<%BANNER%>







PAGE 1

—— • %  • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. %  — Sevilla despide a los italianos que regresan a su pas Embarcan en Cdiz despus de pelear en Espaa por espacio de dos aos .SEVILLA, octubre 15. (P U).—La mayora da ]o 10.000 voluntarios Hllanos march ayer a las 6:00 de la tarde desde la estacin de Crdoba a travs de las calles adornadas, ron banderas basta la estacin de CAdlz. Sevilla est de fiesta. Todas la* tiPndas estn cerradas. Todo -! mundo se ha unido a la entusiasmada despedida tributada a los Italianos. El capitn Fernndez Martin, a nombre de la guarnicin, dijo ]o siguiente: "Nuestra despedir a ustedes es la celebracin de la rlidarldad latina, que ha formado una barrera inexpugnable contra la invasin roja en Espaa. Nuestras dos naciones sern siempre las avanzadas de la civilizacin occidental." En todas las psiariones la s*>nle se reuni para despedir a los soldados italianos. Las muchachas tiraban florea a los trenes. Los italianos subirn a los transportes a medioda de hoy sbado, luego de marchar por las calles de Cdiz. Irn en cuatro buques italianos. Los que saldrn son miembros de las divisiones "LiMorio" y "23 de marzo", que estuvieron aqu 18 meses. La mayora de ellos incluye veteranos de las batallas de Guadalajara. Santander, Bilbao, Tortosa, Teruel y el Ebro. El Gobernador civil de Sevilla, Pedro Romero del Castillo, y otros oficiales asistirn a las ceremonias de despedida en Cdiz, y expresarn el agradecimiento de Espaa por la cooperacin italiana. Se espera que los transportes zarpen rumbo a Italia el sbado por la tarde o el domingo por la maana. #KL A. R.NIEVhS 5.CIA. Arroyo.PR Conoce este excelente tnico EXCLUSIVO PARA LA MUJER? Muchos son los padecimientos a que est expuesta la mujer por su propia naturaleza—y esos trastornospeculisrei-esos estados de nerviosidad, debilidad y deraimiento prematuro que slo se deben a razones "femeninas" deben ser atendidos con un tnico que se adapte especialmente a la mujer. Una mujer — I.yHia E. Pinkham—formul un com mesto vegetal que es slo para mucres para ayudar a sus organismos a nacer frente a los periodos erticospara fortalecerla, calmar sus nervios y permitirle pasar sonriendo esos das tan temidos de toda mujer. No se trata de una preparacin para matar los dolores sino de un tnico que al fortalecer, evita muchos trastornos -y mantiene esa saludable disposicin que hace agradable Tu vida. Hasta hoy, millares de mujeres en todo el mundo se ha beneficiado con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Prubelo y ver qu bien le hace. Deje de sufrir, de engaarse con narcticos para matar el dolor. Sintase hien tomando el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Lydia E. Pinkham Distribuidores: Castagnvt & Castillo Co.. San Juan. P. R. GRAN BAILE Dnde? • EN EL ESCAMBRON BEACH CLUB Cundo? El domingo 16 de Oct. a las 8:30 P. M. Con motivo de qu? Para que usted coopere a la Campaa de la Limpieza en San Juan y Santurce. Se harn preciosos regalos. Donados por las casas: Giusti, Carlton's Men's Shop y Everglade Factory Shop. Compre su boleto en: Giusti, en Carlton's Men's Shop, Alien 23 y en las Oficinas del Escambrn Beach Club. GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE AGRICrLTURA Y COMERCIO OFICINA DEL COMISIONADO SAN JUAN, P. R. AVISO A Ql'IEN PUEDA INTERESAR El contrato celebrado el dia 13 de octubre de 1937 entre los seores Rafael Menendez Ramos en su capacidad de Comisionado de Agricultura y Comercio, Blanton Winship como Gobernador de Puerto Rico, y el Sr. Frank J. Baker, gerente de la Southeastern Clnematograph Co., por virtud del cual el Sr. Baker se comprometi a preparar y entregar en febrero 13, 1938. cuyo plazo fu posteriormente extendido hasta Junio fl. 19.T8. un original y una copia de proyeccin de una pelcula en colores naturales y sincronizada ron la explicacin de cada escena de las industrias agrcolas de Puerto Rico por el precio de $3.10 por rada pie de pelcula del producto terminado y de un pietaje aproximado de 1.600 pies, convinindose que el precio total no excederla de cinco mil dlares, queda cancelado por incumplimiento por parte del Sr. Frank J. Baker, teniendo efecto esta cancelacin a partir de los 30 das despus de la ltima publicacin de este anuncio el cual se publicar una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas. F. A. L"PEZ DOMNGUEZ, Comisionado, BAOS DE COAMO (COAMO 8PRING8 HOTEL) El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas calientes naturales sulfurosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estmago. Precios razonablea por aemanaa y meses. Cocina excelente. v> ADMINISTRACI"N DE CASAS SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipotecas 1... MNDEZ COMFA1YIA Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R. Hungra moviliz cinco clases militares antenoche TODAVA PESA LA AMENAZA DE GUERRA Dice la declaracin de obispos y arzobispos WASHINGTON, D. C, octubre 15. (P. U.)— En el "statement" con que se cierra la conferencia anual que empez hace tres dias entre los obispos y los arzobispos de Estados Unidos se advierte formalmente que todava' pesa sobre el mundo la r.menaza de guerra debido a las fuerzas de la "avaricia, el egosmo, la desconfianza y el odio". Tambin urge el "statement" que se aplique la "ley de la libertad" cristiana a los males econmicos, politicos y sociales. Dice la declaracin en parte:: Aun que nos regocijamos de que la guerra entre las naciones de Europa se haya evitado —por lo menos por algn tiempo— no podemos cerrar los ojos ante el hecho de que la avaricia, el egosmo, la desconfianza y el odio arden an debajo de la superficie en posicin de estallar al menor toque en una conflagracin mundial. Y mientras damos gracias de que en nuestro querido pas la lucha entre el capital y el trabajo parezca abatida hasta cierta medida, lamentamos que en lugar de esa lucha haya surgido la otra lucha entre el mismo trabajo". Urge la declaracin que los lderes catlicos, los lideresadel trabajo,, los unlonados y los patronos "presten sus mejores energas a la realizacin de un orden social cristiano segn lo concibe el Santo Padre, logrando asi la verdadera paz industrial y social en la nacin y contribuyendo asi tambin a la paz duradera entre todas las naciones del mundo". Urge rgidas leyes fed e r a 1 e s WASHINGTON, D. C, octubre 15

— Hungra orden anoche la movilizacin de cinco clases militares preparndose para pelear al fuese necesario por sus demandas en la disputa territorial con Checoeslovaquia. La orden de movilizacin vino despus del Gobierno hngaro dar dos pasos diplomticos esforzndose por hacer efectivas sus demandas a los checos. Dos estadistas hngaros que gozan de la confianza de Hitler y de Mussolini —Daranyl y Czako— salieron para Munich y Roma respectivamente para hacer contactos con los dictadores, de los que esperan recibir ayuda. En las esferas polticas de aqu se ha recalcado que las visitas son puramente informativas. Hungra espera que despus de estos contactos se esclarezcan los puntos de vista de las dos potencias del eje. Se considera que tales esclarecimientos son necesarios espeojaIntente en el caso de Alemania, ya que en los ltimos dias han circulado aqu rumores en el sentido de que los alemanes se oponen al plan de una frontera en comn entre Hungra y Polonia con la entrega de Rutenia a Hungra. El problema que exige inmediata solucin es la manera de desvanecer el impasse que ha estancado las negociaciones checohngaras se piensa en tres posibles mtodos: (1) Reanudacin de las conversaciones directas. (2) Someter el cao a la conferencia de embajadovea en Berln. (3) Citar otra confeu-ncia de las cuatro potencias a la mayor brevedad. Dicese que Checoeslovaquia favorece la Idea de las conversaciones directas; pero aln embargo Hungra las considera sin sentido en las actuales circunstancias. De acuerdo con los rumores que han circulado aqu, Alemania prefiere manejar la cuestin en la conferencia de los embajadores en Berln, mientras que Hungra aceptarla como una muy satisfactoria solucin una nueva conferencia de las cuatro potencias. • e • ROMA, octubre 15. (P. U.)—Hoy sali en avin hacia Budapest el ministro hngaro Czaky despus de una conferencia final con el Ministro de Relaciones del Exterior conde Galeazzo Ciano en relacin con la disputa territorial entre Hungra y Checoeslovaquia. El emisario hngaro vino a Roma despus de haberse desplomado las conversaciones que se venian celebrando entre hngaros y checos. Tinese entendido en fuentes confiable que el premier Mussolini le urgi enrgicamente que se reanu(Contina en la pg. 7 col. 3) Confederacin Germanoamericana niega vnculos Polticos, financieros o de otra clase con el Gobierno nazi de Alemania NUEVA YORK, N. Y., octubre 15. (P. U.)—La Confederacin Germanoamericana le dirigi hoy por correo un memorial de nueve pginas y 40,000 palabras a los congresistas, jueces del Tribunal Supremo, legisladores estatales, alcaldes y lderes industriales negando estar afiliada poltica, financieramente, o de manera alguna al Gobierno nazi. James Wheeler HU, secretarlo de la Confederacin, dijo que esta carta circular representa la contestacin a las imputaciones que est Investigando al presente el Comit Dies. A la organizacin se le ha acusado de estar conspirando contra el Gobierno de Estados Unidos. Las cartas, firmadas por el presidente de la organizacin, Fritz Kuhn. atacan el testimonio prestado ante el Comit Dies por John C. Metcalfe, que se hizo miembro de la Confederacin con el propsito de conseguir evidencia de las supuestas actividades subversivas. Metcalfe declar hace poco que la Confederacin est muy Influenciada y casi regida por la embajada de Alemania en Estados Unidos. Wheeler-HIll declar que la Confederacin en tres ocasiones ha solicitado audiencia ante el Comit y que siempre se ha ignorado la solicitud. Dice la carta redactada por Khun: "En completo conocimiento de la solemnidad de mi Juramento, yo denuncio como enteramente falsas las declaraciones de John C. Metcalfe en lo que en ellas se refieren a cuestiones fundamentales como posibles lazos financieros, peTOMARIA DOCE MIL D0LLARS Hipoteca sobre 300 cuerdas magnficos terrenos cana cerca Santurce. I nter s mdico. C. R., apartado 3896 Santurce. Uticos y de otra naturaleza entre la Confederacin y el Gobierno alemn, o que haya recibido subsidios o que haya tenido en planes medida alguna contra la paz y la dignidad de Estados Unidos o de sus Instituciones o que tenga o haya tenido contactos con el llamado sistema de espionaje." Agrega que los nicos lazos de la Confederacin con Alemania son "los de la simpata por su emancipacin a las opresiones del Tratado de Versalles." Tambin agrega la carta que los nicos enemigos de la Confederacin son "los comunistas". Mientras tanto, el representante J. Parnell Thomas, miembro del Comit Dies que sigue investigando las actividades antiamericanas, se ha negado a revelar el nombre de un prominente americano "que est posando como patriota" y de quien se dice que es el principa! responsable de la propaganda nazi en Estados Unidos. La Identidad de esta persona aparece en varios libros de referencia y ocupa una posicin muy distinguida; pero ha estado "envenenando las mentes de millares de americanos de origen alemn desde hace aos. propagando a cambio de paga ideas antiamericanas". El representante Thomas declar anoche en un discurso por radio que el comunismo ha dado grandes pasos de avance bajo el Nuevo Trato y que "con intencin o sin ella, las roentes llaves del Nuevo Trato se han convertido en Instrumentos de los estrategas comunistas hasta llegar a una posicin de la cual es prcticamente e imposible retroceder. Declar tambin que los testigos del Comit Dies han proporcionado evidencia corrobativa de las actividades comunistas. "Los testigos han demostrado la preponderancia comunista en las agencias del Gobierno, en las uniones del trabajo, en los colegios, en las escuelas y en las iglesias." Aliadlo que "el comuExcarcelado por Cupidc James F. Godwln ha descubierto que no hay crcel que lo retenga mientras Cupido lo proteja. Godwln, a quien vemos en esta foto, fue puesto en libertad por la rubia de lt aftos Lula Klmel. hija del carcelero, mientras cumpla condena en la crcel de Lexinrtnn, Carolina del Norte. Ahora que l est en libertad, Lula est en la crcel. MAANA PRO SEGURA EN NUEVA YORK El juicio contra los acusarlos re espionaje NUEVA JfORK, octubre 15. (P U) — El juicio que desde ayer (antier, viernes) se viene celebrando contra los acusados de espionaje se reanudar el lunes (maana). Se instruy a los miembros del Jurado que entiende en el mismo para que regresaran a sus hogares durante el fin de semana, con la condicin di que se abstengan de discutir el caso y de leer los peridicos, pero tan poco se sabe de la evidencia que usar el Gobierno que el juez John C. Knox dijo que era Innecesario "encerrar" al Jurado hasta que se reanude la vista. Los primeros acontecimientos de o:-te caso Incluyen la alegacin de culpabilidad que hizo uno de los acusados, Guenther Gustave Rumrich, a quien el Fiscal se propone usar como testigo del pueblo. El fiscal Lmar Hardy dijo al Jurado que esios acusados son "solamente una mnima parte" del gigantesco complot dirigido desde Berln. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 16 de octubre de 19.'W. A. M. 8:00—La Antena de Amrica. 9:00— Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45-Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Campaa Contra la Malaria.' 10:15-Msica Selecta (J. M. Cais) 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nln) 11:00Esposos ReIns (Los Dos Osos) 11:30Msica Popular (Zenith) 11:45—Tenor Emilio Bouret (Joyera Emilio Bour.?t) 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Optical Co.> 12:30—Msica Portorriquea (Alma Borlnquea) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indles Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—"Diarlo Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Msica Popular (Bocachica) 8:00—Pro Industrias Nativas. 10:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) a nismo como un partido poltico carece de fuerza", Tres Modelos Diferentes (t Quality Six" 6 Cilindros 115" de distancia entre, ejes "DeLuxe Six" 6 Cilindros 120" de distancia entre ejes "DeLuxe Eight" 8 Cilindros 120" de distancia entre ejes Vale* en exhibicin en el Hogar del Pontiac en la Avenida Femnde Jaaeos, Parada 4, Puerta da Tierra. PEDRO A. PIZA Distribuidor ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frank P. S. Glassey Redactor Financiero de Prensa Unida. NUEVA YORK, octubre 18, (PU) —El mercado de acciones subi en su segunda semana sucesiva, reflejando vlrtualment ganancias comercia "s sin precedentes. Los Indicea industriales subieron a niveles ms altos en mis de un ao. Los bonos y productos bsicos estuvieron mis altos. Produccin de acero y cargas La produccin de acero fu 51 por ciento de su capacidad, la mi* alte desde octubre de 1937. Las carga* tambin registraron el promedio mis alto desde noviembre. La produccin elctrica se acerc a la mis alta en el ao. Caf Los futuros de caf aflojaron. Los de Santos bajaron de seis • trece puntos. Los de Rio bajaron de siete a once puntos, pero el caf de entrega inmediata se mantuvo fuerte. Cobre El cobre se desarrollo fuerte, siguiendo el alza causada por el pasto de Munich. El domstico se cotiz a 1114 centavos, en comparicin con 10\ la semana anterior. El metal de exportacin se cotiz a 114 centavos, en comparacin con 10.70 la semana anterior. Azcar Los futuros del azcar estuvieron de cinco puntos mes bajos a dos mis altos. El azcar de entrega inmediata se mantuvo inalterado, pero los refinados subieron de 4.fi0 a 4.75 centavo libra. Algodn Los futuros del algodn, subieron de 15 a 60 centavos en paca, a pesar de los cilculos del Gobierno sobre la cosecha, que fija en 12.212.000 pacas, o sea 387,000 ms que el estimado del mes anterior. Petrleo El petrleo estuvo ms activo, luego de las reducciones en el precio del petrleo crudo en Tejas. La demanda de la gasolina en el litoral del este aument, siendo la ms grande en cualquier m^l de octubre en la historia. Granos Los granos tuvieron poco movimiento. Los futuro del trifo y el centeno subieron fraccionalroente y el maz y la avena registraron bajas fraccinales. La Inactividad se atribuy en parte a la festividad del Da de Coln. Informes procedentes de Australia Indicaron perspectivas • de una cosecha reducida debido al deterioro en algunas v partes con motivo del calor excesivo. El Departamento de Agricultura calcul la cosecha de maiz *n 13.000.000 de fanegas sobre loa clculos privados. Cueros Los futuros de cueros bajaron de siete a diez y ocho puntos, aunque los de entrega inmediata se -vendieron a 12% centavos en comparacin con 12 la semana anterior. Acete de linaza El aceite de linaza se mantuvo inalterado. Las entregas fueron ms pequeas. Los precies de la semilla de lino aflojaron. Nitrato 9 Los nitratos estuvieron tambin Inalterados, pero el mercado general de fertilizantes estuvo firme. Las exportaciones de abonos en agosto fueron menos que para el mismo mes del ao pasado. Lana Los precios de la lana estuvieron firmes, pues los manufactureros aumentaron su actividad, que al p/esente se calcula en 50 por ciento de su rapacidad, en comparacin con 331/3 el mes anterior. Metales Los metales estuvieron firmes. El estao se cotiz a 44.85 centavos, en comparacin con 44.70 la semana anterior. El zinc y el plomo se desarrollaron inalterados, pero la ventas aumentaron, debido, segn se informa, a las perspectivas de mayor fabricacin de armamentos. Muertos en Figueraa LONDRES, octubre 15. (P..U.)— Informa la Agencia de Prensa Espaola de Barcelona que murieron cinco y once salieron heridos en la incursin de a>er viernes por la maana contra Flgueras donde los nviones nacionalistas lanzaron mis de 75 bombas. Se destrozaron catorce edificios -y veinticuatro quedaron averiados. Jugando—creciendo, el nifio gasta energas fuera re proporcin con sus aftos. Tnganlo en cuenta, Madres, para su alimentacin. Para un desayuno* productor de energas, d a u nifio Kellogg's Corn Flakes—crespas y deliciosas con leche y azcar. Son fciles de digerir. Vienen ya cocidas, en un bolso CERA-CERRADO, a prueba de humedad. Agradarn a toda la familia. AS TOMARN MS LECHE-La madre moderna sabe que su nio toma ms leche cuando le sirve Kellogg's Corn Flakes— crespas y tostadas. Haga de sto un hbito para su desayuno. Compre Kellogg's hoy mismo en cualquier tienda de comestibles. fe Ok % CINZANITO Exija le sirvan la borellita cuando vaya a tomar un Vermouth CINZANO 31* Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R. LABORATORIOS RAMIS Ave. Pon ce de Len 190 Parada 22 ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOL"GICOS METABOLISMO BASAL Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurce; I \ C E R A D O S M.AMBKI IM >• *^> 1 %  .'i INi < UM"i'I I < M Vil PINTURA* KSP.v>l %  > solicite previ 1:1 A. MARTIMA Df E. MORENOS i S. >j il. < 'MI n Juan l el*fno i;n i



PAGE 1

^^*~-*mm v/ MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1931 A. Se proyecta establecer una base naval en Vieques El presidente Roosevelt ha recibido informe favorable de expertos navales.-El sitio que ha sido* selec* cionado es en la costa norte.-Costara $30,000,000 Por ERNESTO SNCHEZ ORTIZ Se proyecta establecer una base naval de primera categora en Puerto Rico, y aumentan las posibilidades para la realizacin de esto proyecto. El presiden! Franklin D. Roosevlt, n su visita a Puerto Rico en e! verano de 1H.T4, recibi un Informe detallado que le prepar una comisin naval y militar, sobre las fcil acceso a los grandes barcos de guerra. Hace alrededor de ciento cuarenta y seis anos, que el almirante ingls Jorge B. Rodney, aquel gran estratega naval que derrot el poderlo de Francia en aguas del mar Caribe, capturando al Conde de Grase y su buque insignia el "Villa de Pars", cerca de Santo Domingo, nuestra flota a esa regin, — arega el capitn Knox — no slo para defender el Canal de Panam, sino el comercio costanero y los territorios de Estado Unidos — Puerto R'.ro, Islas Vrgenes. Una posicin ventajosa cerca de Puerto Rico es necesariamente urgente, pero no obstante el hecho de que Puerto Rico est bajo nuestra bandera desde Vista area de una parte del Canal de Panam tomada durante reciente* maniobra* de lo escuadronea areo, que volaron dede nortavionea. Kn la foto aparecen uno htiquea mercante mirando el canal. posibilidades para establecer una bes naval en este lado del mar Caribe. Cuando el primor mandatarlo estadounidense viajaba a bordo del acorazado "Houston", que lo trajo a Puerto Rico, estudi el informe y por espurio de algunas boras etuvo cambiando impresiones ron el capitn W. R. Woodson. que comandaba dicho buque, sobre el Informe que babia recihido en esta lela, y orden que el mismo pasara a' Departamento de la Marina, segn nuestras noticias. Ms tarde, cuando el presidente Roosevelt se hallaba en viaje de pesca otra vez por acuas del Caribe, giro una visita de Inspeccin a la zona recoiriendada por los peritos, y esa zona ?t la de la ensenada de Vieques, hsria el extremo norte de dicha Isla donde hay una amplia zona protegida de suficiente profundidad y de declar que la nacin que poseyera una base naval protegida en las inmediaciones de Puerto Rico, dominarla la costa norte de Estados Unidos y todo el mar Caribe. Estrategas navales que han venido siguiendo los consejos riel almirante Rodney, han llegado a la conclusin do que en Puerto Rico existe la zona de anclaje ms apropiada y la hahia mejor protegida para el establecimiento de una base naval de primer orden. El capitn retirado Dudley -W. Knox, escribiendo en una revista naval norteamericana, ha dicho lo siguiente: "Una flota de guerra que se disponga a atacar a los Estados Unidos, viniendo de Europa, necesariamente tendra que establecer una base naval en este lado riel Atlntico -ms probablemente en el Caribe'. "Automticamente esto llevarla a Una contienda naval tendra por teatro el Mediterrneo Diversas consideraciones en Ionio a 1111 posible conflicto armado en Europa Por Hctor C. Bywater iK. de la R : Fl autnr rie ente articulo rM cowsi'frrnrfo en Inglaterra ctvmn i da las ms destaradas autoridartrs %  cuestin* novelea'. LONDRES, octubre — En el caso de que llegara a producirse un conflicto armado entre las grandes potencias, como el que hizo temer recientemente la crisis germano-checoeslovaca, el mar Mediterrneo se transformarla en uno de los teatros de operaciones ms importantes e Interesantes. En la hiptesis de que Italia permaneciera neutral, la tiran Rretas y Francia, ya sea obrando en conjunto o separadamente, podran dificultad alguna dominar por completo las rulas martimas del Vrditcrrnoo. aunque Alemania enVtara all, como lo hizo durante la ltima guerra, sus submarinos. Si, por '' contrario, resolviera Italia participar activamente en el conflicto, la situacin en lo que atafe al Mediterrneo se prestarla a toda eta=e de conjeturas y ofrecera un cuadro pictrico de las posibilidades ms diversas. En primer lugar, Italia quedarla aislada por completo de su nuevo imperio riel frica Oriental, toda ver. que el canal de Suez, aunque tericamente quedara abierto, no lo estarla para la flota italiana, dado que las fuerzas anglofranoesas le cerraran el paso, ya en Port Said, ya en los dos a la vez. En el extremo occidental del Mediterrneo, el estrecho de Gibraltar quedarla, si no cerrado hermticamente, por lo menos convertido en pasaje extremadamente peligroso, si se tiene en cuenta el efecto combinado de la artillera de costas, de las patrullas navales, de las minas submarinas y de la aviacin. Si bien es muy posible que los sumergibles Italianos lograran hurlar esa vigilancia, seria empresa excesivamente azarosa el cruce del estrecho para los buques de superficie. Posicin de Gibraltar El fuerte mismo de Gibraltar serla objeto de enrgicoataques areo* y tambin de artillera, desde Ceuta y Algeciras, en el caso hipottico de que el general Franco consintiera en aliarse con Italia. Segn la opinin de los que estan familiarizados con las defensas de Gibraltar. que han sido mejoradasconsiderablemente durante los he aflos ltimos, la fortaleza estarla en condiciones de resistir un ataque enrgico por parte de la aviacin y de los caonea da tierra, por tiempo indefintrio, contestando a su va el ataque en forma eficaz La tnica manera de reducir la fortdleza a la impotencia, serla mediante el asedio perpetuo y protones rto de un sitiador que dispusiera de| dominio de los mares cercanos y pudiera, por lo tanto, impedir el paso de refuerzos y aprovisionamientos rie Inglaterra. Por otra parte, se sabe que la forthleza cuenta con privisiones y municiones suficiente para largo tiempo, rie morin que, riesrie un punto rie vista* prctico, la conquista rie <;¡hraltar no parece factible. De torios morios, se anticipa que Italia no malgastarla sus fuerzas tratando do llevar a cabo esa empresa. Los esfuerzos de la flota italiana se concentraran, ms probablemente, en dominar la parte central del Mediterrneo, utilizando para ello su poderosa fuerza area, su formidable escuadra submarina (que integran ms de cien unidades modernas!, y sus numerosas escuadrillas de cruceros y torpederos de al* ta velocidad. Estas fuerzas podran, maniobrar valie ndo — rie una cantidad de bases muy distribuidas en la parte sur rio Italia y en Libia, sin mencionar la Isla rie Pantellgria. situada a mitad de camino entre Sicilia y la costa africana. En el Levante Es concebible asimismo una accin naval importante en la parte otlental del Mediterrneo. Italia posee una base importante en Leros, una de las islas del Dodecaneso situada en las proximiriaries riel golfo rie Esmirna. riesrie la cual podra amenazar a Chipre, Alejanrirla, el oleortucto rie Jaira y el mismo Port Said. Empero, aun en el caso de que Italia lograra cortar en su centro las lineas martimas del Mediterrneo, su triunfo no seria de ningn modo decisivo. Es cierto que los ataques llevados a los transportes militares entre el frica del Norte y Francia ocasionaran serios inconvenientes a esta ltima potencia; pero la experiencia adquirida en la ltima guerra demuestra que son muy pequeas las prdidas sufridas por buques que navegan en convoy. Y adems, si Italia hiciera demasiado peligrosas las rutas del Mediterrneo pan los buques ingleses, ello no revestirla una importancia trascendental. Menos del 20 por ciento del tonelaje ingls de primera importancia utiliza esta ruta, y todo l emplearla, en ese caso, la ruta del oa(Contina an la pgina 16, Col. 7) hace una generacin, no se ha establecido all dicha base naval". Se calcula que con el establecimiento de una base naval en Puerto Rico se aumentarla inmediatamente la potencialidad de la flota americana en este punto vitalmente estratgico para la defensa del Canal de Panam. Lo que recomend la comisin El Informe que hemos citado fu preparado por una comisin naval militar, por rdenes del almirante .Tamos H. Oliver, all para el ao 1^20, cuando este estratega norteamericano era gobernador de Islas Vrgenes, y form parte de la comisin del capitn retirado Virgil Baker, que hoy reside en Puerto Rico y es dueo del Castillo de San (Jernimo. El capitn Baker era entonces comanriante en jefe de operaciones navales en estas aguas. Interrogamos al capitn Baker sobre las posibilidades para el establecimiento de la proyectada base naval, mientras departamos con el senador Alfonso Valds, autor de un proyecto de ley que asigna la suma de $10,000 para sufragar los gHstos de un comit de peritos nagn nos informara el capitn Baker, gir una visita de Inspeccin, en avin, al sitio recomendado en Vieques, para la proyectada base naval de primer orden. Del Informe del capitn Baker al presidente Roosevjelt, el cual le fu entregado a ste en Puerto Rico, tomamos lo siguiente: "Despus de un estudio cuidadoso de todos los sitios que se indicaron como posible puntos para establecer una base naval en el Caribe, es nuestra opinin que en la ensenada de Vieques. hacia el extremo norte de dicha Isla y el Banco Arenas, hay una zona protegida de suficiente profundidad y de fcil acceso a los barcos principales, mediante la construccin de rompeolas comparativamente cortos, que provee el mejor sitio, en la parte este del Caribe, para el establecimiento de una base naval de primera categora". La aportacin de la Legislatura Posteriormente, la Legislatura Insular iprob el proyecto del senador Alfonso Valds (Nm. 724 de marzo de 1938 cuyo ttulo lee como sigue: 'Tara solicitar del Presidente de los Estados Unidos de Amrica la designacin de una Junta de oficiales del Ejrcito y de la MarJna que se rena en Puerto Rico parnhacer las Investigaciones pertinentes, estudios o indagaciones que determinen la situacin de los terrenos, islas, islotes, bahas o puertos de los que hubiere necesidad para el establecimiento de una base naval de primera clase en la Isla". Por medio de este proyecto se asign una suma inicial de $10.000 para el pago de los gastos del comit conjunto, y en caso de que se acepte por el Congreso y el Presidente el establecimiento de la base naval en estas aguas, se autoriza al Gobernador por medio de esta ley, paar adquirir y transferir, sin costo alguno a los Estados Unidos, "el titulo y jurisdiccin sobre los terrenos o zonas martimas que sean necesarias" para el establecimiento de esta hase naval, y se asignan adems $200,000 como la aportacin insular a este magno proyecto. Se calcula que el costo de la obra sea rie unos $oO,onn,nrm. El proyecto de ley, en algunos de sus Por cuantos, contiene, como dijimos anteriormente, informacin importante relativa a las ventajas que ofrece el punto recomendado, para llevar a cabo esta magna empresa. Dice el proyecto: "Que la proteccin absoluta riel Canal de Panam es vitalmente necesaria para facilitar a la Flota de Estados Unido el reunirse rpidamente en cualquier ocano para repeler un ataque; que en caso de unataque contra los Estados Unidos de parte de una o ms potencias europeas, ste serla probablemente dirigirlo contra el Canal de Panam, con el fin de apoderarse oe l, o inutilizarlo, para asi dividir la flota americana; que las flotas enemigas que lanzaren dicho ataque tendran necesariamente que establecer una base en el mar Caribe, y nuestra flota s* verla obligada a operar en esa zona a fin de proteger el Canal de Panam, nuestro comercio costanero y a los Estados Unidos continentales; que el presidente Roosevelt ha declarado que es la poltica del Gobierno Nacional crear y mantener su potencia martima en primer puesto, para la defensa de Estados Unidos y sus territorios contra invasin, y una vez construidos los rompeolas, para asegurar a los grandes barcos' contra los ataques de submarinos. AH existe una zona de anclaje de ms de veinticinco millas cuadradas y de siete a nueve brazas de profundidad, provista de no menos de tres salidas para barcos principales. Quiere decir que el sitio no pueda ser bloqueado en nlgn momento. La baha de Ensenada Honda, puede, mediante un dragado y relleno de moderadas proporciones, habilitarse para todas las actividades necesarias en tierra, o sea la base en tierra, donde sa pueden construir diques de carena, necesarios para la reparacin y pintura de los barcos, muelles, talleres de reparaclones, bases de defensa area, y cuarteles para la marinera. Los efectos que tendra sobre Puerto Rico Es indiscutible que el establecmiento de una base naval de primer orden en Puerto Rico, para la flota de Estados Unidos, tendr que surtir efectos en nuesta economa hasta en nuestro futuro destino poltico. El congreso americano al decidirse a establecer este punto de defensa nacional en estas aguas, sin riuda alguna que no estarla dispuesto a dejarlo sometida a veleidades do nuestro destino poltico. 1.a zona de anrla.ie permitirla el establecimiento de talleres, muelles, cuarteles militares o navales, y contribuirla en grande escala al fomento del turismo. Gestiones en ese sentido se estn realizando ahora en Washington por el gobernador Winship. Las zonas de anclaje para la armada y la base en tierra segn el informe del capitn Baker—, espara el mantenimiento de la paz tan rodeadas por vastos circuios de %  i Arriba i: Acorazado* de la Flota de Estados Unidos cuando fu revistada por el presidente Roosevelt en Nueva York, deslizndose majestuosamente por aguas del rio Hudson. 1.a zona de anclaje situada cerca de \ loque* ner la flntB se diriga a Nueva York, donde serta revistada por el presidente Roosevelt. (Ahajo): El acorazado "Houston". a bordo del cual el presidenta Roosevelt visit Puerto Rico, llevndose copla de un Informe en el cual se recomendaba favorablemente el establecimiento de una base naval de primer orden en la Isla de Puerto Rico. tres a siete mil caballos de fuerza, todo dentro de o muy cerca de dichas zonas. El clima benigno, tropical, uniforme de esa zona y las condiciones saludables permiten toda clase de adiestramiento y ejercicios navales durante todo el ao. El pas puede suplir fcilmente todos los brazos necesarios para la construccin y funcionamiento de dicha base. Han sido descartadas por inadecuadas, otras Islas cercanas a Puerto Rico para el establecimiento de Parte de la flota del Atlntico mientras se hallaba realizando maniobra cerca de Puerto Rico. Estrategas navales han recomendado que se establezca en Vieques una base naval de primera clase. Esta contara unos $.10.000,000 y servirla para la defensa adecuada del Canal de Panam, Tuerto Rico, Islas Vrgenes y las costas del Continente. vales y militaros, que por rdenes riel presidente Roosevelt se traslade a Puerto Rico y haga sus recomendaciones finales sobre el plan propuesto. El rapttn Baker nos mostr copia del informe, que a iniciativas del presidente de la Cmara de Comercio, seor Filipo L. de Hostos. fu entregado al presidente Roosevelt en su visita a San Juan en el ao 19.14. —Y no hay ningn secreto naval en este proyecto?" — preguntamos al capitn Baker. — De ninguna maneta, se es un proyecto mo y he pedido permiso para publicarlo. Cuando estuvo en San Juan la comisin naval presidida por el almirante A. J. Hepburn. yo le pregunt si no habla objecin alguna a que yo publicara el Informe con mis recomendaciones. El almirante Hepburn me dijo que se era un proyecto mo y que no habla objecin alguna. Con estos datos en la mano, y con la copia del proyecto del senador Valds. firmado por el gobernador Winship, y que dicho sea de paso, contiene muchos de los datos del informe de la comisin, nos pusimos a escribir este reportaje, habiendo tenido oportunidad de leer alguna correspondencia del capitn Baker con el capitn del acorazado "Houston" que era condiscpulo del seor Baker. En una carta que le enviara el capitn Woodson, le deca que "el presidente Roosevelt habla ledo cuidadosamente el informe y que habla ordenado que pasara al Departamento de la Marina". La comisin naval que ( viiit recientemente a Puerto Rico con el objetivo de estudiar las posibilidades para el establecimiento da una base area en Isla Grande — que ei otro proyecto gigantesco — sey la Doctrina de Monroe en el hemisfero occidental; que Estados Unidos no tiene una hase naval de primera clase en la vasta zona martima que Incluye entre el Cabo Chesapeake y el Canal de Panam, donde pudieran nuestros barcos principales ser reparados en tiempo de guerra, por lo que, en caso de una batalla naval, cerca de Puerto Rico, loe barcos averiados quedaran a ms de mil millas de una base de reparacin". Todo esto lo dice el prembulo del proyecto de ley firmado por el Gobernador. El punto que se recomienda en el proyecto, es el mismo indicado por el capitn Baker, o sea en Vieques. Esta zona permite el establecimiento de una zona de proteccin, altas colinas en las Islas de Vieques y Culebra, y en la parte este de Puerto Rico, que proveern posiciones elevadas de trescientos a novecientos pies de altura para el emplazamiento de caones de gran calibre y para la defensa de la costa, con los cuales defender dicha base. En caso de guerra. Puerto Rico desempearla un papel importantsimo para la defensa de la costa este y sureste de Estados Unidos y para la defensa del Canal de Panam. Para llevar a cabo las obras citadas, se informa que existe la materia prima, la piedra grande y pesada, la fbrica de Cemento de la PRRA, provisin de agua fresca y una planta hidroelctrica (la de Rio Blanco) con capacidad para finitiiiiwri esta ohra Importante. Por ejemplo, e| estudio realizado por la comisin que nombr el almirante Oliver en 1920, realiz sus trabajos en la siguiente rea: aguas que circundan a Santomas, St. John. Culebra y Puerto Rico. La baha de Saman en Santo Domingo, que fu estudiada tambin, y se consideraba como punto estretgico. solamente tiene una entrada y una salida, de modo que esta baha puede fcilmente ser bloqueada por una flota enemiga. -La baha de Guantnamo en Cuba, y el cabo de Santo Nicols, tambin en Cuba, tienen valor — segn los expertos — como segundas bases, pero ninguna ofrece la amplia zona de anclaje protegida que se requiere para los barcos de primera clase. Ventajas de la zona indicada "Probablemente no hay otro sitio en las Indias Occidentales -dice el informe -donde se pueda establecer una zona de anclaje para un gran nmero de barcos principales que cueste menos que la de la rada de Vieques". Hay una carretera en buenas condiciones que provee medios de comunicacin y transporte de la proyectada base naval y el resto de Puerto Rico; el ferrocarril pasa eo-1 ? rf , mo a una milla de la referirla base. /• r • %  as y la linea rie menor profundidad en el lado sureste de la entrada de la baha de Ensenada Honda". Hasta aqu los pormenores del vasto campo de construccin que serla necea rio para poner en condiciones a esa zona para recibir la visita de los grandes acorazados y superarorazados que proyecta construir el Departamento de Marina. Lo cierto es que se emplearan millares de brazos que hoy estn desocuparlos. La base naval requiere proteccin adecuada, como se nota por el informe que ha sido enviado al Departamento de la Marina: "la amplia rea de anclaje dentro de los rompeolas est rodeada de un amplio circulo de montaas y colinas de unas 200 a 425 pies pies de altura directamente en la costa este y sur de Puerto Rice, y de unos 400 a 980 pies de altura en Culebra y Vieques. que pueden ofrecer situaciones elevadas para montar caones do IR a IR pulgadas para la defensa de la costa, y para asegurar la hase contra combate areo, por una flota enemiga, Estos altos puntos — seala el Informe — son puntos de observacin y batera torios vlsihles; sin embargo, estn apartarlos de Ensenada Honda y el sitio de anclaje principal para !os buques rio primera clase, rie morio que una flota enemiga estarla obligada a venir a corta distancia de las hateras defensoras. "Para proteger la zona de unios vientos fuertes del este y del sureste, y para asegurar las posiciones contra ataques de submarinos — agrega el informe naval • ser necesario construir dos rompeolas, uno de una longitud de 15, 900 yardas, que se extienda de la Isla de Pinero en direccin este sureste, y en la linea de menor profundidad al sur de la punta "El Chcharo" y por la parte sur de las lineas de Punta Arenas hasta Punta Caballo en Vieques. El otro rompeolas de una longitud de 11,700, yardas se extenderla desde Punta Arenas en Vieques en direccin norte noroeste, sobre el Banco de Aretoda ¡a ¡ota Por iniciativa tambin de la Cmara de Comercio, se presenten mayo de 1934 en la 29 Convencin de Ros y Puertos una resolucin para solicitar del Congreso de Estados Unidos que asignara fondas pera que los Ingenieros hicieran un "survey" e Informe sobre las dificultades o beneficios que se derivaran del establecimiento de una base naval en la ensenada de Vieques, Puerto Rico. Se deca en dicha resolucin que "esta zona es suficiente para ofrecer una zona de anclaje para toda la flota americana". "Es la nica zona en el Ocano Atlntico en la cual la flota no puede ser bloqueada, mientras que podra estar completamente protecida por altas hateras situadas en las Islas que la rodean, permitiendo que las fuerzas puedan salir por cualquiera de los cinco 'anales, que estn colocados a millas de distancia, para atacar a un enemigo exclaje en la rada de Vieques contra puesto al rigor de los ciclones, y di cha posicin permite adems a la flota poder retirarse bajo la proteccin de caones emplazados en las montaas de Puerto Rico y Vieques. El establecimiento de una basa naval aqu con sus mejoras a puertos y reparaciones, ofrecerla inducablemente un medio de vida para centenares de portorriqueos, Finalmente, cuando estuvo en San Juan el .almirante A. J. Hepburn. repetimos, se llev copla del Informe del comandante Baker y se espera la decisin final del Departamento de la Marina con rus recomendaciones al Congreso. ¡LA JAQUECA ME DA ANGUSTIA INFINITA/ TOMA CAFIASPIRINA PUES,MI HIJITA/... PREFIERO A ESTE LA GUILLOTINA DOLOR) PUES ALIVATE CON CAFIASPIRINA/... Los dolores desesperan y amargan la vida, pero es un <£*pa• sufrir pacientemente cuando existe un producto tan eficaz, rpido, y tan seguro como la CafuupuTna. La Canaspinna slo alivia, sino que al mismo tiempo reanima y restab lece bienestar normal La Cafiupirina es un producto Bayer. Sea precavido:Tenga Cafiaspirina a mano r FI/ISPIRINfl alivia y reanima Ctfluplrin A oontten* aoataailld*. %  -----%  . ihaiM • ii



PAGE 1

I I EL MUNDO, SAN JUAN, M DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. Inglaterra crear el servicio voluntario nacional Esprase en breve legislacin dando autoridad para establecer el registro -• %  =Gonzlez Castro ronvicto de asesinato LONDRES, octubre 15. P U> — Ll condenso de la opinin entre los expertos polticos es que muy pronto se aprobar legislacin dndole roder al Gobierno para establecer nn registro para ser\-icio nacional, a todos los hogares se enviar una planilla solicitando Ion siguentes detalles sobre todos los miembros de la familia: (1) Edad y condicin PONCE. octubre 15.— El jurado que venia entendiendo en el ca>o contra el nacionalista Santiago Gonzlez Castr acusado por los suceaos del 25 de julio ltimo an esta .ciudad, rindi un veredicto de culpabilidad asesinato en priMayora republicana en RoOSCVlt atento a los rieSla juntad*Comisionadas g OS y ventajas estratgicas "Que tendran las posesiones ulPor espacio de varios meses estuvo en poder del Partido Socialista Con la ¡legada del r>r. Mario Juistro voluntario para el sen icio fsica en general. (2) Cualquier hanacional. Creen algunas esferas que el Rey anunciar tal programa en "i discurso cuando se rena el Parlamento en la sesin de noviembre prximo. Al mismo tiempo se espera que ti Gabinete en la reunin del mircoles considere la creacin de un Ministerio de Servicio Nacional, encargado de todos los aspectos de la defensa de los civiles en el pais. Fuentes bien informadas ya esln bilidad especial, tcnica, etc. (31 Entrenamiento militar o de otra clase que le pueda ser til al est-ido. (4) Manera de conseguirlo en enM de necesidad urgente: nmero 0> telefono, direccin de donde trabaja, etc.. (51 Que clase de servicio nacional prefiere. Al registro entrarn todos los ciudadanos de In edad de 18 ano' hncia arriba con miras a que estn a disposicin del estado. Tinese enmer grado hoy a ias once y quin' ,¡ „ Puerto Riro despus de va ce minutos de la maana. El Juez ¡ rios m „ M de aUM1P ¡ a s ha resDomingo Seplverta. quien presido fah | e cldo la mayora uniorrepublia vista de¡ proceso, seal la su diencia dei prximo martes para dar lectura a la sentencia.. E! jurado estuvo pocas horas deliberando, y a! rendir su veredicto el licenc'ario J. M. Toro Mazarlo. quien actuaba romo abogado defensor, tom excepcin dl fallo "por ser contrario al derecho y a la prueba", A. CASTRO .tn Correspond. cana en el seno de la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital. Ahor.i la Unin Republicana tiene sus cinco comisionados. misionados uniorrepublicanos no se LA VISITA DE IGLE SIAS-A HOUSTON cuanto a la forma en ra aetta La contena un nerirliWJHMfiMIlfcS 611 CftSO (le gWEYYl rin si recibiesen instrucciones del i i %  ., • j i Comit Ejecutivo de la colectivi-1 <*<> fie H<|llPlla Cl II fiad dad para proceder contra el Dr. De Castro, aunque se estima que B.i" <*l Ululo de "Un portornque lo mis probable es que acataran i n 'rae la "Paz" con l para sol";que son los seores Julia. San Juan. la orden. j citar la ayuda d la Federacin Ramos, Arrieta y Newson. Durante! En cuanto al sector socialista, heAmericana riel Trabajo para ias mucho tiempo estuvo en mayora I mos sabido que no tiene otro enj uniones de Sudamnca", el peridiel sector socialista en la Junta de ¡ nocimiento del asunto que lo pohli; co 'The Houston Press" publica en Comisionados, pues tanto los seocado en la Prensa, pues don RaI adicin riel 4 de octubre la iifael landrn y Landrn. prealdenguente informacin: te de la Junta de Comisionados, nos ka P" z ,,a ron r| SPnn r Santla' surgir en el munha dicho que nada le consta oficial= Iglesias, comisionado residen!ri* rfo, e invit a la mente. Tambin nos ha expresado Puerto Rico en Washington, quien r e c o nsirteracin el seor Landrn y Landrn que l siste a la convencin de !a Fepr ,,fe S ional de' res Julia como San Juan estuvieron ausentes del pas. Kn el caso de que la Unin Republicana, como se ha anunciado que existe el propsito, decidiese separar al Dr. Carlos M. de Castro de mencionando a Slr John Anderson tendido que este servicio voluntado nuevo Ministro, teniendo en no se mantendr rrtivo en tiempos AMENAZA DE HL'EL* u Pw'dn de Administrador de la cuenta sus grandes habilidades administrativas desplegadas durante de paz tambin. Crese que el Ministerio de Guerra se halla consiGA EN MJICO Capital, tendra para ello la mayora efectiva de la Junta, l^o coPor Harry W. FRANTZ WASHINGTON, octubre 15. (P. I'.' '.. e a l s sena a lana*6n poi ; a re oets olofto en Europa caus conjetura. multares en esta capital sobre si un nuevo '"nive; rfl fuerzas"' habr r!,' su presidencia en el Comit parla¡dorando reorganizar por completo Dentario a que se encomend la i los planes para la defensa aerea evacuacin de los civiles de Lon' dn Londres y que probablemente res. Sir John Anderson fu tami propondr al Gabinete las siguienb-n Secretario permanente del MiI tes medidas: (1) Que se modiflnisterio del Interior. oue grandemente la evacuacin en Si se aprueba la legislacin del masa de Londres teniendo en cuen' t i las dificultades de la tranipor¡L DISCURSO DE NE,firwn r ,2 > I* construccin de j refugio a prueba de bombas en el ¡cintro de Londres a un costo como Paralizara los servicios de comunicaciones. est cooperando con el City Manderacin Americana del Trabajo, \ vn \ fr n val y ager en todas las labores Veladop z p el nombre de una de las ¡ m ¡n„, r de los lanadas con el Gobierno de la Cap! f> p " hl '^ oH "j' ¡ %  "•"J* U" ¡ rr ¡ f0 rios y posetal, otras se llaman Victoria. Fraterni-i „, onM insulares ¡dad. Amrica. Igualriari, Luz. Jus, dp f$1( pR ¡ s ticia y Libertad. Ellas estn aqu _, ngton y en San Juan P. E1 Can "' d bondadoso y distinguirio pap Parama. qu sma cuando habla de ellas controla una .le y de sus tres hijos rollizos. las ms imporEl seor Iglesias no slo es patantea rutas ma> : dre de las jvenes que segn los l ritimas riel mun¡nformes ohtenirios, son de las ms do; Pearl HarTransado el pleito por libelo s^s; 'se entusia contra "American Mercury" GRIN SERA SOMETIDO ;ri.> 4.000.000 libras esterlinas. Como memorndum al pARA ATRAERSE LOg Departamento ,le E.I.H. OBREROS MARTIMOS CIUDAD DE MJICO, octubre I.V Prensa Unida)—Cuando fratasaron anoche las negociaciones* ... i-i.i— j-i f • *._ ..¡1*1 L ... 1 ~ T—ZJi—. hermosas de la rpita". Mace rahnr, en la isla rio Oalvi. .Ia'.viu u La revista rectifica sobre la limn I !" ,,, ao. i fund •• radiacin le termo !" de A^K,. nueva <¡ Libre de Trabajadores de Puerto "frontera" para un posible comaRico y desde entonces ha sido ei le areo; las p?queas Islas ril presidente de I* orsanizacin. Caribe y de! Pacifico, y los pooVFrankhn D. Rooierelt WASHINGTON, octuhrp 15. (P. I i— Se ha sabido en fuentemuy ri ;n? de rrdito que la .-".mba.iada espaola jometei al De;>artamento de Estado e| ixto del discurso pronunciado por el primer I, i la Departamento de Comunicaciones Federales y P\ jefe del departamento general Francisco Mjica. surgi el peligro de una huelga de trabajadores en los servicios de comunicaciones que "paralizar los puertos de la nacin, suspender los servicios t*.S correos y telgrafos y detenrir los trabajos de consAmericana de Libertades (liviles relaciones con la Comunidad Filipina. Los expertos no creen probable que el Congreso, en su prxima sesin, pueda desconectar las cons deraciones econmicas de ¡as polticas en cualquier discusin concerniente a Filipinas, particularmente per el hecho da que las futuras reservas navales de Estados Unidos n las islas no fueron ficciri rtas. *ino que se rt-iaron para una futura ronfrrtndli en .a ley de ¡ndependn' < a Tydings-Mc Duffie. La bahia de Guantnamo, reserva nava*, de Hitados Unidos en .a parte sudeste de Cuba, es al presente 1H principal fueale de fuerza naval prxima a :as importantes lineas de comn racin del Atlntico por ei Csna! de Panam. Pero si una 2urra europea causira un periodo rie incursiones en ai Car be y ei Atlntico, Puerto Riro y las Islas Vrgenes adquiriran mporlanc'a etra"g>a sin preceents. Fn re acn con esto e recordar oue ¡a activ dad de suomarinos alemn*.* fu la razn principal pa>-a q'ie F = tado UniRecordarn nuestros lectores que { r ojos, cuya libertad de palabra deSu propsito al asistir a la con¡ rosos* estahlerim'enlos de d-fensa ^ comprara las I.= as Vrgenes como consecuencia de la investigafiende la" Unin. vencin de la Federacin America,n ¡„ bahia rie Manila ficuran en* Dinamarca e n IftlT. La compra, cin practicada por la Unin Ame-1 "Termino reiterando mi confianna del Trabajo es demostrar a sus tr# \ nn -centros nerviosos" que cui efectuada bajo ¡as condicones que ricana rie Libertades Civiles, ert ¡ 7.a en la utilidad pblica de la lderes #1 hecho de que el trabaja-! hre la bandera de Estados Unidos ¡ cn'onces existan, s consider coma.vo dei arto pasado, sobre los tr| Unin", declara el seor Mencken. i dor de Centro y Sudamrica noce, i T ono esos puntos asumieron inimn un baratillo, db do al gran lela lilla campana la fos y detendr los trabajos de cons|(w suc „ ns ocurridos en Ponce el ,"v en el honrado deseo de sus ofisita ayuda. Iglesias dcsa qu* 'a' Fpflpracinn Amrrirana trurrin >' -eparaciones en las carii 21 P rcticracioil \mcrifana r ^, rri ,, v / P r ocarriles federales", i r ,, urlr nn r ,| mayo dei ano pasado, sobre los tr| Unin", declara el seor Mencken. i dor de Centro y Sudamrica ncrel "y en el honrado deseo de sus ofisita ayuda. Iglesias drsa que la rzo anterior, sallo a Hales de servirle fielmente... Los Federacin Americana respaldo la tirulo publicado por' servicios pblicos de la Unin en : reorganizacin de la Federacin la revista norteamericana "Ameconexin con el caso Moonty, el Panamericana del Trabaja, que arricen Mercury"—algunos de cuyos raso Saceo-Venzettl, el caso de (utilmente es algo al como una orrMM y Telerafos. Alfonso Gmez prrafos public EL MUNDO como Puerto Rico, el caso J-nnines y el ganizacin encanijada No s. ha Informacin en su edicin corres-; caso Seopes no necesitan mi de .reunido en cuatro aos, y con las pondiente al 2 de junioen e| cual fensa. Ha hecho ms que rualquie, dictaduras, los gobiernos militares La unin de traba (adores demanHOUSTON. Teja*, nombre l.V (P. tro de la F.spaa renuKi.-ani. U ., L „ Federacin Americana ri ^ '" r " nH rip| "'-ector de CoJuan N'ostm. en forma de memorndum, paa" para' sumarse^la' roa hora cii ir. Morentin. a lo cual no accedi M La Embajada rehus comentar e¡ H* | OS trabajadores martimos al • lira Fntonces la unin expidi poriancia en aeguida como inrii' va'or d la liahia ri St. Thomas. cadores en cuanto a 'a tuerza a\ Puerto R-o llene v>!or militir riehilidari rie Estados Unidos en .a ro soto por su e\cp>n' habla de arena mundial. San Juan, sino que tambin por El Presidente Rposevell, ms er fttn(e potencial para el juque ningn otro jefe del Ejecutivo ministra rie hombres en caso de de los Estados Unidos, ha estado una gran emergencia. unto y declar n „ e| mis:np deexoedTr ••c'hartr' ; '7l"uin"t^i n -atatemant" diciendo que est se eallficiba a la Unin Americara otra asenria. oficial o no ofietctera, quprevalecen o n los onna de Libertades Civil.es de ser co! ca!, por conservar las libertades ce pale S panamericanos, la voz d<*l atento a las \n'ajas estratgicas o a los ries2os rie las posesionas resucito por el tmbajadnr. I nacional de Marinos "de Nortame¡ dispuesta a ir a la huelga "con el I na de Lihertaoes c.v.tes ne ser co; P ,., por ^"7".'" "T^?! 'rZ'rJ^l* s-Tu" mum^ I ultramarinas dEstados Unidos. Fernando d P los Rios. que depo n ri ca. rivalizando con la Unin Marespaldo de muchas otras or B anlmunista. Se recordara tambin por comunes de los ciudadanos de este obrero no pa a d un murmu ^ ^^ pof a msr |f han fa IU a su vez. de las instruccion-s ritimaNacional afiliad al CIO Ilaciones", si las demandas no son baherlo nformaOO n< •OtTMisuai-1 paja. ^ ^ ...„„„. r.h.tiero inm.c.i.Ho H. naja j cilitario conocimierito personal ohrc la utilidad potencial de e el advenimiento de submarinos de navegacin r.-iiria. qu pondrn torio ei globo ierrqu,i rientro del alcance terico de un El Canal rie Panam es vrtebra muy impor'ante en la espina rio-sal c¡e Estados Unidos para ia defensa nacional, pus ofrece !a pof'b'l'dad r'e rpido trnsito para la flota ri una cosa a la otra e inf'uye en e 1 movimiento de una -ran parte riel oomrcin mundial. 'Anuncio) n> PARA CONCILIAR LA WASHINGTON, octubre 1!S CP. AFL I ^ 1 *-' 1U l.i — I^a movilizacin de 19 n Para goiar de la vida, para los ¡ favor de la caridad humana tom ; [) a p aso concreto la Afl neqocios, para el trabajo, hay i su curso despus del discurso pro, # que estar fuer+e. fsica y mental' nunciado por radio anoche por el ¡ miniStraClOll Knosevelt presidente Roosevelt. quien n e s que la ayuda del Gobierno para COLUMBUS.' Ohio. octubre 13 los necesitados se haya eliminado. '(PUi— La Administracin de RoMM •• r • El informe riel consejo ejecutivo Mayaguez esta organizando tJ'/tzT £z 'r--s r O \ *" f, or Iglaalaa est en vas de realiya su homenaje a De Hostos mente. Si est dbil y agotado reeueve tu vitalidad con Ceregen. frmula mejorada de CEREBRINA ULRICI. Ceregen repone la energia mental y le ayudara a conservar sus msculos firmes. Ceregen nutre los nervios y fortalece ecerebro. CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI GRATIS A solicitud •nv\arm m. %  %  --'. lolleto y una ¡indo oeuaja.a. ICI, 233W.14thSt.,NuavaYork.N.Y. MI; Diio el Presidente que las necesidades de accin por la comunidad son ms grandes r,ue entes, "porqu la ayuda del Gobierno estuvo dirigida, y est dirigida, a mejorar las condiciorrs. y si la ayuda local y la ayuda privada se retlu c zarsv Dice el informe: 'Debemos considerar la inmediata conveniencia de reorgan¡7ar la Federacin Pan A l II • L. L...!i n J n vl I.wvd americana del Trahaio. como ins la relenracion sera invitado el rregi-' f rum . nt0 rt e unidad obrera > me I jor eomprensin entre los pueh'os del Hemisferio Occidental. "Muchos ri los llamados ioh¡rcntre"Va Federacin" American a" del 'Emlo de la Comisin del Onte-1 f^MfW 1 ^^* ¡¡£¡,7 obrero llbert¡uT da Wosevelt d' el primer paso concreto para ponerle fin a la disputa dente de la Repblica Dominicana Trabajo y el CIO cuando la Secretaria del Trabajo, Francos Perkins. nario De Hostos i cuchas. Estudiantes de las escuelas RI Hon. Rafael Menndez Ramos, j Pblica condicin ,, ,. ., ,._:_„ J„ . ganizarse y me.iorar sus S. Union de Marinos de Ma* . _. nes de trahaio. En verdad, estos hablando ante una imln indepen; presidente del Comit Ejecutivo de >agez. Estudiantes^e las escuelas ^^ puedan rclama-particulares. Miembros de las Lo| ,_• ,_ ,,,___.-_, .. J diente de trabajadores de ferrocaI la Comisin Pro Centenario de Hosen hov anularemos la me.ioria r ril propuso que ambas partes tos de Mayaguez. quien ha desple. a'canzada anteriormente". Sosteniendo que el esfuerzo privado de la comunidad no est en conflicto con el principio de ayuda del Gobierno, el Presidente rt refiri al reciente huracn que aro t los estados de Nueva Inglaterra romo ejemplo de la efectividad de la cooperacin entre las agencias privadas y las d.-| Gobierno en la labor de rehabilitacin. nombraran cinco representantes rie gado gran actividad en la prepara experiencia y de confianza para orI f in de la celebracin en aquella mar un Comit de Mediacin de ciudad, nos comunica que. por p ? rlu i !" .. 7ZZ2LZr^Z •. mate-la de libertad y deroorra Ras Masnicas y Oridflieas. Aso| snn Ramrez & Morales J> Mayaguez, P. R. DESCOMUNAL VENTA ESPECIAL DESDE Octubre 15 a Octubre 29 REALIZAMOS TRAJES, TELAS V MERCANCAS EN GENERAL A PRECIOS NUNCA VISTOS Ventas Estrictamente de Contado diez personas autorizadas a comprometer la aceptacin de sus reas pectivas organ raciones a cualquier convenio a que llegaran las negociaciones del Comti. Dicho Comit deberla incluir tambin tres personas imparciales rie las cuales ea seleccionar el presidente. Esta proposcin tiene evidentemente la aprobacin de Casa Blanca y sigue inmediatamente despus a los llamamientos personales de Roosevelt y de Andrews en favor de un pronto arreglo de la divergencia entre las dos organizaciones obreras. I^a propuesta de la seora Perkins. coincide' con la declaracin del CIO en Washington de que la convene'n constitucional en Pittshurgh que da comienzo l 14 de noviembre posiblemente ayude a los esfuerzos de paz entre las filas del trabajo. (Continuacin de la pgina 3) den las conversaciones directas en tra ambas partes. acuerdo unnime riel Comit Ejecutivo, se ha decidido celebrar en Mayaguez ciertas fiestas de carcter local para conmemorar el centnario riel natalicio del ms ilus-" Ir mayagezano. y que los siguientes acuerdos han sido tomados por el Comit de Actos Cvico-culturales: "la -Solicitar del alcald de Mayagua?, que. por los medios a su a'cance. declare por proclama, el rifa 11 de enero de 1939. fecha del natalicio del preclaro portorriqueo Eugenio Mara de Hostos. Dia De Hostos. y que ese da sea festivo en la ciudad de Mayaguez. "2* El 9 de enero de 1939, o sea dos di as antes del natalicio, se celebrar un mitin pblico en la Plaza de Coln de Mayaguez. en el que se tralar exclusivamente de la vida y ejecutorias de Hostos por oradores reconocidos tanto de la localidad como de la Isla. Quedaron nombrados los seores Snchez .'ustiniano y Carhonell para la rela V de hecho son noro menos elaciones riv.oas culturales, indus• ¡vos n dictaduras mitrales, comerciales, agrcolas, clubs | "* "Es. por lo tanto, imnerativi y necesario que la e\per:enc ; a "n [y entidades y Bandas de msica. ".V —Invitar a los pueblos del distr.to judicial para acudir y estar prnbl(>rnJ „ obreros, los principios j presentes en la parada. •fi"—Celebrar un certamen para premiar la mejor biografa de Eugenio Mara de Hostos, otorgando al premiado una merialla de oro con sus inscripciones apropiadas y un premio en metlico, concurriendo a dicho certamen: los nios de octavo grado de las escuelas de MayaKez los rie la Escuela Superior; y los del Colegio de Agricultura. A cada grupo se asignar su merialla y su premio en metlico, separadmente. para el agraciado. mtodos de la Federacin Am-ricana del Trabajo sean evlmd^os hasta nuestros hermanos -nenos afortunados ahajo riel R'n Grande, an en aquellos pases muv re volucionarios y reaccionarios." D esto puede deducirse ntie e< senador Santiago Iglesias tien razn para sentir un poco de ont'm'smo en lo que atae-a su Federacin Ubre de Trabajadores de Puer to Rico. El seor lzls¡a dice que l 1* puso a sus hijas esos nombres tan Los efeno.s primordiales o" !i tensin europea sobre al alaterna terrilorial de Estados Unidos srn aumentar la xtrema importancia de Pearl H.rhor como a avanzada rie defensa en el Pacifico, puesto que la posible desviacin de diversas unidades al Atlntico aumentar automticamente la importancia de las (anudarles navales para la flota en el Pacifico, A las dpfcn.sas do Hawaii te les considera n estado rie oiiena preparacin, pero su posihie vulnerabilidad si ataque por una armada rea ha sido un prohlma para los estrategas durante los rios 'timos aos. Esto ha conducido a la rpida perfeccin de las fsciHrtaries rie observacin v^tterrzai en varias islas riel grupo hawaiiano. Otra consecuencia !"2¡oa podr sr la posposicin rie la ricis¡n final ril Consreso en cuanto a las GANE DNERO Fn horas laborables o de ocio, renda • arjetas personales de Navidad, lnal o espaol. Buenos prcios. Beneficios fliartoa. Muestrario arraMs. Envi 40c. sellos o moneda v recibir muestrario sranrie. Tar.'etaa personales con nombre. SO por SI r.o. Escriba hoy a Cyphers Card. Co.. 7S W. Hurn St., Buffaln. Ne* York. Mate los / mosquitos \@ u con CisarrtM "CRIOl I OS" portadores del Primer Premio en In Feria Acro-Pecuarla de Ponce 100 "Criollo' S3 00 C O. D. R Hernandea e Hno San Lorenzo, P R. Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT El presidente de la Comisin re¡ rar0 pnroue cre que esas ocho dactar las bases del certamen. palabras—Paz. Igualdad. Libertad. "7.—El rifa del natalicio en qu I Fraternidad. Amrica. Luz. Victoria se efecte la parada, se celebrar una retreta por la noche en la Plaza de Coln. "R". -"Se otorgar nn premio al estandarte ms artstico y significativo que se presente en la parada. "9*.--Se invitat al Presidente de la Repblica Dominicana para los gemiacinn de este mitin %  fl antevspera, la vspera ••> El di. 10. o sea I. venera. • natalicio, al Gobernase celebrar una velada HSM ( d of c(v ¡, „„ „ a Trujlllo, y rativa. Se cobrar una cuota da rtotsaais.entrarte al oo|eto rie orgsmizar la esistencla al acto. Quedaron nomI brados los seores Sabater y GauBUDAPEST. octubre 15. (Prensa ; rtj| r y ,„ ^m Laura Honor de Unida.)Los informes llegados rie ¡ rjuabaa para organizar la velada. Berln en sentjdo de que se pidi -.4 .jg m |smc dia del natalicio al m'n¡stro de Relaciones Ex te%  „ or u ms ft an H se celebrar una. y Justicia—son las ms grandes en cualquier Idioma, Al igual que todo pap, tuvo nne deteners y pensar mucho cuanrio se le pidi que dijera los nombres de su prole. Mencion siete de sus hijas de corrido y se confundi al llegar a la octava. Entonces aced del bolsillo un peoueo Moaua de papel. Reoas varias veres la lis ta y por ltima exclam: 'Xh. me faltaba Paz. Paz et aqu conmigo." (Anuncio) riore* de Checoeslovaquia, doctor Frantisek Chvalkowsky. y al primer ministro de Hungra. Kc'.omsn Daranyi. que reanuden las negociaciones directas entre los rios paise ^etes del Colegio de Agricultura. Fafueron recibidas aqu con receto' A los quo quieren Comer de Todo ssBBBBssBaaBBBBaaaBa (J na advertencia valiosa —•-" %  — por las esferas polticas, que indicaron qu seria imposible para e' Gobierno de Hungra reanudar ias negociaciones menos que Praga indique que est preparada para hacer nuevas proposiciones ms amplias que las que hasta ahora da > Fuentes fidedignas que esparada, a la que. por de pronto, deben asistir la* siguientes entidades: Autoridad Municipales. Cuerpo de Romheros, Guardia Nacional. Ca(<„„,,, M MD ido, el estmago prode agua con nna e doe cneharadlduca loa cidoe neceaaroa para la taa da Compuesto BISURADO (antea digestin de loa alimentos, Pero Magnesia Biaurada) ayuda a nao cuando comemos demasiarlo — o intralisr pronto la acides. V jOHN'.Ni POUSH AUTOMOVILISTAS i 1 LIMPIADOR Y LUSTRADOR JOHNSON PARA AUTOM"VILES Rpida y fcilmente quita la grasa y capa de polvo y suciedad del camino, dejando una superficie seca, dura y lustrosa. Excelente para limpiar cromio y vidrio. tinan atacando a Praga en forma s ; mllar a como lo hicieron los ,>r odeos de Berln duran'e la tensin checojermana. BERLN, octubre ^Prensa nS ha hecho y que condujeron a! fracaso de las negociaciones en K> marn. Los centros politicos prefieren la mediac'n de las cuatri potencias y esneran que con ella §* logre un resultado m3 rpido que con la reanudacin de las negociiciones directas. Les peridicos de la maana con:n en contacto con Munich sustentan la creencia de que el canciller Hitler aconsej a Hungria y Checoeslovaqu a que hagan otro esfueiro directo para transar sus diferencias, urgiendo de ambas partes que hasan concesiones en inters de una rpida solucin al impasse. gerimoa alimento extra • estimulantes — ae produea an al estmago ms cido del necesario. Sntomas del exceso de cido aon loa eructos agrios, la flatulencia, pesades j somnolencia despus de comer. El momento de conjurar poeiblea La aensacin da bienestar que proporciona al Compuesto BlSKADO ea por cierto agradable: pero el neutralizar la aeides es macho mis importante para in salud. Eataa doa razonea aon inficientes para que aated tenga siempre a mano al gravea eonaaeoenciaa ea al sentirse Compuesto RISRAPO. Y otra ra loa primerea in tomas da la hiparaaon ea data: dae el guato de comer cidei Despose da comer, medio raso lo crea creiera, sm temor da malaatar. CERA JOHNSON PARA AUTOM"VILES Protege el auto contra las inclemencias del tiempo, del sol, de la lluvia y del polvo. Deja una capa protectora flexible y resistente. El Limpiador y Lustrador Johnson y la Cera Johnson se aplican muy fcilmente y restauran el lustre original de IU auto dejndolo como nuevo, ,, /)* venta en las principales ferreteras y tiendas del ramo. PABKICANTII: S. C JOHNSON l SON, he a atine, Wisconsln, f. U. A. iwax



PAGE 1

w %  i III 'uiupjutw EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. FUERA DE TODA LEY EL SECRETO DEL DOLO Por ROSITA FORBES Para mi Bangkok, la capital de Siam. es el lugar ms bello del mundo. Por supuesto, el encanto se f bra cuando una se aproxima lo rlente para ver que las pagodas •i hechas rie perlacltos de cris* de colores. Por oir parte, %  rio una pasa entre filas de pina gigantescos y dorados, bajo lechos de los que cuelgan millares • %  empanas; cuando se observan | sacerdotes de sotanas amarillas v\endo sus breviarios junto a los >reies llenos de joyas; cuando se \" la famosa esmeralda de Buda en su trono del templo de Jade, medio de diosas de enormes proporciones, uno pierde la cabeza un o y se pregunta ai no es todo ello un sueo, producto de las ; is riel pais. El mismo dia qu llegamos, acuos al bazar chino, lleno de tolas especias concebibles. En mltad riel gento medio desnudo, tom posesin de nosotros la fiera deicia del regateo, y apenas si nos dicuenta de que se nos habla unido un amigable secretario de la Legacin. Eran cerca de ]a.s tres cuando "lia avidez por los cachivaches tados, fu vencida por el hambre. El secretario, bien afeitado, •ament peinado y correcto en todos \r,$ detalles, nos invit a alrzar en un restaurante chino. Conos aletas de tiburn, hongos y de pajaro qu* hahlan estaenterrados en el limo. El mantel precia un campo de batalla despus qu* hablamos permanecido en l durante mas rie una hora. Y una triple alianza habla sido cimentada tambin. Despus de eso viajamos por el pais juntos, el secretario siempre inmaculado en el gris plido que -binaba ron sus ojos, mi compaera
a zona del Rhin, desmilitarizada por Hubo aclivirlad inusitada.. (Continuacin -Jo ln pgina 2 > habis unido al Relch. nos habla llevado a nuestra casa". Y la multltud grito en coro. "Damoa las gracias a nuestro Fuehrer". El discurso de Hltler fueron diez ¡minutos de oratoria profundamente emotiva, dirigida a un pueblo que, dijo l. "habla sufrido y aguantado humillaciones antes de lograr su libertad". "Habis hecho vuestro ltimo sacrificio" — lea dijo —; estis aora en vuestra propia casa, en el Relch". Media hora despus terminaba la ceremonia y el canciller-presidente del Tercer Relch salla de Karlsbad, ex-checoealovaca. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alllance. el tratado clebre. Por ltimo, el 13 de marzo de 1938, Hitler, que ya no tienen la oposicin de Italia, se anexa el Austria, realizando de eso modo el proposito expuesto en las primeras lineas de su libro: "la Austria germnica, tendr que retornar a Alemania, madre comn..." Naci Hitler en Branau, Austria, el 20 de abril de 1889. hijo de padre austraco y de madre bohemia 1 Pasa su niez en Lamhach y a los 14 aos se trasladaa Viena. En 1912, traj de trabajar en la capital de Austria en distintos oficios manuales, pasa a Munich, donde hace labores de carpintera, de arquitectura -y de pintura. Y en 1914 se incorpora a filas en el ejrcito alemn, donde realiza actos de bravura que le proporcionan '.a cruz de hierro. En su retiro de Berchtesgaden. protegido por alambradas electrificadas y bateras antiareas. Hitler mantien un "santuario" de pjaros que se calcula contienen o menos de 8000 nidos. El "Fuehrer" ama los pjaros, los rboles, la naturaleza. En ninguna parte se encuentra tan bien como en su chalet de los Alpes que mira hacia la Austria nativa. Y es en esa paz impregnada de la majestuosidad de lo eterno, donde Hitler ha lomado sus determinaciones ms decisivas y espectaculares. De los afectos ntimos de Hitler. poco se sabe. Amaba a su madre sobre las cosas y am a una sobrina, bella juevnil, que un dia apareci con la frente atravesada por un balazo. Se dice que el "fuehrer" gusta de pasarse largas jornadas en la Intimidad del hogar de su ministro de propaganda Goebbels, enseando a sus pequeas hijas a recitar himnos marciales... trabamos a quince millas de la Villa donde nos habamos propuesto pernoctar: de manera que tuvimos que acampar en una vieja y medio desmoronada cabana. Era una noche oscura y bastante fra. Como la lluvia continuaba cayendo con fuerza, determinamos que los caballos compartieran con nosotros el espacio rie la cabana, rie manera.que nos acostamos a dormir todos Juntos. En mitad rie aquella noche molesta e inconfortable, una vez ms me di cuenta del olor a datura. Surga de nuevo, a'ontarior, y pareca afectar a torios los seres vivientes a su alrededor. Emanaba riel Buda, de manera misteriosa, y los coolies estahan aterrorizados, porque crean que era un signo de muerte. Cuando al dia siguiente Angela y su caballo desaparecieron en un pantano, tuvimos que usar de toda clase de recursos para hacerlos acudir al rescate, pues teman el hado de la extraa flor. Sin embargo, llegamos a la Costa del Pacifico, y una vez a bordo del correo imaginamos que el Buda se comportarla con mas naturalidad, ya que por entonces estbamos convencidas de que de l surga aquel perfume que nos robaba el sentido. tro. expresaba: ¡Dios mo qu olor! ¡Usttd debe baarse con ese per-1 fume! El fenmeno slo ocurra por las j noches, y tras un ao o dos pasaba tan raramente que pens que realmente era cosa de la madera. —Se est yendo el olor —le dijo a Angela. —El misterio desaparece. Entonces, una noche, al retornar de un "party", me encontr al amigable secretario sentado frente a mi chimenea. Estaba todava superlativamente peinado y atildado, pero lucia atontado. Sin ningn salijdo ni explicacin de su presencia me pregunt:— Por qu usa ese terrible perfume, y cmo lo puede soportar? Yo estornud violentamente, aunque no estaba segura de que estuviera oliendo algo. Sin embargo, no quera que l se diera cuenta de las cuitas por que me habia hecho pasar el misterio. De manera que le respond sin darle importancia a la cosa:— Se refiere al olor de la datura? Viene del Buda. — ¡pos mo!— dijo el hombre torUafaia usted ttoUM? Mantngase apto fsicamente para el trabajo y el deporte, tomando la Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro veces mis fcil de digerir que el aceite puro, aprovecha mis que las emulsiones inferiores, es de buen sabor y resulta mis econmico. I • Para su proteccin, acepte solo la legitima Emulad* de Scott con id ramosa marca dtl pescador, en relieve tn cdda /nuco. EMULSI"N DF SCOTT Renueve su Vitalidad Para fease aja U vida, pora los negocios, poro ol trabajo, hoy que estar fuerte, fsica y mentalmente. Si esta dbil y agotado renuevo su vitalidad con Ceroaen, frmula mejorada de CEREBRINA ULRICI. Cerogen ropono la energa mental y lo ayudar* a conservar sus msculos firmes. Cerogen nutro los nervios y fortalece al cerebro. 1 CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI M-12 f>rts. A tofcemjd eavIatomM VimH


PAGE 1

.mu m*wmwmmm* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. Pinturas KEYSTONE '. ,|; N "V VMMM.UMI^ KEYSTONE PINK 110 AOS DE EXPERIENCIA SILVERRXV .J'^ANY H, " KIVN,.y. 5^ KEYSTONE SLIKUP ENAMEL 1 RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD 5w HlENCH OCHRC >M VAKNINN COJ5 "'iliHiomN.^ •*• H 1*-* REPUTACI"N SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES 7J2; vAimiu! "MANY OLYMPIC ALUMINUM PAINT UtoftorUM USADAS POR EL GOBIERNO INSULAR Y FEDERAL EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN LA CASA QUE SABE DE PINTURAS. CARLOS R. ROSSI SAN JOS No. 7* Telfono No. 1984 San Juan; P. R. Apartado 1412 LA CASA QUE SABE DE PINTURAS.



PAGE 1

%  ^WWPW 1 %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. 13 Pro Fomento Educacin Fsica. XXVII EL ARBITRO—BLANCO COMN DE ATAQUE CONCENTRADO El arbitro pisa terreno hostil tan pronto entra al campo de juego. se le considera enemigo comn de los dieciocho atletas envueltos en la contienda muscular de un partido, de, los sustitutos en #1 banco, de ambos apoderados y de los espectadores en masa. Es, adems, la mayor y ms corriente excusa en el bisbol: con l justifica la fanatlcada la derrota de un equipo favorito y la actuacin deslucida de los jugadores "estrellas y es l el mecanismo de defensa por excelencia para eneuf al tas y desaciertos que no tienen otra explicacin ms aceptable. E primera debe estar dentro del diamante y el de tercera cerra de esta baso. La experiencia les ensear, adems: 1—Que no es saludable enfrascarse en discusiones con los espectadores. 2—Que debe mantenerse estricta disciplina en el terreno sin crear la impresin de que los Jugadores son autmatas que obedecen sin pensar: por el contrario, la disciplina y el orden deben ser el resultado de una cooperacin comprensiva entre arbitros y Jugadores. 3—Que el sarcasmo y el cefio duro no son necesarios para inspirar respeto. Una sonrisa o una palabra bondadosa surten generalmente mejor efecto. 4_Q U e la bola no debe rrerdrse de vista en ningn momento. 5—Que vale la pena retardar .una decisin antes que decidir mal por querer ser demasiado rpido en la accin. 6—Que debe tratarse a todos lds jugadores caballerosamente para que stos reciproquen de la misma manera al arbitro. .-_.-„'. 7—Que todo arbitro debe saberse humano antes que los dems lo consideren como tal, queriendo esto decir que ros humanos yerran y qu cuando se le prueba a uno que est equivocado en aqullo que se puede rectificar (como por ejemplo en la interpretacin de reglas no debe retardarse la rectificacin que otra cosa serla terca temeridad. Hace falta que los muchos individuos que ahora exhiben su magnifico espritu de cooperacin sirviendo como arbitros en partid¡de exhibicin y campeonato, adopten la comprensiva ctitud que el'*•£*• exige de ellos para mejorar su preparacin como arbitros. Nadie lo Postage Due" derrota a "Crossbow II" en Jamaica Ftbol intercolegial en Estados Unidos Trastornando loa vaticinio, el caballo "Tostage Due". pilotado por I jockey Longden, avanza hada la meta derrotando a "Crossbow n" (si nmero S) que era el ejemplar favorito para la carrera del Halgrada Stake, al iniciarse la temporada hpica en el hipdromo m Jamaica, l.nng laland. Suspendidas las carreras en 'Mira Palmeras' Con motivo del fallecimiento dtl procer portorriqueo don Antonio R. Barcel, y unindose al duelo general del pas por ton infausto acontecimiento, la corporacin del hipdromo Mira Palmeras, el Club Hpico Insular y la Asociacin Hpica de Puerto Rico, con la aprobacin da la Comisin Hpica Insular, resolvieron suspender las carreras anunciadas para hoy domingo en dicho hipdromo. rOAOOOLOe* LffMCRO cooewTA... Nuestro bisbol organizado DESAFOS DE TELOTA EN JUANA DAZ der j tampooc es imposible el aprendizaje. No es'oj con mi compaero de para Arturo Gigante en lo que asegura de que el *>ase ball est muerto en nuestra isla. La carencia de Inters del pbllr solamente se ha advertido en San Juan. En los dems pueblos de la isla el base ball reina triunfalmente enloqueciendo a miles de admiradores Actualmente el fanatismo en San Juan est dominado por centenares de elementos procedentes de todos los pueblos de la isla y claro est. les capitaleftos componen la minora... Con tal motivo no existe en la cuidad capital el patriotismo regloral del cual ha'-en alarde Ponce. Mayaguas, Humacao, etc. Y naturalmente... Las prdidas producidas por jugadores nuevos que no han logrado r-cerrar su clase y Justificar el preo de la entrada a uno de esos desoos han alejado a la "mayora" del divertido juego... Todos esos motivos "se apuntan" a la cuenta de la enfermedad aue padece el base ball boricua en nuestra ciudad capital. Quines son lo responsables de la crisis baseboolera que ha existido en la ciudad capital? Quines han sido los responsables del fracaso? Nadie ms que esa mayora del nnatlsmo y las asociaciones de esa msma "mayora" que solamente se r.an dedicado a darles calor en grande escala a otros deportes con miras a desligarlos del ambiente popular... An quedan dos o tres..'. Dos o tres defensores del base ball en la capital... En sus veinte anos de servicio activo an son capaces de tolerar el embate contratante de reconocimientos victoriosos y olvidos con barniz de derrotas... ¡De subir a alturas considerables INAUGURACI"N En el prximo noviembre se inaugurar la Gallera "Dellelai", en Quebradillas. Invitamos fanticos del deporte galllstlco y pblico en general. Ramn Ssavedra Hernndez, Propietario. a caer en el stano! Y viceversa... • • • No obstante... La Comisin de Recreo y Deportes, con la cooperacin decidida de valiosos deportistas, ha desarrollado una intensa campaa para levnntar el espritu deportivo en nuestra isla. Y ya tenemos prximo a comen78i un ruidoso campeonato basehor,o: haba preparado un suculento Uro en "el oue tomarn parte las ms brillantes estrellas de nuestros diamantes dejando ver asi que an el espritu basebolero reina ardorosamente en el corazn del deportista boricua. Adems, junto a ese grupo de peloteros horlruas lucharn varios juradores extranjeros que servirn de estimulo a nuestros muchachos y stos asimilarn tambin la sabidura que aqullos muestren durante los grandes combates. El xito est asegurado... Ya lo demostr la ltima reunin celebrada en los salones de la Comisin de Recreos el sbado cuando delegaciones de diversos pueblos de la Isla acordaron cooperar con el organismo oficial en la organizacin de la Liga Semi-profesional que culminar en el ajuste total del deporte de todos. Nosotros nos dimos cuenta el domingo pasado en Mayagiiez cmo vive el baseball en nuestra isla.,.. Centenares de amantes del divertido deporte invadieron la vieja Liga de Pars, y pudimos gozar me mentos felices al ver vibrante aquella rivalidad que conservaron siempre los gloriosos equipos desaparecidos. Igual entusiasmo reina en Ponce... Y* en todas partes donde exista un solar yermo, propicio para el deporte del tira y coge. Mae Mayagilex celebr el domingo pasado una gran fiesta basebolera; dos desafos en los que, tomaron parte los dos equipos boricua rrr fuertes de la isla. El campen de Ponce. "El Mundo", fu derrotado • enacionalment por el campen) del Oeste, "El Dia". que dirige brillantemente nuestro amigo Flbc Santiago. Nos alegr muerto ver en accin La novena loeal derrot al "Army" de Cayey El dominro prximo pasado se efectuaron dos grandes desafos de bs.se ball en el campo atltico •!Juana Daz, entre las novena* "Army", de Cayey, y "Zhyngaro", de Juana Diaz. La novena "Zhyngaro" se impuso sobre los soldados riel 88 de Infantera en ambos partidos, con anotacin de 6 a 1 carreras en e! juego de la maana y d.> .1i2 en el de la tarde. Dist nguise en el juego matinal •1 serpen'inero juanadino Juan Conde, por su magnfica labor desde la loma. Los muchachos del 65 d Infantera se libraron del precioso collar en la ltima entrada. Hubo Jugadas emocionantes durante el transcurso del partido. El hroe en el Juego de la tarde lo fu el eolegjal Ral Torres, (el DiMaggio juanadino), quien conect un home-run por encima de la cerca, el n'^o en el Juego. Flstinguise tambin en este partido si lanzador juanadino Luis Magn Ortiz, por su brillante actuacin desde el box. El pueblo de Juana Diaz se siente entusiasmado por !a v^ctona obtenida por el "Zhyngaro", en --u inauguracin frente a la novena "Army" de Cayey. La novena "Zhyn&aro hace constar por medio de estas lineas que reta a cualquier novena de segunda categora que desee enfrentrsele. Fernando Luis TORRES. La Liga de Bisbol Semi-profesional de Puerto Rico fu organizada. Su Junta de Directores, reunida en las oficinas de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos bajo la Presidencia del seor Tefilo Maldonado, aprob la constitucin que habr'de regirla, sentando las hado los que se usan en las igas mayores de Estado* Unidos. Firmados los contrato y radicados los mismos ante la Junta de Directores de la Liga, el deporte de bisbol no sufrir las enormes dificultades que lo agobiaban en el pasado y el pblico estar perfectamente protegises de una organizacin que habr ¡ de porque habr sanciones fuertes de levantar el standard de nuestro i p) .-„ lds peloteros que no responbisbol a un nivel nunca alcanza-1 fian a los fines para que fuera do en nuestra isla. Caguas, Guayama, Humacao, Mayagiiez, Ponce y San Juan, que estarn representadas en el torneo Insular que se llevar a efecto principiando a mediados del entrante mes de noviembre, han organicrearia la Liga de Bisbol Semi-profe.Onnal de Puerto Rico. Nuestra juventud inteligente y activa y nuestros jvenes aludables y fuertes que por su situacin econmica no pudieron continuar recibiendo Instruccin hasta termizado sus equipos y varias de ellas I n r ]os estudio* universitarios, poselercionado los Jugadores extran! drn tener la ooortunidad de sejeros que reforzarn el conjunto. El entusiasmo reina en todos los sectores comprendidos en la orsamzacin v en el resto de la isla los guir la carrera riel heishol organizado, que es una cxrelfrite profesin en Estados Unido*, y ron la ayuda valiosa de la L>pa de Beis-;, deporiistas siguen con inusitado in1 n o'. Semi-profesional de Tuerto Rilares la labor de organizacin, prestos a realizar las gestiones necesarias para estar debidamente representados en los futuros torneos. La constitucin de la Liga Nacional de Bisbol de Estados Unidos ha sido adaptada a las condiciones y fines de nuestra organizacin, permaneciendo la Junta de Directo Comenzamos hoy una serle de artculos sobre el foot-ball intercolegial en los Estados Unidos. El motivo de empezarlos ahora es que estamos en plena temporada. La prctica de este deporte se lleva a cabo durante lo mese de octubre y noviembre, aunque algunas escuelas empiezan a jugarlo a fine o> septiembre y acaban la temporada a principios de diciembre. El dia de Ao Nuevo, como juegos de "post-eaon", se celebran los llamados "Bowl games" en Pasadena (de las Rosas); New Orleana (del azcar); ,Texas, Florida, y otros punto* (hasta la Habana, en el Bacardl Bowl) en que el clima lo permite. Los juegos tienen lugar lo sbados generalmente, aunque tambin se juega viernes o domingo y el da de Accin de Gracias. Casi todas las universidades y colegios de la nacin toman parte en la contiendas del deporte. No existe, en general, una agrupacin fija de equipos pues cada universidad escoge los contrincantes que desea. Esto hace muy difcil determinar un campen nacional, pues puede darse el caso de que dos equipo. ganen todos sus juego, y no enfrentndose ello, reclamen tal honor. Hay. sin embargo, una divisin seccional, que se rompe para las contiendas Interseecionales. Asi en el Este d la nacin exiate la llamada Ivy League con Itinerarios entrecruzados compuesta por la universidades y colegio de Columbia. Cornell. Dartmouth. Harvard, Princeton, Pennsylvanla, Yale y Brown. Estos con Army (West Polnt), foavy (Annpolis) y Penn State constituyen los llamados "Od Ten". Fuera de este grupo, hay en el Este magnifico equipo* tales como Pittshurgh (campen 1936 y 1937>. Fordham (tercero el ao pasado); Temple, Holy Croas, (undcimo en 1937); Villanova (quinto el mismo ao); West Virginia: Syracuse; Lafayette; Colgate; New York; Boston College; Manhattan; Duquesne; Catholic; Georeelown: George Washington: Carnegie Tech y otros ms. En el Mediano Oeste existe la agrupacin de los ¡Mes Grandes (Big Ten) compuesta por Chicago, Illinois. Indiana. Iovva. Michigan. Minneso^VOLTIll %  %  LA BAILADORA estar retirada de concurso por algn tiempo, pues desde el jueves est recibiendo un tratamiento de yodo fuerte en la extremidades. De su ltima carrera sali resentida. %  • • • CHICHI, nuevo ejemplar que est inscrito para debutar el mircoles prximo, es el caballo que corra en Estados Unido con el nombre de Bell Cap. Pertenece al "Black and Whlte Stable". • • • DIANA, la hija de Prlnce Pat y Marina, que gan el "Puerto Rico FuUirlty", ya est realizando galopes largo en au nuevo entrena* miento, luciendo buena disposicin. • • • LATERO, que disfrut de un buen descanso, durante el cual te ha repuesto notablemente de formas, ya est realizando galope largo en su nuevo entrenamiento, notndose dispuesto. MARINERA ya ha efectuado dos escapes cortos en su segundo entrenamiento despus d disfrutar de un corto descenso. El Jueves traque dispuesta en Ls Casas, cubriendo ios eisciento metro n .48 sofrenada, sobra plata fango. • • • CUQUERO, que luci velocidad en su primeras carreras, y luego descans algunas emana, desde hace algunos das empero a prepv rsrse de nuevo, notndose muy repuesto de forms. • • • TATTTA ya et efectuando galopes largo en u nuevo entrenamiento, notndose dispuesta. Durante el descamo recibi la entra de los botones de fuego. • • CANARIA, que rehus extenderse en tu ultima carrera, ha seguido preparndose para correr pronto. Actualmente est realizando galopes largo con disposicin. co. afiliada a la Liza de Bisbol Seml-profesiorrsl de Estados Unidos. abrirse paso para alcanzar nombre. ta. Northwestern, Ohio State, Purfama v fortuna en el bisbol orga ¡due y Wisconsin. todos ellos famon7ado'de Norte Amrica. I sos por sus hazaas. Ms hacia el En este primer ao de organizasur est e| grupo de los Seis Granrin de la Liga d P Bisbol Seml-i dea (Big Six) de Iowa State. Kanprofesional rie Puerto Rico e im-. **• Kansas State, Missouri, Nenerativo que los directores de las braska y Oklahoma. Hay en estos ras 6> la Liga reunida durante nue¡distintas corporaciones que gobieri grupos otros equipos notables, esve horas consecutivas (desrie las j ran j rt quipos estn ms atento perlalmente el de la Universidad de tres de la tarde hasta las doce de ft j„ moral d*l heishol, a la disrila noche sin interrupcin para 'jpiina de los jugadores y al mantecomida) hasta dejar aprobada la! n imiento de las reglas y reglamenconstitucin que hahr de regirla. tng nu# r y an u organizacin, que El plan inicial de la Comisin de | „| i nc .ntivo. de ganar el campeoRecreo y Deportes, por Iniciativa n8fo slo asi s impondrn y de uno de sus ms activos y entusiastas cooperadores, el seor Carlos Garca de Quevedo. fu orgamantendrn los castigos, SP cum plirn y respetarn las reglas y reglamentos, se reconocer y acanizar la Liga Profesional de Be¡s-, (nr )R au toridad de los arbitros, bol de Puerto Rico; pero habiendo j y ruando todo em se haya lograel seor Enrique Huyke, activo InsI rto v \ 09 pHoteros indisciplinados, tructor atltico de Mayagiiez, estaaun que sean estrellas, permanezdo en correspondencia con los orRelo del "Lola Star' Desde hace varios nteses se reorganiz la novena de segunda ca'egori "Lola Stars", la que en otro tiempo fuera el orgullo de cuanto la siguieron en sus triunfos, y viene siendo hbilmente entrenada por el seor Juan Lpez. Los ¡Mmos juegos en que ha tomado parte el "Lola Stars". fueron con el "Trjunfo", de Carolina, dividindose ¡os honores, ganando el "Triunfo" por la maana. 5 a 1 carreta. En el partido de latarde. los muchachos del "Lola Stars" no se amilanaron y despus de fuerte bateo, triunfaron con anotacin le 7 a 1 rarrera. Luego se enfrent el "Lola Stars" al # "Sabana See* Stars". a los curles'infligi dos soberanas palizas, i' con estos partido celebrados, hace constar el "Lola Stars" que. encontrndole en accin, est dispuesta a celebrar partidos con cualquier novena -le su categora; asi e que tiene la palabra !a isla entrera. Toda correspondencia a su apoderado, Sr. Juan Lpez, Catao, P. R. Je.s CRCEL CARAY. a un gran nmero de novatos que ye se perfilan como verdadera luminarias del "Base ball boricua. Y nos impresion tambin, cmo conservan en orma perfecta los veteranos de nuestros "diamantes, Emilic Navarro ("Millito) y Manolo Garca. • • • • Aceptando una imitacin de nuestro amigo Osear Garoia. deportista mil por mil, concurrimos a su hogar, donde su amanta esposa doa Josefina Arcelay de Garca banquete criollo. Estaban Junto a nosotros Gaspar Bernardlnl, Luis Muoz Coln. Nano Negrn Laboy, R. Viterbo Luciano, Eleuterlo Rivera y el profesor Padilla. Los esposos Garcia-Arcelay con su encantadora hija Raquel tuvieron para todo atenciones sin limites, sirvindonos numeroso rabos de gallo y ofrecindonos un almuerzo de liga grande. Donde quiera que se halle Nano Negrn Laboy. manager de la novena "El Mundo", all entar sus reales alegra... Charlamos... y brindamos por el resurgimiento del base ball en Puerto Rico. Y el tpico candente vino a la su"perficie de la fraternal converaaclon... Nano Negrn es un deportista diacreto que no abriga odios ni rencores hacia nadie; un perfecto amante del deporte que habla con psuaa y. cautela, y ademas, hombre de "muchas palabras"... y de ganizadores y directores de la Liga de Baisbol Semi-profesional de Estados Unidos y conocido por u iniciativa la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos que nuestros peloteros, de formarse la Liga Semiprofesional de Bisbol, podran indistintamente Jugar en Puerto Rico una erie con el Campen de Estados Unidos o concurrir a Estados Unidos representando a Puerto Rico para tomar parte en el Campeonato Nacional, se resolvi que nuestra Liga se llamara Liga de Bisbol Semi-profesional de Puerto Rico para que tuviera oportunidad de gozar de los beneficios de la participacin que la ofreca esa organizacin en Estados Unidos. Noble y entusiastas deportistas de Caguas. Guayama.' Humacao, Mayagiiez. Ponce y San Juan e unieron a la campaa iniciada por la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y es ya una realidad tangible lo que hace un par de meses pareca una proeza irrealizable por los mil obstculos hallados en el camino. Esos nobles y entusiastas deportistas de las poblaciones mencionadas, anhelosos de contribuir a la realizacin del plan propuesto, organizaron corporaciones'que tienen el respaldo de valores deportivos d gran relieve y lo que ant*s presentaba mil escollos que se oponan a la feliz realizacin de la empresa, hoy camina tan rnlda y firmemente hacia el ms lisonjero de los xitos, que los deportistas simpatizadores de este deporte tan cultivado en nuestra isla, baten palma de alegra convencidos de que se han tirado la bases de una organizacin que adems de levantar el standard de nuestro bisbol, perdurar para auge de nuestra prctica deportiva en general. Los modelos d contrato que firmarn los jugadores con la Corporacin oue gobernar cada equipo han sido ya preparados, adaptanNotre Dame, que fien* la curiosn peculiaridad de escoger los mejores equipo de la nacin para enfrentarse con ellos, y que ha producido ms de cincuenta "coaches" educados en el slstem del famoso Knute Rockne, que sirven en otras universidades. En el Lejano Oeste existe la Conferencia de la Costa del Pacifico cuyos miembros: California de Berkeley, California de los Angele . Oregon. Oregon State. Southern California. Las Casas, pista fangosa. GALOPES!* Patjo. Premium B : Clayton, Marinera. Dona Adela, Sun Gobd Jr., Asturianlta. GALOPES CON PONY: Aubys Roy's, Celosa, Portamlra, Julio Csar, Marco Antonio, Grumete, Coa mo, Buena Suerte, Colegial. ESCAPES: Micabil-l.DOn metros en 1.14 fcil. Colibr—600 metros sobre las bridas. • • • Quintana, pista fangosa. GALOPES: Andreslto, Carta Negra, Castillo, Canciller, Shella Barren, Cenicienta, Petee Wrack, Celt Prlnce'. Diana. Little Nap II. Comodoro. Navarra. Condado, Lucia. Coloso, Duque, Caramelo. GALOPES CON PONY: Don Ramn, Almirante, Cara Ma, Hlguamota, Keswiek. Suzanne. Popeye, Ceiba, Lydia, El Loco, Cirilln, Cuquero, Lefty, Clarivel. ESCAPES: Envidioso 400 metro sobre las bridas. Jaguar -600 metros en .39. Colette—600 metro #n ,39-3;5. Brook Prlnce—1,100 metros tn 1.17-315 fcil. Sweepemup—400 metros tn Jd35 fcil. Comentario—1,200 metros en 1.23-15 fcil. Hppy Chase—600 metro en .38i;5 fcil. Paulsy—ROO metros en .58. Plefrot—300 metros en J54-1IS. Suependidas las actividades deportivas Como expresin de cario y respeto o lo memoria de don Antonio R. Barcel, cuya muerte suma hoy en el ms hondo desconsuelo a todo Puerto Rico, la Comisin do Recreo y Deportes Pblicos ha acordado, por unanimidad, suspender todas las actividades deportivas que deban celebrarse durante los das de esta semana, incluyendo las carreras de galgos o celebrarse esta noche en el candromo Los Monjas. •an en el banco por estar castiga¡Stanford. Washington y Washington, dos y se le, impongan y tengan que I State se enfrentan unos con otros. oagar multas, los entusiastas del bisbol llenarn los parques de p-el vencedor sirviendo de husped en el Rose Bowl el da de Ao Nuelota y de uno a otro extremo de vo. Fuera de esa conferencia hay la isla caravana* de deportistas semagnficos conjuntos en las univerguirn a su equipo para alentarlo en sus Instantes de desgracia y sldadcs de Santa Clara (cuartos en 1937) y St. Mary. Movindonos haaplaudirlo y vitorearlos en sus das ¡ ca el Sur. lo encontramos dividido de victoria. n ,re!t STupos: Sur, Sureste y Sur Son muy poros los pueblos de oeste. Este oljimo, compuesto de nuestra ila que no han tenido en alguna ocasin un equipo de bisbol grande. En todos esos pueblos ,e conocen la razones que han motivado "1 decaimiento de nuestro bisbol. La liga ri f Bisbol Semlprofeslonal puede eliminar todos aquello males si los directores de la Liga y los dtrectore de la corporacin de cada equipo ponen la organizacin y el xito del bisbol por encima de sus simpatas personales y de las cuestiones de intereses de pueblos. Los nobles y entusiastas deportistas que han aceptado en cada municipalidad formar parte de la Junta de Directores de la Corporacin que dirige cada uno de los eouios y qu han acentado formar parte de la Junta de Directores de la Liga, tienen sobre sus hombros la responsabilidad de lograr un bisbol esplendoroso, que sea una profesin muy lucrativa para nuestra juventud falta de medios de ganarse la vida, y un negocio lucrativo para los que tengan iinn franquicia que les permita Inscribir un eouipo. o un bisbol en ruinas, que detesten nuestros entusiastas por la falta de responsabilidad de jugadores y directore. El xito de esra empresa no depende de que se logre hae*r un campeonato con ms o menos equipos: depende el xito de que es campeonato se desenvuelva sin las serlas irregularidades que antes causaron la desconfianza de los entusiastas y los alejaron de lo par ques de pelota. Bigbol hoy en el Parque del Escambrn Hoy se enfrentarn, en un doble Juego los potentes equipo de primera categora "Yabucoa Stsr Light" y "U. T. M.". Los comentario que se puedan hacer sobre este formidable teams, huelgan, ya que ambo trabucos son demasiado conocidos por todo los fahs. Hace pocos dias. Yabueca se dividi los honores con los grises orientales de Humacao, !o que qufere decir, que estn en todas su formas. El "V. T. M." por su parte se ha mantenido practicando toda e*.a emana, y de acuerdo con la prctica del viernes, est en brillantes formas. EstKlem decir qu el "choque er grande", y que hoy. maana y tarde, el Escambrn e ver Je bote en bote. STRUCK OUT mucha accin tambin... Todos en el hogar de Osear Garca discutimos... Y los anfitriones nos dejaron el "campo" a nueatro antojo, pasando horas de verdadero deleite. Agradecemos infinitamente las atenciones que tuve la familia Garcia-Arcelay para el grupo de lo trota-pueblos. Gan el "Instituto Politcnico" de San Germn Nota del Instituto Politcnico) El mircoles doce del corriente. en la liga de pelota ael Institu'o Politcnico, ante una grande y entusiasta muchedumbre se lev a cabo un sensacional desafio de base ball entre la aguerrida novena "Estrena* dei J. non", da la ciudad de Yauo. y la novena estudian'il Instituto Politcnico, venciendo ev ta ltima espectacularmente, en la novena entrada, por el escaso, pero hbilmente aado margen, de una carrera. Entre lo* jugadores del Politcnico e luci Arturo Alers, capitn del team, quien c"e cinco turnos ai bate pale cuatro hits de tres base, sosteniendo il Juego magistralmente. Los muchachos del Limn pisaron la casilla nueve veces, mientras lo del Politcnico la piaron diez. La batera por el Poly fueron: Gonzlez. Christian y Torre. Por el Limn: Vejeta. Pedrito, Juanito y Sa.nto. El cor qued cerrado tal como le la siguiente anotacin: Limn Stars 001 " 010— 9 Pilitcnicd • 000 301 123—10 POLTJTAN. equipos de Texas y Arkansas matricula a Arkansas, Baylor, Rice, Southern Methodlst fSMU>. Texas. Texas A. and M.: y Texas Christian (TCU). En el Sureste etn Alabama 'sexto en 1937); Albame Poly (Auhurn>: Florida. Georgia, Georgia Tech. Kentucky. Loulsiana State LSU) Mississippi y Mfssissippl State; Sewanee; Tenne*see; Tulane y Vanderbilt. Y los del Sur —equipos ms flojos— on: Clemson, Duke. Maryland, North Carolina y North Carolina State; South Carolina: Virginia. Virginia Military (VMI); Virginia Poly (VP I) y Washington and Lee. Cada uno de estos equipos tiene su sobrenombra que dejemos para otro articulo. Fuera de lo nombrados quedan otro de. lo qu podrlam llamar Ligas Menores usando terminologa de "base-ball", tales como Colorado, Arizona, Utah, Tula y mil ms. rrot a Army, Brown a Lafayette. Cornell a Harvard: Dartmouth a La semana pasada Columbia dePrinceton; Holy Cross a Manhattan y Pittsburg a Duquesne para hacer de los vencedores Junto con Penn que bati a Yale, los favoritos en el Este. Fuera de eso, 'fueron sorpresas: la. derrota de Nebra*ka N por Iowa State, el triunfo de Southern California sobre Oblo State (dadas la . y la pobre victoria (7 0) de Mlnneaota obra un equipo de Purque q. dar candela. Pra los juego de esta teman i (sbado 15) escogemos lo siguientes: en el Este: Army favorita sobre Harvard, pesar de la* malas demostraciones de ambos; Dartmouth para sacarle el pellejo a Brown: Holy Cros para egulr su racha de triunfos con Carnegie Tech; Columbia para derrotar a Colgate; Cornell, favorito obra Syracuse; Princeton para' perder con Penn, que e la trae este ao; y vemos dudoso el juego de NavyYale, aunq'ue no Inclinamos por este ltimo. En el Sur: Alabama sobre Tenne**ee; Vanderbilt *nhre Mississippi; Auburn sobre Mi*iippi State; Arkanaa sobre Texas y T. C U. sobre Texa AgTicultural. En el Pacifico, Santa Clara sobre Arizona; California de Berkeley obre la de los Angeles: Southern Cal. sobre Washington State y Oregon sobre Stanford. En el Oeste. Chicago a perder con Iowa; Notre I Dame a vencer a Iiynol; Minnesota a darle la primera derrota del ao a Michigan: NebTaka a reivindicarse con Indiana; y Northweatean a derrotar a Ohio State no sin lucha. De lo Juegos interseceionale Fordham perder con Purdue (y no lo quisiramos); Pittaburgh derrotar a Wisconsin que caer sin embargo, con gloria y "envuelto en un gh*on de ew Bandera". North Carolina debe derrotar a New York fNYU) y Rice a Tulane. Y por hoy. basta ya... Franotoo-Garriga RpdHguet HORIZONTALES: 1—Fruto de la palmera. ¡V— Protege, socorre. —Novecientos noventa y nueve. • • 10—Planta comestible de la familia de las cruciferas). 13—Olga Torres. 14_Vlvir, existir. 16—Abismo, hoyo profundo. .• 17—Adhiere, junta. . 18—Nombre de letra consonante. (Pl.) 20—En sombrero se encuentra. 21—Ponen al fuego un manjar crudo. 22—Planta de la familia de las dloscoreas. (Pl.) 24—Transparente. (Fem.) 25—Coger, agarrar. 29—Nombre de cierto metal blanco. (Pl.) 32—Detiene, obstruye el paso. 34—Tomar los alimento. 37—Que no es bueno, 38—Ofelia Natera. 40—Rio del frica Oriental. 41—En este lugar. 42— Pronombre demostrativo que significa la persona o cosa. (Pl.) 44—Forma del pronombre personal de tercera persona plural. 45—Sociedad annima. 48— Estructura del lenguaje-que no est sujeta a medida. (Pl.) 49—Tierra de la playas. • 50—Masas de vapore o nieblas en suspensin en la atmsfera. VERTICALES: 1—Delinea, traza. 2—Placentera, divertida. 3—Transportarse de un lugar a otro. 4—Artculo femenino plural. 5—Nombre femenino. 6—Pronombre peraonal de primera persona. 7—Entregar, dar. 8—Ciudad de Grecia. 11—Prefijo que denota duplicacin. 12—Dueo, seor. 15—Impulsa una embarcacin con remo. 17—Emplear, utilizar. 19—Del verbo aer. (Inv.) 21—Contraccin, de preposicin y articulo. 23—Pieza, principal de una casa. 24—Onomatopeya de ciertos ruido. 26—Sociedad annima. 27—Proposicin que significa DENTRO. (En Ingls). 28—Embestir, acometer. 29—En favor. 30—Sonido agradable de la milca. 31—Mueco de trapo. 32—Hace masa. 33—Movimiento de las aguas del mar. 35—Un millar. 36—Nombre da cierta flore muy bonitas. 38—Mamfero carnicero. 39—Forma del pronombre personal de primera persona plural. 43—Punto de partida de una cronologa. 43—Apcope de santo. 46—Consonantes distintas. 47—Pronombre poivo de tercera persona. Vea la solucin maana en los Anuncios Clasificados.



PAGE 1

3 SECCIONES ELAfflNDO DIARIO DE LA MAANA 5-CENTAVOS &f *• EL MUNDO r SAN JUAN, r\ R. — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. POR QUE VINO LA CARTA DE TOWNER La Un trada y llevada carta del Juet Towner fu* motivada por diferentes actos realizados en la Isla, en los cuales lderes del partido de la mayora en la Legislatura exageraron la nota regionalista, abogando por el gobierno propio en su Integridad, o sea, sin la intervencin de los Estados Unidos. La defensa del gobierno propio en tal esntldo lleg hasta el punto, segn hemos visto, que pretendise llevarla hasta el mismo Congreso de la Unin Americana* en una solicitud de ambos cuerpos legislativos, porque rgimen de gobierno DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA no es otra cosa que el gobierno de si mismo, asi en los individuos como en las colectividades, y nadie puede regirse a si mismo en realidad con una intervencin autoritaria de distinta y extrafia procedencia... De aqui que, a mi modo de ver, los congresistas americanos que creyeron descubrir a travs de aquellos cablegramas una peticin de independencia completa y absoulta, los Interpretaron correctamente, a menos que nos empeemos, para negarlo, en demostrar intilmente que los hombres de nuestra Legislatura que los aprobaron, ignoraba^ el significado y el alcance de un rgimen de gobierno que tenga como base los principios de la democracia. El juei Towmer bondadosamente neg que se solicitara la independencia en ellos, asegurando que los portorriqueftos de la mayora en la Legislatura slo se proponan obtener una mayor cantidad de gobierno propio; pero en realidad lo que dijo el Presidente del Comit de Asuntos Insulares, y asi debieron entenderlo todos los miembros de la Cmara de Representantes y del Senado de los Estados Unidos, fu que los autores de los aludidos mensajes de salutacin no saban lo que es un rgimen democrtico, afirmacin que fu ratificada por nosotros al expresar, por la voi de los ms prominentes representativos, que en efecto lo que hablamos dicho no era lo que hablamos querido decir... Y es mi criterio que uno de los actos que ms contribuyeron a que %  e formara en los hombres de la Administracin Nacional el concepto que motiv la solicitud de Towner al efecto de que el partido dominante en la Isla hiciera clara su poltica de tal suerte que no se pudiera proclamar que su propsito consista en separarse de los Estados Unidos, fu una comida que el 17 de enero, un mes antes de la carta, ofreci don Eduardo Giorgetti, siendo vicepresidente de la Unin de Puerto Rico, en funciones de presidente por ausencia de Barcel que estaba en Washington, al congresista Sin ni 1 F. Reed y a su esposa; comida > la cual pronunci el anfitrin i n.scurso que public "La DemixT.-'iJa" y al que pertenecen los prrafos siguientes que tomo del libro UNA IDEA Y UNOS HOMBRES, del conocido escritor y periodista, en la actualidad director de EL MUNDO, don Jos Coll Vidal: "El partido de la mayora, la Unin de Puerto Rico, tendr alrededor de las tres cuartas partes de nuestra prxima Legislatura. Se llama Unin de Puerto Rico, porque se fund movido por la necesidad de agrupar a todos los portorriqueos, de concentrar todas nuestra! fuerzas para mejor reclamar nuestros derechos y defender nuestra vida. Su programa original contenia las tres soluciones decorosas y posibles en la fraternidad del pueblo americano: Estado, Independenala, Autonoma. "Un estudio sereno del genio del Qobierno americano, de su origen y da su evolucin, y las declaraciones Por C. MARTNEZ ACOSTA" e Insinuaciones de sus ms hblde esta isla. Sabido es que en aqueHOY DOMINGO A fea una menos cuarto de la tarde (1S:45 a 1:90 P. M.) por la estacin YVK.AQ Hablar sobre RESISTENCIA DE LA BELLEZA les comentaristas, nos convencieron de que el Estado era Irrealizable e impracticable. Irrealizable, por el hecho de no ser territorio contiguo, de ser una isla densamente poblada por otra raza de civilizacin cristiana, con instituciones, tradiciones y costumbres propias. Impracticable, por lo limitado de nuestros recursos internos. "Viviendo dentro de la realidad poltica, la Unin de Puerto Rico circunscribi su programa: Autonoma e Independencia. Esta ltima es el anhelo secreto del alma portorriquea y es solucin qua est en armona con el espritu americano, ¡que es vieja prctica de la nacin defender, mantener y crear repblicas desde los tiempos en que Monroe proclam su doctrina, hasta los de Me Klnley y Roosevelt en que surgieron nuevas naciones en Amrica! Y la autonoma, lo que se entiende en nuestros das por Dominion Home Rule, es creacin del espritu anglosajn. ¡Y no hay en el mundo exponente ms alto de los principios de la Magna Carta que Estados Unidos de Amrica!" El lector habr notado seguramente, que el orador, hombre de cuya franqueza y honradez de pensamiento y de accin se tenia un elevadislmo concepto en Puerto Rico y en los Estados Unidos entra los hombres dirigentes de la politica, dej que por la vlvula de su sinceridad se escapara de su corazn esta frase desacorde que, en otros labios no hubiera tenido la significacin ni el alcance que tuvo en los del Vicepresidente de la Unin de Puerto Rico: "Esta ltima ea el ANHELO SECRETO del alma portorriquea." ¡Y "esta ltima" era la Independencia! Y no pudo ser menor que el efecto que tal frase produjera en Washington, el que engendraran unas declaraciones que a su regreso de los Estados Unidos y en un banquete de ms de trescientos comensales que se le ofreci en el Hotel Palace el 31 del mismo mes de enero, hizo Barcel al informar que habla visitado al juez Towner y que ste lo habla recibido fria y reservadamente, de manera distinta a otras ocasiones; que cuando l le expuso la situacin de Puerto Rico, Towner le contest que estaba dispuesto a hacer todo lo que estuviera a su alcance en nuestro favor, pero que se habla quedado estupefacto y lleno de admiracin con las ltimas actuaciones de la Unin de Puerto Rico contra los Estados Unidos... Que el Presidente del Comit de Asuntos Insulares le habla hablado de recortes de peridicos de artculos unionistas agresivos e injuriosos para la Unin Americana... Y en estas o parecidas palabras, dijo el jefe unionista: —Hubo un momento en la entrevista en que vacil ante aquel funcionarlo y llegu a pensar despedirme de l para regresar a la Isla y lanzar un manifiesto enrgico dlcindole a Puerto Rico que nada deba esperar del pueblo de los Estadso Unidos. • • • No me parece superfluo consignar aqui ahora los nombres de los legisladores que formaban nuestra Asamblea Legislativa cuando sta conoci el Interesante documento conminativo que produjo tan honda impresin en el pas y que llev la intranquilidad y la perturbacin a las filas do la Unin de Puerto Rico en desmedro del ideal de la propia soberana: EN EL SENADO, los seflores Mariano Abril, Jos C. Barbosa, Antonio R. Barcel, Jos J. Benitez, Jos Castillo, R, Cuevas Zequelra, Felipe A. Garca, Juan Garca Ducs, Juan Hernndez Lpez, Santiago Iglesias Pantin, Celestino Iriarte, Octavio Jordn, Manuel A. Martnez Dvila, Rafael Martnez Nadal, Herminio Miranda, Alfredo Ramrez, Francisco M. Susoni, Jos Tous Soto y Francisco M. Zeno. EN LA CMARA DE REPRESENTANTES, los seores Francisco Acevedo, Rafael Alonso Torres, Jos Alum Prez, Rafael Arjona Slaca, Carlos F. Bahr, Pedro Baigs Gmez, Enrique Bird Lpez. Rafael A. Cancel, Antonio Capella, Jos Cobin Rivera, Cayetano Coll Cuchi, Agustn Daz Smaine, Adolfo Dones Padr, Jos Vctor Flgueroa, Eplfanio Fiz Jimnez, Ramn Fortuno Selles, Herminio Garca Rodrguez, Francisco Gil Rivera, Enrique Gonzlez Mena, Francisco Grevl Bellagamba, Miguel GuerraMondragn, Jess Hernndez Ortlz, Alfonso Lastra Chrrlez, Agustn Lpez Cases, Walter Me K. Jones, Manuel Pava Fernndez, Jos Prez Cruz, Pablo Plllot Garca, Juan Planellaa, Jorge Romanl, Miguel Saavedra, Jos Sabater Garca, Flix Santonl, Fernando Suria, Jos de J. Tizol, Leopoldo Tormes Garca, Jos Tulla Torres, Manuel Velilla y Joaqun D. Yordn. Segn Informacin recibida en Puerto Rico, Harding celebr el primer da de sus actividades como presidente, una entrevista con el Secretario de la Guerra, Weeks, y el de Estado, Hughes, sobre asuntos aak "TTmssass^^ SAL fERVESCENTE X FAMA MUNDIAL T. >me il despe tot Ituuo cil acosta Ha fecha la direccin de los asuntos Insulares resida en un "nureau" de la primera de dichas secretarlas del Gobierno nacional. A poco de esto comenzaron, a circular en San Juan rumores acerca de los candidatos que ms posibilidades tenan de ser nombrados para la gobernacin de Puerto Rico, siendo stos los generales Edward y Darllng y el agente de negocios en Kansas City E. Montgomery Rlley, asegurndose del segundo que contaba con influencias superiores a las de los otros. Sin embargo, tambin se deca que Hardnlg no tenia intencin de actuar prontamente para sustituir al gobernador Yager, no obstante la gran presin que ejercan en su nimo los innumerables aspirantes al cargo que no cesaban de moverse trabajando su propia candidatura. A un redactor del peridico EL MUNDO manifest Travieso en instantes que acababa de conferenciar con Barcel, su creencia de que Harding no hara con prontitud nombramiento de gobernador para Puerto Rico. El sbado 19 de marzo, celebrse una reunin, convocada por Barcel, de los miembros unionistas de la Asamblea Legislativa y de la Junta Central, y con este motivo empez a circular por la isla, originada en fuente a la cual se daba un gran crdito sin mencionarla, la noticia da que la contestacin a la carta de Towner dada por ambos cuerpos legislativos insulares habla producido en Washington profundo disgusto que, francamente expresado desde all, produjo en los centros polticos del pas una impresin desoladora, y entre los legisladores y dirigentes del partido de la mayora, desconcierto y pesimismo hasta el punto de asegurarse por ellos que el Congreso no se ocuparla de los asuntos de Puerto Rico para mejorar la Carta Orgnica, y que se estaba pensando en la convocatoria de una asamblea general de la colectividad unionista con el fin da fijar a sta nuevos rumbos; informacin que desmintieron enrgicamente algunos miembros de la Junta Central, pero que como vern mis lectores ms adelante, no estaba lejos de la verdad. De dnde salieron aquellos rumores que fueron acogidos en sus columnas por los peridicos locales de carcter Independiente?... Nunca pude averiguarlo. Lo que si puedo asegurar es que tales cuestiones no se trataron en aquella reunin a la cual asist, aunque todo estaba en el ambiente, y los que tenamos experiencia en achaques de poltica, logrbamos algo ms que husmearlo; lo sentamos rozndonos el corazn y lo palpbamos con las alas de nuestro pensamiento en el fondo del pensamiento y del sentimiento de los lderes ms caracterizados. Tambin se inform en aquellos dias que las relaciones entre el Comisionado de Puerto Rico en Washington y el jefe de la Unin de Puerto Rico, eran tirantes y estaban prximas a romperse, y esto era cierto. Entre ambos exista una honda discrepancia de pareceres, acusndose al primero de ser propulsor de todos los actos de admonicin efectuados por dirigentes nacionales en lo ataedero a nuestra Isla. Tambin se deca que Crdova Dvila, en unin de un buen nmero de # amigos suyos abrigaba el propsito de fundar un nuevo partido poltico con programa francaPuerto Rico no cambiaba el suyo independentista y sus procedimientos desproporcionados al programa mismo, y esto era verdad. Y como con fecha 24 de marzo EL MUNDO publicara una informacin diciendo que en la reunin de miembros de la Asamblea Legislativa y de la Junta Central a que tengo hecha referencia se dio cuenta con cartas cruzadas entre el Comisionado en Washington y el jefe de la Unin de Puerto Rico, habiendo acordado los concurrentes sostener las opiniones del segundo contra las del primero, lo que segn dicho diario signific terminante il im hjy^rl i" Crdova Dvila, el eptbrcea director de "La Democracia", don Jos Coll Vidal, dirig* a su colega de EL MUNDO una carta, que ste public el 26, manifestando que hablan sido leidas en la Junta Central, como en otras ocasiones, cartas de tu Presidente puntualizando la situacin del momento poltico, y da las cuales el mencionado organismo se habla hecho solidario, pero que esto era muy distinto a que Crdova Dvila hubiera .ido desautorizado por sus actuaciones en Washington ni 'por sus opiniones en general concernientes a la Unin de Puerto Rico. "El seftor Crdova Dvila —deca el distinguido periodista— no ha planteado ninguna cuestin de confianza, ni es correcto suponer lo que en EL MUNDO se da por hecho, de que la Junta Central haya tomado acuerdo alguno contra miembro tan distinguido de la misma, como es el Comisionado Residente, en ausencia suya y sin haberle escuchado siquiera." A lo que replic desde las columnas de EL MUNDO su redactor don Alfredo Vargas, autor da la mencionada nota Informativa ratificndola de esta manera: "Por ltimo, mi querido amigo, permtanos que sigamos dejando en pie nuestra informacin, tal y como apareci en EL MUNDO, hasta que e seftor Barcel o el seftor Crdova Dvila, aludidos en ella, o por un acuerdo de la Junta Central, se rectifique la misma, ya que es usted tan slo un miembro de la referida Junta y bien pudiera suceder que nuestro "annimo informante" fuera tambin un miembro de eaa Junta, e un senador, o un concurrente al eaucus, y entonces frente a dos opiniones personales contradictoria, tendramos que darle igual crdito, por tratarse de personas Igualmente prestigiosas y con igual conocimiento de loa hechos." El florecimiento de Alemania y el milagro de los panes y los peces... Cmo Hitler y Schacht pusieron en marcha su maquinaria industrial, ms peligrosa para las grandes naciones europeas que la maquinaria de guerra UNA CONTIENDA NAVAL... NUEVA YORK.— (E. P.)— Ahora que Hitler ha completado la conquista "pacifica" de Checoeslovaquia, afiadiendo a la periferia de la nueva Alemania las ricas tierras de loa Sudetes; ahora que su triunfo diplomtico de Munich deLas "rdenes del Estado" lograron su objetivo: el fabricante qtle reciba una de esas rdenes ex•pedia un pagar contro el Estado por esa cantidad, nota que, una vez en dosada por el gobierno, tomaba la forma de dinero efectivo. -..* ......A *... .......... .—.... v............ .•; ^w.-.^ 1—Srhacht, el mago de lu .Inanias alemanas, ron su familia. S—Con Hitler. 8—Caricatura de S. Robles. be haber repercutido en los pases de la Europa oriental como un "slvese quien pueda" de angustiosas proporciones, conviene echarle un vistazo a la actual situacin econmica de Alemania, esa situacin econmica que loa expertos del mundo han venido anunciando como desastrosa, a punto de llevar al estado nazi al colapso y ruina. Detrs de las finanzas de la Alemania de Hitler se encuentra un hombre acatado inundialmente como un genio: el Hjalmar Horace Greeely Schacht, presidente del Reichsbank. Pero hasta que punto esa especie de prestidigitador de las finanzas podr continuar sacando numerario del fondo de su sombrero? Porque todo el mundo sabe que Alemania no tiene dinero, que carece en absoluto de oro y de cambio extranjero, que no puede pagar con efectivo nada de lo que compra, que est, por lo tanto, en estado de bancarrota.... El actual florecimiento de Alemania A pesar de lo cual, el milagro de su florecimiento se hace evidente en cuanto se atraviesan sus fronteras. Y el extranjero que pone sus plantas en Berln, no puede menos que sentirse asombrado ante las pruebas de su engrande miento: all, como en el reajav^fe edificios magniicentes.na'^estn realizando grandes^fctfas privadas y pblicas, secaron construyendo edificios meenlfiscentes, se estn nuevas vas. Por todas partes se encuentran nuevas fbricas, nuevas galeras de arte, nuevos teatros, nuevos hoteles, nuevos grupos de casas para obreros, nuevo lugares de verana En las grandes capitales se est.dotando a los ciudadanos de nuevas vas de comunicacin, incluyendo ferrocarriles subterrneos Y en Fallesrs'.eben, en el corazn de Alemania, se est levantando una nueva ciudad, una nueva Detroit europea, que dotar a los ciudadanos alemanes de millones de automviles, tan baratos, que los podrn adquirir pagando por ellos poco ms de un dlar a la aemana. El nuevo sistema de carreteras comprende ms de cinco mil .nillas y se extiende a a travs de todo el pas, desde el mar Norte hasta los Alpes. Y mientras el gobierno de Hitler realizaba todaa esas gigantescas obras dedicadas al confort de los ciudadanos, ha podido tambin llevar a la prctica sus vastos planes de rearme, a un costo de miles de millones. Pero cmo lo ha hecho? De donde ha sacado el dinero? El milagro de la economa de Hitler No ha habido, naturalmente, milagros semejantes a loa de la Biblia, aunque para loa alemanes Hitler sea una especie de dioa capas de revivir en nuestros tiempos el milagro de loa panes y los peces.' Hubo, acaso' cuasualidad, suerte, al coincidir la subida de Hitler al poder en 1933 con el inicio de la recuperacin de la gran crisis. Alemania, que dependa principalmente de la exportacin d aua productos manufacturadoa, se cont entre las naciones que ms ventaja le sacaron a la recuperacin. Despus Hitler, o el Dr. Schacht, estimul eaa recuperacin por el procedimiento de una rpida inflamacin de crdito. SI asi lo deseaba, podia convertirla en numerarlo presentndola al Reichsbank para su descuento. Los bancos privados, sin embargo, eran los que negociaban las notas, mediante el correspondiente inters. Cuando Hitler subi al poder, Alemania posea materias primas y otras mercancas acumuladas durante el periodo de la depresin que llegaban a la suma de 5.000, 000,000 de dlares. Con el dinero que el estado proporcionaba a los fabricantes, estos comenzaron a trabajar febrilmente y en corto periodo de tiempo los 6,000,000 de desocupados encontraron trabajo, absorbidos por el engranaje de la maquinaria puesta en movimiento. El trabajo les proporcion potencia econmica para comprar, y asi el motor puesto en marcha aceler sus revoluciones perfectamente aceitado por las "rdenes del Estado" con que Hitler construa edificios y tanques, caones y puentes, aeroplanos y ferrocarriles. Todo ello, por supuesto, lo poda hacer Hitler sin riesgo, porque el "crash" que sigui a la guerra habla dejado a Alemania sin deuda interna y la inflacin del crdito le era permitida. Los pagars a cortqjslfzb funcionaban a satlsfacci^afmientras la produccin indusal se mantuviera a tono con la Inflacin, mientras loa intereses que el Estado pagaba fueran balanceados por los Ingresos que el tesoro obtena. El problema de la falta de materias primas - De es modo aument el presuciento. puesto alemn, se emple a los desocupados, desaparecieron los subsidios y se colectaron ms Ingresos. Y cuando las "rdenes del Estado" se multiplicaron y los banqueros privados comenzaron a impacientarse y a querer hacerlos efectivos en el Reichsbank, entonces Hitler hizo otra operacin Inteligente: lanz un emprstito consolidando parte de las notas a corto plazo en seguridades pasables en diez a veinticinco anos. Y con el dinero que por dicho medio ootuvo del pblico el Reichsbank pudo descontar las notas a corlo trmino que procedan de los hanqueros privados. De esa manera el dinero —o el crdito— con que la Alemania njzista habla iniciado su actual florecimiento, realiz un circulo completo: inflacin, actividad Industrial, utilidades, ahorro del ciudadano y vuelta al estado en forma de prstamo a largo plazo. Pero Alemania habla estado viviendo de sus reservas de materias primas, de los cinco mil millones rie dlares en productos acumulados durante la depresin. Hace un ao el doctor Schacht anunci que esa reserva habla ido consumida, que vino a ser como decir que en adelante el estado nazi tenia que importar cada ao 1.000.000.000, de dlares en producto* bsicos. Cmo podra Hitler resolver el nuevo problema?... La conquista que Hitler tiene en ciernes El Anschluss, la Incorporacin de Austria al Reich mejor notablemente las perspectivas alemanas en ese sentido, y la anexin le los Sudetes le proporcionar tambin muchas materias primas que hasta ahora no posea. Pero no han sido solamente esos procedimientos de earctet poltico los que Hitler ha puesto en prctica para resolver su problema. sino que su penetracin econmica en la Europa oriental ha tenido tambin caractersticas increbles. Puede decirse jue en estos momentos Hungra, Yugoeslavia, Rumania, Bulgaria, Grecia y Turqua, dependen completamente de Alemania econmicamente hablando. En los ltimos cuatro anos las exportaciones alemanas a esos pases han aumentado en un 260 por ciento mientras que sus importaclones han subido en un 189 por ciento. Alemania controla el 55 por ciento de los negocios de Bulgaria, el 42 por ciento de los de Turqua, el 30 por ciento de los de Rumania y el 26 por ciento de los de Hungra. Y Alemania paga todas las importaciones que realiza con sus propias exportaciones, en unas condiciones que sus competidores no pueden afrontar y que facilita el control absoluto que el gobierno nazi ejerce sobre sus industrias. He aqui el porcentaje que corresponde a Alemanin en el comercio del resto de los pases de Europa, con excepcin de Espaa, uno de los mejores mercados que Alemania tenia antes de la guerra: Turqua, 42 por ciento; Grecia, 27 por ciento; Bulgaria 55 por ciento; Rumania, 30 por ciento; Yugoeslavia, 32 por ciento; Hungra. 26 por ciento; Checoeslovaquia, 16 por ciento; Polonia, 15 por ciento; Suiza, 22 por ciento; Italia, 19 por ciento; Noruega, 17 por ciento; Suecia, 20 por ciento; Finlandia, 16 por ciento; Dinamarca, 18 por ciento; Holanda, 21 por ciento; Blgica, 11 por ciento; Francia, 08 por ciento; e Inglaterra, 04 por Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su %  progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA Por qu no se decide AHORA a hacer algo en au propio beneficio y para su futuro econmico'? Invirtiendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque ahajo el curso en el que est interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HAKASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce. P. R. Automobile Engineering I ] Civil Engineering [ ] Air conditloning [ ] Appiled Electricity [ ] Practical Business Administraron [ ] Amertcan Law Practica l J Architecture, Carpentry and Building [ ] Cyclopedia of Diesel Engineering [ ) Cyclopedia of Drawing [ J ¡ESTE SEGURO DB DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA 1 (Continuacin de la pgina 5) bo de Buena EsperanEa. que aunque ea baatante ms larga es tambin mucho ms segura. Entre tanto Italia, no obstante las actividades enumeradas, quedarla siempre embotellada en el Mediterrneo, sujeta a un bloqueo cercano y lejano que terminarla, a la postre, por reducir grandemente, si no la paralizaba, su vida industrial y econmica. En vista de la fuerza que representan las flotas inglesa y francesa actualmente destacadas en el Mediterrneo, serla muy Improbable que Italia se resolviera a aceptar combate en mar abierto. Hasta fines del ano en curso, Italia no tendr n ai que dos acorazados listos para entrar en batalla; los cruceros modernos con que cuenta no pasan de diecinueve y, aunque es cierto que dispone de gran cantidad de tnrpedrros y submarinos, nada hay en los anales de la historia naval que permita suponer que estas unidades menores puedan compensar la falta de buques capitales. La accin area El efecto del ataque arreo sobre los buques de guerra sigu siendo problemtico. SI Italia empleara su fuerza area para destruir sin consideraciones los puertos y centros industriales franceses, ello seria una Invitacin al ataque enemigo, que serla destructor en extremo, ya que toda Italia queda comprendida dentro del radio de accin de le* aeroplanos que tienen sus baaes en el Mediterrneo. El valor principal de la escuadra italiana es, para un aliado, el que estriba en su capacidad de obligar al enemigo a destacar gran cantidad de unidades y de aviones en esa lona, cuya presencia podra ser reclamada con urgencia en otras partes. Empero, a menos de que todo lo que ensea la experiencia carezca de valor en las circunstanciar actuales, ni la escuadra ni la fuerza area italianas podran ser suficientes para imponerse decisivamente a un adversar!de la talla de Inglaterra y Francia unidas. En casos como el que acaba de producirse en Europa, la atencin de las autoridades navales se concentra en el Extremo Oriente. All la situacin podra hacerse critica para las armas britnicas, dado que las divisiones navales britnicas all destacadas quedaran a la merced de las fuerzas japonesas, muy superiores en nmero, y que no seria posible reforzarlas. En la actualidad lo ms que puede hacer el Almirantazgo britnico -en Extremo Oriente es reunir unos diez cruceros, una flotilla de destructurea y unos quince submarinos. Por lo tanto, si bien la situacin en el Mediterrneo, desde el punto de vista britnico, no encierra peligros Inconjurables, la situacin en Extremo Oriente sigue causando ser-as aprensiones en Whitehall, sede del Almirantazgo. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alllance. RIC0MALT El elemento esencial para conservarse belhfirana alimentacin correcta. Tres tazas diarias de Ricomalt Jara colQr a sus mejillas, le dar vitalidad. Ricomalt es fcil de digerir y' perfectamente asimilable. Alimntese bien con Ricomalt si quiere engordar y gozar la satisfaccin de buena salud; si quiere tener color en sus mejillas, ojos brillantes y ese irresistible atractivo de toda mujer vigorosa. No hay nada igual a Ricomalt. Mis rico, ma's substancioso, mas nutritivo. Fro-Caliente • A. Trigo t, Co. Sucr./ San Juan, Distribuidores Generales;' PoiKtzsP. Serra i Qkjjlvi^z^^ajrtf^ j^ it • ^*_ 1



PAGE 1

^— .... "" EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 193S. 15 Don Antonio R. Barcel muri a las 8:11 de la maana de ayer ••muacin de la pgina 1.) t Juez de la Corte, antes de reios mritos inexcusables de 'ud presentada, con voi ea ron acento reposado se exen las siguientes consider •ce; Corte ha odo con sumo pen dolor profundo en el al* noticia del fallecimiento de Antonio R. Brrelo. Ha nido mocin del compaero Viscanr|n Coronado, debidamente seiada por el licenciado Rodri-Orti, para que la Corte lente su esion del dia de hoy, coY\* -.nal de duelo por la muerte ^ e'insuido hombre pblico don on'o R. Barcel". Con vista de la solicitud y teirto en cuenta lo noble del actado en la misma, la Coresoh ; susnender su sesin del rie hoy, en seal de sincera o'encii por el fallecimiento nrorer don Antonio R. Barrededicando un minuto de slleno i medita Ion en el homenaje, cual zuarrto todo el pblico. •o He pie. nombrando despus r-ho acto una comisin romres t a del licenciado Vir.carronrio. Rodrguez Ort-z y Lefebre para redactaran la presente rson. ordenando que constar* 'a misma en el acta de la Corte y que rop ; a certificad fuera enviara a la familia del fenecido, si • Gobernador Winshlp. al Hon. Procurador General, a la Prensa • a la Radio y a Ja Legislatura d Puerto Rico en tetimonio de postumo homena.ie al ilustre hombre pblico que ha perdido Puerto RInn en Corte Abierta en Sin • In¡ puerto R-co. a' los 15 das de] mes de octubre de 1!WS. M. Gaetn BARBOSA. Juez, CERTIFICO: Juan R. ALF.JANPRO. Secretario. Visitas A medida que adelantaba el dia fu tomando mayores proporciones — ltitud que se congreg fren(Anunclo> Un Buen Consejo para las mujeres Toda mujer desea ser bella — o pe lo menos de aspecto atractivo. Por eso usan tantas rosas para el rostro, —lo cual es una buena ayuda sin embargo, muchas mujeres para adquirir un aspecto floreciente, necesitan algo ms que aplicaciones extet.-.as. Nos referimos a aquella que a menudo sufren de \n% (rto .-> estreimiento. Fl estreimiento es enemigo de la helleta. de la pe tonalidad, y de la vivacidad. Cuando se necesita un buen evacuante, nada ms natural nue se piensa en seguida en las Pildoras de Rrandreth porque desde hace muchos aos \ ienen probando sus t tudes j eficacia. No irritan.— te a la residencia del llu;ire hombre pblico desaparecido, haciendo guardia de silencioso sentimiento y pesar. La noticia del fallecimiento se extenda rpidamente por toda la capital y la isla, y a! poco tiempo la residencia fu* invadida por Infinidad de coreligionarios, amigos y simpatizadores, entre quienes pudimos ver a los seores Bolvar Pagan, Presidente del Partido Sodalista y Presidente interino del Sead.-; al senador Alfonso Valds, Presidente interino del Partido Unin Republicana; el senador Alfonso Lastra Chrrlea, Guillermo Esteves, Martin travieso, Juez del Supremo; doctor Eduardo Garrido Morales, Comisionado 'a Sanidad; doctor Carlos M. de Castro. Administrador d- la Capital; Benigno Fernndez Garca, Procurador Generrl; doclor Eugenio Fernnde7 Garca, licenciado Miguel Guerr* Mnndragnn. Jr* n amn Quiones, Presld-nte de la Comisin de Servicio Pblico; Epifanlo Fernndez Vanea. Juan Ramn Balselro. Juan N. Ma'os. Jos A. Hernndez. FIIIpo L. de Hoatos. A-'gusto Haddock. Jos J. Benltex, Rafael Barcel Di-, coronel "'-nuel Font. Rafael Rivera Otero, Nicomedes Canales. Gonzalo Daz, Mariano Dvlla, Manue' Velilla. Policarplo Ortiz. Santos Zenn. Jos Iriarte. Frank A. Martnez, Eduardo ,T. Gonzlez. A. Atllea Hernndez. Ral Umpierre, Toms Aeosta, Juan A. Rolon. Gustavo Jimnez Sicario. Ramn Lebrn. S. V. L. Llppllt. Isabel Andru de Agullar, Po de Jess, Jernimo Berrlos, Florencio Blanco, senadora Mara M. de Prez Almlroty. L. Benltez Sampayo, Bernardo Cruz. Pedro G. Gonzlez, Jorge R' sfort, Santiago Iglesias, ho, Vicente del Valle. M. L. Aponte. Juan E. Pa. Vicente Gonzlez. Santos Viscaslllas. Juan E. Guarnan, Rafael Bird; Rafael Hernndez I'sera, Antonio Pnmales y R. TV Martnez, comisin del Senado: Ricardo H. Blondet. Antonio Perelra. Rafael Vall. E. J. Nova. Luis Muoz Coln. Carlos A. Varona. Rafael Ruiz Soler, William Fernndez Mndez, J. A. Rodrguez. V. Negrn Rodrguez. Lula E. Castaznet. J. Muoz Baralt. Hctor J. Rird. A. Mndez Liciaga. Jos J. Osuna. Jos Cueits y C.lldo Mass. comisin renresentatlva de la Universidad; Eduardo Mndez Bas. Francisco Fortuno Selles. Antonio A. Romero. Salvador Ti. Felipe Gauthier, F. M. Coln. R. Prez, Pnrrat. Juan Martnez Chaoel. Gustavo Cruzado Silva. Manuel Torres Reyes. Santos Cehallos. Manuel Camuas. Roberto" H. Todd. y otras personas ms que no podemos recordar ahora. Pe la isla est llegando una avalancha de telegramas y llamadas telefnicas. "El hombre que tuvo durame muchos aos todo el poder en sus manos muere pobre, afincado en el corazn de ana conciudadanos, reamo lo harn algunos purgantes petado por amigos, correligionario* fuertes ni obran a medias, como y adversarlos. ocurre con otros laxantes suaves' .u..i .„• •< i m eloObran espec ialmente sobre el inlcsEl al enclo. que es el m elotino grueso. ¡rente lenguaje de los corazones. Recuerdesque, generalmnte. es entra en los prtale de lo infinita "pereza Intestinal" lo que es cau-1 to ron hlitos de eternidad; y hay sa frecuente de irastornos, como i una so j a v0l qu# resuena desde el malestar general, falta de fn''gj*' ¡ llano n \ fi cumbres, voz suprema mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. F.s. pues importante no descuidar "i estreimiento v evitarde la historia que obedecen los pueblos por un supremo impulso inexse el malestar o entorpecimiento | plicahle y que ordena: Portorriqueque frecuentemente ocasiona. i n os, de rodillas, que el ms grande Casi tndar las personas requieren ; rie .,„,, rBp ¡tanes entra inmaculado la ayuda dr un purgante de vez en cuando. La frt-cuenria con que se n n ceslta depen le, como es natural, de la edad ya que segn van pasando los os el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contrihuve a nacerle recuperar su bienestar. Insista en obtener las Pildaras de Brandreth. No se fia de imitaciones o substitutos. y ios L ATI TA por los portales magnficos de la gloria." Palabras de Lastra Chrriez El senador Alfonso Lastra Chrriez. lider prominente del Partido Liberal y quien s* mantuvo siempre junto al lecho del enfermo, nos dijo estas sentidas palaAntonio R. Barcel riqueza que sus manos honestas levantaron, hasta las ms absurdas de las mlaerias en que muere, que honr la poltica e u pas dignificndola, que prestigi al Capitolio. a> foro, a la aociedad y a su patria, el procer batallador y enrgico, que fu maestro y soldado, al quebrarse entre amarguras y ruindades, pudo como Julio Csar decirle a muchos de sus protegidos autoexllados de su tienda por ingratos: ";Y t tambin. Bruto!" El duelo del Ob'spado En relacin con la sentida muerte y los funerales del Ilustre portorriqueo, don Antonio R. Barcel. este" Obiipado tiene a bien hacer saber lo que sigue; lt—Que el seor don Antonio R. Barcel solicit personalmente del reverendo seor Prroco de Humacao que se le administrara el Sacramento de la Convsin, lo que hizo oportunamente dicho sacerdote; 2—Que ayer, a solicitud del mismo seor Barcel trasmitida por su seora esposa al reverendo seor Prroco de San Jorge (Santurce). dicho sacerdote le administr ei Sacramento de la Extrema Uncin; %  f—Que, segn manifestaciones del mismo seor Barcel, hechas a sr. seora esposa, l solicit que su entierro fuera hecho de acuerdo con los ritos de la Iglesia Catlica y que sus restos mortales no fueron expuestos en capilla ardiente en ningn otro sitio sino en la Santa Iglesia Catedral; 4-Este Obispado lamenta grandemente la muerte del procer don Antonio R. Barcel y se une al duelo de sus familiares y del pala v concede el permiso requerido para que los resto mortales del seor Rnrcel sean expuestos en capilla ardiente en la Santa Iglesia Cated>al. donde se celebrarn lo debidos oficio fnebres. De la Cancillera Diocesana, a i:, de octubre de 19.T8. Preshilero Rafael GROVAS Secretario-Canciller. • • • Del seor Muoz Marn Pe las oficinas del seor Muoz Marn recibimos lo siguiente: "La muerte de don Antonio R. Barcel tiene que conmover profundamente a los que lo vieron durante la mayor parte de su vida erguido en la vanguardia del combate. Fu el smbolo de toda una poca pasada. Todos los que lucharon junto a l. por grandes cosas para Puerto Rico, en su ao de extraordinaria energa, guardarn siempre por su memoria el ms verdadero recuerdo de cario y reapeto. LU Miraros MARN Nota El seor Muoz Marn ha nombrado, para representarlo personalmente en los funerales del seor Barcel. al reverendo Juan Rivera Viera, de Humacao. El seor Muoz Marn invila a todo u amigo a honrar lo* funeral* del seor Barcel con su presencia." • • • Para don Antonio R. Barcel En la hora de su muerte. La ceiha centenaria se ha raido. La ceiha en cuyas ramas hizo (nido), todo el que ama y en silencio (suea). IJ estatua del olvido se hizo pedazos, al mirarlo (ungido) con el leo de la patria ho(rinquea). Jos YUMET MNDEZ • • • Interesantsimos y emocionantes de la vida del seor Barcel: Hurfano a los tres aos — Cmo se desarroll su niez? —"A los tres aos era hurfano de padre y madre y qued a cargo de mi abuelita y de mi tia Carmen que hicieron para mi las veces de madre. Me cuidaba con mucho cario una hija de mi tia Carmen llamada Mercedes, a quien quise y trat siempre como una hermana. "Hice mi instruccin primarla con don Ricardo Belaval, e ingres en el Seminario Conciliar ganndome una de las beca que se otorgaban en el mismo todos los aos y que se sostenan con la renta de unas casas que dej el obispo Gutirrez de Cos con ese fin. Ingres en dicho plantel por la influencia de' Padre Berrioa. que era entonces el cura de mi pueblo y de quien fui su monaguillo. "En un reparto de premio que hubo en Fajardo"' —contina exblicndonos el seor Barcel.— mi profesor me prepar un diacurio para que yo lo pronunciara en el momento de la fiesta. Ms bien que decirlo, grit el discurso. Me lo saba perfectamente bien de memoria. Me obligaron a repetirlo. Cuando conclu fui llamado a la mesa de la direccin por el Padre Berrlos, que era uno de los que presidia el acto. Sentndome en su falda me pregunt si queria seguir la carrera del sacerdocio. Iat •iiiiciii o ilic Inlt-rior Burean o Public Work Ilr. Aqiisln II. I.iinqiur OCULISTA Nariz, Garganta y O don. San Justo esquina l'etun Tel San Juan 1031 Residencia. San turca, 4.M. DR. JENARO SUAREZ K r K < i A i. i s r A Enfermedades y ciruga de la mujer y parlo. • Ave. Ashford (frente ai Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M, le. 2660 Santurce. San Juan. Puerto Rico, October 6, 1938. ADYKRTISKMENT SEALKD propoxals in duplcate will be recelved by the Commissioaquel grito llamado del i*omi¡o, | ner o (he i n er ¡ or 0 f p uer to Rico envolviendo en mi protesta otra I at n |g office. San Juan. P. R unvea la demanda de la independenj t¡| 2 ; oo o'clock P. M. on October ca para mi patria, y desde que 21. 1938 and ihen puhlicly opened combat a Core por su polilica de and read aloud, for furnishing all patronazgo y de manifiesta imbecplant. labor and material, and per! Cualquier esfuerzo para llegar has¡¡dad solicitando renuncias en blan¡ forming all work required for the DR M. PUEDAS DAZ Medicina interna adulto y nios. Post-graduado en Medina Tropical Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas 2 P. M a / P M Parad 43'/ Tel 1737 Sant Ave San lorge frente Iglesia Por Brydon Taves Mire* vrmm ..„hr. is IPII. #l ,mll( n d tesoro hara neco para manejar despus los car0 1 w ..." J . 7\ cesarlo romper una masa coralina 1 gos a su antojo, hasta ahora que 1 descubrimiento dW MOA** **•{,„ dlira corno el cemento. (comparec en Washington y presen'Todo el tiempo que estuvimos j t all con nuestro Ilustre lider Muall, no amenaz la muerte y yo ) ftoz Marn y nuestro legitimo comno bajarla otra vez por ^SO.OCO.000 l patriota Waller McK Jone una exa menos que contaja 011 un equiposicin clara y enrgica que traz po mejor", declar Cra¡£. El capitn Craig relat su descubrimiento cuando regres de la Redo galeones espaole, que se cree contienen ms de $70.000.000 en oro en barras y plata, fu descrito aqu hace poco por el capiln John D. Craig, autoridad en materias de buceo. Se calcula que el valor total del tesoro que reposa en el fondo del mar llega a cerca de $.100,000, 000,000. Slo hace unas semanas que el buque Italiano de salvamento "Falco", que ayud a recuperar el tesoro del "Egipto" en laa profundidades del Canal de la Mancha, >e dirigi hacia Spezia luego de haber bregado durante todo el verano con el casco del vapor "Metida", de la Linea YVard, que contiene una fortuna calculada en $4,000,000, Incluyendo las joyas, malditas segn se supone, de !a Emperatriz Carlota de Mjico. La la evidencia completa de nuestra situacin y estableci nuestra Justas demandas, hasta la ltima acpblica Dominicana con otros j don de Muoz Marn dirigindose miembros de la Universidad de Be¡ K | Presidente en uno de los doculoit y dijo que debido a que e¡ propsito de la expedicin fu puramente cientfico, no se ha hecho ninguna tentativa para investigar nuevamente lo resto de los galeones. Sin er.bargo. otro lat tratado de lleaar hasta ellos y se dice que como $.'!,.'00.000 han sido recuperados, segn declar Oais. Craig descubri una tierra de hadas de corales, en la que los cascos yacen, y se refiri a los inmen1 sos "rboles" coralinos que miden tripulacin del Falco logr rom-, dimetro y en *\A*> a, paren WA "Ur /4a" \l mmrtmr $ o*c !0cfc 7 *• bras: •Ha muerto el ltimo capitn civil de este pueblo nuestro. Y' ha muerto en linea de civilidad, combatiente y combatiendo, in debilidades. Anoche a las nueve, cuando ya la muerte principiaba a hacer guardia rondando implacable cerca al roble, la sola preocupacin que convertida en palabras casi Incoherentes, pero repetidas una y cien vece, que salla de sus labios reseco, era u pal, Puerto Rico, au partido, el Partido Liberal. 1-1 mano quieta, extendida sobre la cama en que muri, se levantaba imperativa por momentos, signando un mando, se abra su boca ya presa de la agona cruel e imponindose a lo imposible, con un ritmo onomatopy i co desarticulado, dejaba colar siempre dos conceptos: Puerto Rico y el Partido Liberal. "El capitn que vivi en perenne batalla, que pele en todas las hora de su vida, entr en la muerte como un soldado que da su ltima lidia. "La agona fu corta, pausada, casi tranquila. Noa parece verla apoyndose en los codos para voltearse. Hecho el esfuerzo, el ltimo, la muerta te abraz al capitn. Y el hombre que fu zanerido por todas laa ingratitudes, que palade todas las decepciones, que pis todas laa cumbres, que como un griego da la antigedad descendi sereno, escaln por escaln, desda la •PDATICI NutvoyVafcso Fofleto |HH I Id! dt testas Culinarias L A COCINA CRIOLLA" Oran vaHasJatJ ala Recetas Criollas, que rotularan Ingredientes conocidas. Han id* ideadas para lia* an su propia cocina. t"d. puede estar aegura de pastas de consistencia delicada al preparar estos platos si usa ROY AL, el polvo de hornear a base de Crmor Trtaro. El Polvo Royal le proteja contra la prdida da ingrediente costosos, evitando fracasos al hornear. ¡ Compra una lata de Royal hoy mismo! NouiHee. Direccin. Recorta asta anuncio, inserta au nombra y PAK AUERICAN STANDARD ARAN Depto. 91 — P. O. los 186, San Juan, 6n y aaffalo at El InfntigahUt Toda una vida de afanar (cruento) por ensenar bravura a un (pueblo manso): tal su misin. Y su postrer (aliento) fu su primer descanso. F. L. AMADEO Palabras de Bolvar Pagan El presidente del Partido Socialista y presidente interino del Senado, Ledo. Bolvar Pagan, fu de los primeros en llegar el sbado por la maana a la residencia del ilustre hombre pblico desaparecido. Nos dijo el senador Pagan que l habla llamado al Senado inmediatamente que aupo de la muerte del seor Barcel para que se preparara el saln a los efectos de que el ilustre poltico recibiera el homenaje postumo de su pueblo, pero que al llegar a la casa mortuoria se enter de que se hablan hecho algunas disposiciones familiares anteriores. "Vine, nos dijo el senador Bolvar Pagan, a expresar a la familia del senador Barcel el sentimiento a nombre del Partido Socialista y en el mi propio. "La muerte del seor Barcel me emocion profundamente. Aunque adversario poltico, siempre sostuve con l relaciones de afecto personal. Creo que ha muerto un gran luchador, un patriota que ha escrito pginas brillantes en nuestra historia. La historia de los ltimos veinte y cinco anos no podr escribirse sin hacer mencin a su obra. Fu el senador Barcel un legislador fecundo y se consagr haciendo labor de legislador patritico. "La muerte del senador Barcel ea motivo de duelo para todo el pasY el Partido Socialista se asocia lncondlclonalmente al duelo de la familia". Lo que nos dijo Snchez Castao El presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico, licenciado Benlcio Sanchas Castao, noa hizo laa siguientes declaraciones: "CAR la muerto da Antonio R. Barcel, Puerto Rico pierde al lder de ms arraigo en la opinin pblica del pas y al ltimo gran capitn de au pueblo. La tragedia de nuestro pueblo coa la prdida per el casco del "Mrlda" y sacar la vajilla de plata, pero el cercano invierno hizo necesario abandonar las tentativas de salvamento total del tesoro hasta el ao prximo. Pero la fortuna d 1 "Mrida", objetivo de media docena de tentativa de salvamento realizadas desde que el vapor se undi frente a lo Cabos de Virginia en 1912. no ocupa lugar prominente en la lista de cargamentos valiosos que todava yacen en el fondo del mar y cuyo valor total es Igual a casi una octava parte de la produccin mundial de oro y plata Muchos de los cargamentos, como los 'de lo galeones recin descubiertos por el capitn Craig, estn a la disposicin de quien pueda sacarlos a la superficie —lo qu se llama "salvamento libre"—pero todos ellos ofrecen Incontable peripecias como las que inspiraron U muy vendida autobiografa de Craig—"El Peligro es mi Negocio". Un dia de verano de 16.12, diecisis Raleones espaoles, escollados por fragatas de guerra, regresaban a Espaa procedentes del Nuevo Mundo, cargados con una fortuna de plata y oro en barras y monedas de oro y plata, cuando un huracn lanz a loa buques contra una isla de coral, frente a la costa norte de la Repblica Dominicana. Se hundieron all dos de los barcos y all tambin el capitn Craig, retando a loa terribles tiburones y traicioneras barracudas, localiz las cadenas y los cascos en medio de montadas coralinas que en algunos caaos eran de 900 pies de alto. Los sestoa estn a una profundidad llana en extremo —veinte y sesenta pies bajo la superficie, respectivamente; pero su salvamento ofrece talea dificultades que el capitn Craig crey que la recuperacin del tesoro aeria imposible. mentos ms valientes y patriticos que registra nuestra historia, y que culmin en una promesa formal suscrita por l mismo, y finalmente hasta ahora que voy de pueblo en pueblo como lo hice ante al organizar el Partido Liberal, reorganizando por toda paites nuestros comits y preparndolos para ta lucha prxima, no he dejado de pensar lo mismo y de actuar ea consonancia con aquellas Ideas. Dondequiera que esloy no puedo desprenderme de todas estas cosas que integran el periodo culminante todos los colores del arco iris. Pero haba all mucho riesgo, decai J e m ¡ r Craig, y Rene Dussaq. buzo que I '' formaba parte de la expedicin, fu .* %  •' Seminario rescatado de una muerte casi aegu ra cuando uno de sus pies qued Ya que usted dice que no puede dejar de hablar de estas cuesASPIIAI.T SURFACING AND PAVING OF GUTTER8 IF.A.P. N' 4C III ) Route N 11. Munlcipality of Utuado. conssting of L'.*'i91 kilometers of Asphalt Surfacing, embankmenls. and corresponding appurtenant works. Plans, specificalions. Insiruclions to bidders. special provisions. hlank forms for proposals. performance and payment honda, may be obtalned at the Divisin of Survey and Consfruction of Highways, Roads and Bridges of the Department of the Interior, in San Juan, Puerto Rico, upon depoalt of $.10.00. The amount of the deposit will be refunderi upon the teluin of theplans and documenta in good condition wilnin 20 days afler the opening of bid. Each proposal niust be acconipnied hv cash. certlfied check or Biil Bond payabie to Ihe Commissioner of the Interior, in the amount of slx hundred dolais ($600 Special attention lo bidders is DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Via Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin • fe!. 73*, DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Garden Apt. 3 Parada 15 Tel. 218, Santurce. DR.JAIME VELA ESPECIALISTA Estmago Vas Binaras • Intestinos Recto Parada £. Santurce, le. 1980. Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopias. bidders shall be taken In consideraron and the right is reservad to callad to the Special Provisions in¡ r ' *5 t *"*_** aJI .W* cluded in Ihe contract forms, and pinchado en una formacin oraliI tone —le decimos porque no Batana y sus cables con el buque, que j ce evitarlo, permtame que le reto the act that Plans and Specifications will only be given until 48 hours prior to the opening of lita bid. The mnimum hourly rete of estaba en la superficie e obstruyeron. Los buzo llevaban rifiea submarino con flecha para epan f ar a los peligrosos habitante del mar, y con frecuencia se vieron obligados a hacer burbujas a travs de sus mangas para alejar a las barracudas y tiburones que trataron de atacarlo. Lo galeones descubiertos por Craig ofrecen uno de los ms grande premios conocidos para lo cazadorex de tesoros, aunque se informa que 16 galeones echados a pique durante la batalla efectuada en la baha de Vlgo tenan a nonio el equivalente de gl4U.000.0u0. Dos de esloa barco, y uno $2O.utin,U0, han sido recuperados ya En enera!, la recuperacin de los tesoro.* de dichos barcos es una tarea caal imposible pues se desconoce la posicin de los restos del naufragio y se cree que los cascos han desaparecido dentro de la arena y ei fango, que han sido reducidos a \ edazos por la accin de las corrientes martimas o se han cubierto de vegetacin submarina. Probablemente la labor de salvamento ms grande llevada a cabo hasta ahora ha aido la recuperacin de $24,650,000 del vapor "Laurentic", que se hundi en Lough Swilly, Irlanda del Norte, en 1917. Pero hay un gran por ciento de fracaso en este negocio del salvamento, y slo se obtiene xito cuando se emplean grandes cantidades de tiempo, dinero y experiencia tcnica. euerde que ante de la eaeena de ¡ wages for the vario classifications ¡Ventajas! f La lectura 6% peridicos constituye un hbito universal; por lo tanto el anuncio en peridicos alcanza virtualmente, a todo aquel que tiene algo que comprar. EL MUNDO Telfono 2222 San Juan. Fajardo con las tropas americanas usted me ha relatado muchas vece algo que le ocurri en el Seminario cuando aun no tenia uateri quince aftos de edad. —Podra explicrmelo de nuevo? Sencillamente, lo que aqu ocurri fu que yo recit ante aquel claustro en una velada literaria que se llev a cabo, en donde los tpicos eran libre, la bella composicin de Muoz Rivera titulada "Varsovia" que dej muy mala impresin entre los sacerdotea que presidian el acto y que en aquella poca eran todos reaccionarios. Aquella composicin le vali al peridico de entonces "El Clamor del Pala" la confiscacin de su edicin, lo cual levant cierto espritu de animosidad contra el sentimiento portorriqueo. Cuando declamaba aquella parte de la composicin que dice: "Cuando un dia solemne y terrible el reloj del destino seale. en que a todos los hombres Iguale un mismo derecho, un solo nivel, cuando caigan los dolos rotos ( de la nada en el lbrego abismo y sucumba el audas despotismo y el dspota altivo sucumba con l los que busquen sucesos que ex(pilquen de una causa inmortal la existencia vagar de ideales supremos en pos, contemplando del bien la victoria viendo el mal arrastrarse Impotente, rendirn homenaje ferviente a Dio, a la alema justicia de Dios." "Loa curas me miraron sorprendidos y coolrariadoa, pero yo continu hasta terminar la valiente composicin de Muoz Rivera. Hubo despus consejoa de disciplina y amenazas de expulsin, pero me aalv mi condicin de ser hijo de mallorqun y de que afortunadamente para mi el obiapo que gobernaba entonces la dicesis de Puerto Rico, y por consiguiente el Seminario, era tambin ^nallorquln". El remanso del hogar —Cul ha sido el momento ms feliz de au vida? —"Yo no he tenido momentoa ms felices en mi vida que aqullos que me ha proporcionado mi hogar, que es el nico sitio en donde encuentro; -junto a mi buena compaera y mis hijos, laa horas de pas qus necesito cuando la tormente ruge a mi alrededor. Pera aun en mi hogar me ha perseguido la tragedla da mi axiatencia, arrebatndome a of labor as well as the hours of work and conditions of employment, shall he set forth under the Special Provisions In the Itemiezd proposal for the project. The competeney of propeetlve Any proposal not made In the official form for the Proposal Schedule markeri "Original" and "Duplcate" and nr lacking the signature of the contractor at the bottom of each page of said "Proposal Schedule" hall he rejected. rhe Engineer's Contract Estmate for t h I s project amounts to $19.880.51. (Signed) Jo E. COLOM I Commissloner of the Interior 1 Ensaye Vd. esta crema facial LIBRE DE COSTO! Lady Esther prueba lo que pretende! No puede Vd. perder si acepta aparecer empaado, han sido la oferta de Lady Esther, pues eliminadas. Est ms limpio! nada absolutamente le cuesta! Todo lo que tiene Vd. que hacer ee enviar el cupn de abajo y usar la muestra gratis de la crema 1 .adr Esther que recibir a vuelta de correo. Noce Vd. la diferencia en su cutis la primer ver. que use Vd. esta crema. Vea Vd. como se ve ms fresco y ms limpio!y note lo que Eso es porque todas las impurepuede hacer zas escondidas, que lo hacan por Vd.! Toque Vd. su cara con el respaldo de la mano. No hay ms asperezas o sequedad! Esto ee porque la crema Lady Esther suaviza su cutis al limpiarlo. Envi el cupn hoy por su muestra de crema, LADY ESTHER Rafael Rodrigue/ Cruz 33. San Juan. P. R. CHATIS M-12 Incluvo 3 centavos an estampilla de correo para qu ae sirva enviarme sratia una provisin liberal da lo dlea matices dal polvo racial Lady Rsther. ^,.^^^ i



PAGE 1

9 • %  ——— —— 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. ^ ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILASE 650 cmoda residencia recin construida Calla Parque Num l t fresqusima. Custro dormitorios srandes. bao de lujo y dems comodidades. Bao v ouarto sirvientes lndependlentee. Llave en los bajos Informarn Tetun 53, Apertamiento Nm. 3. 10-21-O ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no puede atender sus rasas o no le pesan loe nqulllnos. despreocupes del Inquilinato y conservacin de au propiedades. Entregele su confianza e Lucas Gimnez e Hijo. Telefono 2175; Luna esquina Cru 33, San Juan. 10-21-O SE ALQUILA cesa Alien 79, de dos plsntas. Propia para negocio tienda. Psra Informee: Ochoa Realty Company. Telfono 1271, San Juan. 10-17-G SB ALQUILA en Hato Rey Parada 32 12. (rente a la Carretera esplendida residencia de dos plsntas: Planta alta: siete Habitaciones y mirador; aala. comsdor. cocina y doa servalos sanitarios modorno con agus callente. Oran trra/* y Balcones Escalara interior psra la planta baja compuesta de tres nebitacionee. servicio sanitario, lavadero, caja pera agua pluviales, y saln de 200 metros cusdrsdos propio psrs taller de ropa u otro negocio eimllsr v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse s cuslquler ora. Informara: Manuel Rojaa. Telefono 1390 San Juan. 10.16-1 ALQUILER CASAS SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) casa dos plantea y enea de una planta. Santurre: Caiie McLeery. magnifico apartamiento**. Calle Hernndea Nm 30. Mirsmsr. caaa recin construida. Calle Momeerrete 43, segundo piso. Calle Lotea 373. confortable residencia de doe plantas. Caguas: local propio para comercio en Rula Bel vis 48 Informar:—Mndez A Ca., telfono 1198. San Juan. HNA-M SE ALQUILA: Cas* en Avenida Huicy, Condado Dos plantas, tres dormitarme, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para sei vicio Para informee dirjase a: Behn Brothers — Telefonos 356 y 357 Sen Juan. HNA-B eee EDUCANDO A PAPA eee ALQUILER APARTAMIENTOS 6E ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num. 3 Floral Parts. Hato Rey Cuatro habitaciones, tres amplias terrazas, comedor reno, bao moderno, cocina gas fluido enchspada lavaderoe garaje, play-yard grame 300 metros con comodidades nios, ouarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus aueflos. Renta mensual 150. Informes; Orovaa. Telfono 310, Hato Rey. HNA-Q ALL 8CREENED apartmenta. Furnisherl four-room and unfurnlahed se ven room apartmente available at Condado Apartmenta — Comer Earle St. and Doctor Ashford Ave., Condsdo. Phone 184 Sanlurce. HNA-L ALQUILASE APARTAMIENTO con tres dormitorios, uno de estos doble, doble servicio aanltarlo y dems comodidades. 633 en "Xvenids Fernndez Juncos Nm. 0 (Parada 36 13). Informarn: Telfono 953 Azul, Santurce. 10-16-T OAA AfA*' !" *. CArifO*37M n¡,s rxesco' AI,(,M 11 i:R HABITACIONES FOR RENT modern spsrtment. Slx screened rooms snd bath, garage, mosalc floors; $30 a month. At 8 Cortn 8treet, hslf block from Loiza Street and guaguas. Apply: Mr. Carreras, Ochoa Buildlng, San Juan. 10-19-C 6E ALQUILA segundo piso en esquina tres dormitorios, comedor, sala, balcn corrido a ambas calles, buen vecindario, tranquilo y fresco. Informes: Luna 100-B, San Juan. 10-16-R EN MTRAMAR, alquilo casa: adelantos modernos: amplio balcn, marquesina y aga: rejas en todas ventanas, dos comedores tres amplios dormitorios, lavadero. Habitacin servicio, garaje. Informar Nm. 3123 Azul. Senturce. 10-16-P 8E ALQUILA una casa Condado. Ave Lafaystte Num 18 con 3 domitorios, garaje, cuarto aerviclo etc Psra in formes Tel 1977. San Juan HNA-Q ENTIRE PLOOH for rent. Resldentlsl sectlon near ocesn. Dellghtfully cool snd prvate. Three bedrooms. llvlng dmlng. and breolefast rooms, spaclous bathroom. cloaets and hallways. electrlc lamps, gaa-tnve, water-heater. garage end servante' quarters. Purthet Information: Telephone 2039. Santurre. 10-18-P POR RENT tery cool apartment. Pour bedrooms. llvlng and dlnlng rooms, two porches, pantry, kltchen. garage. Castro Fernandez Apartmenta. 13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-25-C. SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorios, tres cusrtos rie bao, garaje, ascensor, la Adero. Precio—85. Apartamiento en Yardley Place nmero 6, tres dormitorios, cuarto baAo. cuarto servicio, gsraje. lavadero, porch con cortina. Precio $45. Informarn: Telfonos 3156 y 635 Verde. 8anturce. 10-19-H ALQUU.O PARA caballero, habitaoin con cloaet, Inmediata, al trolley en Flgueroa 9 altos, Parada 18 12, Santurce. Telfono 33 Negro, Santuree. 10-18-A COMPRA•VENTA CASAS ALQUILO CASA fresqusima un paso \ ..-..„. ~~ :— Carretera Nueva. Parada 31. Cuatro i 8E ALQUILA por 155.mensuales. dorraltorioa. closets. dependencias servldunbre, dems comodidades modernas. Sin gara'e 840. Telfono 3187 Negro, Senturce. 10-17-B HE ALQUILA magnifica residencia en La-calle Nalrn Num. 30. Condado, junto al mar. Cata con seis dormitorios y todas las comodidades modernas Informar: Apartado 3747. telefono 164. Santurce. HNA-C ALQUILASE en Pasaje Salva. Parada 11, casa concreto con cuatro dormitorios, closets. garaje Cuarto Independiente de servicio con bario. Deliciosamente fresca Informar: Telfono 131 Negro, Santurce. 10-30-3 SE ALQUILA en Mlramar. residencia atractiva a corta distancia Ce la "Academia del Perpetuo Socorro". Dos balcones, tres dormitorios. Garaje y cuarto servicio independiente. Precio 865. Informarn: Telfono 73 Santurce. 10-17-E SE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Num 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telefono 3038 8anturce. 10-23-M POR RENT Hulcy NO. 3, 865. e month. Cali 497 Santurce. HNA-S FOR RENT: For se ver al months. from November 15th. 1938 a large and completely furnlshed house at reasor.able ratea to thoroughly responslble party ulth references. Cali personally rt No. 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 10-16-8 FOR RENT attractive resldence ln Mlramar near "Academy of Perpetual Help". Two porches, three bedrooms. garage and servant's quarters. Union Street No. 14. Prlce 665. For lnforinttion cali Phone 73 8anturce. 10-17-E EN LA PARTE ms fresca de San Juan, se alquile piso alto, limpio. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, infrmese: Sol 110. 10-19-R ALQUILASE EN Calle Paz NUm. 28. Mlramai. coas moderna con cua>/-o habitaciones, cuarto de bao, servicio y garaje. Infrmese: Telfonos 248 Verde o 113 Santurce. 10-19-T M" CAGUAS, Edificio Daz, alquila• ae lercer piso: cuatro habitaciones, recibidor, aala, cocina, doe baos, losetas, agua, amplios bslcones. azotea. Por 838.— Informaran: "Los Daz" Brau 55. San Juan; "Los Daz". Betancea 77. Cagues. 10-30-D. SE ALQUILA: casa nueva,, concreto, calle San c"os 17, Parada 36. Cuatro dormitorios, doa comedores, terraza detrs, cuarto servicio. Cerca secuelas. Informar telfono 3906 Verde. Banturce. 10-19-S apartamiento cmodo, altos de la •Ferretera Europa". Informarn en ln Ferretria Europa, Parada 33. Santurce. 10-17-P APARTAMIENTO MODERNO en Mlramar. trea dormitorio*, doa cuartos de bao, agua callente, garaje. Precio mdico. Informes: 933 San Juan 2735 Santurce. HNA-A V1LLAM<\R APARTMENT furnlshed. Uvlng and dlnlng room. three bedrooms. two baths. butlers' pantry Screened. garage. Tel. 1839 Santurce from 9 A. M. to 6. P. M. 10-31 -M OLIMPO COUR1 APARTMENT8 Stop 10. Miramar, Santurce. Tel. 1328 Nicsly furnlshed rooms with prvate batha Reasonable retee by day. week or month 630 up. Neer Union Club 11-7-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la VMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan P-Y ROOMS FOR RENT: Nicely furnlshed rooms, well-ventllated, screened. prvate batha. Reasonable ratee by day. week or month Near Union Club Restaurant. Edificio "Isla Grande", Avenida Fernandez Juncos. 8top 10. Mlramar. Telfono 3444 Verde. Santurce. 10-18-8 SE ALQUILAN dos habitaciones en mirador; con comidas, en casa lamilla respetable: Hnoe. Ltlmer 6. Parada 30. Cerca Hlgh 8chool y Carretera. Telfono 338 Verde. 10-30-S SE ALQUILAN habitaciones con o ain comidas. Prefiero matrimonios u hombres solos. Ambiente familiar. 8e exigen referencias Brau 64, (2do. pito). Tel. 648 Rojo. 8an Juan. 10-20-L SE ALQUIL.*, habitacin amplia e Independiente en casa de familia respetable en la Avenida Ponce de Len Num. 43. Parada 13. 8anturce, Telo| 933, San Juan, no 614 Santurce, 10-16-G SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy paratas informaran: telefono 1977 Sen Juan HNA-Q 8E VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda tn los alto, cuatro nabitactonea. y una para el servicio, dtmas eomotidadea En loa bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num 3747 o Tel 1645. 8enturce HNA-G VENDO EN Humacao por la mitad d au valor, magnfica realdencia de concreto, pisos mosaicos, tres baos, rejas de hierro, seis dormitorios y dems dependencias; tres garajes, 30 cuerdas, toda clsse de frutas^hermosos Jardines con portn de hierro a la carretera. Tambin en dicha finca hay otra casa de madera, moderna, simaren d concreto y madera, cinco casas peones, agua, telfono, luz elctrica. 8!tio Ideal para vivir, a tres minutos de la poblacin gomando delicias del campo. Ganga por 815.000. Informar: Isidoro Carrera?. Edificio Ochoa. San Juan. 10-18-C SE VENDE o permuta residencia con 1050 metros de Jardn sembrado de Ai boles frutales, calle Comercio, Chicad Nueva. Precio razonable dejando hipoteca. Permuta por edificio Santurce o San Juan. Dirjase: A. 81monpletrl. Box 386. Tc'*fonos 1965 Pan Juan 1949 Ssntune. 10-16-S SE VENDE Edificio de Apartamientos en Urbanizacin del Parque. Acabado de construir y con todas las comodidades posibles. 700 metros solar. Para informes dirjase por escrito a: "Apartamiento", Apartado 10-32-B FINCAS COMPRA•VENTA ARRIENDASE FINCA a 10 minutos de Rio Piedras. De ocho cuerdas, casa, .JE. agua. etc. Informarn: Calle Dos Nm. 20 Rio piedraa, P. R. • 10-18-M SE VENDE o se permuta una. finca compuesta de 19 cuerdaa terreno llano sembrada de malojlllo, pltanos, palmas de cocos. Con cinco caballos, cinco vacas, una casa, dos ranchones, tres garajes A dos minutos de la poblacin a orillas de la carretera. Permtase por casas en Rio Piedras. Para Informes dirjase a: Bonifacio Torres Coln, Apartado 88; telfono 7, Tabucoa. 10-18-T INTERESAMOS ARRENDAR finca diez cuerdas ms o menos. Con casa, agua, luz. Cerca San Juan o Rto Piedras y de Carreteras. Informar: De Diego 61. Rto Piedras. 10-19-A. VNDESE PINCA 30 cuerdas. 5 mlnutoe a pie de Utuado. Manantial y wm acueducto, sembrada de caf, dtanos, etc 4600. Ubarrl. 28 Ernesto Cerra, Santurce. 10-16-U SB VENDE finca de 115 cuerdas en ln Carretera de Caguas a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informes: Aperlado 20S Caguas. 10-19-C AVICULTURA SI.ALQUILA casa concreto, doe puntas, cinco dormitorios, doa baos, garage; Condado, Avenida Dr. Ashford, parada 47. Precio 690.— Informar: Frigorfico Ramrez. Telfono 820. San Juan. 10-20-R. SE ALQUILA Bonito chalet en Floral Parle, Betances 7. Custro habitaciones,, biblioteca. Comodidades modernas.* Informar An: Lula Mocz 8. Santurce. 10-20-C. O I fO P / A/ O p / rV A Q f A V O Q 1 L / C J A 6 V A % p Q / / A / 0 + O / fD A / A L i L N A C / N 1 fP A 0 A. / A / A t A N p 0 L 4 P 1* D / L / P / < 4 A C L A A 7 < A 9m "1 ** / O / 4 SB ALQUILA en la calle Tetuan 38. magnifico y amplio aparte miento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r. Vigo. telfono 397. horas laborablea. HNA-G SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco 843 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan Informaran: Joyera Bouret. HNA-B APARTMENTS; Furnisned or unfurnlahed. one or two rooms. screened. eutomatte elevator, running not water. From 636 up wtth prvate oath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L MODEKN APARTMEN1 for rent Best residentiaJ aectinn at Condado Ward Cervantes No. 13 Cell Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q OFRECEMOS a familia respetable, piso moderno y barato: non doble servicio aanltarlo en Edificio "Malgor" Tetun 50, 8an Juan. Telfono 884. San Juan. 10-33-M FOR RENT. small. furnlshed apartment. Cali: C. w. Slegmund, 497 Santurce. HNA-S SE ALQUILA apartamiento. 10 habitaciones, sala, comedor, cocina, dos servicios sanitarios: en Cruz Nm. 27. Las llaves en la portera. Informar de 11 a 1, telfono 390. San Juan. Miguel Portell. 10-19-P GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Harupabire Heos, wmte beghorn, 75c. ducena y poihloa beoea 615 ciento. Poilitus Barred P!ymouth Rock 630 Brollen, pollonas Kioako para trut*s, nelados y refrescos. Carretera Carolina &-12. ri-j Apartado 3743, Santurce. HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR -Pollitos New Hampshires— White Leghoru— Plymouth Rock*— Ahmentoa Beacon— Equipos para granjas Avcolas G Garca Ginart (frene al Correo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G POLLI'IUS BEBES—todas las razas americanas-importados va aereaeapectalea para crlan?a. machos y hembras. Garantizamos entregas en is Isla A. R. Zeno, Alien ltt. HNA-Z i c OLOCACIONES OFERTAS SE SOLICITAN Jvenes preparados para cobrar y vender artculos del hogar. Mesa hospedaje, buena comisin. Exigimos representacin y rerrenrlas. Chaparro y Nflez. Comerlo 138. Bayamn. 10-16-C WANTED 8TENOORAPHER. Engllsh. Spanlsh. expenenced. Wrlte glvlng full detslls to: XYZ e;o El Mundo. San Juan. 10-20-R. ALQUILANSE DOS apartamientos. Fernndez Juncos 169. Santurce. Tres habitaciones srandes. doble servicio sanitario. Cuarto servicio, patios. Informes: mismo edificio Apartamientos A y D, Telfono 724 Santurr.-. 10-39-V SE ALQUILA magnifico apartamiento, fresco, al frente de calle, buen sitio residencial; por 617.— (Segundo piso). Informarn: Luna 43, altos, o Luna 73. San Juan. 10-30-R. SE ALQUILA apartamiento pequeo: aala. dormitorio, comedor, inodorooucha, cocina. Calle San Juan Nm. 13. Tras Talleres. Informar: L. A. Bas. telfono 3388 Verde. Banturce. 10-30-B. ALQUILER LOCALES SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER SBADO VA ESTA usto el local en loa bajos del nuevo edificio en U Plaaa de Coln, Brau 80. Tiene 8.670 piee cuadrados con 16 pie* dt luz Amplias vidrieras y otras comodidades. Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telefono 271 Santurce. Box 3687. Santurce. ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Fuente Soda o Bazar; con vitrinas Avenida Fernandez Juncos 103 esquina Egozcue Acabado de construir. Informar: Telfonoe 1631 — 1495, San Juan. 10-30-P Sk, ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy rreaoas frente ai lite de 638 y 630 mensuales en el Edificio Bouret informara "La Previsora" ea si mismo edificio HNA-L SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al lado Imprenta Real Hermanos, espaciosos y ventilados lceles para oficinas. Precios econmicos. Informes: Telfono 683, San Juan. HNA-C ALMACN 300 metros y dos espendldos pisos oficinas, ventilacin • Iluminacin superior, edificio nuevo frente Muelle Tras. Malecn. H V Orosch, Comercio SI. 10-19-O 8E INTERESA niera de experiencia y buenas referencias. Solicite Edificio Plaza, Apartamiento 502, entre Padin y Klelns, frente a la Plaza Baldorloty, San Juan. 10-18-C NECESITAMOS J"VENES de buena presencia, educados, salvos y con referenclss. Magnfica oportunidad para los que renan estas condiciones. Solicite personalmente di ocho a nueve A. M. en Ponce de Len 280, Parada 26. 10-30-B PRESTIGIOSA^ INSTITUCI"N necesita seoras y seoritas de buena presencia, educadas, activas y con referencias, para trabajo remunerativo. Solicite'personalmente de diez a ono* A. M.. en Poece de Len 380. Parada 26. 10-30-B COMPRA VENTA. CASAS INTERESO COMPRAR caaa da concreto en Santurce; de una sola planta, solar amplio, tres dormitorios, habitacin „de servicio y garaje. Cerca de Carretera Ponce. Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan. HNA-A SE VENDEN doa casas —una de altos de madera ) fachada de ooncreto, Europa 35 12 Renta 676 Valor 64.UO0. Otra en Europa 46 -de oos plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 675. Valor 67.000 Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santurca. HNA-C VENDO DOS CASAS en la calle Olorcetti. salida para San Lorenzo, frente a "La Espaola": a cabad a s de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 686— mensuale Muoz. Caguas Informara: Sergio 10-19-C SE INTERESAN alrededor de 613.000 en hipoteca sobre edificio de Apartamientos acabado de construir. Sin intervencin de corredoras, dirjase por escrito al seor J. M Badlllo. apartado 983 San Juan. 10-33 -B SB VENDE, casa concreto calle Romero 3, Parada 30. Santurce. Comotildadas: porch, sala, comedor, cuatro dormitorios, cocina, servicio aanltarlo, taraje. Informes: Apaado 8281 Santurce. 10-31-T COMPRO CAS4 no ms de $700. 8olsr propio y bien situada. Dirilase a: -Casa" co EL MUNDO. 10-19-S ¡GRAN OPORTUNIDAD! Por ausentarse su dueo vndese casa y solar: 775.— Caaa 6636.—. solar 6360.Tambin vndese separado. Informar: Providencia 81. Sunoco o llame Telfono 2667 Verde, Santurce. 10-20rP. SE VENDE casa de madera y conr.reto. sitio residencial Villamll Nm. 23. parada 18 1'2, s dos pasos de la carretera, cerca de escuelas, farmacias, teatros y colmados Renta 830.— Clnro dormitorios y dems comodidades. Amplio solar. Precio razonan'-. Informar: Telfono 3166 Sentir 10-20-.. VENDO FINCA 41 ouerf*as carretera Csyey-CIdra. Magnifica para caa y Ubaco. agua abundante, rancho, casa nueva, cllm delicioso. Informsr: Apartado 583 Rio Piedras. 10-17G COMPRA-VENTA AUTOM"VILES COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldsvlla Vendemos mueolea nuevos y reconstruidos Tomamos ios suyos como abono. Reparamos almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82. Tel. 331 y 261 verds. Santurce P-8 SE VENDE maquina vibradora mares "Vtts" para hacer ejercicios sin deagaste de energas Dirjase a: Mrquez, teletono 2222 San Juan HNA-M IOR AUSENTARME vendo Frlgldairc, mueblea sala del pas, cuarto, comedor. bAlcn alfombras, lamparas dems necesidades de una casa Avenida "A" Num. 4. (altos) Urbanlzsoion Hipdromo. 10-16-V RETURNING TO the Staiee. for sa'e Hadlo "Philco" Model 116 xx wlth 15 spare tubes. Samuels, Navy Radio, San Juan. 10-17-S EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maquinllla de escribir Undsrwood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvsdor Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de luego, tamao de hogar v ofvlna. a precies reducidsimos y magnifica es'lidad Tenemos en existencia Abrimos cajas de cauaales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Telefono 156. San Juan HNA-E VNDESE JUEGO cuarto con twinbeds o cama de dos plazas a eleccin, juego aala. couch y cama de plaza y media, radio. Informarn: Luna 74 (altos). San Juan. 10-19-G CAMAS, ROPEROS, chesta. tocadores y coquetas de caoba las consigue a $1 semanal: Fbrica de Muebles "Santa Ana", Carretera 140, Parada 18. Teli'.fono 205, Santurce. 11-9-C SELL: HlNA-CLOSET. chlfforobe, double-bed wlth Beauty R*st mattress, chaira, tablea, single beds, wrltlng desk. Antlque consol tsble. Very low prlced. Falansterlo F-ll, Puerta rie Tierra. 10-20-B. SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Num 4. parada 20. Informaran all mismo HNA-E TRUCKS USADOS y automviles usados, valos e-a el Garaje de E Sol A Co., S en C. pereda 10 Carretera Nueva. Mlramar frente Aeropuerto, rea. 3I40-1-3. Santurce. HNA-S OPORTUNIDAD-Se vende una guagua Dodge. cha>sls de 157 1 '. un mw de uso. Lo mismo puede usarse con lo oaja que tiene que utilizar el chassis. Telefono 1646 Santurce. Apartado 3747—Santurce. HNA-C SE VENDE casa en San Juan. Renta 8200. Valor: 820000 Informaran: Insular Mercan ti le Co Tetun NUm. 23 altos. San Juan. P. R 10-22-1 COMPRO CASA de unos SS00 solar propio, bien situada y huen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204. San Juan. HNA-M SOLARES COMPRA VENTA VENDO TODO o parte del solar oe 1500 metros que radica en la Avenida Teft esquina McLeary Informara: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1096 Senturce. HNA-G PARA EL PLAN Roosevett no hay suficientes volares en Santurce. En Urbanizacin Hipeo romo. Parada 21 queden algunos: compre antea que se terminen. Agua. gas. alcantarillado. Informarn: Avenida Fernndez Juncos 170. 10-20-R SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, con todos los requisitos de la, ley. paralela calle Las Floree. Con servicio a la mano de guaguas, escuelas, teatros, colmados, boticas. Informar: S. Quiones, telfono 1977 Sen Juan. HNA-Q SALARES EN CAPARRA: 10 aos plazo 61.25 metro, con todas taa comodidades de la ciudad Sitio fresco, teco y aaludsbta. Infrmese: Telefono 854, San Juan. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 28 u Sitio alto, seco y muy fresco Lo mejor as Santurce Informarn Joyera Bouret HNA-B SE VENDE solar de esquina, entramado y con verja de concreto, en la Carretera Central, Parada 29 12 de Hato Rey. lado de la sombrs. A etnoc minutos de la Universidad. Aceras al frente. Alcantarillado. Extensin: 850 metro* cuadrados. Oferta excepcional. 67 metro. Informacin: Telfono 171 Hato Rey d Apartado 1581 San Juan. ll-13-O. SE VENDE barato solsr 400 metroe en la Parada 22 12. Una caaa a distancia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm. 17. Parada 16. 10-19-R EN CARRION'S C O O R T. Santurce, so vende solsr 871 metros cuadrados, con casa empezada a construir— lado sombra— sitio residencial y gclualvo. Informee: telfono 1185. Sa->tures. 10-34-B. URO campano de anuncio in un buon peridico puedt roba jo r considerablementt su gasto do venta. EL MUNDO Telefono 2222 S. J. TRUCKS USADOS: Whne-Internsttlonal. Diamond T. Ford. Chevrolet. G. M. C. Studebaker. ltimos modelos. Perfectas condiciones Gomas nuevas. Tenemos los mejores carros usados en el mercado. Precios muy razonehiea. Grandes facilidades de pago. Venga a verlos. Economizar dinero. Jos Rafols Roger, Isabela. Escribanos. 11-13-R SE VENDE Chevrolet 1934. Sedan de 4 puertas, en magnificas condiciones. Garaje Aguelot. Calle de los Pinos Nm. 3, Hst^ Rey, Parada 33. Telfono 67 Rojo. 10-16-C COMPRASE CARRO cash, usado, 37 o 38, perfectas condiciones, que sea ganga, Ford. Chevrolet o Pontlac, Urbanizacin Cabrera Nm. 30 o telfono 318 Ro Piedra*. 10-30-A. SE VENDE barato Oldsmoblle de 6 cilindros, modelo 1935-36. con radio. Solamente 30.000 millas corridas. Vase en Duffsut Nm. 24. parada 19, despus de las 3:00 P. M. 10-20-M SE VENDE carro marca Plymouth. Uso privsdo. modelo 1937. Vase Ramn. Garage Casino, San Juan. 10-30-C. EXAMNESE CHAUFFEUR, conduotor. etc Manual edicin 1838. Ilustrando sesle polica, piezas mecnicas, etc P.eguntaa. respuestas, ultimas enmiendes Ley Automviles Adems informaciones valiosas para Is conservacin lubricacin y mecanice del vehculo. 80 centavos giro postal con portslicencta transparente Chauffeur & Mchenle Press. Box 683—Rio Piedras P-B AHORRE DINERO y prolongue Is vida de su Ford usando repuestos Ford Legtimos Vea nueetroe nuevoe precios. 8mellwood Brothers—San Jusn. MsyagUez, Ponce. Areci'x Caguas. Guyame. 10-16-8 INTERESAMOS COMPRAR varios irucks usados 'cash) en buenas condiciones; del 1935 sn adelante Escribe dando precio, marca modelo y donde pueden verse Apartado 3411 Santurce. 10-24-P AUTOM"VILES usados. Packard. Buick Ford. Chevrolet. Studeoeker. y otras marcas Prsclo de quemazn y comodidades pago Aguirre A Dillln Ave Ponce de Len, parada 6'HNAA FOR SALE: Plymouth Sedan. 4 door. A-l rnechantcal rondttlon. Tires good. Ideal famlly car. Apply: Ooeanvlew Apartment*, Yardley Place. I. W. Berryhlll. 10-21-B COMPRA VENTA MOSAICO* JIMNEZ DEL VALLE 3oZ bajos Teatro Mart. Stop 17 Apartado 8383 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar su oass szijsle s su contratista nuestras losetas, si desea es"Ldad. elegancia y duracin en aus pisos, 200,000 losas secas en 80 dibujos distintos HNA-J MOSAICOS MERINO, los mosaicos mas p-usdrsdos mas resistente. ds dbujos mas orignele, tos pisos de mosaicos resultan mas econmicos que ios de madera no se ap olUl an no se pudran, use Mosaicos MERINO psrs sus pisos. HNA-M A PRECIO BAJO y en muy buenas condiciones se venden dos butacas tapizadas en damasco cardenal. Informarn: Telfono 14 Santurce. Avenida Ponce de Len 82. 10-20-F. COMPRA VENTA MISCELNEAS VIDRIERAS DE 6 pies largo, compramoa cuatro. Las deseamos nuevas, o rasl nuevas. Tenemos vitrinas con las que podemos hacer otros negocios. Informar: Farmacia Nueva. Caguas. 10-18-M MOTORES ELCTRICOS marca "Century" especificados para neveras y maquinas mdustrlalea y de refrigeracin, bombas turbinas, gras, etc.. etc. Solicite precios especiales de adlstribuidores: Ferretera Merino. Alien 64, San Juan, P R. 10-27-M TEATROS PASADOS de moda pueden rr.-, .eriiizate haciendo pequea Inversin con el decorativo "lnsulated Board God Bond' (Imitando tiles) con sus molduras cromadas para decoracin modernista. La Ferretera Merino, Alien 64, San Juan se complacer en suministrar detalles con catlogos Ilustrados de salones modernos a quien nos visite. 10-27-M A8PIHANTES EXMENES Servicio Civil!! Lea alquilarnos la maquinllla que neceaiten para presentarse a exmenes "Campos School Supply" iFrente Escuela Baldorloty). San Juan, P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fabricadas aor THE MOSI ER SAFElCO Tenemos existencia de cajas a orueti de fuego nuevaa y reconrindas MI fabrica Abrimos y reparamos cajas v*e caudales de cualquier maroa. Cambiamos combinaciones C J. LAVERGNB Representante Exclusivo Edificio; Tobacco Palace Tel. 729. Box 250. S*n Jusn. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN maquinas de escribir Albert E. Lee A SonInc. La Marina. San Juan. Teli'ono 505 San Juan HNA-L VENDEVOS maquinas ds escribir "reconstruida" y "usadas" de todas marcas. Alberi E. Les A 8on. Inc.. Ls Marina. San Juan, telefono 505 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus mueblea Mdese con Klko. Francisco Bul) Nszano. re. 2608 szul. calla Flgueroa Num 19. Parada 18 112. Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien le muda es Un imprtente como donde s muda Mudamos, embalemos, embarcamos y almacenamos muebles C W Slegmund, Condado 27, telefono 497 Santurce. HNA-S LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara aus muebles por precio al alcanoa de su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y 261 verde Carretera 82, parada 16. P-8 BEAVER BOARD. El cartn idal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna Evita la numedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos Sucs. de A Mayoi A Co. San Juan P R HNA-M Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIPPoderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otros anmale Constantemente en existencia West India Machinery & Supply Co.. frente al Muelle Nm 3. Sen Juan, Puerto Rico P-v KILTIK D Une preparacin arsenlcsl para si completo exterminio de les garrapatas. Garantizados de producir un efecto eficaz v rpido Pida informes a Loa Muchachoe. Bien de A. Mayol & Co.. San Juan. P. M COMPRO VITRINA usada, si es buena y barata. Farmacia "San Juan", calle Eduardo Conde esquina Ros. Telfono 3073 Santurce. 10-19-R VENDEMOS VIRADORA8 concreto elctricas, mecnicas, motores elctricos 1,4 hasta 50 caballos, plantas. Lombas, compresores, molinos caf magnetos, dame* arranques, plcsdores hierba. E. Irizarry Hijos, Santurce. 10-22-1 VENDEMOS El mobiliario da "La Espaola": una taja Registradora "Nanonti" marca 98 Maquina de sumar elctrica nueva. Maquina da escribir '•Roya!". Escritorios, srchivos. Balanzas "Dayton" nuevas, romsna Doa trucas Ford. etc. Informsrn: Parmacla Batence** Caguaa. 10-19-C 8E VENDEN: Palmitas de coco. Llame al telfono 2001 Negro, Santurce. 10-M-H. •TIOGA"—AHmeBtos para pollitos, gallinas ponedoras conejos, gsnsdo y perros. Recibimos embarques semanales Hacemos ajuste para entrega sn la Isla. A R. ZENO Alien 16. HNA-Z VENDO BILLAR de carambolas en perfectas condiciones: pao, bolas y tacos nuevos. Informsr el seor Benito Raquel Vlllafafte, San Lorenzo. 10-M-V. SE VENDE barato motor out-board casi nuevo por tener que ausentarse su dueo. Informar: Telfono 2407 Azul, Santurce. 10-20-C. POSTES AJNUULARES. esquineros y terminal** de hierro para verjas y cercados rciies de ponei duraderos y econmicos Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca dt A Mavoi &f Co.. San Juan. P-M COMPRO BUTACAS o sillas plegadizas de segunda mano, en buenas condiciones. Compro varia docenas. Dirjase a: R. O. Apartado 6855. Puerta de Tierra. 10-17-G BUEN NEGOCIO! Vendo doa mquinas para fabricar polvos faciales. Daremos frmulas e instrucciones gratis para preparar perfumes y cosmticos. Informss: Mun Rivera 9. Rio Piedras. 10-17-D PINOSAN. .Terabe Expectorante, indicado para afeccionea leves de las vtas respiratorias, tales como: catarro, gri. pe. tos y ronquera. Ptnosan es nico. En srmarias y drogueras 25c. frasco. 10-24-R FUNERARIAS EL BLOQHEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernandez Precios bajos. Servicio rpido dis y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telefono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 5. Telfono 598. HNA-F FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurco seora Isabel Vda. de Andino el necesits ramos. |crucss. coronss o cuslquler otro trabajo que desee en flores naturales Clntsa con inscripciones srtlstlcas Calis Hosre Num. 16. Psrsds 14. HNA-A VFNTA DE FLORES nstureles: en tods clsse de trebejos. Se imprimen cintas para coronas Llsros al telefone 825, parad 14. Calle Hernndea Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vele le aervir lo que quiera expre-.r con ellas Haga una orden y me preferir siempre Parada 35 1 2. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturales ordnelo al telfono 66 y quedara satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M JARDINES de la 8rs. Selles. Telfono 9, Rio Piedras. Esmerado y eficiente servicio re flores, ramos, coronas, etc., a domicilio y a toda le. Isla. 11-8-3 GANADEROS OANADEROS: Instrumentos veterlnarlna. liquido para marcar, inyecciones, puraantes. vermfugos y toda clase medicine para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO CINCO novillas cruzadas Holsteln y Guersny empsdronsdas, algunas sdelsntsdas. Dos vacas cruzadas, prximas -28 litros amba. Informarn: Calle Aoosu crca Escuela Pblica: Box 96. Manat. 10-16-C VENDO: Novillos pas trabajo vaca productoras de leche, ganado de mstsnza y lefta Jos Sosa Oliva. Carretera Num. 3. K 22 H 8 HNA-S TENGO PARA la venta ¡>0 novillas cruzadas blancas v negras. Informarfin: Hacienda Vlla. Apartado 20fi. Caguas. P. R. 10-19-C MISCELNEAS J M. AMADEO. D. PTl. C Hotel Captol, telfeno 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica v Ortopdica. Trece aos d orctlcs profesional. HNA-A DENTISTA en Santurce ofrece sus servtoioe con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en vises a San Juan; al usted reside en Ssnturce pida su hora y ser atendido prontamente. Llame al telfono 1263. Santurce. HNA-F BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encaris su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera. Aquarlum o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abrshsm & Co. HNA-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Frsncisco 75, San Juan. McKInley 3L Mayagez, P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamos o cuentas romerclsles medlsnte un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Gonzlez Padin Bldg.. 701—San Juan. HNA-P CLASES DE Ingls, conversacin f comercial: taquigrafa Ingls y espsftol: mecanografa. Clases Individuales o colectivas. Para informes: Mrs. A Prats, Gimnez Slcard 28 (altosi, raguas. 10-16-P PRESTO CANTIDADES S2.C00 a 83,000 hipotecas sobre casas concreto en Santurce. Si tiene solar bien situado fabricle rasa para pagarla mensualmente. Font, Apartado 366, Aguadi11a. 10-25-F Ojien %  tiinidwlrs Comercialcg NEGOCIO CARB"N con 7 carros de 3 ruedas se vende por no poderlo atender. Clientela en San Juan y Puerta de Tierra. C. Ramos, San Agustn 121. Puerta de Tierra. 10-18-K SE ARRIENDA en San Juan panadera amplia, horno moderno y maquinarlas y riemi accesorios. Infrmese en Sol 110, San Juan. 10-16-R SE VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio de mercanca seca en la Parada 24. Avenida Ponce de Len 233. "El Vlgia". Infrmese en el mismo. 10-20-L VENDO, POR no poder atenderla, tienda de artculos para caballero y efectos para el Hogar. Sitio cntrico San Juan. Dirjase: Antonsantl 31 Telfono 3068 Santurce. 10-19-C



PAGE 1

%  •P '• f 11 EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. Nueva ocupacin de la serpiente de mar: un aliado de China Atribuyesele las inundaciones que causaron la derrota de tropas japonesas en su guerra contra los defensores de China despus, lo cual bastaba a dar na-1 comenz un rhubasro tomada] que cimiento a un sin fin de estas besduro diez dias. Cierto critico afirtias extraordinarias. Pero no eran maba que ruando observaba la caestas, las nicas pruebas del poder beza de un dragn pintado por Ts"ao de estos brujos. Lleh podia trazar en la galera imperial, le daba la en la tierra una linea recta perfec-J ta de 1000 pies de largo, o pintar en una pulgada cuadrada, los granPor LEO RABETTE L ")S dragones celestiales se han declarado aliadot de China en su guerra contra el Japn. Segn los japoneses, los ros Yangste y Amarillo, han Inundado •1 pais en contra de todas las reglas de la caballerosidad militar, pero los chinos estn de plcemes. No hace mucho, torrentes de agua se precipitaron sobre las ciudades japonesas en Tokio, Kobe, Osaka y Kioto. Adems, el estanque gigantesco de Kita-Machi se rompi, quedando la estacin del ferrocarril de Kobe 3 metros bajo el agua y reaultando en 211 muertos y en prdidas que se calculan en $30,000,000. con la destruccin completa de cerca de 1,000 habitaciones. Cuando el aviador chino bombardea alguna ciudad del Japn lo hace con volantes en los cuales se protesta en contra de la masacre de victimas inocentes pdt la aviacin Japonesa en China. Pero el asunto ; de los dragones celestiales, es otro cuento, va que ellos han sido activados por los nigromantes. Kl dragn principal, dice el antiqusimo libro Yih King, tiene su residencia en los mbitos celestiales, y todas las nubes, tempestades, vapores y aguas estn bajo su direccin inmediata. El solo puede enviar lluvia o producir sequia. He aqu, por qu el dragn ea el smbolo del poder imperial. En otro libro, tan antiguo como el antes citado, enconlramos lo siguiente: cuando no llueve, es necesario ejecutar una imagen del dragn Ying, y entonces habr abundantes lluvias. Kl antiguo escritor y filsofo Yuin-Chu-Tsih anota: "Si alguien se encuentra en un rio el huevo de un dragn, esto Indica que prximamente tendremos una inundacin. Sin lugar a dudas, aunque los coLA ULTIMA MODA (Continuacin de la pgina 10.) perdido nada da su popularidad. Los conjuntos de coloridos oscuros llevan chaquetas con encajes de tonos claro*. Una de las capas mi originales que se han visto en estos das en los grande bulevares •8 de "organra", con plisados horizontales. Hay algunos boleros, corto*. En el busto se llevan muy a menudo, como adorno, discos dorados de pequeo dimetro. En lo tocante a los vestidos de noche, pocas veces se ha visto una coleccin ms elegante que la actual, ron una sobriedad de lineas que llama la atencin. Todas las teas de los vestidos de sarao son de extremada flexibilidad. I.os pliados son comnmente del tipo llamado "aoleir, es decir en forma de sol con sus rayos. Muchos modelos llevan volantes altos de tul muy vaporoso. 1.0* forros de la mayora de los abrigot de esta temporada son'de colores muy alegres, de telas tales como franela roja, amarilla y blanca, en rayas alternantes, para la chaqueta verde. El uso cada ves mayor de las faldas acampanadla ha trado aparejado otra vez el de ligas para las medias. Hasta ahora lo* maniques que hemos visto exhiben faldas de satn en tonos muy discretos. El terciopelo y el "velvetln" figuran no< solamente en las chaquetas y vestidos sino tambin en los adornos, como, por ejemplo, para hacer bolsillos de plastrn sobre un fondo de lana. Las chaquetas de terciopelo de muchos trajes son ajustadas al cuerpo, hasta las cadera. El tercopelo se emplea a menudo para los trajes de tard. combinndose a veces con metal. Uno de los modelos presentados por Bniyere tiene una toca redonda, de piel de zorro en rojo, con una chaqueta larga y acampanada. d# terciopelo color marrn. El modelo tiene un cuello de^tlpo militar, cerrndolo un lazo de tipo denominado de artista, en terciopelo marrn. Notas referentes a los peinados de este Invierno: est en gran boga el lazo de terciopelo negro, con un ramo de rizos, en la parte superior dt la cabeza. Tambin la cinta de terciopelo negro, con lazo hecho arriba de la cabeza y pendiente* en las orejas. Otras novedades: ramo de violeta* arriba de la frente, coronando un grupo de rizos: ramillete de rosas rojas qu sobresale, derecho, d\ un velo circular • Derechos reservados a EL MUNDO por Nerth American Newspaper Ailiance. IMPORTANCIA... (Continuacin de la pgina 10.) fu el servicio, que consista de tazas de porcelana blanca y gris y servilletas rojas y grandes. Laa servilletas, sobre todo, hicieron en mi una Impresin indefinible a Inolvidable. El recuerdo de una tar%  de optimista Otro de esos recuerdos imborrables, en que #1 servicio ha tenido mucho que ver con la impresin de agrado y confort recibida, se refiere a una lluviosa tarde de otoo en que ful a visitar a una amiga, antigua maestra, que viva sola en. un pequeo "apartment" que ella cuidaba con esmero. Mi amiga calent el agua para el t en un Infiernillo elctrico, y por ese procedimiento prepar tambin tostadas de canela, que impregn de mantequilla danesa. Luego coloc en una bandeja plateada unas tazas rosadas que eran una maravilla, y todo lo puso sobre una pequea mesita que situ al lado de la ventana desde la que se velan los rboles desnudos del parque y las pertinaces gotas de la lluvia. Tuvimos un hora de conversacin maravillosa, saturada el alma de sano optimismo a la vista de la linda bandeja y las tazas llamativas que tenamos delante. Tambin tengo otro recuerdo agradable de una tarde de verano en que fui a ver a unos amigos que pasaban una temporada en un rancho del valle californiano. La pequea casa estaba* situada en un bosque florido, rodeado de prados cuya hierba comenzaba a amarillear. Y en cuanto abandonamos el automvil en que hablamos llegado hasta all, recibimos la Impresin de dejar el desierto y entrar en un maravilloso oasis. Y qu agradables nos resultaron los refrescos que nuestros amigos nos proporcionaron en la terraza donde estbamos sentados en bajas y cmodas sillas! Nada menos que jugo de granada, pues esa fruta, cuyo nombre ya por si slo es romntico, se daba all con magnifica profusin. Las servilleta* del servicio aran de color verde-lechuga y el gran plato en qut noa sirvieron un enorme pastel, tambin de ese lindo color. Claro que no es posible obtener siempre jugo de granada que servir a los huspedes, pero bastar, para dar esa agradable impresin a que me refiero, que se tengan en la despensa para los dias calurosos unas cuantas -latas de jugos distintos —naranjas, pifias, uvas, albaricoques, melocotones, etc.; todos esos jugos se venden en latas, en los Estados Unidos por lo menos— y, sobra todo, qu* sa tanga un servrresponsales de guerra estacionados en China no se hayan dado de cuenta, y aunque el cinematgrafo sea incapaz de registrar el hecho grmonstruos del cielo con sus dardos invisibles. Los pintores y artistas de la ChiEl artista Yeh, que admiraba mucho estos animales, se entretena todo el dia disendolos en puerna, como es del dominio comn de' tas y ventanas, hasta que cierta vez %. r/ J Ufe • iftii AH/ He aqu a uno da loa dragoneo ms temibles, El Kl-I.ln, el cual ostenta un cuerno romo el famoao unlcomi de la Edad Media. ticamente, los dragones celestiales han sido puestos en movimiento, gracias a las invocaciones de los poderosos brujos chinos y en la actualidad se encuentran movilizados en la lucha contra el invasor japons. Despus de todo, los aviones del Nipn nada pueden contaa estos todo chino, adems de ser unos artistas excelentes, son nigromantes de gran poder. Asi sabemos que fLieh I, durante el reinado del Primer Emperador, se dedicaba a confeccionar dragones, mediante el simple procedimiento de llenarse la boca con agua de color y escupirla co atractivo de porcelana y cristalera, con lindas servilletas que hagan juego. Lo que necesita para impresionar bien Cuando no hay otra cosa que ofrecer, el t siempre sacar de apuros a la duea de casa que recibe, de repente, una visita inesperada a la que quiere obsequiar. Por ello es altamente recomendable que todas las seoras posean un lindo juego de t para el invierno, y uno de vasos, con su correspondiente jarra, para servir t helado en el verano. Tambin debe poseer una bandeja de esas que se recuerdan. Y si tiene "cakes" o pasteles en su despensa, mucho mejor, pero si no los tiene puede salir muy bien del paso con unas tostadas de mantequilla, entra las cuales las de canela son deliciosas y se hacen fcilmente. SI se trata de ofrecer algo que parezca ms substancioso, las galletas de soda en forma de "sandwich" o emparedado, ron queso derretido, es lo ms oportuno. Recuerde siempre que la presentacin, el servicio, lo mismo si se trata de un refresco que de una comida en regla, tiene mucho que ver con la Impresin que su obsequio afable produzqa en sus huspedes. Y no cuesta mucho trabajo ofrecer las cosas de manera agradable, de manera que impresione a sus amigos en la forma que yo me impresion en los rasos que he relatado. Un poco de cuidado y otro tanto de sentido, comn, es lo que usted necesita para que sus amistades salgan de su casa diciendo: —¡Pero que buen gusto tiene Fulana para todo!.^ uno de ellos meti la cabeza por la habitacin. Historia de ¡os antiguos libros chinos Los libros chinos contienen gran nmero de leyendas acerca de la extraordinaria facilidad con que los artistas de China podan, mediante su arte, crear estos reptiles, los cuales a su vez producan catstrofes e inundaciones. Estas historias, sumamente curiosas, aparecen en el libro del profesor Herbert A. Giles, profesor de chino en la Universidad de Cambridge; Inglaterra: "Historia del Arte Pictrico Chino". Segn lo que en el libro del profesor de Cambridge se relata —en el ao 2.T8 el emperador se dio cuenta que un dragn descenda de las nubes, y pidi al artista Ts'ao PuHsing que ejecutase una pintura de l. Doscientos aos ms tarde, durante la terrible sequa que azotaba el imperio, a pesar de las rogativas efectuadas, alguien sugiri que la pintura que representaba este monstruo fuese arrojada al agua. Inmediatamente una neblina espesa se levant de la corriente, y Impresin de estar contemplando un monstruo vivo. Chafa Seng-Yu, uno de los artistas ms notables de China, se refiri en trminos derogatorios acerca del famoso cuadro de Ts'a y ejecut otro cuadro sobre el mismo asunto, el que fu colocado en cierto templo. Truenos y relmpagos casi demolieron el edificio y el muro en el cual se encontraba esta pintura desapareci por completo. Feng Shao-cheng que vivi alrededor del ao 730 A. J. pint una serie de dragones que pusieron termino a una estacin de sequia. "En cuatro muros, dise primero los dragones revolvindose como si fue! se a estallar la lluvia, pero a medida que su trabajo progresaba se notaba que las condiciones atmos^ ricas cambiaban rpidamente, y ante el asombro de todos, incluyendo el Emperador, se vio que de las escamas del monstruo sallan gotas de agua. Casi inmediatamente, un enorme dragn blanco sali navegando por el aire, y la lluvia comenz a caer torrencialmente." Las serpientes de mar del mundo occidental Parece que los dragones de China han visitado nuestro continente en la forma de enormes serpientes de mar. ya que estas criaturas parecen residir solamente en ros, lagos y mares. Olaus Magnus, refirindose a las leyendas noruegas sobre este tema, relata una, en que se detalla una serpiente que media/ 200 pies de largo y unos 20 de espesor. Este enorme monstruo marino tenta una melena como de unos dos pies de largo, estaba cubierto de escamas como un pez y sus ojos infundan pavor. Tenia la costumbre de aterrorizar a los buques mercantes, devorando los marineros 4e la tripulacin que se descuidaban. El antiguo libro Bumb de la China habla de otro animal llamado Ki-I.in, de aspecto feroz, y que tenia un cuerno en la frente, como el famoso unicornio mitolgico. "Vive en la soledad y nunca caer en las trampas que le armen, pero cuando el Emperador de China se comporta virtuosamente, este animal aparecer en pblico." "El Rey" es otro animal mitolgico de China, que tiene cierto parentesco con el dragn. Segn el escritor Shvvoh Wan, el "Rey" M una especie de ciervo cubierto de escamas, con cola de buey y un cuerno central. Y hablando de seres mitolgicos, esta resea no estarla completa si no mencionsemos al famoso Ping I "el exterminador de los hielos" hroe chino que reside en los lagos de Tsung Kl, en la regln de Kwa-Sun en donde viven los dioses, y maneja un carrito tirado por dos dragones. Volviendo al asunto de las serpientes de mar, la ms conocida en nuestras costas es la famosa serpiente de (lougcester, la cual fu observada por primera vez en 1817 y que ha sido observada por numerosas personas desde esa fecha por cerca de sesenta aos. He aqu el relato del primer observador, el seor Gaffney: "Yo, Mateo Gaffney, residente de Gloucester, en el condado de Kssex, de profesin carpintero de buque, declaro y digo, que en el dia 14 de agosto de 1817, entre las cuatro y las cinco de la tarde, observ un animal marino, que pareca una serpiente, en la baha de Gloucester. Como me encontraba en un bote, a una distancia de treinta pies de este monstruo, le dispar, teniendo buen cuidado de apuntar bien. Yo creo debo haberlo herido. El animal se volvi contra nosotros pero se sumergi y cruz bajo nuestro bote, reapareciendo a unas 100 yardas de nosotros en la dirercin opuesta." A pesar de las redes, anzuelos para tiburones y patrullas en la baha, la serpiente consigui evadir a sus "El Rey" e otro de lo ere mitolgico de laa leyenda chinas Parece que tiene cierto parentearo lejano ron las grandes serpientes de mar. perseguidores. El dia 18 fu vista en las afueras del cabo Ann, por un buque que inmediatamente se alej del sitio, temiendo alguna ocurrencia desgraciada. Segn las declaraciones del capitn W'illiam B. Pearson. afirma que la serpiente salla de la bahia de Webber Cove, y que sin duda alguna se trataba de la misma serpiente observada por toPesapareci inmediatamente y a los pocos minutos la volvimos a ver como a dos millas de distancia en el lado opuesto de la baha, acercndose ni lacio occidental. Su movimiento no era el de una serpiente sino ms bien el que se observa en una oruga. Felizmente pude observar todos los movimientos del animal mediante un magnifico antrojo. dos anteriormente. Pas cerca de la j Ea de color pardo oscuro. Pero lo proa del buque en direccin a la | que ms me llam la atencin i'Jisla Ten Pound. enseguida volvi y, cierta protuberancia en la frente rocruz bajo la quilla. "Puedo afirmar que se trataba de una criatura cerca de unos 70 pies de largo con algunas jorobas en el lomo. Slo una vez levant la cabeza sobre la superficie del mar. El cuerpo era de calar chocolate oscuro." I.a ciudad de Gloucester estaba en conmocin, y gentes de toda la vecindad se reunieron en el puerto y malecones con la esperanza de ver el monstruo, El coronel Thomas Handasyd Perkins, conocido comerciante de Boston, que fu senador y que ms tarde fund el Instituto Perkins para Ciegos, tambin vio la gran serpiente. He aqu un resumen de su carta al diario "El Advertiser" de Boston: "La baha se encontraba en calma y el cielo despejado, cuando observamos cierta agitacin en el agua a la entrada del puerto, semejante a la que se forma en el agua a la entrada de un buque de pequeo calado. Inmediatamente se nos ocurri que podra ser la serpiente de mar que andaba tras una escuela de peces. mo el cuerno de un marlin. Todo esto ocurri durante unos veinte minutos. Abandon el lugar completamente convencido de que las noticias que circulan acerca de este monstruo son exactas aunque varan en cierto grado." Esta serpiente fu observada nuevamente en 1822 y en 1826. Por el ao 1848 en la playa de ,Swampsrott, algunas personas creyeron distinguir un monstruo semejante. Tero rl ao 187."), un grupo de personas a bordo del yate Princess tuvieron ocasin de observar con detalle sus movimiento^, mientras circulaba por la baha de Massachusetts. Una de las personas le dispar, pero sin efecto. La serpiente lleco tan rerca del yate que los tripulantes pudieron observar todos los detalles. Pareca que se trataba de la misma serpiente que habla creado tanta conmocin aos atrs. En los ltimos aos nadie la ha visto y ya no se habla de ella. ¡Posiblemente haya retornado a la China a pelear contra el invasor! PIDA ESTE xiWff, Asegure su Porvenir <^p*£4ult} atRflDI •tejaEs ¡v-v enve ESTE TELEVISI"N — CINE SONORO y dems industrias afinos, siguiendo el Mtodo Rosenkranz, afamado por los resultados prcticos e inmediatas ganancias monetarias que obtiene para el alumno. ESTUDELO EN SU CASA durante sus hora* libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico encualquiera de las ramas de esta ciencia: en la Radiomecnica. Sistemas de Amplificacin. Radiodifusin. Onda Corta. Radio en la Aviacin, etc. Fcil de Aprender — Fcil da Pagar Slo necesita saber leer y escribir el espaol. Recibe-GRATIS-todo el equipo necesario pare las prcticas. ¡PIDA EL LIBRO HOY MISMO! %  sasaaaaiBaBBaaaBB.. SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente lavtessa se liara llestrea GRATIS COR dales para §• %  •* diaero ea RADIO. NMibre Dlrtl. PIWH EfiEl %  NATIONAL SCHOOLS I "•o i** ***** ,*.* I l Ate t a. Ceitf.. l.u.A. — &•**•. tm, 70-AC : %  *• • Pr --""" %  % % % % % %  wif.. i.o.A. %  %  %  %  iiii>.. liail : i*! )



PAGE 1

1 10 ~L MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. Importancia del detalle en los servicios Por EMZABETH M. BOYKIN Mirando pasar estrellas Clara Lair y Carmelina Vizcarrondo Por JOS ANTONIO DAVILA t'na meslta baja en la anla en lo Ideal para loa refrenen* o t de media tarde, cuando una visita Inespernds pone a prueba ana condicione* de anfltriona. No cuesta mucho y usted queda bien. He aquf una meaa preparada para e| refrearo en mitad de la tarde de esto. Con juro de frutas puede t'd. preparar un liquido delicioso. Unos emparedados de queso y sus amigos quedarn complacidos. Muchas veces es un detalle de buen gusto el que obtiene para una duea de casa un recuerdo imperecedero por parte de sus huspedes. Cualquier detalle que en una ocasin puede ser una bandeja bonita y en otra una servilleta llamativa. A primera vista acaso el aserto parezca raro, pero es. incuestionablemente, exacto. Yo nunca olvidar una tarde que pas en Viena. har algunos aos. Habla ido a una pequea poblacin muy cercana a la capital de Austria a visitar a unos amigos que mi madre habla conocido tiempo atrs, citando estudiaba arte, se trataba de una casa modesta, pero que estaba situada en mitad de un jardin florido, verdadero remanso de paz. Y la familia de la artista amiga comprenda a su padre, su madre y su hija. Durante |q tarde, un par de amigos de ellos vinieron de visita y todos nos sentamos en el portal, alrededor de una gran mesa, con una gran cafetera entre nosotros y el indispensable "rhlag" 'la crema sin la cual una mesa vienesa no es una mesa). Aquella tarde ha quedado prendida a mi recuerdo para ya no olvidarla nunca. Y lo que ms atmsfera |e dio a mi entender a la celebracin, al "party" improvisado, i Contina en la pg. 12 col. 2) Una finlandesa es este ao "La ms bella mujer de Europa" Una "Seorita Comunista"' expone en New York los procedimientos de belleza que la llevaron a conquistar su ttulo La seorita Slrka Salonen, de Finlandia, que gan la mejor de laa hatallas a que puede aspirar el Viejo Mundo: el titulo de Miss Ruropa, tras reida oposicin por parte de laa candldataa de otros pases. NUEVA YORK. (Editora Press). — De entre todos los concursos de belleza que ae celebran en el munjfio, uno de los que ms se destaca por BUS caractersticas de seriedad y buena organizacin, es el de Miss Europa, en el que intervienen representantes de la belleza de todos o casi todos los pases del viejo hemisferio. En la poca determinada para el certamen, laa provincias de cada pas eligen una reina que, a su ves, toman parte en el concurso nacional. La triunfadora es tambin la escogida para acudir a la poblacin donde se celebra la eleecin de Miss Europa, que cada ano se realiza en une meln distinta. Asi en al ano 1033 la eleccin tuvo lugar en Madrid; y en ella fu seleccionada una rusa, mientras que al afto siguiente el concurso se realiz en Inglaterra y fu escogida una espaola. El jurado que realiza la eleccin de la reina es de carcter Internacional y est Integrado por personas altamente capacitadas para juzgar sobre los mrjjos ms o menos velados de las concursantes. La eleccin de Miss Europa sirve para la realizacin de fiestas suntuosas de carcter social y mundano y de Inusitado esplendor. Asi la eleccin de Miss Rusia en Madrid dio pretexto para muy vistosos festejos, incluyendo una gran corrida da toros en la que se desenterraron mtodos y procedimientos taurinos a la vieja usanaa. Las misses. antes de la eleccin final, fueron llevadas en*calesa a la plaza y paseadas por el ruedo entre las explosiones de entusiasmo del pblico. Este ano, en los momentoc en que sobre el viejo mundo se cierne el fantasma terrihle de la guerra, la eleccin de Miss Europa se llev a cabo en Copenhague, capital de Dinamarca. Y la eleccin recay en Miss Slrka Salonen, natural de Finlandia. Entre las misses que este ao se destacaron en el concurso por su extraordinaria belleza, figuraban las representantes de Noruega, Espaa, Hungra. Blgica. Greda, Suiza, Yugoeslavia, Finlandia, Francia y Rusia. Mientras tanto, en los Estados Unidos se siguen celebrando innumerables certmenes de belleza. Uno de los ltimos ha tenido por objeto elegir a la belleza "comunisla" de Nueva York. Y la vencedora ha sido una muchacha de 16 aos, Etta Jaye, hija de padres rusos nacida en Blgica cuando viajaban hacia los Estados Unidos. Entre los secretos de belleza revelados por la triunfadora se cuenta el de lavarse la cara "con cualquier jabn que pueda encontrar en sv casa". Tambin ha manifestado que el creyn de labios lo compra en el "Cinco y diez", le cuesta diez centavos y le dura varios meses. Respecto al amor, ha manifestado: "No comprendo del todo lo que e* el amor, pero puedo afirmar que he tenido tres novios en los ltimos seis meses, y a los tres los he hecho afiliarse a la Liga Juvenil Comunista". Una de las figuras femeninas histricas que ms admira la nueva reina.-es la de "La Pasionaria", la conocida lder extremista espaola. Tambin siente admiracin por Juana de Arco. La comparacin —esa valiosa muletilla de la ciencia— puede ser en el arte bastante indiscreta. Alguien ha dicho que "las comparaciones son odiosas"; y lo son ms que nunca, cuando las acoge el prejuicio para discernir de entre sus meao-tlntas, ideas que nunca se pensaron, cosas que jams se quisieron decir. Se nos ocurre todo esto conmovdos ante el violento contraste que presentan dos de nuestras poetisas contemporneas; y decimos contraste, porque es a ello y no a la comparacin, a lo que sus obras nos provocan, cuando leyendo la poesa de Clara Lair, pensamos en la poesa de Carmelina Vizcarrondo, y vice-versa. No sabemos de otra incidencia dentro de las letras nativas, que mejor ilustre cmo, en el arte, de nada valen esos denominadores comunes que se llaman Cultura, Raza, Sexo. poca, Religin, etc., para determinar el ltimo contorno artstico que toma el Individuo: y de nada valen, porque ah est el temperamento para dar al traste con los atributos tenidos en comn, y hacer que el diseo definitivo de la cualidad potica, sea todo lo impredecible que es. He aqu dos mujeres nacidas en la misma tierra, sujetas al mismo influjo ambiental, nutridas por la savia de la misma cultura, recortadas contra el foro de la misma generacin, ceidas a las mismas providencias sociales y sensibles a la misma Incongruencia poltica: ambas, hondamente puertorriqueas, ambas refinadas, educadas, artistas; y amhas tan distintas, que sus ohras son Incomparables entre si. No es porque tengan intereses disimiles, pues que cuando escriben sobre el mismo tema siguen siendo tan diferentes cuanto es posible serlo. Carmelina es la ms objetiva y la ms cerebrada: por eso es ms fiel al ambiente y a la vida. Es elln cuerda que vibra en las manos de todo lo creado. Clara es la ms subjetiva, ms sentida, ms hondamente pasiva; por eso es ms fiel a si misma. Aquella habla, pregunta. des ( crihe. pinta; esta sugiere, insina, monologa, casi recrimina y lejanamente desafia. Clara es la "prima" plateada en el cordaje del amor. Siendo Carmelina ms objetiva es por ello mult i valvular, para poder coincidir con el vivir pluralizado que la rodea; para recoger en cada una de sus muchas facetas personales, cada uno de los mychos colores de la poca que le pasa por el lado. Es esta su virtud y es tambin su defecto. Virtud, porque la hace ms viva y multiplicada en la emocin y en la idea. Su defecto, porque la lleva a veces a escoger un tema inhspito a su naturaleza, en el cual no luce ella bien —el negroide, verbigracia— haciendo de su verso algo a.si como un templo gtico chn ventanal morisco. Otro tanto puede decirse del subjetivismo de Clara: es ella especialista en una psicologa exclusivamente individual, y por ende, resulta superior al describir la odisea de su espritu melanclico; pero por lo mismo que es especialista y honda y capaz, tambin lo es ms limitada, ms circunscrita, ms incompleta en todo lo otro que puede ser la vida. Carmelina es prdiga en el matizado de la frase y agresiva en el colorido del fondo: el resultado es vivido, polfcromo, vibrante. Clara usa la penumbra: sus tonos son los grises y los claroscuros, los amarantos y los crdenos. El efecto es uno de sosiego patricio y tristeza contenida: como el del estanque sereno con sus limos y sus lotos y su duermevela de sombras. La, filosofa de Carmelina es alerta, ancha, piadosa, analtica; incompleta en su longitud, porque an no ha terminado de vivir; inexacta, porque es negligentemente cerebrada para que no deje de ser potica. La filosofa de Clara es brumosa, melanclica, casi amarga: incompleta en su latitud, porque slo le Interesa el amor y el desamor; intuitiva, y por lo tanto errtil; pero femenina, y por lo tanto, final. Comprende Clara que sabe sentir, y siente. Sabe Carmelina que es capaz de pensar, y piensa. El vocabulario de Carmelina no es muy rico: pero parece serlo por lo hbilmente manejado que es y por el color que tiene. Y es que con las palabras, como con los colores, no hay menester de muchas cuando se saben usar las que se tienen. Y su adjetivo es dinmico, exacto, audaz y se vale mucho del tinte pujante y de la temperatura. Ni es rico el vocabulario de Clara: no es refinado, ni an exquisito, sino sencillo y transparente; pero parece ser todo aquello porque toma el visillo de exquisitez que la idea le presta. Clara piensa y siente con tanta elegancia que es parte de su naturaleza expresarse elegantemente. La emocin de Clara es sosegada —pero no resignada— apacible, reminiscente: su coraje es linajudo y no alborota; ha sentido y vivido la vida y la est recordando. La de Carmelina es ebullente, motriz, multifacetada, dinmica: est pensando en, y viviendo la vida, y no ha tenido tiempo de recordarla. El verso de Carmelina es un genieclllo inquieto y preguntn, curioso y "entrometido": averigua, medita, declama, dogmatiza. Su tcnica es insegura, su azote inconfundible y difcil de olvidar. A veces no es sencillo por lo mucho que trata de serlo y puede aparecer cuidadosamente descuidado. Conoce ella lo suficiente de la tcnica del verso para saber no usarla, y aunque es el suyo un verso ms gil que el de Clara, Jams logra ser tan elegantemente incorrecto como ste. El de Clara es verso hembra: no conocemos un verso ms u mujer en la lista prolongada de poetisas hispanoamericanas. Es una jovenzuela elegante y un poquitln consentida, pero hondamente herida por la zarpa del vivir, recortando su lnguida exquisitez contra la penumbra de un saln lujoso. No habla: susurra, medita, monologa el pasado con una cara triste por donde cruzan sombras taciturnas. De vez en vez, en un gesto preciosamente intil "echa cascos y coz" que apagan la gruesa alfombra de Baluchistn.. A veces casi logra traicionar su tristeza con el ligero tinte de "sevoirfaire" que le tie el decir en el recuerdo de alguna exquisita indiscrecin; pero torna a ponerse triste y acaba por enjugarse el llanto con el trapito chispeante de su filosofa de mujer fina. Su tcnica no es descuidada, es sencillamente Imperfecta porque es inconsciente: la poetisa no necesita de ella lo suficiente para tener que depender de ella. La idea sale de las oquedades interiores versificada ya; su belleza es de cuo tan legitimo, que se hace poesa sin beneficio de la potica. Su alejandrino se quiebra a ratos, p/ro se quiebra "por el centro" y nunca se deforma con el jadeo rezagado del verso con exceso silbico; la emocin sale hinchada y rompe el empaetado, pero como los mosaicos jams se desprenden, la idea siempre se salva. Tal vez s en esta direccin es que yace la tan deseada liberacin de esa monotona que tiene lo impecable y lo ebene. Amhas poetisas, cada una a su manera, abundan en excelencias admirables en estos dias tan magros en excelencias. Ambas tienen sus defectos; pero tambin los tiene el poema del Universo, con todo y ser su autor uno de los poetas ms pasajeritos que conocemos. Bayamn. Otoo, la . CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Por qu la gente no acta en su propia casa como se comporta en otras? Por KATHLEEN NORRIS ~ Eatoa mismos padrea estarn sorprendidos en exceso cuando au hijo Benjamn toma un empleo en otra dudad o au hija Mara decide Irse a vivir con variaa compaeras de la oficina en que trabaja Conocimientos tiles El histerismo no es un mal sin importancia, como ae presume. Tomar con ligereza esta dolencia es como permitir su desarrollo, ya que sigue periodos de progresin hasta afectar gravemente y poner en peligro la salud fsica y mental. • • • Los baos turcos constituyen una de las prcticas higinicas curativaa ms recomendables. Previenen numerosas enfermedades. Los que no puedan tomarlos, los sustituirn por los henos calientes a 38 grados, una vez por semana, hasta llegar a la traspiracin, terminando luego con el agua enfriada a 35 grados. • • • Cuando se ocupe usted de mejorar su alimentaein, no olvide el maiz: el cereal de Amrica, rico y nutritivo, con el cual pueden prepararse ms de 100 platos diferentes. • • • Las ms pequeas heridas descuidadas son puertas abiertas a las infecciones ms peligrosas. • • • La limpieza de las almohadas de plumas suele preocupar a muchas amas de casa. A veces tambin se toman un trabajo suprfluo o engorroso sin por esto obtener mejores resultados, con le agravante de que se pierde bastante plumv Para que la limpieza sea eficaz se sumerge en un recipiente de agua jabonosa ia almohada, movindola de arriba a abajo. Conviene que ei agua sea templada. Despus de enjuagar la almohada, tratando siempre de que sea a la misma temperatura, culguesela a secar en un lugar donde sople un viento suave. El viento secar las plumas rpidamente, haciendo que stas recobren su primitivo aspecto. Sin embargo, si el forro est muy manchado, es preferible quitar las plumas y lavarlo separadamente, porque si se frota mucho el forro las plumas pueden quebrarse fcilmente, lo que ir en perjuicio do la prenda. • • En el arreglo del hogar se introducen constantemente nuevas variantes, aumentando las posibilidades de obtener combinaciones da gran efecto. Asi, para hacer juego con los divanes y sofa bajitos, te han idaEnsalada de pollo Ingredientes: 1 libra de papas. 1 pollo grande (5 6 tibts '. 1 lata de petit-pois. 6 huevos. 1 pomo de pepinillos dulces. 2 cucharada de mostaza. 1 lata de esprragos. 1 repollo de lechuga bien tierno. 4 huevos para la mayonesa. Aceite y vinagre. Se cortan en pedantos bien chiquitos ¡as papas, despus de cridas. El pollo despus d e cocinado tambin, se pasa por la maquinita junto con los seis huevos cocidos, parte de los pepinillos y media lata de esprragos. El repollo de la lechuga, bien lavado previamente, se corta en tiritas finas. Se forma una mesa con todo lo anterior, aadindole la mostaza y la mitad de la lata de petit-pois. Si se desea sepuede servir en una fuente o en platillos individuales. Por ltimo se le vierte la mayonesa y se adorna con peit-pois, esprragos y pepinillos. El caldo obtenido por la coccin del pollo puede emplearse en :a confeccin de una sopa de menudos. ado unas mesas para sala, bajisimas, con pies muy anchos y grandes de madera, reminiscencia de estilos antiguos. Con el marco de una alfombra de tono oscuro, estas mesas lustradas en color claro quedan preciosas, no necesitando d ms adorno que un jarrn grande con profusin de flores. • • • Las repisitas que parecan desterradas de los interiores modernos vuelven poco a poco an e.n los departamentos de lineas casi futuristas. Se las ve hechas de mrmol o madera, sostenidas por hierros labrados, con un pequeo florerito y casi siempre ubicadas dejabo de una miniatura o cuadro de reducidas dimensiones, llenando una misin decorativa acertada. / Nada puede ayudar mejor a la felicidad de un hogar que la exacta comprensin da la importancia que tienen las maneras y humores de Ja gente que vive en torno nuestro. Una casa legre en la noche significa reposo, felicidad,, buen sueo. Pero eso de temer el regreso a casa, o llegar nerviosos con el miedo de que la mam estar en uno de susu modos o nos va criticar otra vez. es perder todo el encanto que le hogar debe tener. Un padre poco razonable, o una madre dbil o desgraciada son cor. frecuencia la causa de que los hijos pronto abandonen el hogar. Este mismo padre y madre estarn sorprendidos cuando Benjamn toma un empleo en otra ciudad o cuando Mara decide irse a vivir con varias compaeras de la oficina en que trabaja. Desprecian estos nuevos sistemas que dan a ¡os hijos el derecho de marcharse de casa apenas se les ha criado y educado. "Qu le pasa a una mucha — pregunta indignada una madre— que deja su cesa con su padre. n madre, un hermanilo y su abuela para ir a poner casa con dos compaeras de su oficina?" Algo le pasa, pero por lo general, la culpa viena del padre, ,1e la madre, del hermanito o de ;a abuela. Las malas maneras de alguien de la casa, su injusticia, su mal humor, su, despotismo o su egoismo estn destruyendo ese hogar y la muchacha se marcha, porque la inquieutd y desagrado continuos, ms el trabajo de su oficina, son demasiado pera ella. Me escribe Elena: "Mi padr que es un buen hombre y nos adora a mi y a tomas, nos regala a la comida con su critica de la generacin que se levanta, nos no* le$ta e irrita todos los dias. AI desayuno est de buen humor pero llega de la oficina con mal humor y a nosotros nos toca soportarlo. Mi padre me habla, mal de Jos, con quin mantengo una algo ms que amistad, y condena la msica moderna que nos gusta, el automvil, el lipstick. la manera como bailamos, el cine y e T'nigbt club". Una noche que estaba muy arreglada para salir con mi pr a tendiente, me dijo que si estarla .yo tan contento despus de varias a l y lavando los paales de mis hijos. "Nuestra madre se limita a decirnos: bueno ya saben como es vuestro padre". Le ha tenido siempre miedo y casi defiende su derecho sagrado a ser lo ms desagradable que puede con nosotros. Mi hermano cree que tendr que irse pronto de casa. Qu cree Ud. que puede hacerse? No hay mucho que yo pueda hacer; pero pap y mam deben hacer algo y pronto n¡ no quieren sus hijos. Mam debe hablar claperder para siempre el afecto de ro con pap y si es necesario decirle que comiera en adelante slo mientras ella har con sua hijos una mesa elgre. Y debe decirle a pap lo molesto que se hace: hacerle comprender lo ridiculo de sus criticas. Como que su hija se verla hoy ten extraa sin lipstick como su abuela se hubiera visto en su tiempo sin l. Otra mucha me escribe en trminos parecidos. Elisa vive con sus padres, una abuela y tres htrmanitos menores. Ella tiene 19 aos. "El t de la abuela tiene que estar caliente y mientras lo caliento se le han enfriado las tostadas, escribe. Mi madre me pide que le vuelva a calentar el t y cuando voy e hacerlo, mi abuela aade "y trigame otras tostadas tambin." "Por el amor de Dios, contesta a ese telfono grue mi padre"; "y dile al muchacho que llame a otras horas". "Psale la leche a Pepito, dice mi madre, y vete a buscarme una toalla". "Puedo en verdad afirmas que jams tengo quince minutos continuo. de tranquilidad en casa. Tuvimos mejores medios antes; mi madre trahajaha a matarse, pero hay mucho que hacer en casa. Pero no serla posible que la gente que vive Junte Juntar tambin sus esfuerzos para hacer ms agradable la vida comn? Por qu no se alegra alguna vez le conversacin y no nos hablamos siempre con afecto? Por qu n discusiones interesantes, juegos etc., en vei de estos silencios agresivos y miradas turvas y criticas mutua.? Estas son dos cartas que deben hacer meditar a todos los padres y madres. —— -^ ———— LA ULTIMA MODA Por Vivienne MONDET Con pimienta Por Digenes El amor de un hombre o por si mismo es el nico que siempre crece. Luden Lelong preaenta este bonito modelo de vestido de noche, confeccionado en muaelina blanca con un "echarpe" de muselina azul medianoche aujeta en loa hombros por grandes anillos dorados. I'n clnturn formado de loa miamos anillos aepara al vestido en dos partea, PARS, octubre.— Puede decirse mujer afecto Lo mejor que podran hacer muchos de los jvenes que regresan de ahora de la Universidad es ingresar en la escuela. • • • Los hombres estn en lados muy opuestos cuando se discuten cuestiones de finanzas y dinero. Pero la mayora est al lado afuera. • • • No juzgues al sacerdote por lo largo del sermn que predica. • • • Por lo general, la gente no se arrepiente de haber obrado mal tino de haber obrado mal infructuosamente. que, por regla general, los modelos que lucen las parisienses elegantes a comienzo del invierno presente se caracterizan por la sencillez de sus lineas, aunque los modistos den mayor atencin a los detalles del corte. Lucien Lelong, por ejemplo, cuyos dictados dan a menudo la paula para lo que habr de llevarse en breve, mantiene las lineas de sus modelos dentro del marco de simplicidad que ha sido la nota dominante ltimamente. Empero, si bien las siluetas acusan esa sencillez,, el corte, por au parte, permite introducir detalles que contribuyen e dar al conjunto unV aire alto y delgado. En cuanto a las pieles que fte llevarn cuando los fra se hagan ms intensos, cabe destacar que provendrn en tu mayora de Us regiones /tic&s. La piel de reno, por ejemplo, se utiliza en algunas creaciones muy novedosas: una de ellas consiste de un vestido ajustado al cuerpo, confeccionado en ese material, con un "Jersey" o tricota del mismo tono que se lleva dentro de la falda en la cintura. La chaqueta, de estilo esquimal, es Je lana de oveja mongol, y la toca es de piel. En lugar de botones se empica mucho ahora una especie de broche, hecho de colas ale zorro, para las chaquetas que tienen bolsillos de plastrn. La falda corta y acampanada, cortada en lineas circulares, se va poniendo de gran moda en los modelos de este invierno. Los modelos para el deporte siguen el molde serio clsico. En su mayora son trajes sastre, con capas o chaquetas de tres cuartos. Sus colores son generalmente de un solo tono, amenizado a veces con rayas de tonos que hacen juego con el conjunto. Vestidos de calle Los vestidos de cali* llevan mucho adorno, como Inserciones con fondo de encaje, pinados y drapeados. El blanco sa usa bastante, y ,2" ? n .? ^0, Mt P*dos no han (Continua en la pg. 12 col. 1) 4*



PAGE 1

^PRF EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. i EL AfNDO VERDAD Y JUSTICIA .-v IdltOTM: POKRTO JUCO ILUSTRADO UfO. Olnotor: Josa Cell Vidal. Administrador: Antal Oficinal: EDIFICIO PORTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 345 Precio da suscripcin Sitados unidos y pallncluvndo ubatino y aaa dentro dal Tratadominical do Postal: Bn Puerto Rico: Trimestre __ 94 00 Para al Extranjero: Afio._ __ S17.08 Semestre _ 1.00 Trimaatra — asco Semestre _ 6.50 Semestre _ 7 SO ** 0 SO Ano 1 4.00 Trimestre _ 4.TB Dirijas* la correspondencia lnformaUea y literaria a la direccian. Para anuncios, comunicados, ate., dirijas* al Administrador. DON ANTONIO R. BARCELO EL CAUDILLO INSIGNE QUE LA MUERTE NOS LLEVA Como informamos en nuestra edicin de ayer, la grave dolencia que venia padeciendo el ilustra caudillo portorriqueo, don Antonio R. Barcel, hizo crisis el viernes al surgir una pulmona que malogr todos los esfuerzos de los mdicos de cabecera, inicindose la agonia con un fatal desenlace en las primeras horas de la maana del sbado. Ni los tenaces empeos de la ciencia, vida de salvar la vida del insigne compatriota, ni su vigorosa constitucin fsica, resistiendo los embates de la enfermedad con ejemplar fortaleza, fueron bastantes para determinar la favorable reaccin en el curso de su dolencia que ansiosamente esperaba nuestro pueblo. Con la muerte del abnegado patricio, pierde Puerto Rico uno de sus hijos ms ilustres, uo de sus lideres d.e ms levantadas ejecutorias, uno de los paladines ms esforzados de tu derecho en todas las pocas. Al adelantarnos a comunicar al pas la infausta noticia de IU fallecimiento en nuestra edicin dominical, no disponemos del tiempo indispensable para trazar con el necesario acopio de datos la vida fecunda del luchador hombre pblico, que tantas obras de positiva utilidad realiz en beneficio de su pueblo y que tantas campaas libr por sus libertades. Don Antonio R. Barcel llena toda una poca de la historia de Puerto Rico. Desde sus aos mozos milit en las agrupaciones politicas de ideas ms avanzadas. A los veinte aos era secretario del Comit Autonomista de Fajardo. Hombre de pensamiento liberal, dotado de clara inteligencia y de combativo dinamismo, su personalidad de lder autntico fu destacndose con acusado relieve desde su temprana juventud. Las brillantes campaas libradas por l desde aquellos aos en favor de los derechos del pas, su bro mental, su fervor patritico, su total consagracin a la defensa de los intereses pblicos, acrecentaron su prestigio, le ganaron la confianza del pueblo y le llevaron a los primeros planos de la estimacin ciudadana. Despus de haber realizado fecunda labor como Alcalde de Fajardo y de haber sostenido ardorosas luchas en la antigua Cmara de Delegados, poniendo de manifiesto una clara comprensin de los problemas fundamentales de la Isla y dotes excepcionales para el cabal desempeo de las funciones de gobierno, se le confi en 1912 la presidencia del Partido Unin de Puerto Rico, poderosa colectividad poltica que, a la sazn, regia los destinos del pas. Barcel acept la encomienda con plena conciencia de su responsabilidad. A partir de esa fecha y hasta la disolucin de la Alianza Portorriquea en 1928, l fu el lder mximo de Puerto Rico. De lo que represent su liderato, para el progresivo desenvolvimiento de nuestro pueblo, hablan los hechos con ms elocuencia que todas las palabras laudatorias que pudieran decirse en su honor. Bajo la direccin poltica del ilustre caudillo alcanz Puerto Rico un desarrollo sin precedentes en su historia. En el orden poltico se logr implantar bajo excelentes auspicios la Ley Jones, que haba gestionado en el Congreso de los Estados Unidos, Muoz Rivera, realizndose una labor de positiva utilidad social, que, adems de lo que representaba para el progreso general de la comunidad, pona de relieve la capacidad del pais para regir sus propios destinos. Elevado por sus mritos indiscutibles a la presidencia del Senado, Barcel dio su personal aliento y apoy con tesonera decisin un amplio programa de gobierno, enderezado a fomentar nuestra riqueza, a mejorar los servicios pblicos, a levantar los niveles de vida de nuestra poblacin, a proveer mayores facilidades educativas y a propulsar el mejoramiento de todas nuestras clases sociales. Ese brillante programa de gobierno se llev a la prctica en sus puntos esenciales bajo el liderato de Barcel, traducindose en obras permanentesde autntico provecho colectivo. En aquella poca se aprob la mayor parte de la legislacin social que hoy figura en nuestros cdigos: justicieras medidas de proteccin obrera de las cuales se siente legtimamente orgulloso nuestro pueblo, no habiendo tenido inconveniente los ms caracterizados representantes del obrerismo insular, como Santiago Iglesias y Prudencio Rivera Martnez, en reconocer que correspondi al Partido Unionista bajo la direccin de don Antonio R. Barcel la gloria de promulgar todas estas leyes amparadoras del derecho de las clases obreras. Cuando el lder hoy fenecido asumi la jefatura de la Unin, Muoz Rivera le salud con unas notas publicadas en "La Democracia", presentndolo a su pueblo en los siguientes trminos: "Es una inteligencia, es una voluntad, es una vida consagrada a Puerto Rico". Durante los largos aos en que el caudillo intervino en la direccin de los asuntos pblicos del pas, coafirm plenamente el alcance de las palabras de Muoz Rivera. A la defensa de los ideales y de los derechos de tu pueblo dedic todas sus energas, sacrificando en las lides patrias, no slo su hacienda personal, sino O tranquilidad, el sosiego del hogar, su salud, su vida entera. "Capitn de su pueblo" le llam con frase de innegable justicia el presidente de la Universidad de Columbio al otorgar a nuestro compatriota hace algunos aos el titulo de doctor en leyes honoris causa. En efecto, eso fu el insigne patricio: un verdadero capitn de su pueblo, abnegado y austero, combativo y diligente en la reclamacin de sus derechos, dispuesto siempre a librar cuantas campafias fuera preciso por el mejoramiento econmico, poltico y social de sus conciudadanos, y listo siempre a afrontar todos los sacrificios que impusiera la lucha por sus ideales de libertad y de justicia. Las ltimas palabras de Barcel, momentos antes de sobrevenir la muerte, fueron las siguientes: "Puerto Rico primero, por encima de toda conveniencia". Esas palabras, dichas an el dintel de la eternidad, resumen en admirable sntesis el pensamiento que sirvi de norma al patricio en sus empeos civicos. La muerte de don Antonio R. Barcel no es el duelo para una familia, ni para un partido, sino que es el duelo de todo el pais. REVISTA DE CIExNCIAS El nio perfecto de Inglaterra y los horrores de la dieta infantil Por el doctor JULIO CNTALA Cristopher es quiz el muchacho ms famoso de la Gran Bretaa, y habramos odo mucho de l al no fuera por ChamberUln. Tiene 9 anos de edad y pesa 59 libras y alcanza una estatura de 4 pies y 4 pulgadas. El secreto de su fama nace de haber sido declarado el "muchacho de la ms perfecta constitucin fsica en toda la Inglaterra". En la edicin del 19 de agosto del "British Medical Journal", se ha publicado un articulo firmado por el notable fisilogo ingls, Sir l.eonard HU, en el que se "presenta" a la ciencia este magnifico ejemplar humano. La dieta del nio perfecto de Inglaterra Cristbal es consecuencia de dos factores: Una vida al aire libre durmiendo en una "cabina" que azota la intemperie, ms una dieta desprovista de carne, huevos, pescado y pan blanco. Segn reza este articulo, el muchacho muestra un desarrollo mental perfecto, es optimista, alegre y de vez en cuando asiste con sus amigos a invitaciones escolares, en las que lgicamente se atraca de dulces, pasteles y otras "porqueras". Sir Leonard describe este "ejemplar" como prueba de los magnficos resultados obtenidos con una dieta moderada y en perfecto equilibrio qumico. La alimentacin diaria de Cristbal segn reza el articulo, consiste de lo siguiente: En la maana despus de caminar cinco millas, el muchacho se desayuna con una porcin de "pina" (anana) de seis onzas. Como almuerzo, ingiere un total de diez onzas compuestas de espinacas, pastel de cebollas hecho con harina integral de trigo, queso y crema. La cena consiste en dos manzanas, una naranja, dos tomates pequeos, un poco de helado y la cascara de naranja, con uta total de once onzas de peso. Todas las manaran toma un bafio filo y su disciplina diettica se ha obtenido sin amenazas ni castigos, slo Inculcando en el muchacho una idea de orgullo en su costitucin fsica. Asiste a una escuela regentada por monjas y afirman sus profesoras que el nio adelanta en las clases, y muestra una ¡meligencia muy avanzada para su edad. El instinto infantil contra los alimentos inadecuados Despus de leer el articulo de Sir Leonardo llill, hemos tenido que acudir con nuestros servicios profesionales, en casa de una familia hispanoamericana que habita en el (listante "up-town" neoyorquino. Una madre permaneca delante de una mesa librando una verdadera batalla ron su hijo de ocho anos... La criatura se resista a comer una sopa compuesta de cocimientos de carne de un pollo, legumbres y una dosis "txica" de tocino. El chico (sin duda que por instinto de conservacin) hacia esfuerzos heroicos por no Ingerir esa "amalgama de protenas" que la tradicin hispnica ha usado como veneno durante centurias. El muchacho aquella maana, habla "sido victima" de una las famosas "quintples canadienses", no ha mucho que larg a la Prensa un gemido en contra de la alimentacin ordenada por el doctor Dafoe a sus muchachas. "Mis hijas comen una porcin de hierbas que Cristbal. I nlAo perfecto cubierto y descrito en el "Medical Journal" por Mr Leonard HU. FJ doctor Berg cree tambin en la vida ancilla y campestre, y ha declarado en Londres que va a llevara* a au hijo a vivir en una aelva de Panam, lejos de la aglomerada vida inglesa taza de chocolate, una porcin respetable de pan con mantequilla y un vaso de leche de siete onzas. Al ver este cuadro de "anarquas dietticas", nos colocamos del lado de la criatura. "A un ni fio nunca ae le debe de obligar a comer..." "La alimentacin forzada se constituye en veneno..." "Cuando una criatura sostiene cierta lucha diaria por la comida, la madre est germinando un futuro neuroptico..." Pero la madre de las quintples protesta contra las hierbas El doctor Frank Iloward en su libro publicado en marzo del ano pasado y que lleva por titulo "Feeding Our Children" (Crowell-Edilor) se refiere a esos peligros que corre a diario la infancia "por vivir dentro de la dieta forzada, segn ideas del ano 1911". Y desgraciadamente, todava en las generaciones presentes, se vive bajo la accin txica de esas ideas que afirman que el mucho comer supone salud. Una "reaccin" de esta naturaleza ha sido motivo de gran publicidad periodstica. La seora Dionne, madre de estn muy bien para alimentar a una cabra, pero no para sostener a unas muchachas..." Un informe de la Liga de Naciones El concepto de que la "gordura" consecuencia de la buena salud, es uno de los grandes errores que han dominado hasta hace unos veinte anos, poca en la que se inici la ciencia de la "diettica". En mayo pasado se public el estudio realizado por un comit de sanidad de la Liga de Naciones, cuya investigacin fu guiada socialmente por Lord Vicente Astor. En este trabajo, se ve que el "'control del alimento por los gobiernos" es un nuevo factor que entra dentro del programa de la mayora de las naciones. Lord Astor llega a una conclusin definitiva: La "malnulricin" es la causa de todos los disturbios que ahora amargan a la humanidad. Se entiende por "malnulricin", no la falta de alimento, sino la dieta desapropiada y sus consecuencias. Desde el afio lflBS, una comisin de expertos pertenecientes a once pases han encontrado en sus COSAS QUE MOLESTAN Por JUAN N, MATOS (i) Empezaremos con la peste Inaguantable qut a diario se siente en la urbanizacin "Hipdromo" y en una gran parle de Santurce, venida segn unos, de la Laguna "San Jos", segn otros, de los manglares situados al sur de es;a regin, y los ms, que procede del alcantarillado, saliendo por loa respiraderos o emparrillados que reciben las aguas que corren por lis cunetas. Este grave e insoportable mal requiere inmediata investigacin, y descubierto que tea el origen, ver dt corregirlo en el menor tiempo posible. La susodicha peste mantiene a los vecinos residentes en las barriadas que se citan, especialmenie a los de la urbanizacin "Hipdromo", constantemente estomagados, teniendo a veces, que dormir, no obstante el calor existente, con las caras cubiertas para librarse de aspirar los nauseabundos olores. Temen adems qut dicha peste provoque el desarrollado de una epidemia. Esta horrible situacin no corresponde con el enorme sacrificio que se hace para 'poner cuantiosaa sumas en las manos del Departamento de Sanidad Insular y del Gobierno Municipal. Por otra parte, vaie precaver para evitar, mientras este estorbo pblico se subsana, que los turistas que llegan a la isla se corran hasta ste lugar infestado, no sea que, al recibir el primer bofetn pestfero, vuelvan al barco con idea de permanecer a bordo hasta retornar a su pumo de partida,, lievando consigo un manantial de critica, hasta cierto punto aparentemente razonable. Y decimos "aparentemente" por tener tntendido que en toda la isla no ocurre un caso igual. En los pueblos (del campo, como aqu llaman) no se toleran estas peatis ni por cortos periodos. Otra cosa que molesta, marea y enferma, es, el humito que se desprende de las guaguas de "La White Star Line Inc.." que, segn los tcnicos, se convierte en "Bixido de Carburo", lo cual e* venenoso. Preguntado el origen de sta anormalidad, nos contestas que procede de la mala calidad del combustible usado; otros creen que obedece a la falta de limpieza de los motores de dichos vehculos. De cualquier modo que sea. es la autoridad competente la llamada a averiguarlo y la obligada a imponer el remedio. Tambin molesta y expone a peligros de consideracin, el transitar los automviles con los focos encendidos a toda luz. Esto encandila de tal manera, que, con frecuencia, las personas prudentes tienen que casi parar sus carros para evitar choques o desviaciones de consecuencias lamentable. Adems, el temor que causan, suficiente es para afectar los nervios y, por ende, la salud. Tal despreocupacin se v, no solamente en carros pblicos, generalmente culpados de lodo, sino que tambin en privados. (La ineducacin te encuentra n lodas partes). Algo tambin diramos en contra del exceso de velocidad en que imbu clases incurren. Pero esto es ya difcil de castigar por no haber jn aparato que determine la ligereza que lleva el vehculo que pasa. El pblico es quin, con exclamaciones, se encarga de vengar stos inicuos abusos. Cuando un automvil marcha a toda velocidad extrema, siempre hay quin grite: ;Qu bruto! Y cuando suena un cloxn estrepitosamente, le acompaa una fuerte voz... ¡Qu animal! Es .dad que cuando, tn el primer caso, sale la ltima silaba, el desnaturalizado va a mil metros de distancia: en el segundo, tiene el motorista que tragarse la especia. Estos desahogos i.o corregirn, pero consuelan. Molesta tambin y no poco, el estacionamiento da automviles a ambos lados de calles estrechas. Esto dificulta el trnsito y origin a controversias, especialmente, cuando dos.carros ae enfrentan y ninguno quiere volver atrs para que ei orro pase. Ah es donde surge el choque, si no dt otro modo, personal. El espacio que dejan las dos tandas de vehculos parados es tan estrecho qut, por mucha precaucin que ae tome, algn rastro tnojoso queda. Ser preciso acudir al Congreso dt los Esladoi Unidos para que ste mal eeaet Otra cosa que molesta atrozmente, haciendo cambiar de semblan' a loa radioescuchas, son los anunciadores por radio que quieren darse pisto de grandes tribunos, usando un nfasis tan extravagante que, obligan a los que esperan a cerrar los aparatos en lo que callan, siendo sta la nica defensa establecida en San Juan y la is>. De manera que, el anuncio se pierde, no slo para el pblico, sino para ei que lo paga, que no logra su objetivo. Esa elocuencia barata ea slo toierable en mtines polticos en ciertos campos y cuando el auditorio es relativo. Los anuncios por radio, dichos con seriedad o salpicados con humorismos, deleitan o distraen y en las mentes quedan grabados los nombres de los artculos recomendados y los sitios donde los venden. Pero de', modo que algunos anunciadores los exponen, queriendo lucir una elocuencia exagerada en sentido cmico, nadie los quiere or, por eso, el que ms o el que menos cierra el aparato y los dems oyentes aplauden-el desaire. El mejor anuncio por radio que hemos oido y que nunca se ha olvidado fu uno sobre "mortadella". El anunciador no pronunci dicha palabra hasta el final y una sola vez .Imitaba en su peroracin a un italiano chapurrando el espaol. Se lamentaba de la muerte de su esposa, Adela, de lo cual no poda conformarse y exclamaba: "¡Popre Adella! ¡Popre Adelia morta! Oh, si, ¡MORTADELLA"! Y par el anuncio. Todos los que le oyeron y que se dieron cuenta comentaron la gracia y muchos que no gustaban de tal fiambre se aficionaron a l. En los anuncios por radio hay sobrado campo para impresionar, deleitando a los radioescuchas y dejando bien sentado el mrito de la mercanca que se ofrece. Bueno serla que los que ordenan tales anuncios estudiaran estas manifestaciones para, si merecen su consideracin, las pusieran en prctica. Otra cosa nos permitiramos recomendar, y s, que no empleen la palabra puer torriquefto como no sea para tratar de un puerto, el de San Juan, el de la Parguera. el de Ponce o cualquiera otro puerto. Pero cuando ae trata de un producto, de un individuo nacido en Puerto Rico o de otro asunto de ste pais, es portorriqueo y no puertorriqueo. No ea poco lo que escuece or decir, ms por radio que de otro modo, al mencionar una casa, una industria, una mercanca u otra cosa cualquiera de Puerto Rico, perteneciente al gnero femenino, puertorriquea. Casa puertorriquea etc, etc.; no suena sto como un contrasentido? Nos apena, en verdad, que fuera de Puerto Rico, donde conozcan el Idioma castellano, oigan como estropeamos nueslra propia lengua. Qu ser lo que dirn, "pero como, industria puertorriquea? hembra y macho a la vez? ¡qu barbaridad! Y al se fijan bien como pronuncian la palabra aludida algunos anunciadores, que tal pare-e se afirman en los talones para darle fuerza, expesndola con doble erre, asi: puerrlorriqueton. dirn. "Caramba, ste cree que est en lo cierto". • SI, si, muchas son las cosas que molestan. Ya las iremos relatando i fin de ver si el pblico lector y nosotros estamos de acuerdo. Investigaciones, que la higiene pblica ha conseguido dos cosas: Un aumento de la estatura de los humanos y un crecimiento en el ndice de la longevidad universal. Sueldos bajos y malas dietas en Estados Unidos Pero en cambio las enfermedades ocasionadas por la "malnutrlcin" aumentan de forma alarmante en todos los pases. Este desequilibrio nutritivo est fundamentado en dos causas. Una los salarios deficientes y otra la ignorancia en la ciencia diettica. Las estadsticas analizadas en los Estados Unidos, hechas a base de la poblacin infantil desde 1906 a 1924. muestran la "malnutricin" atacando a un 22.3 por ciento de los nios y siendo causa Importante en el raquitismo y en la tuberculosis. En el llamado "Whlte House Conerence Report", publicado en el 1930, leemos con alarma que el 75 por ciento de los nios que a la edad de seis aos acuden a las escuelas tienen un "handlcap" fsico, consecuencia de esa malnutricin". El profesor Mary Svvartz Rose de la Universidad de Columhia y miembro de ese comit, afirma que las causas principales de ese desequilibrio nutritivo, estn en la falta de sales minerales y vitaminas es los alimentos y en el exceso de consumo de pan blanco y azcar. En la dieta que expone Sir Leonardo Hill en su articulo sobre "Cristopher", resallan como materias Importantes esas sales minerales y las vitaminas, I alma primordial de un sustento ra! cional. | El libro de Elena Gil' dersleeve Sin embargo, existe una escuela I tambin ultramoderna que afirma i que en este problema de la dieta debe de jugar un papel Importante el Instinto. Cuando una persona pide o repudia un alimento, obra impulsado por un instinto orgnico que le pide tal o cual determinada comida. Muchos animales atacados de raquitismo comen cal. Lo mismo sucede con ciertos roedores invernantes que antes del sueo invernal comon alimentos que les dan grasa de reserva y calclum para la resistencia de los rios. Elena Gildersleeve, public el ao pasado (Dutton-Editor) un libro titulado "Baby Epicure", en el que se define "el valor atractivo de ciertos alimentos para los nios". En la obra se dan recetas para condimentar platos que sean "simpticos" para los Infantes y desde luego es una cruzada en contra de la crema y la mantequilla, elementos que engordan a las criaturas con "una gordura insana" segn califica la autora. En el libro tambin se castiga los dulces y caramelos como las comidas "entre horas" que son, sustancias txicas para los infantes y un desequilibrio en la dieta normal. Los estudios del doctor Alvares sobre la alergia En este problema de la simpata por ciertos alimentos, encajan los trabajos del doctor Walter Alvarez de la "Mayo Clinic". publicados en el "Boletn de la Clnica" y ledos en las sesiones de la "Asociacin Americana de Castro Enlerologlstas". Segn Alvarez, la mayora de las enfermedades del estmago se deben a "una sensibilidad especial del organismo por un alimento determinado". Esto cientficamente I se llama "alergia" y desde luego ha sido observado desde tiempos Inmemoriales por la tradicin del profano. "Este alimento me hace mal..." 'Tal comida siempre se me Indigesta..." Estos hechos traducidos al lenguaje cientfico, los presenta Alvarez con casos clnicos variados como el de un negociante que despus del desayuno se desmayaba porque sufra un trastorno alrgico debido a la crema que tomaba en el caf. Cita tambin el caso de otro enfermo que estaba bajo el tratamiento de uan enfermedad mental que era consecuencia de un fenmeno "alrgico" producido por otro alimento. Y un ejemplo ms interesante, es el de un estudiante que ante la accin de la clara de huevo, sus actitudes para el estudio se apagaban hasta el extremo de convertirse en una nulidad. Cmo intoxicamos a nuestros hijos Cuando lemos el trabajo hecho por el comit nombrado por la Liga bajo la presidencia de Lord Astor, sentimos algo de exceptlcismo al ver que se seala como causa de la "malnutricin" los salarios reducidos. Hemos visto ejemplos que afirman lo contrario. En la mayora de las familias hispanoamericanas de la clase elevada, la "dieta" Infantil es de una "anarqua" destructiva. Los nios no comen, sino que se envenenan con cantidades fantsticas de protenas (carnes, huevos) ingieren hidratos de carbono (dulces, azcar, pasteles, etc.) a su antojo y como final, cuando el Infante se va a la cama, le meten dentro del estmago un vaso de leche con una riqueza de grasa que asusta... Hemos intentado varias veces oficiar de rendentor y cuando a una madre le hemos explicado los peligros de la alimentacin excesiva, una mirada de desprecio ha sido el pago de nuestras intenciones sanas... "Este hombre no sabe lo que si dice..." Y el nio Iniciaba un lamento de cachorro por un pastel o por un pedazo de carne digno del hombre cuaternario o por un vaso de leche capaz de nutrir a un ternero. Que Lord Astor visite las familias acomodadas que hablan el castellano... Se inicia el diario sustento, con una sopa hecha con dos libras de carne y otro tanto de huesos. El jugo se lo comen los nios y los huesos el perro... Muchas veces al asistir a estos gapes he pensado: ¡Dios abandona a los nios y protege a los canes...! .TEMAS Y HORIZONTES Los intelectuales y el pueblo Por Evaristo Ribera Chevrcmont Hablaban de arte y de literatura unos amigos. Todos hadan Idnticas o evaclone! en Velacin con 1. obra de los Intelectuales en nesremedio Sealaban, desalentados, la hostilidad del |l^lVH atan" al arte y a la literatura. Se quejaban ellos de que el pueblo est oL espaldas a la labor de pensamiento y de espritu. Se sentan deprimido* por la helada condicin de los puertorriqueos de hoy fren te a ErSAllsM creaciones en la poesa, en el cuento, en la novela, enNi ensayo, en el articulo de peridico. Yo escuchaba sus palabras en siendo y me sorprenda de que intelectuales valiosos de rerebrador robJsU, y de preparacin, no penetraran la razn principal de la extslen 1&£FJattS~> alores. La vieja civilizacin nutrida de principios que no tienen encajadura en nuestra poca est siendo empujada por una civilizacin nueva, una dvltacin militn COMO 31 congas necesidades del hombre El hombre.del siato XK tuvo Ubre de los apremios que acudan al hombre del siglo XX. \ela el arte y la literatura (le hablan enseado que el arte y la literatura eran produelo del espritu desinteresado y que, por eso. habla que pagarlos con amor en la zona del ms acendrado idealismo) como maneras d-sllgadas de la irreductible economa. El hombre del SIRIO XX to mundo como lo vela el homhre del siglo XIX El arte y la literatura han de responder a los problemas vitales de! momento. Las fronteras v las razas se aproximan y los Intereses de los pueblos y d# los individuos vienen a ser intereses comunes a la humanidad. El artista • el literato son obreros, trabajadores intelectuales, y han de situarse en un plano de solidez, lejos de las abstracciones infpcundas. de las disertaciones sin conexin con las realidades que ms ardientemente e man por el establecimiento de la justicia. Ya no es posible cantar por cantar, por halagar el oido de los seores acomodados, representante: del burguesismo inflado de vanidad y de petulancia. Qu han He jet los artistas v los literatos? Soadores? No. Hacedores. Ahora es clso descender hasta el pueblo. Ahora es preciso unificarse con el blo. Ahora es preciso identificarse con el dolor y las aspiraciones del pueblo y cantar sus tragedias, sus epopeyas. Ahora es preciso aludir todo lo que el hombre exige para llegar a plenitud sica y mental. 1 casa, el lecho, la comida, el traje. Antes se consideraba vina falta de gusto el que el artista y el literato fundasen sus concepciones en la economa. Lo que antes se -,. slderaha una falta de gusto es, en el presente, una necesidad. El ertista y el literato centrarn su atencin en la economa, base de la creacin. El motivo de que el pueblo d las espaldas a los artistas y a hs literatos hay que buscarlo en la desvinculacin de stos con la rr Los artistas y los literatos han de abandonar el raduro espritu que los mantiene en solidaridad con el siglo XIX y han d easimilars* el naciente espritu del siglo .XX. siglo en preez de grande* sucSO en lo futuro. Los artistas y los literatos han de despoinrse de los residuos que turban y enturbian sus mentes y sus rora7o n es, y rn a tono con los lumbrazos violentos de la hora, han de Iniciar municaclones con las inquietudes que sacuden e Incendian la carne del mundo actual. Lleguen los ariistas y los literatos al pueblo, cumplan un arte v una literatura de perfil recio, un arte y una literatura q ( recojan la esencia de los trgicos y esperan/adores instantes de *< %  •> amanecer. Perctense de que el siglo XIX se fu con su civilizacin carcomida en muchos aspectos y de que una era ms apretada de %  dad ha irrumpido, reclamndolos para que trabajen por el advenimiento de leyes y sistemas de equidad. Octubre 12 de n.TS. Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 15. (P. U.) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: —Esterlina Inglesa 4.7375, franco francs 2.65, lira italiana 52637, franco belga 16.90*. franco suizo 22.64, marco alemn 40.075. marco registrado 21.35, diar yugoeslavo 2.34, florn holands 54.43. Tifn en Japn TOKIO, octubre 15. (P. .)-El Negociado del Tiempo ha anunciado que el tifn que azot ayer a Kagoshima caus la muerte de cuarenta y seis personas. Ciento diecisis personas han desaparecido. Ciento cincuenta y siete casas fueron destruidas. El tifn avanza ahora sobre la pennsula de Roshu. # No hay nada mis perjudicial para el cabello que lavarlo con jabones corrientes. Para conservarlo hermoio, suave y lleno de vida, usa Ud. siempre el Incomparable CHAMP) "MUISIFIED"! Qlostra • SI su cabello se ha puesto quebradizo y opaco, y de l se desprenden escamas blancas (caspa), eso significa que iu cuero cabelludo no est saludable. • Un masaje con Clostora, dos veces a la semana, suavizar la capa exterior del cuero cabelludo, vigorizndola, y asi mejorar la nutricin de los aceites naturales, tan necesarios para la salud, vida y brillo del cabello. • Pronto iu cuero cabelludo estar libre de eicamai resecas y su cabello recuperar tu aspecto saludable, iu suavidad y tu color natural. • Por qu no hace Ud. la prueba hoy mismo? Z?tz elegancia y QijaUndot al cabello &—=, SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado La revista del bogar IMMAEIW T$f ana SENSACIONAL BARATILLO DE CALZADO """fifcMi UNA SEMANA SOLAMENTE — PRECIOS SORPRENDENTES -* ----nav



PAGE 1

-"^HPJPIllMlll.lilPHIUI llji BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. En poder de la Justicia ESPECTCULOS Humphr.v Bogart, el temible gngster de "Victima del Terror", en los momentos en que ea apretado por George Brent, el hombre que se ofreci a la justicia para exterminar el crimen en Nueva York. Hoy el Mart de Santurce, despus de tres das de xito, la exhibe por ltima ves. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON ~ Mi viejo fu siempre muy tolerante con los mortales que cometan yerros. El acostumbraba decir que al final de cuentas podra haber un monten de cargos contra l: pero que uno podra apostar sus botas a que nadie podra decir que l tir la primera o la ltima piedra. Pap deca que muy raras veces un pecador se propona pecar deliberadamente. Sostena que en 99 casos de 100. ello se debia mayormente a un accidente o a circunstancias sobre las cuales el pecador no tenia control. Y alegaba que en el caso nmero 100 el error se deba probablemente a mentalidad defectuosa o a la falta de entrenamiento debido, o al ambiente corrompido. Mi viejo pensaba que era malo encerrar a la gente n las prisiones por el primer pecado cometido, humillando al pecador y hacindolo desgraciado por el resto de su vida, excepto si cometi algo muy malo, como actos de violencia. Deca que una buena reprimenda, sin publicidad, probablemente contribua a corregir ms a un pecador que el encerrarlo en prisin por su primer delito, ahorrando, adems, millones de dlares necesarios en el mantenimiento de la crcel. Una cosa que pap no perdonaba era el abuso Dimon Runuon ron la n ¡ft e -, corr ,o tampoco el mal trato a la esposa, de lo cual tuvo algunos ejemplos all en Pueblo. * MI padre favoreca e! restablecimiento del cepo de los das puritanos como castigo para los que abusaban de sus esposas o sus hijos. All en mi pueblo natal habla un sujeto que hizo una costumbre el golpear a u esposa, una mujercita muy dbil que siempre estaba enferma; y pap deca que l hubiera dado cualquier cosa por ver a aquel tipo sujeto al cepo. Deca que l hubiera ido a Intervalos para hundir un dedo en los ojos del castigado. Alguien le pregunt a pap por que l no hunda el n*nn en los ojos de aquel elemento, asi sin estar sujeto al cepo, y mi viejo contest muy razonablemente que el tipo aquel era muy grande. Pap deca que lo malo de muchos redentores era que siempre estaban dando con la cabeza en paredes de piedra y lastimndose la mollera sin lograr nada bueno, y que l no iba a hacer lo mismo. * • Pap hubiera recomendado decididamente el establecimiento del poste para azotar a los que golpeaban a sus mujeres, y de seguro hubiera abogado porque se catalogara como delito castigable en el poste el abandono de menores. Sostena mi viejo que era cosa mala esa de abandonar los hiios. En aos posteriores yo )e llam la atencin hacia este punto rie vista y le dije que no podia recordar que l se tomara mucho trabajo en velar por mi bienestar. El me dilo entonces que eso era precisamente lo que l significaba. Aleg que yo era prueba de lo que sucede con el abondono d* los ¡ hijos. Decia que aleo drstico debi habrsele herho a l por la forma en que l se olvid de mi, pero que ello se debi a que l siempre estuvo muy preocupado por el abandono de otros muchachos para molestarse por su propio hijo. Segn l, todos los hombres pensaban igual en ese particular. * Mi. viejo no crea en la pepa capital. Derla que una vez el la favoreca, pero que despus de haber vivido mucho timpo habla notado que la pena de muerte no tenda a reducir el crimen castigable con la pena capital. Deca que un hombre o una mujer que cometan un ase. atnato premeditado sufran mayor castigo si se les obligaba a vivir con %  U conciencia que privndoles de la vida. Deca que la nica duda que abrigaba en cuanto a la convenan; cia de la pena capital era cuando se relacionaba ron un crimen como •1 de un asesinato mediante envenenamiento lpnto. All en Pueblo tu¡ vimos un caso de esa naturaleza y pap deca que l estaba Inclinado a dudar que una persona que pudiera contemplar un crimen como aqul pudiera tener conciencia. Sostena que era mejor sacar a un criminal como ese, sin nada de alboroto, y lanzarlo por un risco. * Pap crea mucho en la conciencia. Era muy benigno para con los pecadores en el aspecto moral, como, por ejemplo, el mezclarse un caballero con una mala mujer o viceversa, como sola suceder all en Pueblo. Pap deca que lo que la conciencia reprochaba a un hombre o a una mujer de aquella categora era algo terrible. Soetenia que casi siempre esas cosas surgan por accidente y que las parles envueltas eran mejor dignas de pena que de censura. Alguien l pregunt a pap como habla llegado a ser una autoridad en materia de conciencia y l como que se molest. • Contest que l no estaba en la silla testifical. (Copyright de VW por King Features Syndicate, Inc. — Derechos de publicidad exclusiva para EL MUNDO en Puerto Rico. Domingo 16 de octubre de 1038. San Juan RIALTO: "Mis Dos Amores" con Tito Quizar y Blanca d. Caatsjn. MARTI: "Guadalupe Is Chinaca" con Chato Ortln y J. J. Martines Casado. LUNA: "La Crua y la Espada" con Jos MoJlca. TRES BANDERAS: "Pasin Salvaje" con Dorothy Lamour y Ray Mllland. EUREKA: (Puerta de Tlerrs) "Rebees" (Rebeco*, of the Sunnybroolc brook Farm) con Shlrley Temple y Randolph Scott. MARTI: (Puerta de Tierra) "Balo el Cielo d. Mjico" con Vllma Vidal. Chafln y Rafael Falcn. SANTURCE. RTO PIEDRAS. CATARO, BAYAMON, CAGUAS, GUAYAMA FOX: i Mira mar i "Dr Re. MI. Fa. 8ol" jDr. Rhythm) con Blng Crosby y Mary Carllsle LIBERTY: (Parada 16) "La Batalla de Brosdwsy" con Vctor McLaglen, Brlsn Donlevy. ENCANTO: (Parsda 18. Csrr. Nueva) 'La Rubia del Camino" con Paulina Slngerman. MARTI: (Parada 16 13) "Vctimas del Terror" (Raeket Busters) con Humphrey Bogart, George Brent, Walter Abel y Gloria Dlkcson. TARAMOUNT: (Parada 19) "Aventuras de Davtd Bslfour" (Kldnapped) con Warner Baxter y Freddie Bartholomew. PUERTO RICO: (Parsda 31) "Mis Dos Amores' 1 con Tito Quitar y Blanca de Castejn. POPULAR: (Parada 31) "El Embrujo del Trpico" (Troplc Hollday) con Dorothy Lamour. Ray Mllland y Martha Raye. DELICIAS: (Pda. 93, Carr. Nue\*a) "El Genio del Crimen" con Edward G. Roblnson. CAPTOL: (Parsda 34) "As Termin un Querer" lAlwsy Goodbyet con Barbara Stanwyck y Herbert Maraan. MARTI: (San Mateo) "Las Aventuras de Robn Hood" con Errol Flynn y Olivia de HavUland. IMPERIAL: (Bo. Obrero) Matinal: eps. 1-2 "Jim de la Selva": eps. 1-2 Fantasma del Aire'" y "Emboscada Sangrienta" con Bob Alien. Matlne y Noche: "Cuatro Hombres y una Plegaria con Lorett* Young y Richard Oreene. SAN JOS: (Calle Loira "Vivir para Gozar" (Hollday) con Cary Orant y Katherlne Hepburn. SAVOY: (Calle Lozai "Corazn de ¡ Apache" (The Rat) con Ruth Chatj lerton y Antn Walbrook. MARTI: (Bo. Obrero) "Nuevos Ho; rlzontea" (Whlte Banners) con Claude Ralna, Jackle Cooper y Fay Bainter. ESTRELLA: (Hato Rey i "Refugiados en Madrid" ron Fernando Soler y Mara Conesa. VICTORIA: (Rio Piedras) Siempre Hay una Mujer" (There's Always A [ Woman) con Joan Blondell y Melvjn Douglas. MARTT: iRio Tiedrasi "t.a Roa del ¡ Rio Grande" con John Carrol y Monta. REX: (Catan*)) "Sed de Confio" iBeloved Brati con Bonita Granville i y Dolcres Coatello. ALCZAR: iCiguas) 'No se Duerma Profesor' (Profcssor Beware) con Hsroldy Llnyd y Phlllia Welch. CALIMANO: (Guayama) "Heldl" con Shlrley Temple y Jean Heraholt. OLLF.R: (Bayamn) "Aventuras de Tom Bawycr" con Ttmuny KeDy y Ma Rohaon. i Rosita Escalona dar un concierto el da 15 de noviembre El programa abarca desde la msica clsica de Bach hasta la moderna la notable piansita portorriquea Sra. Rosita Escalona de Nin. Rosita Escalona de Nin, la nia prodigio de ayer-noy. la pianista consagrada por la critica ms severa de Boston. Fila-'^lfia. Baltifnore y Puerto Rico, volver a deleitarnos el 19 del mes que viene en el Teatro Tapia (antes Municipal) de esta capital, con un concierto de piano, que, por lo balanceado del programa, ser del gusto del ms exigente en el excelso arte del pianoforte. Ofrece la eminente pianista un programa qup abarca desde la Msica clsica de Bach hasta la msica moderna de Octavio Pinto, desde la msica dramtica de Reethoven. hasta la msica lrica de Alheniz—un programa que incluye la Sonata caracterstica de Reethoven y la Polonesa en Fa Sostenido menor de Chnpln. y por ltimo, termina con un Capricho Espaol de Monsila Ferrer. Tor primera vez en Puerlo Rico, Sp inlerpretar la msica riel genial compositor cubano-espaol Joaqun Nin. Por primera vez, una artista de fama reconocida, como lo es Rosita Escalona de Nin. interpreta en SU concierto msica de la inspirada compositora portorriquea Monsita Ferrer. Segn saben nuestros lectores. Rosita Escalona se perfeccion en el Curta Inslitute de Filadelfia—la misma escuela donde estudiaron Josephine Antoine, Helen Jepson (1 artista del cine), el bartono Conrad Thlbault, la soprano Rosa Rampln y el eran pianista Shura Cherkassky; el Colegio donde Msrrela Semhrich fue profesora hasta su muerte y donde los planistas estudian bajo la direccin del genio musical de Josef Hofmann. En tan importante colegio se perfeccion la seft.ora Escalona de Nin. despus dp graduarse de solista en el New England Onservatory de Roston. En el famoso conserva I orlo de Boston. Rosita Escalona conquist* tres j becas y en el Curti* Instituto ohtu: vo cuatro becas especiales. Tanto en Roston como en KHarielfia y pn Baliimore, donde ejerci Rosita Escalona su nohlp profpsin. nuestra compatriota triunf esplndidamente. CRONISTA. General ^) Electric Esta noche por la radio LIBRA Octubre l. i El nio nacido en erta fecha generalmente o llegar a la adolescencia da seas de ser muy inteligente. y de tener un talento que si se desarrolla mes tarde lo har vn genio en su carrera predilecta. Si en usted mujer v hoy es su cumpleaos, lo ms probable es que e*f* demasiado dispuesta a adoptar lodo lo moderno que tenga algo de novedad. Cudese de dejarse emocionar extremadamente. Podr desarrollar cierta propensin intelectual que tiene, y esta le har posihle conocer a muchas per'sonas prominentes. Tal vez sea usted algo sitpersticiosa y se deja guiar por los pronsticos de charlatanes irresponsables. Usted es bondadosa, magnantmn y muy amable. Debe tener usted una charla muy agradable y esto le sirx't para hacerse muy popular. Es probable que pronto se dar cuenta de que es una persona muy dichosa, si no lo sabe ya. Tendr xito como poetisa, escritora de cuentos, secretana. mujer de negocios, actrit o doctora en medicina. Encontrar su verdadera, felicidad teniendo su propio hogar con un esposo 0 hijos que siempre la querrn. El hombre que hoy celebra su natalicio tiene inteligencia, imaginacin y una personalidad que hace que los otros sombre*, lo obedetcan y lo sigan. Fcilmente tendr xito en la vida si se dedica a ser abogado, politice, periodista, autor, catedrtico, conferencista, actor o gerente de ventas. • • En octubre 16 naci Osear Wilde, el famoso literato, y John Bowring, ttlso/o y poliglota ingls. "Abnegacin" es la nueva pelcula de Alexander Korda Tanto la crtica norteamericana como la inglesa la elogian clidamente "VIVIR PARA GOZAR 41 SE EXHIB IR Hoy y maana en el leatro San Jos He Santurce RAMOS COBIAN presenta "MIS DOS AMORES" Con TITO GUIZAR BLANCA de CASTEJ"N Hialto y Puerto Rico HOY Distribucin Paramount Film Co. %  CHENECTADT, N. T. 379.A metros. 190 kllocyclea. I.os programa* da la WGY sarn tambin trasmitidos diariamente poi la Estacin W2XAF 31.18 metros da 5:30 P. M a 11:00 P. M. (hora Je Nueva Vorlo por la Eatacln WX2AD, a 19.M metro da Maments excepto loa abado, d. 1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora de Nueva Vorlo. i l.as Estacione, da onda corta de VVGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sua programas ser combinado, o iipri' mido en cualquier momento. Dommgo, octubre 1*. 1938. W2XAD P. M. 12:15—Conjunto de cuerda dirigido pnr Josef Hontl 12:80—Orquesta de conejerto dlrlairia por Walter Logan— desde Cleveland. 1:00Drama. 1 30—Helen Henry. soprano. Glenn Darwln, bartono y orquesta. 1:4ft— Charlas de perromaqula. 2:00—Programa musical variado. 2:30~ Vocalistas. 2:45—Vicenta Gmez, guitarrista. 3:00—Rlcharl Hlmber y su orquesta. 3:30—Orquesta dirigida por Roy Shield y Charles Sears, tenor —desde Chlcsgo. W3XAD y W3XAF 4:00—Noticias mundiales. 4:15—Programa musical variado — desde Den ver. 4:30—Drama. 5:00—Programa "nele Berra". Variedades —desde Chicago. 5:30—Concuo de deletreo. 6:00—Tpico catlicos. 6:30—Drama —desde Chicago. W2XAF 7:00—Progrsma variado con los cmicos Jack Benny y Mary Llvingaton. Orquesta y cantantee —desde Hollywood. 7:30—Orquesta de halle. 8:00—Protrrama variados con el bartono Nelson Eddy: Charlle McCarthy (ventrlocuo Edgar Bergen); loa • rt latas de cine Dorothy Lamour. Don Ameche y otros: cmico, y orquesta —desde Hollywood. 9:00—Programa musical con Rachel Carley, cantante; Fierre Le Kreun, tenor: trio vocal y orquesta. 9:30—Programa musical con la aoprano Jean Dickinton: la contralto Elleabeth Lennox. el tenor Frank Munn; coro; do de plano; B. Hlrach. violinista, y erqueata. 30:00—Horace Heldt, su orquMta y cantantes. 10:30—Tpico, d. actualidad —deaQe Chicago. 11:00—Ultima, noticia.. • 11:00—Wlll Os borne y su orquesta de baile. 11:30—Ray Klnntr f ni orquesta nawalana. 13.00—Buenas noches. Programa que en la noche de hoy domingo trasmitirn las prlnetpsle ettsciones de Europa y America: F-xtac'.n W3XAL. Nueva York. (Hora de Puerto Rico) Transmisin? a la America Latina -17.780 kc. o 16.a mt. 6:15—Revista de noticias de la semana. 6:20--Reumen de programas. 6:00—Destello de oro. Canciones y msica por Schubert. 6:15—Revista de noticias de ls semana. 6:30-El filatelista. Alfredo Barren. 7:00— Banda de los Oranaderos Canadienses. 7:15—Resumen de noticias de la semana. 8:00—Hora de las rapsodias. Selecciones, Llsxt; Donlrettl; Wagner; Goddsrd; Schumsnn; Paderewskl; Rubinsteln. 8:l.-i—Resumen de notlaiss de la semsna. 9:00—Sinfona Internacional. Sinfona No. 8, Schubert; Selecciones, Albeniz; Orsnados, Transmlalones a 1% Amrica Latina— 6.100 kc. o 49.1 mts. 9:15—Resumen de notlclaa de la semana. P:20—Resumen ds progrsmas y msica. 10:00—Serenata. H P.laro de fuego. Stravlnsky; Lago de lo. clanes: Tschalkowaky. 10:15—Resumen de noticia, de la semana. 11:00—El Foro y msica. 11:45—Msica al olaro de luna. Sinfona No. 6. Tschalkowaky; La caverna de Fingal, Mendelsaohn. 12:00—Msica popular. 1:00—Msica de halle. Estacin BBC, Londres. (31.55 m. (Hora de Puerto Rico) 7:00—Servid* religioso protestante, transmitido desde la igleala de Mayfield North. Edimburgo; pltica por el Reverendo J K. Thomson. 7:50—Plu Benthyg (Plumas prestadas). Programa de meloda. Inglesas, eeeocesaa e Irlandesas, cantadas en galea por Tom Plckerlng (tenor). 8:10—"El micrfono en general"— Brldgnorth, Shropshlre: con 8. P. B. Mal. Programa en ingles arreglado por David Gretton. 8:40—Carta semanal noticiosa e Informacin deportiva, en Ingles. t.45 — Seal horaria del ObJerraratorfo de OreenuHeti 9 00— Blg Ben. Recital por Rawlcz y Landauer. a dos plano*. Embajador en Roma BERUN, octubre 15. (PU).—Oficialmente se Informa que Francia notific a Alemania el nombramiento de Francol. Poncet como embajador en Roma. P:30—Blg Ben. Resumen semsnal noticioso y de ios programas psra la semsna mirante, en castellano. B:48—Noticias en portugus. 10:00—Fin de la tranamlsln. Estscin Rsdlo-Colonlal. Pars, (Huta de Puerto Rico) L. O. 25 m. 24—11.885 Kc. 25 m. 60^-11.718 Kc. 8:00—Discos. (ai El porvenir es nuestro, (bi El | viento de la mar (P. Mlsrakl). Orq. Ventura, a) Tirltomba, (b) La Ha va. nesa (srr. Msrlno), canto Rene Dyane, Robert Msrlno; (a) Trsvelllng. (b) La rambla (Plerre Valette), orq. Vibrsphone: (a) La felicidad ea una nada, (b) Yo (Wal Berg), oanto: nanlelle Darrleux-Plerre Mlngand; Recuerdos del "Boeu aur le tolt", dos planoa: Wiener y Doncel; (a) Vitaminas, (b( Bpht (P. Vellones), onass musicales Martenot; (a) Toma plcclna. (b) Vivare (Blxlo), canto: Cario Buti: Valles della libreta de baile (M. Jsubert), orq. dir. Carlvsn; (a) Yo canto, (b) Flor axul (Tremet-Mlsraki). canto: Charles Tremst. 8:65—Crnica esportiva por el seor Petera. 9:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 9:20—Informaciones en nspaftol. 9:35—Informaciones en portugus. 9:50—Discos. 10:15—Fin de la emisin. 10:30—Dlsnos. 11:15—Informaciones en francs y cotlaaclonea. 11:40—Discos. 12:00—Informaciones en Ingls. 12:20—Discos. 12:40—Informaciones en alemn. ) on— Fin de la emisin. btaclnnea DJA, DJQ, DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 6:50—Apertura (alemn, castellano. portugus) Cancin popular alemana. 6:55—Saludos a nuestro, oyentes. 6:00—Cielo de otoo, dla subir la cometa. Juegoe de muohachltaa. 6:15^—Marchas alemanas. .6:45^—Notlclaa mundiales y alemanas (alemn). 7:00—Concierto da orquesta. Toca la orquesta de la Estacin Alemana de Ondas Cortas balo la direccin de Leo Borchart. Entre otra, plecas, la alnfonla en aol menor d. Mosart. 8:15—Noticias mundiales y alemana, (castellano, portugus). 8:30—Calldoaeoplo sonoro. Concierto de discos variado.. 9:15—Eco del deporte. 9:30—Orqudeas negras. Un ramillete de Joya, musicales de aonaa !•• .i*naa. compuesto por Werner Brlnk. Direccin: Eberhard Ctonahagen. Lo cutores: Gerda Torenburg, Helmut HUmer. 10:00—Noticia, (alemn). 10:15— Pensamientos dominicales. 10:30—Nuestro concierto de domingo. 11:80—Noticia, (castellano) 11:48—Saludos a nuestro, oyente.. Fin (alemn, castellano). Katharin.*? Hepburn y Cary Grant, los protagonistas de "Vivir para Gozar", son miembros "rebeldes" de una sociedad que afirman que. para gozar de la vida, hay que vivirla libremente. Por eso, aburridos de una vida de lujos y rigurosa tiuela, desafian las conveniencias sociales para vivir su vida venturera y romntica. Katharine Hepburn demuestra una vez ms su talento hlstrlnico en esta fina y divertida comedia, en la cual Cary Grant hace el papel de un gran ahogado que prefiera el realismo de la vida al lujo y artificio de Park Avenue. la avenida de log millonarios neoyorquinos. YA argumento de "Vivir para Go. zar" es algo verdaderamente original, que, unido "a la aportacin artstica de Katharine Hepburn, una vez ms diosa de Hotlywood, y a la incomparable simpata rV Cary Grant, el hroe de "La Picara Puritana", hacen un conjunto difcil de igualar. Otros que desempean papeles prominentes en esta pellcul son noris Nolan. F.dwrd Everett Horton, Lew Ayres y Binn> Barnes. Cronista. Con el sugestivo titulo de "Abn,gacln" lanza el notable productor Alexander Korda su ltima pelcula, intitulada en ingls "South Rlding". Alexander Korda pertenece a ese escaso nmero de productores privilegiados cuya competencia es reconocida mundialnvnte. Un film lanzado por el seor Korda equivale a una garanta de doble xito, artstico y de tac,ul11a. "Abnegacin" conquist el endoso unnime de la Prensa amerlrarus. mientras en LarsetfM tambin reciba honores crticos. Por mucho tiempo se mantuvo un du.lo amistoso entre lo% principales teatros de Nueva York y %  de Londres para ver cul de ellos : sostena en carteleras, por mayor I tiempo, la dramtica produccin "South Rlding" (Abnegacin). Esto hab* elocuentemente sobre la favorahV acogida que ambos pblicos dispensaban al famoso film a que hacemos referenrlai. En la pelcula "Abnegacin" el I gran productor Korda no ofrece a los personajes salientes de la comunidad encubiertos por frgil*velos de convencionalismos a que se ven obligados para esconder la verdad de sus vidas, y poco a poco va rasgando dichos velos, para desnudar su. muecas dolorosas que reflejan las amarguras Indescriptibles, las pruebas definitivamente dolorosas de 8 u. vidas llenas de amarguras. Ralph Rlchardson, Edna Best y Ann Todd realizan una magnlflrs labor interpretativa en "Abnegacin". Asista a las exhibiciones de "Abnegacin" y aplaudir una obra dramtica llena de emocin, prsentsda con lujo y dirigida Impecablemente. Cinefm. T R A B AJADORES DE REMOLCADORES Se declararon ayer en huelga en Nueva York NUEVA YORK, octubre 15. (P U) —Dos mil trabajadores de remolcarieres se levantaron en huelga esta maana, obedeciendo rdenes de Joseph P. Ryan. Presidente de la Asociacin Internacional de Trabajadores de Muelles, en protesta de la actitud de los operadores de los remolcadores ignorando las demandas de %  unin, que solicit un aumento de $15 al mes para los trabajadores de bajo salario y de $10 pfcra los que perciben mayores entradas. La huelga amenaza con ocasionar serlo trastorno en la salida de vapores trasatlnticos. Ryan conferenci con Nathan Frankel, consejero del alcalde La Guardia. Ryan declar que los barcos que descargan carbn para las compaAias de servicio pblico estn tambin envueltos en la huelga y que puesto que dichas compaas tienen cantidad limitada de combustible la ciudad se ver pronto ain alumbrado g menos que la huelga se arregle. ADMTESE PUEDEN OCURRIR INCIDENTES En la lnea fronteriza de Panam y Costa Rica PANAM, octubre 15. (PU).—La situacin es tranquila en la Ciudad de Panam; pero hay temores n las esferas oficiales y ae admite U posibilidad de incidentes fronterizos, aprticularmente en la frontera por Chlriqui, que pueden degenerar en lucha abierta. Se conjetura sobre la presencia aqu de Franciaco de la Esprlella. Ministro de Panam en Costa Rica, quien regreso en avin el Jueves por 'a noche: pero en el Departamento de Relaciones Exteriores se dice que ello no es indicio de rompimiento alguno en las relaciones. La Asamblea no celebr sesin hoy. El lunes (maana) se discutir en segunda lectura el proyecto del milln de dlares para la adquisicin de armas. Crese que los Tal da como hoy Tal dia como hoy, octubre 16, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 16.--En JJfTT muri en Santiago de Cuba Adelaida del Mrmol, una de las poetisas ms clebres de Cuba, no obstante que muri a los, ,17 aos re edad; habla nacido en Holguln el 13 de febrero de 1840. Octubre 16.En 1R17 fu fusilado el general Manuel Carlos Piar, despus de haber sido juzgado por un Consejo de Guerra que le encontr culpable de los delitos de Inobediencia, sedicin, conspiracin y desercin. Cuando el Consejo comunic a Simn Bolvar este veredicto, el Libertador con palabra entera y firme dijo: "SI ustedes han encontrado necesario que Piar muera, que muera, pero con sus charreteras y con su espada, quien supo siempre honrarlas con las ms alias pruebas del valor". Octubre lfi.Aniversario del nacimiento de Confuclo. Octubre 16.—En 1733 fu guillotinada en Pars la reina Maria Antonieta. acusada de conspirar contra Francia con la ayuda de extranjeros. Mara Antonieta habla nacido en Viena el 2 de noviembre de 1755. Acostumbrada a laa libertades de que gozaba en la corte de Viena. no pudo amoldarse a la rgida etiqueta de Ventica, empezando a hurlarse sarcsticamente da las damas y funcionarios de Pa¡•Ci, Esta conducta, asi como el ser oriunda de una nacin poco simptica a Francia, la enajen el afecto de las personas que la rodeaban e hizo que se la conociera como la auskm'aca. Cuando subi al trono de Francia su esposo el Delfn en 1774. la joven esposa no tuvo influencia alguna sobre l, y hasta pasados unos anos no pudo Intervenir en los asuntos pblicos. Durante la revolucin fu encerrada en. la crcel del Temple. El 2 de agosto de 179.1 se la traslad ala Crcel de la Conserjera, separndola de su hijo y compareci ante e| Tribunal revolucionario. Durante la causa que ste le form se mostr digna y animosa, hbil en sus respuestas, y an tuvo arranques elocuentes al rechazar la horrible acusacin de que ella misma habla corrompido a su hijo en la crcel del Temple. ConBerln pide se retire al embajador del Brasil BERLN, octubre 15. (PU).—Oficialmente se informa que el Gobierno alemn solicit de Braall que retire a su embajador en Berln. —Infrmase que la solicitud del Gobierno alemn es para contrarrestar la notificacin del Brasil en sentido de que el Gobierno oralleno no desea que regaese a Rio de Janeiro el embajador alemn Rltter. que al presente ae encuentra en Berln. denada a muerte a las cuatro de la maana del 16 de octubre, la aufri con valor y entereza siete horas despus en la guillotina levantada en la plaza de la Revolucin, Hace veinte aos ¡ La Guerra Mundial da por da 16 de octubre de 1911. Han entrado a los suburbio. rt% Lila patrullas avanzadas britnicas. Los alemanes estn evacuando precipitadamente la ciudad. El avance belga sigue su curso, envolviendo a Thourout. Los belgas han continuado el movimiento, pasando dicha ciudad y corlando luego la carretera de aprovisionamiento alemana principal y el ferrocarril que. corre al este, con lo que ha herh'i ms difcil la retirada germana. Los norteamericanos han dado un fuerte golpe a los alemanes al tomar por asalto a Grand Prfi, Importante hase alemana de operaciones en la Champaa. La Argonne e>* ya casi totalmente reconquistaba por los aliados, a quienes les queda libre el camino para avanzar sobre Buzancy. La negativa del presidente Wilsn, a la solicitud alemana de armisticio inmediato ha causado un pnico en los' circuios burstiles de Berln. Teatro Delicias (Santurce) HOY Presenta la extraordinaria produccin "EL GENIO DEL CRIMEN" debates sern muy acalorados. El presidente Dr. Juan Dmostenes Arosemena est recibiendo centenares de telegramas de todas partes de la Repblica asegurndole el respaldo en cualquier contingencia. ..<>. CIAIRF IHrVllR HUMPHREY BOGART AlliNJfNKINN UI-I* ftnMIAl III isHim HI ,VAN:K sito. Adems el Short en colorea: l.ABORKS I7VTRRKSANTES TEATRO SAN JOS **r HOY Y MAANA VIVIR PARA GOZAR" (HOLIDAY) Katharine Hepburn y • Carv Grant La comedio dramtica que expone un nueve concepto del amor. ¡Una nueva idea de lo que debe Mr la vidal. {Vala para gozar!



PAGE 1

m* — rw ..*. M — a-^tl MUNDO, 5AN JUAN, P. H — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 19M.^ Xa guerra de diez siglos en Europa a travs del Rhin Por sobre las lomas plantadas de viedos a uno y otro lado del histrico rio, dos pueblos han venido manteniendo una pugna perenne por el predominio continental Crnicas de Bob Davis Mozart fu enterrado en la fosa comn • HUEVA YORK. (E. P.)-E1 Rhin... "En esa rio da los guerreros y de lo pensadores, se encuentra toda la historia de Europa, considerada bajo sus dos grandes aspectos: fuerla material y fuerza cerebral." No M equivoc Victor Hugo cuando diez siglos por dominar el uno sobre el otro. Las hogueras de Tuetoberg La gesta heroica se remonta a Carlomagno, quien someti a las tribus germanas y les perdon la vida en el amor a Jess. No vacilaron Ftotomapa del histrico ro con tela de los gobernante* que han tenido magna actuacin en I torno conflicto franco-alemn. I.a Conferencia de Munich paree haber embarcado a Hitler y Daladler en la empresa histrica da producir una conciliacin franco-alemana que asegurara la pas de Europa. Hitler encontr, segn un cronista, que Daladler era "Etn Ganser Her*, (todo un hombre) ron quien podra tratarse una gestin asi de tan trascendental Importancia para el mundo entero. consagr ese homenaje lrico al "so\ berbio y noble rio". SI en nuestra poca viviera un cantor de trovas y de hazaas fijarla su mirada en las ondeadas aguas del Rhin. Homero habra envidiado ese escenario para sus epopeyas inmortales, y seguramente la Eneida 1* habra parecido un tema secundarlo. El Rhin ha escrito la historia de Europa y por sus lomas plantadas de viedos dos pueblos vienen pugnando desde hace ms de i (Anuncio) Adopte la Cera Mercolizada Para Embellecer su Cutis Para aer realmente hermosa, usted daba poseer un buen cutis; y para taarlo deba usted usar pura Cera Ifsreolisada. Conservara por tiempo Indefinido au cutis suave, losano y juvenil. La Cera Mercollsada, haca reaparecer una capa de piel nueva ya que absorbe suavemente la capa exterior de su rostro convinindola en diminutas partculas. Elimina toda lmpurea. Su nuevo cuta se ve radiante de salud y lleno de bellesa Juvenil. Empiece desde esta noche a usar Cera Mercollsada. Observe como embellece y rejuvenece su tes. Descubra la bellesa oculta de su cutis con Cera Mercollsada. En todas las farmacias v boticas. los descendientes de Arminlus en aceptar la oferta del apostlico Emperador, y para siempre apagaron sus hogueras paganas en las selvas de Tuetoberg. Es cierto que algunos siglos atrs esas tribus, ahora sumisas, hablan "avistado" varias veces la capital de los Csares y en una ocasin se hallaron frente a un Papa absorbido en solidificar los cimientos de la Iglesia fundada por Pedro. En otra oportunidad tambin sus antepasados se hablan dado el lujo de aniquilar las tres mejores legiones de Augusto y de refrendarlo enviando al Emperador la cabeza de Varo. Todo eso es historia antigua, la nueva, la que an perdura comienza con la cristianizacin impuesta por Carlomagno. Comienza la Guerra de diez siglos Despus que Carlomagno dividi su Imperio entra sus tres hijos, el destino le jug a sus intenciones paternas una broma siniestra. Como Teodosio ,el viejo guerrero slo quiso ser justo y evitarla a sus hijos una lucha enconada de Intereses. A los pocos aos de la triple divisin del Imperio Carlovingio, los hermanos que reinaban en Alemania, Italia y Francia se declararon, cada uno de ellos, legitimo heredero del todo. • Cualquier mdico o especialista en nios le advertir: "No le d • sus hijitos remedios desconocidos, sin consultar primero con su mdico." e> Las madrea estn, naturalmente, de acuerdo con esta prevencin; pero, a veces la olvidan f aceptan la oportunidad de economizar aranos centavos, comprando una %  ganga'* de asas que venden por sai diciendo que son "igualmente buenis" a productos medicinales de alta calidad y da prestigio mundial, janse** %  <* 9 Cuando se trata del remedio unversalmenre osado para los nios —"Leche da Magnesia"— los mdicos siempre han especificado .claramente: 'Teche da Magnesia da PHILLIPS". Este famoso producto se prepara segn un proceso eape dal, en na laboratorio dedicado exclusivamente a este objeto. • Seora: Tenga esto siempre presente y diga claramente "Leche de Magnesia de PHILLIPS" al pedir asta producto en su farmacia. • Ahora tambin en forma de tabletas, bajo al nombre M1LMA; LECHEWMAGNESIA d. PHILLIP: R! IH/A (I APARA I O DIC rSlVO En 814, fecha de la muerte del Emperador, comienza el drama entre los germanos de Alemania y los galos de Francia. Ms de diez siglos y durante los ltimos trescientos anos esos dos pueblos han luchado con un promedio de guerra cada treinta anos. Hasta que Federico el Grande dio en Rossbach a la Europa asombrada una formal notificacin de que tambin lea alemanes aran soldados de raza, las otras guerras entre los dos pases se hablan limitado a un permanente dominio por parte de Francia. Frente al Santo Sepulcro Carlos el Temerario fu el primer monarca francs que plane una conquista formal de Alemania, pero el matrimonio de su hija con el Emperador Maximiliano puso fin a sus proyectos. Siglos atrs alemanas y franceses hablan marchado Juntos en esa poca en que la devocin militarizada de Pedro el Ermitao y Bernardo de Clairvaux pusieron en movimiento a la cristiandad hacia la conquista del Santo Sepulcro. Frente a las murallas de Jerusaln, los soldados de Lotarlo y de Luis el Gordo aprendieron a respetarse en su valor y a temerse un poco. Pero Francia cont con mejores lderes polticos en la direccin del Estado. El tratado de Westfalia dividi a Alemania en 343 estados Despus que Alemania en 1618 se sumi en ese mar de aangra y de destruccin de la guerra de 30 anos, Richelleu comprendi que habla llegado el momento de dividir en numerosas fracciones esa tercera porcin imperial que de un momento a otro podra destruir la hegemona del Estado francs. El tratado de Westfalia en 1648 dividi Alemania en 343 estados, y Francia obtuvo la Alsacia, su primer paso hacia la frontera del Rhin. En 1918 el mariscal Foch dese emplear la tctica del cardenal y a no mediar los postulados de Wllson, el plan se habra realizado. El tratado da Westfalia destruy, arruin y despobl a Alemania. De Federico a Napolen En 1689, Luis XIV, por razones polticas decidi conquistar el bajo palatinado. Los franceses atravesaron por dcima vez los puentes de Maguncia y se apoderaron de Heidelberg. Manhelm, Speyer y Worme. Federico el Grande invierte los trminos del secular combate y sin lograr invadir a Francia, destruye en Rossbach la leyenda de invencibilidad del ejrcito francs. Se cuenta que el Rey de Inglaterra cuando supo la noticia rejuveneci en varios anos. Napolen ms tarda le concedi la importancia de haber sido el origen de la prdida de los Borbones. Pero esa triunfo desapareci hasta en sus consecuencias ante el efeetivismo de las victorias de Napolen que ha tenido la gloria de haber sido el general que ha atravesado ms veces victoriosamente el Rhin. Las revanchas alemanas Despus de la batalla de Friedland en 1807, el Tratado da Tilsitt estipul que Rusia y Francia haran causa comn contra cualquier otra potencia que no aceptara la mediacin de una de ellas. i La primera gran revancha que los alemanes obtuvieron sobre la Francia siempre victoriosa fu en 1814, cuando el mariscal Blucher condujo a sus prusianos hasta las alturas de Montmatre. Sesenta y seis aos ms tarde, Von Moltke en Sedn venca al ejrcito francs "formado por leones dirigidos por monos". La frase de Baldwin de que la frontera de Inglaterra est en el Rhin'sirve para dibujar la Imporatncia de este rio en el mapa de la Europa actual, que por contraposicin por la forma cmo Hitler ha agrandado los limites del III Relch se parece un poco a ese otro napolenico de 1810, cuando Francia llegaba a pocas millas da Berln por el norte y se extenda por el sureste hasta aples. Pan-eslavismo y pangermanismo Siempre Europa ha estado dividida en dos campos que se han demorado pero nunca detenido en su decisin de vencer el uno al otro. Antes de 1914, la poderosa Alemania de loa Hohenzollern tema al paneslavismo. No fu una preocupacin militar pero si econmica la que orient siempre la poltica del Kaiser a oponerse a la influencia rusa en la Europa Central. Hoy uno de los campos de la hegemona europea est copada por al pan-germanismo. Hitler abanderado de esta Idea asegur en el Sportplatz de Berln, ante el enigma de au ultimtum de Godesberg, que los Sudetes eran su ltima aspiracin territorial Nadie podra predecir el alcance de esta promesa. El sueo da Lamartine Todo depende de la forma cmo en Francia t Inglaterra acten las fuerza partidarias de un entendimiento con Alemania y si ellas consiguen ganarse la opinin pblica. SI Daladler logra hacer triunfar esa poltica quiere decir que ha terminado una vieja historia, una querella sangrienta de ms de mil aflos de existencia, solucionada de tiempo en tiempo en guerras y tratados, pero siempre /-iniciada en un mismo proceso de rivalidades y revanchas. Todo el destino/le nuestra civilizacin podra cambiar con la amistad de Francia y Alemania hasta posiblemente asistiramos al nacimiento de una nueva cultura. Y entonces se convertirla en realidad el verso lamartiniano: "Rueda apacible. Oh Rhin por tu ancho cauce"... porque al fin te llevaste para siempre las ambiciones y los retos. SALZBURG.— En el primer articulo, con gran brevedad, pero con material considerable nunca publicado hasta ahora, describimos la niez, la juventud y el casamiento de Mozart. desde que naci en Salzburg en 1756 hasta que falleci en Viena en 1791. En Viene, durante los ltimos nueve anos de su vida, Mozart compuso su "Don Glovannl", una serie de cuartetos, varias piezas de plano para concierto, arias y canciones, y au famosa "Flauta Mgica", que entre sus peras es indudablemente la mejor. Su primera representacin tuvo lugar en Viena, en el Teatro Frelhaus, dos meses antes del temprano fin del compositor. Aunque de acuerdo con el mandato bblico, Mozart tenia derecho a setenta anos de vida, el destino se la redujo a treinta y cinco. Su muerte no provoc inters a alguno, y fu enterrado en el Cementerio de St. Marx, en Viena, entre, las fosas destinadas a los indigentes. NI siquiera su viuda asisti al entierro. Aunque parezca extrao, au viuda, visitando aos ms tarde el' cementerio acompaada de sus dos hijos en busca de la tumba del padre, no pudo encontrarla. La madre tierra, a donde todos volvemos, habla absorbido sus restos y slo qued una pequea lpida mortuoria. Beethoven, que en una ocasin vio un cuadro mostrando un fretro seguido de un perro, dijo: "Asi enterraron a Mozart". En una carta recientemente descubierta, la vulda de Mozart escribi: "Estaba enferma y no pude asistir a su entierro", circunstancia que contribuy ms que ninguna otra al misterio que vela el lugar donde reposan sus restos. Sin embargo, en un libro por Jauner, de Salzburg, cuyas pruebas he visto, se revela que la viuda, seis das despus de la muerta del compositor, pedia al Emperador Leopoldo de Austria dinero para su sustento propio y el de sus hijos. Su Majestad respondi con Imperial pero econmica reserva, a pesar de que en 1787 Mozart habla sido nombrado msico de la Corta de Viena Al parecer su esposa consideraba ms a Mozart como buen proveedor que como genio. La sorprendente indiferencia de esta mujer se evidencia, una vez ms, en lo ocurrido con la mascarilla da Mozart sacada por el conde Demy, el da de la muerte del gran compositor. Del molde, que desapareci misteriosamente, se hizo una mascarilla que fu presentada a la viuda, persona a todas vistas muy descuidada, si hemos de aceptar las referencias de la poca. No queda otra conclusin por la sencilla razn de que al quitar el polvo del noble perfil de su marido muerto, dej caer la mascarilla, que se hizo pedazos en el suelo. Dicese que la viuda exclam: "Vaya, se acab Mozart", y se la acusa tambin de que sin la menor discrecin, arroj los fragmentos a la basura Sea lo que fuere, ni el molde ni la mascarilla han podido hallarse desde entonces. La importancia de la tragedia se acentu cuando un crneo humana que se crea el de Mozart, fue presentado en 1842 a-Jacob Hyrtl, el grabador, por los decendientes del sepulturero que enterr al compositor en el modesto cementerio de St. Marx el 6 de diciembre de 1791. Este crneo, marcado con el nmero 148 en el Museo Mozart de Salzburg, no muestra ninguna de las caractersticas que se revelan en loa Innumerables retratos y esculturas que de Mozart produjeron sus contemporneos. Si la viuda hubiera conservado la mascarilla tomada por Demy, o por lo menos sus fagmentoa, habra sido muy sencillo comprobar la autenticidad del crneo. A este respecto la direccin del Museo ha tenido la precaucin de advertir en la descripcin del catado articulo 148: "Su autenticidad no est enteramente comprobada, pero es probable." No obstante, existe profunda y bien basada razn para la duda. Con el advenimiento del dudoso crneo de Mozart se hicieron laboriosos pero intiles esfuerzos para hallar su tumba y en ese mismo ao, el monumento de Ludwlg Senwanthaler al compositor, de magnificas proporciones, fu inaugurado en Salzburg, conmemorando cincuenta y un aos despus de su muerte, le que puede considerarse como el primer festival de Mozart En la ceremonia tomaron parte sus dos hijos: Karl, que a la sazn contaba cincuenta y ocho aos y era un funcionario residente en Miln, y Wolfang Amadeus Mozart, hijo, director de orquesta e instrumentara que hered en parte el genio de su padre. En 1809, Conatanza Mozart, contando cuarenta y seis aflos de edad, y diez y ocho de viudez, se cas con George Nlkolau von Nissen, consejero de estado dans, aficionado a la msica y brillante hombre de letras que, por extrao que parezca, dedic varios aos a escribir la primera biografa del que habla sido marido de su mujer, Wolfang Amadeus Mozart A esta tarea dedic tal cuidado y devocin, que su esposa, bajo este influjo, por primera vez, se dio cuenta de su renombre y su Inmortalidad a pesar de los aos que habla pasado con l cuando estaba en el pinculo de su genio creador. Es dudoso que su mujer comprendiera nunca el fin perseguido por Mozart o que poseyese la facultad de animarle en la consecucin da sus ambiciones, las que pag con su vida. En los nueve aos de su primer matrimonio, Constanza Mozart dio al mundo seis hijos, dos de los cuales la sobrevivieron. Falleci en 1832, ao en que se inaugur el monumento a Mozart en Salzburg. Contaba entonces setenta y nueve aflos y era viuda pues Nissen habla muerto en 1826, poco despus de terminar la biografa que coloc a Mozart en su verdadero lugar en el mundo de la msica. Nissen, su biografa, alcanz codiciados laureles y revel a Constanza el genio cuyo nombre llev y fu el padre de sus hijos. Salzburg, la ciudad de los festivales donde la gloria de Mozart se despliega resonando en todo el mundo, ma proporcionar el tercero y ltimo articulo sobre la azarosa vida del granmsico. %  Lo que significa Munich como rectificacin histrica -. Si no se detiene all la guerra cada soldado muerto habra costado a los beligerantes la suma de cien mil dlares PERSONAJES MUNDIALES ADOLFO HITLER NUEVA YORK.— (E. P.)— SI en el afto 1920 —dos despus de terminada la guerra mundial-* alguien hubiera alojado una bala en el corazn de un fantico o majadero que arremolinaba a la gente en los cafs de Munich, con la consiguiente molestia para los parroquianos "serios", el hecho no hubiera merecido ma que una despectiva mencin en la crnica de la polica de los peridicos de la capital bvara, y Adolfo Hitler no hubiera escrito, "a su modo", varios captulos de la historia del mundo. Hable sido cabo en una compaa da Infantera durante la guerra, qued casi ciego a consecuencia de los gases del frente, y el final de la contienda lo encontr en el hospital militar donde la ciencia luchaba por devolverle la vista. En aquellos das negros, de honda perturbacin, crey descubrir el motivo de la derrota de Alemania en la revolucin social, da raiz internacional, que habla desmoronado la retaguardia. Decidido a hacer poltica, ingres en el Partido de los Trabajadores Alemanes, que poco despus reorganizaba dndole el nombre de Partido Nacional-Socialista de loa Trabajadores Alemanes. Con motivo del "putsch" de Baviera de 1923, que fu un completo fracaso, Hitler fu encerrado en una fortaleza donde escribi su clebre libro "Mein Kampf", que ms tarde se Iba a convertir en Una especie de Biblia para los alemanes. Indultado, volvi a ponerse al frente de su partido, todava en medio de la indiferencia y la aorna de CI canciller alemn Adolfo Hitler. la gente que lo segua considerando'un visionario. Pero Hitler, que habla nacido con condiciones tribunicias, habla practicado la oratoria y era ahora un magneto para las gentes. Las mujeres, sobra lasq ua ejerca una fuerte y persuasiva influencia, contribuyeron en gran medida a ia popularidad "del bello Adolfo". En 1927 los comunistas, que se percatan de que algo tienen que hacer para evitar que Hitlerles siga desvastando las filas con sus discursos, tratan de deshacer a la fuerza uno de sus mtines y el futuro dictador, que espera la arremetida y ha tomado sus precaucio(Contina en la pgina 9 col. 2.J /OH... CON VEtVEETA KRAFT MI EMPAREDADO FAVORITO/ \ Esta alte sa be lo que le conviene t Velveeta Kraft.. delicioso y nutritivo en emparedados, en tostadas, o derretido en platoa cocidos. Velveeta Kraft es va deleita al paladar y ee bueno para la salud de todoa. Tan fcil de difterir como la misma lache, y provea las salea minerales que requieran loe nifloe. I Pida ua paquete de Velveeta Kraft hoy mismo! NUEVA YORK.— (E. P.)— Estaba costando a los beligerantes cerca da 70,000 dlares matar cada soldado cuando el 28 de junio de 1919 se puso trmino en Versal.ei a la costosa carnicera. Esos cinco aflos de experiencia y los avances logrados loa ltimos veintids en la tcnica de la Industria indican que el coato de cada cadver habra sido cerca de 100,000 dlares si los Cuatro Grandes no se renen en Munich el 29 da septiembre para pactar una tregua en la produccin de esta nica industria prspera que queda al mundo "civilizado". El costo de matar El profesor Haldane asegura en un libro recin publicado que la eficiencia de la aviacin para mstar gente ha aumentado en 10,000 por ciento desde 1914; sin embargo, los expertos militares calculan que si la guerra mundial hubiera venido a consecuencia de los Sudetes habra costado 78,000 dlares cada muerte por avin. -Este costo, sin duda gratificante para el orgullo de las vic.imas, hebria sido considerablemente inferior de todas maneras al de las muertes causadas por los 120 zeppelines que Alemania alcanz poner en accin durante la guerra mundial con un costo totll en construccin y operaciones de ms de 350.000,000 de dlares. Asi esda Ingls muerto en los "raids" de zeppelines cost a Alemania exactamente 655,300 dlares, segn mister Pasley. Calculan los americanos que los 47 das de la batalla de Meuse-Argonne costaron 1,000 millones al Tesoro de Washington lo que darla una medie de 55,000 dlares por cada alemn muerto por los americanos en esa accin. El fin de Versalles y el comienzo de Munich Se estaba gastando alrededor de 10 millones de dlares por hora cuando el armisticio puso fin a laa hostilidades que hablan durado 1. 575 das: El balance; muertos 9 millones, heridos 22 millones, desaparecidos 5 millones, costo directo e Indirecto 265,000 millones de dlares, debe haber pesado en !a mente de los cuatro hombre que *e sentaron en torno de una mesa del flamante Fuehrerhaus de Munich. All lermln la era de Versalles y empez la de Munich. Cuatro fueron los i"grandes" de Versalles; pero ninguno era alemn; se llamaban Wilson, Clemenceau, Orlando y Lloyd George. La figura domii.ante era Wilson. "A Dios le bastan 10 mandamientos, dijo entonces Clemenceau, pero este Wilson insiste en tener 14". Fundsmenlal entre los 14 era el del "elf determinaron", el derecho de los pueblos a resolver sobre la soberana a que quieran estar sujetos. El ausente En Munich estaban representados tres de los Grandes de Veraslies; pero el susente en el Saln de ios Espejos, ere la figura dominante en el Fuehrerhaus, y el anfitrin. Punto crucial de la conferencia era una de las muchas minoras que Wilson consinti en que quedaran sometidaa a soberanas no determinadas por ellos. El nico que no estuvo en Versalles era el que ahora Invocaba el principio wilsonlano. Pero a poco de andar escasamente se va a recordar que la conferencia de Munich tuvo por objeto arreglar el conflicto del Sudeten. Fu mucho ms'trascendental lo que all pereci y naci. La Santa Alianza, La Liga de las Naciones y ¡os Cuatro La lucha de cinco aflos entre !o? 440 artlculoa del Tratado de VerMiles y las 781 pginas de "Mein Kampf' ae liquid ah en favor de estas ltimas. No es Improbable que la historia coloque al Munich de 1938, en le misma linea de Viene en 1814, y Versalles en 1919. En Viena ae trat de liquidar de manera permenente la era de trastornos causados por Napolen v crear un avenimiento estable d potencias "La Santa Alianza" que impusiera la paz en el mundo; en Versalles los conferencistas perpetuaron su hegemona en "La Liga de las Naciones", que Iba a terminar con las guerras; en Munich se ha liquidado lo que quedaba de Viena y casi todo lo de Versalles y nace un nuevo poder Internacional el de "Los Custro*. Y asi Hitler pudo marchar victorioao sin batalla por la misma, llanura Bohemia, cerca de Bruen. donde Napolen gan la de Austerlltz. Clusulas econmicas y militares "Alemania, escribi hace mucho tiempo el vidente Premier Andr Tardieu, anlqQllar primero I ai clusulas econmicas de Versalles. despus los militares y por ltimo las territoriales". En verdad termin con las econmicas antes Je Hitler; pag, muy poco de las reparaciones y eso lo obtuvo diresta o indirectamente de sus propios enemigos de 1914; hacia 1932 ya cea de pagar por completo. De las 20 imponentes clusulas militares que reducan a Alemania el desarme perpetuo, apenas si queda el recuerdo desde que en marzo de 1935 Hltle*. laa declar abolidas. En territorios no se trata de recuperar En materia territorial Hitler no piensa en el Tratado de Versalles; la restauracin de las fronte !" que Alemania tenia en 1914 seria •\n crimen, ha escrito; sus plae* ion muchos mis vastos. La Alemania despus de Munich tiene tanto territorio como antes de Versalles y en el slo eflo 1937 los habitantea del Relch han subido de 60 millones a 80. Los territorios que ha adquirido, Austria y los Sudetea, no eran alemanea antes de la guerra. De los que perdi en la guerra solo ha recuperado al Saar, cesas en torno de Alemania est aniquilado; la Pequefta Entente no existe, la alianza con Polonia est deshecha, el pacto con el Soviet prcticamente destruido. La seguridad colectiva y la Liga d las Naciones han terminado; en cambio la poltica de pactos bllaEstos on loa ocho ojos que, eaciidrilindose unos a otros, pusieron fin en Munich a la gran partida da poker de la diplomacia europea.—t'n palelogo podra decirnos que en ellos aa v al sonador mealnlro que ea Hitler, el clculo da Daladler, el Idealismo temperado por fro empirismo de Chamherlaln y el realiamo agresivo de Muaaollnl. por el plebiscito ordenado en Versalles para quince anos despus. Eupen y Malemdy siguen en poder de Blgica. Alsacia y Lorena de Francia, Silesia y Posen de Polonia, Memel de Lltuania, la Ciudsd Libre de Dantzig sigue libre, aunque totalmente nazlficada, el Senleswig contina bajo la soberv na de Dinamarca, y las colonias en frica y Asia siguen desligadas del Relch. Ni es probable que Hitler agite tan pronto para recuperar esos territorios; proceramente fu Chamberlain quin la hablo a Hitler en Munich de Jas colonias que no le interesan. El caso del Schleaw;g trae reminiscencias histricas de notable paralelismo con los Sudetes. Por ahi empez la formacin del Imperio de Bismarck. Los ducados de Schleswig y Bjatela pertenecan a Dinamarca por arreglos dinsticos y tratados de vieja data. El primero poblado por mayora danesa, el segundo alemana. Inglaterra, Francia y Rusia Impidieron que la Confederacin Alemana se anexara esos territorios en 1849. Palmerston. como Chamherlain recientemente, notific a Alemania que encontrarla a Inglaterra defendiendo a Dinamarca cuando Bismarck IO intento de niKvo. Tero la Reina Victoria queria la paz y amaba a su prusiano consorte y Francia sigui a Inglaterra, entonces como ahora, y asi Dinamarca fu aplastada como Checoeslovaquia. Aliada de Alemania entonces era Austria, la cual se qued con Holsteln, mientras Prusia tomaba al Schleswig y Dinamarca proclamaba inultllmente que Londres y Pars la hablan alentado a resistir y luego la abandonaron. Tomando pretexto que las demarcaciones entre Schleswig y Holstein Bismarck arremeti contra su aliada Austria en 1866 y la venci en Sadowa tras una guerra de siete seminas. Cuando Francia se dio cuenta de que sus complacencias con Prusia le hablan levantado ur. amenaza mortal al otro lado del Rhin era ya tarde... Pag su Inadvertencia con la derrota de 1870. El costo para Francia En Munich acaba de pagar por la paz un precio que todava ¡os franceses no alcanzan a estimar; habr que esperar a ver hasta donde llegan las ondas formadas en el agua de la poltica Internacional por las piedras tiradas en Munich. El cerco de alianzas frantereles preconizada por Hitler comento ah mismo en Munich, cea la declaracin conjunta de Chamherlaln y el Fuehrer. Posiblemente la defensa de Francia consistir en entrar ella tambin en arregl-s bilaterales con Alemania e Italia. Medio siglo de poltica franela de resistir la expansin alemana ha sido abandonada: la actitud de Perls parece ser ahora que despus de todo bien pudiera ser que el crecimiento alomen hacia el E*te no resultara en tan grave amenaza para Francia como se pense* ha. Klrillis escribi 1 1 de octubre que terminada su faena en el Oriente, Alemania podra destinar treinta divisiones ms al frente francs. Y alguien salud al General Gamelin ese mismo da dlcindole: "Genera', h a perdido usted ."?/> divisin".", refirindose al ejercito checoe.slovaro, \j frase pudo haberse extendido a Jas divisiones rumanas, yu g oes l ava! rusas. Por otra parte 80 millones de a'emanea aumentando a razn de 10 millones por afto deian esrasas posibilidades de potencia en la Europa futura a una Fran-a ron la mitad de •* poblacin y cuya natalidad descendi a 50 por ciento en los ltimos aftos al decir de recientes estadsticas. Al haber de Daladier Del lado del haber Daladier puede anotar el reformamiento del vinculo y casi alianza con Inglaterra y la posibilidad de que Alemania, marchando hacia el Oriente, se reviente en el Inevitable e. trelln con Rusia. Si bien no talta quin diga en Pars que una de las causas secretas de la nueva poltica de conciliacin con Alemania ha sido el conocimiento de que Stalin no' entuba tan distante de ofrecer la rama de oliva a Alemsnia, y en cambio hizo nada para preparar a su pueblo con el fin de marchar con Francia si el caso de Checoeslovaquia asi lo hubieri exigido. Ahora sf. como consecuencia de las iniciativas de Chamberlain, llega a producirse una conciliacin sincera entre Francia y Alemana, entonces la conferencia de Munich se proyectarla como una fuerza rectificadora de la historia, no del ltimo medio siglo, sino de todo un milenio. Porque la guerra eterna, a travs del Rhin ha ensangrentado a la Europa desde que Carlomagno dividi su Imperio entre sus hijos al morir en el aflo 814. Una noticia de gran inters para los habitantes de San Juan y Sanlurce La campano di recaudacin paro llevar a cabo el trabajo de la Limpieza en nuestro ciudad capital comenz el dio 11 de loi corrientes en Son Juan y Santurce. .Los cobradores que han sido designados estn provistos de una carta del Presidente del Comit de Finanzas, Mr. J. F. Garffer. Esperamos que usted le preste la mayor atencin a este asunto de verdadero inters pora el progreso y bienestar de nuestra comunidad, teniendo listo su bolo o contribucin cuando lo visiten en su caso o establecimiento. SINTASE ORGULLOSO DE VIVIR EN UNA CIUDAD LIMPIA. AYUDE USTED. Por el Comit de Hacienda F. J. GARFFER Presidente Por el Comit de Publicidad. CANDIDO C. ARRECHE Presidente \



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. Hubo actividad inusitada al entrar Hitler a Karlsbad De la noche a la maana se prepar el cuadro que deba ofrecer la ciudad Por Vicent Shcean fH. de Xa R-: ti autor de esta crnica te hito famoso en Es• tados Vnidoi por sus articulo sobre la campaba taponla tn Marrueco, hace alguno ao, y es un novelista de turna distincin. 8u obra mds conocida te titula "Pertonal i History), KARLSBAD 4 de octubre. (Por correo areo).— El nuevo amo de Europa vino hoy a Karlsbad a tomar posesin de tu dominio ms rdente. La capital de loa Sudetes ae transform, con celeridad maravillosa, de pequea ciudad de provincia en estado de sitie (que habta sido hasta las seis de la maana) en populosa urbe pletrica de cruces carnadas y palpitante con toda la pompa militar de la ms formidable de las potencas. El canciller Hitler entr en la dudad al comenzar la tarde y dirigid la palabra a la multitud desde el baleen del teatro municipal, por espacio de diez minutos. En el momento de su llevada todos los resortes' de la preparacin militar y del entusiasmo partidista se hablan puesto en Juego para transformar a Karlsbad de modo que presentara el esperto'de la capital nacionalsocialista en sus das de grandes festividades. La transformacin y la prepafncin, esfuerzos supremos ambos de la eficiencia alemana, revistieron pera el observador ms importancia que el breve discurso emotivo de Hitler. Salimos de Praga por la maana y pasamos sin dificultad tres columnas de soldados checoeslovacos, polica y gendarmera, que acababan de evacuar el distrito de Karlsbad. Los ltimos hombres de la tercera columna checoeslovaca pareclan fatigados y hambrientos, y expresaron sorpresa ante nuestra doterminacin de seguir adelante. Empero, no opusieron ningn reparo. Primeras seales Al descender de la ltima linea de colinas que rodean a Karlsbad vimos las primeras cruces gamadas, y hombres y mujeres que tendan dtsde sus balcones guirnaldas de un rojo violento. A todo el largo de nuestro camino nos recibieron gritos de "¡Hell Hitler!", acompaados per-el-saludo nazi.. No habiamos pasado las tres primeras casas cuando se nos advirti que dablamoe guiar el automvil a la derecha' y DO mano Izquierda, como se hace en Checoeslovaquia. Todo el mundo pareca estar de excelente Humar, y las Indicaciones que se no§ formularon fueron acompaadas Invariablemente por una sonrisa, Al 'pie de la ltima colina un hospital hebreo habla cerrado sus pus us y postigos, y un hospicio de ndanos hebrea*, alteado al lado del hospital estaba Heno de banderas con la crus gamada. Cuando nuestro automvil penetr en la ciudad misma pudimos ver el primer coche lleno de oficiales del ejrcito alemn que hadan su entrada, recibido por las aclamaciones extticas de la poblacin que llenaba las calles. Unos pocos oficiales de la vanguardia alemana hablan llegado en seguida de marcharse los checoeslovacos, y estaban a la vista varios camiones del servicio de propaganda, cargados con la cruz gamada, de todo tamano. Nos dirigimos hacia la Plaza del Teatro, lugar donde deba hablar Hitler, y observamos all preparativos de una eficiencia y rapidez extraordinarias. Los jardines municipales situados, delente del teatro estaban desapareciendo como por arte de encantamiento: rboles y plantas desenterrados y todo el espacio emparejado luego de modo que formara una plazoleta donde pudieran estar de pie los habitantes. Hombres, mujeres y nios estaban dedicados a esa tarea, bajo la vigilancia de dirigentes nazis de la localidad. Enormes aviones ciarn la ruta del mide pasajeros Atlntico Norte El viaje en que Coln invirti sesenta das se har en breve en 24 horas usando "clippers" de mayor tamao que las carabelas del Gran Navegante Llegan ¡as tropas Mientras tanto, en la cima de la montaa que se levanta detrs mismo del teatro — conocida en Karlsbad por el nombre de "Altures de la Amistad" — se hallaban ocupados numerosos obreros en erigir grandes cruces gamadas de tela gamada, sujetas a sendos armazones. En el pico vecino y ms alto, lugar que ha dado origen a todas las antiguas leyendas de Karlsbad, se estaba levantando una cruz ganada al lado de un crucifijo all existente. Enormes cruces gamadas rojas cubran todo el frente del teatro municipal. Por espacio de dos horas las tropas del Reichswehr estuvieron haciendo su entrada en le ciudad, en grandes camiones festoneados con flores, llevndolas asimismo en la boca de los fusiles y en los cascos, mientras todas las jvenes de la localidad extendan sus manos para dar la bienvenida a los soldados. Luego comenzaron a llegar los carros de asalto. A continuacin los altavoces empezaron a anunciar el desarrollo del viaje del canciller HJtIer. # en camino desde Eger, y a indicar a la multitud lo que deba hacer. La escena toda fu ejecutada con tal precisin que se hubiera dicho que la diriga un "as" del cinematgrafo para llevarla a la pantalla. Nos instalamos en el hotel del Escudo de Oro, situado frente al teatro. Los altavoces anunciaron: "El Fuehrer est en Karlsbad". Precedido por un camin provisto de altavoces, el canciller alemn hizo su entrada^ en la plazoleta, recibindole el pueblo all congregado con aclamaciones que atronaron el espacio. Hitler, figura pequea e Infinitamente erguida, vestido con su uniforme caf de costumbre, descendi del vehculo mientras' la banda de msica tocaba el "Deutschland Ueber Alies" y el himno di Worst Wessel. El canciller sall al halcn y cinco minutos despus, pidi silencio con un ademn. Karl Hermann Frank, jefe local de los nazis, se dirigi a l. diciendo: "Mein Fuehrer, westro pueblo os lo agradece; nos (Contina en la pgina 9 col. 2.) Diagrama que muestra el interior de la giganteaca aeronave marca "Boeing" que la Tan American Airways" utilizar para el servido transatlntico del norte. (I) Escotilla del ancla, (t) Compartimiento de marina. (S) Puente, en que ae halla el mando de vuelo. (4) Primer piloto. (6) Siihpllotn. (A) Antena do cuadro del radio direcrlonal. (7) Compartimiento de navegacin. (8) Puesto del oficial de radie. (9) Cabina de mapaa y puesto de navegante. (10) Gabinete de mapas, biblioteca, bombas de deriva, luces de eetello e Instrumento* de navegacin. (11) Oficial Ingeniero y mando de motorea y vuelo, (lt) Oficina del capitn. (18) Motores marca Wright, tipo "Cyclone", de 1800 H. P. cada uno y hlices de ajuste de velocidad constante. (14) Pueato del mecnico en el ala (18) Luces de aterrizajeautomtica*. (16) Envergadura del ala: (Vfl.S metros. (17) Luces de navegacin. (18) Escotilla de carga que ae extiende por el ala. (10) Cabina* para la tripulacin. (20) Bodega de equipaje. (81) Primer compartimiento de pasajero* para dlea personas. (28) Escalerilla espiral al puente. (28) lavatorio para caballero*. (24) Cocina en que caben do* cocineros y que sirve para alimentar a 85 viajantes. (28) Segundo compartimiento de pasajero* para dles personas. (28) Comedor que acomoda a una vea a quince pasajero*. (27) Tercer compartimiento para diez pasajero*. (28) Cuarto compartimiento, tambin para dles pasajero, en que *e muestra un Ilion convertido en litera. (20) Quinto compartimiento para dles pasajero*. (80) "Boudolr" para damas. (81) Sexto compartimiento. (82) Saln particular. (88) Bodega auxiliar. Francia e Inglaterra peroV rn su influencia en Europa As lo afirma un destacado comenta. rista de la poltica internacional omntuebe vd mismo la ACCI"N LTRA-RAPIDA! %  Compruebe la extraordinaria rapidez de ese gran producto Bayer que se llama Instantina! La prxima ves que Ud. tenga dolor de cabeza, neuralgia, catarro, etc., tome Instantina! "Qu rapidez de accin! Qu perfecta tolerancia!"— • exclamar Ud. agradecido, al recobrar despus de unos instantes su radiante bienestar! %  ': Para su proteccin cada tableta est envuelta hermticamente en papel celofn. nstantina ULTRA-RPIDA CONTRA DOLORES y RESFRIADOS InstanHna no contiena aeetanlllda. Reclentemenle el "World Telegram", diarlo vespertino de Nueva York, public en primera plana un breve prrafo titulado del modo siguiente: "Hoy no hubo vuelos trasatlnticos" Aunque escrito, desde luego, en tono jocoso, es de notar la significancia de este prrafo en vista de que no ha mucho slo las personas ms perspicaces tildadas de visionarias" se hubieran atrevido a aseverar que dentro de poco existiera un servicio areo de pasajeros y correo por el Atlntico del Norte. Cuando Lindbergh hizo su famoso e Inolvidable vuelo desde Nueva York a Taris, el mundo entero aclam su proeza, p#ro tambin hubo quien dudara que su gesta tuviese valor prctico. "Gran hazaa", deca la mayora del pblico, "pero, de qu vale?" AI cabo de cuatro anos, o sea en el verano de 1931, Lindbergh otra vez volaba por el Atlntico del Norte Esta ver manejando el avin "Slrlus", el aeronauta norteamericano pona en prctica la experiencia que adquiri en su primer vuelo. Lindbergh, contratado como experto de la aeronavegacin transatlntica por la^Pan American Airways", hacia un vuelo de expen-acin e investigacin cientfica para determinar la ruta que ms tarde los aviones norteamericanos y de otras naciones hablan de seguir. Antes de terminar Lindbergh este segundo vuelo que lo llev a dar la vuelta, por el Atlntico del Sur hasta Hispanoamrica, la "Pan American Airways" ya habla enviado dos expediciones meteorolgicas a Groenlandia e Islandia. para complementar la obra de Lindbergh. De este modo comenz el primer capitulo — en lo que toca a la aeroonutlca comercial por avin — de lo que bien pudiera llamarse "La epopeya area del Atlntico del Norte" pues a juzgar por lo que significa este empeo para el adelanto del mundo, slo puede compararse con los ms trascedentals descubrimientos y arriesgadas exploraciones de la historia. La travesa en que Coln tard 70 das pronto podr hacerse en 24 horas a bordo de uno de los nuevos "Clippers". inmensos aviones de mayor tamao que las carabelas del navegante. Para llegar a esta etapa en la historia de la transportacin, los aeronautas de cuatro naciones han trabajado febrilmente durante los ltimos dos anos. Siguiendo la ruta marcada por Lindbergh para la "Pan American", los aviadores alemanes de "Lufthansa" hicieron dos vuelos de Id*, y vuelta en 19.16 a bordo del "Zephyr" y el "Aeolus". El verano pasado continuaron estos vuelos experimentales utilizando los aviones "Nordmeer" y "Norwlhd" que fueron lanzados por medio de catapultas a bordo del vapor "Schvabenlanrl" en Horta, Azores, y el "Friesenland" en la baha de Nueva York. Este verano los alemanes reanudaron sus experimentos y exploraciones tranaantlcas con mayor empeo. Utilizando el avin "Nordslern". adems del "Nordmeer" y el "Norwind" planearon* catorce vuelos de ida y vuelta por la misma ruta que el verano anterior. Para mayor realce de su empresa, el aeroplano de cuatro motores "Branrtenhurg", logr con todo xito un vuelo sin etapa de Berln a Nueva York y retorn al lugar de partida. Semejante actividad han mostrado 'os Ingleses — o sea la 'Imperial Airways", que es la empresa respaldada por el Gobierno britnico. El verano pasado dos aviones tipo "Empire" — el "Cambria" y el "Celedonia" — terminaron cinco vuelos de ida y vuelta por la rusa SouthKampton-Foynes-Montreal-Port Washington (Nueva York). Este verano la Imperial present al mundo el extrao experimento aeronutico del avin "Mercury" que fu montado sobre otro avin, el "Mala", y luego, desr. rendindose del avin "madre", se lanz en vuelo sin escala hasta Montreal y de all hasta Nueva York. Al cabo de unos cuantos das, sin la carga de peridicos y muestras de mercanca que lo oblig a utilizar el empuje del "Ma'i' rara tomar vuelo por su prop'-. cuente en Foynes. el "Merrurr" <-jree a Southampton va Montreal, Botwood y Horta. El programa de la Imperial para *ar el servicio areo transpacfico. el resto del verano ha sido retardado por el accidente que sufri el aeroplano "Albatross" reclentemenhaya seguido cualquier empresa ate, al quebrarse en un vuelo de prueba debido a la carga excesiva que llevaba para probar su resistencia. Sin embargo, el "Cahot", tambin de tipo "Empire", har dos vuelos este otoo. El proyecto experimental francs, a cargo de "Air France Transatlantique", comprende seis vuelos entre tambin de la "Pan American" — la ruta ms extensa sobre mar que rea del mundo. Asi fu que al terminarse los estudios meteorolgicos de Lindbergh y las expediciones a Islandia y Groenlandia, la "Pan American" se dispuso sin demora a trazar los planos para los aviones que se hablan de utilizar en esta ruta, limitndose el verano pasado a tres vuelos lcnlcos, la "Pan American" es la nica empresa que dentro de pocos meses tendr dos aviones adecuados para un servicio de esta ndole. Segn la propia "Imperial Airways" sus aviones para pasajeros y correo no estarn listos hasta el verano entrante. El "Cambrla", "Celedonia" y "Cabot", no son ms que laboratorios areos, actualmente sin espacio suficiente para pasajeros. La "Lufthansa" ha dado a saber que por ahora sus aviones La Inmensa aeronave transatlntica marea "Boeing", ma grande que las carabela* de Coln, toma vuelo en el Lago Washington, cerca de Seattle, durante el reciente periodo de prueba En eete avin, que pea* 484 toneladaa y vuela a 200 millas por hora, 50 pasajeros podrn cruiar el Atlntclo del Norte ea 21 horas. Biscarosse, aeropuerto francs, y Nueva York. Hasta ahora el nico vuelo de esta ndole que la "Air France" ha llevado a cabo es el del Inmenso avin de sels^motores, "Lleueenant de Vaisseau Paris", que anteriormente visit los Estados Unidos despus de un vuelo por el Atlnico del Sur. Mientras tanto "Air France" ha concentrado su estudio de la ruta transatlntica del norte por medio del vapor "Carimare", el cual permaneci varios experimentales por el "American Clipper". Uno de estos vuelos, que alternaban con los de la "Imperial Airways", fu por la ruta de^ Norte,, y los otros por la del sur, o sea va las Bermudas. Mucho se ha dicho de la reida competencia por parte de la "Pan American", "Lufthansa", "Air Franco" e "Imperial Airways" para obtener la supremaca del Atlntico del Norte. Es cierto que existe rivalidad y que seguir existiendo una M'UWO MUS UTt Tisn*jric* Mi watt MMS— — — aias—..— %  —— m ""—— — • %  %  ~-j| %  • se El grabado muestra grficamente laa rutas que siguieron los aeronautaa de la "Pan American", "Lufthansa", "Imperial Airways" j "Air France" en loe vuelos experimentales durante loe dos ltimos veranos. meses en el Atlntico con el objeto de que los cientficos franceses hicieran una Investigacin minuciosa de todas las condiciones meteorolgicas concernientes a la aeronavegacin en esta parte del ocano. La 'Tan American" no tuvo vuelos experimentales este verano por le sencilla razn de que esta empresa, habiendo tomado la Iniciativa en el proyecto del servicio areo comercial por el Atlntico del Norte, ya est lista para comenzar.el servicio areo una vez que sus aviones "Boeing" estn terminados y los aeropuertos en el extranjero debida mente preparados. La preparacin rpida de la "Pan American" se explica en que sus tcnicos y miembros de tripulacin, ya han tenido nueve anos de experiencia en la aeronavegacin — que dista mucho en todo aspecto tcnico de la aeronutica sobre tierra El vuelo desde Kingston, Jamaica, hasta Barrannullla. de unas 600 millas, fu durante cinco anos — hasta comen vez que se establezcan los servicios transatlnticos, pero-tambin hasta ahora ha. existido una base de cooperacin realmente asombrosa en cuanto a la asistencia mutua en la exploracin, Investigacin meteorolgica y compartimiento de bases areas entre las cuatro empresas Se explica esta reciprocidad ron el hecho de que ninguna de las empresas, por razones econmicas y por la misma naturaleza de la investigacin cientfica *que al fin v al'cabo es para el bien comn de la aeronutica en general — ha querido hasta ahora actuar por su cuenta en la etapa experimental del servido transatlntico del norte Al parecer, la Pan American ea la primera empresa en condiciones de iniciar dentro de poco el servicio transatlntico de pasajeros en avin. Adems de haber terminado los experimentos meteorolgicos y de poder contar con la prctica en la aeronavegacin de sus pilotos y no llevarn pasajeros. La opinin general es que, lo mismo que en el Atlntico del Sur. la empresa alemana se empea solamente por ahora en'establecer un servicio de rorreo areo, utilizando algn da sus nuevos dirigibles para el servicio de pasajeros. "Air France" en cambio y al igual que la "Pan American" y la "Imperial" — se Interesa principalmente en el servicio de pasajeros. Asi es que aunque los aeronautas fianceses dedicarn otro verano a loa vuelos experimentales, ya el ministerio del Aire francs ha Iniciado un proyecto para la construccin rlc aviones gigantes, ri unas R0 toneladas, velocidad de 200 millas por hora o ms, y rapacidad suficiente para unos treinta pasajeros. Se ralrula, sin embargo, que estos aviones no estarn listos para el servirlo en menos de dos anos. Ciertas fases de los vuelos experimentales de este verano, aunque muy originales, no establecen •1 medio que se utilizar* para el servicio de pasajeros, sino que han servido para exnlorar las rulas y oara experimentar en cuanto al transporte de correo; y carga. El vuelo riel avin "dorsal" "Mercury" -• segn los expertos — sirvi parr comprobar que un avin cargado rrs ala re su capacidad normal p-iede tomar vuelo con la ayuda de otro avin "madre" que lo lleve encima basta cierta altitud, pero es muy improbable que este mtodo se utilice para el transporte de pasteros. Igualmente, el sistema alemn de lanzar aviones por medio d^ catapultas, es Inadecuado para el sen-icio de pasajeros, principalmente por la Incomodidad que causa el impulso sbito de la catapulto, y adems por el gasto que representa tener "buques bases" a cada extremo de la ruta. Los alemanes se sirvieron de este mtodo novedoso porque hasta ahora carecen de la clase de hidroplanos adecuados para el servicio transatlntico de pasajeros. Sin embargo, se cree que a pesar del gasto, el alaterna de catapulta tal vez les sirva para carga y correo. La razn por qu la "Imperial Airways" tiene el proyecto de experimentar con aeroplanos en ves de hidroplanos, es que durante el Por PERTINAX (S. de la R.: "Pertinas" t el teudnimo em que ewibe el concoide publicista france. ndr Oraud, cuyo articulo tn el "Echo da Paris" y •* peridico inglttes lt han granjeado, desde hace mucho aos, una reputacin envidiable como autoridad en materia dt politica europea.) PARS, octubre de 1938.— La multitud parisiense tribut al ** %  ftor Daladier una recepcin entusiasta a su regreso de Alemania, el 30 de septiembre. Era muy lgico y humano que asi sucediera, teniendo en cuenta que Francia habla vivido en continuo sobresalto durante tres semanas, viendo venir la guerra y temiendo que la superioridad alemana en el aire se tradujera en un cruel bombardeo de Paris. Empero, ningn observador competente de la poltica internacional, por ms alivio que sintiere snte la solucin inmediata del conflicto, podra haberse sumado a las msnifestaclones populsres de alegra. La frase, tan repetida, de Robert Walpole, viene Irresistiblemente a la memoria: "Today thcy ring thelr bel!, but they will wring thelr hands tomorrow". (Podra traducirse: Hoy atruenan con sus campanadas, pero maftana atronarn con sus lamentos.) El acuerdo de Munich es ciertamente peor que el programa adoptado en Berchtesgaden e Incorporado en la propuesta franco-Inglesa del 19 de septiembre. El poeto de Munich se aproxima intimamente al llamado ultimtum de Godesberg. El -enor Daladier se opuso a l con toda la energa que pudo disponer, pero no fu quqizs apoyado por el Primer Ministro britnico, seftor Neville Chamberlain. en la medida que hubiera sido de desear. Este se hsllaha evidentemente cansado y resuelto s poner fin de una vez al asunto. El presidente del Consejo francs se vio en el caso de tener que ceder erreno si canciller Hitler en tres puntos que no se hablan mencionado el 15 de septiembre. Divergencias notadas En primer lugsr, lo referente a las facultades de que se Investirla a la comisin internacional nombrada para fiscalizar y regular el avance de les tropas alemanas -n territorio checoeslovaco. Esss faE na prctica, el Reichswehr, debido al horario de ocupacin indicado en el pacto, qued en libertad de procedes a su completo sinedrio, y las reclama-clones checoeslovscas relativas a las garantas finsneleras y c compensaciones pudieron asi considerarse letra muerta. En segundo lugar, la puesta en prctica del plebiscito en algunos distritos de razas heterognea*, que se Interponen entre Bohemia propiamente dicha y Morvia. El!o implica que Alemania queda en libertad de apoderarse sencillamente de esos distritos, y que la Checoeslovaquia del porvenir quedar cas cortada en ios mitades inconexas, sin un ferroesrril que lis ligue. En tercer lugar, lo tocante a las lineas fortficadas, que hubieron de ser entregadas en la forma en que se encontraban, con todo el material blico en ellas acumulado. Se afirma, en Francia, que existe una segunda linea fortificada en la zona perteneciente a Checoeslovaqqula. cuyo gobierno podr servirse de elle como ncleo central de su sistema militar. A ello podra responderse que es un verdadero desastre que el ejrcito alemn haya ocupado la primera linea, copia exacta de las fortificaciones de la linea Maginot. qque ahora los tcnicos £ %  Berln podrn estudiar detenidamente. A mayor abundamiento, es improbable que siga er pie la menor colaboracin entre los ejrcitos francs y checoeslovacos. Les generales checos han oevuelto al gobierno francs las condecoraciones que ste les habla otorgado, como seal de protesta contra la politica francesa, y el general francs Faueher, ayudante por muchos aos de! Primer Ministro checoeslovaco, general Jan Syrow, hi solicitado ls ciudadana charo*, > vaca, cosa que no tiene preeedenti Actitud de Hitler El seor Daladier trat rf -v tener concesiones el csnclller w •. Jer en lo concerniente s los •-. puntos antedichos. El seftor H •ler sonri y dijo, como lo h ?•> tambin el mariscal Goering, o, .•>• le agradarla visitar a Pars. En general, la actud de los )>-.% Jefes alemanea hacia el seftor Isladier y su squito fu una m*z<* de fina cortesa, buen humor franqueza brutal. Al guien e*r c al seftor Daladier que al *•• del Rhin se habla construido un linea Maginot en miniatura y T ,. los aviadores alemanes estn Ir tensamente familiarizados on i construccin y especialmente ades trados para bombardearla, A agreg que en quince das >u grandes obras francesas de def" sa podra quedar deshechas. SI bien estas manifestaciones no t. han tomado en serlo en Frenis, no dejaron, empero, de causar impresin en aquellos momentos. Caus sorpresa en Pars la noticia de que el gobierno de P" ga hubiera cumplido tan rpidamente con lo aconsejado por la maftana por Pars y Londres. Vn gobierno ms enrgico en Praga hubiera reauelto medirse militarmente con Alemania, y an ese eao hubiera sido muy difcil que Francia hubiera podido abstenerse de participar. Con la amputacin de Checoeslovaquia, operacin que hien podra causar la muerte del pacan', toca a su fin una poca da hlstora europea. Francia e Inglaterra, alidos directos o Indirectos de Checoeslovaquia, estn condenadas a perder la Influencia que todava Polonia obrar ahora abiertamenejercan en la Europa oriental, te como "cmplice del pan-germanismo y contribuir a la fundacin de la "Mltteleuropa" 'alemana, ponindose a la cabeza de una cruzada antirruss (por lo menos, tal es el suefto del seftor Beck, rsnei11er polons.) Yugoeslsvla. a la que ya unen vinculas a Italia, y Rumania tendrn que modificar sus relaciones con Berln. Actitud de Rusia Cabe preguntarse, por lo tanto, si Rusia considerar ilgico continuar ligada por pactos defensivos a Francia. Lo que resuelva el Soviet con respecto a esta cuestin tendr gran trascendencia. SI Mosc estima que ha llegado el momento de entrar en tratos' con el canciller Hitler, muchos prevn que l ssbr cmo cambiar de actitud a Rusia y hacerla entrar en su rbita. En ese caso Francia e Inglaterra quedan aisladas en un rincn de Europa y tendrn que prepararfe aerisment* para hacer frente, un da Inevitable y en circunstancias mucho menos proplciss que ahora, a una Alemania armada que habr Impuesto su hegemona sobra el Viejo Continente. SI. por el contrario, 1oa Soviets resolvieran oponerse s toda expsnsin alemana hacia el este, quedarla en pie la linea de defensa Londres-Parls-Mosc, ron lo que se habra tal vez opuesto un dique de contencin a lavance del Imperio hiflerista. Sin embargo, no existe *nr Francia y la> Gran Bretefta un entendimiento suficientemente ronelusivo que les permita hacer frente desde ya a las consecuencias del gran revs que han sufrido en comn. El otrod ls un parlamentario Ingls que "es una aventura peligrosa ir a cazar tigre eon Francia". Empero, no obstante la contrariedad por una catstrofe moral y material como la sufrida, creemos sinceramente que ambas democracias se mantendrn unidas. Al fin y al cabo deben saber, a Juzgar por las enseanzas de ls historia, que por grandes que sean los reveses que sufren, no son ellos, en el curso del tiempo, ms que Incidentes pasajeros. Derechos reservados a EL MIWD por North American Netwpsper Alliance. Invierno el hielo de la baha de Botwood Impide que los aviones amaricen all. De acuerdo con su empeo en ser la primera empresa que disponga de aviones adecuados para llevar pasajeros por el Atlntico del Norte, la "Pan American" est construyendo seis Inmensos aviones en la planta de Boeing en Seattle. Estado de Washington. El primero de ellos, denominados por ahora "Boeing 314". ya est casi listo para ser trasladado a Nueva York despus de rigurosas pruebas en Lske Washington y el Estrecho Puget. cerca de Seattle. y el segundo de esta serie se cree que estar terminado dentro de dos o tres meses. El resto de estas aeronaves gigantescas ser utilizada para el servicio transpacfico. I,os "Boeing 314", que son los aviones comerciales ms grandes que existen en el mundo actualmente, podrn llevar con toda comodidad 50 pasaerds, de Norte Amrica a Europa, en 24 horas. En una travesa ms corta tienen eapasta para 75 pasajeros. Estas Inmensas naves, de mayor tamafto que las carabelas de Coln, pesarn 42 12 toneladas con su carga mxiha, o sea 50 por ciento ma que loa 'Clippers" marca "Martin" que la 'Pan American" utiliza en la ruta del Pacfico. Sern impulsados estos aviones sobre el ocano a una velocidad de 200 millas por hora. por cuatro motores marca Wright. tipo "Cyclone", cada uno de 1.500 caballos — los motores ms poderosos que se han construido htsta la fecha. En las tres cubiertas habr mayor amplitud que en cualquier otro avin del mundo y ten rir camarotes particulares, y lujoso comedor construidos a prueba de ruido. Los pasajeros tambin an7arn de un sistema de refrigeraron y calefaccin que mantendr la temperatura a un grado agradable lo mismo en el Invierno que en el verano. Los Boeing tambin llevarn a bordo la mayor tripulacin de un avin comercial. Diez pilotos y tcnicos, encabezados por un capitn que actuar lo mismo que el capitn de un buque, supervisando durante la travesa todo el manejo del avin en vez de dedicarse solamente al timn, segn es corriente en otras rutas areas. La "Pan American", adems, ha solicitado de ocho de ios fabricantes principales de los Estados Unidos, que presenten planos para aviones que carguen el doble y superen en cien millas por hora la velocidad de los actuales "Boeing". Estos super-gigantes del aire sern, en cuanto a su capacidad de carga, diez veces mayores que los "Clippers" transpacficos de hoy — la realizacin del suefto que un da ae Incluir en el segundo capitulo de la "Epopeya area del Atlntico del Norte". SE VENDE A precio regalado un fongrafo "Wurlitrer" de 16 discos, modelo SIS. de dos lemanes de uso. Para informes dirjase: Box 5193. Puerta de tierra o telfono 2T43 Benturee. i



PAGE 1

* %  wmmmm 3 SECCIONES NDO 5 CENTAVOS EDICI"N DOMINICAL ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and dletrlbuted under parmit No. 801 autorlaed by the Aet-of October 8, 1017 on lile at the Pest Office at San Juan. Puerto Rico. By order of the Preeldent A. S. Burleson. Postmaster General. Enterad M aecond claaa matter February 31. 1910 a* the Poat Office tt San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1870. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 7997. Don Antonio R. Barcel muri a las 8:11 de la maana de t'ha de la* ms recientes fotografa* del patricio, ruando ya la enfermedad y la angustia haban hecho prea en MI vida. El Ilustre lder portorriqueo, rante la maana. En la habitacin don Antonio R. -Barcel, muri ayer, a las ocho y once minuto de la maana, en su residencia del Condado. Junto a au lecho de enfermo estaban su distinguida esposa, dona -Josefina Blrd de Barcel, y IUS hitos Antonio, Josefina y Mara Anglica. Tambin sus sobrinas y otros familiares. De rodillas en el aposento varins damas, el licenciado Benicio Snchez Castao y otro JOV*I muy allegado a la familia. Hacia un extremo, el licenciado; Flix Ochoteco, hijo, tratando de contener las lgrimas que bajaban ppr sus mejillas. Ms all los docJSIsscoechea, Pa y Jimnez. Don Antonio R. Barcel al hacer •u entrada al primer Senado da Puerto aaTco, del cual fn electo presidente, en el ano 1017. quienes por noches y das consecutivos coordinaron todos los esfuerzos de su ciencia para salvar la vida del amado patriota. Al lado de stos, don Jos Ruiz Soler, el primer visitante que liego a "la casa durontigua ocupaban asiento don Jos J. Benltez, amigo intimo de don Antonio, don^ullo Lpez Cruz, don Jos Ramrez Santibnez, don Santos P. Amadeo, el doctor Esteban Goenaga, el licenciado Jos Lpez Baralt; numerosos representantes de la masa popular en que tanto arraigo tuvo la personalidad del insigne poltico, y dos representantes de EL MUNDO y uno de "Puerto Rico Ilustrado". Don Antonio muri serenamente, a pesar de la pulmona txica que le priv del habla y del conocimiento a las nueve de la noche del viernes. A cada extremo da su cabecera una enfermera atenta y solicita. A la izquierda del lecho su hijo Antonio con sus hermanas Josefina y Mara Anglica. Y sentada hacia los pies de su esposo dona Josefina, reaignnda y valerosa. Llegado el momento fatal, slo se escuchaban en el recinto los sollozos de todos los que fueron testigos del adis postrero. Y en medio de ese ambiente de recogimiento y quietud, unos labios de mujer dejaron escapar cuatro palabras de consuelo: "Ya no padecer ms". Fu dona Josefina, la noble esposa del lder, la que habl, mientras sus hijos la estrechaban en un abrazo lleno de ternura. Luego el doctor Jimnez se acerc al ilustre fenecido y despus de auscultarlo proyect su mirada en derredor y procedi a cubrirlo con la frazada azul que lo habla abrigado durante la noche, saliendo de la habitacin sin decir palabra. Los ojos del mdico estaban humedecidos. Isaac Santiago, uno de los ms fieles servidores* de don Antonio, quien fu por muchos anos su chfer y a quien don Antonio quera como a un hijo, lleg momentos despus de la muerte. Isaac se encuentra enfermo y habla estado en ia casa durante la noche, retirndose como a las tres de la madrugada. No pudo llegar a tiempo para ver al Viejo, como l le deca cariosamente, despedirse del mundo terrestre. Isaac y Toftito Brrelo se confundieron en un abrazo estrecho y prolongado, mientra ambos lloraban y sollozaban sin cesar. Too e Isaac, a pesar,de la rondicin humilde del segund, fueron siempre buenos amigos y camaradas. Y a tal extremo le satisfaca a don Antonio esta amistad de su hijo con Isaac, que hablando con ste anteayer le dijo "Mira, Isaac, si yo m muro en Estados "Puerto Rico primero, por encima de todas las conveniencias", fueron las palabras postreras del caudillo antes d caer en la inconsciencia del coma.-El sepelio ser esta tarde, en el cementerio de San Juan Unidos est siempre pendiente de acariciando a su padre, y Tono, el Tono. El te quiere mucho y yo s que t lo quieres a l. El es tu mejor amigo". Tambin recomend don Antonio a su antiguo chfer que nunca abandonara la religin catlica. Estas fueron sus palabras: "No abondones nunca tu religin. Sigue siendo catlico y muere ce* mo catlico". Isaac le prometi no desviarse nunca de las doctrinas catlicas. Durante las primeras horas de la maana de anteayer el estado' de don Antonio no era de extremo cuidado. El secretario del Partido Liberal, seor Jos Enrique Gelpi, estuvo a verlo, y don Antonio le pregunt por las cosas del partido. Gelpi sall luego para Cagues en gestiones poltica y regres por la noche para enterarse de la gravedad. En la casa se mantuvo durante toda la noche de anteayer y la maana de ayer. La gravedad comenz a notarse a eso del medioda. El paciente apenas poda hablar, casi ahogado por los efectos de la enfermedad. A partir de ese momento se tema el desenlace cada minuto. Como a las nueve de la noche del viernes pronunci don Antonio sus ltimas palabras. El pensamiento fijo en su pas inquira por ciertos cablegramas de Washington. Y antes de entrar en el estado comatoso, del cual no sali ya jams, dej caer esta frase a manera de testamento poltico para sus millares de seguidores: "Puerto Rico primero, por encima de toda conveniencia". En seguida surgi la inconsciencia y al amanecer la muerte esperada ya por todos. Don Antonio quien naci en Fajardo en el mes de mayo de 1868— rindi sus cincuenta aos de forcejeos patriticos con un suspiro tan tenue que apenas si fu percibido por los que le rodeaban. Fu inclinando la cabeza lentamente, a la par que sus prpados se cerrahan, para entrar en la eternidad. Durante la noche hubo momentos de intensa emocin en aquel hogar por todoa venerado. A eso de las dos de la madrugada e temi el hijo mayor, conversaba entre sollozos con el representante Flix Ochoteco. Este no se separ un momento del lecho desde que lleg a la casa hasta que muri don Antonio. Entretanto dos enfermeras pudieran Ir sus familiares y amigos a rezar. Media hora despus de la muerte sostuvieron una conferencia con dona Josefina los seores Ramrez Santibnez, Lastra Chrriez, Ochoteco y Gelpi. Fu acuerdo efectuar Fotografa del procer tomada al regreso de su ltimo viaje al Norte. vigilaban atentas los tanques de oxigeno que sostenan la vida del viejo luchador. Durante la noche hdbo ligeras fluctuaciones en el estado de suma gravedad. Como a las dos de la madrugada el pulso era de 160, lo que acusaba un estado peligroso. Una hora despus habla bajado a 120 pulsaciones por minuto, acuel sepelio hoy domingo por la tarde. Hasta las dos de la tarde de hoy el cadver permanecer en la casa mortuoria, de donde partir a esa hora hacia Catedral y luego hacia el cementerio de San Juan. Entre las personas que acudieron a la residencia del seor Barcel durante la noche del viernes y el sbado por la maana recordamos ta los ltimos 1 momentos de su tener conocimiento de la muerte del seor Barcel: "POR CUANTO, ha fallecido el insigne hombre pblico, Hon. Antonio R. Barcel. quien fu por muchos aos Presidente del Senado de Puerto Rico y era en la actualidad Senador por Acumulacin y Presidente del Partido Liberal Portorriqueo; y POR CUANTO, su inesperado fallecimiento ha sido un rudo golpe para 1 pueblo de Puerto Rico que habla aprendido a amarle por sus desinteresados servicios en pro del bienestar generai y los mejores Intereses de la Isla, asi como por su acendrado patriotismo; y POR CUANTO, en consonancia con la honda afliccin que embarga al pueblo d Puerto Rico por tan luctuoso acontecimiento, debe hacerse pblico reconocimiento de la gran prdida que significa para el pas la desaparicin de tan insigne conciudadano, POR TANTO. Yo. J. E. Colom, Gobernador Interino de Puerto Rico, dispongo que las banderas de los edificios pblicos sean colocadas a media asta y que asi permanezcan desde el da de hoy hasta la puesta del sol del da del sepelio, y adems, por la presente declaro dicho periodo de luto oficial en toda la isla de Puerto Rico. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado esta proclama, y hecho estampar en ella el Sello del Gobierno de Puerto Rico, en la ciudad de San Juan, hoy, quince de octubre de mil novecientos treinta y ocho. J. E. COLOM. Gobernador Interino. Promulgada de acuerdo con ¡a ley en 15 de octubre de 1938. C. GALLARDO, Secretario Ejecutivo de Puerto Rico. Se abraz a la causa de su patria Desde su gesto nobl P y honrado ante las tropas que izaron la bandera de los Estados Unidos en la Alcalda de Fajardo en 1898 hasDofla Josefa Martines de Len, madre del caudillo fenecido ayer. Este fu el ltimo acto pblico al cual asisti el seor Barcel. Se trata de la reunin celebrada en Caguas hace dos semanas por la Junta Central Liberal, la cual presidi durante todo el tiempo que dur —y fueron varias hora*— el caudillo liberal. Agobiado ya por la enfermedad que habla de costara la vida el Sr. Barcel, sobreponindose a las dolen das fsicas, pronunci un discurso que recibi grande* aclamaciones desenlace. Y se desarroll en el aposento una escena que jams ser olvidada por aquellos que la contemplamos. Hacia la Izquierda del lecho doa Josefina tenia entre sus manos una de las de su esposo, acaricindola suavemente. A la derecha, Puruca, inclinada sobre el cuerpo de su padre, tenda sus blancas manos sobre las canas ilustres. Josefina Barcel tambin all t R. I. P. Don Antonio R. Barcel HA FALLECIDO Despus da recibir los Sontos Sacramentos. Su desconsolado viuda doa Josefina Bird da Barcel, sus hijas, Josefina, Antonio y Mario Anglica, sus hijos polticos Silvia Ledesma, Antn S. Romero y Jos Adsuar Mir; sus nietos, sus hemonos polticos Jorga Bird Arias, Adala Bird de Garca Bas y Mario Luisa Bird Vda. da Gigel, sus sobrinos y damas familiares, al comunicar a sus amistades ten infousta nueva ruegan uno oracin por su olma y le invitan al acto del sepelio que tendr lugar hoy domingo 16 da octubre en el cementerio de Son Juan, partiendo el cortejo fnebre de la residencia mortuorio, Avenido Washington, Nm. 1, en el Condado, a las dos de la' farde. Despus de celebrarse las correspondientes exequias fnebres en la Santa Iglesia Cotedrol, el fretro permanecer expuesto en capilla ardiente, en una da las navas del temple, por especio de dos horas. sando mejora. Fu a esa hora que don Antonio sin ayuda de nadie se inclin hacia el Jado izquierdo, mantenindose en esa posicin hasta momentos antes de morir. A las tres se retiraron a Jormir unas horas los doctores Biascoechea y Pl, quedando en guardia el doctor Jimnez. Los dos galenos regresaron como a las siete de la maana y manifestaron que el pulso se mantena fuerte. Tambin lleg a esa hora el doctor Octavio Jordn, quien hizo la misma observacin. A las siete y media se desconectaron los tanques de oxigeno para ser sustituidos por el procedimiento de globos de goma. Asi se le administr el fluido hasta momentos antes de morir. Doa Josefina estuvo durante toda la noche junto a su esposo, resignada ya a verlo morir. Como a las seis de la maana llam al seor Gelpi y le encomend que se> encargara de lo relativo al sepelio. Dijo que eran sus deseos enterrar a don Antonio junto a la tumba de su hijo Jaime, n el cementerio de San Juan. Encarg a Gelpi de realizar las gestiones correspondientes con las autoridades municipales. Tambin expres que sobre la tumba de Su esposo lo nico que pensaba levantar "cuando Dios me lo permita" era una caplllita donde Digiere usted mal? Le DUBIB R1 Estmago? Sufre de estreimiento? Dr. Francesehi Caballero Tetun 60. las siguientes: Jos Ramrez Santibnez, Alfonso Lastra Chrriez, Jos Lopes Baralt, Francisco Baralt, Enrique Campos dpi Toro, Csar Andreu Ribas, Gustavo Jimnez Slcard, Wllson Colberg. Joaqun Velilla. Benlcio Snchez Castao, Flix Ochoteco, Jos E. Gelpi, Sebastin Garca Daz, Jos Ruiz Soler, Miguel Ruiz Soler, Roberto H. Todd. Enrique Blrd, doctor Octavio Jordn, Francisco .Vizcarrondo, Fulgencio Pinero, Filipo de Hostos, Jos de J. Benltez, Julio Lpez Cruz. Santos P. Amadeo, Guillermo Esteves, doctor Esteban Goenaga y nuestros compaeros Pablo V. Badil lo. Rafael Torres Crdova y Jess M. Morales. El padre Rivera, de ls Iglesia San Jorge, aplic los santos leos al seor Barcel. Don Jos Ramrez Santibnez nos dijo que hace dos o tres das solamente el seor Barcel persista en sus propsitos de embarcar hacia Estados Unidos para someterse a tratamiento mdico y que se esta* ban haciendo los preparativos para el viaje. El seor Ramrez Santibnez lo visitaba todos los das y cambiaba impresiones con l sobre asuntos polticos y administrativos. Dice el seor Ramrez Santibnez que 48 horas antes de morir estuvo hablando con el seor Barcel, sentado ste sobre la cama, y que lo habla fneontrado lleno de optimismo, muy esperanzado de lograr curacin total a sus males en Estados Unidos. Duelo del pueblo de Puerto Rico El Gobernador Interino, seor Colom. dict la siguiente proclama al da, Antonio R. Barcel represem t en nuestra historia amor de patria y abnegacin. Por la escala de la sumisin pudo haber sscendido al sitio de los poderosos y desde el poder y los halagos. Por la va de los negocios pudo haber logrado riquezas y desde la fortuna. Rompi con todas las tentaciones que tan atractivas son para el dbil y el mediocre y se abraz a la causa de su patria. El drama de su pueblo le atraa. Por la felicidad de su pueblo lo d¡ todo. Varn ejemplar, la posteridad le dar puesto entre los grandes abnegados, entre nuestros grandes idealistas. Miguel GUERRA-MONDRAGON Capitn de su pueblo El presidente riutler, de la Universidad de Colunihla, en la ocasin en que le fuera conferido a don 4antonlo R. Barcel el titulo de Doctor en Derecho honoris causa, le llam "el Capitn de su Pueblo". Ninguna otra frase expresa con mayo'r acierto la labor d %  te eminente hombre pblico como la frase del Presidente de la Universidad de Cnlumhla. Desde loa primeros aos de su vida don Antonio R. Barcel tom parte activa en la poltica de nuestro pas figurando siempre en las lineas avanzadas del pensamiento poUtico y social. Si recontramos el progreso alcanzado por la Isla, en el ltimo cuarto de siglo, en el orden econmico, social y poltico, no encontraremos ninguna obra que no Heve el sello de su fervorosa iniciativa y de su fuer1e personalidad. En el Intimo dolor que nos produce la muerte del lder, nos queda, como nico consuelo, el legado de su vida ejemplar de abnegacin, integridad y patriotismo. B. FERNANDEZ GARCA Habla el Presidente pro tmpore de la Unin Republicana El presidente'pro tmpore d la Unin Republicana, don Alfonso Valds, autoriz las siguientes declaraciones: "Puerto Rico entero tiene que lamentar profundamente la muerte del ilustre caudillo don Antonio R. Barcel, a quien la providencia destin a ser el primer presidente del primer Senado porlorriqueo. Aunque en distintos campos, siempre he sentido una gnn admiracin por don Antonio y Me reconocido en l a uno de los hombres que con ms valor y con ms tesn ha sabido defender, de acuerdo con su ideologa, los intereses de nuestro pueblo".Sesin de duelo en la Corte de San Juan, Seccin Primera Abierta la sesin de la Corte con asistencia del Secretario, Mrshsl *y los abogados licenciados Luis Vizcarrondo Coronado, F. V. -Rodrguez Or-iiz. Enrique Lefebre. Toms Acost Ramis. Federico Schro^r, J. Ramrez Vias; C. H. Julia. Arturo J. Quiones, Carlos Santana Becerra, Rodolfo T. AponteA stulfo Astado, G. Gimnez Sicard, J. Jimnez Aguayo, Francisco Carreras y en el momento de comenrar la sesin, el licenciado Vizcarrondo Coronado present una mocin del duelo por. la muerte del compaero don Antonio R. Barnpl, quien acababa de fallecer hacia algunos minutos, soFJ seor Brrelo a loa veinte aos de edad. licitando en la misma la suspensin de todos lo* procedimientos en seal *de condolencia por la prdida irreparable que ha sufrido el pas con este fallecimiento. Esta mocin fu debidamente secundada -por el licenciado V..' F. Rodrguez Ortiz, habiendo ambos argumentado ampliamente los motivos de ls solicitud, .a la cual tambin se adhiri el Ledo. Enrique Lefebre, extendindose cada uno de los primeros en las ms sitas consideraciones de orden personal, jurdico y poltico que adornaran y prestigiaran la flgua del pcer fenecido. (Contina en la pgina 15 rol. .) t R. 1. P. — El Hon. Antonio R. Barcel PRESIDENTE DEL PARTIDO LIBERAL PUERTORRIQUEO FALLECI" EN LA MAANA DE AYER Lo Junto Central del Partido Liberal Puertorriqueo al informar a los liberales y al pueblo en general la irreparable prdida de tan insigne poladn de las libertades patrios, invito al acto del sepelio que tendr lugar en el cementerio da Son Juan hoy domingo 16 da octubre, partiendo lo comitiva fnebre de la residencia mortuoria, Avenida Washington Nm. 1, en el Condado, o las dos de lo tarde. Despus de celebrarse las correspondientes exequias fnebres en le Santa Iglesia Catedral, al fretro permanecer expuesto en copula ardiente, en una de las navas del templo, por espacio de dos horas. i v


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00287
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, October 16, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00287

Downloads
Full Text
**
wmmmm
3 SECCIONES
NDO
5 CENTAVOS
EDICIN
DOMINICAL
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dletrlbuted under parmit No. 801 autorlaed by the Aet-of October 8, 1017 on lile at the Pest Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Preeldent A. S. Burleson. Postmaster General. Enterad M aecond claaa matter
February 31. 1910 a* the Poat Office tt San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1870.
DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7997.
Don Antonio R. Barcel muri a las 8:11 de la maana de
t'ha de la* ms recientes fotografa* del patricio, ruando ya la enfer-
medad y la angustia haban hecho prea en mi vida.
El Ilustre lder portorriqueo, rante la maana. En la habitacin
don Antonio R. -Barcel, muri ayer,
a las ocho y once minuto de la
maana, en su residencia del Con-
dado. Junto a au lecho de enfer-
mo estaban su distinguida esposa,
dona -Josefina Blrd de Barcel, y
ius hitos Antonio, Josefina y Mara
Anglica. Tambin sus sobrinas y
otros familiares. De rodillas en el
aposento varins damas, el licencia-
do Benicio Snchez Castao y otro
Jov*i muy allegado a la familia.
Hacia un extremo, el licenciado;
Flix Ochoteco, hijo, tratando de
contener las lgrimas que bajaban
ppr sus mejillas. Ms all los doc-
JSIsscoechea, Pa y Jimnez.
Don Antonio R. Barcel al hacer
u entrada al primer Senado da
Puerto aaTco, del cual fn electo pre-
sidente, en el ano 1017.
quienes por noches y das consecu-
tivos coordinaron todos los esfuer-
zos de su ciencia para salvar la vi-
da del amado patriota. Al lado de
stos, don Jos Ruiz Soler, el primer
visitante que liego a "la casa du-
rontigua ocupaban asiento don Jo-
s J. Benltez, amigo intimo de don
Antonio, don^ullo Lpez Cruz, don
Jos Ramrez Santibnez, don
Santos P. Amadeo, el doctor Este-
ban Goenaga, el licenciado Jos L-
pez Baralt; numerosos representan-
tes de la masa popular en que tan-
to arraigo tuvo la personalidad del
insigne poltico, y dos representan-
tes de EL MUNDO y uno de "Puer-
to Rico Ilustrado".
Don Antonio muri serenamen-
te, a pesar de la pulmona txica
que le priv del habla y del cono-
cimiento a las nueve de la noche
del viernes. A cada extremo da su
cabecera una enfermera atenta y
solicita. A la izquierda del lecho su
hijo Antonio con sus hermanas Jo-
sefina y Mara Anglica. Y senta-
da hacia los pies de su esposo dona
Josefina, reaignnda y valerosa. Lle-
gado el momento fatal, slo se es-
cuchaban en el recinto los sollozos
de todos los que fueron testigos del
adis postrero. Y en medio de ese
ambiente de recogimiento y quie-
tud, unos labios de mujer dejaron
escapar cuatro palabras de consue-
lo: "Ya no padecer ms". Fu do-
na Josefina, la noble esposa del
lder, la que habl, mientras sus
hijos la estrechaban en un abrazo
lleno de ternura. Luego el doctor
Jimnez se acerc al ilustre fene-
cido y despus de auscultarlo pro-
yect su mirada en derredor y pro-
cedi a cubrirlo con la frazada azul
que lo habla abrigado durante la
noche, saliendo de la habitacin sin
decir palabra. Los ojos del mdico
estaban humedecidos.
Isaac Santiago, uno de los ms
fieles servidores* de don Antonio,
quien fu por muchos anos su ch-
fer y a quien don Antonio quera
como a un hijo, lleg momentos
despus de la muerte. Isaac se en-
cuentra enfermo y habla estado en
ia casa durante la noche, retirn-
dose como a las tres de la madru-
gada. No pudo llegar a tiempo pa-
ra ver al Viejo, como l le deca
cariosamente, despedirse del mun-
do terrestre. Isaac y Toftito Br-
relo se confundieron en un abrazo
estrecho y prolongado, mientra
ambos lloraban y sollozaban sin
cesar. Too e Isaac, a pesar,de la
rondicin humilde del segund, fue-
ron siempre buenos amigos y ca-
maradas. Y a tal extremo le satis-
faca a don Antonio esta amistad
de su hijo con Isaac, que hablando
con ste anteayer le dijo "Mira,
Isaac, si yo m muro en Estados
"Puerto Rico primero, por encima de todas las conveniencias", fueron las
palabras postreras del caudillo antes d caer en la inconsciencia del
coma.-El sepelio ser esta tarde, en el cementerio de San Juan
Unidos est siempre pendiente de acariciando a su padre, y Tono, el
Tono. El te quiere mucho y yo s
que t lo quieres a l. El es tu me-
jor amigo". Tambin recomend
don Antonio a su antiguo chfer
que nunca abandonara la religin
catlica. Estas fueron sus palabras:
"No abondones nunca tu religin.
Sigue siendo catlico y muere ce*
mo catlico". Isaac le prometi no
desviarse nunca de las doctrinas
catlicas.
Durante las primeras horas de la
maana de anteayer el estado' de
don Antonio no era de extremo
cuidado. El secretario del Partido
Liberal, seor Jos Enrique Gelpi,
estuvo a verlo, y don Antonio le
pregunt por las cosas del parti-
do. Gelpi sall luego para Cagues
en gestiones poltica y regres por
la noche para enterarse de la gra-
vedad. En la casa se mantuvo du-
rante toda la noche de anteayer y
la maana de ayer.
La gravedad comenz a notarse
a eso del medioda. El paciente ape-
nas poda hablar, casi ahogado por
los efectos de la enfermedad. A
partir de ese momento se tema el
desenlace cada minuto. Como a las
nueve de la noche del viernes pro-
nunci don Antonio sus ltimas pa-
labras. El pensamiento fijo en su
pas inquira por ciertos cablegra-
mas de Washington. Y antes de en-
trar en el estado comatoso, del
cual no sali ya jams, dej caer
esta frase a manera de testamento
poltico para sus millares de segui-
dores: "Puerto Rico primero, por
encima de toda conveniencia". En
seguida surgi la inconsciencia y al
amanecer la muerte esperada ya
por todos.
Don Antonio quien naci en
Fajardo en el mes de mayo de
1868 rindi sus cincuenta aos de
forcejeos patriticos con un suspiro
tan tenue que apenas si fu perci-
bido por los que le rodeaban. Fu
inclinando la cabeza lentamente, a
la par que sus prpados se cerra-
han, para entrar en la eternidad.
Durante la noche hubo momentos
de intensa emocin en aquel hogar
por todoa venerado. A eso de las
dos de la madrugada e temi el
hijo mayor, conversaba entre so-
llozos con el representante Flix
Ochoteco. Este no se separ un mo-
mento del lecho desde que lleg a
la casa hasta que muri don An-
tonio. Entretanto dos enfermeras
pudieran Ir sus familiares y ami-
gos a rezar.
Media hora despus de la muer-
te sostuvieron una conferencia con
dona Josefina los seores Ramrez
Santibnez, Lastra Chrriez, Ocho-
teco y Gelpi. Fu acuerdo efectuar
Fotografa del procer tomada al regreso de su ltimo viaje al Norte.
vigilaban atentas los tanques de
oxigeno que sostenan la vida del
viejo luchador.
Durante la noche hdbo ligeras
fluctuaciones en el estado de suma
gravedad. Como a las dos de la
madrugada el pulso era de 160, lo
que acusaba un estado peligroso.
Una hora despus habla bajado a
120 pulsaciones por minuto, acu-
el sepelio hoy domingo por la tar-
de. Hasta las dos de la tarde de
hoy el cadver permanecer en la
casa mortuoria, de donde partir
a esa hora hacia Catedral y luego
hacia el cementerio de San Juan.
Entre las personas que acudieron
a la residencia del seor Barcel
durante la noche del viernes y el
sbado por la maana recordamos ta los ltimos1, momentos de su
tener conocimiento de la muerte
del seor Barcel:
"POR CUANTO, ha fallecido el
insigne hombre pblico, Hon. An-
tonio R. Barcel. quien fu por mu-
chos aos Presidente del Senado
de Puerto Rico y era en la actuali-
dad Senador por Acumulacin y
Presidente del Partido Liberal Por-
torriqueo; y
POR CUANTO, su inesperado fa-
llecimiento ha sido un rudo golpe
para 1 pueblo de Puerto Rico que
habla aprendido a amarle por sus
desinteresados servicios en pro del
bienestar generai y los mejores In-
tereses de la Isla, asi como por su
acendrado patriotismo; y
POR CUANTO, en consonancia
con la honda afliccin que embar-
ga al pueblo d Puerto Rico por
tan luctuoso acontecimiento, debe
hacerse pblico reconocimiento de
la gran prdida que significa para
el pas la desaparicin de tan in-
signe conciudadano,
POR TANTO. Yo. J. E. Colom,
Gobernador Interino de Puerto Ri-
co, dispongo que las banderas de
los edificios pblicos sean coloca-
das a media asta y que asi perma-
nezcan desde el da de hoy hasta
la puesta del sol del da del sepe-
lio, y adems, por la presente de-
claro dicho periodo de luto oficial
en toda la isla de Puerto Rico.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado esta proclama, y he-
cho estampar en ella el Sello
del Gobierno de Puerto Rico,
en la ciudad de San Juan, hoy,
quince de octubre de mil nove-
cientos treinta y ocho.
J. E. COLOM.
Gobernador Interino.
Promulgada de acuerdo con a
ley en 15 de octubre de 1938.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico.
Se abraz a la cau-
sa de su patria
Desde su gesto noblP y honrado
ante las tropas que izaron la ban-
dera de los Estados Unidos en la
Alcalda de Fajardo en 1898 has-
Dofla Josefa Martines de Len, madre del caudillo fenecido ayer.
Este fu el ltimo acto pblico al cual asisti el seor Barcel. Se trata de la reunin celebrada en Caguas hace dos semanas por la Junta Cen-
tral Liberal, la cual presidi durante todo el tiempo que dur y fueron varias hora* el caudillo liberal. Agobiado ya por la enfermedad
que habla de costara la vida el Sr. Barcel, sobreponindose a las dolen das fsicas, pronunci un discurso que recibi grande* aclamaciones
desenlace. Y se desarroll en el
aposento una escena que jams se-
r olvidada por aquellos que la
contemplamos. Hacia la Izquierda
del lecho doa Josefina tenia entre
sus manos una de las de su esposo,
acaricindola suavemente. A la de-
recha, Puruca, inclinada sobre el
cuerpo de su padre, tenda sus
blancas manos sobre las canas ilus-
tres. Josefina Barcel tambin all
t
R. I. P.
Don Antonio R. Barcel
HA FALLECIDO
Despus da recibir los Sontos Sacramentos.
Su desconsolado viuda doa Josefina Bird da Barcel, sus hijas, Josefina, Anto-
nio y Mario Anglica, sus hijos polticos Silvia Ledesma, Antn S. Romero y Jos
Adsuar Mir; sus nietos, sus hemonos polticos Jorga Bird Arias, Adala Bird de
Garca Bas y Mario Luisa Bird Vda. da Gigel, sus sobrinos y damas familiares, al
comunicar a sus amistades ten infousta nueva ruegan uno oracin por su olma y
le invitan al acto del sepelio que tendr lugar hoy domingo 16 da octubre en el
cementerio de Son Juan, partiendo el cortejo fnebre de la residencia mortuorio,
Avenido Washington, Nm. 1, en el Condado, a las dos de la' farde.
Despus de celebrarse las correspondientes exequias fnebres en la Santa
Iglesia Cotedrol, el fretro permanecer expuesto en capilla ardiente, en una da las
navas del temple, por especio de dos horas.
sando mejora. Fu a esa hora que
don Antonio sin ayuda de nadie se
inclin hacia el Jado izquierdo,
mantenindose en esa posicin has-
ta momentos antes de morir. A las
tres se retiraron a Jormir unas ho-
ras los doctores Biascoechea y Pl,
quedando en guardia el doctor Ji-
mnez. Los dos galenos regresaron
como a las siete de la maana y
manifestaron que el pulso se man-
tena fuerte. Tambin lleg a esa
hora el doctor Octavio Jordn,
quien hizo la misma observacin.
A las siete y media se desconec-
taron los tanques de oxigeno para
ser sustituidos por el procedimien-
to de globos de goma. Asi se le ad-
ministr el fluido hasta momentos
antes de morir.
Doa Josefina estuvo durante to-
da la noche junto a su esposo, re-
signada ya a verlo morir. Como a
las seis de la maana llam al se-
or Gelpi y le encomend que se>
encargara de lo relativo al sepelio.
Dijo que eran sus deseos enterrar
a don Antonio junto a la tumba de
su hijo Jaime, n el cementerio de
San Juan. Encarg a Gelpi de re-
alizar las gestiones correspondien-
tes con las autoridades municipa-
les. Tambin expres que sobre la
tumba de Su esposo lo nico que
pensaba levantar "cuando Dios me
lo permita" era una caplllita donde
Digiere usted mal?
Le DubIb r1 Estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Francesehi Caballero
Tetun 60.
las siguientes: Jos Ramrez San-
tibnez, Alfonso Lastra Chrriez,
Jos Lopes Baralt, Francisco Ba-
ralt, Enrique Campos dpi Toro, C-
sar Andreu Ribas, Gustavo Jim-
nez Slcard, Wllson Colberg. Joa-
qun Velilla. Benlcio Snchez Cas-
tao, Flix Ochoteco, Jos E. Gel-
pi, Sebastin Garca Daz, Jos
Ruiz Soler, Miguel Ruiz Soler, Ro-
berto H. Todd. Enrique Blrd, doc-
tor Octavio Jordn, Francisco .Viz-
carrondo, Fulgencio Pinero, Filipo
de Hostos, Jos de J. Benltez, Julio
Lpez Cruz. Santos P. Amadeo,
Guillermo Esteves, doctor Esteban
Goenaga y nuestros compaeros
Pablo V. Badil lo. Rafael Torres
Crdova y Jess M. Morales.
El padre Rivera, de ls Iglesia
San Jorge, aplic los santos leos
al seor Barcel.
Don Jos Ramrez Santibnez nos
dijo que hace dos o tres das sola-
mente el seor Barcel persista en
sus propsitos de embarcar hacia
Estados Unidos para someterse a
tratamiento mdico y que se esta*
ban haciendo los preparativos pa-
ra el viaje. El seor Ramrez San-
tibnez lo visitaba todos los das
y cambiaba impresiones con l so-
bre asuntos polticos y administra-
tivos. Dice el seor Ramrez Santi-
bnez que 48 horas antes de morir
estuvo hablando con el seor Bar-
cel, sentado ste sobre la cama, y
que lo habla fneontrado lleno de
optimismo, muy esperanzado de lo-
grar curacin total a sus males en
Estados Unidos.
Duelo del pueblo
de Puerto Rico
El Gobernador Interino, seor Co-
lom. dict la siguiente proclama al
da, Antonio R. Barcel represem
t en nuestra historia amor de pa-
tria y abnegacin. Por la escala
de la sumisin pudo haber sscen-
dido al sitio de los poderosos y des-
de el poder y los halagos. Por
la va de los negocios pudo haber
logrado riquezas y desde la for-
tuna. Rompi con todas las ten-
taciones que tan atractivas son
para el dbil y el mediocre y se
abraz a la causa de su patria. El
drama de su pueblo le atraa. Por
la felicidad de su pueblo lo d to-
do. Varn ejemplar, la posteridad
le dar puesto entre los grandes
abnegados, entre nuestros grandes
idealistas.
Miguel GUERRA-MONDRAGON
Capitn de su pueblo
El presidente riutler, de la Uni-
versidad de Colunihla, en la oca-
sin en que le fuera conferido a
don 4antonlo R. Barcel el titulo
de Doctor en Derecho honoris cau-
sa, le llam "el Capitn de su Pue-
blo". Ninguna otra frase expresa
con mayo'r acierto la labor d
te eminente hombre pblico como
la frase del Presidente de la Uni-
versidad de Cnlumhla.
Desde loa primeros aos de su
vida don Antonio R. Barcel to-
m parte activa en la poltica de
nuestro pas figurando siempre en
las lineas avanzadas del pensamien-
to poUtico y social. Si recontra-
mos el progreso alcanzado por la
Isla, en el ltimo cuarto de siglo,
en el orden econmico, social y po-
ltico, no encontraremos ninguna
obra que no Heve el sello de su
fervorosa iniciativa y de su fuer-
1e personalidad.
En el Intimo dolor que nos pro-
duce la muerte del lder, nos que-
da, como nico consuelo, el lega-
do de su vida ejemplar de abnega-
cin, integridad y patriotismo.
B. FERNANDEZ GARCA
Habla el Presidente
pro tmpore de la
Unin Republicana
El presidente'pro tmpore d la
Unin Republicana, don Alfonso
Valds, autoriz las siguientes de-
claraciones:
"Puerto Rico entero tiene que
lamentar profundamente la muer-
te del ilustre caudillo don Anto-
nio R. Barcel, a quien la provi-
dencia destin a ser el primer pre-
sidente del primer Senado porlo-
rriqueo. Aunque en distintos cam-
pos, siempre he sentido una gnn
admiracin por don Antonio y Me
reconocido en l a uno de los hom-
bres que con ms valor y con ms
tesn ha sabido defender, de acuer-
do con su ideologa, los intereses
de nuestro pueblo".-
Sesin de duelo en la
Corte de San Juan,
Seccin Primera
Abierta la sesin de la Corte con
asistencia del Secretario, Mrshsl
*y los abogados licenciados Luis
Vizcarrondo Coronado, F. V. -Ro-
drguez Or-iiz. Enrique Lefebre. To-
ms Acost Ramis. Federico Schro-
^r, J. Ramrez Vias; C. H. Ju-
lia. Arturo J. Quiones, Carlos
Santana Becerra, Rodolfo T. Apon-
teA stulfo Astado, G. Gimnez Si-
card, J. Jimnez Aguayo, Fran-
cisco Carreras y en el momento
de comenrar la sesin, el licencia-
do Vizcarrondo Coronado presen-
t una mocin del duelo por. la
muerte del compaero don Anto-
nio R. Barnpl, quien acababa de
fallecer hacia algunos minutos, so-
FJ seor Brrelo a loa veinte
aos de edad.
licitando en la misma la suspen-
sin de todos lo* procedimientos
en seal *de condolencia por la pr-
dida irreparable que ha sufrido el
pas con este fallecimiento.
Esta mocin fu debidamente se-
cundada -por el licenciado V..' F.
Rodrguez Ortiz, habiendo ambos
argumentado ampliamente los mo-
tivos de ls solicitud, .a la cual tam-
bin se adhiri el Ledo. Enrique
Lefebre, extendindose cada uno
de los primeros en las ms sitas
consideraciones de orden personal,
jurdico y poltico que adornaran
y prestigiaran la flgua del pcer
fenecido.
(Contina en la pgina 15 rol. .)
t
. R. 1. P.
El Hon. Antonio R. Barcel
PRESIDENTE DEL PARTIDO LIBERAL PUERTORRIQUEO
FALLECI EN LA MAANA DE AYER
Lo Junto Central del Partido Liberal Puertorriqueo al informar a los libera-
les y al pueblo en general la irreparable prdida de tan insigne poladn de las liber-
tades patrios, invito al acto del sepelio que tendr lugar en el cementerio da Son
Juan hoy domingo 16 da octubre, partiendo lo comitiva fnebre de la residencia
mortuoria, Avenida Washington Nm. 1, en el Condado, o las dos de lo tarde.
Despus de celebrarse las correspondientes exequias fnebres en le Santa Igle-
sia Catedral, al fretro permanecer expuesto en copula ardiente, en una de las
navas del templo, por espacio de dos horas.
i

v


----------




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.

Sevilla despide a los italia-
nos que regresan a su pas
Embarcan en Cdiz despus de pelear
en Espaa por espacio de dos aos
.SEVILLA, octubre 15. (P U).La
mayora da ]o 10.000 voluntarios
Hllanos march ayer a las 6:00 de
la tarde desde la estacin de Crdo-
ba a travs de las calles adornadas,
ron banderas basta la estacin de
CAdlz. Sevilla est de fiesta. Todas
la* tiPndas estn cerradas. Todo
-! mundo se ha unido a la entu-
siasmada despedida tributada a los
Italianos. El capitn Fernndez
Martin, a nombre de la guarnicin,
dijo ]o siguiente: "Nuestra despedi-
r a ustedes es la celebracin de la
rlidarldad latina, que ha formado
una barrera inexpugnable contra
la invasin roja en Espaa. Nues-
tras dos naciones sern siempre las
avanzadas de la civilizacin occi-
dental."
En todas las psiariones la s*>nle
se reuni para despedir a los solda-
dos italianos. Las muchachas tira-
ban florea a los trenes. Los italia-
nos subirn a los transportes a me-
dioda de hoy sbado, luego de mar-
char por las calles de Cdiz. Irn
en cuatro buques italianos. Los que
saldrn son miembros de las divi-
siones "LiMorio" y "23 de marzo",
que estuvieron aqu 18 meses. La
mayora de ellos incluye veteranos
de las batallas de Guadalajara.
Santander, Bilbao, Tortosa, Teruel
y el Ebro.
El Gobernador civil de Sevilla,
Pedro Romero del Castillo, y otros
oficiales asistirn a las ceremonias
de despedida en Cdiz, y expresa-
rn el agradecimiento de Espaa
por la cooperacin italiana. Se es-
pera que los transportes zarpen
rumbo a Italia el sbado por la
tarde o el domingo por la maana.
#KL
A. R.NIEVhS 5.CIA. Arroyo.PR
Conoce este excelente tnico
EXCLUSIVO PARA LA MUJER?
Muchos son los padecimien-
tos a que est expuesta la
mujer por su propia natu-
ralezay esos trastornospecu-
lisrei-esos estados de nervio-
sidad, debilidad y deraimiento
prematuro que slo se deben a
razones "femeninas" deben ser aten-
didos con un tnico que se adapte espe-
cialmente a la mujer. Una mujer
I.yHia E. Pinkhamformul un com-
mesto vegetal que es slo para mu-
cres para ayudar a sus organismos a
nacer frente a los periodos erticos-
para fortalecerla, calmar sus nervios
y permitirle pasar sonriendo esos das
tan temidos de toda mujer. No se trata
de una preparacin para matar los
dolores sino de un tnico que al for-
talecer, evita muchos trastornos-y
mantiene esa saludable disposicin que
hace agradable Tu vida.
Hasta hoy, millares de mujeres en
todo el mundo se ha beneficiado con el
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink-
ham. Prubelo y ver qu bien le hace.
Deje de sufrir, de engaarse con nar-
cticos para matar el dolor. Sintase
hien tomando el Compuesto Vegetal
de Lydia E. Pinkham.
Lydia E. Pinkham
Distribuidores: Castagnvt & Castillo Co.. San Juan. P. R.
GRAN BAILE
Dnde?
EN EL
ESCAMBRON BEACH CLUB
Cundo?
El domingo 16 de Oct. a las 8:30 P. M.
Con motivo de qu?
Para que usted coopere a la Campaa de
la Limpieza en San Juan y Santurce.
Se harn preciosos regalos. Donados por
las casas: Giusti, Carlton's Men's Shop
y Everglade Factory Shop.
Compre su boleto en: Giusti, en Carlton's
Men's Shop, Alien 23 y en las Oficinas del
Escambrn Beach Club.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE AGRICrLTURA Y COMERCIO
OFICINA DEL COMISIONADO
SAN JUAN, P. R.
AVISO
A Ql'IEN PUEDA INTERESAR
El contrato celebrado el dia 13 de octubre de 1937
entre los seores Rafael Menendez Ramos en su capa-
cidad de Comisionado de Agricultura y Comercio,
Blanton Winship como Gobernador de Puerto Rico,
y el Sr. Frank J. Baker, gerente de la Southeastern
Clnematograph Co., por virtud del cual el Sr. Baker
se comprometi a preparar y entregar en febrero 13,
1938. cuyo plazo fu posteriormente extendido hasta
Junio fl. 19.T8. un original y una copia de proyeccin
de una pelcula en colores naturales y sincronizada
ron la explicacin de cada escena de las industrias
agrcolas de Puerto Rico por el precio de $3.10 por
rada pie de pelcula del producto terminado y de un
pietaje aproximado de 1.600 pies, convinindose que
el precio total no excederla de cinco mil dlares, queda
cancelado por incumplimiento por parte del Sr. Frank
J. Baker, teniendo efecto esta cancelacin a partir de
los 30 das despus de la ltima publicacin de este
anuncio el cual se publicar una vez por semana du-
rante cuatro semanas consecutivas.
F. A. LPEZ DOMNGUEZ,
Comisionado,
BAOS DE COAMO
(COAMO 8PRING8 HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas calientes naturales sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonablea por aemanaa y meses. Cocina excelente.
v>
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
1... ___ MNDEZ COMFA1YIA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
Hungra moviliz cinco
clases militares antenoche
TODAVA PESA LA
AMENAZA DE GUERRA
Dice la declaracin de
obispos y arzobispos
WASHINGTON, D. C, octubre 15.
(P. U.) En el "statement" con
que se cierra la conferencia anual
que empez hace tres dias entre los
obispos y los arzobispos de Estados
Unidos se advierte formalmente que
todava' pesa sobre el mundo la
r.menaza de guerra debido a las
fuerzas de la "avaricia, el egos-
mo, la desconfianza y el odio". Tam-
bin urge el "statement" que se
aplique la "ley de la libertad" cris-
tiana a los males econmicos, poli-
ticos y sociales.
Dice la declaracin en parte:: Aun
que nos regocijamos de que la gue-
rra entre las naciones de Europa
se haya evitado por lo menos por
algn tiempo no podemos cerrar
los ojos ante el hecho de que la
avaricia, el egosmo, la desconfian-
za y el odio arden an debajo de la
superficie en posicin de estallar al
menor toque en una conflagracin
mundial. Y mientras damos gracias
de que en nuestro querido pas la
lucha entre el capital y el trabajo
parezca abatida hasta cierta medi-
da, lamentamos que en lugar de
esa lucha haya surgido la otra lu-
cha entre el mismo trabajo".
Urge la declaracin que los lde-
res catlicos, los lideresadel traba-
jo,, los unlonados y los patronos
"presten sus mejores energas a la
realizacin de un orden social cris-
tiano segn lo concibe el Santo Pa-
dre, logrando asi la verdadera paz
industrial y social en la nacin y
contribuyendo asi tambin a la paz
duradera entre todas las naciones
del mundo".
Urge rgidas leyes fe-
d e r a 1 e s
WASHINGTON, D. C, octubre
15

nell Thomas, miembro del Comit
de la Cmara que investiga "las ac-
tividades contrarias al espritu
americano", urgi en una transmi-
sin por radio la aprobacin de r-
gidas leyes federales para ponerle
roto al crecimiento del comunismo,
nazismo y fascismo en Estados
Unidos. Dijo Thomas iue el comu-
nismo se ha filtrado en muchas
agencias del Nuevo Trato y que los
funcionarios nazistas estn condu-
ciendo una campana "para enve-
nenar las mentes de militares de
cermanoamericanos" con doctrinas
antiamericanas.
Dijo tambin que la Confedera-
cin Germanoamericana "dirigida
por lder de tan mala reputacin
romo Fritz Kuhn. est buscando la
nazificacin de Estados Unidos."
Le tiraron huevos
JERSEY CITY, octubre 15. (PU).
Jay Anyon, candidato del Parti-
do Comunista para el Congreso,
recibi anoche en la cara una llu-
via de huevos mientras se diriga
a us partidarios en la esquina de
una calle. La mayor parte de quie-
nes le lanzaron huevos eran estu-
diantes que cantaban canciones de
escuela superior y le tiraban fru-
tas, vegetales, huevos y otras co-
sas por el estilo, mientras Anyon
atacaba al candidato senatorial del
Partido Demcrata, William H.
F.ly, a quien llam "el hombre de
Hague" (Hague, el alcalde.).
WNEL SLvsr8,5
PROGRAMAS PARA HOY
DOMINGO OCTUBRE 16, 1938.
A. M.
9:00 Religious Hour
9:15 Hermanas Martilnva
9:30 Canciones Antillanas
10:30 Hayde Garda
11:00 Trio Souvenirs
11:30 Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Seis con Dcimas
1:45 Sostre y Cardenal
2:15 Hora Popular
2:45 Voz del Pueblo
3:15 Carreras de Caballos
6:15 La Correspondencia
7:45 Canciones Populares
8:00 Aficionados
9:00 Officlal Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Teatro del Aire
9:45 Noticiario Transradio
10:15 Last Minute News Flashes
10:30 Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est supeto a al-
teraciones.)
Adquiera el Libro
ANTROPOLOGA MEDICA
Y JURDICA
por el Dr. Feo. R. Goenaga.
De venta en la
Librera Campos, San Juan.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
SEPARACIN
VELLONERAS OTJRLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos d'.scos
ltimos hits.
2258 S. J 391 V. Santurce
Pero hay informes de que Mussolini le
ha hecho enrgicas representaciones
para que se reanuden las conferencias
Por Robert H. Best
VIENA, octubre 14. (P. U.)La
violencia contra los catlicos, los
checos y los judos se ha Ido propa-
gando despus del duro ataque d:
Joseph Buerckel, Comisarlo d e 1
Reich, contra el cardenal Innitzer.
Ha surgido una campana de repre-
salias basadas en la alegacin de
Buerckel de que los catlicos, los
judios y los enjeos fueron respon-
sables de los .desrdenes que culmi-
naron en el asalto al palacio del
cardenal. Se apedrean las Iglesias,
los monasterios y los personajes
catlicos y se rompen las ventanas
a pesar de los cordones de la Poli-
ca.
Entretanto el Ministro nazi de
Propaganda, doctor Joseph Goeb-
bels, lleg a la ciudad y se rumora
que tiene el proposita de pesar opinin pblica *n relacin con el
problema entre nazis y catlicos.

Por George Kaldor
BUDAPEST, octubre 15. (P. U.>
Hungra orden anoche la movili-
zacin de cinco clases militares pre-
parndose para pelear al fuese ne-
cesario por sus demandas en la
disputa territorial con Checoeslova-
quia. La orden de movilizacin vi-
no despus del Gobierno hngaro
dar dos pasos diplomticos esfor-
zndose por hacer efectivas sus de-
mandas a los checos. Dos estadistas
hngaros que gozan de la confian-
za de Hitler y de Mussolini Da-
ranyl y Czako salieron para Mu-
nich y Roma respectivamente pa-
ra hacer contactos con los dictado-
res, de los que esperan recibir ayu-
da. En las esferas polticas de aqu
se ha recalcado que las visitas son
puramente informativas. Hungra
espera que despus de estos con-
tactos se esclarezcan los puntos de
vista de las dos potencias del eje.
Se considera que tales esclareci-
mientos son necesarios espeojaInten-
te en el caso de Alemania, ya que
en los ltimos dias han circulado
aqu rumores en el sentido de que
los alemanes se oponen al plan de
una frontera en comn entre Hun-
gra y Polonia con la entrega de
Rutenia a Hungra.
El problema que exige inmedia-
ta solucin es la manera de desva-
necer el impasse que ha estanca-
do las negociaciones checohnga-
ras se piensa en tres posibles m-
todos: (1) Reanudacin de las con-
versaciones directas. (2) Someter el
cao a la conferencia de embaja-
dovea en Berln. (3) Citar otra con-
feu-ncia de las cuatro potencias a
la mayor brevedad. Dicese que Che-
coeslovaquia favorece la Idea de las
conversaciones directas; pero aln
embargo Hungra las considera sin
sentido en las actuales circunstan-
cias.
De acuerdo con los rumores que
han circulado aqu, Alemania pre-
fiere manejar la cuestin en la con-
ferencia de los embajadores en Ber-
ln, mientras que Hungra acep-
tarla como una muy satisfactoria
solucin una nueva conferencia de
las cuatro potencias.
e
ROMA, octubre 15. (P. U.)Hoy
sali en avin hacia Budapest el
ministro hngaro Czaky despus de
una conferencia final con el Minis-
tro de Relaciones del Exterior con-
de Galeazzo Ciano en relacin con
la disputa territorial entre Hungra
y Checoeslovaquia. El emisario
hngaro vino a Roma despus de
haberse desplomado las conversa-
ciones que se venian celebrando en-
tre hngaros y checos.
. Tinese entendido en fuentes con-
fiable que el premier Mussolini le
urgi enrgicamente que se reanu-
(Contina en la pg. 7 col. 3)
Confederacin Germano-
americana niega vnculos
Polticos, financieros o de otra clase con
el Gobierno nazi de Alemania
NUEVA YORK, N. Y., octubre
15. (P. U.)La Confederacin Ger-
manoamericana le dirigi hoy por
correo un memorial de nueve p-
ginas y 40,000 palabras a los con-
gresistas, jueces del Tribunal Su-
premo, legisladores estatales, al-
caldes y lderes industriales negan-
do estar afiliada poltica, finan-
cieramente, o de manera alguna al
Gobierno nazi. James Wheeler HU,
secretarlo de la Confederacin, dijo
que esta carta circular representa
la contestacin a las imputaciones
que est Investigando al presente
el Comit Dies. A la organizacin
se le ha acusado de estar conspi-
rando contra el Gobierno de Esta-
dos Unidos.
Las cartas, firmadas por el pre-
sidente de la organizacin, Fritz
Kuhn. atacan el testimonio pres-
tado ante el Comit Dies por John
C. Metcalfe, que se hizo miembro
de la Confederacin con el prop-
sito de conseguir evidencia de las
supuestas actividades subversivas.
Metcalfe declar hace poco que la
Confederacin est muy Influencia-
da y casi regida por la embajada
de Alemania en Estados Unidos.
Wheeler-HIll declar que la Confe-
deracin en tres ocasiones ha soli-
citado audiencia ante el Comit y
que siempre se ha ignorado la so-
licitud.
Dice la carta redactada por
Khun: "En completo conocimiento
de la solemnidad de mi Juramento,
yo denuncio como enteramente fal-
sas las declaraciones de John C.
Metcalfe en lo que en ellas se re-
fieren a cuestiones fundamentales
como posibles lazos financieros, pe-
TOMARIA DOCE MIL
D0LLARS
Hipoteca sobre 300 cuerdas
magnficos terrenos cana cer-
ca Santurce. Inters mdico.
C. R., apartado 3896 Santurce.
Uticos y de otra naturaleza entre
la Confederacin y el Gobierno ale-
mn, o que haya recibido subsidios
o que haya tenido en planes medi-
da alguna contra la paz y la dig-
nidad de Estados Unidos o de sus
Instituciones o que tenga o haya
tenido contactos con el llamado
sistema de espionaje." Agrega que
los nicos lazos de la Confederacin
con Alemania son "los de la simpa-
ta por su emancipacin a las opre-
siones del Tratado de Versalles."
Tambin agrega la carta que los
nicos enemigos de la Confedera-
cin son "los comunistas".
Mientras tanto, el representante
J. Parnell Thomas, miembro del Co-
mit Dies que sigue investigando
las actividades antiamericanas, se
ha negado a revelar el nombre de
un prominente americano "que es-
t posando como patriota" y de
quien se dice que es el principa!
responsable de la propaganda na-
zi en Estados Unidos. La Identi-
dad de esta persona aparece en va-
rios libros de referencia y ocupa
una posicin muy distinguida; pe-
ro ha estado "envenenando las
mentes de millares de americanos
de origen alemn desde hace aos.
propagando a cambio de paga
ideas antiamericanas".
El representante Thomas declar
anoche en un discurso por radio
que el comunismo ha dado gran-
des pasos de avance bajo el Nue-
vo Trato y que "con intencin o
sin ella, las roentes llaves del Nue-
vo Trato se han convertido en Ins-
trumentos de los estrategas comu-
nistas hasta llegar a una posicin
de la cual es prcticamente e im-
posible retroceder. Declar tam-
bin que los testigos del Comit
Dies han proporcionado evidencia
corrobativa de las actividades
comunistas. "Los testigos han de-
mostrado la preponderancia comu-
nista en las agencias del Gobierno,
en las uniones del trabajo, en los
colegios, en las escuelas y en las
iglesias." Aliadlo que "el comu-
Excarcelado por Cupidc
James F. Godwln ha descubierto
que no hay crcel que lo retenga
mientras Cupido lo proteja. God-
wln, a quien vemos en esta foto,
fue puesto en libertad por la ru-
bia de lt aftos Lula Klmel. hija del
carcelero, mientras cumpla conde-
na en la crcel de Lexinrtnn, Ca-
rolina del Norte. Ahora que l est
en libertad, Lula est en la crcel.
MAANA PRO SEGU-
RA EN NUEVA YORK
El juicio contra los acu-
sarlos re espionaje
NUEVA JfORK, octubre 15. (P U)
El juicio que desde ayer (antier,
viernes) se viene celebrando con-
tra los acusados de espionaje se
reanudar el lunes (maana). Se
instruy a los miembros del Jurado
que entiende en el mismo para que
regresaran a sus hogares durante
el fin de semana, con la condicin
di que se abstengan de discutir el
caso y de leer los peridicos, pero
tan poco se sabe de la evidencia
que usar el Gobierno que el juez
John C. Knox dijo que era Innece-
sario "encerrar" al Jurado hasta
que se reanude la vista.
Los primeros acontecimientos de
o:-te caso Incluyen la alegacin de
culpabilidad que hizo uno de los
acusados, Guenther Gustave Rum-
rich, a quien el Fiscal se propone
usar como testigo del pueblo. El fis-
cal Lmar Hardy dijo al Jurado
que esios acusados son "solamente
una mnima parte" del gigantesco
complot dirigido desde Berln.
PROGRAMAS PARA HOY .
Domingo 16 de octubre de 19.'W.
A. M.
8:00La Antena de Amrica.
9:00 Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45-Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Campaa Contra la
Malaria.'
10:15-Msica Selecta
(J. M. Cais)
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nln)
11:00- Esposos ReIns
(Los Dos Osos)
11:30- Msica Popular (Zenith)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bour.?t)
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.>
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borlnquea)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos.
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Msica Popular (Bocachica)
8:00Pro Industrias Nativas.
10:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso) a
nismo como un partido poltico
carece de fuerza",
Tres Modelos Diferentes
(t
Quality Six" 6 Cilindros 115" de distancia entre, ejes
"DeLuxe Six" 6 Cilindros 120" de distancia entre ejes
"DeLuxe Eight" 8 Cilindros 120" de distancia entre ejes
Vale* en exhibicin en el Hogar del Pontiac en la
Avenida Femnde Jaaeos, Parada 4, Puerta da Tierra.
PEDRO A. PIZA
Distribuidor
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA

Por Frank P. S. Glassey
Redactor Financiero de
Prensa Unida.
NUEVA YORK, octubre 18, (PU)
El mercado de acciones subi en
su segunda semana sucesiva, refle-
jando vlrtualment ganancias co-
mercia "s sin precedentes. Los Indi-
cea industriales subieron a niveles
ms altos en mis de un ao. Los
bonos y productos bsicos estuvie-
ron mis altos.
Produccin de
acero y cargas
La produccin de acero fu 51
por ciento de su capacidad, la mi*
alte desde octubre de 1937. Las
carga* tambin registraron el pro-
medio mis alto desde noviembre.
La produccin elctrica se acerc
a la mis alta en el ao.
Caf
Los futuros de caf aflojaron.
Los de Santos bajaron de seis
trece puntos. Los de Rio bajaron
de siete a once puntos, pero el ca-
f de entrega inmediata se man-
tuvo fuerte.
Cobre
El cobre se desarrollo fuerte, si-
guiendo el alza causada por el pas-
to de Munich. El domstico se co-
tiz a 1114 centavos, en compari-
cin con 10\ la semana anterior.
El metal de exportacin se cotiz
a 114 centavos, en comparacin
con 10.70 la semana anterior.
Azcar
Los futuros del azcar estuvie-
ron de cinco puntos mes bajos a
dos mis altos. El azcar de entre-
ga inmediata se mantuvo inaltera-
do, pero los refinados subieron de
4.fi0 a 4.75 centavo libra.
Algodn
Los futuros del algodn, subieron
de 15 a 60 centavos en paca, a pe-
sar de los cilculos del Gobierno so-
bre la cosecha, que fija en 12.212.-
000 pacas, o sea 387,000 ms que el
estimado del mes anterior.
Petrleo
El petrleo estuvo ms activo,
luego de las reducciones en el pre-
cio del petrleo crudo en Tejas. La
demanda de la gasolina en el lito-
ral del este aument, siendo la
ms grande en cualquier m^l de
octubre en la historia.
Granos
Los granos tuvieron poco movi-
miento. Los futuro del trifo y el
centeno subieron fraccionalroente
y el maz y la avena registraron
bajas fraccinales. La Inactividad
se atribuy en parte a la festivi-
dad del Da de Coln. Informes
procedentes de Australia Indicaron
perspectivas de una cosecha redu-
cida debido al deterioro en algunas v
partes con motivo del calor excesi-
vo. El Departamento de Agricultu-
ra calcul la cosecha de maiz *n
13.000.000 de fanegas sobre loa
clculos privados.
Cueros
Los futuros de cueros bajaron de
siete a diez y ocho puntos, aunque
los de entrega inmediata se -ven-
dieron a 12% centavos en compa-
racin con 12 la semana anterior.
Acete de linaza
El aceite de linaza se mantuvo
inalterado. Las entregas fueron
ms pequeas. Los precies de la se-
milla de lino aflojaron.
Nitrato 9
Los nitratos estuvieron tambin
Inalterados, pero el mercado gene-
ral de fertilizantes estuvo firme.
Las exportaciones de abonos en
agosto fueron menos que para el
mismo mes del ao pasado.
Lana
Los precios de la lana estuvieron
firmes, pues los manufactureros
aumentaron su actividad, que al
p/esente se calcula en 50 por cien-
to de su rapacidad, en comparacin
con 331/3 el mes anterior.
Metales
Los metales estuvieron firmes. El
estao se cotiz a 44.85 centavos,
en comparacin con 44.70 la sema-
na anterior. El zinc y el plomo se
desarrollaron inalterados, pero la
ventas aumentaron, debido, segn
se informa, a las perspectivas de
mayor fabricacin de armamentos.
Muertos en Figueraa
LONDRES, octubre 15. (P..U.)
Informa la Agencia de Prensa Es-
paola de Barcelona que murieron
cinco y once salieron heridos en la
incursin de a>er viernes por la
maana contra Flgueras donde los
nviones nacionalistas lanzaron mis
de 75 bombas. Se destrozaron ca-
torce edificios -y veinticuatro que-
daron averiados.
Jugandocreciendo, el nifio gasta energas fuera re propor-
cin con sus aftos. Tnganlo en cuenta, Madres, para su
alimentacin.
Para un desayuno* productor de energas, d a u nifio
Kellogg's Corn Flakescrespas y deliciosas con leche y
azcar. Son fciles de digerir. Vienen ya cocidas, en un bolso
CERA-CERRADO, a prueba de humedad. Agradarn a
toda la familia.
AS TOMARN MS LECHE-La madre moderna sabe que su
nio toma ms leche cuando le sirve Kellogg's Corn Flakes
crespas y tostadas. Haga de sto un hbito para su desayuno.
Compre Kellogg's hoy mismo en
cualquier tienda de comestibles.
fe
Ok
%

CINZANITO
Exija le sirvan la borellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Pon ce de Len 190 Parada 22
ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOLGICOS
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurce;
I \ CERADOS
M.AMBKI IM > *^> 1 .'i INi
< UM"- i'I I < M Vil PINTURA* KSP.v>l !>
solicite previ
1:1 A. MARTIMA Df E. MORENOS i S.
>j il. < 'mi n Juan l el*fno i;n

i


^^*~-*mm
v/ MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1931 A.
Se proyecta establecer una base naval en Vieques
El presidente Roosevelt ha recibido informe favora-
ble de expertos navales.-El sitio que ha sido* selec-
* cionado es en la costa norte.-Costara $30,000,000
Por ERNESTO SNCHEZ ORTIZ
Se proyecta establecer una base
naval de primera categora en
Puerto Rico, y aumentan las posi-
bilidades para la realizacin de es-
to proyecto.
El presiden! Franklin D. Roose-
vlt, .n su visita a Puerto Rico en
e! verano de 1H.T4, recibi un Infor-
me detallado que le prepar una
comisin naval y militar, sobre las

fcil acceso a los grandes barcos de
guerra.
Hace alrededor de ciento cuaren-
ta y seis anos, que el almirante in-
gls Jorge B. Rodney, aquel gran
estratega naval que derrot el po-
derlo de Francia en aguas del mar
Caribe, capturando al Conde de
Grase y su buque insignia el "Villa
de Pars", cerca de Santo Domingo,
nuestra flota a esa regin, are-
ga el capitn Knox no slo para
defender el Canal de Panam, sino
el comercio costanero y los territo-
rios de Estado Unidos Puerto
R'.ro, Islas Vrgenes. Una posicin
ventajosa cerca de Puerto Rico es
necesariamente urgente, pero no
obstante el hecho de que Puerto Ri-
co est bajo nuestra bandera desde
Vista area de una parte del Canal de Panam tomada durante reciente* maniobra* de lo escuadronea
areo, que volaron dede nortavionea. Kn la foto aparecen uno htiquea mercante mirando el canal.
posibilidades para establecer una
bes naval en este lado del mar
Caribe. Cuando el primor mandata-
rlo estadounidense viajaba a bordo
del acorazado "Houston", que lo
trajo a Puerto Rico, estudi el in-
forme y por espurio de algunas bo-
ras etuvo cambiando impresiones
ron el capitn W. R. Woodson. que
comandaba dicho buque, sobre el
Informe que babia recihido en esta
lela, y orden que el mismo pasara
a' Departamento de la Marina, se-
gn nuestras noticias. Ms tarde,
cuando el presidente Roosevelt se
hallaba en viaje de pesca otra vez
por acuas del Caribe, giro una vi-
sita de Inspeccin a la zona reco-
iriendada por los peritos, y esa zona
?t la de la ensenada de Vieques,
hsria el extremo norte de dicha Is-
la donde hay una amplia zona pro-
tegida de suficiente profundidad y de
declar que la nacin que poseyera
una base naval protegida en las in-
mediaciones de Puerto Rico, domi-
narla la costa norte de Estados Uni-
dos y todo el mar Caribe.
Estrategas navales que han veni-
do siguiendo los consejos riel almi-
rante Rodney, han llegado a la con-
clusin do que en Puerto Rico exis-
te la zona de anclaje ms apropia-
da y la hahia mejor protegida para
el establecimiento de una base na-
val de primer orden.
El capitn retirado Dudley -W.
Knox, escribiendo en una revista
naval norteamericana, ha dicho lo
siguiente: "Una flota de guerra que
se disponga a atacar a los Estados
Unidos, viniendo de Europa, nece-
sariamente tendra que establecer
una base naval en este lado riel At-
lntico -- ms probablemente en el
Caribe'.
"Automticamente esto llevarla a
Una contienda naval tendra
por teatro el Mediterrneo
Diversas consideraciones en Ionio a 1111
posible conflicto armado en Europa
Por Hctor C. Bywater
iK. de la R : Fl autnr rie en-
te articulo rM cowsi'frrnrfo
en Inglaterra ctvmn i da
las ms destaradas autorida-
rtrs * cuestin* novelea'.
LONDRES, octubre En el caso
de que llegara a producirse un con-
flicto armado entre las grandes po-
tencias, como el que hizo temer re-
cientemente la crisis germano-che-
coeslovaca, el mar Mediterrneo se
transformarla en uno de los teatros
de operaciones ms importantes e
Interesantes.
En la hiptesis de que Italia per-
maneciera neutral, la tiran Rreta-
s y Francia, ya sea obrando en
conjunto o separadamente, podran
dificultad alguna dominar por
completo las rulas martimas del
Vrditcrrnoo. aunque Alemania en-
Vtara all, como lo hizo durante la
ltima guerra, sus submarinos.
Si, por '' contrario, resolviera
Italia participar activamente en el
conflicto, la situacin en lo que ata-
fe al Mediterrneo se prestarla a to-
da eta=e de conjeturas y ofrecera
un cuadro pictrico de las posibili-
dades ms diversas. En primer lu-
gar, Italia quedarla aislada por
completo de su nuevo imperio riel
frica Oriental, toda ver. que el ca-
nal de Suez, aunque tericamente
quedara abierto, no lo estarla para
la flota italiana, dado que las
fuerzas anglofranoesas le cerraran
el paso, ya en Port Said, ya en los
dos a la vez.
En el extremo occidental del Me-
diterrneo, el estrecho de Gibraltar
quedarla, si no cerrado hermtica-
mente, por lo menos convertido en
pasaje extremadamente peligroso,
si se tiene en cuenta el efecto com-
binado de la artillera de costas, de
las patrullas navales, de las minas
submarinas y de la aviacin. Si bien
es muy posible que los sumergibles
Italianos lograran hurlar esa vigi-
lancia, seria empresa excesivamente
azarosa el cruce del estrecho para
los buques de superficie.
Posicin de Gibraltar
El fuerte mismo de Gibraltar se-
rla objeto de enrgico- ataques a-
reo* y tambin de artillera, desde
Ceuta y Algeciras, en el caso hipo-
ttico de que el general Franco con-
sintiera en aliarse con Italia.
Segn la opinin de los que es-
tan familiarizados con las defensas
de Gibraltar. que han sido mejora-
das- considerablemente durante los
he aflos ltimos, la fortaleza esta-
rla en condiciones de resistir un
ataque enrgico por parte de la
aviacin y de los caonea da tierra,
por tiempo indefintrio, contestando
a su va el ataque en forma eficaz
La tnica manera de reducir la for-
tdleza a la impotencia, serla me-
diante el asedio perpetuo y proton-
es rto de un sitiador que dispusiera
de| dominio de los mares cercanos
y pudiera, por lo tanto, impedir el
paso de refuerzos y aprovisiona-
mientos rie Inglaterra.
Por otra parte, se sabe que la for-
thleza cuenta con privisiones y mu-
niciones suficiente para largo
tiempo, rie morin que, riesrie un pun-
to rie vista* prctico, la conquista rie
<;hraltar no parece factible. De to-
rios morios, se anticipa que Italia
no malgastarla sus fuerzas tratan-
do do llevar a cabo esa empresa.
Los esfuerzos de la flota italiana
se concentraran, ms probablemen-
te, en dominar la parte central del
Mediterrneo, utilizando para ello
su poderosa fuerza area, su formi-
dable escuadra submarina (que in-
tegran ms de cien unidades mo-
dernas!, y sus numerosas escuadri-
llas de cruceros y torpederos de al*
ta velocidad.
Estas fuerzas podran, maniobrar
valiendo rie una cantidad de ba-
ses muy distribuidas en la parte sur
rio Italia y en Libia, sin mencionar
la Isla rie Pantellgria. situada a mi-
tad de camino entre Sicilia y la cos-
ta africana.
En el Levante
Es concebible asimismo una ac-
cin naval importante en la parte
otlental del Mediterrneo. Italia po-
see una base importante en Leros,
una de las islas del Dodecaneso si-
tuada en las proximiriaries riel gol-
fo rie Esmirna. riesrie la cual podra
amenazar a Chipre, Alejanrirla, el
oleortucto rie Jaira y el mismo Port
Said. Empero, aun en el caso de
que Italia lograra cortar en su cen-
tro las lineas martimas del Medi-
terrneo, su triunfo no seria de nin-
gn modo decisivo.
Es cierto que los ataques lleva-
dos a los transportes militares en-
tre el frica del Norte y Francia
ocasionaran serios inconvenientes
a esta ltima potencia; pero la ex-
periencia adquirida en la ltima
guerra demuestra que son muy pe-
queas las prdidas sufridas por bu-
ques que navegan en convoy. Y ade-
ms, si Italia hiciera demasiado pe-
ligrosas las rutas del Mediterrneo
pan los buques ingleses, ello no re-
vestirla una importancia trascenden-
tal. Menos del 20 por ciento del to-
nelaje ingls de primera importan-
cia utiliza esta ruta, y todo l em-
plearla, en ese caso, la ruta del oa-
(Contina an la pgina 16, Col. 7)
hace una generacin, no se ha es-
tablecido all dicha base naval".
Se calcula que con el estableci-
miento de una base naval en Puer-
to Rico se aumentarla inmediata-
mente la potencialidad de la flota
americana en este punto vitalmen-
te estratgico para la defensa del
Canal de Panam.
Lo que recomend
la comisin
El Informe que hemos citado fu
preparado por una comisin naval
militar, por rdenes del almirante
.Tamos H. Oliver, all para el ao
1^20, cuando este estratega norte-
americano era gobernador de Islas
Vrgenes, y form parte de la co-
misin del capitn retirado Virgil
Baker, que hoy reside en Puerto Ri-
co y es dueo del Castillo de San
(Jernimo. El capitn Baker era en-
tonces comanriante en jefe de ope-
raciones navales en estas aguas.
Interrogamos al capitn Baker
sobre las posibilidades para el esta-
blecimiento de la proyectada base
naval, mientras departamos con el
senador Alfonso Valds, autor de
un proyecto de ley que asigna la
suma de $10,000 para sufragar los
gHstos de un comit de peritos na-
gn nos informara el capitn Ba-
ker, gir una visita de Inspeccin,
en avin, al sitio recomendado en
Vieques, para la proyectada base
naval de primer orden.
Del Informe del capitn Baker al
presidente Roosevjelt, el cual le fu
entregado a ste en Puerto Rico,
tomamos lo siguiente: "Despus de
un estudio cuidadoso de todos los
sitios que se indicaron como posi-
ble puntos para establecer una
base naval en el Caribe, es nuestra
opinin que en la ensenada de Vie-
ques. hacia el extremo norte de di-
cha Isla y el Banco Arenas, hay
una zona protegida de suficiente
profundidad y de fcil acceso a los
barcos principales, mediante la
construccin de rompeolas compa-
rativamente cortos, que provee el
mejor sitio, en la parte este del Ca-
ribe, para el establecimiento de una
base naval de primera categora".
La aportacin de la
Legislatura
Posteriormente, la Legislatura In-
sular iprob el proyecto del sena-
dor Alfonso Valds (Nm. 724 de
marzo de 1938 cuyo ttulo lee como
sigue: 'Tara solicitar del Presiden-
te de los Estados Unidos de Amri-
ca la designacin de una Junta de
oficiales del Ejrcito y de la MarJ-
na que se rena en Puerto Rico pa-
rnhacer las Investigaciones perti-
nentes, estudios o indagaciones que
determinen la situacin de los te-
rrenos, islas, islotes, bahas o puer-
tos de los que hubiere necesidad
para el establecimiento de una base
naval de primera clase en la Isla".
Por medio de este proyecto se asig-
n una suma inicial de $10.000 para
el pago de los gastos del comit
conjunto, y en caso de que se acep-
te por el Congreso y el Presidente
el establecimiento de la base naval
en estas aguas, se autoriza al Go-
bernador por medio de esta ley,
paar adquirir y transferir, sin cos-
to alguno a los Estados Unidos, "el
titulo y jurisdiccin sobre los terre-
nos o zonas martimas que sean ne-
cesarias" para el establecimiento de
esta hase naval, y se asignan ade-
ms $200,000 como la aportacin
insular a este magno proyecto.
Se calcula que el costo de la obra
sea rie unos $oO,onn,nrm.
El proyecto de ley, en algunos de
sus Por cuantos, contiene, como di-
jimos anteriormente, informacin
importante relativa a las ventajas
que ofrece el punto recomendado,
para llevar a cabo esta magna em-
presa. Dice el proyecto:
"Que la proteccin absoluta riel
Canal de Panam es vitalmente ne-
cesaria para facilitar a la Flota de
Estados Unido el reunirse rpida-
mente en cualquier ocano para re-
peler un ataque; que en caso de
unataque contra los Estados Uni-
dos de parte de una o ms poten-
cias europeas, ste serla probable-
mente dirigirlo contra el Canal de
Panam, con el fin de apoderarse
oe l, o inutilizarlo, para asi dividir
la flota americana; que las flotas
enemigas que lanzaren dicho ata-
que tendran necesariamente que
establecer una base en el mar Ca-
ribe, y nuestra flota s* verla obli-
gada a operar en esa zona a fin de
proteger el Canal de Panam, nues-
tro comercio costanero y a los Es-
tados Unidos continentales; que el
presidente Roosevelt ha declarado
que es la poltica del Gobierno Na-
cional crear y mantener su poten-
cia martima en primer puesto, pa-
ra la defensa de Estados Unidos y
sus territorios contra invasin, y
una vez construidos los rompeolas,
para asegurar a los grandes barcos'
contra los ataques de submarinos.
AH existe una zona de anclaje de
ms de veinticinco millas cuadradas
y de siete a nueve brazas de profun-
didad, provista de no menos de tres
salidas para barcos principales.
Quiere decir que el sitio no pueda
ser bloqueado en nlgn momento.
La baha de Ensenada Honda,
puede, mediante un dragado y re-
lleno de moderadas proporciones,
habilitarse para todas las activida-
des necesarias en tierra, o sea la
base en tierra, donde sa pueden cons-
truir diques de carena, necesarios
para la reparacin y pintura de los
barcos, muelles, talleres de repara-
clones, bases de defensa area, y
cuarteles para la marinera.
Los efectos que tendra
sobre Puerto Rico
Es indiscutible que el establec-
miento de una base naval de pri-
mer orden en Puerto Rico, para la
flota de Estados Unidos, tendr que
surtir efectos en nuesta economa
hasta en nuestro futuro destino
poltico. El congreso americano al
decidirse a establecer este punto de
defensa nacional en estas aguas, sin
riuda alguna que no estarla dispues-
to a dejarlo sometida a veleidades
do nuestro destino poltico. 1.a zona
de anrla.ie permitirla el estableci-
miento de talleres, muelles, cuarte-
les militares o navales, y contribui-
rla en grande escala al fomento del
turismo.
Gestiones en ese sentido se estn
realizando ahora en Washington
por el gobernador Winship.
Las zonas de anclaje para la ar-
mada y la base en tierra segn el
informe del capitn Baker, es-
para el mantenimiento de la paz tan rodeadas por vastos circuios de

i Arriba i: Acorazado* de la Flota de Estados Unidos cuando fu revistada por el presidente Roosevelt en
Nueva York, deslizndose majestuosamente por aguas del rio Hudson. 1.a zona de anclaje situada cerca de
\ loque* ner fotografa tomada desde un aeroplano a gran altura mlentra> la flntB se diriga a Nueva York, donde serta
revistada por el presidente Roosevelt. (Ahajo): El acorazado "Houston". a bordo del cual el presidenta
Roosevelt visit Puerto Rico, llevndose copla de un Informe en el cual se recomendaba favorablemente el
establecimiento de una base naval de primer orden en la Isla de Puerto Rico.
tres a siete mil caballos de fuerza,
todo dentro de o muy cerca de di-
chas zonas. El clima benigno, tro-
pical, uniforme de esa zona y las
condiciones saludables permiten to-
da clase de adiestramiento y ejer-
cicios navales durante todo el ao.
El pas puede suplir fcilmente to-
dos los brazos necesarios para la
construccin y funcionamiento de
dicha base.
Han sido descartadas por inade-
cuadas, otras Islas cercanas a Puer-
to Rico para el establecimiento de
Parte de la flota del Atlntico mientras se hallaba realizando maniobra cerca de Puerto Rico. Estrategas navales han recomendado que se es-
tablezca en Vieques una base naval de primera clase. Esta contara unos $.10.000,000 y servirla para la defensa adecuada del Canal de Panam,
Tuerto Rico, Islas Vrgenes y las costas del Continente.
vales y militaros, que por rdenes
riel presidente Roosevelt se trasla-
de a Puerto Rico y haga sus reco-
mendaciones finales sobre el plan
propuesto. El rapttn Baker nos
mostr copia del informe, que a ini-
ciativas del presidente de la Cma-
ra de Comercio, seor Filipo L. de
Hostos. fu entregado al presidente
Roosevelt en su visita a San Juan
en el ao 19.14.
Y no hay ningn secreto na-
val en este proyecto?" pregunta-
mos al capitn Baker.
De ninguna maneta, se es un
proyecto mo y he pedido permiso
para publicarlo. Cuando estuvo en
San Juan la comisin naval presi-
dida por el almirante A. J. Hep-
burn. yo le pregunt si no habla
objecin alguna a que yo publica-
ra el Informe con mis recomenda-
ciones. El almirante Hepburn me
dijo que se era un proyecto mo
y que no habla objecin alguna.
Con estos datos en la mano, y
con la copia del proyecto del sena-
dor Valds. firmado por el goberna-
dor Winship, y que dicho sea de pa-
so, contiene muchos de los datos
del informe de la comisin, nos pu-
simos a escribir este reportaje, ha-
biendo tenido oportunidad de leer
alguna correspondencia del capitn
Baker con el capitn del acorazado
"Houston" que era condiscpulo del
seor Baker. En una carta que le
enviara el capitn Woodson, le de-
ca que "el presidente Roosevelt ha-
bla ledo cuidadosamente el infor-
me y que habla ordenado que pa-
sara al Departamento de la Mari-
na".
La comisin naval que (viiit re-
cientemente a Puerto Rico con el
objetivo de estudiar las posibilida-
des para el establecimiento da una
base area en Isla Grande que
ei otro proyecto gigantesco se-
y la Doctrina de Monroe en el he-
misfero occidental; que Estados
Unidos no tiene una hase naval de
primera clase en la vasta zona ma-
rtima que Incluye entre el Cabo
Chesapeake y el Canal de Panam,
donde pudieran nuestros barcos
principales ser reparados en tiem-
po de guerra, por lo que, en caso
de una batalla naval, cerca de
Puerto Rico, loe barcos averiados
quedaran a ms de mil millas de
una base de reparacin". Todo es-
to lo dice el prembulo del proyec-
to de ley firmado por el Goberna-
dor.
El punto que se recomienda en
el proyecto, es el mismo indicado
por el capitn Baker, o sea en Vie-
ques. Esta zona permite el estable-
cimiento de una zona de proteccin,
altas colinas en las Islas de Vieques
y Culebra, y en la parte este de
Puerto Rico, que proveern posi-
ciones elevadas de trescientos a no-
vecientos pies de altura para el em-
plazamiento de caones de gran ca-
libre y para la defensa de la costa,
con los cuales defender dicha base.
En caso de guerra. Puerto Rico
desempearla un papel important-
simo para la defensa de la costa
este y sureste de Estados Unidos y
para la defensa del Canal de Pa-
nam.
Para llevar a cabo las obras ci-
tadas, se informa que existe la ma-
teria prima, la piedra grande y pe-
sada, la fbrica de Cemento de la
PRRA, provisin de agua fresca y
una planta hidroelctrica (la de
Rio Blanco) con capacidad- para
finitiiiiwri
esta ohra Importante. Por ejemplo,
e| estudio realizado por la comisin
que nombr el almirante Oliver en
1920, realiz sus trabajos en la si-
guiente rea: aguas que circundan
a Santomas, St. John. Culebra y
Puerto Rico. La baha de Saman
en Santo Domingo, que fu estudia-
da tambin, y se consideraba como
punto estretgico. solamente tiene
una entrada y una salida, de modo
que esta baha puede fcilmente
ser bloqueada por una flota enemi-
ga. -La baha de Guantnamo en
Cuba, y el cabo de Santo Nicols,
tambin en Cuba, tienen valor
segn los expertos como segun-
das bases, pero ninguna ofrece la
amplia zona de anclaje protegida
que se requiere para los barcos de
primera clase.
Ventajas de la zona
indicada
"Probablemente no hay otro sitio
en las Indias Occidentales -- dice el
informe -- donde se pueda estable-
cer una zona de anclaje para un
gran nmero de barcos principales
que cueste menos que la de la rada
de Vieques".
Hay una carretera en buenas
condiciones que provee medios de
comunicacin y transporte de la
proyectada base naval y el resto de
Puerto Rico; el ferrocarril pasa eo-1 ? rf ,
mo a una milla de la referirla base. / r
as y la linea rie menor profundi-
dad en el lado sureste de la entra-
da de la baha de Ensenada Hon-
da".
Hasta aqu los pormenores del
vasto campo de construccin que
serla necea rio para poner en condi-
ciones a esa zona para recibir la
visita de los grandes acorazados y
superarorazados que proyecta cons-
truir el Departamento de Marina.
Lo cierto es que se emplearan mi-
llares de brazos que hoy estn des-
ocuparlos.
La base naval requiere protec-
cin adecuada, como se nota por el
informe que ha sido enviado al De-
partamento de la Marina: "la amplia
rea de anclaje dentro de los rom-
peolas est rodeada de un amplio
circulo de montaas y colinas de
unas 200 a 425 pies pies de altura
directamente en la costa este y sur
de Puerto Rice, y de unos 400 a 980
pies de altura en Culebra y Vie-
ques. que pueden ofrecer situacio-
nes elevadas para montar caones
do IR a IR pulgadas para la defen-
sa de la costa, y para asegurar la
hase contra combate areo, por una
flota enemiga, Estos altos puntos
seala el Informe son puntos
de observacin y batera torios vlsi-
hles; sin embargo, estn apartarlos
de Ensenada Honda y el sitio de
anclaje principal para !os buques
rio primera clase, rie morio que una
flota enemiga estarla obligada a
venir a corta distancia de las ha-
teras defensoras.
"Para proteger la zona de un-
ios vientos fuertes del este y del
sureste, y para asegurar las posi-
ciones contra ataques de submari-
nos agrega el informe naval
ser necesario construir dos rom-
peolas, uno de una longitud de 15,
900 yardas, que se extienda de la
Isla de Pinero en direccin este sur-
este, y en la linea de menor pro-
fundidad al sur de la punta "El
Chcharo" y por la parte sur de las
lineas de Punta Arenas hasta Pun-
ta Caballo en Vieques. El otro rom-
peolas de una longitud de 11,700,
yardas se extenderla desde Punta
Arenas en Vieques en direccin nor-
te noroeste, sobre el Banco de Are-
toda a ota
Por iniciativa tambin de la C-
mara de Comercio, se present- en
mayo de 1934 en la 29 Convencin
de Ros y Puertos una resolucin
para solicitar del Congreso de Es-
tados Unidos que asignara fondas
pera que los Ingenieros hicieran un
"survey" e Informe sobre las difi-
cultades o beneficios que se deri-
varan del establecimiento de una
base naval en la ensenada de Vie-
ques, Puerto Rico. Se deca en di-
cha resolucin que "esta zona es
suficiente para ofrecer una zona de
anclaje para toda la flota america-
na".
"Es la nica zona en el Ocano
Atlntico en la cual la flota no
puede ser bloqueada, mientras que
podra estar completamente prote-
cida por altas hateras situadas en
las Islas que la rodean, permitien-
do que las fuerzas puedan salir por
cualquiera de los cinco 'anales, que
estn colocados a millas de distan-
cia, para atacar a un enemigo ex-
claje en la rada de Vieques contra puesto al rigor de los ciclones, y di
cha posicin permite adems a la
flota poder retirarse bajo la pro-
teccin de caones emplazados en
las montaas de Puerto Rico y Vie-
ques.
El establecimiento de una basa
naval aqu con sus mejoras a puer-
tos y reparaciones, ofrecerla indu-
cablemente un medio de vida para
centenares de portorriqueos,
Finalmente, cuando estuvo en
San Juan el .almirante A. J. Hep-
burn. repetimos, se llev copla del
Informe del comandante Baker y se
espera la decisin final del Depar-
tamento de la Marina con rus re-
comendaciones al Congreso.

LA JAQUECA ME DA
ANGUSTIA INFINITA/
TOMA CAFIASPIRINA
PUES,MI HIJITA/...
PREFIERO A ESTE
LA GUILLOTINA
DOLOR)
PUES ALIVATE con
CAFIASPIRINA/...
Los dolores desesperan y amargan la vida, pero es un <*pa-
sufrir pacientemente cuando existe un producto tan eficaz,
rpido, y tan seguro como la CafuupuTna. La Canaspinna
slo alivia, sino que al mismo tiempo reanima y restab lece
bienestar normal La Cafiupirina es un producto Bayer.
Sea precavido:Tenga Cafiaspirina a manor
FI/ISPIRINfl
alivia y reanima
Ctfluplrin a oontten* aoataailld*.

- ' ------ .
. ___
ihaiM- ii


I I
EL MUNDO, SAN JUAN, M DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
Inglaterra crear el servicio
voluntario nacional
Esprase en breve legislacin dando au-
toridad para establecer el registro
-=-
Gonzlez Castro ron-
victo de asesinato
LONDRES, octubre 15. P U>
Ll condenso de la opinin entre los
expertos polticos es que muy pron-
to se aprobar legislacin dndole
roder al Gobierno para establecer nn
registro para ser\-icio nacional, a
todos los hogares se enviar una
planilla solicitando Ion siguentes
detalles sobre todos los miembros
de la familia: (1) Edad y condicin
PONCE. octubre 15. El jurado
que venia entendiendo en el ca>o
contra el nacionalista Santiago
Gonzlez Castr acusado por los
suceaos del 25 de julio ltimo an
esta .ciudad, rindi un veredicto de
culpabilidad asesinato en pri-
Mayora republicana en RoOSCVlt atento a los rieS-
la juntad*Comisionadas gOS y ventajas estratgicas
_
"Que tendran las posesiones ul-
Por espacio de varios meses estuvo
en poder del Partido Socialista
Con la legada del r>r. Mario Ju-
istro voluntario para el sen icio fsica en general. (2) Cualquier ha-
nacional. Creen algunas esferas que
el Rey anunciar tal programa en
"i discurso cuando se rena el Par-
lamento en la sesin de noviembre
prximo.
Al mismo tiempo se espera que
ti Gabinete en la reunin del mir-
coles considere la creacin de un
Ministerio de Servicio Nacional, en-
cargado de todos los aspectos de la
defensa de los civiles en el pais.
Fuentes bien informadas ya esln
bilidad especial, tcnica, etc. (31
Entrenamiento militar o de otra
clase que le pueda ser til al es-
t-ido. (4) Manera de conseguirlo en
enM de necesidad urgente: nmero
0> telefono, direccin de donde tra-
baja, etc.. (51 Que clase de ser-
vicio nacional prefiere.
Al registro entrarn todos los
ciudadanos de In edad de 18 ano'
hncia arriba con miras a que estn
a disposicin del estado. Tinese en-
mer grado hoy a ias once y quin- , Puerto Riro despus de va
ce minutos de la maana. El Juez rios mM de aUM1Pa. s* ha res-
Domingo Seplverta. quien presido fah|ecldo la mayora uniorrepubli-
a vista de proceso, seal la su
diencia dei prximo martes para
dar lectura a la sentencia..
E! jurado estuvo pocas horas de-
liberando, y a! rendir su veredicto
el licenc'ario J. M. Toro Mazarlo.
quien actuaba romo abogado de-
fensor, tom excepcin dl fallo
"por ser contrario al derecho y a
la prueba", ,
A. CASTRO .tn .
Correspond.
cana en el seno de la Junta de
Comisionados del Gobierno de la
Capital. Ahor.i la Unin Republi-
cana tiene sus cinco comisionados.
misionados uniorrepublicanos no se
LA VISITA DE IGLE
SIAS-A HOUSTON
cuanto a la forma en ra aetta La contena un nerirli- WJHMfiMIlfcS 611 CftSO (le gWEYYl
rin si recibiesen instrucciones del i i ., j i
Comit Ejecutivo de la colectivi-1 <*<> fie H<|llPlla Cl II fiad
dad para proceder contra el Dr.
De Castro, aunque se estima que B.i" <*l Ululo de "Un portornque
lo mis probable es que acataran i n 'rae la "Paz" con l para sol";-
que son los seores Julia. San Juan. la orden. j citar la ayuda d la Federacin
Ramos, Arrieta y Newson. Durante! En cuanto al sector socialista, he- Americana riel Trabajo para ias
mucho tiempo estuvo en mayora I mos sabido que no tiene otro en- j uniones de Sudamnca", el peridi-
el sector socialista en la Junta de nocimiento del asunto que lo pohli- ; co 'The Houston Press" publica en
Comisionados, pues tanto los seo- cado en la Prensa, pues don Ra- I adicin riel 4 de octubre la ii-
fael landrn y Landrn. prealden- guente informacin:
te de la Junta de Comisionados, nos ka P"z *,,a ron r| SPnnr Santla- surgir en el mun-
ha dicho que nada le consta oficial- = Iglesias, comisionado residen!- ri* rfo, e invit a la
mente. Tambin nos ha expresado Puerto Rico en Washington, quien r e c o nsirteracin
el seor Landrn y Landrn que l siste a la convencin de !a Fe- pr,,feSional de'
res Julia como San Juan estuvie-
ron ausentes del pas.
Kn el caso de que la Unin Repu-
blicana, como se ha anunciado que
existe el propsito, decidiese sepa-
rar al Dr. Carlos M. de Castro de
mencionando a Slr John Anderson tendido que este servicio volunta-
do nuevo Ministro, teniendo en no se mantendr rrtivo en tiempos AMENAZA DE HL'EL- *u Pw'dn de Administrador de la
cuenta sus grandes habilidades ad-
ministrativas desplegadas durante
de paz tambin. Crese que el Mi-
nisterio de Guerra se halla consi-
GA EN MJICO
Capital, tendra para ello la ma-
yora efectiva de la Junta, l^o co-
Por Harry W. FRANTZ
WASHINGTON, octubre 15. (P.
I'.' '.. ealssenaa lana*6n poi ; a
re oets olofto en Europa caus
conjetura. multares en esta capi-
tal sobre si un
nuevo '"nive; rfl
fuerzas"' habr r!,'
su presidencia en el Comit parla- dorando reorganizar por completo
Dentario a que se encomend la i los planes para la defensa aerea
evacuacin de los civiles de Lon- dn Londres y que probablemente
res. Sir John Anderson fu tam- i propondr al Gabinete las siguien-
b-n Secretario permanente del Mi- I tes medidas: (1) Que se modifl-
nisterio del Interior. oue grandemente la evacuacin en
Si se aprueba la legislacin del masa de Londres teniendo en cuen-
'-----------ti las dificultades de la tranipor-
L DISCURSO DE NE- ,firwn- "r- ,2> I* construccin de
j refugio a prueba de bombas en el
cintro de Londres a un costo como
Paralizara los servicios
de comunicaciones.
est cooperando con el City Man- deracin Americana del Trabajo, \ vn\fr n val y
ager en todas las labores Velado- p"z p el nombre de una de las mn,r de los la-
nadas con el Gobierno de la Cap- f>p" hl'^ oH "j' ""J* U" rrf0rios y pose-
tal, otras se llaman Victoria. Fraterni-i ,onM insulares
---------------------------------------------------dad. Amrica. Igualriari, Luz. Jus- dp f$1(, pRs
ticia y Libertad. Ellas estn aqu _, '
ngton y en San Juan P. E1 Can"' d*
bondadoso y distinguirio pap Parama. qu
sma cuando habla de ellas controla una .le
y de sus tres hijos rollizos. las ms impor-
El seor Iglesias no slo es pa- tantea rutas ma>
: dre de las jvenes que segn los l ritimas riel mun-
nformes ohtenirios, son de las ms do; Pearl Har-
Transado el pleito por libelo s^s;
* 'se entusia
contra "American Mercury"
GRIN SERA SOMETIDO
;ri.> 4.000.000 libras esterlinas.
Como memorndum al pARA ATRAERSE LOg
Departamento ,le E.I.H. OBREROS MARTIMOS
CIUDAD DE MJICO, octubre
I.V Prensa Unida)Cuando fra-
tasaron anoche las negociaciones*
...___._____ i-i.i j-i f *._ ___..1*1__________L... 1 ~ TZJi. hermosas de la rpita". Mace ra- hnr, en la isla rio Oalvi. .Ia'.viu u
La revista rectifica sobre la limn I,,, ao. i fund radiacin le termo de a^k,. nueva <
Libre de Trabajadores de Puerto "frontera" para un posible coma-
Rico y desde entonces ha sido ei le areo; las p?queas Islas ril
presidente de I* orsanizacin. Caribe y de! Pacifico, y los pooV-
Frankhn D.
Rooierelt
WASHINGTON, octuhrp 15. (P.
I i Se ha sabido en fuente- muy
ri ;n? de rrdito que la .-".mba.ia-
da espaola jometei al De;>arta-
mento de Estado e| ixto del dis-
curso pronunciado por el primer
I, i
la
Departamento de Comunicaciones
Federales y p\ jefe del departamen-
to general Francisco Mjica. sur-
gi el peligro de una huelga de
trabajadores en los servicios de
comunicaciones que "paralizar los
puertos de la nacin, suspender
los servicios t*.S correos y telgra-
fos y detenrir los trabajos de cons-
Americana de Libertades (liviles
relaciones con la Comunidad Fi-
lipina. Los expertos no creen pro-
bable que el Congreso, en su prxi-
ma sesin, pueda desconectar las
cons deraciones econmicas de as
polticas en cualquier discusin
concerniente a Filipinas, particu-
larmente per el hecho da que las
futuras reservas navales de Esta-
dos Unidos n las islas no fueron
ficciri rtas. *ino que se rt-iaron pa-
ra una futura ronfrrtndli en .a
ley de ndependn'< a Tydings-Mc
Duffie.
La bahia de Guantnamo, reser-
va nava*, de Hitados Unidos en .a
parte sudeste de Cuba, es al pre-
sente 1H principal fueale de fuer-
za naval prxima a :as importan-
tes lineas de comn racin del At-
lntico por ei Csna! de Panam.
Pero si una 2urra europea causi-
ra un periodo rie incursiones en ai
Car be y ei Atlntico, Puerto Ri-
ro y las Islas Vrgenes adquiriran
mporlanc'a etra"g>a sin prece-
ents. Fn re acn con esto e
recordar oue a activ dad de suo-
marinos alemn*.* fu la razn
principal pa>-a q'ie F = tado Uni-
Recordarn nuestros lectores que {rojos, cuya libertad de palabra de- Su propsito al asistir a la con- rosos* estahlerim'enlos de d-fensa ^ comprara las I.= as Vrgenes
como consecuencia de la investiga- fiende la" Unin. vencin de la Federacin America- ,n bahia rie Manila ficuran en- Dinamarca en IftlT. La compra,
cin practicada por la Unin Ame-1 "Termino reiterando mi confian- na del Trabajo es demostrar a sus tr# \nn -centros nerviosos" que cu- i efectuada bajo as condicones que
ricana rie Libertades Civiles, ert 7.a en la utilidad pblica de la lderes #1 hecho de que el trabaja-! hre la-* bandera de Estados Unidos cn'onces existan, s consider co-
ma.vo dei arto pasado, sobre los tr- | Unin", declara el seor Mencken. i dor de Centro y Sudamrica noce, i Tono esos puntos asumieron ini- mn un baratillo, db!do al gran
lela lilla campana la fos y detendr los trabajos de cons- |(w sucns ocurridos en Ponce el ,"v en el honrado deseo de sus ofi- sita ayuda. Iglesias dcsa qu* 'a'
Fpflpracinn Amrrirana trurrin >' -eparaciones en las ca- rii 21 P
rcticracioil \mcrifana ,r^,rri,, v /P,rocarriles federales", i r,,urlr nn ,r,|
mayo dei ano pasado, sobre los tr- | Unin", declara el seor Mencken. i dor de Centro y Sudamrica ncr-
el "y en el honrado deseo de sus ofi- sita ayuda. Iglesias drsa que la
rzo anterior, sallo a Hales de servirle fielmente... Los Federacin Americana respaldo la
tirulo publicado por' servicios pblicos de la Unin en : reorganizacin de la Federacin
la revista norteamericana "Ame- conexin con el caso Moonty, el Panamericana del Trabaja, que ar-
ricen Mercury"algunos de cuyos raso Saceo-Venzettl, el caso de (utilmente es algo al como una or-
rMM y Telerafos. Alfonso Gmez prrafos public EL MUNDO como Puerto Rico, el caso J-nnines y el ganizacin encanijada No s. ha
Informacin en su edicin corres-; caso Seopes no necesitan mi de .reunido en cuatro aos, y con las
pondiente al 2 de junio- en e| cual fensa. Ha hecho ms que rualquie- dictaduras, los gobiernos militares
La unin de traba (adores deman-
HOUSTON. Teja*, nombre l.V (P.
. tro de la F.spaa renuKi.-ani. U., L Federacin Americana ri^ '" r"nH" rip| "'-ector de Co-
Juan N'ostm. en forma de memo-
rndum, paa" para' sumarse^la' roa hora cii ir. Morentin. a lo cual no accedi M
La Embajada rehus comentar e h* |os trabajadores martimos al lira- Fntonces la unin expidi
poriancia en aeguida como inrii- va'or d la liahia ri St. Thomas.
cadores en cuanto a 'a tuerza a\ Puerto R-o llene v>!or militir
riehilidari rie Estados Unidos en .a ro soto por su e\cp>n' habla de
arena mundial. San Juan, sino que tambin por
El Presidente Rposevell, ms er fttn(e potencial para el ju-
que ningn otro jefe del Ejecutivo ministra rie hombres en caso de
de los Estados Unidos, ha estado una gran emergencia.
unto y declar n e| mis:np de- exoedTr c'hartr';'7l"uin"t^i n -atatemant" diciendo que est se eallficiba a la Unin America- ra otra asenria. oficial o no ofi- etctera, qu- prevalecen on los on-
na de Libertades Civil.es de ser co- ca!, por conservar las libertades ce paleS panamericanos, la voz d<*l
atento a las \n'ajas estratgicas
o a los ries2os rie las posesionas
resucito por el tmbajadnr. I nacional de Marinos "de Nortame- dispuesta a ir a la huelga "con el I na de Lihertaoes c.v.tes ne ser co- ; P,., por ^"7".'" "T^?! 'rZ'rJ^l* s-Tu" mum^ I ultramarinas d- Estados Unidos. ,
Fernando dP los Rios. que depon- rica. rivalizando con la Unin Ma- respaldo de muchas otras orBanl- munista. Se recordara tambin por comunes de los ciudadanos de este obrero no pa a d un murmu ^ ^^ pof a, msr |f han fa.
IU a su vez. de las instruccion-s ritima- Nacional afiliad al CIO Ilaciones", si las demandas no son baherlo nformaOO n< OtTMisuai-1 paja. _....... ^ ^ .... r.h.tiero inm.c.i.Ho h. naja j cilitario conocimierito personal o-
hrc la utilidad potencial de e contra el American MercurV v seis miembros rie la Junta rie Di- Hraria por aos de servicio en po- reas, tanto en e! Pacifico romo
autor del articulo en cuestin. Ha- rectores, la Unin sostiene que a sieinnes polticas y econmicas de en el Atlntico.
rnld I-ord Varney. ante los tribu- ; ella debe juzgrsele por su rcord gran responsabilidad, el seor Igle-1
^rs^r,^ trs arar' ^rras;' :;r;",n;r't v:;u;:.-t;.: sssur ghr,Jssr.,M,*. .*, **. *,-...... -......-
dad de que se lleve a .-ano ese Lundeherg presidente interino ^- les".
pavo loria \"z que las palabras de ,., n, Htrijia la nueva tentativa
Negrin aparentemonte fueron diri- encaminada a organizar 1?5.000 in
An'es rie la Guerra Mundial,, las
Islas Samoa. on e! Parifico Sur,
eran foco rie rivalidades entre Es-
'arios Unidos, Alemania y Gran
Bretaa. Desde entonces, Alenn-
nia ha quedado e.'m'nada del Pa-
cifico. Bajo esta circunstancia 'a
Samoa Amer'cana no ha sido cen-
tro de ficcin in' i na"iona!, pe.-o
Estos grupos han pedido que o se j perlar Oreen que la Unin inte el embargo o se aplique .mnlara oportunamente para m-
for interrocar.
apreciacin rie la labor de la Unin i hlado con el mismo vigor, cuando la nraanizacin ha riospiciario mu-
Americana de Libertades Civiles y ocasiones menos frecuentes lo han cho celo y entus:amo.
RENUEVE SU
VITALIDAD
A la Cooperacin CntrC con Italia o Alemania.
agencia* privadas y
pblica*
rero negaron ou los mismos fueran ble de la naturales de las doctri-|con la censura de la radio, la Pren- vocatoria riel Sexto Congreso rie :,
a sustentadas por los llamado isa. los libros y el cinematgrafo." Federacin Panamericana del Tra r",m
bajo."
extienda ms all de los limites
continentaios; (.".t la extensin da
lineas reas transocenicas en ol
Pacifico y el Caribe; (4) la ausen-
cia de un efectivo contrapeso a 'a
hesemonia rio Japn en el Pacifi-
co; (3> el advenimiento de subma-
rinos de navegacin r.-iiria. qu
pondrn torio ei globo ierrqu,i
rientro del alcance terico de un
El Canal rie Panam es vrte-
bra muy impor'ante en la espina
rio-sal ce Estados Unidos para ia
defensa nacional, pus ofrece !a
pof'b'l'dad r'e rpido trnsito para
la flota ri una cosa a la otra e
inf'uye en e1 movimiento de una
-ran parte riel oomrcin mundial.
'Anuncio)
n>
PARA CONCILIAR LA
WASHINGTON, octubre 1!S CP. AFL I^1' *-'1U
l.i I^a movilizacin de 19 n ,
Para goiar de la vida, para los favor de la caridad humana tom ; [)a paso concreto la Afl
neqocios, para el trabajo, hay i su curso despus del discurso pro- #
que estar fuer+e. fsica y mental- nunciado por radio anoche por el miniStraClOll Knosevelt
presidente Roosevelt. quien n e s ----------- -
que la ayuda del Gobierno para COLUMBUS.' Ohio. octubre 13
los necesitados se haya eliminado. '(PUiLa Administracin de Ro-
MM r El informe riel consejo ejecutivo
Mayaguez esta organizando tJ'/tzT z'r--s
r O \ *" f,or Iglaalaa est en vas de reali-
ya su homenaje a De Hostos
mente. Si est dbil y agotado
reeueve tu vitalidad con
Ceregen. frmula mejorada de
CEREBRINA ULRICI. Ceregen
repone la energia mental y le
ayudara a conservar sus
msculos firmes. Ceregen nutre
los nervios y fortalece ecerebro.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS A solicitud nv\arm m-
. --'. lolleto y una indo oeuaja.a.
ICI, 233W.14thSt.,NuavaYork.N.Y.
mi;
Diio el Presidente que las necesi-
dades de accin por la comunidad
son ms grandes r,ue entes, "por-
qu la ayuda del Gobierno estuvo
dirigida, y est dirigida, a mejo-
rar las condiciorrs. y si la ayuda
local y la ayuda privada se retlu
c
zarsv
Dice el informe: 'Debemos con-
siderar la inmediata conveniencia
de reorgan7ar la Federacin Pan
Al II L. L...!inJn vl I.wvd americana del Trahaio. como ins
la relenracion sera invitado el rregi-'frum.nt0 rte unidad obrera > me
I jor eomprensin entre los pueh'os
del Hemisferio Occidental.
"Muchos ri los llamados iohr-
cntre"Va Federacin" American a" del 'Emlo de la Comisin del Onte-1 f^MfW1^^* ,7 obrero llbertuT da W-
osevelt d' el primer paso concre-
to para ponerle fin a la disputa
dente de la Repblica Dominicana
Trabajo y el CIO cuando la Secre-
taria del Trabajo, Francos Perkins.
nario De Hostos i
cuchas. Estudiantes de las escuelas
RI Hon. Rafael Menndez Ramos, j Pblica
condicin
,, ,. ., ,._:_ j . ganizarse y me.iorar sus
S. Union de Marinos de Ma- _.
nes de trahaio. En verdad, estos
hablando ante una imln indepen- ; presidente del Comit Ejecutivo de >agez. Estudiantes^e las escuelas ^^ puedan rclama--
particulares. Miembros de las Lo- | ____,_ ,_ ,,,___.-_, .. j______
diente de trabajadores de ferroca- I la Comisin Pro Centenario de Hos-
en hov anularemos la me.ioria 'rril propuso que ambas partes tos de Mayaguez. quien ha desple.
a'canzada anteriormente".
Sosteniendo que el esfuerzo pri-
vado de la comunidad no est en
conflicto con el principio de ayu-
da del Gobierno, el Presidente rt
refiri al reciente huracn que aro
t los estados de Nueva Inglaterra
romo ejemplo de la efectividad de
la cooperacin entre las agencias
privadas y las d.-| Gobierno en la
labor de rehabilitacin.
nombraran cinco representantes rie gado gran actividad en la prepara
experiencia y de confianza para or- I fin de la celebracin en aquella
mar un Comit de Mediacin de ciudad, nos comunica que. por
p?rlu" i .. 7ZZ2LZr^Z . mate-la de libertad y deroorra
Ras Masnicas y Oridflieas. Aso- | snn '
Ramrez & Morales
j>
Mayaguez, P. R.
DESCOMUNAL
VENTA ESPECIAL
DESDE
Octubre 15 a Octubre 29
REALIZAMOS
TRAJES, TELAS
V MERCANCAS EN
GENERAL
A PRECIOS NUNCA VISTOS
Ventas Estrictamente de Contado
diez personas autorizadas a com-
prometer la aceptacin de sus reas
pectivas organ raciones a cualquier
convenio a que llegaran las nego-
ciaciones del Comti. Dicho Comi-
t deberla incluir tambin tres per-
sonas imparciales rie las cuales ea
seleccionar el presidente.
Esta proposcin tiene evidente-
mente la aprobacin de Casa Blan-
ca y sigue inmediatamente despus
a los llamamientos personales de
Roosevelt y de Andrews en favor
de un pronto arreglo de la diver-
gencia entre las dos organizaciones
obreras. I^a propuesta de la seo-
ra Perkins. coincide' con la decla-
racin del CIO en Washington de
que la convene'n constitucional
en Pittshurgh que da comienzo l
14 de noviembre posiblemente ayu-
de a los esfuerzos de paz entre las
filas del trabajo.
(Continuacin de la pgina 3)
den las conversaciones directas en
tra ambas partes.
acuerdo unnime riel Comit Eje-
cutivo, se ha decidido celebrar en
Mayaguez ciertas fiestas de carc-
ter local para conmemorar el cen-
tnario riel natalicio del ms ilus-"
Ir mayagezano. y que los siguien-
tes acuerdos han sido tomados por
el Comit de Actos Cvico-cultura-
les:
"la -Solicitar del alcald de Ma-
yagua?, que. por los medios a su
a'cance. declare por proclama, el
rifa 11 de enero de 1939. fecha del
natalicio del preclaro portorrique-
o Eugenio Mara de Hostos. Dia
De Hostos. y que ese da sea festi-
vo en la ciudad de Mayaguez.
"2* El 9 de enero de 1939, o sea
dos di as antes del natalicio, se ce-
lebrar un mitin pblico en la Pla-
za de Coln de Mayaguez. en el
que se tralar exclusivamente de
la vida y ejecutorias de Hostos por
oradores reconocidos tanto de la
localidad como de la Isla. Queda-
ron nombrados los seores Snchez
.'ustiniano y Carhonell para la r-
ela V de hecho son noro menos
elaciones riv.oas culturales, indus vos n dictaduras mi-
trales, comerciales, agrcolas, clubs | "*
"Es. por lo tanto, imnerativi y
necesario que la e\per:enc;a "n
[y entidades y Bandas de msica.
".VInvitar a los pueblos del dis-
tr.to judicial para acudir y estar prnbl(>rnJ obreros, los principios j
presentes en la parada.
fi"Celebrar un certamen para
premiar la mejor biografa de Eu-
genio Mara de Hostos, otorgando
al premiado una merialla de oro con
sus inscripciones apropiadas y un
premio en metlico, concurriendo a
dicho certamen: los nios de octa-
vo grado de las escuelas de Maya-
Kez los rie la Escuela Superior; y
los del Colegio de Agricultura.
A cada grupo se asignar su me-
rialla y su premio en metlico, se-
paradmente. para el agraciado.
mtodos de la Federacin Am-ri-
cana del Trabajo sean evlmd^os
hasta nuestros hermanos -nenos
afortunados ahajo riel R'n Gran-
de, an en aquellos pases muv re
volucionarios y reaccionarios."
D esto puede deducirse ntie e<
senador Santiago Iglesias tien ra-
zn para sentir un poco de ont'm's-
mo en lo que atae-a su Federa-
cin Ubre de Trabajadores de Puer
to Rico.
El seor lzlsa dice que l 1*
puso a sus hijas esos nombres tan
Los efeno.s primordiales o" !i
tensin europea sobre al alaterna
terrilorial de Estados Unidos s-
rn aumentar la xtrema impor-
tancia de Pearl H.rhor como a
avanzada rie defensa en el Pacifi-
co, puesto que la posible desvia-
cin de diversas unidades al At-
lntico aumentar automtica-
mente la importancia de las (an-
udarles navales para la flota en
el Pacifico,
A las dpfcn.sas do Hawaii te les
considera n estado rie oiiena pre-
paracin, pero su posihie vulne-
rabilidad si ataque por una arma-
da rea ha sido un prohlma para
los estrategas durante los rios '-
timos aos. Esto ha conducido a
la rpida perfeccin de las fsci-
Hrtaries rie observacin v^tterrzai
en varias islas riel grupo hawaiia-
no.
Otra consecuencia !2oa podr
sr la posposicin rie la ricisn
final ril Consreso en cuanto a las
GANE DNERO
Fn horas laborables o de ocio, renda
arjetas personales de Navidad, lnal
o espaol. Buenos prcios. Beneficios
fliartoa. Muestrario arraMs. Envi 40c.
sellos o moneda v recibir muestra-
rio sranrie. Tar.'etaa personales con
nombre. SO por SI r.o. Escriba hoy a
Cyphers Card. Co.. 7S W. Hurn St.,
Buffaln. Ne* York.
Mate los /
mosquitos
\@
u
con
CisarrtM "CRIOl I OS"
portadores del Primer Premio en
In Feria Acro-Pecuarla de
Ponce
100 "Criollo' S3 00 C O. D.
R Hernandea e Hno
San Lorenzo, P R.
Si la lata no tiene el
soldadito, no es FLIT
El presidente de la Comisin re- rar0 pnroue cre que esas ocho
dactar las bases del certamen. palabrasPaz. Igualdad. Libertad.
"7.El rifa del natalicio en qu I Fraternidad. Amrica. Luz. Victoria
se efecte la parada, se celebrar
una retreta por la noche en la Pla-
za de Coln.
"R". -"Se otorgar nn premio al
estandarte ms artstico y signi-
ficativo que se presente en la pa-
rada.
"9*.--Se invitat al Presidente de
la Repblica Dominicana para los
gemiacinn de este mitin ____ fl antevspera, la vspera
> El di. 10. o sea I. venera. natalicio, al Goberna-
se celebrar una velada HSM (dof c(v, a Trujlllo, y
rativa. Se cobrar una cuota da rtotsaais.-
entrarte al oo|eto rie orgsmizar la
esistencla al acto. Quedaron nom- I
brados los seores Sabater y Gau-
BUDAPEST. octubre 15. (Prensa ; rtj|.r y , ^m Laura Honor de
Unida.)- Los informes llegados rie rjuabaa para organizar la velada.
Berln en sentjdo de que se pidi -.4 .jg m|smc dia del natalicio
al m'nstro de Relaciones Ex te- or u msftanH se celebrar una.
y Justiciason las ms grandes en
cualquier Idioma,
Al igual que todo pap, tuvo nne
deteners y pensar mucho cuanrio
se le pidi que dijera los nombres
de su prole. Mencion siete de sus
hijas de corrido y se confundi al
llegar a la octava. Entonces aced
del bolsillo un peoueo Moaua de
papel. Reoas varias veres la lis
ta y por ltima exclam:
'Xh. me faltaba Paz. Paz et
aqu conmigo."
(Anuncio)
riore* de Checoeslovaquia, doctor
Frantisek Chvalkowsky. y al pri-
mer ministro de Hungra. Kc'.omsn
Daranyi. que reanuden las negocia-
ciones directas entre los rios paise ^etes del Colegio de Agricultura. Fa-
fueron recibidas aqu con receto'
A los quo quieren Comer de Todo
ssBBBBssBaaBBBBaaaBa (Jna advertencia valiosa -"
por las esferas polticas, que in-
dicaron qu seria imposible para e'
Gobierno de Hungra reanudar ias
negociaciones menos que Praga
indique que est preparada para
hacer nuevas proposiciones ms
amplias que las que hasta ahora da > Fuentes fidedignas que es-
parada, a la que. por de pronto,
deben asistir la* siguientes entida-
des: Autoridad Municipales. Cuerpo
de Romheros, Guardia Nacional. Ca- (<,,, M MDido, el estmago pro- de agua con nna e doe cneharadl-
duca loa cidoe neceaaroa para la taa da Compuesto Bisurado (antea
digestin de loa alimentos, Pero Magnesia Biaurada) ayuda a nao
cuando comemos demasiarlo o in- tralisr pronto la acides.
V
jOHN'.Ni
POUSH
AUTOMOVILISTAS i
1
LIMPIADOR Y LUSTRADOR
JOHNSON
PARA AUTOMVILES
Rpida y fcilmente quita la grasa y capa
de polvo y suciedad del camino, dejando
una superficie seca, dura y lustrosa. Exce-
lente para limpiar cromio y vidrio.
tinan atacando a Praga en forma
s;mllar a como lo hicieron los ,>-
r odeos de Berln duran'e la ten-
sin checojermana.
BERLN, octubre ^Prensa nS
ha hecho y que condujeron a! fra-
caso de las negociaciones en K>
marn. Los centros politicos pre-
fieren la mediac'n de las cuatri
potencias y esneran que con ella *
logre un resultado m3 rpido que
con la reanudacin de las negocii-
ciones directas.
Les peridicos de la maana con-
:n en contacto con Munich sus-
tentan la creencia de que el canci-
ller Hitler aconsej a Hungria y
Checoeslovaqu!a que hagan otro
esfueiro directo para transar sus
diferencias, urgiendo de ambas par-
tes que hasan concesiones en in-
ters de una rpida solucin al
impasse.
gerimoa alimento extra estimu-
lantes ae produea an al estmago
ms cido del necesario. Sntomas
del exceso de cido aon loa eructos
agrios, la flatulencia, pesades j
somnolencia despus de comer.
El momento de conjurar poeiblea
La aensacin da bienestar que pro-
porciona al Compuesto BlSKADO ea
por cierto agradable: pero el neu-
tralizar la aeides es macho mis im-
portante para in salud. Eataa doa
razonea aon inficientes para que
aated tenga siempre a mano al
gravea eonaaeoenciaa ea al sentirse Compuesto Risrapo. Y otra ra
loa primerea in tomas da la hipara- aon ea data: dae el guato de comer
cidei Despose da comer, medio raso lo crea creiera, sm temor da malaatar.
CERA JOHNSON
PARA AUTOMVILES
Protege el auto contra las inclemencias
del tiempo, del sol, de la lluvia y del
polvo. Deja una capa protectora flexible
y resistente.
El Limpiador y Lustrador Johnson y la
Cera Johnson se aplican muy fcilmente y restauran el
lustre original de iu auto dejndolo como nuevo,
,, /)* venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo.
PABKICANTII:
S. C JOHNSON l SON, he a atine, Wisconsln, f. U. A.
iwax


w . i iii 'uiupjutw
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
FUERA DE TODA LEY
EL SECRETO DEL DOLO
Por ROSITA FORBES
Para mi Bangkok, la capital de
Siam. es el lugar ms bello del
mundo. Por supuesto, el encanto se
f bra cuando una se aproxima lo
rlente para ver que las pagodas
i hechas rie perlacltos de cris*
. de colores. Por oir parte,
rio una pasa entre filas de pi-
na gigantescos y dorados, bajo
lechos de los que cuelgan millares
empanas; cuando se observan
| sacerdotes de sotanas amarillas
v\endo sus breviarios junto a los
>reies llenos de joyas; cuando
se \" la famosa esmeralda de Bu-
da en su trono del templo de Jade,
medio de diosas de enormes pro-
porciones, uno pierde la cabeza un
o y se pregunta ai no es todo
ello un sueo, producto de las
-;is riel pais.
El mismo dia qu llegamos, acu-
os al bazar chino, lleno de to-
las especias concebibles. En ml-
tad riel gento medio desnudo, to-
m posesin de nosotros la fiera de-
icia del regateo, y apenas si nos di-
cuenta de que se nos habla
unido un amigable secretario de la
Legacin.
Eran cerca de ]a.s tres cuando
"lia avidez por los cachivaches
tados, fu vencida por el ham-
bre. El secretario, bien afeitado,
ament peinado y correcto en
todos \r,$ detalles, nos invit a al-
rzar en un restaurante chino. Co-
nos aletas de tiburn, hongos y
de pajaro qu* hahlan esta-
enterrados en el limo. El mantel
precia un campo de batalla des-
pus qu* hablamos permanecido en
l durante mas rie una hora. Y una
triple alianza habla sido cimentada
tambin.
Despus de eso viajamos por el
pais juntos, el secretario siempre
inmaculado en el gris plido que
-binaba ron sus ojos, mi compa-
era
< yo, ron blusas y faldas que, sien-
to decirlo, a veces se separaban en
la cintura.
Pasamo"; riias en la selva, entre
olvidados, y noches explo-
rando los nidos de opio y las casas
ce juego de la ciudad maldita. Pe-
ro una noche el secretario y yo nos
(Anuncio)
PIERNAS DAADAS
Ninguna persona sensata dehe con-
tinuar sufriendo sin probar el lim-
pio, poderoso v penetrante ACEITE
ESMERALDA DE MOONE. que ea ra-
cmente obtenible en cualquier far-
macia bien surtida. Su uso ea fcil y
sencilloln grasa Inmanchanle
rmnOmleo. No slo el ardiente pteor
S tortura de la piel ea rpidamente
aliviado. Ino que al ACEITE ES-
MERALDA DE MOONE tambin pro-
mueva curacirtn saludable. Pida en
rualculer farmacia un frasco origi-
nal de ACEITE ESMERALDA DE
MOONE.
HOMBRES
DE ALTA POSICIN
usan ligas
j la mavora nsa
P4R1S
No hoy contacte da matol een la pial
Son supremas por tu confort,
seguridad y economa. Soatienen
loa calcetines impecablemente
ceidos. Confeccionadas a la
perfeccin, co- naterialee de alta
calidad, ae aunen en gran rarie
dad de anchoa y en colorea atrac-
tivo*. Insista siempre en las le-
gitimas Ligas Paria.
A. STEIN COMPANY
Chlcao.Naw York. U. S. A.
ebncontoi d 'o* 'omoioi Cinruronas
y ti'ontti "rVao-Swwg"
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
(Anuncio)
sentamos en el jardn de la Lega-
cin lleno de luz de luna, y el trat
de hablarme a mi sola, en lugar de
seguir una conversacin general.
Me habla dado cuenta de que de-
trs de su reserva, que no era na-
tural, deba haber una historia in-
teresante; pero no poda llegar has-
ta ella.
El secretario era bien parecido.
Slam nos habla embrujado a todos.
La escena era suficientemente es-
pectacular como para justificar cual-
quier aventura, y yo me senta lo
bastante atrada como para ser cons-
ciente de la hora. ellugar y el hom-
bre. Pero era imposible. Y no fui-
mos ms all de un mutuo senti-
miento de frustracin.
Al da siguiente Angela y yo par-
timos de Bankok para la Conchin-
china. Nuestra partida no estuvo
exenta de humor, porque nuestros
amigos insistieron en obsequiarnos
con los ms curiosos regalos. Un
comerciante quera darnos galones
y ms galones de agua filtrada, co-
mo precaucin contra las enferme-
dades que nos acechaban en los bos-
ques de Cambodia. La Legacin
francesa nos ofreci los servicios
del simptico vicecnsul que nos en-
tretuvo con la relacin de sus hu-
morsticos "affairs" del corazn,
hasta que la partida del tren lo en-
vi corriendo al andn.
En el ltimo momento, el amiga-
ble secretario apareci tambin con
algo envuelto en algodn rojo. Se
trataba de un objeto grande y pe-
sado.
Crea que tendra que tenerlo
toda mi vida dijo el diplomtico.
Pero quiero regalrselo a usted, que
lo apreciar grandemente. Pued" ser
que algn da le d una explicacin
acerca "de l".
- ;.Quin es l? inquir.
El coolie, que habla depositado su
carga, referentemente, mirando al
este, levant entonces la cubierta
y qued a la vista un enorme Duda,
sentado en un trono escarlata.
No habla tiempo para discutir, de
manera que la imagen sali con nos-
otros a travs del Asia y demor
considerablemente nuestro progreso,
porque dondequiera que estbamos
con prisa, nuestros coolies Insistan
en que hahlan de decirle sus rezos
a su Alteza el Lord Ruda.
Se trata de un rollo de alfom-
bra le ola decir a Angela expli-
cando en las aduanas lo que era
aquello.
Pero antes de que retornramos
a la civilizacin, nos hablamos da-
do cuenta de que ocurra algo ex-
trao con el Buda.
Ahora, para comprender el resto
de esta historia, debe usted permi-
tir que su Imaginacin corra. Olv-
dese del vapor y de la electricidad.
de los policas y de la superioridad
de la raza blanca. Todo eso sobra
por los caminos asiticos. Adems,
un aeroplano o un ascensor cria
tan extraordinario en los bapcos del
rio Siam. como son ordinarios 03
aparecidos y fantasmas.
Aquella extraa cosa comenz en !
Pai-Llu. dopde nos quedamos con i
el residente francs en una pequ'
a. blanca casa con una gran ban-
dera republicana.
Se nos trato con hospitalidad gala
y creo que hasta se nos dio la ni-
ca cama que habla en la casa. Pe-
ro pasamos una noche mala, porque
Angela, quien habia extendido el
colchn y una almohada en el sue-
lo, dejndome el bastidor y un al-
mohadn, tuvo una pesadilla en la
que Imagin que se estaba aho-
gando.
Despertada por sus alaridos, me
di cuenta de que habla algo que
me deprima, algo que lo senta
en mi pecho como si fuera un gran
peso. Que olor ms extraordina-
rio dijo Angela ruando se dio
cuenta que estaba batallando con
una frazada y no con un salvavi-
das. Entonces me di dienta tam-
bin de que el aire estaba lleno
del olor de datura, la flor de muer-
te del Este.
Debe haber muchas de esas fio-
vez que me despert, el olor habla
desaparecido y la luz del nuevo dia
luchaba por entrar por la ventana.
Poco despus, salimos al jardn. No
hahla una sola datura a la vista, y
nuestro anfitrin nos explic, con
alguna sorpresa, que esas flores no
se daban en todo el distrito.
Mientras empacbamos nuestras
cosas, nos declamos a cada otra con
alarma: Estbamos soando. Yo
incluso aad con firmeza: El olor
era parte de tu pesadilla que- de
alguna manera me comunicaste a
mi. Angela se mostr de acuerdo.
Algunos das ms tarde, surgi
una tormenta mientras nos encon-
Probablemente se trata de algo
que tiene en la madera dijo An-
gela examinando el trono escarlata.
Tal vez el calor excesivo lo hace
oler de ese modo.
Bajo la influencia de lo-, depor-
tes de cubierta, de los radiogramas
y de un cinema porttil que llevaba
alguien, nos volvimos muy moder-
nas y esrpticas. Y tras de cruzar
Amrica sin incidente, llegamos a
sentirnos un poco avergonzadas de
nuestra susceptibilidad.
Pero en medio del Atlntico vol-
vimos a recibir el golpe. Al retor-
nar a nuestro camarote, una noche
ya tarde, encontramos a varios sir-
vientes caminando de un lado para
otro en el corredor, provistos de
unos polvos olorosos, y uno de ellos
dijo:
No s de dnde diablos viene
este olor terrible.
Angela y yo nos miramos angus-
tiadas, dndonos cuenta de que el
olor a que se refera el camarero
era el de la flor de muerte.
Por entonces yo tena un aparta-
miento en Curson Street. En l en-
tron al Buda, alto en un gabinete
de laca y mirando hacia el este. Al
principio me senta un poco ador-
mecida cuando olla el fuerte y dul-
ce perfume, pero tras de algunos
meses de experiencias, me fui acos-
tumbrando a l y apenas si me sen-
ta ligeramente anonadada cuando
alguien, al retornar conmigo del tea-
No puedo dejarte Ir dijo.
Ere parte de m. Nos perte-
necemoa para toda la vida.
res fuera, suger El olor era tan
fuerte que la cabeza nos vacilaba.
No puedo resistirlo dijo Ange-
la dirigindose a la ventana. Buda,
en su trono, pareca mirar tambin
hacia el jardn, pero aunque las es-
trellas brillaban, po pudimos dis-
tinguir ninguna planta que nos die-
ra la impresin de ser la peligrosa I
flor del Este.
Durante el resto de la noche, dor-1
mimos a intermitencias. La ltima
PERSONAJES MUNDIALES
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la SerriAn 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace
saber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro;
FESOFOR
Propietario: SMITH, KLTNE &
FRENCH LABORATORIES. .
Direccin: 105-115 North Fifth
Street, Phlladelphia, Pennsylvania,
U. 5. A.
Articulo a que se aplica: "Pre-
paration for the Relief of Anemia".
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofici-
na del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto pjro dentro do lea treinta
(38) da iltuients a la segunda y
ltima publicacin de asta aviso,
la cual so har ol da 16 do octubre
dol 1938.
(Continuacin da la pgina 4.)
nes, los derrota en sus propsitos.
Nada puede contener ya el auge
Impetuoso de loa nacionales socia-
listas, y en las elecciones de 1928
los nazis obtienen 12 puestos en el
Helchstag. Dos aos despus, 1930,
logran 107 con un voto popular de
6,275.000.
1932 to postula para candidato
a Presidente do la Repblica con-
tra Hlndanburg, pero sto resulta
reelegido. En 1933 se le designa
canciller y en 1934. a la muerte
del Presidente, se uenen los cargos
de presidente y canciller en la per-
sona del "fuehrer".
En 1935 Hltler inicia su arreme-
tida contra el tratado de Versa-
lies, retornando a Alemania el ser-
virio militar obligatorio. Ese mis-
mo ao se celebra el plebiscito del
Saar que devuelve a Germania la
regin, y el " de marzo de 1936, el
nuevo ejrcito alemn reocupa >a
zona del Rhin, desmilitarizada por
Hubo aclivirlad inusitada..
(Continuacin -Jo ln pgina 2 >
habis unido al Relch. nos habla
llevado a nuestra casa". Y la multl-
tud grito en coro. "Damoa las gra-
cias a nuestro Fuehrer".
El discurso de Hltler fueron diez
minutos de oratoria profundamente
emotiva, dirigida a un pueblo que,
dijo l. "habla sufrido y aguantado
humillaciones antes de lograr su li-
bertad". "Habis hecho vuestro l-
timo sacrificio" lea dijo ; estis
aora en vuestra propia casa, en el
Relch".
Media hora despus terminaba la
ceremonia y el canciller-presidente
del Tercer Relch salla de Karlsbad,
ex-checoealovaca.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alllance.
el tratado clebre. Por ltimo, el
13 de marzo de 1938, Hitler, que
ya no tienen la oposicin de Italia,
se anexa el Austria, realizando de
eso modo el proposito expuesto en
las primeras lineas de su libro:
"la Austria germnica, tendr que
retornar a Alemania, madre co-
mn..."
Naci Hitler en Branau, Austria,
el 20 de abril de 1889. hijo de pa-
dre austraco y de madre bohemia1.
Pasa su niez en Lamhach y a los
14 aos se trasladaa Viena.
En 1912, traj de trabajar en la
capital de Austria en distintos ofi-
cios manuales, pasa a Munich, don-
de hace labores de carpintera, de
arquitectura -y de pintura. Y en
1914 se incorpora a filas en el ejr-
cito alemn, donde realiza actos
de bravura que le proporcionan '.a
cruz de hierro.
En su retiro de Berchtesgaden.
protegido por alambradas electri-
ficadas y bateras antiareas. Hit-
ler mantien un "santuario" de p-
jaros que se calcula contienen o
menos de 8000 nidos. El "Fuehrer"
ama los pjaros, los rboles, la
naturaleza. En ninguna parte se
encuentra tan bien como en su
chalet de los Alpes que mira ha-
cia la Austria nativa. Y es en esa
paz impregnada de la majestuosi-
dad de lo eterno, donde Hitler ha
lomado sus determinaciones ms
decisivas y espectaculares.
De los afectos ntimos de Hitler.
poco se sabe. Amaba a su madre
sobre las cosas y am a una so-
brina, bella juevnil, que un dia
apareci con la frente atravesada
por un balazo. Se dice que el
"fuehrer" gusta de pasarse largas
jornadas en la Intimidad del hogar
de su ministro de propaganda Go-
ebbels, enseando a sus pequeas
hijas a recitar himnos marciales...
trabamos a quince millas de la Vi-
lla donde nos habamos propuesto
pernoctar: de manera que tuvimos
que acampar en una vieja y medio
desmoronada cabana. Era una no-
che oscura y bastante fra. Como
la lluvia continuaba cayendo con
fuerza, determinamos que los caba-
llos compartieran con nosotros el
espacio rie la cabana, rie manera.que
nos acostamos a dormir todos Jun-
tos.
En mitad rie aquella noche mo-
lesta e inconfortable, una vez ms
me di cuenta del olor a datura. Sur-
ga de nuevo, a'ontarior, y pareca
afectar a torios los seres vivientes a
su alrededor. Emanaba riel Buda, de
manera misteriosa, y los coolies es-
tahan aterrorizados, porque crean
que era un signo de muerte. Cuan-
do al dia siguiente Angela y su ca-
ballo desaparecieron en un panta-
no, tuvimos que usar de toda clase
de recursos para hacerlos acudir
al rescate, pues teman el hado de
la extraa flor.
Sin embargo, llegamos a la Costa
del Pacifico, y una vez a bordo del
correo imaginamos que el Buda se
comportarla con mas naturalidad,
ya que por entonces estbamos con-
vencidas de que de l surga aquel
perfume que nos robaba el sentido.
tro. expresaba: Dios mo qu olor!
Usttd debe baarse con ese per-1
fume!
El fenmeno slo ocurra por las j
noches, y tras un ao o dos pasaba
tan raramente que pens que real-
mente era cosa de la madera. Se
est yendo el olor le dijo a Ange-
la. El misterio desaparece.
Entonces, una noche, al retornar
de un "party", me encontr al ami-
gable secretario sentado frente a mi
chimenea. Estaba todava superla-
tivamente peinado y atildado, pero
lucia atontado. Sin ningn salijdo
ni explicacin de su presencia me
pregunt: Por qu usa ese te-
rrible perfume, y cmo lo puede so-
portar?
Yo estornud violentamente, aun-
que no estaba segura de que estu-
viera oliendo algo. Sin embargo, no
quera que l se diera cuenta de
las cuitas por que me habia hecho
pasar el misterio. De manera que
le respond sin darle importancia a
la cosa: Se refiere al olor de la
datura? Viene del Buda.
pos mo! dijo el hombre tor-
Uafaia usted ttoUM?
Mantngase apto fsicamente para el trabajo y el
deporte, tomando la Emulsin de Scott, el tnico
moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
veces mis fcil de digerir que el aceite puro, apro-
vecha mis que las emulsiones inferiores, es de buen
sabor y resulta mis econmico.
I Para su proteccin, acepte solo la legitima
Emulad* de Scott con id ramosa marca
dtl pescador, en relieve tn cdda /nuco.
EMULSIN df SCOTT
Renueve su Vitalidad
Para fease aja U vida, pora los negocios,
poro ol trabajo, hoy que estar fuerte, fsica
y mentalmente. Si esta dbil y agotado
renuevo su vitalidad con Ceroaen, frmula
mejorada de CEREBRINA ULRICI. Cerogen
ropono la energa mental y lo ayudar* a
conservar sus msculos firmes. Cerogen
nutro los nervios y fortalece al cerebro.1
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
M-12
f>rts. A tofcemjd eavIatomM VimH Rada acuaraU. ULUICI 231 Warf 14* S*.. Nu*a Yo*. N. Y.
nndose de repente Joven, miserable
y atemorizado. March hacia el ga-
binete y dobl la cabeza en los bra-
zos sobre l.
Cre que serla distinto en In-
glaterra dijo. Pero le ha dado
el olor a usted tambin?
A menudo le contest. Y des-
pus de un periodo de silencio:
Cunteme acerca del misterio.
La historia qued interrumpida a
veces debido a la emocin del hom-
bre, pero aqu est una breve reco-
pilacin de ella, segn me la dijo
hace anos en un pequeo y oscuro
"sittlng-room" del que colgaban lo-
belinos de dragones pintados:
El amigable secretario no habia
estado siempre en el servicio diplo-
mtico, en el cual tanto Csar romo
su mujer deben estar por encima
de todo reproche. Previamente ha-
bia tenido un puesto administrati-
vo de poca importancia, que lo lle-
v a lo ms intrincado de los bos-
ques Burmeses. All se habla ena-
morado de una muchacha pequea
y aceitunada, con quien se habla
casado segn los ritos de los suyos.
Desde entonces hablan sido insepa-
rables y se sentan muy felices.
Cuando se le incorpora al Consu-
lado en Siam. llev a la muchacha
con l y la puso a vivir en una ca-
sa que pafecia de mueca, llena
de cortinas y de flores encarnadas.
Todava eran dichosos, pero la am-
bicin del hombre habla sido des-
pertada. Era el mejor lingista del
pais y poseia tambin otras condi-
ciones que lo hacan apto para una
carrera brillante.
V ocurri la inevitable: los supe-1
ores del secretarlo descubrieron el
secreto de la casa de muecas y le
dijeron a su propietario que dehla
abandonar a la linda nativa, o di-
mitir del servicio. Los oficiales se
mostraban paternales, pero tambin
decididos. Los conocimientos loca-
les del secretario, por otra parte, lo
baclan ideal para el puesto, de ma-
nera que repitieron una y otra vez:
Retorne la muchacha a los suyos.
Despus rie lorio es lo ms natural.
El hombre rehus en principio,
pero se le dio una quincena para
que tomara una determinacin. En-1
tonces llev a la muchacha al Inte-
rior y acampados junto a un rio
rodeado de bosques llenos de olo-'
res y de sonidos, le confi su dile-
ma. No puedo dejarte Ir le di-
jo. Eres parte de mi. Nos perte-
necemos para toda la vida.
Ella lo escuch en silencio.
Pero tal vez puedas retornar a
tu villa por un poco de tiempo le
sugiri el hombre; y su miseria se
debi hacer aparente, porque la am-
bicin ya hahla hecho presa en l.
Justamente por un poco de
tiempo. La prueba no afectar nues-
tro amor.
La muchacha segua sin decir na-
da. Lucia como una pequea esta-
tua arrodillada ante el Buda. que
era su posesin ms preciada y qu
la habla acompaado a dondequie-
ra que habia ido.
El la tom en sus brazos para con-
fortarla. ..
Tal vez aquella noche ella per-
maneci arrodillada ante la imagen
ms tiempo que de costumbre; pe-
ro cuando al fin, con la fidelidad
de un animal se acost en el col-
chn a su lado, el hombre crey
que todo iba perfectamente.
Muy temprano el secretario fu
despertado por aquel fuerte e In-
confundible olor a datura. Sorpren-
dido mir alrederior de la tienda
de campana. Estaba vacia. Y el tro-
no escarlata de| Buda habia sido
coronado ron flores de muerte.
Buscaron a la muchacha y ya cer-
ca de la noche encontraron u cuer-
po flotando en el rio. Apretado, en
una mano, tenia un objeto que el
hombre le habla dado anos atrs,
cuando celebraron su boda en otro
bosque.
.Eso es fodo dijo el amigable
secretarlo. Le habla tomado una ho-
ra el hacer la relacin de su his-
toria, y a mi, mientras miraba a
la chimenea, me pareca ver una fi-
gura pequea y aceitunada arrodi-
llada frente al Buda. Pero aquello,
por supuesto, era obra de mi ima-
ginacin.
Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
Evtese largas horas de tedioso trabaja
limpiando sus cubiertos y artculos
niquelados con Bon Ami. 1 cansancio
de fregar y refregar es cosa del pasado
el mtodo moderno es dejar que ei
Boa Ami haga todo el trabajo- Pru-
Dt vtnt* por todat partet
Bon Ami
Limpia (pero no araa) tmutft, vmsmsi
Cokrt. HtjaUl* AnUjn Itftjlt Brmtt ,
Hlfml.. EmsiM y thm .. Akmiik .. Z*f*< Um ..
/-**< df attfm'tlt l*i mnn
helo. El Bon Ami maravillar a L'd.
devolviendo a su batera de cocina el
brlo que tenia cuando nueva y todo
con rapidez t segundad Todo hogar
necesita Bon Ami. Compre un pa-
quete hoy misma
HacluanfatB*
da pota rao
oarlTIi
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN
conaistenta de CINCO PRODUCTOS. 1 Jabn Mrdlcinal 2. Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Supositoo*. 5. Lubricante. 1.
Calma la comezn 2. Contiene la Hemorraiila. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica los intestlnoa. A. Desinfecta locilmente. 81
sufre Ud. de esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
rlmples Pida a BU farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. slo vale
3.25 y al sta no lo ttena oldalo directamente a los dlstribuldorea.
CBNERAL DTSTRIBTINO CO..
Apartudo a. Hato Hay,
"Magnfico Informe...Le Felicito!
Su Trabajo Ha Mejorado Mucho"
Istroaimiearo y eseeio alo aei-
dot flstrlca produeta dteoi-
mlate, dolores dt caten y
mochos troitoraoi ... Sol
Heptica ywtla combatir
estos ooomlfos do la soled.
"\ f eba imposible hacer mi traba jo, ni concen-
VL trar la imaginacin y siempre estaba can-
sado, hasta que el Mdico me recomend Sal
Heptica que no slo es un laxante, suave pero
eficaz, sino que adems, ayuda a combatir la
excesiva acidez gstrica que tanto me molesta-
ba. Ahora me siento perfectamente."
Efectivamente, Sal Heptica por su composi-
cin y efectos, se asemeja a algunas de las aguas
naturales mas -famosa* del mundo y no sola-
mente limpia el intestino de los desechos que se
acumulan en el mismo sino que adems ayuda a
combatir el exceso de acidez gstrica y contri-
buve a restablecer lg reserva alcalina del orga-
nismo, obtenindose asi un rpido y beneficioso
efecto que_ no se consigue con otros laxantes.
Sal Heptica es tambin muy til para ayudar
a combatir un catarro. Al primer sntoma de este,
ponga dos cucharaditas de Sal Heptica en un
vaso de agua y tmete etta bebida efervescente,
pues el catarro se alivia mas rpidamente cuando
se ayuda a eliminar los desechos acumulados en
el intestino y combatir la excesiva acides gs-
trica, para lo cual Sal Heptica est especial-
mente preparada. La persona se siente mas gil,
parece que le quitan aos de encima cuando las
sale* minerales de Sal Heptica ayudan a restau-
rar la reserva alcalina del organismo. Vea las ins-
trucciones en el frasco y prospecto. Compre boy
mismo en su farmacia, un frasco da Sal Heptica.
Sal Heptica
lSMiSSSSSSSSSSSSSSSliaBSilHB^BBVBBV


.mu m*wmwmmm*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
Pinturas KEYSTONE
'. ,|;n"v vmmm.umi^
KEYSTONE
PINK
110 AOS DE EXPERIENCIA
SILVERRXV
.J'^ANY
H," KIVN,.y.
5^
KEYSTONE
SLIKUP
ENAMEL
1
RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD

5w
HlENCH ochrc
>M VAKNINN COJ5
"'iliHiomN.^ '
* ,H 1*-*
REPUTACIN SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES
7J2; vAimiu!
"MANY
OLYMPIC
ALUMINUM
PAINT
UtoftorUM
USADAS POR EL GOBIERNO INSULAR Y FEDERAL
EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN
LA CASA QUE
SABE
DE PINTURAS.
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS No. 7*
Telfono No. 1984 San Juan; P. R. Apartado 1412
LA CASA QUE
SABE
DE PINTURAS.


^WWPW
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
13
Pro Fomento Educacin Fsica.
XXVII
EL ARBITROBLANCO COMN DE ATAQUE
CONCENTRADO
El arbitro pisa terreno hostil tan pronto entra al campo de juego.
se le considera enemigo comn de los dieciocho atletas envueltos en la
contienda muscular de un partido, de, los sustitutos en #1 banco, de
ambos apoderados y de los espectadores en masa. Es, adems, la mayor
y ms corriente excusa en el bisbol: con l justifica la fanatlcada la
derrota de un equipo favorito y la actuacin deslucida de los jugadores
"estrellas y es l el mecanismo de defensa por excelencia para eneu-
f al tas y desaciertos que no tienen otra explicacin ms aceptable.
E desempeo de sus fundones. Si agregamos asimismo que el arbitraje
en bisbol es un compuesto de buena vista, amplio conocimiento de las
reglas, suficiente sentido comn y mutho nervio, nos daremos cuenta
perfecta que es muy difcil desempear satisfaccin las funciones de
arbitro. No obstante, es sorprendente el crecido nmero de individuos
que se prestan a arbitrar sin tener siquiera un elemental conocimiento
de las reglas del deporte al cual sirven.
No hay que perder de vista que el arbitro es un ser humano, un
ler de carne y hueso, no de ninguna otra substancia mineral o vegetal
desconocida. Como tal, el arbitro no puede ser infalible, sino que es
susceptible a equivocaciones, toda vez que el error es humano. Estas
equivocaciones pueden reducirse a un mnimo casi imperceptible me-
diante la seleccin de jueces de Juego que posean los cuatro atributos
antes mncionados. Que no es exagerado este aserto lo demuestra el he-
cho de que los arbitros del bisbol profesional organizado en las Ligas
Madres deciden correctamente 99 de cada 100 casos, segn pruebas
estadsticas cotejadas po# el seor Ernest Quidley, supervisor de r-
bltros del viejo Circuito Nacional. (Vase "PIC" correspondiente al 20
df setiembre de 1938). El rcord de decisiones correctas, es admirable
pero no imposible de igualar. Cmo? Entrenando personal, de suerte
que su rapacidad y eficiencia le ganen la confianza y el respeto de
aqullos que ahora consideran al arbitro su enemigo comn.
Los aspirantes a arbitros deben empezar por comprarse un libro
de reglas de bisbol para leerlas y releerlas hasta comprenderlas ca-
balmente. Las reglas 53. 54. 55, 58, 57. 58 y 59 deben merecer su especial
tendn e inters por tratar da los deberes y de otros asuntos rea-
nlos con los arbitros. Conforme vayan ganando en experiencia com-
p:*nriern. entre otras cosas, que
1-Cuando slo hay dos arbitros, al principal corresponden las de-
ntones ms prximas al "home":
2Cuando hay tres arbitros, al principal toca la decisin en tercera
K,:. z\ | ordena una "plancha" con un corredor en la primera. En caso
de mala tirada a tercera en esta Jugada, el Juez de primera deber
BW -=re hacia "home" para decidir cualquier jugada que se desarrolle
ao,ui.
"5 -Cuando n hay ningn "otit", el juez de tercera da la decisin
l segunda al conectarse un batazo de 'dos bases o en una tentativa
del H.Mcsdor dr llegar a la intermedia.
4Cuando hay un corredor en primera, el juez d" terrera decide
en =p?unda y el arbitro principal en tercera.
"--Cuando el bateador palea de dos bases, al juez de tercera toca
decidir en segunda, pero curndo el batazo es por la linea del campo
izquierdo, entonces el juez de primera decide cualquier Jugada en la
segunda v el de tercera, todo lo concerniente a la bola hateada. Cuando
el batazo es por la linea del campo derecho, el juez de tercera decide
la 'ijada que se desarrolle en segunda.
6Cuando 1* primera y segunda bases estn ocupadas, el juez de
ra debe moverse dentro del diamante para decidir todas las ju-
gada- fn dichas bases, mient.as el de tercera hace lo propio en sta.
7-Cuando los corredores ocupan la primera y tercera o todas las
. "1 juz df> primera debe estar dentro del diamante y el de ter-
cera cerra de esta baso.
La experiencia les ensear, adems:
1Que no es saludable enfrascarse en discusiones con los especta-
dores.
2Que debe mantenerse estricta disciplina en el terreno sin crear
la impresin de que los Jugadores son autmatas que obedecen sin pen-
sar: por el contrario, la disciplina y el orden deben ser el resultado de
una cooperacin comprensiva entre arbitros y Jugadores.
3Que el sarcasmo y el cefio duro no son necesarios para inspirar
respeto. Una sonrisa o una palabra bondadosa surten generalmente me-
jor efecto.
4_QUe la bola no debe rrerdrse de vista en ningn momento.
5Que vale la pena retardar .una decisin antes que decidir mal
por querer ser demasiado rpido en la accin.
6Que debe tratarse a todos lds jugadores caballerosamente para
que stos reciproquen de la misma manera al arbitro. .-_.-'.
7Que todo arbitro debe saberse humano antes que los dems lo
consideren como tal, queriendo esto decir que ros humanos yerran y
qu cuando se le prueba a uno que est equivocado en aqullo que se
puede rectificar (como por ejemplo en la interpretacin de reglas no
debe retardarse la rectificacin que otra cosa serla terca temeridad.
Hace falta que los muchos individuos que ahora exhiben su mag-
nifico espritu de cooperacin sirviendo como arbitros en partidde
exhibicin y campeonato, adopten la comprensiva ctitud que el'**
exige de ellos para mejorar su preparacin como arbitros. Nadie lo
Postage Due" derrota a "Crossbow II" en Jamaica
Ftbol intercolegial
en Estados Unidos
Trastornando loa vaticinio, el caballo "Tostage Due". pilotado por I jockey Longden, avanza hada la meta
derrotando a "Crossbow n" (si nmero S) que era el ejemplar favorito para la carrera del Halgrada Stake,
al iniciarse la temporada hpica en el hipdromo m Jamaica, l.nng laland.
Suspendidas las carre-
ras en 'Mira Palmeras'
Con motivo del fallecimiento
dtl procer portorriqueo don An-
tonio R. Barcel, y unindose al
duelo general del pas por ton in-
fausto acontecimiento, la corpo-
racin del hipdromo Mira Pal-
meras, el Club Hpico Insular y
la Asociacin Hpica de Puerto
Rico, con la aprobacin da la Co-
misin Hpica Insular, resolvieron
suspender las carreras anuncia-
das para hoy domingo en dicho
hipdromo.
rOAOOOLOe* LffMCRO
cooewTA...
Nuestro bisbol organizado
DESAFOS de telo-
TA EN JUANA DAZ
der j tampooc es imposible el aprendizaje.
No es'oj con mi compaero de
para Arturo Gigante en lo que
asegura de que el *>ase ball est
muerto en nuestra isla.
La carencia de Inters del pbll-
r solamente se ha advertido en
San Juan. En los dems pueblos de
la isla el base ball reina triunfal-
mente enloqueciendo a miles de ad-
miradores
Actualmente el fanatismo en San
Juan est dominado por centenares
de elementos procedentes de todos
los pueblos de la isla y claro est.
les capitaleftos componen la mino-
ra...
Con tal motivo no existe en la
cuidad capital el patriotismo reglo-
ral del cual ha'-en alarde Ponce.
Mayaguas, Humacao, etc.
Y naturalmente...
Las prdidas producidas por juga-
dores nuevos que no han logrado
r-cerrar su clase y Justificar el pre-
- o de la entrada a uno de esos de-
soos han alejado a la "mayora"
del divertido juego...
Todos esos motivos "se apuntan"
a la cuenta de la enfermedad aue
padece el base ball boricua en nues-
tra ciudad capital.
Quines son lo responsables de
la crisis baseboolera que ha existi-
do en la ciudad capital?
Quines han sido los responsa-
bles del fracaso?
Nadie ms que esa mayora del
nnatlsmo y las asociaciones de esa
msma "mayora" que solamente se
r.an dedicado a darles calor en
grande escala a otros deportes con
miras a desligarlos del ambiente
popular...
An quedan dos o tres..'.
Dos o tres defensores del base
ball en la capital...
En sus veinte anos de servicio ac-
tivo an son capaces de tolerar el
embate contratante de reconoci-
mientos victoriosos y olvidos con
barniz de derrotas...
De subir a alturas considerables
INAUGURACIN
En el prximo noviembre se
inaugurar la Gallera "Dell-
elai", en Quebradillas. Invita-
mos fanticos del deporte ga-
lllstlco y pblico en general.
Ramn Ssavedra Hernndez,
Propietario.
a caer en el stano!
Y viceversa...

No obstante...
La Comisin de Recreo y Depor-
tes, con la cooperacin decidida de
valiosos deportistas, ha desarrolla-
do una intensa campaa para le-
vnntar el espritu deportivo en
nuestra isla.
Y ya tenemos prximo a comen-
78i un ruidoso campeonato baseho-
r,o: haba preparado un suculento
Uro en "el oue tomarn parte las
ms brillantes estrellas de nues-
tros diamantes dejando ver asi que
an el espritu basebolero reina ar-
dorosamente en el corazn del de-
portista boricua.
Adems, junto a ese grupo de pe-
loteros horlruas lucharn varios ju-
radores extranjeros que servirn de
estimulo a nuestros muchachos y
stos asimilarn tambin la sabidu-
ra que aqullos muestren durante
los grandes combates.
El xito est asegurado...
Ya lo demostr la ltima reunin
celebrada en los salones de la Co-
misin de Recreos el sbado cuan-
do delegaciones de diversos pueblos
de la Isla acordaron cooperar con
el organismo oficial en la organiza-
cin de la Liga Semi-profesional
que culminar en el ajuste total del
deporte de todos.
Nosotros nos dimos cuenta el do-
mingo pasado en Mayagiiez cmo
vive el baseball en nuestra isla.,..
Centenares de amantes del diver-
tido deporte invadieron la vieja Li-
ga de Pars, y pudimos gozar me
mentos felices al ver vibrante aque-
lla rivalidad que conservaron siem-
pre los gloriosos equipos desapare-
cidos.
Igual entusiasmo reina en Pon-
ce...
Y* en todas partes donde exista
un solar yermo, propicio para el
deporte del tira y coge.
Mae
Mayagilex celebr el domingo pa-
sado una gran fiesta basebolera;
dos desafos en los que, tomaron
parte los dos equipos boricua rrr
fuertes de la isla.
El campen de Ponce. "El Mun-
do", fu derrotado enacionalmen-
t por el campen) del Oeste, "El
Dia". que dirige brillantemente
nuestro amigo Flbc Santiago.
Nos alegr muerto ver en accin
La novena loeal derrot
al "Army" de Cayey
El dominro prximo pasado se
efectuaron dos grandes desafos de
bs.se ball en el campo atltico !-
Juana Daz, entre las novena*
"Army", de Cayey, y "Zhyngaro",
de Juana Diaz. La novena "Zhyn-
garo" se impuso sobre los solda-
dos riel 88 de Infantera en ambos
partidos, con anotacin de 6 a 1 ca-
rreras en e! juego de la maana y
d.> .1i2 en el de la tarde.
Dist nguise en el juego matinal
1 serpen'inero juanadino Juan
Conde, por su magnfica labor des-
de la loma. Los muchachos del 65
d Infantera se libraron del pre-
cioso collar en la ltima entrada.
Hubo Jugadas emocionantes duran-
te el transcurso del partido.
El hroe en el Juego de la tarde
lo fu el eolegjal Ral Torres, (el
DiMaggio juanadino), quien conec-
t un home-run por encima de la
cerca, el n'^o en el Juego. Flstin-
guise tambin en este partido si
lanzador juanadino Luis Magn
Ortiz, por su brillante actuacin
desde el box.
El pueblo de Juana Diaz se sien-
te entusiasmado por !a v^ctona ob-
tenida por el "Zhyngaro", en --u
inauguracin frente a la novena
"Army" de Cayey.
La novena "Zhyn&aro hace cons-
tar por medio de estas lineas que
reta a cualquier novena de segun-
da categora que desee enfrentr-
sele.
Fernando Luis TORRES.
La Liga de Bisbol Semi-profesio-
nal de Puerto Rico fu organizada.
Su Junta de Directores, reunida en
las oficinas de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos bajo la
Presidencia del seor Tefilo Mal-
donado, aprob la constitucin que
habr'de regirla, sentando las ha-
do los que se usan en las igas ma-
yores de Estado* Unidos. Firmados
los contrato y radicados los mis-
mos ante la Junta de Directores de
la Liga, el deporte de bisbol no
sufrir las enormes dificultades que
lo agobiaban en el pasado y el p-
blico estar perfectamente protegi-
ses de una organizacin que habr de porque habr sanciones fuertes
de levantar el standard de nuestro i p).- lds peloteros que no respon-
bisbol a un nivel nunca alcanza-1 fian a los fines para que fuera
do en nuestra isla.
Caguas, Guayama, Humacao, Ma-
yagiiez, Ponce y San Juan, que es-
tarn representadas en el torneo
Insular que se llevar a efecto
principiando a mediados del entran-
te mes de noviembre, han organi-
crearia la Liga de Bisbol Semi-pro-
fe.Onnal de Puerto Rico.
Nuestra juventud inteligente y
activa y nuestros jvenes aluda-
bles y fuertes que por su situacin
econmica no pudieron continuar
recibiendo Instruccin hasta termi-
zado sus equipos y varias de ellas I nr ]os estudio* universitarios, po-
selercionado los Jugadores extran- drn tener la ooortunidad de se-
jeros que reforzarn el conjunto.
El entusiasmo reina en todos los
sectores comprendidos en la orsam-
zacin v en el resto de la isla los
guir la carrera riel heishol organi-
zado, que es una cxrelfrite profe-
sin en Estados Unido*, y ron la
ayuda valiosa de la L>pa de Beis-;,
deporiistas siguen con inusitado in-1 no'. Semi-profesional de Tuerto Ri-
lares la labor de organizacin, pres-
tos a realizar las gestiones necesa-
rias para estar debidamente repre-
sentados en los futuros torneos. La
constitucin de la Liga Nacional
de Bisbol de Estados Unidos ha
sido adaptada a las condiciones y
fines de nuestra organizacin, per-
maneciendo la Junta de Directo
Comenzamos hoy una serle de
artculos sobre el foot-ball interco-
legial en los Estados Unidos. El mo-
tivo de empezarlos ahora es que es-
tamos en plena temporada. La
prctica de este deporte se lleva a
cabo durante lo mese de octubre
y noviembre, aunque algunas es-
cuelas empiezan a jugarlo a fine
o> septiembre y acaban la tempo-
rada a principios de diciembre. El
dia de Ao Nuevo, como juegos de
"post-eaon", se celebran los lla-
mados "Bowl games" en Pasade-
na (de las Rosas); New Orleana
(del azcar); ,Texas, Florida, y
otros punto* (hasta la Habana, en
el Bacardl Bowl) en que el clima
lo permite. Los juegos tienen lugar
lo sbados generalmente, aunque
tambin se juega viernes o domin-
go y el da de Accin de Gracias.
Casi todas las universidades y
colegios de la nacin toman parte
en la contiendas del deporte. No
existe, en general, una agrupacin
fija de equipos pues cada universi-
dad escoge los contrincantes que
desea. Esto hace muy difcil deter-
minar un campen nacional, pues
puede darse el caso de que dos
equipo. ganen todos sus juego, y
no enfrentndose ello, reclamen
tal honor. Hay. sin embargo, una
divisin seccional, que se rompe
para las contiendas Interseeciona-
les. Asi en el Este d la nacin
exiate la llamada Ivy League con
Itinerarios entrecruzados compues-
ta por la universidades y colegio
de Columbia. Cornell. Dartmouth.
Harvard, Princeton, Pennsylvanla,
Yale y Brown. Estos con Army
(West Polnt), foavy (Annpolis) y
Penn State constituyen los llama-
dos "Od Ten". Fuera de este gru-
po, hay en el Este magnifico equi-
po* tales como Pittshurgh (cam-
pen 1936 y 1937>. Fordham (terce-
ro el ao pasado); Temple, Holy
Croas, (undcimo en 1937); Villa-
nova (quinto el mismo ao); West
Virginia: Syracuse; Lafayette; Col-
gate; New York; Boston College;
Manhattan; Duquesne; Catholic;
Georeelown: George Washington:
Carnegie Tech y otros ms. En el
Mediano Oeste existe la agrupa-
cin de los Mes Grandes (Big Ten)
compuesta por Chicago, Illinois.
Indiana. Iovva. Michigan. Minneso-
^VOLTIll

LA BAILADORA estar retirada
de concurso por algn tiempo, pues
desde el jueves est recibiendo un
tratamiento de yodo fuerte en la
extremidades. De su ltima carre-
ra sali resentida.

CHICHI, nuevo ejemplar que es-
t inscrito para debutar el mirco-
les prximo, es el caballo que co-
rra en Estados Unido con el nom-
bre de Bell Cap. Pertenece al
"Black and Whlte Stable".

DIANA, la hija de Prlnce Pat y
Marina, que gan el "Puerto Rico
FuUirlty", ya est realizando galo-
pes largo en au nuevo entrena*
miento, luciendo buena disposicin.

LATERO, que disfrut de un
buen descanso, durante el cual te
ha repuesto notablemente de for-
mas, ya est realizando galope
largo en su nuevo entrenamiento,
notndose dispuesto.
MARINERA ya ha efectuado dos
escapes cortos en su segundo en-
trenamiento despus d disfrutar
de un corto descenso. El Jueves tra-
que dispuesta en Ls Casas, cu-
briendo ios eisciento metro n
.48 sofrenada, sobra plata fango.

CUQUERO, que luci velocidad
en su primeras carreras, y luego
descans algunas emana, desde
hace algunos das empero a prepv
rsrse de nuevo, notndose muy re-
puesto de forms.

TATTTA ya et efectuando ga-
lopes largo en u nuevo entrena-
miento, notndose dispuesta. Du-
rante el descamo recibi la entra
de los botones de fuego.
*
CANARIA, que rehus extender-
se en tu ultima carrera, ha segui-
do preparndose para correr pron-
to. Actualmente est realizando
galopes largo con disposicin. ,
co. afiliada a la Liza de Bisbol
Seml-profesiorrsl de Estados Unidos.
abrirse paso para alcanzar nombre. ta. Northwestern, Ohio State, Pur-
fama v fortuna en el bisbol orga due y Wisconsin. todos ellos famo-
n7ado'de Norte Amrica. I sos por sus hazaas. Ms hacia el
En este primer ao de organiza- sur est e| grupo de los Seis Gran-
rin de la Liga dP Bisbol Seml-i dea (Big Six) de Iowa State. Kan-
profesional rie Puerto Rico e im-. ** Kansas State, Missouri, Ne-
nerativo que los directores de las braska y Oklahoma. Hay en estos
ras 6> la Liga reunida durante nue- distintas corporaciones que gobier- i grupos otros equipos notables, es-
ve horas consecutivas (desrie las j ran jrt quipos estn ms atento perlalmente el de la Universidad de
tres de la tarde hasta las doce de ft* j moral d*l heishol, a la disri-
la noche sin interrupcin para 'jpiina de los jugadores y al mante-
comida) hasta dejar aprobada la! nimiento de las reglas y reglamen-
constitucin que hahr de regirla. tng nu#, ryan u organizacin, que
El plan inicial de la Comisin de | | inc.ntivo. de ganar el campeo-
Recreo y Deportes, por Iniciativa n8fo slo asi s impondrn y
de uno de sus ms activos y entu-
siastas cooperadores, el seor Car-
los Garca de Quevedo. fu orga-
mantendrn los castigos, sp cum
plirn y respetarn las reglas y
reglamentos, se reconocer y aca-
nizar la Liga Profesional de Bes-, (nr )R autoridad de los arbitros,
bol de Puerto Rico; pero habiendo j y ruando todo em se haya logra-
el seor Enrique Huyke, activo Ins- I rto v \09 pHoteros indisciplinados,
tructor atltico de Mayagiiez, esta- aunque sean estrellas, permanez-
do en correspondencia con los or-
Relo del "Lola Star'
Desde hace varios nteses se reor-
ganiz la novena de segunda ca'e-
gori "Lola Stars", la que en otro
tiempo fuera el orgullo de cuan-
to la siguieron en sus triunfos, y
viene siendo hbilmente entrenada
por el seor Juan Lpez. Los M-
mos juegos en que ha tomado par-
te el "Lola Stars". fueron con el
"Trjunfo", de Carolina, dividindo-
se os honores, ganando el "Triun-
fo" por la maana. 5 a 1 carreta.
En el partido de latarde. los mu-
chachos del "Lola Stars" no se
amilanaron y despus de fuerte ba-
teo, triunfaron con anotacin le
7 a 1 rarrera. Luego se enfrent
el "Lola Stars" al# "Sabana See*
Stars". a los curles'infligi dos so-
beranas palizas, i' con estos parti-
do celebrados, hace constar el
"Lola Stars" que. encontrndole en
accin, est dispuesta a celebrar
partidos con cualquier novena -le
su categora; asi e que tiene la
palabra !a isla entrera. Toda co-
rrespondencia a su apoderado, Sr.
Juan Lpez, Catao, P. R.
Je.s CRCEL CARAY.
a un gran nmero de novatos que
ye se perfilan como verdadera lu-
minarias del "Base ball boricua.
Y nos impresion tambin, cmo
conservan en orma perfecta los
veteranos de nuestros "diamantes,
Emilic Navarro ("Millito) y Manolo
Garca.

Aceptando una imitacin de
nuestro amigo Osear Garoia. de-
portista mil por mil, concurrimos a
su hogar, donde su amanta esposa
doa Josefina Arcelay de Garca
banquete criollo.
Estaban Junto a nosotros Gaspar
Bernardlnl, Luis Muoz Coln. Na-
no Negrn Laboy, R. Viterbo Lu-
ciano, Eleuterlo Rivera y el profe-
sor Padilla.
Los esposos Garcia-Arcelay con
su encantadora hija Raquel tuvie-
ron para todo atenciones sin limi-
tes, sirvindonos numeroso rabos de
gallo y ofrecindonos un almuerzo
de liga grande.
Donde quiera que se halle Nano
Negrn Laboy. manager de la no-
vena "El Mundo", all entar sus
reales alegra...
Charlamos... y brindamos por el
resurgimiento del base ball en
Puerto Rico.
Y el tpico candente vino a la su-
"perficie de la fraternal converaa-
clon...
Nano Negrn es un deportista
diacreto que no abriga odios ni ren-
cores hacia nadie; un perfecto
amante del deporte que habla con
psuaa y. cautela, y ademas, hom-
bre de "muchas palabras"... y de
ganizadores y directores de la Li-
ga de Baisbol Semi-profesional de
Estados Unidos y conocido por u
iniciativa la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos que nuestros pe-
loteros, de formarse la Liga Semi-
profesional de Bisbol, podran in-
distintamente Jugar en Puerto Ri-
co una erie con el Campen de
Estados Unidos o concurrir a Es-
tados Unidos representando a Puer-
to Rico para tomar parte en el
Campeonato Nacional, se resolvi
que nuestra Liga se llamara Liga
de Bisbol Semi-profesional de
Puerto Rico para que tuviera opor-
tunidad de gozar de los beneficios
de la participacin que la ofreca
esa organizacin en Estados Unidos.
Noble y entusiastas deportistas
de Caguas. Guayama.' Humacao,
Mayagiiez. Ponce y San Juan e
unieron a la campaa iniciada por
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos y es ya una realidad tan-
gible lo que hace un par de meses
pareca una proeza irrealizable por
los mil obstculos hallados en el
camino. Esos nobles y entusiastas
deportistas de las poblaciones men-
cionadas, anhelosos de contribuir a
la realizacin del plan propuesto,
organizaron corporaciones'que tie-
nen el respaldo de valores deporti-
vos d gran relieve y lo que ant*s
presentaba mil escollos que se opo-
nan a la feliz realizacin de la em-
presa, hoy camina tan rnlda y
firmemente hacia el ms lisonje-
ro de los xitos, que los deportistas
simpatizadores de este deporte tan
cultivado en nuestra isla, baten pal-
ma de alegra convencidos de que
se han tirado la bases de una or-
ganizacin que adems de levan-
tar el standard de nuestro bisbol,
perdurar para auge de nuestra
prctica deportiva en general.
Los modelos d contrato que fir-
marn los jugadores con la Corpo-
racin oue gobernar cada equipo
han sido ya preparados, adaptan-
Notre Dame, que fien* la curiosn
peculiaridad de escoger los mejo-
res equipo de la nacin para en-
frentarse con ellos, y que ha pro-
ducido ms de cincuenta "coaches"
educados en el slstem del famoso
Knute Rockne, que sirven en otras
universidades. En el Lejano Oeste
existe la Conferencia de la Costa
del Pacifico cuyos miembros: Ca-
lifornia de Berkeley, California de
los Angele . Oregon. Ore-
gon State. Southern California.
Las Casas, pista fangosa.
GALOPES!* Patjo. Premium B :
Clayton, Marinera. Dona Adela,
Sun Gobd Jr., Asturianlta.
GALOPES CON PONY: Aubys
Roy's, Celosa, Portamlra, Julio C-
sar, Marco Antonio, Grumete, Coa
mo, Buena Suerte, Colegial.
ESCAPES:
Micabil-l.DOn metros en 1.14 f-
cil.
Colibr600 metros sobre las bri-
das.

Quintana, pista fangosa.
GALOPES: Andreslto, Carta Ne-
gra, Castillo, Canciller, Shella Bar-
ren, Cenicienta, Petee Wrack, Celt
Prlnce'. Diana. Little Nap II. Co-
modoro. Navarra. Condado, Lucia.
Coloso, Duque, Caramelo.
GALOPES CON PONY: Don Ra-
mn, Almirante, Cara Ma, Hlgua-
mota, Keswiek. Suzanne. Popeye,
Ceiba, Lydia, El Loco, Cirilln, Cu-
quero, Lefty, Clarivel.
ESCAPES:
Envidioso 400 metro sobre las
bridas.
Jaguar -600 metros en .39.
Colette600 metro #n ,39-3;5.
Brook Prlnce1,100 metros tn
1.17-315 fcil.
Sweepemup400 metros tn Jd-
35 fcil.
Comentario1,200 metros en 1.-
23-15 fcil.
Hppy Chase600 metro en .38-
i;5 fcil.
PaulsyROO metros en .58.
Plefrot300 metros en J54-1IS.
Suependidas las activi-
dades deportivas
Como expresin de cario y respe-
to o lo memoria de don Antonio
R. Barcel, cuya muerte suma hoy
en el ms hondo desconsuelo a
todo Puerto Rico, la Comisin do
Recreo y Deportes Pblicos ha
acordado, por unanimidad, sus-
pender todas las actividades de-
portivas que deban celebrarse
durante los das de esta semana,
incluyendo las carreras de galgos
o celebrarse esta noche en el ca-
ndromo Los Monjas.
an en el banco por estar castiga- Stanford. Washington y Washington,
dos y se le, impongan y tengan que I State se enfrentan unos con otros.
oagar multas, los entusiastas del
bisbol llenarn los parques de p--
el vencedor sirviendo de husped
en el Rose Bowl el da de Ao Nue-
lota y de uno a otro extremo de vo. Fuera de esa conferencia hay
la isla caravana* de deportistas se- magnficos conjuntos en las univer-
guirn a su equipo para alentarlo
en sus Instantes de desgracia y
sldadcs de Santa Clara (cuartos en
1937) y St. Mary. Movindonos ha-
aplaudirlo y vitorearlos en sus das ca el Sur. lo encontramos dividido
de victoria. *n ,re!t STupos: Sur, Sureste y Sur
Son muy poros los pueblos de oeste. Este oljimo, compuesto de
nuestra ila que no han tenido en
alguna ocasin un equipo de bis-
bol grande. En todos esos pueblos
,e conocen la razones que han
motivado "1 decaimiento de nuestro
bisbol. La liga rif Bisbol Seml-
profeslonal puede eliminar todos
aquello males si los directores de
la Liga y los dtrectore de la cor-
poracin de cada equipo ponen la
organizacin y el xito del bisbol
por encima de sus simpatas per-
sonales y de las cuestiones de in-
tereses de pueblos.
Los nobles y entusiastas depor-
tistas que han aceptado en cada
municipalidad formar parte de la
Junta de Directores de la Corpo-
racin que dirige cada uno de los
eouios y qu han acentado formar
parte de la Junta de Directores de
la Liga, tienen sobre sus hombros
la responsabilidad de lograr un
bisbol esplendoroso, que sea una
profesin muy lucrativa para nues-
tra juventud falta de medios de
ganarse la vida, y un negocio lu-
crativo para los que tengan iinn
franquicia que les permita Inscri-
bir un eouipo. o un bisbol en rui-
nas, que detesten nuestros entusias-
tas por la falta de responsabilidad
de jugadores y directore.
El xito de esra empresa no de-
pende de que se logre hae*r un
campeonato con ms o menos equi-
pos: depende el xito de que es
campeonato se desenvuelva sin las
serlas irregularidades que antes
causaron la desconfianza de los en-
tusiastas y los alejaron de lo par
ques de pelota.
Bigbol hoy en el Parque
del Escambrn
Hoy se enfrentarn, en un doble
Juego los potentes equipo de pri-
mera categora "Yabucoa Stsr
Light" y "U. T. M.". Los comenta-
rio que se puedan hacer sobre es-
te formidable teams, huelgan, ya
que ambo trabucos son demasiado
conocidos por todo los fahs.
Hace pocos dias. Yabueca se divi-
di los honores con los grises orien-
tales de Humacao, !o que qufere de-
cir, que estn en todas su formas.
El "V. T. M." por su parte se ha
mantenido practicando toda e*.a
emana, y de acuerdo con la prc-
tica del viernes, est en brillantes
formas.
EstKlem decir qu el "choque
er grande", y que hoy. maana
y tarde, el Escambrn e ver Je
bote en bote.
STRUCK OUT
mucha accin tambin...
Todos en el hogar de Osear Gar-
ca discutimos...
Y los anfitriones nos dejaron el
"campo" a nueatro antojo, pasando
horas de verdadero deleite.
Agradecemos infinitamente las
atenciones que tuve la familia Gar-
cia-Arcelay para el grupo de lo
trota-pueblos.
Gan el "Instituto Poli-
tcnico" de San Germn
Nota del Instituto Politcnico)
El mircoles doce del corriente.
en la liga de pelota ael Institu'o
Politcnico, ante una grande y en-
tusiasta muchedumbre se lev a
cabo un sensacional desafio de ba-
se ball entre la aguerrida novena
"Estrena* dei J. non", da la ciudad
de Yauo. y la novena estudian'il
Instituto Politcnico, venciendo ev
ta ltima espectacularmente, en la
novena entrada, por el escaso, pe-
ro hbilmente aado margen, de
una carrera.
Entre lo* jugadores del Politc-
nico e luci Arturo Alers, capitn
del team, quien c"e cinco turnos ai
bate pale cuatro hits de tres ba-
se, sosteniendo il Juego magistral-
mente.
Los muchachos del Limn pisa-
ron la casilla nueve veces, mien-
tras lo del Politcnico la piaron
diez. La batera por el Poly fue-
ron: Gonzlez. Christian y Torre.
Por el Limn: Vejeta. Pedrito, Jua-
nito y Sa.nto.
El cor qued cerrado tal como
le la siguiente anotacin:
Limn Stars 001 " 010 9
Pilitcnicd 000 301 12310
POLTJTAN.
equipos de Texas y Arkansas ma-
tricula a Arkansas, Baylor, Rice,
Southern Methodlst fSMU>. Texas.
Texas A. and M.: y Texas Chris-
tian (TCU). En el Sureste etn
Alabama 'sexto en 1937); Alba-
me Poly (Auhurn>: Florida. Geor-
gia, Georgia Tech. Kentucky. Loul-
siana State LSU) Mississippi y
Mfssissippl State; Sewanee; Ten-
ne*see; Tulane y Vanderbilt. Y los
del Sur equipos ms flojos on:
Clemson, Duke. Maryland, North
Carolina y North Carolina State;
South Carolina: Virginia. Virginia
Military (VMI); Virginia Poly (VP
I) y Washington and Lee. Cada
uno de estos equipos tiene su so-
brenombra que dejemos para otro
articulo. Fuera de lo nombrados
quedan otro de. lo qu podrlam
llamar Ligas Menores usando ter-
minologa de "base-ball", tales co-
mo Colorado, Arizona, Utah, Tula
y mil ms.
rrot a Army, Brown a Lafayette.
Cornell a Harvard: Dartmouth a
La semana pasada Columbia de-
Princeton; Holy Cross a Manhat-
tan y Pittsburg a Duquesne para
hacer de los vencedores Junto con
Penn que bati a Yale, los favo-
ritos en el Este. Fuera de eso, 'fue-
ron sorpresas: la. derrota de Ne-
bra*kaNpor Iowa State, el triunfo
de Southern California sobre Oblo
State (dadas la anteriores de ambo>. y la pobre
victoria (7 0) de Mlnneaota obra
un equipo de Purque q. dar candela.
Pra los juego de esta teman i
(sbado 15) escogemos lo siguien-
tes: en el Este: Army favorita so-
bre Harvard, pesar de la* malas
demostraciones de ambos; Dart-
mouth para sacarle el pellejo a
Brown: Holy Cros para egulr su
racha de triunfos con Carnegie
Tech; Columbia para derrotar a
Colgate; Cornell, favorito obra
Syracuse; Princeton para' perder
con Penn, que e la trae este ao;
y vemos dudoso el juego de Navy-
Yale, aunq'ue no Inclinamos por
este ltimo. En el Sur: Alabama
sobre Tenne**ee; Vanderbilt *nhre
Mississippi; Auburn sobre Mi*ii-
ppi State; Arkanaa sobre Texas y
T. C U. sobre Texa AgTicultural.
En el Pacifico, Santa Clara sobre
Arizona; California de Berkeley o-
bre la de los Angeles: Southern
Cal. sobre Washington State y Ore-
gon sobre Stanford. En el Oeste.
Chicago a perder con Iowa; Notre
I Dame a vencer a Iiynol; Minne-
sota a darle la primera derrota del
ao a Michigan: NebTaka a rei-
vindicarse con Indiana; y North-
weatean a derrotar a Ohio State no
sin lucha. De lo Juegos interseceio-
nale Fordham perder con Purdue
(y no lo quisiramos); Pittaburgh
derrotar a Wisconsin que caer
sin embargo, con gloria y "envuel-
to en un gh*on de ew Bandera".
North Carolina debe derrotar a
New York fNYU) y Rice a Tulane.
Y por hoy. basta ya...
Franotoo-Garriga RpdHguet
HORIZONTALES:
1Fruto de la palmera.
VProtege, socorre.
Novecientos noventa y nueve.
10Planta comestible de la familia de las cruciferas).
13Olga Torres.
14_Vlvir, existir.
16Abismo, hoyo profundo. .
17Adhiere, junta. __.
18Nombre de letra consonante. (Pl.)
20En sombrero se encuentra.
21Ponen al fuego un manjar crudo.
22Planta de la familia de las dloscoreas. (Pl.)
24Transparente. (Fem.)
25Coger, agarrar. *
29Nombre de cierto metal blanco. (Pl.)
32Detiene, obstruye el paso.
34Tomar los alimento.
37Que no es bueno,
38Ofelia Natera.
40Rio del frica Oriental.
41En este lugar.
42 Pronombre demostrativo que significa la persona o cosa. (Pl.)
44Forma del pronombre personal de tercera persona plural.
45Sociedad annima.
48 Estructura del lenguaje-que no est sujeta a medida. (Pl.)
49Tierra de la playas.
50Masas de vapore o nieblas en suspensin en la atmsfera.
VERTICALES:
1Delinea, traza.
2Placentera, divertida.
3Transportarse de un lugar a otro.
4Artculo femenino plural.
5Nombre femenino.
6Pronombre peraonal de primera persona.
7Entregar, dar.
8Ciudad de Grecia.
11Prefijo que denota duplicacin.
12Dueo, seor.
15Impulsa una embarcacin con remo.
17Emplear, utilizar.
19Del verbo aer. (Inv.)
21Contraccin, de preposicin y articulo.
23Pieza, principal de una casa.
24Onomatopeya de ciertos ruido.
26Sociedad annima.
27Proposicin que significa DENTRO. (En Ingls).
28Embestir, acometer.
29En favor.
30Sonido agradable de la milca.
31Mueco de trapo.
32Hace masa.
33Movimiento de las aguas del mar.
35Un millar.
36Nombre da cierta flore muy bonitas.
38Mamfero carnicero.
39Forma del pronombre personal de primera persona plural.
43Punto de partida de una cronologa.
43Apcope de santo.
46Consonantes distintas.
47Pronombre poivo de tercera persona.
Vea la solucin maana en los Anuncios Clasificados.



^ ....
.....""
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 193S.
15
Don Antonio R. Barcel muri a las 8:11 de la maana de
ayer
muacin de la pgina 1.)
t Juez de la Corte, antes de re-
- ios mritos inexcusables de
'ud presentada, con voi e-
a ron acento reposado se ex-
en las siguientes consider
ce;
Corte ha odo con sumo pe-
n dolor profundo en el al-
* noticia del fallecimiento de
Antonio R. Brrelo. Ha nido
mocin del compaero Visca-
nr|n Coronado, debidamente se-
iada por el licenciado Rodri-
-- Orti, para que la Corte le-
nte su esion del dia de hoy, co-
Y\* -.nal de duelo por la muerte
^ e'insuido hombre pblico don
on'o R. Barcel".
Con vista de la solicitud y te-
irto en cuenta lo noble del ac-
tado en la misma, la Cor-
esoh ; susnender su sesin del
rie hoy, en seal de sincera
o'encii por el fallecimiento
nrorer don Antonio R. Barre-
dedicando un minuto de sllen-
o i medita Ion en el homenaje,
cual zuarrto todo el pblico.
o He pie. nombrando despus
- r-ho acto una comisin rom-
res t a del licenciado Vir.carronrio.
Rodrguez Ort-z y Lefebre para
redactaran la presente rso-
n. ordenando que constar* 'a
misma en el acta de la Corte y
que rop;a certificad fuera envia-
ra a la familia del fenecido, si
Gobernador Winshlp. al Hon.
Procurador General, a la Prensa
a la Radio y a Ja Legislatura d
Puerto Rico en tetimonio de pos-
tumo homena.ie al ilustre hombre
pblico que ha perdido Puerto RI-
nn en Corte Abierta en Sin
In puerto R-co. a' los 15 das
de] mes de octubre de 1!WS.
M. Gaetn BARBOSA.
Juez,
CERTIFICO:
Juan R. ALF.JANPRO.
Secretario.
Visitas
A medida que adelantaba el dia
fu tomando mayores proporciones
ltitud que se congreg fren-
(Anunclo>
Un Buen Consejo
para las mujeres
Toda mujer desea ser bella o
pe lo menos de aspecto atractivo.
Por eso usan tantas rosas para el
rostro, lo cual es una buena ayu-
da sin embargo, muchas mujeres
para adquirir un aspecto florecien-
te, necesitan algo ms que aplica-
ciones extet.-.as. Nos referimos a
aquella que a menudo sufren de
\n% (rto .-> estreimiento. Fl es-
treimiento es enemigo de la helle-
ta. de la pe tonalidad, y de la viva-
cidad.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural nue se
piensa en seguida en las Pildoras
de Rrandreth porque desde hace
muchos aos \ ienen probando sus
t tudes j eficacia. No irritan.
te a la residencia del llu;ire hom-
bre pblico desaparecido, haciendo
guardia de silencioso sentimiento y
pesar.
La noticia del fallecimiento se
extenda rpidamente por toda la
capital y la isla, y a! poco tiempo
la residencia fu* invadida por Infi-
nidad de coreligionarios, amigos y
simpatizadores, entre quienes pudi-
mos ver a los seores Bolvar Pa-
gan, Presidente del Partido Soda-
lista y Presidente interino del Se-
ad.-; al senador Alfonso Valds,
Presidente interino del Partido
Unin Republicana; el senador Al-
fonso Lastra Chrrlea, Guillermo
Esteves, Martin travieso, Juez del
Supremo; doctor Eduardo Garrido
Morales, Comisionado 'a Sanidad;
doctor Carlos M. de Castro. Admi-
nistrador d- la Capital; Benigno
Fernndez Garca, Procurador Ge-
nerrl; doclor Eugenio Fernnde7
Garca, licenciado Miguel Guerr*
Mnndragnn. Jr* namn Quiones,
Presld-nte de la Comisin de Ser-
vicio Pblico; Epifanlo Fernndez
Vanea. Juan Ramn Balselro. Juan
N. Ma'os. Jos A. Hernndez. FIII-
po L. de Hoatos. A-'gusto Haddock.
Jos J. Benltex, Rafael Barcel
Di-, coronel "'-nuel Font. Rafael
Rivera Otero, Nicomedes Canales.
Gonzalo Daz, Mariano Dvlla, Ma-
nue' Velilla. Policarplo Ortiz. San-
tos Zenn. Jos Iriarte. Frank A.
Martnez, Eduardo ,T. Gonzlez. A.
Atllea Hernndez. Ral Umpierre,
Toms Aeosta, Juan A. Rolon. Gus-
tavo Jimnez Sicario. Ramn Le-
brn. S. V. L. Llppllt. Isabel An-
dru de Agullar, Po de Jess, Je-
rnimo Berrlos, Florencio Blanco,
senadora Mara M. de Prez Alml-
roty. L. Benltez Sampayo, Bernar-
do Cruz. Pedro G. Gonzlez, Jorge
R' sfort, Santiago Iglesias, ho,
Vicente del Valle. M. L. Aponte.
Juan E. Pa. Vicente Gonzlez.
Santos Viscaslllas. Juan E. Gua-
rnan, Rafael Bird; Rafael Hernn-
dez I'sera, Antonio Pnmales y R. TV
Martnez, comisin del Senado: Ri-
cardo H. Blondet. Antonio Perelra.
Rafael Vall. E. J. Nova. Luis Mu-
oz Coln. Carlos A. Varona. Ra-
fael Ruiz Soler, William Fernn-
dez Mndez, J. A. Rodrguez. V.
Negrn Rodrguez. Lula E. Castaz-
net. J. Muoz Baralt. Hctor J.
Rird. A. Mndez Liciaga. Jos J.
Osuna. Jos Cueits y C.lldo Mass.
comisin renresentatlva de la Uni-
versidad; Eduardo Mndez Bas.
Francisco Fortuno Selles. Antonio
A. Romero. Salvador Ti. Felipe
Gauthier, F. M. Coln. R. Prez,
Pnrrat. Juan Martnez Chaoel.
Gustavo Cruzado Silva. Manuel To-
rres Reyes. Santos Cehallos. Ma-
nuel Camuas. Roberto" H. Todd. y
otras personas ms que no pode-
mos recordar ahora.
Pe la isla est llegando una ava-
lancha de telegramas y llamadas
telefnicas.
"El hombre que tuvo durame mu-
chos aos todo el poder en sus ma-
nos muere pobre, afincado en el co-
razn de ana conciudadanos, rea-
mo lo harn algunos purgantes petado por amigos, correligionario*
fuertes ni obran a medias, como y adversarlos.
ocurre con otros laxantes suaves' .u..i . < i m elo-
Obran espec ialmente sobre el inlcs- El al enclo. que es el m elo-
tino grueso. rente lenguaje de los corazones.
Recuerdes- que, generalmnte. es entra en los prtale de lo infini-
ta "pereza Intestinal" lo que es cau-1 to ron hlitos de eternidad; y hay
sa frecuente de irastornos, como i una soja v0l qu#, resuena desde el
malestar general, falta de fn''gj*' llano n \fi cumbres, voz suprema
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. F.s. pues importante no
descuidar "i estreimiento v evitar-
de la historia que obedecen los pue-
blos por un supremo impulso inex-
se el malestar o entorpecimiento | plicahle y que ordena: Portorrique-
que frecuentemente ocasiona. i nos, de rodillas, que el ms grande
Casi tndar las personas requieren ; rie .,,, rBptanes entra inmaculado
la ayuda dr un purgante de vez en
cuando. La frt-cuenria con que se
nnceslta depen le, como es natural,
de la edad ya que segn van pasan-
do los os el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver c-
mo, el aliviarse del estreimiento,
contrihuve a nacerle recuperar su
bienestar. Insista en obtener las Pil-
daras de Brandreth. No se fia de
imitaciones o substitutos.
y
ios
L ATI TA


por los portales magnficos de la
gloria."
Palabras de Las-
tra Chrriez
El senador Alfonso Lastra Ch-
rriez. lider prominente del Parti-
do Liberal y quien s* mantuvo
siempre junto al lecho del enfer-
mo, nos dijo estas sentidas pala- Antonio R. Barcel
riqueza que sus manos honestas le-
vantaron, hasta las ms absurdas
de las mlaerias en que muere, que
honr la poltica e u pas digni-
ficndola, que prestigi al Capito-
lio. a> foro, a la aociedad y a su
patria, el procer batallador y enr-
gico, que fu maestro y soldado, al
quebrarse entre amarguras y ruin-
dades, pudo como Julio Csar decir-
le a muchos de sus protegidos au-
toexllados de su tienda por ingra-
tos: ";Y t tambin. Bruto!"
El duelo del Ob'spado
En relacin con la sentida muer-
te y los funerales del Ilustre porto-
rriqueo, don Antonio R. Barcel.
este" Obiipado tiene a bien hacer
saber lo que sigue;
ltQue el seor don Antonio R.
Barcel solicit personalmente del
reverendo seor Prroco de Huma-
cao que se le administrara el Sacra-
mento de la Convsin, lo que hi-
zo oportunamente dicho sacerdote;
2Que ayer, a solicitud del mis-
mo seor Barcel trasmitida por
su seora esposa al reverendo se-
or Prroco de San Jorge (Santur-
ce). dicho sacerdote le administr
ei Sacramento de la Extrema Un-
cin;
.fQue, segn manifestaciones
del mismo seor Barcel, hechas a
sr. seora esposa, l solicit que su
entierro fuera hecho de acuerdo
con los ritos de la Iglesia Catlica
y que sus restos mortales no fue-
ron expuestos en capilla ardiente
en ningn otro sitio sino en la San-
ta Iglesia Catedral;
4-Este Obispado lamenta gran-
demente la muerte del procer don
Antonio R. Barcel y se une al due-
lo de sus familiares y del pala v
concede el permiso requerido para
que los resto mortales del seor
Rnrcel sean expuestos en capilla
ardiente en la Santa Iglesia Cate-
d>al. donde se celebrarn lo de-
bidos oficio fnebres.
De la Cancillera Diocesana, a
i:, de octubre de 19.T8.
Preshilero Rafael GROVAS
Secretario-Canciller.

Del seor Muoz Marn
Pe las oficinas del seor Muoz
Marn recibimos lo siguiente:
"La muerte de don Antonio R.
Barcel tiene que conmover pro-
fundamente a los que lo vieron du-
rante la mayor parte de su vida
erguido en la vanguardia del com-
bate. Fu el smbolo de toda una
poca pasada. Todos los que lu-
charon junto a l. por grandes co-
sas para Puerto Rico, en su ao
de extraordinaria energa, guarda-
rn siempre por su memoria el ms
verdadero recuerdo de cario y rea-
peto.
lu Miraros MARN
Nota
El seor Muoz Marn ha nom-
brado, para representarlo personal-
mente en los funerales del seor
Barcel. al reverendo Juan Rivera
Viera, de Humacao.
El seor Muoz Marn invila a
todo u amigo a honrar lo* fu-
neral* del seor Barcel con su
presencia." ,

Para don Anto-
nio R. Barcel
En la hora de su muerte.
La ceiha centenaria se ha raido.
La ceiha en cuyas ramas hizo
(nido),
todo el que ama y en silencio
(suea).
Ij estatua del olvido
se hizo pedazos, al mirarlo
(ungido)
con el leo de la patria ho-
(rinquea).
Jos YUMET MNDEZ

Interesantsimos y emocionantes de
la vida del seor Barcel:
Hurfano a los
tres aos
Cmo se desarroll su niez?
"A los tres aos era hurfano
de padre y madre y qued a cargo
de mi abuelita y de mi tia Carmen
que hicieron para mi las veces de
madre. Me cuidaba con mucho ca-
rio una hija de mi tia Carmen
llamada Mercedes, a quien quise y
trat siempre como una hermana.
"Hice mi instruccin primarla
con don Ricardo Belaval, e ingres
en el Seminario Conciliar gann-
dome una de las beca que se otor-
gaban en el mismo todos los aos
y que se sostenan con la renta de
unas casas que dej el obispo Gu-
tirrez de Cos con ese fin. Ingres
en dicho plantel por la influencia
de' Padre Berrioa. que era enton-
ces el cura de mi pueblo y de quien
fui su monaguillo.
"En un reparto de premio que
hubo en Fajardo"' contina ex-
blicndonos el seor Barcel. mi
profesor me prepar un diacurio
para que yo lo pronunciara en el
momento de la fiesta. Ms bien
que decirlo, grit el discurso. Me
lo saba perfectamente bien de
memoria. Me obligaron a repetir-
lo. Cuando conclu fui llamado a
la mesa de la direccin por el Pa-
dre Berrlos, que era uno de los que
presidia el acto.
Sentndome en su falda me pre-
gunt si queria seguir la carrera
del sacerdocio. I Sac entonces una peseta de su
bolsillo y me la regal. Me dijo
que pasara al dia siguiente por su
residencia. Asi lo hice. Me nombr
su monaguillo. Todoa lo diaa me
daba lecciones de latn hasta que
me coloc en el Seminarlo Conci-
llar, cuya beca me gan |or opo-
sicin entre ochenta aspirante*
te de la misma por contener datos ms. Cuando Nemesio Canales ni-
i
El capitn John D. Craig re- s
e don Antonio es cosa que no pue-
de calcularse. Desaparece dnri An-
tonio R. Barcel dejando tras ai
una estela de laboriosidad y de
honradez que difcilmente puede ser
Igualada por lider poltico alguno.
El Jibaro y los portorriqueo pier-
den a su campen en la defensa de
Ion intereses patrios".
La Junta Central
La Junta Central del Partido Li-
beral ha sido convocada por el pre-
sidente Pro Tmpore. licenciado
Jos Ramrez Santlbez, para una
reunin que habr de llevarse a
cabo hoy domingo, a la diez de
la maana, en la residencia del li-
der fallecido.
Servicios masnicos
La Logia Masnica, a la cual
perteneca el senador Antonio R,
Barcel ostentando un alto grado
en la misma, le rindi ayer sbado
honores conocidos como servicios
de media noche.
Telegramas y llamadas
Entre las personas que primero
llamaron a la residencia del seor
Barcel o enviaron telegramas de
psame, fueron de la residencia del
senador Rafael Martnez Nadal,
auien ayer mismo fu informado
por cabla de la muerte del presi-
dente del Par Ido Liberal; el sena-
dor Antonio Reyes Delgado, del
Banco Federal, de La Fortaleza,
de parte del Coronel de la Polica,
seor Enrique de Orbeta. del li-
cenciado Pedro E. Anglade, y de
ctras familias ms.
De la vida de don
Antn'o R. Barcel
En enero 27 del ao 19." EL
MUNDO public en su pginas
centrales una amplsima entrevista
que le hiciera al caudillo nuestro
compaero Tefilo Maldonado. A
continuacin reproducimos hoy par
\
zo una' encuesta en su peridi-
co "La Semana" con la pregunta
de "cmo gan usted BU primera
peseta", yo relacion este hecho
que acabo de relatar.
"Termin en el Seminario mis
esludios superiores, y falto 1e re-
cursos para continuar una calie-
ra, tuve qu colocarme detrs de
un mostrador en el establecimien-
to llamado "El Pac", que tantas
veces ha sido mencionado en rela-
cin con mi vida. De mi colocacin
venia todas las semanas a San
Juan y asista a las clases de leyes
que ofreca el clebre jurista por-
torriqueo Lpez Landrn. iuien
realiz en mi los emuefto d mi
vida: ser abogado. Pero como en
Puerto Rico no habla entonces la
facilidad que hay actualmente pa-
ra estudiar abogada. hacia pre-
ciso matricularse en una escuela
americana, en donde por correspon-
dencia obtuve mi titulo que mego
me vall para revalidar ante el Tri-
bunal Supremo.
Gritos de rebelda
"Perdneme" no dice. "Pero
es que yo no puedo hablar de mi
vida en ningn aspecto de ella, sin
que forzosamente se aglomeren en
mi Imaginacin estas Ideas que vi-
ven conmigo agarradas a mi ser
de una# manera Indestructible. Us-
ted conoce algo de mi historia pa-
sada. Sabe que no hay nada nue-
vo en mis'ideas. Desde mis decla-
raciones entre la bayoneta inva-
sores cuando desembarcaron en
Fajardo las fuerzas americanas, en
que me declar contrario a la do-
minacin de lo Estados Unidos y
al bajar la bandera espaola no te-
nia all ya a sus soldados que la
mi Inolvidable hijo Jaime, a los 22
aos de edad, y a la esposa de mi
hijo Antonio casi a raz, de au en-
lace. Me miro ahora en lo do
huerfanitos que quedaron'y que son
a la vez el consuelo y la tristeza
de mi hogar."
Y el momento ms amargo, don
Antonio?
--"Es algo muy romntico. No
me parece propio relatarlo." Hace
tina pausa. "Ya que usted me ha
hecho ser tan franco al hablar o-
bre las cosas Intimas de mi vida,
voy a complacerlo", agrega luego.
"El momento ms amargo de mi
vida fu aqul en que perd mi
primera novia, que era, precisamen-
te prima de la que varios aos des-
pus fu mi esposa. Aquella trage-
dia ocurrida en los comienzos de
mi juventud, ya preparado para
casarme, ha dejado una huella tan
dolorosa en mi vida que a mi pro-
pia mujer se la cuento a vece co-
mo una democtracin de mi leal-
tad y mi sentimientos. En mi
grande tribulaciones, in querer-
lo, se presenta aquella virgen en mi
fantasa y en la angustia de mis
sueos, tal y como yo la coloqu
en su fretro, cubierto de azahares,
con su velo, la mitad riel cual, por
una coincidencia del destino, le sir-
vi siendo nia a la que hoy e mi
esposa para ir con l al entierro..."
La suprema ambi-
cin de su vida
Preguntamos a don Antonio cul
e la suprema ambicin de su vida,
y nos conlesta: "Dejar a mis hijos
en la posicin ms digna y ms
propia para los fine de su vida, y
ver ya prximo a realizarse, si no
realizado de una vez. el ideal de
toda mi existencia: la independen-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. Alfredo L. Bou
Knfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos do
la piel.
Parada 21 Tel. SanL 32
Dr. Hctor A. Bladueil
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R. L A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enlermedados del Corazn s
del Sistema Circulatorio.
estudios
Ulectrocardiogrhcos
Ava de Diego Nm 4
Telfono 1062. San tu ice. F R
vela al llegar a Nueva York
El descubrimiento de los restos de dos
galeones espaoles en el (.aribe
defendieran, despus de rendirle *l da de mi patria."
homenaje merecido a su gloria en
aquellos momentos me qued solo
con la bandera portorriquea en
mis manos, desde que frente a los
congresistas que nos visitaron el
ao 1922 declar enfticamente en
un discurso que all pronunci en
, el "hearing" que se llev a cabo
ue "mantena por encima de todo
independencia de mi patria aun-
que nos murisemos de hambre",
desde que ms tarde, cuando se nos
Impuso aqu el gobierno de aquel
tirano que se llam Reilly lanc
(Anuncio)
l..\ernm l)r|>atiiiiciii o ilic Inlt-rior
Burean o Public Work
Ilr. Aqiisln II. I.iinqiur
OCULISTA
Nariz, Garganta y O don.
San Justo esquina l'etun
Tel San Juan 1031
Residencia. San turca, 4.M.
DR. JENARO SUAREZ
k r k < i a i. i s r a
Enfermedades y ciruga de la
mujer y parlo. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M,
le. 2660 Santurce.
San Juan. Puerto Rico,
October 6, 1938.
ADYKRTISKMENT
SEALKD propoxals in duplcate
will be recelved by the Commissio-
aquel grito llamado del i*omio, | ner o (he in,eror 0f puerto Rico
envolviendo en mi protesta otra I at n|g office. San Juan. P. R un-
vea la demanda de la independen- j t| 2;oo o'clock P. M. on October
ca para mi patria, y desde que 21. 1938 and ihen puhlicly opened
combat a Core por su polilica de and read aloud, for furnishing all
patronazgo y de manifiesta imbec- plant. labor and material, and per-
! Cualquier esfuerzo para llegar has- dad solicitando renuncias en blan- forming all work required for the
DR M. PUEDAS DAZ
Medicina interna adulto y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P. M a / P M
Parad 43'/ Tel 1737 Sant
Ave San lorge frente Iglesia
Por Brydon Taves
Mire* vrmm ..hr. is ipii. #l *,mll(*n d" tesoro hara ne- co para manejar despus los car-
0 1 w ..." j . 7\ cesarlo romper una masa coralina 1 gos a su antojo, hasta ahora que
1 descubrimiento dW MOA****{, dlira corno el cemento. (comparec en Washington y presen-
'Todo el tiempo que estuvimos j t all con nuestro Ilustre lider Mu-
all, no amenaz la muerte y yo ) ftoz Marn y nuestro legitimo com-
no bajarla otra vez por ^SO.OCO.000 l patriota Waller McK Jone una ex-
a menos que contaja 011 un equi- posicin clara y enrgica que traz
po mejor", declar Cra.
El capitn Craig relat su descu-
brimiento cuando regres de la Re-
do galeones espaole, que se cree
contienen ms de $70.000.000 en oro
en barras y plata, fu descrito aqu
hace poco por el capiln John D.
Craig, autoridad en materias de
buceo. Se calcula que el valor total
del tesoro que reposa en el fondo
del mar llega a cerca de $.100,000,
000,000.
Slo hace unas semanas que el
buque Italiano de salvamento "Fal-
co", que ayud a recuperar el te-
soro del "Egipto" en laa profundi-
dades del Canal de la Mancha, >e
dirigi hacia Spezia luego de ha-
ber bregado durante todo el vera-
no con el casco del vapor "Me-
tida", de la Linea YVard, que con-
tiene una fortuna calculada en
$4,000,000, Incluyendo las joyas,
malditas segn se supone, de !a
Emperatriz Carlota de Mjico. La
la evidencia completa de nuestra
situacin y estableci nuestra Jus-
tas demandas, hasta la ltima ac-
pblica Dominicana con otros j don de Muoz Marn dirigindose
miembros de la Universidad de Be- K| Presidente en uno de los docu-
loit y dijo que debido a que e pro-
psito de la expedicin fu pura-
mente cientfico, no se ha hecho
ninguna tentativa para investigar
nuevamente lo resto de los ga-
leones. Sin er.bargo. otro lat tra-
tado de lleaar hasta ellos y se di-
ce que como $.'!,.'00.000 han sido
recuperados, segn declar Oais.
Craig descubri una tierra de
hadas de corales, en la que los cas-
cos yacen, y se refiri a los inmen-
1 sos "rboles" coralinos que miden
tripulacin del Falco logr rom-, dimetro y en
*\a*> a, paren Wa "Ur /4a" \l mmrtmr "
$
o*c
!0cfc
7
*
bras:
Ha muerto el ltimo capitn ci-
vil de este pueblo nuestro. Y' ha
muerto en linea de civilidad, com-
batiente y combatiendo, in debili-
dades. Anoche a las nueve, cuando
ya la muerte principiaba a hacer
guardia rondando implacable cer-
ca al roble, la sola preocupacin
que convertida en palabras casi In-
coherentes, pero repetidas una y
cien vece, que salla de sus labios
reseco, era u pal, Puerto Rico,
au partido, el Partido Liberal. 1-1
mano quieta, extendida sobre la ca-
ma en que muri, se levantaba im-
perativa por momentos, signando
un mando, se abra su boca ya pre-
sa de la agona cruel e imponin-
dose a lo imposible, con un ritmo
onomatopy i co desarticulado, de-
jaba colar siempre dos conceptos:
Puerto Rico y el Partido Liberal.
"El capitn que vivi en peren-
ne batalla, que pele en todas las
hora de su vida, entr en la muer-
te como un soldado que da su l-
tima lidia.
"La agona fu corta, pausada,
casi tranquila. Noa parece verla
apoyndose en los codos para vol-
tearse. Hecho el esfuerzo, el lti-
mo, la muerta te abraz al capitn.
Y el hombre que fu zanerido por
todas laa ingratitudes, que palade
todas las decepciones, que pis to-
das laa cumbres, que como un grie-
go da la antigedad descendi se-
reno, escaln por escaln, desda la
PDATICI NutvoyVafcso Fofleto
|HH I Id! dt testas Culinarias
"LA COCINA CRIOLLA"
Oran vaHasJatJ ala Recetas Criollas, que
rotularan Ingredientes conocidas. Han id*
ideadas para lia* an su propia cocina.
t"d. puede estar aegura de pastas de consis-
tencia delicada al preparar estos platos si usa
ROY AL, el polvo de hornear a base de Cr-
mor Trtaro. El Polvo Royal le proteja con-
tra la prdida da ingrediente costosos, evi-
tando fracasos al hornear. Compra una lata
de Royal hoy mismo!
NouiHee.
Direccin.
Recorta asta anuncio, inserta au nombra y
PAK AUERICAN STANDARD ARAN
Depto. 91 P. O. los 186, San Juan,
6n y aaffalo at
El InfntigahUt
Toda una vida de afanar
(cruento)
por ensenar bravura a un
(pueblo manso):
tal su misin. Y su postrer
(aliento)
fu su primer descanso.
F. L. AMADEO
Palabras de
Bolvar Pagan
El presidente del Partido Socia-
lista y presidente interino del Se-
nado, Ledo. Bolvar Pagan, fu de
los primeros en llegar el sbado por
la maana a la residencia del ilus-
tre hombre pblico desaparecido.
Nos dijo el senador Pagan que l
habla llamado al Senado inmedia-
tamente que aupo de la muerte del
seor Barcel para que se prepara-
ra el saln a los efectos de que el
ilustre poltico recibiera el home-
naje postumo de su pueblo, pero
que al llegar a la casa mortuoria
se enter de que se hablan hecho
algunas disposiciones familiares an-
teriores.
"Vine, nos dijo el senador Bol-
var Pagan, a expresar a la familia
del senador Barcel el sentimien-
to a nombre del Partido Socialis-
ta y en el mi propio.
"La muerte del seor Barcel me
emocion profundamente. Aunque
adversario poltico, siempre sostu-
ve con l relaciones de afecto per-
sonal. Creo que ha muerto un gran
luchador, un patriota que ha escri-
to pginas brillantes en nuestra
historia. La historia de los ltimos
veinte y cinco anos no podr escri-
birse sin hacer mencin a su obra.
Fu el senador Barcel un legisla-
dor fecundo y se consagr hacien-
do labor de legislador patritico.
"La muerte del senador Barcel
ea motivo de duelo para todo el
pas- Y el Partido Socialista se aso-
cia lncondlclonalmente al duelo de
la familia".
Lo que nos dijo
Snchez Castao
El presidente del Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico, licenciado
Benlcio Sanchas Castao, noa hizo
laa siguientes declaraciones:
"Car la muerto da Antonio R.
Barcel, Puerto Rico pierde al l-
der de ms arraigo en la opinin
pblica del pas y al ltimo gran
capitn de au pueblo. La tragedia
de nuestro pueblo coa la prdida
per el casco del "Mrlda" y sacar
la vajilla de plata, pero el cercano
invierno hizo necesario abandonar
las tentativas de salvamento total
del tesoro hasta el ao prximo.
Pero la fortuna d 1 "Mrida", ob-
jetivo de media docena de tentati-
va de salvamento realizadas des-
de que el vapor se undi frente a
lo Cabos de Virginia en 1912. no
ocupa lugar prominente en la lista
de cargamentos valiosos que toda-
va yacen en el fondo del mar y
cuyo valor total es Igual a casi una
octava parte de la produccin mun-
dial de oro y plata Muchos de los
cargamentos, como los 'de lo ga-
leones recin descubiertos por el
capitn Craig, estn a la disposi-
cin de quien pueda sacarlos a la
superficie lo qu se llama "sal-
vamento libre"pero todos ellos
ofrecen Incontable peripecias co-
mo las que inspiraron U muy ven-
dida autobiografa de Craig"El
Peligro es mi Negocio".
Un dia de verano de 16.12, dieci-
sis Raleones espaoles, escollados
por fragatas de guerra, regresaban
a Espaa procedentes del Nuevo
Mundo, cargados con una fortuna
de plata y oro en barras y mone-
das de oro y plata, cuando un hu-
racn lanz a loa buques contra
una isla de coral, frente a la costa
norte de la Repblica Dominicana.
Se hundieron all dos de los bar-
cos y all tambin el capitn Craig,
retando a loa terribles tiburones y
traicioneras barracudas, localiz las
cadenas y los cascos en medio de
montadas coralinas que en algu-
nos caaos eran de 900 pies de alto.
Los sestoa estn a una profundi-
dad llana en extremo veinte y se-
senta pies bajo la superficie, res-
pectivamente; pero su salvamento
ofrece talea dificultades que el ca-
pitn Craig crey que la recupe-
racin del tesoro aeria imposible.
mentos ms valientes y patriticos
que registra nuestra historia, y que
culmin en una promesa formal
suscrita por l mismo, y finalmen-
te hasta ahora que voy de pueblo
en pueblo como lo hice ante al or-
ganizar el Partido Liberal, reorga-
nizando por toda paites nuestros
comits y preparndolos para ta
lucha prxima, no he dejado de
pensar lo mismo y de actuar ea
consonancia con aquellas Ideas.
Dondequiera que esloy no puedo
desprenderme de todas estas cosas
que integran el periodo culminante
todos los colores del arco iris. Pe-
ro haba all mucho riesgo, deca- i Je" m
r Craig, y Rene Dussaq. buzo que I ''
formaba parte de la expedicin, fu .* ' Seminario
rescatado de una muerte casi aegu
ra cuando uno de sus pies qued
Ya que usted dice que no pue-
de dejar de hablar de estas cues-
ASPIIAI.T SURFACING AND PA-
VING OF GUTTER8 IF.A.P. N'
4C III ) Route N 11. Munlcipality
of Utuado. conssting of L'.*'i91 ki-
lometers of Asphalt Surfacing, em-
bankmenls. and corresponding ap-
purtenant works.
Plans, specificalions. Insiruclions
to bidders. special provisions. hlank
forms for proposals. performance
and payment honda, may be obtaln-
ed at the Divisin of Survey and
Consfruction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior, in San Juan, Puerto
Rico, upon depoalt of $.10.00. The
amount of the deposit will be re-
funderi upon the teluin of theplans
and documenta in good condition
wilnin 20 days afler the opening
of bid.
Each proposal niust be acconi-
pnied hv cash. certlfied check or
Biil Bond payabie to Ihe Commis-
sioner of the Interior, in the a-
mount of slx hundred dolais ($600
Special attention lo bidders is
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X -
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin fe!. 73*,
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
DR.JAIME VELA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Binaras
Intestinos Recto
Parada . Santurce, le. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
bidders shall be taken In conside-
raron and the right is reservad to
callad to the Special Provisions in- r'-*5t. *"*_** aJI .W*
cluded in Ihe contract forms, and
pinchado en una formacin orali- I tone le decimos porque no Bata-
na y sus cables con el buque, que j ce evitarlo, permtame que le re-
to the act that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
lita bid.
The mnimum hourly rete of
estaba en la superficie e obstru-
yeron.
Los buzo llevaban rifiea subma-
rino con flecha para epanfar a
los peligrosos habitante del mar,
y con frecuencia se vieron obliga-
dos a hacer burbujas a travs de
sus mangas para alejar a las ba-
rracudas y tiburones que trataron
de atacarlo.
Lo galeones descubiertos por
Craig ofrecen uno de los ms gran-
de premios conocidos para lo ca-
zadorex de tesoros, aunque se in-
forma que 16 galeones echados a
pique durante la batalla efectuada
en la baha de Vlgo tenan a nonio
el equivalente de gl4U.000.0u0. Dos
de esloa barco, y uno $2O.utin,U0,
han sido recuperados ya En ene-
ra!, la recuperacin de los tesoro.*
de dichos barcos es una tarea caal
imposible pues se desconoce la po-
sicin de los restos del naufragio
y se cree que los cascos han des-
aparecido dentro de la arena y ei
fango, que han sido reducidos a \ e-
dazos por la accin de las corrien-
tes martimas o se han cubierto de
vegetacin submarina.
Probablemente la labor de sal-
vamento ms grande llevada a ca-
bo hasta ahora ha aido la recupe-
racin de $24,650,000 del vapor
"Laurentic", que se hundi en
Lough Swilly, Irlanda del Norte,
en 1917. Pero hay un gran por cien-
to de fracaso en este negocio del
salvamento, y slo se obtiene xi-
to cuando se emplean grandes can-
tidades de tiempo, dinero y expe-
riencia tcnica.
euerde que ante de la eaeena de wages for the vario classifications
Ventajas!
f
La lectura 6% peridicos cons-
tituye un hbito universal; por
lo tanto el anuncio en peri-
dicos alcanza virtualmente, a
todo aquel que tiene algo que
comprar.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
Fajardo con las tropas americanas
usted me ha relatado muchas ve-
ce algo que le ocurri en el Se-
minario cuando aun no tenia uateri
quince aftos de edad. Podra ex-
plicrmelo de nuevo?
- Sencillamente, lo que aqu ocu-
rri fu que yo recit ante aquel
claustro en una velada literaria que
se llev a cabo, en donde los tpi-
cos eran libre, la bella composi-
cin de Muoz Rivera titulada "Var-
sovia" que dej muy mala impre-
sin entre los sacerdotea que pre-
sidian el acto y que en aquella
poca eran todos reaccionarios.
Aquella composicin le vali al pe-
ridico de entonces "El Clamor del
Pala" la confiscacin de su edicin,
lo cual levant cierto espritu de
animosidad contra el sentimiento
portorriqueo.
Cuando declamaba aquella parte
de la composicin que dice:
"Cuando un dia solemne y terrible
el reloj del destino seale.
en que a todos los hombres Iguale
un mismo derecho, un solo nivel,
cuando caigan los dolos rotos (
de la nada en el lbrego abismo
y sucumba el audas despotismo
y el dspota altivo sucumba con l
los que busquen sucesos que ex-
(pilquen
de una causa inmortal la existencia
vagar de ideales supremos en pos,
contemplando del bien la victoria
viendo el mal arrastrarse Impotente,
rendirn homenaje ferviente
a Dio, a la alema justicia de Dios."
"Loa curas me miraron sorpren-
didos y coolrariadoa, pero yo con-
tinu hasta terminar la valiente
composicin de Muoz Rivera. Hu-
bo despus consejoa de disciplina
y amenazas de expulsin, pero me
aalv mi condicin de ser hijo de
mallorqun y de que afortunada-
mente para mi el obiapo que go-
bernaba entonces la dicesis de
Puerto Rico, y por consiguiente el
Seminario, era tambin ^nallor-
quln".
El remanso del hogar
Cul ha sido el momento ms
feliz de au vida?
"Yo no he tenido momentoa ms
felices en mi vida que aqullos que
me ha proporcionado mi hogar, que
es el nico sitio en donde encuen-
tro; -junto a mi buena compaera
y mis hijos, laa horas de pas qus
necesito cuando la tormente ruge
a mi alrededor. Pera aun en mi ho-
gar me ha perseguido la tragedla
da mi axiatencia, arrebatndome a
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall he set forth under the
Special Provisions In the Itemiezd
proposal for the project.
The competeney of propeetlve
Any proposal not made In the
official form for the Proposal
Schedule markeri "Original" and
"Duplcate" and nr lacking the sig-
nature of the contractor at the bot-
tom of each page of said "Propo-
sal Schedule" hall he rejected.
rhe Engineer's Contract Estmate
for t h I s project amounts to
$19.880.51.
(Signed)
Jo E. COLOM
I Commissloner of the Interior 1
Ensaye Vd. esta crema facial
LIBRE DE COSTO!
Lady Esther prueba lo que pretende!
No puede Vd. perder si acepta aparecer empaado, han sido
la oferta de Lady Esther, pues eliminadas. Est ms limpio!
nada absolutamente le cuesta!
Todo lo que tiene Vd. que
hacer ee enviar el cupn de
abajo y usar la muestra gratis
de la crema 1 .adr Esther que
recibir a vuelta de correo.
Noce Vd. la diferencia en su
cutis la primer ver. que use Vd.
esta crema. Vea Vd. como se
ve ms fresco y ms limpio!- y note lo que
Eso es porque todas las impure- puede hacer
zas escondidas, que lo hacan por Vd.!
Toque Vd. su cara con el
respaldo de la mano. No hay
ms asperezas o sequedad!
Esto ee porque la crema Lady
Esther suaviza su cutis al lim-
piarlo. Envi
el cupn hoy
por su mues-
tra de crema,
LADY ESTHER
Rafael Rodrigue/
Cruz 33. San Juan. P. R.
CHATIS
M-12
Incluvo 3 centavos an estampilla de
correo para qu ae sirva enviarme sra-
tia una provisin liberal da lo dlea ma-
tices dal polvo racial Lady Rsther.
^,.^^^
i
.


3 SECCIONES
ELAfflNDO
DIARIO DE
LA MAANA
5-CENTAVOS
? * *
EL MUNDOrSAN JUAN, r\ R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
POR QUE VINO LA CARTA DE TOWNER
La Un trada y llevada carta del
Juet Towner fu* motivada por dife-
rentes actos realizados en la Isla,
en los cuales lderes del partido de
la mayora en la Legislatura exage-
raron la nota regionalista, abogan-
do por el gobierno propio en su In-
tegridad, o sea, sin la intervencin
de los Estados Unidos.
La defensa del gobierno propio en
tal esntldo lleg hasta el punto, segn
hemos visto, que pretendise llevarla
hasta el mismo Congreso de la Unin
Americana* en una solicitud de am-
bos cuerpos legislativos, porque r-
gimen de gobierno DE ACUERDO
CON LOS PRINCIPIOS DE LA DE-
MOCRACIA no es otra cosa que el
gobierno de si mismo, asi en los in-
dividuos como en las colectivida-
des, y nadie puede regirse a si mis-
mo en realidad con una interven-
cin autoritaria de distinta y extra-
fia procedencia...
De aqui que, a mi modo de ver,
los congresistas americanos que cre-
yeron descubrir a travs de aque-
llos cablegramas una peticin de in-
dependencia completa y absoulta,
los Interpretaron correctamente, a
menos que nos empeemos, para
negarlo, en demostrar intilmente
que los hombres de nuestra Legis-
latura que los aprobaron, ignoraba^
el significado y el alcance de un
rgimen de gobierno que tenga co-
mo base los principios de la demo-
cracia.
El juei Towmer bondadosamente
neg que se solicitara la indepen-
dencia en ellos, asegurando que los
portorriqueftos de la mayora en la
Legislatura slo se proponan obte-
ner una mayor cantidad de gobier-
no propio; pero en realidad lo que
dijo el Presidente del Comit de
Asuntos Insulares, y asi debieron
entenderlo todos los miembros de la
Cmara de Representantes y del
Senado de los Estados Unidos, fu
que los autores de los aludidos men-
sajes de salutacin no saban lo
que es un rgimen democrtico,
afirmacin que fu ratificada por
nosotros al expresar, por la voi de
los ms prominentes representati-
vos, que en efecto lo que hablamos
dicho no era lo que hablamos que-
rido decir...
Y es mi criterio que uno de los
actos que ms contribuyeron a que
e formara en los hombres de la
Administracin Nacional el concep-
to que motiv la solicitud de
Towner al efecto de que el partido
dominante en la Isla hiciera clara
su poltica de tal suerte que no se
pudiera proclamar que su propsito
consista en separarse de los Esta-
dos Unidos, fu una comida que el
17 de enero, un mes antes de la
carta, ofreci don Eduardo Giorge-
tti, siendo vicepresidente de la
Unin de Puerto Rico, en funciones
de presidente por ausencia de Bar-
cel que estaba en Washington, al
congresista Sin ni1 F. Reed y a su
esposa; comida > la cual pronun-
ci el anfitrin i n.scurso que pu-
blic "La DemixT.-'iJa" y al que per-
tenecen los prrafos siguientes que
tomo del libro UNA IDEA Y UNOS
HOMBRES, del conocido escritor y
periodista, en la actualidad director
de EL MUNDO, don Jos Coll
Vidal:
"El partido de la mayora, la
Unin de Puerto Rico, tendr alre-
dedor de las tres cuartas partes de
nuestra prxima Legislatura. Se lla-
ma Unin de Puerto Rico, porque
se fund movido por la necesidad
de agrupar a todos los portorrique-
os, de concentrar todas nuestra!
fuerzas para mejor reclamar nues-
tros derechos y defender nuestra
vida. Su programa original conte-
nia las tres soluciones decorosas y
posibles en la fraternidad del pue-
blo americano: Estado, Independen-
ala, Autonoma.
"Un estudio sereno del genio del
Qobierno americano, de su origen y
da su evolucin, y las declaraciones
Por C. MARTNEZ ACOSTA"
e Insinuaciones de sus ms hbl- de esta isla. Sabido es que en aque-
HOY DOMINGO
A fea una menos cuarto de
la tarde
(1S:45 a 1:90 P. M.)
por la estacin yvk.aq
Hablar sobre
RESISTENCIA DE LA
BELLEZA
les comentaristas, nos convencieron
de que el Estado era Irrealizable e
impracticable. Irrealizable, por el
hecho de no ser territorio conti-
guo, de ser una isla densamente po-
blada por otra raza de civilizacin
cristiana, con instituciones, tradi-
ciones y costumbres propias. Im-
practicable, por lo limitado de nues-
tros recursos internos.
"Viviendo dentro de la realidad
poltica, la Unin de Puerto Rico
circunscribi su programa: Autono-
ma e Independencia. Esta ltima
es el anhelo secreto del alma por-
torriquea y es solucin qua est
en armona con el espritu ameri-
cano, que es vieja prctica de la
nacin defender, mantener y crear
repblicas desde los tiempos en que
Monroe proclam su doctrina, has-
ta los de Me Klnley y Roosevelt
en que surgieron nuevas naciones
en Amrica! Y la autonoma, lo
que se entiende en nuestros das
por Dominion Home Rule, es crea-
cin del espritu anglosajn. Y no
hay en el mundo exponente ms
alto de los principios de la Magna
Carta que Estados Unidos de Am-
rica!"
El lector habr notado segura-
mente, que el orador, hombre de
cuya franqueza y honradez de pen-
samiento y de accin se tenia un
elevadislmo concepto en Puerto Ri-
co y en los Estados Unidos entra
los hombres dirigentes de la poli-
tica, dej que por la vlvula de su
sinceridad se escapara de su cora-
zn esta frase desacorde que, en
otros labios no hubiera tenido la
significacin ni el alcance que tu-
vo en los del Vicepresidente de la
Unin de Puerto Rico: "Esta ltima
ea el ANHELO SECRETO del alma
portorriquea." Y "esta ltima" era
la Independencia!
Y no pudo ser menor que el efec-
to que tal frase produjera en Wash-
ington, el que engendraran unas de-
claraciones que a su regreso de los
Estados Unidos y en un banquete
de ms de trescientos comensales
que se le ofreci en el Hotel Palace
el 31 del mismo mes de enero, hizo
Barcel al informar que habla vi-
sitado al juez Towner y que ste
lo habla recibido fria y reservada-
mente, de manera distinta a otras
ocasiones; que cuando l le expu-
so la situacin de Puerto Rico,
Towner le contest que estaba dis-
puesto a hacer todo lo que estu-
viera a su alcance en nuestro fa-
vor, pero que se habla quedado es-
tupefacto y lleno de admiracin con
las ltimas actuaciones de la Unin
de Puerto Rico contra los Estados
Unidos... Que el Presidente del Co-
mit de Asuntos Insulares le habla
hablado de recortes de peridicos
de artculos unionistas agresivos e
injuriosos para la Unin America-
na... Y en estas o parecidas pala-
bras, dijo el jefe unionista:
Hubo un momento en la entre-
vista en que vacil ante aquel fun-
cionarlo y llegu a pensar despedir-
me de l para regresar a la Isla
y lanzar un manifiesto enrgico
dlcindole a Puerto Rico que nada
deba esperar del pueblo de los Es-
tadso Unidos.

No me parece superfluo consig-
nar aqui ahora los nombres de los
legisladores que formaban nuestra
Asamblea Legislativa cuando sta
conoci el Interesante documento
conminativo que produjo tan hon-
da impresin en el pas y que llev
la intranquilidad y la perturbacin
a las filas do la Unin de Puerto
Rico en desmedro del ideal de la
propia soberana:
EN EL SENADO, los seflores Ma-
riano Abril, Jos C. Barbosa, An-
tonio R. Barcel, Jos J. Benitez,
Jos Castillo, R, Cuevas Zequelra,
Felipe A. Garca, Juan Garca Du-
cs, Juan Hernndez Lpez, San-
tiago Iglesias Pantin, Celestino
Iriarte, Octavio Jordn, Manuel A.
Martnez Dvila, Rafael Martnez
Nadal, Herminio Miranda, Alfredo
Ramrez, Francisco M. Susoni, Jos
Tous Soto y Francisco M. Zeno.
EN LA CMARA DE REPRE-
SENTANTES, los seores Francisco
Acevedo, Rafael Alonso Torres, Jo-
s Alum Prez, Rafael Arjona Sla-
ca, Carlos F. Bahr, Pedro Baigs
Gmez, Enrique Bird Lpez. Rafael
A. Cancel, Antonio Capella, Jos
Cobin Rivera, Cayetano Coll Cu-
chi, Agustn Daz Smaine, Adolfo
Dones Padr, Jos Vctor Flgueroa,
Eplfanio Fiz Jimnez, Ramn For-
tuno Selles, Herminio Garca Ro-
drguez, Francisco Gil Rivera, En-
rique Gonzlez Mena, Francisco
Grevl Bellagamba, Miguel Guerra-
Mondragn, Jess Hernndez Ortlz,
Alfonso Lastra Chrrlez, Agustn
Lpez Cases, Walter Me K. Jones,
Manuel Pava Fernndez, Jos P-
rez Cruz, Pablo Plllot Garca, Juan
Planellaa, Jorge Romanl, Miguel
Saavedra, Jos Sabater Garca, F-
lix Santonl, Fernando Suria, Jos
de J. Tizol, Leopoldo Tormes Gar-
ca, Jos Tulla Torres, Manuel Ve-
lilla y Joaqun D. Yordn.
Segn Informacin recibida en
Puerto Rico, Harding celebr el
primer da de sus actividades como
presidente, una entrevista con el Se-
cretario de la Guerra, Weeks, y el
de Estado, Hughes, sobre asuntos
aak
"TTmssass^^
SAL
fERVESCENTE
X FAMA MUNDIAL
T. >me
il despe tot
. Ituuo cil acosta

Ha fecha la direccin de los asun-
tos Insulares resida en un "nureau"
de la primera de dichas secretarlas
del Gobierno nacional. A poco de
esto comenzaron, a circular en San
Juan rumores acerca de los candi-
datos que ms posibilidades tenan
de ser nombrados para la goberna-
cin de Puerto Rico, siendo stos
los generales Edward y Darllng y
el agente de negocios en Kansas
City E. Montgomery Rlley, asegu-
rndose del segundo que contaba
con influencias superiores a las de
los otros.
Sin embargo, tambin se deca
que Hardnlg no tenia intencin de
actuar prontamente para sustituir
al gobernador Yager, no obstante
la gran presin que ejercan en su
nimo los innumerables aspirantes
al cargo que no cesaban de mo-
verse trabajando su propia candi-
datura. A un redactor del peridico
EL MUNDO manifest Travieso en
instantes que acababa de conferen-
ciar con Barcel, su creencia de que
Harding no hara con prontitud
nombramiento de gobernador para
Puerto Rico.
El sbado 19 de marzo, celebrse
una reunin, convocada por Barce-
l, de los miembros unionistas de
la Asamblea Legislativa y de la
Junta Central, y con este motivo
empez a circular por la isla, ori-
ginada en fuente a la cual se daba
un gran crdito sin mencionarla, la
noticia da que la contestacin a la
carta de Towner dada por ambos
cuerpos legislativos insulares habla
producido en Washington profundo
disgusto que, francamente expresa-
do desde all, produjo en los cen-
tros polticos del pas una impre-
sin desoladora, y entre los legisla-
dores y dirigentes del partido de la
mayora, desconcierto y pesimismo
hasta el punto de asegurarse por
ellos que el Congreso no se ocupa-
rla de los asuntos de Puerto Rico
para mejorar la Carta Orgnica, y
que se estaba pensando en la con-
vocatoria de una asamblea general
de la colectividad unionista con el
fin da fijar a sta nuevos rumbos;
informacin que desmintieron enr-
gicamente algunos miembros de la
Junta Central, pero que como vern
mis lectores ms adelante, no es-
taba lejos de la verdad.
De dnde salieron aquellos ru-
mores que fueron acogidos en sus
columnas por los peridicos locales
de carcter Independiente?... Nun-
ca pude averiguarlo. Lo que si pue-
do asegurar es que tales cuestiones
no se trataron en aquella reunin
a la cual asist, aunque todo estaba
en el ambiente, y los que tenamos
experiencia en achaques de poltica,
logrbamos algo ms que husmear-
lo; lo sentamos rozndonos el co-
razn y lo palpbamos con las alas
de nuestro pensamiento en el fon-
do del pensamiento y del sentimien-
to de los lderes ms caracterizados.
Tambin se inform en aquellos
dias que las relaciones entre el Co-
misionado de Puerto Rico en Wash-
ington y el jefe de la Unin de
Puerto Rico, eran tirantes y esta-
ban prximas a romperse, y esto
era cierto. Entre ambos exista una
honda discrepancia de pareceres,
acusndose al primero de ser pro-
pulsor de todos los actos de admo-
nicin efectuados por dirigentes na-
cionales en lo ataedero a nuestra
Isla. Tambin se deca que Crdova
Dvila, en unin de un buen n-
mero de# amigos suyos abrigaba el
propsito de fundar un nuevo par-
tido poltico con programa franca-
Puerto Rico no cambiaba el suyo
independentista y sus procedimien-
tos desproporcionados al programa
mismo, y esto era verdad.
Y como con fecha 24 de marzo EL
MUNDO publicara una informacin
diciendo que en la reunin de
miembros de la Asamblea Legisla-
tiva y de la Junta Central a que
tengo hecha referencia se dio cuen-
ta con cartas cruzadas entre el Co-
misionado en Washington y el jefe
de la Unin de Puerto Rico, ha-
biendo acordado los concurrentes
sostener las opiniones del segundo
contra las del primero, lo que se-
gn dicho diario signific
terminante il.....im hjy^rl i" Cr-
dova Dvila, el eptbrcea director
de "La Democracia", don Jos Coll
Vidal, dirig* a su colega de EL
MUNDO una carta, que ste public
el 26, manifestando que hablan si-
do leidas en la Junta Central, como
en otras ocasiones, cartas de tu
Presidente puntualizando la situa-
cin del momento poltico, y da las
cuales el mencionado organismo se
habla hecho solidario, pero que esto
era muy distinto a que Crdova D-
vila hubiera .ido desautorizado por
sus actuaciones en Washington ni
'por sus opiniones en general con-
cernientes a la Unin de Puerto
Rico.
"El seftor Crdova Dvila de-
ca el distinguido periodista no
ha planteado ninguna cuestin de
confianza, ni es correcto suponer lo
que en EL MUNDO se da por he-
cho, de que la Junta Central haya
tomado acuerdo alguno contra
miembro tan distinguido de la mis-
ma, como es el Comisionado Resi-
dente, en ausencia suya y sin ha-
berle escuchado siquiera."
A lo que replic desde las colum-
nas de EL MUNDO su redactor don
Alfredo Vargas, autor da la men-
cionada nota Informativa ratificn-
dola de esta manera:
"Por ltimo, mi querido amigo,
permtanos que sigamos dejando en
pie nuestra informacin, tal y co-
mo apareci en EL MUNDO, hasta
que e seftor Barcel o el seftor Cr-
dova Dvila, aludidos en ella, o por
un acuerdo de la Junta Central, se
rectifique la misma, ya que es us-
ted tan slo un miembro de la re-
ferida Junta y bien pudiera suce-
der que nuestro "annimo infor-
mante" fuera tambin un miembro
de eaa Junta, e un senador, o un
concurrente al eaucus, y entonces
frente a dos opiniones personales
contradictoria, tendramos que dar-
le igual crdito, por tratarse de per-
sonas Igualmente prestigiosas y
con igual conocimiento de loa he-
chos."
El florecimiento de Alemania y el
milagro de los panes y los peces...
Cmo Hitler y Schacht pusieron en marcha su maqui-
naria industrial, ms peligrosa para las grandes nacio-
nes europeas que la maquinaria de guerra
UNA CONTIENDA NAVAL...
NUEVA YORK. (E. P.) Aho-
ra que Hitler ha completado la
conquista "pacifica" de Checoeslo-
vaquia, afiadiendo a la periferia
de la nueva Alemania las ricas tie-
rras de loa Sudetes; ahora que su
triunfo diplomtico de Munich de-
Las "rdenes del Estado" logra-
ron su objetivo: el fabricante
qtle reciba una de esas rdenes ex-
pedia un pagar contro el Estado
por esa cantidad, nota que, una
vez en dosada por el gobierno, to-
maba la forma de dinero efectivo.
-..* ......A.....*...
.......... ..... v............ .; ^w.-.^
1Srhacht, el mago de lu .Inanias alemanas, ron su familia. SCon
Hitler. 8Caricatura de S. Robles.
be haber repercutido en los pases
de la Europa oriental como un
"slvese quien pueda" de angus-
tiosas proporciones, conviene echar-
le un vistazo a la actual situacin
econmica de Alemania, esa situa-
cin econmica que loa expertos
del mundo han venido anunciando
como desastrosa, a punto de llevar
al estado nazi al colapso y ruina.
Detrs de las finanzas de la Ale-
mania de Hitler se encuentra un
hombre acatado inundialmente co-
mo un genio: el Hjalmar Horace
Greeely Schacht, presidente del
Reichsbank. Pero hasta que pun-
to esa especie de prestidigitador
de las finanzas podr continuar
sacando numerario del fondo de
su sombrero? Porque todo el
mundo sabe que Alemania no tie-
ne dinero, que carece en absoluto
de oro y de cambio extranjero, que
no puede pagar con efectivo nada
de lo que compra, que est, por
lo tanto, en estado de bancarro-
ta....
El actual florecimiento
de Alemania
A pesar de lo cual, el milagro
de su florecimiento se hace eviden-
te en cuanto se atraviesan sus
fronteras. Y el extranjero que po-
ne sus plantas en Berln, no pue-
de menos que sentirse asombrado
ante las pruebas de su engrande
miento: all, como en el reajav^fe
edificios magniicentes.na'^estn
realizando grandes^fctfas privadas
y pblicas, secaron construyendo
edificios meenlfiscentes, se estn
nuevas vas. Por todas
partes se encuentran nuevas f-
bricas, nuevas galeras de arte,
nuevos teatros, nuevos hoteles, nue-
vos grupos de casas para obreros,
nuevo lugares de verana En las
grandes capitales se est.dotando
a los ciudadanos de nuevas vas de
comunicacin, incluyendo ferroca-
rriles subterrneos Y en Fallesrs'.e-
ben, en el corazn de Alemania,
se est levantando una nueva ciu-
dad, una nueva Detroit europea,
que dotar a los ciudadanos ale-
manes de millones de automviles,
tan baratos, que los podrn adqui-
rir pagando por ellos poco ms de
un dlar a la aemana. El nuevo
sistema de carreteras comprende
ms de cinco mil .nillas y se extien-
de a a travs de todo el pas, des-
de el mar Norte hasta los Alpes.
Y mientras el gobierno de Hitler
realizaba todaa esas gigantescas
obras dedicadas al confort de los
ciudadanos, ha podido tambin lle-
var a la prctica sus vastos planes
de rearme, a un costo de miles de
millones. Pero cmo lo ha he-
cho? De donde ha sacado el di-
nero?
El milagro de la economa
de Hitler -
No ha habido, naturalmente,
milagros semejantes a loa de la Bi-
blia, aunque para loa alemanes
Hitler sea una especie de dioa ca-
pas de revivir en nuestros tiem-
pos el milagro de loa panes y los
peces.' Hubo, acaso' cuasualidad,
suerte, al coincidir la subida de
Hitler al poder en 1933 con el ini-
cio de la recuperacin de la gran
crisis. Alemania, que dependa
principalmente de la exportacin
d aua productos manufacturadoa,
se cont entre las naciones que
ms ventaja le sacaron a la recu-
peracin. Despus Hitler, o el Dr.
Schacht, estimul eaa recuperacin
por el procedimiento de una rpida
inflamacin de crdito.
SI asi lo deseaba, podia convertirla
en numerarlo presentndola al Re-
ichsbank para su descuento. Los
bancos privados, sin embargo, eran
los que negociaban las notas, me-
diante el correspondiente inters.
Cuando Hitler subi al poder,
Alemania posea materias primas
y otras mercancas acumuladas
durante el periodo de la depresin
que llegaban a la suma de 5.000,
000,000 de dlares. Con el dinero
que el estado proporcionaba a los
fabricantes, estos comenzaron a
trabajar febrilmente y en corto
periodo de tiempo los 6,000,000 de
desocupados encontraron trabajo,
absorbidos por el engranaje de la
maquinaria puesta en movimiento.
El trabajo les proporcion poten-
cia econmica para comprar, y asi
el motor puesto en marcha acele-
r sus revoluciones perfectamente
aceitado por las "rdenes del Es-
tado" con que Hitler construa edi-
ficios y tanques, caones y puen-
tes, aeroplanos y ferrocarriles.
Todo ello, por supuesto, lo poda
hacer Hitler sin riesgo, porque el
"crash" que sigui a la guerra ha-
bla dejado a Alemania sin deuda
interna y la inflacin del crdito
le era permitida. Los pagars a
cortqjslfzb funcionaban a satlsfac-
ci^afmientras la produccin indus-
al se mantuviera a tono con la
Inflacin, mientras loa intereses
que el Estado pagaba fueran ba-
lanceados por los Ingresos que el
tesoro obtena.
El problema de la falta de
materias primas -
De es modo aument el presu- ciento.
puesto alemn, se emple a los des-
ocupados, desaparecieron los sub-
sidios y se colectaron ms Ingre-
sos. Y cuando las "rdenes del Es-
tado" se multiplicaron y los ban-
queros privados comenzaron a im-
pacientarse y a querer hacerlos
efectivos en el Reichsbank, enton-
ces Hitler hizo otra operacin In-
teligente: lanz un emprstito con-
solidando parte de las notas a cor-
to plazo en seguridades pasables
en diez a veinticinco anos. Y con
el dinero que por dicho medio oo-
tuvo del pblico el Reichsbank
pudo descontar las notas a corlo
trmino que procedan de los han-
queros privados.
De esa manera el dinero o el
crdito con que la Alemania nj-
zista habla iniciado su actual flo-
recimiento, realiz un circulo com-
pleto: inflacin, actividad Indus-
trial, utilidades, ahorro del ciuda-
dano y vuelta al estado en forma
de prstamo a largo plazo.
Pero Alemania habla estado vi-
viendo de sus reservas de materias
primas, de los cinco mil millones rie
dlares en productos acumulados
durante la depresin. Hace un ao
el doctor Schacht anunci que esa
reserva habla ido consumida, que
vino a ser como decir que en ade-
lante el estado nazi tenia que im-
portar cada ao 1.000.000.000, de
dlares en producto* bsicos. C-
mo podra Hitler resolver el nuevo
problema?...
La conquista que Hitler
tiene en ciernes
El Anschluss, la Incorporacin
de Austria al Reich mejor nota-
blemente las perspectivas alema-
nas en ese sentido, y la anexin le
los Sudetes le proporcionar tam-
bin muchas materias primas que
hasta ahora no posea. Pero no
han sido solamente esos procedi-
mientos de earctet poltico los
que Hitler ha puesto en prctica
para resolver su problema. sino
que su penetracin econmica en
la Europa oriental ha tenido tam-
bin caractersticas increbles.
Puede decirse jue en estos mo-
mentos Hungra, Yugoeslavia, Ru-
mania, Bulgaria, Grecia y Turqua,
dependen completamente de Ale-
mania econmicamente hablando.
En los ltimos cuatro anos las ex-
portaciones alemanas a esos pa-
ses han aumentado en un 260 por
ciento mientras que sus importa-
clones han subido en un 189 por
ciento.
Alemania controla el 55 por cien-
to de los negocios de Bulgaria, el
42 por ciento de los de Turqua, el
30 por ciento de los de Rumania
y el 26 por ciento de los de Hun-
gra. Y Alemania paga todas las
importaciones que realiza con sus
propias exportaciones, en unas con-
diciones que sus competidores no
pueden afrontar y que facilita el
control absoluto que el gobierno
nazi ejerce sobre sus industrias.
He aqui el porcentaje que corres-
ponde a Alemanin en el comercio
del resto de los pases de Europa,
con excepcin de Espaa, uno de
los mejores mercados que Alema-
nia tenia antes de la guerra:
Turqua, 42 por ciento; Grecia, 27
por ciento; Bulgaria 55 por ciento;
Rumania, 30 por ciento; Yugoesla-
via, 32 por ciento; Hungra. 26 por
ciento; Checoeslovaquia, 16 por
ciento; Polonia, 15 por ciento; Sui-
za, 22 por ciento; Italia, 19 por
ciento; Noruega, 17 por ciento;
Suecia, 20 por ciento; Finlandia,
16 por ciento; Dinamarca, 18 por
ciento; Holanda, 21 por ciento;
Blgica, 11 por ciento; Francia, 08
por ciento; e Inglaterra, 04 por
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en au propio bene-
ficio y para su futuro econmico'?
Invirtiendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque ahajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HAKASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce. P. R.
Automobile Engineering I ]
Civil Engineering [ ]
Air conditloning [ ]
Appiled Electricity [ ]
Practical Business
Administraron [ ]
Amertcan Law Practica l J
Architecture, Carpentry
and Building [ ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ )
Cyclopedia of Drawing [ J
ESTE SEGURO DB DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA 1
(Continuacin de la pgina 5)
bo de Buena EsperanEa. que aun-
que ea baatante ms larga es tam-
bin mucho ms segura.
Entre tanto Italia, no obstante
las actividades enumeradas, queda-
rla siempre embotellada en el Me-
diterrneo, sujeta a un bloqueo cer-
cano y lejano que terminarla, a la
postre, por reducir grandemente, si
no la paralizaba, su vida industrial
y econmica.
En vista de la fuerza que repre-
sentan las flotas inglesa y francesa
actualmente destacadas en el Medi-
terrneo, serla muy Improbable que
Italia se resolviera a aceptar com-
bate en mar abierto. Hasta fines
del ano en curso, Italia no tendr
n ai que dos acorazados listos para
entrar en batalla; los cruceros mo-
dernos con que cuenta no pasan de
diecinueve y, aunque es cierto que
dispone de gran cantidad de tnrpe-
drros y submarinos, nada hay en
los anales de la historia naval que
permita suponer que estas unidades
menores puedan compensar la falta
de buques capitales.
La accin area
El efecto del ataque arreo sobre
los buques de guerra sigu siendo
problemtico. SI Italia empleara su
fuerza area para destruir sin con-
sideraciones los puertos y centros
industriales franceses, ello seria
una Invitacin al ataque enemigo,
que serla destructor en extremo,
ya que toda Italia queda compren-
dida dentro del radio de accin de
le* aeroplanos que tienen sus baaes
en el Mediterrneo.
El valor principal de la escuadra
italiana es, para un aliado, el que
estriba en su capacidad de obligar
al enemigo a destacar gran canti-
dad de unidades y de aviones en
esa lona, cuya presencia podra ser
reclamada con urgencia en otras
partes. Empero, a menos de que to-
do lo que ensea la experiencia ca-
rezca de valor en las circunstan-
ciar actuales, ni la escuadra ni la
fuerza area italianas podran ser
suficientes para imponerse decisiva-
mente a un adversar!- de la talla
de Inglaterra y Francia unidas.
En casos como el que acaba de
producirse en Europa, la atencin
de las autoridades navales se con-
centra en el Extremo Oriente. All
la situacin podra hacerse critica
para las armas britnicas, dado que
las divisiones navales britnicas all
destacadas quedaran a la merced
de las fuerzas japonesas, muy supe-
riores en nmero, y que no seria
posible reforzarlas. En la actuali-
dad lo ms que puede hacer el Al-
mirantazgo britnico -en Extremo
Oriente es reunir unos diez cruce-
ros, una flotilla de destructurea y
unos quince submarinos.
Por lo tanto, si bien la situacin
en el Mediterrneo, desde el punto
de vista britnico, no encierra pe-
ligros Inconjurables, la situacin en
Extremo Oriente sigue causando se-
r-as aprensiones en Whitehall, sede
del Almirantazgo.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alllance.
RIC0MALT
El elemento esencial para conservarse belhfirana
alimentacin correcta. Tres tazas diarias de Ricomalt
Jara colQr a sus mejillas, le dar vitalidad. Ricomalt
es fcil de digerir y' perfectamente asimilable.
Alimntese bien con Ricomalt si quiere engordar y
gozar la satisfaccin de buena salud; si quiere tener
color en sus mejillas, ojos brillantes y ese irresistible
atractivo de toda mujer vigorosa. No hay nada igual
a Ricomalt. Mis rico, ma's
substancioso, mas nutritivo.
Fro-Caliente

A. Trigo t, Co. Sucr./ San Juan, Distribuidores Generales;'
PoiKtzsP. Serra i Qkjjlvi^z^^ajrtf^ j^
it

^*_
1


9



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938. ^
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE 650 cmoda residencia
recin construida Calla Parque Num
lt fresqusima. Custro dormitorios
srandes. bao de lujo y dems co-
modidades. Bao v ouarto sirvientes
lndependlentee. Llave en los bajos
Informarn Tetun 53, Apertamien-
to Nm. 3. 10-21-O
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
puede atender sus rasas o no le pe-
san loe nqulllnos. despreocupes del
Inquilinato y conservacin de au
propiedades. Entregele su confianza
e Lucas Gimnez e Hijo. Telefono
2175; Luna esquina Cru 33, San
Juan. 10-21-O
SE ALQUILA cesa Alien 79, de dos
plsntas. Propia para negocio tienda.
Psra Informee: Ochoa Realty Com-
pany. Telfono 1271, San Juan.
10-17-G
SB ALQUILA en Hato Rey Parada
32 12. (rente a la Carretera esplen-
dida residencia de dos plsntas: Plan-
ta alta: siete Habitaciones y mirador;
aala. comsdor. cocina y doa servalos
sanitarios modorno con agus callen-
te. Oran trra/* y Balcones Escala-
ra interior psra la planta baja com-
puesta de tres nebitacionee. servicio
sanitario, lavadero, caja pera agua plu-
viales, y saln de 200 metros cusdrsdos
propio psrs taller de ropa u otro ne-
gocio eimllsr v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse s cuslquler ora. Informara:
Manuel Rojaa. Telefono 1390 San
Juan. 10.16-1
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa dos plantea y en-
ea de una planta. Santurre: Caiie
McLeery. magnifico apartamiento**.
Calle Hernndea Nm 30. Mirsmsr.
caaa recin construida. Calle Mom-
eerrete 43, segundo piso. Calle Lot-
ea 373. confortable residencia de doe
plantas. Caguas: local propio para
comercio en Rula Bel vis 48 Infor-
mar:Mndez A Ca., telfono 1198.
San Juan. HNA-M
SE ALQUILA: Cas* en Avenida Huicy,
Condado Dos plantas, tres dormita-
rme, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para sei vicio Para informee
dirjase a: Behn Brothers Telefo-
nos 356 y 357 Sen Juan. HNA-B
eee
EDUCANDO A PAPA
eee

ALQUILER
APARTAMIENTOS
6E ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
3 Floral Parts. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, tres amplias terrazas, co-
medor reno, bao moderno, coci-
na gas fluido enchspada lavaderoe
garaje, play-yard grame 300 metros
con comodidades nios, ouarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus aueflos. Renta mensual
150. Informes; Orovaa. Telfono 310,
Hato Rey. HNA-Q
ALL 8CREENED apartmenta. Furnish-
erl four-room and unfurnlahed se ven -
room apartmente available at Con-
dado Apartmenta Comer Earle St.
and Doctor Ashford Ave., Condsdo.
Phone 184 Sanlurce. HNA-L
ALQUILASE APARTAMIENTO con
tres dormitorios, uno de estos doble,
doble servicio aanltarlo y dems co-
modidades. 633 en "Xvenids Fernn-
dez Juncos Nm. 0 (Parada 36 13).
Informarn: Telfono 953 Azul, San-
turce. 10-16-T
OAA AfA*'*.
CArifO*37M
n,s rxesco'
AI,(,M 11 i:R
HABITACIONES
FOR RENT modern spsrtment. Slx
screened rooms snd bath, garage, mo-
salc floors; $30 a month. At 8 Cor-
tn 8treet, hslf block from Loiza
Street and guaguas. Apply: Mr. Ca-
rreras, Ochoa Buildlng, San Juan.
10-19-C
6E ALQUILA segundo piso en esqui-
na tres dormitorios, comedor, sala,
balcn corrido a ambas calles, buen
vecindario, tranquilo y fresco. Infor-
mes: Luna 100-B, San Juan. 10-16-R
EN MTRAMAR, alquilo casa: adelan-
tos modernos: amplio balcn, mar-
quesina y aga: rejas en todas venta-
nas, dos comedores tres amplios dor-
mitorios, lavadero. Habitacin servi-
cio, garaje. Informar Nm. 3123
Azul. Senturce. 10-16-P
8E ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafaystte Num 18 con 3 domitorios,
garaje, cuarto aerviclo etc Psra in
formes Tel 1977. San Juan HNA-Q
ENTIRE PLOOH for rent. Resldentlsl
sectlon near ocesn. Dellghtfully cool
snd prvate. Three bedrooms. llvlng
dmlng. and breolefast rooms, spaclous
bathroom. cloaets and hallways. elec-
trlc lamps, gaa-tnve, water-heater. ga-
rage end servante' quarters. Purthet
Information: Telephone 2039. San-
turre. 10-18-P
POR RENT tery cool apartment.
Pour bedrooms. llvlng and dlnlng
rooms, two porches, pantry, kltchen.
garage. Castro Fernandez Apartmenta.
13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-25-C.
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorios, tres cusrtos rie bao, gara-
je, ascensor, la Adero. Precio85.
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6, tres dormitorios, cuarto ba-
Ao. cuarto servicio, gsraje. lavadero,
porch con cortina. Precio $45. Infor-
marn: Telfonos 3156 y 635 Verde.
8anturce. 10-19-H
ALQUU.O PARA caballero, habita-
oin con cloaet, Inmediata, al trolley
en Flgueroa 9 altos, Parada 18 12,
Santurce. Telfono 33 Negro, Santur-
ee. 10-18-A
COMPRAVENTA
CASAS
ALQUILO CASA fresqusima un paso \ ..-...----------~~------------------:
Carretera Nueva. Parada 31. Cuatro i 8E ALQUILA por 155.- mensuales.
dorraltorioa. closets. dependencias ser-
vldunbre, dems comodidades moder-
nas. Sin gara'e 840. Telfono 3187
Negro, Senturce. 10-17-B
HE ALQUILA magnifica residencia en
La-calle Nalrn Num. 30. Condado, jun-
to al mar. Cata con seis dormitorios
y todas las comodidades modernas
Informar: Apartado 3747. telefono
164. Santurce. HNA-C
ALQUILASE en Pasaje Salva. Parada
11, casa concreto con cuatro dormi-
torios, closets. garaje Cuarto Inde-
pendiente de servicio con bario. De-
liciosamente fresca Informar: Te-
lfono 131 Negro, Santurce. 10-30-3
SE ALQUILA en Mlramar. residencia
atractiva a corta distancia Ce la "Aca-
demia del Perpetuo Socorro". Dos
balcones, tres dormitorios. Garaje y
cuarto servicio independiente. Pre-
cio 865. Informarn: Telfono 73 San-
turce. 10-17-E
SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Num 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telefono
3038 8anturce. 10-23-M
POR RENT Hulcy NO. 3, 865. e
month. Cali 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: For se ver al months.
from November 15th. 1938 a large and
completely furnlshed house at reaso-
r.able ratea to thoroughly responslble
party ulth references. Cali personally
rt No. 10 Mlramar or Phone 196 San-
turce. 10-16-8
FOR RENT attractive resldence ln
Mlramar near "Academy of Perpetual
Help". Two porches, three bedrooms.
garage and servant's quarters. Union
Street No. 14. Prlce 665. For lnfor-
inttion cali Phone 73 8anturce.
10-17-E
EN LA PARTE ms fresca de San
Juan, se alquile piso alto, limpio.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, infrmese: Sol 110. 10-19-R
ALQUILASE EN Calle Paz NUm. 28.
Mlramai. coas moderna con cua>/-o
habitaciones, cuarto de bao, servi-
cio y garaje. Infrmese: Telfonos
248 Verde o 113 Santurce. 10-19-T
M" CAGUAS, Edificio Daz, alquila
ae lercer piso: cuatro habitaciones,
recibidor, aala, cocina, doe baos, lo-
setas, agua, amplios bslcones. azotea.
Por 838. Informaran: "Los Daz"
Brau 55. San Juan; "Los Daz". Be-
tancea 77. Cagues. 10-30-D.
SE ALQUILA: casa nueva,, concreto,
calle San c"os 17, Parada 36. Cuatro
dormitorios, doa comedores, terraza
detrs, cuarto servicio. Cerca secue-
las. Informar telfono 3906 Verde.
Banturce. 10-19-S
apartamiento cmodo, altos de la
Ferretera Europa". Informarn en
ln Ferretria Europa, Parada 33. San-
turce. 10-17-P
APARTAMIENTO MODERNO en Ml-
ramar. trea dormitorio*, doa cuartos
de bao, agua callente, garaje. Precio
mdico. Informes: 933 San Juan
2735 Santurce. HNA-A
V1LLAM<\R APARTMENT furnlshed.
Uvlng and dlnlng room. three bed-
rooms. two baths. butlers' pantry
Screened. garage. Tel. 1839 Santurce
from 9 A. M. to 6. P. M. 10-31 -M
OLIMPO COUR1 APARTMENT8 Stop
10. Miramar, Santurce. Tel. 1328 Nics-
ly furnlshed rooms with prvate batha
Reasonable retee by day. week or
month 630 up. Neer Union Club
11-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la VMCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan P-Y
ROOMS FOR RENT: Nicely furnlshed
rooms, well-ventllated, screened.
prvate batha. Reasonable ratee by
day. week or month Near Union Club
Restaurant. Edificio "Isla Grande",
Avenida Fernandez Juncos. 8top 10.
Mlramar. Telfono 3444 Verde. San-
turce. 10-18-8
SE ALQUILAN dos habitaciones en
mirador; con comidas, en casa lami-
lla respetable: Hnoe. Ltlmer 6. Pa-
rada 30. Cerca Hlgh 8chool y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 10-30-S
SE ALQUILAN habitaciones con o
ain comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. 8e
exigen referencias Brau 64, (2do. pi-
to). Tel. 648 Rojo. 8an Juan. 10-20-L
SE ALQUIL.*, habitacin amplia e In-
dependiente en casa de familia res-
petable en la Avenida Ponce de Len
Num. 43. Parada 13. 8anturce, Telo- | 933, San Juan,
no 614 Santurce, 10-16-G
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy paratas informa-
ran: telefono 1977 Sen Juan HNA-Q
8E VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
tn los alto, cuatro nabitactonea. y
una para el servicio, dtmas eomoti-
dadea En loa bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num
3747 o Tel 1645. 8enturce HNA-G
VENDO EN Humacao por la mitad
d au valor, magnfica realdencia de
concreto, pisos mosaicos, tres baos,
rejas de hierro, seis dormitorios y de-
ms dependencias; tres garajes, 30
cuerdas, toda clsse de frutas^hermo-
sos Jardines con portn de hierro a
la carretera. Tambin en dicha fin-
ca hay otra casa de madera, moder-
na, simaren d concreto y madera,
cinco casas peones, agua, telfono,
luz elctrica. 8!tio Ideal para vivir,
a tres minutos de la poblacin go-
mando delicias del campo. Ganga por
815.000. Informar: Isidoro Carrera?.
Edificio Ochoa. San Juan. 10-18-C
SE VENDE o permuta residencia con
1050 metros de Jardn sembrado de
Ai boles frutales, calle Comercio, Chi-
cad Nueva. Precio razonable dejando
hipoteca. Permuta por edificio San-
turce o San Juan. Dirjase: A. 81-
monpletrl. Box 386. Tc'*fonos 1965
Pan Juan 1949 Ssntune. 10-16-S
SE VENDE Edificio de Apartamien-
tos en Urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con todas las
comodidades posibles. 700 metros so-
lar. Para informes dirjase por es-
crito a: "Apartamiento", Apartado
10-32-B
FINCAS
COMPRAVENTA
ARRIENDASE FINCA a 10 minutos
de Rio Piedras. De ocho cuerdas, ca-
sa, .je. agua. etc. Informarn: Calle
Dos Nm. 20 Rio piedraa, P. R.
10-18-M
SE VENDE o se permuta una. finca
compuesta de 19 cuerdaa terreno lla-
no sembrada de malojlllo, pltanos,
palmas de cocos. Con cinco caballos,
cinco vacas, una casa, dos ranchones,
tres garajes A dos minutos de la po-
blacin a orillas de la carretera. Per-
mtase por casas en Rio Piedras. Pa-
ra Informes dirjase a: Bonifacio To-
rres Coln, Apartado 88; telfono 7,
Tabucoa. 10-18-T
INTERESAMOS ARRENDAR finca
diez cuerdas ms o menos. Con casa,
agua, luz. Cerca San Juan o Rto Pie-
dras y de Carreteras. Informar: De
Diego 61. Rto Piedras. 10-19-A.
VNDESE PINCA 30 cuerdas. 5 ml-
nutoe a pie de Utuado. Manantial y
wm acueducto, sembrada de caf,
dtanos, etc 4600. Ubarrl. 28 Ernes-
to Cerra, Santurce. 10-16-U
SB VENDE finca de 115 cuerdas en
ln Carretera de Caguas a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informes: Aper-
lado 20S Caguas. 10-19-C
AVICULTURA
SI.ALQUILA casa concreto, doe pun-
tas, cinco dormitorios, doa baos, ga-
rage; Condado, Avenida Dr. Ashford,
parada 47. Precio 690. Informar:
Frigorfico Ramrez. Telfono 820. San
Juan.
10-20-R.
SE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Parle, Betances 7. Custro habitacio-
nes,, biblioteca. Comodidades moder-
nas.* Informar An: Lula Mocz 8. San-
turce. 10-20-C.
O I f- O P / A/ O
p / rV A Q f A V O Q
1 L / C J A 6 V A
% p Q / / A / 0 + O
/ f- D A / A L i L
N A C / N 1 f-
P A 0 A. / A / A
t A N p 0 L
* 4 P 1* D / L / P /
< 4 A C L A A
7 < A 9m "1 ** / O / 4
SB ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio aparte miento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vigo. telfono 397. horas la-
borablea. HNA-G
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco 843 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
APARTMENTS; Furnisned or unfur-
nlahed. one or two rooms. screened.
eutomatte elevator, running not wa-
ter. From 636 up wtth prvate oath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
MODEKN APARTMEN1 for rent Best
residentiaJ aectinn at Condado Ward
Cervantes No. 13 Cell Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
OFRECEMOS a familia respetable,
piso moderno y barato: non doble
servicio aanltarlo en Edificio "Mal-
gor" Tetun 50, 8an Juan. Telfono
884. San Juan. 10-33-M
FOR RENT. small. furnlshed apart-
ment. Cali: C. w. Slegmund, 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento. 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, dos
servicios sanitarios: en Cruz Nm.
27. Las llaves en la portera. Infor-
mar de 11 a 1, telfono 390. San
Juan. Miguel Portell. 10-19-P
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Harupabire Heos,
wmte beghorn, 75c. ducena y poihloa
beoea 615 ciento. Poilitus Barred P!y-
mouth Rock 630 Brollen, pollonas
Kioako para trut*s, nelados y refres-
cos. Carretera Carolina &-12. ri-j
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR -Pollitos
New Hampshires White Leghoru
Plymouth Rock* Ahmentoa Beacon
Equipos para granjas Avcolas G Gar-
ca Ginart (frene al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLI'IUS BEBEStodas las razas
americanas- -importados va aerea-
eapectalea para crlan?a. machos y
hembras. Garantizamos entregas en is
Isla A. R. Zeno, Alien ltt. HNA-Z
i
c
OLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN Jvenes preparados
para cobrar y vender artculos del
hogar. Mesa hospedaje, buena comi-
sin. Exigimos representacin y re-
rrenrlas. Chaparro y Nflez. Come-
rlo 138. Bayamn. 10-16-C
WANTED 8TENOORAPHER. Engllsh.
Spanlsh. expenenced. Wrlte glvlng
full detslls to: XYZ e;o El Mundo.
San Juan. 10-20-R.
ALQUILANSE DOS apartamientos. Fer-
nndez Juncos 169. Santurce. Tres
habitaciones srandes. doble servicio
sanitario. Cuarto servicio, patios. In-
formes: mismo edificio Apartamien-
tos A y D, Telfono 724 Santurr.-.
10-39-V
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to, fresco, al frente de calle, buen si-
tio residencial; por 617. (Segundo
piso). Informarn: Luna 43, altos, o
Luna 73. San Juan. 10-30-R.
SE ALQUILA apartamiento pequeo:
aala. dormitorio, comedor, inodoro-
oucha, cocina. Calle San Juan Nm.
13. Tras Talleres. Informar: L. A.
Bas. telfono 3388 Verde. Banturce.
10-30-B.
ALQUILER
LOCALES
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER SBADO
VA ESTA usto el local en loa bajos
del nuevo edificio en U Plaaa de
Coln, Brau 80. Tiene 8.670 piee cua-
drados con 16 pie* dt luz Amplias
vidrieras y otras comodidades. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
271 Santurce. Box 3687. Santurce.
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Bazar; con vi-
trinas Avenida Fernandez Juncos 103
esquina Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonoe 1631
1495, San Juan. 10-30-P
Sk, ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy rreaoas frente ai lite
de 638 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret informara "La Previsora" ea
si mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventilados lceles para ofi-
cinas. Precios econmicos. Informes:
Telfono 683, San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metros y dos espen-
dldos pisos oficinas, ventilacin Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
frente Muelle Tras. Malecn. H V
Orosch, Comercio SI. 10-19-O
8E INTERESA niera de experiencia
y buenas referencias. Solicite Edifi-
cio Plaza, Apartamiento 502, entre
Padin y Klelns, frente a la Plaza
Baldorloty, San Juan. 10-18-C
NECESITAMOS JVENES de buena
presencia, educados, salvos y con re-
ferenclss. Magnfica oportunidad pa-
ra los que renan estas condiciones.
Solicite personalmente di ocho a nue-
ve A. M. en Ponce de Len 280, Pa-
rada 26. 10-30-B
PRESTIGIOSA^ INSTITUCIN necesi-
ta seoras y seoritas de buena pre-
sencia, educadas, activas y con refe-
rencias, para trabajo remunerativo.
Solicite'personalmente de diez a on-
o* A. M.. en Poece de Len 380. Pa-
rada 26. 10-30-B
COMPRA VENTA.
CASAS
INTERESO COMPRAR caaa da con-
creto en Santurce; de una sola plan-
ta, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
de Carretera Ponce. Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan. HNA-A
SE VENDEN doa casas una de al-
tos de madera ) fachada de ooncre-
to, Europa 35 12 Renta 676 Va-
lor 64.UO0. Otra en Europa 46 -de
oos plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 675. Valor 67.000
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
turca. HNA-C
VENDO DOS CASAS en la calle Olor-
cetti. salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Espaola": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
686 mensuale
Muoz. Caguas
Informara: Sergio
10-19-C
SE INTERESAN alrededor de 613.000
en hipoteca sobre edificio de Aparta-
mientos acabado de construir. Sin in-
tervencin de corredoras, dirjase por
escrito al seor J. M Badlllo. apar-
tado 983 San Juan. 10-33 -B
SB VENDE, casa concreto calle Ro-
mero 3, Parada 30. Santurce. Como-
tildadas: porch, sala, comedor, cua-
tro dormitorios, cocina, servicio aa-
nltarlo, taraje. Informes: Apaado
8281 Santurce. 10-31-T
COMPRO CAS4 no ms de $700. 8o-
lsr propio y bien situada. Dirilase a:
-Casa" co EL MUNDO. 10-19-S
GRAN OPORTUNIDAD! Por ausen-
tarse su dueo vndese casa y solar:
775. Caaa 6636.. solar 6360.-
Tambin vndese separado. Informa-
r: Providencia 81. Sunoco o llame
Telfono 2667 Verde, Santurce.
10-20rP.
SE VENDE casa de madera y con-
r.reto. sitio residencial Villamll Nm.
23. parada 18 1'2, s dos pasos de la
carretera, cerca de escuelas, farma-
cias, teatros y colmados Renta 830.
Clnro dormitorios y dems comodi-
dades. Amplio solar. Precio razonan'-.
Informar: Telfono 3166 Sentir
10-20-..
VENDO FINCA 41 ouerf*as carretera
Csyey-CIdra. Magnifica para caa y
Ubaco. agua abundante, rancho, ca-
sa nueva, cllm delicioso. Informsr:
Apartado 583 Rio Piedras. 10-17G
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solds-
vlla Vendemos mueolea nuevos y re-
construidos Tomamos ios suyos co-
mo abono. Reparamos almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
82. Tel. 331 y 261 verds. Santurce
P-8
SE VENDE maquina vibradora mares
"Vtts" para hacer ejercicios sin dea-
gaste de energas Dirjase a: Mr-
quez, teletono 2222 San Juan HNA-M
IOR AUSENTARME vendo Frlgldairc,
mueblea sala del pas, cuarto, come-
dor. bAlcn alfombras, lamparas de-
ms necesidades de una casa Aveni-
da "A" Num. 4. (altos) Urbanlzsoion
Hipdromo. 10-16-V
RETURNING TO the Staiee. for sa'e
Hadlo "Philco" Model 116 xx wlth 15
spare tubes. Samuels, Navy Radio,
San Juan. 10-17-S
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla de escribir Undsrwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaa frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvsdor Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
luego, tamao de hogar v ofvlna. a
precies reducidsimos y magnifica es-
'lidad Tenemos en existencia Abri-
mos cajas de cauaales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tele-
fono 156. San Juan HNA-E
VNDESE JUEGO cuarto con twin-
beds o cama de dos plazas a eleccin,
juego aala. couch y cama de plaza y
media, radio. Informarn: Luna 74
(altos). San Juan. 10-19-G
CAMAS, ROPEROS, chesta. tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
$1 semanal: Fbrica de Muebles "San-
ta Ana", Carretera 140, Parada 18. Te-
li'.fono 205, Santurce. 11-9-C
SELL: HlNA-CLOSET. chlfforobe,
double-bed wlth Beauty R*st mat-
tress, chaira, tablea, single beds, wrl-
tlng desk. Antlque consol tsble. Very
low prlced. Falansterlo F-ll, Puerta
rie Tierra. 10-20-B.
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Num 4. parada 20. Informa-
ran all mismo HNA-E
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos e-a el Garaje de E Sol A
Co., S en C. pereda 10 Carretera
Nueva. Mlramar frente Aeropuerto,
rea. 3I40-1-3. Santurce. HNA-S
OPORTUNIDAD-Se vende una gua-
gua Dodge. cha>sls de 1571'. un mw
de uso. Lo mismo puede usarse con
lo oaja que tiene que utilizar el chas-
sis. Telefono 1646 Santurce. Aparta-
do 3747Santurce. HNA-C
SE VENDE casa en San Juan. Renta
8200. Valor: 820000 Informaran: In-
sular Mercan ti le Co Tetun NUm.
23 altos. San Juan. P. R 10-22-1
COMPRO CASA de unos SS00 solar
propio, bien situada y huen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
SOLARES
COMPRA VENTA
VENDO TODO o parte del solar oe
1500 metros que radica en la Ave-
nida Teft esquina McLeary Informa-
ra: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1096
Senturce. HNA-G
PARA EL PLAN Roosevett no hay su-
ficientes volares en Santurce. En Ur-
banizacin Hipeo romo. Parada 21 que-
den algunos: compre antea que se
terminen. Agua. gas. alcantarillado.
Informarn: Avenida Fernndez Jun-
cos 170. 10-20-R
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, con todos los requisitos de
la, ley. paralela calle Las Floree. Con
servicio a la mano de guaguas, es-
cuelas, teatros, colmados, boticas. In-
formar: S. Quiones, telfono 1977
Sen Juan. HNA-Q
SALARES EN CAPARRA: 10 aos pla-
zo 61.25 metro, con todas taa como-
didades de la ciudad Sitio fresco, te-
co y aaludsbta. Infrmese: Telefono
854, San Juan. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gas Urbanizacin
Bouret. parada 28 u Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor as Santur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SE VENDE solar de esquina, entra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central, Parada 29 12 de
Hato Rey. lado de la sombrs. A etn-
oc minutos de la Universidad. Ace-
ras al frente. Alcantarillado. Exten-
sin: 850 metro* cuadrados. Oferta
excepcional. 67 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey d Apartado
1581 San Juan. ll-13-O.
SE VENDE barato solsr 400 metroe
en la Parada 22 12. Una caaa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm. 17. Parada 16. 10-19-R
EN CARRION'S C O O R T. Santurce,
so vende solsr 871 metros cuadra-
dos, con casa empezada a construir
lado sombra sitio residencial y g-
clualvo. Informee: telfono 1185. Sa->-
tures. 10-34-B.
Uro campano de anuncio in
un buon peridico puedt ro-
ba jo r considerablementt su
gasto do venta.
EL MUNDO
Telefono 2222 S. J.
TRUCKS USADOS: Whne-Internst-
tlonal. Diamond T. Ford. Chevrolet. G.
M. C. Studebaker. ltimos modelos.
Perfectas condiciones Gomas nuevas.
Tenemos los mejores carros usados
en el mercado. Precios muy razone-
hiea. Grandes facilidades de pago.
Venga a verlos. Economizar dinero.
Jos Rafols Roger, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
SE VENDE Chevrolet 1934. Sedan de
4 puertas, en magnificas condiciones.
Garaje Aguelot. Calle de los Pinos
Nm. 3, Hst^ Rey, Parada 33. Tel-
fono 67 Rojo. 10-16-C
COMPRASE CARRO cash, usado, 37
o 38, perfectas condiciones, que sea
ganga, Ford. Chevrolet o Pontlac, Ur-
banizacin Cabrera Nm. 30 o tel-
fono 318 Ro Piedra*. 10-30-A.
SE VENDE barato Oldsmoblle de 6
cilindros, modelo 1935-36. con radio.
Solamente 30.000 millas corridas.
Vase en Duffsut Nm. 24. parada
19, despus de las 3:00 P. M.
10-20-M
SE VENDE carro marca Plymouth.
Uso privsdo. modelo 1937. Vase Ra-
mn. Garage Casino, San Juan.
10-30-C.
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduo-
tor. etc Manual edicin 1838. Ilus-
trando sesle polica, piezas mec-
nicas, etc P.eguntaa. respuestas, ul-
timas enmiendes Ley Automviles
Adems informaciones valiosas para
Is conservacin lubricacin y meca-
nice del vehculo. 80 centavos giro
postal con portslicencta transparen-
te Chauffeur & Mchenle Press. Box
683Rio Piedras P-B
AHORRE DINERO y prolongue Is vi-
da de su Ford usando repuestos Ford
Legtimos Vea nueetroe nuevoe pre-
cios. 8mellwood BrothersSan Jusn.
MsyagUez, Ponce. Areci'x. Caguas.
Guyame. 10-16-8
INTERESAMOS COMPRAR varios
irucks usados 'cash) en buenas con-
diciones; del 1935 sn adelante Escri-
be dando precio, marca modelo y
donde pueden verse Apartado 3411
Santurce. 10-24-P
AUTOMVILES usados. Packard.
Buick Ford. Chevrolet. Studeoeker. y
otras marcas Prsclo de quemazn y
comodidades pago Aguirre A Dillln
Ave Ponce de Len, parada 6'-
________HNA-A
FOR SALE: Plymouth Sedan. 4 door.
A-l rnechantcal rondttlon. Tires good.
Ideal famlly car. Apply: Ooeanvlew
Apartment*, Yardley Place. I. W. Ber-
ryhlll. 10-21-B
COMPRA VENTA
MOSAICO* '
JIMNEZ DEL VALLE 3oZ bajos Tea-
tro Mart. Stop 17 Apartado 8383
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar su oass szijsle s su contra-
tista nuestras losetas, si desea es-
"Ldad. elegancia y duracin en aus
pisos, 200,000 losas secas en 80 di-
bujos distintos HNA-j
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
mas p-usdrsdos mas resistente. ds
dbujos mas orignele, tos pisos de
mosaicos resultan mas econmicos que
ios de madera no se apolUlan no se
pudran, use Mosaicos MERINO psrs
sus pisos. HNA-M
A PRECIO BAJO y en muy buenas
condiciones se venden dos butacas
tapizadas en damasco cardenal. In-
formarn: Telfono 14 Santurce. Ave-
nida Ponce de Len 82. 10-20-F.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS _____
VIDRIERAS DE 6 pies largo, compra-
moa cuatro. Las deseamos nuevas, o
rasl nuevas. Tenemos vitrinas con las
que podemos hacer otros negocios. In-
formar: Farmacia Nueva. Caguas.
10-18-M
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury" especificados para neveras y
maquinas mdustrlalea y de refrige-
racin, bombas turbinas, gras, etc..
etc. Solicite precios especiales de a-
dlstribuidores: Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan, P R. 10-27-M
TEATROS PASADOS de moda pue-
den rr.--,.eriiizate haciendo pequea
Inversin con el decorativo "lnsulated
Board God Bond' (Imitando tiles)
con sus molduras cromadas para de-
coracin modernista. La Ferretera
Merino, Alien 64, San Juan se com-
placer en suministrar detalles con
catlogos Ilustrados de salones mo-
dernos a quien nos visite. 10-27-M
A8PIHANTES EXMENES Servicio
Civil!! Lea alquilarnos la maquinllla
que neceaiten para presentarse a ex-
menes "Campos School Supply"
iFrente Escuela Baldorloty). San
Juan, P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricadas aor
THE MOSI ER SAFElCO Tenemos exis-
tencia de cajas a orueti de fuego
nuevaa y reconrindas MI fabrica
Abrimos y reparamos cajas v*e cauda-
les de cualquier maroa. Cambiamos
combinaciones
C J. LAVERGNB
Representante Exclusivo Edificio; To-
bacco Palace Tel. 729. Box 250. S*n
Jusn. Puerto Rico. HNA-L
SE ALQUILAN maquinas de escribir
Albert E. Lee A Son- Inc. La Mari-
na. San Juan. Teli'ono 505 San Juan
HNA-L
VENDEVOS maquinas ds escribir "re-
construida" y "usadas" de todas mar-
cas. Alberi E. Les A 8on. Inc.. Ls
Marina. San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueblea Mdese con
Klko. Francisco Bul) Nszano. re.
2608 szul. calla Flgueroa Num 19.
Parada 18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien le muda es Un
imprtente como donde s muda Mu-
damos, embalemos, embarcamos y al-
macenamos muebles C W Slegmund,
Condado 27, telefono 497 Santurce.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara aus muebles por precio al al-
canoa de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 221 y 261 verde
Carretera 82, parada 16. P-8
BEAVER BOARD. El cartn idal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna Evita la nu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Los Muchachos Sucs. de A Mayoi
A Co. San Juan P R HNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP- Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros anmale Constantemente en
existencia West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm 3.
Sen Juan, Puerto Rico P-v
KILTIK D Une preparacin arsenl-
csl para si completo exterminio de
les garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz v rpido Pida
informes a Loa Muchachoe. Bien de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M
COMPRO VITRINA usada, si es bue-
na y barata. Farmacia "San Juan",
calle Eduardo Conde esquina Ros.
Telfono 3073 Santurce. 10-19-R
VENDEMOS VIRADORA8 concreto
elctricas, mecnicas, motores elc-
tricos 1,4 hasta 50 caballos, plantas.
Lombas, compresores, molinos caf
magnetos, dame* arranques, plcs-
dores hierba. E. Irizarry Hijos, San-
turce. 10-22-1
VENDEMOS El mobiliario da "La Es-
paola": una taja Registradora "Na-
nonti" marca 98 Maquina de sumar
elctrica nueva. Maquina da escribir
'Roya!". Escritorios, srchivos. Ba-
lanzas "Dayton" nuevas, romsna Doa
trucas Ford. etc. Informsrn: Par-
macla Batence** Caguaa. 10-19-C
8E VENDEN: Palmitas de coco. Llame
al telfono 2001 Negro, Santurce.
10-M-H.
TIOGA"AHmeBtos para pollitos,
gallinas ponedoras conejos, gsnsdo
y perros. Recibimos embarques sema-
nales Hacemos ajuste para entrega
sn la Isla. A R. ZENO Alien 16.
HNA-Z
VENDO BILLAR de carambolas en
perfectas condiciones: pao, bolas y
tacos nuevos. Informsr el seor Be-
nito Raquel Vlllafafte, San Lorenzo.
10-M-V.
SE VENDE barato motor out-board
casi nuevo por tener que ausentarse
su dueo. Informar: Telfono 2407
Azul, Santurce. 10-20-C.
POSTES AJNUULARES. esquineros
y terminal** de hierro para verjas
y cercados rciies de ponei dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
dt A Mavoi ? Co.. San Juan. P-M
COMPRO BUTACAS o sillas plegadi-
zas de segunda mano, en buenas con-
diciones. Compro varia docenas. Di-
rjase a: R. O. Apartado 6855. Puer-
ta de Tierra. 10-17-G
BUEN NEGOCIO! Vendo doa mqui-
nas para fabricar polvos faciales. Da-
remos frmulas e instrucciones gra-
tis para preparar perfumes y cosm-
ticos. Informss: Mun Rivera 9. Rio
Piedras. 10-17-D
PINOSAN. .Terabe Expectorante, indi-
cado para afeccionea leves de las vtas
respiratorias, tales como: catarro, gri.
pe. tos y ronquera. Ptnosan es nico.
En srmarias y drogueras 25c. fras-
co. 10-24-R
FUNERARIAS
EL BLOQHEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cios bajos. Servicio rpido dis y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lefono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustn, Parada 5. Telfono
598. HNA-F
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co seora Isabel Vda. de Andino el
necesits ramos. |crucss. coronss o
cuslquler otro trabajo que desee en
flores naturales Clntsa con inscrip-
ciones srtlstlcas Calis Hosre Num.
16. Psrsds 14. HNA-A
VFNTA DE FLORES nstureles: en
tods clsse de trebejos. Se imprimen
cintas para coronas Llsros al telefo-
ne 825, parad 14. Calle Hernndea
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vele le aervir lo que quiera expre-
-.r con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 1 2. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
JARDINES de la 8rs. Selles. Telfo-
no 9, Rio Piedras. Esmerado y efi-
ciente servicio re flores, ramos, co-
ronas, etc., a domicilio y a toda le.
Isla. 11-8-3
GANADEROS
OANADEROS: Instrumentos veterl-
narlna. liquido para marcar, inyec-
ciones, puraantes. vermfugos y toda
clase medicine para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDO CINCO novillas cruzadas
Holsteln y Guersny empsdronsdas,
algunas sdelsntsdas. Dos vacas cru-
zadas, prximas -28 litros amba. In-
formarn: Calle Aoosu crca Escue-
la Pblica: Box 96. Manat. 10-16-C
VENDO: Novillos pas trabajo vaca
productoras de leche, ganado de ms-
tsnza y lefta Jos Sosa Oliva. Carre-
tera Num. 3. K 22 H 8 HNA-S
TENGO PARA la venta >0 novillas
cruzadas blancas v negras. Informa-
rfin: Hacienda Vlla. Apartado 20fi.
Caguas. P. R. 10-19-C
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. PTl. C Hotel
Captol, telfeno 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica. Trece
aos d orctlcs profesional.
HNA-A
DENTISTA en Santurce ofrece sus
servtoioe con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en vis-
es a San Juan; al usted reside en
Ssnturce pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
is su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimientos Pulg
Abrshsm & Co. HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Frsncisco 75, San Juan.
McKInley 3L Mayagez, P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
romerclsles medlsnte un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Gonz-
lez Padin Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
CLASES DE Ingls, conversacin f
comercial: taquigrafa Ingls y esps-
ftol: mecanografa. Clases Individua-
les o colectivas. Para informes: Mrs.
A Prats, Gimnez Slcard 28 (altosi,
raguas. 10-16-P
PRESTO CANTIDADES S2.C00 a 83,000
hipotecas sobre casas concreto en
Santurce. Si tiene solar bien situado
fabricle rasa para pagarla mensual-
mente. Font, Apartado 366, Aguadi-
11a. 10-25-F
Ojientiinidwlrs Comercialcg
NEGOCIO CARBN con 7 carros de 3
ruedas se vende por no poderlo aten-
der. Clientela en San Juan y Puerta
de Tierra. C. Ramos, San Agustn 121.
Puerta de Tierra. 10-18-K
SE ARRIENDA en San Juan panade-
ra amplia, horno moderno y maqui-
narlas y riemi accesorios. Infrme-
se en Sol 110, San Juan. 10-16-R
SE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca se-
ca en la Parada 24. Avenida Ponce
de Len 233. "El Vlgia". Infrmese
en el mismo. 10-20-L
VENDO, POR no poder atenderla,
tienda de artculos para caballero
y efectos para el Hogar. Sitio cntri-
co San Juan. Dirjase: Antonsantl 31
Telfono 3068 Santurce. 10-19-C


P
'
f
11
EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
Nueva ocupacin de la serpiente de mar: un aliado de China
Atribuyesele las inundaciones que causaron la derrota de tro-
pas japonesas en su guerra contra los defensores de China
despus, lo cual bastaba a dar na-1 comenz un rhubasro tomada] que
cimiento a un sin fin de estas bes- duro diez dias. Cierto critico afir-
tias extraordinarias. Pero no eran maba que ruando observaba la ca-
estas, las nicas pruebas del poder beza de un dragn pintado por Ts"ao
de estos brujos. Lleh podia trazar en la galera imperial, le daba la
en la tierra una linea recta perfec-J
ta de 1000 pies de largo, o pintar
en una pulgada cuadrada, los gran-
Por LEO RABETTE
L")S dragones celestiales se han
declarado aliadot de China en
su guerra contra el Japn.
Segn los japoneses, los ros
Yangste y Amarillo, han Inundado
1 pais en contra de todas las re-
glas de la caballerosidad militar,
pero los chinos estn de plcemes.
No hace mucho, torrentes de agua
se precipitaron sobre las ciudades
japonesas en Tokio, Kobe, Osaka y
Kioto. Adems, el estanque gigan-
tesco de Kita-Machi se rompi, que-
dando la estacin del ferrocarril de
Kobe 3 metros bajo el agua y re-
aultando en 211 muertos y en prdi-
das que se calculan en $30,000,000.
con la destruccin completa de cer-
ca de 1,000 habitaciones.
Cuando el aviador chino bombar-
dea alguna ciudad del Japn lo hace
con volantes en los cuales se pro-
testa en contra de la masacre de
victimas inocentes pdt la aviacin
Japonesa en China. Pero el asunto
; de los dragones celestiales, es otro
cuento, va que ellos han sido activa-
dos por los nigromantes.
Kl dragn principal, dice el anti-
qusimo libro Yih King, tiene su
residencia en los mbitos celestia-
les, y todas las nubes, tempesta-
des, vapores y aguas estn bajo su
direccin inmediata. El solo puede
enviar lluvia o producir sequia. He
aqu, por qu el dragn ea el sm-
bolo del poder imperial. En otro li-
bro, tan antiguo como el antes ci-
tado, enconlramos lo siguiente:
cuando no llueve, es necesario eje-
cutar una imagen del dragn Ying,
y entonces habr abundantes llu-
vias. Kl antiguo escritor y filsofo
Yuin-Chu-Tsih anota: "Si alguien se
encuentra en un rio el huevo de
un dragn, esto Indica que prxima-
mente tendremos una inundacin.
Sin lugar a dudas, aunque los co-
LA ULTIMA MODA
(Continuacin de la pgina 10.)
perdido nada da su popularidad.
Los conjuntos de coloridos oscuros
llevan chaquetas con encajes de
tonos claro*. Una de las capas
mi originales que se han visto en
estos das en los grande bulevares
8 de "organra", con plisados ho-
rizontales. Hay algunos boleros,
corto*. En el busto se llevan muy
a menudo, como adorno, discos
dorados de pequeo dimetro.
En lo tocante a los vestidos de
noche, pocas veces se ha visto una
coleccin ms elegante que la ac-
tual, ron una sobriedad de lineas
que llama la atencin. Todas las
teas de los vestidos de sarao son
de extremada flexibilidad. I.os pli-
ados son comnmente del tipo lla-
mado "aoleir, es decir en forma de
sol con sus rayos. Muchos modelos
llevan volantes altos de tul muy
vaporoso.
1.0* forros de la mayora de los
abrigot de esta temporada son'de
colores muy alegres, de telas tales
como franela roja, amarilla y blan-
ca, en rayas alternantes, para la
chaqueta verde. El uso cada ves
mayor de las faldas acampanadla
ha trado aparejado otra vez el de
ligas para las medias. Hasta ahora
lo* maniques que hemos visto ex-
hiben faldas de satn en tonos muy
discretos.
El terciopelo y el "velvetln" fi-
guran no< solamente en las chaque-
tas y vestidos sino tambin en los
adornos, como, por ejemplo, para
hacer bolsillos de plastrn sobre un
fondo de lana. Las chaquetas de
terciopelo de muchos trajes son
ajustadas al cuerpo, hasta las ca-
dera. El tercopelo se emplea a
menudo para los trajes de tard.
combinndose a veces con metal.
Uno de los modelos presentados
por Bniyere tiene una toca redon-
da, de piel de zorro en rojo, con
una chaqueta larga y acampana-
da. d# terciopelo color marrn. El
modelo tiene un cuello de^tlpo mi-
litar, cerrndolo un lazo de tipo
denominado de artista, en terciope-
lo marrn.
Notas referentes a los peinados
de este Invierno: est en gran bo-
ga el lazo de terciopelo negro, con
un ramo de rizos, en la parte su-
perior dt la cabeza. Tambin la
cinta de terciopelo negro, con lazo
hecho arriba de la cabeza y pen-
diente* en las orejas. Otras nove-
dades: ramo de violeta* arriba de
la frente, coronando un grupo de
rizos: ramillete de rosas rojas qu
sobresale, derecho, d\ un velo cir-
cular
Derechos reservados a EL MUNDO
por Nerth American Newspaper
Ailiance.
IMPORTANCIA...
(Continuacin de la pgina 10.)
fu el servicio, que consista de ta-
zas de porcelana blanca y gris y ser-
villetas rojas y grandes. Laa servi-
lletas, sobre todo, hicieron en mi
una Impresin indefinible a Inolvi-
dable.
El recuerdo de una tar-
de optimista
Otro de esos recuerdos imborra-
bles, en que #1 servicio ha tenido
mucho que ver con la impresin de
agrado y confort recibida, se refie-
re a una lluviosa tarde de otoo en
que ful a visitar a una amiga, anti-
gua maestra, que viva sola en. un
pequeo "apartment" que ella cui-
daba con esmero. Mi amiga calen-
t el agua para el t en un Infier-
nillo elctrico, y por ese procedi-
miento prepar tambin tostadas de
canela, que impregn de mantequi-
lla danesa. Luego coloc en una
bandeja plateada unas tazas rosa-
das que eran una maravilla, y todo
lo puso sobre una pequea mesita
que situ al lado de la ventana des-
de la que se velan los rboles des-
nudos del parque y las pertinaces
gotas de la lluvia. Tuvimos un ho-
ra de conversacin maravillosa, sa-
turada el alma de sano optimismo a
la vista de la linda bandeja y las
tazas llamativas que tenamos de-
lante.
Tambin tengo otro recuerdo agra-
dable de una tarde de verano en
que fui a ver a unos amigos que
pasaban una temporada en un ran-
cho del valle californiano. La pe-
quea casa estaba* situada en un
bosque florido, rodeado de prados
cuya hierba comenzaba a amarillear.
Y en cuanto abandonamos el auto-
mvil en que hablamos llegado has-
ta all, recibimos la Impresin de
dejar el desierto y entrar en un
maravilloso oasis. Y qu agradables
nos resultaron los refrescos que
nuestros amigos nos proporcionaron
en la terraza donde estbamos sen-
tados en bajas y cmodas sillas!
Nada menos que jugo de granada,
pues esa fruta, cuyo nombre ya por
si slo es romntico, se daba all
con magnifica profusin. Las servi-
lleta* del servicio aran de color
verde-lechuga y el gran plato en
qut noa sirvieron un enorme pas-
tel, tambin de ese lindo color. Cla-
ro que no es posible obtener siem-
pre jugo de granada que servir a
los huspedes, pero bastar, para
dar esa agradable impresin a que
me refiero, que se tengan en la
despensa para los dias calurosos
unas cuantas -latas de jugos distin-
tos naranjas, pifias, uvas, albari-
coques, melocotones, etc.; todos esos
jugos se venden en latas, en los
Estados Unidos por lo menos y,
sobra todo, qu* sa tanga un serv-
rresponsales de guerra estacionados
en China no se hayan dado de cuen-
ta, y aunque el cinematgrafo sea
incapaz de registrar el hecho gr-
monstruos del cielo con sus dardos
invisibles.
Los pintores y artistas de la Chi-
El artista Yeh, que admiraba mu-
cho estos animales, se entretena
todo el dia disendolos en puer-
na, como es del dominio comn de' tas y ventanas, hasta que cierta vez
%. r/J Ufe
iftii ah/
He aqu a uno da loa dragoneo ms temibles, El Kl-I.ln, el cual ostenta un cuerno romo el famoao unl-
comi de la Edad Media.
ticamente, los dragones celestiales
han sido puestos en movimiento,
gracias a las invocaciones de los po-
derosos brujos chinos y en la ac-
tualidad se encuentran movilizados
en la lucha contra el invasor japo-
ns. Despus de todo, los aviones
del Nipn nada pueden contaa estos
todo chino, adems de ser unos ar-
tistas excelentes, son nigromantes
de gran poder. Asi sabemos que
fLieh I, durante el reinado del Pri-
mer Emperador, se dedicaba a con-
feccionar dragones, mediante el sim-
ple procedimiento de llenarse la bo-
ca con agua de color y escupirla
co atractivo de porcelana y crista-
lera, con lindas servilletas que ha-
gan juego.
Lo que necesita para im-
presionar bien
Cuando no hay otra cosa que ofre-
cer, el t siempre sacar de apu-
ros a la duea de casa que recibe,
de repente, una visita inesperada a
la que quiere obsequiar. Por ello
es altamente recomendable que to-
das las seoras posean un lindo jue-
go de t para el invierno, y uno de
vasos, con su correspondiente ja-
rra, para servir t helado en el ve-
rano. Tambin debe poseer una ban-
deja de esas que se recuerdan. Y si
tiene "cakes" o pasteles en su des-
pensa, mucho mejor, pero si no los
tiene puede salir muy bien del paso
con unas tostadas de mantequilla,
entra las cuales las de canela son
deliciosas y se hacen fcilmente. SI
se trata de ofrecer algo que parez-
ca ms substancioso, las galletas de
soda en forma de "sandwich" o em-
paredado, ron queso derretido, es
lo ms oportuno.
Recuerde siempre que la presen-
tacin, el servicio, lo mismo si se
trata de un refresco que de una co-
mida en regla, tiene mucho que ver
con la Impresin que su obsequio
afable produzqa en sus huspedes.
Y no cuesta mucho trabajo ofrecer
las cosas de manera agradable, de
manera que impresione a sus ami-
gos en la forma que yo me impre-
sion en los rasos que he relatado.
Un poco de cuidado y otro tanto de
sentido, comn, es lo que usted ne-
cesita para que sus amistades sal-
gan de su casa diciendo: Pero
que buen gusto tiene Fulana para
todo!.^
uno de ellos meti la cabeza por la
habitacin.
Historia de os antiguos
libros chinos
Los libros chinos contienen gran
nmero de leyendas acerca de la
extraordinaria facilidad con que los
artistas de China podan, mediante
su arte, crear estos reptiles, los
cuales a su vez producan cats-
trofes e inundaciones. Estas histo-
rias, sumamente curiosas, aparecen
en el libro del profesor Herbert
A. Giles, profesor de chino en la
Universidad de Cambridge; Ingla-
terra: "Historia del Arte Pictrico
Chino".
Segn lo que en el libro del pro-
fesor de Cambridge se relata en
el ao 2.T8 el emperador se dio cuen-
ta que un dragn descenda de las
nubes, y pidi al artista Ts'ao Pu-
Hsing que ejecutase una pintura
de l. Doscientos aos ms tarde,
durante la terrible sequa que azo-
taba el imperio, a pesar de las ro-
gativas efectuadas, alguien sugiri
que la pintura que representaba es-
te monstruo fuese arrojada al agua.
Inmediatamente una neblina es-
pesa se levant de la corriente, y
Impresin de estar contemplando un
monstruo vivo.
Chafa Seng-Yu, uno de los artis-
tas ms notables de China, se refi-
ri en trminos derogatorios acer-
ca del famoso cuadro de Ts'a y
ejecut otro cuadro sobre el mis-
mo asunto, el que fu colocado en
cierto templo. Truenos y relmpa-
gos casi demolieron el edificio y el
muro en el cual se encontraba esta
pintura desapareci por completo.
Feng Shao-cheng que vivi alre-
dedor del ao 730 A. J. pint una
serie de dragones que pusieron ter-
mino a una estacin de sequia. "En
cuatro muros, dise primero los
dragones revolvindose como si fue-
! se a estallar la lluvia, pero a medi-
da que su trabajo progresaba se
notaba que las condiciones atmos^
ricas cambiaban rpidamente, y an-
te el asombro de todos, incluyendo
el Emperador, se vio que de las es-
camas del monstruo sallan gotas de
agua. Casi inmediatamente, un enor-
me dragn blanco sali navegando
por el aire, y la lluvia comenz a
caer torrencialmente."
Las serpientes de mar
del mundo occidental
Parece que los dragones de Chi-
na han visitado nuestro continente
en la forma de enormes serpientes
de mar. ya que estas criaturas pa-
recen residir solamente en ros, la-
gos y mares. Olaus Magnus, refi-
rindose a las leyendas noruegas
sobre este tema, relata una, en que
se detalla una serpiente que media/
200 pies de largo y unos 20 de es-
pesor. Este enorme monstruo mari-
no tenta una melena como de unos
dos pies de largo, estaba cubierto
de escamas como un pez y sus ojos
infundan pavor. Tenia la costum-
bre de aterrorizar a los buques mer-
cantes, devorando los marineros 4e
la tripulacin que se descuidaban.
El antiguo libro Bumb de la
China habla de otro animal llama-
do Ki-I.in, de aspecto feroz, y que
tenia un cuerno en la frente, como
el famoso unicornio mitolgico. "Vi-
ve en la soledad y nunca caer en
las trampas que le armen, pero
cuando el Emperador de China se
comporta virtuosamente, este ani-
mal aparecer en pblico."
"El Rey" es otro animal mitol-
gico de China, que tiene cierto pa-
rentesco con el dragn. Segn el
escritor Shvvoh Wan, el "Rey" M
una especie de ciervo cubierto de
escamas, con cola de buey y un
cuerno central. Y hablando de seres
mitolgicos, esta resea no estarla
completa si no mencionsemos al
famoso Ping I "el exterminador de
los hielos" hroe chino que reside
en los lagos de Tsung Kl, en la
regln de Kwa-Sun en donde viven
los dioses, y maneja un carrito ti-
rado por dos dragones.
Volviendo al asunto de las ser-
pientes de mar, la ms conocida
en nuestras costas es la famosa
serpiente de (lougcester, la cual fu
observada por primera vez en 1817
y que ha sido observada por nu-
merosas personas desde esa fecha
por cerca de sesenta aos. He aqu
el relato del primer observador, el
seor Gaffney:
"Yo, Mateo Gaffney, residente de
Gloucester, en el condado de Kssex,
de profesin carpintero de buque,
declaro y digo, que en el dia 14 de
agosto de 1817, entre las cuatro y
las cinco de la tarde, observ un
animal marino, que pareca una ser-
piente, en la baha de Gloucester.
Como me encontraba en un bote,
a una distancia de treinta pies de
este monstruo, le dispar, teniendo
buen cuidado de apuntar bien. Yo
creo debo haberlo herido. El ani-
mal se volvi contra nosotros pero
se sumergi y cruz bajo nuestro
bote, reapareciendo a unas 100 yar-
das de nosotros en la dirercin
opuesta."
A pesar de las redes, anzuelos pa-
ra tiburones y patrullas en la baha,
la serpiente consigui evadir a sus
"El Rey" e otro de lo ere mitolgico de laa leyenda chinas Parece
que tiene cierto parentearo lejano ron las grandes serpientes de mar.
perseguidores. El dia 18 fu vista
en las afueras del cabo Ann, por un
buque que inmediatamente se alej
del sitio, temiendo alguna ocurren-
cia desgraciada. Segn las declara-
ciones del capitn W'illiam B. Pear-
son. afirma que la serpiente salla
de la bahia de Webber Cove, y que
sin duda alguna se trataba de la
misma serpiente observada por to-
Pesapareci inmediatamente y a los
pocos minutos la volvimos a ver co-
mo a dos millas de distancia en el
lado opuesto de la baha, acercn-
dose ni lacio occidental. Su movi-
miento no era el de una serpiente
sino ms bien el que se observa en
una oruga. Felizmente pude obser-
var todos los movimientos del ani-
mal mediante un magnifico antrojo.
dos anteriormente. Pas cerca de la j Ea de color pardo oscuro. Pero lo
proa del buque en direccin a la | que ms me llam la atencin i'J-
isla Ten Pound. enseguida volvi y, cierta protuberancia en la frente ro-
cruz bajo la quilla. "Puedo afirmar
que se trataba de una criatura cer-
ca de unos 70 pies de largo con
algunas jorobas en el lomo. Slo
una vez levant la cabeza sobre la
superficie del mar. El cuerpo era
de calar chocolate oscuro."
I.a ciudad de Gloucester estaba en
conmocin, y gentes de toda la ve-
cindad se reunieron en el puerto y
malecones con la esperanza de ver
el monstruo, El coronel Thomas
Handasyd Perkins, conocido comer-
ciante de Boston, que fu senador
y que ms tarde fund el Instituto
Perkins para Ciegos, tambin vio la
gran serpiente. He aqu un resu-
men de su carta al diario "El Ad-
vertiser" de Boston: "La baha se
encontraba en calma y el cielo des-
pejado, cuando observamos cierta
agitacin en el agua a la entrada
del puerto, semejante a la que se
forma en el agua a la entrada de
un buque de pequeo calado. Inme-
diatamente se nos ocurri que po-
dra ser la serpiente de mar que
andaba tras una escuela de peces.
mo el cuerno de un marlin. Todo
esto ocurri durante unos veinte
minutos. Abandon el lugar com-
pletamente convencido de que las
noticias que circulan acerca de este
monstruo son exactas aunque va-
ran en cierto grado."
Esta serpiente fu observada nue-
vamente en 1822 y en 1826. Por el
ao 1848 en la playa de ,Swamp-
srott, algunas personas creyeron dis-
tinguir un monstruo semejante. Te-
ro rl ao 187."), un grupo de per-
sonas a bordo del yate Princess tu-
vieron ocasin de observar con de-
talle sus movimiento^, mientras cir-
culaba por la baha de Massachu-
setts. Una de las personas le dis-
par, pero sin efecto. La serpiente
lleco tan rerca del yate que los tri-
pulantes pudieron observar todos
los detalles. Pareca que se trataba
de la misma serpiente que habla
creado tanta conmocin aos atrs.
En los ltimos aos nadie la ha
visto y ya no se habla de ella. Po-
siblemente haya retornado a la Chi-
na a pelear contra el invasor!
PIDA ESTE
xiWff,
Asegure
su
Porvenir
<^p*4ult}
at-
RflDI
tejaEs
v-v
enve este
TELEVISIN CINE SONORO
y dems industrias afinos, siguiendo el
Mtodo Rosenkranz, afamado por los resul-
tados prcticos e inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiene para el alumno.
ESTUDELO EN SU CASA durante sus hora*
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en- cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en la Radio-
mecnica. Sistemas de Amplificacin. Radiodi-
fusin. Onda Corta. Radio en la Aviacin, etc.
Fcil de Aprender Fcil da Pagar
Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
Recibe-GRATIS-todo el equipo necesario pare
las prcticas. PIDA EL LIBRO HOY MISMO!
sasaaaaiBaBBaaaBB..____.__
SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente
lavtessa se liara llestrea GRATIS cor
dales para * diaero ea RADIO.
NMibre--------
Dlrtl.-----
PIWH EfiEl -
NATIONAL SCHOOLS I
"o i** ***** ,*.* I
l Ateta. Ceitf.. l.u.A.
&**. tm, 70-AC

: * Pr --- """ *, wif.. i.o.A.
......-iiii>..liail: i*!
)


1
10
~L MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
Importancia del detalle en los servicios
Por EMZABETH M. BOYKIN

Mirando pasar estrellas
Clara Lair y Carmelina Vizcarrondo
---------------Por JOS ANTONIO DAVILA-----------------
t'na meslta baja en la anla en lo Ideal para loa refrenen* o t de media tarde, cuando una visita Inespe-
rnds pone a prueba ana condicione* de anfltriona. No cuesta mucho y usted queda bien.
He aquf una meaa preparada para e| refrearo en mitad de la tarde de esto. Con juro de frutas puede t'd.
preparar un liquido delicioso. Unos emparedados de queso y sus amigos quedarn complacidos.
Muchas veces es un detalle de
buen gusto el que obtiene para una
duea de casa un recuerdo impere-
cedero por parte de sus huspedes.
Cualquier detalle que en una oca-
sin puede ser una bandeja boni-
ta y en otra una servilleta llama-
tiva. A primera vista acaso el aser-
to parezca raro, pero es. incuestio-
nablemente, exacto.
Yo nunca olvidar una tarde que
pas en Viena. har algunos aos.
Habla ido a una pequea poblacin
muy cercana a la capital de Aus-
tria a visitar a unos amigos que
mi madre habla conocido tiempo
atrs, citando estudiaba arte, se tra-
taba de una casa modesta, pero que
estaba situada en mitad de un jar-
din florido, verdadero remanso de
paz. Y la familia de la artista ami-
ga comprenda a su padre, su ma-
dre y su hija.
Durante |q tarde, un par de ami-
gos de ellos vinieron de visita y
todos nos sentamos en el portal, al-
rededor de una gran mesa, con una
gran cafetera entre nosotros y el
indispensable "rhlag" 'la crema sin
la cual una mesa vienesa no es una
mesa). Aquella tarde ha quedado
prendida a mi recuerdo para ya no
olvidarla nunca. Y lo que ms at-
msfera |e dio a mi entender a la
celebracin, al "party" improvisado,
i Contina en la pg. 12 col. 2)
Una finlandesa es este ao "La
ms bella mujer de Europa"
Una "Seorita Comunista"' expone en New York los proce-
dimientos de belleza que la llevaron a conquistar su ttulo
La seorita Slrka Salonen, de Finlandia, que gan la mejor de laa ha-
tallas a que puede aspirar el Viejo Mundo: el titulo de Miss Ruropa,
tras reida oposicin por parte de laa candldataa de otros pases.
NUEVA YORK. (Editora Press).
De entre todos los concursos de
belleza que ae celebran en el mun-
jfio, uno de los que ms se destaca
por bus caractersticas de seriedad
y buena organizacin, es el de Miss
Europa, en el que intervienen re-
presentantes de la belleza de todos
o casi todos los pases del viejo he-
misferio.
En la poca determinada para el
certamen, laa provincias de cada
pas eligen una reina que, a su ves,
toman parte en el concurso nacio-
nal. La triunfadora es tambin la
escogida para acudir a la poblacin
donde se celebra la eleecin de Miss
Europa, que cada ano se realiza en
une meln distinta. Asi en al ano
1033 la eleccin tuvo lugar en Ma-
drid; y en ella fu seleccionada
una rusa, mientras que al afto si-
guiente el concurso se realiz en
Inglaterra y fu escogida una espa-
ola. El jurado que realiza la elec-
cin de la reina es de carcter In-
ternacional y est Integrado por
personas altamente capacitadas pa-
ra juzgar sobre los mrjjos ms o
menos velados de las concursantes.
La eleccin de Miss Europa sirve
para la realizacin de fiestas sun-
tuosas de carcter social y munda-
no y de Inusitado esplendor. Asi la
eleccin de Miss Rusia en Madrid
dio pretexto para muy vistosos fes-
tejos, incluyendo una gran corrida
da toros en la que se desenterraron
mtodos y procedimientos taurinos
a la vieja usanaa. Las misses. antes
de la eleccin final, fueron llevadas
en*calesa a la plaza y paseadas por
el ruedo entre las explosiones de
entusiasmo del pblico.
Este ano, en los momentoc en que
sobre el viejo mundo se cierne el
fantasma terrihle de la guerra, la
eleccin de Miss Europa se llev a
cabo en Copenhague, capital de Di-
namarca. Y la eleccin recay en
Miss Slrka Salonen, natural de
Finlandia.
Entre las misses que este ao se
destacaron en el concurso por su
extraordinaria belleza, figuraban
las representantes de Noruega, Es-
paa, Hungra. Blgica. Greda, Sui-
za, Yugoeslavia, Finlandia, Francia
y Rusia.
Mientras tanto, en los Estados
Unidos se siguen celebrando innu-
merables certmenes de belleza.
Uno de los ltimos ha tenido por
objeto elegir a la belleza "comunis-
la" de Nueva York. Y la vencedora
ha sido una muchacha de 16 aos,
Etta Jaye, hija de padres rusos na-
cida en Blgica cuando viajaban ha-
cia los Estados Unidos.
Entre los secretos de belleza re-
velados por la triunfadora se cuen-
ta el de lavarse la cara "con cual-
quier jabn que pueda encontrar en
sv casa". Tambin ha manifestado
que el creyn de labios lo compra
en el "Cinco y diez", le cuesta diez
centavos y le dura varios meses.
Respecto al amor, ha manifesta-
do: "No comprendo del todo lo que
e* el amor, pero puedo afirmar que
he tenido tres novios en los ltimos
seis meses, y a los tres los he hecho
afiliarse a la Liga Juvenil Comunis-
ta".
Una de las figuras femeninas his-
tricas que ms admira la nueva
reina.-es la de "La Pasionaria", la
conocida lder extremista espaola.
Tambin siente admiracin por
Juana de Arco.
La comparacin esa valiosa mu-
letilla de la ciencia puede ser en
el arte bastante indiscreta. Alguien
ha dicho que "las comparaciones son
odiosas"; y lo son ms que nunca,
cuando las acoge el prejuicio para
discernir de entre sus meao-tlntas,
ideas que nunca se pensaron, co-
sas que jams se quisieron decir.
Se nos ocurre todo esto conmov-
dos ante el violento contraste que
presentan dos de nuestras poetisas
contemporneas; y decimos con-
traste, porque es a ello y no a la
comparacin, a lo que sus obras
nos provocan, cuando leyendo la
poesa de Clara Lair, pensamos en
la poesa de Carmelina Vizcarrondo,
y vice-versa.
No sabemos de otra incidencia
dentro de las letras nativas, que me-
jor ilustre cmo, en el arte, de na-
da valen esos denominadores comu-
nes que se llaman Cultura, Raza,
Sexo. poca, Religin, etc., para de-
terminar el ltimo contorno arts-
tico que toma el Individuo: y de
nada valen, porque ah est el tem-
peramento para dar al traste con
los atributos tenidos en comn, y
hacer que el diseo definitivo de la
cualidad potica, sea todo lo impre-
decible que es.
He aqu dos mujeres nacidas en
la misma tierra, sujetas al mismo
influjo ambiental, nutridas por la
savia de la misma cultura, recor-
tadas contra el foro de la misma
generacin, ceidas a las mismas
providencias sociales y sensibles a
la misma Incongruencia poltica:
ambas, hondamente puertorriqueas,
ambas refinadas, educadas, artistas;
y amhas tan distintas, que sus ohras
son Incomparables entre si. No es
porque tengan intereses disimiles,
pues que cuando escriben sobre el
mismo tema siguen siendo tan dife-
rentes cuanto es posible serlo.
Carmelina es la ms objetiva y
la ms cerebrada: por eso es ms
fiel al ambiente y a la vida. Es elln
cuerda que vibra en las manos de
todo lo creado. Clara es la ms sub-
jetiva, ms sentida, ms hondamen-
te pasiva; por eso es ms fiel a si
misma. Aquella habla, pregunta. des(-
crihe. pinta; esta sugiere, insina,
monologa, casi recrimina y lejana-
mente desafia. Clara es la "prima"
plateada en el cordaje del amor.
Siendo Carmelina ms objetiva es
por ello mult i valvular, para poder
coincidir con el vivir pluralizado
que la rodea; para recoger en cada
una de sus muchas facetas perso-
nales, cada uno de los mychos co-
lores de la poca que le pasa por
el lado. Es esta su virtud y es tam-
bin su defecto. Virtud, porque la
hace ms viva y multiplicada en la
emocin y en la idea. Su defecto,
porque la lleva a veces a escoger
un tema inhspito a su naturaleza,
en el cual no luce ella bien el
negroide, verbigracia haciendo de
su verso algo a.si como un templo
gtico chn ventanal morisco. Otro
tanto puede decirse del subjetivis-
mo de Clara: es ella especialista
en una psicologa exclusivamente
individual, y por ende, resulta su-
perior al describir la odisea de su
espritu melanclico; pero por lo
mismo que es especialista y honda
y capaz, tambin lo es ms limita-
da, ms circunscrita, ms incom-
pleta en todo lo otro que puede ser
la vida.
Carmelina es prdiga en el mati-
zado de la frase y agresiva en el co-
lorido del fondo: el resultado es
vivido, polfcromo, vibrante. Clara
usa la penumbra: sus tonos son
los grises y los claroscuros, los ama-
rantos y los crdenos. El efecto
es uno de sosiego patricio y triste-
za contenida: como el del estanque
sereno con sus limos y sus lotos y
su duermevela de sombras. La, filo-
sofa de Carmelina es alerta, an-
cha, piadosa, analtica; incompleta
en su longitud, porque an no ha
terminado de vivir; inexacta, por-
que es negligentemente cerebrada
para que no deje de ser potica.
La filosofa de Clara es brumosa,
melanclica, casi amarga: incomple-
ta en su latitud, porque slo le In-
teresa el amor y el desamor; intui-
tiva, y por lo tanto errtil; pero
femenina, y por lo tanto, final. Com-
prende Clara que sabe sentir, y sien-
te. Sabe Carmelina que es capaz de
pensar, y piensa.
El vocabulario de Carmelina no
es muy rico: pero parece serlo por
lo hbilmente manejado que es y
por el color que tiene. Y es que
con las palabras, como con los co-
lores, no hay menester de muchas
cuando se saben usar las que se
tienen. Y su adjetivo es dinmico,
exacto, audaz y se vale mucho del
tinte pujante y de la temperatura.
Ni es rico el vocabulario de Clara:
no es refinado, ni an exquisito, si-
no sencillo y transparente; pero pa-
rece ser todo aquello porque toma
el visillo de exquisitez que la idea
le presta. Clara piensa y siente con
tanta elegancia que es parte de su
naturaleza expresarse elegante-
mente.
La emocin de Clara es sosegada
pero no resignada apacible, re-
miniscente: su coraje es linajudo
y no alborota; ha sentido y vivido
la vida y la est recordando. La de
Carmelina es ebullente, motriz, mul-
tifacetada, dinmica: est pensan-
do en, y viviendo la vida, y no ha
tenido tiempo de recordarla.
El verso de Carmelina es un ge-
nieclllo inquieto y preguntn, cu-
rioso y "entrometido": averigua, me-
dita, declama, dogmatiza. Su tc-
nica es insegura, su azote incon-
fundible y difcil de olvidar. A ve-
ces no es sencillo por lo mucho que
trata de serlo y puede aparecer cui-
dadosamente descuidado. Conoce ella
lo suficiente de la tcnica del ver-
so para saber no usarla, y aunque
es el suyo un verso ms gil que
el de Clara, Jams logra ser tan ele-
gantemente incorrecto como ste.
El de Clara es verso hembra: no co-
nocemos un verso ms u mujer en
la lista prolongada de poetisas his-
panoamericanas. Es una jovenzuela
elegante y un poquitln consentida,
pero hondamente herida por la zar-
pa del vivir, recortando su lngui-
da exquisitez contra la penumbra
de un saln lujoso. No habla: susu-
rra, medita, monologa el pasado con
una cara triste por donde cruzan
sombras taciturnas. De vez en vez,
en un gesto preciosamente intil
"echa cascos y coz" que apagan la
gruesa alfombra de Baluchistn.. A
veces casi logra traicionar su tris-
teza con el ligero tinte de "sevoir-
faire" que le tie el decir en el re-
cuerdo de alguna exquisita indiscre-
cin; pero torna a ponerse triste y
acaba por enjugarse el llanto con
el trapito chispeante de su filoso-
fa de mujer fina. Su tcnica no es
descuidada, es sencillamente Imper-
fecta porque es inconsciente: la poe-
tisa no necesita de ella lo suficien-
te para tener que depender de ella.
La idea sale de las oquedades inte-
riores versificada ya; su belleza es
de cuo tan legitimo, que se hace
poesa sin beneficio de la potica.
Su alejandrino se quiebra a ratos,
p/ro se quiebra "por el centro" y
nunca se deforma con el jadeo reza-
gado del verso con exceso silbico;
la emocin sale hinchada y rompe
el empaetado, pero como los mo-
saicos jams se desprenden, la idea
siempre se salva. Tal vez s en esta
direccin es que yace la tan desea-
da liberacin de esa monotona que
tiene lo impecable y lo ebene.
Amhas poetisas, cada una a su
manera, abundan en excelencias ad-
mirables en estos dias tan magros
en excelencias. Ambas tienen sus de-
fectos; pero tambin los tiene el
poema del Universo, con todo y ser
su autor uno de los poetas ms pa-
sajeritos que conocemos.
Bayamn.
Otoo, la-.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Por qu la gente no acta en su propia casa
como se comporta en otras?
------------------------------------Por KATHLEEN NORRIS----------------~
Eatoa mismos padrea estarn sorprendidos en exceso cuando au hijo Benjamn toma un empleo en otra du-
dad o au hija Mara decide Irse a vivir con variaa compaeras de la oficina en que trabaja .
Conocimientos tiles
El histerismo no es un mal sin
importancia, como ae presume.
Tomar con ligereza esta dolencia
es como permitir su desarrollo, ya
que sigue periodos de progresin
hasta afectar gravemente y poner
en peligro la salud fsica y mental.

Los baos turcos constituyen
una de las prcticas higinicas cu-
rativaa ms recomendables. Pre-
vienen numerosas enfermedades.
Los que no puedan tomarlos, los
sustituirn por los henos calientes
a 38 grados, una vez por semana,
hasta llegar a la traspiracin, ter-
minando luego con el agua enfria-
da a 35 grados.

Cuando se ocupe usted de me-
jorar su alimentaein, no olvide
el maiz: el cereal de Amrica, rico
y nutritivo, con el cual pueden
prepararse ms de 100 platos di-
ferentes.

Las ms pequeas heridas des-
cuidadas son puertas abiertas a
las infecciones ms peligrosas. ,

La limpieza de las almohadas de
plumas suele preocupar a muchas
amas de casa. A veces tambin se
toman un trabajo suprfluo o en-
gorroso sin por esto obtener me-
jores resultados, con le agravante
de que se pierde bastante plumv
Para que la limpieza sea eficaz se
sumerge en un recipiente de agua
jabonosa ia almohada, movindo-
la de arriba a abajo. Conviene
que ei agua sea templada. Despus
de enjuagar la almohada, tratan-
do siempre de que sea a la misma
temperatura, culguesela a secar
en un lugar donde sople un vien-
to suave. El viento secar las plu-
mas rpidamente, haciendo que s-
tas recobren su primitivo aspecto.
Sin embargo, si el forro est muy
manchado, es preferible quitar las
plumas y lavarlo separadamente,
porque si se frota mucho el forro
las plumas pueden quebrarse f-
cilmente, lo que ir en perjuicio do
la prenda.

En el arreglo del hogar se intro-
ducen constantemente nuevas va-
riantes, aumentando las posibili-
dades de obtener combinaciones da
gran efecto.
Asi, para hacer juego con los
divanes y sofa bajitos, te han ida-
Ensalada de pollo
Ingredientes:
1 libra de papas.
1 pollo grande (5 6 tibts '.
1 lata de petit-pois.
6 huevos.
1 pomo de pepinillos dulces.
2 cucharada de mostaza.
1 lata de esprragos.
1 repollo de lechuga bien tierno.
4 huevos para la mayonesa.
Aceite y vinagre.
Se cortan en pedantos bien chi-
quitos as papas, despus de cri-
das.
El pollo despus d e cocinado
tambin, se pasa por la maquinita
junto con los seis huevos cocidos,
parte de los pepinillos y media la-
ta de esprragos.
El repollo de la lechuga, bien la-
vado previamente, se corta en ti-
ritas finas.
Se forma una mesa con todo lo
anterior, aadindole la mostaza y
la mitad de la lata de petit-pois.
Si se desea se- puede servir en
una fuente o en platillos indivi-
duales.
Por ltimo se le vierte la ma-
yonesa y se adorna con peit-pois,
esprragos y pepinillos.
El caldo obtenido por la coccin
del pollo puede emplearse en :a
confeccin de una sopa de menu-
dos.
ado unas mesas para sala, bajisi-
mas, con pies muy anchos y gran-
des de madera, reminiscencia de
estilos antiguos. Con el marco de
una alfombra de tono oscuro, es-
tas mesas lustradas en color claro
quedan preciosas, no necesitando
d ms adorno que un jarrn gran-
de con profusin de flores.

Las repisitas que parecan des-
terradas de los interiores moder-
nos vuelven poco a poco an e.n
los departamentos de lineas casi
futuristas. Se las ve hechas de
mrmol o madera, sostenidas por
hierros labrados, con un pequeo
florerito y casi siempre ubicadas
dejabo de una miniatura o cuadro
de reducidas dimensiones, llenan-
do una misin decorativa acerta-
da.
/
Nada puede ayudar mejor a la
felicidad de un hogar que la exac-
ta comprensin da la importancia
que tienen las maneras y humores
de Ja gente que vive en torno
nuestro. Una casa legre en la
noche significa reposo, felicidad,,
buen sueo. Pero eso de temer el
regreso a casa, o llegar nerviosos
con el miedo de que la mam es-
tar en uno de susu modos o nos
va criticar otra vez. es perder to-
do el encanto que le hogar debe
tener.
Un padre poco razonable, o una
madre dbil o desgraciada son cor.
frecuencia la causa de que los hi-
jos pronto abandonen el hogar. Es-
te mismo padre y madre estarn
sorprendidos cuando Benjamn to-
ma un empleo en otra ciudad o
cuando Mara decide irse a vivir
con varias compaeras de la ofici-
na en que trabaja. Desprecian es-
tos nuevos sistemas que dan a os
hijos el derecho de marcharse de
casa apenas se les ha criado y edu-
cado.
"Qu le pasa a una mucha
pregunta indignada una madre
que deja su cesa con su padre. n
madre, un hermanilo y su abuela
para ir a poner casa con dos com-
paeras de su oficina?"
Algo le pasa, pero por lo gene-
ral, la culpa viena del padre, ,1e
la madre, del hermanito o de ;a
abuela. Las malas maneras de al-
guien de la casa, su injusticia, su
mal humor, su, despotismo o su
egoismo estn destruyendo ese ho-
gar y la muchacha se marcha,
porque la inquieutd y desagrado
continuos, ms el trabajo de su ofi-
cina, son demasiado pera ella.
Me escribe Elena: "Mi padr
que es un buen hombre y nos ado-
ra a mi y a tomas, nos regala a
la comida con su critica de la ge-
neracin que se levanta, nos no*
le$ta e irrita todos los dias. AI
desayuno est de buen humor pero
llega de la oficina con mal humor
y a nosotros nos toca soportarlo.
Mi padre me habla, mal de Jos,
con quin mantengo una algo ms
que amistad, y condena la msica
moderna que nos gusta, el auto-
mvil, el lipstick. la manera co-
mo bailamos, el cine y e T'nigbt
club". Una noche que estaba muy
arreglada para salir con mi pra-
tendiente, me dijo que si estarla
.yo tan contento despus de varias
a l y lavando los paales de mis
hijos.
"Nuestra madre se limita a de-
cirnos: bueno ya saben como es
vuestro padre". Le ha tenido
siempre miedo y casi defiende su
derecho sagrado a ser lo ms des-
agradable que puede con nosotros.
Mi hermano cree que tendr que
irse pronto de casa. Qu cree
Ud. que puede hacerse?
No hay mucho que yo pueda ha-
cer; pero pap y mam deben ha-
cer algo y pronto n no quieren
sus hijos. Mam debe hablar cla-
perder para siempre el afecto de
ro con pap y si es necesario de-
cirle que comiera en adelante s-
lo mientras ella har con sua hi-
jos una mesa elgre. Y debe de-
cirle a pap lo molesto que se ha-
ce: hacerle comprender lo ridi-
culo de sus criticas. Como que su
hija se verla hoy ten extraa sin
lipstick como su abuela se hubie-
ra visto en su tiempo sin l.
Otra mucha me escribe en tr-
minos parecidos. Elisa vive con
sus padres, una abuela y tres htr-
manitos menores. Ella tiene 19
aos. "El t de la abuela tiene
que estar caliente y mientras lo
caliento se le han enfriado las tos-
tadas, escribe. Mi madre me pide
que le vuelva a calentar el t y
cuando voy e hacerlo, mi abuela
aade "y trigame otras tostadas
tambin." "Por el amor de Dios,
contesta a ese telfono grue mi
padre"; "y dile al muchacho que
llame a otras horas". "Psale la
leche a Pepito, dice mi madre, y
vete a buscarme una toalla".
"Puedo en verdad afirmas que
jams tengo quince minutos con-
tinuo. de tranquilidad en casa. Tu-
vimos mejores medios antes; mi
madre trahajaha a matarse, pero
hay mucho que hacer en casa. Pe-
ro no serla posible que la gente
que vive Junte Juntar tambin
sus esfuerzos para hacer ms agra-
dable la vida comn? Por qu no
se alegra alguna vez le conversa-
cin y no nos hablamos siempre
con afecto? Por qu n discusio-
nes interesantes, juegos etc., en
vei de estos silencios agresivos y
miradas turvas y criticas mutua.?
Estas son dos cartas que deben
hacer meditar a todos los padres
y madres.
----------^---- -----
LA ULTIMA MODA
Por Vivienne MONDET
Con pimienta
Por Digenes
El amor de un hombre o
por si mismo es el nico
que siempre crece.
Luden Lelong preaenta este bonito modelo de vestido de noche, con-
feccionado en muaelina blanca con un "echarpe" de muselina azul me-
dianoche aujeta en loa hombros por grandes anillos dorados. I'n clnturn
formado de loa miamos anillos aepara al vestido en dos partea,
PARS, octubre. Puede decirse
mujer
afecto
Lo mejor que podran hacer mu-
chos de los jvenes que regresan
de ahora de la Universidad es in-
gresar en la escuela.

Los hombres estn en lados muy
opuestos cuando se discuten cues-
tiones de finanzas y dinero. Pero
la mayora est al lado afuera.

No juzgues al sacerdote por lo
largo del sermn que predica.

Por lo general, la gente no se
arrepiente de haber obrado mal ti-
no de haber obrado mal infructuo-
samente.
que, por regla general, los modelos
que lucen las parisienses elegan-
tes a comienzo del invierno presen-
te se caracterizan por la sencillez
de sus lineas, aunque los modistos
den mayor atencin a los detalles
del corte.
Lucien Lelong, por ejemplo, cu-
yos dictados dan a menudo la pau-
la para lo que habr de llevarse
en breve, mantiene las lineas de
sus modelos dentro del marco de
simplicidad que ha sido la nota
dominante ltimamente. Empero,
si bien las siluetas acusan esa sen-
cillez,, el corte, por au parte, per-
mite introducir detalles que contri-
buyen e dar al conjunto unV aire
alto y delgado.
En cuanto a las pieles que fte lle-
varn cuando los fra se hagan
ms intensos, cabe destacar que
provendrn en tu mayora de Us
regiones /tic&s. La piel de reno,
por ejemplo, se utiliza en algunas
creaciones muy novedosas: una de
ellas consiste de un vestido ajusta-
do al cuerpo, confeccionado en ese
material, con un "Jersey" o trico-
ta del mismo tono que se lleva den-
tro de la falda en la cintura. La
chaqueta, de estilo esquimal, es Je
lana de oveja mongol, y la toca es
de piel.
En lugar de botones se empica
mucho ahora una especie de broche,
hecho de colas ale zorro, para las
chaquetas que tienen bolsillos de
plastrn.
La falda corta y acampanada,
cortada en lineas circulares, se va
poniendo de gran moda en los mo-
delos de este invierno. Los mode-
los para el deporte siguen el molde
serio clsico. En su mayora son
trajes sastre, con capas o chaque-
tas de tres cuartos. Sus colores
son generalmente de un solo to-
no, amenizado a veces con rayas
de tonos que hacen juego con el
conjunto.
Vestidos de calle
Los vestidos de cali* llevan mu-
cho adorno, como Inserciones con
fondo de encaje, pinados y drape-
ados. El blanco sa usa bastante,
y ,2" ?n.?^0, MtP*dos no han
(Continua en la pg. 12 col. 1)
4*


^prf
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
i____________________________________________
EL AfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
.-v IdltOTM: POKRTO JUCO ILUSTRADO UfO.
Olnotor: Josa Cell Vidal. Administrador: Antal
Oficinal: EDIFICIO PORTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 345
Precio da suscripcin Sitados unidos y pal-
lncluvndo ubatino y aaa dentro dal Trata-
dominical do Postal:
Bn Puerto Rico:
Trimestre __ 94 00
Para al Extranjero:
Afio._ __ S17.08
Semestre 1.00
Trimaatra asco
Semestre 6.50 Semestre 7 SO
**0 ........-------SO Ano__________14.00 Trimestre _ 4.TB
Dirijas* la correspondencia lnformaUea y literaria a la direccian.
Para anuncios, comunicados, ate., dirijas* al Administrador.
DON ANTONIO R. BARCELO
EL CAUDILLO INSIGNE QUE
LA MUERTE NOS LLEVA
Como informamos en nuestra edicin de ayer, la grave
dolencia que venia padeciendo el ilustra caudillo portorri-
queo, don Antonio R. Barcel, hizo crisis el viernes al sur-
gir una pulmona que malogr todos los esfuerzos de los m-
dicos de cabecera, inicindose la agonia con un fatal desen-
lace en las primeras horas de la maana del sbado. Ni los
tenaces empeos de la ciencia, vida de salvar la vida del
insigne compatriota, ni su vigorosa constitucin fsica, re-
sistiendo los embates de la enfermedad con ejemplar forta-
leza, fueron bastantes para determinar la favorable reaccin
en el curso de su dolencia que ansiosamente esperaba nues-
tro pueblo.
Con la muerte del abnegado patricio, pierde Puerto Ri-
co uno de sus hijos ms ilustres, uo de sus lideres d.e ms
levantadas ejecutorias, uno de los paladines ms esforzados
de tu derecho en todas las pocas. Al adelantarnos a co-
municar al pas la infausta noticia de iu fallecimiento en
nuestra edicin dominical, no disponemos del tiempo indis-
pensable para trazar con el necesario acopio de datos la vida
fecunda del luchador hombre pblico, que tantas obras de
positiva utilidad realiz en beneficio de su pueblo y que
tantas campaas libr por sus libertades.
Don Antonio R. Barcel llena toda una poca de la his-
toria de Puerto Rico. Desde sus aos mozos milit en las
agrupaciones politicas de ideas ms avanzadas. A los vein-
te aos era secretario del Comit Autonomista de Fajardo.
Hombre de pensamiento liberal, dotado de clara inteligen-
cia y de combativo dinamismo, su personalidad de lder au-
tntico fu destacndose con acusado relieve desde su tem-
prana juventud. Las brillantes campaas libradas por l
desde aquellos aos en favor de los derechos del pas, su
bro mental, su fervor patritico, su total consagracin a la
defensa de los intereses pblicos, acrecentaron su prestigio,
le ganaron la confianza del pueblo y le llevaron a los pri-
meros planos de la estimacin ciudadana. Despus de ha-
ber realizado fecunda labor como Alcalde de Fajardo y de
haber sostenido ardorosas luchas en la antigua Cmara de
Delegados, poniendo de manifiesto una clara comprensin
de los problemas fundamentales de la Isla y dotes excepcio-
nales para el cabal desempeo de las funciones de gobier-
no, se le confi en 1912 la presidencia del Partido Unin de
Puerto Rico, poderosa colectividad poltica que, a la sazn,
regia los destinos del pas. Barcel acept la encomienda
con plena conciencia de su responsabilidad. A partir de
esa fecha y hasta la disolucin de la Alianza Portorriquea
en 1928, l fu el lder mximo de Puerto Rico. De lo que
represent su liderato, para el progresivo desenvolvimien-
to de nuestro pueblo, hablan los hechos con ms elocuencia
que todas las palabras laudatorias que pudieran decirse en
su honor. Bajo la direccin poltica del ilustre caudillo al-
canz Puerto Rico un desarrollo sin precedentes en su his-
toria. En el orden poltico se logr implantar bajo exce-
lentes auspicios la Ley Jones, que haba gestionado en el
Congreso de los Estados Unidos, Muoz Rivera, realizn-
dose una labor de positiva utilidad social, que, adems de
lo que representaba para el progreso general de la comuni-
dad, pona de relieve la capacidad del pais para regir sus
propios destinos. Elevado por sus mritos indiscutibles a
la presidencia del Senado, Barcel dio su personal aliento y
apoy con tesonera decisin un amplio programa de gobier-
no, enderezado a fomentar nuestra riqueza, a mejorar los
servicios pblicos, a levantar los niveles de vida de nues-
tra poblacin, a proveer mayores facilidades educativas y
a propulsar el mejoramiento de todas nuestras clases socia-
les. Ese brillante programa de gobierno se llev a la prc-
tica en sus puntos esenciales bajo el liderato de Barcel,
traducindose en obras permanentes- de autntico provecho
colectivo.
En aquella poca se aprob la mayor parte de la legis-
lacin social que hoy figura en nuestros cdigos: justicie-
ras medidas de proteccin obrera de las cuales se siente le-
gtimamente orgulloso nuestro pueblo, no habiendo tenido
inconveniente los ms caracterizados representantes del obre-
rismo insular, como Santiago Iglesias y Prudencio Rivera
Martnez, en reconocer que correspondi al Partido Unio-
nista bajo la direccin de don Antonio R. Barcel la gloria
de promulgar todas estas leyes amparadoras del derecho de
las clases obreras.
Cuando el lder hoy fenecido asumi la jefatura de la
Unin, Muoz Rivera le salud con unas notas publicadas
en "La Democracia", presentndolo a su pueblo en los si-
guientes trminos: "Es una inteligencia, es una voluntad, es
una vida consagrada a Puerto Rico". Durante los largos
aos en que el caudillo intervino en la direccin de los asun-
tos pblicos del pas, coafirm plenamente el alcance de las
palabras de Muoz Rivera. A la defensa de los ideales y
de los derechos de tu pueblo dedic todas sus energas, sa-
crificando en las lides patrias, no slo su hacienda perso-
nal, sino o tranquilidad, el sosiego del hogar, su salud, su
vida entera. "Capitn de su pueblo" le llam con frase de
innegable justicia el presidente de la Universidad de Colum-
bio al otorgar a nuestro compatriota hace algunos aos el
titulo de doctor en leyes honoris causa. En efecto, eso fu
el insigne patricio: un verdadero capitn de su pueblo, ab-
negado y austero, combativo y diligente en la reclamacin
de sus derechos, dispuesto siempre a librar cuantas campa-
fias fuera preciso por el mejoramiento econmico, poltico y
social de sus conciudadanos, y listo siempre a afrontar todos
los sacrificios que impusiera la lucha por sus ideales de li-
bertad y de justicia.
Las ltimas palabras de Barcel, momentos antes de so-
brevenir la muerte, fueron las siguientes: "Puerto Rico pri-
mero, por encima de toda conveniencia". Esas palabras, di-
chas an el dintel de la eternidad, resumen en admirable sn-
tesis el pensamiento que sirvi de norma al patricio en sus
empeos civicos.
La muerte de don Antonio R. Barcel no es el duelo para
una familia, ni para un partido, sino que es el duelo de todo
el pais.
REVISTA DE CIExNCIAS
El nio perfecto de Inglaterra y los horrores de la dieta infantil
Por el doctor JULIO CNTALA
Cristopher es quiz el muchacho
ms famoso de la Gran Bretaa, y
habramos odo mucho de l al no
fuera por ChamberUln. Tiene 9
anos de edad y pesa 59 libras y al-
canza una estatura de 4 pies y 4
pulgadas. El secreto de su fama
nace de haber sido declarado el
"muchacho de la ms perfecta cons-
titucin fsica en toda la Inglate-
rra". En la edicin del 19 de agosto
del "British Medical Journal", se ha
publicado un articulo firmado por
el notable fisilogo ingls, Sir l.eo-
nard HU, en el que se "presenta"
a la ciencia este magnifico ejem-
plar humano.
La dieta del nio perfecto
de Inglaterra
Cristbal es consecuencia de dos
factores: Una vida al aire libre dur-
miendo en una "cabina" que azota
la intemperie, ms una dieta des-
provista de carne, huevos, pesca-
do y pan blanco. Segn reza este
articulo, el muchacho muestra un
desarrollo mental perfecto, es opti-
mista, alegre y de vez en cuando
asiste con sus amigos a invitacio-
nes escolares, en las que lgica-
mente se atraca de dulces, pasteles
y otras "porqueras".
Sir Leonard describe este "ejem-
plar" como prueba de los magnfi-
cos resultados obtenidos con una
dieta moderada y en perfecto equi-
librio qumico. La alimentacin dia-
ria de Cristbal segn reza el ar-
ticulo, consiste de lo siguiente: En
la maana despus de caminar cin-
co millas, el muchacho se desayuna
con una porcin de "pina" (anana)
de seis onzas. Como almuerzo, in-
giere un total de diez onzas com-
puestas de espinacas, pastel de ce-
bollas hecho con harina integral
de trigo, queso y crema. La cena
consiste en dos manzanas, una na-
ranja, dos tomates pequeos, un
poco de helado y la cascara de na-
ranja, con uta total de once onzas
de peso. Todas las manaran toma
un bafio filo y su disciplina dietti-
ca se ha obtenido sin amenazas ni
castigos, slo Inculcando en el mu-
chacho una idea de orgullo en su
costitucin fsica. Asiste a una es-
cuela regentada por monjas y afir-
man sus profesoras que el nio ade-
lanta en las clases, y muestra una
meligencia muy avanzada para su
edad.
El instinto infantil contra
los alimentos inadecuados
Despus de leer el articulo de Sir
Leonardo llill, hemos tenido que
acudir con nuestros servicios pro-
fesionales, en casa de una familia
hispanoamericana que habita en el
(listante "up-town" neoyorquino.
Una madre permaneca delante de
una mesa librando una verdadera
batalla ron su hijo de ocho anos...
La criatura se resista a comer una '
sopa compuesta de cocimientos de
carne de un pollo, legumbres y una
dosis "txica" de tocino. El chico
(sin duda que por instinto de con-
servacin) hacia esfuerzos heroicos
por no Ingerir esa "amalgama de
protenas" que la tradicin hisp-
nica ha usado como veneno durante
centurias. El muchacho aquella ma-
ana, habla "sido victima" de una
las famosas "quintples canadien-
ses", no ha mucho que larg a la
Prensa un gemido en contra de la
alimentacin ordenada por el doctor
Dafoe a sus muchachas. "Mis hijas
comen una porcin de hierbas que
Cristbal. I nlAo perfecto cubierto y descrito en el "Medical Jour-
nal" por Mr Leonard HU. FJ doctor Berg cree tambin en la vida an-
cilla y campestre, y ha declarado en Londres que va a llevara* a au
hijo a vivir en una aelva de Panam, lejos de la aglomerada vida inglesa
taza de chocolate, una porcin res-
petable de pan con mantequilla y
un vaso de leche de siete onzas. Al
ver este cuadro de "anarquas die-
tticas", nos colocamos del lado de
la criatura. "A un ni fio nunca ae le
debe de obligar a comer..." "La
alimentacin forzada se constituye
en veneno..." "Cuando una criatu-
ra sostiene cierta lucha diaria por
la comida, la madre est germi-
nando un futuro neuroptico..."
Pero la madre de las quin-
tples protesta contra las
hierbas
El doctor Frank Iloward en su li-
bro publicado en marzo del ano pa-
sado y que lleva por titulo "Feeding
Our Children" (Crowell-Edilor) se
refiere a esos peligros que corre a
diario la infancia "por vivir dentro
de la dieta forzada, segn ideas del
ano 1911". Y desgraciadamente, to-
dava en las generaciones presen-
tes, se vive bajo la accin txica
de esas ideas que afirman que el
mucho comer supone salud. Una
"reaccin" de esta naturaleza ha si-
do motivo de gran publicidad perio-
dstica. La seora Dionne, madre de
estn muy bien para alimentar a
una cabra, pero no para sostener a
unas muchachas..."
Un informe de la Liga
de Naciones
El concepto de que la "gordura"
consecuencia de la buena salud, es
uno de los grandes errores que han
dominado hasta hace unos veinte
anos, poca en la que se inici la
ciencia de la "diettica". En mayo
pasado se public el estudio reali-
zado por un comit de sanidad de
la Liga de Naciones, cuya investi-
gacin fu guiada socialmente por
Lord Vicente Astor. En este traba-
jo, se ve que el "'control del alimen-
to por los gobiernos" es un nuevo
factor que entra dentro del progra-
ma de la mayora de las naciones.
Lord Astor llega a una conclusin
definitiva: La "malnulricin" es la
causa de todos los disturbios que
ahora amargan a la humanidad.
Se entiende por "malnulricin",
no la falta de alimento, sino la die-
ta desapropiada y sus consecuen-
cias. Desde el afio lflBS, una comi-
sin de expertos pertenecientes a
once pases han encontrado en sus
COSAS QUE MOLESTAN
Por JUAN N, MATOS
(i)
Empezaremos con la peste In-
aguantable qut a diario se siente
en la urbanizacin "Hipdromo" y
en una gran parle de Santurce,
venida segn unos, de la Laguna
"San Jos", segn otros, de los
manglares situados al sur de es;a
regin, y los ms, que procede del
alcantarillado, saliendo por loa res-
piraderos o emparrillados que re-
ciben las aguas que corren por lis
cunetas.
Este grave e insoportable mal
requiere inmediata investigacin, y
descubierto que tea el origen, ver
dt corregirlo en el menor tiempo
posible. La susodicha peste man-
tiene a los vecinos residentes en
las barriadas que se citan, espe-
cialmenie a los de la urbanizacin
"Hipdromo", constantemente es-
tomagados, teniendo a veces, que
dormir, no obstante el calor exis-
tente, con las caras cubiertas
para librarse de aspirar los nau-
seabundos olores. Temen adems
qut dicha peste provoque el des-
arrollado de una epidemia. Esta
horrible situacin no corresponde
con el enorme sacrificio que se ha-
ce para 'poner cuantiosaa sumas
en las manos del Departamento de
Sanidad Insular y del Gobierno
Municipal. Por otra parte, vaie
precaver para evitar, mientras es-
te estorbo pblico se subsana, que
los turistas que llegan a la isla
se corran hasta ste lugar infes-
tado, no sea que, al recibir el pri-
mer bofetn pestfero, vuelvan al
barco con idea de permanecer a
bordo hasta retornar a su pumo
de partida,, lievando consigo un
manantial de critica, hasta cierto
punto aparentemente razonable. Y
decimos "aparentemente" por te-
ner tntendido que en toda la isla
no ocurre un caso igual. En los
pueblos (del campo, como aqu lla-
man) no se toleran estas peatis
ni por cortos periodos.
Otra cosa que molesta, marea y
enferma, es, el humito que se des-
prende de las guaguas de "La Whi-
te Star Line Inc.." que, segn los
tcnicos, se convierte en "Bixido
de Carburo", lo cual e* venenoso.
Preguntado el origen de sta anor-
malidad, nos contestas que procede
de la mala calidad del combusti-
ble usado; otros creen que obedece
a la falta de limpieza de los mo-
tores de dichos vehculos. De cual-
quier modo que sea. es la autori-
dad competente la llamada a ave-
riguarlo y la obligada a imponer
el remedio.
Tambin molesta y expone a pe-
ligros de consideracin, el tran-
sitar los automviles con los focos
encendidos a toda luz. Esto en-
candila de tal manera, que, con
frecuencia, las personas prudentes
tienen que casi parar sus carros
para evitar choques o desviaciones
de consecuencias lamentable. Ade-
ms, el temor que causan, suficien-
te es para afectar los nervios y,
por ende, la salud. Tal despreo-
cupacin se v, no solamente en
carros pblicos, generalmente cul-
pados de lodo, sino que tambin en
privados. (La ineducacin te en-
cuentra n lodas partes). Algo
tambin diramos en contra del ex-
ceso de velocidad en que imbu
clases incurren. Pero esto es ya
difcil de castigar por no haber jn
aparato que determine la ligere-
za que lleva el vehculo que pasa.
El pblico es quin, con exclama-
ciones, se encarga de vengar stos
inicuos abusos. Cuando un auto-
mvil marcha a toda velocidad ex-
trema, siempre hay quin grite:
;Qu bruto! Y cuando suena un
cloxn estrepitosamente, le acom-
paa una fuerte voz... Qu ani-
mal! Es .dad que cuando, tn
el primer caso, sale la ltima si-
laba, el desnaturalizado va a mil
metros de distancia: en el segun-
do, tiene el motorista que tragar-
se la especia. Estos desahogos i.o
corregirn, pero consuelan.
Molesta tambin y no poco, el
estacionamiento da automviles a
ambos lados de calles estrechas.
Esto dificulta el trnsito y origi-
n a controversias, especialmente,
cuando dos.carros ae enfrentan y
ninguno quiere volver atrs para
que ei orro pase. Ah es donde
surge el choque, si no dt otro mo-
do, personal. El espacio que dejan
las dos tandas de vehculos para-
dos es tan estrecho qut, por mu-
cha precaucin que ae tome, al-
gn rastro tnojoso queda. Ser
preciso acudir al Congreso dt los
Esladoi Unidos para que ste mal
eeaet
Otra cosa que molesta atrozmen-
te, haciendo cambiar de semblan'
a loa radioescuchas, son los anun-
ciadores por radio que quieren dar-
se pisto de grandes tribunos, usan-
do un nfasis tan extravagante
que, obligan a los que esperan a
cerrar los aparatos en lo que ca-
llan, siendo sta la nica defensa
establecida en San Juan y la is>.
De manera que, el anuncio se pier-
de, no slo para el pblico, sino
para ei que lo paga, que no logra
su objetivo. Esa elocuencia bara-
ta ea slo toierable en mtines po-
lticos en ciertos campos y cuando
el auditorio es relativo. Los anun-
cios por radio, dichos con seriedad
o salpicados con humorismos, de-
leitan o distraen y en las mentes
quedan grabados los nombres de
los artculos recomendados y los
sitios donde los venden. Pero de',
modo que algunos anunciadores los
exponen, queriendo lucir una elo-
cuencia exagerada en sentido c-
mico, nadie los quiere or, por eso,
el que ms o el que menos cierra
el aparato y los dems oyentes
aplauden-el desaire. El mejor
anuncio por radio que hemos oido
y que nunca se ha olvidado fu
uno sobre "mortadella". El anun-
ciador no pronunci dicha palabra
hasta el final y una sola vez .Imi-
taba en su peroracin a un italia-
no chapurrando el espaol. Se la-
mentaba de la muerte de su espo-
sa, Adela, de lo cual no poda con-
formarse y exclamaba: "Popre
Adella! Popre Adelia morta!
Oh, si, MORTADELLA"! Y par
el anuncio. Todos los que le oye-
ron y que se dieron cuenta comen-
taron la gracia y muchos que no
gustaban de tal fiambre se aficio-
naron a l. En los anuncios por
radio hay sobrado campo para im-
presionar, deleitando a los radio-
escuchas y dejando bien sentado
el mrito de la mercanca que se
ofrece. Bueno serla que los que
ordenan tales anuncios estudiaran
estas manifestaciones para, si me-
recen su consideracin, las pusie-
ran en prctica. Otra cosa nos
permitiramos recomendar, y s,
que no empleen la palabra puer
torriquefto como no sea para tra-
tar de un puerto, el de San Juan,
el de la Parguera. el de Ponce o
cualquiera otro puerto. Pero cuan-
do ae trata de un producto, de un
individuo nacido en Puerto Rico
o de otro asunto de ste pais, es
portorriqueo y no puertorriqueo.
No ea poco lo que escuece or de-
cir, ms por radio que de otro mo-
do, al mencionar una casa, una
industria, una mercanca u otra
cosa cualquiera de Puerto Rico, per-
teneciente al gnero femenino,
puertorriquea. Casa puertorri-
quea etc, etc.; no suena sto
como un contrasentido? Nos ape-
na, en verdad, que fuera de Puer-
to Rico, donde conozcan el Idio-
ma castellano, oigan como estro-
peamos nueslra propia lengua. Qu
ser lo que dirn, "pero como, in-
dustria puertorriquea? hembra
y macho a la vez? qu barbari-
dad! Y al se fijan bien como pro-
nuncian la palabra aludida algu-
nos anunciadores, que tal pare-e
se afirman en los talones para dar-
le fuerza, expesndola con doble
erre, asi: puerrlorriqueton. dirn.
"Caramba, ste cree que est en
lo cierto".
SI, si, muchas son las cosas que
molestan. Ya las iremos relatando
i fin de ver si el pblico lector y
nosotros estamos de acuerdo.
Investigaciones, que la higiene p-
blica ha conseguido dos cosas: Un
aumento de la estatura de los hu-
manos y un crecimiento en el ndi-
ce de la longevidad universal.
Sueldos bajos y malas die-
tas en Estados Unidos
Pero en cambio las enfermedades
ocasionadas por la "malnutrlcin"
aumentan de forma alarmante en
todos los pases. Este desequilibrio
nutritivo est fundamentado en dos
causas. Una los salarios deficientes
y otra la ignorancia en la ciencia
diettica. Las estadsticas analiza-
das en los Estados Unidos, hechas
a base de la poblacin infantil des-
de 1906 a 1924. muestran la "mal-
nutricin" atacando a un 22.3 por
ciento de los nios y siendo causa
Importante en el raquitismo y en
la tuberculosis. En el llamado "Whl-
te House Conerence Report", pu-
blicado en el 1930, leemos con alar-
ma que el 75 por ciento de los ni-
os que a la edad de seis aos acu-
den a las escuelas tienen un "han-
dlcap" fsico, consecuencia de esa
malnutricin".
El profesor Mary Svvartz Rose de
la Universidad de Columhia y miem-
bro de ese comit, afirma que las
causas principales de ese desequi-
librio nutritivo, estn en la falta
de sales minerales y vitaminas es
los alimentos y en el exceso de con-
sumo de pan blanco y azcar. En la
dieta que expone Sir Leonardo Hill
en su articulo sobre "Cristopher",
resallan como materias Importantes
esas sales minerales y las vitaminas,
I alma primordial de un sustento ra-
! cional.
| El libro de Elena Gil-
' dersleeve
Sin embargo, existe una escuela
I tambin ultramoderna que afirma
i que en este problema de la dieta
debe de jugar un papel Importante
el Instinto. Cuando una persona
pide o repudia un alimento, obra
impulsado por un instinto orgnico
que le pide tal o cual determinada
comida. Muchos animales atacados
de raquitismo comen cal. Lo mismo
sucede con ciertos roedores inver-
nantes que antes del sueo inver-
nal comon alimentos que les dan
grasa de reserva y calclum para la
resistencia de los rios. Elena Gil-
dersleeve, public el ao pasado
(Dutton-Editor) un libro titulado
"Baby Epicure", en el que se define
"el valor atractivo de ciertos ali-
mentos para los nios". En la obra
se dan recetas para condimentar
platos que sean "simpticos" para
los Infantes y desde luego es una
cruzada en contra de la crema y
la mantequilla, elementos que en-
gordan a las criaturas con "una
gordura insana" segn califica la
autora. En el libro tambin se cas-
tiga los dulces y caramelos como
las comidas "entre horas" que son,
sustancias txicas para los infan-
tes y un desequilibrio en la dieta
normal.
Los estudios del doctor
Alvares sobre la alergia
En este problema de la simpata
por ciertos alimentos, encajan los
trabajos del doctor Walter Alvarez
de la "Mayo Clinic". publicados en
el "Boletn de la Clnica" y ledos
en las sesiones de la "Asociacin
Americana de Castro Enlerologls-
tas". Segn Alvarez, la mayora de
las enfermedades del estmago se
deben a "una sensibilidad especial
del organismo por un alimento de-
terminado". Esto cientficamente
I se llama "alergia" y desde luego ha
sido observado desde tiempos In-
memoriales por la tradicin del pro-
fano. "Este alimento me hace mal..."
'Tal comida siempre se me Indiges-
ta..." Estos hechos traducidos al
lenguaje cientfico, los presenta Al-
varez con casos clnicos variados co-
mo el de un negociante que despus
del desayuno se desmayaba porque
sufra un trastorno alrgico debido
a la crema que tomaba en el caf.
Cita tambin el caso de otro en-
fermo que estaba bajo el tratamien-
to de uan enfermedad mental que
era consecuencia de un fenmeno
"alrgico" producido por otro ali-
mento. Y un ejemplo ms intere-
sante, es el de un estudiante que
ante la accin de la clara de huevo,
sus actitudes para el estudio se
apagaban hasta el extremo de con-
vertirse en una nulidad.
Cmo intoxicamos a nues-
tros hijos
Cuando lemos el trabajo hecho
por el comit nombrado por la Liga
bajo la presidencia de Lord Astor,
sentimos algo de exceptlcismo al
ver que se seala como causa de
la "malnutricin" los salarios redu-
cidos. Hemos visto ejemplos que
afirman lo contrario. En la mayora
de las familias hispanoamericanas
de la clase elevada, la "dieta" In-
fantil es de una "anarqua" destruc-
tiva. Los nios no comen, sino que
se envenenan con cantidades fan-
tsticas de protenas (carnes, hue-
vos) ingieren hidratos de carbono
(dulces, azcar, pasteles, etc.) a su
antojo y como final, cuando el In-
fante se va a la cama, le meten den-
tro del estmago un vaso de leche
con una riqueza de grasa que
asusta... Hemos intentado varias
veces oficiar de rendentor y cuando
a una madre le hemos explicado
los peligros de la alimentacin ex-
cesiva, una mirada de desprecio ha
sido el pago de nuestras intencio-
nes sanas... "Este hombre no sabe
lo que si dice..." Y el nio Inicia-
ba un lamento de cachorro por un
pastel o por un pedazo de carne
digno del hombre cuaternario o por
un vaso de leche capaz de nutrir a
un ternero.
Que Lord Astor visite las fami-
lias acomodadas que hablan el cas-
tellano... Se inicia el diario susten-
to, con una sopa hecha con dos li-
bras de carne y otro tanto de hue-
sos. El jugo se lo comen los nios
y los huesos el perro... Muchas ve-
ces al asistir a estos gapes he pen-
sado: Dios abandona a los nios y
protege a los canes...!
.TEMAS Y HORIZONTES
Los intelectuales y el pueblo
Por Evaristo Ribera Chevrcmont
Hablaban de arte y de literatura unos amigos. Todos hadan Idn-
ticas o evaclone! en Velacin con 1. obra de los Intelectuales en nes-
remedio Sealaban, desalentados, la hostilidad del |l^lVH
atan" al arte y a la literatura. Se quejaban ellos de que el pueblo est
oL espaldas a la labor de pensamiento y de espritu. Se sentan depri-
mido* por la helada condicin de los puertorriqueos de hoy fren te a
ErSAllsM creaciones en la poesa, en el cuento, en la novela,
enNi ensayo, en el articulo de peridico. Yo escuchaba sus palabras en
siendo y me sorprenda de que intelectuales valiosos de rerebrador
robJsU, yde preparacin, no penetraran la razn principal de la exts-
len 1&FJattS~> alores. La vieja civilizacin nutrida
de principios que no tienen encajadura en nuestra poca est siendo
empujada por una civilizacin nueva, una dvltacin militn COMO
31 congas necesidades del hombre El hombre.del siato XK tuvo
Ubre de los apremios que acudan al hombre del siglo XX. \ela el arte
y la literatura (le hablan enseado que el arte y laliteratura eran pro-
duelo del espritu desinteresado y que, por eso. habla que pagarlos con
amor en la zona del ms acendrado idealismo) como maneras d-sll-
gadas de la irreductible economa. El hombre del sirIo XX to
mundo como lo vela el homhre del siglo XIX El arte y la literatura
han de responder a los problemas vitales de! momento. Las fronte-
ras v las razas se aproximan y los Intereses de los pueblos y d# los in-
dividuos vienen a ser intereses comunes a la humanidad. El artista
el literato son obreros, trabajadores intelectuales, y han de situarse en
un plano de solidez, lejos de las abstracciones infpcundas. de las diser-
taciones sin conexin con las realidades que ms ardientemente e
man por el establecimiento de la justicia. Ya no es posible cantar por
cantar, por halagar el oido de los seores acomodados, representante:
del burguesismo inflado de vanidad y de petulancia. Qu han He jet
los artistas v los literatos? Soadores? No. Hacedores. Ahora es
clso descender hasta el pueblo. Ahora es preciso unificarse con el
blo. Ahora es preciso identificarse con el dolor y las aspiraciones del
pueblo y cantar sus tragedias, sus epopeyas. Ahora es preciso aludir *
todo lo que el hombre exige para llegar a plenitud sica y mental. 1
casa, el lecho, la comida, el traje.
Antes se consideraba vina falta de gusto el que el artista y el lite-
rato fundasen sus concepciones en la economa. Lo que antes se -,. .
slderaha una falta de gusto es, en el presente, una necesidad. El er-
tista y el literato centrarn su atencin en la economa, base de la
creacin.
El motivo de que el pueblo d las espaldas a los artistas y a hs
literatos hay que buscarlo en la desvinculacin de stos con la rr
Los artistas y los literatos han de abandonar el raduro espritu que
los mantiene en solidaridad con el siglo XIX y han d easimilars* el
naciente espritu del siglo .XX. siglo en preez de grande* sucSO
en lo futuro. Los artistas y los literatos han de despoinrse de los
residuos que turban y enturbian sus mentes y sus rora7ones, y rn
a tono con los lumbrazos violentos de la hora, han de Iniciar
municaclones con las inquietudes que sacuden e Incendian la carne del
mundo actual. Lleguen los ariistas y los literatos al pueblo, cumplan
un arte v una literatura de perfil recio, un arte y una literatura q (
recojan la esencia de los trgicos y esperan/adores instantes de *<>
amanecer. Perctense de que el siglo XIX se fu con su civilizacin
carcomida en muchos aspectos y de que una era ms apretada de
dad ha irrumpido, reclamndolos para que trabajen por el advenimien-
to de leyes y sistemas de equidad.
Octubre 12 de n.TS.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 15. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy sbado las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.7375, franco
francs 2.65, lira italiana 52637,
franco belga 16.90*. franco suizo
22.64, marco alemn 40.075. mar-
co registrado 21.35, diar yugoesla-
vo 2.34, florn holands 54.43.
Tifn en Japn
TOKIO, octubre 15. (P. .)-El
Negociado del Tiempo ha anuncia-
do que el tifn que azot ayer a
Kagoshima caus la muerte de cua-
renta y seis personas. Ciento dieci-
sis personas han desaparecido.
Ciento cincuenta y siete casas fue-
ron destruidas. El tifn avanza
ahora sobre la pennsula de Roshu.
# No hay nada mis perjudi-
cial para el cabello que la-
varlo con jabones corrientes.
Para conservarlo hermoio,
suave y lleno de vida, usa
Ud. siempre el Incomparable
champ)
"MUISIFIED"!
Qlostra
SI su cabello se ha puesto quebradizo y opaco,
y de l se desprenden escamas blancas (caspa),
eso significa que iu cuero cabelludo no est
saludable. Un masaje con Clostora, dos ve-
ces a la semana, suavizar la capa exterior del
cuero cabelludo, vigorizndola, y asi mejorar la nutricin de los
aceites naturales, tan necesarios para la salud, vida y brillo del
cabello. Pronto iu cuero cabelludo estar libre de eicamai re-
secas y su cabello recuperar tu aspecto saludable, iu suavidad y
tu color natural. Por qu no hace Ud. la prueba hoy mismo?
Z?tz elegancia y QijaUndot al cabello
&=,
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La revista del bogar
IMMAEIW
T$f
ana SENSACIONAL BARATILLO DE CALZADO """fifcMi
UNA SEMANA SOLAMENTE PRECIOS SORPRENDENTES

-* -----
nav .


-"^HPJPIllMlll.lilPHIUI llji


BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
En poder de la Justicia
ESPECTCULOS
Humphr.v Bogart, el temible gngster de "Victima del Terror", en los
momentos en que ea apretado por George Brent, el hombre que se ofre-
ci a la justicia para exterminar el crimen en Nueva York. Hoy el Mart
de Santurce, despus de tres das de xito, la exhibe por ltima ves.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON ~-----------
Mi viejo fu siempre muy tolerante con los mortales que cometan
yerros. El acostumbraba decir que al final de cuentas podra haber
un monten de cargos contra l: pero que uno podra apostar sus botas
a que nadie podra decir que l tir la primera o la ltima piedra.
Pap deca que muy raras veces un pecador se propona pecar de-
liberadamente. Sostena que en 99 casos de 100. ello se debia mayor-
mente a un accidente o a circunstancias sobre las
cuales el pecador no tenia control. Y alegaba que en
el caso nmero 100 el error se deba probablemente
a mentalidad defectuosa o a la falta de entrenamien-
to debido, o al ambiente corrompido.
Mi viejo pensaba que era malo encerrar a la gen-
te n las prisiones por el primer pecado cometido,
humillando al pecador y hacindolo desgraciado por
el resto de su vida, excepto si cometi algo muy ma-
lo, como actos de violencia. Deca que una buena re-
primenda, sin publicidad, probablemente contribua
a corregir ms a un pecador que el encerrarlo en pri-
sin por su primer delito, ahorrando, adems, millo-
nes de dlares necesarios en el mantenimiento de
la crcel.
Una cosa que pap no perdonaba era el abuso
Dimon Runuon ron la nfte-, corr,o tampoco el mal trato a la esposa,
de lo cual tuvo algunos ejemplos all en Pueblo.
*
MI padre favoreca e! restablecimiento del cepo de los das puri-
tanos como castigo para los que abusaban de sus esposas o sus hijos.
All en mi pueblo natal habla un sujeto que hizo una costumbre el gol-
pear a u esposa, una mujercita muy dbil que siempre estaba enfer-
ma; y pap deca que l hubiera dado cualquier cosa por ver a aquel
tipo sujeto al cepo. Deca que l hubiera ido a Intervalos para hundir
un dedo en los ojos del castigado.
Alguien le pregunt a pap por que l no hunda el n*nn en los
ojos de aquel elemento, asi sin estar sujeto al cepo, y mi viejo con-
test muy razonablemente que el tipo aquel era muy grande. Pap
deca que lo malo de muchos redentores era que siempre estaban dan-
do con la cabeza en paredes de piedra y lastimndose la mollera sin
lograr nada bueno, y que l no iba a hacer lo mismo.
*
Pap hubiera recomendado decididamente el establecimiento del
poste para azotar a los que golpeaban a sus mujeres, y de seguro hu-
biera abogado porque se catalogara como delito castigable en el poste
el abandono de menores. Sostena mi viejo que era cosa mala esa de
abandonar los hiios. En aos posteriores yo )e llam la atencin hacia
este punto rie vista y le dije que no podia recordar que l se tomara
mucho trabajo en velar por mi bienestar.
El me dilo entonces que eso era precisamente lo que l significa-
ba. Aleg que yo era prueba de lo que sucede con el abondono d* los
hijos. Decia que aleo drstico debi habrsele herho a l por la forma
en que l se olvid de mi, pero que ello se debi a que l siempre estu-
vo muy preocupado por el abandono de otros muchachos para moles-
tarse por su propio hijo. Segn l, todos los hombres pensaban igual
en ese particular.
* *
Mi. viejo no crea en la pepa capital. Derla que una vez el la fa-
voreca, pero que despus de haber vivido mucho timpo habla notado
que la pena de muerte no tenda a reducir el crimen castigable con la
pena capital. Deca que un hombre o una mujer que cometan un ase- .
atnato premeditado sufran mayor castigo si se les obligaba a vivir con
U conciencia que privndoles de la vida.
Deca que la nica duda que abrigaba en cuanto a la convenan- ;
cia de la pena capital era cuando se relacionaba ron un crimen como
1 de un asesinato mediante envenenamiento lpnto. All en Pueblo tu-
vimos un caso de esa naturaleza y pap deca que l estaba Inclinado
a dudar que una persona que pudiera contemplar un crimen como !
aqul pudiera tener conciencia. Sostena que era mejor sacar a un cri-
minal como ese, sin nada de alboroto, y lanzarlo por un risco.
*
Pap crea mucho en la conciencia. Era muy benigno para con los
pecadores en el aspecto moral, como, por ejemplo, el mezclarse un ca-
ballero con una mala mujer o viceversa, como sola suceder all en
Pueblo. Pap deca que lo que la conciencia reprochaba a un hombre o
a una mujer de aquella categora era algo terrible.
Soetenia que casi siempre esas cosas surgan por accidente y que
las parles envueltas eran mejor dignas de pena que de censura. Al-
guien l pregunt a pap como habla llegado a ser una autoridad en
materia de conciencia y l como que se molest.
Contest que l no estaba en la silla testifical.
(Copyright de VW por King Features Syndicate, Inc. Derechos de
publicidad exclusiva para EL MUNDO en Puerto Rico.
Domingo 16 de octubre de 1038.
San Juan
RIALTO: "Mis Dos Amores" con Tito
Quizar y Blanca d. Caatsjn.
MARTI: "Guadalupe Is Chinaca" con
Chato Ortln y J. J. Martines Casado.
LUNA: "La Crua y la Espada" con
Jos MoJlca.
TRES BANDERAS: "Pasin Salvaje"
con Dorothy Lamour y Ray Mllland.
EUREKA: (Puerta de Tlerrs) "Re-
bees" (Rebeco*, of the Sunnybroolc
brook Farm) con Shlrley Temple y
Randolph Scott.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Balo el
Cielo d. Mjico" con Vllma Vidal.
Chafln y Rafael Falcn.
SANTURCE. RTO PIEDRAS. CATARO,
BAYAMON, CAGUAS, GUAYAMA
FOX: i Mira mar i "Dr Re. MI. Fa.
8ol" jDr. Rhythm) con Blng Crosby
y Mary Carllsle
LIBERTY: (Parada 16) "La Batalla
de Brosdwsy" con Vctor McLaglen,
Brlsn Donlevy.
ENCANTO: (Parsda 18. Csrr. Nueva)
'La Rubia del Camino" con Pauli-
na Slngerman.
MARTI: (Parada 16 13) "Vctimas del
Terror" (Raeket Busters) con Hum-
phrey Bogart, George Brent, Walter
Abel y Gloria Dlkcson.
TARAMOUNT: (Parada 19) "Aventu-
ras de Davtd Bslfour" (Kldnapped)
con Warner Baxter y Freddie Bar-
tholomew.
PUERTO RICO: (Parsda 31) "Mis
Dos Amores'1 con Tito Quitar y Blan-
ca de Castejn.
POPULAR: (Parada 31) "El Embrujo
del Trpico" (Troplc Hollday) con
Dorothy Lamour. Ray Mllland y Mar-
tha Raye.
DELICIAS: (Pda. 93, Carr. Nue\*a) "El
Genio del Crimen" con Edward G.
Roblnson.
CAPTOL: (Parsda 34) "As Termi-
n un Querer" lAlwsy Goodbyet con
Barbara Stanwyck y Herbert Mar-
aan.
MARTI: (San Mateo) "Las Aventu-
ras de Robn Hood" con Errol Flynn
y Olivia de HavUland.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) Matinal:
eps. 1-2 "Jim de la Selva": eps. 1-2
Fantasma del Aire'" y "Emboscada
Sangrienta" con Bob Alien. Matlne
y Noche: "Cuatro Hombres y una Ple-
garia con Lorett* Young y Richard
Oreene.
SAN JOS: (Calle Loira "Vivir pa-
ra Gozar" (Hollday) con Cary Orant
y Katherlne Hepburn.
SAVOY: (Calle Lozai "Corazn de
Apache" (The Rat) con Ruth Chat- j
lerton y Antn Walbrook.
MARTI: (Bo. Obrero) "Nuevos Ho- ;
rlzontea" (Whlte Banners) con Claude
Ralna, Jackle Cooper y Fay Bainter. !
ESTRELLA: (Hato Rey i "Refugiados
en Madrid" ron Fernando Soler y
Mara Conesa.
VICTORIA: (Rio Piedras) Siempre
Hay una Mujer" (There's Always A [
Woman) con Joan Blondell y Mel-
vjn Douglas.
MARTT: iRio Tiedrasi "t.a Roa del
Rio Grande" con John Carrol y Mo-
nta.
REX: (Catan*)) "Sed de Confio"
iBeloved Brati con Bonita Granville i
y Dolcres Coatello.
ALCZAR: iCiguas) 'No se Duerma
Profesor' (Profcssor Beware) con
Hsroldy Llnyd y Phlllia Welch.
CALIMANO: (Guayama) "Heldl" con
Shlrley Temple y Jean Heraholt.
OLLF.R: (Bayamn) "Aventuras de
Tom Bawycr" con Ttmuny KeDy y Ma
Rohaon. i
Rosita Escalona dar un con-
cierto el da 15 de noviembre
El programa abarca desde la msica
clsica de Bach hasta la moderna
la notable piansita portorriquea Sra. Rosita Escalona de Nin.
Rosita Escalona de Nin, la nia
prodigio de ayer-noy. la pianista
consagrada por la critica ms se-
vera de Boston. Fila-'^lfia. Balti-
fnore y Puerto Rico, volver a de-
leitarnos el 19 del mes que viene
en el Teatro Tapia (antes Munici-
pal) de esta capital, con un con-
cierto de piano, que, por lo balan-
ceado del programa, ser del gus-
to del ms exigente en el excelso
arte del pianoforte.
Ofrece la eminente pianista un
programa qup abarca desde la M-
sica clsica de Bach hasta la m-
sica moderna de Octavio Pinto, des-
de la msica dramtica de Reetho-
ven. hasta la msica lrica de Al-
henizun programa que incluye la
Sonata caracterstica de Reethoven
y la Polonesa en Fa Sostenido me-
nor de Chnpln. y por ltimo, ter-
mina con un Capricho Espaol de
Monsila Ferrer. Tor primera vez
en Puerlo Rico, Sp inlerpretar la
msica riel genial compositor cuba-
no-espaol Joaqun Nin. Por prime-
ra vez, una artista de fama reco-
nocida, como lo es Rosita Escalona
de Nin. interpreta en SU concierto
msica de la inspirada composito-
ra portorriquea Monsita Ferrer.
Segn saben nuestros lectores. Ro-
sita Escalona se perfeccion en el
Curta Inslitute de Filadelfiala
misma escuela donde estudiaron
Josephine Antoine, Helen Jepson (1
artista del cine), el bartono Con-
rad Thlbault, la soprano Rosa
Rampln y el eran pianista Shura
Cherkassky; el Colegio donde Msr-
rela Semhrich fue profesora hasta
su muerte y donde los planistas es-
tudian bajo la direccin del genio
musical de Josef Hofmann. En tan
importante colegio se perfeccion la
seft.ora Escalona de Nin. despus
dp graduarse de solista en el New
England Onservatory de Roston.
En el famoso conserva I orlo de Bos-
ton. Rosita Escalona conquist* tres
j becas y en el Curti* Instituto ohtu-
: vo cuatro becas especiales.
Tanto en Roston como en KHa-
rielfia y pn Baliimore, donde ejer-
ci Rosita Escalona su nohlp pro-
fpsin. nuestra compatriota triun-
f esplndidamente.
CRONISTA.
General ^) Electric
Esta noche por la radio
LIBRA
Octubre l.
i
El nio nacido en erta fecha ge-
neralmente o llegar a la adolescen-
cia da seas de ser muy inteligente.
y de tener un talento que si se des-
arrolla mes tarde lo har vn genio
en su carrera predilecta.
Si en usted mujer v hoy es su
cumpleaos, lo ms probable es que
e*f* demasiado dispuesta a adoptar
lodo lo moderno que tenga algo de
novedad. Cudese de dejarse emo-
cionar extremadamente. Podr des-
arrollar cierta propensin intelec-
tual que tiene, y esta le har posi-
hle conocer a muchas per'sonas pro-
minentes. Tal vez sea usted algo sit-
persticiosa y se deja guiar por los
pronsticos de charlatanes irrespon-
sables. Usted es bondadosa, magna-
ntmn y muy amable. Debe tener
usted una charla muy agradable y
esto le sirx't para hacerse muy po-
pular. Es probable que pronto se
dar cuenta de que es una persona
muy dichosa, si no lo sabe ya. Ten-
dr xito como poetisa, escritora de
cuentos, secretana. mujer de nego-
cios, actrit o doctora en medicina.
Encontrar su verdadera, felicidad
teniendo su propio hogar con un es-
poso 0 hijos que siempre la que-
rrn.
El hombre que hoy celebra su
natalicio tiene inteligencia, imagi-
nacin y una personalidad que hace
que los otros sombre*, lo obedetcan
y lo sigan. Fcilmente tendr xito
en la vida si se dedica a ser aboga-
do, politice, periodista, autor, cate-
drtico, conferencista, actor o ge-
rente de ventas.
*
En octubre 16 naci Osear Wilde,
el famoso literato, y John Bowring,
ttlso/o y poliglota ingls.
"Abnegacin" es la nueva pe-
lcula de Alexander Korda
Tanto la crtica norteamericana como
la inglesa la elogian clidamente
"VIVIR PARA GOZAR41
SE EXHIBIR
Hoy y maana en el lea-
tro San Jos He Santurce
RAMOS COBIAN
presenta
"MIS
. DOS
AMORES"
Con TITO GUIZAR
BLANCA de CASTEJN
Hialto y Puerto Rico
HOY
Distribucin Paramount Film Co.
CHENECTADT, N. T.
379.A metros.
190 kllocyclea.
I.os programa* da la WGY sarn
tambin trasmitidos diariamente poi
la Estacin W2XAF 31.18 metros
da 5:30 P. M a 11:00 P. M. (hora
Je Nueva Vorlo por la Eatacln
WX2AD, a 19.M metro da Mamen-
ts excepto loa abado, d. 1:00 P. M. ,
a 3:00 P. M. (hora de Nueva Vorlo. i
l.as Estacione, da onda corta de
VVGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sua
programas ser combinado, o iipri- '
mido en cualquier momento.
Dommgo, octubre 1*. 1938.
W2XAD
P. M.
12:15Conjunto de cuerda dirigido
pnr Josef Hontl
12:80Orquesta de conejerto dlrlai-
ria por Walter Logan desde Cleve-
land.
1:00- Drama.
1 30Helen Henry. soprano. Glenn
Darwln, bartono y orquesta.
1:4ft Charlas de perromaqula.
2:00Programa musical variado.
2:30~ Vocalistas.
2:45Vicenta Gmez, guitarrista.
3:00Rlcharl Hlmber y su orques-
ta.
3:30Orquesta dirigida por Roy
Shield y Charles Sears, tenor des-
de Chlcsgo.
W3XAD y W3XAF
4:00Noticias mundiales.
4:15Programa musical variado
desde Den ver.
4:30Drama.
5:00Programa "nele Berra". Varie-
dades desde Chicago.
5:30Concuo de deletreo.
6:00Tpico catlicos.
6:30Drama desde Chicago.
W2XAF
7:00Progrsma variado con los c-
micos Jack Benny y Mary Llvingaton.
Orquesta y cantantee desde Holly-
wood.
7:30Orquesta de halle.
8:00Protrrama variados con el ba-
rtono Nelson Eddy: Charlle McCar-
thy (ventrlocuo Edgar Bergen); loa
rt latas de cine Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros: cmico, y orquesta
desde Hollywood.
9:00Programa musical con Rachel
Carley, cantante; Fierre Le Kreun,
tenor: trio vocal y orquesta.
9:30Programa musical con la ao-
prano Jean Dickinton: la contralto
Elleabeth Lennox. el tenor Frank
Munn; coro; do de plano; B. Hlrach.
violinista, y erqueata.
30:00Horace Heldt, su orquMta y
cantantes.
10:30Tpico, d. actualidad dea-
Qe Chicago.
11:00Ultima, noticia..
11:00Wlll Os borne y su orquesta
de baile.
11:30Ray Klnntr f ni orquesta
nawalana.
13.00Buenas noches.
Programa que en la noche de hoy
domingo trasmitirn las prlnetpsle
ettsciones de Europa y America:
F-xtac'.n W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisin? a la America Lati-
na -17.780 kc. o 16.a mt.
6:15Revista de noticias de la se-
mana.
6:20--Reumen de programas.
6:00Destello de oro. Canciones y
msica por Schubert.
6:15Revista de noticias de ls se-
mana.
6:30-El filatelista. Alfredo Bar-
ren.
7:00 Banda de los Oranaderos Ca-
nadienses.
7:15Resumen de noticias de la
semana.
8:00Hora de las rapsodias. Selec-
ciones, Llsxt; Donlrettl; Wagner;
Goddsrd; Schumsnn; Paderewskl;
Rubinsteln.
8:l.-iResumen de notlaiss de la
semsna.
9:00Sinfona Internacional. Sin-
fona No. 8, Schubert; Selecciones, Al-
beniz; Orsnados,
Transmlalones a 1% Amrica Lati-
na 6.100 kc. o 49.1 mts.
9:15Resumen de notlclaa de la
semana.
P:20Resumen ds progrsmas y
msica.
10:00Serenata. H P.laro de fue-
go. Stravlnsky; Lago de lo. clanes:
Tschalkowaky.
10:15Resumen de noticia, de la
semana.
11:00El Foro y msica.
11:45Msica al olaro de luna. Sin-
fona No. 6. Tschalkowaky; La caver-
na de Fingal, Mendelsaohn.
12:00Msica popular.
1:00Msica de halle.
Estacin BBC, Londres. (31.55 m.
(Hora de Puerto Rico)
7:00Servid* religioso protestante,
transmitido desde la igleala de May-
field North. Edimburgo; pltica por
el Reverendo J K. Thomson.
7:50Plu Benthyg (Plumas presta-
das). Programa de meloda. Ingle-
sas, eeeocesaa e Irlandesas, cantadas
en galea por Tom Plckerlng (tenor).
8:10"El micrfono en general"
Brldgnorth, Shropshlre: con 8. P. B.
Mal. Programa en ingles arreglado
por David Gretton.
8:40Carta semanal noticiosa e In-
formacin deportiva, en Ingles.
t.45Seal horaria del ObJerra-
ratorfo de OreenuHeti
9 00 Blg Ben. Recital por Rawlcz
y Landauer. a dos plano*.
Embajador en Roma
BERUN, octubre 15. (PU).Ofi-
cialmente se Informa que Francia
notific a Alemania el nombra-
miento de Francol. Poncet como
embajador en Roma.
P:30Blg Ben. Resumen semsnal
noticioso y de ios programas psra la
semsna mirante, en castellano.
B:48Noticias en portugus.
10:00Fin de la tranamlsln.
Estscin Rsdlo-Colonlal. Pars, (Hu-
ta de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 2411.885 Kc.
25 m. 60^-11.718 Kc.
8:00Discos.
(ai El porvenir es nuestro, (bi El
| viento de la mar (P. Mlsrakl). Orq.
Ventura, a) Tirltomba, (b) La Ha va.
nesa (srr. Msrlno), canto Rene Dya-
ne, Robert Msrlno; (a) Trsvelllng.
(b) La rambla (Plerre Valette), orq.
Vibrsphone: (a) La felicidad ea una
nada, (b) Yo (Wal Berg), oanto:
nanlelle Darrleux-Plerre Mlngand;
Recuerdos del "Boeu aur le tolt",
dos planoa: Wiener y Doncel; (a) Vi-
taminas, (b( Bpht (P. Vellones), on-
ass musicales Martenot; (a) Toma
plcclna. (b) Vivare (Blxlo), canto:
Cario Buti: Valles della libreta de
baile (M. Jsubert), orq. dir. Carlvsn;
(a) Yo canto, (b) Flor axul (Tre-
met-Mlsraki). canto: Charles Tremst.
8:65Crnica esportiva por el se-
or Petera.
9:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
9:20Informaciones en nspaftol.
9:35Informaciones en portugus.
9:50Discos.
10:15Fin de la emisin.
10:30Dlsnos.
11:15Informaciones en francs y
cotlaaclonea.
11:40Discos.
12:00Informaciones en Ingls.
12:20Discos.
12:40Informaciones en alemn.
) on Fin de la emisin.
btaclnnea DJA, DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
6:50Apertura (alemn, castellano.
portugus) Cancin popular alema-
na.
6:55Saludos a nuestro, oyentes.
6:00Cielo de otoo, dla subir la
cometa. Juegoe de muohachltaa.
6:15^Marchas alemanas.
.6:45^Notlclaa mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00Concierto da orquesta. Toca
la orquesta de la Estacin Alemana
de Ondas Cortas balo la direccin
de Leo Borchart. Entre otra, plecas,
la alnfonla en aol menor d. Mosart.
8:15Noticias mundiales y alema-
na, (castellano, portugus).
8:30Calldoaeoplo sonoro. Concier-
to de discos variado..
9:15Eco del deporte.
9:30Orqudeas negras. Un ramille-
te de Joya, musicales de aonaa !
.i*naa. compuesto por Werner Brlnk.
Direccin: Eberhard Ctonahagen. Lo
cutores: Gerda Torenburg, Helmut
HUmer.
10:00Noticia, (alemn).
10:15 Pensamientos dominicales.
10:30Nuestro concierto de domin-
go.
11:80Noticia, (castellano)
11:48Saludos a nuestro, oyente..
Fin (alemn, castellano).
Katharin.*? Hepburn y Cary Grant,
los protagonistas de "Vivir para
Gozar", son miembros "rebeldes"
de una sociedad que afirman que.
para gozar de la vida, hay que vi-
virla libremente. Por eso, aburri-
dos de una vida de lujos y rigu-
rosa tiuela, desafian las conve-
niencias sociales para vivir su vi-
da venturera y romntica.
Katharine Hepburn demuestra
una vez ms su talento hlstrlni-
co en esta fina y divertida come-
dia, en la cual Cary Grant hace
el papel de un gran ahogado que
prefiera el realismo de la vida al
lujo y artificio de Park Avenue. la
avenida de log millonarios neoyor-
quinos.
YA argumento de "Vivir para Go.
zar" es algo verdaderamente ori-
ginal, que, unido "a la aportacin
artstica de Katharine Hepburn,
una vez ms diosa de Hotlywood,
y a la incomparable simpata rV
Cary Grant, el hroe de "La Pi-
cara Puritana", hacen un conjun-
to difcil de igualar.
Otros que desempean papeles
prominentes en esta pellcul son
noris Nolan. F.dwrd Everett Hor-
ton, Lew Ayres y Binn> Barnes.
Cronista.
Con el sugestivo titulo de "Ab-
n,gacln" lanza el notable produc-
tor Alexander Korda su ltima pe-
lcula, intitulada en ingls "South
Rlding".
Alexander Korda pertenece a ese
escaso nmero de productores pri-
vilegiados cuya competencia es re-
conocida mundialnvnte.
Un film lanzado por el seor
Korda equivale a una garanta de
doble xito, artstico y de tac,ul-
11a.
"Abnegacin" conquist el endo-
so unnime de la Prensa amerlra-
rus. mientras en LarsetfM tambin
reciba honores crticos.
Por mucho tiempo se mantuvo
un du.lo amistoso entre lo% prin-
cipales teatros de Nueva York y
de Londres para ver cul de ellos
: sostena en carteleras, por mayor
I tiempo, la dramtica produccin
"South Rlding" (Abnegacin).
Esto hab* elocuentemente sobre
la favorahV acogida que ambos
pblicos dispensaban al famoso
film a que hacemos referenrlai.
En la pelcula "Abnegacin" el
I gran productor Korda no ofrece
a los personajes salientes de la co-
munidad encubiertos por frgil*-
velos de convencionalismos a que
se ven obligados para esconder la
verdad de sus vidas, y poco a po-
co va rasgando dichos velos, para
desnudar su. muecas dolorosas que
reflejan las amarguras Indescrip-
tibles, las pruebas definitivamente
dolorosas de 8 u. vidas llenas de
amarguras.
Ralph Rlchardson, Edna Best y
Ann Todd realizan una magnlflrs
labor interpretativa en "Abnega-
cin".
Asista a las exhibiciones de "Ab-
negacin" y aplaudir una obra
dramtica llena de emocin, pr-
sentsda con lujo y dirigida Impe-
cablemente.
Cinefm.
T R A B AJADORES DE
REMOLCADORES
Se declararon ayer en
huelga en Nueva York
NUEVA YORK, octubre 15. (P U)
Dos mil trabajadores de remolca-
rieres se levantaron en huelga esta
maana, obedeciendo rdenes de
Joseph P. Ryan. Presidente de la
Asociacin Internacional de Traba-
jadores de Muelles, en protesta de
la actitud de los operadores de los
remolcadores ignorando las deman-
das de unin, que solicit un au-
mento de $15 al mes para los tra-
bajadores de bajo salario y de $10
pfcra los que perciben mayores en-
tradas. La huelga amenaza con
ocasionar serlo trastorno en la sa-
lida de vapores trasatlnticos.
Ryan conferenci con Nathan
Frankel, consejero del alcalde La
Guardia. Ryan declar que los bar-
cos que descargan carbn para las
compaAias de servicio pblico es-
tn tambin envueltos en la huel-
ga y que puesto que dichas com-
paas tienen cantidad limitada de
combustible la ciudad se ver pron-
to ain alumbrado g menos que la
huelga se arregle.
ADMTESE pueden
OCURRIR INCIDENTES
En la lnea fronteriza de
Panam y Costa Rica
PANAM, octubre 15. (PU).La
situacin es tranquila en la Ciudad
de Panam; pero hay temores n
las esferas oficiales y ae admite U
posibilidad de incidentes fronteri-
zos, aprticularmente en la fronte-
ra por Chlriqui, que pueden dege-
nerar en lucha abierta. Se conje-
tura sobre la presencia aqu de
Franciaco de la Esprlella. Ministro
de Panam en Costa Rica, quien
regreso en avin el Jueves por 'a
noche: pero en el Departamento de
Relaciones Exteriores se dice que
ello no es indicio de rompimiento
alguno en las relaciones.
La Asamblea no celebr sesin
hoy. El lunes (maana) se discu-
tir en segunda lectura el proyecto
del milln de dlares para la ad-
quisicin de armas. Crese que los
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, octubre 16, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Octubre 16.--En JJfTT muri en
Santiago de Cuba Adelaida del
Mrmol, una de las poetisas ms
clebres de Cuba, no obstante que
muri a los, ,17 aos re edad; ha-
bla nacido en Holguln el 13 de fe-
brero de 1840.
Octubre 16.- En 1R17 fu fusila-
do el general Manuel Carlos Piar,
despus de haber sido juzgado por
un Consejo de Guerra que le en-
contr culpable de los delitos de In-
obediencia, sedicin, conspiracin y
desercin. Cuando el Consejo comu-
nic a Simn Bolvar este veredic-
to, el Libertador con palabra ente-
ra y firme dijo: "SI ustedes han en-
contrado necesario que Piar mue-
ra, que muera, pero con sus cha-
rreteras y con su espada, quien su-
po siempre honrarlas con las ms
alias pruebas del valor".
Octubre lfi.- Aniversario del na-
cimiento de Confuclo.
Octubre 16.En 1733 fu guilloti-
nada en Pars la reina Maria An-
tonieta. acusada de conspirar con-
tra Francia con la ayuda de extran-
jeros. Mara Antonieta habla na-
cido en Viena el 2 de noviembre
de 1755. Acostumbrada a laa liber-
tades de que gozaba en la corte
de Viena. no pudo amoldarse a la
rgida etiqueta de Ventica, empe-
zando a hurlarse sarcsticamente
da las damas y funcionarios de Pa-
Ci, Esta conducta, asi como el !
ser oriunda de una nacin poco '
simptica a Francia, la enajen el
afecto de las personas que la rodea-
ban e hizo que se la conociera co-
mo la auskm'aca.
Cuando subi al trono de Francia
su esposo el Delfn en 1774. la jo-
ven esposa no tuvo influencia algu-
na sobre l, y hasta pasados unos
anos no pudo Intervenir en los asun-
tos pblicos. Durante la revolucin
fu encerrada en. la crcel del Tem-
ple. El 2 de agosto de 179.1 se la
traslad ala Crcel de la Conser-
jera, separndola de su hijo y com-
pareci ante e| Tribunal revolucio-
nario. Durante la causa que ste
le form se mostr digna y animo-
sa, hbil en sus respuestas, y an
tuvo arranques elocuentes al recha-
zar la horrible acusacin de que
ella misma habla corrompido a su
hijo en la crcel del Temple. Con-
Berln pide se retire al
embajador del Brasil
BERLN, octubre 15. (PU).Ofi-
cialmente se informa que el Gobier-
no alemn solicit de Braall que
retire a su embajador en Berln.
Infrmase que la solicitud del
Gobierno alemn es para contra-
rrestar la notificacin del Brasil
en sentido de que el Gobierno ora-
lleno no desea que regaese a Rio
de Janeiro el embajador alemn
Rltter. que al presente ae encuen-
tra en Berln.
denada a muerte a las cuatro de
la maana del 16 de octubre, la au-
fri con valor y entereza siete ho-
ras despus en la guillotina levan-
tada en la plaza de la Revolucin,
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
16 de octubre de 1911.
Han entrado a los suburbio. rt%
Lila patrullas avanzadas britnicas.
Los alemanes estn evacuando pre-
cipitadamente la ciudad. El avance
belga sigue su curso, envolviendo
a Thourout. Los belgas han conti-
nuado el movimiento, pasando di-
cha ciudad y corlando luego la ca-
rretera de aprovisionamiento alema-
na principal y el ferrocarril que.
corre al este, con lo que ha herh'i
ms difcil la retirada germana.
Los norteamericanos han dado un
fuerte golpe a los alemanes al to-
mar por asalto a Grand Prfi, Impor-
tante hase alemana de operaciones
en la Champaa. La Argonne e>*
ya casi totalmente reconquistaba
por los aliados, a quienes les que-
da libre el camino para avanzar so-
bre Buzancy.
La negativa del presidente Wilsn,
a la solicitud alemana de armisti-
cio inmediato ha causado un pnico
en los' circuios burstiles de Ber-
ln.
Teatro Delicias
(Santurce)
- HOY .
Presenta la extraordinaria
produccin
"EL GENIO
DEL CRIMEN"
debates sern muy acalorados.
El presidente Dr. Juan Dmoste-
nes Arosemena est recibiendo cen-
tenares de telegramas de todas par-
tes de la Repblica asegurndole el
respaldo en cualquier contingencia.
..<>. CIAIRF IHrVllR
HUMPHREY BOGART
AlliNJfNKINN ui-i*
ftnMIAl III
' isHim hi ,van:k sito.
Adems el Short en colorea:
l.ABORKS I7VTRRKSANTES
TEATRO
SAN JOS
**r
HOY Y
MAANA
VIVIR PARA GOZAR"
(HOLIDAY)
Katharine Hepburn
y .
Carv Grant
La comedio dramtica que expo-
ne un nueve concepto del amor.
Una nueva idea de lo que debe
Mr la vidal. {Vala para gozar!


m*
rw-

..*.
M
a-^tl MUNDO, 5AN JUAN, P. H DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 19M.^
Xa guerra de diez siglos en
Europa a travs del Rhin
Por sobre las lomas plantadas de viedos a uno y otro
lado del histrico rio, dos pueblos han venido mante-
niendo una pugna perenne por el predominio continental
Crnicas de Bob Davis
Mozart fu enterrado en la fosa comn
HUEVA YORK. (E. P.)-E1 Rhin...
"En esa rio da los guerreros y de
lo pensadores, se encuentra toda
la historia de Europa, considerada
bajo sus dos grandes aspectos: fuer-
la material y fuerza cerebral." No
M equivoc Victor Hugo cuando
diez siglos por dominar el uno so-
bre el otro.
Las hogueras de Tuetoberg
La gesta heroica se remonta a
Carlomagno, quien someti a las tri-
bus germanas y les perdon la vida
en el amor a Jess. No vacilaron
Ftotomapa del histrico ro con tela de los gobernante* que han tenido
magna actuacin en I torno conflicto franco-alemn. I.a Conferencia
de Munich paree haber embarcado a Hitler y Daladler en la empresa
histrica da producir una conciliacin franco-alemana que asegurara
la pas de Europa. Hitler encontr, segn un cronista, que Daladler era
"Etn Ganser Her*, (todo un hombre) ron quien podra tratarse una
gestin asi de tan trascendental Importancia para el mundo entero.
consagr ese homenaje lrico al "so-
\ berbio y noble rio".
SI en nuestra poca viviera un
cantor de trovas y de hazaas fija-
rla su mirada en las ondeadas aguas
del Rhin. Homero habra envidiado
ese escenario para sus epopeyas in-
mortales, y seguramente la Eneida
1* habra parecido un tema secun-
darlo. El Rhin ha escrito la histo-
ria de Europa y por sus lomas plan-
tadas de viedos dos pueblos vie-
nen pugnando desde hace ms de
i (Anuncio)
Adopte la Cera
Mercolizada Para
Embellecer su Cutis
Para aer realmente hermosa, usted
daba poseer un buen cutis; y para
taarlo deba usted usar pura Cera
Ifsreolisada. Conservara por tiempo
Indefinido au cutis suave, losano y
juvenil. La Cera Mercollsada, haca
reaparecer una capa de piel nueva ya
que absorbe suavemente la capa ex-
terior de su rostro convinindola en
diminutas partculas. Elimina toda
lmpurea. Su nuevo cuta se ve ra-
diante de salud y lleno de bellesa
Juvenil. Empiece desde esta noche a
usar Cera Mercollsada. Observe como
embellece y rejuvenece su tes. Descu-
bra la bellesa oculta de su cutis con
Cera Mercollsada. En todas las far-
macias v boticas.
los descendientes de Arminlus en
aceptar la oferta del apostlico Em-
perador, y para siempre apagaron
sus hogueras paganas en las selvas
de Tuetoberg.
Es cierto que algunos siglos atrs
esas tribus, ahora sumisas, hablan
"avistado" varias veces la capital
de los Csares y en una ocasin se
hallaron frente a un Papa absor-
bido en solidificar los cimientos de
la Iglesia fundada por Pedro. En
otra oportunidad tambin sus ante-
pasados se hablan dado el lujo de
aniquilar las tres mejores legiones
de Augusto y de refrendarlo envian-
do al Emperador la cabeza de Varo.
Todo eso es historia antigua, la nue-
va, la que an perdura comienza
con la cristianizacin impuesta por
Carlomagno.
Comienza la Guerra de
diez siglos
Despus que Carlomagno dividi
su Imperio entra sus tres hijos, el
destino le jug a sus intenciones
paternas una broma siniestra. Como
Teodosio ,el viejo guerrero slo qui-
so ser justo y evitarla a sus hijos
una lucha enconada de Intereses. A
los pocos aos de la triple divisin
del Imperio Carlovingio, los herma-
nos que reinaban en Alemania, Ita-
lia y Francia se declararon, cada
uno de ellos, legitimo heredero del
todo.
Cualquier mdico o especialista en nios le
advertir: "No le d sus hijitos remedios des-
conocidos, sin consultar primero con su mdico."
e> Las madrea estn, naturalmente,
de acuerdo con esta prevencin;
pero, a veces la olvidan f aceptan
la oportunidad de economizar a-
ranos centavos, comprando una
ganga'* de asas que venden por
sai diciendo que son "igualmente
buenis" a productos medicinales
de alta calidad y da prestigio
mundial, janse**<*
9 Cuando se trata del remedio un-
versalmenre osado para los nios
"Leche da Magnesia" los m-
dicos siempre han especificado .cla-
ramente: 'Teche da Magnesia da
PHILLIPS". Este famoso producto
se prepara segn un proceso eape
dal, en na laboratorio dedicado
exclusivamente a este objeto.
Seora: Tenga esto siempre pre-
sente y diga claramente "Leche de
Magnesia de PHILLIPS" al pedir
asta producto en su farmacia.
Ahora tambin en forma de ta-
bletas, bajo al nombre M1LMA;
LECHEWMAGNESIA d.
PHILLIP:
R! IH/A (I APARA I O DIC rSlVO
En 814, fecha de la muerte del
Emperador, comienza el drama en-
tre los germanos de Alemania y los
galos de Francia. Ms de diez siglos
y durante los ltimos trescientos
anos esos dos pueblos han luchado
con un promedio de guerra cada
treinta anos. Hasta que Federico el
Grande dio en Rossbach a la Eu-
ropa asombrada una formal notifi-
cacin de que tambin lea alema-
nes aran soldados de raza, las otras
guerras entre los dos pases se ha-
blan limitado a un permanente do-
minio por parte de Francia.
Frente al Santo Sepulcro
Carlos el Temerario fu el primer
monarca francs que plane una
conquista formal de Alemania, pero
el matrimonio de su hija con el Em-
perador Maximiliano puso fin a sus
proyectos. Siglos atrs alemanas y
franceses hablan marchado Juntos
en esa poca en que la devocin mi-
litarizada de Pedro el Ermitao y
Bernardo de Clairvaux pusieron en
movimiento a la cristiandad hacia
la conquista del Santo Sepulcro.
Frente a las murallas de Jerusaln,
los soldados de Lotarlo y de Luis
el Gordo aprendieron a respetarse
en su valor y a temerse un poco.
Pero Francia cont con mejores l-
deres polticos en la direccin del
Estado.
El tratado de Westfalia
dividi a Alemania en 343
estados
Despus que Alemania en 1618 se
sumi en ese mar de aangra y de
destruccin de la guerra de 30 anos,
Richelleu comprendi que habla lle-
gado el momento de dividir en nu-
merosas fracciones esa tercera por-
cin imperial que de un momento
a otro podra destruir la hegemona
del Estado francs. El tratado de
Westfalia en 1648 dividi Alemania
en 343 estados, y Francia obtuvo la
Alsacia, su primer paso hacia la
frontera del Rhin.
En 1918 el mariscal Foch dese
emplear la tctica del cardenal y
a no mediar los postulados de Wll-
son, el plan se habra realizado. El
tratado da Westfalia destruy, arrui-
n y despobl a Alemania.
De Federico a Napolen
En 1689, Luis XIV, por razones
polticas decidi conquistar el bajo
palatinado. Los franceses atravesa-
ron por dcima vez los puentes de
Maguncia y se apoderaron de Hei-
delberg. Manhelm, Speyer y Worme.
Federico el Grande invierte los
trminos del secular combate y sin
lograr invadir a Francia, destruye
en Rossbach la leyenda de invenci-
bilidad del ejrcito francs. Se cuen-
ta que el Rey de Inglaterra cuan-
do supo la noticia rejuveneci en
varios anos. Napolen ms tarda
le concedi la importancia de haber
sido el origen de la prdida de los
Borbones.
Pero esa triunfo desapareci has-
ta en sus consecuencias ante el efee-
tivismo de las victorias de Napo-
len que ha tenido la gloria de ha-
ber sido el general que ha atrave-
sado ms veces victoriosamente el
Rhin.
Las revanchas alemanas
Despus de la batalla de Fried-
land en 1807, el Tratado da Tilsitt
estipul que Rusia y Francia haran
causa comn contra cualquier otra
potencia que no aceptara la media-
cin de una de ellas.
i
La primera gran revancha que los
alemanes obtuvieron sobre la Fran-
cia siempre victoriosa fu en 1814,
cuando el mariscal Blucher condu-
jo a sus prusianos hasta las altu-
ras de Montmatre. Sesenta y seis
aos ms tarde, Von Moltke en Se-
dn venca al ejrcito francs "for-
mado por leones dirigidos por mo-
nos".
La frase de Baldwin de que la
frontera de Inglaterra est en el
Rhin'sirve para dibujar la Impor-
atncia de este rio en el mapa de la
Europa actual, que por contraposi-
cin por la forma cmo Hitler ha
agrandado los limites del III Relch
se parece un poco a ese otro napo-
lenico de 1810, cuando Francia lle-
gaba a pocas millas da Berln por
el norte y se extenda por el sureste
hasta aples.
Pan-eslavismo y pan-
germanismo
Siempre Europa ha estado dividi-
da en dos campos que se han demo-
rado pero nunca detenido en su de-
cisin de vencer el uno al otro. An-
tes de 1914, la poderosa Alemania
de loa Hohenzollern tema al pan-
eslavismo. No fu una preocupacin
militar pero si econmica la que
orient siempre la poltica del Kai-
ser a oponerse a la influencia rusa
en la Europa Central. Hoy uno de
los campos de la hegemona euro-
pea est copada por al pan-germa-
nismo. Hitler abanderado de esta
Idea asegur en el Sportplatz de
Berln, ante el enigma de au ulti-
mtum de Godesberg, que los Sude-
tes eran su ltima aspiracin terri-
torial Nadie podra predecir el al-
cance de esta promesa.
El sueo da Lamartine
Todo depende de la forma cmo
en Francia t Inglaterra acten las
fuerza partidarias de un entendi-
miento con Alemania y si ellas con-
siguen ganarse la opinin pblica.
SI Daladler logra hacer triunfar esa
poltica quiere decir que ha termi-
nado una vieja historia, una quere-
lla sangrienta de ms de mil aflos
de existencia, solucionada de tiem-
po en tiempo en guerras y trata-
dos, pero siempre /-iniciada en un
mismo proceso de rivalidades y re-
vanchas.
Todo el destino/le nuestra civili-
zacin podra cambiar con la amis-
tad de Francia y Alemania hasta
posiblemente asistiramos al naci-
miento de una nueva cultura. Y en-
tonces se convertirla en realidad el
verso lamartiniano: "Rueda apaci-
ble. Oh Rhin por tu ancho cauce"...
porque al fin te llevaste para siem-
pre las ambiciones y los retos.
SALZBURG. En el primer ar-
ticulo, con gran brevedad, pero con
material considerable nunca publi-
cado hasta ahora, describimos la ni-
ez, la juventud y el casamiento
de Mozart. desde que naci en Salz-
burg en 1756 hasta que falleci en
Viena en 1791.
En Viene, durante los ltimos
nueve anos de su vida, Mozart com-
puso su "Don Glovannl", una serie
de cuartetos, varias piezas de pla-
no para concierto, arias y cancio-
nes, y au famosa "Flauta Mgica",
que entre sus peras es indudable-
mente la mejor. Su primera repre-
sentacin tuvo lugar en Viena, en
el Teatro Frelhaus, dos meses an-
tes del temprano fin del compositor.
Aunque de acuerdo con el mandato
bblico, Mozart tenia derecho a se-
tenta anos de vida, el destino se la
redujo a treinta y cinco. Su muerte
no provoc inters a alguno, y fu
enterrado en el Cementerio de St.
Marx, en Viena, entre, las fosas des-
tinadas a los indigentes. NI siquie-
ra su viuda asisti al entierro.
Aunque parezca extrao, au viu-
da, visitando aos ms tarde el' ce-
menterio acompaada de sus dos
hijos en busca de la tumba del pa-
dre, no pudo encontrarla. La madre
tierra, a donde todos volvemos, ha-
bla absorbido sus restos y slo que-
d una pequea lpida mortuoria.
Beethoven, que en una ocasin vio
un cuadro mostrando un fretro se-
guido de un perro, dijo: "Asi ente-
rraron a Mozart".
En una carta recientemente des-
cubierta, la vulda de Mozart es-
cribi: "Estaba enferma y no pude
asistir a su entierro", circunstancia
que contribuy ms que ninguna
otra al misterio que vela el lugar
donde reposan sus restos. Sin em-
bargo, en un libro por Jauner, de
Salzburg, cuyas pruebas he visto,
se revela que la viuda, seis das
despus de la muerta del composi-
tor, pedia al Emperador Leopoldo
de Austria dinero para su sustento
propio y el de sus hijos. Su Majes-
tad respondi con Imperial pero eco-
nmica reserva, a pesar de que en
1787 Mozart habla sido nombrado
msico de la Corta de Viena Al
parecer su esposa consideraba ms
a Mozart como buen proveedor que
como genio.
La sorprendente indiferencia de
esta mujer se evidencia, una vez
ms, en lo ocurrido con la mascari-
lla da Mozart sacada por el conde
Demy, el da de la muerte del gran
compositor. Del molde, que desapa-
reci misteriosamente, se hizo una
mascarilla que fu presentada a la
viuda, persona a todas vistas muy
descuidada, si hemos de aceptar las
referencias de la poca. No queda
otra conclusin por la sencilla ra-
zn de que al quitar el polvo del
noble perfil de su marido muerto,
dej caer la mascarilla, que se hizo
pedazos en el suelo. Dicese que la
viuda exclam: "Vaya, se acab Mo-
zart", y se la acusa tambin de que
sin la menor discrecin, arroj los
fragmentos a la basura Sea lo que
fuere, ni el molde ni la mascarilla
han podido hallarse desde entonces.
La importancia de la tragedia se
acentu cuando un crneo humana
que se crea el de Mozart, fue pre-
sentado en 1842 a-Jacob Hyrtl, el
grabador, por los decendientes del
sepulturero que enterr al composi-
tor en el modesto cementerio de St.
Marx el 6 de diciembre de 1791. Este
crneo, marcado con el nmero 148
en el Museo Mozart de Salzburg,
no muestra ninguna de las caracte-
rsticas que se revelan en loa Innu-
merables retratos y esculturas que
de Mozart produjeron sus contem-
porneos. Si la viuda hubiera con-
servado la mascarilla tomada por
Demy, o por lo menos sus fagmen-
toa, habra sido muy sencillo com-
probar la autenticidad del crneo.
A este respecto la direccin del Mu-
seo ha tenido la precaucin de ad-
vertir en la descripcin del catado
articulo 148: "Su autenticidad no
est enteramente comprobada, pero
es probable." No obstante, existe
profunda y bien basada razn para
la duda.
Con el advenimiento del dudoso
crneo de Mozart se hicieron labo-
riosos pero intiles esfuerzos para
hallar su tumba y en ese mismo
ao, el monumento de Ludwlg Sen-
wanthaler al compositor, de magni-
ficas proporciones, fu inaugurado
en Salzburg, conmemorando cin-
cuenta y un aos despus de su
muerte, le que puede considerarse
como el primer festival de Mozart
En la ceremonia tomaron parte sus
dos hijos: Karl, que a la sazn con-
taba cincuenta y ocho aos y era
un funcionario residente en Miln,
y Wolfang Amadeus Mozart, hijo,
director de orquesta e instrumen-
tara que hered en parte el genio
de su padre.
En 1809, Conatanza Mozart, con-
tando cuarenta y seis aflos de edad,
y diez y ocho de viudez, se cas con
George Nlkolau von Nissen, conse-
jero de estado dans, aficionado a
la msica y brillante hombre de le-
tras que, por extrao que parezca,
dedic varios aos a escribir la pri-
mera biografa del que habla sido
marido de su mujer, Wolfang
Amadeus Mozart A esta tarea dedi-
c tal cuidado y devocin, que su
esposa, bajo este influjo, por pri-
mera vez, se dio cuenta de su re-
nombre y su Inmortalidad a pesar
de los aos que habla pasado con
l cuando estaba en el pinculo de
su genio creador.
Es dudoso que su mujer com-
prendiera nunca el fin perseguido
por Mozart o que poseyese la fa-
cultad de animarle en la consecu-
cin da sus ambiciones, las que pa-
g con su vida. En los nueve aos
de su primer matrimonio, Constan-
za Mozart dio al mundo seis hijos,
dos de los cuales la sobrevivieron.
Falleci en 1832, ao en que se
inaugur el monumento a Mozart
en Salzburg. Contaba entonces se-
tenta y nueve aflos y era viuda
pues Nissen habla muerto en 1826,
poco despus de terminar la biogra-
fa que coloc a Mozart en su ver-
dadero lugar en el mundo de la
msica. Nissen, su biografa, alcan-
z codiciados laureles y revel a
Constanza el genio cuyo nombre
llev y fu el padre de sus hijos.
Salzburg, la ciudad de los festiva-
les donde la gloria de Mozart se
despliega resonando en todo el mun-
do, ma proporcionar el tercero y
ltimo articulo sobre la azarosa vida
del gran- msico.
Lo que significa Munich co-
mo rectificacin histrica
-- .
Si no se detiene all la guerra cada soldado muerto habra
costado a los beligerantes la suma de cien mil dlares
PERSONAJES MUNDIALES
ADOLFO HITLER
NUEVA YORK. (E. P.) SI
en el afto 1920 dos despus de
terminada la guerra mundial-* al-
guien hubiera alojado una bala en
el corazn de un fantico o maja-
dero que arremolinaba a la gente
en los cafs de Munich, con la con-
siguiente molestia para los parro-
quianos "serios", el hecho no hu-
biera merecido ma que una des-
pectiva mencin en la crnica de
la polica de los peridicos de la
capital bvara, y Adolfo Hitler no
hubiera escrito, "a su modo", va-
rios captulos de la historia del
mundo.
Hable sido cabo en una compa-
a da Infantera durante la gue-
rra, qued casi ciego a consecuen-
cia de los gases del frente, y el fi-
nal de la contienda lo encontr en
el hospital militar donde la cien-
cia luchaba por devolverle la vis-
ta. En aquellos das negros, de
honda perturbacin, crey descu-
brir el motivo de la derrota de
Alemania en la revolucin social,
da raiz internacional, que habla
desmoronado la retaguardia. Deci-
dido a hacer poltica, ingres en el
Partido de los Trabajadores Ale-
manes, que poco despus reorga-
nizaba dndole el nombre de Par-
tido Nacional-Socialista de loa Tra-
bajadores Alemanes.
Con motivo del "putsch" de Ba-
viera de 1923, que fu un comple-
to fracaso, Hitler fu encerrado en
una fortaleza donde escribi su c-
lebre libro "Mein Kampf", que ms
tarde se Iba a convertir en Una es-
pecie de Biblia para los alemanes.
Indultado, volvi a ponerse al fren-
te de su partido, todava en medio
de la indiferencia y la aorna de
CI canciller alemn Adolfo Hitler.
la gente que lo segua consideran-
do'un visionario.
Pero Hitler, que habla nacido
con condiciones tribunicias, habla
practicado la oratoria y era ahora
un magneto para las gentes. Las
mujeres, sobra lasq ua ejerca una
fuerte y persuasiva influencia, con-
tribuyeron en gran medida a ia
popularidad "del bello Adolfo".
En 1927 los comunistas, que se
percatan de que algo tienen que
hacer para evitar que Hitler- les
siga desvastando las filas con sus
discursos, tratan de deshacer a la
fuerza uno de sus mtines y el fu-
turo dictador, que espera la arre-
metida y ha tomado sus precaucio-
(Contina en la pgina 9 col. 2.J
/OH... CON
VEtVEETA KRAFT
MI EMPAREDADO
FAVORITO/
\ Esta alte sa be lo que le conviene t
Velveeta Kraft.. delicioso y nu-
tritivo en emparedados, en tosta-
das, o derretido en platoa cocidos.
Velveeta Kraft es va deleita al
paladar y ee bueno para la salud
de todoa. Tan fcil de difterir como
la misma lache, y provea las salea
minerales que requieran loe nifloe.
I Pida ua paquete de Velveeta
Kraft hoy mismo!
NUEVA YORK. (E. P.) Es-
taba costando a los beligerantes
cerca da 70,000 dlares matar cada
soldado cuando el 28 de junio de
1919 se puso trmino en Versal.ei
a la costosa carnicera. Esos cin-
co aflos de experiencia y los avan-
ces logrados loa ltimos veintids
en la tcnica de la Industria in-
dican que el coato de cada cadver
habra sido cerca de 100,000 dla-
res si los Cuatro Grandes no se
renen en Munich el 29 da septiem-
bre para pactar una tregua en la
produccin de esta nica industria
prspera que queda al mundo "ci-
vilizado".
El costo de matar
El profesor Haldane asegura en
un libro recin publicado que la
eficiencia de la aviacin para ms-
tar gente ha aumentado en 10,000
por ciento desde 1914; sin embargo,
los expertos militares calculan que
si la guerra mundial hubiera veni-
do a consecuencia de los Sudetes
habra costado 78,000 dlares cada
muerte por avin. -Este costo, sin
duda gratificante para el orgullo
de las vic.imas, hebria sido consi-
derablemente inferior de todas ma-
neras al de las muertes causadas
por los 120 zeppelines que Alema-
nia alcanz poner en accin du-
rante la guerra mundial con un
costo totll en construccin y ope-
raciones de ms de 350.000,000 de
dlares. Asi esda Ingls muerto
en los "raids" de zeppelines cost
a Alemania exactamente 655,300
dlares, segn mister Pasley. Cal-
culan los americanos que los 47
das de la batalla de Meuse-Argon-
ne costaron 1,000 millones al Te-
soro de Washington lo que darla
una medie de 55,000 dlares por
cada alemn muerto por los ame-
ricanos en esa accin.
El fin de Versalles y el
comienzo de Munich
Se estaba gastando alrededor de
10 millones de dlares por hora
cuando el armisticio puso fin a laa
hostilidades que hablan durado 1.
575 das: El balance; muertos 9
millones, heridos 22 millones, des-
aparecidos 5 millones, costo direc-
to e Indirecto 265,000 millones de
dlares, debe haber pesado en !a
mente de los cuatro hombre que
*e sentaron en torno de una mesa del
flamante Fuehrerhaus de Munich.
All lermln la era de Versalles
y empez la de Munich.
Cuatro fueron los i"grandes" de
Versalles; pero ninguno era ale-
mn; se llamaban Wilson, Cle-
menceau, Orlando y Lloyd Geor-
ge. La figura domii.ante era Wil-
son. "A Dios le bastan 10 manda-
mientos, dijo entonces Clemenceau,
pero este Wilson insiste en tener
14". Fundsmenlal entre los 14 era
el del "elf determinaron", el de-
recho de los pueblos a resolver so-
bre la soberana a que quieran es-
tar sujetos.
El ausente
En Munich estaban representa-
dos tres de los Grandes de Veras-
lies; pero el susente en el Saln
de ios Espejos, ere la figura domi-
nante en el Fuehrerhaus, y el anfi-
trin. Punto crucial de la confe-
rencia era una de las muchas mi-
noras que Wilson consinti en que
quedaran sometidaa a soberanas
no determinadas por ellos. El ni-
co que no estuvo en Versalles era
el que ahora Invocaba el principio
wilsonlano.
Pero a poco de andar escasamen-
te se va a recordar que la confe-
rencia de Munich tuvo por objeto
arreglar el conflicto del Sudeten.
Fu mucho ms'trascendental lo
que all pereci y naci.
La Santa Alianza, La Li-
ga de las Naciones y os
Cuatro
La lucha de cinco aflos entre !o?
440 artlculoa del Tratado de Ver-
Miles y las 781 pginas de "Mein
Kampf' ae liquid ah en favor
de estas ltimas. No es Improba-
ble que la historia coloque al Mu-
nich de 1938, en le misma linea de
Viene en 1814, y Versalles en 1919.
En Viena ae trat de liquidar de
manera permenente la era de tras-
tornos causados por Napolen v
crear un avenimiento estable d
potencias "La Santa Alianza" que
impusiera la paz en el mundo; en
Versalles los conferencistas perpe-
tuaron su hegemona en "La Liga
de las Naciones", que Iba a ter-
minar con las guerras; en Munich
se ha liquidado lo que quedaba de
Viena y casi todo lo de Versalles
y nace un nuevo poder Interna-
cional el de "Los Custro*. Y asi
Hitler pudo marchar victorioao sin
batalla por la misma, llanura Bo-
hemia, cerca de Bruen. donde Na-
polen gan la de Austerlltz.
Clusulas econmicas y
militares
"Alemania, escribi hace mucho
tiempo el vidente Premier Andr
Tardieu, anlqQllar primero I ai
clusulas econmicas de Versalles.
despus los militares y por ltimo
las territoriales". En verdad ter-
min con las econmicas antes Je
Hitler; pag, muy poco de las re-
paraciones y eso lo obtuvo dires-
ta o indirectamente de sus propios
enemigos de 1914; hacia 1932 ya
cea de pagar por completo. De
las 20 imponentes clusulas mili-
tares que reducan a Alemania el
desarme perpetuo, apenas si queda
el recuerdo desde que en marzo
de 1935 Hltle*. laa declar abolidas.
En territorios no se trata
de recuperar
En materia territorial Hitler no
piensa en el Tratado de Versalles;
la restauracin de las fronte*
que Alemania tenia en 1914 seria
\n crimen, ha escrito; sus plae*
ion muchos mis vastos. La Ale-
mania despus de Munich tiene
tanto territorio como antes de Ver-
salles y en el slo eflo 1937 los ha-
bitantea del Relch han subido de
60 millones a 80. Los territorios
que ha adquirido, Austria y los Su-
detea, no eran alemanea antes de
la guerra. De los que perdi en la
guerra solo ha recuperado al Saar,
cesas en torno de Alemania est
aniquilado; la Pequefta Entente
no existe, la alianza con Polonia
est deshecha, el pacto con el So-
viet prcticamente destruido. La
seguridad colectiva y la Liga d
las Naciones han terminado; en
cambio la poltica de pactos blla-
Estos on loa ocho ojos que, eaciidrilindose unos a otros, pusieron fin
en Munich a la gran partida da poker de la diplomacia europea.t'n
palelogo podra decirnos que en ellos aa v al sonador mealnlro que
ea Hitler, el clculo da Daladler, el Idealismo temperado por fro empi-
rismo de Chamherlaln y el realiamo agresivo de Muaaollnl.
por el plebiscito ordenado en Ver-
salles para quince anos despus.
Eupen y Malemdy siguen en poder
de Blgica. Alsacia y Lorena de
Francia, Silesia y Posen de Polo-
nia, Memel de Lltuania, la Ciudsd
Libre de Dantzig sigue libre, aun-
que totalmente nazlficada, el Sen-
leswig contina bajo la soberv
na de Dinamarca, y las colonias
en frica y Asia siguen desligadas
del Relch.
Ni es probable que Hitler agite
tan pronto para recuperar esos te-
rritorios; proceramente fu Cham-
berlain quin la hablo a Hitler en
Munich de Jas colonias que no le
interesan. El caso del Schleaw;g
trae reminiscencias histricas de
notable paralelismo con los Su-
detes. Por ahi empez la forma-
cin del Imperio de Bismarck. Los
ducados de Schleswig y Bjatela
pertenecan a Dinamarca por arre-
glos dinsticos y tratados de vieja
data. El primero poblado por ma-
yora danesa, el segundo alemana.
Inglaterra, Francia y Rusia Impi-
dieron que la Confederacin Ale-
mana se anexara esos territorios
en 1849. Palmerston. como Cham-
herlain recientemente, notific a
Alemania que encontrarla a In-
glaterra defendiendo a Dinamarca
cuando Bismarck io intento de niK-
vo. Tero la Reina Victoria queria
la paz y amaba a su prusiano con-
sorte y Francia sigui a Inglate-
rra, entonces como ahora, y asi
Dinamarca fu aplastada como
Checoeslovaquia. Aliada de Ale-
mania entonces era Austria, la
cual se qued con Holsteln, mien-
tras Prusia tomaba al Schleswig y
Dinamarca proclamaba inultllmen-
te que Londres y Pars la hablan
alentado a resistir y luego la aban-
donaron. Tomando pretexto que
las demarcaciones entre Schleswig
y Holstein Bismarck arremeti
contra su aliada Austria en 1866
y la venci en Sadowa tras una
guerra de siete seminas. Cuando
Francia se dio cuenta de que sus
complacencias con Prusia le ha-
blan levantado ur. amenaza mor-
tal al otro lado del Rhin era ya
tarde... Pag su Inadvertencia con
la derrota de 1870.
El costo para Francia
En Munich acaba de pagar por
la paz un precio que todava os
franceses no alcanzan a estimar;
habr que esperar a ver hasta
donde llegan las ondas formadas
en el agua de la poltica Interna-
cional por las piedras tiradas en
Munich. El cerco de alianzas fran-
tereles preconizada por Hitler co-
mento ah mismo en Munich, cea
la declaracin conjunta de Cham-
herlaln y el Fuehrer. Posiblemen-
te la defensa de Francia consistir
en entrar ella tambin en arregl-s
bilaterales con Alemania e Italia.
Medio siglo de poltica franela
de resistir la expansin alemana
ha sido abandonada: la actitud de
Perls parece ser ahora que des-
pus de todo bien pudiera ser que
el crecimiento alomen hacia el E*-
te no resultara en tan grave ame-
naza para Francia como se pense*
ha. Klrillis escribi 1 1 de octu-
bre que terminada su faena en el
Oriente, Alemania podra desti-
nar treinta divisiones ms al fren-
te francs. Y alguien salud al
General Gamelin ese mismo da dl-
cindole: "Genera', h a perdido
usted ."?/> divisin".", refirindose al
ejercito checoe.slovaro, \j frase
pudo haberse extendido a Jas di-
visiones rumanas, yugoeslava!
rusas. Por otra parte 80 millones
de a'emanea aumentando a razn
de 10 millones por afto deian es-
rasas posibilidades de potencia en
la Europa futura a una Fran-a
ron la mitad de * poblacin y
cuya natalidad descendi a 50 por
ciento en los ltimos aftos al de-
cir de recientes estadsticas.
Al haber de Daladier
Del lado del haber Daladier pue-
de anotar el reformamiento del
vinculo y casi alianza con Ingla-
terra y la posibilidad de que Ale-
mania, marchando hacia el Orien-
te, se reviente en el Inevitable e.
trelln con Rusia. Si bien no tal-
ta quin diga en Pars que una de
las causas secretas de la nueva po-
ltica de conciliacin con Alema-
nia ha sido el conocimiento de que
Stalin no' entuba tan distante de
ofrecer la rama de oliva a Alems-
nia, y en cambio hizo nada para
preparar a su pueblo con el fin
de marchar con Francia si el caso
de Checoeslovaquia asi lo hubieri
exigido.
Ahora sf. como consecuencia de
las iniciativas de Chamberlain, lle-
ga a producirse una conciliacin
sincera entre Francia y Alemana,
entonces la conferencia de Munich
se proyectarla como una fuerza
rectificadora de la historia, no del
ltimo medio siglo, sino de todo
un milenio. Porque la guerra
eterna, a travs del Rhin ha en-
sangrentado a la Europa desde
que Carlomagno dividi su Impe-
rio entre sus hijos al morir en el
aflo 814.
Una noticia de gran inters para los
habitantes de San Juan y Sanlurce
La campano di recaudacin paro llevar a cabo el
trabajo de la Limpieza en nuestro ciudad capital co-
menz el dio 11 de loi corrientes en Son Juan y Santurce.
.- Los cobradores que han sido designados estn provistos
de una carta del Presidente del Comit de Finanzas,
Mr. J. F. Garffer.
Esperamos que usted le preste la mayor atencin
a este asunto de verdadero inters pora el progreso y
bienestar de nuestra comunidad, teniendo listo su bolo
o contribucin cuando lo visiten en su caso o estable-
cimiento.
SINTASE ORGULLOSO DE VIVIR EN UNA CIUDAD
LIMPIA. AYUDE USTED.
Por el Comit de Hacienda
F. J. GARFFER
Presidente
Por el Comit de Publicidad.
CANDIDO C. ARRECHE
Presidente
\



1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 1938.
Hubo actividad inusitada al
entrar Hitler a Karlsbad
De la noche a la maana se prepar el
cuadro que deba ofrecer la ciudad
Por Vicent Shcean
fH. de Xa R-: ti autor de esta
crnica te hito famoso en Es-
tados Vnidoi por sus articu-
lo sobre la campaba tapon-
la tn Marrueco, hace algu-
no ao, y es un novelista de
turna distincin. 8u obra mds
conocida te titula "Pertonal
i History),
KARLSBAD 4 de octubre. (Por
correo areo). El nuevo amo de
Europa vino hoy a Karlsbad a to-
mar posesin de tu dominio ms
rdente. La capital de loa Sudetes
ae transform, con celeridad mara-
villosa, de pequea ciudad de pro-
vincia en estado de sitie (que habta
sido hasta las seis de la maana)
en populosa urbe pletrica de cru-
ces carnadas y palpitante con toda
la pompa militar de la ms formi-
dable de las potencas.
El canciller Hitler entr en la
dudad al comenzar la tarde y diri-
gid la palabra a la multitud desde el
baleen del teatro municipal, por es-
pacio de diez minutos. En el mo-
mento de su llevada todos los re-
sortes' de la preparacin militar y
del entusiasmo partidista se hablan
puesto en Juego para transformar
a Karlsbad de modo que presenta-
ra el esperto'de la capital nacional-
socialista en sus das de grandes
festividades.
La transformacin y la prepafn-
cin, esfuerzos supremos ambos de
la eficiencia alemana, revistieron
pera el observador ms importan-
cia que el breve discurso emotivo
de Hitler.
Salimos de Praga por la maa-
na y pasamos sin dificultad tres co-
lumnas de soldados checoeslovacos,
polica y gendarmera, que acaba-
ban de evacuar el distrito de Karls-
bad. Los ltimos hombres de la ter-
cera columna checoeslovaca pare-
clan fatigados y hambrientos, y ex-
presaron sorpresa ante nuestra do-
terminacin de seguir adelante.
Empero, no opusieron ningn repa-
ro.
Primeras seales '
Al descender de la ltima linea
de colinas que rodean a Karlsbad
vimos las primeras cruces gamadas,
y hombres y mujeres que tendan
dtsde sus balcones guirnaldas de un
rojo violento. A todo el largo de
nuestro camino nos recibieron gri-
tos de "Hell Hitler!", acompaados
per-el-saludo nazi.. No habiamos
pasado las tres primeras casas
cuando se nos advirti que dabla-
moe guiar el automvil a la dere-
cha' y do mano Izquierda, como
se hace en Checoeslovaquia. Todo
el mundo pareca estar de excelen-
te Humar, y las Indicaciones que se
no formularon fueron acompaa-
das Invariablemente por una sonri-
sa, Al 'pie de la ltima colina un
hospital hebreo habla cerrado sus
pus us y postigos, y un hospicio de
ndanos hebrea*, alteado al lado
del hospital estaba Heno de bande-
ras con la crus gamada.
, Cuando nuestro automvil pene-
tr en la ciudad misma pudimos ver
el primer coche lleno de oficiales
del ejrcito alemn que hadan su
entrada, recibido por las aclamacio-
nes extticas de la poblacin que
llenaba las calles. Unos pocos ofi-
ciales de la vanguardia alemana
hablan llegado en seguida de mar-
charse los checoeslovacos, y esta-
ban a la vista varios camiones del
servicio de propaganda, cargados
con la cruz gamada, de todo tama-
no.
Nos dirigimos hacia la Plaza del
Teatro, lugar donde deba hablar
Hitler, y observamos all preparati-
vos de una eficiencia y rapidez ex-
traordinarias. Los jardines munici-
pales situados, delente del teatro
estaban desapareciendo como por
arte de encantamiento: rboles y
plantas desenterrados y todo el es-
pacio emparejado luego de modo
que formara una plazoleta donde
pudieran estar de pie los habitan-
tes. Hombres, mujeres y nios es-
taban dedicados a esa tarea, bajo
la vigilancia de dirigentes nazis de
la localidad.
Enormes aviones
ciarn la ruta del
mi-
de pasajeros
Atlntico Norte
El viaje en que Coln invirti sesenta das se har en breve en 24 horas usan-
do "clippers" de mayor tamao que las carabelas del Gran Navegante
Llegan as tropas
Mientras tanto, en la cima de la
montaa que se levanta detrs mis-
mo del teatro conocida en Karls-
bad por el nombre de "Altures de
la Amistad" se hallaban ocupa-
dos numerosos obreros en erigir
grandes cruces gamadas de tela
gamada, sujetas a sendos armazo-
nes. En el pico vecino y ms alto,
lugar que ha dado origen a todas
las antiguas leyendas de Karlsbad,
se estaba levantando una cruz ga-
nada al lado de un crucifijo all
existente. Enormes cruces gamadas
rojas cubran todo el frente del tea-
tro municipal.
Por espacio de dos horas las tro-
pas del Reichswehr estuvieron ha-
ciendo su entrada en le ciudad, en
grandes camiones festoneados con
flores, llevndolas asimismo en la
boca de los fusiles y en los cascos,
mientras todas las jvenes de la lo-
calidad extendan sus manos para
dar la bienvenida a los soldados.
Luego comenzaron a llegar los ca-
rros de asalto. A continuacin los
altavoces empezaron a anunciar el
desarrollo del viaje del canciller
HJtIer.#en camino desde Eger, y a
indicar a la multitud lo que deba
hacer. La escena toda fu ejecuta-
da con tal precisin que se hubiera
dicho que la diriga un "as" del ci-
nematgrafo para llevarla a la
pantalla.
Nos instalamos en el hotel del
Escudo de Oro, situado frente al
teatro. Los altavoces anunciaron:
"El Fuehrer est en Karlsbad".
Precedido por un camin provis-
to de altavoces, el canciller alemn
hizo su entrada^ en la plazoleta, re-
cibindole el pueblo all congrega-
do con aclamaciones que atronaron
el espacio. Hitler, figura pequea e
Infinitamente erguida, vestido con
su uniforme caf de costumbre, des-
cendi del vehculo mientras' la
banda de msica tocaba el "Deut-
schland Ueber Alies" y el himno
di Worst Wessel.
El canciller sall al halcn y cin-
co minutos despus, pidi silencio
con un ademn. Karl Hermann
Frank, jefe local de los nazis, se di-
rigi a l. diciendo: "Mein Fuehrer,
westro pueblo os lo agradece; nos
(Contina en la pgina 9 col. 2.)
Diagrama que muestra el interior de la giganteaca aeronave marca "Boeing" que la Tan American Airways" utilizar para el servido
transatlntico del norte. (I) Escotilla del ancla, (t) Compartimiento de marina. (S) Puente, en que ae halla el mando de vuelo. (4) Primer
piloto. (6) Siihpllotn. (A) Antena do cuadro del radio direcrlonal. (7) Compartimiento de navegacin. (8) Puesto del oficial de radie. (9) Ca-
bina de mapaa y puesto de navegante. (10) Gabinete de mapas, biblioteca, bombas de deriva, luces de eetello e Instrumento* de navegacin.
(11) Oficial Ingeniero y mando de motorea y vuelo, (lt) Oficina del capitn. (18) Motores marca Wright, tipo "Cyclone", de 1800 H. P. cada
uno y hlices de ajuste de velocidad constante. (14) Pueato del mecnico en el ala (18) Luces de aterrizaje- automtica*. (16) Envergadura
del ala: (Vfl.S metros. (17) Luces de navegacin. (18) Escotilla de carga que ae extiende por el ala. (10) Cabina* para la tripulacin. (20) Bo-
dega de equipaje. (81) Primer compartimiento de pasajero* para dlea personas. (28) Escalerilla espiral al puente. (28) lavatorio para caballe-
ro*. (24) Cocina en que caben do* cocineros y que sirve para alimentar a 85 viajantes. (28) Segundo compartimiento de pasajero* para dles
personas. (28) Comedor que acomoda a una vea a quince pasajero*. (27) Tercer compartimiento para diez pasajero*. (28) Cuarto compartimien-
to, tambin para dles pasajero, en que *e muestra un Ilion convertido en litera. (20) Quinto compartimiento para dles pasajero*. (80) "Bou-
dolr" para damas. (81) Sexto compartimiento. (82) Saln particular. (88) Bodega auxiliar.
Francia e Inglaterra peroV
rn su influencia en Europa
As lo afirma un destacado comenta.
rista de la poltica internacional
omntuebe
vd
mismo
la ACCIN LTRA-RAPIDA!
Compruebe la extraordinaria rapidez de ese
gran producto Bayer que se llama Instantina!
La prxima ves que Ud. tenga dolor de cabeza,
neuralgia, catarro, etc., tome Instantina! "Qu
rapidez de accin! Qu perfecta tolerancia!"
exclamar Ud. agradecido, al recobrar despus
de unos instantes su radiante bienestar!
':
Para su proteccin
cada tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel celofn.
nstantina
ULTRA-RPIDA CONTRA
DOLORES y RESFRIADOS
InstanHna no contiena aeetanlllda.
Reclentemenle el "World Tele-
gram", diarlo vespertino de Nueva
York, public en primera plana un
breve prrafo titulado del modo si-
guiente:
"Hoy no hubo vuelos
trasatlnticos"
Aunque escrito, desde luego, en
tono jocoso, es de notar la signifi-
cancia de este prrafo en vista de
que no ha mucho slo las personas
ms perspicaces tildadas de visiona-
rias" se hubieran atrevido a aseve-
rar que dentro de poco existiera un
servicio areo de pasajeros y correo
por el Atlntico del Norte.
Cuando Lindbergh hizo su famo-
so e Inolvidable vuelo desde Nueva
York a Taris, el mundo entero acla-
m su proeza, p#ro tambin hubo
quien dudara que su gesta tuviese
valor prctico. "Gran hazaa", de-
ca la mayora del pblico, "pero,
de qu vale?"
AI cabo de cuatro anos, o sea en
el verano de 1931, Lindbergh otra
vez volaba por el Atlntico del Nor-
te Esta ver manejando el avin
"Slrlus", el aeronauta norteameri-
cano pona en prctica la experien-
cia que adquiri en su primer vue-
lo. Lindbergh, contratado como ex-
perto de la aeronavegacin transat-
lntica por la^Pan American Air-
ways", hacia un vuelo de expen-a-
cin e investigacin cientfica para
determinar la ruta que ms tarde
los aviones norteamericanos y de
otras naciones hablan de seguir.
Antes de terminar Lindbergh es-
te segundo vuelo que lo llev a dar
la vuelta, por el Atlntico del Sur
hasta Hispanoamrica, la "Pan
American Airways" ya habla envia-
do dos expediciones meteorolgicas
a Groenlandia e Islandia. para com-
plementar la obra de Lindbergh.
De este modo comenz el primer
capitulo en lo que toca a la aer-
oonutlca comercial por avin
de lo que bien pudiera llamarse "La
epopeya area del Atlntico del
Norte" pues a juzgar por lo que sig-
nifica este empeo para el adelanto
del mundo, slo puede compararse
con los ms trascedentals descu-
brimientos y arriesgadas explora-
ciones de la historia. La travesa
en que Coln tard 70 das pronto
podr hacerse en 24 horas a bordo
de uno de los nuevos "Clippers". in-
mensos aviones de mayor tamao
que las carabelas del navegante.
Para llegar a esta etapa en la
historia de la transportacin, los
aeronautas de cuatro naciones han
trabajado febrilmente durante los
ltimos dos anos. Siguiendo la ruta
marcada por Lindbergh para la
"Pan American", los aviadores ale-
manes de "Lufthansa" hicieron dos
vuelos de Id*, y vuelta en 19.16 a
bordo del "Zephyr" y el "Aeolus".
El verano pasado continuaron estos
vuelos experimentales utilizando los
aviones "Nordmeer" y "Norwlhd"
que fueron lanzados por medio de
catapultas a bordo del vapor "Sch-
vabenlanrl" en Horta, Azores, y el
"Friesenland" en la baha de Nueva
York.
Este verano los alemanes reanu-
daron sus experimentos y explora-
ciones tranaantlcas con mayor
empeo. Utilizando el avin "Nord-
slern". adems del "Nordmeer" y
el "Norwind" planearon* catorce
vuelos de ida y vuelta por la misma
ruta que el verano anterior. Para
mayor realce de su empresa, el ae-
roplano de cuatro motores "Bran-
rtenhurg", logr con todo xito un
vuelo sin etapa de Berln a Nueva
York y retorn al lugar de partida.
Semejante actividad han mostra-
do 'os Ingleses o sea la 'Imperial
Airways", que es la empresa respal-
dada por el Gobierno britnico. El
verano pasado dos aviones tipo
"Empire" el "Cambria" y el "Ce-
ledonia" terminaron cinco vuelos
de ida y vuelta por la rusa South-
Kampton-Foynes-Montreal-Port Wa-
shington (Nueva York). Este vera-
no la Imperial present al mundo
el extrao experimento aeronutico
del avin "Mercury" que fu mon-
tado sobre otro avin, el "Mala", y
luego, desr. rendindose del avin
"madre", se lanz en vuelo sin es-
cala hasta Montreal y de all hasta
Nueva York. Al cabo de unos cuan-
tos das, sin la carga de peridicos
y muestras de mercanca que lo
oblig a utilizar el empuje del
"Ma'i' rara tomar vuelo por su
prop'-. cuente en Foynes. el "Mer-
rurr" <-jree a Southampton va
Montreal, Botwood y Horta.
El programa de la Imperial para *ar el servicio areo transpacfico.
el resto del verano ha sido retar-
dado por el accidente que sufri el
aeroplano "Albatross" reclentemen- haya seguido cualquier empresa a-
te, al quebrarse en un vuelo de
prueba debido a la carga excesiva
que llevaba para probar su resis-
tencia. Sin embargo, el "Cahot",
tambin de tipo "Empire", har dos
vuelos este otoo.
El proyecto experimental francs,
a cargo de "Air France Transatlan-
tique", comprende seis vuelos entre
tambin de la "Pan American"
la ruta ms extensa sobre mar que
rea del mundo.
Asi fu que al terminarse los es-
tudios meteorolgicos de Lindbergh
y las expediciones a Islandia y
Groenlandia, la "Pan American" se
dispuso sin demora a trazar los pla-
nos para los aviones que se hablan
de utilizar en esta ruta, limitndo-
se el verano pasado a tres vuelos
lcnlcos, la "Pan American" es la
nica empresa que dentro de po-
cos meses tendr dos aviones ade-
cuados para un servicio de esta n-
dole. Segn la propia "Imperial Air-
ways" sus aviones para pasajeros
y correo no estarn listos hasta el
verano entrante. El "Cambrla",
"Celedonia" y "Cabot", no son ms
que laboratorios areos, actualmen-
te sin espacio suficiente para pasa-
jeros. La "Lufthansa" ha dado a
saber que por ahora sus aviones
La Inmensa aeronave transatlntica marea "Boeing", ma grande que las carabela* de Coln, toma vuelo
en el Lago Washington, cerca de Seattle, durante el reciente periodo de prueba En eete avin, que pea*
484 toneladaa y vuela a 200 millas por hora, 50 pasajeros podrn cruiar el Atlntclo del Norte ea 21 horas.
Biscarosse, aeropuerto francs, y
Nueva York. Hasta ahora el nico
vuelo de esta ndole que la "Air
France" ha llevado a cabo es el del
Inmenso avin de sels^motores,
"Lleueenant de Vaisseau Paris",
que anteriormente visit los Esta-
dos Unidos despus de un vuelo por
el Atlnico del Sur. Mientras tan-
to "Air France" ha concentrado su
estudio de la ruta transatlntica
del norte por medio del vapor "Ca-
rimare", el cual permaneci varios
experimentales por el "American
Clipper". Uno de estos vuelos, que
alternaban con los de la "Imperial
Airways", fu por la ruta de^ Nor-
te,, y los otros por la del sur, o sea
va las Bermudas.
Mucho se ha dicho de la reida
competencia por parte de la "Pan
American", "Lufthansa", "Air Fran-
co" e "Imperial Airways" para ob-
tener la supremaca del Atlntico
del Norte. Es cierto que existe riva-
lidad y que seguir existiendo una
M'UWO MUS UTt
Tisn*jric*
Mi watt
MMS
aias..m
""-
~-j|
se

El grabado muestra grficamente laa rutas que siguieron los aero-
nautaa de la "Pan American", "Lufthansa", "Imperial Airways" j "Air
France" en loe vuelos experimentales durante loe dos ltimos veranos.
meses en el Atlntico con el objeto
de que los cientficos franceses hi-
cieran una Investigacin minuciosa
de todas las condiciones meteorol-
gicas concernientes a la aeronave-
gacin en esta parte del ocano.
La 'Tan American" no tuvo vue-
los experimentales este verano por
le sencilla razn de que esta em-
presa, habiendo tomado la Iniciati-
va en el proyecto del servicio areo
comercial por el Atlntico del Nor-
te, ya est lista para comenzar.el
servicio areo una vez que sus avio-
nes "Boeing" estn terminados y los
aeropuertos en el extranjero debi-
da mente preparados. La prepara-
cin rpida de la "Pan American"
se explica en que sus tcnicos y
miembros de tripulacin, ya han te-
nido nueve anos de experiencia en
la aeronavegacin que dista mu-
cho en todo aspecto tcnico de la
aeronutica sobre tierra El vuelo
desde Kingston, Jamaica, hasta Ba-
rrannullla. de unas 600 millas, fu
durante cinco anos hasta comen
vez que se establezcan los servicios
transatlnticos, pero-tambin hasta
ahora ha. existido una base de co-
operacin realmente asombrosa en
cuanto a la asistencia mutua en la
exploracin, Investigacin meteoro-
lgica y compartimiento de bases
areas entre las cuatro empresas
Se explica esta reciprocidad ron el
hecho de que ninguna de las em-
presas, por razones econmicas y
por la misma naturaleza de la in-
vestigacin cientfica *- que al fin
v al'cabo es para el bien comn de
la aeronutica en general ha
querido hasta ahora actuar por su
cuenta en la etapa experimental
del servido transatlntico del nor-
te
Al parecer, la Pan American ea
la primera empresa en condiciones
de iniciar dentro de poco el servicio
transatlntico de pasajeros en
avin. Adems de haber terminado
los experimentos meteorolgicos y
de poder contar con la prctica en
la aeronavegacin de sus pilotos y
no llevarn pasajeros. La opinin
general es que, lo mismo que en el
Atlntico del Sur. la empresa ale-
mana se empea solamente por
ahora en'establecer un servicio de
rorreo areo, utilizando algn da
sus nuevos dirigibles para el servi-
cio de pasajeros.
"Air France" en cambio - y al
igual que la "Pan American" y la
"Imperial" se Interesa principal-
mente en el servicio de pasajeros.
Asi es que aunque los aeronautas
fianceses dedicarn otro verano a
loa vuelos experimentales, ya el mi-
nisterio del Aire francs ha Inicia-
do un proyecto para la construccin
rlc aviones gigantes, ri unas R0 to-
neladas, velocidad de 200 millas por
hora o ms, y rapacidad suficiente
para unos treinta pasajeros. Se ral-
rula, sin embargo, que estos avio-
nes no estarn listos para el servi-
rlo en menos de dos anos.
Ciertas fases de los vuelos ex-
perimentales de este verano, aun-
que muy originales, no establecen
1 medio que se utilizar* para el
servicio de pasajeros, sino que han
servido para exnlorar las rulas y
oara experimentar en cuanto al
transporte de correo; y carga. El
vuelo riel avin "dorsal" "Mercury"
- segn los expertos sirvi pa-
rr comprobar que un avin cargado
rrs ala re su capacidad normal
p-iede tomar vuelo con la ayuda de
otro avin "madre" que lo lleve
encima basta cierta altitud, pero es
muy improbable que este mtodo
se utilice para el transporte de pa-
steros. Igualmente, el sistema ale-
mn de lanzar aviones por medio
d^ catapultas, es Inadecuado para
el sen-icio de pasajeros, principal-
mente por la Incomodidad que cau-
sa el impulso sbito de la catapul-
to, y adems por el gasto que re-
presenta tener "buques bases" a ca-
da extremo de la ruta. Los alema-
nes se sirvieron de este mtodo no-
vedoso porque hasta ahora carecen
de la clase de hidroplanos adecua-
dos para el servicio transatlntico
de pasajeros. Sin embargo, se cree
que a pesar del gasto, el alaterna
de catapulta tal vez les sirva para
carga y correo.
La razn por qu la "Imperial
Airways" tiene el proyecto de ex-
perimentar con aeroplanos en ves
de hidroplanos, es que durante el
Por PERTINAX
(S. de la R.: "Pertinas" t
el teudnimo em que ewi-
be el concoide publicista
france. ndr Oraud, cu-
yo articulo tn el "Echo da
Paris" y * peridico inglt-
tes lt han granjeado, desde
hace mucho aos, una repu-
tacin envidiable como auto-
ridad en materia dt politica
europea.)
PARS, octubre de 1938. La
multitud parisiense tribut al **
ftor Daladier una recepcin entu-
siasta a su regreso de Alemania,
el 30 de septiembre. Era muy l-
gico y humano que asi sucediera,
teniendo en cuenta que Francia
habla vivido en continuo sobresal-
to durante tres semanas, viendo
venir la guerra y temiendo que la
superioridad alemana en el aire
se tradujera en un cruel bombar-
deo de Paris.
Empero, ningn observador com-
petente de la poltica internacio-
nal, por ms alivio que sintiere
snte la solucin inmediata del con-
flicto, podra haberse sumado a las
msnifestaclones populsres de ale-
gra. La frase, tan repetida, de
Robert Walpole, viene Irresistible-
mente a la memoria: "Today thcy
ring thelr bel!, but they will wring
thelr hands tomorrow". (Podra
traducirse: Hoy atruenan con sus
campanadas, pero maftana atrona-
rn con sus lamentos.)
El acuerdo de Munich es cierta-
mente peor que el programa adop-
tado en Berchtesgaden e Incorpo-
rado en la propuesta franco-Ingle-
sa del 19 de septiembre. El poe-
to de Munich se aproxima intima-
mente al llamado ultimtum de
Godesberg. El -enor Daladier se
opuso a l con toda la energa que
pudo disponer, pero no fu quqizs
apoyado por el Primer Ministro
britnico, seftor Neville Chamber-
lain. en la medida que hubiera si-
do de desear. Este se hsllaha evi-
dentemente cansado y resuelto s
poner fin de una vez al asunto.
El presidente del Consejo fran-
cs se vio en el caso de tener que
ceder erreno si canciller Hitler en
tres puntos que no se hablan men-
cionado el 15 de septiembre.
Divergencias notadas
En primer lugsr, lo referente a
las facultades de que se Investirla
a la comisin internacional nom-
brada para fiscalizar y regular el
avance de les tropas alemanas -n
territorio checoeslovaco. Esss fa-
E na prctica, el Reichswehr, de-
bido al horario de ocupacin indi-
cado en el pacto, qued en liber-
tad de procedes a su completo si-
nedrio, y las reclama-clones che-
coeslovscas relativas a las garan-
tas finsneleras y c compensacio-
nes pudieron asi considerarse le-
tra muerta.
En segundo lugar, la puesta en
prctica del plebiscito en algunos
distritos de razas heterognea*,
que se Interponen entre Bohemia
propiamente dicha y Morvia. El!o
implica que Alemania queda en li-
bertad de apoderarse sencillamen-
te de esos distritos, y que la Che-
coeslovaquia del porvenir quedar
cas cortada en ios mitades inco-
nexas, sin un ferroesrril que lis
ligue.
En tercer lugar, lo tocante a las
lineas fortficadas, que hubieron de
ser entregadas en la forma en que
se encontraban, con todo el ma-
terial blico en ellas acumulado.
Se afirma, en Francia, que existe
una segunda linea fortificada en
la zona perteneciente a Checoes-
lovaqqula. cuyo gobierno podr
servirse de elle como ncleo cen-
tral de su sistema militar. A ello
podra responderse que es un ver-
dadero desastre que el ejrcito ale-
mn haya ocupado la primera li-
nea, copia exacta de las fortifica-
ciones de la linea Maginot. qque
ahora los tcnicos Berln po-
drn estudiar detenidamente.
A mayor abundamiento, es im-
probable que siga er pie la menor
colaboracin entre los ejrcitos
francs y checoeslovacos. Les ge-
nerales checos han oevuelto al go-
bierno francs las condecoraciones
que ste les habla otorgado, como
seal de protesta contra la poli-
tica francesa, y el general fran-
cs Faueher, ayudante por muchos
aos de! Primer Ministro checo-
eslovaco, general Jan Syrow, hi
solicitado ls ciudadana charo*, >
vaca, cosa que no tiene preeedenti
Actitud de Hitler
El seor Daladier trat rf -v
tener concesiones el csnclller w .
Jer en lo concerniente s los -.
puntos antedichos. El seftor H -
ler sonri y dijo, como lo h ?>
tambin el mariscal Goering, o, .>
le agradarla visitar a Pars.
En general, la actud de los )>-.%
Jefes alemanea hacia el seftor Is-
ladier y su squito fu una m*z<- *
de fina cortesa, buen humor
franqueza brutal. Al guien e*r
c al seftor Daladier que al *
del Rhin se habla construido un
linea Maginot en miniatura y t ,.
los aviadores alemanes estn Ir
tensamente familiarizados on i
construccin y especialmente ades
trados para bombardearla, a
agreg que en quince das >u
grandes obras francesas de def"
sa podra quedar deshechas. SI
bien estas manifestaciones no t.
han tomado en serlo en Frenis,
no dejaron, empero, de causar im-
presin en aquellos momentos.
Caus sorpresa en Pars la no-
ticia de que el gobierno de P"
ga hubiera cumplido tan rpida-
mente con lo aconsejado por la
maftana por Pars y Londres. Vn
gobierno ms enrgico en Praga
hubiera reauelto medirse militar-
mente con Alemania, y an ese eao
hubiera sido muy difcil que Fran-
cia hubiera podido abstenerse de
participar.
Con la amputacin de Checoes-
lovaquia, operacin que hien po-
dra causar la muerte del pacan',
toca a su fin una poca da hlsto-
ra europea. Francia e Inglaterra,
alidos directos o Indirectos de Che-
coeslovaquia, estn condenadas a
perder la Influencia que todava
Polonia obrar ahora abiertamen-
ejercan en la Europa oriental,
te como "cmplice del pan-germa-
nismo y contribuir a la fundacin
de la "Mltteleuropa" 'alemana, po-
nindose a la cabeza de una cruza-
da antirruss (por lo menos, tal es
el suefto del seftor Beck, rsnei-
11er polons.) Yugoeslsvla. a la
que ya unen vinculas a Italia, y
Rumania tendrn que modificar
sus relaciones con Berln.
Actitud de Rusia
Cabe preguntarse, por lo tanto,
si Rusia considerar ilgico con-
tinuar ligada por pactos defensivos
a Francia. Lo que resuelva el So-
viet con respecto a esta cuestin
tendr gran trascendencia. SI
Mosc estima que ha llegado el
momento de entrar en tratos' con
el canciller Hitler, muchos prevn
que l ssbr cmo cambiar de ac-
titud a Rusia y hacerla entrar en
su rbita. En ese caso Francia e
Inglaterra quedan aisladas en un
rincn de Europa y tendrn que
prepararfe aerisment* para hacer
frente, un da Inevitable y en cir-
cunstancias mucho menos propl-
ciss que ahora, a una Alemania
armada que habr Impuesto su he-
gemona sobra el Viejo Continen-
te.
SI. por el contrario, 1oa Soviets
resolvieran oponerse s toda ex-
psnsin alemana hacia el este,
quedarla en pie la linea de defen-
sa Londres-Parls-Mosc, ron lo que
se habra tal vez opuesto un dique
de contencin a lavance del Im-
perio hiflerista.
Sin embargo, no existe *nr
Francia y la> Gran Bretefta un en-
tendimiento suficientemente ron-
elusivo que les permita hacer fren-
te desde ya a las consecuencias
del gran revs que han sufrido en
comn. El otrod ls un parlamen-
tario Ingls que "es una aventura
peligrosa ir a cazar tigre eon
Francia".
Empero, no obstante la contra-
riedad por una catstrofe moral
y material como la sufrida, cre-
emos sinceramente que ambas de-
mocracias se mantendrn unidas.
Al fin y al cabo deben saber, a
Juzgar por las enseanzas de ls
historia, que por grandes que sean
los reveses que sufren, no son ellos,
en el curso del tiempo, ms que
Incidentes pasajeros.
Derechos reservados a EL MIWD
por North American Netwpsper
Alliance.
Invierno el hielo de la baha de
Botwood Impide que los aviones
amaricen all.
De acuerdo con su empeo en ser
la primera empresa que disponga
de aviones adecuados para llevar
pasajeros por el Atlntico del Nor-
te, la "Pan American" est constru-
yendo seis Inmensos aviones en la
planta de Boeing en Seattle. Esta-
do de Washington. El primero de
ellos, denominados por ahora
"Boeing 314". ya est casi listo pa-
ra ser trasladado a Nueva York
despus de rigurosas pruebas en
Lske Washington y el Estrecho Pu-
get. cerca de Seattle. y el segundo
de esta serie se cree que estar
terminado dentro de dos o tres me-
ses. El resto de estas aeronaves gi-
gantescas ser utilizada para el
servicio transpacfico.
I,os "Boeing 314", que son los
aviones comerciales ms grandes
que existen en el mundo actual-
mente, podrn llevar con toda co-
modidad 50 pasaerds, de Norte
Amrica a Europa, en 24 horas. En
una travesa ms corta tienen ea-
pasta para 75 pasajeros. Estas In-
mensas naves, de mayor tamafto
que las carabelas de Coln, pesarn
42 12 toneladas con su carga mxi-
ha, o sea 50 por ciento ma que loa
'Clippers" marca "Martin" que la
'Pan American" utiliza en la ruta
del Pacfico. Sern impulsados es-
tos aviones sobre el ocano a una
velocidad de 200 millas por hora.
por cuatro motores marca Wright.
tipo "Cyclone", cada uno de 1.500
caballos los motores ms pode-
rosos que se han construido htsta
la fecha. En las tres cubiertas ha-
br mayor amplitud que en cual-
quier otro avin del mundo y ten
rir camarotes particulares, y lujo-
so comedor construidos a prueba
de ruido. Los pasajeros tambin
an7arn de un sistema de refrigera-
ron y calefaccin que mantendr
la temperatura a un grado agrada-
ble lo mismo en el Invierno que en
el verano.
Los Boeing tambin llevarn a
bordo la mayor tripulacin de un
avin comercial. Diez pilotos y tc-
nicos, encabezados por un capitn
que actuar lo mismo que el capi-
tn de un buque, supervisando du-
rante la travesa todo el manejo del
avin en vez de dedicarse solamen-
te al timn, segn es corriente en
otras rutas areas.
La "Pan American", adems, ha
solicitado de ocho de ios fabricantes
principales de los Estados Unidos,
que presenten planos para aviones
que carguen el doble y superen en
cien millas por hora la velocidad
de los actuales "Boeing". Estos su-
per-gigantes del aire sern, en
cuanto a su capacidad de carga,
diez veces mayores que los "Clip-
pers" transpacficos de hoy la
realizacin del suefto que un da ae
Incluir en el segundo capitulo de
la "Epopeya area del Atlntico del
Norte".
SE VENDE
A precio regalado un fongra-
fo "Wurlitrer" de 16 discos,
modelo SIS. de dos lemanes
de uso. Para informes dirja-
se: Box 5193. Puerta de tie-
rra o telfono 2T43 Benturee.
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM