras la artillera y la aviacin siguieron su ataque furioso ontra las trincheras republicanas, pero las cuatro divisiones de Modesto conservan todava las posiciones que les permiten a los leales seguir usando las tres carreteras principales que se ramifican en Venta de Camposines. De acuerdo con los observadores de la frontera, el general Rojo ha logrado mejorar notablemente su posicin, consolidando sus comunicaciones por Pllx y asi. con slo 40,000 hombres ha podido Ajar toda la ofensiva nacionalista en un solo punto, donde cerca de 100,000 nacionalistas se ven obligados a arriesgar gran nmero de vidas para reconquistar el terreno que los republicanos han fortificado exten Cantn y Hankow estn siendo evacuadas rpidamente Aviones japoneses bombardearon dos.hospitales de misiones americanas en China HONG KONG, octubre 17. (PU)isur del cruce de Chengcho*. don—En medio del seml-pnico exls. de tambin se informa mucho dtente los chinos y extranjeros aceleraron en el momento critico la evacuacin de Hankow y Cantn mientras los ejrcitos japoneses quebraban simultneamente las defensas interiores de ambas ciudades. Las comunicaciones son fragmentarias pues las dos ciudades estn aisladas de la costa por los avances Japoneses, pero se ha sabido que caonero* estadunidenses y britnicos estn listos para, retirar a sus respectivos naciona-} les. Se Informa que la columna mecanizada japonesa que ayer corto la ferrovla de Kowloon a Cantn ha consolidado sus posiciones, reanudando la marcha hacia Cantn. Tres columnas Importantes avanzan hacia ambas ciudades, pero cada una se ha dividido en columnas "voladoras" ms pequeas que zigzaguean a lo largo de las carreteras, cortando las comunicaciones chinas y atacando frecuentemente las defensas chinas desde la retaguardia. Infrmase tambin que los japoneses bombardearon dos hospitales de misiones americanas al norte de Hankow, matando numerosos conversos chinos. El primer ataque se limit al hospital de la misin Luterana en Kloshan, donde, segn se Informa, aviones japoneses volaron y bombardearon dos veces, causando "mucho dao". El segundo ataque ocurri el sbado, en Ja misin d* Hsuchang, SO millas al fio, aunque no murieron ciudadano* occidentales en ninguna de las dos incursiones. Los japoneses esperan todava ocupar Hankow hacia el da primero de noviembre. Veintenas de aviones de bombardeo japoneses siguen activos en todos los frentes, limpiando el camino para el avan-1 ce de la infantera y atacando, especialmente, las lineas de comunicaciones y los aerdromos chino. HONG KONG, octubre 17. (PU> —I .os japoneses siguen avanzando por la ferrovla hacia Cantn y se estn preparando para desembarcar mas tropas para terminar rpidamente la campana en el sur de la China. Cantn est ahora aislada de la costa y es el blanco de tres columnas separadas que marchan sobre la gran metrpoli desde el sur y desde el este. Hay cuarenta transportes y barcos de guerra japoneses en posicin de desembarcar tropas adicionales para los Yefuerzos. En el frente del Yangtze los Japoneses se han colocado a menos de O millas de Hankow; pero el. empuje de norte a sur hajando por la ferrovla de Peipin a Hankow se ha estancado en las montaas Talpeh. De Hankow se informa que 'os aviones japoneses bombardearon el hospital de la misin luterana en Kloshan y la Misin del Snodo de Augusto en Hsuchang causando grandes daos en ambos lugares y matando alfunns chinos. CONGRESO EUCARISTICO EN LUISIANA Cien mil catlicos asistieron a las ceremonias ayer NUEVA ORLEANS, octubre 17. (P U).—El cardenal George Muntelein lleg procedente de Chicago para representar al Papa en el Congreso eucarls^co. Cien mil ca I tlicos de todo el mundo ae congregaron a lo largo de la ruta recorrida por los asistentes al primer congreso eucaristlco celebrado en es ta ciudad hace 204 aos. Oficiales del Estado y de la ciudad, el Arzobispo de Nueva Orleans, Joseph Francia Rummel y 1S0 otros arzobispos y obispos saludaron al Cardenal y se unieron a la procesin que recorri'la angosta callas de la seccin francesa de la ciudad. Laa ceremonias comenzarn naftana en el "City Park Stadium" y ser su climax el discurso que pro nunciar el Tapa por la radio desde la Ciudad del Vaticano, a 'a 1:30 P. M. La disputa peruanoecuatoriana BUENOS AIRES, octubre 17. (P. U.J—El Presidente de la Repblica, doctor Roberto M. Ortlz le telegra¡ fi al Presidente provisional de Ecuador Borrero en respuesta al llamamiento de ste para la mediacin en la controversia peruan'oecuatoriana. Ortiz dice en su res puesta que Argentina est siempre dispuesta a tomar parte en gestiones de pacificacin, pero que es Imposible en este caso su mediacin a menos que Per le haga un llamamiento de similar al de Ecuador. smente durante las ltimas doce semanas. Rojo ha convertido la represa de concreto del rio Ebro'en un puente para uao da sus tanques y ha cambiado el puente ferroviario que cruza al rio al sur de Garca en un puente de general utilidad quitndole los rieles y construyendo una carretera. Estos puentes permitieron a Rojo concentrar abundante cantidad de tanques y.reservas de artillera que, segn se alega, hicieron fracasar los primeros avances nacionalistas en Sierra de Aliaga y Sierra de los Caballos a principios de setiembre. Franco tiene ahora ms de cien tanques y 190 aviones cooperando con siete divisiones de tropas en sus ataques, con cerca de 40,000 reservas concentradas detrs de Gandeaa. Estas fueron casi todas retiradas del frente de Sagunto, donde ninguno de los dos bandos tiene suficiente nmero de hombres para entregarse a una seria ofensiva. Los 10.000 soldados Italianos que se dirigen en estos momentos hacia peles, procedentes de Cdiz, fueron retirados de ese frente, pero las lineas se han rellenado sin trasladar tropas de los frentes de Catalua-o Extremadura. Ias incursiones areas de hoy fueron dirigidas principalmente contra los puertos de la regln de Alicante, donde estn llegando grandes embarques de carbn y alimentos para las reservas de Invierno, procedentes, especialmente, de Oran, en Argel. Un avin de bombardeo vol sobre el puerto de Ganda a las 1:30 A. M.. atacando el puerto y la aldea de Los Santos. Luego, a las 2:10, hubo otra Incursin sobre Pena y a las 11:00 se registr otra muy severa contra el puerto de Valencia. La misin neutral de Inglaterra termin su examen de las condiciones que rodearon los ataques areos nacionalistas hechos la semana pasada contra Figueras. La misin llev a cabo ese examen a solicitud de Bareelnna. que sostiene que no hay all objetivos militares que garanticen el ataque. El coronel Smith Plgot. presidente de I la misin, prepar hoy en Tolosa un Informe para el Consejo de la Liga, que proceder a su distribucin. • e> • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOLA, octubre 17. (PU)—Ayer volvi a reinar una calma completa sobre el frente dl Ebro mientras leales y nacionalistas daban a sus tropas un muy neesitado descanso despus de una semana de constante batallar. Las fuerzas de ambos lados se concentraron en la construccin de fortificaciones. Zaragoza anuncia que nicamente estuvo activa la artillera entorpeciendo a los trabajadores de las construcciones leales, especialmente a lo largo de la rarretera de Fllx a Gandesa. La aviacin nacionalista realiz varios vuelos de re conocimiento sobre las lineas leales y desbarat varias tentativas de los republicanos por volar sobre las lineas nacionalistas para bombardear las fortificaciones; pero los avionea leales huyeron sin aceptar I batalla. Loa nacionalistas anuncian que hoy estn celebrando en Oviedo la liberacin da aquella ciudad hace un ao. Muchos destacamentos gallegos que participaron en la accin han sido retirados del frente de Castelln para marchar en parada. Barcelona atribuye la calma de ayer en el frente del Ebro al debilitamiento de las fuerzas naclona listas como consecuencia de Iss incesantes batallas en las que las bajas nacionalistas han sido numerossimas "derivando en una desmoralizacin de las tropas. La milicia aprovech la tranquilidad para construir fuertes" y trincheras por las posiciones de avanzadas. Durante la tarde los caones antiareos del Gobierno derribaron un Helnkel. Los republicanos capturaron dos pilotos alemanes que resultaron heridos en un aterrizaje forzoso. Los republicanos informan intensos ataques nacionalistas en el sector de Porcuna contra los montes Grajo y Martin Alcalde: pero agregan que se rechazaron todas las acometidas con grandes bajas para los atacantes. Un escuadrn nacionalista de cinco trirnotorea bombarde ayer el pueblo de Alcoy destruyendo 25 casas, matando tres civiles e hiriendo a veinticinco. La fuerza area nacionalista Informa haber verificado una Incursin satisfactoria sohre el aerdromo leal de Cnida la noche del 1.1 de los corrientes Incendiando dos hangares. Loa aviones nacionalistas tambin alcanzaron un vapor en el puerto de Cartagena. Los leales Informan que despus de un bombardeo de artillera ayer sobre Madrid. los nacionalistas prosiguieron lanzando pan. La poblacin recogi el pan y lo llev a las estaciones de Polica. Ayer los cosecheros de naranjas se reunieron en Valencia para preparar un programa sohre la exportacin de la prxima cosecha que se anuncia como excelente y mayor que la del ao pasado cuando la escarcha ech a perder gran parte de la produccin. • • BARCELONA, octubre 17. (PU) — Noticias de Barcelona: El G'ohlarno de la Generalidad ha decretado nuevas restricciones sohre el uso de la corriente elctrica para Iluminacin. La* horas de oficina han ido fijadas por decreto de nueve • de la maana a cuatro de la tarde con la hora de almuerzo opcional. El coronel Smyth Plgot complet su investigacin acerca del bombardeo de Rjgueras y regres a Tolosa a fines de semana para rendir un informe que se espera sea dado a publicidad por la Liga de Naciones dentro de pocos da*. Efectivo inmediatamente, la ropa en Valencia ser regimentada por raciones al igual que los comestibles. El Ministro de Agricultura Urie, que se halla al presente en Madrid, hablar por radio a toda Espaa desde all el da 23 de este mes sobre el tema: "Qu se puede hacer en la nueva situacin para ganar la guerra". T J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Aasoc. M. Am Soe CE. TeL 1SU San 'ost SH San Juan, P. R. THE PALM BEACH STORE ANUNCIA Una Venta Especial de Trajes Blancos y Azules al precio de Surgen demoras en convenio comercial angloamericano Pero Inglaterra tiene la esperanza de firmarlo junto con el de Roma por $ 15 .00 San Justo Esq. Tetun SAN JUAN Por Joseph Grigg LONDRES, octubre 17. (P. U.) Se ha sabido en fuentes confiables que el Gobierno britnico espera poder anunciar simultneamente la concertacln del pacto comercial con Estados Unidos y el acuerdo sobre el Mediterrneo con Italia poco despus de que el Parlamento ingls se rena el primero de noviembre. Tinese entendido que el premier Chamherlain desea urgentemente la final tramitacin de ambos pactos que viniendo acto seguido despus del convenio de Munich l cree que sern una muy valiosa contribucin a su programa de apaciguamiento mundial. Sin embargo, las esferas britnicas admiten que inesperadas dificultades podrn retrasar la firma de ambos acuerdos asi tambin como la firma riel pacto comercial entre Estados Unidos y el Canad que sirve de suplemento al pacto angloamericano. La tardanza en la ceneertaeln del pacto angloamericano, que se ha venido vaticinando "completo para el prximo mes" desde junio, ha suscitado alguna sorpresa en Londres; pero circuios autorizados confirman que laa, declaraciones de Washington sohre el particular no son ningn serlo entorpecimiento. De acuerdo con fuentes privadas confiables, ae lleg a una crisis en las negociaciones en julio cuando la delegacin britnica le dijo a la delegacin de Estados Unidos que al no se ofrecan mayores concesiones para los productos manufacturados de la Gran Bretaa no valdra de mucho continuar con las deliberaciones. Segn esta fuente, la erls^ disminuy cuando Estados Unidos ofreci ms bajas tarifas para cierto nmero de textiles ingleses. Los funcionarlos de Estados Unidos y de la Gran Bretaa se niegan a discutir los motivos de las tardanzas subsiguientes: pero tinese entendido que se deben a dos razonas: (1) La crisis europea que ha ocupado la mayor parte de la atencin britnica desde el mea de agosto. (2) Algunas dificultades surgidas en las negociaciones del tratado entre Estados Unidos y el Canad. Pero de todoa modos hay razn para creer que el premier Chamherlain reanudar sus esfuerzos personales para gestionar el convenio angloamericano inmediatamente despus que el Gabinete reanude sus reuniones regulares el mircoles (maana). Comprenda el Gobierno ingls que mayores tarrianzaa podran perjudicar seriamente la posibilidad del acuerdo. Falleci John Barren BELLOWS FALLS. Vermont. octubre 17. (Prensa Unida)—Ha faHerirlo John Barrett, a la edad de setenta y un aftoe. Fu director de la Unin Panamericana y Ministro de Estados Urridoe en Argentina, en Panam y en Colombia. Estn Sus Propiedades Adecuadamente Aseguradas Contra FUEGO, HURACN y TERREMOTO? Ser un placar para noaotroe discutir con uetad sus problemas da seguros en sn oficina o en la nuestra, a su conveniencia. VCTOR BRAEGGER Inc. TKTUAK T SAN JUAN '*{



PAGE 1

wmmewmmpw i9}mi^^"v^mmmm*m Tvwmp PPI •• 16 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publuhed and dlatributed lindar parmlt No. eoi ,autortaed by tha Act of Octobar 6. ion ea file at tha Poat Office at San Juan, Puerto Meo. By order of tha Presiden* A. 8. Bur lon, Postmaater General. Enterad aa seoond elaM mattar Pebruar 31, 1919 at tht Pott Offlca at San Juan, Puarto Rico (United Statea of Amariea) undar tha Act of Mareh 8. 1879. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 7999. Campos sale hoy en avin con la evidencia del supuesto racket Confidencias recibidas en Justicia motivaron que se pidiese proteccin policiaca para dicho funcionario aqu y en Estados Unidos.-Snyder entr ayer en accin Llavando abundante evidencia sobro l supuesto "racket" de personal que se alega cobran sueldos del Gobierno insular sin trabajar, sale hoy por la maana hacia Washington el Subprocurador General, licenciado Enrique Campos del Toro, quien va a utilizar los servicios de peritos d> renombre internacional y a conferenciar con las autoridades federales. El licenciado Campos del Toro saldr -0 uno de los aviones de la "Par American Airways" a eso de las nueve y media de la manan* de hoy. Se proponen ir a despedirlo numerosos amigos y companeros, entre ellos el Procurador General Fernndez Garca y los fiscales Enrique Daz Viera y Raimundo Garca Clntron. Confidencias de conspiracin Confidencias que llegaron ayer hasta el Departamento de Justclla por fuentes distintas, informaron que se estaba fraguando una conspiracin para evitar que la evidencia del supuesto "racket" llegara a Washington. Segn los informantes, en una reunin que se celebr el domingo por la noche en un sitio que no se ha revelado, se decidi "que la evidencia no debe llegar a Washington y que para evitarlo se recorreran todo* los caminos". Obtenidos estos informes, cuyas fuentes no se han revelado, el subprocurador Campos del Toro sosGIUSTI HASTA el SBADO HEMOS PROLONGADO NUESTRA CAMPANA DE LIMPIEZA! APROVECHE A COMPRAR BARATSIMO ARTCULOS DE CALIDAD! VISTENOS HOY! tuvo una conferencia con el procurador Fernndez Garca, inmediatamente despus de la cual se solicit debida proteccin de las autoridades policiacas. Por la noche, el procurador Fernndez Garca puso un cablegrama a J. Edgar Hoover, Director del Negociado de Investigaciones de4 Departamento de Justicia federnl, informndole de las confidencias recibidas y solicitando debida proteccin para Campos del Toro desde su arribo a Miami hasta su estada en Washington Son nuestros Informes que el subprocurador Campos se neg en principio a aceptar proteccin, pero, ante la insistencia del Procurador y de los confidentes, se decidi a hacerlo. Estar unos diex dias Interrogado el licenciado Campos EL COMIT LIBERAL DE CAGUAS ENDOSA A Santihrz para la presidencia del partido Ayer recibimos el siguientes telegrama del licenciado Juan Jimrez Rosa, presidente del Comit Liberal de Caguas. dirigido al licenciado Jos Ramrez Santibftez: "El Comit Liberal de Caguas y los miembros locales de la Junta Centra', Mariano C. Molina, Esteban Rivera, Amalia H. Mangual y Juan Jimnez Garca, inspirados en sentimientos de comn simpata hacia usted, lo sealan en el momento actual, despus de la muerte del insigne caudillo liberal, como el nico candidato para conducir al Partido al triunfo en las elecciones de 1940, asumiendo el IIderato de nuestra gloriosa agrupacin poltica. Este acuerdo fu tomado por unanimidad en sesin celebrada hoy en esta ciudad. "El Comit Local cree, adems, que su labor rendida al Partido en colaboracin con el ilustre caudillo desaparecido es ms que suficiente para acreditarlo y capacitarlo para la jefatura de la colectividad. Reconocemos en usted dotes admirables de Inteligencia, ecuanimidad e integridad absolutas, una gran elevacin moral y un corazn'abierto a todo lo que signifique liberalismo y portorriqueftismo." Gobierno de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO Divisin de Ornitologa y Piscicultura AVISO A LOS CAZADORES Por la presente se haca saber a todos los catadores de Puerto Rico, que la poca para la cate de palomas y trtolas, termin el da 15 de octubre, de acuerdo con la Seccin 2, Regla 1, del Reglamento de Caza, aprobado el da 30 da septiembre de 1938. F. A. L"PEZ DOMNGUEZ, Comisionado. BOCA0 l-\^L, Ron 88* Prueba c 7/h: /uczruz, er DESTILERA. SERRALLES.INC.POKCE.P.R.. -.AVISOA NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Destamos informar que el nmero de nuestro nuevo apartado dt correos es el 363 y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO del Toro en la tarde de ayer por uno de nuestros redactores sobra su viaje a Washington, se manifest asi: —No deseo decir nada por ahora excepto que estoy cada da ms convencido de que en Puerto Rico nadie puede estar sobre la Justicia. —Cundo se propone usted regresar? —Tan pronto lermine mi gestiones oficiales. Espero estar de regreso dentro de unos diez das. Snyder se aade a la batera A eso de las diez de la maana de. ayer lleg al despacho del procurador Fernndez Garda el Fiscal de la Corte Federal de Puerto Rico, licenciado A. Cecil Snyder. Imediatamente llegaron tambin el subprocurador Campos del Toro, el fiscal Enrique Diaz Viera y el Fiscal General Interino, licenciado Raimundo Garca Cintrn. Los funcionarios del Departamento de Justicia presentaron al fiscal Snyder numerosa evidencia tendiente a probar que fondos federales han sido usados dentro del supuesto "racket". Estudiada la evidencia mencionada, el fiscal Snyder inform a los investigadores de justicia que l se agregaba a la batera de la Investigacin y que procedera contra todas aquellas personas que hubiesen dllapado fondos federales. Terminada la conferencia, que dur cerca de dos horas, el Procu(Contlna en la pgina 18 col. 1.) LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE MANAT Absolvi al alcalde seor Virgilio Ramn La Asamblea Municipal de Manat absolvi anoche al Alcalrte de dicha ciudad, seor Virgilio Ramos, de toda culpabilidad en los cargos que se le imputaban. La absolucin fu la culminacin de un prolongado proceso, en el cual llevaron la acuaacln los flsralea Surez Garriga y Garra Quiones, y del cual Inform EL MUNDO ampliamente. La reunin de la Asamblea Municipal comenz anoche a las ocho y termin a las nueve y media, al emitirse el veredicto mencionado. La Asamblea se habla reunido hace unas semanas y habla acordado pedir la transcripcin c> los records del caso antes de rendir su sentencia. Siete de los asamblestas votaron a favor de la .absolucin y dos se abstuvieron de votar. Un asamblesta estuvo ausente. Vendedor Necesitamos un vendedor para cargo de importancia. Debe conocer comercio de la isla y poseer vasta experiencia. Comuniqese con Sabino Va Ids. Telfono 1779 San Juan. VENDEDOR Con automvil y bien relacionado ofrece sus servidos para atender cualquier linea en la parte sur y oeste de la isla. A. M. L"PEZ Box 311. Mayagez. Le duela el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Crisantemos ASTERS POM-POMS LA TIENDA DE LAS FLORES Alien 17 Tel. 618 San Juan Haga su orden con tiempo. Auditora investiga administracin municipal May agiiez Un inspector de dicha dependencia trabaja all desde hace dos meses La Administracin municipal de Mayagez est siendo investigada desde haca dos meses por el Departamento de Auditoria Insular, a solicitud de varias personas que se ouejan *de supuestas irregularidades en la misma. Un redactor nuestro, que estuvo en misin especial del peridico en Mayagez haco unos das, pudo enterarse de fuentes absolutamente confiables que> la Investigacin fu* motivada por quejas en su mayora procedente de miembros de la Asamblea Municipal de dicha ciudad. Como es de conocimiento pblico, en la Administracin Municipal mayagiiezana existe un conflicto entre miembros de la Asamblea Municipal y el Alcalde, seor Manuel Marn. Este conflicto —del cual ha informado repetidas vece la Prensa— ha adquirido proporciones de distanclamlento definitivo, segn informaran a nuestro redactor 1 miembros de ambos sectores en desacuerdo. Como demostracin de su descontento, loa asamblestas municipales en desacuerdo con el Alcaide denunciaron ante, Auditoria supuestas irregularidades de la Administracin. Inmediatamente se orden una investigacin, encargndose al inspector de cuentas de Auditoria, seftor Garca Doble, para que la llevara a efecto. A pesar de la reserva que se mantiene sobre el particular, un redactor nuestro ha sabido que dos de los supuestos hechos denunciados se refieren a funcionarios que, se alega, renunciaron despus de haber cometido supuestas Irregularidades. La Investigacin no ha sido terminada y se espera # que, por lo menos, ho termine hasta dentro de una semana. Ramrez Sntibez ha sido llamado de Washington Hemos sabido que el mensaje procede del Departamento del Interior En fuentes que nos merecen absoluto crdito nos enteramos ayer de que el licenciado Jos* Ramrez Don Jos Ramrex Santlhftes. Santibftez, quien hasta #1 da de la muerte del senador Antonio R. Barcel venia actuando como Presidente Pro Tmpore del Partido Liberal, habla sido llamado urgentemente de Washington. Inmediatamente uno de nuestros redactores visit al licenciado Ramrez Santibftez en su despacho y nos confirm plenamente la noticia, pero en cuanto a la persona que le habla solicitado se trasladara a la capital federal mantuvo completa reserva. El r.ftor Ramrez Santibftez te. na el propsito de partir hoy marts en avin, pero debido a que tenia que ultimar varios asuntos que merecen "su personalislma aten cin, embarcar lo ms pronto poaible, cosa que se propone hacer f\ jueves o el viernes que viene. No cree el seftor Ramrez Santibftez que habr de permanecer mucho tiempo en la capital nacional, pero nos dijo que durante su estada se propona celebrar entrevistas con todas aquellas personas de la Administracin que tengan que ver con los asuntos de la Isla. Al preguntarle si tenia el propsito de conferenciar con los miembros O la Junta Central o los lderes ms destacados de la colectividad liberal, el seftor Ramrez Santibftez guard tambin reserva, y no no respondi en rno u otro sentido, pues por contestacin se limit a decir que regresarlo muy pronto. Por otras personas que sostienen estrechas relaciones de amistad con el lder liberal hemos sabido que cierto funcionario del. Departamento del Interior fu quien le dirigi el cablegrama al Sr. Ramrez Santibftez, sugirindole la con veniencia de trasladarse a Washing ton, rero al tratar de confirmar esta informacin con el propio Ramrez Santibftez, nos dijo que lo nico que poda decirnos era que efectivamente habla s/tlo llamado de la capital federal. Es la impresin prevaleciente entre ciertos ltderes liberales c,ue la llamada al seftor Ramrez Santibftez desde Washington tiene rela(Contina en la pgina 1* Col 1) cwuoRnoosao, svc*XS"C, POMCE. Orientacin liberal debe enmarcarse en pensamiento de Muoz Rivera En sus ltimos das Barel insisti re] mente en este punto.—"Muoz era el que tenia razn", dijo al secretario del partido Esta fotografa histrica fu tomada por K. MUNDO en la reunin der "Naranjales", ruando ae reuni la Junta Central en pleno del Partido Liberal en la residencia de don F. Sanen** Oaorio. Sentados, de Izquierda a derecha: don Alfonso lastra Chrriet, don Jos Ramrez Ssntlhnei y don Antonio R. Brrelo. De pe, don Juan Garra Duros. El patricio haba estado momento ante leyendo la edicin de eae dia de EL MUNDO. Por Rafael Torres Crdova En la informacin que escribiera para EL MUNDO sobre los ltimos momentos de vida de don Antonio R. Rarcel deca que hubo un hombre que no sali de la habitacin del varn insigne desde que lleg a la casa hasta despus de ocurrida la muerte. Ese hombre fu el representante Flix Ochoteco, hijo, uno de loa jvenes Jlberales mes apreciado y querido por don Anto. nio. Ochotero se mantuvo alli observando el desarrollo de. la pro. longada agona. Conversando conmisto en la tarde de ayer, hicimos recuerdo de aquellas horas dnlorosas y de las escenas que ali se desarrollaron, de las euales ambos fuimos testigos. Si el destino hubiese hecho ;Ie Flix Ochoteco un periodista no hay duda de que sil relato hubiese superado al mo por mucho. Tan minuciosa fu su observacin y tan precisa* son sus anotaciones, que lo he invitado a escribir un articulo para EL MUNDO describiendo todo lo que sus ojos vieron en aquella noche que no se horrar Jams de mi pensamiento. A Orhotero debo la satisfaccin de poder agresar a mi informacin del domingo pequeos detalles de hechos que ocurrieron tal vez estando yo fuera del recinto o que pasaron inadvertidos ante mi vista. La agona comenz como a las nueve de la noche. A esa hora fueron avisados los amigos ms ntimos de la familia, que minutos despus comenzaron a llegar al hogar. Ya don Antonio estaba siendo sostenido artificialmente por medio de dos tanques de oxigeno colocados en la hahifarin. Su esposa. hijos, sobrinos y dems familiares se paseaban por la rasa, sobrecogidos por el dolor que les embargaba. Ya la ciencia habia agotado sus recursos y se esperaba fatalmente la muerte. Sin embargo, algn consuelo hallaron aquellos seres que tanto amaron a don Antonio en la fe que a>mpre profesaron por la relimen catlica. Me (Contina en la pgina 15 Col. 6 Erijamos todos, piedra sobre piedra, la suspirada capillita Honda emocin me produjeron las frases vertidas por la noble dama dona Josefina Bird viuda de Brrelo al dar a ronocer su primera voluntad en cuanto al sepelio del que fu su ilustre esposo: "Sobre su tumba lo nico que pensaba levantar en cuanto Dios se lo permitiera, era una capillita donde pudieran ir sus familiares y amigos a rezar". Este pensamiento tan ronmovedoramente expresado debiera hallar y hallar seguramente una acogida franca por parte de todo el pueblo de Puerto Rico, sin maSE DESEAN REPRESENTANTES LOCALES En varios municipalidades. Trabajo interesante durante su tiempo desocupado. NO se trata de vender mercancas. Personas bien relacionadas Jocalmente con el comercio, industria, agricultura, empleados, etc. Enve sus referencias y amplios detalles a "I. N." c/o EL MUNDO, San Juan, P. R. tices polticos, religiosos ni sociales y debe llegar hasta loa nios de nuestra Isla para que con la aportacin ms sencilla erijamos todos, piedra sohre piedra la suspirada rap'llita que pasarla a" ser entonces un monumento nacional representativo del cario de nuestro pueblo. S que seria fcil para una sola persona costear la construccin de la capilla, pero de ser ello asi, resultarla una cosa muda y hasta una usurpacin del deseo de todo el pueblo. Me permito hacer un llamamiento a.todos los portorriqueos para que, sin prdida de tiempo, coadyuden a la cristalizacin del anhelo de la ilustre matrona que puede hallar algn consuelo en esta ofrenda de su amado pas. Me parece lo ms aconsejable que alguien se encargue de organizar este movimiento en toda ta' Isla, en la seguridad de que el mismo recibir la entusiasta y patritica aceptacin de todos los portorriqueos. Alfonso VAJEES &•'.-_%;-< •111 a uifos de pies tn (as BBBBBI ENTRAAS DE LA TIERRA BESTOV PRODUCTS, INC, Na* York. HELP WANTED Experienced cbok, filipino preferred. Must glve references. Also: Valet-waiter experienced. Write I. R.. Box 363 San Juan. Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A. Oficina 7fW Edificio Gonzlez Padln Tel. 415, San Juan. AVISO IMPORTANTE Prestamos servicios en todos loa cementerios privados da San Juan v '* tala La empresa har las diligencias necesaria*. FLMKRARIA 'BIAMIA" Santurce Rio Piedras Cataflo Tel. 888 Tel. W Tel. 36 Porque es un alimento positivo mas sabroso, ms puro. RICOMALT TRIUNFA —— w VERDADES. SOBRE EL ANUNCIO 7 — El anuncio es la espina dorsal de todo negocio. > J


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00289
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, October 18, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00289

Downloads
Full Text
wmmewmmpw i9}mi^^"v^mmmm*m
Tvwmp

PPI

16 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlatributed lindar parmlt No. eoi ,autortaed by tha Act of Octobar 6. ion ea file at tha Poat Office at
San Juan, Puerto Meo. By order of tha Presiden* A. 8. Bur lon, Postmaater General. Enterad aa seoond elaM mattar
Pebruar 31, 1919 at tht Pott Offlca at San Juan, Puarto Rico (United Statea of Amariea) undar tha Act of Mareh 8. 1879. .
MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7999.
Campos sale hoy en avin con
la evidencia del supuesto racket
Confidencias recibidas en Justicia motivaron que se pi-
diese proteccin policiaca para dicho funcionario aqu
y en Estados Unidos.-Snyder entr ayer en accin
Llavando abundante evidencia so-
bro l supuesto "racket" de perso-
nal que se alega cobran sueldos
del Gobierno insular sin trabajar,
sale hoy por la maana hacia
Washington el Subprocurador Ge-
neral, licenciado Enrique Campos
del Toro, quien va a utilizar los
servicios de peritos d> renombre
internacional y a conferenciar con
las autoridades federales. El licen-
ciado Campos del Toro saldr -0
uno de los aviones de la "Par
American Airways" a eso de las
nueve y media de la manan* de
hoy. Se proponen ir a despedirlo
numerosos amigos y companeros,
entre ellos el Procurador General
Fernndez Garca y los fiscales En-
rique Daz Viera y Raimundo Gar-
ca Clntron.
Confidencias de
conspiracin
Confidencias que llegaron ayer
hasta el Departamento de Justclla
por fuentes distintas, informaron
que se estaba fraguando una cons-
piracin para evitar que la eviden-
cia del supuesto "racket" llegara
a Washington. Segn los informan-
tes, en una reunin que se celebr
el domingo por la noche en un sitio
que no se ha revelado, se decidi
"que la evidencia no debe llegar a
Washington y que para evitarlo se
recorreran todo* los caminos".
Obtenidos estos informes, cuyas
fuentes no se han revelado, el sub-
procurador Campos del Toro sos-
GIUSTI
HASTA el SBADO
HEMOS PROLONGADO
NUESTRA
CAMPANA
DE
LIMPIEZA!
APROVECHE A COMPRAR
BARATSIMO artculos
DE CALIDAD!
VISTENOS HOY!
tuvo una conferencia con el procu-
rador Fernndez Garca, inmediata-
mente despus de la cual se solici-
t debida proteccin de las autori-
dades policiacas.
Por la noche, el procurador Fer-
nndez Garca puso un cablegra-
ma a J. Edgar Hoover, Director del
Negociado de Investigaciones de4
Departamento de Justicia federnl,
informndole de las confidencias
recibidas y solicitando debida pro-
teccin para Campos del Toro des-
de su arribo a Miami hasta su es-
tada en Washington
Son nuestros Informes que el sub-
procurador Campos se neg en
principio a aceptar proteccin, pe-
ro, ante la insistencia del Procura-
dor y de los confidentes, se deci-
di a hacerlo.
Estar unos diex dias
Interrogado el licenciado Campos
EL COMIT LIBERAL
DE CAGUAS ENDOSA
A Santihrz para la
presidencia del partido
Ayer recibimos el siguientes tele-
grama del licenciado Juan Jim-
rez Rosa, presidente del Comit
Liberal de Caguas. dirigido al li-
cenciado Jos Ramrez Santibftez:
"El Comit Liberal de Caguas y
los miembros locales de la Junta
Centra', Mariano C. Molina, Este-
ban Rivera, Amalia H. Mangual y
Juan Jimnez Garca, inspirados en
sentimientos de comn simpata
hacia usted, lo sealan en el mo-
mento actual, despus de la muer-
te del insigne caudillo liberal, co-
mo el nico candidato para con-
ducir al Partido al triunfo en las
elecciones de 1940, asumiendo el II-
derato de nuestra gloriosa agrupa-
cin poltica. Este acuerdo fu to-
mado por unanimidad en sesin ce-
lebrada hoy en esta ciudad.
"El Comit Local cree, adems,
que su labor rendida al Partido en
colaboracin con el ilustre caudillo
desaparecido es ms que suficiente
para acreditarlo y capacitarlo pa-
ra la jefatura de la colectividad.
Reconocemos en usted dotes admi-
rables de Inteligencia, ecuanimidad
e integridad absolutas, una gran
elevacin moral y un corazn'abier-
to a todo lo que signifique libera-
lismo y portorriqueftismo."
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
Y COMERCIO
Divisin de Ornitologa y Piscicultura
AVISO
A LOS CAZADORES
Por la presente se haca saber a todos los cata-
dores de Puerto Rico, que la poca para la cate de
palomas y trtolas, termin el da 15 de octubre,
de acuerdo con la Seccin 2, Regla 1, del Regla-
mento de Caza, aprobado el da 30 da septiembre
de 1938.
F. A. LPEZ DOMNGUEZ,
, Comisionado.
BOCA0
l-\^L,
Ron 88* Prueba
c 7/h: /uczruz, er
DESTILERA. SERRALLES.INC.POKCE.P.R..
-.AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Destamos informar que el nmero de nuestro nuevo apar-
tado dt correos es el
363
y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
del Toro en la tarde de ayer por
uno de nuestros redactores sobra
su viaje a Washington, se manifes-
t asi:
No deseo decir nada por ahora ex-
cepto que estoy cada da ms con-
vencido de que en Puerto Rico na-
die puede estar sobre la Justicia.
Cundo se propone usted re-
gresar?
Tan pronto lermine mi ges-
tiones oficiales. Espero estar de re-
greso dentro de unos diez das.
Snyder se aa-
de a la batera
A eso de las diez de la maana
de. ayer lleg al despacho del pro-
curador Fernndez Garda el Fis-
cal de la Corte Federal de Puerto
Rico, licenciado A. Cecil Snyder.
Imediatamente llegaron tambin el
subprocurador Campos del Toro, el
fiscal Enrique Diaz Viera y el Fis-
cal General Interino, licenciado
Raimundo Garca Cintrn.
Los funcionarios del Departamen-
to de Justicia presentaron al fiscal
Snyder numerosa evidencia ten-
diente a probar que fondos federa-
les han sido usados dentro del su-
puesto "racket". Estudiada la evi-
dencia mencionada, el fiscal Sny-
der inform a los investigadores de
justicia que l se agregaba a la
batera de la Investigacin y que
procedera contra todas aquellas
personas que hubiesen dllapado
fondos federales.
Terminada la conferencia, que
dur cerca de dos horas, el Procu-
(Contlna en la pgina 18 col. 1.)
LA ASAMBLEA MUNI-
CIPAL DE MANAT
Absolvi al alcalde se-
or Virgilio Ramn
La Asamblea Municipal de Ma-
nat absolvi anoche al Alcalrte de
dicha ciudad, seor Virgilio Ramos,
de toda culpabilidad en los cargos
que se le imputaban. La absolu-
cin fu la culminacin de un pro-
longado proceso, en el cual lleva-
ron la acuaacln los flsralea Su-
rez Garriga y Garra Quiones, y
del cual Inform EL MUNDO am-
pliamente.
La reunin de la Asamblea Mu-
nicipal comenz anoche a las ocho
y termin a las nueve y media, al
emitirse el veredicto mencionado.
La Asamblea se habla reunido ha-
ce unas semanas y habla acorda-
do pedir la transcripcin c> los
records del caso antes de rendir
su sentencia. Siete de los asam-
blestas votaron a favor de la .ab-
solucin y dos se abstuvieron de
votar. Un asamblesta estuvo au-
sente.
Vendedor
Necesitamos un vendedor
para cargo de importancia.
Debe conocer comercio de la
isla y poseer vasta experien-
cia. Comuniqese con Sa-
bino Va Ids. Telfono 1779
San Juan.
VENDEDOR
Con automvil y bien relacio-
nado ofrece sus servidos pa-
ra atender cualquier linea en
la parte sur y oeste de la isla.
A. M. LPEZ
Box 311. Mayagez.
Le duela el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Crisantemos
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alien 17 Tel. 618 San Juan
Haga su orden con tiempo.
Auditora investiga adminis-
tracin municipal May agiiez
Un inspector de dicha dependencia
trabaja all desde hace dos meses
La Administracin municipal de
Mayagez est siendo investigada
desde haca dos meses por el Depar-
tamento de Auditoria Insular, a so-
licitud de varias personas que se
ouejan *de supuestas irregularida-
des en la misma. Un redactor nues-
tro, que estuvo en misin especial
del peridico en Mayagez haco
unos das, pudo enterarse de fuen-
tes absolutamente confiables que>
la Investigacin fu* motivada por
quejas en su mayora procedente
de miembros de la Asamblea Mu-
nicipal de dicha ciudad.
Como es de conocimiento pblico,
en la Administracin Municipal
mayagiiezana existe un conflicto
entre miembros de la Asamblea
Municipal y el Alcalde, seor Ma-
nuel Marn. Este conflicto del
cual ha informado repetidas vece
la Prensa ha adquirido proporcio-
nes de distanclamlento definitivo,
segn informaran a nuestro redac-
tor1 miembros de ambos sectores en
desacuerdo.
Como demostracin de su descon-
tento, loa asamblestas municipa-
les en desacuerdo con el Alcaide
denunciaron ante, Auditoria supues-
tas irregularidades de la Adminis-
tracin. Inmediatamente se orden
una investigacin, encargndose al
inspector de cuentas de Auditoria,
seftor Garca Doble, para que la
llevara a efecto.
A pesar de la reserva que se man-
tiene sobre el particular, un redac-
tor nuestro ha sabido que dos de
los supuestos hechos denunciados
se refieren a funcionarios que, se
alega, renunciaron despus de ha-
ber cometido supuestas Irregulari-
dades.
La Investigacin no ha sido ter-
minada y se espera#que, por lo me-
nos, ho termine hasta dentro de
una semana.
Ramrez Sntibez ha sido
llamado de Washington
Hemos sabido que el mensaje procede
del Departamento del Interior
En fuentes que nos merecen ab-
soluto crdito nos enteramos ayer
de que el licenciado Jos* Ramrez
Don Jos Ramrex Santlhftes.
Santibftez, quien hasta #1 da de
la muerte del senador Antonio R.
Barcel venia actuando como Pre-
sidente Pro Tmpore del Partido
Liberal, habla sido llamado urgen-
temente de Washington. Inmedia-
tamente uno de nuestros redacto-
res visit al licenciado Ramrez
Santibftez en su despacho y nos
confirm plenamente la noticia, pe-
ro en cuanto a la persona que le
habla solicitado se trasladara a la
capital federal mantuvo completa
reserva.
El r.ftor Ramrez Santibftez te.
na el propsito de partir hoy mar-
ts en avin, pero debido a que
tenia que ultimar varios asuntos
que merecen "su personalislma aten
cin, embarcar lo ms pronto po-
aible, cosa que se propone hacer
f\ jueves o el viernes que viene.
No cree el seftor Ramrez Santi-
bftez que habr de permanecer
mucho tiempo en la capital nacio-
nal, pero nos dijo que durante su
estada se propona celebrar entre-
vistas con todas aquellas personas
de la Administracin que tengan
que ver con los asuntos de la Isla.
Al preguntarle si tenia el prop-
sito de conferenciar con los miem-
bros O la Junta Central o los l-
deres ms destacados de la colec-
tividad liberal, el seftor Ramrez
Santibftez guard tambin reser-
va, y no no respondi en rno u
otro sentido, pues por contestacin
se limit a decir que regresarlo
muy pronto.
Por otras personas que sostienen
estrechas relaciones de amistad
con el lder liberal hemos sabido
que cierto funcionario del. Depar-
tamento del Interior fu quien le
dirigi el cablegrama al Sr. Ram-
rez Santibftez, sugirindole la con
veniencia de trasladarse a Washing
ton, rero al tratar de confirmar es-
ta informacin con el propio Ram-
rez Santibftez, nos dijo que lo nico
que poda decirnos era que efecti-
vamente habla s/tlo llamado de la
capital federal.
Es la impresin prevaleciente en-
tre ciertos ltderes liberales c,ue la
llamada al seftor Ramrez Santib-
ftez desde Washington tiene rela-
(Contina en la pgina 1* Col 1)
cwuoRnoosao, svc*XS"C, pomce.
Orientacin liberal debe enmarcar-
se en pensamiento de Muoz Rivera
En sus ltimos das Barel insisti re]
mente en este punto."Muoz era el que tenia
razn", dijo al secretario del partido
Esta fotografa histrica fu tomada por K. MUNDO en la reunin der "Naranjales", ruando ae reuni la
Junta Central en pleno del Partido Liberal en la residencia de don F. Sanen** Oaorio. Sentados, de Izquierda
a derecha: don Alfonso lastra Chrriet, don Jos Ramrez Ssntlhnei y don Antonio R. Brrelo. De pe, don
Juan Garra Duros. El patricio haba estado momento ante leyendo la edicin de eae dia de EL MUNDO.
Por Rafael Torres Crdova
En la informacin que escribiera
para EL MUNDO sobre los ltimos
momentos de vida de don Antonio
R. Rarcel deca que hubo un hom-
bre que no sali de la habitacin
del varn insigne desde que lleg
a la casa hasta despus de ocurri-
da la muerte. Ese hombre fu el
representante Flix Ochoteco, hijo,
uno de loa jvenes Jlberales mes
apreciado y querido por don Anto.
nio. Ochotero se mantuvo alli ob-
servando el desarrollo de. la pro.
longada agona. Conversando con-
misto en la tarde de ayer, hicimos
recuerdo de aquellas horas dnloro-
sas y de las escenas que ali se des-
arrollaron, de las euales ambos
fuimos testigos.
Si el destino hubiese hecho ;Ie
Flix Ochoteco un periodista no
hay duda de que sil relato hubiese
superado al mo por mucho. Tan
minuciosa fu su observacin y tan
precisa* son sus anotaciones, que
lo he invitado a escribir un articu-
lo para EL MUNDO describiendo
todo lo que sus ojos vieron en aque-
lla noche que no se horrar Jams
de mi pensamiento. A Orhotero de-
bo la satisfaccin de poder agresar
a mi informacin del domingo pe-
queos detalles de hechos que ocu-
rrieron tal vez estando yo fuera
del recinto o que pasaron inadver-
tidos ante mi vista.
La agona comenz como a las
nueve de la noche. A esa hora fue-
ron avisados los amigos ms nti-
mos de la familia, que minutos des-
pus comenzaron a llegar al hogar.
Ya don Antonio estaba siendo sos-
tenido artificialmente por medio
de dos tanques de oxigeno coloca-
dos en la hahifarin. Su esposa.
hijos, sobrinos y dems familiares
se paseaban por la rasa, sobreco-
gidos por el dolor que les embar-
gaba. Ya la ciencia habia agotado
sus recursos y se esperaba fatal-
mente la muerte. Sin embargo, al-
gn consuelo hallaron aquellos se-
res que tanto amaron a don Anto-
nio en la fe que a>mpre profesa-
ron por la relimen catlica. Me
(Contina en la pgina 15 Col. 6
Erijamos todos, piedra sobre piedra,
la suspirada capillita
Honda emocin me produjeron
las frases vertidas por la noble da-
ma dona Josefina Bird viuda de
Brrelo al dar a ronocer su prime-
ra voluntad en cuanto al sepelio
del que fu su ilustre esposo:
"Sobre su tumba lo nico que
pensaba levantar en cuanto Dios se
lo permitiera, era una capillita
donde pudieran ir sus familiares y
amigos a rezar".
Este pensamiento tan ronmove-
doramente expresado debiera ha-
llar y hallar seguramente una
acogida franca por parte de todo
el pueblo de Puerto Rico, sin ma-
SE DESEAN
REPRESENTANTES LOCALES
En varios municipalidades. Trabajo interesante durante su tiem-
po desocupado. NO se trata de vender mercancas. Personas
bien relacionadas Jocalmente con el comercio, industria, agri-
cultura, empleados, etc. Enve sus referencias y amplios detalles
a "I. N." c/o EL MUNDO, San Juan, P. R.
tices polticos, religiosos ni socia-
les y debe llegar hasta loa nios
de nuestra Isla para que con la
aportacin ms sencilla erijamos
todos, piedra sohre piedra la sus-
pirada rap'llita que pasarla a" ser
entonces un monumento nacional
representativo del cario de nues-
tro pueblo. S que seria fcil para
una sola persona costear la cons-
truccin de la capilla, pero de ser
ello asi, resultarla una cosa muda
y hasta una usurpacin del deseo
de todo el pueblo.
Me permito hacer un llamamien-
to a.todos los portorriqueos para
que, sin prdida de tiempo, coad-
yuden a la cristalizacin del anhe-
lo de la ilustre matrona que pue-
de hallar algn consuelo en esta
ofrenda de su amado pas.
Me parece lo ms aconsejable que
alguien se encargue de organizar
este movimiento en toda ta' Isla,
en la seguridad de que el mismo
recibir la entusiasta y patritica
aceptacin de todos los portorri-
queos.
Alfonso VAJEES
&'.-_%;-<
111
a uifos de pies tn (as
bbbbbI

ENTRAAS DE LA TIERRA
BESTOV PRODUCTS, INC, Na* York.
HELP WANTED
Experienced cbok, filipino pre-
ferred. Must glve references.
Also: Valet-waiter experien-
ced. Write I. R.. Box 363 San
Juan.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 7fW
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415, San Juan.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos loa
cementerios privados da San
Juan v '* tala La empresa ha-
r las diligencias necesaria*.
FLMKRARIA 'BIAMIA"
Santurce Rio Piedras Cataflo
Tel. 888 Tel. W Tel. 36
Porque es un
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
w --
VERDADES. SOBRE EL ANUNCIO 7 El anuncio es la espina dorsal de todo negocio. > -
J







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1S DE OCTUBRE DE 1931.

Japn tiene poderoso Ejr-
cito en la frontera Manch
Ligto a rechazar cualquier tentativa
de los rusos en auxilio de los chinos
Por H. O. Thompson
El corresponsal de Prea
m Unid*, H. O. Thompson, que
se encuentra haciendo un re-
corrido por las frontera* de
Manchukuo (protectorado del
Japn) describe en el siguien-
te despacho las condiciones en
esta* zonas donde los ejrci-
tos del Soviet y del Imperio
del Sol Naciente han estndo
trente a frente desde el co-
mienzo de la actual guerra
chinoyaponena. Este es el pri-
mmro re una serie, de despa-
chos por H. 0. Thmpson.
HAILAR. Nnroast rir Msnchu-
kuo, octubre 1?. (P U). (Va Shang-
, hal>El irrito jupones de Kwan-
tung, reforzado por lot inrrpidos
,'inetes monglicos y manches. es-
t listo para cualquier arcin "ries-
pistadora" que Rusia pueda inten-
ir como consecuencia de la inva-
sin en el sur de la China o de la
inminente captura de Hankow, la
capital provisional del Gohlerno
central chino. Hay mirlares y mi-
llares de soldados japoneses a lo
largo de las fronteras del norte y
del este de Manchukuo dispuestos a
cualquier cosa.
Yo llegu en avin a este pueblo,
125 millas de la frontera sovitica,
a determinar cul es la exacta pers-
pectiva ahora que el Japn se ha
lanzado a tina nueva y vasta cam-
paa en el sur de la China. I .o que
ha visto me convence de los si-
guientes puntos;
1 Los japoneses no esperan nue-
\oi ataques rusos similares a los
ocurridos a fins de julio y a prin-
cipios de agosto cuando por prime-
ra vez la presin sobre Hankow se
hizo aguda; pero al mismo tiempo
el comando militar del Japn no
quiere exponerse a ninguna even-
tualidad y esta robusteciendo sus
defensas.
Los comandantes del Ejrcito
anones en la frontera del Soviet
p brign la conviccin de que el Ja-
pn puede hacerle frente al enor-
me ejrcito ruso en el Lejano Orien-
te adems de continuar con la cam-
paa en China; pero no creen que
e necesario considerar ahora nin-
puna accin contra Rusia, si es que
posiblemente puede evitarse.
9 I.-"* japoneses PStan seguros de
e Rusia empez la lucha en las
fronteras de Corea, por la colina
de Chankufeng. con el deliberado
propsito de ayudar a China ohli-
LEY DE SALARIOS
WASHINGTON'. D. CL octu-
bre J7. (PU).Elmer F. An-
drews, Administrador de la
Ley de Horas y Salarios, dic-
tamin que la Ley ea aplica-
ble al Distrito de Columhla y
a todos los territorios y pose-
siones de Estados Unidos con
excepcin de las Islas Fili-
pinas.
gando'al Japn a retirar algunas
de sus mejores tropas de la cam-
paa contra Hankow.
4-Afirman los japoneses que las
victorias de sus aliados los alema-
nes en Europa han obligado a Ru-
Ja a cambiar todas sus normas mi-
litares.
B El Japn va consolidando rpi-
damente la Mongolla Interior en
un "estado valla" que contrarresta
la importancia de la Mongolia Ex-
terior bajo el protectorado de Ru-
sia.
6l rra rusojaponesa son remotas con-
siderando que Japn tiene las ma-
nos llenas con sus campaas en
China mientras Rusia, ante el m-
petu que ha cobrado el empuje ale-
mn hacia el este, obviamente titu-
bear antes de emprender accin
alguna en el Lejano Oriente.
Es significativo que no haya ha-
bido choque en la frontera en las
ltimas semanas a pesar de que los
japoneses estn extendiendo sus li-
neas y levantando fortificaciones.
Naturalmente, en la semana que
IICVO recorriendo la zona de Hallar
a mi no se me ha permitido ver los
detalles del sistema de defensa ja-
pons; pero he visto lo suficiente
para persuadirme de que el Japn
est dispuesto a apecharle a los
rusos a rites que ceder.
Hallar, que antes era un pequeo
piIMtO de negocios con los man-
ches y los mongoles en la vieja
l-errovla del Este china, se ha
transformado ahora en un vasto
centro militar. Hay aqui un gran
aerdromo militar de donde se ele-
\an constantemente los aviones de
observacin japoneses que vigilan
los movimientos de la frontera. In-
dicativo de In importancia que los
japoneses le conceden a este sec-
tor es el hecho de que la base mi-
litar establecida aqui es mayor y
ms poderosa que la de Hsinking,
la capital de Manchukuo.
Los espas buscaban informa-
cin militar en Estados Unidos
&&SL
J. R.NIEVES & CA. Arroyo.R
C* *sftftnf<*ri\\~
GRAN EXHIBICIN DE ACROBACIAS Y
VUELOS DE LOS ALUMNOS DE LA
ESCUELA DE AVIACIN
Borinqucn Flying School
el domingo 23 de octubre a las 2:00 P. M. en
el aeropuerto de Isla Grande.
El pblico en general est cordialmenre
invitado.
PROGRAMA DEL DESFILE:
2:00 Despegue de 4 aviones y reunin a 1.000 pies de altura. Vne-
jo en formacin sobre el campo. Cambio de formacin a
vuelo de "parada".
SEPARACIN Y ATERRIZAJE EN FILA.
2:30 Despegue y ascenso de 3 aviones en formacin^mlentras un
avin hace acrobacias en el aire.
3:00 Concurso de bombardeo a un circulo de 50 pies de circun-
ferencia desde 1.000 pies con bombas hechas de harina de
pan. Los premios de este concurso sern donados por la
escuela
3:45 Acrobacias y "dog fight" entre dos aviones.
4:00 Concurso de "Spot landings" hecno desde 1.000 pies con el
motor apagado y aterrizaje en una linea designada en el
campo. El premio de este concurso ser una copa donada
por Dvlla Hermanos Inc.. "La Casa del Licor". Segundo
premio: unas alas de oro donadas por la escuela.
5:0 Despegue de lodos los aviones y vuelo sobre el campo en fila.
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
CIN Z A N O
IV Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura i grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios rasnnshles per semanas y meses. Cocina excelente.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de Len 190 Parada 22
ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOLGICOS
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 San t urce
Box 3892 Santurce.
NUEVA Y(5RK. N. Y., octubre
17. (P. U.)-*-En el juicio contra los
acusados de espionaje, el fiscal fe-
deral Lmar Hardy afirm que los
acusados estaban tratando de obte-
ner informacin militar "para
transmitirla a Alemania';. Dsciar
el fiscal que la conspiracin "fu5
concebida y dirigida en-un pais ex-
tranjero: Alemania".
Hardy traz la carrera, del e*pia
confeso, Guenther G. Rumrich.
alias Theodore Koerner, que es id
testigo estrella del fiscal. Dijo
Hardy que Rumrirh habla cruzado
treinta y cinco cartas con Sanders,
del servicio de inteligencia naval
d Bremen. De acuerdo con las
alegaciones del fiscal, Sanders pi-
di en las cartas informacin so-
bre la fuerza de las estaciones del
Ejrcito de Estados Unidos, copias
de lat claves de seales, nmero de
regimientos de artillera costanera
en la Zona del Canal de Panam,
dalos sbbre la Flota dej Atlntico,
nombres de los hombres en el Ejr-
cito y en la Marina que pudieran
informar acerca de la defensa d!
litoral del esle y los planes de de-
fensa antiarrea incluyendo los de-
tectores de aviones. Dijo el fiscal
que Rumrich perciba $50 a la se-
mana y que luego recibi instruc-
ciones del doctor Ignatz Griebl de
que concretara sus actividades a
las plantas elctricas que hacen ar-
mamentos.
A Rumrich lo arrestaron cuando
trat de obtener cincuenta solicitu-
des de pasaporte en blanco.
Lmar Hardy explic que dos de
loa catorce acusados, pero que se
encuentran ahora en Alemaniael
capitn Erirh Pfeiffer, a quien lla-
m jefe del servicio de inteligencia
de Bremen, y el teniente coman-
dante Ernsf. Muller, Jefe de la in-
teligencia naval de Hamburgo
buscaban siempre genle de sangre
u origen alemn en Estados Uni-
dos para que les sirvieran. En al-
gunos casos tenian que pagar, y
en otros los servicios se rendan
por amor a la patria. Afirm el fis-
cal que los cuatro acusados pre-
sentes servan como agentes. Dijo
que el doctor Griebl, naturalizado
como ciudadano americano que hu-
y a Alemania, actuaba de espa
en el movimiento obrero de Esta-
dos Unidos. Segn el fiscal los
agentes corrientemente usaban los
camareros de las lineas North
Germn Lloyd y Hamburg Ameri-
can para transmitir la informa*
cin; pero algunas veces la envia-
ban directamente por correo.
Hardy declar que Rumrich tuvo
contacto con Karl Schleuter, quien
tenia acceso a los sacos de corres-
pondencia en los vapores alemanes
y que poda, segn dijo, obtener
fotografas de los contratos de !a
Bethlehem Steel Corporation y de
los contratos de la Amtorg por ar-
mamentos para el Soviet. Tambin
dijo el fiscal que a Rumrich se le
ofreci una subida suma por pla-
nes > defensa antiarea de la ciu-
dad de Nueva York. Un agente de
nombre Schmldt present a Rum-
dich a Johanna Hofmann, peinado-
ra del vapor "Europa", diciendo
que "Johanna merece confianza y
ha trabajado con nosotros por lar-
go tiempo".
El juicio de los espas ha atrado
considerable inters ante las pro-
posiciones del presidente Roosevelt
para crear una agencia unificada
dedicada a combatir el espionaje y
los Indicios de que el fiscal Lmar
Hardy tiene intenciones de usar el
juicio especialmente para poner al
descubierto los mtodos del espio-

Para remitirla al Servicio de Inteligencia alemn, revel ayer
el fiscal Hardy en el proceso que se ventila en Nueva York
naje en general al mismo tiempo
qus prueba como culpables a los
acusados que se reconoce carecen
de Importancia si se les compara
con los oficiales alemanes que en
una accin sin precedentes han si-
do "nombrados en las acusaciones.
La Prensa, extranjera cuenta con
una nutrida representacin en el
juicio.. El fiscal llamar como cua-
renta testigos.
De acuerdo con las alegaciones dt
Hardy, el plan de la obtencin de
pasaportes en blanco que result
en el arresto de Rumrich envolva
tambin un plan para la reproduc-
cin en Alemania del papel de es-
cribir de Casa Blanca y para'la
falsificacin de la firma del presi-
dente Roosevelt.

PANAM, octubre 17. (P. U.)
Los cuatro alemanes arrestados,
ayer por tomar fotografas de zo-
nas estratgicas siguen detenidos
hoy mientras las autoridades mili-
tares continan sus investigaciones
para determinar si se les habr de
acusar formalmente de buscar In-
formacin acerca de la defensa na-
cional. En caso de que se formule
tal acusacin, los cuatro sern juz-
gados ante los tribunales civiles
donde podrn recibir una condena
mxima de dos artos de qrcel y
$10,000 de multa.
*
CIUDAD DE PANAM, octubre
17. (P. U.)El ejrcito entreg los
alemanes detenidos a la olida de
la Zona dal Canal. Se les acusa de
obtener ilegalmente Informacin
que afecta a la defensa nacional, y
El juez de la Corte Federal de Nue-
va York, John C. Knox, quien presi-
de el juicio contra los acusado* en
el raso de espionaje. La foto fu to-
mada momentos antes de dar co-
mienzo el Juicio el viernes pasado,
al llegar el magistrado al tribunal.
de violacin a la ley sobra espio-
naje.
* *
NUEVA YORK, octubre 17. (PU)
El fiscal Lmar Hardy explic
ante la Corte Suprema la conspi-
racin con que Alemania esperaba
obtener importantes secretos rela-
cionados con la defensa militar de
Estados Unidos a travs de agentes
malamente pagados, de descenden-
cia alemana. Hardy dijo que lu
acusacin del Gobierno ser corro-
borada con la declaracin de uno
de los acusados Guenther Gustave
Kumrich que se declar culpable
y a quien el Pueblo usar como
testigo. Dicha declaracin, dijo
Hardy, envolver a Johanna Hoff-
man quien, segn se alega, actu
de mensajera entre los agentes de
Estados Unidos y Alemania, a Ot-
tos Voss. acusado de robar disenos
de aviones militares de la fbrica
de Seversky, y a Erich Glaser, sol-
dado destacado en Mitchel Field,
acusado de robar secretos militares
y una clave de comunicacin de los
cuerpos areos..En un total, 18 per-
sonas fueron mencionadas en la
alegada conspiracin, de. las cuales
hay 14 seguras en Alemania.
Entre los planes fantsticos de
este circulo de espionaje figuraba
el propuesto secuestro de un oficial
de la artillera costanera america-
na, usando un gas venenoso que se
lanzarla de una pluma fuente.
Roosevelt estudia el pro-
grama de auxilio
HYDE PARK, N. Y., octubre 17.
(P. U.)De regreso a su hogar,
donde pasar una semana, el presi-
dente Roosevelt explor la situa-
cin del auxilio noy en la primera
de una serle de discusiones que
ms tarde incluirn la poltica y la
defensa nacional. El Jefe Ejecutivo
recibi a Harry Hopklns, adminis-
trador de la WPA, quien le presen-
t un Informe sobre una gradual
mejora en la condicin de los ne-
gocios y una disminucin en las
solicitudes para ayuda federal.
Tinese entendido que el Presi-
dente le comunic a Hopklns que
l desea mantener la WPA dentro
de los S765,0H6.000 que quedan 1e
la asignacin de emergencia, hecha
para un periodo de ocho meses has-
ta el prximo marzo.
Prudencio Rivera Mart-
nez en Nueva York
He aqu los tres acunados varones del caso de espionaje que se considera el ms grande en la historia de Ka-
tsdos Unidos. Fueron retratados poco antea de comen i a r el juicio que. se les sigue, el viernes de la semana
pasada. Estn acusados de ser miembros de un circulo de espionaje descubierto en febrero pasado. El Juicio
se est ventilando en la Corte Federal de Nueva York y ha suscitado mucho Inters en el presidente Roose-
velt v otros oficiales del Gobierno. De izquierda a derecha Erlch Glsser, soldado del Ejrcito de Estsdos Uni-
dos que estaba destacado en Mitchel Fleld; Otto Hermn Voss. mecnico de aviacin narldo en Alemania,
y Guenther Gustave Rumrich, exsargento que desert del Ejrcito de los Estados Unidos. Rumrich se declar
culpable al comenzar el juicio y podr aer sentenciado s cumplir SO afios en prisin. Como aben nuestros lec-
tores, la otra persona anisada es la seorita Johsnns Hofmann, expelnadora del vapor "Europa".
Mientras tanto, los ahogsdos de-
fensores de Glaser, Vosa y la Hoff-
man negaron que. sus clientes hu-
hieran participado en conspiracin
alguna.

CRISTBAL. Zona del Canal de
Panam, octubre 17. P. U-> En
relacin con el caso de loa espias
detenidos en Fort Randolph, el Fis-
cal para este distrito, McGuigan.
declar lo siguiente: "Tenemos deca
'raciones demosttativas n> que esos
acusados saban que estaha prohi-
bido fotografiar en Fort Randolph,
pero que, no obstante, tomaron fo-
tografas. Incluyendo las de ciertos
emplazamientos de caones".
Los cuatro alemanes compare-
cieron ante la Corte de Cristbal
esta tarde acusados de violacin de
la Ley de Espionaje. Se les fij fian-
za de $15,000 a caria uno. La vista
preliminar del caso se verificar el
jueves. El Fiscal de distrito J. J.
McGuigan est conduciendo la in-
vestigacin.
i
NUEVA YORK, N. Y., octubre 17.
'P. U.> Un resumen del juicio
contra los espas hasta ahora de-
muestra que se han revelado los
siguientes puntos sobresalientes:
1Un supuesto complot de parte
de los espas alemanes para falsifi-
car la'firma del presidente Roose-
velt y el papel de escribir cartas
n Casa Blanca. La tentativa de
obtener secretos \tales acerca de
los portavlones de Estados Unidos.
2 Alegaciones de parte de fun-
cionarios del servicio de inteligen-
cia alemn en el sentido de que han
obtenido planos en "hlue prlnt" de
ciertos destroyers de Estados Uni-
dos y que estos planos descubren
defectos de construccin.
3Los sacos de correspondencia
que cruzaban el Atlntico en bar-
cos alemanes han sido abiertos des-
cubrindose los contratos del So-
viet para armamentos de la Bethle-
hem.
4Se ha afirmado que hahia el
plan de abrir una casa en Washing-
ton donde se pudiera divertir a los
oficiales del Ejrcito y de la Mari-
na con miras a obtener secretos.
El fiscal Lmar Hardy enumer
quince peticiones de informacin
recibidas por los espias alemanes,
las que de haberse cumplido hubie-
ran incluido datos sobre la fuer/a
del Ejrcito, las defensas del lito-
ral del esle, la clave secreta de se-
ales con que se comunican las
fuerzas de tierra con los aviones,
los programas de movilizacin y de
defensa costanera, informacin so-
bre las hateras antiareas de la
zona de Nueva York y los planes
de construccin de los nuevos por-
tavlones "Yorkvllle" y "Enterprise".
BRASIL ENCABEZA LA
LISTA EN SETIEMBRE

En la importacin de ar-
mas de Estados l Jjiidqe
WASHINGTON, octubre 17. (PU)
Brasil encabez la lista de nacio-
nes latinoamericanas en eV valor
de sus importaciones de municiones
y materiales de guerra durante el
mes de setiembre, segn estadsti-
cas publicadas por la Junta de Con-
trol de Municiones. Brasil import
de Estados Unidos 1219,082, de cuya
cantidad $1.10,416 correspondieron* a
aviones militares. Mjico hizo se-
gundo puesto, importando 1128,400,
con $113,050 en aviones; Botlvla ocu-
p el tercer lugar con $119,000 an
aviones; Paraguay fu el cuarta,
con $74,237, en su mayor parta pop
concepto de rifles.
Otros palses,#en el orden de sus
compras, fueron: Colombia. $42.607;
Argentina, $9,443; Venezuela, $5,442;
Costa Rica, $2.714; Cuba. $14& El
Salvador. $1;406; Per, $1.404; Re-
pblica Dominicana, $616; Hait*
SOR; Panam, $365; Honduras. $260-
y Chile $206.
Lo que representa una
prensa libre
CHICAGO, octubre 17. (P UlEn
relacin con la reciente crisis eu-
ropea, la Sociedad Americana da
Directores de Peridicos aprob la
siguiente resolucin:
"Mientras los lectores de los pal-
ies gobernados por dictadores su-
fren la censura y estn privados da
la informacin contraria a los in-
tereses y ambiciones de sus lderes,
en Estados Unidos se da la historia
eompletu todos lo das. No tenien-
do el temor de represalias, loa di-
rectores de peridicos amerjeanos
ayudan los servicios de noticias y
no escatiman ni dinero ni esfuerzo
para obtener los hecho* y mante-
ner el publico informado constan-
temente de cada acontecimiento.
Los leptores de peridicos en Esta-
dos Unidos estn ms famlllarlBa-
dos con la complicada sucesin de
incidentes en el exterior que el p-
blico de las naciones envueltas.;.
Este es el corolario de la' Premia
libre en un pas democrtico. Tal
cosa no podra suceder en ningn
otro sitio."
Decisin judicial ser
revisada
WASHINGTON. D. C, octubre
17. (P U).-EI Tribunal Supremo
acept la peticin del Gobierno fe-
deral para revisar la decisin de la
Corte de circuito que sostuve que
e! hecho de pertenecer al -Partido
Comunista no es en si un motivo
de deportacin.
La Corte de Circuito puso en li-
bertad a Joseph Strecker. que esta-
ba amenazado de ser deportado.
Strecker admiti que eg comunista
y que naci en Austria. .
Winship anuncia un amplio
programa de construcciones
Tiene planes para salir el sbado prximo
en aeroplano de regreso a Puerto Rico
Por Jtiutr C. Edelstein
WASHINGTON, octubre 17. (P.
U.)El gobernador Winship con-
cluy sus conferencias en Washing-
ton y se dispone a regresar a San
Juan con planes para el mayor au-
ge de construcciones de viviendas
en la historia de Puerto Rico. Re-
vel Winship que la Junta del Ban-
co Federal de Prstamos a Hoga-
res aprob la solicitud pare la or-
ganizacin local de aciv?rdo con
las J-egulaclones federales de ma-
nera que se pueda prestar dinero
para proyectos de construccin de
viviendas lo ms pronto posible.
Winship se enter r> que los fun-
pionerios federales se mostrarn
muy liberales suministrando capi-
tal para la organizacin portorri-
quea si se encuentran las adecua-
das cantidades de cepi'al portorri-
queo para aparejarlas a los fon-
dos federales. Opina 1 Goberna-
NUEVA YORK, octubre 17. (P.
U.)"La Prensa", diario local de
habla espaola, publica un articu-
lo titulado "Familia que honra a
Puerto Rico", en el cual informa
sobre la visita que hiciera Nue-
va York el Comisionado del Tra-
bajo, Prudencio Rivera Martnez, a
su paso hacia Washington. La fa- >
milla de Rivera Martnez est re-
fritada a tres columnas y a l se '
le describe como "defensor eterno
d e 1 trabajador portorriqueo", y \
"escrupulosamente honrado". A su
familia se le llama "una de las !
ms tipleas y genulnamenU hnrln- i
quenas por el amor a su tierra y
su preocupacin por el bienestar i
de su pueblo".
El articulo se refiere brevemen- 1
te a las carreras aleccionadas por !
cada miembro de la familia.
Designado presidente
de un comit
GINEBRA, octubre 17. (PU)
Mitchel B. Carroll. abogado de Nue-
va York, fue electo presidente del
comit fiscal de la Liga, que est
estudiando la evasin contributiva
y tambin cmo afectan las contri-
buciones el "standard" de vida, asf
como otros problemas fiscales.
Carroll ei el primer estaduniden-
se que ocupa la presidencia de un
comit permanente ds la Liga.
Aerovas comprar un
Grumman anfibio
Todo metlico, 2 motores, 900 caballea, 19 plazas, veloci-
dad media 8,000 plea y liA milla por hora. (II minutos a
Ponce; 20 a MayagUet; 20 s St. Thornas.)
Aerovas continuar su norma de proveer a Puerto Rico
de ell ppers de 2 motores, nuevas y loa ms modernos en la
Aeronutica, basndose en la tcnica que ofrece ms garan-
tas ron relacin a Is topografa del pas. Aerova dispone
de 1M hldropuertos Va. 2 campos de aterriiaje en' Puerto
Rico. Invierta en acciones de Aerova! Descuento de accio-
nistas, 19% y 5%.
Las primeras 4 personas que adivinen el nombra con
que se bautizar este Clipper (???) recibirn un pasaje
grstis a St. Thomaa o St. Crol*. 2JS pasajes a Ponce o Maya-
guas y 50 hoja de sellos de Aerovas. Adems 25 serlas de
sellos de ANPR. Serle, $2.o.
Aerovas ofrece un servicio econmico y eficiente, y
cortea.
dor que el Gobierno Federsl su-
ministrar capital en una propor-
cin de tres a uno.
Los funcionarlos se abstuvieron
de decir la cantidad exacta de
construcciones posibles, bajo este
programa; p.?ro Winship dijo que
ser "considerable" y agreg que
el programa de construccin de vi-
viendas en Puerto Rico incluye do-
ce millones de dlarea para elimi-
nacin de arrabales y construccin
de casas a poco costo y que ess
cantidad fu asignada especfica-
mente la semana pasada por Na-
Iban Straus, Administrador del
Programa Federal de Hogares.
Seal Winship que el auge de
construcciones en Puerto Rico au-
mentar materialmente los em-
pleos al mismo tiempo que' levan-
tarla el nivel de viviendas para
(Contina en la pgina 15 Col, 3)
Por qu AISLACON es ideal
para los TRPICOS
A pesar de que el promedio de temperatura en Puerto
Rico no es excesivamente alto, es un hecho reconocido
que la intensidad de os rayos solares causan considera-
ble malestar.
Durante el da entero el techo de su casa es castigado
por el sol, y de este modo absorbe el calor que a su yt
es transmitido al interior durante el da y gran parte de
la noche. Por este hecho es que sentimos tanto calor en
el interior de los edificios de concreto y generalmente
sentimos fresco en el exterior.
Hoy da, en Puerto Rico, es posible aislar los techos de
todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y
obtener resultados efectivos. Hechos positivos de ins-
talaciones llevadas a cabo en la isla, demuestran' que
una aplicacin de AISLACON en las azoteas elimina
por completo la transmisin del calor al interior, lo cual
garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso su-
perior a la de los pisos de abajo.
Solicite informal hoy a
The Armco International Corporation
Calle Ramn Power No. 63. Tel. 2209 San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.
Distribuidores para la Costa Sur
Box 69 Ponce
E N C E K V O S
i \miii: Mi: II As V GALLINERO
< \i< !>-. IH i -I i<11- in i< loa:
CA MARTIMA DE E. MORENOS Co.S.chC.
>i.tl-i >.i> ni iiiin Telfono t.H
Tres Modelos Diferentes
t
Quality Six" 6 Cilindros 115" de distancia entre ejes
"DeLuxe Six" 6 Cilindros 120" de distancia entre ejes
"DeLuxe Eight" 8 Cilindros 120" de distancia entre ejes
Vale en exhibicin en el Hogar del Pentlsc en la
Avenida Farnndes Juncos, Parada S'. Puerta de Tierra.
PEDRO A. PIZA
DUtrimildor



fHk^Hga,



^ mUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
Montaner dice que debe dr-
sele atencin preferente
Al problema de la seguridad del obre-
ro en el trabajo que desempea
Don Ramn Mojitaner, adminis-
trador del Fondo del Seguro del
Estado, quien regres ayer de los
Etados Unidos, despus de haher
asistido a la convencin de la Aso-
lacin Internacional de Comisio-
nes y Departamentos a cargo del
Servicio de Compensaciones a Obra-
ros, al ser interrogado por uno de
nuestros redactores hizo las Si-
guientes declaraciones:
"Si fuera a dar un informe deta-
llado de mi* impresiones en la con-
vencin que se celebrara en los l-
timo* dfas de! mes de setiembre en
la ciudad de Charleston, West Vir-
ginia, por la Asociacin Internacio-
ns' de Comisiones y Departamentos
a cargo del servicio de compensa-
ciones a obreros, llenara varias
pginas del peridico, ya que los
asuntos que all se trataron revis-
. ten gran importancia para todos
en general, y especialmente para
aquellos que estamos interesados
en el bienestar de las clases tra-
| bajadoras.
"E'. primer dia'de la Convencin
se dedic a la discusin y estudio
de los fondos del Estado en el ser-
vicio de compensaciones a obreros.
El tema principal en este punto
fu la conveniencia de la existencia
d estos fondos. Habl en represen-
tacin de los patronos el sehor
Chester W. Wright, contratista en
0 el estado de Nueva York. Expre
"c puntos de vista de la clase tra-
bajadora el seor Will T. Blake.
Comisionado Asonado de la Comi-
sin Industrial de Ohio. En repre-
optacin de Jas compartas de se-
guros habl un representante de ^a
Asociacin de los Ejecutivos de as
distintas compaas de seguros del
e.= 'ado d Nueva York. El Secre'a-
rio de la Comisin Industrial del
Estado d West Virginia, Sr. Ralph
M Hartman, hahliS sobre un Fondo
de Segixro en operacin. En la dis-
cusin d es'e tpma participaron
varios representan!* de los esta-
dos donde funcionan los Fondos
de' Seguro del Estado, asi como re-
presentante* de /arias de las pro-
vincias del Caad*. Tuve el alto
hTor de tomar parta en esta dis-
">c!(Sn informar a la Convencin
jrbre el trabajo que realizamos en
Puerto Rifo n el servicio de com-
0 pensaciones a obreros desde que se
estableciera e. Fondo Exclusivo en
el ano 1935.
"Si bien es r-ierto que, romo an-
tes dizo, todos los temas que all
e desarrollaron revisten una gran
Importancia para la solucin de
lo> problemas oo.i que a diario nos
confrontamos en esta cate de ser-
lio cortil, considero que fu ex-
traordinariamente interesante el
trabajo que leyera el seftor Harry
Gii'lhert, Direr-inr del Necociado de
Seguridad Industrial de The Pull-
man Company. uvas ofirina* re-i-
trales radica.i en la ciudad de
Chicago. Este caballero desarroll
el lema de la efectividad y resulta-
dos positivos de las conferencias es-
taduales, en relacin con la seguri-
dad industria!. Digo que fu extra-
ordinariamente interesante esta
conferencia, porque este caballero
trajo a la consideracin de la Con-
vencin la necesidad de enfocar el
problema de compensaciones por
accidentes del trabajo desde el pun-
to de vista de la seguridad del tra-
bajador en la industria, sin preo-
cuparnos de la cantidad que ms o
menos se invierte anualmente en
pagar compensacin a aquello*
ohrcros qup quedan incapacitados.
"La necesidad de que en Puerto
Rico se atienda al problema de se-
guridad del obrero en el trabajo es
obvia. Ya e tiempo de que dedi-
quemos atencin preferente a este
asunto, sin que no* preocupemos
del funcionamiento de la organiza-
cin que presta el servicio de com-
pensaciones a obreros, puesto que
sta funciona y seguir funcionan-
do con toda normalidad bajo la ac-
tual Ley.
"Tuve tamhi*o la oportunidad de
terciar en la discusin de los pro-
blemas mdicos que se presentan
en los distintos estados. Hice un n-
forme detallado de la forma en
que funciona este servicio n Puer-
to. Despus de haoer odo a los
distintos representantes de los '.
lados expresar sus problemas en
cuanto al servicio mdico, consi-
dero que nosotros hemos resuelto
muchos de psos problemas, y que
nuestro servicio mdico es nico e
incomparable con aquellos que
funcionan en esas jurisdicciones.
"En este viaje tambin visit la
ciudad de Columhus en el estado
de Ohio, para discutir problemas
relacionados con el Fondo, con los
actuario* seores Watson y Ran-
gert. especialmente sobre 1 esta-
blecimiento de un sistema de ex-
periencia "meril rating sysiem" pi-
ra bonificar aquellos patronos que
desarrollan una buena experiencia
en los accidentes, o penalizar a
aquellos que desarrollan una mala
evperienria.
"En cuanto a este extremo es '.a
opinan de los actuarios, y la ma.
que es necesario esperar a que se
desarrolle una evperienria bsica
en la cual se pueda depender para
poder bonificar o penalizar a los
patronos en este servicio.
"Me prnponso celebrar varias en-
trevistas con los representantes de
las distintas entidades patronales
en relacin con este problema, a
fin de llegar a una conclusin defi-
nitiva sobre el m'smo."
SE INTENSIFICA LA CAMPAA DE LIMPIE
ZA Y SANEAMIENTO EN SAN JUAN
":""'.....
El Dr. Morales Muoz y sus hombres
estn limpiando ahora la barriada
Miranda, donde el problema se agudi-
za.- La lluvia obstaculiza los trabajos
CESTERO TRABAJARA TENDR EFECTO EL
EN NUEVA YORK SEIS DE NOVIEMBRE
En favor de la reeleccin I La asamblea del Col-
del gobernador Lehman gio de Ingenieros
NUEVA YORK, octubre IR.
ISEMEl doctor Jos N. Ceste-
ros, de Puerto Rico, lder poltico
local entre el conglomerado de vo-
tantes hispanos de Nueva York des-
de hace muchos aos, acaba de ser
nombrado por el doctor Richards
iefe de la Divisin Extranjera del
Comit General de Campaa pro
Herhert M. I,ehman para el pues-
to de "Chairman" de la divisin de
electores demcratas portorrique-
os. El radio de accin de esta Di-
visin abarca todo el "Estado Im-
perial", para trabajar por la re-
eleccin, para un cuarto trmino,
del actual Jefe Ejecutivo de este
Estado.
El doctor Cesteros nos inform
que est procediendo a formar la
lista de las personas que habrn de
formar parte de los distintos comi-
t, la cual dar a la publicidad
dentro de breves das. En cuanto a
las posibilidades de reeleccin del
gobernador Lehman, el doctor Ces-
tero nos dijo:
Es indiscutible que el sentimien-
to portorriqueo de la ciudad, e
hispano en general, es favorable a
la candidatura del seor Lehman.
Estoy seguro que la inmensa ma-
yora de nuestros electores votar
por nuestro actual Ejecutivo, quien
ha demostrado ser un administra-
dor capacitado y un amiuo de to-
dos, sin distincin de razas.
CELEBRARA SESIN
ESTA NOCHE
La Directiva del Centro
de Detallistas
Envo de la Secretarla de! Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico)
Esta noche, a las ocho, se efec-
tuar la reunin mensual ordina-
ria de la Junta de Directores del
Centro de Detallistas de Provisio-
nes de Puerto Rico, en *u domicilio
social, nmero cinco, en la calle del
Cristo, de San Juan.
Distintos asuntos e Informes se-
rn sometidos a la consideracin
de los seores directores, entre lo*
cuales s* halla la participacin de
esta sociedad en las gestiones re-
alizadas en la Capital Federal por
Importantes personalidades porto-
rriqueas, con el objeto de traer a
Puerto Rico los beneficios de la Ley
Federal de Hogares, la cual, segn
todaa Jas Indicaciones, ser extendi-
da a nuestro pas.
Cuestiones de gran importancia
para la vida del Centro, tales como
la necesidad urgente de galvanizar
la accin individual y colectiva del
Centro en relacin con las distinta*
actividades de esta Institucin, se-
rn tambin sometidas a la consi-
deracin y resolucin de la Junta
Directiva. %
El seor Ramn Nieves Alicea,
presidente del Centro, reitera por
esta nota, la convocatoria circula-
El viernes 14 de octubre se reu-
ni la Comisin de Referndum del
Colegio de ingeniero* de Puerto Ri-
co, estando presentes diez (10) de
sus trece (13) miembros. Se toma-
ron varios acuerdos importantes,
entre ellos, el de proceder a co-
municar al Gobernador y al Presi-
dente de la Junta Examinadora de
Ingenieros, Arquitectos y Agrimen-
sores que. habiendo llevado a cabo
el escrutinio en dicho da, se en-
contr que habla mayora absolu-
ta, en la afirmativa. A continua-
cin se transcribe la carta que se
dirigi al Gobernador de Puerto
Rico:
"De acuerdo con la Seccin 14
de la Ley 319. a prohada el 15 de
mayo del corriente ao. para de-
terminar la organizacin del Cole-
gio de Ingenieros de Puerto Rico,
especificar sus funciones y deberes,
y para otros fines, ponemos en su
conocimiento que. segn se define
en la Seccin 3 de dicha ley. una
mayora de los ingenieros se ha
pronunciado a favor de la creacin
del Colegio de Ingenieros.
"Por tanto, de acuerdo con la
Seccin 14. le damos cuenta del re-
sultado del escrutinio llevado a ca-
bo por la Comisin en pleno, el dia
14 del me* en curso, en las ofici-
nas de la Junta Examinadora de
Ingenieros, Arquitectos y Agrimen-
sores, el cual es como sigue: Vo-
tos en la afirmativa: 486; Votos en
la negativa: 7; Voto* nulos: 28;
Votos con firma ilegible: 1.
"Tenemos en nuestro poder un
certificado de la Junta Examina-
dora de Ingenieros. Arquitectos y
Agrimensores, del cual se incluye
'opia. haciendo constar que hay
834 ingenieros con derecho a vo-
tar."
Igual carta se dirigi al Presi-
dente de la Junta Examinadora de
Ingenieros, Arquitectos y Agrimen-
sores .
Tambin se acord preparar la
convocatoria a asamblea la cual se
publicar en los peridicos el s-
bado 22 del corriente, dando cuenta
de que se celebrar la asamblea el
domingo 6 de noviembre.
Como el Secretario de la Comi-
sin, seor Jos R. Carreras, se au-
senta de la isla el da 23, se nom-
bro para sustituirle, como tal, al
seor Luis Ganda, Jr.
De acuerdo con la ley, una vez
que se ha llevado a cabo el escru-
tinio final, la Comisin de Refe-
rndum ha pasado a ser Comisin
de Convocatoria a asamblea.
Cualquier ingeniero, arquitecto o
agrimensor que desee informacin
en relacin con el Colegio de In-
genieros, puede solicitarla del que
suscribe, dirigindose al apartado
fi.74. San Juan.
Etienne TOTTI
Presidente Comisin de Refe-
rndum Presidente Comisin
de Convocatoria.
da a los seores directores, con el
ruego encarecido de que todos asis-
tan a esta reunin.
Fl seor Manuel Mario Marrano,
jefe del cuerpo de Inspectores de
Sanidad de San turre, quien ha tra-
bajado junto con sus hombre para
el mejor xito de la campaa.
Durante la semana pasada se
estuvo efectuando parte del progra-
ma de limpieza y saneamiento de
San Juan, en el $ub-barrio Miran-
da y otros de la seccin que com-
prende toda Puerta de/ Tierra. En
esta labor, como en la labor reali-
zada en la barriada La Perla, de
San Juan, sobre la cual ya nos
ocupamos en una edicin anterior,
todo el personal de la Unidad de
Salud Pblica de San Juan multi-
plic su* esfuerzos para llevar a
feliz trmino la minuciosa limpie-
za de la mencionada zona.
En la barriada Miranda 1 pro-
blema se agudiza. En su labor los
Inspector* de Sanidad que -dirige
el doctor Manuel Morales Muoz,
perdicios y basura recogidos en el
barrio y luego nos acercamos al
personal de Sanidad. All, entre sus
hombres, se encuentra el Director
de Sanidad de San Juan y San-
turce, Dr. Morales Muoz, ordenan-
do al inspector encargado de una
brigada d confinados, la limpieza
absoluta de trastos inservibles acu-
mulados debajo de una casucha.
Doctor, parece que se ha moja-
do usted, apuntamos. Hoy no, es
que suda cualquiera a esta hora y
en esta brega.-;.Cuntos trttckl de
basura haj sarado de este barrio?
Ya estemos por igual la canti-
dad que sacamos de la barriada La
Perla. Tiene otro personal des-
pus de los conflnados-
Por desgracia no: esta es una
de nuestras dificultades, algunos
presos hay que vigilarlos constante-
mente. Son muchos los que hemos
devuelto al penal por distintos mo-
tivostales como vagancia, indisci-
plina, etc.
"Sin embargo, a pesar de todos
los obstculos la gente trabaja en-
tusiasmada y rada cual va de un
lado a otro demostrando una gran
actividad, cada Inspector vigilan-
do sus hombres e indicando la for-
ma mejor en que debe hacerse el
cargamento de basura. Sudando co-
camlones. Hasta en la sencilla ope-
racin de manejar la cmara hay
sus Inconvenientes, por que los hom-
bres trabajan febrilmente y son
contados los momentos propicios
para captar la escena.
Bueno, si esta gente no se ga-
na la copa yo no s a quin se
la darncomenta Casenavepor-
que yo los he visto tanto aqui co-
mo en La Perla y creo que el es-
fuerzo que hacen no lo mejora na-
die.
A nuestro alrededor se congregan
una* cuantas personas del barrio
quienes nos miran con curiosidad.
Dos o tres muchachitos le tiran de
la americana a Casenave, y revelan
sus propsitos Innegables de "po-
sar" para "salir en EL MUNDO".
No hay ms remedio que tirarles
una plancha de engaifa para rielar-
los contentos, y ellos entonces ar-
man un alboroto diciendo que van a
colorar el retrato en su cuarto.
Luego se escapan correteando por
entre los fangales. Porqu aqu el
terreno es ms fangoso an que en
La Perla, agravando el problema
los criaderos de mosquitos.
Despus alcanzamos a ver al Dr
Eduardo Garrido Morales, ComisTo-
i... .umamii ,mw.:) mt.isjv--|e*,.sM.M' g
Dr. Manuel Morales Muoz, Direc-
tor Mdico de San Juan y San turre,
bajo cuya eflcax y entusiasta direc-
cin se efecta la campaa de lim-
pies y saneamiento en la* capital.
Los dos mdico* tienden la vis-
ta en derredor y observan durante
'un buen rato la faena que reali-
zan los hombres.
-Estn trabajando muy bien-
comentan.
El esfuerzo es el que ha hecho
posibles los progresos sociales a
travs de todas las pocas: el es-
fuerzo combinado y espontneo en
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
v
&

--,,**- ____ .m.> t'l___L..W '/.IMjr".. :';^-r^
sfMrVg
He aqu un Instante de actividad en la labor de limpieza. A la Izquierda el seor Hltcbman. de la TRRA: el doctor Eduardo Garrido Moralee,
Comisionado de Sanidad, y el doctor Manuel Morales Muoz, Jefe de la Unidad de 8alud Pblica de San Juan, observando los trabajos.
*e tropezaron con numerosos oba- piosamente, mojadas las ropas, ca-
da Inspector es a manera d un
guerrillero en el campo de bata-
lla."
Casenave, que ha estado esperan-
do su oportunidad, se apresura a
enfocar la cmara sobre uno de los
tculos, el mayor de ellos la llu-
via, que le* ha estado interrumpien-
do continuamente en los ltimos
das.
Observamos la tarea de llenar un
camin detrs de otro con los des-
nado de Sanidad, quien viene acom-
paado del seor Hltohman. miem-
bro del Comit Ejecutivo Central
da la campaa de limpieza, e in-
mediatamente se une a stos el Dr.
Morales Muoz.
Qu hay, doctor?inquirimos.
la consecucin de un objetivo que
significar para la capital, con to-
da su intrincada ramificacin de ba-
rrios, un mayor standard de salud
logrado a travs de la limpieza y
saneamiento.
Jorge FELICES Jr.
Ta ha terminado la labor del da y loa camiones e retiran del stib-harrlo Miranda de Puerta de Tierra, con su carga de baeura.
Para el Gobernador
De Loiza Aldea recibimos ayer
los siguientes telegramas para el
Gobernador:
LOIZA ALDEA, octubre 17
Trabajos investigaciones distribu-
cin alimentos suspendido. Urgi-
mos provea fondos continuar fa-
bor.
Luis Adams NAZARIO
Trabajador Social

LOIZA ALDEA, octubre 17.
Suspendidas investigaciones distri-
bucin alimentos PRRA. Urgimos
provea fondos continuar el traba-
Jo. Marcial SUAREZ
Presidente Seccin Coquera,
Mediana Alta

LOIZA ALDEA, octubre 17.
Enterado suspensin investigacio-
nes distribucin alimentos falta
fondos. Necesario proveerlos.
Aquilino CIRINO
Comerciante

LOIZA ALDEA, octubre 17-
Agotada la partida para fondos in-
vestigacin distribucin alimentos
PRRA Necesario provea dinero
continuar el trabajo.
Luis RIVERA
Pte. Aso. Padres Medanla Alta
En torno a la actitud del Sr. Pinero
En el paridlco EL MUNDO del
14 de octubre, hemos ledo unas
manifestaciones del compaero Jo-
s B. Acevedo. alredor de la reu-
nin cuasi privada celebrada en el
Templo del Maestro, all por el 12
del presente mes. bajo la direccin
de] seor. Fulgencio Pinero.
Creemos que tales manifestacio-
nes, como las hechas anteriormen-
te por el compaero Alemany y
otros ms. reflejan toda la verdad
de Jo que est ocurriendo, muy a
nuestro pesar, en el seno de la Aso-
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co. Se habla y acta en nombre
nuestro aqu y en Washington, sin
antes consultrsenos en asamblea
general, y cuando se quiere dar al
pueblo la impresin de que las absur-
das actuaciones de la Presidencia
estn acordes con 'a Inmensa ma-
yora del magisterio asociado, en-
tonces ge celebran reuniones como
la del 12 de octubre, a donde slo
fueron invitados un nmero exiguo
de presidentes y lderes locales sim-
patizadores del seor Pinero Sin
embargo, el procedimiento es an-
ticuado y conocido por todos y te-
nemos-la firme conviccin de que
ste no dar los resultados soados
y apetecidos por el licenciado Pi-
nero.
A estas alturas, la inmensa ma-
yora de las Juntas Locales y los
miles de socios que forman en sus
filas, estn bien informados de to-
da la conjura fabricada expresa-
mente no slo para derrotar al Dr.
Gallardo, como Comisionado de
Instruccin, sino tambin para des-
truir la cohesin y fortaleza de la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico.
Recuerde el amigo Pinero, que
veintids Juntas Locales y cien
maestros no constituyen mayora
en el senov de nuestra Asociacin,
a menos que las matemticas fa-
llen o se vuelva a operar entre
nosotros el milagro de los panes y
los peces.
Adems, antes de terminar esta*
lineas, deseamos ratificarnos en la
peticin hecha anteriormente por
esta Junta Local, en el sentido de
que la prxima asamblea general
se celebre no en Caguaa y si en 1
Templo del Maestro. Este es nues-
tro Hogar y si se piensa con cor-
dura se veri que nuestra peticin
Conferencia del profe-
sor Alfredo Silva
(Nota de la Universidad)
El jueves 20 de los corrientes, de
ocho a diez de la maana, en el
Seminario Evanglico en Rio Pie-
dras, el profesor Alfredo Silva, de
la Universidad de Puerto Rico, dic-
tar una conferencia aobre el m-
todo y la historia del psicoanlisis.
El conferenciante bosquejar en
primer trmino la historia del des-
arrollo de la* teoras de Freud. ha-
ciendo hincap' sobr la obra de
sus eminentes discpulos Jung y
Ad>r, con atencin especial a las
divergencias tericas de stos con
el maestro.
El profesor Silva indicar tam-
bin el valor que a su juicio posee
el psicoanlisis en lograr la orien-
tacin individual.
La bandera norteamericana que ondea sobre la vieja casona ro-
sada de La Fortaleza amaneci todava ayer a media asta, como se
orden por el gobernador interino Jos Enrique Colom en homenaje
a la memoria del procer don Antonio R. Barcel...
* *
Su Excelencia se reintegr ayer por la maana a su despacho en
el Palacio ayudado por un par de muletas... Jos Enrique Primero
tiene la pierna izquierda enyesada de tal modo que no puede moverla
ni afirmarla... Siendo la primera vez que tal cosa le ocurren maneja
la* muletas con alguna dificultad llevando la pierna izquierda levan-
tada hacia adelante... Al tomar asiento frente a su mesa d-trabajo
coloc la pierna sobre una silla.. Con tal motivo, hubo ayer algftn mo-
vimiento en la hasta entonces silenciossima mansin palaciega,...
* <' .
La* primeras personas en sostener conferencias ayer cnai.'Efo Ex-
celencia fueron el gallardo don Carlos, secretario ejecutivo -^-rfwe- tam-
bin hace poco tiempo abandon unas maletas; el doctor Domenech,
el fluvial Antonio Lucohetti, el tovarich Bolvar Pagan, el rnayageza-
no Menndez Ramos y Jorge V. superintendente de Obras Pblicas..
Tambin estuvo conversando por telfono con el subprocurador Cam-
pos del Toro...
* *
Fred G. Heines, secretario privado del Embellecedor, se encontra-
ba ayer enfermo como resultado de una insolacin que cogiera' al s-
bado en las playas... Alguien caus ayer sensacin en Fortaleza al
vrsele sudar... El exrepresentante Getulio Echeandia estuvo a ha-
blar breves minutos con don Carlos Terry... El guacatnayo* del Em-
bellecedor fu sorprendido ayer nuevamente en casa del agresivo don
Beo... Don Paco Pons. que nada tiene que ver con los punto da pon,
estuvo ayer tarde conferenciando con Colom sobre la Autoridad Insu-
lar de Hogares...
* *
Un estudio de bibliotecas y archivos de las Indias Occidentales
hecho por Arthur E. Gropp. del Departamento de Investigaciones Ame-
ricanas de la Universidad de Tulane, Luisiana, tendr una seccin de-
dicada a Puerto Rico... ,
*
Los esposos Dahl, del cuerpo de direccin del famoso magazine de
modas "Harpers Bazaar", quienes desembarcaron ayer en San Juan
acompaados de tres modelos, estifVieron en Fortaleza, pero sin lastres
bellezas .. En su lugar llevaron al ejemplar Red Gallagher, cuya roja
cabellera riza fu motivo de grandes elogios...
'
Quin lo construy"... En el papel de cartas del ingeniero'Ettiene
Totti, como ya hemos dicho hace unos dias, aparece un retrato del puen-
te "La Mala", del ferrocarril, que dice fu diseado y construido por
l... Ahora se me ha enviado un nmero del "Engineerlng News-Re-
cord", correspondiente al da 7 de diciembre de 1922, en donde se hace
historia de este mismo puente y dice que "fu diseado por Ettiene
Totti y fu construido bajo su direccin y la superintendencia de Ga-
briel Martnez"...
* *
Tengo un amigo socialista, que es dueo de una tcnica especial
para evadir situaciones embarazosas.. Por ejemplo, cuando a fin de
mes se presenta el cobrador de una cantidad considerable a recordarle
una deuda, l le dice muy sonredo...
Amigo, ha llegado usted en un momento muy difcil... Si hu-
biera usted venido solamente ayer... tal ye*...
Bueno, entonces usted dir cundo puedo volver
Bien... Nuestro amigo se queda pensativo y tarda en contes-
tar, hasta que el cobrador cansado de esperar respuesta, le dice.
Est bien, volver a fines del prximo mes... Esta ser la l-
tima oportunidad...
Bueno...
Pero sepa usted que si esta vez no salda usted la cuenta lleva-
r el caso a los tribunales ..
6Y entonces?... Pregunta nuestro amigo secamente mientras el
Ingls hace mutis convencido de que no se puede luchar ms ..
En este conflicto reinante en el seno de su partido, nuestro amigo
se encuentra al pairo... Suponiendo que es un lider bolivariano el que
le pregunta o quiere saber con cul de los dos bandos se encuentra,
nuestro hombre inmediatamente se manifiesta sorprendido y dice:
"Caramba, chico, no me ofendas... Cmo t me haces esa pre-
gunta?"... Le propina unas cariosas palmadltas en la espalda y H bo-
livanano. creyendo que nuestro hombre se ha manifestado en su fa-
vor, sonre satisfecho y se retira dicindole...
No' hay que hablar, chico, yo saba que no podas estar oon otro ..
Ahora bien, si el que le pregunta es un prudenciano. nuestro hom-
bre adopta parecida actitud de sorpresa y exclama:
Pero... parece increble que t me preguntes semejante cosa!...
Con quin voy a estar, hombre?... No faltaba ms...
* *
Con amable dedicatoria hemos recibido el folleto "El Caso de
Mayagez", obra de la pluma del viejo y combativo periodista don Luis
Magn Raldirls... Como dice l mismo, es un folleto de informacin y
propaganda pblicas que comprende un ligero esbozo de la ituacin
poltico-administrativa de Mayagez... Termina el folleto con unos
versos de buen humor y entre los cuales hemos encontrado los =iguiantes:
"De Mayagez. la urbe que agoniza
sois. Mr. Wlnshlp. la ltima esperanza.
En Mayagez. la libertad no existe.
De vos, JUSTICIA, Mayagez aguarda".
* *
Dl sector liberal... Ramrez Santibez ha sido llamado de Wash-
ington... Y qu?... El nombre del licenciado Ramrez Santibez
se viene mencionando para ocupar la vacante del seor Barcel en el
Senado... Dice el gallego Iriarte que l no soplar ms la corneta has-
ta que la presidencia del partido no sea entregada a Remires Santib-
ez... Lo que se preguntan muchos liberales: "Actu la Junta Cen-
tral como hubieran sido los deseos del seor Barcel?"'. Prolonga-
da fu la conferencia que ayer tarde sostuvieron en e| "Aqurlum",
Ramrez Santibez y Osear Nevrez... Don Beo combatir la can-
didatura de Ramrez Santibez en todo momento...
. * *
Hola, distinguido conspirador! A qu dedic usted el pasado
fin de semana", preguntamos ayer a Mon Quiones...
Pues me dediqu a conspiraciones culinarias...
Cmo es eso?... Sea usted ms explcito...
Pues, hombre, que me dediqu a cocinar...
Magnifico, y cul es su especialidad?
Pues, los tostones de pltano...
Fiesta de la Unin de
Chferes de Salinas
SALINAS, octubre 17. La Unin
de Chferes de Salina*, afiliada a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, cumple
maana 18 de octubre (hoy) su
primer ao de fundada, y al efec-
to celebrar el mismo con un b*n:
quete-almuerzo que lendr efecto
en el pintoresco barrio Arenal, a
orillas de la Playa. Despus varios
oradores harn uso de la palabra
y terminado este nmero una ms-
nifestacin de autos partir de Sa-
linas dando un recorrido por los
pueblos de Santa Isabel, Pon ce.
Juana Daz, Coamo, Aibonito. Ca-
yey. retornando a Salinas por la
nueva carretera Cayey-Salinas. Ca-
da automvil portar la bandera
americana y la oficial aprobada
por el ltimo congreso de chferes.
Reina un desbordante inters en el
elemento choferll para este gran-
dioso acto que promete ser Impor-
tante por los preparativos que es-
tn haciendo los directores de la
Unin Local.
Agustn DE JESS.
Conferencias hoy en la
Asociacin Mdica
Hoy martes, a las 8.30 de' lt n>
che, se llevar a efecto en Jt\ edifi-
cio de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico, la reunin .mensual
del Capitulo de San Juan, para cu-
yo acto ha sido confeccionado al
siguiente programa:
"Priapismo", Dr. Julio E. Coln.
"Impresiones de la campaa anU-
venrea en Nueva York, Balmore
y Filadelfia", Dr. Ernesto Quatero.
Dado el hecho de haberse- inicia-
do recientemente en nuestra isla ia
campaa antivenrea, considera-
mos el programa de esta-esasin
de gran actualidad, y esperamos
que el saln de actos de nuestra
Asociacin se vea invadido por.- una
gran mayora de los miembros de
la clase mdica.
La directiva de la Asociacin M-
dica del distrito de San Juan se
complace en extender una cordial
invitacin a toda la clase mdica
portorriquea, y muy especialmen-
te a los mdicos del Distrito Norte,
para que asistan a esta reunin.
Cotntfe! dfublitH/id.
es justa f por tanto aceptable pa-
ra todos. Tiene la palabra la Jun-
ta de Directores.
Delegacin de Juana Daz a la
asamblea general ordinaria de di-
ciembre: Enrique G. Cains. Presi-
dente; A. Jimnez Prez, Pedro A.
Ocasio, Juan A. Godreau. Hermi-
nio Schmldt.
MALTO j TNICO Y RECONSTITUYENTE


Malto i ^%^
HS])**Mirl5?L5^g|BBBBMSsP
[ Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidores. FREIRA HNOS. b CA.
Son Juan, P. R.

amMai



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
Herbert MarshaU en la nueva
cinta "Mujer contra Mujer"
*No me importa encarnar a un abuelo
si el papel es interesante'', dice
UNA DIFCIL OBRA
DE PAGANINI
;'f*S-$
El eterno problema de los artLv
tasconservar la juventudhace
rer a Herbert MarshaU.
'No me impon encarnar a un
abuelo si el papel es bastante in-
teresante ", declara el actor. "Cual-
quier artista que establezca una se-
le o reglas acerca de los roles
que susta de representar y los que
detecta, se cierra a si mismo las
puertas para muchas oportunidades
brillantes."
A raiz de la destacada labor de
MarshaU personificando al padre
He I"eanna Durhin en "Locos por
* msica ", pareca casi seguro que
el gran actor slo desempearla
por .algn tiempo roles de pap
Asi sucede actualmente en la nue-
\n pellrula de la Metro-Goldwyn-
Ifayer "Mujer contra mujer" en que
la "hi.ia" de MarshaU es la encan-
tador chiquilla de seis anos Jua-
- '* Quigley. La 'madre" en es-
ta pelcula es Mary Astor.
"En realidad", dice MarshaU. "ya
estaba casi sufriendo una Indiges-
tin de romanticismo. De vez en
cuando es un descanso ser padre,
aunque la hija, como en el caso
de Deana. tenga catorce aos. Por
supuesto, ni el mismo Robert Tay-
lor se opondra a er padre de Jua-
nita, porque una hila de seis aos
no quiere decir que el padre sea
un anciano.
"Hubo una e>nra en que las es-
trellas de ambos sexos no podan
rasarse hasta el final de la pelcu-
la. Pero las parejas matrimoniales
son cada da ms populares en la
pantalla. Tambin hubo una apoca
I en que los galanes del cine no po-
dan casarse en la vida real, porque
eso significaba perder la atraccin.
Obra todo entre las muchachas.
Mas eso pertenece ya a la histo-
ria. Kl pblico ha llegado dar-
se cuenta de que el matrimonio de
un artista no afecta en absoluto a
su labor frente a las cmaras.
Ahora hemos avanzado al extremo
de Fn otras palabras, que las leyes d*
la naturaleza estn ocupando en la
pantalla el puesto que les corres-
ponde."
En "Mujer contra mujer", 'Mar-
shaU encarna a un esposo que fra-
casa en su primer matrimonio, con
Mary Astor, y tiene que luchar pa-
ra triunfar en el segundo, con Vir-
ginia Bruce.
"Lo cual es un cambio muy agra-
dable" comenta el actor. "En mu-
chas pelculas he estado casado con
alguna muchacha que tenia sus
aventurillas con otro hombre y lue-
go volva a mi, por lo que los es-
pectadores exclamaban: "Que bu*-
no es MarshaU! Quizs ella hace
bien en volver a #1!"
"Prefiero ser un padre con dl-
sisis hijos, qu e] bueno de Mar-
La tocar Pepito. Figue-
roa en una sola cuerda
El celebra Cuarteto en sol menor
de Brahms. obra de grandiosa con-
textura y de gran valor musical y
de una virtuosidad formidable, so-
bre todo en el tiempo final, al es-
tilo de los gitano* hngaros en sus
Czardas, ser la obra con que co-
menzar el concierto de los Figue-
roa en el Teatro Tapia de esta ca-
pital el viernes 21 de los corrien-
tes.
Esa gran obra ser oda en Puer-
to Rico por primera vez y causa-
r sin duda una gran impresin;
en ella tomarn parte Jos*. Nar-
ciso, Kachlro y el ms Joven dt
la familia, Rafael.
Leonor, cuya labor pedaggica es
tan conocida y apreciada, aparece-
r en compaa de Narciso para la
interpretacin de la bella Sonata
de Nozart en sol mayor. Esta obra
dp fina y delicada construccin se
r de gran inters para el pblico,
que podr comparar la diferencia
de estilo y las distintas Ideas es-
tticas de dos de los compositores
ms grandes de todas las pocas,
Mozart y Brahms.
Pepito nos mostrar su maestra
y su gran virtuosidad en la clebre
Danza de las Brujas, de Bazzini,
considerada por mucho tiempo co-
mo la mes difcil obra de violln.
Tambin nos ofrecer la fantasa
sobre temas de la pera "Moiss"
de Rossini. y que el mago del vio
Un. Paganini, escribi para ser
ejecutada en una sola cuerda, en
la cuarta. El acostumbraba ante el
pblico sacar unas pequeas ti Je
ras y cortar las otras tres cuerdas
para probar su grandioso dominio
del violln. Esa bella obra, de una
meloda muy italiana por su bella
linea, luego es variada por endia-
blados pasajes de extrema dificul-
tad que hacan a la gente de esa
poca considerar a Paganini como
un mago, emparentado con el dia-
blo.
CRONISTA.
Reunin pro monumen-
to a Roosevelt
A todos lo colonos residentes
en Carolina, ast como a todos los
que integran el Comit Local Pro-
Mnnumento al honorable Franklin
p. Roosevelt, extiendo cordial In-
vitacin para una magna asamblea
que se llevara a efecto a las cua-
tro de la tarde del viente* 21 de
los corrientes en le oficina del
juez licenciado Victoriano M. Fer-
nndez, r.ulen es a la vez presiden-
te del comit arriba mencionado.
Se enrarece la puntual asisten-
cia de todos los ciudadanos Intere-
sados en esta campana.
shall
posa.
a quien siempre vuelve la es-
R. C.
AMANDA LEDESMA
(LA ESTILISTA DEL TANGO)
secundada por FLOREN DELBENE en la ms emocionante
pelcula filmada en espaol
"El Ultimo Encuentro"
El amor intenso de una vida perdida que ansiaba regenerarse.
FLOREN DELBENE realizando su mejor interpretacin.
AMANDA LEDESMA cantando con su estilo nico los ms aplaudidos tangos.
99
"EL ULTIMO
ENCUENTRO
En lucha contra todos arriesg su vida en mil aventuras escapando de manos de la ley, pe-
ro no pudo escapar al cautiverio de unos ojos de mujer.
OIGA CANTAR A AMANDA LEDESMA
"Al Fin Te Encontr" (tongo)
"Cundo Llegars a M" (tango)
PUERTO RICO
"No lo Puedo Creer" (tango)
'Que Linda es la Vida" (blue-canein)
JUEVES 20 VIERNES 21
SBADO 22 DOMINGO 23
LUNES 24
Est pendiente de la fecha del estreno de
"EL ALMA DEL BANDONEN"
con LIBERTAD LAMARQUE, CHARLO y SANTIAGO ARRIETA
Distribuidas por Vicente Blanco & Ca. La Firma de los xitos.
Walter Winchell
Walter Winchell
En Broadway
i Pues no ee gracioso...!
En "El Invalido Fabuloso" que es una obra americana de tanto
xito como "Cabalgata" producida en el 1900 por George S. Kauffman
y Mosses Hart, se critica a los crticos.
Nunca le digas a nadie que los crticos son unos tontos dice
un personaje ese es el gran secreto de los actores.
Otro dice: "Los crticos no estn matando el tea-
tro; es el teatro que est matando a los crticos".
Bueno, los admiradores de "Hellzappopln" pen-
sarn lo mismo, y los tendedores de boletos lo con-
firmarn. Algunos de ellos dicen que la demanda de
boletos para "Hellzappopin" es la mayor desde que
se estren "Show Boat". Ya se estn vendiendo bo-
letos para el da de Ano Nuevo. Pero lo que quera-
mos decir es que George Jean Nathan admite que
"Hellzapopin" es ms graciosa que Helbamaxwell.
Yoo hoo!: A juzgar por la forma en que trata a
algunos actores, estos dicen, que el nombre del cle-
bre critico deberla ser "George Jean Nothin".
Una adlvlnanxa!: Wllkle Mahoney, el autor, se
bailaba presenciando la trasmisin de un supuesto
comediante haciendo una comedia suya, y oy el si-
guiente dilogo entre los miembros del reparto:
Por qu se pegar tanto el libreto a los ojos?
presunta una dama.
No s le contest otra lo que me Intriga es cmo puede sos-
tenerlo tanto tiempo junto a la nariz...
Coincidencia: Despus de haher visto "Un Producto del Norte",
varios amigos pidieron a Truman Tal ley, de Fox-Movietone, que les
describiese la pelcula.
Se trata de un par de salmones replic. Se encuentran en
Alaska, se casan en el rio Columbia y pasan la luna de miel en la ven-
tana de Lindy's. (De "Variety", octubre 5).
Se presume desde luego, que cualquier similitud entre el Ingenio
del seor Tal ley y el chiste de Zazu Pitts aparecido en la revista men-
cionada es puramente una coincidencia.
Pero no a tf, enmurada: De una columna de Nueva Orleans copia-
mos este parrafito:
"En ninguna otra ciudad hay tantos "admiradores" como en Nue-
ve York, donde tales personas pacn dos dlares por un refresco con
tal de ver las personas de quienes escribe Walter Winchell"...
Verdad amarra: Charles Mosconi se encontr la otra noche en un
caf con un actor de fama. El actor se hallaha mustio, alicado. Hahia
abandonado a su esposa, explic, por una rubia muy bonita, y cuando
se le acab el dinero la rubia alz el vuelo.
Mosconi le consol en esta forma: "Toma el tren y yete al oeste,
bien al oeste. Luego toma un bote y sigue viajando. Luego toma un au-
tomvil que te lleve a la regin ms lejana del Tibet. Luego toma un
caballo y camina hasta que reviente. Despus cruza la selva y aseg-
rate de que llevas un pico y una pala. Cuando veas que has llegado
tan lejos que nadie podria encontrarte, comienza a cavar hasta que
halles una pelota de oro del grande de tu cabeza. Mientras la sostengas
en la mano de repente vers a la rubia frente a ti saludndote: "Cora-
zoncito!"...
i No ea aa?: La revista 'Time" elogia a Frank Capra por Inven-
tar originalidades para la versin cinemtica de "No puedes llevrte-
lo contigo". Entre sus originalidades se encuentra la de convertir un
gato en un pisapipel. ;.No estaba eso tambin en la versin teatral?
Por correo: "Querido Walter me escribe afectuosamente John An-
derson, el asusta-actores del "Journal American" eres un feudista.
Bernie te ha dejado enmohecer. VI la obravde Olsen y Johnson en el
teatro de la calle 46, excepto el nmero final, que creo se llamaba algo
asi como "Participacin del pblico"... En vista de como me senta
yo, decid que seria mejor en privado. De todas maneras, debes huscar
lo que significa la palabra "perjurio": Es un juramento en falso".
Ouch!: Sucedi, segn me han dicho, hace mucho tiempo, cuando
durante un Juego de ftbol entre el Colegio de Pensilvania y la Mari-
(Contlna en la pgina 16. Col. 3))
"AVES m, NIDO"
La historia de una familia
pobre tan humana, tan
pattica y tan tierna que
conmueve profundamente al
espectador y le invita a mez-
clar las lgrimas con las
sonrisas!
&"-%*..
A usted le ser
imposible olvidar
este idilio con-
movedor!
ANDfO I lMAN M
ctorf by h,wh* V. Lm
Se* o'oy by i. r lourt*
and Gi'i'ud Pvretlf
Dist. Medol Film Exehange
Teatro r OX
DE JUEVES A
DOMINGO
EN EL TEATRO MAR.
TI DE SANTURCE
Se estrena hoy y,maana
la cinta "Dos Cadetes"
AVES SIN NIDO
Ser el Teatro Marti de Santurce
en donde se presente el estreno ex-
clusivo de la cinta "Dos Cadetes",
que fu* producida al finalizar el
afto anterior bajo la direccin de
Jos* Lpez Portillo y con le in-
terpretacin de Fernando Soler, Sa-
ra Garca. Juln Soler. Mara Fer-
nanda Ibftez y otro grupo de bue-
nos artistas, tomando parte tam-
bin los elementos del Colegio Mi-
litar.
"Dos Cadetes" es una alegre co-
media de la que es autor Jorge M.
Dada, quien tambin puso su msi-
ca y canciones a la pelcula, alter-
nando con el compositor A. Guizar.
La direccin musical de la cinta
estuvo a cargo del maestro Arman-
do Rosales. (
"Dos Cadetes" es una pelcula
que agradar a los pblicos por-
que lleva su asunto con acertadas
incidencias, momentos de buena co-
micidad y dentro de ello un admi-
rable romance que viven do ca-
detes. La vida interna de la es-
cuela militar y otras cosas ms que
captarn la atencin de los pbli-
cos.
La firma Teatros Modernos ofre-
ce hoy gu estreno, y maftana, en
el Mart de Santurce distribuyen
"Dos Cadetes" hacen ya los prepa-
rativos de su estreno.
Respaldan al seor Os-
ear Garca Rivera
NUEVA YORK, Octubre Ifi.
(SEM>Un grupo considerable de
industriales, comerciantes y miem-
bros prominentes de las colonias
hispanas de Nueva York, ha acor-
dado, en asamblea previamente
convocada para dicho fin. respal-
dar al diputado Osear Garca Rive-
ra para su reeleccin a la Asam-
blea Legislativa de Alhany. A este
efecto han dado publicidad a un
Glorificando el amor de la juventud en sus mas dulces momentos, le
pelcula "Ave aln Nido" ae eatrena el prximo jueve en el Teatro Fox,
en cuy pantalla permanecer hasta el domingo. Anne Shlrley (e le
derecha) y Ruhy Keeler (centro) son doa hermanas enamoradme de
lames F.llaon (Ixqnlerda). I.a rivalidad de estas doa randnroaaa mucha-
cha e uno de loa tpico ms tierno y conmovedores de le pelcula.
manifiesto, en el que se enumeran
los motivos que tuvieron para "res-
paldar abierta y activamente la
candidatura de este hombre que,
adems, de ser un legitimo defen-
sor del pueblo, encarna la nica re-
presentacin, que ahora quieren
quitarnos, que hablamos logrado
aqu nosotros despus de tantos
anos de luchas azarosas".
MARTI
SANTURCE
DE JUEYES A DOMINGO
TEATROS MODERNOS y WAR.
NER BROS., ofrecen otra estupen-
da comedia-dramtica, de la
genial y divina
KAY FRANCIS,
INTITULADA:
"Secretos de una Actriz"
El drama que revela los apasionados secretos del dia-
rio ntimo de una mujer seductora...
MET THE LGVELY LADY WITH THE TW8-BMW!
...OneForThisParty!
?.. andAnother For This One!
IANHUNTB GLORIA DICICSON^
<1&**4 .tp.WM. 10iK5HBY. ProeW
GEORGE BRENT
-------------------------------------1
ADEMAS: El Short en colores:
4
"Donde Surgen las Estrellas'- y "Universal News".

-'
.. *,-^...... -..'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mr. Friuikll
D HeW
ROANOCKE, Virginia. Estuve tan ocu-
pada con la correspondencia esta maana que
no tuve tiempo ni de mirar por la ventana.
Me sorprendi cuando termin la maanita y
me di cuenta que estbamos llegando a Roa-
nocke. La seorita Thompson y yo nos des-
ayunamos a las siete y despus de tomar el
tren lemos los peridicos apresuradamente.
Luego comenc a dictar y no le di tiempo ni
siquiera de sacar papel y lpiz de la maleta.
Ella me mir con firmeza dicindome: "Son
las ocho y media y no empezaremos a traba-
jar hasta las nueve". Sin embargo, a esa hora
ya habamos terminado un buen paquete de
cartas.
Como ya Uds. sabrn, la llegada del "Connecticut Nut-
meg" es siempre interesante para nosotros. Cuando vi la copia
de octubre 6 esta maana, me impresion la primera plana.
Yo soy una persona muy dada al hbito. No tengo dudas de
que es mejor la forma en que se publica ahora, pero en realidad
liempre me gustaba saber qu noticias de la semana considera-
ban los editores las ms importantes. Algunas veces estba-
mos de acuerdo, otras no.
Sin embargo, en la primera pgina encontr un artculo
oV Stanley High: "Mis Hijos van a la escuela pblica". Toca
n" punto que creo de importancia. Una frase recuerdo: "Estoy
indinado a creer que la mejor forma de hacerles la vida dura
los nios es hacindoles la vida fcil". Lo dice en una forma
que realmente impresiona. El autor tiene razn. Nunca se me
bahia ocurrido que una buena razn para enviar los nios a
la escuela pblica debe ser la de no proporcionarles siempre
1" mejor. Deben aprender a hacer el mejor uso posible de lo
que puedan obtener.
En un folleto que me envi Jnior Hedassah encontr
unas fotos de una casa donde cuidan los hijos de los refugia-
dos. Se halla en una colina, en la antigua Samara, cerca del
Mnte Efrain. Los nios, bajo la direccin del director y va-
rioa instructores, hacen la vida peculiar de la villa. Tienen sus
airas y bajas, pues sabemos que an en comunidades bien or-
eanizadas lo inesperado puede siempre suceder. Tienen que
habrselas con los dems nios y adultos de la comunidad;
con los animales del lugar y con la Naturaleza.
Estos nios reciben ciertamente un entrenamiento y una
preparacin para la vida que es superior a la de muchas es-
cuelas. Es ms. mientras observaba este a manera de informe,
pensaba que los jvenes judos que contribuyen a la obra de-
ben ganar mucho con esta oportunidad de saber las condicio-
nes en aquella tierra lejana.
Notas de la Segunda Uni-
dad de Guaman
l N CLENTO BREVE
JUSTICIA POPULAR
Por RAFAEL DELGADO
La Directiva de la Asociacin de
Padres y Maestros de la Segunda
Unidad Vocaclonal d Guaman,
Guayama, qued constituida de la
siguiente forma: Presidente, seor
Eulogio Martnez; vicepresidente,
seor Ramn Dvila; secretario, se-
ftor Natalio Cintrn; tesorero, se
or Juan Vaquer; vocales: tenor
Juan Benftez, seftor Agustn Rodr-
guez, seora Ernestina Rodrguez,
seorita Lidia Ramos y seorita Ma-
tilde Dvila. El Comit de Fomen-
to Agrcola, qued constituido por
los siguientes seores agricultore:
I Juan Vaquer, Juan F. Mercado.
Emilio Morales, Demetrio Coln y
I Agustn Rodrguez.

Se est llevando a caho una cam-
paa para colectar fondos con que
ayudar a log alumnos de noveno
grado a adquirir sus libros. Se ha
recibido ya la cooperacin d algu-
nas personas y entidades. Don Ge-
naro Cautio Insa don treinta
dlares.

La Asociacin de Partres y Maes-
| iros del barrio tiene en mente ce-
lebrar una serie de actividades en
beneficio de la escuela y entre e'..
est un certamen entre las Jve-
nes del barrio con la idea de selec-
cionar a Miss Guarnan!.
El seor Atilano Len, Maestro
de Agricultura, organiz ei Club de
Futuros Agricultores de Amrica
recayendo la direccin en los si-
guientes almnos: presidente. Pedro
Bolorin; vicepresidente. Eulogio
Martnez: secretario, Concepcin
Rivera; tesorero, Alvaro Morales;
reprter. Carlos Bernard; conseje-
ro, seor Atilano Len.

La seora Botet de Camacho,
Trabajadora Social, esta preparan-
do un programa social para una
prxima celebracin. Tomar par-
fe un gran nmero de adultos del
barrio.

La* autoridades locales: el alcal-
de seor Juan Navarro; el director
escolar, seor Wlllls Ramos; e
superintendente de escuelas, seor
Gumersindo Cordero; el superinten-
dente auxiliar, seor Ramn San-
din y el principal, seor Juan Al9-
many. estn dando toda su afen-
cin a esta Unidad a fin de que
ella sea un xito. La Asamblea Mu-
nicipal, a proposicin del licencia-
do Ernesto Agostini, aprob la can-
tidad de setenta y cinco dlares pa-
ra compra de libros para esta Se-
gunda Unidad. CRONISTA.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jcan KAEV
Cerca de un rerrtto boscoso, n
10 alto de una loma, est el rancho.
Del otro lado de la hondonada, a la
derecha, una selva impenetrable,
secular, donde abundan faisanes,
perdices j chachalaca*. A la Izquier-
da, profundsimo barranco. Una si-
ma d obscuro fondo, pn cuyos hor-
rlrs despliegan sus penachos airo-
sos ]ns h.p|e rPi las heliconias sus brillantes ho-
n-. y abre sus abanicos el rispido
huarumbo; un desbordamiento
magnifico ri enredaderas y trepa-
doras. una rascada de quiehtapla-
tr>s. rojos, azules, blancos, amari-
Dnstcopas de dorada seria que la
aurora llena de diamantes. En "1
'o ms estrerhn de la harran-
, cobre p| abismo, un grueso
tronco sirve de puente.
IpJo*. muy lejos, ranales y
: juveniles, canciones dichas
re dientes, cardadas festivaa.
Temprano empez el corte, y
buena parte del planto qued des-
poiado de sus frutos purpreos.
Limita d"l cafetal es un riachue-
-. m p^ras y lmpidas aguas, priv
tes do por un toldo rie pasionarias
estrs que de un lado al otro
extienden sus guias y forman tupi-
na red florida, entre la cual
rpn sus maduros globos las
tareas granada campesinas. En
;-.o;-as. bajo los "cacaos", media
r!orna de rhi el ros'ro radiante de alegra, pos-
can regocijados. Cada pecerlllo ,'ie
rae t\ el anzuelo merece un alu-
do En tanto, en el cafetal slgt.e el
-ajo. se enreda la conversacin
entre moras y mo7o. y en los es-
tos sube hasta desbordarse la ro-
|a rere/a.
Cuando falla la gen'e en ;a es-
pesura. >' los muchachos, aten'.->. a
la ppem. se estn quedos. reeue-
r.a all, a lo lelos, sordo ruido, el
golpe acompasado de los m,lado-
res. tan! ;tan! ;an!
Buena cosecha: Antonio, el due-
lo de] rancho, est contento 551
?*o ha sido prvido: los cafetos se
rinden al peso de los frutos, y ya
estn listos.'en bodega, quince
quintales completos, que darn a
su dueo, vendidos en Pluviosiila
o en Villaverde. cuatrocientos vein-
ticinco duros... ;Y lo que IMte
por levantar!
En el rancho, todo es alegra.
Trbala mucha gente. Pelante de
11 rasa, en grandes petates, se
tuesta al sol huera cantidad del
presadsimo grano-, los matadores
trabaiM tan bien, que es una glo-
ria el verlos, y en el portaln, n
varios grupos, les "limpiadoras" se-
paran el "caracolillo" d la "plan-
chuela".
Antonio vigila celoso las labores:
"-rced. su esposa, trajina adentro.
B humo sube en espiral del pa-
lito techo de la casa, anuncia que
ha llecado. o no tardar en llegar,
'a hora d-1 almuerzo. El humo de
la lea hmeda que arde en el
"tWu|ieM. Inunda casa y portaln.
<>' por entre los muros de caa.
olende lento y azulado haMa
Itl regiones despejadas del Helo
Detenta de la casa, en el escario
libre, *a de frutos, cerca del vallado de ca-
rrizos qut circunda el huertedllo,
L
| cacaraquean las ponedoras, clo-
quean las cluecas, pian tmidamen-
te los polluelos de la ltima nidada
invernal, y el gallo, un gallo giro,
de espolones recios y cresta amo-
ratada, orgulloso y envanecido de
sus odaliscas, se pasea con aire
triunfador, har la rueda m la ms
linda, y, de tiempo en tiempo, lau-
ca a los vientos su imperiosa voz:
"quiquiriqu!*'
Charlan de muchas coa$ los del
portaln. Pancho, el mis garrido
moro, hahla de caceras con os
menores; tia Chepa, de sus acna-
ques y dolamas; to Juan, de su vi-
da de soldado, de sus hazaas, y
las mozas, todas Fie ojo negros y
vivarachos, mientras sus dedos I
apartan los granos, no dan paz a
la lengua, hablan de cierto mance-
bo "charreador". gala y orgullo de
a enmarra. ganancioso en las ltl-
as carreras, de "Chichapan". co-
'' serhero pesudo, y un rico de lo
ms reguapo ruando pasa en el
| "Tordo", terciado el zarape multi-
color, al desgaire el galoneado som-
I brern. y firme y apuesto en la e-
rarceadora caballera. Sonren ma-
liciosamente, y bromean, y atcen^
amables indirectas a Nieves, la hl-
1 ja de Antonio, que. . es la preferida del doncel.
- Oye, Claradice una riendo y
j mostrando la blanca dentadura.
i dice Nieves que no! Figrate!
1 Si yo la vi embobaba, con la hoca
abierta, contemplando a Daniel. Y
el otro, tan descarados, que no le
quitaba los ojos...
Los ojos aquellos, que parecen
brasltasmurmur otra.
Nieves baja la vista avergonzada
', y finge que no oye lo que sus ami-
gas estn diciendo.
Palta ta Chepa, y dice en tono
riejnso:
;Ah. muchachas! Ustedes slo i
piensan en que se han de asar!...
Y volvindose a sus compaeras:
Para las Humas, nadita como
la tripa de Judas!... En injusin
de aguardiente, tibiecita. por la no-
che, y donde duele, talla y talla.
y flota que flota, hasta que embe-
ba. Y de veras: como con la mano!
Las riumas vienen del aire, y por
eso se quitan con hierbas de olor.
Panrho. muy serite y grave, sa-
tisfecho de su auditorio, sigue con-
tando sus aventuras de caza:
Los perros comenzaron a latir
y yo dije: all voy! Y pa all
me jul. Le met espuelas al cua-
co... y arriba! De que yo vi la
euernamente. cargu la escopeta.
Una entrevista con una estrella
de cine puede ser mala, buena o
indiferente, de acuerdo con la dis-
posicin de la estrella... y segn
como necesite publicidad. Sin em- I
bargo, el cronista se ve siempre |
obligado a presentar la entrevista
segn sus mejores luces, aun cuan-
do tenga que luchar contra cier-
to sentimiento de culpa por ocul-
tar lo que en realidad ha sucedi-
do tras de bastidores.
Se dicen tantas cosas buenas de
las estrellas de cine que es fcil
de obtener una impresin exagera-
da de su belleza y atractivos. Ca-
si siempre damos por sentado que
son deslumbrantes, simpticas y
llenas de encantos. No todo esto
e? verdad. En su mayor parte, son
bonitas y atractivas, pero tienen
sus das "malos" como el resto de
nosotros. Creo que les agradar sa-
berlo.
Y ahora, ;,qu pensaran si tu-
vieran que esperar para hacer una
entrevista a una rubia lindsima,
con fama de mujer de una dulce
disposicin, y que luego la oyeran
decir: "Pero es. que tengo que
recibir a esa mujer ahora?" Des-
de luego que despus murmur la
frase convencional de "encantada
de verla". Pero yo no me sent
"bien" hasta que la vi haciendo
una demostracin de sus ejercicios.
Hacia mucho calor tambin.
Claro que no siempre la reciben
a una asf. Cuando fuimos a en-
trevistar a Eleanor Whitney, ella se
No me piM la vida deaeando una
hermosa silueta; trabaje para lo-
grarla.
Como puede suponerse, sin em-
bargo, todo el brillo de su profe-
sin se les suhe a algunas a la ca-
beza. Hubo una estrella quien, ad-
\ertida de que llegara tarde a la
estacin para tomar el tren si man-
tena cierto compromiso para al-
LIBRA
Octubre 18.
El nio que nace en esta fecha
casi siempre es el orgullo de sus
padres, sobre todo al llegar a los
quince o diez y seis aos. Es obe-
diente y de buen cardeter.
Si Vd. es mujer y hoy es su
cumpleaos, $u mayor defecto es
apreciar a su familia y a sus amis-
tarles demasiado. No se deje alabar
por ellos para que ms tarde abu-
sen de Vd. No le d tanta impor-
tancia a lo que piensan los otros
y lleve en cuenta el trato que ellos
le deben dar a usted antes de pro-
ferirles favores que no merecen.
Tiene Vd. muy buenas cualidades v
muy buenos sentimientos. La bue-
na suerte le proporcionar muchos
lujos y comodidades. Socialtnente,
tendr muchsimo xito. Ganar di-
nero si se dedica a ser artista en-
cargada de amueblar y decorar ca-
sas, enfermera, maestra, encargada
Mara Mercedes
Fernndez- Vanga
I Me Leary Nm. 12 se ofrecen a sus
muchas amistades los esposos Ledo.
I Eulogio Riera y Martina Rodrguez
El jueves pasado regres de la | Fma de Riera,
ciudad de Nueva York, donde se
encontraba desde hace algunos me-
ses, la seorita Mara Mercedes Fer-
nndez Vanga.
Esposos Carrasquillo-
Biascoechea
El domingo pasado \Hitaron nues-
tra capital el seor Leandro Carras-
quillo, Lola Biascoechea de Carras-
quillo y su hijo Leandro Luis, de
la sociedad de Areciho.
Mary S. de Terry
Ayer lunes regres a Puerto Ri-
co la seora Mary S. de Terry, es-
posa del seor Charles H. Terry.
Superintendente General de Elec-
ciones de Puerto Rico. La seora
Terry pas una larga temporada
con sus familiares en el Norte. v
Dr. Rafael Rivera Aulet
Recientemente fu elegido presi-
dente del Club Rotarlo de Areclbo
el Dr. Rafael Rivera Aulet.
de ventas, escritora o artista. Lo \
ms probable es que encuentre un i Luisa Koppisch Delgado
Si deaea tener una silueta ju-
venil y hermosa como la de
Eleanore Whitney, usted pue-
de lograrlo haciendo ejerci-
cio y llevando nna vida de
actividad al aire libre.
empe en que nos retratramos
Juntas. Nadie dudarla sobre dejar-
se tomar una foto con Eleanor
Whitney, pero an asi yo estaba
dudosa, hasta que ron una son-
risa me dijo: "Querra arreglarse
un poco antes? Yo tengo maqui-
llaje para usted". Me pareci que
Eleanor Whitney era la chica ame-
ricana por excelencia en el cine.
Y si fuera a nombrar la estrella
menos afertaria. seria una hriWa
y me aguard por entre los ac-1 ru-v0 nnmhr" n>n* Permanecer an-
Cmo conducirse
Por Phytlis Belmont -------
en^s^
* fa A
La seora casada debe firmar con
su nombre y apellido de soltera,
agregando el apellido del esposo.
En una comunicacin comercial
puede firmar en la misma forma,
pero agregando entre parntesis
seora Fulano de Tal". La due-
a de la casa es la encargada, de
sugerir a sus invitados que el al-
muerzo se servir a cierta hora
determinada, o bien la mer'enda
despus de jugsr al "bHdge". Es
perfectamente correcto hacerlo asi-
htales. El venado que pasa y \o
1 tiendo el fusil, y que le aflojo
un tiro, y otro. Salt el animal, ra-
yo, volvi a saltar, se alz, sigui
corriendo y yo tras l. Ya le iha
yo a apuntar de nuevo, cuando lo
vi que tambaleaba. Se atrast en-
tre los huizaches y fu a caer en-
tre las hierbas del arroyo. Los pe-
rros venan latiendo. Yo llegu an-
tea que ellos, agarr el cachicuer-
no, y zas! lo degoll! De veras
que mi escopeta es buena! I.os dos
tiros juntos! Mira si es buena!
Todos charlan y trabajan alegre-
mente, cuando de pronto una ex-
clamacin de Marcelino, el mata-
dor, que est ms rerra del porta-
ln, interrumpe la charla.
El chilero!
El chitero!contestan a una
corriendo hacia afuera, para vrt el
gaviln que anda cerca.
Cirnese en el espacio, o n ra-
pidsimo giro va y viene, hits-an-
do con una mirada fascinador-, a
travs riel follaje, a los tmidos po-
lluelos.
El gallo dl la voz de alerta; hu-
yeron las gallinas hada lo ms
espinoso del cafetal, en busca de
refugio, y los polluelos se agrupan
en torno de la clueca y se esconden
medrosos bajo las alas maternales
Slo una. la ms bella, una de co-
pete rizado y nivea pluma, madre
joven e inexperta, parece indife-
rente, y cloquea tranquila mientras
los hijos, asustados, la buscan pre-
surosos.
El gaviln va y viene. Ya la vio.
la acecha. En rpido descenso cae
corr una saeta, y rozando el sue-
lo* con la punta de la* alas reco-
rre el corral, y se va. llevndose
un misero polluelo. el ms InOo,
el ms hlanon. el ms vivo! En va-
no ha querido defenderle la me-
dre. De nada le sirvieron a la 'u-
fellz el afilado pico y las alas ro>!
bustas. El chitero se remont con
su presa, y huye, para devorarla en
un nlcacho de la serrana
El gallo tiembla; las odalisca*
han desaparecido, y slo se oye. all
en la espesura, un grito dbil, ron
el cual avisan que en enemigo es-
t cerca, que es preciso huir y s-
conderse en lo ms tupido de los
matorrales.
De oronto exclama Pancho:
-;Ya volver!
Y corre apresurado hacia la ca-
sa. No tarde en salir. Trae la esco-
peta. Al cargarla, murmura entre
dientes un terno amenazador. Na-
die hahla. El mancebo sale al Ta-
o. Los chicos que pescaban en
el llano le siguen, mientras la tia
Chepa corre hasta lo ms recn-
dito del bosque.
De ajli vuelve a poco perslgulen-
nimo. La dije cierta vez; "Qu her-
mosos cabellos tienes!" y ella se
ech a reir diciendo "Si es una pe-
luca". Y cuando la pregunt el co.
lor de su cabello natural me res-
pondi que era color de "ratn".
Es fcil observar los puntos bue-
nos de una estrella ruando el'a
misma no se considera una vampi-
resa.
morzar con unos amigog, solucion
el asunto diciendo: "En ese caso
necesitar una escolta de policas
para ir ms de prisa. Pero a mi me
gusta el riurin de las sirenas, asi
es que no le hace". .
Despus de esto siempre resulta
un alivio conversar con una per-
sona tan poco afectada como Bette
Davis. quien tiene para nna toda
la cordialidad de una antigua rni-
ca. "No me preguntes secretos de
belleza, porque yo no tengo nada
de bella" me dijo. Lo cual me ayu-
d a iniciar la conversacin, poi-
que ella es en realidad una hellez.a-
Una aprende mucho de estas en-
trevistas, sobre todo con las estre-
llas que no siendo exactamente jo-
vencitas tienen que luchar ms por
conservar una elegante silueta, pe-
ro demostrando siempre que la mis-
ma puede lograrse con perseveran-
cia.
esposo que la har feliz toda su
vida.
l hombre que nada en esta fe-
cha le choran el ruido, los disgus-
to* y la gente habladora. Probable-
mente es Vd. demasiado precavido
en asuntos de negocios. Fcilmente
se obrird camino como cientfico,
dentista, comerciante, agente de
ventas, artista, catedrtico, predi-
cador o conferencista.
Personalidades notables nacidas I ),- js| ri Dr. Carlos Muoz Me.
en JS de octubre: Benjamn Cons- I Cormick.
tant en 18M, poltico brasileo, y
Justo Jos/ de Vrquiza, Presidente
de Argentina.
El domingo falleci en Sanfurce
la seora Luisa Koppisch Delgado.
El sepelio de la distinguida dama
se efectu ayer lunes en la ciudad
de Aguadilla.
Dr. Carlos Muoz
McCormick
Procedente de Nueva York, don-
de se encontraba en viaje de pla-
cer y estudios, regres ayer a nues-
Ntieva residencia
En su nuevo hogar de la Calle
CAMPA5SA PRO CARILLN
do a las gallinas. Estas, a/or;ic,as,
corren hacia el portaln. Tranqui-
las y descuidadas, al abrigo Uel
viejo techo, se creen y el gallo tor-
na a sus requiebros y paliques y
las gallinas a su cacareo, y ,as
cluecas a cloquear, y los polluelos
vagan alegres y descuidados del
peligro que les amenaza. Slo la
copetona blanca est trist y ape-
nada. Ha perdido un hijo!
Ah viene!gritan de pron'o
las mujeres. Silencio!
El gaviln lorna en busca de
otra presa. Seguro de arrebatarla
vuelve victorioso. Se aproxima len-
tamente como si fuera a raninos
lejanos... Pero repentinamente
acelera el vuelo, duplica ia fuer-
za de sus remos, sube, y baja, tra-
zando en el espacio curvis capri-
chosas, y de pronto cae en el co-
rral. Suena un tiro, y el rapa car-
nvoro, herido en una ala. viene a
tierra, voltejeando y vencido. 1
tiro del mozo fu certero. Resuena
en el portaln un grito de jb'lo.
La chiquillera corre en tropel y
se agrupa en torno del ave mori-
bunda.
Pancho, con la escopeta al h >m-
bro. muy orgulloso de su pun'cria.
acude tambin.
Las mujeres comentan y cele-
bran calurosamente la nvjerte del
chitero. Los chicos quisieran ha-
cerle pedazos. El ave, moribunda,
casi exange, aletea y se agita cun
las ltimas convulsiones de la ago-
na.
El mozo mira un rato ; su vic-
tima y llama la atencin de los
nios acerca de las pujantes ga-
rras del animal.
Ahora, muchachos, a colgarlo!
;Fn el jobo del camino!
Momentos despus, eulre los gri-
tos de los muchachos, y saluda-
do por mil silbidos, el gaviln que-
da pendiente de la rama ms vi-
gorosa del copado jobo. Aun est
vivo >l rapaz: pasea en torno su-
yo los feroces e inyectados ojos,
aletea de cuando en cuando, v por
fin expira en uno u otro balanceo.
Las poderosas y anchas alas que-
dan laxas: las corvas garras que-
dan crispadas, y del abierto y ama-
rillo pico se desprenden, len-as
y pausadas gruesas gotas de san-
gre negra, espesa y humeante
Viva Panrho! Viva! Gritan
los chicos, y se retiran del patbu-
lo tatareando un toque militar,
tan. tan tarrn. tan... tan, ta-
rrn tan! Rata plan!
Total hasta el da 15 de octubre.
$11,600.34; Olga Arana $1; Pedro
Arroyo Tores $4; Juan F. Arzola
$2; Consuelo Blanco $1; Susano Bo.
canegra $1; Pedro Bosch $4; Fran-
cisca C. de Ramrez $2; Gladys Ca-
limano $1; Llllian Cap de Rivero,
54; Engracia Cer.ezo $2; Carlota
Coca $2; Lucila Collazo $1; Rafael
Colorado D'Assy $5; Patria Dueo
$1; Margarita Farla ti; Mara D.
Farla S2; Teresa Fernndez $1;
Monserrate Flores SI; Jos Glno-
rio $1; Antonio Fras Mrquez $2;
Carmina Garca $2; Josefina Gar-
da Cabrera $2: Benita Gonzlez
$2; Felicita Gonzlez $2; Lydia E.
Gonzlez $1; Carmen L. Gumbe
$2; Rosa Guzmn d. Cop $2; Sa-
ra Guzmn de Agudo $4; Carmen
Della Hernndez $1; Guillermina
Hernndez $2; Dolores Hidalgo $1;
Jernimo Irlzarry $1; Ana Mara
Jamariz SI; Mara T. La borde SI;
Juan N. Len $2; Lydia Lpez P-
rez $2; Josefa Llera S2: Cecilia
Maldonadn $2: Vctor A. Marchan
SI; Victorina Marichal SI; Mara
E. Martin $1: Marta Martnez de
Aponte $2; Guillermina Massarv>t
JS; Paulita Mateo $2; Hctor Me.
nndez $1; Mario F. Miln $2; Fe-
derico J. Modesto $1; Ana Elsa rfg Sale!aa
Morales $1; Antonia Morales $2;
Rafaela Mundo $4; Hilda Olazagas-
ti SI; Estrella Oliver Torres SI;
Jos Oliver Gonzlez $2; Candela-
ria Oquendo $2; Juan Ortega $2;
Santiago R. Ortiz $2: M. A. Pelli-
cier $4: Candelaria Prez Sfi; Es-
teban Prez $1: lsolina Prez $2;
Matilde Prez S2: Elena E. Piaz-
za $4; Margarita Ponce de Len
S5; Belarmina Portilla $1. Total:
$11,729.34.
El Comit de Campaa.
Margot Toro de Valls
En una clnica de la ciudad da
Ponce se encuentra recluida la se-
ora Margot Toro de Valls. esposa
del ingeniero seor Rafael Valls.
La seora Valls ser sometida en
breve a una delicada operacin.
Frasquita Bermdez lamo
El jueves pasado embarc rumbo
a los Estados Unidos, en uso de sus
vacaciones, la seorita Frasquita
Bermdez lamo, secretarla del Ge-
rente del Royal Bank en e3ta ciu-
dad.
Familia Validejuli-Aboy
Regresaron a su residencia de Mi-
ramar. acompaados de su hijilo,
Luis, los esposos Luis Valldejuli y
Carmen Mara Ahoy de Valldejuli,
del alto mundo social capitalino,
quienes se encontraban pasando una
temporada en las montaas de Ai-
bonlto.
Hermn Ramrez de
A rellano
En gestiones de su alto cargo co-
mo jefe de la oficina de arquitec-
tos de la Administracin de Recons-
truccin, visit el ltimos viernes la
ciudad im Mayagez. 1 seftor Her
man Ramrez de Arellano.
Dr. J. H. Font
Desde la ciudad de Washington
hemos recibido un saludo del Dr.
J. H. Font. El Dr. Font se encuen-
tra en los Estados Unidos desde ha-
ce varias semsnas en compaa de
su esposa Celeste Casalduc de Font.
Sororidad Etta
Gamma Delta
La sororidad Etta Gamma Delta
celebr su iniciacin anual el da
12 de octubre en la residencia del
seftor Enrique Castro Martnez, en
Sabana Llana. Ingresaron en la.
fraternal asociacin, las seoritas
Diana Amy. Ofelia Amy, Annle Bon-
nar. Aurorita Gonzlez. Annie Det-
ener. Luisa Gonzlez, Helen Kohn,
Olga Martnez. Iris G. Pabn. Car-
men Selles. Eva Surez Benltez,
Emilia Valleclllo. Ann Wooloott y
/na Mara del Toro.
Rosita de la Torre
CONSTITUIDO EL CO- El sbado ser el estre-
MITE ORGANIZADOR

miimiuiKfm
rvnwifiimiiiiimimiiiiiiiuHi
mu
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Creo-Terpina Wampols
le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA IA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
UIJ
nnniiiiiti;iniiiiinfTiiiif!itiiitiitiitiiuiiffini?iiiimiimiiitmmi
Para el homenaje a la fa
milla Fijfueroa-Sanabia
Previa invitacin del seftor Wal-
demar F. Lee. presidente de Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico, se re-
unieron en el Casino de Puerto Ri-
co en la noche del viernes 14 de
octubre en curso un grupo de per-
sonas con la idea de formar un Co-
mit Organizador para el homena-
je a la familia Figueroa que tanto
realza el nombre de Puerto Rico.
Entre los presentes se encontra-
han las siguientes personas: el se-
or Waldemar F. Lee, presidente
dr- Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co; Ledo. Jos S. Alegra en repre-
sentacin de "Puerto Rico Ilustra-
do"; Ledo. Ral Benedicto, presi-
dente interino del Casino de Puer-
to Rico; Ledo. M. Benltez Flores,
decano del Cuerpo Consular; doc-
tor R. Pinero Fernndez, promotor
de este movimiento con su carta a
EL MUNDO; seftor A. Vera Palma,
tambin uno de los iniciadores de
este movimiento: seor Jo Gueits,
neeano de varones de la Universi-
dad de Puerto Rico; seor Iriarry
de la WKAQ; seor Agustn M. de
Andino, representando la Oran I>o-
gia Soberana de Puerto Rico; se-
or Reyes Ruiz. en representacin
fiel Casino Espaol y de la Casa
de Espaa; seor Jaime Annexy.
Sndico de la Universidad; doctor
Jorge del Toro, seor Jos A. Bal-
seiro y Mercedes P- de Balseiro;
seora Rosalinda F. "de Annexy, se-
cretaria de Pro Arte Musical de
Puerto Rico; seorita Amalia de la
Haba, de la directiva de Pro Arte
Musical de Puerto Rico; seftor Ar-
turo Andru Salva, de la Academia
Andru y tesorero de Pro Arte Mu-
sical de Puerto Rico; seora Elisa
Tavrez de Storer, de la Academia
Tavrez; seorita Maria de los An-
seles Cadilla y el seftor Jos A. Ca-
dilla: seoras Megwinof de Lanza
y Sofa Brenes. de la Asociacin de
Mujeres Graduadas de la Universi-
dad de Puerto Rico; Ledo. Wilson
P. Colberg. en representacin del
coronel Esteves y de la Guardia Na-
cional; seftor Boneta Sub-Director
del Turismo; seftor Luis T. Rigual.
lepresentante rie los hermanos Fi-
gueroa: seor R. H. Benltez. repre-
sentante de la "Antena Latina";
seftor Esteban Saldana. jefe Jacin-
to Alvarez. en representacin del
coronel Enrique de Orbeta y el se-
or J. A. E. Rodrguez, en repre-
sentacin del Club Rotarlo.
Despus de explicar el seftor Lee
a la concurrencia el objeto de la
reunin, se procedi a elegir un co-
mit ejecutivo de tres miembros,
recayendo los nombramientos en los
no de "Gioconda"
Con el objeto de atender a la s-
plica de varios estudiantes y per-
sonas de la isla que interesan asis-
tir al estreno que de la intensa tra-
gedia en cuatro actos "Gioconda",
presentar la insigne actriz Euge-
nia Zffoll con el Club Artstico
del Casino de Puerto Rico, ha sido
suspendida hasta el prximo sba-
do 22 de octubre la funcin home-
naje al gran poeta italiano Gabriel
D'Annunzio.
Las personas qu han obtenido
su localidad para tal noche podrn
hacer uso de la misma para la
nueva fecha.
CRONISTA
En su residenHa de I*ta Verde
convalece rpidamente de la re-
cente operacin quirrgica a que
fuera omitida recienfmente. la se-
ora Rosita de la Torre de Ss'da-
a. esposa dl geftor Eduardo Sal-
daa Biascoechea.
Sororidad Kappa Phi
Recientemente se celebr una reu-
nin de la Sororidad Kappa Fhi, en
ia residencia de su presidenta se-
orita Dora Dlago. El proplito
principal de la reunin fu tomar
acuerdos sobre el prximo baile de
Halloween que dicha sororidad ce-
lebrar a fines de este mes.
Moda al da
Fallecimiento en San
Germn
En la tarde del pasado domingo,
verificse en San Germn el sepe-
lio del seftor Juan Demetrio Pal-
mer, quien falleci a una avanza-
da edad.
Para sus familiares, nuestro sen-
tido psame.
Justo BAREA Jr.
Maana en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Maana mircoles, a las 8:30 P.
M. dictar su anunciada conferen-
cia en el saln de actos del Ate-
neo Portorriqueo el doctor Jos
Lpez Baralt.
El distinguido profesional diser-
tar sobre el sugestivo e interesan-
te tema: "De la Alegada Nulidad
del Tratado de Paris de 1898."
La Junta de Gobierno del Ate-
neo Portorr'quefto se complace en
extender su invitacin ms cordial
para este acto a los seores socios
de la institucin, a los miembros
del Colegio de Abogados, a la pren-
sa y a la culta sociedad de San
Juan.
Luego fu acuerdo unnime nom-
brar consejero al doctor R. Pinero
Fernndez. Despus de constituido
el comit ejecutivo el mismo proce-
di a nombrar un tesorero, un se-
cretario y un cub-secretario, ha-
biendo sido nombrados para estos
cargos los seores Jaime Annexy.
Luis T. Rigual y Andrs Vera Pal-
ma, respectivamente.
El comit fu investido de am-
plios poderes para realizar toda
case de actividades en pro de que
se realice cuanto antes un home-
naje pblico a la familia Figueroa;
y la recaudacin de fondos para
presentar en Estados Unidos y la
Amrica Latina a estos notables
sftores Waldemar F. Lee. Jos A- artistas.
Balseiro y el doctor Jorge del Toro. I CRONISTA
Modelo de casa, ideal
para tallas grandes
Impecable, luce este diseo, ideal
para practicar los quehaceres do-
msticos. No existe en eite modelo
la ms mnima costura o estrechez
que pueda estorbarle cuando tenga
que estirarse o agacharse, a medida
que realiza la tarea cotidiana. Su
corte es recto, adaptndose a la cin-
tura con unas pequeas pinzas, y
cinturn.
Hgase este vestido en gingham.
percal, cauco o piqu, y quedar
complacidsima. Para la talla 38 se
necesitarn 4 yardas y 7 8 de una
tria de 35 pulgadas de ancho. Los
puflos. en contraste, requieren 13
de yarda.


EL MUNDVSAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
l

Miembros del Gabinete...
(Continuacin de la pgina 6)
dor General; Harry H. Wood-
rmg, serretario de la Guerra:
;de A. Suanson. secretarlo de
Marina; Daniel C. Roper, secre-
^ rio Omerrin; H. A. Wallace,
''r'f de Agricultura; G. E.
imsin, secretario del cnerl
une, y Grover A. Whalen,
. rinto de la Feria Mundial de
Sueva York.
Posibilidades agrcolas
psnrin una irioB de lo que Puerto
r;.,n puede sor y sera, el gober-
loj Winship d.-line todo lo que
* hecho en anos rocienio* pB.
d-^irollar las potencialidades
la la. Hiro especial nfasis en
p^vhilidaries agrcolas y apun-
l n"e el valor de las cosechas des-
aladas en el escaso nmero de
es cultivables esta aumentando
has voces mediante la adapta-
* Miles de dentistas en el mundo
entero usan MU-COL en la prc-
tica dt su profesin. selo Ud.
tambin para su higiene bucal. Para In-
fecciones de la boca o garganta es Ideal.
, Prubelo En venta
en todas las farmacias.
MU-GOL
(Anuncio)
(.olticrno ile l'nrrlo Rico
Negociado He Obra l'iihl
a Dmain re batudio y
Cnn?trurci6n le (larrrlrraa,
Caminos ) Puentes
\M MJIO DE SUBASTA
SAN JUAN, TIFRTO RICO
15 de Octubre de 1KB.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
.-sH".* prn la ad.iudiracion en p-
r subasta rio las obras de cons-
ion y asfaltado riH camino
RIO GRANDE". Municipio de Mo-
-. Puerto Rico, se admitirn en1
> oficina hasta las 2 P. M. ri*l
' t\f octubre do 10.T8, en que
i irn phlii-amente.
MINO "RIO GRANDE", Moro-
vi*. Km. non a ."..no
PRESUPUESTO S59.822.06
Todos l"s dalos necesarios so dn-
en esta oficina dondo so cn-
ruontran do manifiesto los docu-
'os que han do-regir en el enn-
Irato. y podan recoger ios lieita-
dores los planos > modelos de pr-v
'jpps que han de presentar,
mediante un depsito tf treinta
l30i dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal
o eheque certificado, que sern re-
embolsados al ser devueltos dichos j
documentos or, buen estado en el
plaro de veinte (20i dias despus!
de efectuada la subasta.
Toda proposicin \endr acom-'
psnada do tina fianza en metlico,
choque certificado o por rnm-i
pabia de seguro por la suma de I
MIL NOVECIENTOS (S1.n00.n0i
dolare*, pagadera al COMISIONA-
DO DEL INTERIOR.
Se llama especialmente la aten-
clon de los licitadores a n,|P sola-
rnepie se darn pliego hasta cua-
rntiorho <4Si horas antes de la fi-
jada para la subasta, y hacia el he.
cho do o,tie ser rechazada toda
proposicin cuyos proejo unitarios
nn'ha>an sido escritos en letras.y
nmeros.
Toda proposicin que no esto he-
cha en los impresos oficiales mar-
radas "Original" y 'Duplcate' con
la firma del contratista al pie do
(ds pgina de la proposicin ser
icehazada.
I,a administracin slo admitir
pioposiciones de aquellas personas
que ha>an solicitado pliegos a su
;iio nombre y se reserva el de-
rrrbo de rechazar cualquiera o to-
- las proposiciones y el de adju-
d"-ar la suba.ta bajo tras condi-
os que la de precio solamente.
So llama la atencin de los licita.
dores a que de acuerdo con la Le\v
No 2, aprobada en agosto 31. 19.18
el impuesto de 1 por cionto do| va-
lor del contrato que se venia co-
brando ha sido aumentado a 2 por
ento.
(Fdo.) Jo E. COLOM
Comisionado
(Anuncio)
ASMA
cin de productos de otros pases
al suelo de la Isla.
La vainilla y la lanolina, produc-
to ste que se usa en la fabrica-
cin de perfumea, fueron tambin
mencionadas.
Describiendo ms adelante los
objetivos de la Isla, el gobernador
Winship declar que l espera dar
ocho o diez acres de tierra a los
agricultores que trabajaron en los
campos antes de verse arruinados.
En esas fincas se sembrarla bam-
b, parte del cual se cortarla lo-
dos los anos para producirles al-
guna ganancia.
Conservacin de tierras
"Yo trabajarla en tal forma que
la gente podra conservar su ti*>
ir*", dijo el Gobernador, y "cons-
truirla terraplenes de modo que el
abono, no sea barrido. El bamb es
bueno para construir casas, pues
permite la entrada de aire benefi-
cioso a los pacientes de tuberculo-
sis. Tambin puede usarse para
construir puentes lo suficiente-
mente fuertes para sostener el pe-
so de los camiones".
"El caf", agreg, "podra pro-
ducir de diez a doce dlares por
arre. Si bien estas empresas son
pequeas ahora, progresaran has-
ta que el pais pueda enorgullecer-
se de ellas.
"Tendremos una de las mejores
bahas del mundo. Haciendo <,ue
un milln de dlares rindieran co-
mo tres, la isla ha podido cubrir un
rea afectada por la malaria en
ia que u construirn 6,000 casas".
La construccin de aerdromos
y de una base naval fueron otras
cosas mencionadas por el gober-
nador.
"Fslado* Unido se sentir orgu-
lloso de la Isla tarde o temprano,
y yo espero qu sea temprano", re-
calc el Gobernador." El sentimien-
to de ustedes me estimula. Desde
lo ms profundo de mi corazn les
doy las gracias."
Entre la personas que asistieron
al homenaje estaban Ilenry Zenie.
de Zenie Brothers, presidente del
comit de homenaje; F.dward J.
Len, de I>?n & Weill. director de
brindis; Dr. Jos Cestero, porto-
rriqueo; Julio Irizarry. presidente
do la Asociacin de Trabajadores
de Aguja de Puerto Rico; John Lan-
yetia, congresista por el distrito
portorriqueo de Harlem; David
Schwab, en representacin de su
hermano Augusto, de David E.
Schwab Co.; Samuel Rubensohn.
de Tiny Town Togs, Inc.; coronel
William Righy. asesor legal del Go-
bierno de Puerto Rico. Bill Burcolt.
de |a Puerto Rlran Express Com-
pany.
Hoy empieza en el club...
(Continuacin de ta pgina 10)
Martes, noviembre R: Jurel vs.
Neptuno.
Jueves, noviembre 10: Pitorro vi.
Jure!.
Mario, noviembre 15: Neptuno
va. Pitorro.
Como se ve, tocar romper el
fuego a los equipos "Jurel" y "Nep-
lunn"; y por lo que hemos oido de-
rir, los jureles, que ruentan con el
mayor nmero d. jugadores, vie-
nen con "las de Can", a fin de ase-
gurar el primer partido y enfren-
tarse ms confiados al "Pitorro",
que es el equipo que ellos temen
que pueda darles alguna candela.
El "Pitorro", por su parte, cre
que con la ayuda involuntaria de'
propio hijo de Saturno, no habr
de necesitar de la "copa de Nep-
turno" para subir a bordo a toda
la escuela de jureles. Para esto
cuenta tambin con un buen equi-
po de caas, plumas y bicheros.
Como resultado de esia serie no
habr vencedores ni vencidos; y
existen planes para que todos tn
comn celebren en el "Dia de Gra-
cias" el triunfo del equipo vence-
dor.
No obstante, se asegura que del
resultado de dicha serie depende
la formacin del equipo que habr
de lucir los colores del Club Nu-
tico de San Juan frente a los equi-
pos de otros clubs como el "Gua-
najiho". de Mayagez; el Deportivo
y el Nutico, de Ponce; el Afda, de
San Juan y la Casa de Espaa.
Los desafios M celebrarn pn la
cancha anexa al Club y empezarn
a las 8:00 de la noche.
CRONISTA.
Por v\ aumento dr...
Li >-ictimsa dt ps resumo dt Atma *n todo al
mundo anrurntTnqut ls famoia eurs HtVIROP
Mi i alivia bienhechor. Alots lo tubo* bron
gmaln. tlnii la rctpttactfl dificulto y ta horri-
[MiinjA* ~t p'* micin de hoto. H
NUEVOS I proporcionado slivo pot ti
PRECIOS "
MAninnc l'n Dortordicti
mooiuos j ..Vn hf ritmad0 HIMRop fc
C-.cli lu dado mcreihiJ e>ulw Oran Dtm.nm insist* EN 11 VtNMKRO
Remedio de
HIMROD
I ALTA EL ASMA
ALMORRANAS
El terrible tormento y loa anfri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instantnea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ungento Cadum.
Haga por conseguir ana caja en
seguida. Tenga mucho cuidado con
laa imitaciones.
Cigarro* -CRIOLLOS"
portador dei Primer Premio en
la Feria Aero-Pacuaria de
Ponce
100 "Criollos' 2O0 C O. D.
R. Hernndez. Hilo
San Lorenzo, P. R.
A l I V I E S F <- O N MOAW
(Continuacin de la pgina .6)
lambin han sido concedidas a la
Isla por el Gobierno federal, ya que
los funcionarlos en Washington han
crepiado gradualmente el principio
de que Pueito Rico tiene derecho
a participar de los fondos federales
sobre la misma base general que
los varios estados de la nacin. Asi
s que so ayudar a la Isla en la
construccin de carreteras, experi-
mentacin agrcola y otras activi-
dades en que antea no se le inclua".
Los economistas creen que a pe-
sar de los fondos federales se re-
gistre cierta baja en el poder ad-
quisitivo debido a las recientes res-
tricciones federales sobre las cose-
chas y las industrias. Se calcula
oue el ingreso de la industria del
azcar dslminulr 15 por ciento co-
mo resultado de la reducida cuota
y el ms bajo precio. Se dice que
tos despachos de frutas disminuirn
.T0 por ciento en valor como conse-
cuencia "del acuerdo de reciproci-
dad comercial y los bajos niveles
de los precios".
Sogn la citada publicacin la
Industria de la aguja sufri una re-
duccin por el acuerdo de recipro-
cidad comercial que redujo los im-
puestos sobre los artculos que le
hacen competencia desde pases ex-
tranjeros, y ahora te confronta con
nuevas reducciones por motivo de
la Ley de Horas y Salarlos". ni-
camente las Industrias del turismo
y del ron indican posibilidad de ex-
pansin.
Dice tambin el "Puerto Rico
Trade Councll" que una posible me-
jora en los pnegocios de la Isla
darla un alivie a la industria de
la aguja, del tabaco y de las fru-
tas; pero que tales ganancias se-
rian relativamente pequeas.
(Continuacin de la pgina 8)
fallecimiento nuestro querido don
Antonio. Acomparnoslos de cora-
zn en vuestro dolor que es tam-
bin nuestro.
Mario MERCADO y familia.
* *
NEW YORK(Familia Barcel
Hondamente conmovido falleci-
miento amigo y gran patriota don
Antonio. Unome sinceramente sen-
timientos embargan a ustedes y
nuestro pais.
RIVERA MARTNEZ
* *
NEW YORK-(Familia Barcel)
-Inmensa pona siento con ustedes.
DR. LPEZ ANTONGIORGI
* *
NEW YORK(Josefina Rlrd d
Barcel) Reciba expresin de mi
ms sincera condolencia
CASTROVIEJO
a *
NEW YORK (Josefina Bird de
Barcel e hijos)Les acompao en
su grandsimo dolor.
A BOY BENITEZ
* *
NEW YORK- (Sra. Vda. do Bar-
rlo)-Reciba expresin sincera mi
sen'' 'a condolencia muerte queri-
do don Antonio.
Pedro M. PORRATA
* *
NEW YORK-(Familia Barcel)
Lamento irreperahlo prdida.
Maria Anlonieta COLBERG
* a *
A BORDO DEL VAPOR ANGE-
LINA -(Ramirez Santihftezi Mi
sincera condoloncia Partido Liberal
v familiares don Antonio.
Marcelino SAN MIGUEL
* *
SAN JUAN (Familia Barcel
Rird Profundamente apenado
por fallecimiento del noble y aus-
tero portorriqueo. Unlmosnos tle
todo corazn al duelo general ex-
presando a la familia el testimonia
nuestra sincera acondolencla.
Antonio R. MATOS
*
SAN JUAN-(Sra. Josofina Bird
Vda. do Barcel)-La Liga Cvica
Roformista evpresa a usted y fami-
lia sontimionto duelo con motivo
muerte su ilustre esposo.
Jorgo dol TORO, presldonte:
Francisco VIZCARRONDO,
Secretario.
* *
SANTURCE i Familia Barrlo)
Con agudo dolor tonao que con-
venarme oue don Antonio ha fa-
llocido. Slo la muorto poda ron-
dirlo. Ejemplar eslarecldo do hon-
radoz y patriotismo. Puerto Rlro
entero debe llorarlo. Con ustedes
en su pona.
Juan N. MATOS
* *
HUMACAO (Doa Josefina B.
Vda. de Barcel)- Doble pesadum-
bre cohila hoy esta casa de usted
la participacin en la Intraducllhle
pena que a todos ustedes agobia y
mi imposibilidad de volar hacia
all para llorar con ustedes sobre
el llustrlslmo patricio. Aqu esta-
mos mi humildsimo hogar rezan-
do con ustedes desde anoche. Y
ahora llorando, suplicando cario-
samente nos permita acompaarlos
aunque do lejos. Otro dardo, doa
Josefina. En a corona dolorosa so-
bre vuestra cabeza. Ms que dardo
la lanza que descubre el corazn de
todo un pueblo con usted arrodi-
llado en actitud reverente.
PADRE RIVERA
*
SAN JUAN(Familia Barcel)
Profundamente apenado muerte
don Antonio. Mi ms sentida con-
dolencia.
Juan B. HUYKE
* *
SAN JUAN(Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.) Acaban transmitirme
infausta noticia fallecimiento del
Ilustre caudillo y estimadsimo ami-
go don Antonio. Ruegole una el
testimonio de mi profundo y sin-
cero dolor al que estar expresn-
dole todo Puerto Rico ante la mag-
nitud de tan Irreparable prdida
para ustedes, para nosotros sus
amigos y para el pas en general.
Junto a usted en su tribulacin.
Miguel A. GARCA MNDEZ
Speaker Cmara de Repre-
sentants
* *
SAN JUAN(Sra. Josofina Bird
de Barcel> En nombre del Go-
bierno de la Capital y en el mi
propio expreso a usted y dems fa-
miliares el sentido psame de es-
ta Administracin por la prdida
irreparable del Ilustre patriota don
Antonio R. Barcel. La Junta Ad-
ministrativa adoptar la adecuada
resolucin copia de la cual ser
enviada a usted y dems deudos.
Carlos M. de CASTRO M. D.
City Manager
* *
SAN JUAN-(Sra. Josefina Bird
Vda. do Barcel)lamentamos sin-
ceramente fallecimiento del hono-
rable Antonio R. Barcel. senador,
a quien Puerto Rico tiene que
agradecer gran parte de su pro-
greso y muchas de sus mejoret
obras, y el que se reconoci siem-
pre como uno de los ms activos
luchadores y defensores de las li-
bertades del Pueblo de Puerto Ri-
co. Seguramente la historia paga-
r el tributo que este gran hom-
bre de la vieja generacin merece.
Es una prdida que ba de sentirla
toda la comunidad portorriquea.
Permtame expresarle mi ms sen-
tido psame.
Rafael ALONSO TORRES
Vicepresidente Cmara de Re-
presentantes
CATAflO(Antonio R. Barcel
Jr.)Josefina y yo te acompaa-
mos en el dolor por la muerte de
dci Antonio. Es nuestro deseo ha-
gas extensivo a toda la familia
nuestro ms sentido psame.
E. FIZ JIMNEZ
*
SAN JUAN. (Seora Josefina
Bird Vda. de Barcel). En nom-
bre del Comisionado del Trabajo,
Prudencio Rivera Martnez, ausen-
te en Estados Unidos, de todos los
funcionarios y personal del Depar-
tr.mento del Trabajo, y en el mo
propio, expreso a usted y dems
deudos, nuestro ms profundo y
sentido psame en el fallecimiento
do \ueslro amante esposo el ilus-
tre portorriqueo Hon. Antonio R.
Barcel. La distinguida familia Bar-
el-Bird pierde el prestigioso y ve-
nerable tronco, el pas, uno de sus
ms dextacados varones de la vieja
cepa histrica, y el Deparlamento
riel Trabajo, uno rie sus, sinceros
amigos. Que la resignacin cristia-
na ronforte su atribulado corazn
rn este momento de dura prueba.
William D. LPEZ

SALINAS. Doa Josefina Bird
Vda. de Barcel). Dolorosament?
sorprendido al or por radio falle-
cimiento mi buen amigo don Anto-
nio. Deseo extender a usted, hijos
y dems familiares la expresin
ms sincera de mi condolencia por
la prdida irreparable que todo
Puerto Riro en estos momentos la-
menta.
Manuel GONZLEZ

SANTURCE. (Seora Josefina
Rird de Barceio).- Doy usted y fa-
miliares sentido psame por des-
graciado, lamentable fallecimeinto
ilustre esposo, a quien profesaba
antigua, sincera, amistad. Crame
unido usted en su justificado dolor,
que es tambin de todo nuestro
pueblo. Motivos de salud me Impi-
den dar a usted personalmente es-
te psame,
I.cdo. Juan HERNNDEZ LPEZ

SAN JUAN. (Familia de don
Antonio R. Barcel i. Profunda-
mente apenados fallecimiento que-
rido don Antonio asocimosnos de
lodo corazn duelo ustedes y todo
Puerto Rico testimonindoles nues-
tros cariosos afectos de siempre, y
I recomendndoles resignacin cria-
I nana para mitigar tan dura prue-
1 ba. Cariosamente.
Segundo y Manuel CADIERNO
*
RIO PIEDRAS. (Seora Josefi-
na Bird de Batelo*. La Universi-
dad de Puerto Rico comparte el
duelo de usted, de sus familiares y
del pais en la muerte do su Ilustre
| esposo don Antonio R. Barcel cu-
ya alteza de miras y cuyos nobles
esfuerzos contribuyeron en gran
parte al auge y prestigio que en
aos recientes ha adquirido esta
Universidad.
Gildo MASSO,
Canriller Inleiino.

F AJAR I) O. (Seora Josefi-
na Bird de Barcel). En nombre
de m ifamilla y del mo propio, de-
seo extender hacia usted nuestro
ms profundo sentimiento de psa-
me por la irreparable prdida del
nue fu su eapoeo, el Ilustre porto-
rriqueo don Antonio R. Barcel.
Portorriqueo sin tacha y fajardi-
no de puro sentimiento pudo inter-
pretar en su vida el sentir y pen-
sar de todas las clases sociales. Co-
mo un tributo a su memoria est
nuestro pensamiento y nuestra al-
ma para rendir la admiracin que
por sus ejecutorias mereci en su
vida.
Jorge GAUTIIIER.
Representante
CATArtO (familia Barcel Birdj
Lamentamos sinceramente muer-
te don Antonio. Nuestro ms sen-
tido psame.
Familia PEREIRA LEAL
*
OROCOV1S.- (Ledo. Antonio
barcel Jr.)-Con la desaparicin
de vuestro ilustre padre esta comu-
nidad se sienle acongojada, ante
tan irreparable prdida y se une a
mi para expresar a ti y dems fa-
milia nuestra ms sentida condo-
lencia.
Felipe CARRO
a
HUMACAO. (Antonio R. Barce-
l Jr.i--Lamentamos profundamen-
te desaparicin buen amigo don
Antonio.
Familia GONZLEZ FACUNDO

PONCE. (Seora Josefina Bird
de Barcel.La acompao en su
pena.
VDA. TOUS SOTO
a
YAUCO. Seora Josefina Bird
Vda. iie Barcel). Apenadsimo
por el fallecimiento del ilustre hom-
bre pblico. Todo Puerto Rico es-
t de luto con la desaparicin del
gran pntriota. Tanto sus afines en
ideologa poltica como sus oposi-
tores leniamos en don Antonio
Barcel un amigo leal, un corazn
generoso, siempre abierto a las
causas de levantado patriotismo.
La exuendo mis ms conmovidas
liases de condoleneia. las que hagas
extensivas a sus otros familiares.
Ignacio ROCA BACO
a a
GUAYAMA. (Ledo. Jos Rami-
rez Santibezi-Inconveniente l-
tima hora impdeme estar a tiem-
po reunin Junta Central. Comit
Liberal Guayama identificado us-
ted poltica pai tirio ofrcele incon-
dicional adhesin, pueblo libera!
Guayama reitera familia Barcel su
condolencia ms sentida ni MU
hora de inmenso dolor para pueblo
portorriqueo.
Ledo. Luis F. CAMACHO,
Presidente Comit
a a a
PONCE. 'Lclo. A. Romero).
Lamento profundamente sensible
fallecimiento don Antonio. Rugele
hacer extensivo mi psame lodos
los deudos.
Di. J. L. MONTALVO GUENARD
ARROYO. Seor Antonio Ro-
mero. Mercerilla >' yo nos uni-
mos a Fina, a usted y dems la-
milla en gran pena por la muerte
de don Antonio. Estamos sincera-
mente a su lado.
ANTONETTI
a a a
SAN JUAN. "Seor Antonio
Bareel, hijo. Hondamente con-
movido por el dolor que atraviesan
t y los tuyos. Recibe el ms sin-
caro testimonio de mi psame.
Luis MUftOZ MARN
a
SAN JUAN. -'(Ledo. Jos Ram-
rez Sanllbez). Acabo de ente-
rarnic que ha muerto don Antonio.
Tan dolorosa noticia ha causado en
mi una sensacin profunda de con-
goja ya que siempre tuve para este
ilustre hijo de esta tierra un sin-
cerisimo carina En la muerte del
gran portorriqueo que an en su
ugona mostr profundas inquietu-
des por el porvenir de nuestro pue-
blo, debe todo buen portorriqueo
rendirle al gladiador caldo el tri-
buto de la ms sincera admiracin.
Comparto con ustedes y con la dis-
tinguida familia del patricio ido, el
dolor que nos agobia.
Vicente LEN JR.,
Represntame a la Cmara
a a
COAMO. (Don. Julio Benvenull)
Profundamente apenado muerte
don Antonio. Suplico exprese fami-
liares mi ms sentido psame.
G CH1ESA.
Representante

AGUADILLA.(Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.). Recibe t y has lle-
gar a tus distinguidos familiares
esllmonio mi kentida condolencia
.Sea un atenuante tu dolor certeza
absoluta don Antonio baja a la
tumba respetado y querido todos
os portorriqueos. Vida ejemplar
y nobles ejecutorias gran caudillo
sern inagotable fuente inspiracin
futuras generaciones. Contigo en tu
.;usto dolor.
Luis Antonio ROSARIO.
ex-Representante
a a a
SANTA ISABEL.-(Jos Ramrez
Santihftez). Partido Liberal es-
te pueblo lamenta muerte Inolvida-
ble maestro y eleva preces al To-
dopoderoso acoja en su seno el al-
ma del patriota. Nos solidarizamos
con usted en las actuaciones que
se estimen convenientes.
Francisco ALVAREZ ESCRIBANO '
Presidente Junta Local Liberal
a a a
CAGUAS. (Ledo. Antonio R. ;
barcel Jr.) Profundamente Im-
praalonadO irreparable prdida au-
ior de sus rilas. Incorruptible patrl- i
co, Invicto caudillo de corazn I
Mande, noble y generoso, fuerte y I
lenaz en la lucha y firme en sus I
arraigados ideales y convicciones !
por el bienestar y engrandecimien-
to de su pas. Para usted y torios '
sus familiares mi ms sineera sim-''
palla en estas horas de honda afile- j
cin.
Celestino BENITEZ
a a a
ARECIBO. (Antonio Bareel y
familia). Eaia amiga est con us-
tedes en estos momentos de dolor
Mara CADILLA DE MARTNEZ !
a a
CAGUAS- Seora Josefina B. de
Romero. Nos unimos corazn aden-
tro natural pena. Pablo Luis en vi i
a Toito fuerte abrazo prdida su
buen abuelilo. Paig pierde uno de
sus ms distinguidos hijos. El rom
pi fionleras partidisias para con I
vertirse lder de su pueblo. La pa-
tria va quedando hurfana de aque-
lia gloriosa generacin de| pasado
que supo dar ctedra de grande
pnrtorriqueismo. Permita el cielo
los jvenes aprendamos algo en su ,
recuerdo.
Pablo L. SOSA
* a a
CAGI'AS. Familia Antonio R. I
Barcel.Sentme profundamente
consternado por a muerte de don
Antonio. Pierdo ron ! a mi mejor
amigo y Puerto Rico, n momentos
de los ms difciles de su vida, uno
de sus hijos ms preclaros y g'.o
riosos. De rodillas estoy elevando
a Dios mis preces ms sentidas por
el eterno descanso de su alma.
Tullo RODRGUEZ

CAYEY. Seora Josefina Bird
de Barcel. Kn eslos momentos de
profundo dolor para usted y su dis-
tinguida familia y de lulo para la
patria, uno mi espritu en profundo
recogimiento al vuestro.
B. GONZLEZ HORTA,
Repte.
a m a
SAN JUAN. Seora doa Jos
fina Vda. de Barrlo.Expresrnos-
le nuestro ms sentido psame.
Familia FIGUEROA SANABIA

PONCE.- Familia Barcel.
Nuestra ms sentida condolencia.
Dr. Pila y familia"

PONCE. -Doa Josefina Bird viu-
da de Bareel.De rodillas ante
los restos venerandos de don Anto-
nio, lloro ron ustedes su Inmensa,
enorme desgracia. Inclino mi fren
te, angustiado y dolor-Ido, y me
asocio con toda mi alma al duelo
do este pas heimano por la Irrepa-
rable prdida del ilustre portorii-
ouefto, del patriota Incorruptible,
de- ciudadano austero y ejemplar,
que luch como un titn por su tle
rra Iriolatrarta. a la que le ril has
ta el ltimo latido de su espritu
noble y gigante. Por el eterno des-
canso del alma hecha luz. del emi-
nente hijo de Puerto Rico, pongo
en mis labios una oracin, un rezo,
una plegaria.
Antonio ARRONA OLIVER

SAN JUAN- Familia Barcel.-
Muy sinceramente nos unimos a1
dolor de esa tan noble familia.
LOZANA, FABIN
a
ARECIBO.- Para doa Josefina
B. de Barcel. -Ya en San Juan
ayer para acompaar los venera-
bles restos de don Antonio a su l
tima morada fui acometido por un
acceso asmtico que me Impidi
cumplir tan sagrado deber. Conmo-
vido profundamente ante tanta des
gracia, lloro con ustedes y con to
do Puerlo Rico la dolorosa desapa-
ricin del procer amado.
Dr. F. M. SUSONI
SI se encuentra usted trate, d*JV
nimado, debido al eatr'eflitnlelrjip,
nn empeore Iss cosas. Reca}(rrf*4Ri
nimo, su energa natural epmt>'fo
hacen millones do perons, tomtrMfo
FF.EN-A-MINT, el delicio* rfcla
laxante, que poste, entra otras, aftas
tres importantes ventajas:
no aficta Al istomaoo Cea
Peen-a-mint no hay o" Inferir una
Crsn cantidad, no hay nada qu
hsga pesada la digestin.
MASTICA* AYUDA A LA D0IS-
TION. F.l mastii'anjratimMla l flujo
da laa substancias slcaliaa natu-
ral gu* ayudan a la difratin.
ACTA DONDI (I MICHA. XI
laxante Fi-n-a-mint de sabor da*
liriuxu: no altara la funcin esto-
macal. Paaa a loa intestinos- y as
all donde obra, donde daba obrar.
Hshr usted d aaradaeer ln resultados
kUMVM, aflrara*. seguros del Pean-a mint.
AdmirsbU para los nios. nuianes an-
ca na el sabor delicioso de Feena-min'.
Y no lea producir dolores ni nan.es. el
lea intramiuiliiari el suefio. Consira boy
en la farmacia un paquetlto de PKKN-A-
MINT.
Feen-a-mint
L CHJCL AXA/V/f
666
Catarros
Fiebre ? Jaque*
rss debido;Ca-
tarros.
Alivia
Pruebe: "RUo-
I.lquldo. Tabletas. My-TIsm" un
Unge n t o, Gotas maravilloso Ll-
Nasalea nimento.
(Anuncio)
GANE DINERO
En lioras laborables o de ocio, venda
tarjetas personales de Navidad. tngt*a
o espaol. Buenos precios. Beneftctoa
(liarloa. Mueatrarto gratis. Bnvte 40e.
sellos o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas peraonales con
nombre. SO por 11.00, Escriba hor a
Cyphera Csrd. Ce. 75 W. Hurn 3t.,
Muralo. Naw York.
Guatemala compra aero-
planos en Estados Unido
SAN DIEGO. California, octubre
17. (P. U.)La Ryan Aeronautlral
Company ha anunciado que hizo
tin contrato por cincuenta mil d-
lares para suministrar seis aeropla-
nos militares de adiestramiento,
marca Ryan del tipo STM. a la
fuerza area de Guatemala dentro
de un plazo de aeaenta dias. Hace
tres mesea la fbrica Ryan entreg
a Guatemala otros seis aeroplanos.
I^os aparatos eornpradoe por Guate-
mala son conitruldoa con fuielaje
todo de metal, y desarrollan una
velocidad de ciento treinta y cinco
millas por hora.
UNDERW00DS
(RECONSTRUIDAS)
OPORTUNIDAD
QUE NO VOLVER
EFICACES Y ECONMICAS ALGO EXCEPCIONAL
Ahora durante une corte temporada usted podr comprar una o
ms de eetaa famosas mquinas por menos del 75% del precio a
que originalmente ae vendieron.
-s* EAT.A.a Y OBSKRVF KL CONTRASTK Y VKNTAJAK
ECONMICAS
Estas son las mquinas que convienen
a su negocio siendo como son iguales
que'laa dems y sobre todo por un cos-
to muy reducido en verdad.
GARANTA
Se da la misma ga-
ranta y servicio me-
cnico gratis que se
ofrece en estos casos.
NOTA: Nos quedan de estas mquinas algunas ligeramente re-
tocadas en su esmalte y lustre con igual garanta de servirlo a
precios que fluctan desde $32.50 en adelante. Tambin ofrecemos
MAQUINAS UNDERWOOD PORTABLES completamente nuevas
a precios $10 y flS.OO menos de su valor.
VISTENOS SEGUIDO APROVCHESE
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 San Juan, P. R, Telfono 1229.
TERCERA VENTA DEL MES
(DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE)
Durante esta tercera semana de venta especial usted podr adquirir en al
KIOSKO ANIVERSARIO DE PADIN
muchos y nuevos artculos que no hon estado *n ventos anteriores, es sta la oca-
sin tan esperado por usted, y debe ahora aprovecharse, pues
itms.
QUE, COMO ESTOS, ASOMBRAN Y LLAMAN A APROVECHAR
LA SENSACIONAL VENTA .54 A NIVERSARIO DE PADIN
COLCHAS condlstick bordados.............. $1.50
TOALLAS grandes de felpo................ 29c
PANTALONES kaki pora hombres............ 50c
SOMBREROS fieltro fino para hombres.......... $1.48
FUENTES grandes cristal colort............ 10c
CARTERAS dt piel y peronas para sefloras...... 39c
ARTCULOS dt metal plateado............ 45c
ARTCULOS dt bronco para regalos.......... 25c
MEDIAS dt chiffon pora sonoros.............. 59c
TAPETES grandts para meso.............. $1.15
TRAJES dt dril para nios.................. 95c
KIMONAS dt stda para storos.........^.. 59c
JUEGOS dt 2 iweoter dt lao............... 75c
CAMISAS finos poro hombros .. ..-.......... $1.00
CALCETINES finos dt stda................ 19C
CACEROLAS grandts dt porcelana............ ] 5c
OLLAS dt porctlono con topo..............., 20c
CAPAS dt ctlofn paro strtoros............ $1.39
CAJAS grandts con ^6 sobres y 36 pliegos paptl... .. 25c
JUEGOS dt tocador (3 pitzos).............. 25c
TRAJES ni jhirlty y Dionna............... $1.25
PERFUMADORES dt fantasa.............. 55c
PONS TISSUERS 500 hojas................. 24c
CREMA Dental Kolynos (grandt)............ 29c
TAZA Y PLATILLO, 2 pitzos por............ 6c
MELOCOTONES PERAS CIRUELAS, Libby, 24 Ib 1 8c
HABICHUELAS titrnos sin fibra, Premier, 2 Ibs..... 1 2c
SALMN faney "Red Aloska" Libby 1 Ib......... 23c
ENSALADA FRUTAS Libby 2' \ Ibs........... 25c
VISITE EL KIOSCO DURANTE ESTA SEMANA
-
!7texlin
1





JJMMIHH'
^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche da hoy
m.-te* trasmitirn las principie es-
taciones da Europa y Amrica,:
Istacion W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra da Puerto Rico)
Tranamiaionea a la Amrica Lati-
na17,780 Ice. o 16.8 mta.
B 18 Noticia*.
B 20Fesumen de programas.
6:00Destello de oro. El Misado,
1* parta, QUbert y Bulllvaa.
6.15Noticias.
6 30Resumen de programas y m.
ilca.
6.46 La Historia del mala, Addi-
aon Durland.
7:00Dlnner concert.
7:15Noticia*.
7 "0 Ritmos populares.
7.48 Pgina femenia, Iracema de
Mello.
8:00Encantos musicales.
8:15Noticias.
8:30Revista semanal de deportes,
Julin Murtal.
9 .C0 Armonas doradas. Pleitea
galantee, El Rincn de loa ni no*. De-
buaay.
Tranmlsionei a la Amrica Lati-
na6.100 kc. o 49.1 mta.
8:16Noticias.
9 30Resumen de programas y m-
sica.
10:00De paseo con Olga Andr y
Francisco Ariza.
10 15NotlcUa.
11*0El Poro y msica.
11:45Msica al claro de Luna.
Quinta sinfona. Beetnoven.
12.00MUaica popular.
1:00Muele- de baile.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
23 20"Tpicos del da". Charla en
Ingls por Oerald Barry.
?3.85"Tras la puerta". Obra en In-
gls por J. S. N. Sewell y J. R. Ma-
geean. Produccin de Howard Rose.
0.0Reottal por Prederlck Grlnke
'vtolni. Andante y Preato (Tartlnl.
arr. Leslle Brldtevrateri. Loa arbolee
crogoe recuerdan. El gaitero. J. B.
MrEn-eni. Mara Wlegenlled (Max Re-
gar)! Las torre* orladora* (Alen Rl-
chardson). Danzaa suecas (Max
Bruch).
0 25Charla en ingle. por el In-
geniero Jefe de la BBC.
040Noticias ne Ingls.
0.45Seal horarta del Obser-
vatorio de GreenvtcK^
1.0Concierto por la banda del re-
gimiento de loe Guarda. Eacoceees
bajo la direccin del capitn H. E
Dowell. (Cortesa del coronel E. W. 8.
Balfour, D. 8. O.. O. B. E.. M. C.)
Obertura. 81 yo fuese rey (Adami.
Vals, Oro y Plata (Lehar). Seleccin.
Loe Bateleros (Sulllvan. arr. Oodfrey.
1:30Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
1*45Noticias e informe sobre el
mercado del algodn, en portugue.
2.0Fin de la transmlaln.
Estacin Radio-Colonial, Parts (Ho-
ra de Puerto Rico (L. O. 2 m. 24
11.885 Kc.) 35m. 8011.718 Kc.)
8:00Discos: Ploreetan. Las Oavto-
' tas, No Me Dice Nada, Los Castillos.
En la* selva, El Campanario de Amor,
Nada sino mi corazn. Loe xitos de
Maurice Chevaller. Navidad sobre el
General Electric
SCHENECTADT, N. T.
379.6 metros.
790 kllocvfles.
Los programas ds la WGV aeran
tambin trasmitido* diariamente por
la Estacin VV2XAF 31.48 metros
ds 5:80 P M. s ii.oo P. M (hora
de Nueva York), por la Eatacln
WX3AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
s 8:00 P. M (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGV son dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
W2XAD
Martes, octubre 18. 1338.
P. M
12:15Programa musical.
12.30Plticas sobre agronoma.
1:00Noticias mundiales en italia-
no
1:15"El Nuevo Mundo".
2:00Programa musical.
? 00Noticias mundiales en sis-
man.
2:3.5Programa musir!.
2:30Concierto.
2:46 "El Nuevo Mundo".
3.00Noticias mundiales en fran-
cs.
3:15"El Ritmo de Hoy".
8:45"Broadway y Hollywood".
W2XAD y W2XAF
4.00Noticias mundiales.
4:16*-Prograraaa musicales varea-
dos.
5.00Msica de baile.
6:16Msica popular.
6:30Pltica Informes de onda
corta.
6:00Ralph Blaine, tenor.
6:16Cuentea para nios.
6:25Noticias mundiales.
6.30Johnnie Johnston, h.tono
desde Chicago.
6:45ola Day. cantante.
W2XAP
7:00Lecclonea prcticas de Ingls.
7:15^-Coro ds catorce vocea -des-
de Clnclnnatl.
7:30Noticias burstiles y depor-
. ti-aa.
7:50Noticias mundiales en espa-
ol.
8:00Programa musical. Orquesta
Ras Morgan y cantantee.
8 30Orquesta y cantantes.
0 ;00 Programa "Cultura musical".
9 30 Msica ds baile.
.10:00Programa musical con si c-
mico Bob Hope desde Hollywood.
10:30"A travs de mis gafas" T-
pieos psicolgicos.
10:48Jesse Crawford, organiata.
11:00 Edde De Barn y au orques-
ta de baile.
11:80Abe Lyman y su orquesta ds
baile. ,
12:00Buenas noahes.
mar, Venecla y Bretaa, Od Ame-
rlcan....
0:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
9.20Informaciones en espaol.
9:35Informaciones en portugus.
0:60El Correo de Franela; en es-
paol.
9:66Discos.
10:16Pin de la amisin.
10:30Emisin Teatral: "Dardans-
loa", por Jein D'Aigraves.
11:15Informaciones sn francs y
cotizaciones.
11:40 Discos
12:00Informaciones en Ingls.
11:40Dlsoos.
12:00Informaciones en Ingls.
13:26Correo de Francia. La vida
en Pars. (En Ingls).
12:40Informaciones en alemn.
1:00Pin de la emisin.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
22.50Apertura (alemn, castellano,
portugua). Cancin popular alemana.
22.85Saludos a nuestros oyentes.
23:00 Melodas de todos conocidas.
Cantadas y tocadas por: Ellen Win-
ter, soprano, cantante de cmara:
Martin Kramer, tenor: Phlllpp Oo-
pel, bartono: la orquesta de la Emi-
sora nacional Lelpalg bajo la direc-
cin de Hilmar Weber.
23.30Novedades de Alemania (por-
tugua) Ral de Lemas.
23.45Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
24 00 Melodas de todos conocidas
continuacin).
0.16 A travs'de Alemania en sie-
te das.
1.18Noticias y servici econmico
ietelleno. portugus)
1.30Msica en dos planos. Elisa
Kelehner y Anneltese Walter.
1.45Toca ls Asociacin de mst-
c* de cAmara sdete. Del" eacrlflclo
musical" de Joh. Sen. Baeh Qun-
telo para flauta, vlolln. viola, violon-
celo y cmbalo de Joaef Haydn.
3.15Eene de Alemania.
3.30Pequea msica popular.
2.45Novedades del teatro y del
film.
n.OONoticias (alemn).
3.15Con alegra en el corazn.
Charla con discos alegres.
4.1?,Pequea velada nocturna.
Msica de cmara.
4.30 Noticias (castellano).
4.45Saludns a nuestros oyentes.
Pin (alemn, oastellano)
Mercado de Futuro*.
Cierre del 'mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.07; mano 206; mayo 2.-
09; Julio 2.12; setiembre 2.13; no-
viembre 2.20.
ALGODN
Enero 8.19; marzo 8.14; mayo 8.-
02; diciembre 8-25.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.69: marzo 6.76; ma-
jo 6.S2; Julio 8.82; setiembre 6.85.
CAFE DE RIO
Marzo 4.34: mayo 4.39; julio 4.23;
setiembre 4.48; diciembre 4.29.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 12; Santos 7 3 8; Medellln
13 34, Manizales 12 34.
COBRE
Entrega Inmediata 11 14; enero
10.16; febrero 10.19; marzo 10.22;
abril 10.22; mayo 10.22: Junio 1024;
;ulio 10 25: agosto 10.26; setiembre
10.27; octubre 10.08; noviembre 10.
10; diciembre 10.13. Ventas: 349 lo-
tes.
ESTAftO
Entreza inmediata 45 14; enero
44.90; lebrero 44.95: marzo 45.00;
abril 45.05; majo 4515; Junio 45.25:
julio 45.35; agosto. 4545; setiembre
45.55: octubre 44.70; noviembre 44.
75: diciembre 44.80.
Cierre del mercado de granos en
Chicago- Precios para" granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 64 7,7; mayo 66; julio
65 14.
MAZ
Diciembre 44, 3 8; mayo 47 3 4;
Julio 49.
AVENA
Diciembre 25; mayo 25 3 4; julio
25.
SHMENT
TIME-,
Singin'Sam
Fifiiai mientas
f un an hir-
mony. Flvs timas
wtekMana'tys
tbru Fritar.
STATION WHAQ
Trota 11:45 te II 'M A. M.
moviuierrro,
>ORTUAR|<
* f ^ i v X
SAN JUAN
Hoy martes
Sale de Baltlmore el vapor "Ar-
lyn", con carga general para los
puertos de la isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega ti vapor
"San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Manuela" hada Nueva York, con
carga general. Sale el vapor "Fon-
ce" hacia Nueva York, con pasa-
jeros y carga general.
Viajeros del Borinquen
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes a la isla procedentes dt Nueva-
York, a bordo del vapor "Borin-
quen":
John Ahlstrand. Josephine An-
tolne, J. M. Bertrn y esposa. P.
E. Bixler, Henri Brown, J. M. Bur-
set, Hannia Cabrera, R. P. Cha-
cn, Dr. Rafael Coln, Amado Co-
ln H. M. Coffey, G. L. Conntr,
H. C. Daniels, seora Matilde A.
Davidson. Francisco Dvila, S.
Drttz, Henry Fisher, M. Funtane,
O. C. Gattl, H. L. Gemberling, y
esposa, Stanley Gerson, C. M. Gon-
zlez y esposa, A. Guarnier, Eli-
zabeth Gibbons, Geo Gould, Aman-
do Garra. Francisco Carretn, J.
Garca Rodrguez, Dr. A. Garca
Soltero, seftora Ida Jolles, mayor
Louls J. Koch, Dr. F. M. Loomis,
y esposa, Dr. ngel Marchand, Ra-
mn Montaner, seftora H. L. More-
field. Dr. C. E. Muftoz McCormick.
J. E. Monroe, y esposa, N. Martin,
seftora M. R. Mayoral, Fred Mc-
Crarken, M. E. O'Brien, James On-
penheimer, Francisco Paz Grnela,
Bernard L. Peahles, Antony J. Pe-
rrone, J. L. Pound y esposa, sefto-
ra Isabel Quiftones, Ramn Ramos
Jr. y eaposa, seftora R. Rivera j'
nifto. Jos Semidey. J. A. Stuart,
Mary Sykes, Lednsrd Swall, sefto-
ra Fred Touton. seftora A. Taylor,
Rene Umpierre y esposa. Rafael
Urrutia. seftora A. B. I Miman. Les-
lle A. Wingo. Dahl Wolf, G. H.
Wlldman y esposa, Thomas Long
Wheeler.
Los modelos automovi-
lsticos para el 1939
NUEVA YORK. N. Y., octubre 17,
(P U).En la presentacin de los
modelos para el 1939 que hacen
cinco de las principales casas ma-
nufactureras de automviles se no-
tan los esfuerzos por alentar las
compras j' el inters general de)
pblico en los carros. Aunque los
nuevos modelos no tienen diserto
mis radical que los carros de este
arto, con excepcin a una ms! mar
cada tendencia a hacer las cajas
menos resistentes al aire, represen-
tan la decisin de los manufacture
ros mejorar los aspectos mecni-
cos. Loa carros del arto que viene
cuentan con nuevas disposiciones
de seguridad como mayor uso e
cristales para facilitar mejor vi
sii'ti al chfer, mejores' sistemas
de frenos y aparatos de marcar la
velocidad.
Los precios evidencian una ten-
dencia a bajar. Por ejemplo los-au
tomviles de menos de $1,000 han
sido reducidos Hasta diez por cien-
to. La mayora de las alteraciones
mecnicas * han hecho con mt
ras a aumentar la comodidad de',
conductor, como el traslado de la
palanca de los cambios a la va-
rilla del guia, la quinta veloci-
dad del De Soto, etc.. Ofrecen
tambin los nuevos modelos ms
espacio para equipaje.
1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
Martes 18 de octubre de 1938.
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Transradio New
8:00 Msica Popular (Swift&Co.)
8:15 Concierto del Aire
8:30 Programa de Trujillo Alto
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Norteamericana
11:00 Alie* Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers (Wtit Indies
Adv. Cd.)
P. M.
1:30 Informaciones Hpicas
1:45 Camparte Contra la Malaria
2:00 Peticiones Escogidss
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T
5:30 W.P.A. Program
5:45 Msica Popular (Scott)
6:00 "Diario Hablado" (Watt In-
dies Adv. Co.)
7:30 Don Nacho y su Conjunto
Libby McNeiU & Libby)
7:45 Tto Rico (Rlcomalt)
8:00 Viaje del Avin Fantasma -
(KUm>
8:15 La Hora dt la Danza (Col-
gate Palmdlive Peet) ,
9:15 Msica Stlecta (Van DutclD
9:30 Zarzuelas Espartlas ,
10:00 Caprichos Tropicales
10:15 Noticias Transradlo
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a cambio sin previo aviso
WNEL
The Lu* ot
the Americat"
1290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes octubre 18. 1937.
6:45Church o the Air
7:00Noticias Locales
5:00Morning Melodies
8:30Informaciones Transradio
8;45Works Progresa Adminis.
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pasatiempos
10:00Puerto Rico Dairy
10:15Continuacin de Juegos y
Pasatiempos
10:30Transradlo News
10:45Everybody's Program
11:00Palabras y Msica
12:00Prog. Musical Informativo
1:15Comentarios Hpicos
1:30Transradio News
1:45Informaciones Transradio
5:00Peopiei Choice
2:30Buenas- Tardes
5:00Concert Hour x
5:15Lydla E. Pinkham
5:15Servicio. de'Extensin
6:00 La Correspondencia
8:00Informaciones Hpicas
8:30Programa Bailable
t>:00Official. Weather Report
9:00Kresto
9:30Inf. Locales y Extranjeras
10:00Noticiario Transradio
10:30Last Minuta Ntws Flashes
11:00Sign Off. Buenas Noches
Este programa est sujeto t
alteracin? s
En viaje de negocios visito recientemente Puerto Rico el auberereinta de exportacin de la W. A. Bhaaffer's
Pen rompenv, de Fort Madlaon, quien aparece en esta fotografa (al centro) acompaado de loa tortores
4. F. Pasetial (Ixqiilerda) y D. Alvares, repreaentantea de dicha asa en Puerto Rico.
Pueden enviarse alegatos a
la Comisin Martima
En conexin con el aumento de loa fle-
tes en la ruta de Puerto Rico
Abri ayer muy activo el mr
cado de valores neoyorquino
El precio del azcar de entrega inme-
diata se mantiene inalterado en 3.10
NUEVA YORK, octubre 17. (P.
U.lEl mercado de acciones abri
hoy muy activo. Las acciones del
cobre subieron pero ms tarde ha--
Jaron, ltwgo de haber registrado
nuevas alzas. Algunas acciones de
aviacin retuvieron sus gananciaa.
Las emisiones del acero bajaron.
El cafe1 bajo. Los futuros de San-
tos bajaron de uno a seis puntos
con ventas de 41 lotes. Las op-
ciones de Rio subieron un punto
y bajaron cuatro con ventas de 10
lotes. Los futuros r>l azcar ba-
jaron de uno a dos puntos. El az-
car de entrega inmediata se man-
tuvo Inalterado en 3.10 centavos li-
bra. El algodn cerr un punto
ms alto a dos ms bajo. Los
cueros bajaron de 18 a 21 puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 150.81, baja 1.15.
20 ferroviarias. 30.33, baja .53.
15 de servicios pblicos, 24.35, ba-
Ja .28.
65 acciones. 49.99, baja .49.
40 bonqs. 89.42, baja .34.
10 ferroviarios, primera clase,
93.05, haja 48.
10 ferroviarios, segunda clase,
52.20, baja .89.
10 de servicios pblicos, 105 69,
alza 06.
10 industriales, 106.73, bajs 06.
Ventas totsles: 2,520,000 accio-
nes.
Air Reduction .............. 66
Alaska Juneau Gold ........ 9-3 4
Allied Chem & D-e........194
Allis Chalmers Mfg......... 52-12
Am. Car Foundry........ 28-14
Am. Bank Note............. 21-14
Am. Can...................103-3 4
Am. Chicle ................119-18
Am. A For. Power.......... 4-5 8
Am. Locomotive ............ 23
Am. Mach. A Foundry...... 15-5 8
Am. Metals Ltd.............43-18
Am. Rad. Std. San....... 18
Am. Rolllng Mili............ 18-34
Am. Smelt. & Ref.......... 56-12
Am. Sugar Ref............. 26-3 4
Am. Tel. & Tel.............146-7 8
Am. Tobaco (B............. 89-14
Am. Water Wks. & Elect... 13 34
Am. Wooltn ................ -14
Anaconda Copper ........... 39-7i8
Anchor Hocklng Glass.......20
Andes Copper .............. 19-5,8
Armour & Co. (111).......... 6
Atch. T. S. Fe........... 37-12
Atlantic Reflnlng ........... 23-12
Atlas Corp................. 8-5 8
Aviation Corp. (Del) ....... 5-3 8
Balt. & Ohio............... 8-14
Bendix Aviar'on ............ 23-12
Best A Co...................50-14
Bethlehem Steel ............3-l|2
Black Knox ................ 17-58
Bridgeport Brasa ........... 12-12
Briggs Mfg.................34-314
Butler Bros................. 8-l2
Byron Jackson .............. 18-58
Calumet Hecla ........... 9-3 4
Canadlan Pac.............. 6-l'2
Carriers Gen. Corp...... 4-l8
Case (J. I.)............... 96-18
Caterpillar Tractor ......... 55-34
Central Aguirre Assoe......24
Central Foundry ............ 5
Cerro de Pasco Cop.........55
Che;. A Ohio .............. 33-14
Chrysler Corp..............80-118
Coca Cola...............132
Colgate Palm. Peet......13-3 4
Colum. Gas Elect....... 9-1'8
Colum. Plctutes ...........: 14-1,2
Commercial Solvents ....... 10-18
Commonwealth Southern.. 2
Congieum Nairn ......... 28
Consolidated Citar %........ 9-12
Cons. Edison N. Y.........33-18
Consolidated Oil............
Cont. Baklng "A".........
Cont. Can..................
Cont. OH (Del) .............
Crucible Steel ..............
Cuban Am. Sugar...........
Curts Wrlght Corp......
Del. AHudson Co...........
Douglas Alrcraft ...........
Du Pont De N. .............
Eastman Kodak ............
Elect, Auto Lite .........
Elect. Pwr. A Llght........
Erle R. R..................
Ex Cell O Corp.......
Fajardo Sugar ..............
Fajardo Sugar ..............
Flrestone Tire & R.........
Fotter Wheeler Corp.......
Freeport Sulphur Co.......
Gen. Asphtlt ...............
Gen. Electric ...............
Gen. Foods .................
Gen. Motors ..............
Gen. Rail Signa! ...........
Gillette Safety Razor .......
Goodrich Co................
Goodyear T. A R...........
G't Northern Rail Pf.......
G't Western Surgar ........,
Green (H.L.) Co...........
Greyhound Corp............
Howe Sound Co........,. *..
Hudson Motor Car ..........
Illinois Central..............
Inspiration Copper ..........
Interlake Iron ..............
Int. Business Mach.........
Int. Harvester..............
Int. Mere. Marine ..........
Int. Nickel of Can.........
Int. Paper & P'wr..........
Int. Tel. & Tel.............
Do.. Domestic ..............
Johns Manville Corp.....
Kennecptt Copper .......
Kresge (S. S. I & Co. ...
Kroger Groe. A Bak. ...
Liggett & Myers (B.) ...
Lambert Co..............
Lehman Corp............
Loew's Inc...............
Lone Star Cement .......
Lorlllard (P.) Co. ......
Mack Trucks, Inc........
Macy (R. H.) Co.......
Magma Copper Co......
Math. Alkall Wks.......
Mckesson A- Robblns .....
Mohawk Carpet Mills ....
Montgomery Ward .......
Murray Corp.............
Nash Kelvinator Co. ..
Nat. Acm...............
Nat. Biscuit ...-.........
Nat. Cash Reg..........
Nat. Dalry Prod.........
Nat. Distill. Prod.......
Nat. Lead Co............
Nat. P'wr A Light ......
Nat. Supply of Pa. ......
New York Central .......
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific .....
Ordo Oil Co.........
Otis Elevator Co. ...
Otls Steel Co. ........
Pac. Gas A Elec. ...
Packard Motor Car .
Paramount Pict. Inc.
Patino Mln. A Enter.
Petrel. Corp- of Am.
Pennsylvania R. R. .
Phills Pet...........
Pressed Steel Car ....
Pub. Serv. of N. J. .
Pullman Inc.........
Pur Oil Co. ........
Radio Corp. of Am.
R. K. O............
Remington Rand ..
Repuhllc Steel Corp.
.:%..,
ates
mu
22-18
44-12
2B-5 8
37-18
5-1,2
6-38
20
57-12
147
179
32-3 4
13-18
2-3 4
17-3 8
32-3 4
32-3 4
23
25-18
37-14
20-7,8
, 46
37-2
49-14
21-3 4
8-5 8
25-18
31-5 8
22-34
, 30
24-12
19-3 3
49-3.4
, 9
13-1,4
, 18
12-7,8
172-
.63
3-34
54-T8
10-1;2
10
9-7 8
105-12
48-1 2
19-12
18-3 8
100-3,4
14
27-12
54-1,4
61
20-114
27
45-1.2
37-l2
31-V2
7-18
19-12
51-7,8
9
9-34
13
25
27
14-12
25-12
26-58
9-14
18412
18-7 8
24-3 4
13-1 4
12
9-7 8
25-1:4
1 29
4-7 8
11-3 8
12-1 8
9-12
21-13
38
9-l'2
33-7,8
33
M
7-7 8
2-5 8
16-12
19-14
TJJzWnTnTr*
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo aeren pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Llega correo areo
deMTrinidad, Venezuela, las Guaya-
as, Brasil, Paragauy, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cu ha.
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Mlami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami, y llega de las
rutas Argentina-San Juan y Per-
San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miaml-San Juan.
1 conde Gano contesta
a Estados Unidos
La Cmara de Comercio de Puer-
to Rico ha autorizado una nota so-
bre la audiencia celebrada recien-
temente en conexin con los fletes
martimos, anunciando que acue-
llas personas cuyas declaraciontt
el seor Ruisell lleva en su car-
tera, pueden someter alegatos por
escrito directamente a la Comisin
Martima, Washington, D. C, y
que sta les dar la debida consi-
deracin si fueren recibidas no des-
pus del 5 de novlembr# prximo.
Como es sabido la Comisin Ma-
rtima celebrar otra vista phli-
ca en Nueva York el dls 20 de oc-
tubre, y otra en Hew Orleans, La.
el 27 de octubre, sobre la misma
cutstin de los fletes martimos en
Puerto Rico.
La nota dice asi:
'"A las dies de la maana del
martes 11 de los corrientes el se-
or, John A. Russell. Investigador
de la Comisin Martima de los
Estados Unidos, dio comienzo la
audiencia que te celebr en los sa-
lones de la Cmara de Comercio
de Puerto Rico en relacin con la
solicitud de las compaas que in-
tegran la United States Atlantic
and Gulf-Puerto Rico Conference
para que se les permita aumentar
su tarifa de fletes y adoptar otras
reglas y prcticas en relacin co*
el trfico martimo entre puertos
del Atlntico y del Golfo y los de
Puerto Rico. La vista di6 fin al
viernes despus dt lat cinco da la
tarde.
Al dar pop terminada la vista al
seor Russell se manifest en al
sentido dt que aquellas pareontt
cuyos testimonios el seor ftusaall
lleva en sus notas, puedas somatar
alegatos escritos directamente a
"The United States Martima Com-
mlssion, Washington, D. ^CL, y que
sta lea dtr la debida considera-
cin si fueran recibidas no eVesput
del 5 de noviembre prxima.
Es condicin precisa que da tales
alegatos se envi copla al teflor
Willlam Cattron Rlgby, Counsel
for Puerto Rico, Southern Bulld-
ing. Washington. D. C, y tambin
al licenciado seor Jame* R,- Be-
verley No. I, Calle Tetun,- San
Juan. Tambin indic ti seor
Russell que como medida da -con-
veniencia debe mencionarse an loa
alegatos el nmero del expedienta
(docket) Incoado, que an asta ca-
so es el 500.
Ya ha sido anunciado oficial-
mente que la Comisin celebrar
audiencias en New York y New
Orleans con el fin de atr Vai partes
interesadas en esta solicitud da
las compaas navieras. La de New
York tendr lugar el dia 20 da los
corrientes en la oficina 304 de 45
Broadway, y la de New Orleans
se celebrar el da 27 en al Hotel
St. Charles." ,
La industria del trigo
en Australia
ROMA, octubre 17. (P. IU El
Ministro de Relaciones Exteriores.
Conde Ciano, contest la nota del
Secretario de astado de Estados
Unidos en conexin con los judos.
La embajada rehus revelar los de-
talles de la nota, aunque la calific
de "satisfactoria". Sin embargo, se
tiene entendido que dice que si
bien Italia no puede eximir a los
judos estadunidenses de los decre-
tos contra los judos, insina que
les casos individuales recibirn con-
sideracin especial;
Reynolds Metals Co........14-18
Reynolds (R. J > Tobac. (B) 44-18
Schenley Distlllers .......... 18-78
Seaboard Oil of Del.........20
Sears Roebuck.............77-34
Shell Union Oil ............ 14-12
Simmons Co................33-1 8
Socony Vacuum Oil ......13-118
South P. R. Sugar ......... 22-L4
South. Cal. Edison ........ 24-12
South. Pac. Co.............19-18
South Rail .................. 16
Sperry Corp ................ 34-18
Standard Brands ........... 7-l{2
Stand. Gas A Elect ......... 5
Standard O (Cal.) ........ 28-3.4
Standard Oil (Ind.) ......... 28-3 4
Standard Oil (N. J.)....... 52-3 8
Sterling Prod. Inc..........70-14
Stewart Warner.......... 10-5 8
Stone A Webster............ 13-1,4
Studebaker Corp. (Del.) .... 8
Swift A Co.................18-18
Texas Corp. ................ 41-12
Texas Gulf Suph ........... 34-3 3
Texas Pac. C. A 0......... 9-34
Timkin Roller Bearing....... 53
Twentleth Cent. Fox........ 25-5 8
Union Carb. A Carb......... 88-1,2
Union Pac. R. R............. 96
United Alrcraft Corp........33-3 8
United Corp................ *V14
United Fruit ................ 62-l;2
United Gas Improv..........12
U. S. Ind. Alcohol .........27-114
U. S. Leather Co.......... 6-12
U. S. Rubber Co.........".. 52-58
U. S. Smelt. Ref. A M......71
U. S. Steel Co..............63-18
Vanadlum Corp. ...i........ 22-3,4
Walworth Co............... 9
Warner Bros. Pict......... 6-3;4
Western Union Teleg.......29
Westinghouse Air ........... 25
Westlnghouse Elect.........119-3 8
Woolworth (F. W.) ........ 47-7 8
Worthinfton P. A M. (Del.) 23-3 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
WASHINGTON, D. C. or ubre
17. lado de Estados Unidos en Sydney
(Australia) dice que en el Parla-
ment nacional australiano y en
los Parlamentos estatales se espe-
ra presentar legislacin para es-
estabilizar la industria del trigo ron
la fijacin de un precio de aproxi-
madamente $1.10 por fanega para
Ta parte de la cosecha usada en el
consumo local en forma de harina,
formalmente el consumo local ea
como 32,000,000 fanegas o sea 20
por ciento de la cosecha. Para el
resto de la produccin los coseche-
ros tendrn que conformarse con
el precio de exportacin.
Se mantendr el prerlo fijado
mediante un impuesto sobre consu-
mo. Las recaudaciones pasarn a
un fondo de estabilizacin d,el cual
se harn los pagos a los coseche-
roa.
>
...... .
VEAMOS:
CALIENTE O FIIO
Los mdicos 7 loa expertos ta lo
dirs t usted. No ta trata de cho-
colata en polvo, ni de leche mal-
teada, tino dt un concentrado
elaborado cient-
ficamente de ase-
do qaa posea
excelente valor
QUE ES
(pcomalf?
ES RICO
nutritivo. Suculento y da gusto
tentador, COCOMALT abunda
en substancias que ta trs ni for-
man en energa Loa adultos
ganan con l vi-
ulidad f fuerza;
los nidos, vigot
animacin.
DE VENTA EN
TODAS PARTES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B) ..
Am^Gas A Elect. ...
Am. A Gen. Corp. .
Am. Maracaibo Oil .
Am. Superpower .....
Atlas Corp. ......
; Canadlan Marconi
< Carrier Corp................
I Cities Service ...............
Consolidated Coppermine ...
Crele Petrol. ..............
I F.lect. Bond A Share........
I Ford Ltd....................
Ford of Canad ..........>..
Grand Rapids Varnish ......
Gulf Oil Corp...............
Hudson Bay Mining A. S.....
Imp. O Ltd...............
Me Williams Dredging ......
Molybdenu/n Corp..........
Nat. Bellas Hess ...........
Nat. Transit ................
Nigara Hudson Fwr.......
Pan Americat Air...........
Pantepec Oil of V...........
Shattuck Denn ..............
Texon OH A Land ..........
Un ted Gas Corp............
Venezuelan Pet. (Del.)...'...
118
26
34-12
5-58
58
1-18
8-5,8
1
23-1,4
9
7-3 4
20-7 8
13-7,8
3-7 8
23-12
9-14
39-12
33-14
17-1 2
18-7 8
5-5 8
33
7-12
9-7,8
14
4-3 4
10-3 8
4-12
4-38
78
Distribuidoras
B. remande* A
Hnoa. Suca
P. O. Sos 865,
san Juan. P. R
BANK STOCKS
Bankers Trust ...............45-12
; Chase National ............. 32-1 4
First Na* Boston .......... 40-14
I National City ............... 25-1(2
Ms control de las ar-
mas de fuego
Washington, octubre 17. (P U)
El senador LaFollete est conside-
rando presentar en la prxima se-
sin del Congreso un programa de
legislacin contra la violencia in-
dustrial, que Incluir, segn se in-
forma, lo siguiente: Primero, ma-
yor control de las armas dt fuego
y el registro de todas las armas;
segundo, reglamentacin de la ven-
ta de gas lacrimgeno y limitacin
de ] cantidad de gas que pueda
comprar cualquiera organizacin,
haciendo tambin responsable a la
compaa de las lesiones causadas
por el gas usado por sus emplea-
dos, y, tercero, prevencin contra
la arrogacin de poderes policia-
cos.
Est grave el Presidente
de Turqua
ESTAMBUL, octubre 17. (P U)
La Secretaria General de la presi-
dencia ha comunicado oficialmente
que el mal de hgado del presiden-
te Kemal Ataturk te agrav re-
pentinamente a las cuatro de la
tarde de ayer. Infrmate que el es-
tado general del-paciente mejor
ligeramente esta maana, pero to-
dava es grave.
El embajador Wilson
agasaja a Goering
BERLN, octubre 17. p. U.) -El
embajador de Estados Unidos, Hugh
R. Wilson. ofrecer maana (hoy)
por la noche un banquete en nono?
del ministro de Aviacin- de Ale-
mania. Hermn Wilhelm Goering.
al cual asistirn, entre otras per-
sonas, el coronel Lindbergh, el em-
bajador francs Francois. Poncet
nombrado enmbajador Roma al
embajador de Italia, Bernardo At-
tolico, el embajador- polaco Llpskl
Udet Slkorsky. El banquete tiene
por motivo reciprocar las cortesas
oue Goering dispens al coronel
Lindbergh en sus dos visitas a Ber-
ln.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Spring PataMi
barril de 196 libras: 54.85 a 85.00.
Harina de maz blanca, saco da
100 libras: 81.95.
Maz, por fanega: 61-518 centavos.
Oleomargarina, por libra. 14-112 e.
Manteca, por libra: .0815 ctvos.
Tocino, por barril (exportl $27.-
37-12.
Jamones de 8 a 10 librai: 1M|8
a 19 centavos.
Jamones "Picnic": 14 a .15 ctvos.
Jamones "Boston Butts" 19 a 21
centavos.
Queso fresco de Nueva Ybr^t: 20
a 21 centavos.
Queso fresco de Wlsconsln: 1M|2
centavos.
Mantequilla, extra de lecherta:-
26-14 centavos.
Huevos, 'standard mlxed":.28-l|2""
centavos.
Papas, "Maine". sacos da 150 li-
bras: 81 40 a SI.50.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras 85.25.
Habichuelas coloradas: $5.
Habichuelas "yellow eve": $4.75.
.Habichuelas "lima" (nabas)1. 88.-
40.
Garbanzos mejicanos impuesto
ptgado: $6.25 a $8.00.
Visitarn Estados Unidos
LONDRES, octubre 17. (P U>
Se Informa que el Rey y 'la Reina
visitarn Estados Unidos en cone-
xin con su viaje al Canad, per-
maneciendo dos dias en Casa Blan-
ca y uno a bordo del yatt dtl Pre-
sidente, para pasar revista de la
armada. Se proyecta una visita a
Bermuda cuando regresen a Ingla-
terra.
La situacin catlica
en Austria
BERLN, octubre 17. (PU).El
peridico "Dlplomatisch Polltlsche
Korrespondenz". dice refirindose a
la situacin catlica:
"Durante las demostraciones en
Vlena elementos contrarios al Et-
ttdo tuvieron una triste' Idea del
"honor" de lnnitzer al usar paro-
dias de las frates nazis. Este fu
un insulto' y una burlt contcitnte
al nacionalsocialismo. La actitud
altmtna hacia la Iglesia sigua sien-
Diario alemn contes-
ta a Churchill
BERLN, octubrt 17. . U-).El
diario "Boersenzettung" con'taata, a
Churchill en un editorial que publi-
ca en primera plana alagando qua
la radio britnica como la radio da
las dems democracias no le han
informado al pblico lar vardade*
ras condiciones en los estados auto-
ritarios. "Detrs de esta parad da
ignorancia sobre las verdaderas
condiciones en Alemania y en Eu-
ropa, Churchill, Duff Cooper y
otros realizan sus polticas de inci-
tar el pueblo Ingls contra Alema-
nia, y haciendo que las democracias
siempre lleguen a la meta un' cuer-
po detrs de las realidades".
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos da nues-
tras oficits de New x*ork, octu-
bre 17, 1938:
11:09 A. M.
La Bolsa tbri: Enero8286; mar*
zo $2.08: mayo $2.10} julio 88.18;
setiembre $2.15
4:11 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre $8.20;
enero $2.07; marzo $2.07;. mayo $2.
09; julio $2.12: setiembre $214
L. W. MINFORD A CO, INC.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 17. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad ta re-
gistraron hoy lunes las 'siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4.7450,' franco
francs 2.6550, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.91,* franco suizo
22.67. marco alemn 40.08, marco
registrado 21.25, diar yugoeslava
2.34. florn holands 54.43.
La peseta espaola no fu coti-
zan..
Rcord de permanen-
cia en el adre

RICHMOND, Indiana, detubrt 17.
(Prensa Unida) Russ Mbrrlg y
Bob McDaniels. jvenes aviadores
de Richmond, aterrizaron id pe-
queo monoplano luego da habar
permanecido ciento treinta horaa
y veinte y ocho minutos an al aira,
lo que constituye un nuevo' rcord
mundial de permanencia en el ai-
re en aviones livianos.
do tn ti sentido dt qua al surg*
miento nacional del pueblo alemn
no debe ser bloqueadabe^o ningunas
circunstancias ni
ningn lado. Sin em
tergiversacin de loa SI
repeler los abusos A
poltico se viere en ello una actitud
anticristiana del partido dtl 'Esta-
do. .
ana.
al el
catolicismo






^^^"^
' El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1S DE OCTUBRE DE 1931.
t
NCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
'rVPMOS VIRADOR AS conr -ate
rmea*, mecanlcaa, motoras elc-
trieos 14 hasta M caballo, pi anua.
bombas, eompreaores,^ mollnsat caf
magnetos, dinamos arranqu'ea. ptea-
fiorea hierba. X. Irtaerry K^jos, San-
' 10-32-1
turca.
VENDEMOS El mobiliario da "La Es-
partla": una caja Registradora "Na-
tional" marca M Maq/jina ds sumar
elctrica nuava. Maqulina ds sacriblr
Roval" Bscrltorloa. I archivos. 8a-
lanaa "Dayton" nus/,M romana Doa
trucas rord. ate. Vjnf0rmar4n. Par-
rr*'-! Batanee*, truas. 10-19-C
SE VENDEN:
al telefono 200J
TIOGA'/
gallinas por
i perros,
atea. Hacer
fn la lila.,
ds coco. Llame
'ser, Santuree.
10-29-H
i para pollitos,
eoosjos. ajanado
oa embarques sama-
ajusta para entrega*
R ZENO Alian 16.
HNA-Z
t Vendo dos mqul-
r polvos facale. Da-
s instrueelonss gra-
r perfumes y coame-
Muftos Rivera 9. Rio
10-3-D
ROS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o rapara)
au raaqulnllla ds escribir Dndsrwood
o ds otras marcas, vlaiu Blanco &
Cenpaaia. frente a la naamlft*
San Francisco, calla Salvador^ Brau
Nm 71.___________________una-ai
CAJAS DE CALDALES s prueba ds
tusto. umaflo ds botar y of':ina. a
precios reducidsimos v magnifica ca-
lidad Tenamoa en extatencia. Abri-
mos cajas ds cauoalss cambiamos
la combinacin sin mutilar al mue-
bla. Caaa Elmsndort. Tetun Jais-
fono 158. San Juan_________.!___
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil!! Les alquilamos la maqutnliia
qua necealten para preaentarse a ex-
menes, -campos. School Supply
(Frente Escuela Baldorlotyi. San
Juan. P. R. HNA-C
Si*
por frmnk
Will.rrJ
JIZGADO POR LO
QLE ESCRIBE
i

CatCtUrONeja/JA-
J-JA/ K40 sAf
*4t\ <5UJ TOOeVVM
EL LE eSCvti^f
HO: ESAS SON LAS
CAfcTM Oul *
SC.\%\0 O KOMlO
-SvrApy> ME UA-
^ABA M\ fcOLCC
AM6CUTA 1
PfcUOMtTA ADoeaVtMt
Y se Firmaba t
Kvotisiao KSW*.
/JO-JO-Jof
TSLEGAR'E\.E
QUE VEN6A /?i,9EtOV0E0
lNM6T>tATAMTf PUlSU HO
Zt*0 NCCEStTA '
itTmo
ST\C(A
uE LA J'
IfMtaX
^MERO
^ ABO6A0O]
.'/.
/*&
*
, / '
NO ANA EX
ACCIN
MIOdUA SACA U OSA OBI UO >S
SU CAOTTBA m*A E/JCBNDe* LA
BOMBA y TAMBIN-.. UA/AS 77-
UBQfiS...
E^A ES LA CASA.
NUMEBO 21 ID,
PeQOMO VEO
se MAL AL-
GUNA
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociaci
Mdica dt Puerto Rle,,
__________________________________ ..."::.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Viciar? GardenJLpt 3
Parada 15
Tel. 218, Santuretv
Dr. Alfredo L. Bou
Snfermedsdet da la pial
exclusivamente; '--
RADIUM ? TKstAFTA I7B
RAVO* X
para tumores rmVllgoe dt
la piel.
Parada 21 Tel. SanVftM
CAJAS DE CAUDALES fsbrlcadas por
THE MOSLER SAPEICO (.entraos exis-
tencia ds caas a orueta da fuego
ruevaa i recoasTuidaa fabrica
Abrtmoe repuamoa calas * cauda-
les ds eualqulsr msroa. Cainbiamos
combinaciones.
C. J. I.AVERGNB
Representante BxcluUvo. Bdificio To-
bacco PsJaca. Tel. 739. Boa 859. S.\n
Juan. Futrto Rico. HNA-t.
SE ALQUILAN maquina* ds sscrtbtr
Albart E. Ui A Sen, Inc. U Mari-
na, San Juan. Ttlieno 505 San Juan.
HNA-L
VENDEK'OS maquinas ds sscrlblr Ts-
conatruld\s" y "usadas" ds todas mar-
cas. Alberv E Lea A Son. Ino, U
Marina. San Juan. Ulfono WB*"
Jusn. HNA-L
Empresas Mudanza*
LA MATAOOBZANA lo mudara sin
deteriorar aua mueble Mudses con
K1XO. Pranciaco Bull Nsaario. reU
2608 szul. calis Pigueroa Num 19.
Parada 18 L3. Sar.turcs. hna-b
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
importante como donde sa muda. Mu-
damos, embalamoa. embarcsmos y al-
macenamos muebles. C W. Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Banturca
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su prohlsms:
mudara sus muebles por precio al al-
cance da au bolalllo Responsabilidad
y seriedsd. Telefonos 231 y 281 verde
Csrretera 83. parada 18. P-8
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DtF: Poderoao exter-
minador de garrapataa en el ganado
* otroe a ni malea Constantemente en
exlawncia Waat India Machinary &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rioo P-v
SENTENCIAS DE LA
CORTE FEDERAL
Impuesta* ayer por el
jueas Sr. Travieso
Kl juey, interino de la Corte Fe-
deral, licenciado Martin Travieso,
Jr.. dict ayer las siguiente* sen-
tencias, de acuerdo con acusacio-
nes formuladas por el fiscal A. Ce-
cjl Snyder:
Carlos Romn Losada, trigueo,
de veinte y siete anos de edad, fu*
sentenciado a pagar veinte dlares
de multa y las costas por haber
agredido al del.ctlve Francisco D-
vila en los momentos en que ste
prestaba servicios en los terrenos
federales ocupados por la Feria In-
dustrial.
Jorge Clala, blanco, de veinte
y cinco aos de #dad, fue- sentei)r
cisdo a cumplir seTs meses de cr-
cel por haber sido hallado culpa-
ble de portar un cuchillo en te-
rrenos federales ocupados por 1
Quartermaster del F.jeYcito 65 de
Infantera. El Jesjag suspendi la
sentencia bajo la reedicin de que
el individuo pagara veinte y cinco
dlares de multa y las costas.
Pedro Brull Katar, ex empleado
de la Administracin de Ajuste
Agrcola, fu* sentenciado a cum-
plir un ao y un da de prisin al
^.clararse culpable de fraude al
Tesoro federal.
El fiscal Gmez conlesla..
FLORES
KILTIK D. Ona preparacin arsni-
ca) para al completo exterminio da
la garrapatas. Garantiaatoa de pro-
ducir un efecto eficaa y rpido Pida
informes a Los Muchachea. Siles, de
A aiayol A Co.. San Juan. P. M
PTNOSAN. Jarabe Expectorante. Indi-
cado para afecciones leves de laa vlaa
respiratorias, tale* como: catarro, gri-
pe toe y ronquers. Plnoaan es nleo.
tn farmacias y drogueras 25c. fras-
co. 10-24-R
GAISADEROS
GANADEROS: Instrumentos veterl-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantea, vermfugos y toda
clase msdiclnas para el ganado io
encontrar donde A. R. Seno. Alien
18. ,______________________HWA-Z
VENDO CINCO novillas cruzadas
Holstein y Ouersny empadronadaa.
algunas adelantadas. Dos vacas cru-
radaa. prximas28 litro ambas. In
formaran: Calle Aoosta cerca Escue-
la Pblica; Box 9. Manat. 10-35-C
VENDO: Hovinoa para trabajo vacas
productoras de leche, ganado ds m-
tense v lefia.. Josa Boas Oliva. Carre-
tera Num. 2. K 22 H 8. HNA-S
TENOO PARA la venta 60 nbvlllaa
orinadas blancas y negras. Informa-
ran: Hacienda Vlla. Apartado 208.
Cagua*. P R- 10-19-C
NOVILLAS, se compran 10. bsyaa,
bien clara*, de 10 arrobas ma o me-
ros, cruzada? de seb. Dirjase a Pe-
dro Ounna. Jr, Pajardo, P. VR.
11-17-B
Oportunidades Cmrrtle
NEGOCIO CARBN con 7 carros de 3
ruadas se venda por no, poder lo aten-
der. Clientela en San Juan y Puerta
de Tierra. C. Ramoa, San Agustn 121,
Puerta de Tierra. 10-18-R
SE VENDE por no poderlo atender
au duefto. negocio de mercanca sa-
ca en la Parada 24, Avenida Penca
de Leen 883. "El Vala". Infrmeee
en al mame. 10-30-1.
VENDO. POR no poder atenderla,
tica** ele articules para caballero*
y afectas para al Hogar. Sitio cntri-
co laa Juan. Dirjase: Antonesnti 81
6 Telefono SOOt Santuree. 10-19-C
LLAME AL TELEFONO 968 Santur-
ee aeAora Isabel Vda. de Andino al
neceaita ramos, cruces, eoronaa o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturalea Cintas eon inscrip-
ciones artsticas Calla Hoare Nm
10. Parada 14. HNA-A
VJTNTA DE PLORES naturalea: en
toda clae de trabajoa. Se imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 82A. parada 14. Calle Hernndes
Num 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-fl
DIOALO CON FLORES Pilar O de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar eon ellas. Hsga una orden y me
preferir alempre Parada 35 12. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores naturalea. or-
dnelo al telfono 88 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
JARDINES da la Sra. Selles. Telfo-
no 69. Rio Piedras. Esmerado y efi-
ciente servicio da florea, ramoa. co-
ronas, etc., a domicilio y a toda la
Isla. n-5-3
FUNERARIAS
EL ftLOQ'lSO MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cies bajea. Servicio rpido da v no-
che Carretera Nueve Parada 2.1. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta de re-
ira. 8an Atuatln. Parada . Telefono
598. HNA-F
MISCELNEAS
(Continuacin de la pgina cuatro)
cumplimiento de los deberes que
la ley me impone, si que tambin
en la autoridad indiscutible del Tri-
bunal Supremo, quien resuelve los
casos de acuerdo con su criterio Ju-
rdico, no empece cualquier reco-
mendacin ma. Precedentes existen
en que el Supremo ha resuelto cs-
soa en forma contraria a la solici-
tud hecha por mi. .
Dicho esto, y entrando en el ca-
ao especifico a que se refiere mi
amigo el fiscal Plerluissi. y que
tanta sorpresa fe ha causado, he de
expresar que si desistimos de la
apelacin ante el Tribunal Supremo
del recurso de "certiorarl" estable-
cido por l ante la Corte de Dis-
trito de Ponce, lo fu por dos ra-
zones fundamentales: La primen.
porque despus de un estudio con-
cienzudo de la mecerte Jlegeflio,
aV'lguaf'que la Corte de Distrito
de Ponce, a la conclusin Ineludible
de que el procedlmiereo de "cer-
tiorari" establecido ante aquella
Corte de Distrito, no era el adecua-
do ni proceda, en vista de las cir-
cunstancias del caso, toda vez que
es cuestin asa* el .'mental que el
procedimiento de "certiorarl" no es
el remedio para revisar cuestiones
de hecho; y nuestra segunda razn
fu la de que. an dejando a un la-
do la cuestin de la procedencia
del recurso y entrando en los m-
rllo rl**l ?>^lrMri lUnnmnf tambin
al igual que la Corte Municipal de
Ponce a la conclusin, asimismo
Ineludible, de que no existi Justa
causa para no haberse celebrad*) el
juicio ante aquella corte dentro del
trmino estatutnrln, ajusfndonos
en todo a las ltimas y ms recien-
tes decisiones de nuestro Tribunal
Supremo. .
Tengo que agregarvque ha sitio
mi prctica que en todo caso en que
Jueces o fiscales de Distrito han te-
nido Inters especial en sostener
sus puntos de vista ante el Trib.i-
nal Supremo, -han tratado de co-
municarse con esta oficina" y de
aportar sua luces a lqs cssos corres-
pondientes, prctica que ha mere-
cido siempre mi ms absoluta apro.
bacin y para la cual he tratado in-
variablemente de cooperar en el
ms amplio sentido. En-el caso que
comentamos nada hizo el fiscal
Pierluissl para ofrecer sus puntos
de vista ni para auxiliar a esta ofi-
cina sobre la cuestin en la cual
parece tener tanto inters, por ms
que, realmente mi criterio sobre la
cuestin fu definitivo tan pronto
terminamos el estudio de la misma.
nemas eat decir que consecran-
te con mi norma expresada al co-
menzar este "statement". con estas
palabras pongo punto final a la
cuestin.
WJKSHIP ANUNCIA..,
(Continuacin de la pgina 2.)
man para obligar a Hungra a mo-
dificar sus -demandas, el Ministro
de Economa alemn, Funk, ha re-
gresado a Berln despus de hacer
! un recorrido por loa pases balc-
! nlcos que tuvo por objeto M com-
i pelo dominio econmico de Euro-
pa Central por Alemania.
*
PARS, octubre 17. (Prensa Uni-
da)-La misin britnica de avia-
cin regres hoy a Londres, luego
de terminada su visita de tres se-
manas a los aeropuertos y a las
unidades areas d e I Ejrcito de
Francia. La misin asisti a un
almuerzo de despedida que ofreci
en su honor el general Joseph Vull-
lemin," jefe""d*e~la fuerza area fran-
cesa. En el breve discurso q u #
pronunci durante el almuerzo, di-
jo Vulllemln: "La leccin de las
horas graves que acabamos de pa-
sar nos har unirnos ms estre-
chamente en nuestros esfuerzos a
fin rV ver el futuro con mayor op-
timismo basado en verdaderas po-
sibilidades. Si deseamos contribuir
efectiva y seguramente a la con-
solidacin de la paz, debemos per-
manecer unidos y fuertes. Asi po-
dremos continuar nuestra labor sin
fallar y puado aseguraros que alem
pre encontraris amplia compren-
sin y franca colaboracin entre
nosotros para laborar hacia ese
objetivo comn".
t a
Por Reynolds Pckard
PRAGA, octubre 17. (Prensa Un
da)Un informe del Ejrcito en
relacin con Eslnvaquia y Rutenla
dice que continan los arrestos de
terroristas hngaros que, armados
La tormenta entr por
Galveston
J M. AMADEO. D Ph. C* Hotel
Captol, tslfrno 163U. Santuree. Es-
pecialista en masajes y glmnasis
Sueca Mdica v Ortopdica Trece
aos de orctica profesional.
HNA-A
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para au Boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
ruante Paflln Establecimientos Puig
Abraham A Co hna-p
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos 8 Is medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co San FYancisco 75. San Juan.
McKInley 31. Mayagez. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciales mediante un por danto
de beneficio Luis M. Pagan. Oona-
les Padin Blds.. 701San Juan.
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 3.000 a 83.000
hipotecas sobre eaaas concreto en
Santuree. Si tiene solar bien situado
fabricle casa para pacerla mensual-
mente. Pont. Apartado 888, Aguadi-
ila. 10-23-P
(ontinuacin de la pig. .1)
millars de portorriqueos. El Go-
hernadnr parti para Nueve York
esta noch (anochet y tiene pla-
nes de volar hacia San Juan el
canario. Dijo que las conferencias
sostenidas durante esta visita han
sido "muy satisfactorias". En cuan
to a los resultados de las conver-
saciones sobre la Ley de Horas y
Salarlos dijo que no se ha llegado
todava a una determinacin: pe-
ro indic que pronto se despacha-
rn investigadores a examinar la
situacin en Puerto Rico.
Wlnshlp comparecer ante ls au-
diencia de la Comisin Martima
el di*. 20 del actual en relacin
con la Intencin de las compaas
de vaporas de aumentar los fletes.
Tinese entendido que Ir tercera
audiencia ser en Nueva ,Orleans
el da 28. Dijo tambin el Gober-
nador t,ue conferenciar en Nue-
va York sobr. el turismo y decla-
r que los funcionarlos federales
tenan planas de hacer todo lo po-
sible para fomentar viajes especia-
les a Puerto Rico, asi tambin co-
mo otros proyectos. Manifest que
en los ltimos tres mev el n-
mero de turistas que visit la Is-
la es tres veces el nmero del mis-
mo periodo ti ano pasada El Go-
HOUSTON, Tejas, octubre 17.
(PU) La tormenta tropical que
durante toda la semana estuvo
amenazando la costa del Golfo
avanz tierra adentro por Galves-
ton ocasionando muy pocos daos.
Millares de personas huyeron ano-
che de las playas de Galveston,
donde la marea subi dos pies ms
de lo normal. En Port Arthur el
viento alcanz 45 millas por hora.
McK JONES DICE..,
___________________ i
(Continuacin de la pgina 51a.)
pical, una institucin que habla
adquirido renombre Internacional
bajo la direccin conjunta de la
Universidad de Columbia y Puer-
to Rico, no ha. sido excluida de las
rmhlrlor.'* de los polticos, y sois-
mente una pronta accin -del se-
cretarlo del Interior lekes evit
que se pusieran en vigor sus pla-
nes, aun cuando la ley redactada
por ellos habla sido firmada por
1 Gobernador. El Gobernador di-
jo luego q".- l habia firmado el
proyecto, sin saber lo que conte-
nia.
"Los problemas nacionales e In-
ternacionales son ahora de tan tre-
menda magnitud, c,ue los proble-
mas de Puerro Rico solamente pue-
den raelhlr una pevieftisima parte
de la atencin de a Administra-
cin en Washington. El nombra-
miento, por el Presidente, de un
hombre de primera categora pi-
ra Gobernador, ayudarla al desem-
peo del dehT de los Estados Uni-
dos para con esta dependencia,
mientras que relevarla a la Admi-
nistracin de la necesidad de afron
tar otro problema complicado".
Se Informa qut copia, de esta
"tatemen!" fu entregado por #1
aeftor McK Jones al presidente Ro-
sevelt con fecha 11 de octubre de
19.T8.
herrador espera un aumento an
mayor durante la temporada del
Invierno. (
con rifles, pistolas, granadas de
mano y barras de dinamita susci-
tan actos de violencia. Las fuerzas
checas dispersaron la banda de te-
rroristas hngaros que cruzaron la
frontera cerca de Svalava pene-
trando en Checoeslovaquia. Esta
maana se practicaron varios arres
tos. En la regin de Slanky, vein-
te kilmetros al este de Berehovo,
se han arrestado doscientos diez y
nueve terroristas hngaros, entre
los que hay veinte y seis oficiales
y sesenta y dos oficiales retirados
del Ejrcito hngaro. Los docu-
mentos qw se le han ocupado a
los arrestados demuestran dice
el Ejrcito checo <,ue los terro-
ristas son dirigidos par miembros
del Estado Mayor adscrito al Mi-
nisterio de Guerra de Hungra.
Agrega el informe del Ejrcito
checo que *n los interrogatorios se
ha descubierlo que loa terroristas
hngaros reciben instrucciones en
un campamento cerca de Heyas-
banda bajo el comando del tenien-
te coronel Hejas Istvan ayudado
por treinta oficiales activos del
Ejrcito hngaro. Otro Informe
de las autoridades militares che-
cas dice que en los ltimos das
se han dispersado o capturado en
Rutenla aproximadamente dos mil
hngaros. Dice la Informacin mi.
litar que la llamada regln eslo-
vaca qu se est formando en Hun-
gra est compuesta ya- por dos
batallones que an no han reci-
bido Instrucciones.

PARS, octubre 17. (Prensa Uni-
da)Un portavoz del Qual D'Or-
say calific de "pura fantasa" los
Informes de que Alemania haya
demandado la extradicin de los
antinazistas sudticos. Tambin ne-
g el informe de que la Gestapo
(polica secreta de Alemania) est
operando en Praga.

ROMA, octubre 17. (Prensa Un-
na)- Negan.-io enfticamente c, u e
m crisia checo-hngara haya afec-
tado el eje Roma-Berln, "Infor-
mazione Diplomtica" demande
hoy que las reclamaciones de Hun-
gra sean arregladas de acuerdo
con el pacto concertado en Munich.
"Inormazione" interpreta estos
principios como "la anexin de he-
cho a Hungra de zonas habitadas
predominantemente por magiares,
la celebracin de plebiscitos en zo-
nas en controversia y, por ltimo,
el derecho de otras minoras a de-
cidir su propio futuro".
Los diplomticos y los obseiva-
dores consideran este tercer pun-
to de gran importancia porque da-
rla a los eslovacos y a los rutenos
el derecho a votar sobre si desean
permanecer dentro de Checoeslova-
quia o unirse a Hungra o Polonia.
"Informazione" incluy aparente-
mente este punto porque l mismo
permite a Hungra y Polonia unir
sus fronteras si los plebiscitos re-
sultan en su favor.
Tehido a los informes c'rcu!ados
en el extranjero n sentido de que
Hiller no comparte el entusiasmo
de Musollini hacia la divisin de
Eslovaquia y Jas regiones subear-
pticas entre Hungra y Polonla<
"Informazione" aprovech la oca-
sln para Insistir en ajivt no hay
friccin alguna.
Gayda. luego de haber dicho con-
fidencialmente que la cuestin de
Checoeslovaquia "ser resuelta en
breve", insiste en r,ue no pi-.-de ha.
ber diferencias entre Roma y Ber-
ln "porque existe el plan para la
reconstruccin de la nueve Euro-
pa, que tambin se aplica a la
cuestin r> Checoeslovaquia".
ROMA, octubre 17. (Prensa Uni-
da)Oficialmente se Informa que
el Gobierno italiano aprob el nom
bramienta da Andre Prancois Ptm-
cet para si cargo de "Embajador
de Francia en Roma.
Poncet desempe un cario il-
Oi'H'ii(acin liberal...
(Continuacin de la pgina 1'.)
cuenta Ochoieco que a eso de tas
siete de la maana, la noble y bue-
na esposa del caudillo liberal, rioni
Josefina Birfl de Brrelo, tom un
escapulario de la Virgen del Car-
men y lo coloc entre las almoha-
das del lecho. Ms tarde, una de
sus hijas prendi el escapulario al
pecho del enfermo. La santa mu-
gen cubra su corazn en el mo-
mento supremo.
Los tanques de oxigeno fueron
desconectados a las siete y media
de la maana por ia enfermera
que atenda a don Antonio. El do:-
lor Jimnez extendi una mano y
cerr las llaves. Todos los presen-
tes creyeron que era el momenlo
de la muerte y se miraban con ges-
to de asombro y de duda. Don An-
tonio segua respirando. Acto se-
guido la enfermera trajo un globo
de goma >' .comenz a administrar
el fluido -diiecamemc a la-nar.z.
Se vaci nn globo y vino otro in-
mediatamente. Ya eran las ocho y
cinco minutos de la maana. Se
acercaba la muerte. Y como para
alumbrar el camino del espritu
hacia la eterndad, doa Josefina
encendi un cirio frente a su espo-
so. Hecha la luz cayeron de rodi-
llas casi todos los presentes, hom-
bres y mujeres, musitando plega-
rias al Seor. Asi parti su alma
hacia el infinito, en un ambienle
de augusta religiosidad.
Don Antonio cay como un ro-
ble, resistiendo con valor lodos los
embates. En ningn momento des-
may su espiritu. Jams pens en
la muerte. Ni siquiera le dio beli-
gerancia a la Idea de la muerte.
Su optimismo no conoca limites.
Jos Enrique Gelpl lo visitaba to-
dos los das y me dice que siempre
estaba formulando planes para el
maana. En una de sus ltimas
visitas le habl del programa del
Partido Liberal.,haciendo hincapi
en que la orientacin futura de la
colectividad deba enmarcarse en
el pensamiento poltico de don Luis
Muoz Rivera. Cada vez. que ha-
blaba de este tpico sola "decir:
"Muoz era el que tenia razn."
Otra prueba de su optimismo se
evidenci dias antea de la muerte.
Cuando fu puesla en escena .a
pera "Marina" recientemente en
el Teatro Tapia, don Antonio >.e
empe en asistir a la reprsenla-
cin "para recordaj mi mocedad".
Fu acompaado de su yerno" don
Amono Romero. Momentos antes
de salir de su casa recibi la visi-
ta de Flix Ochoteco, quien al ver-
lo tan animoso le dijo:
"Don Antonio, usted est hecho
un gallo."
"Oye, si s'go asi como estoy, pa-
so del cuarenta"fu !a contesta-
cin jovial que recibi.
Ochoteco era quizs el nico de
los lderes liberales que se permi-
ta gastar bromas a don Antonio, y
ste siempre se las celebraba con
cario.
Jos I;'arle, el popular corneta
del Partido Liberal, habl tambin
con don Antonio como cuatro diu
antes de la muerte.
Cmo, est e-sa corneta? pie-
g;tnt el jefe.
- Como un can, don Antonio
respondif E! Gallego, agregando
que e-aba preparado para entrar
en 3a lucha comital de 1910.
Despuet de la muerte El Gallego
ffjo que su cometa no volverla a
tocar. Pero hablando ayer conmi-
go me explic que est d!spueto 8
revocar la promesa ti se cumple la
ltima voluntad de don Antonio ia
elegir presidente del partido al li-
cenciado Jos Ramrez Ssnllbe-*.
Iriar'e visit ayer a! seor Ram-
rez Santibez y le hizo entrega ae
una sortija con una estrella liberal
que siempre lleva' en su persona,
manifestndole que la conservara
hasta la celebracin' de la asam
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano -
SAN JUSTO ir', ...'.
f Altos Oficina dt J . '.
p " te!: *' w!
SAN JUAN. PUERTO .RICO;
DR. A. FERN0S iSERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de) Sls'ema Circulatoria
Estudios
Electrocardiograflcoe "
Ave dt Diego Nm 4
Telfono 1062. Santuree. P R.
LOS PANTANOS DEL
BARRIO MIRANDA
Estn siemlo regados
con basura y tierra
El doctor Manuel Morales Muoz,
director de Sanidad de San Juan
y Santuree. hizo ayer las siguientes
declaraciones a uno de nuestros re-
dactores en torno a la campaa de
limpieza que viene llevando a cabo
el Gobierno Insular:
"Para remediar eternamente el
mal, vale la pena sufrir el reme-
dio por algunos dias. Esto lo po-
demos aplicar con toda propiedad al
caso que se nos presenta actualmen-
te en las cercanas del sub-barrlo
Miranda, de Pta. de Tierra. Desde
hace mucho tiempo han existido en
dicho sitio innumerables pantanos,
en los-cuales se han Ido acumulan-
do constantemente aguas e Inmun-
dicias que constituyen un peligro
latente para la'salud pblica. A fin
de corregir para siempre este mal
y librar a los habitantes del barrio
citado de tan peligroso foco de In-
feccin, estamos depositando algu-
na de la basura recogida en otros
sectores de la capital en los panta-
nos mencionados. Una vez rega-
das estas basuras sobre el agua y I
las inmundicias, se utilizarn como I
base para una capa de tierra que \
sepultar para siempre este nido
de inmundicias y criadero de mos- j
quitos.
"Somos los primeros en recono-
cer que es sumamente molesto pata
los habitantes de este barrio y pa-
ra los que viajan por la Avenida
Fernndez Juncos ia acumulacin
y quema de tales basuras. Aconse-
jamos, no obstante, un poco de pa-
ciencia y a todos prometemos la
desaparicin de esta molestia a la
mayor brevedad. Quemamos estas
basuras por varias razones, entre
ellas la de eliminar los mosquitos
de los alrededores y aniquilar los
microbios por la accin purificade-
ra del fuego; y la de evitar que ve-
cinos inescrupulosos carguen con
las baratijas y cachivaches all de-
positados.
"Cuando la campaa toque a su
fin, todas las molestias temporeras
desaparecern ante la i calidad, vi-
viente de una obra titnica por la
salud y por la belleza de nuestra
ciudad capital".
Dr. Aqnsln R. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.'
San Justo esquina Tetun
Tel San Juan 1031
Residencia Santuree. iM.
DR. JNAR0 SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashferd
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
I el. 2660 Santuree.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas a P M a i P M.
Parada 43W le 1737 Sant
Ave San Jorge frentt Igltsla.
DR. M. SOTO RIVERA
. GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tel. 738
DR.JA1MEV1LA
EPbUALlSTA
Estmago Vas Billarea
intestinos - Recto
Paitos A Santuree, Tel. 19S0.
Ra>o X Fisioterapia
Mtlabollsmo.
Gaat roscoplat.
Fuego en Santiago, Re-
pblica de Cuba
SANTIAGO J)E CUBA, octubre
17. .(Prensa Unida)-La sucursal
del Departamento del Tesoro sali
muy damnificada por un incendio
esta tarde. Todot los archivos que-
daron deslruidos. l Administra-
dor y varios empleados estn de-
tenidos pendiente a una investiga-
m
cin.
Ei sbado un decreto presiden
cial retir al teniente coronel Die-
go Rodrguez, jefe del distrito mi-
litar vde la provincia r> Oriente y
una de las figuras ms poderosas
en la poltica. Se Informa que es-
te retiro caus mucho descontento
entre los empleados de gobierno en
Santiago.
Le ofrecen $75,000 a
Donald Budge
OKLAND, California, ootubre 17.
(P U)Donald Budge, jugador da
tennis, dijo que tal vez acepte la
oferte que le han hecho Harria,
consistente de I7.vn00 por una jira
nacional, pero declar que. no. ha
decidido si insistir en los $100,000.
e
CHICAGO, octubre XI.' fP T
Dijo Harris que l le ofreci ti ge S75.000 y una opcin de *;un por-
centaje liberal" para un recorrido
profesional. Agreg que la petioln
de Budge por $100.000 "est fuera
de razn, aunque l ser quisas -la
mayor atraccin en la historia del'
tennis profesional. Yo le he hacha
a Budge la mejor oferta poilhlt
ms dinero del qut yo. J haya
arrecido a ningn otro jugador en
l' primer ao en las filas pro-
fesionales y ai l atrae en la te.-
quilla como l cree y creo que pue-
de atraer, podr ganarte loa $100,
OOO".
La magnfica aportacin...
mllar en Berln y para sustituir!.
el Gohitrno francs nombr a Ro-
bert Cmilendre, qniien ocupaba ia
embajada francesa en Mosc cuan-
do Poncet fu nombrado para Ro-
ma.
blea. Explic El Gallego que si el
sefter Ramrez Santibez no et
electo presiden!e. jams volver a
tiar la sortija ni a tocar la cor-
neta.
Mitmbcot deatacados del Partido
Liberal se reunieron ayer en !a
Junta Central para organizar cier-
tas actividades que habrn de efec-
tuarse esta semana. Estaban all
dona Mara M. de Prez Almlioty,
presidiata interina de la eo'ectivi-
dad, el doclor Eugenio Fernndez
Garcfa. el licenciado Flix Ocho-
teco. el enor Santos Vliaslllas, el
seor Jos Enrique Gelpl y otros.
La familia Barceld y loa lderes
riel Partido Liberal han recibido mi-
llares y nvllares de telegamas y
cartas de condolencia que te Irn
publicando en la Prena. Las ofren-
da! Torales recib:dai pasaron de
trtsciantas. Una dt ltt mas hermo-
sas fu enviada a nombre de don
Rafael Martlnti Nadal y fmula.
(Continuacin dt la pg. 101
que tenga la razn, no me interesa
e indudablemente tamfoco s loa
smabltt lectores.
Daniel Mendoza, a quien cierto*
hittoriadoret consideran portugus
y otros espaftol, fu el primee- pu-
gilista dt color que se inici en el
deporte. Pesando poco ms .dt
ciento sesenta libras, Mendoza de-
rribaba verdadero! mastodontes'
con suma facilidad. Era conside-
rado el "Bob1* Fltzsimmons de la
poca de los puftos desnudes
#Bill Richmbnd. nacido un."ao
ames que Mendoza 1789-,- pero
iniciado en las lides despus qut
ste, era conocido como el Terror
Negro, por su fiereza y por ti po-
der de tus puftos. En Inglaterra
se anot espectaculares, sucesivas
victorias, hasta jue un ingls, TonY
Grlbb. detuvo la serle dt triunfes
del moreno. Despus de esa. derro-
ta, Rlrhmond no volvi % conten-
der con Grlbb, logando desdt en-
tonces tantas victorias come peleas
t>n que particip. A la edad de cin-
cuenta y trea aftot vapule a Tem
Sheiton en veintitrs asalttav Otro
pugilista cay abatido baje les pu-
os de Richmond tn tres estrofas,
cusndo sta ttnia cincuenta y sala
aftot de edad.
(Continuar)


i IC UNO0, SAN'JUAN, f. *. * ARTES 18 Df OCTUBRE DE 1938.
CAMPOS SALE HOY EN AVIQN...
(Continuacin de 1 la. pgina ) conllavan fianza por unos cien mil
dlar! y prisin por cerca de un
raedor y 1 Sunprocurador, asi co-
mo el fteal Snyder y lo fiscales
Di* VJera y Garca Ontrn, ae
abstuvieron d hacer declara-
clone.
Cablegrama de Gruening
Ayer urde recibi el subprocu-
rador Campoi del Toro un cable-
grama del doctor Ernast H. Grue-
nlnf, Director de la DivUin de Te-
rritorios y Posesiones del Gobier-
no federal. Recibido este cable-
grama, Campos del Toro conferen-
ci por largo rato con el procura-
dor Fernndei Garda.
Un redactor nuestro interrog al
Subproeurador sobre el contenido
del cablegrama, contestando ste
que no podia divulgar iu conteni-
do. Persiste insistentemente la ver-
siglo. El arresto de este hombre
pblico, segn nos informaron fuen-
tes muy responsables, no se efec-
tuar hasta despus del regreso da
Campos del Toro. Asi se decidi
ayer en una consulta, cuyos parti-
cipantes no ae han revelado.
Los investigadores tienen eviden-
cia, adems, para ordenar el arres-
to en cualquier momento de per-
sonas que se alega son culpable
de dllopidar fondos inaularea y fe-
derales, o que han tratado de coac-
cionar a testigos, entorpeciendo el
curso de la investigacin.
Testigos de ayer
Ayer declararon tres testigos an-
te el subproeurador Campos y ante
el fiscal Dlai Viera. Uno de los de-
clarantes fu Ramn Quiones, em-
tn .que adelantamos hace unos c!a"1""* ,"_." e huspedes
S en el sentido de que el Sub- p eado de una casa de JJ
dias
procurador ha sido llamado por las
autoridades de Washington.
Se estudia legis-
lacin Jedetal
Les-Investigadores, presididos por
el Procurador General, estudiarn |
hoy por la maana la legislacin
federal, que prohibe la dilapidacin
de dinero pertenecientes al erario
d Eatados- Unidos y entregarn al
fiscal' Snyder los casos de las per-
sonal que se alega han violado di-
chos estatutos. Existe la impresin
en los -circuios allegados a la in-
vestigacin > que este nuevo n-
gulo extiende notablemente su ra-
dio de accin y el nmero de su-
puetos delitos cometidos.
Ayer tarde se estaba buscando
toda esta legislacin federal, la
cual aer entregada en ]a prime-
ras horas de la maana de hoy al
Procurador General.
Hasta el regre-
so de- Campos
de San Juan. Son nuestros lnfor
mes que este testigo declar que
Gloria Quintana, una de las perso-
nas que estn siendo Investigadas.
ie hospedaba en la casa donde l
estaba empleado cada vez que ve-
nia a San Juan; que ella hizo ma-
nifestaciones repetidas veces sobre
un cheque que deca que cobrab
en el Gobierno; que la oy decir
que estudiaba en el Colegio U
Agricultura; e inform que un "se-
or trigueo y alto" la iba a bus-
car a menudo.
Otro de los testigos fu un agen-
te de la secreta que est en misin
relacionada con* la Investigacin;
y el otro uno de los inspectores de
cuentas que ha puesto Auditoria a
disposicin del Departamento de
Justicia.
Comunicacin
del Auditor
A pesar de la reserva que se
mantiene sobre el particular, un
redactor nuestro ha sabido que el
1 Departamento de Justicia envi
ayer una extensa comunicaclcln al
personas ya ha sido completada y
los Investigadores ya estn listos
para proceder contra las mismas.
Departamento de Auditoria para
que ste se abstuviera de autorizar
Fuentes muy allegadas a la inves- ^ pj(go de iueidoI personas cuya
comparecencia al trabajo no tea
comprobada ms all de toda du-
da razonable. El propsito de esta
comunicacin es evitar que el su-
puesto "racket" siga teniendo efee-
tigacin confirmaron ayer a un re-
dactor nuestro que, como Inform-
ramos hace unos das, un promi-
nente hombre pblico ser acusado
de veinte delitos de defraudar al
Pueblo de Puerto Rico, los cuales
to mientras,aa efecta la investi-
gacin.
Diaz Viera en accin
Hasta cerca de las siete a> la no-
che estuvo el subproeurador Cam-
pos del Toro en conferencia con el
fiscal Enrique Diaz Viera, quien
ocupar su lugar en la investiga
clon mientras dure su ausencia. El
Subproeurador y el fiscal Diaz Vie-
ra estuvieron discutiendo loa ca-
sos en los cuales se concentrar la
investigacin en el curso de los pr-
ximos dias. Al salir de la conferen-
cia el .fiscal Diaz Viera. manifest
lo siglente, a preguntas de nues-
tro redactor: >'
Slo puedo decir que el radio
de la investigacin y el cmulo de
evidencia definitiva que obtenemos,
se amplan cada da ms y ms.
Seguimos Investigando. Nada ms
podemos decir por ahora. ,
Fernndez Garca
da instrucciones
Momentos antes de partir de sus
oficinas en el Departamento de
Justicia, el procurador Fernandez
Garda llam aparte al licenciado
Campos del Toro, instruyndolo so-
bre el mejor curso de sus gestiones
en Washington. Ambos funciona-
rios guardaron silencio al ser in-
terrogados sobre los detalles de las
Instrucciones' mencionadas.
Antes de despedirse del Subpro-
eurador, el licenciado Benigno Fer-
nndez le dijo que estarla en el
aeropuerto a despedirlo.
Vuelve a conferen-
ciar con Diaz Viera
La conferencia con el fiscal Dias
Viera fu reanudada anoche en la
residencia del subproeurador Cam-
pos del Toro. La conferencia ha-
bla sido Iniciada por la tarde an
las oficinas del Subproeurador en
el Departamento de Justicia, pero,
segn nuestros informes, eran tan-
tos los asuntos | tratar, que se sus-
pendi hasta por la noche. Durante
la conferencia de la noche Campos
del Toro dl sus Instrucciones fi-
nales al fiscal Diaz Viera, sealn-
dole los casos en que interesa tra-
baje mientras l regresa de Wash-
ington.
HOOVER CONTRA EL
NUEVO TRATO
Pronunci un discurso;
anoche en Hartford
Ramrez Santibnez ha sido..
(Continuacin de la la. pgina )
cidn con la poltica futura a des-
arrollarse por el partido.
Hemos sabido tambin que an-
tes de caer postrado en cama, el
seor Barcel tenia planeado tras-
ladarse a Washington, para Inme-
diatamente despus seguir!'' el se-
or Ramrez Santibnez.
La noticia de la llamada a Wash-
ington del seor Raminez Santib-
nez. est siendo motivo de diversos
comentarlos y conjeturas en todos
los'circuios polticos del pas.
Se dirige a la Sra.
Prez Almiroty
El licenciado Ramrez Santib-
(Anunclo)
Lbrese de los Granos
Matando$uCau$aen3Das
La primera aplicacin d. Nlxoderm
limpia mgicamente la piel de los
granos. Us. esta noche Nlxoderm y
notar muy pronto que su piel s. lim-
pia aclara y euavlsa Nlxoderm as un
nu.vo descubrimiento que mata los
Grmenes y Parsitos de la piel qu.
son la causa de Granos, Manchan,
Ecsema, Ptcasones y Erupciones.
Usted no puede libran, d. lo. tras-
tornos d. la piel hasta qu. no re-
mueva los grmenes que s. esconden
sn loa poros. Asi pues, adquiera de su
farmacutico Nlxoderm noy mismo
bajo la positiva garanta de que Nlxo-
derm limpiar sus granos y 1. acla-
rar y susnxar la piel o su dinero 1.
ser devuelto.
| Av8oNm,9
SI l ae enamor de
usted alendo rubia no
permita que ae le ba-
cureecan tos cabellos
Recuerde que "Gentle-
men prefer blondesr*.
Oras al lado del Hotel Palee*,
Telfono M San Juan.
tt-
Dolo re
reumticos?
IVI ESI CON SLOAN
ftez dirigi eyer la siguiente car-
ta a la seora Mara M. O Prez
Almiroty, presidenta Interina del
Partido Liberal Portorriqueo:
Mi Ilustre amiga
y correligionaria:
Ratificndole cuanto expresara
verbalmente en la reunin r> la
Junta Central celebrada en el dia
de ayer, estaba por escribirle a us-
ted desde el momento de la muir-
le de nuestro Insigne caudillo, ho-
norable Antonio R. Barcel, el ami-
go ms sincero, 1 e a 1 y generoso
que conociera en mi vida, para In-
formarle qivs de acuerdo con las
prescripciones de nuestro Regla-
mento, muerto l es usted la pre-
sidenta de. nuestro glorioso parti-
do.
La atencin que tuve que darle
a todos los detalles > los funera-
les, a pesar de que ya le habla co-
municado a mi buen amigo y se-
cretario del partido, seor Jos En-
rique Gelpi, que preparara la car-
ta para envirsela, me impidieron
dar curso a mis des?os. El moti-
vo de la tardanza fu tan grande
y meritorio, r,ue no slo justifica
mi splica de perdn, sino que ha-
ce imperioso su otorgamiento.
El titulo de presidente pro tm-
pore del Partido Liberal Portorri-
queo con que me honrara la con-
fianza c>l jefe desaparecido, era
exclusivo cargo creado por l, de-
legacin de poderes sujetos a re-
vocacin por la simple voluntad
del otorgante o la muerte de ste.
Muerto el poderdante, qued ex-
tinguido el mandato. Me cabe la
satisfaccin de que el caudillo en
nuestra ltima reunin de Cagues
me ratific au confianza y muri
sin habrmela revocado. La muer,
te pudo ms que su voluntad.
Durante los ltimos dos anos es-
tuve tan intimamente unido al je-
fe, presenci tantas y tantas co-
sas, ol de sus labios tantos con-
sejos, que todo el tiempo dedicado
la responsabilidad que l me im-
puso queda ms que compensado
con la enorme experiencia adqui-
rida.
Desde la muerte de nuestro gran
capitn pas a ser un simple sol-
dado en las filas del glorioso Par-
tido Liberal.
Nunca tuve aspiraciones de je-
fatura, ni de Hderatos. Usted lo
sabe porque muchas veces lo dije
en su presencia.
Slo me mova a actuar un gran
amor a mi pueblo y una sincera
lealtad a mi jefe poltico. El lo
apreci asi y eso me satisface.
Le ruego m. considere desde hqy
a sus rdenes en las filas sin otro
rango que el de liberal. Le deseo
sincero xito en la presidencia.
Suyo muy cordialmente,
/. Jtamlres Santibd*.
La temperatura en los
Estado Unido*
NUEVA YORK, octubre lf (P U>
El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y maana; tem
peratura mnima 59, mxima 78.
Chicago, claro, mnima 58, mxima
84, San Francisco, claro, mnima
52; mxima 64.
Recin casados a los
quince aos
BERWYN, Maryland. octubre 17.
(P U)La Polica est buscando a
los recin casados de 15 anos de
edad Charles-Finch, que se fugaron
anoche en bicicleta, con slo siete
dlares y cincuenta centavos y va-
WASHINGTON, D. C.,"-octubre
17. (P. U.)Anuhci hoy el Convt
Nacional Republicano que el ex-
presidente Herbert Hoover y A-
fred M. Landpn, candidato presi-
dencial republicano en el 1936. diri-
girn la campaa de discuraos del
Partido Republicano desde ahora
hasta las elecciones generales del
prximo mes. Hoover dar comien-
zo a la campaa de tres semanas
para elegir republicanoa al Con-
greso con un discurso en Hartford
(Connecticut) esta noche. Landon
hablar en Viena (Illinois) el
mircoles por la noche.

HARTFORD, octubre 17. (P. U.)
En una transmisin por radio a
toda 1 nacin^ Hoover enumer
cinco "males producto del Nuevo
Trato" que segn dijo se hacen evi-
dentes: (1) Degeneracin de la,mo-
ral poltica "hasta el ms bajo ni-
vel de la historia". (2) El maligno
crecimiento del poder personal. (3)
Crecimiento del odio, la divisin de
clases y la desunin en el pas don-
de menos clases hay. (4) Un cre-
ciente colectivismo que va elimi-
nando gradualmente las vitalidades
de la* Ubre accin. (5) Despus e
seis aos de estas polticas tenemos
11.000,000 desempleados.
Hoover les urgi a los votantes
que terminen con la poltica de "si,
seor; si, aeor" eligiendo al Con-
greso hombres de mente Indepen-
diente. "Er Nuevo Trato y sus hom-
bres que a todo dicen que si en el
Congreso han estado experimentan-
do con el sistema de vida de esta
nacin durante seis aos al teme-
roso costo de la miseria y la an-
gustia humana. Parece que el ex-
perimento no ha tenido xito. El 4
votante debe experimentar por su
cuenta siquiera una vez, votando
por hombres que den un alto a
todo este movimiento. Con ello el
votante no se arriesga en nada."
Hoover dict su discurso ante
una reunin de organizaciones re-
publicanas, que es el segundo de
una serie de tres transmitidos por
radio a loda la nacin sobre cues-
tiones de inters nacional.
"Roosevelt le pide ahora a la na-
cin que se decida por lo que l
llama un parado liberal y por Jo
que llama un partido conservador."
dijo Hoover. "Roosevelt tiene el de-
recho de erigirse l mismo en un
partido si asi lo prefiere. Que los
partidos o lo* hombres sean libera-
les es cosa que no depende ni de
las frases de propaganda, ni de lo
que digan los interesados ni de las
definiciones de Roosevelt." Recor-
dando el proyecto de la reorgani-
zacin del Tribunal Supremo, dijo
que con ello se suscitaba el proble-
ma del "liberalismo del Ku Klux
Klan", lo que evidentemente se re-
Un prstamo de San Ju^. CRISTALES
(Continuacin de la pgina 4.)
haya que hacer la acometida y que
las cantidades que en lo sucesivo
s recauden por este concepto se
depositen en la cuenta "P. R.-1074-
D. S.- "Constrttctlon Account, Ca-
pital of Puerto Rico, Sewerage
System" para ser usado exclusiva-
mente en la construccin de la
misma obra; incluyendo el costo de
construccin d las acometidas has-
ta la linea de la propiedad.
Seccin 3ra.Que las acometidas
se construyan en cada carie desde la
tubera del alcantarillado hasta el
limite de la propiedad, procedien-
do a establecer una tapa o sello
'adecuado para impedir la descar-
ga de aguas negras a dicha come-
tida, hasta tanto todo el sistema
est totalmente construido, listo
para funcionar y se concedan los
correspondientes permisos de aco-
metida mediante el pago de los
derechos correspondientes estipula-
dos en la Ordenanza vigente sobre
acometidas al alcantarillado.
Seccin ,4ta.Por la presente
queda terminantemente prohibido
osar o conectar la descarga de
aguas de ninguna propiedad, casa
o vivienda al alcantarillado sanita-
rio, actualmente en cotostrudn,
hasta tanto todo el sistema est
totalmente construido, se hayan
pagado los derechos de acometida'
y se haya obtenido la autorizadn
correspondiente, D i s p onlndose,
ros "sandwiches". Dijeron que ae
dirigan hacia Tejas. Los padres de
los dos jvenes pidieron a la Poli-
ca que detenga a la pareja .
Walter Winchell en Broadway
(Continuacin de la pg. 7)
na, Harry Wllson (despus convertido en AH American) hizo tres ano-
taciones l slito. Hugo Bezdedc era el entrenador.
Despus del Juego, Wllson esperaba algn elogio y se dirigi hada
su entrenador.
Buen Juego!, eh?pregunt.
Yo siempre he dicho que prefiero un jugador con suerte a un
Jugador buenofu la respuesta.
Tiene rasn: El lavandera de Vivienne Segal], aunque americani-
zado, conserva la costumbre china de poner comida sobre la tumba de
los seres queridos.
Aunque es verdad que los muertos no pueden comerle dijo
cierta vez a Viviennetampoco puede un muerto, por ms americano
que sea. oler las flores que le pongan...
Para ustedes: He recibido esta nota:
"Observ un Incidente.interesante el domingo por la tarde. En la
cantina del Plaza, Sinclair Lewis, el novelista, y Orson Welles, el ge-
nio, estaban discutiendo. Un Joveneito con aspecto de estudiante se
les acerc, le entreg un lbum de autgrafos a Welles y le dio las gra-
cias. NI siquiera mir al que obtuvo el Premio Nobel". (Fdo. Ward
Greene).
Lewis es ahora solamente un actor.
En pocas palabras: Lo nico que tenan los lanzadores de Chi-
cago en la bola era el nmero ocho.
.
La alemanla nazi recientemente prohibid a loa arios el uso de nom-
bres tales como Abraham, Benjamn, Noel, Daniel, Samuel, etc.. A
lo que Rudolph Bauer, editor de un colega, public la siguiente con-
testacin... Que en caso algn Fuehrer americano decidiera nazifi.
car a Estados Unidos, muchas de nuestras figuras de relieve se eli-
minaran de la historia: Jamea Abraham Garfleld. Benjamn Franklin,
Nathan Hale, Noah Webster, Daniel Boom?, Abraham Lincoln, y el mis-
mo TTo Sam!...
los polvos faciales requieren
* * * una base Adecuada
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquina* de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Toda* Marcas.
Ponemos cinta a an mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
todas las cremas sil ven da
base adecuada. Sin crema, es
imposible que lea polvos presenten
ana superficie fanal tersa j lisa; y
hay que polvearse con frecuencia.
Con ciertas eremss preparadas para
otros fines, los polvos forman gra-
mos o grietas min senlas en la pieL
La Crema Voltil TRES FLORES
ea una base verdaderamente safe*
caasfa- hecha especficamente para
el objeto. Purtims...suave...refres-
cante ... sin grasa... los porros se
adhieren por largo tiempo... da osa
invisible proteccin al cutis...el
cutis aparece lian, suave, encantador.
Y todo el maquillaje luce mejor.
u n k c a c i o n m v n ar u t
Invitan a Benes a los
Estados Unidos
CHICAGO, octubre 17. (P U>
La Universidad de Chicago anun-
ci haberle informado a Eduardo
Benes. ex-Presidente, de Checoeslo-
vaquia, una oferta aceptable para
que ocupe un ctedra de confe-
renciante en dicho plantel. La ofer-
ta fu extendida a Benea a travs
del Ministro americano, Wilbur-
Carr. El Presidente de la Universi-
dad. Robert Maynard Hutchins, de-
clar:
"Nadie est mejor cualificado
que Benes para suscitar el Inters
en la forma democrtica de Gobler
no y exponer su significado en el
mundo de hoy."
flere al juez Hugo L. Black.
"La independencia del Conjrre'i
del dominio del Ejectulvo," dijo
Hoover. "es tan vital como la Ind-i-
pendencla del Tribunal Supremo.
Nadie puede rielar que en los l-
timos seis aftos eslns Congresos
han sido sencillos "sellos de goma"
del Ejecutivo."
que todo el que Infrinja las estipu-
laciones contenidas en esta Seccin
ser castigado con multa mxima
de S50.00 o prisin 'mxima de 19
das, o ambas penas a discrecin
de la Corte.
Seccin 5ta.- Esta Ordenanza,
por ser de carcter urgente como
se declara por la presente, entra-
r en vigor inmediatamente des-
pus de su aprobacin y deroga
teda Ordenanza. Resolucin o
Acuerdo que en todo o en parte es-
tuviere en conflicto con la pre-
sente".
Qued sobre la mesa la oferta
del Gobierno de Estados, Unidos re-
lacionada con un presumo de la
P. W. A., por la suma de SI .900,000
para el arreglo de las rales de
Santurce, hasta tanto resuelva un
comit especial que se design ano-
che, sobre dertas enmiendas al
proyect de ordenanza, que ae ha-
cen necesarias. Dicho comit qued
compuesto por los seores Walter
L. Newsom, Jos Antonio Lsborde,
Manuel- San Juan, doctor Mario C.
Julia y el seor presidente Lan-
drn y Landrn. Este comit se
reunir hoy por la .maana y dar
cuenta de sus recomendaciones so-
bre las enmiendas en la sesin de
hoy martes por la noche.
La Junta de Comisionados tiene
hasta el dia 22 de octubre para la
aceptacin de esta oferta, habiendo
sido aprobada una enmienda del
seor Garda Rodrguez, a la pro-
posicin del seor Newsom, en el
sentido de que si la junta no lle-
gare a algn acuerdo sobre las en-
miendas al proyecto de ordenanza
que se relaciona con el arreglo de
las calles de Santurce, quedar Ip-
so factn aprobada la ordenanza an-
terior. Como es sabido en el mes de
agosto la Junta acept en principio
la oferta de la P. W. A., relativa a
este prstamo y el City Manager
se traslad a Washington gestio-
nando su aprobacin.
El seor Miles H. Falrhank ha
sido citado para que Informe a la
Junta sobre el proyecto que se re-
laciona con ciertas actividades de
la PRRA para beneficio del muni-
cipio de la capital, y para cuya
ejecucin se reqpulere accin d
la Junta de Comisionados con
aportacin de dinero.
En la reunin de ayer estuvie-
ron presentes todos los miembros
de la Autoridad sobre Hogares de
la Capital, que ya tomaron pose-
sin de sus cargos, los seores An-
tonio Arhona. Jos Rulz Soler. Die-
go O. Marrero, Tadeo Rodrguez.
y Felipe Vas.
Lisos, labrados y en colores
pora puertee, ventaras, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 4*0 -- Son Juon. .
ESPRRAGOS
DEL MONTE
En cualquier ensalada no deben faltar los e$|
DEL MONTE, deliciosos y muy refrescantes. Listos pai
virse. Los esprragos DEL MONTE puede usted constguil
en ti tamao que mejor le agraden, largos o pequeos.
toda ensalada que usted confeccione incluya este exquisito
vegetal.
Representantes:
PLAZA PROVISIN COMPANY
SAN JUAN, P. R.
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jubn Medicinal 2. Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Suposltotios. A. Lubricante. 1.
Calme la comezn 2. Contiene la Hemorratjia. 3. AHila el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica los intestinos. 5. Desinfecta localmente. 81
sufre Ud. de esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
Imples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. slo rale
3.25 y si esta no lo tiene oidalo directamente s los distribuidores.
GENERAL DISTRIBPTINO CO.,
Apartado 8, Hato Rey.
II
SEIS FACTORES
que valen la pena recordar
cuando Ud. elige su
Si Ud. est confundida
con todos los reclomos de "superior",
"economo", "servicio", "potencio", "capa-
cidad", etc., etc., tenga en mente estos
sais factores.
GENERAL ELECTRIC COMPANY
Refrigeradora Elctrica
i-
La REFRIGERADORA GENERAL ELECTRIC TRI-
PLE-ECONMICA" es el resultado combinado de la
experimentacin, habilidad Ingeniera y la experiencia
como manufactureros de la compaa manufacturera
elctrica mundlalmente ms grande. Es econmica en
precio, econmica en consumo de corriente, y econ-
mica en gastos de servido.
4-
La GENERAL ELECTRIC ha manufacturado y vend*
do ms refrigeradoras con el popular mecanismo her-
mtico, que ningn otro manufacturero.
2-
3-
Los fuertes gabinetes todo de acero, el mecanismo se-
llado-en-acero. y el plan de 5 aftos de proteccin, todos
fueron originados por la GENERAL ELECTRIC.
Aunque es cierto que el MECANISMO ECONMICO
G-E, sellado en acero, es ahora Imitado en gran esca-
la, est aftos adelantado. El mecanismo sellado G-E
hace tiempo pas su estado de experimentacin, y es
el nico que ha sido constantemente mejorado per
doce aftos. Enfriamiento por aceite ha sldo*n desarro-
llo G-E que asegur funcionamiento silencioso, bajo
costo de corriente elctrica, y larga vida.
v
GENERAL
si __ La GENERAL ELECTRIC es recomendada a usted por
** millones de dueftos satisfechos, y tiene un rcord sin
paralelo de economa perdurable.
A ___ La GENERAL ELECTRIC, seleccionada por millones,
tiene ahora precios populare,
e
Sea cuidadoso y no elija ninguna refrigeradora que
aparente ser una gran ganga. Recuerde que cuando
usted compra una General Eleetrie, usted Invierte su
dinero por muchos aftos no lo gasta.
OFERTA ESPECIAL
GRATIS
A todo persona que compre una refri-
geradora General Electric durante es-
te tiempo limitado, regalaremos un
precioso reloj despertador elctrico.
Esta oferta es por tiempo limitado, y
en los distritos que aparecen al pe de
este anuncio solamente.
ELECTRIC
?
International General Electric Company of Porto Rico
53 Salvador Brau SAN JUAN, P. R.
ARECISONollo b Morell Suci.
CAGUAS-Manutl Seoane
FAJARDO Pseoste Careta
GUAYAMA-Sucs. da Piedra b Co.
VEGA BAJA-Refoel Lpex
PONCEFrancisco Fortata b Ca.
COMERIOA Romero Cobrara
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
t
. -
'


H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNC
CLASIFICADOS
ALFILER QE CASAS
ALQUILASE $50 cmoda reeldencla
recin construida. Cali* Parque Num
1 fresqusima. Cuatro dormitorio*
grinM. bao de lujo y demu co-
modldadss. Bao y ouarto *irviente*
independientes. Llave en loa bajos
Informa/n: Tetun 53. Apartamien-
to num. a.____________o-ai-o
ADMINISTRACIN DB CABAa: 81 no
puede atender aua eaaaa o no la pa-
tn loa inquiUnoa. deapreocupeaa del
inquilinato y conservacin de aua
propledadea. Entregele eu confianza
a Lucaj.dinnea HUo. Telfono
2178; Luna, esquina Crui 33. San
Juan. a .10-21-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SCREENED apartmenta. Furnlsh-
ed our-room and unfurnlahad ssvsn-
room apartmenta avllenle at Con-
dado Apartmenta Crner Baria Bt.
and Doctor Aahford Are., Condado.
Phone 184 Santuree. HNA-L
i^.
6B ALQUILA magnifica." reeldencla
ooncrato techo azotea Caruana Num.
8 Floral Rej*. Hato Rey Cuatro ha-
bltaclonea. tres amplias terraaaa co-
medor, verano, bailo moderno, coci-
na ca fluido enchapada lavaderos
garaje. play-yard grama 800 metroe
con comodldadee ntnoe. cuarto eer-
Ticlfl"- independiente Ocpenle ac-
tualmente- aua auefloe. Renta mensual
80; Informaa: Orovaa. Telfono 310.
EN MIRAMAR, alquilo caaa: adelan-
toa modernos: amplio balcn, mar-
quealna y ala: rejaa en toda* venta-
na*, do* comedorea tre amplloa dor-
mltorloe, lavadero. Habitacin ni-
elo, garaje. Informar Nm. 2138
AzuL Santuree. 10-3S-P
1 ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lafaytte Nm 18 con 3 domitonoa.
garaje, cuarto eerviclo etc Para m
fermes Tel 1877. San Juan HNA-Q
61 ALQUILA magnifica residencia en
la calle Neirn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Caaa con ai* dormitorio*
y toda* la* comodidades moderna
Informar: Apartado 3747. telfono
164fl~.. Santuree. HNA-C
FOR RENT modera apartment. Su
acreened rooma and bath. garage, m-
cale floora; 830 a montb. At 8 Cor-
tn Street, hal bloca from Loiza
Street and guaguas Apply: Mr. Ca-
rrera*. Ochoa Butldlng, San Juan.
10-19-C
ENTIRE FLOOR or rent. Realdentlal
aectlon near orean. Dellghtfully cool
and prvate. Three bedrooma. llvlng
'dtnlng, and breakfast rooma, apaclous
bathroom. cloaeu and hallwaya, elec-
trlc lampa, gaa-tove. wetor-heator. ga-
rage and aervanta' quarter*. Furthei
Information: Telephone 3038. San-
turee. _______10-18-P
FOR RENT *ery cool apartment.
Four bedrooma. llvlng and dlnlng
rooma, two porches, pantry, kitchen.
garage. Caatro Fernndez Apartment*.
13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-35-C.

.o
a
EDUCANDO A PAPA

9----------7*---------------*
MM;4.1 ESTUFA
N* CAUINT.
Qucc 7... con |
t*L CALO* QUE
HACC, TODA-
VA QuiCRES "
OUt ARRFC-LE
UrvA C$TM?
,,'voy a e>ga>*g.
81 ALQUILA Apartamiento Num. 1.
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mltorloa. trea cuartos de bao. gara-
Je. ascensor, lavadero. Precio85.
apartamiento en Yardley Placa n-
mero 6, trea dormitorio*, cuarto ba-
o, cuarto aervino. garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 848. Infor-
marn: Telfonoe 3188 y 833 Verde.
Santuree. 11-8-H
ALQUILA8E en Pasaje Salva, Parada
11. cesa concreto con "cuatro dorm-
torloa. elo*eU. garaje Cuarto inde-
pendiente de aervlclo con bafto. De-
heloeamenta fresca Informar: Te-
lfono 13} Negro, Santuree 10-30-S
SE ALQUILA en Mlramar. residencia
atractiva a corta distancia de la "Aca-
demia- del Perpetuo Socorro". Do*
baleone. trea dormitorios. Garaje y
cuarto fcerviclo independientes. Pre-
cio 885. Informarn: Telfono 73 San-
turee. 10-38-E
SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Eumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloe, cuarto servicio
aparte y* garaje. Llame al telfono
3038 Santuree. 10-33-M
. la r.i ------
FOR RENT Huicy NO. 3. 885. a
month..Cali 497 Santuree. HNA-S
FOR RENT attractlva realdence ln
Mlramar near "Academy of Perpetual
Help". Two porches, three bedrooma.
garage and servant'a quarter*. Union
Street .No. 14. Prlce 885. Por Infor-
mation* cali Phone 73 Santuree.
. ."_". 10-17-E
EN LA-PARTE ms freaca de San
Juan, e alquila plao alto, limpio.
Cuatro dormltorloe. eela. comedor, co-
cina. Inrmeee: Sol 110. 10-19-R
ALQUILASE EN Calle Paz Nm. 38,
Miramai, caaa moderna con cuatro
habitaciones, cuarto de bafto. servi-
cio y garaje. Infrmese: Telfonos
2418 Verde o 113 Santuree. 10-19-T*
EN CAOUAS, Edificio Daz, alqulla-
m tercer plao: cuatro habitaciones,
recibidor, sala, cocina, dos barloe, lo-
seta* agua, amplios balcones, azotes
Por 888. Informaran: "Los Daz"
Brau 86. San Juan: "Los Daz", Ba-
tanees 77. Caguaa. 10-30-D.
SE ALQUILA casa concreto, doa plan-
tea, cinco dormltorloe, doa baftoe. ga-
rage; Condado, Avenida Dr. Aahford,
parada 47. Precio 890. Informar:
Frigorfico Ramrez, Telfono 830. San
Juan. 10-30-R.
BE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Parle, Batanees 7. Cuatro habitacio-
nes, bfmloteea. Comodldadea moder-
nas. Informarn: Lula Moce 8. San-
turee. "* ]: 10-30-C.
8B ALQUILA: Caaa en Avenida Hule*.
Cjnda*o Dos plantea, tras dormito-
rios, sala, comedor, cocina garaje y
cuarto ps;ra servicio Para informes
dunj;
nos
jas* a: Behn Brothera Telefo-
3*8.v 857 San Juan. HNA-B
8E ALQUILA: casa nueva,, concreto,
calle San Joa 17, Parada 38. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detrs, cuarto aervlclo. Cerca escue-
la*. InformIPi telfono 2908 Verde.
Santuree. 10-19-S
ALQULO SEGUNDO plao en Hip-
dreno t. eiqulna Amrlco Balas. Cua-
tro dormitorio, doble servicio uni-
tario? $80. Tambin venderla la pro-
piedad. -Informarn: Telfono 3554,
Rojo, Santuree. 10-33-C
patloev Muy fresco Informes: telfo-
no 1483 Verde. San Juan. in-33-va
comedor doble servicio sanitario, dos
patta. Muy frese. Informee: telfono
1488 Verde, San Juan.
10-33-V
ALQUILO PISO bajo en $43. en O'
Donnell 3. Cuatro dormitorio sala, co-
medor, doble serviola sanitario, doa
patis. Muy fresco. Informes: telfo-
no 1463 Verde. San Juan. 10-33-V
ALQUILO, 145 pise moderno, fresco,
sitio resjdenolal. Tres habitaciones
con eloeet*.*tres terraza*, doa gale-
ra*, doa aervicloa sanitario, garaje.
Informarn: bajo* Calle P Nm. 141.
Urbanizacin Hipdromo, Santuree.
Vendo coche grande para baby.
10-33-V
FO.R yapiT: Por aeveral montha,
from Nbvember ISth. 1938, a large
and" corpletely furniehed houae at
remaorlaOle ratea to thoroughly rea-
pbnsHSle party wlth referencee. Cali
peraonatty *t 10 Mlramar or Phone
198 .Senturce. 11-3-8
SJt -ALQUILAN: Mato Ray (frent*
Candromo) caaa .doa plantea y ca-
aa da una, planta. Santuree: Caite
McLeary. magnifico* apartamiento*
Galla Hernndez Num 80. Mlramar.
caaa recin construida. Calle Mon-
arate 43. segundo plao. Calla Loi-
a-872. confortable residencia de doa
Plantea. Caguaa: local propio para
comercio' en Rula Bel va 48 Infor-
mar: MYidea & Ca., telfono 1"W.
Se* JUM. HNA-M
SE ALQUILA por $55. mensuales,
apartamiento cmodo, altos de la
"Ferretera Europa". Informarn en
lo Ferretria Europa, Parada 33. San-
turee. 10-38-P
APARTAMIENTO MODERNO en Ml-
ramar, tres dormltorloe, doe cuartos
de bao, agua callente, garaje. Precio
mdico. Informes: 933 San .iJuan
2735 Santure. HNA-A
VILLAMAR APARTMENT furnlahed.
Llvlng and dlnlng room. three bed-
rooma. two baths. butlers' pantry
8creened, garage. Tel. 1839 Santuree
from 9 A. M. to 8. P. M. 10-31 -M
S. ALQUILA en la calla latuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boarding" o negocio Infor-
mara: 8r Vigo. telfono 397. horas la-
borablea HNA-G
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER .
HABITACIONES
ALQUILO PARA caballero, hablta-
oin con closet. inmediata al trolley
en Flgueroa 9 altoa. Parada 18 1,3,
Santuree. Telfono 33 Negro. Santur-
ee. 10-18-A
8B ALQUILA eeplndldo apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mu
fresco 843 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
APARTMENT8: Furnlahed or unfur-
niahed one or two rooma. ecreened.
au toma tic elevator. running not wa-
ter. From 835 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santuree. HNA-L
MODERN APARTMENT for rent Best
realdentlal sectinn at Condado Ward
Cervantes No 13 Cell Tel 3187 San-
turee or 1977 Sen Juan. HNA-Q
OFRECEMOS a familia respetable,
piso moderno y barato: non doble
ervicio aanltarlo en Edificio "Mal-
sor" Tatun 50, San Juan. Telfono
884, San Juan. 10-33-M
SB ALQUILA magnifleo apartamien-
to, freaco, al frente da calle, buen el-
tlo realdenclal: por $17.---(Segundo
piso). Informarn: Luna 43, altos, o
Luna 73. San Juan. 10-30-R.
SE ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, doe
arrvicio* sanitario: en Crua Nm.
27. Las llaves en la portarla. Infor-
mara de 11 a 1, telfono 390. San
Juan. Miguel Portel!. 10-19-P
ALQUILANSE DOS apartamiento, Per-
nndes Juncos 189, Santuree. Tres
habitaciones grandes, doble aervlclo
sanitario. Cuarto aervlclo, patioa. In-
formes: mlamo edificio Apartamien-
tos a v D. Telfono 734 Santuree.
10-39-V
ALQUILA8E APARTAMIENTO mo-
orno con doa dormitorios, eala, co-
medor, cocina y bao. Calle A. Para
da 31, a 50 paaoa Carretera Nueva.
$35.00. Informes: Tel. 1307 Rojo, San.
turce. 10-31-B
ALQUILASE MIRADOR (Pent-Houae)
Trea dormitorios, doa amplia* tarra-
zas, dems comodidades: $40, con
agua. Parada 33, Europa 14-A. entre
laa doa carretera*. Telfono 3717 Ver-
de, Santuroe. 10-33 -S
SE ALQUILA buen apartamiento pro-
pio para poco* de familia. Terraza
del Parque Nm. 1, primer edificio
frente Avenida de Diego. Informa-
rn en el mismo. 10-33-R
SE ALQUILA apartamiento pequeo:
sala, dormitorio, comedor, modoro-
oucha. cocina. Calle San Juan Nm.
13, Tras Talleres. Informar: L. A.
Baa, telfono 2388 Verde, Santuree.
10-30-B.
OLIMPO COURT APARTMENT8 8top
10 Mlramar. Santuree. Tel 1338 Nice-
ly furaished rooma wlth prvete bath
Reasonable retes by day. week or
month $30 up. Neer Union Cluo
11-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpia*. Viva en la 7MCA Sitio
cntrico y recreativo. Para una o doa
persona* Telfono 796 San Juan p-Y
ROOMS FOR RENT: Nlcely furnlahed
r o o m s. well-ventllated. acreened.
prvate batha. Reasonable ratas by
day. week or month Near Union Club
Restaurar,t Edificio "Isla Grande",
Avenida Fernndez Juncos. Stop 10,
Mlramar. Telfcno 3*44 Verde. San-
turee. 10-18-8
SE ALQUILAN dos habitaciones en
mirador: con comidas, en casa fami-
lia reanetable: Hnoe. Ltimer 6. Pa-
rada 30, Cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 10-20-s
SE ALQUILAN habitaciones) con o
aln comidas. Prefiero matrimonios u
hombrea eolos. Ambiente familia*. 8e
exigen referencias Brau 84, (3do pi-
so). Tel. 648 Rojo. San Juan. 10-30-L
HABITACIN INDEPENDIENTE,
puerta calle. Sirvo almueraoe, com-
daa; seoritas, caballero*. Precios co-
rrientes. Familia reanetable. Sra. Rulz,
Telfono 789 Ail. Tanca 1, lado Edi-
ficio Telfono, San Juan. 10-33-R
COLOCACIONES
. SOLICITDUES
HOUSEKEEPER. REFINED. capa ble
of taklng full eharge, ama 11 a mil y
wlth chlldren, bachelora. Very mo-
drate wagee. Cali after 7:00 p. M.
489 Red, Santuree. Mrs. Rachel
10-28-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SE ALQUILAN habitaciones en casa
de familia respetable: Canal* Nm.
3 (altoa) Parada 30, Santuree. Se
exigen referencias. 10-23-O
AVICULTURA
ORANJA LA PRIMAVERA: Huevo*
para incubar: New Hampehlre Reda,
Whlta Leghorn. 75e docena y pollito*
babea 615 ciento Pollito* Barred Ply-
mouth Rock $30 Brollara, pollona*
Kioako para fruua. neladoa y refree-
coa Carretera Carolina K-13. H-3.
Apartado 3743. Santuree. HA-R
LA CA8A DEL AVtCULTOR-Pollito*
New Hampehlre* Wblte Leghon.a
Plymouth Rock* Almieutoe Beacon
Equipos para granjea Avcolas G Gar-
ca Glnart (frente a) Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-Q
POLLITOS BEBEStoda* laa raza*
americana* -Importado* va aerea -
especiales oara cnanu. machoa y
hembra* Garantizamos entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
COLOCACIONES
OFERTAS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlahed. Three bed-
rooma. servant's room. garage. Equlp-
ped wlth lampa, electric watar-heater,
gaa atove. Locatlon: Atlantic Avenue
cerner of Oeean Walk. faetng ocean.
Apply: A. Slmonpletrl. Phone: 1949
Santuree, 1985 San Juan. 10-33-S
POR RENT. amall, furnlahed apart-
ment. Cali: C. w. Slegmund, 497 San-
turee. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA Dato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Placa de
Coln. Brau 80. Tiene 8.670 piea cua-
drados con 16 pas de la. Amplia*
vidriera y otras comodldadea. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Santuroe. Boa 3697, Santuree.
HNA-B
i'
Le loa Clasificados
EL MUNDO
ALQUILO LOCALES proploa para Col-
mado, Fuente Soda o Basar; con vl-
trinaa Avenida Fernandez Junco* 103
esquina Egoacue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonoe 1631
1495, Sen Juan. 10-30-F
BE ALQUILAN doa oficina* exterior*
contigua* muy rreeoaa trente al Bata
de $33 y $30 manaualee en el Edificio
Bouret. informara "La Previsora" en
el miento edificio hna-l
8E ALQUILAN Comercio 9 (altos), al
lado Imprenta Real Hermano*, espa-
ciosos y vsntlladoa lcale* para, ofi-
cinas. Precio* econmico*. Informes:
Telfono 883, Baa Juan. HNA-C
ALMACN 300 metros y dos espen-
dldos pisos oficina*, ventilacin e ilu-
minacin superior, edificio nuevo
trente Muelle Tres. Mslecn H. V
Grosch, Comercie ai. 10-19-G
WANTED 8TKNOGRAPHER, Engllah-
Epaalah. expenenced. Wrlta glvlng
full detalla to: XYZ co El Mundo.
San Juan. 10-30-R.
SE INTERESA niera de experiencia
y buenas referencias. Solicite Edifi-
cio Plaza, Apartamiento 503, entre
Padln y Klein, frente a la Plaza
Baldorloty, San Juan. 10-18-C
NECESITAMOS JVENES de buena
preeencla. educado*, activos y con re-
ferencias. Magnifica oportunidad pa-
ra loa que renan ettaa condiciones.
Solicite personalmente de ocho a nue-
ra A. M. en Ponce de Len 380. Pa-
rada 38. 10-30-B
PRESTIGIOSA IN8TITUCION necee!-
ta seoras y seorita* de buena pre-
aenclH. educadas, activas y con refe-
rene!- para trabajo remunerativo.
Sol' reonaJmenta de diez a on-
ce en Ponce de Len "380, Pa-
rada --. 10-30-B
NECESITO DOS Jvenes entusiasta*
para aprender a vendedor. Pueden
ganar buen dinero y adiestraras en
el ramo. Doy gastos. Sabath Gonzlez,
Vicenta Pales 48, Guayam*. 10-33-G
NECESITO COCINERA experta, sol-
tara, para poca famula,, buen sueldo.
Se exigen referencia*, Sin experien-
cia no solicite. P. J. Garffer, Comer-
cio 38, frente al Muelle Nm. 3.
10-33-G
NEED RBLIABLB llve-wlre Engllsh
apeaklng representan ve* ln eaeh
town of Puerto Rico and Virgin la-
land, willing earn $10 to $15 dally.
Samplee, eard samplas clrcalara, ca-
taloga, ordar blanka; frac. Four at-
tractlve linee. Requiere $10 dspoalt
guarantee good alth. Deposit re-
turna ble f not satiafled. Apply la
msdlataly eendlng dspoalt: Indeper-
dent Agencies Company, Box 8778,
Santuree. 10-33-1
COMPRA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santuree; de una sola plan-
ta, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
de Carretera Ponce. Para detalles y
precio dirjase a) Apartado 541. San
Juan. HNA-A
81 VENDEN dos casas una de al-
tos de madera > fachada de ooncre-
to. Europa 33 1 3 Renta $76. Va-
lor $4.000. Otra en Europa 45 de
doa plantas toda de concreto recun
construida Renta: $75. Valor $7.000
Tt'fono 1643. Apartado 3747 San-
turee. HNA-C
VENDO DOS CASAS en la calle Olor-
cettl, salida para San Lorenzo, fren-
te a "'La Eapaficla": acabadas de re-
construir. Tienen srr garaje. Rentan
$53 mensuales. Informar: Sergio
Muoz. Caguaa. 10-19-C
SE INTERESAN alrededor de $13.000
en hipoteca sobre edificio de Aparta-
mientos acabado de construir. Sin In-
tervencin de corredores, dirjase por
escrito al sror J. M Badlllo. apar-
tado 033 San Juan. 10-33-B
8E VENDE: casa concreto calle Ro-
mero 3. Parada 30. Santuree. Como-
didades: porch, sala, comedor, cua-
tro dormitorios, cocina, aervlclo sa-
nitario, garaje. Informes: Apartado
3381 Santuree. 10-31-T
SE VENDEN cuatro magnificas caaa*
de concreto, muy barata* informa-
ran: teletono 1977 San Juan HNA-Q
SB VENDE caaa concreto Vllelo nu-
mero 43, Rio Pled/a* Buena vivienda
tn loe altoa. cuatro habitaciones, y
uns para el servicio, damas comodi-
dades En los bajoa viviende y local
de negocio Dirjase -Apartado Num.
.3747 o Tal 1846. 8*nturca HNA-G
VENDO EN Humacao por la mitad
de su valor, magnifica residencia de
concreto, pleoe mosaico, tres baos,
reja* de hierro, seis dormltorloe y de-
ms .dependencias: tres garajea. 30
cuerdaa, toda clase de frutas, hermo-
sos Jardines con portn de hierro a
la carretera. Tambin en dicha fin-
ca hay otra caaa de madera, moder-
na, almacn d concreto y madera,
cinco casa peones, agua, telfono,
luz elctrica. Sitio ideal para vivir.
a tres minutos de la poblacin go-
zando delicias del campo. Ganga por
815,000. Informar: Isidoro Carreras.
Ldllclo Ochoa, San Juan. 10-18-C
6E VENDE Edificio de Apartamien-
tos en Urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con todas las
comodldadee poalbles. 700 metroa so-
lar. Para Informes dirjase por es-
crito a: "Apartamiento", Apartado
933. San Juan, 10-33-B
COMPRO CA8A no ms de $700. So-
lar propio y bien situada. Dirjase a:
"Casa" c o EL MUNDO. 10-19-S
SE VENDE caaa de madera y con-
creto, eitlo residencial Villamll Nm.
23, parada 18 1|3. a des paaoa de la
rnrretei, cerca de escuelas, farma-
cias, teatros y coimadoa Renta $30.
Cinco dormitorios y dsms comodi-
dades. Amplio solar. Precio razonable.
Informar: Telfono 3166 Santuree.
10-30-F.
8E VENDE casa en San Juan. Renta
$200 Valor: $30001 Informaran: In-
sular Mercantlle Co. Tetun Nm
33 altoa. San Juan. P. R 10-33-1
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informea: Margarita Rosa, e/o E
Mendaz, Box 204 San Juan
HNA-M
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende casa concreto recientemente
construida. Inlrmese: Flix Rodrl-
cuez, Calle Pastrena, primera casa a
la izquierda entrando. Stop 38 1)3,
cerca Universidad, Hato Rey.
11-16-R
I ORAN ORORTUNIDAD! Por ausen'-
tarss su dueo vndese casa y solar:
$775 Casa $535.. solar $350.-
Tambln vndese separado. Informa-
ra: Providencia 51. Sunoco o llame
Telfono 2887 Verde. Santuree.
10-30-P.
SE VENDBN las cafas 38 y 80 Calis
Ta varar, Las Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
Baa Juan. ll-i-P
SOLARES
COMPRA VENTA
FN CARRION-S COURT. Santuree.
so vende solar 871 metroe cuadra-
do*, con caaa empezada a construir-
lado sombra sitio residencie! y ex-
clusivo. Informe: telfono 1185, San-
turee. 10-34-B.
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO TODO o parta del colar de
1500 metroe que radica en i* Ave-
nid raft esquina McLeary informa-
r. Arturo Guerra, Taft 10, le 1096
Santuree. HNA-G
SE VENDE colar de eequlna. engra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central, Parada 39 1,3 de
Hato Rey. lado de la sombra. A cin-
co minutos de la Universidad. Ace-
ras al frente. Alcantarillado. Exten-
sin: 550 metros cuadrados. Oferta
excepcional. $7 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey Apartado
1581 San JuarrT ll-13-O
SE VENDE barato solar 400 metros
en la Parada 32 13. Una rasa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm 17, Parada 16. 10-38-R
SOLARES BARATOS, nueva Uroani-
racln. ron todo loe requisitos de
1% ley. paralela calle Las Plores. Con
servicio a la mano de guaguas, es-
cuelas, teatro, coimadoa. boticas. In-
formar: 8. Quiones, telfono 1977
San Juan. HNA-Q
SALARES EN CAPARRA: 10 ao pia-
ra $1.35 metro: con todas laa como-
dldadee de la ciudad Sitio fresco, se-
co v saludable Infrmese: Telfono
854. San Juan. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agus gaa urbanizacin
Bouret. parada 36 V Sitio alto, caco
y muy rreeeo Lo .mejor de Santur-
ee. Informarn Joyera Bouret HNA-B
PARA EL PLAN. Rooeevelt no hay su-
ficientes Miares en Santuree. En Ur-
banizacin Hlparomo, Parada'31 que
dan algunos: compre antas que se
terminen. Agua, gaa, alcantarillado
Informarn: Avenida Fernndez Jun-
co 170. 10-30-R
FINCAS
COMPRA VENTA
ARRIENDASE FINCA a 10 minuto*
de Rio Piedra* De ocho cuerdas, ca-
aa. .jz. agua, etc. Informarn- Calle
Doa Nm. 20 Rio Piedras. P. R.
10-18-M
FE VENDE o se permuta una finca
compuesta de 19 cuerdaa terreno lla-
no sembrada de malojlllo, pltanos,
palmea de eccoe. Con cinco caballos,
tinco vacas, una casa, doa ranchones,
tres gerajee A doa minuto* de la po-
blacin a orillas de la carretera. Per-
mtase por casas en Rio Piedras. Pa-
ra informes dirjase a: Bonifacio To-
rres Coln. Apartado 88; telfono 7,
Y buco. 10-18-T
INTERESAMOS-ARRENDAR finca
diez cuerdaa ms o menos. Con casa,
agua, luz. Cerca San Juan o Rio Pie-
dras y de Carreteras. Informar: De
Diego 61, Rio Piedras. 10-19-A.
SE VENDE finca ds 116 cuerda* en
la Csrretars de Caguaa a Rio Piedra*
Tiene cuota tabaco. Informee: Apar-
tado 306 Caguaa. 10-19-C
Solicite lodos los jueves
PIERIO RICO
ILUSTRADO"
*
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SF ALQUILAN doa garajes en la Ca-
lle Perla Nm . parada 30 Informa-
ran all mismo HNA-B
l'RUCKS OSADOS y automviles usa-
do*, vea loe e-a el Garaje de Sol A
Co.. S en C, perada 10 Carretera
Nueva. Mlramar frente Aeropuerto.
Tele 8140-1-3. Santuree HNA-S
8E VENDE carro marca Plymouth.
Uao privado, modelo 1937. Vase Ra-
mn, Garage Caalno, San Juan.
10-30-C.
COMPRASE CARRO caah. usado. 37
o 38. perfecta* condtelonea. que asa
ganga. Ford. Chevrolet o Pontlac, Ur-
banizacin Cabrera Nm. 30 o tel-
fono 318 Rio Piedra*. 10-30-A.
SE VENDE barato Oldsmoblle de 8
cilindros, modelo 1935-36 con radio.
Solamente 30,000 millas corrida.
Vase en Duffsut Nm. 34. parada
19, despus de las 3:00 P. M.
V>-30-M
POR SALE: Plymouth Badn, 4 door.
A-l mechan leal ronditlon. Tire* good.
Ideel famlly car. Apply: Oneanvlew
Apartmenta. Yardley Place. I. W. Ber-
ryhlll. 10-21-B
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucas ussdos diciones: de) 1986 en adelanta Escri-
ba dando precio, marca modelo y
donde pueden verse Apartado 8411
Santuree. 10-34-P
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
OPORTUNIDADSa venda una gua-
gua Dodge, ehatels ds 187". un mee
de uso. Lo mismo pusds usarse con
la caja que tiene que utlllaar el chas.
ais. Telfono 1648 Santuree. Aparta-
do 8747Santuree. HNA-0
TRUCK8 USADOS: Whtta-Intamat-
tlonal. Diamond T. Ford. Chevrolet, O.
M. C. Studebaker. Ultimes modelo*
Perfecta condicione* Gomas nuevas.
Tenemos loa mejores carrea usados
en el mercado. Precios muy razona-
bles. Grandes facilidades de pago.
Venga a verlos). Economizar A dinero.
Joa Rafol* Roger, Isabsla. Eacrlba-
os. 11-18-R
DODGE CERRADO casi nuevo, slo
un ao uso privado, se venda prime-
ra oferta razonable por embarcar. Pa.
61 caah. Altoa Ferretera "Europa".
Parada 33. Santuree. De 13 a 3:30 v de
6 a 7 P. M. lo--M
AUTOMVILES usados: Paexard.
Bule*. Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Precio 4c quemazn v
comodidades pago. Aguirrs A Thillet,
Ave. Ponce de Len, parada "V
HNA-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLB CO.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
Santuree. Cuando vaya a fabricar o
reparar su easa. exjale a cu contra-
tista nuestras losetas, at deesa ca-
lidad, elegancia y duracin' en eus
piso, 300,000 losia* sea* en 80 di-
bujes distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaico*
ms cuadrados, ms resistente, de
dbujos m originales ios piso* d*
mosaicos resultan mas econmico* que
los ds madera no ss apollllan. no se
pudren: uss Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. L. Solde-
dla. Vendemos mueolee nuevos y re-
construido Tomamoe loe cuyoc co-
mo abono. Reparamoe. almacenamos
y mudamoa muebles. Ponce de Len
83. Tel. 331 y 361 verde, Santuree.
P-8
. ni i -
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios eln de*-
geste de energas. Dirjase a: Mar-
ques, telfono 2333 San Juan. HNA-M
VNDESE JUEGO cuarto con twln-
beds o cema de doa plazas a eleccin.
Juego aala. eoueh y cama de plaza y
rnedla. radio. Informarn: Luna 74
(altos), San Juan. 10-19-G
CAMAS. ROPEROS, eheets. tocadores
y coquetas de caoba laa consigue a
$1 semanal: Fbrica de Muebles "San-
ta Ana". Carretera 140, Parada 18. Te-
lfono 308, Santuree. 11-9-C
SELL: CHINA-CLOSET, rhlfforobc,
doublc-bed wlth Beauty Reet mat-
treaa, ehalra, tablea, single bsd*, wrl-
tlng dek. Antlque eonaol tsble. Very
low prleed. Falanaterlo F-ll, Puerta
de Tierra. 10-30-B.
A PRECIO BAJO y en muy buenas
condiciones se venden dos butaeaa
tapizadas en damasco cardenal. In-
formarn: Telfono 14 Santuree. Ave-
nida Ponce de Len 83. 10-30-F.
VENDO JUEGO aala nuveelto, co-
queta moderna, radio 1938, librero
caoba, otros muebles. Todo baratsi-
mo por embarcar rpidamente. Va-
los: Altoa Ferretera 'Europa" Para-
da 33. Santuree de 13 a 3:30 y de
5 a 7 P. M. 10-33-M
LUXRIOUS HAND-CARVED nativa
mahogany urnlture, for aale. Span-
lah Renaiaaance deaign. Ahaohiteiy
new. May be aeen at 18 MeLearv
Avenue. after 5 P. M. 11-3-H
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
- *
VIDRIERAS DE 6 pies largo, compra-
moa cuatro. Laa deseamos nuevas, o
casi nuevaa. Tenemos vitrina con las
qus podemos hacer otro negocios. In-
formar: Farmacia Nueva, Caguas.
10-18-M
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury" especificado para neveraa y
mquinas industriales y da refrige-
racin, bombas, turbina*, gras, etc..
etc. Solicite precies especale de *u*
dutrlbuldore*: Ferretera Merino,
Alien 64. San Juan. P R. -10-37-M
t'XAMINSSE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc MsnuaJ edicin 1938 ilus-
trando se A lee polica picea* mec-
nicas, etc P.eguntaa rsspusstss, ul-
tima* enmienda Ley Automviles
Adema* informaciones valiosas pare
la conservacin lubricacin y mec-
nica del vehculo 80 centavo* giro
poeta l con porta licencia transparen-
te Chauffeur Mchenlo Prcas. Boa
558 Rio Piedras. p-b
TEATROS PASADOS de moda pue-
den ir.:dernlaar*e haciendo pequen*
inversin con el decorativo "Insulatad
Board 'Oold Bond'" (Imitando tile*)
con su* molduras cromadaa para de-
coracin modermata. La Ferretera
Merino, Alien 64, San Juan sa com-
placer en eumlnlctrar detalle* con
catlogoa lluatrado* ds salones mo-
derno* a quien noa vulte. 10-37-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal pa-
ra dlvialonec y cielos raaos. Fcil da
colocsr. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Loe Mucbachoa, Suca, de A Mayol
ft Co. San Juan P R HNA-M
COMPRO VITRINA usada, st es bue-
na y barata. Farmacia "San Juan",
calle Eduardo Conde esquina Res.
Telfono 8078 Santuree. 10-19-R
SB VENDE barato motor out-board
caal nuevo por tener que ausentara*
eu dueo. Informar: Telfono 3407
Azul, Santuree. 10-30-C.
VENDO GATOS de Angora puros. 81
desea magnficos ejemplare* d ceta
raza dirjase a seftdrs Carmen Aeoe-
ta de Vlllavicenclo, Barcelona No. 4,
lado del correo, Santuree. 10-33-A
VIENDO BILLAR de carambolas en
perfecta* condiciones: pari, bolas y
tacos nuevos. Informar si seor Be-
nito Raquel Vlllafafie, San Lorenzo.
10-39-V.
POSTES ANGULARES, quinaros
y termnala* da hierro para verjas
y cercados fciles da poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachee" Suca.
de A Mayo! Co. San Juan.- P-M
REGALO DB NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre aln dientas, pngase-
los, sg ver 10 anos ms Joven. Al hi-
jo con muelas cariadas, el dentista
le proporcionar ms salud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1363 Santuree, Parada 17. 80
anos da experiencia, ltima palabra
n equipo. HNA-F
*



13
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
L ebanistera, una industria de po-
sibilidades regionales
-------------------P,r SECLNDNO VEGA------------------
DE VACACIONES
Antecedentes. El hombre ha
usado mueblas durante ms de dos
mil anos. En los primeros aos de
la ara cristiana solamente los no-
bles tenan el privilegio de usarlos.
Para aquella poca se usaban po-
cos muebles; sillas, camas, mesas,
y alguno que otro armario. A me-
dida que han pasado los aos el
nmero de muebles se ha Ido au-
mentando asi como el nmero de
consumidores.
Kuestra artunliitad. I.os porto-
rriqueos castamos alrededor de un
milln de dolares en muebles anual-
mente. En la isla se fabrica cerca
n> "un veinte por ciento de los mue-
bles que consumimos. El otro 90
por ciento lo Importamos de Esta-
do Unidos, especialmente de Texas
y Luisiana. El veinte por ciento que
se fabrica en el pas consiste de
muebles finos por un lado y de
muebles peores a los Importados
por otro.
Unos cuantos fabricantes se es-
fuerzan en producir un Upo de mue-
rte! de superior calidad. En gene-
ral, eso muebles se fabrican de
caoba y de madera del pas. Hay
Otro tipo de fabricantes, carpinte-
ro convertidos en ebanistas, sin
otra preparacin que la necesidad
de ganarse la vida, que no conocen
la tcnica de una buena construc-
cin. Estos ltimos utilizan una
gran cantidad de las maderas bue-
nas y costosas que nos quedan para
hacer muebles faltos de proporcin,
ttira y de una construccin muy
deficiente.
Kuestra industrie frente a la
americana. 1.a ebanistera est
muy atrasada en nuestro pas. En
Otros pases ha evolucionado de una
manera sorprendente. La madera
laminada ha desplazado casi ,por
completo a la madera slida. Es un
error creer que la madera slida
s superior a la madera laminada.
La madera laminada es ms resis-
tente y se presta a mejores combi-
naciones para conseguir efectos de-
corativos. La madera laminada de
buena construccin no se tuerce, no
ie encoje y no se raja. SI se cons-
truye de maderas inmune a la poli-
lla tambin contrarresta esa terri-
ble plaga. La critica ms fuerte a
1o< muebles del pas es que la ma-
dera se encoje y deja rendija en
las puertas, en las gavetas y fre-
cuentemente en las "juntas" de las
tapas de los muebles. Si usramos
madera laminada todo esto se evi-
tarla casi en su totalidad.
Un sinnmero de productos se
han desarrollado para poner a la
ebanistera mas a tono con nuestra
v;da moderna. Hoy contamos con
herraje* de "chromium" y con tira-
dores y decoraciones de malerlas
plsticas. Se han Introducido bar-
nices y lacas a prueha de cidos y
de rpido secamleno. Algunos de es-
to productos los usa nuestra Indus-
trai pero no en la proporcin ms
conveniente.
En la linca de maquinaria se ha
progresado rpidamente. Sin cm-
Kirpo. el ms adelantado de nues-
tras talleres no usa ni un quince
por ciento de la maquinaria moder-
na. El factor principal parece er
la falta de recursos. En la linea de
maquinaria automtica estn las
He pintar, de escoplear, de barre-
nes, de "vaciar" asientos slidos pa-
ra sillera de escuelas y de oficina.
de aserrar, de espigar, de moldurar,
de tnrnar. etc.. etc. La lista seria
muy larca. Kstas mquinas han re-
volucionado la industria de tal ma-
nera que ya no se parece a la de
hace veinte anos. Nuestra industria
cuenta hoy con el mismo equipo,
en su gran mayora, que el que te-
na hace veinte con alguna que otra
mouina adicional.
\J"'ando al futuro. Nuestros fa-
bricantes no har*n trahajos de In-
vestigacin en extensin considera-
ble. Los procedimiento se sijuen
siempre los mismos con una indi-
ferencia pasmosa. Es posible que la
pequenez de los negocios no permi-
ta gastos n eyporimentacln. Es-
tas razones todos las comprende-
mos, pero ;. nos vamos a cruzar de
bracos y esperar que todo nos ven-i
ga de afuera? No es posihle au-
nar esfuerzo* para resolver nues-
tros problemas?
Nuestra produccin de muebles e*
tan escasa debido, posiblemente,' a'
las causas siguiente*: 1. Falta de
capital para establecer fbricas
modernas. 2. Falta de materia prlT
na. "3. Falta de personal tcnico.
4. Falta de orientacin.
Falta rie capital. Es difcil ex-
plicar que la falta de capital es
uno de los obstculos de la indus-
tria. Todo el que tiene dinero par*
Invertir est deseoso de hacerlo
siempre que obtenga beneficios. La
Industria de muebles en Puerto Ri-
co serla un xito econmico segn
las conclusiones a que ha llegado
la PRRA en un estudio que ha he-
cho de la Industria y sus posibili-
dr.des en la isla. Tal parece que lo
que hace falta es una coordinacin
de esfuerzo* dirigidos por una per-
sona competente.
Falta, rie materia prima. 1.a
falta de materia prima es en reali-
dad, uno de lo* obstculos ms
fuertes. Si estudiamos otros facto-
res, sin embargo, veremos que en
realidad el obstculo no ea tan
grande. Cuando importamos los
muebles importamos a la vez la ma-
teria prima que se us en su cons-
truccin. En l e*te hecho *erla una
falacia econmica pero cuando lo
analizamos a la luz de otros fac-
tr>r*f encontramos que la falacia se
aminora si no se destruye. Impor-
tamos las muebles del continente
donde los salarios son ms altos y
donde el clima aade un recargo
considerable al costo de manufac-
tura. Estos dos detalle* solamente
nos. dan una ventaja considerable.
Adems de esto podemos aadir el
costo de transportacin del muebla
terminado que es mayor que el de
la materia prima, cada uno en su
categora, desde luego. Es conve-
niente anotar aqu que los Estados
l'nido* importa parte de la mate-
ria prima. Actualmente est Impor-
tando cantidades convrlerables de
maderas de Centro y Sur Amrica.
Falta de personal tcnico. Nues-
tra falta de personal tcnico puede
ser suplida por el exceso de ese per-
sonal en el continente. Por otro la-
do, nuestras escuelas industriales
e.'in preparando personal que pue-
te trabajar Inteligentemente bajo
las rdenes de tcnicos importados.
Nuestro* muchacho* conocen bas-
tante ingls para seguir Instruccio-
nes y su preparacin ea tal que
pueden asimilar los mtodos y tc-
nica ventajosamente.
El Gobierno puede ayudar con el
sistema de becas en la preparacin
de personal tcnico. Cuando nues-
tra juventud vea que hay oportu-
n'dad como tcnico* en la industria
nc faltar quien est dispuesto a
estudiar. Es natural que nuestros
j'venes no se decidan a estudiar
profesiones para tas cuales no hay
omhlente inmediato en la Isla. Es.
por lo tanto, que creemos que po-
demos importar el personal nece-
sario en lo que el nuestro se pre-
para.
Falta rie orientacin. Creemos
que este es el obstculo mayor con
que se confronta no solamente esta
Industria sino muchas otras. Haca
folla que se hagan trabajos de In-
vestigacin para probar la posibili-
dad eronmlca de Industrias como
esta. Seria conveniente que el Go-
bierno facilitara datos y documen-
Miada a posibles Industriales.
Tambin se necesita proteccin ade-
cuada para evitar un posible "dum-
ping" de las industrias del Norte.
La Administracin Nacional parece
estar en una actitud de franca ayu-
da en ese respecto. No conocemos
la* posibilidades de nuestra Legis-
latura para evitar un "dumping",
l'n estudio sobre el asunto parece
necesario.
Alaunas consideraciones. No es
haciendo muebles costosos y de ma-
deras especiales que nuestrn indus-
tria va a prosperar. Haciendo mue-
ble costosos solamente logramos
alcanzar a una muy pequea parte
de nuestro pblico consumidor.
Nuestra industria debe hacer mue-
bles para cliente cuyas entradas
mensuales no pasan de treinta a
sesenta dlares. En esa categora
es que est, posiblemente, la mayor
parte del pblico consumidor de
muebles.
La gran mayora de lo* consumi-
dores compran su mueble a base
de pagos semanales o mentales. El
fabricante en grante escala no debe
perder esto de vista si es jqe quiere
competir ventajosamente con el fa-
bricante Importador. E posihle que
le mismos agentes importadores
presten su cooperacin a la indus-
tria del pas si sto ie prestan las
misma facilidades de pagos que los
ccntinentales.
La PRRA ha hecho un
bastante completo de la industria
de muebles en la Isla. No sabemos
Para pasar unas vacaciones junto a
ii marido, John Payne, lleg hace
poco a Nueva York la actrls holly-
w-oodense Anne Sherldan, a quien
vemos en esta fotografa.
si nuestros Industriales tienen acce-
so a l. Si cae en manos de un ex-
tranjero interesado no nos extra-
arla ver capital absentista apro-
vechando la oportunidad. Eso de-
bemos evitarlo a toda costa. Debe-
mos hacer de sta una industria ne-
tamente portorriquea para evitar
una sangra ms de nuestros re-
cursos econmicos.
Llamamiento. Estas ideas hilva-
nadas a la ligera van encaminadas
a interesar a los portorriqueos en
un asunto que nos atae a todos.
Tanto los Intereses privados como
las instituciones cvicas y el Gobier-
no estn moralmente obligados a
buscarle solucin a nuestros pro-
blema*.
Torio el que Tenga una Idea sobre
el asunto haria bien en exponerla
pblicamente para beneficio de los
dems. Tal vez una mera exposi-
cin de un punto de vista puede
despertar el inters de alguno pre-
I parado a llevarlo adelan'e con efi-
esturiio ciencia y propiedad.
Serundino VEGA
Columbus. Ohio.
La Asamblea Municipal de
Ponce ha solicitado datos
A la Junta del Muelle en relacin eon
la franquicia pedida por Serrallos
tift
Lumbago?
Mumotitmo?
alivese con sloan
PONCE, octubre M. Con motl-
\o de la peticin de franquicia ra-
dicada en la Comisin de Servicio
Phllro por la Sucesin Serralls.
pera la construccin de un muelle
en el sitio conocido por Punta Ca-
buyn. el referido organismo se ha
d'rlgido a la Junta del Muelle de
Ponce pidindole su opinin obre
Ir peticin mencionada.' Esta a au
vez se. dirigi a la Asamblea Muni-
cipal de esta ciudad en sentido si-
milar, la cual reunida durante los
das 18 y 14 del corriente mes, nom-
br una comisin de su seno para
que investigara todo lo relativo a
este asunto y rindiera un informe
a la Asamblea en pleno op su re-
comendacin correspondiente. La
comisin mencionada se dirigi a la
Junta del Muelle pidindole lo* da-
to* que se enumeran en la carta
que inseramos a continuacin.
'No se incluye aqu la carta.)
El ambiente general en esta ciu-
dad es contrario a la concesin de
h franquicia la franquicia solicita-
da por tas firmas Serralls ya que
su considera que la Playa de Ponce
con sus l.fbOO habitantes que slo
derivan su vida del trabajo de loi
muelles y la pesca estaran conde-
nados a morir de hambre. Por otra
parte se- considera que debiendo el
Muelle Municipal alrededor de $320,
000 le serla imposible liquidar su
deuda sin los Ingresos que hoy deri-
va de lo embarque y recibos de
mercanca de la casa Serralls y
que se estiman en $40.000 o Siso,000
al ao. La fuente principal del mue-
lle municipal es la que recibe de
los negocios mencionados, por lo
que la construccin del muelle so-
licitada equivaldra a su Inmediata
ruina y pondra en peligro la deuda
de ste con el pueblo de Puerto Ri-
co, o mejor dicho, garantizada por
ste.
Arturo CASTRO Jr.

"Seores:
Su carta del 1 del corriente rela-
tiva a la solicitud de la Sucesin
J. Serralls que ha radicado ante
la Hon. Comisin de Servicio P-
blico para que le permita construir
un muelle para uso privado en Pun-
ta Cabuyn, ha sido referida a es-
te Comit que ha sido designado
para acopiar la informacin nece-
saria para que dicha Asamblea pue-
da considerar el mismo.
En cumplimiento de sib cometido,
suplicamos a uatedea tengan la bon-
dad de suministrar-no*, a la breve-
dad posible, la siguiente Informa'
ledo:
| 1. Detalle da la deuda actual
de! Muelle Municipal de Ponce. con
fechas de vencimientos, con espe-
cial especificacin de su* obliga-
ciones al Tesoro insular por con-
cepto de prstamos, plazos de In-
demnizaciones obrero*, incluso lo*
que fueron aplazados por accin le-
gislativa: primas de seguros, al co-
mercio local e Insular: y toda otra.
2. Copla de la franquicia porque
se rige esa empresa, tarifas, carga
y descarga y relacin de los jorna-
les que se pagan a los obreros por
las distintas labores.
3. Detalle o el montante de to-
dos los Ingresos y egresos de esa
empresa durante el ao fiscal 1937-
1<>38 o el natural qie finaliz en di-
ciembre 31, 1987, dejando a opcin
do ustedes la seleccin del ao que
crean demuestre ms claramente
los referido ingresos y egresos.
4. El detalle o el montante de
todos los ingresos recibidos por esa
empresa por todos conceptos de im-
portaciones y exportaciones efec-
tuadas por la Sucesin Serralls.
Wirshlng & Co., S. en C, Central
Mercedita. Inc. Central Boc Chica.
Inc. Porto Rican'American Reflnlng
Co. (Refinera Serralls) y la Des-
tilera Serralls, durante el periodo
sealado en el rengln anterior.
5. Podra el Muelle Municipal
d" Ponce pagar sus deudas com-
pletas y dentro de los vencimientos
vigentes, especialmente su deuda
eatatutorla de amortizacin de In-
tereses y los aseguro. obreros si se
le retirasen los ingresos que recibe
de las compaas relacionadas, en el
apartado cuaro?
6. El criterio de esa Junta a la
luz de los datos solicitados.
7. Opinin de esa Junta aunque
el Tesorero de Puerto Rico defende-
rla o se opondra a la franquicia
solicitada por el seor Serralls
considerando el efecto que tendra
slo )a capacidad del Muelle para
solventar sus deudas si se le reti-
De lo que pasa en Arecibo
--------------------Por VCTOR ROSARIO--------------------
El Faro Municipal se alumbr el
vlernea despus de dos semanas de
receso para una sesin extraordi-
naria de la Legislatura local. Asis-
tieron siete asamblestas y el nue-
vo legislador Joaqun Daz Gotay.
Iniciados los trabajes despus de
cerciorarse que habla quorum fu
presentado el seor Daz Gotay
por sus compaeros Mora Rico y
Manolin Martnez. Inmediatamen-
te se procedi >. la prestacin del
juramento, ceremonia sta que pre-
sidi el presidente accidental don
Enrique Ramos Tulller. Hicieron
uso de la palabra dndole la bien-
venida al nuavo kamarada dentro
de la asamblea el doctor Mora Ri-
co y el seor Ramos Tulller.-Tam-
bin ley su discursito que llevaba
preparado Diaz Gotay...

El asunto ms importante con-
siderado por la Asamblea Munici-
pal el viernes fu la confirmacin
de los cinco miembros de la Auto-
ridad de Hogares de Arecibo. La
reunin fu promovida por el se'
flor Ramos Tullier con tal motivo,
quien al considerarse dicho asunto
abandon la presidencia. Asegur
don Enrique que de acuerdo con la
ordenanza creando la Autoridad
era absolutamen'e necesario que
los nombramientos fueran confir?
mados por la Legislatura munici-
pal para que los actos de sta tu-
vieran fuerza legal, ya que consi-
deraba que todo lo hecho por la
Junta de Hogares era nulo y sin
validez. Propuso inmediatamente
que se confirmaran los nombra-
mientos hechos por el Ejecutivo
municipal y que se le sugiriera al
Alcalde que extendiera dicho* nom-
bramientos nuevamente, y tambin
que le sugiriera a la Autoridad que
convalidara todo los acuerdos lo-
mados hasta la fecha de sus nue-
vos nombramientos. A*l lo acord
la asamblea por unanimidad.

Aunque la sesin de la Asamblea
el viernes daba la Impresin antes
de empezar que serla una sesin
relmpsgo, no lo fu... El primero
en malograrla lo fu don Enrique
Figueroa, quien al proponerse que
se diera por leda el acta, se opu-
so.. El acta constaba de unas se-
tenta pginas y hay que ver para
contar la cara que puso el secreta-
rio C. P. Arregoitla. Afortunada-
mente Figueroa se compadeci y
retir su oposicin despus de le-
das varias pginas. El segundo
asunto que alarg la reunin fu
una peticin de Ramos Tullier, pa-
ra que se citara una prxima se-
sin extraordinaria el prximo jue-
ves y se presentara toda la docu-
mentacin de compa de terreno* y
propledade de u Autoridad de?
Puerto. Don En Ique habl de pri-
vilegio a Mrquez; y fu aproba-
da tambin por unanimidad... El
tercer asunto fu otra peticin de
Enrique Figueroa al Comil de Le-
gislacin y Nombramientos para
que informe sobre la peticin que
se envi a su consideracin rea
donada con el nombramiento de a
conocida y brillante poetisa La Hi-
ja del Caribe tamo hija adoptiva
de esta ciudad... Esta ltima peti-
cin dio lugar vario comenta-
rio* sobre la labor de los comits
de la Asamblea en el eno de los
oua'es duermen r.iucha veces el
sueo de los justos lo asunto que
se le someten pan. estudjo... SI
hay duda que lo diga el Comit pa-
ra estudiar la deuda flotante de
ms de treinta mil dlares...

Se encuentra bstanle restable-
cido de la dolencia que lo obligara
a ser recluido en cama el niftito
Tutln. hijo de los esposo Restifu-
lo Fernndez y la doctora Dolores
Pa de Fernndez.
De paso por esta'villa, que 'o
vio nacer, estuvo el viernes don
Pepe Col! y Cuchi.
La estimada compaera Estrella
Mol de Garca obsequi s su espo-
so don Joaqun Garca con otra
monsima nena que ha venido a
aumentar la dich de su hogar...

Preguntado el doctor Cort, je-
fe de la Unidad de Salud Pblica,
sobre el resultado de la campaa
de la limpieza me ffiform que el
trabajo continuaba con bastante
xito; pero que era muy sentida la
falta de mayor nmero de trurks
para el recogido de basuras... E*
lamentable que Arecibo. que tiene
tantos camiones, est hurfano del
servicio que stos pueden prestar
en tan laudable campaa de lim-
pieza pblica...
que apareciera en "El Imparcial"
enviada por su ,-orresponsal en es-
tk ciudad, me visitaron los seores
Rafael Serrano y Obdulio Olmo,
manager y capitn respectivamen-
te de la novena beisbolera "Viga
Stars Jr.", para i.ue hiciramos
constar que dicha Informacin era
completamente falsa... Los seo-1
(Anuncio)
Tal dia como hoy, octubre 1*
ocurrieron los siguiente* hechos hls
tricos:
Octubre 1S. En 1824 naci el e>
critor espaol don Juan Vaiera.
Hijo de Jos Vaiera, oficial m.i
Con motivo

de una informacin
rasen los citados Ingresos?
8. Tiene e*a Junta alguna so-
lucin que sugerir a la Asamblea
Municipal de Ponce para vencer loe
obstculos econmico* insuperables
que a primera vista habra de sal-
var para garantizar la vida econ-
mica del Muelle de Ponce?
9. Cualquiera otra informacin
pertinente que tienda a ilustrar a
la Asamblea Municipal de Ponce,
sobre la materia.
10. Este Comit interesa exacti-
tud en las informacionea aqu soli-
citadas y la mayor prontitud en la
comunicacin de las misma*.
Anticipndoles nuestro agradeci-
miento, quedamos de ustedes
Muy cordialmente,
Comit especial para el acoplo
de datos sobrt la solicitud de
los Srea. Serralls para la cons-
truccin de un muelle en Punta
Cabuyn".
ria, y de doa Doiorcs Alcal Ga
res Serrano y Olmo informan que j "ano. marquesa de la Paniega es
en el juego a que se refiere la no- M* n0,able rritor. poltico y riipio
ta entre los jugadoies no "medi mlico espaol, naci en Cabra,
ningn disgusto", y que el nico Crdoba, el B de octubre de 1824
incidente ocurrido fu provocado
por uno de los espectadores visi-
tantes... Complacidos...

En la toma de posesin d til
cargo el nuevo asamblesta sen ir
Agustn Diaz Gotay dijo: "Es para
mi un tonor inmerecido haber si-
do nombrado para ocupar un esca-
o en este cuerpo legislativo.. AI
recibir el nombramiento, he expe-
rimentado un placer inmenso, no
slo por la deferencia que se m
ha otorgado y ' tambin porque
de aqu en adelante estoy en con-
diciones de prestar grande* servi-
cios a este pueblo, ayudando con
mi humilde cooperacin a este
cuerpo legislativo, que tiene en sus
manos la* rienda* de los destinos
de esta comunidad... Comprendo
que al tomar posesin de este pues-
to, contraigo grandes responsabili-
dades, pero como todo buen ciuda-
dano, no importa la responsabili-
dad, cuando se trata de laborar
por el bienestar de"" e*ta comuni-
dad, cuna de nuestrss esposas y
nuestro hijos... Esta Asamblea
ha empezado una labor ardua, por
el mejoramiento econmico-social
de Arecibo y por ello felicito a lo-
dos tus miembros y aprovecho la
oportunidad para ponerme incon-
dicionalmente a la* ordene* de to-
do* lo caballero* y dama* que In-
tegran e*te cuerpo, haciendo cons-
tar que tendrn en mi un verdade-
ro compaero, que estar riispue*-
ms precioso me pareca de aqne
lias flore* msticas y ascticas, e
invent un personaje que las reco-
giese con fe y entusiasmo, juzgan
Aficionado desde pequeo a la
carrera de las armas buho de riV-
sistir de tal propsito por no con
trariar el deseo de su padres. Es
ludi latn, leve* y filosofa en el
seminario de Mlaga. Ctns riere
cho en el colegio riel Sacro Mor.
te, gradundose a los diecisiete
ao*. En Granada, en el ao 1R44.
public sus "Ensayos poticos" Su
vocacin de poeta se orientaba por
rumbos ciertos. Aprendi, por en
i tonces. francs. IngH* e Italiano, v
i tres aos ms tarde vlai a Nsno-
j les yendo como agregado a la le-
| gacin. sin sueldo. De regreso en
i Madrid lo esperaba e| nomhramien
i to de agregado en Lisboa, carao que
i ocup en el ao 1850. De entonces
datan sus primeros trahajos en pro
sa. Permaneci diez meses en Por-
tugal, de donde se traslad a R>-s-
II. Estuvo escasamente un ao en
la capital carioca, emprendienrio la
vuelta a la patria para despleear
all intensa actividad como perio-
dista. Las angustias ecnm'imleas le
aterrorizaban hasta el punto de ha-
cerle escrlhlr frase como *is*:
"Mi* necesidades son grandes y mis
recurso* extremadamente e*cao.
Si aleo me impacienta es la pobre
za. Por eso me quiero meter a!
pronto a autor dramtico. Es e| me-
dio ms corto de obtener cien du-
ros al mes. qti es cuanto rie*eo pa
ra vivir holgadamente." Al frente
de la legacin permaneci en Dret
de 10 meses, habiendo aprenrtirio all
el Idioma alemn. Estuvo en Pa
rl*. Brusela*. Munster, Berln. Var
lbrese de la vejez
Kvlte la vejes prematura. **'
vigor y vitalidad que el normal fun-
cionamiento de loa rIAone y vejiga
trae. Antlcalrullna Kbrey aaiia loa
rlftone* y vejiga, y loa haca funcio-
nar debidamente, eliminando los '-
nenoa qne e acumulan en el orga-
nismo que cansan la vejei prmmru-
ra. Otro alntomaa del mal fundo-
dome vo por mi mismo incapaz de ^g^-J, ariV^STb^
tal cosa. Asi brot espontnea una I rhonM rte los tobillo y coyuntu-
n ove la cunndo yo ditaba tanto rl ? i rmw> ardor a Irritacin en las vas
urinaria, frecuente dolore* de ca-
be? a, micciones nocturna, vista can-
sada, crculo alrededor de loa ojo,
amarllle* del cut, nerviosidad, vr-
tigo, ceden al poco tiempo de iiaar-
e el poderoao extracto vegetal Anrl-
calcullna Kbrey. Lo Inrredlente
vegetalea de que e compone empie-
san a actuar a lo poco minuto,
quitando la Inflamacin y deaeon-
gestlonando loa rgano. El vigor y
agilidad de la Juventud ae adquiere
en corto tiempo. Haga una prueba
hov mismo con Antlcalctillna Ebrey.
to a cooperar en cualquier momen
to con *u* humildes servlcloa... (va, tan Peteraburgt.. siempre ea
Muchas gracias..."
IA CfRVf/A QUF H/0 FAMOSA A MIIWAUK
En la cancha "Los Pinos" se ce- ,
lebr el viernes un soberbio -< 2*IUV0.S? FH5 "
fio de baloncesto entre los equipos " * cuestiones literaria*
Cluriari Universitaria y Arecibo
City Girls... La cancha, como de
costumbre, se vio muy concurrida
con damas y caballeros amantes
riel baln y el aro. Las muchachas
de la Universidad cargaron con lo*
honores riel triunfo despus de una
reida lucha con una puntuacin
final de 22 a 13... El juego que le
ofrecieron la* arecibea* significa
ofrecieron la arecibeft* significa
un triunfo, teniendo en cuenta que
nuestro equipo es nuevo y no tiene
el mismo entrenamiento nne la*
simptica v I I lantes... No hay
que desanimarse...
Informa la Prensa diarla de la*
visitas que andan por lo pueblos
en busca de endoso* y propaganda
para la prxima asamblea ordina-
ria de la Asociacin de Maestros...
Nuestra villa est en su puesto...
El magisterio areclbeflo estar en
su sitio de siempre impulsando to-
do lo que represente mejoramien-
to de la clase y de la escuela...
Que sepamos, hasta la fecha las
visitas no han llegado a nuestro
"cantn"... No obstante ya empie-
za a observarse cierto Inters de
algunos que otras veces no demues-
tran lo mismo...
BULE OBRERO
El Comit de Campaa Pro Lim-
pieza en San Juan y sus barrio*
tiene el gusto de invitar a la clase
obrera de San Juan y pueblo* li-
mtrofes para el gran baile obrero
que se celebrar el da 23 del co-
rriente me en el Teatro Tapia (Mu-
nicipal) de San Juan, de 2 P. M.
a 2 A. M. amepizado por el "Sex
teto Puerto Rico" y el "Conjunto
CaDacetty".
Deseamos por medio de estas li-
neas hacer saber a toda aquella
personas que no hayan recibido u
Invitacin, dama o caballeros, que
toda las persona. acreedoras a es-
te acto estn invitados y al mismo
tiempo que ejerzan su ms decidi-
da cooperacin para este acto que
de acuerdo con la Comisin encar-
gada del mismo, resultar un gran-
dioso acontecimiento social.
Por el Comit > Publicidad
Juan PIZARRO.
Felicita a doa Mara
Vda. de Prez Almiroty
Hemos recibido el siguiente men-
saje para la seora viuda de Prez
Almiroty:
Complceme felicitarle por honor
liberales confirindole la presiden-
cia del partido. Las mujeres porto-
rriqueas capacitadas deben asumir
responsabilidad lo mismo que hom-
brea portorriqueos. Felicito Parti-
do Liberal por tan acertado nom-
bramiento.
Milagros Benet de Mewtosi.
mo diplomtico. Se distingui en to-
do momento por la Ju*teza de *u
critica y e* conocida la polmica
prop
y filo
sficas. en la que los dos adversa
rio* *e distinguan igualmente por
su erudicin y la brillantez y gala
mira del estilo. Fu diputado, ocu
p una cterira rie filosofa en e'
Ateneo, donde, adema, se dedic
la critica de |a poesa espaol. En
18fi2 fu nombrado individuo de n
mero de la Real Academia. Mien
tras tanto segua con fervor sus
tareas periodsticas, llegando, a!
mismo tiempo, a ocuparse, en di*
tintos peridicos, de poltica, rie ar
te. de sociedad y de critica de tea
tro. Volviendo rie Francfort des
pues de haber desempeado el car-
go de ministro plenipotenciario, es-
tuvo de paso en Par*, en donde e
cas con Dolores Delavat. Elegido
diputado y posteriormente senador,
defendi con ardor las Idea* libe
rales y la poltica de Cnovas, a
quien estimaba y de quien se hon
raba ser amigo. En 1896 fu Ju
hilado como diplomtico, dedicndo-
se desde aquel instante m asidua-
mente a la literatura. Sobresali
siempre por la pureza del lenguaje
y la riqueza de su conocimiento.
Gustbale orse llamar poeta, y era
este titulo el que ms apreciaba en-
tre todos los que adornaban su
ilustre personalidad. Su elocuencia,
puesta de relieve en sucesivos dis-
cursos, provoc estas palabras de
Palacio Valds. el abuelo de Espa-
a: "Es una elocuencia original la
de Vaiera. SI alguien siente Impul-
so de ahuyentar por algn tiempo
su* pesares sin menoscabo de la pu-
reza del espritu, dirija sus pasos
1 Ateneo de Madrid, y I el seor
Vaiera est hablando, sientes^ pa-
ra escuchar la palabra m* culta,
ms Ingeniosa v ms chispeante de
nuestra patria."
Sobre su poesa emiti su elo- j
cuente juicio Marcelino Meriende*
y Petayo: "Hay en los versos del
seor Vaiera. aunque en cifra y de
un modo Indiscreto y simblico, co- |
mo conviene al arte, una verdad*
ra doctrina filosfica... Es, pues,
la poesa del seor Vaiera. poesa
reflexiva, erudita, sabia y llena de
intenciones."
Inici su fecunda carrera de no-
velista con la publicacin de "Pe-
pita Jimnez". Esto acrecent su
fama y le rode de renombre uni-
versal. De una manera ral for-
tuita contribuy a prestigiar el
nombr* de Espaa como cuna de
grandes novelistas. El mismo nos
lo dice en el .prlogo de su prime-
ra obra: "Escrib mi primera nove-
la sin caer en cuenta hasta el fin
que era novela lo que escriba. Aca-
baba de leer yo multitud de libro
devoto*. Lo potico de aquellos li-
bros me tenia hechizado, pero no
cautivado. MI fantasa se exsit
en libertad y mi seco espritu se
atuvo a la razn severa. Quise en-
tonces recoger como en un rami-
llete todo lo ms precioso, o lo que
querer ser novelista."
A la novela Inicial siguieron otras
tantas geniales como: "Lis Muslo
nes de doctor Faustino": "El co
mendador Mendoza"; "Doa Luz";
"Pasarse de listo", etctera. etcte
i ra.
"Fl contribuy poderosamente
escribi Ortega y Munilla-a elK.
var el gusto rie los lectores, y al am-
paro rie su bandera se form nm
escuela de literato*, guardadores de
la limpieza del lxito. Yo creo que
lo mejor de lo mejor que ahora nos
honra, se debe a Vaiera y a filarln.
Aqul, con la enseanza y ofrecien
rio rilarlo mortelos que eran Imita
rios. y ste con su stira punzante,
castigadora, noblemente orientaria. | Distribuidores:
oue mojaba sus flechas en veneno
castizo, acabaron con lo* escrito-
res que no saban escrlhlr. El rena-
cimiento rie ]a forma literaria es
paftn'a lleva en una esquina el nom-
bre rie rfon Juan y en la otra e
Leopoldo Alas."
Produjo pginas hermosas, inmor
tales, escritas con sencillez, en las
que el lenguaje popular estaba ele-
vado a la categora rie arte.
Senariamente llorando muri en
Maririd el 18 de abril rie 19.
Octubre" 18.-En 1528 muri Lu
css Vzquez rie Avllon. aventurero
y colonizador espaol que tan hue-
I nos servicios pret a la conquista.
y que acompa a N'cols Ovando
a la Espaola en 1502.
18. En 1541 muri en el Castillo
, de Methven Margarita. Reina dP
, Kscocia Fra la hija mayor rie En-
rlqiip VII y rie Isabel, la hermana
i rie Eduardo IV. Habla nacido en
i Westminsler el 23 rie noviembre de
1483. y en 8 de agosto de 1.W1 e
rsS con .laime IV rie Escocia, sien-
rio coronaria en Edimburgo en mar
zo de 1504.
18.En 181.1 muri en la Batalla
rie Leipzig, en las cercanas de Els-
ter. Sajonia. Donaciano Jos Ma-
ra de Vimeiir, Vizconde de Rocham-
beau. clebre general francs que
fu Gobernador de Santo Domln
So en 1796. Habla naeirio en el
Castillo rie Rochambesu en 1750.
La Ratalla de Leipzig fu una ri<
rrots riel ejrcito francas n su lu
cha con las fuerzas aliadas.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
18 de octubre de 1018
Los franceses han reconquistarlo
a Thlelt, *1 oeste rie Gante. Zeeb-
rugge y Brujas, ahanrionarias por
los alemanes, han sido ocupada* por
los aliados. Los ingleses han toma
do a Tourcoing y a Roubalx. cerca
de la frontera belga, aumentando
asi la presin de as "pinzas" que
aprietan la saliente entre Cour
trai y Valenciennes.
Un nuevo ataque anglonorteame-
ricano al sudeste de Camhrai ha
hecho ms rpida la retirada ger
mana. Los Ingleses estn ahora a
ambos lados de la carretera Douai
Denain. a seis kilmetros al sudes-
te de Douai. Las tropas del gene-
ral Pershing han avanzado un ki-
mmetro y medio ms all de Ro
magne, tomando de paso a Banthe-
vllle.
AncaSa
Caatagnet B Castillo
TOALLAS SANITARIAS
KOTEX
en 3 tamaos
"Regular" "Juntar" "Safar"
Pc/rn diferente.' mujeres
en diferente' di es.
Pruebe Itn tre:
Los CALLOS
Se Abiondon y se
Desprenden racilmentej
UNA GOTA CALMA-
EL DOLOR
AL INSTANTE
Cuando la piel atormenta*
da le quiere volver loco
Obtenga un frasco riel limpio, po-
droao v penetrante ACEITE ESME-
RALDA DE MOONE La primera apli-
cacin debe darle alivio confortante
y unoa cuanto tratamientos cortos
le convencern que oor fin na dado
con la forma da evitar el torturante
picor y angustia ACEITE ESMERAL-
DA DE MOONE es de fcil y simple
aplicacin!n grasa lnmanchs-
ble econmico-promueva curacin.
Pida un fraaoo pequeAo original de
ACEITE ESMERALDA DE MOONE en
cualquier farmacia.
Una pliza de seguro
CONTRA EL RAQUITISMO
TODO dinero que gaste usted ms tarde para,
conservar la islud de tu hijo puede resaltar
intil. En cambio hoy puede ayudarle a crecer
fuerte y vigorosocon buen color, pulmones
sanos y msculos firmes, dndole a tomar
MORRHUALTA ITRIO. Esta es una prepara-
cin a base de aceite de bacalao y ricas vita-
minas, pero de sabor agradable.
MORRHUALTA es en efecto al producto de con-
fianza para proteger a su hijo contra raquitismo,
anemia, catarros y tuberculosis.
MORRHUALTA es un prod ucto Ul ricinom bre de
prestigioque es su garanta de eficacia y mrito.
MTTS A solicitud enviaremos un internante rollete j
acuarela. Ulrici, Depc M-3C 233 W.UthSt., NawYork.
MORRHUALTA ULRICI
eentient viUumineu 3 i Q. aceiu ie ft(foate de bacalao, Mejor
e kipeifosfitot. Una formula correctamente balanceada, m
Tambin sus Nios
mlSb&.4>}
CUANDO CEPILLAN SUS DIENTES
Hgales ver que desde It niez, It carie* darttil
es un enemigo de la belleza y de la salud Y ex-
plqueies que una de le causas de la carie* es la
Acidez Bactrica que se forma por k fermenta-
cin de partculas de alimento, y que es por lo
tanto necesario combatir la acide* cada oex
que limpien loa dientet.
Deben tambin saber que la Crema Dental
Squibb evita la caries cientficamente. Como es
anticida, neutraliza la Acidez Bactrica. A los
nios encanta su sabor delicioso; es fcil acostum-
brarlos al aseo diario de la boca con este popular
dentfrico.
Y usted, recuerde: la Crema Dental Squibb es
econmica.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
...cauta de la car/es dental
m


sos
.akM
___


10
ri iihTTH
' t MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
Nuestros aficionados en Nueva York

For Arturo Gigante
Es* .correo que procedente de Nueva York trajera el lunes hasta
San Juan de Puerto Rico el vapor "Borinquen". hizo llegar hasta nos-
otros una carta suscrita por Joaqun Ramrez Castellanos, portorrique-
flo residente en el nmero 22 Este, de la calle 120, en la que el entu-
siasta deportista nos informa de las actividades de los boxeadores afi-
cionados boricuas en Nueva York, en los siguientes prrafos:
Esimado amigo:
Aunque lejos de Puerto RJco, no por eso dejo de
leer los peridicos de mi patria, y especialmente EL
MUNDO, que siempre consigo en la biblioteca pbli-
ca de Nueva York, y sigo atentamente, desde .aqu,
la historia de los deportes en Puerto Rico, a travs
de sus editoriales deportivos, y de las crnicas de sus
compaeros de profesin.
He visto que solamente se comenta en Puerto
Rico la .-.ctuacin de los boxeadores portorriqueos
que han escalado los cuadrilteros norteamericanos
con categcria de profesionales, y que de los mucha-
chos aficionados nadie se ocupa para nada, y creyen-
do que las hazaas de stos tengan el mismo inters
para la aficin boricua. que la de sus companeros
profesionales, paso a darle a usted alguna informa-
Arturo Gigantt don sobre los mismos.
No solamente Pedro Montanez. Sixto Escobar.
Chemin Hernndez y Vctor Corchado estn manteniendo muy en alto
la bandera boxistica boricua. sino que Harold Santos, campen de bo-
xeo aficionado del "Amateur Athletic Union"^ Francisco Burgos, par-
ticipante destacado de los torneos "Golden Gloves"; Gilberto Oquendo,
recin llegado a Nueva York, y otro destacado pgil boricua cuyo ape-
llido no recuerdo, pero que en la parada 22 de Santurce es conocido
por Lorenzo, asi como Julio Bruno, tambin contribuyen a que el nom-
bre de Puerto Rico sea respetado en los cuadrilteros de aficionados.
Gilberto Oquendo han poco noque a un tal Young George Godf-
frey, y la misma noche Lorenzo tambin venci por la via rpida a su
contrincante en el "Jamaica Arena". Todos estn preparndose para
competir en los prximos torneos de los "Golden Gloves" y no seria
extrao que alguno de ellos llegase a los finales y obtuviese el cam-
peonato de los mismos, para mayor honra y prestigio de Puerto Rico.
Yo tambin peleo un poco, y aunque no soy gran cosa, me he des-
envuelto bastante bien en mi categora, habiendo logrado ms victo-
rias que derrotas. *
Cim gracias por la publicidad que espero d a esta carta, quedo su-
yo servidor,
Joaqun RAMREZ CASTELLANO.
*
Cst de ms informar a nuestros lectores el hondo regocijo qtie
esta carta nos ha producido, pues siendo el boxeo el nico deporte en
que. hasta la fecha, Puerto Rioo ha alcanzado los honores de un oam-
peonatq mundial, no era sino con intensa pena que velamos cmo se
nos acababan los actuales campeones, sin que despuntasen pgiles ca-
paces de reemplazarlos en un futuro no muy lejano.
Sixto Escobar, nuestro glorioso rampeonclto, lleva ya aos lucien-
do sobre sus hombros la corona de campean mundial de la categora
peso gallo, y ha pasado mucho tiempo desde que adquiriera la misma
al noquear a Tony Marino en Nueva York, en el asalto catorce de una
pelea pactada a quince.
Montaer tambin ha sido sometido n difciles pruebas durante sus
campaas hoxisticas en los cuadrilteros extranjeros, y Sahatino. el
ms humilde, pero quien sabe el ms seguro de nuestros boxeadores,
tampoco tienen sucesores a la vista.
Y no es que nuestros pgiles estn ya de rapa rada o que rpida-
mente caminen a su ocaso. No! Todava darn mucho que hacer Sixto.
Montaer y Sabatino, pero es que en el encadenamiento lgico de los
sucesos y en el paso de los aos, llegar el dia en que los tres habrn
de colgar sus guantes, y entonces, .".quines reemplazarn a los mis-
mos...? Los Chemin. Basoras, De Jess, y dems promesas actuales.
no pasan de ser promesas, ms o menos brillantes, pero sin la tcnica
y habilidad de un Escobar, la contundencia y tesn de un Sabatino, ni la
agilidad y acometida de un Montanez.
En tanto. Puerto Rico. ;.qu hace...?
No slo no contamos con material nuevo en preparacin, <=inn que
escasamente trabajan en la isla dos o tres clubs de boxeo, a pesar de
las dificultades que actualmente ofrece nuestra Comisin Atltica pa-
ra el funcionamiento y operacin de los mismos, y las distintas asocia-
ciones deportivas que laboran en pro de nuestros deportes, tal parece
que han dejado de la mano al hoxeo. que hurfano de toda ayuda, se
consume en una agona lenta, del que no basta a sacarlo la explosivi-
dad de un acontecimiento espectacular una vez cada dos o tres aos.
Establezcamos clubs de aficionados, y laboremos tesoneramente por
el engrandecimiento del deporte, que mal o bien, ha sido el nico,^
hasta la fecha, que en nuestra historia deportiva de pueblo ha llevado
nuestro nombre hasta un campeonato mundial, y si entidades privadas |
o empresas particulares no estn dispuestas a esta labor, la ocasin
es propicia para que nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos
tome el asunto en sus manos, no sea que. a lo mejor, el prximo cam-
pen boricua. en lugar de ser un producto neto y genuino "del patio".
sea un producto boricua, pero con el sello d* "made in U. S. A."
Y todo, por la indolencia y pasividad de las cosas del trpico...
Los "Football Giants" derrotan a los "Redskins" de Washington
Viniendo de atrs paaa adelante en el cuarto final, para derrotar a loa "Redsklna", de Washington. I. C, en el etadln de firlfflth, en Wash-
ington, loa "Football Glanta", de Nueva York exhibieron gran agresividad ganando el partido ron anntarin de 1* a 7.
PEDRO MONTAtfEZ
FIRMO EL CONTRATO
Para su pelea con Fran-
kie Wallace en Bronklyn
NUEVA YORK, octubre 16.
(SEM). Pedro Montanez inform
hoy a las oficinas del Servicio de
EL MUNDO en Nueva York, que ha
firmado ya el contrato para enfren-
tarse prximamente con Frankie
Wallace. El combate ser a diez
asaltos, y tendr efecto en la arena
de| Rldgewood Grove and Sporting
Club, en la barriada de Brooklyn.
Este nuevo "match" del "Torito
de Cayey", que se realizar el pr-
ximo shado. da 22 de octubre en
curso, ha venido siendo solicitado
por Wallace incesantemente desde
su encuentro con Montanez en San
Juan de Puerto Rico, hace poco ms
de un ao. El desafio habla sido
fijado para hace algunos meses en
e| "Hippodrome", pero Pedro tuvo
que retirarse del "match" por en-
fermedad. Wallace, entonces, dijo
pblicamente que dudaba de la ve-
racidad de la indisposicin del bo-
ricua. y se puso a sostener que s-
te no quera enfrentarse nuevamen-
te con l.
Simultneamente con el anuncio
de la pelea Montaez-Wallace, el
apoderado del primero. I,ew Burs-
ton. nos participa la apertura, esta
semana, del "Twentieth Century
Travel Rureau", cuyas oficinas es-
tarn en el nmero 1650 de Broari-
way. Burston espera que este nego-
ciado ayude "de manera considera-
ble" a la campaa portorriquea
para el desarrollo del turismo.
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras"
MESTRAS SELECCIONES
La magnfica aportacin de la raza
de color al pugilismo
Pesos para el clsico
"Cristbal Coln"
Por RALPH BOILDER
Antes de desarrollar el tema que
indica el ttulo de este articulo,
me voy a permitir hacer la siguien-
te digresin:
Con la victoria de Joe Louis so-
bre el osado "nazi". Max Schmel-
ing, alcanzada la noche del 22 de
Junio de 1938. mi espritu se con-
forta, porque el vaticinio que hi-
lera. hijo de un sereno estudio oel
proceso de entrenamiento de am-
bos actores, se cumpli al pie de la
letra. La victoria de Louis destru-
ye el MITO de la habilidad, des-
treza y no s qu otros factores
que advirtieron los crticos en el
anciano gladiador alemn, Max
Schmeling, hace dos aos.
Con la victoria de Jo* Louis, la
raza de color se ha colocado en un
sitio ms elevado que lo que su
Imaginacin soaba. El nombre del
campen brilla, con luz refulgen-
te, en el trono de todos los pesos.
El deporte de los puos inicia, des-
de este instante, una nueva etapa
que ser de magnficos resultados,
puesto que la carrera del monarca
"heavy-weight", por haber sido tan
rpida en su ascensin al campeo-
nato, obligar al estmulo.
A consecuencia de su derrota a
manos de Schmeling. en el mlsny>
Yankee Stadium, hace dos ao*,
surgieron cande n t e comentarios
de destacados crticos, cuya publi-
cacin merece ser conocida por
loa aficionados al recio deporte.
Tambin es de lugar dar un deta-
lle de los ms destacados atletas
de color, que como Joe Louis. pres-
tigiaron el pugilismo, con el fin d
parangonar la hazaa de l con .a
de sus antepasados.
Para da*, a comprender mejor lo
que signific el triunfo de Schmel-
ing sobre Louis. en la noche del 19
de puni de 1938. transcribo los si-
guientes comentarios de una auto-
ridad- mundial en materia de bo-
xeo: Nt Fleiicher.
"SUPERHOMBRES del cuadri-
ltero? Existen tales animales?
Hace mucho tiempo, al Igual qae
miles de ardientes fanticos por l
boxeo, yo me figuraba haber des-
cubleto ese fenmeno en Joe Louis.
el oscuro Bombardeador de De-
troit, pero despus del terrible va-
puleo recibido por ste a manos de
Schmeling. en la gran contienda
Internacional llevada a cabo en el
Yankee Stadum fel 19 de junio de
1936). el mito se ha desvanecido...
Nunca, en la historia moderna del
pugilismo, habia surgido tamao
"tajo" como el que ocurri en la
batalla Schmeling-Louis, en que
ms del noventa y nueve por cien-
to de los expertos y Juan del Pue-
blo, seleccionaron como seguro ga-
nador a Louis... La experiencia
se impuso a !a juventud. . Un
anlisis del colapso de Joe nos re-
vela un poco ms de aquella apre-
ciacin hecha, en lo que respecta
a haberse lastimado los nudillos
de sus dedos en el comienzo de la
lucha. La defensa result pobre,
extremada mente pobre, pero los
culpables no fueron otros sino los
que le dirigan en la contienda. En
esto, ms que en lo otro, se en-
cierra el secreto de la derrota su-
frida por Louis frente a Schmel-
ing".
Criticas como la que dejo ex-
puesta, sirvieron de acicate para
que los entrenadores del monarca
de todos los pesos, se tomaran un
inters distinto en la psente oca-
sin De ah que el pgil que con-
tendi con Schmeling el mircoles
22 de junio de 1938. fu muy supe-
rior a aquel del 19 de junio de
1936. Jack Blackburn, et aV. mere-
cen una efusiva felicitacin, que
extendemos al campen.
Volviendo al tema, prosigamos;
De acuerdo con opiniones consigna-
das, muchas personas afirman que
el actual campen de todos los pesos
ha sido el ms grande gladiador de
color que ha existido. Otros ase-
guran que Peter Jackson y Jack
Johnson brillaron con mayor cla-
ridad que su colega. Quienquiera
'Contina en la pgina 1S, col. 8)
: Carreras el jueves en el
! candromo Las Monjas
INAUGURACIN
En el prximo noviembre se
inaugurar la Gallera "Dell-
das", tn Quebradillas. Invita-
moa fanticos del deporte ga-
ll!*Heo y pWlco en general.
Ramn Saavedra Hernndez.
Propietario.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos ha dedicado las carre
ras que habrn de efectuarse ei
jueves en el Candromo "Las Mon-
jas" a la bizarra oficialidad y per
sonal del Begimiento Sesenta y
Cinco de Infantera, la Guardia
Nacional y oficiales de la reservj
del Ejrcito de Estados Unidos.
El entusiasmo que reina entre
los aficionados a las carreras de
galgos es tal que el Candromo se
ha visto invadido noche tras noche
de carreras por un nutrido pblico
que ha hecho aumentar las apues
tas de Bancas y Pool.
En esta ocasin que las carr
ras son dedicadas a oficiales y sol
dados de las Fuerzas Armadas, no
es de dudarse que resulte la noche
ms concurrida v tambin aquella
en que se efecte el ms inter
sante programa, ya que en todos
las pruebas hay galgos con posibi-
lidad de triunfo.
El jueves pues, en la noche, ha
brn carreras en el Candromo
"Las Monjaa".
GALGO IH
(Nota de la Comisin Hpica
Reunida la Comisin de Handicap
el dia 17 de octubre, 1938. a las
10:00 A. M. se procedi a asignar pe-
so a los caballos que han de dis-
putar el Clsico Cristbal Coln en
el hipdromo Las Casas, el 23 de
octubre de 1938.
Se hace constar que a causa del
fallecimiento del Hon. Antonio R.
Barcel. se pospuso para el da de
hoy, la fijacin de los pesos de es-
te clsico, el cual trabajo se rea-
liz en la forma siguiente:
Librea
POPEYE HR
DR. MENENDEZ 114
DOf>A ADELA 112
FERGUIE lio
MUItfEIRA 109
DON RAMN 108
RACE STREET 107 .
HOPE LORING 107
EL BFALO 105
MICABIL 106
VILLA lOfi
DORADO 102
La Comisin prescindi de la so-
licitud de peso para el ejemplar
Clarivel por no estar cualificado el
mismo para poder participar en es-
ta carrera.
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autori-
zan los Com'slonados de Handicap
ante mi el Secretario que Certifi-
co,
A. S. SIFRE
Presidente:
J. MNDEZ RIVERA.
Comisionado de Handicap;
A. Balasqulde.
Comisionado de Handicap:
Rafael Schettlny,
Secretario.
HOY EMPIEZA EN EL
CLUB NUTICO
Un campeonato de pus
equipos de soft-ball
Hoy martes comenzar la. serie
por el campeonato de "Soft Bail"
en el Club Nutico de San Juan,
donde tomarn parte los equipos:
".Turel", que dirigen Pedro Ramrez
Nadal y Hctor Snchez: "Nepfu-
no". bajo la direccin * Lisandro
Ramrez Santlbne7 y vcente Bal-
hs Pefta: y e' "P'torro". qu* esi
dirigido por Antonio Matta y Ja;:n->
Noble. '
En la tarde riel jueves ltimo se
llev a rabo una reunin de repre-
sentantes de Jos tres equ'pos y d
pi's de prepararse un itinerario .le
los desafos oue habrn de ce.e-
hrarse. se ech a la auerte el orden
en que s enfrentaran los equi-
pos, obtenindose el siguiente re-
sultado:
Martes, octubre 18: Jurel vs. Nep-
tuno.
Jueves, octubre 20: Pitorro vs.
Jurel.
Martes, octubre 25: Neptuno vs.
Pitorro.
Jueves, octubre 27: Jurel vs. Nep-
tuno.
Martes, noviembre 1: Pitorro vi.
Jurel.
Jueves, noviembre 3: Neptuno vs
Pitorro.
(Contina en la pgina 11 Col. 2)
Para las interesantes carreras
qu ofrece maana mircoles el hi-
P"rtromo Mira Palmeras, clamos a
continuacin nuestras selecciones
en la forma acostumbrada. I.^>s ca-
ballos estn colocados por el or-
den de las probabilidades que les
concertemos, y los nmeros a la de-
recha indican las posiciones rie los
fontenrticntos en el punto de parti-
da.
Frimera Carrera 14IK1 Melros
1 CHARL1R .1. 3
2 ENVIDIOSO 7
3 COAMO i
4 CARACAS 1
S MARCO ANTONIO "
fi ROSITA P. 6
7 EL LOCO 2
CHARLIE J. traque 600 metros
en 42 fcilmente como preparacin
rara su debut aqu. Demuestra ha-
llarse en buenas condiciones. lti-
mamente estaba corriendo bien en
Estados Unirlos, y por sus actuacio-
nes all merece el puesto de favo-
rito en pste grupo intermedio. EN-
VIDIOSO ha sido traqueado suave-
mente, y se mantiene en buenas
condiciones. Aunque es inseguro de-
bido a sus resabios, tenemos que
considerarlo como segundo candi-
dato por sus buenas demostracio-
nes en grupos altos. COAMO ha
sido debidamente preparado, y se
halla en buenas condiciones para
aprovechar esla oportunidad, G'ene-
ralmente figura bien en grupos In-
termedios. Le concedemos la terce-
ra opcin.
Seeunda Carrera 1 I 1*? Milla
1 LIEJA fi
2 CARIDURO 4
3 JULIO CKSAR *
4 CAROLINA 5
3 CRONISTA 1
fi C1RILIN 2
LIEJA representa una linea. El
actual campen de los importados
mnser\a sus buenas formas, y ha
sido traqueado suavemente. Su gran
superioridad ya comprobada lo
acredita como seguro ganador. CA-
RIDURO es nueslro p^feridjP para
segundo. Se mantiene en c'rmriicio-
nes regulares con el 1 raqueo suave
adecuado. Es ligero y fuerte, y su
ltima actuacin llegando segundo
rie Lieja lo recomienda. JULIO CE-
SAR ha sido traqueado suavemen-
te, y se nota en condiciones regu-
lares. Este viejo luchador siempre
fgiura entre los primeros. Es el
terrero sealado.
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS'PARA EL DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1.000 METROS
1. ETHEL MARBE
2. PEPITO M.
3. LYDIA
4. BUENA SUERTE
v HELO A M.
6. PAULSY
7. CARIOSA
X. LAJAS
9. CHIQUI GRAN
105
102
oo.
102
05
102
112
106
98
J. Dominicc.
A. Fort
M. D. Fal
J. A. Acosta
J. L. Rosario
J. D. Andino
A. T. Cordero
F. Belmonte
J. V. Trirarri
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA
1. YUYIN
2. FERNANDUCO
3. EMMA R.
4. QUIQUE .1.
5. CELT PRINCE
fi. MICKEY MOUSE
7. FLORIDO
8. DESPRECIO
9. MATA HARI
10. LA GAVIOTA
11. CECILIA B.
12. MAMMY MIRA
13. REGIONAL
14. DORA M.
102
99
10?
9*
10?
r>8
ion
100
102
95
102
98
102
102
J. Rivera
F. Palacios
A. Gonzlez
P. Castro Jr.
A. Fort
J. V, Irizarri
J A Acosta
D. Gonzlez
J. Narvez
J. Castaeda
F. Belmonte
L Torres
J. Dominicce
J. G. Aguayo
TERCERA CARRERA
1-1 8 MILLA
1. CENICIENTA
2. CELOSA
3. JOHNNIE
4. NEVADO
5. CAPERUCITA
6. BLACK FOX
7. CUCA G.
8 PINOCHO
102
102
98
93
102
102
102
100
M. Rivera
A. Fort
J. V. Irizarri
L. Torres
J. Dominicce
J. A. Acos'a
C. Maldonado
M A. Coln
CUARTA CARRERA
"Clsico Cr\stbal Coln"
1.300 METROS
1. HOPE LORING
2. FERGUIE
3. EL BFALO
4 DOtfA ADELA
5. RACE STREET
6. MICABIL
7. VILLA
8 DR. MENENDEZ
107
110
1%
112
107
106
106
114
F Belmonte
E Carrillo
J. D. Andino
A. Gonzlez
R. Pizarro
L Brown
J. Narvez
L Torres
QUINTA CARRERA
1,400 METROS
1. MARCO ANTONIO
2. CAROLINA
3. ENVIDIOSO
4. LUCIA
5. COAMO
6. EL LOCO
7. ROSITA P.
8. CHARLIE J.
0. WALTZ KING
10. CARACAS
103
102
102
102
102
95
102
102
95
102
L. Brown
C. Maldonado
J. D. Andino
J Narvez
A. Fort
J. Castaeda
.t. Riv.-ra
F. Carrillo
P. Castro Jr.
F. Belmonte
SE.\TA CARRERA
1.300 METROS
Tercera Carrera 1250 Metros
1 PEPITO M. 1
2 LITTLE NAP II 8
3 LA GAVIOTA fi
4 johnnif: 7
5 SUZANNE 4
6 FERNANDUCO 3
7 LA CONGA 2
8 FI. RANDTDO 5
PEPITO M. es el favorito lgico
m su grupo. Ha seguido en buenas
condiciones con el traqueo suave
ndecuario. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y ocupa la mejor posi-
cin en la raya. Sus triunfos re-
cientes lo recomiendan. LITTLE
NAP II ha sido debidamente pre-
parado, y demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es velo7. y aun-
cue ocupa la peor posicin en la
raya merece la segunda opcin.
LA GAVIOTA sigue en condiciones
tegulares. Es \e|oz. y sus actuacio-
nes la acreditan como terrera aqu.
Cuarta Carrera 10OO Metros
1 MICABIL 2
2 AZORES fi
3 CHICHI 5
4 RACE STREET 3
5 VILLA 1
- 6 LOLA 4
MICJABIL ha sido bien prepara-
do para aprovechar esta oportuni-
dad. Se halla en condiciones regu-
lares y bien aliviado de patas. Es
veloz, y ha alcanzado varios triun-
fos en reclamos baratos que lo re-
comiendan como favorito aqui.
AZORES es una debutante que ha
tenido la preparacin adecuada pa-
ra la distancia mnima, y se nota
en condiciones regulares. Por sus
carreras en Estados Unidos entre
estos contrincantes debemos darle
la segunda opcin. CHICHI es otro
'iebutante que ha tenido la prepa-
racin adecuada para la distancia
corta. Aventaja en estado fsico a
a los ejemplares ya conocidos que
completan el grupo. Ijk damos la
tercera opcin.
Quinta Carrera 14nn Metros
1 CELT PRINCE 7
2 CARIOSA 4
3 CAPERUCITA 5
4 SULTANA 2
5 VILMA R.
fi DESPRECIO 3
7 MAMMY MIRA 1
CELT PRINCE hizo una buena
demostracin al reaparecer en con-
curso despus de un prolongado re-
tiro, llegando segundo de Azcar.
Luego Jia sido debidamente prepa-
rado, y demuestra mantenerse en
buenas condiciones. Es veloz y fuer-
te, y en la distancia intermedia te-
nemos que considerarlo como favo-
rito. CARIOSA ha sirio ejercitarla
suavemente, y conserva sus buena/
formas. Es veloz, y en su ltima
presentacin venci a la riistancia
de una milla ron bastante buena
anotacin de tiempo. Sus repetidos
triunfos la acreditan como secundo
candidato. CAPERUCITA est bue-
na, y fuerte rie patas. Es ligera, re-
ctente y luchadora, y est hacien-
do buena* demostraciones en gru-
pos intermedios que la sealan co-
mo tercera aqu.
Sexta Carrera 1400 Metros
1 CONDADO 5
2 CELOSA 2
3 CENICIENTA 4
4 PINOCHO 3
5 BLACK FOX 1
CONDADO constituye una linea.
Se mantiene en sus mejores formas
con la debida preparacin. Sus nu-
merosas victorias luchando con los
mejores criollos lo indican como
venador. CELOSA ha sido ejercita-
da suavemente, y se nota en condl-
ciones regulares y bien aliviada de
patas. Es veloz y resistente, y ha
1 cemostrario que supera a losViue
completan el grupo. CENICIENTA
, debe llegar tercera. Est regular.
I .v es muy superior a los chongos
restantes.
LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos Las
Casas y^Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Marco Antonio, Grume-
te. Julio Csar. Cayeyana. Rizo C.
Alemn, San Juan. Sun Good Jr.,
Florido. Colegial, Mata Hari, Astu-
rianita. Colibr.
Galopes con pony: Seeond Story.
Portamira, Celosa. Clayton. Black
Witeh, Dora M Sultana. Villa. Na-
cional Jr.
Quintana pista fangosa.
Galopes: Canciller, Keswielc. En-
vidioso. Castillo. Comodoro, Vilma
R.. Cenicienta. Chichi. Marquesita.
Lucia. Comentarlo. Condado. Du-
que Diana, Popeye, Petee Wrark.
Happy Chase. Gallant Boy, Lyriia.
Lajas. Caramelo, Coloso, Plerrot,
Paulsy, Prindura. Colette.
Galopes con pony: Don Ramn.
Ceiba, Charlle .1., Almirante. Cara
Ma. Ferguie. Caperucita. Higua-
mo. Cariosa. Clrlin. El Bfalo.
Candlta. Shlrley Temple II. Letty,
Cuquero. Jaguar, Canvanas. Cu-
ca G.. Venezuela, Hope Loring, La
Conga.
Escape: Navarra fiOO metros en
.41.

COLETTE. la potranca hermana
e Tatita. hija de Prince Pat y June
Meddler. efectu otro escape corto
el sbario ltimo en Quintana, pa-
sando los seiscientos metros en -39
3,5, sobre pista fangosa.

LITTLE NAP II ha recibido la
riehiria preparacin para su carre-
ta de maana. Anteayer domingo
cubri los mil doscientos metros en
1.26 25 fcilmente, sobre pista fan-
Rosa en Quintana.

JAGUAR, el potro hermano de
Llttle Nap II. efectu un buen es-
cape corto el sbado en Quintana,
cubriendo los fiOO metros en .39, so-
bre pista fangosa.

FAUI.SY ha seguido preparndo-
se para su nueva temporada y se
est portando bien en los ejerci-
cios. El shado traque la media
milla en .55. sobre pista fangoaa tn
Quintana.

SWEEPEMUP. nuevo tjamplar
que pertenece al establo da don
Francisco Narganea. efectu au pri-
mer escape en la isla el abado l-
timo en Quintana, cubriendo loa 400
metros en .26 3.5 fcilmentt, aobr
pista fangosa.

LETTY, la cual hace algn tiem-
po empez a prepararse, et una
potranca hija de Prince Pat y Lud-
ia, producto del potrero de Lajas.
La atienden en el establo de don
Jorge Lalaite.

CARACAS 'Any Woman) fu*
traqueada anteayer domingo en el
hipdromo Quintana, cubriendo loa
mil doscientos metros en 1.21 4,5
fcilmente, aohre pista fangosa,

CELT PRINCE se mantiene pre-
parado para la segunda presenta-
cin de su nueva temporada. An-
teayer domingo cubri los mil dos-
cientos metros en 1.24 2 5 fcilmen-
te, aohre pista (angosa en Quinta-
na.

CHICHT. que est Inscrito para
debutar maana, corra en Estados
Unidos con el nombre de Bell Cap.
Es un cahallo cebruno, de ocho
aos de edad, hijo de J. Fred A.
y Daisy Bel le, por Assagai.
Su ltima carrera fu* el rila 9 de
sept;embre, en el hipdromo "Beu-
lah Park". a la distancia de 1-1 16
milla. Ocho ejemplares comp't'e-
ron en la carrera y Rell Cap lleg
en ltimo puesto, cargando 115 li-
bras, cinco ms que el ganador, que
hizo el recorrido completo en 1.49
y 1'5. sohre pista ligera.
En la isla ha sido traqueado re-
gularmente a galopes largos, de-
mostrando gran disposicin Es tn
dispuesto, que lo traquea su tral-
ner. el veterano jockey P. de la
Cruz, quien es un hombre fuerte y
de mucho peso, para evitar que se
deshoque.
DEPORTES
Por BILL CORM
Un gran nombramiento* pl de Durocher.Espje-
nlo* que *e le ti una oportunidad.Si el goberna-
dor de Alabama est todava en esa disposicin%
el este, jugar ftbol.
EL ES TODAVA MI SHORT-STOP
MacPhail escogi uno de los jvenes ms perspicaces del bisbol y
uno de los mejores shorl-stops conocidos al nombrar a Leo Durocher
administrador de los "Brooklyn Dorigers" para el prximo ao. SI Leo
puede dirigir el equipo tan bien como ocupaba su base en el campo, los
"Dodgers" algn rila se impondrn a los "Yankees".
lncidentalmente, me pregunto si ser cierto eso que dicen de que
si Stanford no gana antes n> mucho un juego de
ftbol, MacPhail acudir a la corte para que le cam-
bien el nombre por el de Leland Michigan MacPhail.
Ahora que Leo ha sido nombrado, esperemos que
lo dejen mucho tiempo en esta nueva posicin para
que l pruebe lo que puede hacer. Me doy cuenta
de que esa no es la forma en qu* la mayora de due-
os sostienen hoy sus equipos. \jt mayor parte de
ellos cambia de "managers" con ms frecuencia que
sus mismos trajes.
Uno creerla que ellos esperan que el "manager"
llegue al 'Yluh-house', haga varios movimientos m-
gicos, pronuncie algunas palabras misteriosas y con-
vierta esos jugadores reumticos y mal pagados del
equipo en Bill Dckeys, Joe DiMaggios y Charley
Geh lingera.
' Ha habido mucho bisbol rie a verdad en Brooklyn
desde que nele Rohhie sali rie all. Los grandes
equipos han sioo organizados todos por "managers" seguros en sus pues-
tos. John McGraw lo hizo con los "Giants". Terry lo hace ahora. Mr.
Mack ha venido trabajando como un sastre paciente que altera un traja
viejo para tenerlo a la moda. No ha habido ningn otro equipo de los
"Cubs" igual a los "Cubs" de Chance; ni ningn "White Sox" como los
del Kid (Gleason).
% 0
El saludo ti Mr. Yamkry
Los dueos actuales de equipos
equipo y al "mana;er" y luego al
Bill Corum
pos piden a los fanticos lealtad a un
ilquilan y despiden los pilotos como si
Sma Carrern
1. VILMA R.
2. TALLERES
3. D1NORAH
4. SULTANA
5. TATITA
6 CALES
7. MONTANEZ
8. MARQUESITA
9. BARRIO OBRERO
10. ALMIRANTE
102
lo4
95
ion
loo
102
93
102
102
102
J. G. Aguayo
J. Esqui'.n
A. G. Sojfi
J. A. Aco-.ta
E. Carrillo
A. Fort
L. Torres
J. Narvez
J. Dominicce
J. Castaeda
1290 Metro?
9
STIMA CARRERA
1.250 METROS
1. CRONISTA
2. CAYEYANA
3. CIRILIN
J DORADO
5. KESWICK
6. DON RAMN
7. AGA RAY
8. LOLA
9. SECOND STORY
102
102
102
99
102
102
95
98
95
J. G. Aguayo
A. Gonzlez
J. A. Benltez
F Palacios
M. Rivera
E. Carrillo
J. Castaeda
J. R. Vzquez
A. G. Soto
1 DINORAH
2 BARRIO OBRERO 4
3 TALLERES 8
4 PRINCE LEILA 1
5 TOLEDANA 3
6 MARQUESITA fi
7 FLORIDO 5
8 EMMA R. 7
DINORAH hizo una buena demos-
tracin para llegar segunda de Ca-
l-erucita en su ltima carrera, y ha
reguldo en condiciones regulares
con el traqueo suave adecuado. Es
veloz y relativamente fuerte, y ocu-
pa buena posicin en la raya. Le
Hamos la preferencia en esta prue-
ba difcil. BARRIO OBRERO tam-
bin corri hi'n el mircoles pasa-
do para Hegar segunda casi apa-
reada con Talleres. Se mantiene en
condiciones regulare! y bien alivia-
da de patas. La distancia corta no
fueran mensajeros de oficina. Burleigh Grimes nunca tuvo su, oportu-
nidad en Brooklyn. Ningn "manager' la ha tenido en verdad en Ebbets
Field desde los rilas de Rohhie.
Durocher se ha hecho de un par de hombres perspicaces para ayu-
darle. Son ellos Chuck Dressen y el viejo "Reindeer Will" Killfer. Es
r,n trio que dehe llegar a ser un xito si se le brinda ayuda y se le tra-
ta ron la paciencia que es necesaria para el desarrollo de un triunfador.
En relacin con esto, este columnista quiere descubrirse ante Mr.
Tom Yawkey, de Boston. Yawkey invirti una fortuna en los "Red Soxs".
Pero cuando consigui el "manager" que quera Joe Cronln lo ha
conservado. Y cuando los "fusileros" de Yawkey ganen un "pennant",
que lo ganarn. Cronin ser alguien en Boston. Una figura del pueblo.
Un lder beisbolero que ocupar un lugar en los anales deportivoa de
la ciudad, con Bill Carrigan y George Stallings.
Rogers Hornshy pudiera estar todava dirigiendo los "Cardenales"
de St. Louis, con un rcord de cuatro o cinco "pennants" y dos o tres
campeonatos mundiales en su favor.
;.Cul est mejor, los "Cuhs", que despidieron a Joe McCarthy. o loa
"Yankees". que lo cogieron y lo han retenido?
Durocher tiene una de estas columnas en un marco, colgada en su
apartamiento en St. Louis. Se titula: "El es mi short-stop". Por su-
puesto, se refiere al mismo Durocher. Cuando Frank Frlsch fu des-
pedido en St. Louis. obtuve la "orejita" confidencial de que l acep-
tara el puesto en el equipo de Brooklyn.
Algunas orejltas son como esa. Una vez yo di una sobre un caballo
que perdi. Pero si la orejita sali o no. o ahora que no ha resultado,
la opinin de esta columna acerca de Durocher no se ha alterado.
El es todava m short-stop.
*
El reto de Albama %
Mientras se desarrollaba la serie mundial, el gobernador de Ala-
hama. Bib Graves, estaba ocupando mucho espacio en los perldicoa
rie Chicago lanzando retos al eqnlpo de Minnesota a nombre del equipo
de ftbol de Alabama. El gobernador quera jugar con los de Mnneaota
un encuentro rie beneficio para los que sufrieron los azotea de la Inun-
dacin en el este. Fu un gesto muy hueno de su parte, pero l estaba
apuntando su rifle en direccin errnea. Pasaremos por alto la poslbl-
lidari rie que el gobernador Graves sabia que los "Gophers" no podan
aceptarle el reto debido a la regla que Impide los juegos despus de la
temporada.
Lo que yo no comprenda es por qu el Jefe del Ejecutivo de Ala-
bama se dirigi a Minnesota buscando quien quisiera ayudar a las victi-
mas de la inundacin en el este. Aqui fu donde la tormenta azot.
Aqu fu donde las casas fueron destruidas y la propiedad destrozada
Y aqu es donde enfrentamos algunos equipos de ftbol en el otoo, por
si el gobernador de Alabama no lo sabe. Yo no entrar en detalles en
relacin con esto. Pero slo para escoger al azar uno de egtos peque-
os grupos, existe una combinacin calificada generalmente como del
este, que juega najo el nombre de "Pittshurgh".
El gobernador deberla subscribirse a algunos peridicos de afuera
y leer mucho acerca de esos chicos. Ellos luchan y tratan de hacer la
mejor posible en el juego de ftbol todos los doce meses del ao
(Copyright. JM8 fCina Peatures Svndlcat*. me. Derecho* a publicidad
xelualvo para EL MUNDO en Puerto Rico.) "l,^>
costumbre, y se halla en condicio-
nes regulares > aliviado da pataa.
Es ligero y reslatente. pero la per-
judica el peso> su poalcln en la'
raya, por lo cual no podemos con-
siderarlo mejor da tareero.
se adapta a sus medios, pero puede
aprovecharse de una lucha entre
los veloces para imponerse al final.
Tenemos que considerarla como se-
gund candidato. TALLERES ha si-
do traqueado tuavamenta como de


hMia^

mjmmmm

mnftiii i i i atan i i .. PJUaYl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUERTO RICO n.STRADO Ota.
Director: Jos* Coll Vidal. Administrador: ngel lUraoi.
Oficinas: EDIFICIO PORTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Come* 348
Para al Extranjero:
Aflo.._ 117.00
Semestre 00
Pracio da suscripcin
Ineluvendo sabatino y
dominical.
Cb Puerto Rleo:
mmaatra . __ 13.00
ameatra-------6.60
AO .._ ._ _ 10.50
atadoa nldoa y pal-
aaa dantro dal Trata,
do Poetal:
Trtmaatro __ M00
Semestre mm 7.50
Aflo ____ 14.00 Trtmaatra 4 75
Dirjase la correspondencia Informa tita y literaria a la direccin.
Para anuneloa, comunicados, ato., dirjase al Administrador.
El problema del trnsito en San Juan
La iniciativa del comisionado
Garca Rodrguez
Con msica entran los alemanes en los Sudetes
la foto recoge un aspecto de> la entrada de tropas alemanas en territorio de los Sudetes, a los arordes de
una marcha militar. Ka1a misma minien que estimul a los soldados mientras marchaban mlllaa y millas, hi-
to que los habitante de los Sdeles dispensaran un recibimiento mas ruidoso a las tropaa.
Se har movilizacin de prueba
de las fuerzas armadas de la Isla
EL GOBERNADOR IN-
TERINO DIRIGE
Expresiva carta a la Vda.
de don Antonio Brrelo
Para determinar el tiempo que
necesitan para entrar en accin
en caso de una emergencia
En una de nuestras ltimas ediciones informamos que
el licenciado Adolfo Garca Rodrguez, miembro de la Junta
de Comisionados del Gobierno de la Capital, tiene un plan
tendiente.a solucionar el problema del trnsito de vehculos
en San Juan, que se propone someter a la consideracin de la
Junta con vistas a que se apruebe una ordenanza sobre el par-
ticular.
El plan dispone que los vehculos de motor podrn en-
trar al casco de San Juan por l/is calles Salvador Brau y For-
taleza, saliendo por las vas Tetun-Recinto Sur y Luna-San
Sebastin. La idea es que las guaguas y los tranvas sigan ha-
ciendo su entrada por la calle-Brau y que los automviles la
hagan por la de Fortaleza. El trnsito por las calles transver-
sales entre esas dos rutas continuara en igual forma que en
la actualidad. El proyecto incluye, adems, la ampliacin y
reparacin de todas estas vas, especialmente la de Recinto
Sur.
Celebraremos que la Junta de Comisionados preste al
problema del trnsito de vehculos la cuidadosa atencin que
merece. No pretendemos juzgar ahora los mritos del plan
sugerido por el licenciado Garca Rodrguez. Si creemos de
justicia sealar su inters en este asunto y aplaudir su deci-
dido empeo de encontrarle adecuada solucin. Por eso le
alentamos a propulsar su iniciativa hasta lograr la aprobacin
de una ordenanza que resuelva el problema en forma satisfac-
toria.
Desde hace aos viene confrontndose la ciudad con el
problema de la concentracin de centenares de vehculos en
sus vas principales durante las horas en que la gente tiene
ms urgencia en salir del casco de la ciudad o regresar a l,
dificultndose enormemente el trnsito con las naturales in-
conveniencias para todos. La circunstancia de que la mayor
parte de los vehculos entra por la calle Brau y sale por 1
e Fortaleza contribuye en significativa medida a produ- nillo v por sus virtudes cvicas las
Cr esa congestin precisamente en las horas en que todo el ms alias cumbres del resneto y | lo que se refiere a la reasignacin I Unidos, pero se ha dcsiarndo 'a
mundo tiene ms prisa. En realidad se est dando muy poco de la devocin de su pas deja al de oficiales de la Reserva a diver- posibilidad de que en cualquier mo-
.... iao ,-> r->\\A-,c Am i r;...i a .... a________i___ui- traspasar los umbrales de lo igno sos puestos. Los oficiales de la Re- ment se nasa una movilizacin ge-
uso a las otras salidas de la Capital. A pesar de que el proble- 1q ^ vRc|0 muy djfid| ne llenar s.,.va constituyan la armaron del nerai de prueba para todas las
ma ha estado latente en todo tiempo y que se ha recabado la | en h .corazn de su pueblo. El sa- .Ejrcito de Estados Unidos y son I fuerzas armadas de la nacin,
intervencin de las autoridades municipales para buscarle orificio y la laboriosidad fueron bu
una solucin que garantice mayores facilidades al trnsito nnrm"' > narandeclmlento ri*
di u- iu..i- _t j r < Puerto Rico su permanente afn, el
e los vehculos, hasta ahora no se ha logrado enfocar la cues- mlPnPStftr v , gMmd de su. con-
tion de manera satisfactoria. I cUfiadanos su preocupacin cons-
Es de esperarse que la Junta de Comisionados acoja con tante.
inters la iniciativa del licenciado Garcia Rodrguez y cele- L* historia recoge hoy en sus P-
l .,,. ,. cias las nobles ejecutorias de una
bre una vista publica, a fin de que todas las personas intere- *, ,, f|jrnrM inMllar mil% BtwU.
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
A continuacin proseguimos pu-
blicando .ios mensajes que hemos
recibido de toda la Isla en rela-
cin con el fallecimiento de don
Antonio R. Barcel:
BAYAMON, octubre 15. (Pera
la familia Barcel-Bird.)Sorpren-
dido con la infausta nueva del fa-
llecimiento de don Antonio, con-
fndome en el sufrir de todo Puer-
to Rico.
Aunque adversarios en ideales
del procer que desaparece, fui su
admirador, por su contextura de
lder, su lealtad a la causa, su mo-
ralidad de hombre pblico y sobra
todo por su espritu de sacrificio
personal en aras de los principios
de su partido que para l tenan
ms valor que su propia existen-
cia.
Los partidos polticos son cauces
que llevan ideas emancipadoras a
un nico propsito y las diferen-
cias de formas o procedimientos
para llegar a ello no c>be ser bi-
ce para que, compartiendo dentro
de la verdadera fraternidad porto-
rriquea, se le rinda homenaje de
adhesin y reconocimiento a sus
ms dignos preclaros directoras, si
es c,ue realmente esto se siente co-
razn adentro.
Reciban los familiares de don
Antonio, junto a todos los que la-
mentan su fallecimiento, la expre-
sin r> mi ms sincera condolen-
cia.
Con todo respeto,
A. Pacheco Bayona,
Presidente de la Asamblea Mu-
nicipal de Bayamn, Puerto
Rico.

HUMACAO, octubre 15. (Para la
familia de don Antonio R. Barce-
l)Queremos expresarles nuestra
.vnfida condolencia por le Irrepa-
rable prdida del Ilustre caudillo
don Antonio R. Barcel. La muer-
te de don Antonio reprsenla un
rudo golpe al corazn de la patria
portorriquea, de la cual ser eter-
namente el smbolo del patriotis-
mo portoriqv^o y un exponente
de la viva personificacin de la
El Gobernador interino, seor Jo-
s E. Colom. envi la siguiente E| Kj*rrS1n de purlo Ri(.0 v ,. ]os prim*rns m r Mamados en ca-
carla de psame a la viuda del se- Guardia Nacional harn muy pron- I so de emergencia.
or Barcel: to una movilizacin general de! A pesar de que no hay planes ; honradez y de* la hidalgua de nes
Seora: prueba, con el propsito de deler- hasta la fecha para movilizar la tra raza hispana. Que Dios lo aeo-
La infausta nueva de la riesapa- minar con exactitud el tiempo pre- Reserva en unin a la Guard a Na- ] ja n su KPno y "qe desde |a ftpr.
ricin de su ilustre esposo, don An- riso que necesitan para entrar en rional y al Ejrcito de Puerto IM* I nldad derrame sobre nuestros hom
tono R. Barcel, tiene sin duda al- accin en caso de una emergencia-, i eo. son nuestros informes que las hres de buina voluntad su prorii
Asi lo ha sabido un redactor nes- altas autoridades militares del pais I 0M f(1Pr7a pspirilll(l, ron qU 9U[
tro de fuentes absolutamente con- ; se han estado dirigiendo a los ofl- | ,, .,., t. nrin,inu.
fiables. | ria!es que integran la misma para
pina que haber causado un estre-
mecimiento de angustia y de con-
goja en todas las esferas de la so-
po siempre defender los principios
de jui filosofa poltica, de ver a
i- eiedari portorriquea. Cuando un l.os preparativos para esta mo> I que as sian a la movilizacin y I f natria libre v feliz exnirando
f ciudadano conquista por su esfuer- I vlllzac'n -que todo indica tendr presten su concurso. ., utaia ,,,tnrn ,....". ._
zo patritico, por su probidad inma- lugar a fines del mes en curso-- No se ha revelado si la movili- ,' , r ernu''' *n "n"
3 culada, por su reciedumbre de cau- han venido efectundose desde ha- racin se har extensiva a todos nc '," ',,^n',' "*? grande iq vioa
l" riillo v por sus virtudes cvicas las ce algn tiempo, especialmente en los cuerpos del Elrcitn de Estados; ,," ""f" ..T, !? .?
1 ms altas cumbres del resneto y ; lo que se refiere a la reasignacin I Unidos, pero se ha destarado a i .. nuestra nnertad y reil-
El exmarido de Ruth Etting
dio ayer un escndalo

ras, prestigiosas y brillantes.
Como Gohernador de Puerto Ri-
co s que interpreto el sentimien-
to de mi pueblo al presentar a us-
ted el lest;monio de la tribulacin
y el duelo unnimes de nuestra co-
munidad. 1^ suplico, seora, acep-
sadas en la solucin del problema del trnsito comparezcan
a exponer sus ideas y a discutir los diversos planes que se
propongan, haciendo asi el mayor acopio de datos y de pare-
ceres para aprobar en definitiva los itinerarios que resulten
ms aconsejables.
El licenciado Garcia Rodrguez est estudiando tambin
los medios indicados para abordar otro problema que se rea- i t *n "i instantes de legitimo
dolor, en nombre del Gobierno, riel
pais y en el mi propio, la expre-
sin rie nuestra condolencia y la
seguridad de oue compartimos muy
de veras su desgracia.
Respetuosamente,
Jos E. COLOM
Gobernador Interino
ciona con el trnsito de vehculos, el cual es el de proveer si-
tios apropiados para el estacionamiento de los mismos en la
Capital, evitando a la vez que no haya que sufrir el agravan-
te de exponerse sus dueos a que, por falta de adecuada vi-
gilancia policiaca o viciosa cenducta de los desocupados que
merodean por la ciudad, se cause dao a su propiedad.
Muchas personas no traen sus automviles a San Juan
por no haber sitios adecuados para estacionarlos. Cuando se
deciden a venir sus carros generalmente pierden valioso tiem-
po en buscar un sitio apropiado para dejarlos mientras atien-
den a sus ocupaciones, y a menudo se les denuncia por infrac-
cin de ordenanzas municipales que desconocen. En esas
condiciones, son muchas las personas que, teniendo autom-
viles propios, optan por hacer sus viajes a San Juan en gua-
gua o tranva, aumentando asi en forma considerable el n-
mero de pasajeros que usan estos medios de transporte, con
la consiguiente congestin del trnsito. Es evidente que, si
estas personas pudieran estacionar sus carros en sitios con-
venientemente protegidos, vendran a San Juan en ellos, y a
las empresas de servicio pblico seria ms fcil hacer la trans-
portacin del resto de los pasajeros. Por todo esto creemos
que tiene tambin importancia el segundo aspecto de la cues-
tin, y confiamos en que. al estudiar el problema del trnsi-
to de.vehculos, se considere conjuntamente la conveniencia
de proveer sitios adecuados para el establecimiento de los
mismos en la Capital.
En el promedio de miembros
de oficiales de la reserva
Puerto Rico retuvo este ao su primer
puesto entre todos los captulos
Puerto Rico sostuvo el primer lu-
gar en #1 promedio de miembros de
los captulos de la Asociacin Na-
cional de Oficiales de la Re*erva
durante el ltimo ao, segn co-
municacin oficial recibida ha-e
unos das por el capitulo local. Es-
te triunfo repite el del ao pasa-
do, cuando la Isla super el prome-
dio de torios los estario* de la Unin,
obteniendo uno rie 103 por ciento.
El promeriio obtenido por Puerto
Rico este ao es de 111.41, y esta-
blece un nuevo rcord en todas las
campaas realizadas por la Asocia-
cin Nacional.
La Isla tiene asignada una cuota
de 2P miembros, la cual fu aupe-
rada hasta alcanzar el nmero d
322. Hawali, que durante los lti-
mos aos se ha destacado como el
oponente ms fuerte de la Isla en
las campaas de la Asociacin, ob-
tuvo este ao eixsegundo lugar, con
un promeriio de 101.18 por ciento.
La cuota de Hawali es rie XW miem-
bros, ihindoaa Informado que el
capitula local consigui 341 miem-
bros durante el aflo. Los captulos
que sfnieron a Puerto Rico y Ha-
RESOLUCIN POR LA
MUERTE DE BARCEL
De la Seccin Tercera de
la Corte Municipal
A ver, al comenrar sus trabajos
la Corte Municipal rie San Juan,
Seccin Tercera, presidida interi-
namente por el juez Victoriano M.
Fernndez, los abogado Godofre-
rio M. Gaetn. Antonio .Tose Ama-
deo, Vctor Rivera Colon. J. Ra
mirez Via. ngel M. Umpierre, y
Ramn Barreiro presentaron la si-
guiente resolucin:
Por cuanto: el da 18 de octubre
de 19.18. cuando ocurri la muerte
del iluctre compaero abosado y
venerado patriota Antonio R. Bar
cel, este Tribunal se encontraba
en receso y se vio impedlrio rie con-
signar su "duelo, por tan sensible
suceso;
Por cuanto: la muerte rie don
Antonio R. Barcel paraliz las ac-
tlviriades de la vida Insular, guar-
dndose un reverente silencio en.
mo seal de respeto y homenaje p-
blico al grande hombre;
Por cuanto: don Antonio^ R. Bar-
cel fu miembro distinguido del
foro pprtorriouefto
Por tanto: Hgase constar el due-
lo rie esta Corte por el falleeimien-
wai! fueron los de Albame, Na. | to del Ron. Antonio R. Barcel. re-
Hiri de hala al actual marido de la
estrella y persigui luego a Ruth
glstrse en el libro da minutas y
pubUquese.
San Juan, Puerto Rico,
octubre 17. JWW,
Fdos.) Codofrerio M. fnttr. An-
tonio Jr>* AmndPO. Vctor Rirrra
CoVtn. J. /?nnilres Van. ngel M.
UmnUrrt, Itntnn Barrriro.
Vista la resolucin de 'os nbo-
garios suscribientes, la Corte hace
suya, y decreta oue la misma se
transcriba en el libro de minutas,
archivndose el original y que po-
nas certificadas se remitan al Pon.
Gobernador de P. R. al Hon. Pro-
curador General rie P. R.. a riofta
Josefina Blrd Vda. de Barcel. al
Ledo. Antonio R. Barcel Blrd. y
a la Prensa paja su nuhllejicln.
Dada *n la Seccin Tercera de la
nal haVan"s"rgreso-e7arAscia- Corte Municipal de San Jan. P. R.
clon, y asimismo se han manlfesta- noy r * oc,"hr* lfnR-
HOLLYWOOD, octubre 17. (P.U.)
La Polica est Investigando la
refriega a tiros ocurrida en el ho-
gar de la popular estrella de cine
y cantatriz de radio Ruth Etting.
Martin Snyder. primer esposo rie
a artista, est detenido bajo sos-
pecha de haber intentado asesina-
to y secuestro al entrar en el ho-
gar de su antigua esposa hacin-
dole dos disparos al segundo ma-
rido, Myrl Alderman. que se halla
gravemente herido en el hospital.
Declar Ruth Etting a la Polica
o,ue Snyder se encontr con Alder-
man en un estudio de radio y le
exigi que lo llevara a donrie ella.
Al llegar a la casa sac un revl-
ver e hiri a Alcerman y persigui
a Ruth hasta la alcoba donde la
hija del primer matrimonio, que
tiene 21 aos, amenaz con dispa-
rar contra el padre si ste no de-
jnha rie molestar a la madre.
Hace un ao que Ruth se divor-
cio de Snyder aleganrio rruelriari y
contrajo Mgundas nupcias con Al-
rierman. msico de .10 aos. Las bo-
rlas tuvieron lugar hnre pocas se-
manas.

HOLLYWOOD, octubre 17. iP. U.)
- Ruth P'tting posiblemente retire
lo acusacin contra su ex-esposo
Martin Snyder siempre y cuando
que su actual esposo Myrl Alder-
man se restablezca de la herida de
bala que recibiera a manos de Sn\-
der. Este le dijo a los detectives:
"Yo estoy seguro de que Ruth no
me procesar". Ruth no neg esta
afirmacin. Se informa que Alder-
man est mejorando del balazo en
el abdomen.
Pero el Fiscal de distrito Eriwin
Myers dito que aunque Ruth se ne-
nagara a presionar la acusacin
contra su anterior esposo todava"
quedarla en pie la acusacin de po-
seer armas ilegalmente. Quizs se
procese a Snyder por el revolver.
Transmisiones He ca-
rcter educativo
varia y Wisconsin. Alahama. que
tiene un cuota de 1799. reclut du-
rante el aflo 1412. Nevada, cuya
cuota es de 74 .niembros. Inform
55; y Wisconsin. con cuota rie 19.19,
inform 14.17. Loa promedios de
Alabama. Nevada y Wisconsin fue-
ren de 78.48, 74..12 y 74.11. respec-
tivamente.
Con motivo de la celebracin rt
la Convencin de Oficiales de la
Reserva en la Isla durante el mes
de mayo prximo, el capitulo local
ha Iniciado una Intensa campaa
para afiliar a todos los oficiales
del pais. El coronel Luis Ral Es-
teve*. son nuestroi informes, ha
ofrecido su cooperacin persona!
para conseguir que un graiv nme-
ro de oficiales de la Guardia raclo-
rio otros prominentes dirigentes da
las fuerzas armadas en la lala. Los
dirigentes del capitulo, tienen la
certeza de que, terminada asta
campaa. Puerto Rico se'gulr ocu-
panda por un nmero indefinido de
Aos el primer lugar entre todos
los captulos de la Asociacin.
fFdo.) v. M. yaradwaf Juac
Yo. Rodolfo Bladuell. Secretario
Corte Municipal de San Juan. Ser-
clon Tercera. CERTIFICO: que la
precedenle es copla IW y exacta
de la resolucin aorobada por es-
te Tribuna! existente en esta Se-
cretarla hoy 17 de octubre 1938
(Fdo.) X. BladuBllSecretarlo.
SC1IENECTADY, N. Y., octubre
17. tro transmisiones semanales en In-
gls, espaol y portugus para fiar-
le a los oyentes una iriea precisa
rie las prcticas del sistema educa-
tivo de Estados Unidos ser peri-
foneada por la General Electric en
las estaciones de onria corta W'-
XAD y W2XAF el primero de no-
viembre. Se usarn antenas de di-
reccin.
I .as transmisiones sern en in-
gls describiendo el desarrollo del
sistema educativo de Estados Uni-
dos y trazando los antecedentes
educativos, sociales y econmicos.
Cada transmisin-ser traducida al
espaol y al portugus para la
Amric del Sur en las primeras
horas de la noche que se conslde-
ra es el tiempo ms apropiado pa- paJmeP en San Germn
ra la recepcin latinoamericana.
SAN* GERMN, octubre 17.
A la avanzada .dad de noventa y
tres aos falleci rion Demetrio
Palmer, hermano riel Ilustre patri-
cio Santiago R. Palmer. Era don
Demetrio el tronco rie una distin-
guida familia de la localidad, v el
Mensaje He Iglesias en la
muerte de Barcel
El licenciado Bolvar Psin re-
cibi ayer el siguiente despacho
cablegrfico del comisionado resi-
dente seor Iglesias:
"Al regresar hoy a Washington
rie la convencin, h leido tu cable-
grama Informndome sobre !a
muer'.e del gran llrier senador An-
tonio R. Barre. Hazme e! favor
rie trasmitir en mi nombre y fa-
milia a la viuria e hijos nuestra
profunda tristeza y condolencia por
su dolor. Tamh;n trasmite a los
llrier*s de su partido en nombra
del Partido Socialista nuestro sin-
cero psame por la Irreparable pr-
dida para e'los y para el pueblo.
Santiago IGLESIAS."
sealando a nuestro pueblo el ho-
rizonte de nuestra libertad y feli-
cidad.
M
SANTURCE. (Para los familiares
del honorable Antonio R. Barcel
- Puerto Rico enlero lamenta la
Inesperada y peos* muerie d e i
insigne patriota, poltico y paladn
de las multitudes portorriqueas.
A nombre del Sunoco coalicionis-
ta, de mis familiares, y en el mo
propio, les doy mi ms cttdo psa-
me. Se no va para siempre, pepo
vivir en el corazn de torios los
portorriqueos.
Domingo Sosa IfaeUno,
Miembro riel Partirio Socialista
de Santurce. Puerto Rico.

AGUADA, octubre 15. (Para los
familiares riel honorable Amonio
R. Barcel y para la Junta Cen-
tral riel Partido Liberal Portorri-
queo.Difcil se nos hace en es-
tos momentos describir el dolor y
la profunda pnna que nos causa la
desaparicin del ms querido hom-
bre pblico, e ilustre procer, r,ue
nos deja tan acongojarlos. Descan-
so encontrar*, sin duda, en las re-
giones ignotas del ms ella, el pa-
trila incansable y fecundo que no.<
gui tan deafntenssadamente hacia
una patria que quiso hacer feliz
y prospera. Elevamos una plega-
i e por el descanso de u alma ge-
nerosa, que s'tpo conquistar el CO-
ratn de nuestro Puerto Rico en-
tero.
I,rilo, endento Suncho* ff"i = ,
Presidente del Comit
LoctI del Partido Libe-
ral Portorriqueo.
Fructuoso ftfnera,
Tesorero del Comit Liberal.

MOCA, octubre Ifi. (Para doa
Josefina BW viuda rts Barcel
Esta Junl Local de Maestros en
sesin ordinaria ncorri unnime-
mente ur rae a su. pena por el fa-
llecimienlo rie su esposo y nuestro
ilustre patriota. El Todopoderoso
acoja en mi seno el alma rts tan
queflo, y deshojo los ramilletes del
sentimiento de mi corazn herido.
La pena de ustedes es la pena
ma. la pena de todo Puerto Rico.
Suyos en el dolor,
Francisco Fr>tn ff<*sp'o,
Miembro de la Juventud
Liberal Portorriquea.

DORADO, octubre 17. (Para la
seora Josefina Blrd viuda de Bar-
cei),-lm trabajadores de Dora-
do, reunidos en asamblea, nos uni-
mos al dolor, que es el dolor de
todos, por la Irreparable prdida
del Ilustre hombre pblico, hono-
rable Antonio R. Barcel.
Juan F. Rivera,
Presidente de la Unin de
Trabajadores de Agrcola.

SAN JUAN, octubre 1S. (Pera
dofla Josefina Blrd de Barcel>
Familia Rivera Prez nese al do-
lor vuestro y de todo Puerto Rico
en la partida del gran patricio.
Puerto Rico pierde uno de sus ms
queridos hijos.
Je*,!* Rivera Prez.

La Unin de Dependientes y Em-
pleados de Muelles de San Juan
aprob la siguiente resolucin con
motivo del fallecimiento de don An-
tonio R. Barcel:
POR CUANTO: En la maana
del sbado 15 rie octubre de 19.18,
en su residencia del Condario. fa-
lleci el notable homhre pblico
don Antonio R. Barcel:
POR CUANTO: El seor Barce-
l fu uno O los patriotas ms
sinceros y honrados de nuestro
i pas, consagrndose de lleno; den-
tro de su Ideologa poltica, duran-
te cuarenta aftos, a la defensa des-
interesada del pueblo portorrique-
o;
POR CUANTO: Todo Puerto Ri-
co reconoc* en el ilustre poltico
fallecido sus altas dotes de caudi-
llo ejemplar, y las sanas y eleva-
das Intenciones en que inspirara
siempre sus actos, adems de otras
muchas virtudes y mritos que ava-
loren su vida;
POR TANTO: La Unin de De-
pendentes y Dems Empleados de
Muelles, constituida en Asamblea,
resuelve:
Asociarse al duelo del pas por
tan sensible prdida, y expresar a
su afligida esposa, hijos y dems
familiares, el testimonio rie su con- I ji(1o hamo"
dolencia y reconocimiento ms sin-
ceros.
Que el original rie esta resolu-
cin sea remitirio a riofta Josefina
Blrd viuda de Barcel. y copias de
la misma entregadas a la Prensa
diaria para su publicacin.
San lun, Puerto Rico, octubre
lfi, 1938.
J. A. Citrn Pirero,
Secretario.
* *
usted y distinguida familia en pro-
fundo dolor.
P.J.SERRALLES, Senador

SALINAS.Ledo. Jos Ramrez
Santlbflez. Hondamente apena-
do por la muerte del buen amigo
don Antonio. Deaeo expresar a us-
ted y dems amigos mi sincera con-
dolencia por la prdida grande que
para el pas representa el desapa-
recer uno de sus hijos ms since-
ros y honrados que alempre aupo
sobreponer el bienestar de la Isla
a sus Intereses personales.
Manuel GONZLEZ

IIUMACAO.Lodo. Jos Ram-
rez Santibflez.Muy apenado des-
aparicin buen amigo don Antonio.
Puerto Rico pierde un hombr*
ejemplo de honradez y patriotismo
Agripino ROIG

GUAYAMA. -Sra. Josefina B>M
Vda. de Barcel.En nombre p">
po y en el de mi familia expreso,
les nuestra ms sincera condolen-
cia por la irreparable prdida rie
don Antonio. Nos unimos a usted*
en su profunda pena.
G. CAUTIVO

PONCE. Sra. Josefina Vda. de
Barcel. Participo con usted y d i
tlngulda familia inmensa pena por
fallecimiento rion Antonio
Juan Eugenio SERRALLES
SAN JUAN.Sra. Josefina B
rie Barcel.Le acompaamos en
su pena muerte don Antonio.
Familia BARBOSA
ata
MA VAGUEE.-Sra. Josefina B
Vda. de Barcel. La muerte ri=
don Antonio es generalmente n
tlda. Su desinters y sus sacrifi-
cios por Puerto Rico exigen que lo?
portorriqueos le recordemos r o -
respeto y con cario. Estoy con us-
tedes en su justa pena.
J. TRUJILLO LANGE

SAN JUAN -Sr. Antonio Pare.,
l .Ir. Estamos a tu lado etg h"
ra de dolor.
Pedro Juan BARBOSA

AOUADTLLA- Ledo. Anton'e
Parcel Blrd.-Unome duelo pa's
por fallecimiento abnegado patri"
ta v luchador InfaMeable Reciban
usted y dems famiHa mi ms sen-
il. S. MESTRF

SANTURCE Familia Barcel
Blrd- Rugole* aceptar mi m-
ineera condolencia.
Dr. BIAMON
GUAYAMA.- Sr. Antonio S. Re.
mero.Acabo enterarme gravedad
y muerte de don Antonio. Recib
el testimonio rie mi condolencia v
migle comunique a su viuda e hi-
SAT.INAS.-Lcrtn. Jos Ramrez ; )n, y ^^ familiares mis sent-
Santihez. Lamento profunda-
mente la tan sentida muerte de
nuestro querido e inolvidable pre-
sidente don Antonio R. Barcel.
Cualquier determinacin o acuerdo
que usted como presidente interino
riel Partido estime nrmrn tomar
en estos momentos de dolor para
nuestra colectividad y para el pas,
tendr mi absoluta soliriaririnri. La
muerte de don Antonio por su pa-
triot'smo. su Integridad y desinte-
rs por su entraable amor a nues-
tra Isla representa para todo Puer-
to Rico una desgracia inmensa. Es-
tar esa esta tarde.
Julio BENVENVTI

SAN'TURCE. Doa Josefina B.
de Barcel. Acabo enterarme fa-
llecimiento Parcel. Difcilmente
pueden encontrarse dos hombres
que. hayan sostenido relaciones ms
Intimas en el terreno poltico y per-
sonal que Barcel y yo. Lamento
que su muerte se haya adelantado
a la ma. El pa's debe rendirle e|
tributo que merece. Su nombre
mientos tan Irreparable prdida
Antonio LUCHETTI

A RECIBO.- Antonio Barceld Jr.
Lamentamos profundamente In-
"perada muerte don Antonio. Sin-
ceramente nv'ames todos uste-
des la evpresin de nuestra senti-
da condolencia.
Dr. SUSONI y familia

PT'ErrTA DE TIERRA. -Sra Jo-
efina B. Vda. de BarceW e h jos
- Asociacin de Maestros de Puer-
to Rico se asocia a vuestro inmen-
so dolor prdida Irreparah'e de
nuestro Ilustre raud'Mo don An''
nlo. Nuestra hanriera hala a media
asta en seftal de nuestro duelo.
Fulgencio PILERO,
Presidente

ArF*ClRO ledo. Antonio Ra>-
cel Jr.Me uno a usted y fam-
lia en el dolor que les invade ante
la Inconmensurablp prdiria de iu
mado padra crm^r Antonio R
nueda grabado en la histor'a de to- Barcel. Puerto Rico pierde
dos los acontecimientos ocurridos uno de sus ms preelaros hiios. >
en los ltimos aos. Fu lnfatlga-1 uno de sus ms desi'nteresado-
hle an la lucha y acudi slemnre hombres pblicos Su escao en el
presuroso a defender los derechos j Senario insular no podr iams =c
rie su pueblo tal como l los en- llenado, y su labor honorable pe-
lendla. Al caer para siempre, cae el engrandecimiento de su pueb'o,
en los brazos de s pueblo que j > Mrurrin pnn %tl ideologa, no re-
sabr corresponrier a sus grandes br muchos qu puedan continuar-
la. Al acompaarles en su pena le:
aconsejo res"gnacin y pa7 espiri-
tual, asi como l. por oue fu bue-
no. co7ar de paz y benandn?-t
de Barcel. e hijos. Como presi- \ en su nueva vda. ya que en sta
dente pro-tmpore de la Unin Re- tuvo tanta Inquietud
publica na deseo expresarles nes- Senador A. REYES DELGADO
sacrificios.
Flix CORnoVA DAVILA

SAN JUAN. Sra. Josef na Vda.
tros sentimientos ms profundos de
sincera condolencia en la muerte
del Hon. Antonio R. Barcel. uno

CAGUAS L'rio. joga R.mlrc7
Santlbe-t Administracin Mun--
de los hijos ms Ilustres y amados e|p| de Camas r une al duelo
ouerido e inolvidable portorrique- ; ?*' l""b,n Portorriqueo, que de- del neis en la muerte de nuestro
o. J* *n i" historia huellas indelebles querido Ilustre jefe
! de un gran patr'otismo. Jn\
Alfonso VALDES
Presidente pro-tmpor Partido a
Unin Republicana P!'ERT\ DE TIERRA- 'Sr. Jos*
,. ... ... .. Ramrez Srn'ibftez) -Enterado fe-
SAN JLAN. Sra. Josefina B. llecimiento patricio Hon. Antonio
de Barcel.Acabo de enterarme ; R. Barcel. nome al dolor de sus
con profunda pena del sensible fa- ; familiares por tan Irreparable oi-
lleeimiento de su ilustre esposo, mi dlda.
Falleci don Demetrio
Contra Adolph Hitler y
contra el comunismo
NUEVA ORLEANS. octubre 17.
(PU)El arzobispo John B. Mo-
rris, de Ltittle Rock, que asiste al | .#nelio constituy una elocuente
Congreso Eucarlstlco. acus al co-
munismo de "estar contribuyendo
a fomentar el desasosiego en Eu-
ropa". Acus tambin a Hitler y
agreg: "Yo espero que nosotros
demostracin r> duelo phlieo.
t. Bnvfi,
Corresponsal.
J. Snn Axinytio.
Presidente.
a *
LAJAS, ortubre IR. A Puerto
Rio. en la muerte de don Antonio
R. Barcel:
I lora. Puerto Rico, llora la gran
de-.gracia que ahora u corazn ha
s'.frido; nuestras rodillas dob'.mos
y unidos todos oremos por el pa-
triota caldo.
Arturo Af. Ddvtto,

SANTURCE, 19 de octubre. (Pa-
ra la familia Rercel-Bird La
muerie de nuestro querido cauri -
lio ha inundado mi alma de un
profundo pesar. Puerto Rico ente.
Julio ALDRICH
Alcalri
amigo Barcel. MJ familia y yo
hondamente atribulados nog uni-
mos al dolor rie usted y de os su-
yos, que es tambin el dolor de to-
rio Puerto Rico, y envirnosle l,i
Juan Fernndez Jr
Presidente. Trabadores Mu'ell

SAN JUAN-(Sra. Josefina B
Vda. de Barcel- Fallecimiento
sincera expresin de nuestra sim- Antonio nos consterna. Acompaft-
P""8 mosle en su dolor.
Cuevas ZEQUEIRA

Familia DAVILA RICCI
*
fo llora hoy la muerte del ms ga- l ***'' Hatillo en pleno se une a
llardo eaplin t.ue tuvo nuestra po. 'nmensn dolor por la terrible r*r-
lltlea cmni. Don Antonio fu mi '"" I*1 aran caudillo de nuestra
mr."tro en la aaeuala desde e,ue p,t m* detalles del entierro.
supe lo que significaba la lucha
de partido. Sus Ideas de santidad
patritica fueron el faro luminoso
que me guiaron siempre al travs rt
HATILLO.--Jos Ramrez San- I SAN .IUAN-(Sra. Josefina
Vda.
Pablo J. AGU1LAR,
Representante

MAYAGUEZ. Sra. Josefina viu-
a Barcel.Reciba un psame
podamos mantenernos alejados de Pifien la asamblea CU el: 1* la agitada vida de nuestro B
Ble. Con l una ve,, con l C JaSa. ZTZPl d# ri-
pre. Al caer ahora envuelto en I. "' "" Dio, ,.. d *-
ms brillante aureola de hnrate ^ PWi 'S "* "' ^'nacin,
v patriotismo, cae con l el amor
de todo un pueblo que le quiso y BARCELONETA. -Jos Ramrez
le venerar .1 travs de los siglos S.ntibftez.-Unome de eSS!
u! I."-,. ., rio,or xnerlmenta Junta Central
eso. Podr parecer egosta, pero
todos aqu somos felices y no hay
razn para que hagamos infelices
a los habitantes de ac slo por-
que la gente de Europa lo sea. De-
bemos hacer todo lo posible por
mantener alejado de nosotros al
comunismo. La religin tiene hoy
ms enemigos en los pases que
creemos civilizados... Eso quiere
decir que nosotros, los que cree-
mos en la religin, no podemos va-
cilar."
Templo de Maestro
SAN GERMN, octubre 17.
La asamblea de la Asociacin Lo-
cal rie Maestros acord por una-
nimidad solicitar la reunin anual
en el Templo del Maestro. La asam
hlea design delegarios a Salvador
Morales Salgado. Armando Bez y
Mara B. Ramrez Lugo.
J. Barea,
Corresponsal.
Mara Luisa ARCELAV

Ha muerlo el maestro, c-ro. su muerte don Antonio,
escuela de patriotismo vivir* efr- Fernando SITRIA CHAVES
mente en nuestros cora7ones. En ;
la fosa en que descanse ese peda-! PONCESra. Josefina B da
zo de mostr querido Puerto Rico, Barcel.-S entorne muy apenado ttC!"r2Z2 ^
derramo mi. 14,rima. de portorri- fallecimiento don AafiS. SK"SS | f^uJi^STrSs^'S'^1?,
de Barcel)-- Hondamente
penado fallecimiento su ilustre
esposo y amigo muy estimado mo.
Acepte sincera condolencia que
ruego hae^r extensiva sus hijos,
lamentando no poder asistir en-
tierro debido embarco para Nueva
York hoy medio da.
Miguel SUCH
* ? *
NEW YORK -(Josefina B. Vda.
de Barcel) Desearla estar con
ustedes. Abrazos cariosos.
JORGE
* *
NEW YORK-(Junta Central Li-
beral)-- Hondamente apenado
muerte querido Jefe don Antonio.
Dr. PAVA
* *
e v
^^^aa^

Baaaaaaaa^HBM



UU.WIipili
>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
Miembros del Gabinete na-
cional enviaron mensajes
El ''homenaje ofrecido en la ciudad de
Stueva York al gobernador Winship
j^> peridico neoyorquino "Wo-
>Wear Daily" public en su
del de octubre la sigulen-
itcln sobre el banqueta
en Nueva York en honor
amador Wlnshlp:
pton Winship. gobernador de
PptH. Rico, fu honrado anoche
comida-homenaje celebra-
e 1 "Far East Garden" del
..Vanderbilt. Cerca de den
representantes de manufactureros
americano de productos portorri-
queos y otros admiradores del
Gobernador estuvieron presentes.
El seor Morris E. Sstoryk ley
telegramas reclbfdos del doctor
Spright DnweU, presiden." de la
Universidad de Mercer. Macn,
Georgia; Cordel! Hull. secretario
de Estado; Homer Cummlngs. Pro-
I (Contina.en-la pgina 11 Col. 1)
RAMOS COBIAN
presenta
'

'MIS
DOS
AMORES"
GESTIONES DEL CO-
MU DE AGUADILLA
De expedicionarios de la
Guerra Mundial
Con TITO GUIZAR
BLANCA de CASTEJO.\
CAPTOL
HOY y MAANA
Distribucin Faramount Film Cu.
Desde hace unos das y con de-
nonado empeo, un grupo de expe-
dicionarios de esta ciudad viene la-
borando para unir a todos los que
con ellos compartieren la amar-
gura de partir de esta tierra a tra-
bajar, sufrir los rigores del fri
invernal y la epidemia de influen-
za y pulmona que en aquella me-
morable poca reinaba en el sur
de los Estados Unidos.
El fin que persiguen estos ex-
pedicionarios es hacer una recla-
macin a travs de un comit cen-
tral y para lo cual se hace una co-
lecta entre los Interesados que de-
seen cooperar en dicha labor, pa-
ra enviar si fuere necesario, una
comisin a Washington.
Alegan los interesados haber fir-
mado un contrato, cuyo contrato
segn ellos, no fu cumplido debi-
damente al finalizar la guerra.
Como recordarn los que vieron
partir a estos ciudadanos, muchos
fueron las victimas de la pulmo-
na y la influenza, dejando como
consecuencia centenares de hurfa-
nos en toda la isla, que por lo me-
nos merecen una justa compensa-
cin.
Hajta la fecha han sido radi-
cadas 241 peticiones en la oficina
que el Comit de Aguadilla ha esta-
blecido en la calle San Carlos.
Por el entusiasmo que reina en-
tre los interesados, y la corres-
pondencia que se ha cruzado en-
tre las esferas del gobierno insu-
lar y federal y el comit central,
no es de dudarse que no tardarn
en verse realizadas las justas de-
mandas del ncleo que acaudilla
tan loable empeo.
Pedro NIEVES ORTIZ.
Presidente del Comit Local
de Expedicionarios de Aguadilla.
Las estrellas tienen que ser
adeptas a los deportes
Irene Dunne tuvo que aprender a pati-
nar para filmar "El Placer de Vivir"
CON EL CONCIERTO
DE LA ANTOINE
Celebra Pro Arte de Pon-
ce su 2do. aniversario
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
PARAMOUNT
HOY HOY
lro triunfo de Artistas Unidos
ESTRENO DE LA ENORME PRODUCCIN DE ALEXANDER KORDA
"A B N E G A CIO N" EXPOSICIN LLENA DE REALISMO SUPREMAMENTE CONMOVEDOR
ALEXANDER KORDA
Bound to on
in lova wlfh on-
orher,..h could
nava naitharf
prtumtt
lVEA COMO LAS FIGURAS SALIENTES DEL GRAN MUNDO DISIMULAN CON GRATAS
SON1USAS SUS TRAGEDIAS INTIMAS, A VECES TAN DOLOROSAS, QUE DETERMINAN-
SUICIDIOS...
Irene Dunne, p rolagn I uta de 1
Adomij de las exigencias de
cualidades fotognicas, voz micro-
fnica y talento interpretativo da
rigor en toda estrella qte ha es-
calado la cima de la fama, debe
tambin sta ser adepta a tnda
clase de deportes. Por consiguien-
te u mayora de las estrellas na-
dan como peces, son expertas ama-
zonas, manejan como automovilis-
tas de pista, y hasta muchas de
ellas dirigen iui propios aeropla-
nos, lo cual no quiere decir que to-
das las estrellas dominen todos los
deportes, puesto que esto serla
mucho pedir.
Un ejemplo de esto lo Tejiemos
en Irene Dunne, quien tuvo de im-
proviso que aprender a patinar
cuando log directores de la RKO-
RADIO le notificaron qua tendra
que interpretar una escena rnmica
en patines de la pelcula "El Pla-
cer de Vivir" (Joy of Living) con-
juntamente con el hijo del famoso
Fairbanks. Sin arredrarse, la sim-
ptica mlss Dune se dedic inme-
diatamente a deslizarse sobre pati-
nes de ruedas en una pista espe-
cialmente preparada para ella por
loa estudios RKO-RADIO, pero
cuando tomaron las escenas en que
se ve su lindo cuerpo dando de ho-
tel al suelo en varias ocasiones,
confes que si hubiera sabido lo
fuerte de los empujones y manota-
a pelcula "El Placer de Vivir".
das que recibi de manos de los
extras patinadores, no lo hubiera
hecho, pues tuvo que aplicarse r-
nica por espacio de varios das pa-
ra aliviar un tanto los moretones.
Y a propsito de "El Placer de
Vivir" es bueno que se prepare el
lector a ver una produccin de'
mismo calibre y del mismo ritmo
de "Los Pecados de Teodora".
Aquella Teodora, picaresca, suges-
tiva y exquisitamente atractiva re-
surge en Maggia Garret, la prota-
gonista de "El Placer de Vivir",
con todo el dinamismo de mujer
seductora que la gran Irene Dun-
ne sabe impartir a sus papeles.
Este estilo de comedia ha con-
quistado innumerables adictos al
cine. Su gracia no est precisamen-
te en el dilogo M en la bufone-
ra; est en las situaciones y en
el tin-le de sonrosado color que
se manifiesta aqu y all sin oca-
sionar ofensa alguna ni a las men-
tes ms exigentes. En este arte ha
descollado Irene Dunne y aquellas
personas que se deleitaron con su
"Pecados de Teodora" tendrn de
nuevo una gratsima experiencia
presenciando las exhibiciones de
"El Placer de Vivir", que tendrn
lugar en el Teatro Paramount es-
ta semana desde el mircoles has-
ta el domingo. SAM
Por el aumento de las asig
naciones para Pto. Rico
Aboga el "Puerto Rico Trade Council".
-Hace un anlisis de la situacin

Por Juliu* C. Edelstein
WASHINGTON. D. C, octubre 1?.
Council" afirma que es imperativo
que el Gobierno federal aumente y
contine haciendo grandes gastos
on Puerto Rico para mantener los
presentes niveles de vida en la Is-
la, ante las recientes restricciones
industriales y agrcolas a las cua-
les se ha sometido a Puerto Rico.
Indica que tal vez se podran redu-
cir los gastos "si el Gobierno fede-
ral encontrara la manera de levan-
tar algunas de las restricciones que
pesan ahora sobre las industrias de
la Isla".
En el menguarlo "Puerto Rlctn.
Trade Revlew" se discute el pro-
grama para el establecimiento de
viviendas opinando que "la asigna-
cin de $12.000,000 ayudar a man-
tener segn se espera el poder ad-
quisitivo de la Isla durante el afio
y en parte contrapesar el reduci-
do Ingreso de las mayores indus-
trias". Resumiendo 1 a s ltimas
asignaciones federales para Puerto
Rico la referida publicacin cita
tambin la peticin de $5.000.000 a
Hoy martes dia 18 de octubre la
asociacin cultural poncefta Pro Ar
te que tantos y tan rotundos xitos
ha obtenido celebrar su segundo
aniversario.
Organizado por un grupo de da-
mag y caballeros de nuestra mejor
sociedad, Pro Arte de Ponce ha ve-
nido a despertar esta ciudad del
letargo cultural y artstico en que
habla estado sumido desde los inol-
vidables das en que el teatro "La
Perla" era el ateneo local.
La actual directiva de Pro Art*
de Ponce est compuesta por doha
Elaine H. de Serralls. presidenta;
Daisy M. de Fernndez, vlcepresi
denta; Rosina Cap, tesorera; Ali-
cia Monllor, vicetesorera; Lucy Ri-
naldi secretaria; Silvia Silva (1>.
Emelina de Oppenheimer. Luz Re-
ln de Usera. Carlos Dalmau. H.
Echevarra y Marina de Cabrer, vo
cales; Dr. L. Cuello y Luis A. Fe-
rr, consejeros.
Sin que en forma alguna trate-
mos de menoscabar la accin de
la directiva anterior, es lo cierto
que en el ao que se cumple aho-
ra. Pro Arte de Ponce no ha oml
tido esfuerzo alguno para ofrecer
al pblico de Ponce las mejores re-
presentaciones artsticas, trayendo
a Ponce artistas d verdadero cr-
ter mundial.
Para la gran fiesta de aniversa-
rio, Pro Arte presentar la gran
artist Josephine Antolne, quien
despus de una brillante actuacin
en el Metropolitan Opera House de
Nueva York, ofrecer al culto p
bllco de esta Perla del Sur un gran
concierto artstico. Las distinguidas
damas doa Elaine H. de Serralls
y Marina d. Cabrer no descansan
un solo instante en su afn de que
esta fiesta de cultura y de verda-
dero arte sobrepase a todas cuan-
tas se han celebrado antes; y segu-
ros estamos de que la sociedad pon
certa sabr corresponder a este es-
fuerzo debidamente, contribuyendo
con su presencia para el mayor xi-
to del festival.
Arturo CASTRO JR.
Ingresan en la Unin
Republicana
Jayuya, P. R..
octubre 1S. 1938
Sr. Manuel R. Rivera,
Comit Unin Republicana
Jayuya, P. R.
Distinguido correligionario:
Habiendo llegado a la mayora
de edad y teniendo a nuestro jui-
cio la capacidad necesaria par*
ejercer el derecho al voto, hemos
resuelto adherirnos al gran parti-
do Unin Republicana, partido que
tenemos la nnvlccin ser el que
lleve a Puerto Rico al triunfo de
sus Ideales, por lo que le rogamos
tenga la bondad de ingresar nues-
tros nombres en el registro del par-
tido que usted drlge, en la aegu-
rldad de que nos esforzaremos en
defender los Ideales que sustenta
esa colectividad. Cuntenos, pues,
como nuevos correligionarios y
luchadores.
Atentamente.
Isahelita RIVERA
Santos RIVERA
Martes II de octubre de 103S.
SAN JUAN
RIALTO: "guila o Sol" con Canttn-
fias y Medel.
MARTI: "El Rey de loa Cowboy" con
Gene Autry. "La Frmula Secreta-
ron Bill Boyd y epe. 7-8 "Imperio
Fantasma".
I.UNA: "Rebecca" (Rebecca of tha
Sunnybrook Farm i con Shirley Tem-
ple y Randolph Scott.
TRES BANDERAS: "La Virgen Vlu-
p"r" con Eflsaa Landl.
TORERA: (Puerta de Tierra) "La
Crur, v I Espada" con .loa* Mojica.
MARTI: (Puerta da Tierra) "Secre-
tos del Periodismo" con Olenda Par-
ran y Barton MacLane.
SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
BAYAMON. CAGUAS, OUAVAMA
FOX: (Mlramari "Cadenas d Amor"
(Prlaon Farm) con Lloyd Nolan.
IIBBRTY: (Parada lfli "La Farn-
dula da Radio CHy" con Jaek Oakie.
FNCANTO; (Pda. 15, Carr. Nueva)
Bloqueo" (Blockade) ras Henry
Ponda y Madelelna Carroll.
MARTT: (Parada 1 13) "Do* Cada-
te-' con Fernando Soler y Sara Gar-
fia.
-ARAMONT: (Parada 10) "Abnega-
cin" (South Rldlna) con Edna Best
y Ralph Rlchardson. ,
Peticin de los estudian-
tes de Fajardo
KA.IARDO, octubre 17. El estu-
diantado de la Escuela Superior de
Fajardo, demostrando sentimiento
prdida Ilustre portorriqueo solici-
ta del honorable Comisionado de
Instruccin ordene dos minutos de
silencio en las escuelas pblicas, a
la memoria de don Antonio R. Bar-
cel. Por el estudiantado.
Petra OJKDA.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Silera
co de Mujer" (You and Me) eon
Oeorge Ratt y Silvia Stdney.
POPULAR: (Parada 31) "La* Aren.
tura de Mareo Polo" con Oary Coo.
per.
DELICIAS: (Parada M, Carr. Nueva)
La Rubia del Camino" eon Paulina
Stngerman. ,
CAPTOL: (Parada 34) "Ma Do*
Amore" con Tito Quizar y Blanca
de Caatejn.
Tenorio.
MARTI: (Sen Mateo) "I*.Mujer di
Nadie" con Adela Beoueyro y Man
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "BaUfU.
ooa en Madrid" oon Marta Conaaa y
Vilma Vidal.
8AN JOS: (Calla Lola) 'Tila Dog
Amorea" con Tito Quizar y Blane
de Caatejn.
6AVOY: (Calla Lolaa) "La Divina
Fmbustera" (Nothlng Saered) eos
Pretrie Mareh y Carola Lombard.
MARTI: (Bo. Obrero) "Juventud Im-
petuosa" con FranJcle Darro y Kan
Rlehmond.
ESTRELLA: Hato Ray) "Jalisco Nunr
Pierda" con Chato Ortln y ChaflAn.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "BmbruiT
dal Trpico" (Troplc Hollday) con
Dorothy Lamour, y Tito Guisar.
MARTI: (Rio Piedras) "Sombra da
Oriente" con Eddle Qulllan v 'La
Marca del Zorro" oon John Carro:i.
REX: (Catano) "La* Aventuras da
Robn Hood" con Errol Flynn y Oli-
via de Havllland.
ALCZAR: "La Vida da Emilio Zola*
con Paul Munl.
CALIMANO: (Guyame) "Hollrv^
Hotel" con Dtck Powell, Rosemary
Lae y Hugh Herbert. ,
OLLER: (Bavarr.n) 'TVsfile TYlun
fal" (Hit Parade) con Phtl Regan.
r>1B M.J ilWJWBJM*
Esteban, no me aban-
dones! Piensa en lo
que dir la gente...
rilensa en nuestro hi-
jo... en mi!
Intrusa o lo que Ud.
quiera llamarme., pe-
ro ahora es mi espo.
SO... y nadie podr
arrebatrmelo!

la WPA que est an pendiente,
las asignaciones de la PWA que as-
cienden a $5,000.000 y $11,000,000 a
gastarse este ano por la PRRA. y
"otras sumas ms pequeas que
Contina en la pg. 11 col. 2)
^s-.-s-; //K,
RBERT MAMHALL
/~ BRUCE 4.ST0R
Woman
woman
Su Estreno: Teatro Fox-Deliciai
Ponce) Maano MIRCOLES 19 de Oct.
HOY y MAANA
Teatros Modernos, presenta a los notables artistas del
cine hispano-mexicano:
MARTI
SANTURC
FERNANDO 'SOLER, SARA GARCA,
ALVARO GONZLEZ, MARA FERNANDA IBAEZ y JULIN SOLER
en la divertidsima comedia intitulada:

.-
rtOVELA ORIGINAL DE JORGE M. DADA
Adems se exhibir'una graciosa caricatura.
"Parsitos! Lapas! Sanguijue*
las!... Eso son tu padre, tu ma*
dre y toda tu familia!"
Asi enamora eete galn a su dama bella en la
ms arriesgada y pimentosa comedia que se
ha visto desde "Los Pecados de Teodora". ,
RKO RADIO Presenta
"EL PLACER DE VIVIR"
IRENE
DONE
(THE JOY OF LIVING)
IOUGLASv
FAIRBANKS Jr.
ALICE BRADY
GUY KIBBEE JEAN DIXON
Prod. Tay Garaetl
Dlst. Medal Film Ex.
i Otro caonazo del Gran Teatro
PARAMOUNT
DESDE EL MIRCOLES HASTA E L DOMLNGO
..
laafcaaaai
afaafll W
--'-

^agaatasaal
1 ~--*-f-. -OB


--S-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.


_s_
kELLADO bueno
--------- Por DAMON RUNYON -


...Las Franjea y lo Estrella por Siempre" m la marcha mejor que
Ubi escrito, en mi opinin, y deberla Mr ti himno na don al de los Es-
tados Unido tn vex da ese otro cuya tonada aa .tamo prestada da otro
Por desgracia, aunque "La* Franja y las Estrellas por Siempre"
tien.a letra, sta ea apenas tan majestuosa como (la de "La Bandera
de la* Franjas y las Estrellas", por lo que seguir
ponindome .de pie cuando la banda toque el segundo.
Probablemente no hay muchas personal que se*
pan que uno puede cantar "Las Franjas y las Estre-
llas por Siempre", de tan acostumbradas que estn
a oira estrictamente en tono da marcha. Yo mismo
no lo sabia hasta hace unos nos, cuando me lament
de que no hubiera letra para loa acordes que incita-
ban el movimiento de loa pica En el correo siguien-
te recib copla de la cancin enviada por el autor
de la msica, el gran director de bandas John Philip
Sousa.
Yo no" recuerdo haber aprendido la letra, y si
lo hice no fu en el tono peculiar de mi voz, pues no
puedo recordar siquiera una sola linea. Como regla,
yo siempre puedo retener en la memoria por lo me-
.Damon Auayon nos un, unea de cualquier cancin y la canto cons-
tantemente hasta que algo nuevo viene a reemplazarla.
i -En estos precisos momentos mi linee favorita es "Esta noche tengo
- que- recordarme de ti", de una can.Mn que se llama "Msica, maestro",
uno de esta temas que ae adaptan a los tipos que se apostan en la es-
- quina de la calle a tiempo para ver a su mica subir a un taxmetro
con otro elemento, cuando habla dicho que toda la noche Iba a estar
;-con.-Su hermana.
/ i *
De esto no debe deducirse que algo por el estilo me ha sucedido a
mi-porque hace tiempo que yo pas de la etapa en que las muchachas
se-molestaran en decirme dnde pasaran su tiempo, pero todava ten-
ge.cierta debilidad por esos temas. Por supuesto, debo decir que yo
nunca le crea a esas chicas que Iban a estar donde ellas decan que
estaran.
i, Pero, hablemos de John .Philip Sousa. Se est llevando a cabo una
-.' tytppa*-" por un comit integrado por caballeros muy bien conocidos
en- los circuios musicales para organizar un homenaje a Sousa y des-
I portar el fervor por la msica americana en los corazones del pueblo
americano, y yo creo que ea es una gran Idea. El comit tiene en pro-
yecto sumarse el inters y la cooperacin de los estudiantes de Escue-
- la Superior en todo el pas, y levantar un fondo de $750,000 mediante
-- pequeas contribuciones.
-'-.--
Todava no se ha decidido en qu forma se honrar el nombre de
- i Sousa. pero tal vez sea mediante la construccin de un "Hogar para
- el ^Msico", idea que creo mejor que la sugestin de una estatua de
, bronce, mostrando a Sousa de pie ante su famosa banda de sesenta
msicos, aunque el "hogar" probablemente necesitar una suma mayor
que la fijada por el comit. Sousa no neceaita estatuas para que su
recuerdo viva latente en el corazn del pueblo americano mientras las
; bandea toquen "Las Franjas y 1as Estrellas por Siempre", y aseguro
que esto ocurrir durante mucho tiempo. De seguro que ser asi mien-
tras celebremos paradas en el pas y loa hombres marchen bajo las
- armas. Estados Unidos ya ha peleado dos veces con esa tonuda.
*
"Las Franjas y las Estrellas por Siempre"...
v Su rtmico sonido se ha odo en Manila, en le Habena y en las co-
lonias de Hait, asi como en los pueblos amurallados de China. Su eco
ha retumbado en los Campos Elseos de Pars, renovando la esperanza
en un mundo desesperado.
Su nota triunfante, que es la sola esencia de la tonada, se ha eseu-
"chado en las inmensidades de Sibera y en el vall del Rin, y siempre
ha- marcado el paso de los guerreros de la repblica ms grande que
hay sobre la fez de la tierra.
*
Sin duda alguna, hay piezas musicales ms grandes, desde el pun-
1 to' de vista tcnico, que "Le Franjas y las Estrelles por Siempre", pero
'- no hay tonada que pueda enardecer ms el corazn de un americano.
No* hay msica que incorpore tan cabalmente el reto de Amrica. A las
primeras notas de emocin de 'Xas Franjas y las Estrelles por Siem-
1 pre", se oye el grito del guila americana.

Una ves vi a John Philip Sousa- dirigiendo su banda de sesenta
msicos durante la ejecucin de "Las Franjas y las Estrellas por Siem-
pre", y es un- recuerdo grandioso. Tenia puesto uniforme militar con
su gorra correspondiente, aunque lo que mejor recuerdo es aquel cor-
to Movimiento rtmico de su mano, al comps de los tambores, que
todos los directores de bandas de aquella poca trataban de imitar.
Como joven y como adulto, yo ms tarde camin muchas millas al
comps de "Las Franjas y las Estrellas por Siempre", y en verdad digo
que "nunca me pareci lo mismo que cuando la banda de Sousa 1 to-
' ceba, pero siempre senta regocijo cuando se llegaba a la parte de las
' cometas.
Un prstamo de San Juan fia-
ra la Autoridad de Hogares
* S j ,
La Junta acord que se le presten $25,-
000 para nombrar personal inicial
Puerto Rico en la revista "Harpers Bazaar"
La.Junta de Comisionados del Go-
' biarno de la Capitel se reuni ayer
bajo la presidencia del seor Ra-
fael Landrn, con asistencia de to-
dos sus miembros, los seftores Ma-
nuel San Juan, Mario-C. Julia, Ra-
fael Arriata. Rafael Ramos, Wal-
ter L. Newson, Adolfo Garca Ro-
drguez, Jos Antonio Laborde y
Pedro Amado Rivera.
Loa asuntos que figuraban en
.'convocatoria eran los siguientes:
^Si-Consideracin de una resolu-
cin de la Autoridad sobre Hoza-
res de la Capital, relacionada con
una solicitud de prstamo a la Jun-
ta *de. Comisionados, con carcter
devolutivo, por la suma de $25,000
para le organizacin del personal
d la Autoridad,-que tendr a su
cargo la labor del trebejo preli-
minar en conexin con la elimina-
cin de arrabales en este munici-
pio.
La Junta, despus de or al doc-
' tor Antonio Arbona, presidente de
la Autoridad sobre Hogares de le
Capital, acord por unanimidad
conceder el prstamo, ordenando
' al secretarlo que redectara la or>
' denamra al efecto. El doctor Arbo-
' na' inform que habla recibido tna
arta- del seor Nathan Strauss,
administrador de le U. S. Houstng
Authortty en el sentido de que era
neeaaario que se organizara el per-
sonal- de la Autoridad sobre Hoga-
: rea de la capital, para que Inicia-
ra- sus trabajos, y que, habiendo
pendiente une asignacin de $3,000,
. 000.para la eliminacin de arraba-
les de San Juen, el municipio de-
berla aportar los fondos iniciales
para estas trabajos, hasta tanto el
proyecto de San Juan fuera apro-
(ANUNCIO)
productos San
Lzaro
.Rea informan los laboratorios
^paJT. 1. Patent Medicine Co".. *
MUHssjM, que el Vino y el Remedio
. -So -Lzaro fueron decomisados
, sehBjteuienta por .motivos de rotula-
cUtL'-t no por las propiedades me-
dJcJJtBlBs de los mismos, y que ha-
fcejd cambiado las etiquetas y el
.eaictn los productos Sen Lzaro ya
tsajOn nuevamente de venta en todos-]
sj farmacias y drogueras de la la
| palabra "Remedio" ha sido
^^Bda por la de "Preparacin-'.
__; mayor garanta del pblico el
[y la Preparacin San Laxa-
quedado registradoe en Se-'
Ejecutiva de Puerto Rk
untare 4080
iTa lo sabe el pblico ansioso de
obtener loa famoeqa Remedios San
Laxaro.
bedo definitivamente. Una vez
que la asignacin quede aprobada
en definitiva por el Administrador
de la U. S. Houaing Authority y
por el presidente Roosevelt, el di-
nero que aporte la Autoridad lo-
cal estar disponible del fondo de
S3.000.000.
La Autoridad local proceder de
un momento a otro a designar el
personal necesario. El seftor Jos
Ruiz Soler, miembro de dicha ins-
titucin, explic tembln la nece-
sidad que tenia el municipio de
San Juan de que ae iniciara la eli-
minacin ^de errbales a la mayor
breveded posible, y que, no tenien-
do fondos para pagar el personal
inicial, la Autoridad de San Juan
se comprometa a nombrar un se-
cretario ejecutivo y un taqugra-
fo para llevar a cabo el trabajo ini-
cial, devolviendo el dinero del prs-
tamo una vez sue se reciba de
Washington el fondo de loa 13,000,
000 para arrabales.
El segundo asunto que figuraba
en la convocatoria era la aproba-
cin de una ordenanza "Para auto-
rizar y ordenar que todos los fon-
dos que se recauden por concep-
to de acometidas al alcantarillado
sanitario Ingresen en la cuenta "P.
R.-1074, D. -S.Construccin, capi-
tal de Puerto Rico, Sistema de Al-
cantarillado", para ser usado ex-
clusivamente en la construccin de
las acometidas al alcantarillado sa-
nitario en las obras correspondien-
tes a cada' una de les distintas zo-
nas de dicho eleantarllado, para
prohibir el uso de diehaa acometi-
das haata tanto todo el sistema es-
te totalmente construido, listo pa-
ra funcionamiento y se concedan
loa correspondiente permisos de
acometidas; para establecer lea pe-
nalidades correspondiente y para
otros fines".
La Junta, por unanimidad, apro-
b la siguiente ordenanza:
"Por Cuanto, el Gobierno de la
Capital de Puerto Rico est com-
pletando la construccin. del alate-
rna de alcantarillado sanitario de
la ciudad eon fondo de un emprs-
tito y donativo autorizado por la
Recaudacin para la
campaa de limpieza
El Presidente del Comit de Fi-
nanzas, seor r. J. Gerffer, infor-
ma que el estado actual de la re-
caudacin para- la Campana Pro
Limpies Pblica es el siguiente:
Balance anterior: $241.33; 12 de oc-
tubre. $101.75: 13 de octubre. $65-
73; 14 da octubre $102.00. Total:
$510.83.
Por el Comit de Publicidad
Candido C ARRECHE
Presidente
A bordo del vapor, "Boiiaquea" llegaron ayer a la lela el seftor Dahl Wolfe, fotgrafo y director de la conocida reviste de modas norteameri-
cana "Ha r pera Bausa r"; su seora eepoaa y tree jvenes modelos. El seftor Wolfe ee propone tomar varias fot otra fas de Puerto Rico las ra-
le* aparecern ms tarde en su mencionada revista. En esta, fotorrafla. impresionada a la llegada de loa espoaoa Wolfe y aua acompaantes, apa-
recen de Izquierda a derecha lea seoritas Ellsabeth Ulbbons, Mary Sykee, G. B. filman y los seorea de Wolfe.
Sentenciado a cadena perpe-
tua Santiago Gonzlez Castro
Es el tercer nacionalista declarado cul-
pable por la muerte de Irizarry
PONCE. Octubre 17. Santiago
Gonzlez Castro, el tercer naciona-
lista culpable y convicto de un de-
lito de asesinato en primer grado
por la .muerte del Coronel de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
don Lula A. Irixarry, ocurrida el
25 de Julio ltimo en esta ciudad,
cuando el Gobernador de Puerto
Rico, general Blanton Wlnship fu
victima de un atentado, fu senten-
ciado esta maana, por el juez don
Domingo Seplveda, de la Corte de
Distrito de esta ciudad, a reclusin
perpetua, sentencia que cumplir
en el Presidio Insular de Puerto Ri-
co.
AI recibir e! fallo el acusado' per-
maneci completamente tranquilo,
el Igual que duren te todos loe das
que dur la vista, asi como el dia
en que escuch el fallo del jurado
que entendi en su caso.
Como recordarn nuestros lecto-
res, con esta sentencia, son ye tres
los nacionalistas que en relacin
con los sucesos del 25 de julio l-
timo han sido sentenciadoa a esta
misma pena. Ellos son, Elifaz Es-
cobar, Toms Lpez de Victoria y
Santiago Gonzlez Castro.
Sin lugar mocin
nuevo juicio
El abogado defensor de Santiago
Gonzlez Castro present por escri-
crito esta maana ante el juez Se-
plveda una mocin de nuevo jui-
Administracin Federal de Obras
Pblicas, cuyos fondos estn depo-
sltadoa en el Banco Popular de
Puerto Rico, en la cuenta "P. R.-
1074-D. S.- "Construetlon Account,
Capital of Puerto Rico, Sewerage
System;"
Por Cuento, el total de los ex-
presados fondos montantes a $950,
000.00 habr de cubrir al presu-
puesto original de las obraa del
alcantarillado sanitario aln Incluir
el costo de construccin de las aco-
metidas para lea descargas de
aguas negras de las casas desde
la linea de propiedad hasta dicho
alcantarillado, las cuales son ordi-
nariamente construidas y pagadas
por.los dueos de las propiedades;
Por Cuento,.es conveniente pro-
ceder a la construccin de lea aco-
metidas hasta la linea de propie-
dad al mismo1 tiempo que se ejecu-
ta la construccin da las obras del
alcantarillado en las diferente* so-
nsa, para lo cual es preciso contar
con. loa fondos necesarios pera di-
cha obra adicional;
Por Cuanto, de no construirse
las acometidas Juntamente con el
alcantarillado, se destruirn cons-
tantemente las calles al llevarse a
efecto peridicamente dichas aco-
metidas;
Por Cuanto, muy en breve ha
de iniciarse la reparacin total de
lea callea de esta cepita! con dine-
ro del prstamo contratado con el
Gobierno Federal y seria un gra-
ve error romper dichas calles una
ves reparadas para hacer dlchaa
acometidas;
Por Tanta Resulvese por la
Junta de Comisionados de Sen
Juan, Puerto Rico.
Seccin Ira.Que por al ingenie-
ro onsultor se proceda a incluir la
construccin de acometidas desde
el tubo genera del alcantarillado
hasta la linea de propiedad, en lps
proyectos de las sones 2,, 3 y 4 de
dicho eleantarllado sanitario para
aer celebrado por la Junta de Su-
bastas de la Capital, aal mismo,
prepare los pliegos necesarios pera
una subasta para ,1a construccin
de talas acometidas en la zona n-
mero 1 que ya ha sido subastada y
est en construccin.'
Secin 2daQue en adicin al
cargo por derecho de acometida, fi-
jado en la Ordenanza Nm. li, ae
cobre. Juntamente con ste, un car-
go adicional de $2.00 por cada me-
tro de fachada en cada casa donde |
(Contina en la pagina 16 Col. 5)
rio, basndose, en sntesis, en va-
rios errores que alega cometi la
Corte durante el desarrollo del pro-
ceso. Los fiscales Pierlulssi y Ro-
drguez Serr ae opusieron a esta
mocin, basndose en que todos los
puntos alegados por la defensa en
dicha mocin fueron discutidos y
resueltos por la Corte durante los
incidentes del proceso contra dicho
acusado. La Corte, despus de es-
tudiar detenidamente dicha mocin,
la declaro sin lugar.
Apela al Supremo
El licenciado J. M. Toro Naze-
rio, abogado del acusado apel del
falto ante el Tribunal Supremo de
Puerto Rico. Esta maana, llen
todos loa requiaitos necesarios pa-
ra llevar adelante dicha apelacin.
Los dems- acusados
\ 'Hasta ahora estn acusados y
pendientes de Juicio, en relacin
con los mismos aucesos del 25 de
julio ltimo en esta ciudad, los si-
guientes nacionalistas: Casimiro
Berenguer, presidente de la Junta
Nacionalista Local, Francisco La-
rregoitl Colmbre, Juan Pietri, Pru-
dencio Segarra, Vicente Morclgllo
y Arcedlo Lpez, loa primeros cin-
co residentes en Ponce, y los dos
Los fiscales de Ponce deci-
den continuar los procesos
El caso de Prudencio Segarra fu fi-
jado para el da primero de noviembre
PONCE, octubre 17.A ltima
hora y despus de sostener los fis-
cales Pedro Rodrigues Serra y Gui-
llermo S. Pierlulssi un cambio de
Impresiones en relacin con los pr-
ximos procesos a seguir contra los
nacionalistas acusados por la muer-
te del coronel Luis A. Irizarry, de-
cidieron hoy, contrario a la prime-
ra impresin, continuar los proce-
sos que faltan sin interrupcin, y a
tal efecto solicitaron del juez Se-
plveda nuevo sealamiento para
otro de loa scusados que aun se
encuentran detenidos en la Crcel
de Distrito pendientes de juicio.
A solicitud de ambos flscsles. el
jues Seplveda seal la audiencia
del da primero del prximo mes de
noviembre para ver el caso contra
En Humacao se sinti
un temblor ayer
Humacao, octubre 17.A las 4:10
de esta tarde se sinti temblor de
tierra poca intensidad.
Marina L. MOLINA,
-"
ltimos, en Gunlca y Sabana
Grande, respectivamente.
Arturo CASTRO JR.
el acusado nacionalista Prudencio
Segarra, uno de los nueve nacio-
nalistas acusados en relacin con
los sucesoa del 25 de julio ltlmo
en esta ciudad. Prudencio Segarra,
al igual que Escobar, Lpez de
Victoria y Gonzlez Castro, reside
en Ponce, siendo una figura des-
tacada dentro del movimiento na-
cionalista local.
Son nuestros informes que en el
cambio de impresiones que sostu-
vieron ambos fiscales esta tarde,
decidieron dejar el ceso contra el
acusado Casimiro Berenguer. presi-
dente de ls Junta Nacionalista lo-
cal, para uno de los ltimos que
habrn de verse.
Ya todos los testigos en el caso
contra Prudencio Segarra estn
siendo citados. Entrevistados am-
bos fiscales, stos' manifestaron que
estn preparados de nuevo para en-
trar a ver otro de los cssos, que
esperan sea resuelto "al igual que
los dems, por la prueba abruma-
dora que tenemos". Hasta este mo-
mento se tiene entendido, aunque
no podemos confirmarlo, que el li-
cenciado Toro Nazario sera el aho-
gado defensor del acusado Pruden-
cio Segarra. i
Arturo CASTRO Jr.
LYNDS
Ilumina su sonrisa coi Kolynes
ISii
Usted se convencer de que no hay nada
como Kolynogque Acte de modo tan
rpido y seguro para blanquear y lustrar
los dientes sucios y manchados.
Su espuma activa y vigorizante llega
a todos los intersticios y cavidades. Eli-
mina las repugnantes manchas y des-
truye los peligrosos grmenes bucales
causantes de la caries.
Pruebe usted Kolynossu agradable
sabor es deliciosamente refrescante. Ade-
ms es muy econmicaporque no ne-
cesita usarse ms de la mitad que de las
pastas de dientes ordinarias. Basta con
usar un centmetro en un cepillo seco.
Iconomlce
compra) al tubo arando
LA CREMA DENTAL
Antisptica
KOLYNOS
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO.. San Juan, P. R.
Luchan italianos y portorriqueos
VTJEVA TOBK. N. Y., octubre 17. (P)-Anoche la Polteia la-
tervlne oara deabaratar una refriega en la calle entre un eeateaar
Sienes^poroVrlqueAc* e Italiano. > arrest a diecinueve de
loa ne^oaatesLoe guardias hicieron varios disparo, al aire. Se
haa^frLad? caWd polica adicinalo, para vigilar la seccin
tomSbm con I propsito, do Impedir nuevos eatallidoa de
Yll Discuerda on la Folela, en loa lttmoe poooa das ha habido
moeha luche lee caite, entre Italiano, y portorriqueos y loe he-
ri?h n.lHn numerosos. Las autoridades no alcanzas, a explicar-
han tenido que rebelarse -contra el trato que dan a laa muchachas
ltaUaaaa loe portorriquefloe". Loe portorrlquefloe ee han negado a
discutir loa ladeantes.
Sin lugar mocin de caucin
contra don Pedro Agudo
El juez Del Valle opina que no se jus-
tifica el temor del querellante
El Juez Francisco del Valle Jr.,
de la Corte Municipal de San Juan,
seccin segunda, dict ayer la al-
gulente aentencia. declarando aln
lugar el caso de caucin para tur-
bar la pez, interpuesto por el se-
or Flix Bentex Rexach contra el
seftor Pedro Agudo, manager del
Eacambrn Beach Club:
El da 14 de octubre de 1938, a
las dos de la tarde y por su orden
de sealamiento, se llam este ca-
so para or la prueba de ambas
partes en relacin con la querella
presentada por Flix Benltez Re-
xach, compareciendo ste en perso-
na y el querellado asistido de su
letrado, Ledo. Arturo Aponte, quie-
nes anunciaron estar listos para el
acto.
En su virtud, se procedi a ce-
lebrarlo. El Ledo. Eduardo Urru-
tia solicit y obtuvo Intervencin
en el procedimiento con el consen-
timiento del querellado, como "aml-
cus curlae".'Se estipul or Ja prue-
ba de ambos y que el taqugrafo
seftor Juan Amaral tomara aua no-
tas de las declaraciones de los tes-
tigos 'pera transcribirles, con ex-
clusin de los Incidentes, si la Cor-
te lo estimaba conveniente. Prac-
ticada la prueba, la Corte diapuso
la transcripcin de las notes taqui-
grfica*, a fin de que lo. testigos
suscribieran sus respectivas decla-
raciones, reservndose su resolu-
cin pera el lunes 17 de octubre de
1938, a laa dos de la tarde.
Kl Ledo. Arturo Aponte presen-
t una mocin alegando la falta de
jurisdiccin del tribunal pera cono-
cer del caso, la cual fu sometida
sin argumentacin.
Y en el da de hoy, la Corte, re-
solviendo la mocin del querellado
sobre falta de Jurisdiccin.la de-
Don Pedro Agudo.
clare sin lugar y, asimlsmo< por
el resultado de la prueba prs1-"
cada, dicta sentencia declarando
sin lugar la querella por entender
que no est Justificado el femor
del querellante de que el querella-
do realice su amenaxa, ordnndo
la cancelacin de la flanra pro
sional prestada por el querellado
Pedro Agudo. Se imponen la* c"-
tas al querellante.
El Secretario registrar ?
sentencia en el libro correspondien-
te.
Pronunciada en Corte abierta,
hoy dle 1T de octubre de mil no-
vecientos treinta y o-hn
(Fdo.) Francisco DEL VALLE Jr
Juez.
CERTIFICO:
(Fdo.) T. ROVIRA
Secretario
McK Jones dice que hasta la
Universidad de Puerto Rico
Ha sido entregada "en manos de po-
lticos sin escrpulos por Winship"
De las oficinas del seftor Walter
McK Jones, representante del Par-
tido Liberal en Washington, se re-
cibi ayer en San Juan la siguien-
te copla de un "statement" auto-
rizado por el seftor McK Jonee, pl-
dlendo al presidente Roosevelt una
Inmediata Investigacin de la situa-
cin econmica y social de Puerto
Rico:
"La situacin econmica y social
de Puerto Rico es tan seria que
una investigacin Inmediata debe
ser ordenede por el Pnealdente.
"La atencin ha sido concentra-
da recientemente en esta pertenen-
cia de los Estados Unidos en co-
nexin con el proyecto de Horas
y Salarlos, y la declaracin hecha
por el gobernador Wlnship al se-
ftor Elmer F. Andrews. Adminis-
trador de la Ley de Norma Ra-
zonables del Trabajo, sprobada por
el Congreso.
"Las manifestaciones del Gober-
nador revelaron su ignorancia de
laa condiciones y demostraron la
necesidad de tener en eae cargo,
como representante del Presidente,
a un administrador alerte, Inteli-
gente y liberal, que pueda desem-
pefter su sito cargo como un po-
der moderador, apoltico, que tra-
baje en cooperacin eon la Admi-
nistracin Nacional. *
"El actual Gobernador tiene el
respaldo de un grupo de lderes
polticos lorale en ls Tala, quieras
han negociado s respaldo para
que este ltimo abandone la prc-
tica de un buen gobierno.
"Su rendimiento servil a las am-
biciones personales de ese grupo
he llevado a la Isla a una condi-
cin de pniro y terrorismo, que
se ha constituido en una menazr
para lo. ciudadanos de esta, la ms
pacifica de las comunidades d Es-
tados Unidos, y en detrimento del
prestigio del Gobierno de Estados
Unidos en Puerto Rico.
> "La administracin de la lust!-
cia, a pesar de las recomendacio-
nes del Attoraey General, la salud
del pueblo y la educacin de la Ju-
ventud, de los cualea depende el
bienestar futuro de la Isla, te ha
permitido que caigan en manos de
polticos sin escrpulos, y hata ls
Universidad ha sido entregada a
ellos. La Escuela de Medicina Tro-
(Contlna en la pagine 15 Col. 4)
El fiscal Gmez contesta de-
claraciones de Pierluissi
"El certiorari no es el remedio adecua-
do para revisar cuestiones de hecho"
Interrogado por uno de nuestros
redactares sobre las manifestacio-
nes que publicara el fiacal Guiller-
mo S. Pierluiasi en la Prensa de
ayer en relacin con sus actuacio-
nes oficiales, el fiscql de la Corte
Suprema, don Ricardo A. Gmez,
autoriz ayer lo siguiente:
"He ledo el "statement" publica-
do en la Prensa de hoy que a los
redactores de. EL MUNDO y "El
Imparclal" diere mi colega y amigo,
el fiscal de la Corte de Distrito de
Ponce, Guillermo S. Pierlulssi, quien
se da por sorprendido con mis ac-
tuaciones recientes ante el Tribu-
nal Suprmemo de Puerto Rico en
relacin con determinado caso.
NO acostumbro estahlecer pole-
mices con respecto a mis actuacio-
nes como fiacal del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, ye que ha ido
siempre mi norma de coducta no
entrar en controversia de.clase al-
guna cuando ella ae pudiera referir
a! cumplimiento de loa deberes de
mi cargo. Sin embargo, como de po-
co tiempo a esta parte ae han publi-
cado manifestaciones de algunos
Jueces y fiscales de dlatrito en re-
lacin con lo actuado por eata ofi-
cina, me parece neeaaario hacer una
excepcin en el presente caso para
esclarecer, de una manera defini-
tiva, lo siguiente:
Despus que los casos crimina-
les .aalen da laa corte de distrito
y llegan a mi oficina, estos quedan
bajo ral absoluta Jurisdiccin y res-
ponsabilidad. Claro, que esto ea di-
cho, teniendo siempre aa cuenta U
Intervencin que en loa mismes
tiene y deba tener el Procura dr-r
General.,
No tengo por ley obligacin '
guna de consultar, fuera del Jefe
del Depertamento de Justicia, eon
ningn otro funcionario en rela-
cin con mi actueciones. Algunas
veces, cuando en mi mente surgen
dudas con respecto al camino que
debo seguir, comunico esas dudas
al funcionario correspondiente,
guiado por "un sentido de pura cor-
tesa. Y cuando ste tuviera late-
ra en el asunto, me comunica us
puntos de vista y discutimos ls
cuestin. Por el contrario, cuando
mi criterio ea definitivo, lo llevo a
su trmino s4n consultas que no me
obliga le ley a solicitar. .
Esta forma de actuar de mi par-
te, se funda, no solamente en el
(Contina en la pgina 15. co'. 3'

SIMONIZ
Solicitamos ordenas directas
da garajes, mueblaras y ro-
llaros. Entregas libros de
gastos en rodo lo isla.
LUCAS BUNC0 & C0.
Distribuidoras
Roe. Sor 35 Son Juan, P. R.
i



"

I
IL MUNDO, SAN JUAN, F. H MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1938.
Italia acept ayer a Poneet
como embajador de Francia

La confirmacin lleg cuando ya Pars estaba conster-
nado por la tardanza italiana, que aparentemente envol-
va! un desaire.-Terror8tas hngaros tratan de crear
serias dificultades en toda Checoeslovaquia
Por Ralph Heinzen
PARES, octubre 1T. (P. U.)An-
te" er sUencio que MuMOllni ha apli-
cad* 'Al gesto mistoio de Francia
nombrando despus de la conferen-
cia' d Munich un embajador en
Roma que -llegar con las creden-
ciales reconociendo la conquista
itallaa sobre Etiopia, las esferas
oficiales francesas sienten conster-
nacin viendo que sus esperanzas
de un pronta arreglo en el Medite-
rrneo aparecen ahora prematuras
por lo menos. Han tanscurrido cin-
cp rilas desde que el Qual d'Orsay
despus de una reunin del Gabi-
nete el mircoles pasado pidi a
Roma que aprobara el nombra*
miento de Andr Francols Poneet,
cofho-' embajador eu Roma. Hasta
aor -el conde Galeazzo Ciano,
Minfltro" -de Relaciones Extranje-
ra de Italia, no ha contestado al
Qii d'Orsay y el Gobierno italia-
no'no ha gestionado lo del nonw
bVamlertto de un embajador en Pa-
rts, aunque se informa extraoficial-
mente que Ciano transferir a la
espita) francesa el actual embaja-
dor en Buenos Aires.
be manera que mientras no ter-
min el', silencio de Roma, loa es-
fuerzos del premier Daladler y del
M,lnJtro del Exterior Georges Bon-
net por reanudar las estancadas
negociaciones francoltalianas que-
dan, imposibilitados. Bonnet y Da-
ladler estn molestos con el silen-_J
ejo de Roma porque del da 36 al
da, 3Q de los corrientes el Partido
RadJcaleociallsta celebra su con-
grasa -nacional en Marsella y am-
bo tendrn que comparecer a de-
fender la poltica extranjera del
Gobierno. Los camarades radicales
podran tragar ms fcilmente el
acuerdo de Munich si so pudiera
cubrir con la azcar de la reanu-
dacin da las conversaciones con
Roma enderezadas hacia un arre-
glo-permanente del problema espa-
ol >y otros problemas del Medite-
rrnea; 'pero hasta la fecha el Go-
bierne italiano ha permanecido des-
deosamente silencioso ante la ac-
titud -francesa que representa un
completo cambio en la poltica ex-
tranjera de Francia. NI oficial ni
extraoficlalmente se ha explicado
la-taXfanza de Roma en contestar
la peticin francesa, cosa que nor-
malmente es cuestin, de veinticua-
tro horas, especialmente conside-
rando que se sabe que Poneet cuen-
ta con la confianza de Hitler ha-
biendo servido durante largo tiem-
po cerno embajador franca en Ber-
de Claude Langlade escribiendo
desde Roma que el Gobierno italia-
no tiene una larga lista de quere-
llas contra Francia, nacin que se-
gn la manera de ver del Duce ha
estado entorpeciendo la expansin
italiana en el Mediterrneo y on
frica. El principal "issue" sin em-
bargo, es el de Esparta, donde se-
gn declaracin del mismo Musso-
linl en Genova, Francia e Italia se
encuentran en loa lados opuestos
de las barricadas. Langlade cita
cinco reclamaciones que en opinin
Aadr* Fraaeois-Poacot
Nuevo embajador de Francia en Ita-
lia. Su nombramiento Implica que
Paria ha reconocido la conquista de
Etiopia por el Duce.
lln.
El semanario "Europa Nouvelle"
del cual es dlrecttr ai famoso pu
blicista francs Andr Giraud (Pef-
tlnax), declara hoy sobre la firma
Plaza Provisin
Company
___
SPER-SPECIAL
SWIFT'S PREMIUM
Sugar Cured Hams
31^ Ib.
Whole or Half Ham
ftlSDAY, WBDNESDAY
qnd THURSDAY Only.
del Duce deben satisfacerse antea
de que las relaciones franeoitalia-
nas puedan volver a lo normal.
Helas aqu:
1.Italia desea la parte interior
de la Somalilandia francesa dejn-
dole a Djibouti a Francia en el
status de una estacin de combus-
tible en su ruta con el Lejano
Oriente. Entonces Italia construira
una rama desde Assab para el fe-
rrocarril de Djibouti a AddCs Abe-
ba arrebatndole el trfico de Dji-
bouti a Eritrea.
2.Roma considera que el acuer-
de entre Musaollnl y baval en ene-
ro del 1935que nunca ha sido ra-
tificado por el Parlamento fran-
csha sido rebasado ya por los
acontecimientos y que Italia de-
mandar ms concesiones territo-
riales, particularmente una rectifi-
cacin de las fronteras coloniales
en frica abriendo un acceso al co-
razn del continente negro hacia el
Lago Tchad y el Golfo de Guinea.
3.En lo tocante a Espaa, Ro-
ma desea que Francia cierre her-
mticamente la fronteca catalana
no slo al paso de armas y muni-
ciones sino tambin al paso de co-
mestibles y gasolina, desea que se
le concedan inmediatamente los de-
rechos de beligerancia al general
Franco y desea que el Gobierno
francs admita el bloqueo de Bar-
celona y Valencia.
4.Italia desea tambin una re-
visin del acuerdo Laval-Mussolini
fdando el status de los italianos en
Tnez. Segn este acuerdo, el sta-
tus quo contina durante veinte
anos despus de los cualea todos
uros
de
Automviles
INCENDIO* HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
' ACCIDENTES
Punzas de todas clases
,,-:
'>?
, i-
m CARRERA & HNO.
Mayagiiex
Telfono 43
San Juan
Ttl. 1693 S. J.
Agentes Generales
THE YORKSHIRE INSURANCE CO., Ltd.
Londres (Inglorerra)
UNITED STATES FIDELITY AND
GUARANTY COMPANY
/ Bofrimore, Md.
los italianos nacidos en Tunes se
convierten en subditos franceses
sujetos al servicio militar de Fran-
cia. Pero tinese entendido que
ahora Roma insista en al derecho
de la libra' determinacin alegando
que en aquella regin hay prepon-
derancia de italianos sobre los fran-
ceses en la poblacin blanca.
5.Mussolinl participa con Hitler
de la Idea de qu es necesario que
Francia elimine "los elementos hos-
tiles del poder" y que abandone tu
alianza con Rusia.
Estos son los severos trminos
bajo los cuales Danglade cree que
Roma accedera al acercamiento
con Francia. Otrai fuentes sugie-
ren que- Italia no est dispuesta a
admitir una inferioridad en el to-
nelaje naval al lado de Francia y
que al establecer la paridad con
Francia obtendra en realidad una
superioridad dominante en el Me-
diterrneo ya que Francia se verla
obligada a esparcir sus barcos, ade-
ms del Mediterrneo por el Atln-
tico y sus lejanas colonias.
El Quai d'Orsay est seguro de
que Poneet podr negociar un con-
venio sobre estas demandas.
La salida de 10.000 tropas italia-
nas de Cdit a fines da semana
slo contribuy a empeorar la ten-
sin francoaitaliana en cuanto a
Espaa, ya que Francia no hizo el
menor gesto de complacer los de-
seos de los franceses de ver la
fuerza area italiana salir de las
Baleares, que se han convertido en
un campo armado italiano en U i
encrucijada de los caminos entre
Francia y '. norte d frica. Al
rnlsmo tiempo Francia no ha hecho
nada por disminuir el trfico mar-
timo entre Oran (puerto francs en
frica) y el puerto de Valencia y
el de Alicante a donde los barcos
llevan carbn, cereales, petrleo y
otros productos que no estn prohi-
bidos por el Comit de la No Inter-
vencin en Londres.

Las noticias recibidaa a ltima
hora dicen que Roma aprob el
nombramiento de Andr Francois
Poneet como embajador francs en
Italia. El conde Galeazzo Ciano.
Ministro del Exterior italiano, red-
bi a Jules Blondell, encargado de
asuntos franceses en Roma, para
informarle que ei Gobierno acep-
taba el nombramiento de Poneet.

BUDAPEST, octubre 17. (Prensa
U.) Las clases militares de los
anos 1908 y 1911 se han presenta-
do en sus cuarteles. Todava no
ce han dado rdenes a laa otras
irea, clases i movilizadas para que
entren al servicio. De fuente au-
torizad se Inforrrfa que muchos
hombres adiestrados pertenecientes
a veinte clases militaras hablan si-
do movilizados anteriormente. Loa
centros polticos dicen que la mo-
villzacin no Indio que se tomar
accin Inmediata, sino que tiene
por objeto fortalecer la posicin de
Hunjrrla en las negociadoras con
Checoeslovaquia.

PRAGA, octubre 17. (Prensa Uni-
da)El Gobierno de Eslnvaquia ha
decretado la Ley Marcial en diez
y siete distritos cercanos a la fron-
tera hngara, por temor a una in-
vasin por terroristas magiares,
aunque no u: Ve teme al ejrcito
hngaro.
Informes del ejrcito proceden-
tes de Kraluv-Chlumec dicen que
soldados hngaros dispararon con-
tra una patrulla de soldados che-
eos en la aldea de Riel, en el dis-
trito de Kraluv-Chlumec r> Eslo-
vaqula. y que los hngaros tam-
bin lanzaron granadas de mano.
Despus de retltarse, los hngaros
regresaron a la aldea y atacaron
a la patrulla checa por segunda
vez. Los checoeslovacos no con-
testaron el fuego.

LONDRES, octubre 17. (Prensa
Unida)El Primer Ministro. Nevi-
11a Chamberlaln, regresar de sus
vacaciones maana martes, y se
reunir con el Gabinete el mir-
coles. En la sesin del Gabinete
se formular ampliamente el cur-
so a seguir por Inglaterra en el
futuro. Incluyendo Indudablemente
el rearme en gran escala no obs-
tante las protestas de la Prensa
alemana. Loe observadores creen
que InglateVra y Alemania estn
acercndose a la prueba de si la
paz concertada en Munich traer
la cooperacin o una competencia
en los armamentos. Infrmase que.
mientras el canciller alemn Adolf
Hitler gestiona un arreglo general
europeo, comprometindose a res-
petar los imperios britnico y fran
cas con excepcin da las coloniaa
qna pertenecieron a Alemania, se
espera que el Gobierno britnico
asuma una posicin firme y no se !
arriesgue al peligro de pasar a ser
una potencia secundaria. Impor-
tantes ncleos de opinin britni-
cos estn exigiendo que Inglaterra
asuma una posicin ms firme, po-
niendo fin a las concesiones a los
dictadores, y adems que obtenga I
armamentos adecuados para apo-
yar s u s normas. La rebelln da
ros rabes en Tierra Santa, donde I
veinte mil soldados britnicos han
comenzado una ofensiva en gran
escala, es otra situacin que exige
firmeza de Inglaterra. Mientras el
Gobierno da Checoeslovaquia pare-
ce satisfecho de tener el apoyo ala.
(Cosgina en la pgina 15 Col. 4)
Usarn uniforme especial en el plebiscito
Los republicanos conti
nan resistiendo en el Ebr<
El general Rojo ha fortificado muy bien sus posicu
nes y los ataques nacionalistas cuestan muchas vidas.1
-Han sido detenidas las operaciones en casi todos los frentes!
Loa miembro de la Legin Britnica qae habrn de rendir labor de Po-
lica en laa reas checoeslovacas donde e celebrarn plebiscitos sern
uniformado* con largas chaquetas asule* y forras militares. En la foto
vemos a uno de dlehos miembros mientras as le media su nuevo uniforme
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 17. (PU) Hoy
entr la guerra espaftola en su vi-
gsimo-octavo mea, con las opera-
clones en todos los frentes casi de-
tenidas, excepto en el sector del
Ebro. donde al cabo de doce se-
manas los leales conservan todava
la mitad de sus ganancias origina-
les 'en la ofensiva inesperada que
comenz el da 28 de julio.
Los navarros y legionarios ex-
tranjeros del general Franco con-
tinuaron hoy su lento progreso a
travs de las colinas de la carrete-
ra Gandesa-Mora de Ebro, cerca de
Venta de Camposines, mientras la
artillera y la aviacin siguieron su
ataque furioso ontra las trincheras
republicanas, pero las cuatro divi-
siones de Modesto conservan toda-
va las posiciones que les permiten
a los leales seguir usando las tres
carreteras principales que se ra-
mifican en Venta de Camposines.
De acuerdo con los observadores
de la frontera, el general Rojo ha
logrado mejorar notablemente su
posicin, consolidando sus comuni-
caciones por Pllx y asi. con slo
40,000 hombres ha podido Ajar to-
da la ofensiva nacionalista en un
solo punto, donde cerca de 100,000
nacionalistas se ven obligados a
arriesgar gran nmero de vidas pa-
ra reconquistar el terreno que los
republicanos han fortificado exten
Cantn y Hankow estn sien-
do evacuadas rpidamente
Aviones japoneses bombar-
dearon dos.hospitales de mi-
siones americanas en China
HONG KONG, octubre 17. (PU)isur del cruce de Chengcho*. don-
En medio del seml-pnico exls- de tambin se informa mucho d-
tente los chinos y extranjeros ace-
leraron en el momento critico la
evacuacin de Hankow y Cantn
mientras los ejrcitos japoneses
quebraban simultneamente las
defensas interiores de ambas ciu-
dades. Las comunicaciones son
fragmentarias pues las dos ciuda-
des estn aisladas de la costa por
los avances Japoneses, pero se ha
sabido que caonero* estaduniden-
ses y britnicos estn listos para,
retirar a sus respectivos naciona-}
les.
Se Informa que la columna me-
canizada japonesa que ayer corto
la ferrovla de Kowloon a Cantn
ha consolidado sus posiciones, re-
anudando la marcha hacia Cantn.
Tres columnas Importantes avan-
zan hacia ambas ciudades, pero ca-
da una se ha dividido en columnas
"voladoras" ms pequeas que zig-
zaguean a lo largo de las carrete-
ras, cortando las comunicaciones
chinas y atacando frecuentemente
las defensas chinas desde la reta-
guardia.
Infrmase tambin que los japo-
neses bombardearon dos hospita-
les de misiones americanas al nor-
te de Hankow, matando numerosos
conversos chinos. El primer ataque
se limit al hospital de la misin
Luterana en Kloshan, donde, segn
se Informa, aviones japoneses vo-
laron y bombardearon dos veces,
causando "mucho dao". El segun-
do ataque ocurri el sbado, en Ja
misin d* Hsuchang, SO millas al
fio, aunque no murieron ciudadano*
occidentales en ninguna de las dos
incursiones.
Los japoneses esperan todava
ocupar Hankow hacia el da prime-
ro de noviembre. Veintenas de
aviones de bombardeo japoneses
siguen activos en todos los frentes,
limpiando el camino para el avan-1
ce de la infantera y atacando, es-
pecialmente, las lineas de comuni-
caciones y los aerdromos chino.
HONG KONG, octubre 17. (PU>
I .os japoneses siguen avanzando
por la ferrovla hacia Cantn y se
estn preparando para desembarcar
mas tropas para terminar rpida-
mente la campana en el sur de la
China. Cantn est ahora aislada
de la costa y es el blanco de tres
columnas separadas que marchan
sobre la gran metrpoli desde el
sur y desde el este. Hay cuarenta
transportes y barcos de guerra ja-
poneses en posicin de desembar-
car tropas adicionales para los Ye-
fuerzos.
En el frente del Yangtze los Ja-
poneses se han colocado a menos
de O millas de Hankow; pero el.
empuje de norte a sur hajando por
la ferrovla de Peipin a Hankow se
ha estancado en las montaas Tal-
peh. De Hankow se informa que 'os
aviones japoneses bombardearon el
hospital de la misin luterana en
Kloshan y la Misin del Snodo de
Augusto en Hsuchang causando
grandes daos en ambos lugares y
matando alfunns chinos.
CONGRESO EUCARIS-
TICO EN LUISIANA
Cien mil catlicos asistie-
ron a las ceremonias ayer
NUEVA ORLEANS, octubre 17.
(P U).El cardenal George Mun-
telein lleg procedente de Chicago
para representar al Papa en el
Congreso eucarls^co. Cien mil ca I
tlicos de todo el mundo ae congre-
garon a lo largo de la ruta recorri-
da por los asistentes al primer con-
greso eucaristlco celebrado en es
ta ciudad hace 204 aos. Oficiales
del Estado y de la ciudad, el Arzo-
bispo de Nueva Orleans, Joseph
Francia Rummel y 1S0 otros arzo-
bispos y obispos saludaron al Car-
denal y se unieron a la procesin
que recorri'la angosta callas de
la seccin francesa de la ciudad.
Laa ceremonias comenzarn nafta-
na en el "City Park Stadium" y se-
r su climax el discurso que pro
nunciar el Tapa por la radio des-
de la Ciudad del Vaticano, a 'a 1:30
P. M.
La disputa peruano-
ecuatoriana
BUENOS AIRES, octubre 17. (P.
U.JEl Presidente de la Repblica,
doctor Roberto M. Ortlz le telegra-
fi al Presidente provisional de
Ecuador Borrero en respuesta al
llamamiento de ste para la media-
cin en la controversia peruan'o-
ecuatoriana. Ortiz dice en su res
puesta que Argentina est siempre
dispuesta a tomar parte en gestio-
nes de pacificacin, pero que es
Imposible en este caso su media-
cin a menos que Per le haga un
llamamiento de similar al de Ecua-
dor.
smente durante las ltimas doce
semanas.
Rojo ha convertido la represa de
concreto del rio Ebro'en un puen-
te para uao da sus tanques y ha
cambiado el puente ferroviario que
cruza al rio al sur de Garca en un
puente de general utilidad quitn-
dole los rieles y construyendo una
carretera. Estos puentes permitie-
ron a Rojo concentrar abundante
cantidad de tanques y.reservas de
artillera que, segn se alega, hi-
cieron fracasar los primeros avan-
ces nacionalistas en Sierra de Alia-
ga y Sierra de los Caballos a prin-
cipios de setiembre.
Franco tiene ahora ms de cien
tanques y 190 aviones cooperando
con siete divisiones de tropas en
sus ataques, con cerca de 40,000
reservas concentradas detrs de
Gandeaa. Estas fueron casi todas
retiradas del frente de Sagunto,
donde ninguno de los dos bandos
tiene suficiente nmero de hom-
bres para entregarse a una seria
ofensiva.
Los 10.000 soldados Italianos que
se dirigen en estos momentos ha-
cia peles, procedentes de Cdiz,
fueron retirados de ese frente, pe-
ro las lineas se han rellenado sin
trasladar tropas de los frentes de
Catalua-o Extremadura.
Ias incursiones areas de hoy
fueron dirigidas principalmente
contra los puertos de la regln de
Alicante, donde estn llegando
grandes embarques de carbn y ali-
mentos para las reservas de Invier-
no, procedentes, especialmente, de
Oran, en Argel.
Un avin de bombardeo vol so-
bre el puerto de Ganda a las 1:30
A. M.. atacando el puerto y la al-
dea de Los Santos. Luego, a las
2:10, hubo otra Incursin sobre Pe-
na y a las 11:00 se registr otra
muy severa contra el puerto de Va-
lencia.
La misin neutral de Inglaterra
termin su examen de las condi-
ciones que rodearon los ataques
areos nacionalistas hechos la se-
mana pasada contra Figueras. La
misin llev a cabo ese examen a
solicitud de Bareelnna. que sostie-
ne que no hay all objetivos mili-
tares que garanticen el ataque. El
coronel Smith Plgot. presidente de
I la misin, prepar hoy en Tolosa
un Informe para el Consejo de la
Liga, que proceder a su distribu-
cin.
e>
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, octubre 17. (PU)Ayer volvi
a reinar una calma completa sobre
el frente dl Ebro mientras leales
y nacionalistas daban a sus tropas
un muy neesitado descanso des-
pus de una semana de constante
batallar. Las fuerzas de ambos la-
dos se concentraron en la cons-
truccin de fortificaciones.
Zaragoza anuncia que nicamen-
te estuvo activa la artillera entor-
peciendo a los trabajadores de las
construcciones leales, especialmen-
te a lo largo de la rarretera de
Fllx a Gandesa. La aviacin nacio-
nalista realiz varios vuelos de re
conocimiento sobre las lineas lea-
les y desbarat varias tentativas de
los republicanos por volar sobre
las lineas nacionalistas para bom-
bardear las fortificaciones; pero los
avionea leales huyeron sin aceptar I
batalla.
Loa nacionalistas anuncian que
hoy estn celebrando en Oviedo
la liberacin da aquella ciudad ha-
ce un ao. Muchos destacamentos
gallegos que participaron en la ac-
cin han sido retirados del frente
de Castelln para marchar en pa-
rada.
Barcelona atribuye la calma de
ayer en el frente del Ebro al de-
bilitamiento de las fuerzas naclona
listas como consecuencia de Iss in-
cesantes batallas en las que las
bajas nacionalistas han sido nume-
rossimas "derivando en una des-
moralizacin de las tropas. La mi-
licia aprovech la tranquilidad pa-
ra construir fuertes" y trincheras
por las posiciones de avanzadas.
Durante la tarde los caones anti-
areos del Gobierno derribaron un
Helnkel. Los republicanos captu-
raron dos pilotos alemanes que re-
sultaron heridos en un aterrizaje
forzoso.
Los republicanos informan inten-
sos ataques nacionalistas en el sec-
tor de Porcuna contra los montes
Grajo y Martin Alcalde: pero agre-
gan que se rechazaron todas las
acometidas con grandes bajas para
los atacantes. Un escuadrn nacio-
nalista de cinco trirnotorea bom-
barde ayer el pueblo de Alcoy des-
truyendo 25 casas, matando tres
civiles e hiriendo a veinticinco.
La fuerza area nacionalista In-
forma haber verificado una Incur-
sin satisfactoria sohre el aerdro-
mo leal de Cnida la noche del 1.1
de los corrientes Incendiando dos
hangares. Loa aviones nacionalis-
tas tambin alcanzaron un vapor
en el puerto de Cartagena.
Los leales Informan que despus
de un bombardeo de artillera ayer
sobre Madrid. los nacionalistas pro-
siguieron lanzando pan. La pobla-
cin recogi el pan y lo llev a las
estaciones de Polica. Ayer los co-
secheros de naranjas se reunieron
en Valencia para preparar un pro-
grama sohre la exportacin de la
prxima cosecha que se anuncia co-
mo excelente y mayor que la del
ao pasado cuando la escarcha
ech a perder gran parte de la pro-
duccin.
*
BARCELONA, octubre 17. (PU)
Noticias de Barcelona: El G'ohlar-
no de la Generalidad ha decretado
nuevas restricciones sohre el uso
de la corriente elctrica para Ilu-
minacin. La* horas de oficina han
ido fijadas por decreto de nueve
de la maana a cuatro de la tarde
con la hora de almuerzo opcional.
El coronel Smyth Plgot comple-
t su investigacin acerca del bom-
bardeo de Rjgueras y regres a To-
losa a fines de semana para rendir
un informe que se espera sea dado
a publicidad por la Liga de Nacio-
nes dentro de pocos da*.
Efectivo inmediatamente, la ro-
pa en Valencia ser regimentada
por raciones al igual que los co-
mestibles.
El Ministro de Agricultura Uri-
e, que se halla al presente en Ma-
drid, hablar por radio a toda Es-
paa desde all el da 23 de este
mes sobre el tema: "Qu se pue-
de hacer en la nueva situacin pa-
ra ganar la guerra".
T
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aasoc. M. Am Soe CE.
TeL 1SU San 'ost SH
San Juan, P. R.
THE PALM BEACH STORE
ANUNCIA
Una Venta Especial de Trajes
Blancos y Azules al precio de
Surgen demoras en convenio
comercial angloamericano
Pero Inglaterra tiene la esperanza de
firmarlo junto con el de Roma
por $
15
.00
San Justo Esq. Tetun
SAN JUAN
Por Joseph Grigg
LONDRES, octubre 17. (P. U.) -
Se ha sabido en fuentes confiables
que el Gobierno britnico espera
poder anunciar simultneamente la
concertacln del pacto comercial
con Estados Unidos y el acuerdo
sobre el Mediterrneo con Italia
poco despus de que el Parlamen-
to ingls se rena el primero de
noviembre. Tinese entendido que
el premier Chamherlain desea ur-
gentemente la final tramitacin de
ambos pactos que viniendo acto se-
guido despus del convenio de Mu-
nich l cree que sern una muy
valiosa contribucin a su programa
de apaciguamiento mundial.
Sin embargo, las esferas britni-
cas admiten que inesperadas difi-
cultades podrn retrasar la firma
de ambos acuerdos asi tambin co-
mo la firma riel pacto comercial
entre Estados Unidos y el Canad
que sirve de suplemento al pacto
angloamericano. La tardanza en la
ceneertaeln del pacto angloame-
ricano, que se ha venido vaticinan-
do "completo para el prximo mes"
desde junio, ha suscitado alguna
sorpresa en Londres; pero circuios
autorizados confirman que laa, de-
claraciones de Washington sohre el
particular no son ningn serlo en-
torpecimiento. De acuerdo con fuen-
tes privadas confiables, ae lleg a
una crisis en las negociaciones en
julio cuando la delegacin britni-
ca le dijo a la delegacin de Esta-
dos Unidos que al no se ofrecan
mayores concesiones para los pro-
ductos manufacturados de la Gran
Bretaa no valdra de mucho con-
tinuar con las deliberaciones. Se-
gn esta fuente, la erls^ disminuy
cuando Estados Unidos ofreci ms
bajas tarifas para cierto nmero
de textiles ingleses.
Los funcionarlos de Estados Uni-
dos y de la Gran Bretaa se nie-
gan a discutir los motivos de las
tardanzas subsiguientes: pero tine-
se entendido que se deben a dos
razonas: (1) La crisis europea que
ha ocupado la mayor parte de la
atencin britnica desde el mea de
agosto. (2) Algunas dificultades
surgidas en las negociaciones del
tratado entre Estados Unidos y el
Canad. Pero de todoa modos hay
razn para creer que el premier
Chamherlain reanudar sus esfuer-
zos personales para gestionar el
convenio angloamericano inmedia-
tamente despus que el Gabinete
reanude sus reuniones regulares el
mircoles (maana). Comprenda el
Gobierno ingls que mayores tar-
rianzaa podran perjudicar seria-
mente la posibilidad del acuerdo.
Falleci John Barren
BELLOWS FALLS. Vermont. oc-
tubre 17. (Prensa Unida)Ha fa-
Herirlo John Barrett, a la edad de
setenta y un aftoe. Fu director
de la Unin Panamericana y Mi-
nistro de Estados Urridoe en Ar-
gentina, en Panam y en Colom-
bia.
Estn Sus Propiedades
Adecuadamente Aseguradas
Contra
FUEGO, HURACN y TERREMOTO?
Ser un placar para noaotroe discutir con uetad sus problemas da
seguros en sn oficina o en la nuestra, a su conveniencia.
VCTOR BRAEGGER Inc.
TKTUAK T
SAN JUAN
'*{


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM