<%BANNER%>







PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938. i Tropas japonesas desembarcaron ayer cerca de Cantn Esta maniobra amenaza con agravar ms las relaciones de Japn con Inglaterra y Francia DONALD RICH B E R G EXPRESA EL TEMOR Por Miles W. Vtughn NUEVA YORK, N. Y., octubre 12. (PU)—El desembarco de unidades del Ejrcito japons en el tur de la China, por la costa cerca de la ciudad de Cantn, indica que el Japn est diapuesto a proseguir con su guerra no declarada por toda la extensin del pais hasta obtener una victoria por "knockout" y que el premier Japons Fumimaro Konoye abriga las Intenciones de cumplir con su alarde de que la lucha continuar hasta que se aplaste al general Chlang Ki: SheW. Crese que el emperador Hirohito aprueba la accin aunque tila har tirantes la: relaciones del Japn con Francia y la Gran Bretah*. Fu de los cuarteles imperiales que se eman la noticia del desembarco, e "Hirohito preside sobre d'rhos cuarteles. Probablemente los siguientes acontecimientos influe*.raron la decislt'n de llevar la guerra al sur de la China: 1 La firma del pacto de paz de Munich, lo que convenci a Tokio que all tambin se podria desafiar a Francia y la Gran BretaAa entrando a la esfera d# la influencia anglofrancesa. 2—El reciente discurso de Chiang Kai Shek en el cual urgi la continuacin indefinida de la r"*istenria rontra el Japn rechazando por 'rferencia cualquier sugerencia de j han desembarcado 30,000 trnpa.s Indochina francesa y la advertencia de .Francia al Japn en el sentirlo de que el Gobierno francs no tolerar que los Japoneaea ocupen la isla de Halnan. Deade hace tiempo loa observadores de los acontecimientos en ?1 Lejano Oriente sustentan la opinin de que ser necesario aplastar a Cantn si es que los japoneses quieren sojuzgar a China, ya que Cantn ha aido el centro principal del nacionalismo ohlno. Si adems de Hankow se ocupa a Cantn no habr duda alguna de que China sufrir un tremendo golpe. Pero es prematuro vaticinar que Chiang habr de verse obligado a buscar la paz. pues ya l tiene stahlecido su Gobierno en la segunda capital provisional: Chungking. y ha preparado nuevos cuarteles para el sur en Yunnan. que es la capital de la provincia del mismo nombre en el sudoeste de China. • • • SHANGHAI, octubre 12. (P. U.)— Las fuerzas japonesas efectuaron un desembarco en el sur de la China desafiando las amonestaciones de Francia y la Gran Bretaa en el sentido de que la extensin de la actividad militar al sur seria considerada como un acto hostil. • • • HONG KONG. octubre 12. P. U.) Calculan fuentes japonesas que r snarcin aun despus de la csldi de Hankow, i es que cae. .1—El xito del Ministro de Hv cenda del Japn. Sehin Ikeda. manteniendo la posicin financiera de la nacin a par del fuer'e orn*.ie econmico de la guerra. Es digno de notarse que el yen ha seguido firme en su relacin con el dlar y la libra esterlina y que '" bono* japoneses al seis y medio por ciento para redimirse en •! 19M subieron a niveles alrededor de 81 en Nueva York esta semana, Ias fuentes chinas dicen que hay 50 trartsportes japoneaes en la vecindad de la Babia Bias para la campana contra Cantn. • • • SHANGHAI, octubre 12. — Donald Rlchberg. que fu Jefe de la NRA, advirti en un discurso que Eatadoa Unido* se confrontara Inevlta6lemente con el mismo conflicto de las autocracia y laa democracias que prevalece en Europa. Dijo Rlchberg:— "Parece que la guerra europea se ha pospuesto lo suficiente para permitirle a Hit 1er desmembrar a Checoeslovaq u I a y rom per la superior oposicin en fragmentos inferiores.* Dijo que en las limitadas zonas de Europa donde la democracia ae eafuerza por sobrevivir hay la urgente necesidad de organizar a loa puebloa en una unidad responsable". "En las otras nac o-n e s. sigui diciendo, "donde *• ha abandonado la fe en la democracia y en la libertad Individual, al pueblo se le inspira la idolatra de si mismo, que ea uno de loa veneno* m* mortferos de la mente humana. Las vaatas distancias nos aislan a nosotros de los inmediatos y devastadorea efectos... En eat e aislamiento y con nuestros grandes recursos podremos quizas aplazar por otra generacin' o por algn tiempo ms el desesperado conflicto de las filosofiaa fundamentales que se debaten en el Viejo Mundo; pero inevitablemente' el momento trgico habr de llegar y quizan mucho ms temorano de lo que nosotros creemos." Richherg urgi el establecimiento del orden, la direccin y la disciplina en el sistema industrial. "Sin establecer un control pblico de tal carcter, non veremos resbalando rpidamente hacia una forma de Gobierno comunista o fascista." Nuevo jefe de los cuerpos areos de Estados Unidos Kl ma.vor-reneral H. H. Arnold, liqnierda, recin nombrad* Jefe de loa cuerpo areos del Kjrclto de Eatadoa unidos, presta Juramento de SH cargo ante el oficial John J. Mullaney, en Washington, D. C. Roosevelt alerta a la situacin en Tierra Santa Miles de judos piden accin diplomtica cerca de la Gran Bretaa Von Cramm saldr en libertad BERLN, octubre 12. (PU).-El Ministerio de Propaganda, a travs de un portavoz, confirm la noticia de que el tennlsta alemn Von Cramm ser puesto en libertad el domingo. Se ha sabido en fuentes muy fidedignas que Hitler concedi el perdn despus de haber recibido un ruego de la madre de Von Cramm. Tambin se dice que Von Cramm no saldr enseguida hacia su casa al ser puesto en libertad, sino que visitar a sus amigos de Berln que le ayudaron durante su caso. hrado la ltima esperanza de mediacin en el conflicto. El inters fst ahora centralizado en el efecto de la campana en las relaciones entre Inglaterra y Japn en momentos en que la fuerza naval de fnglaterra en aquella regln ae ha debilitado, segn se informa, debido al traslado de unidades a otras nguas. • • TOKIO, coutbre 12. (P. U.)~El Gobierno ha solicitado de los extranjeros que ae abstengan de llevar a cabo acciones tendientes a indicar que favorecen a los chinos, asi como a loa gobiernos extranjeros oue se abstengan en todo lo posible de situar los buques, tropas y aviones dentro de aguas o zonas areas entre Swatow y Palco!. • • • • HONG KONG. octubre 12. (P. U.) --Los oficiales consulares estn preparados para evacuar a los extranieroa del aur de China. Muchos extranjeros estn diseminados en misiones. Se calcula que hay 200 extranjeros en Cantn. • • • HONG KONG. octubre 13. (PU> —Loa Japoneses cortaron la ferrovla de Hong Kong a Cantn con un ataque areo, mientras laa fuerzas de tierra avanzaron en direccin de Waichow. ciudad clave de las defensas exteriores de Cantn. Entretanto, se est desarrollando una gran batalla al sur de Waichow, que queda a ochenta millas hacia el este de Cantn. Si Waichow cae, la posicin de Cantn ser precaria debido a la carretera que corre de Waichow a Cantn. El Gobierno provincial de Kwangtung est mo^lizando "un milln de hombres" para que hagan resistencia a la invasin, pero los ingleses informan que muchos de los chinos estn pobremente armados y que carecen de equipo suficiente. Se informa que los japoneses estn desembarcando ms soldados de la base militar de la isla de For* moaa. Un corersponsal britnico que vol sobre el rea de la baha de Bias declar que vio ms de cien buques japoneses en aquella zona. WASHINGTON, D. C, octubre 12. (PU)—Lderes de la politica. de la religin y de la educacin le estn urgiendo a la Administracin que se dirija a la Gran BretafU pidindole que sostenga el mandato de Palestina. George P. Earle, gobernador d?l estado de Pennsllvanla, ie dirigi un mensaje al secretario de Estado Cordell Hull expresando asombro ante los Informes "sobre la repudiacin britnica a la declaracin de Balfour y el mandato de Palestina". Robert F. Wagner, senador del estado de Nueva York, dijo que conferenciar con el presidente Roosevelt para discutir la situacin de Palestina. Dlcese que el Presidente est siguiendo los recientes acontecimientos en Tierra Santa "con hondo Inters". Hamilton Fish, uno de los miembros republicanos snbresalientea en el Comit de Asuntos Extranjeros de la Cmara, se dirigi a Hull recomendando que se le pida a .a Gran BretaAa que haga de Palestina un refugio para los emigrados judos de Alemania. Austria y otros pases de la Europa Central. Hull dijo tener entendido que la Gran Bretaa no tomar ninguna decisin final en cuanto a la admisin de ms judos en Palestina hasta el primero de noviembre o despus. Mientras tanto cerca de R.000 telegramas de judos americanos han llegado al Departamento de Estado solicitando accin diplomt'ca para mantener a Paleatina abierta a los judos. A Casa Blanca han llegado 2.500 telegramas. Hull declar que dentro de algunos dlaa cuando termine de estudiar loa telegramas emitir un statement. • • • LONDRES, octubre 12. (PU)—El Alto Comisionado de Palestina telegrafi al ministerio para las colonias que tropas britnicas mataron ayer a seis rabes en Nahlus que hicieron fuego contra ellas. Se ha establecido el toque de queda. • • • JERUSALEN, octubre 12. (PU)— Varios asesinatos de oficiales y ilviles rabes han aido informados desde Haifa. Samada y Jafa. asi como actos de sabotaje a la propiedad. El Gobierno ha instituido al sistema de tarjetas de Identificacin con que se espera contrarrestar las tcticas rebeldes, y obligar a todos los rabes a usar peinado beduino ya que laa autoridades se han visto hasta ahora impedida! de Identificar a los rabes pacficos y a los rebeldes. Se escapan de un asilo de locos PARS, octubre 12. (PU)El hngaro excntrico Bernardl de Sigoyer. acusado de haber dado muerte al checo-amerlcann Richnowsky. se escap del aullo de locos de Clermont esta maana. Sall sobre la verja y lom un taxmetro, con otro asilado. Los gendarmes estn buscndolo activamente. Llegan a Komsomolak MOSC, octubre 12. (PU).—' A tripulacin del "Rodina" —Grlzodubova. Osslpeko y Raskova— llegaron a Komsomolsk. Varios millares de personas les hicieron a los aviadores una calurosa recepcin. Luego los aviadores hablaron en un mitin pblico en la plaza central del pueblo. La organizacin comunista local le present un estandarte rojo a la tripulacin. Muri el Gran Duque Cirilo $3,900,000 para piezas de aeroplanos BURBANK. California, octubre 11. (Prensa Unida).— La "Lockheed Alrcraft Corporation" y el Ministerio de Aviacin de la Gran Bretaa firmaron un contrato para el mayor pedido de piezas de aeroplanos que ha recibido la compaa. Consiste este pedido de equipo adicional por V.900,000 complementando el pedido que hizo el Gobierno Ingla de 200 aviones de reconocimiento y de bombardeo al precio de $18.000.000. PARS, octubre 12. (PU).—Ei Gran Duque Cirilo, aapirante al trono de Rusia, falleci hoy en el Hoapital Americano de Parla, donde habla venido sufriendo de gangrena en una pierna. El Gran Duque, cuyo nombre ruso es Klrll Vladlmirovich Romannv naci en el 1875. hijo del Gran Duque Vladimir Alexandrovlch y nieto del Zar Alejandro II. Se educ I en un Colegio Naval: ascendi a oficial de la Guardia Imperial; sirvi en la gur ra rso-japoneaa del 1904 al 1905 y comand la Guardia Imperial en la Gran Guerra. En el 1918 emigr de Rusia cuando la revolucin bolchevique derroc la dinasta de los Roma nov. Se le consideraba todava jefe de la familia Romanov y en el 1928 se proclam a si mismo "Emperador de Rusia." Abuchean al alcalde La Guardia NUEVA YORK, octubre 12. (PU) —El nombre del alcalde La Guardia fu abucheado por diez mil Italoamericanoa debido a la actitud de l hacia Mussolinl, mientras que el nombre del Duce Italiano fui muy aclamado durante el discurso que, en ocasin del Da de Coln, pronunci el juez de la Corte Suprema, Salvatore Cotillo, quien elogi el reciente papel pacifista de Mussolinl. El gobernador Lehman abog en au discurso por la tolerancla. Francia reconoci ave* 'IR la conquista de Etiopjft : Y est dispuesta a reconocerle derechos de beligerancia a Franco a cambio de un arreglo amistoso del problema del Mar Mediterrneo Por Ralph Heinzen PARS, octubre 12. (P. U.^-El Gobierno de Franela, en un gesto para probar su deseo de un rpido reacercamiento con Roma, dl hoy un paso decisivo en la sesin del Consejo de Ministros, reconociendo vlrtulamente la conquiata italiana de Etiopia al aometerle a Muaa*lini el nombre de Andr Erancois Poncet como embajador en Roma. En esta forma puede que termine el paro habido en las negociaciones francoitallanaa dirigidas al reacercamiento, qua se suspendieron desde que Mussolinl, en un discurso que pronunci en Genova, manifest que rehusaba seguir adelante mientras Francia e Italia ae encontraran en lados opuestos en las barricadas espaolas. Asi termina tambin la ruptura de relaciones, diplomticas entre Pars y Roma, que data de hace dos aos y durante la cual se desarroll el eje Roma-Berlin para contrarrestar la coalicin de las doa democracias occidentales Francia e Inglaterra. Francia dispuesta a reconocer a Franco como beligerante El reconocimiento de las reclamaciones de Italia sobre Etiopia y el restablecimiento de las relaciones diplomticas entre Francia e Italia aon laa primeras consecuencias de la reunin de los "cuatro ases" en Munich, y si el Duce responde con actitud liberal, el Gobierno francs aparenta estar diapuesto a acelerar las dos fases sucesivas del programa que envuelve un cambn radical en la poltica extranjera francesa: Primera, la concesin de derechos de beligerancia a Franco tan pronto embarquen las dos dlvisionea italianas, y, segunda, la negociacin de un convenio para la paz general en el Mediterrneo con Roma y Londres. La evacuacin de las divisiones "Llttorla" y "2A de marzo", que se calcula hacen un total de 10.000 a 18.000 hombres, sigue sealada para fines de semana, a pesar de lo que parece ser otro impase en las conversaciones con Roma, pues Mussolinl espera que Inglaterra y Francia acepten conceder Inmediatamente derechos de beligerante a Franco. SI ocurre el retiro de los italianos, como se ha sealado, Francia estar preparada para acceder al reconocimiento de Franco como beligerante pero slo a condicin de que Inglaterra haga lo miamo. Parece, pitea, que depende de Londres la decisin, debiendo para ello aceptar el retiro simblico como auflciente para permitir que el convenio angloitallano entre en vigor. Poncet designado embajador en Roma El Quai D'Oraay ha ordenado a Poncet que ponga al dia sus asuntos en Berlin de modo qu pueda salir hacia Roma al instante, porque e! Gobierno francs desea aprovechara de la atmafera favorable creada por la reunin de Munich para dar fin a au larga controversia diplomtica con Italia. Poncet fu seleccionado para el cargo de embajador en Italia principalmente debido a su xito en entendrselas con Hitler. Poncet. que cuenta ya M anos, pele, al Igual que Hitler. do la Cruz de Guerra por su servicio en las trincheras. Abandon su brillante carrera parlamentis para ingresar en la diplomtica cuando se traslad a Berln como embajador temporero en agosto de 1931 y permaneci en la capital alemana durante todo el rgimen nazista desde que Hitler afianz su poderlo a principios de 19.13. Despus que expir su primer trmino de seis meses, Poncet renunci su escao en la Cmara de los Diputados para seguir en la diplomacia. El Parlamento perdi un potencial primer ministro, que pudo luego haber aido Poncet, pero el Quai D'Orsay adquiri un servidor habilsimo. Poncet estableci una estrecha amistad con Hitler y ninguno de los actos subsiguientes del Fuehrer — la reocupacin de la zona demllitarizada de la Renanla. la anexin de Austria o la campana para recuperar el territorio alemn de los Sudetes— cogi a Poncet de aorpreaa. Laa eaferaa diplomticas Insisten en que loa informes de Poncet al Quai D'Orsay han sido documentos excepcionalmente claros. El peridico "L'Intransigeant" recuerda eata noche que Poncet predijo al Quai D'Oraay la ascenain de Hitler, advirtindole: "No cometamos el mismo error que cometimos cuando cremos que la aublda de Mussolinl al poder era una sorpresa pasajera en la vida nacional de Italia." Robert Ooulondre, sucesor de Poncet en Berln En Paris'no se sabe si Mussolinl aceptar a Poncet. pero si lo acepta eso ae interpretar aqui como su deseo de establecer relaciones normales con Francia y arreglar las viejas pendencias mediante las negociaciones y no con la vituperacin. Robert Coulondre. que substituir a Poncet en Berlin —actualmente es embajador en Mosco— est reconocido como el experto ms destacado del Quai D'Oraay en materias comerciales. Coulondre tiene prestigio, adems, como hbil tcnico. Barcelona notifica est lista para retiro de voluntarios El Gobierno da la Repblica EepaAola notlc hoy a Ginebra, Paria y Londres que est preparada para recibir en Barcelona la misin mixta de la Liga que habr de supervisar la evacuacin de loa voluntarlos extranjeros que forman parte de las brigadas internacionales. El Gobierno francs puso enseguida a la disposicin de la misin todo un piso del "Grand Hotel" en PerpiAn. donde la misin establecer su base. Barcelona inform a Ginebra que los primeros grupos de voluntarlos extranjeros han sido retirados de las lineas de Tremp y Bataguer y concentrados en Gerona y Rlpoll, para ser evacuados por tierra a trava de Francia, ai Pars lo permite. La misin consistir de 16 oficiales de siete potencias neutralea y de un "staff" secretarial integrado por siete funcionarios de la Liga. El -staff de Ginebra sali hoy y llegar a PerpiAn maana (hoy), donde se reunir* con los oficiales. Asi pues, la evacuacin puede comenzar hacia finea de semana desde Barcelona, coincidiendo con la salida de las dos dlvisionea italianas en los cuatro buques Italianos que las sacarn de Cdiz. • • • BARCELONA, octubre 12. (P. U.) —Hablando en la recepcin del cuerpo diplomtico Iberoamericano, en celebracin de la Fieata de la Raza, el ministro de Estado del Gobierno de Rarcelona. Julio Alvarez del Vayo dijo que "seriamos traidores a la juventud espaola que ha caldo al hiciramos la paz antes que el ltimo extranjero haya salido de nuestro suelo natal". Del Vayo dijo tambin: "El retiro total de los extranjeros que pelean en la Espaa rebelde terminarla el elemento extranjero de nueatra guerra y entre espaAoles nosotros siempre podemos manejar nuestros asuntos... No slo en la Espaa republicana, aino que tamban en la Espaa rebelde, existe la mutua determinacin a reconstruir la Independencia que todos los pases americanos honran." • • • —Del Vayo dijo tambin: "El Gobierno espaol se une con fervor a esta corriente de cordialidad qu se manifiesta poderosa y naturalmente en la Fiesta de la Raza, cuyos sentimientos nos enorgullecen porque sabemos qiv se sienten tam bln en Amrica, de donde recibimos pruebas a diario... Espaa, una y auprema, debe resolver sus destinos". Expres su esperanza de que la prxima Fiesta r> la Raza encuentre a Espaa libre de sus trastornos. • • GINEBRA, octubre 12. (PU) — La Liga anunci oficialmente que la comisin que supervisar el retiro de voluntarlos extranjeros de la Espaa republicana se reunir en PerpiAn el vlernea (maana). Se espera que el Gobierno espaol enve carros para transportar los miembros de la comisin de PerpiAn a Barcelona el sbado y el domingo. La comisin establecer cuarteles en Barcelona, donde el presidente, general B. Jalander, permanecer con su "staff" aecretarial. Un grupo de oficiales, encabezado en la guerra mundial, conqulatanj^r t \ teniente coronel A. Homo. francs, se dirigir despus al frente para alistar en un campamento de reserva log soldados ex tranjeroa y comenzar a retirarlos. Otro grupo, presidido por el coronel Molleswoi th, ingls, revisar la partida de los soldados en los puertos y los puestos de la frontera. Cuando la comisin est segura de que todas las tropas extranjeras han salido de Catalua, trasladar sus cuarteles a Valencia a verificar la partida de los extranjeros de los frentes del este, del centro y del sur. La comisin comprende oficiales de Finlandia, Inglaterra. Franei, Noruega. Suecia. Dinamarca. Lat via e Irn. El "staff" secretarial est compuesto por oficiales de Es tados Unidos. Inglaterra. Francia. Chile y Suiza, ste ltimo sirviendo 1 con capacidad extraoficial. El Gobierno espaol slo fij una condicin encuanto a la composicin de la misin, a saber: que no ae Incluyeran comunistas. Eata esti pulacln fu dirigida a evitar cualquier ataqu r obre la imparcialidad de la comisin. .... ROMA, octubre 12. (PU>— UR. articulo publicado por "Informasione Diplomtica", que tiene el sal m* equivoco de la paternidad da Mu*'solini, advierte a las potencias occidentales que es Intil oponerse al bloque de 125,000,000 de italianos y alemanes y refleja la Irritacin" oficia", por la a'legada mala dls'poslcln d> Francia e Inglaterra ofrsh cer proposiciones de paz a Borda "y Berln. El hecho de que el embajador ingls. Lord Perth, no conferenci olra vez con el ministro de. Relaciones Exteriores, Conde Ciano, ha fortalecido la creencia de -qua lpa Ingleses no intentan continua* la negociaciones sobre la mera base del retiro de 10.000 voluntario? italianos de Espaa. —Esferas francesaa negaron'que haya mala disposicin para cont'nuar las negociaciones e indicaron el hecho del virtual reconoclrhierito de la -ynuista Italiana de Etiopia mediante el nombramiento del embajador francs, dando termin as a la ruptura de relaciones da hace dos aAos. • • • • Por Stewart Brown ROMA, octubre 12. (PU)—E batmetro de la poltica europea quehabla estado subiendo rpidamente hacia "tiempo pacifico" dead el acuerdo de Munich, esta ocha da la Impresin de que se vahundiendo hacia "regiones tormentoas", mientras los funcionarios -Ittllanos demuestran creciente Irritacin ante la supuesta falta de Inters de Francia y la Gran Bretaa en seguir haciendo oferta*, de paz al eje Rerlin-Rnma. Que Mussolinl considera I aje Herlin-Roma un factor importantsimo en la poltica europea qtred demostrado hoy claramente cuando "L'Informazlone Diplomtica" public un articulo que es sin lugar a, dudas obra del Duce aovirtlndole a las potencias "n> occidente que ea intil oponerse-a" Un bloque de 1^.000,000 habitantes rtalogermanos. Aunque el articulo est ostensiblemente designado a'darle reapaldo pblico a laa declaraciones de Hitler en Sarrehrack, los diplomticos creen que al "mismo tiempo tiene el propsito de poner de manifiesto la impaciencia de It* lia ante la tardanza y la lentitud de Francia y la Gran BretaAa'enM accin para arreglar las relaetonel con Italia y Alemania. No hay dudas de que *Ins fascistas/Stn muy molestos d> .ljiypuesta falta de entusiasmo, en. 'a Gran RrelaAa ante el retiro d* nicamente 10.000 voluntarios Italianos de EspaAa con lo cual Roma habla confiado en conseguir la. ra : llflcacin del pacto italnbritnlco y el reconocimiento de la conquista Italiana, en Etiopia. Al pasar otro da sin que el embajador Lord Ferlh se entrevistara crfn el. Ministro del Exteiror Italiano condg Galeazzo Ciano, creci la convfccln de que los Ingleses no tienen intenciones de continuar las negociaciones mientras no surja-,algn acontecimiento que aumente las posibilidades de un entendido. La negativa del general Franco a considerar proposiciones de contemporizacin y el statement* del, Duce diciendo que no retirar ms voluntarlos *unllateralmentt", ha dejado aparentemente la situacin en un impon** por lo menos por o hora. Gayda lanza esta noche otra descarga contra Francia: dice refirindose al nombramiento del embajador francs en Roma: *Ea*tgo lo tardo no prueba nada." Despus de polemizar con los peridicos franceses sobre el supuesto herosmo de loa soldados Italianos ejt EspaAa, Gayda concluye djclendp: -Estos voluntarios an deapuia'da dieciocho ameses de pelea en .EspaAa, todava estn dispuestos.a tornar las armas, aunque sea en contra de Francia, para mantener el reapelo al honor de Italia." • • • . SEVILLA, octubre 12, -(Prtnaa Unida)--El primer contingente)'de) legionarios extranjeros transita tav ta noche por las calta de Sevljh>, en su viaje hacia Cdiz, donde aera embarcado hacia Italia.' Lpa i habitantea de Sevilla estn, preparando una cordial despedida. = Lippitt & Simonpietri SEGUROS INCENDIO • ACCIDENTES s. TERREMOTO HURACN FIANZAS ENFERMEDAD CRISTALES AUTOM"VIL NATIONAL FIRE INSURANCE CO. UNITED STATES CASUALTY CO. ITELITY & DEPOSIT COMPANY AGENTES • Lippitt & Simonpietri EDIFICIO NATIONAL CITY IANK TELEFONOS 1964 • 196$ — SAN JUAN, P. R. Solicitamos Sub-Agenle en la Ma ; .. .. ^J ..



PAGE 1

^ — EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938. Pinero insiste en que el Departamento de Instruccin Est tratando de amaar la prxima asamblea del magisterio de Puerto Rico El mircoles M* del corriente mee de octubre se reunieron en las oficinas centrales del Departamento de Instruccin, en San Juan, los principales Inspectores de escuelas pblicas dt la capital. Entre los asistentes a la reunin esUban el Comisionado de Instruccin Interino, doctor Nstor I. Vlncenty. y el Supervisor de Escuelas de San Juan, seor Vernor Taylor. A rali de la reunin—de la cual inform EL MUNTX) en su edicin del Jueves siete del corriente—el Comisionado Interino manifest uno de nuestros redactores que en la misma se baha tratado sobre ia cooperacin que deben prestar los maestro a la campaa de limpieza pblica que se viene celebrando actualmente y sobre otros asuntos, entre ellos algunos d# tica profesional. Acusando al Departamento de InsrrucHn de estar maniobran.^ a travs de estes reuniones era hacer de Is Asociacin de Maestros un instrumento suyo, el presidenta de uta nltima agrupacin, seor Fulgenio Pinero, hiro entrega ayer a uno de nuestros redactores de: siru'ent* ••ttatement". titulado or l "MAS RESPETO. SR COMISIONADO DE INSTRUCCI"N INTERINO": "Se me ha informado ou despus H , entrevistas Individuales con los Superintendentes de Escuelas, fueron citados a reunin los principales de las escuelas de San Juan y sus barrios. Tambin recibieron un "kase" acompaado de amtnaxaa. El -Departamento est Interesado, segn se desprende del kase trasmitido verbalmen'e. en los puntos siguientes: "1.—Que los naestros de San Juan elijan delegados sometidos servilmente al Departamento. "2.—Que los principales recuerden a los maestros que la "lealtad" servir de norma pare determinar qulnen sern nombrados permanentemente de scuerdo con la Ley de Estabilidad. "1 Que | presidencia sea desempeada "ad honorem" para que el Departamento pueda tener en elle un hombre sumiso. "4.—Que se designe un Secretario Ejecutivo, para que haga el trabajo, pero el cual, no contando con el prestigio de la presldeneis. tendr que dedicar su tiempo a menesteres rutinarios y no podr intervenir #n defensa* de los maestros o de las escuelas, cuando por desprecia la escuela pblica caira en manos Ineptas, c cuando intereses ainns a la prctica de "a profesin quieran encauzarlas por derroteros equivocados. "Por suerte, como declamos ayer, los maestros saben ya a qu tenerse. No es por medio de las amena/es y de la coaccin que se llega al corazn de! maestro portorrioueno. "Seor Comisionado interino, usted tendr camo para amarrar as cuantas conciencias, pero no pars amarrar todas las conciencias." Una gran exigencia de nuestra cultura: la orquesta sinfnica Por J. M. Rodrigues Arrrait i El cuadro que ofrece la civilizacin en Puerto Rico puede ya interesar a propios y a extraos; a los primeros con sentimiento de orgullo razonable, y a loa ltimos por esa necesidad de equilibrio sonal que obliga a un pueblo a acoparse con otro en el ritmo univ^i^al del progreso, puesto que la e acin no es fenmeno limitado a una raza sino abarcador de la humanidad. El ejercicio de las artes manuales y fabriles, las prctii •; agrcolas y mercantiles, el movimiento docente, desde la escuela hasta la Universidad, todo se mueve y parece estar regido como en una comunidad civilizada, por el espritu de investigacin, y nada perece bajo la rutina. Es la nuestra una sociedad constantemente en marcha, afanosa de ganar cada dia un hito ms. de superar** en todas las orientaciones de la cultura. En es progreso vario, mltiple, halagador si se quiere, hay sin embargo una expresin pobre, deficiente an, que no corre parejas con la corriente general de las ideas: la del aspecto artstico de la cultura, y, especialmente, el musical. No noe mueve ningn ardor combativo al escribir estos axticuloa. con los que se intenta sealar a las fuerzas que puedan corregirla, la penuria atroz que estamos 1 padeciendo en manifestaciones de i arte, sino por el contrario un afn de servir al progreso de nuestro pas con nuestras modestsimas ideas. Preguntamos: Puede pasarse sin una orquesta sinfnica una comunidad civilizada como lo es Puerto Rico? Hay en Puerto Rico personal tcnico para constituir una orquesta sinfnica? Tiene la Isla recursos para crearla y sostenerla como una institucin? II La Orquesta Smfmca es entre todas las combinaciones ideadas para realizar las obras de los compositores, la ms rica y variada porque comprende cuantos timbres y elementos sonoros ha inventado la Industria del hombre. No es una asociacin caprichosa de instrumentos, sino ceida a la* leyes de la sonoridad, y sistematizada de acuerdo con el principio del cuarteto vocal, fundado en la naturaleza. D ah deriva la enorme variedad de sus efectos y su riqueza expresiva que la hace apta para interpretar todas las emociones. El repertorio de los grandes creadores de la msica no se hubiera BAILE VARIEDADES EN EL SBADO, OCT. 15 %¡ GRAN DESFILE Q de Estrellas de la Radio ELENA ESTRADA "La Alondra de Borinquen" Acompaado per sus renombrado* giror ratos LUIS EMILIO IERRIOS y CARLOS L. ALFARO PABLO ELVIRA • RAFAEL Vtolintsro Pianista en su brillante interpretacin de le Jote Aragonesa "Los Ojos de mi Moxa". RAFAEL GONZLEZ • RAFAEL PEPITON Soxofonita Pianista en el inspirado Volt de Concierte "El Meleeo Cromtico". NOEL ESTRADA El Ima Crosby puertorriqueo en sus populares *_ eoncrones omtrtconai. RAFAEL MUOZ y M magnfico orquesto del Escombren acompaar* o loa artistas y tocaran pare el baile. Como cortetie especiol hacia los domes, loa precios para esta fiesta extraordinario sarn como sigue: Caballeros $1. Damas Gratis. Los negocios estn mejorando de manera notable REUNI"N DE TRABAJADORES DE LA PRRA Sobre la preferencia de los veteranos Se nos pide la publicacin de lo siguiente: Por cuanto en las oficinas de la PRRA se han recibido instrucciones de no dar trabajo a loa civiles necesitados mientras haya veteranos deeempleados; Por cuanto los civiles deeempleados somos el mayor nmero en las listas de ayuda de la PRRA; Por lo tanto hemos resuelto reunimos en asamblea para presentar nuestro caso al Consejo Ejecutivo de la PRRA y al Gobierno Metropoli tico para que tomen las medidas pertinentes a fin de que se resuelva que dicha orden sea enmendada en forma tai que solo sea necesario para obtener trabajo la competencia y necesidades. Se convoca para una asamblea que se llevar a efecto en el Teatro Popular. Parada 22. el viernes 14 de octubre a las P:30 A. M. para tratar asuntos de sumo inters para todos. Se ruega a todos aquellos obreros, auxiliares y clases (inspectores, capataces, guarda-almacenes, y oficlos) "que no sean veteranos" y q. estn dentro de las listas de trabajo de la PRRA, que no dejen de asistir y que si es posible lleven sus tarjetas amarillas. Si alguno no puede concurrir puede mandar telegrama o carta de adhesin a la asamblea. J. GONZLEZ R. de CHOUDENS SUAREZ Por Comit Organizador, Mina mayor en Mjico CIUDAD DE MJICO, octubra 12. (PU) — Para celebrar la terminacin de la reconstruccin de la Baslica de Nueatra Seora de la Guadalupe, se celebr una misa mayor en la que ofici el arzobispo Luis Martnez y a la cual asistieron el embajador americano Josephus Daniels y otros miembros del cuerpo diplomtico. Se recordar que el Papa declar el 1938 Ao Santo en Mjico en honor da la entereza de los catlicos mejicanos y de la terminacin d t la reconstruccin de la baslica. enriquecido con las ms bellas Inspiraciones, al ellos no hubieran contado con los recursos supremos de la orquesta sinfnica, por lo que es obvio afirmar, en consecuencia, que sin ELLA no puede desarrollarse la produccin musical en ningn pas. Conviene recordar que toda regin expresa sus caractersticas vitales por I Intermedio de aus elementoa terrigenoa da seleccin, y asi. mediante el procaso espiritual necesario, la obra de arte noa devuelve nuestro sol, nuestra luna, nuestro aire, nueatra topografa V la emotividad paalonal que nos distingu. Por tanto es til por dems y de alcance patritico a la vez. poner esmero en que se desenvuelvan hasta su plenitud todas las manifestaciones artsticas, porque asi nuestra cooperae'n en el conjunto humano ee completa, y ms definida nuestra personalidad. En atencin a laa consideraciones antes expuestas, debemos repetirnos la pregunta: ;PueJe pagarse sin una orqueste, sinfnica una comunidad crvillsada como lo es Puerto Rico? m Numerosos han sido los esfuerzos aqu realizados en anteriores anos para satisfacer esa legitima aspiracin de nuestra cultura. Siguiendo nuestras lecturas y las informaciones recogidas, dignas da crdito, ae puede afirmar que en aflo 1005 fu cuando por primera ven en Puerto Rico ae organiz una orquesta ainfnlea. No sabemos cul seria el nmero de sus componentes, jero la funcin seria que tal orquesta reallxaba se revelaba en el hecho que en su repertorio figuraban las Sinfonas de Beethoven. Corran los das de la carrera brillante del maestro Gutierres, y. al decir da Fernando Callejo asa orquesta sirvi de "acicate'para que el tente musical de Gutierres se produjera en todos los gneros, pero ms especialmente en el religioso y sinfnico." (Msica y Msicos Portorriqueos. Pag. 30.) En 187 (Callejo, lbidem.) al maestro espaol Fermn Toledo, pianista y director distinguido, fund la Sociedad de Conciertos de San Juan, que fui la segunda empresa de tal carcter, realizada en la lala, y la que tuvo la virtud de despertar otros esfuerzos notables an el mismo sentido, como la orquesta "La Lira", organizada en Ponce por nuestro inmortal msico Juan Morel Campos. Estas dos orquestas entretuvieron una pugna provechosa, provocada acaso por la rivalidad regional;, mas el conjunto sinfnico del maestro Fermn Toledo gozaba de mayor reputacin por la cuanta y la calidad da su personal, lo que pudo comMs de un milln de desempleados ha encontrado trabajo en los ltimos cinco meses Por MAX BROWN NUEVA YORK, N. Y., octubre 12. (PU) — Loe negocioa van cobrando tal ritmo en su desarrollo que segn cilculoi el ingr e i o nacional en los ltimo seis meses de este ao ser $5,000,000,000 ms que durante el primer semestre. Este sera la mayor expansin de un segundo semestre en ms de una dcada; pero el total del ao ser siempre menos que loe totees del 1936 y 1937. Todas las principales lineas de negocios mejoraron subatancialmente partiendo de los bajos niveles tocados durante el ao y los economistas y los hombres de negocios estiman que los ltimos tres meses se distinguirn por la marcada mejora. El incremento en la actividad industrial se ha reflejado en el empleo. Calclase al presente que ms de un milln de desempleados han vuelto a trabajar durante los ltimos cinco meses. Los economistas del Alexa n d e r Hamilton Instituto creen que el ingreso nacional del segundo semestre de este aflo puede montar e $30,600,000,000. El ingreso del primer semestre fu de $25,400,000,000 que es el total menor desde el 1934. A ese razn el total del ao seria $56,000,000, 000 al lado da $69,817,000.000 el afto pasado cifra que es la mayor desde el 1929, en que el total hizo rcord con $81,126.000,000. El ingreso de 1936 fu $63,466,000,000 y el de 1935 poco ms de $55,000,000,000. Hoover vs. Roosevelt Homenaje a Jesusa Merino en Barrio Obrero Es de pblico conocimiento que ls principal de la escuels "Ajenjo", seorita Jesusa Merino, fu ascendida al cargo de Inspeetors Auxiliar de Escuela en San Juan; con tal motivo, la Asociacin de Padres y Maestros ba organizado una fiesta cultural, para tener efecto el viernes 14 de los corrientes, a partir de las ocho de la noche, en el saln de actos de la escuela "AsenJo" del Barrio Obrero, como homenaje de despedida a nuestrs buena amiga educadors. La seorita Merino noa deja precisamente en el momento en que ms la necesitamos, pero se trata de un merecido ascenso, y no tenemos derecho s obstaculizar el progreso de ella por el hecho de que la queremos mucho. Ella estableci el orden y la disciplina Interna de la escuels y foment el progreso en todo sentido, laborando armnicamente con la Asociacin de Padrea y Maestros, hasta conseguir diversos triunfos notables. Jesuss Merino se ha ganado an pocos aos el aprecio y la general simpata de los vecinos del Barrio Obrero; por eso sentimos de veris su partida, aparte de que simultneamente nos alegramos de su ascenso y de la brecha de progreso que se abre en su vida. En el homenaje que llevaremos a efecto en su honor, tomarn parte algunas personalidades de relieve pblico y conocidos artistas y declamadoras. Hctor GRAC1ANI, Presdante. Comit en Salinas pro moiumento a Roosevelt El domingo, 2 de octubre, a iniciativas del juez municipal de Salinas, licenciado Rafael Lacot,. se celebr una reunin en la Alcalda para organizar el Subcomlt ProMonumento Roosevelt. Se eligi la siguiente directiva: seor Francisco Ortlz, Alcalde, Prndente; Ledo. Rafael Lacot, juez municipal, primer vicepresidente; seor Octavio Rodrguez, principal de la Escuela Superior, secretarlo; seorita Esther Torres Guzmn, Ayudante del secretario de la Corte Municipal, subsecretara; Rvdo. Juan R. Romero, ministro evanglico, tesorero; vicepresidentes: seor Agustn de Jess, representente a la Cmara del Distrito: seor Julio Benvenutl. Senador del Dlv trlto; seor Carlos Guadalupe, Jefe de Distrito, Polica Insular; los seores Godreau, Guillermo y Miguel: seor Manuel Gonzlez Martnez; los seores Garca y Rice; seor Cornelio Alvarado; Ledo. Aguedo Santiago Cruz; Ledo. Jos Q. T<* rres Sallabfrry; Sr. Jos Vlez; Dr. Francisco Ruiz de Porras; Dr. Jos A. Pea; Sr. Dlosdado Dones; Sr. Luis X. Lorenzi; Sr. Alfredo Ferrer: y vocales: Sr. Emilio Esteban. Jr.; Padre Caminos. Prroco Catlico; Sr. Manuel Haddock; seor Segundo Daz; Sr. Cristlno Flgueroa; tenor Pedro R. Lugo: seor Manuel Muoz; seor Aquilino Rivera; seorita Stella Mrquez; seor Manuel Iglesias: seor Jos Monaerrate, Poatmaster; seor Fernando Cruz, Colector de Rentas Internas. L. DONES, Secretario da Publicidad. Para el seor Fulgencio Pinero Delegados da Mayagiies prefieren qu c la Asamblea General sea en el Templo del Maestro. San Juan. No fu se el fin principal de la construccin del Templo? Rafael BURGOS MACLAS, Presidente Asociacin Local de Maestros a Mayagiies. probarae an los conciertos ejecutados durante la Feria Exposicin de Ponce, de 1882, en cuyo torneo alcanz la ms alta recompensa. Despus da las actividades de Gutirrez, Sandalio Callejo, Toledo y Morel Campos, que cubren los ms prsperos dtaa del periodo colonial espaol, sigue un silencio absoluto en punto al movimiento de las orquestas sinfnicas en Puerto Rico. Adviene la ocupacin americana. Con ella cesan los alientos que durante cuatro' lustros palpitaron en tos elementos msicos ms distinguidos de la poca y an algunas agrupaciones sociales selectas para satisfacer U realizacin da la Sinfnica, sin que se lograra nunca durante aquel periodo de lucha Interesar a los podere s pblicos en tal movimiento da la cultura. Compulsando las manifestaciones artstica da la poca descubrimos numerosas actividad*! que se resuelven generalmente en la creacin de bandas, orquestes de baile, coros religiosos, y hasta cuerpos dramticos de aficionados, loa que representan obras escnicas de autores regionales. En esos ltimos veinte aos de la larga etapa colonial espaola, vibra en todos los corazones un sentimiento magnifico de dedicacin a la bailesa musical que, si bien es estimulado por preceptores distinguidos venidos de la medra patria, ae da como un brote espontneo de la ms saliente caracterstica racial de nuestro pueA LOS SOCIOS DEL CASINO ESPAOL DE SAN JUAN Con motive del fallecimiento dtl Excmo. Sr. Dionisio Trigo y Marcas, y coma adhesin por ten irreparable prdida an al fasta duelo la nuestre Institucin, la Junta Directiva de asta Casino paenoni para el 22 del corriente (Sobado), al baile aue habamos ananciada para al ala 15 prximo. Los m vi rociones yo cursados sern volidos pora lo nuovo faena del baila: 22 de octubre, 1931. CASINO ESPAOL DE SAN JUAN, Carlas Conde, •residente. Negrn se dirige a las American BARCELONA, octubre 12. (PU) — El premier Juan Negrln habl por radio a las Amiricas y dijo que Espaa emerger de la guerra ms fuerte y ms vigorizada que nunca para recuperar su anterior liderato an el mundo. "Espaa no sabe conquistar para retener y dominar", dijo, "pero sabe cmo crear naciones eon propias personalidades." Crditos extrapresu* puestales en Francia PARS, octubre 13. (PU).—En el Consejo de Ministros el presidente Lebrn firm decretos abriendo crditos extrapresupuestales de este afto para el Ministerio da la Guerra por la cantidad de 1.430.000,000 francos y 887,500,000 para la Marina. blo: au rica Imaginacin. Bajo el dominio de la pujante nacin que viene probando que para nosotros la conquista no tiene solucin de continuidad, prevalecieron otros hbitos, otros guatos, al afn por lo tegv.ro que no conocamos, el ieeden de la uHn, que jams abrigamos. Ensayamos la nueva escuela, a aer pretioo, pero como nos cuesta trabajo aleccionarnos, pardamos una gran parta de la eneris espiritual en el empeo, y nos agotamos sin que logremos plasmar nunca un alto propsito. Los tentaos repetidos en la ltima dcada para la formacin y existencia de una Orquesta Sinfnica en San Juan, prueban el an(Contina an la pgina 19 col. ) En torna a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA LA CABALGATA Acusando al presidente Roosevelt de "tratar-de formar un nuevo partido poltico bajo la falsa bandera del' liberalismo", y acusando tambin a la Administracin da "Inmoralidad poltica" el ezprealdente Hoover pronunci un discurso recientemente en Kansaa City. JUDOS ESTANHA. CIENDO GESTIONES Para crear un estado en Centro Amrica NUEVA YORK, N. Y., octubre 12. (PU) — Pases de la Amrica Central y de la Amrica del Sur han convenido definitivamente en la creacin de un estado judio lnpendiente, segn las declaraciones de Josepb Otmar Hefter, escritor que despus de la anexin de Austria le devolvi a la Universidad de Vlena su diploma de doctor en filosofa. Hefter, que se naturaliz como subdito americano, dijo que el nuevo estado ser conocido como "Nei Juda'* y que ya hay aproximadamente cien jvenes reclutas Judos recibiendo entrenamiento para el trabajo de primeros" pobladores. Dijo Hefter: "Yo no puedo mencionar la nacin centroamericana con la cual estamos negociando porque podran quedar en una situacin embarazosa las personas que estn negociando en nombre nuestro. Al presente estamos concentrados en este entendido centroamericano. Se est tra b a j a n d o eon las cifras mundiales. Pero el solar sudamericano es en las Guayanas Francesa y Britnica. Los Gobiernos responsables de esos territorios estn dispuestos a cooperar hacia el establecimiento de un estado judio autnomo en caso de que fracasen las negociaciones c e n t r americanas". El baile del domingo en el Escambrn (Envi del Comit de Publicidad de la Campaa Pro-Limpieza) Continan los preparativos para el grandioso baile que se celebrar el prximo domingo 16 de los corrientes en el Escambrn Beach Club amenizado por dos reputadaa orquestas. Este baile, como saben nuestros lectores, es a beneficio de la Campaa Pro-Limpieza Pblica de San Juan y Santurce. En este acto social se regalarn tres preciosos objetos que han donado la Carlston Men Shop, la casa Glusti y la Everglade Factory Shop. El seor Miles H. Falrbank. presidenta del Comit de Bailes, tiene el gusto de invitar para este festival a nuestra sociedad. Resolucin socialista La Seccin Socialista Nm. 10 de Cabo Rojo ha aprobado una resolucin declarando ciudadanos predilectos de aquella dudad a los hermanos Carbonell y Cuebaa, exhortndoles a-la ves a "seguir luchando por la causa da la democracia, que es la causa de la humanidad". Se aduce en el documento que los hermanos Carbonell participaron en la guerra espaola defendiendo los principios democrticos, hacindose por tanto acreedores a esta reconocimiento. Digenes ACOSTA, Secretario de Rcord. Lo que paga el "pool" El pool de ayer pag a S15.8S por parte, con seis caballos ganadores y una carrera nula. Resultaron premiados 315 cuadros y 45 papeletas. BRANDIES GONZLEZ BYASS FREIRA HNOSS>CIA TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE Los hombres tienen un amigo a quien deben guardar las "consideraciones que merece y sin embargo con una Injusticia incalifitable la dedican palabrea despreciativas... Cuando quieren decirle a' urf persona^ que no ha comprendido o entendido bien alguna cosa o' a quien se quiere desacreditar o menospreciar, le dicen muy convenCMos que as un animal, que debiera tener cuatro patas porque es ma bruto, que un caballo... Y cuando alguna carne es desagradable al aaJadsr. dicen en seguida que es carne de caballo... Y siempre sale aYagludr el pobre animal que no se mete con nadie y no puede ser mi de su condicin animal... El caballo tiene una mirada es! cariosa y'sus ojos en algunas ocasiones son tan elocuente recen de seres humanos... Son nobles y son muy contar acometen traicioneramente y ofrecen grandes ventajas e ii servicios a la humanidad... En las industrias, en el pro¡ pueblos y en las guerras el caballo ha prestado servicios valor y mritos indiscutibles... Hroes como Bolvar. Wqal Napolen se encuentran colocados generalmente por la veneracin; pblica sobre el lomo de un caballo, indicacin de que este noble y sufrido animal fu el mejor compaero y el mejor colaborador del: soldado en sus picas campaas... Y no debemos olvidar'al simblico e Ingenioso hidalgo don Quijote de la Manche, a quien la falla, -imaginacin del Inmortal Cervantes dio a Rocinante por mejor compaero del caballero andante... * Ya qu vienen tantos elogios y tantos cantos al caballo*, se preguntarn algunos lectores... La verdad de todo es que esto ..viene como consecuencia de mi participacin en unas cabalgatas, que.. ya aa van haciendo costumbre todos los sbados por la tarde por los .campos de Guaynabo, y tambin se debe a mis sinceras simpatas hada el noble bruto... Cuando era nio y acompaaba a mi padre a, laa carreras de caballos, una de mis ambiciones fu la de llegar, algn dia a convertirme en un buen Jockey para recibir el aplauso entusiasmado y enloquecedor de las multitudes despus de haber conducido la bestia al triunfo... * •. Hace alredor de diez y ocho aos, cuando llegaban las vacaciones escolares, solia ir a pasarlas a la hacienda que entonces posea un to mi en Santa Cruz, uno de los campos de Bayamn... Y all aprend a montar al pelo... Tambin sola ir a montar a caballo a la finca "Flor del Valle", que an posea dun Manuel Fernndez Mascar entre Catafto y Bayamn... All, con us hijos y otros amigos, haciamoa las grandes excursiones a caballo... Don Manuel, hpico fervoroso, tenia un establo de caballos de carrera all en su propia finca, y una vez me prest para montar a la yegua "Princesa", un precioso, animal blanco de mucho genio, que tan pronto sinti el peso de mi cuerpo sobre sus espaldas, emprendi veloz cartera y me zamp de cabeza dentro de unos matorrales... Asi dieron al traste mis ambiciones de convertirme en un jockey estrella... estrellndome. Desde /entonces no habla vuelto a colocarme sobre el lomo de un caballo... ni de una yegua... aunque fuera de real familia... D vez en cuando, no obstante, montaba en los de la machina, que eran de palo y completamente dciles... %  a * Mi vuelta s la equitacin ocurri hace escasamente un par. de semanas... Fu en ocasin de un desfile que celebr la gentil y-muy diligente Alcaldesa de Guaynabo, seora Dolores Valdivieso, para iniciar la campaa de la limpieza pblica en su municipalidad, que al compaero periodista Juan Mal donado se le meti en la cabeza correr a caballo,' despus de haber visto unos preciosos animales qua figuraban en la parada... Yo trat de evadir la sugestiva Invitacin alegando muchos compromisos, pero ante la insistencia del •compaero y del comandante de las fuerzas policiacas de aquel distrito, -el jefe Arnaldo Irizarry. viejo amigo mi y tambin de los periodistas me decid! a acompaarlos al dia siguiente, sbado, a una cabalgata... Maldonado -nn tal motivo adquiri un equipo de montar nueve y yo tuve la suerte de que el teniente Jacinto Hidalgo me prestara un pantaln y unas botas... A la hora convenida nos trasladamos a Guaynabo, en donde ya Arnaldo Irizarry nos estaba esperando con loa caballos preparados... Yo, recordando a "Princesa", habla solicitado un animal manso, y la buena alcaldesa, que se encontraba presenta cuando a Maldonado se le ocurri la Idea, me prometi y ssegur que me conseguiran el ms ddl y al mismo tiempo el mejor trotador d la comarca... Con nosotros se encontraba tambin el compaero. Rafael Gil de Lamadrld, que adems de ser el benjamn de los reporteros, nos result una perfecta rplica del Prindpe de Gales... • < * Antes de subir a nuestras montas respectivas el jefe lrlzacry nos obsequi con algunas cosas, y como a las dos y media de la tarde iniciamos nuestra marcha hacia los campos... "Salinas" se .llamaba el caballo que me consiguieron y que, acostumbrado a cargar sobre sus espaldas con la hermosa humanidad de Ramn Irizarry, pariente d Jefe, hombre que por lo ?< %  'eral marca la balanza en doscientaa cur.renta libras, se senta muy liviano con semejante reduccin de peso como el mi... Al principio Iba ./o en realidad un tanto preocupado, pero despus de robrar plena confianza en mi mismo, result ser tan buen jinete que durante un descanso en el camino achiqu loa'estribos para correr entonces como un verdsdero jockey... Naturalmente, a disipar mis temores contribuy bastante un magnifico caldo de gallina que nos obsequiara el Jefe Irizarry... * • Y asi bamos los cuatro Jinetes de la alegra Internndonos cada vez ms por los campos del bello puebledto de Guaynabo, cuna del gran Romn Baldorioty de Castro, ebrios de sol y perfumas tropicales... El verde esmeralda .a nuestros campos nos pereda ma brillante en aquella tarde de sol... Y el aromtico "cocktel" de la vegetacin y el suave azul de las distantes colinas, dibujadas en ls lejana, nos extasiaban de feliddad... El campo era apacible, tranquilo... Por caminos tortuosos cabalgbamos, subiendo y bajando, por laa tenuea combas de las lomas, adentrndonos a veces en espeso y aromtico follaje donde los rayos del spl se tamizaban, para cruzar algn arroyuelo de agua fresca que pasaba cantando murmullos dolientes, como son las candnos da nuestroos Jibaros, que por ma que traten de aparecer alegres en la armenia, siempre surge B la superficie el hlito de una pena que se encuentra profundamente escondida en toda el alma borlcua... • • Muy despado bamos a veces debido a las pendientes resbaladizas y pedregosas... O tras caracoleando por senderos en que tenamos que dejar hacer su diacredn a los caballos ... Y mientras tanta; extendiendo la vista adelante, sintiendo tan de cerca la campia; recordbamos laa poesas jibaras de Llorns Torres... Esta vez bamos al paso, despus al trota, ms tarde al galopa y a veces, cuando el camino llano lo permita, emprendamos velos carrera... Entonces chispeaban los herrados cascos, chirriaban los aperos, loa caballos descubran la nerviosidad de sus gestos, flotante laa crines, el cuello elegante y vigorosas las patas... En esos momentos los animales parecan alimentados con hierro... En una de astas carreras a escapa nuestro Prindpe da Gales fu a dar eon su. huesuda humanidad en un barranco, y el muchacho por el momento nada san(Contina en la pgina 10, Col. 1) Est tenor no est gozando mucho do lo vida, por lo rasen obvio do que le ha follado IU batera. Eit airad seguro do comprar ano batera fuerte y eficiente, para ai olvidara do los trastornos causados comnments por botarlas ordinarias. '' Vistanos y permtanos explicarlo qu os lo qua haca* una WILLARD superior a las domes botarlas. SERVICIO PARA TODA MARCA CARGA RATERAS PARA ALQUILAR I < BAILETS MOTOR SERVICE CO. Stop I, Sao Joan.



PAGE 1

— -————— EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. — JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 193S. 7 Actividades del Colegio de Agricultura de Mayagez Iniciacin de los qumicos.-Estudialite de Hait.-Otras notas Iniciacin de los qumicos El Departamento de Qumica del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayaglicz ha dado una nota de originalidad al Iniciar a us frescos: despus de Iniciarlos le sirvi un suculento almuerzo. La iniciacin incluy a los "jniora" y "sophomores", pero con pruebas mg fuertes y serias que los fresco*. La jira s e llev a cabo en la pintoresca playa de Joyuda. Concurrieron a la misma casi todos los estudiantes del Departamento de Qumica, asi como la facultad compuesta por lo* seftores Marcial R. Diaz, Jefe de este Departamento, Luis G. Monzn. Rafael Burgos Maclas, Francisco Ramrez, J. E. Berrocal, isidro Pena, y el "Head Asslstant". Godofredo Ramrez. El Decano Menendez Ramos por razone* ajenas a su voluntad y de ltima hora no pudo estar presente. En el proceso de Iniciacin de los ".ophomores" y "juniors" se pusieron a prueba sus conocimientos de qumica orgnica en la identificacin riV substancias a base de su olor, asi como un riguroso examen n> frmulas de dichas substancias. A los fruco* se les obsequi con una racin de "paleta." Al salir de la iniciacin, todo salieron llorando copiosamente o> una habitacin en que estaban, sin poder expresar el motivo. Notas del Departamento Vocacional Ha sido nombrado Jefe de este departamento el profesor L. Garda Hernndez. El profesor Garca Hernndez es graduado de ente Colegio y obtuvo recientemente el grado de "Master" en Educacin Vocacional en la Universidad de Oblo. Pertenece a ia Sociedad Honoraria "Gamma Siftrna Delta" de la misma universidad. Futuros agricultores Convocados por el profesor Garca Hernndez, recientemente se reunieron los estudiantes de agricultura vocacional de este Colegio, con el objeto de constituir el Capitulo Colegial de Futuros Agricultures. El presidente electo, Bernardo Fiol, se propone desarrollar actividades de vital importancia. Conferencias seccionales La Junta Insular de Instruccin Vocacional anunaia cinco conferencias seccionales para tener efecto en distintos sitios de la Isla, con e! propsito de orientar a los nuevos maestros de agricultura y mejorar a los maestros en servicio. El profesor Garda Terndez ha solicitado y obtenido permiso del Decano Menndaz Ramos para llevar un grupo de estudiantes a dos de estas conferencias. Restablecido Se encuentra de nuevo entre nos. otros el joven Tommy Molina, Secretarlo del Departamento Vocacional, despus de varias semanas de enfermedad. Instructor jde zoologa El nuevo Instructor n> Zoologa o es el seor Luis Adolfo Costa. F. seor Costa posee el "Master" en Entomologa. El profesor Calor Mota en Ciudad Trujillo Durante las vacaciones pasadas el profesor Candelario Calor Mota, Jefe del Departamento de Ingeniera Civil del Colegio de Agricultura de Mayagliez, gir una visita a Santo Domingo por invitacin del generalsimo Rafael Trujillo Molina, ex-Presidente de la Repblica. Dict una conferencia. Ilustrndola, en el Teatro Rialto de Ciudad Trujillo. El tema de la misma fu "Caractersticas Sobresalientes de la Presa Boulder". Asistieron a esta conferenda, ingenieros, arquitectos, agrimensores, etc. de 600 personas. Al Ha siguiente dict otra conferenda sobre el mismo tema en la ciudad d# Santiago, centro agrico-^ la de la repobJira. Concurrieron a sta alrededor de mil personas. Despus de la conferencia doctada en Ciudad Trujillo, le fu ofrecido un banquete al profesor Calor Mota en el Hof.-l Fausto, asistiendo entre otros el Secretarlo de Estado de Comunicaciones y Obras Pblicas, don Emilio Espinla; el lgenelro Manuel Salvador Gautier, Secretario de Estado d Agricultura y Trabajo: el Ledo. Vctor Garrido, Secretarlo de Enfado de Educacin Pblica. Justicia y Bellas Artes; don Daniel Henriquez. Presidente de la Junta Superior Directiva del Partido Dominicano; don Eduardo R. Soler, derano de la Universidad de Santo Domingo; el Ledo. Virgilio Daz Ordftez, Presidente del Ateneo Dominicano; el Ingeniero Eduardo Soler, hijo. Director General de Obras Pblicas; el Ingenero Mauricio AW varez. Jefe de la Seccin de Dlaenos; el ingeniero Enrique A. Curiel. Jefe de la Seccin d Acueductos y Alcantarillados; el ingeniero Mario Penzo Fondeur. Jefe de la Seccin de Construcciones; y el Ingeniero Jos A. Fernandez. Jefe del Servicio Nacional de Riego. Perdn por omisiones involuntarias. Reunin Recientemente sa celebr la primera reunin de la Facultad del Departamento de Qumica, con asistencia de todos sus miembros y presidida por el Decano Menendez Ramos. Se trataron asuntoa da coordinacin de trabajo en el departamento, adopcin de nuevos manuales de laboratorio y otros asuntos internos del departamento. El Decano Menndex Ramos Inform la posibilidad de conseguir fondos de la P. R. R. A. para problemas de investigacin. Estudiante de Hait Se encuentra cursando el primer ano de agronoma en este Colegio e: Joven Polynlce Dorsalnvil. de la vecina Repblica de Hait. El joven Dorsalnvil pas varios meses en [Rio Piedras, donde aprendi el Ingle* 'espaol. "Masters" Regres'de los Estados Unidos el instructor de Qumica, seor Rafael Burgos Maclas, quien obtuvo su grado de "Master", con notas sobresalientes. Su especialidad es en suelo. Nuevo instructor El seor Juan Enrique Soltero es el nuevo instructor del Departamento de Economa del Colegio. El seor Soltero es C. P. A., perteneci al "Board" of Examlners of Accountant of Puerto Rico— 1926 y Ll. B. Puerto Rico—19.16. Ofrece un curso electivo sobre Lo Principios Elementales de Contabilidad. Adems dicta curaos de Economa Elemental y Ley Comercial. Asociacin atltica La Asociacin Atltica del Colegio de Agricultura se compone de los siguientes estudiantes: Presidente, Rubn Nigaglioni: vicepresidente, C. Jurez; secretario, Jos Pinero; primer ano, Nstor Figarella; segundo ano. Ral Negrn: tercer arto, Jos Cario Mangual; cuarto ano, un estudiante de cuarto ano. Los comisionados son F.fraln Coello, de baloncesto; Nochera de pelota; Fuhad Saad, de tennis; Nelson Biaggi, de volley hall: Nstor Figarella, de pesas, y Jenaro Maldonado. de ping pong. Aristotelia 1939 Han sido electas las junlas editora y administrativa para la Impresin del anuario "Aristotelia 1939". La junta editora est compuesta de Jos Santiago, Edmundo MartN nez. Ivn Garda, Otto Vantzelius y Bernardo Fiol. La Junta Administrativa por los jvenes Juan R. de Torres. Juan Matos, Jorge Vallecillo, Carlos Surez, Jos* Polanco y Fausto Olano. C. N. A. Desde la Repblica de Costa Rica nos envia el joven estudiante de agronoma del Centro Nacional de Agricultura de esa repblica y exestudiante del Colegio de Mayag.'iez, Rafael Sojo Trujillo, varias coplas de la interesante revista C. N. A. C. N. A. e, el rgano del Centro Nacional de Agricultura de Costa Rica situado en San Pedro o> Montes n> Oca. En viaje de estudios El seor Jos* Ramos Alemar, instructor de Entomologa y Virgilio Biaggi, hijo, asistente de los laboratorios de Entomologa y Zoologa, salieron en viaje de estudios durante las vacaciones pasadas. Su viaje fu con el fin de coleccionar pjaros e insectos en Haiti. Al pasar por Santo Domingo fueran" oaatesmen te atendidos por tas autpJdadea dominicanas. En Hait no tuvieron 'dificultades en sus trabajos de ornitologa y entomologa. Deportivas En una entrevista que sostuviramos con el Joven Rubn Nigaglioni. ste nos inform las tlguientes actividades de la Sociedad Atltica: Un campeonato de baloncesto lntramural que se est llevando a cabo. Estn empatados con 66fi los "senlors" y '•sophomores". mientras qu los "juniors" corren fcilmente a la cola. • Luego se celebr un torneo de Norma Shearer en pleitos Norma Shearer, viuda de Irvlng Thalherg, e ve aqu retratada en la Corte, de Loa Angele*, California, al comparecer en un esfuerzo por limpiar aua propiedades de una reclamacin contributiva que envuelve la suma de $7M,2S4. Agente* alemanes en Costa Rica SAN JOS, Costa Rice, octubre 11. (PU)—Se informa que agentes alemanes estn tratando de negociar el financiamiento de la construccin de un servicio de planta elctrica para la capitel costarricense. El convenio estarla basado en un plan segn el cual el Gobierno recibirla l..sT0.0O0 marcos para pagarlos con 26,000 sacos d-e c*t todos los anos. El Gobierno costarricense recientemente expropi las propiedades de subditos de Estados Unidos que tenan participacin en los servicios elctricos. ESPECTCULOS ni ; levantamiento de pesas entre estudiantes del Colegio y varios levantadores del pueblo. Representaron al Colegio, Nstor Figarella, Campen Insular: Elexander Carmoega, Carlos Negrn, Plinio Otero, y otro cuyo nombre no recordamos. Por el pueblo, Santos Snchez, William Silva, Manfredo Lespier, Filiberto Matas y Quintn Rivera. Este ltimo ocup el tercer puesto en las Olimpiadas de Panam. Sirvieron de jueces. Ral Negrn por el Colegio y Lula Aviles por el pueblo. El referee lo fu el joven Guillemard, campen insular de las .112 libras. El resultado final favoreci a los pueblerinos por cinco libras. Recientemente se celebr un torneo de baloncesto entre el Colegio y San Germn. El Colegio estuvo representado con el equipo Varsity y Jnior. San Germn con el Nyal y San Germn. Estuvo presente el joven Salvador V. Caro, ex-Presldente de la Sociedad Atltica del Colegio. El Varsity venci ai Nyal 3425. mientras que el San Germn venci al Jujiior. 27-19. Se enfrentaron nuevamente en la cancha de San Germn en revancha. Esta vez los muchachos del Colegio ganaron ambos juegos. Varsity venci al Nyal 51-36 y el Jnior al San Germn 22-16. Se llev a cabo un torneo de tennis entre el Colegio y el pueblo. Carlos Souffront, Saade y Bourgeois representaron al Colegio. Form tambin parte del equipo colegial, David Rodrguez. Por el pueblo, el seor Crter, Salvador Mangual, Sigfredo Torres y Charles Mlner. La paliza recibida por los representantes del pueblo fu 100 por ciento, ya que no logVaron ganar ni un desafio. COLEGIAL. Jueves 13 de octubre da 1938. SAN JUAN RIALTO: "Bloqueo" (Blockadet con Henry Fonda, Madelama Carroll. MARTI: "Ojos Negros" (Oaxk Xjrss) con Simona Simn. LUNA: "Siempre hay una Mujer" (There's slways a Woman) con Malvyn Oouglaa, Joan Blondell. TRIS BANDERAS: "La Rosa del Rancho" oh John Boles y "La Tragedla de Cali". EURKKA: (Puerta da Tierra) "B Calvarlo de una Bsposa" con Consuelo Frank, Rene Cardona. MARTI: (Puerta de! Tierra) "Los Tras Valientes" con Beb Llvlngston y "B 6heik y la Doncella" oon Ramn NoMI 10. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, BAYAMON. CAOUAB. GUAYA1CA FOX: (Mlramsr) "El Coloso del-Aira" (Sky Olant) con Richard Dlx, Joan Pontalne, Chaster Morris. L7BBRTY: (Parada 10) "Refugiados en Madrid" con Fernando Soler, Mara Coneaa. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva) "No se duerma Profesor" con Harold Lloyd. Phlilis Weleh. MARTI: (Parada 16 1|3) "B Orupo del Rancho" (Romance and Rjrthm con Dlck Powell, Prlacllla Lae, Pa*. O'Brlen. PARAMONT: (Parada 1) "Aventuras de David Balfour" (Kldnapped) con Warner Baxter, Freddie Bartholomew. PUKRTO RICO: (Parada 31) "Ma Dos Amores" con Tito Guizar, Blanca de Cantejn. POPULAR: (Parad a 21) -Hijos que Que la poltica... (Continuacin de 1 pgina 4.) como presidente de la Sociedad de Colonos de Caa del Sur, habla demostrado en Washington que las 42 entidades azucareras que hoy dominan en ia isla estaban devengando el 80 por ciento de la cuota ta asignada al pas. Refirindose nuevamente al pleito incoado por el Gobierno en violacin de la ley de 1902. dijo que el pas habla presenciado la indolencia de los miembros del Gobierno, quienes se hablan mantenido aislados en una campana reivindicadora para el pas en donde un solo hombre habla tenido que conducirla, el seor Fernndez Garda. Dijo asi mismo que la situacin en Puerto Rico, "o la arreglaban los responsables de ella o estallarla como un petardo. Hay quien niegue que en Puerto Rico la absorcin de tierras es la responsable de la situacin por que atraviesa el pas? Dehemos respaldar esa campaa que lleva a cabo ese solo hombre. No se puede resolver el problema "ron la' apata, y si hablando, estudiando >' actuando." Invit el orador a que el rotarlsmo coopere con el Procurador General en su campaa contra los monopolios, y ley parte de ios postulados rotarlos que hacen referencia a velar por la Implantacin de un buen Gobierno en el pas. Cit el caso del fiscal Gallardo, de Guyame, quien alega fu abandonado en su Investigacin del Municipio de Guayama, y dijo que al procederse como $e habla hecho en dicho caso se habla Incurrido en complicidad con los Infractores -de la ley. El orador termin diciendo que tenia la absoluta certidumbre de que i por razones especiales el rotarlsmo desapareca en Puerto Rico, serla Yauco el ltimo baluarte de dicha organizacin en desaparecer. Eran las cinco de la tarde cuando se dio por terminado el banquete y el acto de entrega de la Carta Constitucional al Club Roratio de Yauco. Por la noche, y tal cual rezaba el programa de festejos, se celebr una velada baile, en el Casino de Yauco. en honor de los rotarlos y *us familiares, la cual qued en extremo muy concurrida y Incida. no Nacieron" con Willy Coste lio, Lot>a Andre. DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva) "Hay que Comer" oon Roehella Hudson, Jack Haley y "Mujeres sn la Crcel" con Wyn Cahoon. • CAPTOL: (Parada 34) "B Cobarde Redimido" (Hunted Men) con Mary Carllale. Lloyd Nolan. MARTI: (San Mateo) "La Estrella Caprichosa" con Dlck Powell y "Ls Vida de Emilio Sola" con Psul'Muni. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Noble Expiacin" C-mnsel for Ortme) con Otto Kruger. Jacquellne Wells. SAN JOS: (Calle Lofaa) "Las Aventuras de Tom Sswyer" con Tommy Kelly. SAVOY: (Calle Lolaa) "B Embruio del Trpico" (Troplc Hollday) con Dorothy Lamour, Ray Milland, Tito Quizar, Martha Raye. MARTI: (Barrio Obrero) "B Hombre Nrq. 13" con Weldon Heyburn y "H Bandolero Galante" con J. J. Martines Casado. ESTRELLA: (Hato Rey) "Hroe de Arrabal" oon Vctor McLaglen. MARTI: (Rio Piedras) "La Mujer de Nadie" con Adela Sequeyro, Mario tenorio, Joaqun Coas. VICTORIA: (Rio Piedras) "Asesinato por Televisin" con Bela Lugosl. REX: (Cataflo) "B Principe Encantador" con Patrtck Knowles, Beverley Roberts y "Peligro de Bulldog Drummond" con John Barrymors. ALCZAR: (Caguas) "SUecele tuJtflme" con Alfredo del Diestro, Chato Ortin, Chafln. CALIMANO: (Ouayama) '"Sorpresas de 1938" (Blg Broadcaat of 1981) oon Tito Oulaar. Martha Raya, y <'B Secreto del Jurado" con Reos Taylor, Fay Wray. OLLER: (Bayamon) "I* Rubia al Camino" con Paulina stngerman. ¡Una semana despus todava se estar usted riendo de esta sensacional comedia musical! EL DR. RE MI FA SOL" ¡ALOCADA! INQUIETANTE! ¡CICL"NICA! ¡Vala! en el Teatro FOX VIERNES-14 SBADO 15 DOMINGO-16 MARTI VIERNES SBADO y DOMINGO SANTIIRCF TE A T R 0 S MODERNOS y WARNER BROS, presentan un drama intenso, basado en expedientes verdicos, que constern a New York, ii Vctimas el Terror n i Una historia, que por ser tan explosiva y de palpitante actualidad, aprobaron una ley para poder presentarla. 9 Aprobada por la "Commercial Crime Commission". serrina HUMPHREY BOGART GEORGE BRENT • GLORIA DICKSON ALLEN JENKINS • WALTER ABEL Dirtcted by LLOYD BAC"N A COSMOPOLITAN PRODUCT10N • A WARNER BROS. PICTURE Sera** Play ky Wafcart l See for thefirst time the inside story of America's revolt against gangdom! Basad on actual New York City records, it's millionvolt drama with a millon-dollar cast! ^ Adems: el Short Musical en dos partes "El Casado Casa Quiere" y Universal News. n'iifsMi %  JBBaBBBBBBBBa^PBBBaB]



PAGE 1

!" T" • — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR SeTa. Praiikllst TfVViaLa J&xAJa CIUDAD DE NfevA YORK.—Quix ustedes no lo crean, pero en unt conversacin el otro dia alguien me repiti como informacin de ltima hora la de aquellos habitantes de un proyecto de hogares y eliminacin de arrabales que vendieron su ducha y utilizaron el bao como depsito de carbn. Creo que he encontrado una huella de por qu todava persiste esa ancdota a pesar de las frecuentes negativas. En una seccin muy rural que visit hace poco vi en pastizales diferentes tres duchas con tubos que procedan de un depsito de abastecimiento de agua. De seguro esas duchas se usan para obtener agua, pero creo que el ganado y no las personas son las que se aprovechan de esta ventaja. Algo me dice que si no hay un lago en las cercanas donde pueda una baarse, en los dias de calor los nios se meten bajo esa ducha, pero creo los regaaran por contaminar el agua de Jos animales. Desde luego yo no podra decir si esas duchas provenan de casas vecinas o fueron compradas expresamente para tal propsito, debido a que salieran mis baratas. Sin embargo, es la primera vez que he visto una ducha fuera de su medio habitual. Llegamos a Washington el mircoles por la noche bastante tarde, y ayer fuimos a Filadelfia para hablar ante un grupo de jvenes demcratas. Luego proseguimos hacia Nueva York para comprar unas ropas y pasar all la noche. Fuimos con unos amigos a ver "Cntame esas noticias". Fu concebida y dirigida por Charles Friedman, quen dirigi "Alfileres e Imperdibles" la cual sigue siendo un xito todava. Por esta razn supongo no sea sorprendente que una encuentre muchas escenas similares a "Cuatro Angeles de la Paz", por ejemplo. Tiene un gran reparto y me pareci que algunas escenas en que participaban actores de color resultaron bastante efectivas. En sus referencias polticas es ms bien bondadosa la obra hacia ciertas figuras prominentes del momento, y creo que todos nosotros, no importa nuestra filiacin, nos sonreiremos al vernos gentilmente retratados en el proscenio. Al mirar la primera plana del peridico esta maana, una no puede menos que sonrerse ante las dificultades que nos preocupan cuando estamos comenzando algo nuevo. Aqu Inglaterra, junto con otras naciones, ha decidido que los alemanes del Sudetes deben llevar la voz cantante y elegir el pas a que desean pertenecer. En otra informacin leemos de una revolucin en Palestina. Quiz ellos tambin desean votar. Los irlandeses parecen tambin estar posedos de la misma fiebre. No es este un mundo algo complicado? UN CUENTO BREVE LA CITA Por Emilia PARDO BAZAN SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Para la familia Trigo-Orbeta PONCE, octubre 11.— Dolorosamente sorprendido por la aplastante noticia publicada en EL MUNDO de hoy, sobre triste fallecimiento de nuettro eminente compatriota don Dionisio, digno y valioso representante del generalsimo Franco en Puerto Rico. La santa y redentora causa nacionalista espaola pierde uno de sus ms entusiastas y fervorosos defensores; nuestra patria, uno de sus mas prominentes hijos; la colonia espaola de Puerto Rico, una de sus ms destacadas y prestigiosas figuras. Nuestro Inolvidable y querido don Dioniaio, con sus patriticas actuaciones, su ingnita caballerosidad, su proverbial hidalgua, su clsrs inteligencia, su refinada cultura, puao muy alto en Puerto Rico el nombre glorioso de Espaa. Como parte di la colonia espaola en Puerto Rico, me siento anonsdado ant. tremends desgracia que lloramos los espaoles con lgrimas de profundo dolor. Ofrezco sincero setimonlo de mts sentimientos a la desconsolada, y distinguida familia Trigo-Orbeta y rindo a la augusta memoria del ilustre compatriota fallecido, el homenaje de todos mis respetos p mis simpatas imperecederas. Antonio ARBONA OLIVER. CUIDO SOCIAL BERKELEY, California. (P. U.) —Las estudiantes de la Universidad de California tendrn de ahora en adelante una educacin victorlsna. La Junta Ejecutiva de Mujeres de la Universidad ha decidido que ninguna chica ssists a actividades sociales sin acompaante, y hasta necesitarn el permiso de la presidenta de su sororided psra permanecer fuera despus de las nueve y meds de ls noche. LA CONVENCI"N DE HIJAS DE MARA De la dicesis de Ponce ser en Mayagez La Convencin de las Hijas de Maris de la Dicesis de Ponce tendr lugar en Mayagez el 30 de octubre, ltimo domingo del mes y fiesta de Cristo Rey. El sitio de reunin ser el Auditorium de los Rvdos. Padres Redentor'stas, cerca de la Iglesia Parroquial. Deben asistir el mayor nmero posible de Hijas de Maris de cada parroquia de la Dicesis del Sur. con el estandarte, la medalla de la Asociacin y vestido blanco. Sern delegadas las que formen la Directiva y una ms por cada 20 Hijas de Mara. Todas las delegadas tendrn sus credenciales en debida forma. Confiamos en que todas lss Hijas de Mara colaboren como siempre, con todo su entusiasmo y esfne-zos que redunden en el mayor xito posible de esta Convencin. Asociacin de Hijas de Mara de Mayagez CONTRACT BRIDGE Los palo* laterales, primero COBO Jasar• Coma Ganar M POLAS mane* 4a apramele taeftnu*. I5B Ui que mejore dificulta**! prttrntaa. Bo la mtao que elgae, al contrato dt cuatro piquti fu parfeetajaeste normal. A la primara ojeada ls perec a SuS que no uarla que resolver ara. la prehlm Paro euaiplie aa eatrata, aaleajaenta porque alivia coa teda tildado la Bastas qua rasa "Ba. tndlar loa palea tataratea aatae da te. ear tea triunfe*" ata, a4n. marta lsde mmate • it-M e ni • A-a-4-M • II saraaa bateStaS na4 asa al aa a trebel j arlele el tea. oatte jure fea. Ja y al auurta eeeaxU Isla tais tas ai dea da pique. j> e#fer* mne baaa e eeamaa P asple pae* al re de diaauatsa al amarte seaS esa al es. SteeMa eoteneee al deelaraate jaaflS Iteaaee al aaeaaeate Se Jas** SrhmSsa. Cobr al aa j 1 rey da atrae, dejeav de a late eea la retaa a trtaalav a s s • 1M-S e J-S-T-l * Q-J.SI x oJ-4-I a-o-is J l Pasa rase Oseta * -a-S-e-s A-4 e S 11H4 erro Doble I • rase ltele al Jos* eea el das e T mu laad eea al as. na lea. Sal peeMSe feeaU et re, fetee ear el jasa IT*e. asas etsae es aaa ssala dtjtrleaetta pues ea laartii al declarante. Oseareis aa trdeal sameSe da* %  •arto i Bate, eerreetsawnes, desearte aa luid al aaeve te IrSbel y tea *e fenaerea ae eeeee rtr a r o a daea ra aadea M Oeete eaferle eea la reina, al sasete tallarte, T aaa eaaaate M ssesa fUI s ra. al eeae de trdaal da SM nadarla firae y StaS pedrle water al reate te las basas, et Osase aa eaferte eea te reaa da rSbet, al steerte alearle a ea eartar y asas podr haear aa sata* de aatae ea ea eteute r mne teta atas. LA MAjre aa KAJUXA i ge n es* a-dt-s • JT-ll e &f T4- e Vh > • SMI M Ib SMS-I.T-S-* J-le-M a e-M •r* t-SH • r-s-s dad hsef-res ala trieala* aeat rpavtaJrVIs sane. jPeatriea tea area derreUr al aeatmat Alberto Miravelle, excelente' muchacho, no tenia ms que un defecto: se crea que todas las mujeres se morian por %  *> De tal convencimiento, nacido de varias conquistas del gnero fcil, resultaba para Alberto una sensacin constante, deliciosa, de felicidad pueril. Como tenia la ingenuidad de dejar traslucir su engreimiento de hombre Irresistible, la leyenda se formaba, y un ambiente de suave ridiculez envolva. El no notaba ni las aolapadas burlas de FUS amigos en el circulo y en el caf, ni las flechas zumbonas que le disparaban algunas muchachas, y otras que ya habian dejado de serlo. Dada su olmpica presuncin, Alberto no extrsft faltas de ortografa en papel pulcro y oloroso, donde, en frases apasionadas, ae le renda una mujer. Encargaba el mayor sigilo, y shadia que la seal de admitir et amor que le brindaba seria que Alberto devolviera squella mlsme carta a la lista de correos s unss Iniciales convenidas. Al pronto, lo repito, Alberto encontr lo ms natural... Despus —por entera que fuese su infata* clon— sinti un atisbo de recelos. ¡No seria una encerrona para robarle! Un segundo examen lo restituy al habitual optimismo. Si le citaban para una calle sospechosa, con no Ir... La precaucin de la devolucin del autgrafo indicaba ser realmente una seora ls que escriba, tratando de no dejar pruebas en manos del afortunsdo mortal. Alberto cumpli la consigna. Otra segunda epstola fijaba ya el dia y la hora, y daba seftales de la calle y nmero. Era preciso devolverla, como la primera. Se enrarbaha una puntualidad estricta, y se adverta que. llegando exactamente a la hora sealada encontrarla abiertos portn y puerta del piso. Se rogaba que se cerrase al entrar, y se acompaaba a las Instrucciones protestas y finezas de lo ms derretido. Fcil pareca enterarse de quin era la bella citadora, conociendo ya su direccin. Y. en efecto. Alberto, despus de restituir puntualmente la epstola din en rondar la casa. en preguntar con maa en algunas tiendas. Y supo que en el piso entresuelo viva una viuda, joven an, de trapo, aficionada a lucir trajes y joyas, pero no tachada en su reputacin. Eran excelente para eL caso las noticias, y Alberto empez a fantasear aventuras. Cuando lleg el da sealado, radiante de vanidad, aliado como una pera en dulce, se dirigi a la casa, tomando mil precauciones, recatndose la cara con el cuello del "macferland". y buscando la sombra de loa rboles para ocultarse mejor. Porque conviene decir, en honra de Alberto, que todo lo que tenia de presumido lo tenia de caballero tambin, y si se preciaba de irresistible, era un muerto en reserva, y no pregonaba jams, ni an en la mayor confianza escritos ni nombres. No faltaba quien viese en esto clculo hbil para aumentar con el misterio el realce de sus conquistas. No sin emocin lleg Alberto a ls puerta de la casa... Pareca cerrada pero un leve empujn demostr 11 contrario. Alberto se deallz en el portal, y. de paso, cerr. Subi la escalera, la puerta del piso estaba arrimada igualmente. En la entesis, alfombrada, obscuridad profun. da Encendi un fsforo y busc la llave de la luz elctrica. La vivienda pareca encantada: no se ola ni el ruido ms leve. Al dar luz Alberto pudo notar que loa muebles eran ricos. Adelsnt hasta una sala, amueblada de damasco botn de oro, llena de "hlbelots" y de jarrones con plantas: en un ngulo revesta el piano un pao antiguo, bordado de oro. Tan extrao silencio, y el no ver persona humana, fueron motivos pata oprimir vagamente el corazn de nuestro Don Juan. Un momento se detuvo, dudando si retroceder. Al fin. dl ms luces y avanz hacia el gabinete, todo sedas, almohadones y butaquitas, pero Igualmente desierto, y despus de vacilar un poco, se decidi y alz con cuidado el cortinaje de la alcoba, de eolumrus... Se qued paralizado. Un temblor de espanto lo sobrecogi. En el suelo yaca una mujer muerta, calda al pie de la cama. Sobre su rostro velo espeso de sombra. Loa muebles amoratado, el pelo, suelta tenda un hablan sido violentados: estaban abiertos y esparcidos los cajones. Alberto no poda gritar, ni moverse siquiera. La habitacin le daba vueltas, los nidos le nimbaban, las piernas ersn de algodn: sudaba fro. Al fin, en un impulso repentino, ech a correr, sali, bal las escaleras, lleg al portal... Pero y franouear la puerta? No tenia llave... Esper tembloroso, suponiendo que alguien entrara o saldra. Transcurrieron los minutos. Cuando abri un inquilino. Alberto, que no pensaba sino en huir del sitio maldito, se precipit hada la calle. A la tarde siguiente, despua de seas horas que hacen encanecer el pelo. Alberto fu detenido en su domicilio... Todo lo acusaba: sus paseos alrededor de la casa, sus. preguntas en las tiendas, su fuga, su alteracin, su vos temblorosa, sus ojos de loco... Mil protestas de inocencia no impidieron que su detencin se elevase a prisin: no se le admitid la fianza para quedar en libertad provisional. La opinin extraviada por algunos peridicos que vieron en el asunto un drama pasioA pesar de todo lo que ae dice sobre laa eetrellaa, Loretta Yoting se mantiene en au peco normal siguiendo un programa de dieta y ejercicio. Las muchachas delgadas deberan tomar ejemplo de las estrelles del cine que tienen dificultad para mantener su peso normal... Porque tambin las hay que tienen esta dificultad. Aunque es una Jugando en la playa podra reducir de peco. gran suerte ser esbelta porque ssl el cuerpo fotografa mejor, el ser demasiado esbelta no es atractivo y al mismo tiempo podra significar pocas energas para el trabaJo. En el cine se trabaja duro, todo el tiempo, y ls estrella necesita gran acopio de energas para mantener su carrera al Igual que cualquier otra chica. Como a men i" la chica de trabajo cree que no tiene tiempo para dedicsr a mejorar au silueta, voy a hablarles sobre Loretta Young. La seorita Young ea tan bonita en la pantalla (y an ms personalmente) que s nadie se le ocurrira que pudiera ser demasiado delgada. Pero la seorita Young, que hace a la perfeccin loa papeles frivolos, se ha preparado un programa de "sentido comn" que la sorprender, usted se admirar* de que ella tenga tiempo para efectuarlo. El da de labor de esta estrella comienza a las seis de la maana, de manera que cuando est haciendo una pelcula se va a la cama a las ocho de la noche. Si usted tuvlers que acostsrse s esa hors pensarle, que es un abuso el que se comete con usted, pero ls seorita Young es de opinin de que debe gozar diez horas de sueo para vencer la tensin de! trabajo. Una vez terminada su pelcula se convierte en una chica deportista. No est mucho tiempo al sol. sin embargo, porque cree que la demasiada luz produce arrugas. Su men incluye una dieta bien balanceada, adems de leche y aceite de hgado de bacalao. Y esa es uns comhinscin que msntiene s uns chica en su peso perfecto. Quiz la filosofa de ella le sea de ayuds e usted. Ella cree que si usted trabaja duro para obtener algo, finalmente lo conseguir. Pero aade que "cuando trabajamos por algo y no lo conseguimos, quiz 10 que obtengamos ses mejor". Podramos asi ahorrarnos muchas preocupaciones. Cuenta ahora Loretta 3R os. y manifiesta que los primeros diez aos son los peores. "Y luego se van haciendo cada vez ms duros —manifiesta— pues no se puede estar ociosa en el cine." No puede negarse que le carrera de una estrella es interesante. El programa de ls seorita Young ia msntiene en un peso perfectoy podra hacer lo mismo para cualquier muchacha delgada. Ensaye un programa de dieta y ejercicio. nal. estaba en masa contra el seorito galanteador y vicioso. —Cmo se explica usted esta desventura ma? —pregunt Alberto a su abogado, en una conversacin confidencial. —Yo tengo mi explicacin —respondi. —Falta que el tribunal la admita, y vea lo que yo veo. Es sencillo. Para mi y perdneme su memoria, la infeliz seora reciba a alguien .... a alguien que debe ser mozo de cuenta, profesional del delito y del crimen. El da de autos la pobre seora, desde el anochecer, envi fuera a su doncella, dndole permiso para comer con unos parientes. El asesino entr al obscurecer. El era quien escriba a usted, quien le fij la hora y quien precavido, exigi la devolucin de las cartas, para que usted no poseyera ningn testimonio favorable. Cuando usted entr, el asesino se ocult en el descenso de la escalera, o en las habitaciones interiores de la caa. A la maana siguiente, al abrirse la puerta de la calle, sali sin que nadie pudiese verle Qu ms? Es un supercrmlnal que ha sabido encontrar un substituto ante la Justicia. —¡Pero es horrible! —exclam Alufj*A[osq apj?— -ojjq —¡Ojal!... —pronunci tristemente el defensor. —SI me absuelven -^-exclam Alberto— me Ir-a la Tropa, donde ni la cara de una mujer asome. Condesa de PARDO BAZAN Crisantemos ASTERS POM-POMS LA TIENDA DE LAS FLORES Alien 17 Tel. 618 San Juan Haga su orden con tiempo. Baile en San Germn MAYAGEZ. octubre 10— Un grupo compuesto por las sangermenas seoritas Laura Gregory, Isabel Palmer y Consuelo Selosse. acompaadas del Ledo. Luis ngel Limeres, ha tenido la cortesa de extendernos invitacin para el baile de confianza que el comit de campaa pro monumento a Roosevelt se propone celebrar el prximo sbado da 13 de octubre a las diez de la noche en los salones del Circulo de Recreo de San Germn. Se augura un resonante xito a dicho acto. Ricardo VILLAMIL Conocimientos tiles Pasar un da sin alimentarse fuerte constituye una dieta que en la mayora de los casos el organismo agradece, sino otro rganos vitales. SI no se tiene apetito, no se debe comer. LIBRA OCTUBRB 19 Al nio que oca hoy hay que ensearle a ser obediente y respetuoso de sus mayores. Toda tendencia a ser voluntarioso se le debe enmendar en cuanto antee. Si se le educa bien, no hay duda que este nio tendr xito y ser muy popular cuando eea grande. La mujer que naci en esta fecha e probablemente muy apacible. Be tnds. llega al extremo de tener un carcter demasiado conservador. Debe ser ms liberal y tolerante en su criterio de la otras personas. Est en perspectiva de recibir una gran propiedad. Algn que otro arte tendr mucha influencia en su vida Si le gusta la vida social debe estar segura que sus aspiraciones en este sentido no tienen limite. Debe acostumbrarse a comer moderadamente, pues ni no se le echar a perder la salud. Puede ser que se distinga como msico, conferencista, escritora, maestra o mujer de negoci*. Sabr elegir a un marido que la har feliz. El Hombre nacido en esta fecha probablemente es una persona trabajadora, generosa y muy apegado al hogar. Tambin ha de ser muy perspicaz. Debe dedicarse a la finanxa, la ciencia, el arte, la pedagoga o la THeratura. Dos personalidades de gran significacin en la historia (entra otros muchas) nacieron en un 13 de octubre: HASTREL, el famoso pintor y litgrafo francs, y en 7744 Mary Dudwig. la famosa "Molly Pitr.her", herona de la Revolucin americana. Moda al da Atractivo modelo para uso diario. Confeccionando este mocVslo en algodn a cuadros o en un alegre estampado floral, lucir atractivo y brillante como una flor primaveral. Las hileras de trencilla rlcrac (esta trencilla ha tenido una gran aceptacin esta temporada) le aade un toque decisivo de elegancia Este modelo es muy cmodo, propio para el arreglo de su jardn o para practicar los quehaceres domsticos. La cintura luce extremadamente breve, lo cual no es obstculo para que sea fcil de poner, debido a que la banda de ambos lados se sta en la parta trasers conforme a sus deseos. Las mangas cortas y la amplitud de la falda le dan completa libertad de accin. Para la talla 16 (34) se necesitarn 4 yardas y 1¡2 de una tela de 35 pulgadas de ancho, ms 6 yardas y 112 detrencilla rlc-rac pa ra el adorno. %  niiiimmiiisii mimmiiimiii FOSFO-LECITI NA WAMPOLE Recomendsd* pera casos de INSOMNIO NERVIOSIDAD NEURASTENIA HISTERIA CALMA Y FORTIFICA EL SISTEMA NERVIOSO. Ml Alberto Ortit Dexter En la maana del martes de esta semana vino al mundo con toda felicidad el segundo hijo de los jvenes esposos Alberto Ortiz Toro y Clellta Dexter Larrlnaga. El lnfantlto naci en el Hospital Presbiteriano. Eduardo J. Saldaa Mejora de la afeccin gripal que por varios das 1 hs obligado a guardar cama en su residencia de Isla Verde, don Eduardo J. Saldaa. Emilio Belaval Gonzlez El Ledo. Emilio S. Belaval es feliz con motivo del advenimiento de su primer hijo, un muchachito que abri sus ojos a la luz del mundo el martes de esta semana en el Puerto Rico Sanatorlum. La Joven mam, Josefina Gonzlez de Belaval, goza, como su hijo, de perfecta salud. El primognito de los seores Belaval-Gonzlez har pronto su ingreso en el mundo cristiano con el nombre de Emilio. Providencia Cortada de Palacios Se encuentra enferma doa Providencia Cortada de Palscios. esposa del ex-Juez Ledo. Rafael Palacios Rodriguez. Alfonso Villa Hoy embarca hacia el Norle, en viaje de negocios, el seor Alfonso Villa, miembro de la firma E. Fuentes Co., de esta plaza. Pilar Guerra Mondragn El lunes de esta semsna fu operada de apendlcltls, con todo xito, la seorita Pllsr Guerra Mondragn, hermana del Ledo. Miguel Guerra Mondragn. Enriquito Garca Gutirrez En la residencia d* su abuela Muri Manuel Flores Fajardo, octubre 12.— En la tarde de ayer recibieron cristiana sepultura en la necrpolis del pueblo de Fajardo los restos del que en vida fu luchador incansable riel movimiento obrero y del Partido Socialista en el distrito de Oriente, seor Manuel Flores, constituyendo dicho acto fnebre una viva y elocuente demostracin del cario y simpatas de que gozaba el extinto en esta comarca. Todo un pueblo contrito de dolor y de pena formaba caravana, disputndose el privilegio de cargar en sus hombros el atad, registrndose escenas conmovedoras, reflejo palpable del sentimiento profundo que ha causado tan Irreparable prdida dentro del seno de las clases sociales de Fajardo. Loa lderes ms caracterizados de la colectividad socialista y figuras prominentes del movimiento obrero Insular hicieron acto de presencia en el sepelio. La banda escolar ejecut una inspirada y sentidsima marcha fnebre compuesta especialmente para el acto por el profesor Bravo. En el cementerio pronunciaron oraciones postumas el Sr. Santiago Carreras y el Representsnte que suscribe, ostentando la representacin del Territorial Socialista; el seor Torres; el joven Felipe Robles, en nombre de la Seccin Socialista Nm. 17, de Fajardo; y un familiar del fenecido, quien dio las gracias a la muchedumbre que compacta estuvo hasta el limto momento al lado del fretro. Jorge RIVERA GAUTIER. Representante a la Cmara. Haile en Mayagez En los salones del Casino de Msyagez se llev a efecto el viernes pasado un regio halle auspiciado por ls Sociedad Atltica del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas y el cual fu amenizado por Fatty y su orquesta Casino de Ponce. Ricardo VILLAMIL. materna, seora Carolina Fraaqul, fu celebrado en la tarde a> eyer el tercer cumpleaos de ^Enriquito Garda Gutirrez, hijo de los jvenes esposos Enrique Garca Dias y Conchita Gutirrez Franqui. Una profusa representadode nuestro mundo Infsntll acudi a festejar a Enriquito en la ocasin. Primognita En la noche del lunes de.esta semana naci en Utuado. la primognita de los esposos Dr. Dmaso Talavera y Cecilia Luisa Negrn. Lydia O casi o Mir En el Auxilio Mutuo fu operada de apendlcitia, con halagador, resultado, el martes pasado, la.seorita Lydia Ocasio Mir, de la sociedad de Santurce. Baile en el Centro 9 Espaol de Ponce El seor Emilio Fernndez, Presidente del Centro Espaol de Ponce. nos remite invitacin para el baile de confianza que dicha institucin celebrar en sus salones en la noche del sbado de est semana para conmemorar el descubrimiento de Amrics. La orquesta '"Snow White" smenizsr la flests. Baile en San Germen Ernesto Quiones. Jr.. Presidente del Circulo de Recreo oe Ssn Germn, y Luis ngel Limeres. Presidente del Suh-Comit de aquella localidad "Pro-Monumento a Roosevelt", nos Invitsn para el "halle de confianza que ser celebrado este sbado, dando comienzo a las diez de la noche, en cooperacin con la campaa ProMonumento al Hon. Franklln D. Rnosevelt. El acto tendr lugar en los sslones del Circulo de Recreo sangermeflo. Baile en Caguas El Club Social de Caguas nos Invita para el baile de confianza que bajo sus auspicios ser celebrado en la noche de este sbado, fiesta que amenizar la orquesta "Casino de Ponce. Cmo conducirse -—"Por Phyllie Belmont Todas las ssocisciones, especie!mente las sornridades y clubs femeninos, deben tener la cooperacin de todos sus miembros psra mayor xito en las actividades emprendidas. Psrs estimular ese Inters, la presidenta debe tratar de formar comits y sslgnsr diversos objetivos s cada uno de "Sus miembros, dando el debido crdito a las ideaj de reda uno. S. BRAU 52 ALTOS AQU HA QUEDADOINSTALADO MANOUiYS BEAUTY • PAALOR A SUS ORDENES IQU RICA SOPA DE VEGETALES/ /CONSTITUYE UNA COMIDA COMPLETA/ ^ e\SES-.CUA DE VEGETALES, CONTIENE I5VECI1 EN5UBSftNCIC* le' g&fc. La sopa de vegetales ms ramosa del mondo. Bsce es el elogio que se baca da Campbeli's. Es una sopa doblemente nutritiva por estar hecha coa 13 diferentes vegetales combinados con a vigorizante caldo de res. i Constituye ana comida completa! Prubela hoy mismo. afc# OPAS yj¡s4¡¡||¡kjiif



PAGE 1

. j I...L IfNIlllP — -—-^^-^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. I — JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938. U rrores v correcciones Con motivo de un base ball que compiten ra el deportista de Sanj en EL MUNDO corresf dos cartas con claracif l or Arturo Gigante Arturo Gigante ""-nrdar en este m¡ Red Sox Usted dir, adei • podado "Robinsj El apodo "Robl{ roal el cual dejar Esperando ust con *n' %  Sn. d tica \> V n • V ( %  >• rapr r • • -nircri gan Lnul govtnn Pbilad"! Cinript S H? U sobr loa apodos de loa equipos de i Utas Nacional y Americana, que me hlciea. Jo* E. Jacobs, y que viera la luz pblica lente al sbado 8 del corriente, he recibido a la misma, enviadas por los conocido* deCharlie Quevedo, de San Juan, y Herminio Rivera, de Camuy, que leen asi: E. Jacob, sant — EL MUNDO: EL MUNDO de hoy he ledo la consulta que •1 seor Arturo Gigante sobre los apodos }en lo* equipos de bisbol de la* Grandes itame decirle que, tanto usted como el sene, han incurrido en algunos errores los lo a sealar inmediatamente: dice que el equipo Boston de la Liga Ameapodado "Braves". cuando lo cierto es que idos Red Sox, y el apodo "Braves" corres[Boston de la Liga Nacional. bien, uno de los dos equipo* de Boston Ite se est apodando "Bees". Yo no puedo ll de los dos es, pero creo es el Boston el equipo St. Louis de la Liga Americana lo cierto es que el apodo es "Brown". ipondia ai equipo Brookiyn de 1* Llg* Naipodarse Dodgers. ta da estas correcciones que estoy haciendo cribo. lentamente. Herminio RODRGUEZ RIVERA Deportista. cname" del "Boston** en las dos ligas, est sobre este asunto, son de la Liga Americana, son loe de la [Americana son los "Red Sox". I Charlle Quevedo." lados deportistas Charlle Quevedo y Her•o slo no aparece el nombre de "Braves" pp "Boston" en ninguna de las dos ligas, 'sobrenombre de "Senadores" Junto al equi[ Americana, en "The Sporting News Record Ernest J. Lannigan, y editado por Charles Missouri, fuente de donde tom los datos, aparecen junto los distintos equipos son 1.1 g Americana New York — %  Yankees Detroit — Tigers tes Chicago — White Sox Rnals Cleveland — Indiana Boston — Red Sox Washington — National Phlllies Philadelphia — Athletlcs "Tteds San Louis — Browns E? ,n Los Er. -"u ra =i l s . %  •r que idvertirm tenor Jac "E! f, Liga Ame: Agrad do, de Sa: t>vo que lores en e para que el pblico siga llamando a los "Washing". y a los "Boston" de la Liga Nacional, los "Bees". 1 cuarto prrafo de la carta del seor Rodrguez Rivea columna correapondiente al sbado 8 del corriente, erto al seor Jacobs, exactamente lo mismo que l desea mi. y para aclarar toda duda, transcribo mi advertencia al que leia asi: or Jacobs tiene razn, excepto que los "San Louis". en la cana son tambin conocidos como los "San Louis Broxmi". ecido a los deportistas Rodrguez Rivera, de Camuy, y QueveJuan. por la aclaracin que muestra el hondo inters deporxiste en los mismos. Las carreras celebradas ayer en "Mira Palmeras" Cuatro favoritos resultaron ganadores. La sexta carrera es nula EL DA 23 CELEBRA. HA HEUN10N La Liga Portorriquea de Baloncesto (Nota de la FIB) La Liga Portorriquea de Baloncesto celebrar .u reunin reglamentaria anual 1 domingo 23 de octubre, comenzando a laa nueve de la maana. Solamente asistirn a laa deliberaciones, los tenedores de franquicias. En esta reunin se darn de baja loa Jugadores contratados cuyos contratos no s* dse* poseer para el prximo afto, se cancelarn contratos, se efectuarn traspasos o cambios y se proceder a la entrega de nuevos contratos. AI m ismo tiempo, se discutir con la FIB las bases para el nuevo entendido, que tendr vigencia durante la temporada de 1938. Durante la tarde se celebrar la reunin de toma de posesin del nuevo Consejo Ejecutivo de la organizacin, en la que tambin se tomarn numerosos e Importantsimos acuerdos. • • • La Secretaria de la Federacin Insular de Baloncesto tiene a dii posicin de los tenedores de franquicias de la Liga Portorriquea de Baloncesto, los blancos de contratos de nuevos Jugadores para la prxima temporada. Los tenedores de franquicias podrn hacer la solicitud correspondiente de blancos a la Secretarla, apartado 1312 en San Juan. Roberto Martina* Flores, Secretario. DOS TRIUNFOS DEL &f CIUDAD TURABO" Numerossimo pblico presencio is carreras celebradas ayer en el hipdromo Mira Palmergs. Vencieron los favoritos Pepito M Azcar, Andreslto y Celosa. La sexta carrera aued nula pas los efectos del pool, por haber sido retirado a ltima hora el caballo Cayton. La pista estuvo ligera para las dos primeras carreras, y enfangada para las restantes. No hubo buenas anotaciones de tiempo. La prueba Inicial fue muy lucha da. culminando en el triunfo de Talleres. El ganador estuvo segundo al principio, qued tercero al pasar por las tribunas, y volvi de strs al entrar en la recta final para dominar a Sultana y rechair el ataque de Barrio Obrero, imponindose por el hocico. Barrio Obrero avanz al tercer puesto al salir d e la recta lejana y al segundo en la milla y un diecisis-avo. oued tercera al rebasar el ganador, y amenaz a ste en los tramos finales. Sultana marc el paso desde la arrancada, sostuvo ha con Barrio Obrero y Talleres desde la ltima curva, y qued terrera un cuerpo detrs del sejrundo ll final. Cenicienta se coloc segunda al pasar por las tribunas, y luego qued cuarta rezagada. Marquesita fu quinta y ltima. El gan *dor cubri la distancia de 1 milla y SO yardas en 155 35. La secunda fu una prueba fac para Pepito M.. el cual se destac del zrupo a los ciento cincuen• s metros y termin refrenado con ruarenta metros de ventaja. Helga M pas ai segundo puesto en a ltima curva, p r e c e d iendo por gran margen a Buena Suerte II. la EL 23 DE OCTUBRE SE DECIDlTtA El campeonato de tiro de revlver calibre 38 El quinto concurso de tiro ti Manco auspiciado por el Gobierno de Puerto Rico, que ser para declarar, de acuerdo con la ley. *l Campen de revlver calibre .38 Jn •1 ao^SS, se celebrar en octubre 23/1938. domingo, en la finca del sanador Iriart*. en •Guaynsbo, con revlver calibre .38. • Condiciones 1.—Curso "National Match". 10 disparos a SO yardas a discrecin; 10 disparos a 25 yarda* fuego •mirrpido, y 10 disparos a 25 yardas fuego rpido. 2.—Repeticin del curso anterior. Total: 60 disparos. Posible 600 puntos. Premios Al primero, meoaila de oro y trofeo; al segundo, medalla de plata, •1 tercero, medalla de bronce. El trofeo consiste d* un* Copa Solicite hoy jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" cual corri segunda ms de seiscientos metros y luego qued tercera. La Conga lleg cuarta y ltima distanciada. Linda se cay los ciento cincuent metros. El ganador corri los 1000 metros en 1. 05 35. En el tercer evento se Impuso holgadamente Azcar, yndose al frente antes de correr cien metros y llegando con dos cuerpos de ventaja. Celt Prince se coloc segundo a lo* trescientos metros, y despus de cercarse a la ganadora en la ltima curva perdi terreno al final. Cecilia B Desprecio y Mammy Mia terminaron rezagados en es# orden detrs del segundo. La ganadora anot 1.28 2 5 para los 1300 metros. En la cuarta carrera venci fcilmente Andreslto. mracando el paso en todo el trayecto y pasando la meta con cuatro cuerpos de ventaja. Marco Antonio se mantuvo %  egundo fcilmente, cuatro cuerpos delante de Envidioso que lleg tercero. Rizo C. y De Oriente rehusaron correr. El ganador anot 1. 04 para los 1000 metros. La quinta carrera produjo el triunfo de Carolina. La ganador.** tom el comando a los doscientos metros y alcanz ¡?ran ventaja, pero hubo de ser exigida en la recta final par* rechazar el ataque de Julio Csar y dominar a ate por medio pescuezo. Julio Csar avanz al segundo puesto en la milla y present lucha a la ganadora en la recta, terminando fuerte. Hone Lorlng presidi al principio, y luego qued tercera y ltima rezagada. La ganadora cubri los 1400 metros en 1.36. El penltimo evento lo gan fcilmente Celosa, rebasando a Almirante a los quinientos metros y destacndose con seis cuerpo* de ventaja. Almirante marc el paso al principio, y luego conserv 1 segundo puesto en lucha con Caperucea, la cual avanz en la recta final. Chiqui Gran fu euarto y ¡ltimo distanciado. L* ganadora anot 1.05-2 5 para los 1000 metros. En 1* prueba del e'erre Lola toatuvo breve lucha con Keswick y tom el comando a los seiscientos metros, dominando hasta el final para ganar por tres cuerpos. Second Story se coloc segundo en la media milla y conserv su posicin hasta el final. Ketwiek marc el paso al principio, y luego qued tercero r**ag*do. Dorado y Clrilin fueron cuarto y oulnto. La ganadora hizo #1 recorrido de 1 18 milla en 2.08 45. El pool ascendi a 88 400. Se Ion anot sobre el "UTM" en San Juan Mientras el "Manrique" en el gallinero de Cagues iba elaborando un manlfico collar de nueve eeroi para loa fajardaftes. en el Parque Sixto Escobar el "Ciudad Turabo" no se quedaba' atra y obsequiaba a sus eternos rivales. loa nenes de loa muelles, con ocho preciosas donas que pudieron haber sido nueve de no incurrir los muchachos de Fonsito Sola y Manolin Seoane en tres errores fatales que dieron a los adversarios oportunidad de salir del hoyo y anotar sus nicas dos vueltas al hogar. Mientras tanto los cageAos pisaron la chocolatera cuatro veces. Y asi. con anotacin de cuatro a dos. derrotaron por vez primera en su propio redondel a loa de la losa. El lanzador ganador lo fu el ex-universitarlo Wlscovitch. El muchacho se present derecho y con suerte, factor ste que lo acompaa raras veces. Por la tarde volvieron los del Turabo a la carga. ¡Qu pelota, seores! UTM. deseoso de vengar la felpa matutina y los cagenos queriendo repetir la hazafta de la maana y anotarse otro triunfo! San Juan present a Gerardo Rodrigues en el centro y "Ciudad Turabo" a Mon Cerrin. La delantera 1* tomaron loa de San Juan; mediante dos oportunos hita anotaron una vuelta al hogar. Los cagenos los Imitaron y tambin visitaron el dulce hogar una vez. Despus mediante hits y errores del campo turabefto los de los muelles se pusieron en la delantera por 5 carreras contra una. Un silencio profundo reinaba en la colonia cagefta que ocupaba ms de la mitad del Grand Stand. Los ceros seguan a los ceros y pareca que Gerardo devolverla los ocho ceros que recibiera su team por la maana. Pas el "lucky seven" y nada. Otro cero para el collar. Lleg el octavo. Santos Acost que habia sustituido a Pito Al\arez se presenta con el fusil al hombro. Tenia Santos dem en lo* hombros y recibi la base per bolas. Aqu fu Troya, me grita Jimnez desde el campo. "Apntalo, que en este episodio hay sangre" (carreras se entiende. Y por encanto despertaron los leones de Fonsito y a palo limpio y repetidos errores del UTM, entre una alegra rayana en locura por parte del soberano, logran loe cagenos empatar el score. Cinco a cinco marca la pizarra. Gritos, aplausos, abrases y felicitaciones entre los ms alegres. El Alcalde de Caguas seor Aldrich baja y sube el Grand Stand en repetidas ocasiones y alienta sus muchachee. Pito da sus rdenes, que sen obedecidas al pie de la letra. Novena entrada y dos vueltas ms al hogar ponen a lo* cagfleflok en la delantera. Ruido ensordecedor en el sector cagefto. Silencio profundo y mutsimo en el lado adversarioAsi es la vida. Y nal termin el cuento: 7 a 5 a favor de Caguas. Merecen crdito por sus soberbias cogidas los canastos cagenos Jimnez y ngel que degollaron bolas muy difciles de atrapar. Cspedes Jr., Lino y Lupe por "Ciudad Turabe" y Mil lito Martnez por lo tTTM Jugaron pelota de primer orden. Para terminar les recomendamos a los muelleree ms disciplina. Tedos mandan. Manda Guaja, El Loro, Pollo. Pepe Santana. etc. y asi no se Juega pelota. Y para don Fonso: Aunque los partidos entre estos dos rivales siempre resultan interesantes, los f*n* se quejan de ver siempre lo mismo y piden aue se cambie el disco. <*. CHi hay de Humacao. Yabucoa. El Mundo, El Dia, Kofresi, etc.? Millito Estados Unidos reconquista su campeonato femenino de tennis Alice Maride, de California, obtuvo brillantemente el ttulo que el ao pasado gan la chilena Anita Lizana DEPORTES Por BILL CORUM Chicago, ciudad borrascosa.-Decitm que los yankees no ganaran'—Los Cubs siempre han salido mal en los juegos de la serie.-Whalen er U>s juegos Yo esperaba que los Cubs ganaran el primer Juago Bill Oeram He MU el momento en aue Alice Marhle, sucesor* de 1* chilena Anlta Llsana como campeona de tenia de los Estados Unidos, reciba el trofeo correspondiente de mano* de Fred Pond, tras de derrotar a Xancyn Wvnne, de Australia —a la Izquierda— por anotacin de S-fl, -S. El partido se llev a cano en Forest Hllls. NUEVA YORK. (EP).—Lo Eatados Unidos reconquistaron este ano el campeonato femenino de tenis que les habia arrebatado el ano pasado la jugadora chilena Anita Lizana. Otra vez una jugadora extranjera —la australiana Nan'cye Wynne —lleg a la final— el afto pasado Norteamrica habla presenciado el desusado espectculo de dos extranjeras discutindose el titulo de los Estados Unidos— pero en esa final se Impuso Alice Marhle, la californlana que en todo el torneo habia venido dando pruebas de encontrarse en una forma magnifica. No hay ms remedio que reconocer que el tenis norteamericano, bajo todos los aspectos, ha brillada este afto y en esta ocasin a gran altura. Al campeonato masculino hablan acudido los mejores jugadores del mundo, incluyendo a los australianos Qui.it y Bromwich, —"challengers" en la Copa Davis— ninguno de los cuales pudo llegar • la ftnal. La gran sorpresa del torneo estuvo a cargo de Gene Mako, el compaftero de "dobles" de Donald Budge, a quien hast* ahora no se habia considerado con ^ posibilidades individuales en el arte de la raqueta, pero que, al fin y a la postre, alcanz la final y le discuti a Budge el derecho al titulo. Por supuesto, fu una discusin dbil, tenue, como en voz baja. El solo hecho de que Mako tuviera que enfrentarse con su amigo, maestro y hasta dolo, era ya una especie anotacin final fu de 8—3, 6-8, 8—2, 8—1. Alice Marhle, como decimos antes, denot a travs de todo el torneo encontrarse ac**o en la mejor forma de su vida. Su Juego frente a la auatraliana fu tan seguro y perfecto, que los aficionados se preguntaban qu le hubiera pasado a Helen Wllls —la reina Elena, la vencedora de Wlmbledon— si hubiera sido ella la oponente de Alice. De manera que Helen Wilta supo lo que hizo cuando, con la sorpresa que es de suponer para todo el mundo, se neg a tomar parte en el torneo despus de su "gloriosa" actuacin en Europa. La actuacin de Alice Marble en i la final del campeonato femenino de sacrilegio. A pesar de lo cual U J(JS EUdog Unldogi queda ^ Budge perdi un "set" que fu. a todas luces, un "set" amistoso. La Sun Gold que sari reteid* por el ganador hast* que se celebre l prximo concurso en el afto 1838. %  Cuota: 30 centavos *n giro postal, o moneda corriente. No se permiten Inscripciones despus del di* 19 de octubre a las 12:00 del medioda. Lo* turnos sern sortedos ef mismo da 19 a las 4:30 P. M. en esta oflelna. Culqui*r competidor ouede presenciar el sorteo. Esta oficina vende el costo. tarjetas d* y*rd*s y SO yrda* para tiro de rtvJvtr o pistola. Luis H. MENDOZA, Director Insular da Tiro de Puerto Rico. Levantamiento de pesas en Mayagez esta noche i MAYAGUEZ, octubre 11.—Nos informa el /oven Nstor Pigarella. capitn del team de Mayagez de levantamiento de pesas que el jueves (hoy) a las 8:00 de la noche se proponen dar una exhibicin le levantamiento de pesas en la cencha de la Escuela Superior de asta dudad, compitiendo los siguientes atlttu: i Laandro AJTOJJO, Santos Snchez El domingo se vern en Caguas Ciudad Turabo y ton Q Combre, Radams. Guilbe, v Archeval / s/ jugarn con el "team" ponceo Gracias a la buena disposicin de loa directores de la* novenas "Don Q", de Ponce, y "Ciudad Turabo", de Caguas, se ha llegado a un entendido y este domingo, segn nos ha informado el seor Ildefonso Sola Morales, Caguas ver s sus muchachos nuevamente en plan de guerra. Y* sabemos de las proezas del "Don Q" en el campeonato del sur, y de sus victorias sobre novenas circunvecinas. Ha tocado ahora la "gloria" a los cageAos de ser los primeros que hayan sacado a los ponceftos de sus casillas. Bien es verdad, que no es el mismo "team" que actu en el campeonato. Es uno ms fuerte, como ms adelante veremos. Ha sido reforzado convenientemente y como cuadra para jugar con un "nueve" vencedor del UTM en su mismo gallinero. Porque el que no haya de creer que la novena de San Juan es formidable, no sabe una p'.zca de pelota. No cabe argumentar que no estuviera el team de la loza completo. Todos sus componentes hicieron acto de presencia en el Escambrn el pasado domingo. Esta es una gloria que nadie 1* ouede oscurecer y que toca integra a los muchachos de Caguas'y su direccin. Pero volviendo al tema de los encuentros del domingo, queremos decirle al "Ciudad Turabo" que esta vez tendr que Jugar, mejor, si cabe, que como lo hicieron en el Escamaron. Veamos si no el line up que les presentan los ponceftos a los cigeos: Guilbe. Colmbre. Radams, Rafaelito, Archeval. Quiro. Hoybs, Brown. Dr. Maldonado, Dr. Pic, Menchin y Cefo Conde. Como se ver, no hay un solo nombre desconocido. Todos son peloteros de primera fila, veteranos unos y novatos otros. Como bateadores son algo serio y su "staff" de lanzadores es algo que mete miedo: Archeval, Cefo Conde y el olmpico Gu lbe... Sin embargo, tenemos que abonar en favor de los chicos de Fonso, que* estos jugarn en su propio terreno y que debido a que estn jugando semanalmente, se encuentran en las mejores condiciones para enfrentarse a cualquier team. Si a esto agregamos el deseo que ellos tienen de entrar en el campeonato sin refuerzo extranjero alguno, es para asegurar que habrn de dar de si lo ms que puedan. Y como hace ya tiempo que no sube al norte ninguna novena del sur. que dicho sea de paso, hasta ahora han Unido 1* fams de ser las ms potentes, no hay que deci que Caguas entera se vaciar en el parque el domingo, maftana y tarde. La prueba a que sern sometidos Pito y su "nueve" es ardua gistrada en el hecho de que su partido con Miss Wynne le tom solamente veintids minutos, es decir, fu la final ms corta que se recuerda en Forest Hllls. Resumiendo el campeonato norteamericano de tennis, cuyo desenlace fu demorado una semana por motivo del mal tiempo con su acompaamiento de cicln, hemos de decir que la actuacin ms brillante por lo Inesperada y espectacular, fu la de Mako que derrot a las dos "amenazas" yugoeslavas, Frank Kovacs y Franjo Puncec, y que despus tom tambin la medida de Gilhert Hunt, el eliminador de Rtggs. (Riggs tuvo a su cargo, con Budge. los partidos sencillos de la Copa Davis.) Si Mako logra mantener su forma actual, lo* Estados Unidos no necesitan ms que dos jugadores —Donald y Mako— para mantener su supremaca en el tennis. En cuanto al aspecto femenino del mismo, tampoco parec que haya en estos momentos una fmina capaz de derrotar a la Alice Marble. que t a n brillantemente se comport en el torneo. CHICAGO, octubre 5—El mismo antiguo Chicago. Usted pu*d# depender de la* muchachas, pero no del tiempo. Quiero dedr que uno siempre ve en Chicago capullos coh mejillas rosadas, pero alguna* veces llueve. O cae nieve. O hace calor. O fri. Y cuando llueve, o hace fro, o cae la nieve o hace calor en la gran ciudad de los ventarrones (Wlndy City), es cosa seria. A mi siempre me ha gustado Chicago. Es una ciudad lozana, aunque borrascosa. Parte de la vida y la fuerza'de las praderas en que est situada se ha colocado a ella. Metrpoli turbulenta y alborotosa, el equipo de bisbol que ella enfrenta al campen mundial —los Yankees— tiene las mismas cualidades. Algunas veces creo qeu los equipos beisboleros son reflejo de iss ciudades que representan. Eso probablemente es cuestin de Imaginacin. Sin embargo, no hay duda de que los actuales 'Cubs" son tpicos de Chicago. No porque Chicago sea una ciudad borrascosa que se Jacte de Dizzy Dean. El viento ms fuerte que alguna vez sopl en las reglones del Lago Mlchlaan no menearla siquiera la cometa de Diury. Los 'Cubs" son un equipo que cualquier dia puede derrotar al mejor conjunto, an a los mismos "Yankees" del coronel Ruppert. aunque constituya delito de lesa majestad decir esto. A propsito, cuntos de ustedes, estudiantes del bisbol, saben que los "Yankees" fueron loa primeros en las ligas mayores en "Olorar la habilidad de Hartnett y que lo rechazaren porque no podia "hltear 7 r • • • v En la pelota co mo en la ruleta • • Slo un zoquete tratarla de hacer creer a alguien que los Yankees no tenan mejor oportunidad que los Cubs para ganar la serie. Y slo un zoquete ms grande tratarla de hacer creer a alguien que los atareados Oseznos no tenan la menor oportunidad. La tenan, ysi el "General Bill" Lee. el tigre 'e Luisiana, hubiera podido ganar el Juego Inicial, hubiera tenido una oportunidad real. El primer juego es el ms importante de la serie mundial, excepto cualquier otro que sea decisivo. Ganarlo le, da a cualquier equipo una ventaja incalculable, que puede convertir en evlctorla empujndose en cada juego subsiguiente. Forzando la pelea, para que sea ms corto. Porque, orno en la ruleta, el Juego de pelota es un completo nuevo trato, y en una serie corta el que primero empieza a perder no tiene un nmero Ilimitado de oportunidades para desquitarse. Declan que las posibilidades estaban en contra, de los Ysnkees, porque ningn equipo gan nunca tres campeonato* mundiales uno tras otro. Eso es verdad, pero no quera decir mucho. Las posibilidades eran igualmente adversas a los Cubs porque ellos siempre han salido mal en los juegos de la serle mundial. Desde que Frank Chance cometi la proeza de poner al equipo de Chicago en una serie mundial, all para 1908. y la gan, ningn conjunto de oseznos termin pisndole los talones al ganador. Marse Joe McCarthy puede atestiguar eso. puesto que l tenta a los guerrilleros de Wrigley casi en condiciones Iguales ron los Atltieos de Filadelfla en la serie de 1929," cuando se desplom el techo. A mi mejor recordar, los Osos llevaban la ventaja con sigo asi como ocho contra uno en el cuarto juego, llegando despus la anotacin a diez contra ocho, pero la suerte no favoreci a los hombres de McCarthy de aquel entonces. • * Whalen en los juegos • Yo acompaft en automvil a Grover Whalen. Se suponen ustedes que Whalen confundi la serie mundial con la feria mundial? Chicago ys ha tenido su feria. Lo que deseaba ahora ers el campeonato mundial de pelota. Yo no iba en contra de los Yankees. s pesar de ser aflclonado_ de la Liga Nacional por temprano entrenamiento y asociacin. Me hubiera gustado ver a McCarthy convertido en el primer manager en ser el piloto de tres equipos campeones en series sucesivas, pero esperaba que los Cubs no perdieran el primer juego, para aumentar sus posibilidades de xito. . (Copyright 1938, por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO tr Puerto Rico.) . AfVOLTIU.' EL CAMPEONATO DE AJEDREZ DE CAGl'AS Al presente se viene celebrando en Caguas un torneo de campeonato para determinar, en primer trmino, el campen de Ajedrez para el afto de 1939. y para seleccionar los diez mejores jugadores, que compondrn el team oficial de esta ciudad para lidiar con otro teams de igual nmero de Jugadores de poblaciones tales como San Juan, Pones, Humacao, Areclbo, etc. Adems servir este torneo para clasificar a los contendientes en sus respectivas categoras: Clase A, Clae B y Clase C. La puntuacin del torneo despus %  ii trt*o de celebrada la decimosexta rofMa. y necesita la cooperac n de todos M como |iJue los fanticos turabeftos. FOUL BALL Las carreras de hoy jueves en el candromo "Las Monjas i Pedro Rivera Jaime Sitlrlche | Jorge Ruisnchez Scrates Hernndez Hctor Viseep 77, Arturo Fontanar I Narciso Gndara J Cruz Muoz 1 Ellls Cambiaso j Ramiro Lpez Con cada programa aumenta el n mei ro de adeptos a este popular deporte Uno de los factores que h* hecho volver a loa "viejos" fanticos ai candromo es cl ambiente de camaradera que all se respira. No hay qus dedr tambin que el pbl'co que ocupa lo* palcos es selecto y que las incidencias de las carreras se discuten dentro de un espritu de verdadero deportismo. A todo esto, por supuesto, ha contribuido la confianza que este mismo pblico ha puesto en la' Comisin de Recreo y Deport*s. organismo director d* este deporte. Elis* Rodrguez Lula Ramrez Luis Ctrtagena Genaro Caprtrrosa Si a *sto aadimos el que el proFab riclano Santiago grama —por ejemplo el de hoy Jue¡ Jullo jfiflrich ves— ha sido confeccionado s'.ecJote R Sr er o Gonzlez 0 JG 13 11 7 7 6 S 6 6 8 6 4 4 4 3 3 1 1 JP 3 0 4 4 0 1 3 4 4 7 4 8 5 6 4 S 6 7 JE 0 0 0 0 0 0 0 1 0 o o 1 o 0 0 o o o JULIO ROSARIO, el popular Jockey, quien estuvo a punto de pender la vida al sufrir una tremenda calda hace algunos meses, ya se encuentra bastante restablecido, y desde el martes por la noche est en su casa. %  • MISS CUCA, la cual disfrut Je un corto descanso debido a que estaba mudando, se ha repuesto notablemente de formas y desde hace algunos das empez a efectuar ejercicios cortos al lado del pony. • • • CLEMENTE, que es atendido por el veterano tralner Pell Garca, se encuentra muy repuesto de forma*. Desde hace algunos dias empez a prepararse de nuevo, efectuando ejercicios de picadero. • • • AGA RAY se encuentra b en aliviado de patas con un tratamiento que le pilcaron en las extremidades. En esta seman% ha sido traqueado regularmente. •J mo fran do buena disposicin. Lo atiende el tralner Luis Cintrn. %  • • DORA M.. la cual se lastim un tendn en su ltima carrera, se'hi llvlado notablemente con un tratamiento de tpico que le aplicaron en las extremidades. Ya 'a ejercitan suavemente al lado del pony. • • • DR. JU fu retirado de la carrera n que estaba inscrito ayer debido que se 1* inflam un tendn en su carrera del domingo pasado. • • • RACE STREET, que rehus arrancar n sus ltimas dos carreras, ha sido sometido a un descanso y est recibiendo un tratamiento en las extremidades. AYER MIRCOLES se efectuaron los siguientes ejercicios matinales en los hipdromos Las Casas y Quintana: Las Casas, pista fangosa, Galopes: Dofts Adela, CronUU, Colibr. Marinera, Cales. Galopes con pony: Comerlo, Ls Bailadora. Portamira, Black Witch, Cariduro, Cabo Rojo. Escape: Coamo—1200 metro* ea 1.30 sofrenado. Quintana, pista fangoss. Galopes: Tatlta. Muifteira, El fiordo. Carta Negra. Comentario, Chrll J.. Latero* Carifioa, Laj*s, Little Nao II. Puntaway, Quintana, Brook Prince. Caracas. G/scestlck. Diana. Castillo. Comodoro, Clarlvel, Happy Chase. Sweepefnim, Potestas, Duque. Pete* Wrack, Canaria. Condado. Coloso. Paulsy, Plerrot, Gallant Boy, Bell .Cap Prlndura. Colette. Galopes ron pon: Cara Ma, Cel' ba, Venezuela. No Diga Ms. Cu* ouero. El Bufa'o. Popes-e,Luc, Vampira. Cofres!. . Escapes: Carm?o--fiOO metros m .43 3/5 fcil. Canciller—€00 metros en =.4W/5 f-11. Sheila Barrett -400 metros sobre las bridas, Navarra—<00 metres rebrs las bridas. El Loco—400 metros sobre las bridas. .. < • • GEORGIE II ha seguido 'preparndose. Anteayer martes efectu otro escape de mil metros, en 1.15, terminando flojo, sobre plsts ferigesa en Las Casas. Pas lee -primeros 800 metros en .43-5/8, pero luego s* afloj notablemente. Las ltimas peleas en Campaa de socios pro* Pedro Rivera Aponte. y x Alexander Carmoega divisin clonando los mejores ejtmplares. tenemos ahi el "quid" del xito al„ J cansado por la nueva administra, ron rueda 6 m( j llno ^ que i k c'n del Candromo Las Monjss. quertm0s tI trasmit r el antusiasNuevas cares continuamente se nutttro a e lls y a la vez hasuman a las ya 'Viejas y esto na, ^^ un buen rate de ^^ turalmente engros las filas de es-esparcimiento como premio a pactadores. No hay que decir, que ,. UM ^ de trabajo ttoUd0r el ques una vez presencie este or1 -. ginal espectqtlo. habr de conta! =•* %  £*•" h ** d fP rt filarse y ya Tstar .111 todos )oi Qu slo no son de^rtistas los que Jueves y sbados de cada semana. *< %  • n *•• *• "vldad Volvemos a anunciar a todos que | Y como en anteriores noches hey las carreras se vienen llevando a habr el candromo de verse nue118 libras. Flliberto Matas vs. Carlos Ne-1 cabo exac tamente a las horas fijal vamente favorecido por los viejos grn. en ls* 145 libras. Pllnlo Otero. 145 libras vs. Manfredo Lespier, 115 libras. WUllam SIlv\ 300 libras vs. Tito Prez, 10 libras. Quintn Riven. 145 libras vs. Luis Aviles. 180 libras. Reina gran entusiasmo entre les amanta* da este deporte para asistir a esta exhibicin. La entrada ser gratis. Ricardo VILLAMH* das, y que bajo ninguna circunstancia stas terminan despus de la* 10:30 de la noche. En estas condiciones no hay que temer nada el que al regresar I y asiduos fans, y los nuevos que ltimamente hemos v sto sumarse a los primeros. Como complemento al programa, son invitados de honor de la Co-dtrtce hogar" encontremos caras misin un buen nmero de caballa malas por tardanzas ajenas a res, los cuales han prometido honnuestea voluntad No N nuestro -proposito llevar %  rarla con su asistencia y ls de sus fmll'grel. de la mano al candromo a los leej vn emocionas, toras-, qua ya sto* no comulgan A gozar rues. hoy jueves d nueAntonio ARUS el club de Coroeal El programa presentado el domingo pasado en el "Jasen Bix'.ng Stadium" de Corc.l result sensacional. En ls primera pe'ea e gallito del barrio de Abras. Antonio Agosto, derrot decisivamente a Jess Snehez. de Morovis. Y en la segunda nuestro invencible campen Kld Toledo, derrot por knork ftut tcnico a Luis Rodrguez. Je Mftrov!*. La pelea final mantuvo de pie AI soberano durante los cuatro asaltos que dur. Santlsgo Navarro y Pablo Correa, de forozal y San Juan respectivamente, ofrecieron al pblico una pelea muy movida y sangrienta, al final d la cual los jueces emitieron decisin d/ empate. Part* del pblico no estuvo conforme, alegando que habia venelda Correa. A nuestro juicio, Corra* domin por un margan insignificante y la decisin de emp** estuvo justificada, dndole ai un* &f lectores de la "FIB (Nots de la FIB) Dsntro del mayor entusiasmo viene efectundose la campaba pro socios protectores de la FIB. Hasta 1 momento presente. 1* campaa se circunscribe a San Juan, Bsyamn y Rio Piedras, antes de pasar a las poblaciones d la Isla, pero, no obstante, se han venido recibiendo contribuciones de Morovis, Areclbo. Quebradillas. San Germn y otras, poblaciones. Para el sbado ae dar a la Prensa la primera lista de socios protectores. oportunidad a Navarro para una revancha. La emoresa tiene en mente ofr*cer un fenomenal programa para fecha prxima en honor a nuestro Presidente de 1* Comisin de Recreo y Deportes, don Tefilo Maldonado, quien es hijo de Coreagl. Si todos los pueblos da la' isla responden como el nuestro,' al boxeo llegar • ser el deport* rey en Puerto RlcoPlftlCH



PAGE 1

mm nmtm 1 ti MUNDO, SAN AJAN, P. *. — JUEVES 15 01 OCTUMI DE 1938. 13 HERNESST COGNAC BRANDY 84PROOF $ere£ \\ Gestiones de Alonso sobre la ley de horas y salarios.... (Continuacin d la ptina 10.) crito por el Administrador en la correspondiente ordtn expedida da acuerdo con el articulo 8. Este articulo comenzar a regir cuando hayan transcurrido 120 dias (o tea octubre 23 de 1938) despus de la fecha de la aprobacin de este. Ley. Mximo de hora. —El articulo 7 provee que, a excepcin de lo que en contrario dispone el mismo, ning*. patrono podr emplear ninguno de sus. empleados dedicados al comercio o a la produccin de artculos para 1 comercio: (1) Por semanas de ms .de 44 horas de trabajo durante el primer ano de vigenoia de este articulo, (2) Sor semanas de ms de 42 horas de trabajo durante el segn* do ao despus de dicha fecha, o, (3) Por semanas de ms de 40 horas de trabajo despus > expirar el segundo ao desde dicha fecha. a menos que dicho empleado reciba remuneracin por su trabajo durante horas en exceso de las anteriores a razn por lo menos, de Dash a piece ef loaf sugar with tparkling water and crvsh. Add dash ef orange bittert, 1 piece lemon peel, square piece of ic. and jggerof Three-StarHenneisy. SNr genHy and decrate with orange sliceermaraschino cherry. e %  An Old-Fathioed made with Three-Star Hennesiy looks good ... bul tast.s even berfer, fhanks fo tha q u aliry, bou qu et a nd "c lea n fasta of this famoui Cognac brarfdy. Try !t! SOt U.S. AGNTS, Schieffe*^ Co. NBW YOK CITY. (MrOimS SiNCI 17*4 Representativa for Puerto Rico: J. GUS LALLANDE. Box 1372 San Juan, Puerto Rico. que trabaja. La Ley establece ciertas condiciones de cuando un empleado puede trabajar por un tiempo mayor de las horas especificadas, sin recibir la remuneracin que se especifica por trabajo durante horas extraordinarias. Objecione presentada* a la Ley fior loa Industriales de Puerto Rico t —Combatiendo la aprobacin de la Ley de Horas y Salarios, ios llamados industriales portorriqueos han presentado, con el propsito de que se les deje las manos sueltas, las objeciones siguientes: (1) Que 1 trabajo a domicilio debe ser excluido de las disposiciones de la ley. (En esta forma convertir los hogares portorriqueos en prolongaciones de las fbricas y los taller*, y continuar pagando salarios de hambre). (2) Que los despalillados de tabaco sean colocados dentro de la agricultura, y no considerados como trabajo industrial; as decir, que, adems de la siembra, cultivo, recoleccin, almacenaje y formacin de ranchos para la cura del tabaco, que constituye el proceso agrcola, pretenden se agregue "y el despalillado", que cae en al proceso industrial, y (3) Tomar laa cooperativas como centro de laborar artculos o productos que caen en el comercio dentro da los estados, desvirtuando y corrompiendo el principio de i la cooperacin, para evadir el cumplimiento de 'las disposiciones de la ley da horas y salarlos. Estas objeciones, especie de cantos da sirenas, envueltas en pretendidas alegaciones a la destruccin de la economa insular, produjeron inmediatamente un movimiento en la opinin pblica con al propsito da' comparecer ame el Congreso de los Estados Unidos, solicitando que Puerto Rico fuera excluido de las disposiciones de la Ley, y con el fin de dar forma a ese pensamiento, se llev a cabo en la Cmara de Comercio rtis Puerto Rico una asamblea general, para estudiar los distintos aspectos de la Ley y la forma de su aplicacin a Puerto RICO, en caso de no excluirse ia isla, de manera que no resulte lesiva, a ciertas Industrias. En esa reunin, a la que asisti el companero P. Rivera Martnez, Comisionado del Trabajo, se design un Comit, y se me pidi que, como representativo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico afiliada a la American Federatlon of Labor, cooperara con dicho organismo para .ver la mejor forma de evitar que ciertas industrias fueran seriamente amenazadas por no poder soportiempo y medio al tipo regular a ,tar. segn el elemento patronal. Alrededor del Mundo •^mm—^^ La piorrea ataca a 4 de cada "5 personas mayores de 40 aftoa. Aparta de afear su apariencia, re* blandee, aua encina y lea da un aspecto repelente. Una pasta dentfrica a mediae— de eaaa que elo limpian loa dientes—na pueda protegerla contra la piorrea a otras afee* cones de laa estelas. Para eon eervar la fre—siara. Weereom* PC^rLAM^. Pc^oJntWer"u^ njrasUanta especial *ue rasrutrda a las n^se contra infeccin, Porhaa's c o n s er v a el brillante esplendor de l dentadura y la salud y nraaeaa de lee acia*. 1 Defienda a su sonrisa. con Forhan'af ¡Compre hoy misino n tubo! ForliaiYs iMNTAPUBU Y PARA INC3 AS Nrmml+lDr. X. J. *•** El DOLOR CESA m Instante y Los CALLOS *• Ablandan y se (Continuacin de la pgina 8) en laa cercanas de Trevlso el 1* de rovWr# OF.1737. Hace veinte ao' La Guerra Mundial da por da 13 de octubre, 1918: A las diez da la maana las tropea francesas del general Debeney han tomado por asalto La Fre, han cruzado las viaa del > ferrocarril y han llegado hasta la margen sur del Serr, rechazando numerosos contraataques alemanes muy violentos. '.Casi todo el macizo de Saint-Gobain ha caldo en manos aliadas. En la Argonne los norteamericanos han proseguido su avance, sobreponindose a la fuerte resistencia alemana, hasta que, al caer la tarde, hablan llegado a la linea Kriemhllde, ponindose en contacto -con la a. tropea francesas del flanco. leho lo cual han consolidado sus posiciones • para al ataque daf da siguiente. el tipo de salarlo que en la Ley se fija y dispone. Fuimos invitados a una reunin qu* se celebr el 2 de agosto en la Cmara de Comercio, con el prop trabajo indispensables, se establezcan, y se elimine la competencia desleal del trabajo industrial a domicilio contra el trabajo en al taller. "Lo que se establece en el Inciso (Contina en la pg. 22 col. 2) (Anuncio) Jti j: UNGENTO CADIIMi PARA LOS GRANOS EL UNGENTO CADUM, hace que los granos ae sequen M leaprendan, dejando la piel blanda y suave. Ea calmante y antisptico, y empieza a cicatrizar tan pronto.cono ae aplica. Durante muchos aflea ha probado aer de gran alivio para mili rea de # personas en casca de eeaaraa, acn, (barrea), granoa, furtmculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, cometn, sarja', heridas, araazos, cortaduTaa, lastimaduras asperaaa de la piel, postemillas, escaldaduras, do, quemaduras, costra, mi rae, etc. Tenga mucho culi laa imitacioiiee. —^— Catarros Plebrs y Jaquecas debido a Catarro. 666 liquido, Tabletas, Uusiie uto. Uotaa Nasales Alivia Pruebe: "RubMy-Ttsm"— un maravilloso Lili i ment. 1 —ACASO USTED NUNCA SE RETRASE... Pero si esto sucede, recuerde que uno de los post-es ms deliciosos que puede usted servir o su familia as Pagas an almbar, marca DEL MONTE (Smbolo da Calidad Suprama) Bajo asta marca sa empaca lo ms selecto del cosecho y cuando ustad la compro soba que lleva lo mejor. I a Representantes: Plaza Provisin Company Son Juon, P. H DEL MONTE PEARS PADIN .COMPRANDO EN EL LW KIOSCO ANIVERSARIO PADIN DURANTE SU SEGUNDA VENTA DEL MES (QUE QtlEA DEL 10 AL 15 DE OCTUBRE) a So troto do nuevos artculos da gran utilidad y novadad. Cosas da uso diario que ahora podr ustad adquirir por mucha manos diara que nunca, y para mayor comadidod da nuestros clientes todos estn reunidos aa un departamento especial an nuestro piso principal, hay MAS DE 200 ARTCULOS NUEVOS que ea seguirn vendiendo a precios asombrosos. Cualquiera que toa la cantidad da qua ustad dispona ahora, as suficiente para adquirir en PADIN todos los cosos qua necesita. Paro... lo interesante para ustad y lo importante para nosotros as, qua Venga y vea lo que le damos por su dinero y con esto segunda venta del mas sa confirmar una vex ms, lo qua ya as un dicho popular... "No* sa puado con Padn"... porque Padn hay uno salo... y cuando dice: "Rebajamos Pracios"... como en asta ocasin, el publico acuda con absoluta confianza. La VENTA 54 ANIVERSARIO PADIN • donde ustad encuentra da todo pora todos, tiana valiosos oportunidades an: COLCHAS da candJawick — ARTCULOS plateados para regalos — Loza decorado para el hogar y hotel — Trajes da hilo para nios —Mntalas da tamao grande — comestibles.,, asi como tambin una extraordinaria liquidacin da trajas para jovencitos modales Daanna Durbin y Shirlay Temple a $1.25... ¡Vistenos hoy! Ms de Medio Siglo en Contacto con el Pblico r%3 'D7



PAGE 1

EL MUNDO/SAN JUAN, f. R. JUEVES 13 DE OCTU1RE DE INI. > 533—ANA MARA LIC1AGA RUSTICA: de 3.65 cuerda jr 1 casa en B An. Arto $15.30 4596~ANTONIO CORCHADO BARRETO RUSTICA: de 1 cuerda iln edificaciones en B Ara. Rajos $15.44 4969—GUILLERMO GIRAL CRUZ PRBANA: de 299.95 me. y 1 ra* en B* Bejucot $72.96 4297—VICENTE AMADOR PREZ RUSTICA: de 245 cuerdas y cata en B* Ara. Bajos 850.05 1394—ADOLFO MNDEZ PREZ RUSTICA: de 17.02 cuerdaa ain edificaciones en B* Ars. Bajos $28.10 1677—GREGORIO MIRANDA GONZLEZ RUSTICA: de 0.13 cuerdas y 1 casa en B Guayabos $16.39 £394— ARTURO MACHADO MACHADO RUSTICA: en Finca de .T. P. Machado 1 casa en B* Gal. Bajo 130.54 4467—CELESTINO CABAN GONZLEZ RUSTICA: de 8.00 cuerdas sin edificaciones en B" Art. Altos 113.05 4328—JUAN ARCE L"PEZ URBANA: de 147.55 cm. y 1 %  kioako en B Pueblo $982 4097—FORTUNA ABREU ABREU URBANA: 1 casa en solar Municipal en B* Pueblo $11.11 6423—MATILDE VARGAS* RUTICA: de 4.7 cuerda* y 1 caa en B Ars. Altos $10.68 6486—SUCRS. ZENON VEGA PREZ RUSTICA: de 2.75 cuerdas y 1 casa m B* Bejucos $14.95 5205-CARMEN HERNNDEZ VDA. DE QUIftONES RUSTICA: de 198 cm. y 1 casa en B" Bejucos $128.87 5651-RAM"N MUftOZ BRAVO URBANA: de 1 cuerda sin edificaciones en B' Jobo* $6.10 5430— ALFREDO MARTNEZ RUIZ RUSTICA: de 1.62 cuerdas y 1 rasa en B Coto $5.10 .V55—RAM"N JIMNEZ SANTIAGO RUSTICA: rft 6.00 cuerdas y 1 boho en B* Gal. Alto $16.37 2585 PKDRO TORRES VELAZQUEZ RUSTICA: de 32.00 cuerdas y 1 casa en B Gal. Alto $8.62 4115 -.11 AN ABREU DAZ RUSTICA: de 12 cuerda y solar 882 me. en B" Bejucos 7 r $120.20 6487—EPIFANTO VELAZQUEZ RUSTICA: de 16.00 cuerdas y 1 casa en B Ars. Alto $12.93 1712—DMASO MANTILLA RUSTICA: de 2.24 cuerdas sin edificaciones en B Ars. Baios $53.39 457—ANTONIO CALERO MENA RUSTICA: de 4.00 cuerdas y 1 casa en B' Gal. Bajos $6.81 4435—CANDELARIO BRAVO NANDEZ Y OTROS RUSTICA: de 0.49 cuerda sin edificaciones en Bo. Jobo. $8.53 2003-GERARDO MNDEZ SERRANO RUSTICA: de 9.310 cuerdas sin edificaciones en B' Jobos $71.68 5357—LUIS L"PEZ IRIZARRY Y OTROS RUSTICA: de 0,17 cuerda sin edificaciones en B" Ars. Bajos $11.46 4188-MARIA ALEJANDRINA ACEVEDO ORTIZ RUSTICA: de 60.00 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $77.42 6114—MARCELINO ROMN RUSTICA: de 54 cuerdas y 1 rasa en B* Calateo Alto. $28.17 K346-A GARITO TORRES Munrz RUSTICA: d 7.50 cuerda* y 1 casa en B* Llanadas $76.43 5692—VICTORIANO MUftIZ AROCHO RUSTICA: de 6.50 cuerdas y 1 casa en B Galateo Alto $10.35 1289— RAM"N JIMNEZ 1290—SANTIAGO RUSTICA: de 6.00 cuerdas y 1 casa en B* Galateo Alto $21.31 1726—SUCRS. JUAN PI" MORALES RI\RA RUSTICA: de 3.50 cuerdas y 1 boho en Llanadas $12.97 1532—JULIN MARTNEZ LUQUE RUSTICA: de 2.25 cuerdas sin edificaciones en B" GalBajo $4.79 4396—MARCOS BARRETO 4397-VARGAS RUSTICA: de 19.62 cuerdas y 1 caaa en B Galateo Alto $35.85 1352-FRANCISCO PREZ NUftEZ RUSTICA: de 0.75 cuerda in edificaciones en B Bajuras $3.72 6066-RAM"N RODRGUEZ 6072-VELEZ RUSTICA: de 7.03 cuerdas sin edificaciones en B Jobos $00.00 2338-LAURO ROSA MNDEZ RUSTICA: de 825 cuerdas y 1 casa en B 1 Galateo Alto $10.89 103— CELESTINO ACEVEDO RAMOS RUSTICA: de 6.875 cuerdas v 1 casa en B Galateo Alt $12.13 1913-SATURNINO PELLOT ALVIRE RUSTICA: de 1.30 cuerdas sin edificacionea en B Guerrero O75 1917-ANDRE8 PREZ CRUZ 1918—RUSTICA: de 8.00 cuerda y 1 casa en B* Galateo Alto $15.19 5819— JOS AGUSTN PREZ TRAVERZO RUSTICA: de 146.18 cuerdas sin edificaciones en B Gal. Alto 56.44 4735-BUENAVENTURA CRUZ VALLE RUSTICA: de 6.00 cuerdas ln edificacionea en B Guayabos 9.81 6077—VALENTN RODRGUEZ RUSTICA: de 12.00 cuerda in edificaciones en B Ara. Altee 825.15 642—SUCN. MANUEL COR. CHADO RUSTICA: da 5.00 euerdas y 1 boho en B* Arenales Alto $40.15 1265-PETRA HERNNDEZ ROMN RUSTICA: de 3.85 cuerdas sin edificaciones en B" Bajuras $29.15 5597-LINO MIRLA ORTEGA RUSTICA: de 1.125 cuerdas y 1 casa en B" Guerrero $16.09 4409—SUCN. LAUREANO M. BENIQUEZ RUSTICA: de 5.00 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $13.52 105-EVANGELISTA ACEVEDO RAMOS RUSTICA: de 4.50 cuerdas y 1 casa en B* Galateo Alto $15.60 1633-MANUEL RANDULFO MNDEZ RUTICA: de 12.00 cuerdas y 1 casa en B* Galateo Alto $45.53 4969 -JUANA GARCA CAMACHO RUSTICA: de 17.095 cuerdas sin edificaciones en B* Coto $98.04 1798— ESMERALDA NUftEZ RIVERA RUSTICA: de 3.50 cuerdas sin edificaciones' en B Planas $18.95 6246—CARMELO SERRANO 6248—CUBANO RUSTICA: de 4-00 cuerdas sin edificaciones en B" Gal. Alto $15.43 6197—FRANCISCO SOLER SANTIAGO RUSTICA: de 5.50 cuerdas sin edificaciones en B" Gal. Alto $33.14 4564—EMILIO CEREZO 4568RUSTICA: de 6.00 cuerdaa sin edificaciones en B* Jobos $11.98 6375 -MANUEL VALENTN RODRGUEZ RUSTICA: de 19.00 cuerdas y 1 casa en B Galateo Alio $29.15 1790-PASCASIO NIEVES TO1791 RRES RUSTICA: de 4.50 cuerdas y 1 casa en B* Galateo Alto $6.81 454—RAM"N CABRERA RAMOS 455—RUSTICA: de 20.00 cuerda y 1 casa en B Galateo Alto $20.42 135—VICTORIANO ACEVEDO 136—RAMOS RUSTICA: de 25.00 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $7.23 1643-RICARDA MNDEZ SANTIAGO RUSTICA: de 4 cuerdas sin edificaciones en B Gal. Alto $14.20 5616-DAMASO MANTILLA OLAVARRIS RUSTICA: de 2.25 cuerdas y 1 casa en B Gal. Alto $22.24 6148—MARA DE LA ROSA RUSTICA: de 0.75 cuerdas y 1 casa en B" Guerrero $21.84 &\56—LUIS L"PEZ IRIZARRY Y OTROS RUSTICA: de 0.25 euerda y 1 caaa en B* Ars. Bajos $2110 Mi -PEDRO VERA JIMNEZ RUSTICA: de 102.75 cuerdas .sin edificaciones en B* Gal. Alto $232.82 4152-RANDOLFO ABREU DAZ RUSTICA: de 2.98 cuerdas sin edificaciones en B Jobos $21.39 6509—ANASTACIO VELEZ AROCHO RUSTICA: de 20.00 cnerdas y 1 casa en B< Gal. Alto $12.09 1213—AGAPITO GUZMAN RUSTICA: de 14.50 cuerdas sin edificaciones en B Gal. Alto $11.07 1626—JUAN MNDEZ GONZLEZ RUSTICA: de 10.00 cuerdas ain edificaciones en B n Gal. Alto $15.40 922 -JOS A. FELICIANO ROS RUSTICA: de 27 cuerdas > 1 casa en B" Gal. Alto $14.07 5437-HORACIO MARTNEZ CHAVES RUSTICA: de 2 cuerdas y t casa en B* Gal. Bajo 534.92 6418-ISABEL VARGAS RODRGUEZ RUSTICA: de 1.1666 cuerdas in edificaciones en B Guerrero $8.63 6243—FILOMENA SERRA ROMN RUSTICA: de 3.50 cuerdas y caaa en B Jobos $22.37 2288-EUSEBlO ROMN REGALADO RUSTICA: de 3.00 cuerdas y 1 caaa en 3* Gal. Bajo $15-98 6206-EDELMIRA SAMALOT RODRGUEZ RUSTICA: de 3.06 cuerdas ain edificaciones en B Gal. Alto $6.55 %  -JUAN VELEZ CASTRO RUSTICA; de 1.50 cuerdas sin edificaciones en B" Jobos 84.79 6582-ESTEBAN VERA VALENTN RUSTICA: de 87.00 cuerdas y 1 casa en B Gal. Altos $53.65 4197—PEDRO AUGUSTO MERCADO RUSTICA: de 2.28 cuerdas y 1 casa en B* Gal. Bajo $27.87 781-SALUSTIANO CRUZ RUSTICA: de 12/ cuerdas •in difleaelonea en Bo. Ars. Altoa. $2205 5240-SALVADOR HERNNDEZ SANTIAGO RUSTICA: de 8.50 cuerdas ain edificaciones en B Ars. Altos $15.45 784-SALUSTIANO CRUZ MNDEZ RUSTICA: de 63 cuerdas y 1 casa en B* Ars. Altos $40.66 19R3-JUAN CLAUDIO PREZ LUCIANO RUSTICA: de 20.40 cuerdas sin edificaciones en B Gal. Alto S31.44 5398-BERNARDINO MACHADO MACHADO RUSTICA: de 34 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Bajo •* 126-MANUEL ACEVEDO RAMOS RUSTICA: dt 2.00 cuerdas sin edificacionea en Bt Gal. Alto W6.82 4145-ABREU DAZ RUSTICA: de 14.65 cuerdas sin edificacionea en B* Bejucos 115.64 6528-FRANC1SCO VELEZ AROCHO RUSTICA: de 24.00 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto. $19.05 4337—FELIPE AROCHO AROCHO RUSTICA: de 20.00 cuerdas sin edificaciones en B" Guerrero $19.98 1907-JUSTO PELLOT GUZMAN RUSTICA: de 2.19 cuerdas sin edificaciones en B" Gal. Alto $13.65 6448 CECILIO VEGA RUSTICA: de 2.375 cuerdas sin edificaciones en B n Bajuras $9.17 5043—JUANA GONZAIJSZ RUSTICA: de 2.00 cuerdas sin edificaciones en B" Jobos $8.68 5435-ELVIRA MARTNEZ RIVERA RUSTICA: de 9.00 cuerdas sin edificaciones en B* Guerrero $25.91 1601--CECILIO MNDEZ SOTO RUSTICA: de 1000 cuerdhS y 3 casas en B Ars. Altos $180.22 764-CRlSTOBAL CRUZ NIEVES RUSTICA: de 25.00 cuerdas sin edificaciones en B* Ars. Altos $1081 6520—CONSUELO VELEZ CORDERO Y OTRO RUSTICA: de 11.255 cuerdas sin edificaciones en B* Mora $63.72 4813-GIL BLAS DELIZ GONZLEZ RUSTICA: de 52.00 cuerdas sin edificaciones en B" Jobos $381.34 5374—RAM"N L"PEZ TOLEDO RUSTICA: de 4.6025 cuerdas sin edificaciones Bo. Jobos. $7.65 4801-SUCN. ANTONIO DELIZ RUSTICA: de 26.25 cuerdas y 1 casa en B Jobos $190.59 1442-ROSA IRIZARRY L"PEZ RUSTICA: de 1.06 cuerdas sin edificaciones en B* Ares. Bajo $1113 6359-ANTONIO TRUJILLO AROCHO RUSTICA: de 13.00 ruernas sin edificaciones en B* Ais. Alto $25.16 6279—SOSA VEGA E HIJOS DE TROILAN RUSTICA: de 6.21 cuerdas sin edificaciones en B* Bajuras $8.82 429—SUCN. BALDOMERO BRIGNONI RUSTICA: de 105.00 cuerda* y 1 casa en B* Ars. Altos $119.56 3219-CORNELIO MENIQUEZ RUSTICA: de 7.09 cuerdas sin edificaciones en B' Ars. Altos $7.79 5181-ISIDORO VALENTN CORDERO RUSTICA: de 27.75 cuerdas y 1 casa en B* Llanadas $8.83 3658—ANDRS DAZ RUSTICA: de 81.00 cuerdas y 1 casa en B" Llanadas $20.14 4827-SUCN. FRANCISCO RIVERA RUSTICA: de 85.49 cuerdas y 1 casa en B n Llanadas $11.18 3412-FERNANDO CONCEPCI"N RIVERA RUSTICA: de 7.00 cuerdas sin edificaciones en B* Llanadas $10.37 4848-FAUSTINO RODRGUEZ MNDEZ RUSTICA: de 9.81 cuerdas y 1 caaa en B* Llanadas $7.87 4650-M1GUEL PREZ RUSTICA: de 11-70 cuerdas y 1 casa en B Llanadas $4.38 9997-JUANA RUIZ PORRATA 1 solar de 190.80 me. y 1 casa en B* Pueblo $12.01 4061— JOAQUINA IBARRA DE GIRALD 1 solar de 266.17 me. y 1 casa en B* Pueblo $30.88 4673-EVARISTA PIftEIRO 1 solar de 131.75 me. y 1 casa en B Pueblo $8.41 4728-FELICIANA RAFOLS AVILES 1 solar de 420 me. y 1 casa en B Pue"hlo $27.69 5188—CECILIA VALLE SOTO RUSTICA: de 1.156 cuerdas y 1 casa en B* Ars. Altos $8.85 5266—JUAN VELAZQUEZ VELAZQUEZ RUSTICA: de 20.00 cuerdas y 1 casa en B Ars. Altos $77.27 4171—EVANGELIO L"PEZ RUSTICA: de 19.50 cuerdas y 1 casa en B* Ars. Altos $8.41 5221—PEDRO VARGAS REYES RUSTICA: de 15.00 cuerdas y 1 casa en B* Ars. Altos $16.32 4512-PEDRO OCASIO RUSTICA: de 4.75 cuerda y 1 boho en B Ars. Altos $10.35 3501—MANUEL CORDERO VALLE RUSTICA: de 8.2162 cuerdas 1 casa, 1 ranchn en B Mora $45.98 5150—RAM"N TOLEDO SNCHEZ RUSTICA: de 12.00 cuerdas, 1 casa, 1 ranchn en R" BeJucos $149.18 2900-ANA FELICITA ABREU DAZ RUSTICA: de 20.3572 cuerdas y 1 casa en BBejucos $29.73 3820—ADRIN GIRALD CRUZ 1 solar de 113.38625 y 1 casa en B* Bejucos $21.20 4569-CANDELARIO PAREDES DUQUE RUSTICA: de 4.28 cuerdas y 1 caaa en B Bejucos $16.96 2958—MANUELA ABREU SERRANO RUSTICA: de 10.494 cuerdas ain edificaciones en B* Bejucoa $13.51 4180—JOSEFA L"PEZ PREZ Y OTROS 1 solar de 258 me. y 1 casa en B" Bejucos $14.80 3824-GUILLERMO GIRAL CRUZ 1 solar de 284.95 me. y 1 caa n B Bejucos $19.28 3885-RAMON GONZLEZ VELEZ RUSTICA: de 1.T5 cuerdaa y 1 caaa en B* Jobos $843 3248—CANDELARIA BRAVO FERNANDEZ RSTICA: de 17.52 cuerdaa y 1 caaa en B Jobo $35.08 4469—JUAN MUftOZ CORTES RUSTICA: de 14.75 cuerdas y 1 casa en B Jobos $13.21 5195—ELOY VALLE VELEZ RUSTICA: de 25.87 cuerdas y 1 casa en B Jobos $74.03 4743— FELIPE RAMOS PREZ RUSTICA: de 12.986 cuerdas sin edificaciones en B* Jobos 896.15 4714-ARTURO QUIftONES CALERO 1 solar del Municipio y 1 casa en B* Pueblo $1161 4565-ANTONlO PAGAN LUGO 1 solar de 249 me. en B* Pueblo WM 4304-CANDIDO MEDINA PREZ RUSTICA: de 6.36 cuerdas sin edificacionea en B. Plana nm 4798-GUADALUPE ROS MEDINA RUSTICA: de 7.68 cuerdas sin edificaciones en B* Planas. 85.14 3521-TECLA CORDERO RUSTICA: de 4.69 cuerdas ain edificaciones en B Llanadas $4.15 5349—HILARI"N L"PEZ RUSTICA: de 129 cuerdas sin edificaciones en B Llanadas $24.37 511—ANDRS CANABAL ALFARO RUSTICA: de 7.92 cuerdas ain edificaciones en B¡ Coto $10.68 517—LUISA CANABAL ALFARO RUSTICA: de 22.82 cuerdas sin edificaciones en B* Coto $43.17 1391—ENGRACIA L"PEZ MERCADO RUSTICA: de 0.75 cuerdas y 1 casa en B* Coto $25.07 3545—ANTONIO DE LA CRUZ RAMOS RUSTICA: de 0.23 cuerdas y 1 casa en B Gal. Alto $13.57 5110-ROSENDO TALA VERA TORO INC. RUSTICA: de 36 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $5.54 5017—EDELM1RA SAMALOT RODRGUEZ RUSTICA: de 3.06 cuerdas sin edificaciones en B" Gal. Alto $5.04 5035— AGAPITO SANTIAGO AROCHO RUSTICA: de 11.48 cuerdas sin edificaciones en R A Gal. Alto l'.T 4631—JUAN CLAUDIO PREZ LUCIANO RUSTICA: de 20.40 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $9.06 3996—AGAPITO GUZMAN RUSTICA: de 14.50 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $7.88 5154—JOAQUN TORRES VELAZQUEZ RUSTICA: de 4.38 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $8.41 4826—FELIPE RIVERA ROSADO RUSTICA: de 2.00 cuerdas y 1 casa en B Gal. Alto $7.06 5013—UREA SAMALOT DOMENECH RUSTICA: de 5.00 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto $11.54 4372-RICARDA MNDEZ SANTIAGO RUSTICA: de 4.00 cuerdas ain edificaciones en B* Gal. Alto $7.88 4075—RAM"N JIMNEZ SANTIAGO RUSTICA: de 3.00 cuerdas sin edificaciones en B" Gal. Alto $9.50 4596—ANDRS PREZ CRUZ RUSTICA: de 5.00 cuerdas sin edificaciones en B Gal. Altos $7.08 4313— LIBORIO MEDINA PREZ RUSTICA: de 16.00 cuerdas y 1 rasa en B Gal. Alto $7.36 4630—JUAN A. PREZ CRUZ RUSTICA: de 150 cuerdas sin edificaciones en BGal. Alto $3.62 3201—SUCN. BENITO BARRETO MORALES RUSTICA: de 14.00 cuerdas sin edificacionea en B* Gal. Alto $928 3299-INOCENCIO CABRERA PREZ RUSTICA: de 12.00 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. $9.08 4362—JUAN MNDEZ GONZLEZ RUSTICA: 10.00 cds. Sin edificaciones. B* Gal. Alto. $7.06 5059-CARMELO SERRANO CUBANO RUSTICA: de 5.00 cds. Sin edificaciones. B* Gal. Alto. $9.10 4954-LAURO ROSA MNDEZ RUSTICA: dt 8.25 cdi. y una casa. B* Gal. Alto. $706 3468-NEMESIO MNDEZ SANTIAGO RUSTICA: de 4.00 edas. sin edificaciones en B Gal. Alto. 89.50 3002—LINO ACEVEDO JIMNEZ RUSTICA: de 4.00 edas'. sin edificaciones en B* Gal. Alto 815.98 5182—MANUEL VALENTN RODRGUEZ RUSTICA: de 19.00 cuerdas y una casa n B Gal. Alto. 8980 5300-EMILIO VELEZ SANTIAGO RUSTICA: da 12.00 cuerdas y una casa en B Gal. Alto. 811.10 2988—EVANGELISTA ACEVEDO, RAMOS RUSTICA: de 4.50 cuerdas y una casa en B Gal. Alto. $7.66 2989-GUADALUPE ACEVEDO ORTIZ RUSTICA: de 52.54 cuerdas y una caaa en B Gal. Alto. 891.93 3010— MARA A. ACEVEDO ORTIZ RUSTICA: de 60.00 cuerda ain edificacionea en B* Gal. Alto. 123 06 8007—MANUEL ACEVEDO RAMOS RUSTICA: de 2 00 cuerdas ain edificacione tu B Gal. Alto. 87.08 2987-CELESTINO ACEVEDO RAMOS RUSTICA: de 6.878 cuerdas y una casa ea B* Gal. 89.08 3008-MARCELO ACEVEDO JIMNEZ RUSTICA: de 7.00 cuerdas. Sin edificaciones en el B* Gal. Alto. $27.32 5159-PEDRO TORRES VELAZQUEZ RUSTICA: de 32.00 cuerdas y una caaa en B* Gal. Alto. $7-06 4779—MANUEL RAMOS ESTREMERA RUSTICA: de 4.50 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto. $7.06 4444— SUCRS. ANTONIO MOYA PORTALATIN RUSTICA: de 9 00 cuerdas sin edificaciones er B Gal. Alto $9.70 5307-FRANCISCO VELEZ AROCHO RUSTICA: de 24.00 cuerdas sin edificaciones n B* Gal. Alto. $7.88 4502—VICTORIANO NUWEZ AROCHO RUSTICA: de 2.75 cuerdas sin edificaciones en B* Gal. Alto. $9 70 3817—VICENTE GIL SANTIAGO RUSTICA: de 9.90 cuerdas sin edificacionea en B* Gal Alto. 17.26 4580— FRANCISCO PELLOT RUSTICA: de 1 70 cuerdas sin edificaciones er B* Gal. Alto. $5.34 4329-ALBERTO MNDEZ ROMN 'RUSTICA: 1 casa en e| B Guerrero. $20.61 5213—ISABEL VARGAS RODRGUEZ RUSTICA: de 1.6666 cuerdas en B* Guerrero. 89.16 4591-SARA PELLOT ACEVEDO RUSTICA, de 4.90 cuerda.* en B* Guerrero. $4.67 4588-PEDRO PELLOT ACEVEDO RUSTICA: d# 2.645 cuerdas en B" Guerrero. $4.67 3502—LEOCADIO CORDERO ZAMOT RUSTICA: de 14.25 cuerdas y 1 casa en B* Guerrero. $6.61 5354—PILAR VENDRELL JUARBE RUSTICA: de 6.75 cuerdaa de terreno en B* Guerrero $29.98 4195—ONOFRE L"PEZ FELICIANO RUSTICA: de 1 caaa. Solar de C. Pellot en B* Guerrero. $13.28 4937—MARA DE LA KUSA RUSTICA: de 0.75 cuerdas y 1 casa -n B Guerrero. $37.87 3914— JULIN GRAULAU RUSTICA: de 4.00 cuerdas de terreno en B Guerrero. $19.79 5350—PAULINA Y OTROS VENDRELL MARTNEZ RUSTICA: de 7.5* cuerdas y casis en Bo. Guerrero. $44.06 5347—JUANA VENDRELL JUARBE RUSTICA: de 3.00 cuerdas y una casa en B* Guerrero. 828.30 4179—JOS L"PEZ ROSARIO RUSTICA: de 1.625 cuerdas y 1 caaa en B Guerrero. $7.84 5346-MARIA VENDRELL JUARBE RUSTICA: de 2.00 cuerdas y una casa en B* Guerrero. 811.37 3367—JUAN CARDONA VELEZ RUSTICA: de 2.29 cuerdas y una casa en B f Guerrero. $17.68 4418—RICARDO MIRLA ORTEGA RUSTICA: de 2.00 cuerdas y 1 casa en B* Guerrero. $7.30 5023—SUCN. NICOMEDES SA' MOT PREZ RUSTICA: de 23.93 cuerdas y 1 casa en B Guerrero. $35.71 4164-ANTONIO L"PEZ CORDERO RUSTICA: de 1.28 cuerdas en B Guerrero. 831.18 3488—ANICETA CORDERO GUTIRREZ RUSTICA: d 11.59 cuerdas y una casa en B* Guerrero. 814 46 4415—UNO MIRLA RUSTICA: de 1.125 cuerdas y una casa en B* Guerrero. $9.38 3408-MIGUEL COMULADA RUSTICA: de 0.754 cuerda y una casi en B* Guerrero. $9 65 3860— HILARIO GONZLEZ MARTNEZ RUSTICA: de 3.00 cuerdas sin edificaciones n B* Guerrero. $23.00 5215—MARCOS VARGAS TAVAREZ RUSTICA: de 13.75 cuerdas ain edificaciones er. B* Coto. 862.51 4245— VICENTA MACHADO MACHADO RUSTICA: de 10.77 cuerdas ain edificacionea en B* Mora 814.90 4763—JUAN RAMOS MERCADO RUSTICA: de 27.44 cuerdas y una caaa en B* Gal. Bajo. $18 99 5527-MARIA ILD. VELEZ PREZ RUSTICA: de 11.25 cuerdas y una casa en B Gal. Bajos. $27.78 4401 -RAFAEL MIRANDA IGLESIAS RUSTICA: de 12.28 cuerdas sin edificaciones en B Guayabos. 815.87 SEGUNDA SUBASTA 1100—RAM"N GONZLEZ 5056-ABREU URBANA: 1 caaa en solar 24.35 me. Calle Ave Aguadilla. $322 81 5056—RAM"N GONZLEZ ABREU URBANA: 1 caaa en 250 me. Calle Comercia. $383.72 1429-RAFAEL L"PEZ URBANA: 1 caaa en aolar municipal. Calle Domanech. $30 81 5228—JOBE VALENTN HERNNDEZ RTOS URBANA: 1 cas en solar municipal. Calle Domanech 818.00 2D27-EVARISTA Pt|R" T>t DOMENECH URBANA: 1 caaa en solar 131.75 me. Calle Corchado 839.73 6541 -JUANA VELEZ VILLANUEVA URBANA: 1 casa en solar municipal. Calle Romn. $19.40 5243—JOAQUINA 1ARRA DE GIRALD URBANA: 1 casa en solar 266 07 me. Calle Comercio. $497 31 2348-AURELIA ROSADO VDA. DE MIRANDA URBANA: 1 casa en solar municipal. Calle Progreso. $70.15 6178-CLODOMTRO RUIZ • PORRATA URBANA: 1 casa en solar 83.677 me. Calle Corchado. 841.95 2020— FRANCISCO PINO URBANA: 1 casa en solar 181.5 me. Calle Progreso. 817.00 1739— ELIDA MUftIZ VDA. DE MALDONADO RUSTICA: de 2.50 cuerdas sin adlflcacones. B* Ars. Bajos. $3204 6431-DIONISIA VZQUEZ AVILES RUSTICA: de 1.7 cuerdas y una casa. B Ars. Bajos. $20.15 1710-SUCN. ANDREA MONTILLA RUSTICA: de 3.5 cuerdas sin edificaciones en B* Ars. Bajos. 831.39 673-JUANA DANIELA CORDERO RUSTICA: de* 2.5 cuerdas sin edificaciones. B* Ara Bajos. $11.05 4888-SUCN. BARBARA FELICIANO RUSTICA: de 14 cuerdas sin edificaciones. B Gal. Bajo. 826.80 1047-CRMELO GONZLEZ VELEZ RUSTICA: de 4 cuerdas y l caaa. B* Gal. Bajo. 822.31 6105-EUSEBIO ROMN VELEZ RUSTICA: de 2.5 cuerdas y 1 casa. B* Gal. Bajo 88 63 936-MARA FERNANDEZ RUSTICA: de 39.10 cuerdas y 1 casa. B* Llanadas. 815.15 935—JULIA CONCEPCI"N FERNANDEZ RUSTICA: de 18 cuerdas sin edificaciones. B" Llanadas. $16.28 1993-NICOLS PREZ JIMNEZ RUSTICA: da 4 cuerdas sin edificaciones. B* Llanadas. $17.17 6542-LE"N VELEZ RUSTICA: de 14 cuerdas y una casa. B* Llanadas. $18.06 759-CARMELO CRUZ RUSTICA: de 12 euerda y una rasa. B* Llanadaa. 817.35 833-GILBERTO FERNANDEZ CONCEPCI"N RUSTICA de 18 cuerdaa ain edificaciones. B* Llanadas. 815.lt 8341-RAMON TOLEDO SNCHEZ RUSTICA: d 0.96 cda. sin edificaciones. B* Bejucos. $10.39 414—ANA BONILLA DE MANTILLA RUSTICA: 1 casa i finca Ramn Bonilla. B* Bejucos. $15.60 6276-FRANCISCO SOSA VEGA RUSTICA: de 2 cuerdas y 1 casa Bo. Jobos. $54.05 4804-FRANCISCA DELIZ 4807 PONCE RUSTICA: de 7.58 cuerdas y caaa. B* Jobos. $48.64 6469-LEON VEGA RUSTICA: de 1.23 cuerdas v 1 caaa. B< Jobos. 88.87 5648-JULIA MUOZ MUftOZ RUSTICA: de 1 euerda sin edificaciones. B Jobos. $10.27 1103—RAM"N GONZLEZ 1104 VELEZ RUSTICA: de 1 75 cuerdas sin edificaciones. B Jobos $23 53 1857—LUCIANO MERCADO HERNNDEZ RUSTICA: de 7.50 cuerdas y 1 rapa. B* Jobo*. 831.37 2202 SANTIAGO RIVERA LEBR"N RUSTICA: de 3 99 cuerdas sin edificaciones B* Jobos. $16.06 | 6364— JULIA UBUtAS GONZLEZ RUSTICA: de 3.50 cuerdas sin edificaciones Bo. Jobos. 840.62 4619—JOS DELIZ PONCE RUSTICA: de 13.56 cuerdas ain edificaciones. B Jobos. 817.83 5861-CATALINO PONCE 5882 ROMN RUSTICA: d 5.06 cuerdas sin edificaciones. B* Jobos S 49 604—EMILIANO CORCHADO RUSTICA: de 39 cuerdas sin edificacionea. %  • Ar Altoa. 8128.91 607—ENCARNACI"N CORCHADO RUSTICA: de 3 cuerdas y 1 caaa. B* Ara. A'tos. 824 07 590— ADELAIDA CORCHADO RUSTICA: de 10 cuerdaa y 1 casa. B* Ara. Altos. $60.12 4573— EULA LIO COLON RUSTICA: de 127.33 cuerdaa sin casas. B* Ars. Altoa. 875.79 2064—SUCN. FIDEL QUIftONES RUSTICA: de 8 cuerdas y t caaa. * Ara. Altoa. 810.43 6489 JUAN VELAZQUEZ RUSTICA: de 3.50 cuerdas s'n eaaas. B* Ars. Altos. 840.90 3081FIDEL QUIRONES RUSTICA: de 6 cuerdaa sin edificacionea. B* Ars Altoa. 848 00 2133 -MARA JESS RAMOS I RUSTICA: de ll cuerdas sin edificaciones. B* Ara Altos 819.00 1089—LUIS GONZLEZ .RODRGUEZ RUSTICAde 6 cuerdas sin edificacin es. B Ars. Altoa. 810.17 8016 -TOMAS PREZ GONZLEZ RUSTICA: d 24.82 cuerdas ain edificaciones 8* Ara. Altoa. 835.06 988-GREGORlA GARCA RUSTICA: de 7.75 cuerdas sin edificaciones. B* Ar*. Altos. $22.99 1059-FELIX GONZLEZ RUSTICA: de 3 cuerdas y l caaa. ft Ars Altoa. 812.00 6499-RUFINO VELAZQUEZ RUSTICA: de 1 cda sin edificaciones. B' Ars. Altos. $9.43 8516—JOS TAVAREZ AMADOR RUSTICA: de 0.50 cda. ain edificaciones. B* Coto. $10.18 6219—JUAN SANTANA HERNNDEZ RUSTICA: de 2 cuerdaa y 1 casa. B Coto. $21.45 6506-AIJJERTO VELEZ TAVAREZ RUSTICA: de 6 edas. sin edlfleacones B' Coto. $21.28 958-MONSERRATE KIGUEROA ROSARIO Y OTROS 1 RUSTICA: de 1 cda. y 1 casa. B* Coto. $16.86 1783—SUCN. JOS NIEVES VELAZQUEZ RUSTICA: de 4.81 cda. y 1 rasa B" Coi o. 842.35 758-CANDIDA DE LA CRUZ RODRGUEZ RUSTICA: de 1 cda. y 1 caaa. B Coto. $40.98 2486MANUEL SOSA VILLANUEVA RUSTICA: de 30 odas, y 1 casa. B Coto. $480.00 6551—MARA A. VELEZ ANGUEIRA RUSTICA: de 6.5 edas. y 1 caaa B* Coto. $56.28 6421—MARCOS VARGAS TAVAREZ • RUSTICA: de 15 edas. sin edificaciones. B* Coto. $81.03 5197-ROQUE GUTIRREZ GONZLEZ RUSTICA: de 1 cda. y casa. B Coto. 89.52 796-FRANCI8CO CHAVEZ GONZLEZ RUSTICA: 1 caaa en finca de F. Chaves. B* Coto. $14.28 1545-RAMON MARTNEZ TORRES RUSTICA: de 26.994 y 1 caaa. B Coto. $240 87 144—JUAN ALAGO RODRGUEZ RUSTICA: de 5 edas. y 1 casa; B* 6ajura. $57.11 2157-MARIA REYES PADIN RUSTICA: de 4 edas. y 1 caaa. B Bajura. $49.72 5204-BENITO HERNNDEZ RUSTICA: de 4 edas. sin edificacionea. B" Bajura. $10.61 4512—ANTONIO CAMACHO VELEZ RUSTICA: de 2 edas. y 1 casa. B* Bajura. $10.62 5231-.TUANA HERNNDEZ AGRONT Y OTROS RUSTICA: de 2.41 edas. sin edificaciones B* Bajura. $22.66 1239-RAMON GREGORIO HERNNDEZ RUSTICA: de 2 edas. sin edificaciones. B* Bajura. $22 80 1398-ELEUTERlO HERNNDEZ RUSTICA: de 3 85 cuerdas sin edificaciones. B Bajura. $17.73 6474-MARIA VICENTA VEGA L"PEZ RUSTICA: de 1.87 edas. sin edificaciones. B Bajura. 818.07 6481-VICENTA VEGA RUSTICA: 2.375 cuerdas sin edificaciones. B' Bajura. $11.53 504-SEGUNDA CAMACHO VELEZ RUSTICA: de 2 edas. ain edificaciones B Bajura. 989-SUCRS. DE GREGORIO GARCA RUSTICA: de 28 edas. sin edificaciones. B* Bajura. $68.77 6464—JUAN VEGA ROMN RUSTICA: de 21 3655 y una casa. B* Bajura. 8120.76 5485 -JUAN MEDINA PREZ RUSTICA: da 45 edas. y 1 casa. B Planas. $44.55 6501-GUEDA VELEZ ALAGO RUSTICA: 8 rdas. sin edificaciones. B* Bajura. $13.40 2134-NICASlO RAMOS RUSTICA: 78 edas. y I casa. B* Planas. $60.50 5490-UNO MEDINA PREZ RUSTICA: de 18 edas. y 1 casa. B* Planas. 830.41 6517-BLAS VELEZ AROCHO RUSTICA: de 4.75 edaa. y 1 casa. B* Planas. $13.86 1932—CANDIDO PREZ RUSTICA: de 875 edas. y 1 casa. B' Planas. 825.38 4569— ESMERALDA NU*EZ RIVERA RUSTICA: de 3.50 edas. sin edificaciones. B' Planas. 823.54 2173-LUIS ROS MEDINA RUSTICA: de 7.66 edas. un edificaciones. B* Planas. 811 86 2106-GIL RAMOS RUSTICA: de 8 edas. sin edificaciones. B* Planas. $7 90 1567-ISIDRO MEDINA MNDEZ RUSTICA: de 24 edas. y 1 caaa. B* Planas. 816.44 5841-MANUEL PREZ NUSEZ RUSTICA: de 3.45 edas. ain edificaciones. B* Planea. 810.76 1600CARMELO MNDEZ LUCIANO RUSTICA: de 3-112 edas. sin edificaciones. B* Planas. 820.86 1546 -SANTOS MARTNEZ RUSTICA: de 6 edas y 1 caaa. B* Planea 813 64 5855-RAM"N PREZ MEDINA RUSTICA: de 57.87 edas. sin edificaciones. B* Planas. 826 94 1126 EDUVIGIS GUERRERO MEDINA RUSTICA: de 37 edas. sin edificaciones. B* Planas. • $38 33 1880—JUAN ANTONIO PREZ RUSTICA: 4.50 edas. y 1 casa B* Planas. $22.98 5786-ANTONIO PREZ ROS RUSTICA: de 80 odas, sin edificaciones B Planas. 817.52 1348—EZEQUIEL PREZ NUREZ RUSTICA: da 4 edaa. ai edificaciones. B* Plaas.-; -814.52 1955JOME TOMAS PERE RUSTICA: de 0 88 oda. y 2 casas B Planas. : $21.44 5643 -JOV1TA MUROZ BRAVO RUSTICA: 3.944 edas. Hst edificaciones. B' Jobo. 88.50 2060-ARTURO QUIftONBf CALERO URBANA: 1 caaa" eH aolar mpal. Calle Caridad. 868.40 920-FRANCISCO FELICIANO RUSTICA: de 12 ederdas y 1 caaa. B G. AltpJ VWT. 6209—MANUEL SAMALOT.. RODRGUEZ / RUSTICA: de 3.08 tai. lin edificaciones. B* G. Alto. 810.48 1732-ANTONlO MOYA. 'SAMALOT • %  : RUSTICA: de 1.24-edas. ain edificaciones. B G. Alto. J1058 438— SUCN. BENITO BARRETO RUSTICA: de 14oda. ain edificaciones. B* G. Alto. $18.54 1731-SUCRS. ANTONIO MOYA PORTALATIN %  %  M* RUSTICA: de 9 cuerdas y 1 casa. B G. Alt.-.817.ID 5476 -JUANA GONZLEZ • 3955 COLON RUSTICA: de 61.892 edas. y 1 caa B* Bejucos. $694.44' 4351-GERARDO MNDEZ 4549 SERRANO al 4552 RUSTICA: de 9.31 edatf ain edificaciones. Bo. Jobos. • 8277.81 3000-.TUAN EUSEBIO ACEVEDO RAMOS RUSTICA: de 38 00 cdai. y. 1 caa. B* Gal. Altea'. '83225 2996-JUAN DEL CARMEN ACEVEDO RUSTICA: de 59 On edas.. y. 1 casa. B Gal. Alto $181.30 5433-AMBROSIO MEDINA 5471 FELICIANO RUSTICA: de 89 80 ;dai. y 1 casa B* Gal. Altos, 8328.22 TERCERA SUBASTA 895-JOSE ESTEVES URVZ RUSTICA: de 5 90 edas. Sin edificaciones. B' Planas. 817.85 1997-SUCN. PEDRO PREZ RUSTICA: de 50,00 edas. Sin edificaciones. B" Planas. 855.48 1277-AVELINO JIMNEZ MEDINA RUSTICA: de 31.92 cuerdas %  In edificaciones B Planas. %  8104.51 4763--ESMERALDO CUEVAS FELICIANO RUSTICA: de 7.00 cuerdas. Sin edificaciones. B* "Planas 824.09 2281-ANTONIA ROMN TORRES *' RUSTICA: de 5.50 ctierdaa. Sin edificacionea. B* Planas. 817.23 5946-JOS DOMINGO RAMOS RUSTICA: de 23.00 cuerdas y una casa en B* Planas. 842.78 849-MEUTON DIAMANT RUSTICA: de 27.00 cuerdas y una casa B* Planas. $27.'T8 1568 -EPIFANIO MARCELINA, MARA MEDINA SOLER Y OTROS RUSTICA: de 7.0" cuerdas y una casa. B* Plana. 824.38 1377-JOSE LISBOA ALtCEAS RUSTICA: de 118.45 cuerdas sin edificacionea. en B 7 Planas. 883 68 1577-RAFAELA MEDINA POR SUS HIJOS FELIPE Y PAULINA ROS MEDINA RUSTICA: de 7.84 cuerda. Sin edificaciones. Bt Planas. 817.35 2182-RAMON ROS MEDINA RUSTICA: de 45 33 cuerdas. Sin edificaciones. B Planas. 31.60 2188-SERAFINA ROS MEDINA RUSTICA: de 5 61 cuerdas. Sin edificaciones. B* Plana. 818.33 2233-PAULA RODRGUEZADAMES RUSTICA: de 20.00 cuerdas. Sin edificacionea B* Planas. '865.45 1660-ROQUE MERCADO ANGUEIRA RUSTICA: de 0.50 cuerda y una. casa B* Coto. $23.56 441-EZEQUIEL CABAN \ RUSTICA: de 13.084 cuerdas • y una casa. B* "Coto. .872.04 6496-LIBORJO VELAZQUEZ RUSTICA: de 12.00 cdai. y una casa. B* Ars. Alto. 847.80 1088—SUCRS. ANASTASIO JIMNEZ v .. RUSTICA: de 5 50 euerda y uns'caia. B' An Altos 816.00 3703-MANUEL Y JOSB OCASIO CRUZ RUSTICA: de 4 50 cuerdas ain edificaciones. B* An. Altoa. $13.62 5080—JUAN QUIftONES GUTIRREZ RUSTICA: de 15.00 euerdas y una caaa. B* Ara. Altos. 434.53 1740—MIGUEL MUftIZ RUSTICA: de 1.00 cuerda y 1 boho. B' Ara. Altoa. 839.87 2062 -FIDEL QUIftONESRUSTICA: de 10 00 cuerdas. Sin edificacionea. Ars. Altos. : -833.68 532—JOS CARDONA RUSTICA: de 7.1-cnerda* y una caaa. B* Ara. Altos. 2228— MANUEL RODRGUEZ RUSTICA: de 8 09 cnerdas y una caaa. B Ar. Altoa. 831. 160-^JOSE ALDARONDO RUSTICA: de 2.50 edas. y una casa. B* Ars. Alfs. ITT.M 1828—PEDRO OCASIO RUSTICA: de 4.75 cnerdas y un boho. B* Ara. Altos. 8*1.61 6381-CECILIA VALLE 3QTO RUSTICA: de 9 00 euerdas. Sin edificacionea. B Ara. Altos. 834.33 1394-EVANGELlO L"PEZ RUSTICA: da 19.50 cuerdas BSBBBBBBSBBBBBI BSSSBBSBSBBB1 BBBSi



PAGE 1

"mrnmm ~^^p "EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938. t>> 15 6854— ANTONIO MARQUES ARBONA RUSTICA: 2.58 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Garrochales. $7.59 6855-ANTONIO MARQUES ARBONA RUSTICA: 5.85 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Garrochales. $14.66 6893—FRANCISCO MARRERO RUSTICA: 25 cuerdas de terreno y 2 casas en Bo. Miraflores. $104.71 6894—MARA MARRERO URBANA: Solar de 485 m|c y 2 casas en Urb. GardaCarretera. $30.03 8614—NGEL MALDONADO RUSTICA: 6 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Islote. $101.32 6899—SUCN. ALEJANDRO MARTNEZ RUSTICA: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Domlnguito. $8.70 6900—AMPARO MARTNEZ SANTIAGO RUSTICA: 6 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Esperanza. $3.66 6901—NGEL MARTNEZ Y OTROS RUSTICA: 41 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Viejo. $39.20 6905-7—BASILIO MARTNEZ URBANA: Solar de 120 rale. y una casa en Ave. HBtIllo. $36.82 6920-FIDEL MARTNEZ CORTES RUSTICA: 3-1 ¡2 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Viejo. $4.52 —FRANCISCO MARTNEZ RUSTICA: 35.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Rio Arriba. $230.12 6923—FCO MARTNEZ GUZMAN RUSTICA: Solar d 63.70 m c. y una casa en Bo. Hato Arriba. $4.74 6927-JESUS MARTNEZ MOLINA RUSTICA: 200 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Arrozal. $96.07 6928— JESS MARTNEZ MOLINA RUSTICA: 183 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Arrozal. $85.65 6334—.TOSE MARTNEZ DE JESS RUSTICA: Una casa en solar del municipio en Bo. Santana. $17.02 6951-MARIA PATRICIA MARTNEZ CORREA RUSTICA: 20 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Esperanza—Palillo. $24.26 6957-RAMON MARTNEZ RUSTICA: 0.375 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Arriba. $4.52 6964—RAM"N MARTNEZ RUSTICA: Solar de 128 m'c. y una casa en Bo. San Luis carretera a Lares. $13.36 6966-REMIGIO MARTNEZ BADIA RUSTICA: 1.56 cuerdas d terreno sin edificaciones en Bo. Sanana Hoyos-Candela,' ria. $4.94 —REMIGIO MARTNEZ BADIA URBANA: Solar de 11.BO ni c. y una rn'-n en cali* Sta. I=ahel Nm. 41. *1 ..-22.21 —REMIGIO MARTNEZ BADIA RUSTICA: 12 cuerdas de terreno sin, edificaciones en Bo. Rio Arriba. $446.07 —REMIGIO MARTNEZ BADIA RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Bo. Garrochales. $169.31 6970— RUFINA MARTNEZ MOLINA RUSTICA: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Arrn/jil. $5.97 6272-SEVF.RO MARTNEZ URBANA: Solar de 982975 m'c. y una casa en calle H. Cortas Nm. 51. $10 58 6977—VICTORIANO MARTNEZ ROSAS RUSTICA: 50 cuerdas de terreno y 1 ranchn en Bo. Esperanza. S145.05 6982—ALE.IANDRINA MATOS MATOS URBANA: Solar de 86.59 m'c y una casa. $55.58 69S3—ANTONIA MATOS GEYLS RUSTICA: 0.35 cuerdas de terreno y un garaje en Bo. Hato Abajo. $4,09 63S8-MERCEDES MATOS DE PLA RUSTICA: 0.125 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Ahaio. $3.66 T017—JESS MEDINA MALDONADO RVSTICA: 13 cuerdas de t rreno y un boho en Bo. Esperanza. $5.40 7027—SUCN. PEDRO MEDINA MALDONADO RUSTICA: 41 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Arrozal. $57.72 7041—PETRA MELENDEZ DAZ URBANA: Solar de 330 m!e. sin edificaciones en calle nmero 7 Urb. Padilla. $4.17 7044—SUCN. RAIMUNDO MELENDEZ CAMERON RUSTICA: 13.458-1 ¡2 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Factor. $353.42 7045—AMALIA MENA TORRES RUSTICA: Solar de 88 m!c. y una casa en Bo. Hato Ahajo "El Coto". $1152 7049—DOMINGO MENA DAZ RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Bo. Miraflores. $3.11 7070—BERNARDO MENENDEZ TORRES URBANA: Una casa en solar de A. Oliver en Arizona. $15.73 7080—VICENTE MENA LACOSTA Y OTRO URBANA: Solar de 175.91 me y una casa a calle J. de Diego Nm. 29. $104.85 7089—AMALIA MERCADO CRUZ URBANA: solar di 7 x 13.50 x 10.90 x 13.10 metros y una casa en Buenos Aires—Calle 1—2. $23.43 7090-CLODOMIRO MERCADO MERCADO URBANA: Solar de 275 mlc. y una i*sa en Urb. Balselro Calla 5. $23.43 7095— FRANCISCA MERCADO RUSTICA: 2 cuerdas da terreno y una casa en Bo. Domlngulto. $5.17 Tos—JUAN MERCADO RODRGUEZ RUSTICA: 10 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Arriba. $5.0 7112— FRANCISCO MERINO URBANA: Solar da 190 m|& y una casa an calla Magallanes nmero 8. $55.36 7121-FRANCISCO MICHEO PREZ RUSTICA: 552.26 cuerdas da terreno y una casa en Bo. Hato Viejo. $95.22 7143—EZEQUIELA MIRANDA CRUZ E HIJOS RUSTICA: 25 cuerdas de terreno. 3 casas y ranchn en Bo. Santana. $156.04 7146—FAUSTINO MIRANDA RIVAS URBANA: Una casa en solar del pueblo de P. R. en calle Lealtad. $7.38 7147-FERMINA MIRANDA ROJAS RUSTICA: 2 cuerdas de terreno y solar de 1365 m!c. Una casa en Bo. Islote. $50.92 —HERMINIO MIRANDA RUSTICA: 30 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Cambalache (Jareales) $62.66 7159-RAMON MIRANDA RUSTICA: 1|2 cuerda de terreno sin edificaciones en Bo. Sabana Hoyos—Carr. $9.40 7166— VCTOR MIRANDA ROJAS RUSTICA: 4.5 cuerdas de terreno y 1 casa en B: Garrochales. $15.95 7185—JUAN MOLINA RUSTICA: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Miraflores. $31.08 7188-LUIS MOLINA RUSTICA: 20 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Arrozal. $5.80 7192-MA. MOLINA GONZLEZ RUSTICA: 9.89 cuerdas de terreno y un boho en Bo. Miraflores. $42.70 7197-ULISES MOLINA MALDONADO RUSTICA: .96 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote. $3.66 7216—TEODOSIA MONTERO DE CRUZ URBANA: Solar de 145*0 ni c. sin edificaciones en calle Cervantes Nm. 35 $6 19 7221—FCO. MONTILLA MRQUEZ URBANA: Solar de 32560 mlc. y una casa en calle Coll v Tost Nm. 43. $83.45 7222-ANA MORA FRESE URBANA: Solar de 210 m'c. 1 casa en Urb. Padilla calle Nm. 3. $49.38 7230-FRANCISCA MORA RICO RUSTICA: 71 cuerdas de terreno, 1 casa y un ranchn en Bo. Sabana Hoyos—Montaa. $175.25 7246—PEDRO MORA FRESE RUSTICA: Solar de 689 m!c. sin edificaciones en Bo. San Luis—Hato Abajo. $591.57 7254—ANTONIO MORALES RUIZ RUSTICA: 110 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Rio Arriba. $87.57 7269—FCO. MORALES VZQUEZ RUSTTCA: 24 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Arrozal. $22.05 7283—MIGUEL MORALES 'RUSTICA: 6.40 cuerdas de terreno y una casa en Ro Garrochales. $27.61 7284— MIGUEL MORALES RUSTICA: 15 35 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Garrochales. $151.43 7287-PASCUAL MORALES ROriTMOUE* RUSTICA: 5 50 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Arrozal. $5.38 7290—SATURNINO MORALES URBANA: Una casa en solar de Sucn. Boneta en la Puntilla. $366 7316—MONSERR ATE MUftIZ VDA. MRQUEZ URBANA: Solar de 336 m'c. v una casa en Plaza M Rivera $574.54 7322-MONSERRATE MUSOZ VDA MRQUEZ URBANA: Un solar de 669 m'c. v una casa en Plaza M. Rivera Nm. 2. $!41 20 —FELTCTTO NIEVES PREZ RUSTICA: 31 mierdas de terreno y una casa y un ranchn en Bo. Sabana Hovn*. $30.37 7347_VET.TCTTA NIEVES REYES RUSTTCA: 8.15 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Ahaio. $24.56 7352-FFLTPA NIEVES BELLE RUSTICA: 4.29 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Tslote. $8.87 7353—OABTNO NIEVES SEGU URRANA: Solar de 4.50 m'c. y una casa en Urb Padilla, calle Nueva esquina 4. $77.11 73S0— JUAN NIEVES CAMACHO HOY MANUEL SANTIAGO RUSTICA: 15 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Hato Vlein $90.29 7376—MARTA NIEVES BELLO RUSTICA: 4 79 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Tslote. $8.87 7377_MTOTTEL NIEVES RUSTICA: 5.24 cuerdas de terreno sin edificaciones en Ro Islote. $5.23 737S-MTCTTEL NTEVES BELLO RUSTICA: 095 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Tslote. 82.58 7379-MTOUEL NTEVES BELLO RUSTICA: 3 cnerdas de terreno sin edificaciones en Bo Tslote. $5.44 7393— FACUNDO NORIEGA SANTOS RUSTICA: 50.31 cuerdas da terreno. 3 casas y un ranchn en Bo. Arrozal—MI r, flores. $21.91 7401-FRANCISCO NUfEZ RUSTTCA: 0.85* cuerdas de terreno y una casa en Bo. Santana. *4.09 7402—JESS NUflEZ CORREA RUSTTCA: 0 79 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Santana. $1488 7414—EDUARDO OCASIO COLON RUSTTCA: Una casa en finca de Feo. Ocas!o en Bo. Miraflores. $4.74 7430—ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: 194 cuerdas de terreno v una casa en Bo Sabana Horos. 851.62 7431—ANDRS OLIVER ROSES URBANA: Solar de 200 m'c, sin edificaciones an Ave. Ev colar. M.70 7433—ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: Solar de 1467 385 mlc sin edificaciones an Bo. Cambalache. $300 7435— ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: 112 cuerda da terreno sin edificaciones en Bo. Cambalache. S2.bo 7436—ANDRS OLIVER ROSES URBANA: 750 me de solar y una casa en Ave. Hatillo. $109.12 7437—ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: Solar de 28897.771 mlc. sin edificaciones en Bo. Hato Abajo. $93.79 7438—ANDRS OLIVER ROSES URBANA: Solar de 361 m|c. sin edificaciones en Ave. Hatillo. $5.33 7439—ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: 79.80 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Rio Arriba. $25.90 7440ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: 47 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Rio Arriba. $21.33 7441-ANDRES OLIVER ROSES RUSTICA: 40 cuerdas de terreno sin edifadones en Bo. Sabana Hoyos. $3.64 7443— ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: 16 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Rio Arriba. $5.44 7444—ANDRS OLIVER ROSES URBANA: Condominio en 1-3 en solar 385.43 me condominio 1-3 en una casa en Coll y Tost Nm. 5. $23.23 7445—ANDRS OLIVER ROSES RUSTICA: 15.37 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Sabana Hoyos $11.03 7446-ANDRES OLIVER ROSES RUSTICA: Solar de 500 me sin edificaciones en Bo. Hato Abajo $2.58 7447—ANDRS OLIVER ROSES SUCN. RUSTICA: vSolar de 41.888 m'c sin edificaciones en Bo. Hato Abajo $68.74 7448-ANTONIO OLIVER COMAS RUSTICA: 462975 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Sabana Hoyos-Montaa $10658 7452—FLIX OLIVER URBANA: Solar de 300 me sin edificaciones en Ave. Escolar $854 7455—FLIX OLIVER ALVAREZ URBANA: Solar de 520 m'c. casa y ranchn en Ave. Juan Rosado nmero 13 $168.56 7456—FLIX OLIVER ALVAREZ URBANA: Solar de 311 m'c y una casa en Ave. Hatillo Esq. Ave. Escolar $83.43 7457—FLIX OLIVER ALVAREZ URBANA: Solar de 359 m'c y una casa en San Felipe nmero 5 $287.10 7461-.TOSE OLIVER ARESTI URBANA: Condominio 1-3 en solar de 385.43 m c condominio O 1-3 en una casa $45.02 7472—MIGUELINA OLIVER LEDESMA URBANA: Solar de 305.61 me y una casa en Gonzalo Marn $84.76 7473—MTGUELTNA OLIVER LEDESMA URBANA: Solar de 787 982 m'c y edificio Teatro en Dr. Paganl Esq. Jaurequl $255.11 7474— MIGUELINA OLIVER LEDESMA URBANA: Solar de 1.108.43 m'c v 2 casas en Coll y Toste 39-41-43 S163.44 7475—MIGUELINA OLIVER LEDESMA RUSTTCA: 15 893 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Hato Abajo $53.02 7477—MERCEDES OLIVER ALVAREZ Y OTROS URBANA: Solar de 460 m'c sin edificaciones en Ave. Escolar $10.58 7479—.TOSE OLIVERO RUSTTCA: Solar de 273.9 m'e y una casa en Bo. Santana $4.30 7485—BONIFACIO OLMO DE JESS RUSTICA: 1.20 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Islote. $4.50 7490— DOLORES OLMO DE JESS RUSTICA: 1.24 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Is'ote $2.90 7499GUMERSINDO OLMO SUCN. RUSTICA: 6 etv-rdas de terreno y una casa en Bo. Santana $9304 7513-POSA OLMO ACEVEDO RUSTTCA: 1.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote $15 02 7516-TOMAS OLMO RUSTICA: 1 cnerda de te. rreno sin edificaciones en Bo. Islote $3.66 7517—TOMAS OLMO RITSTTCA: Una casa en soler de la zona martima en Bo Tslote $5 38 7Mg_TOMAS OLMO ONOFRE RUSTTCA: 112 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Tslote 84 09 7519—TOMAS OLMO ONOFRE RUSTTCA: 150 cuerdas de terreno en Bo. Tslote $4.74 7520-TOMAR OLMO ONOFRE RUSTTCA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Bo Tslote $3 66 7521-TOVAR OLMO ONOFRE RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Bo. Tslote $3.86 7525—RES AFTN ORAMA RUSTTCA: Una casa en finca en la Sun. Benito Vzquez en el Bo. Arrozal 13 06 7533-^RECORTO o*TA VET.EZ RUSTTCA: 3 87!? cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo Esneranz* 85 07 7534— r.oircoPTO ORTA VELE* RUSTICA: 24 cuerdas de terreno y "na rasa en Bo. Esperanza-San Rafael $"0 86 7S39_riTPKMIA ORTTZ RUSTTCA: 3 euerdas de terreno i n edificaciones en Bo. Santana $9 95 7549ROSAT.TA ORTTZ RITSTTCA: TTna casa en 'inca de Eloy Zeno *n Bo. Sanana $3 88 7550—POSALTA ORTTZ RUSTTCA: 2>4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Ro Santana 8867 7551_TFOr>OSTO ORTTZ RUSTTCA: 8 cuerdas de terreno a i n edificaciones en Bo Hato Vteio $3.85 7556—MARTA OTERO DAZ RUSTICA: Una casa en solar del Pueblo da Puerto Rico an Bo. Jareales $2.58 7583—TRINIDAD RICARDO PADILLA OTERO URBANA: Solar de 554.13 mlc y una casa en Calle Coll y Tost nmero 24 $120.02 7590—JOS PADRO ROMN RUSTICA: Una caaa en finca de Demetria de Jess en Bo. Hato Viejo $14.28 JOS E. PADRO RUSTICA: 90 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Viejo $56.64 7628— ANA PREZ OROPESA URBANA: una casa en solar del municipio en la calle Pinta No. 31 $8.44 7642—ANTONIO PREZ FELICIANO RUSTICA: 1.625 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Hato Arriba. $46.26 7643— ANTONIO PREZ FELICIANO RUSTICA: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Hato Arriba. $3.63 7644— ANTONIO PREZ FELICIANO RUSTTCA: 0.125 cuerdas de terreno, 1 casa y caja de agua en Bo. Hato Arriha. $6.19 7594—ANTONIO PAGAN STLVA RUSTICA: 10.44 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Islote. $1916 7654—CARMELO PREZ AYALA HOY FCO. MERINO URBANA: solar de 250 m'c. y una casa en calle Nm. 3 Urba. Olmo. $7.38. 7659—CARMELO PREZ MERCADO URBANA: una casa en solar del Pueblo de Puerto Rico en calle Pinta Nm. 44. $7.38 7661-CARMELO PREZ MERCADO URBANA: una casa en solar del municipio en Trocha No. 27 esquina Palma. $3.66 7666— DMASO PREZ MARTNEZ RUSTICA: 6.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Rio Arriba. $5.09 7685—GUILLERMO PREZ PREZ RUSTICA: 18.25 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Rio Arriba. $13.16 7689—ISABEL Y BLANCA PAULA PREZ OLMO RUSTICA: 0.15 cuerdas de terreno y una casa n Bo. Santana. $3.66 7692—ISIDRO PREZ GUZMAN URBANA: solar de 90 m'c. y tina casa en calle No. 5 Urb. Balselro. $11.87 7697—JOS PREZ NIEVES RUSTICA: 1-1.2 cuerdas de tereno sin edificaciones en Bo. Sabana Hoyos. $4.74 7709—MANUEL PREZ SANTIAGO Y OTROS RUSTICA: 20.50 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Sabana-Jovales. $84.89 7718—MONSERRATE PREZ CASTRO URBANA: solar de 275 m'c. y una casa en calle No. 6. Urb. Balselro. $224.55 7721—PABLO ALBERTO PREZ DAZ Y OTRO RUSTICA: 3,75 cuerdas -de terreno sin edificaciones en Bo. Domingo Ruiz. $38.52 7722—PABLO ALBERTO PREZ DAZ Y OTRO RUSTICA: 6.75 cuerdas de tereno sin edificaciones en Bo. Domingo Ruiz. $44.04 7773—JOSEFA M. PLASCENCIA MALDONADO RUSTICA: 91.36 cuerdas de terreno, casas y establo en Bo. Hato Arriba. $128.42 7782—MARIANO PRUNES DLANES HOY SUCN. RUSTICA: 128 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Arrozal. $476.60 7809—DOLORES RADA REGS URBANA: solar de 112.96 m c y 2 casas en Plazuela Ledesma 9 y calle Nueva. $9.97 7811—ROSALINA RADA REGS Y NIEVES COLON RADA RUSTICA: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Miraflores. $47.58 7813—SUCN. CRUZ RAMREZ RUSTICA: 69 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Viejo. $86.26 7825—TOMAS RAMREZ ALVAREZ RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Bo. Santana. $2.58 7840— MANUEL RAMOS ROMN SUCN. RUSTICA: 35 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Domingulto. $118.14 7852-ROSA ELVIRA RAMOS RODRGUEZ URBANA: solar de 34.87 m'c. y una casa en Vergara No. 25. $9.52 7857—JUAN REINA BENEJAN RUSTICA: 8 cuerdas de terreno y una casa er. Bo. Hato Arriba. $22.42 7858—JUAN REINA BENEJAN RUSTTCA: 6 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Hato Arriba. $17.4$ 7859—JUAN REINA BENEJAN RUSTICA: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Hato Arriba. $14.31 7855—ANDREA REYES OTERO RUSTICA: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Miraflores. $59.52 7866—ANGELA REYES ROS RUSTICA: 1.05 cuerdas de rreno y una caa en Bo. Islote. $409 7870— BONIFACIO REYES RUSTICA: 10.77 cuerdas de terreno y una caaa en Bo. Miraflores. $80.>ri 7871-2—BONIFACIO REYES RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones an Bo. Miraflores. $2.64 7873—CARMEN Y FELIPA REYES RUSTICA: 13.74 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote. $46.96 7880—DOMINGO REYES ACEVEDO RUSTICA: 3.50 cuerdas de terreno y una caaa an Bo Islote. $10.58 7881—DOMINGO REYES ACEVEDO RUSTICA*. 129 cuerdas da terreno sin edificaciones en Bo. Islote M-30 7883-DOMINGO REYES ROJAS URBANA: una casa en solar de la Cruz Roja an Bo. Cruz Roja. $4.68 7889—FIDELA REYES FEAL -. URBANA: solar da 56.5128 m c. y una casa en C. Coln No. 77. $47.75 7894—GABRIEL REYES ROS RUSTICA: 3.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote. $998 7895-GEN ARO REYES SOTO RUSTICA: 20 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Sabana Hoyoa-Jovalea. $14.19 7898—GREGORIO REYES ACEVEDO RUSTICA: 4.03 cuerdas de terreno y 1 boho en Bo. Islote. $9.08 7899—GREGORIO REYES ACEVEDO SUCN. RUSTICA: 1.20 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote. $4.30 7906— JOSEFA REYES RUSTTCA: 1.875 cuerdas de terreno y 1 boho en Bo. Islote. $8.65 7909—JUAN RERES ROJAS RUSTICA: 4 cuerdas de terreno y un bohio en el Bo. Islote. $43.52 7928—TOMAS REYES TORRES RUSTICA: 3.90 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote. $9.95 EMILIA RIERA VDA. DE APONTE .RUSTICA: 86.353 cuerdas de terreno sin edificciones en Bo. Hato Abajo. $966.28 7059-60—JOS A. ROS RUSTICA: 30.09 cuerdas de tereno sin edificaciones en Bo. Islote. $454.12 7961—JOS ANTONIO ROS RUSTICA:. 1.27 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Islote. $30.38 7977—VICENTE ROS ROS RUSTICA: 46.54 cuerdas de terreno, casa y ranchn en Bo. Garrochales. $46.55 7987—VALENTN RiVAS RUSTICA: 10-12 cu<^as de terreno y una casa^n Bo. Arrozal. $25.14 7992—AMPARO RIVERA CORREA URBANA: solar de 300 m'c. sin edificaciones en Ave. Escolar. $118.67 8012—SUCN. DOLORES RIVERA RUSTICA: 12 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Esperanza. $35.56 8013-ELVIRA RIVERA URBANA: una casa en solar del municipio en Barriada Colricos calle No. 1. $2.60 8043-MARIA RIVERA DE JESS RUSTICA: 16 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Rio Arriha. 42.42 8055—JOS RIVERA BERMUDEZ RUSTICA: 19 cuerdas de tefreno y una casa en Bo. Arrozal. $20.40 8064—SUCN. JOS MARA RIVERA RUSTICA 30 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Rio Arriba. 853.82 8072—JUANA RIVERA DE LE"N URBANA: solar de 100 m'c. y una casa en Urb. Balselro calle No. 1. $9.32 8074—JULIO CESAR Y ADRIANA RIVERA URBANA: solar de 159 m'c. y una casa en Urb. Padilla calle No. 2. No. 14. $23.43 8076—JULIN RIVERA MARTNEZ RUSTICA: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Arrozal. $27.79 8078—JULIN RIVERA MARTNEZ RUSTTCA: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Arrozal. $14.64 8079—JULIN RIVERA %  MARTNEZ RUSTICA: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Arrozal. $18.48 8080—JULIN RIVERA MARTNEZ RUSTICA: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Arrozal. $23.75 8099— MARTE RIVERA RUSTICA: 1250 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Bo. Esperanza. $5.52 8105—NICASIO RIVERA ROSADO RUSTICA: 1.75 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Rio Arriba. $195 8106—NICASIO RIVERA ROSADO RUSTTCA: 1 cuerda de terreno en Bo. Rio Arriba $1.95 8107-NICASIO RIVERA ROSADO RUSTICA: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Rio Arriba. $5.80 8127—SUCN. RAM"N RIVERA PREZ RUSTICA: 18.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Esperanza. $8.88 8142—VICTORIA RIVERA CORDERO URBANA: una casa en solar del municipio en la calle Trocha No. 5. 813.16 8168—BRGIDA RODRGUEZ DESPIAU RUSTICA: 8.35 euerdas de tereno y una casa en Bo. Hato Arriba. $38.54 8176—DAVID RODRGUEZ RUSTTCA: 4.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Sabana Hoyos. $3.90 —EPIFANA RODRGUEZ RUSTTCA: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Barrio Sabana Hoyos. $346.13 8215—SUCN. JOS RODRGUEZ VELAZQUEZ RUSTICA: 14 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Miraflores. $42.82 8226—JUANA ANTONIA RODRGUEZ RUSTICA: 18 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Miraflores. $1550 8227—JUANA ANTONIA RODRGUEZ DESPIAU RUSTICA: 0.6-112 cuerdas de terreno y una casa en Bo. Arenalejos. $10.58 8231—JUSTO RODRGUEZ RODRGUEZ RUSTTCA: 450 euerdas de terreno y una caaa an Bo. Sabana Hoyos (Riachuelo $17.86 8260—RAM"N RODRGUEZ VALENTN RUSTICAL 0.882 cuerdas de tereno sin edificaciones en Bo. Sabana Hoyos. $17.25 8279-CARMEN ROJAS TORRES Y OTROS RUSTICA: 3.25 cuerdas de terreno sin edificaciones an al Bo. Islote. $103.38 8280—CASIMIRO ROJAS RUSTICA: 20-30 cuerdas de terreno ln edificaciones en el Bo. Garrochalea. $31.37 8281—CASIMIRO ROJAS ROJAS RUSTICA 36 cuerdas de terreno y una caaa en Bo. Garrochalea $864.10 8282—CASIMIRO ROJAS ROJAS RUSTTCA: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Ro. Garrochales. $274.04 8283-CASIMIRO ROJAS ROJAS RUSTICA: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Garrochales. $308 24 8284—CASIMIRO ROJAS ROJAS RUSTICA: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Garrochales. $19.17 3285— CASIMIRO ROJAS ROJAS RUSTICA: 2.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Garrochales. $14.80 8286— CASIMIRO ROJAS ROJAS Y OTROS RUSTICA: 2.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Garrochalea. $7.81 8294EV ARISTA POJA RUSTICA: 6.50 euerdas de terreno y una casa en el Bo. Sabana Hoyos. $71.97 8299—SUCN. JOS ROJAS ROMN RUSTICA: 4.85 cuerdas de tereno y una casa en el Bo. Islote. $35.28 8305—JUAN ROJAS GONZLEZ RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en el Bo. Islote. $12.64 8309-10—MANUEL ROJAS ROMN RUSTICA: 3.785 euerdas de terreno y una casa en Bo. Islote. $74.62 8314— MARCELINA ROJAS DE COLON RUSTICA: solar de 535 9305 m|e. y una casa en el Bo. Cambalache-Pasaje. $118.74 8316—MARA ROJAS GONZLEZ DE REYES RUSTICA: 0.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Islote. $3.23 8318—MARA ROJAS DE MIRANDA RUSTICA: 4.375 cuerdas de terreno y dos casas en el Bo. Garrochalea. $75.43 8325—RAMONA ROJAS NATAL RUSTTCA: 1.21 euerdas de terreno y 1 boho en el Bo. Islote. $57.15 8327-26—SEBASTIAN ROJAS RUSTICA: 20.37 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Garochales. $66.67 8328—SEBASTIAN ROJAS RUSTICA: 0.08 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Garrochalea $2.80 8330-SUCN. SERAPIO ROJAS DE JESS RUSTICA: 1 cuerda de terreno y un bohio an el Bo. Garrochales. $60.88 8337-RAMON ROLDAN ARCE RUSTICA: 5.50 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Garrochales. $8.44 8343—ANA ROMN DE RIVERA RUSTICA: 7.50 cuerdas de te terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza. $11.54 8361—SUCN. EULALIO ROMN RUSTICA: 13.56 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Islote. $41.87 8375—GENOVEVA ROMN URBANA: solar de 275 me fin edificaciones en Urb. Balselro calle No. 5. $8.02 6380—IGNACIO ROMN BIDOT HOY VCTOR RIVERA MUOZ terreno sin edificaciones en RUSTICA: 51.77 cuerdas de el Bo. Esperanza. $20.02 —IGNACIO ROMN RUSTICA: 18 cuerdas de terreno y una casa an Bo. EsperanzaPatito. $47.20 8410— MARGARITA VCTOR JOS LUIS Y JUSTO ROMN SANTIAGO RUSTICA: 0.20 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Hato Abajo. $1.95 8411—MARGARITA. VCTOR, JOS LUIS Y JUSTO ROMN SANTIAGO RUSTICA: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en el Bo. Hato Abajo. $3.23 8112—MARA ROMN RUSTICA: 5.66 cuerdas de terreno y un boho en el Bo. Islote. $75.21 8415—MELITON ROMN SERRANO RUSTICA: 11 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Arrozal. $20.98 8416-7 -MEUTON ROMN SERRANO RUSTICA: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Arrozal. $35.80 8463— JOS ROSADO REYES RUSTTCA: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Arrozal. $4.80 8485—JUAN ROSADO RUSTICA: 1.25 cds. de terreno y una casa en el Bo. Islote. $4.94 8487-VICENTE ROSADO URBANA: una casa en solar de la zona martima an Playa detrs Pagan!. $4.74 8489-VICENTE ROSADO RODRGUEZ URBANA: Solar de 198 m'c. y una casa en Urb. Padila calle 7 NO. 28. $12.72 8492—JOS ROSARIO MOLINA RUSTICA: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Miraflores. $12.48 8493—JUAN M. ROSARIO PAGAN URBANA: solar da 82 32 m c. y una caaa en Calle Cervantes No. 12. $139.08 8494—JUAN M. ROSARIO PAGAN URBANA: 45.42 mlc. de solar y una caaa en la calle Cervantes No. 14. $46.90 8495JUAN MANUEL ROSARIO PAGAN URBANA: solar de 59.06 mlc y una casa en Calle H. Cortas No. 26 esquina Palma. $89.46 8497—SUCN. JUAN MARA ROSARIO PREZ RUSTICA: 0.96 cuerdas de terreno y una caaa en Bo. Sabana Hoyos-Montana $36.89 8522--JUAN M. ROSSO SALICRUP URBANA: solar de 150 me y una caaa en calla Matallanas No. 47. 1916 8556—FRANCISCO RUIZ BALANT URBANA: solar de 14SJ3 mlc. y una cata en la calle Lealtad No. 20. $27.72 8558—GUILLERMO RUIZ BARRETO URBANA: tolar de 88 me y una casa en la Ave. Rosado. 9.TS 8561—JOS MANUEL RUIZ (HOY VCTOR CORTES ROSADO) RUSTICA: 15 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza. $4.74 8562-JOSE MANUEL RUIZ HOY VCTOR RIVERA MUtfOZ RUSTICA: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza. $3.66 8563-JOSE MANUEL RUIZ (HOY VCTOR RIVERA MUfOZ> RUSTICA: 7.75 cuerdas de terreno y un bohio en el Bo Esperanza. $3-88 8572— RAM"N RUIZ RIVERA RUSTICA: 9 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Garrochales. $816 8597—JUAN SAMALOT CORDERO RUSTICA: 60 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Sabana Hoyos-Montaa. $718 8600—ANTONIA SNCHEZ CINTRON URBANA': tolar de 4.77 m'c. y una casa en calle Cristbal Coln No. 19. $18.95 8606-FRANClSCO SNCHEZ COLON Y ESPOSA RUSTICA: 6 cuerdas de terreno y una casa an el Bo. Hato Arriha $1766 8607-FRANCISCO SNCHEZ COLON Y ESPOSA RUSTICA: 31.345 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo Hato Arriba. $31.06 8614—JUANA SNCHEZ SANTIAGO RUSTICA: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Arenalejos $8.98 8617—PEDRO SNCHEZ FIGUEROA RUSTICA: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Arenalejos. $41.25 8819-18—PEDRO SNCHEZ FIGUEROA RUSTICA: 11 \4 cuerdas de rreno sin edificaciones en el Bo. Arenalejos 68.05 8620—PEDRO SNCHEZ FIGUEROA RUSTICA: 14 cuerdas de terreno, 1 casa y ranchn en el Bo. Arenalejos. $127.12 8621—SUCN. RAM"N SNCHEZ RUSTICA: una casa en solar de Alzura Snchez en Ro Domingo Ruiz. $40.09 8623—SEGUNDO SNCHEZ ACEVEDO RUSTICA: 29 cuerdas de te• rreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza (San Rafael) $3.75 8624-SEGUNDO SNCHEZ ACEVEDO RUSTICA: 11 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Esperanza (San Rafael) $3.11 8636—BLASINA SANTIAGO RUSTICA: 12 50 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Miraflores $4.64 8637-BRAUUO SANTIAGO CENTENO URBANA: Una casa en solar del municipio en la calle Pinta Detris nmero 29 $44.12 8638—BRAULIO SANTIAGO CENTENO URBANA: Una casa en solar del municipio en la calle Palma nmero 26 $39.34 8639-CARMELO SANTIAGO RUSTICA: 1.25 cuerdas de terreno y una casa en ei Bo Arrozal $83.82 8644— EUSTACIO SANTIAGO RUSTICA: 150 euerdas de terreno y una casa en el Bo. Dominguitn $4.52 8657-58—JUAN DE LA CRUZ SANTIAGO HOY SANTIAGO R. ROBLES RUSTICA: 32 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza $13.86 8667-MANUEL SANTIAGO MARTNEZ RUSTICA: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza (Santa Rosa) $11.54 8671—SUCN. MIGUEL DE SANTIAGO HOY SANTIAGO R ROBLES Rustica: 15 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza-Colloral $8.71 8674— QUINTN SANTIAGO ROSADO RUSTICA: 1 cuerda de terreno y una casa en el Bo. Hato Abajo $3 68 8705-SALVADOR SANTIAGO PADILLA RUSTICA: .22 cuerdas de terrano sin edificaciones en el Bo. Santana 81.95 8706—SALVADOR SANTIAGO PADILLA RUSTTCA: 1.81 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. 8antana $5.38 8707—SALVADOR SANTIAGO PADILLA RUSTTCA: 1 rurda de terreno sin edificaciones en el Bo. Santana $3.66 8709-TOMASA SANTIAGO GUZMAN A OTROS HOY SANTIAGO R ROBLES RUSTICA: 24.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Sabsna Hoyos-Montana $24.66 SANTISTEBAN GONZALEZ HNOS. RUSTICA: 824 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Hato Viejo $94.59 8716-7 -ANTONIO SANTOS GONZLEZ RUSTICA: 7990 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Sabana Hoyos tenm 8735-MARA BELN SANTOS RUSTTCA: 11.25 cuerdas da terreno sin edificaciones an el Bo. Sabana Hoyos $2008 8736-MARIA BELN SANTOS RUSTTCA: 5.25 cuerdas de terreno sin ninguna edificaciones an el Bo. Sabana Hoyos $8.87 8767—MANUEL SETN ^ RUSTICA: 20 euerdas de terreno y una caaa en el Bo. Esperanza 85.70 8779—CONCEPCI"N SEJOlANO RUSTICA: 4JJ0' coartas da terreno y una caa en el Bo. Sabana Hoyos— manantlales $83.79 8781—DIONISIO SERRANO RUSTICA: 10 euerdai de ta> rreno sin edlfieaclone en el Bo. Miraflores • $28.90 8783—SUCN. DOLORES SERRANO PIC"N-^ RUSTICA: 5 cuerdas oda terreno y una casa n -el Bo. Arrozal $3.67 8784—SUCN DOLORES SERRANO PIC"N RUSTICA: 30 euefdnedt terreno y una caaa* en -el Bo. Arrozal $75.72 8795—SUCN. FORTUNATO, SERRANO ,,!. RUSTICA: 40 cuerda a> terreno y una rijsa.en el Bo. Arroza) ",$87.08 8804—JUAN SERANO HOT SUCN. RUSTICA: 1 cu/rda de terreno y una casa 1 en al Bo. Miraflores ,"' v $4.52 8822 -RAM"N SERRANO CARRION RUSTICA: 38 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Hato Viejo $2187 8834—JUAN DE JESS SIERRA RUSTICA: 25 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo Miraflores35.02 8838-CELESTINO SILVA ANDUJAR RUSTICA: Una casaren finca de Cesreo Tirado en el Bo Hato Viejo $7.57 P839-CELESTTNO SILVA ANDUJAR RUSTICA: 0 25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Hato Viejo $1.95 8840-CLODOMIRO SILVA ARCE URBANA: Solar de 74.962 mlc y una casa en la calle Vergara nmero 6 $9 97 8343-REINALDO SITA'A RUSTICA: 619034 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Sabina Hoyos $83.74 8846-SUCN. JUAN SIERRA RIVERA RUSTICA: 088 cuerdas de terreno y una casa en el Bo. Sabana Hoyos $3.88 8842-SORRTNO GINORIO Y CTA. URBANA: Solar de 37.80 me y una rasa en la ralle H. Cortes nnvro 62' $10 61 8860-AMADA SOTO DE JESS RUSTICA: Una casa en finca de Marcos de Jess en al Bo. Dominjruito $65.85 8862FCA Y ASUNCI"N SOTO G"MEZ URBANA: Una casa en solar del municipio en la ralle Dr. Pagan! nmeso 39 S3 68 8863 -CESREA Y WENCESLAO SOTO RUIZ HOY SANTIAGO R. ROBLES RUSTICA: 12 cuerdas de terreno y una cesa en el Bo. Esperanza 8868-DOMINGO SOTO RUIZ RUSTICA: 5.23 cuerdas de terreno sin edificactonci en el Bo Esperance 13.66 8867-DOMINGO SOTO RUIZ • RUSTICA: 5.22 cnerdas da terreno sin edii<*arlone< en el Bo Esperanza %  >;-, $3.66 8868--DOMINGO CONFESOR SOTO RUIZ RUSTICA: 12.50 euerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza Sta, Rosa. $4.74 8869-DOMINGO CONFESOR SOTO RUIZ RUSTICA: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza-Sta. Rosa $474 8880 -PRUDENCIO SOTO RUIZ RUSTICA: ,533^cuerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza $5.98 8881 -PRUDENCIO SOTO RUIZ HOY SANTIAGO R. ROBLES RUSTICA: 5 25, euerdas de terreno sin edificaciones en el Bo. Esperanza $6.00 8885 -SANTIAGO SOTO FERNANDEZ URBANA: Solar d 180 me y una casa en ralle Capitn Correa nmero 16 $107.73 8886 -SANTIAGO SOTO FERNANDEZ' URBANA: Solpr "dV 131.25 mlc y una raa en la Calle Santa Mara nmero 15 $82.03 8887-SANTIAGO SOTO*' FERNANDEZ URBANA: Sofar de 138 425 mlc y una caa en le Calle Santa Mara n'mettj" 21 esquina Palma $86.13 8888 -SANTIAGO SOTO FERNANDEZ a URBANA: Una ctt en solar da la Ermita de la Monserrata en Pla'zuela Ledema $91.80 8891 VALERIO SOTO RUS HOY SANTIAGO ^H; ROBLES RUSTICA: 5.22 euerdas de terreno sin edificaciones en el Ro. Esperanza $598 8893-EDELMIRA SOTOMAYOR RUSTICA: 1.25euendas de terreno y una easa en el Bo. Islote $31.16 8895— HENRY L SPEED URBANA: Solar de 56 mlc sin edificaciones en--la Calle Santiago nmero 13. $2.38 8909-ALONSO SUAREZ BONAFAN RUSTTCA: 5 cuerdas de terreno stn edificaciones eiv.el Bo. Arrozal f&58 8904-RAMON SUAREZ RIVERA RUSTICA: 13 euerdas de terreno aln edificaciones an el Bo Esperanza $558 $914— FRANCISCO MARA SUSONT URBANA: Solar de 369.05 m> y una casa en la Aat. Jos de Diego esq.,Palma, $3.114.94 8926-FEL1CTTA TEJADA URBANA: Solar de 47.43 m'c y una casa en'la Calle Santa Mara nmero 9 "" $35 JO GABRIEL TERRAZA RUSTICA: 40 cuerdas de terreno sin edificaciones an al Bo Hato A rriba 810.40 8933— GAB RIEL TERRAZA RUSTICA: 40 cuerdas da terreno sin edilcaclonea en el nam



PAGE 1

_ %  1 %  — EL MUNDO, SAN JUAN, 9. I. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938. AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO NT' rrr* Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy 'uevea trasmitirn laa prlnoipales estacione* de Europa y Amrica: Estacin W3XAL, Nueva York. (Hora de Puerto Rico) Transmisiones a laAmerica Latina— 17,780 Kc. O 16.8 MtS. o:00 Airea Espartles 5-:30 Lydia E. Plnkham BiSS Msica Bailable F 00 La Correspondencia BM Aires Populares r ~>n Hora Selecta 8.45 Comit Pro-Monumento Roosevelt 9 no Offieial Weather Repcrt 9:00 tf resto I 30 Inf. Locales y Extranjeras ln 00 Noticiario Transrarlo 10:30 Last Minute News Flashea 11:00 Sign Off. Buenas Noches. Este -programa est sujeto a alteraciones. %  %  %  %  r i REFRESHMENT TIME witi Singin'Sam FHtaan minutas ef tong and birmesy. Flvt tima* i wtsk—Moneara tara FrMay*. i • STAflOK WKAQ rrom 11:45 to lt:W A. Cl ASAMBLEA AGRCOLA EN LARESAsistieron delegados de otras poblaciones (Nota de la Asociacin de Agricultores) El dnm;ng:o 9 del cursante, se llev a cabo en el Teatro de Lares una asamblea de la Asoc acin de Agricultores. A este importante arto concurri un nmero mayor de 250 agricultores de aquella municipalidad, estando presentes en representacin de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico y del Seotpr Cafetero de la misma. I03 seores Vctor Fuste y Antonio Sagardla. Tomaron parte en este importante acto, don Manuel Rodri guez Cabrero, prominente agricultor de San Sebastin: el Agente de Extensin Agrcola, Sr. Emilio Vales: su ayudante Sr. Jess M Guzman, a cargo del programa de conservacin de suelos de la PRRA; Fernando Otero. Supervisor d Conservacin de Suelos del distrito de Sen Sebastin y Luis G. Villares. Superv'sor de la zona nmero 1 del programa de prstamos de la PRRA. Cada una de estas personas relacionadas explic con detalles el funcionamiento de las Agencias cuyas representaciones ostentaban en el acto, contestando numerosas presunta? de los agricultores que se mostraron muy interesados en tales programas. Don Manuel Rodrguez Cabrero explic extensamente su modo de apreciar el funcionamiento de la Ley 25ft, que fija el precio mnimo" y mximo a que podr vender 1 agricultor su caf de cuota de consumo en l presente cosecho. Los seores Fuste y Sagardia se eMendieron en consideraciones generales sobre la organizacin le los agricultores. Se procedi a elegir la nueva Junta Local que ha de regir los destinos de la Aso?'acin de Agricultores en Lares en los aos sucesivos, siendo designados los siguientes: Presidente honorario. Juan Viv: presidente. Baltazar Mrquez; vicepresidente. Lumen Mndez; tesorero. Juan Jos Lecaroz; .secretario. Bernardo Fiol: vocaes. Ricardo Mndez Elias. Emilio Vilella. Emiliano Rodrguez, Ernesto Castro, Francisco Canabal. Gonzalo Gonzlez. Joaqun Torres, Francisco Silvestrlni. Fueron nombrados loadelegados para asistir en representacin de loa agricultores de dicha munlclpa lidad a la asamblea general que se llevar a rabo en San Juan el dia 8 de noviembre venidero, y llenos de gran entusiasmo ofrecieron concurrir a dicho acto ms de 40 agricultores, y se confia que un nmero mayor se trasladar en el Indicado da a San Juan para asistir a la magna asamblea. Hoy jueves Sale el vapor 'Coamo' hacia Nueva York, con pasajeros, correipondencla y carga general. Liega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche -hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Forbs Hauptmann". procedente de Lo* Angeles, con earga general para los puertos de la Isla. Maana viernes Debe llegar el vapor "Mariana". procedente de Nueva Orlens. con carga general para los puertos de la Isla Explosione* en refineras de petrleo NUEVA YORK, octubre 12. (P. U.i — Do* aeriaa explosiones ocu rridas en refineras de petrleo han causado danos calculados en miles y miles de dlares. Desde Saint E1 m o, Illinois, informan que la Allied Oil Company sufri danos anoche que se estiman entre $200,000 y $250.000, causados por una serie de explosiones que hizo ne cesar! la evacuacin temporera de ¡la mayor parte de los 3.000 hahij tantea de Saint Elmo debido a que I la aldea e vio amenazada por la* ( l lamas de la refinera, que Hgaj'han a una altura de 400 pies. Diez I tanques de petrleo volaron por las explosiones y la conflagracin fue controlada finalmente. En Linden. (fUftVI Jersey, varios tanques de petrleo de la refinera de Warner Qulnlan se incendiaron esta larde. A la 1:00 P. M. e' fuegn tfri'a extendindose y los hombero hadan desesperados esfuerzos por dominar e| incendio. HORAS Y SALARIOS *>: %  Jueves A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal. 7:30 Msica Popular (Lallahde). 7:45 Transradio News. 8:00 Msica Popular (Swift A Co.) 8:15 Concierto del Aire. 8:30 Programa de San Sebastin. 10:00 Msica Popular (Powr Electric Co.). 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt). 10:30 Sweet and 3wing. 11:00 Alice Brown's Hour. 12:00 Seoteto Puerto Rico (West Indles Adv. Co.) P. M. • 1:30 Pro Prevencin del Cncer. 1:45 Campaa contra la Malaria. 2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes. 5:00 "Virgin IslanrU" CRlcomalt). 530 Ritmoa del Caribe Zonlte). 5:45 Msica Popular (Scott). 6:00 "Diario Hablado". (We*t Ihdies Adv. Co. ?:) Orq. Carmelo Daz (Plaza!. 8:00 Msica Selecta. 8:30 Orq..Rafael Muftor (Krafti. 9:00 Panorama Internacional (Colgate Palmollve Peet). *.:15 Alma Latina. 10:00 Caprichos Tropicales. 10:15 Noticial Transradio. 10:30 Msica Bailable. 11:00 Hora QiVi,! > Buenas Noches . i (Sujeto a cambo sin pr-v o Servicio postal areo Hoy Jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayana?. Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Martinica. Trinidad y Venezuela. Maana viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miami. y llega de los mismos puntos. Tambin llega d Trinidad, Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy jueves sale avin para la rutas San Juan-Argentina > San Juan-Venezuela. Maana viernes sale avin para la ruta San Juan-MIaml. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. General Electrie SCHENECTAOT, N. I. 819.6 metros. 196 Uloeyelea. Loa programas de la WGY sern tambin trasmitidos diariamente poi la EaUcin W3XAF S1.48 metros de 6:99 P. M. a 11:66 P. M. (hora da Nueva York), par la Eatacln U'X2AD, 19.50 metroa dlarlamante azeepto loa abado da 1:66 P. M. a 8:99 P. M. (hora 4a Nueva ferio. Laa Estacione* da enda corta de VOY on dedicada a fomentar el desarrollo del radio, pudleado aui programa ter combinados o suprimido an cualquier momento. Jueves octubre 13. 1988. waxAD PM 12:18—Programa musical 12:30— PlVcaa sobre agronoma 1:00—Noticia* muQdlalea en Italiano 1:15—"Airea favoritos" 1:46— "La Radio y La Cultura" 2:00— Noticias mundiales en alemn 2:16—Programas musicales 3:00—Noticias mundiales en francs. 3:18—"B Ritmo de hoy" 3:48—"La Radio contra el Priodlamo" W2XAD T W3XAP 4:00-Noticias mundiales 4:15—Programas musical variados S:00—Noticias de loa Bstadoa Unidos 6:18—Msica popular 8:30—Tpico cientficos 6:00—Nina Dean, soprano 6 518—Cuentos para nlftoa 6:38—Noticias' mundiales ;30—Vocalistas 6:48—Programa mualoal W2XAF 7:00—Boletn de noticias del doctor George Howland Co* 7:18—Coro de catorce vocea —deade Clncinnatl 7:30—Noticia burstiles y deportivas 7:50 Noticias mundiales en eapaftol 5 '. 800—Rudy Valles, au orquesta, y rrtlataa •arloe 8:00— Programa variado con loa cmicos Prank Morgan, Panny Brice y otros. OPqueeta Meredlth Wlllaon — tiesde Hollywood 10:00—Programa musical variado oon loa actorea de cine Blng Croaby v Bob Burra: artistas vario y orquesta Johhhy Trotter — deade Holl>wood. 11:60—Comentarloa deportivo 11:18—Adrin Rolllai y u conjunte musical 11 :— Richard Hlmbtr y su or12.'.J --J-..:-J BB'..::v (Continuacin de la pgina 5 terlor aserto. Tenso en mucho aprecio !a informacin recogida de varios mosicos distinguidos del medio, especialmente la comunicada por Manuel Tizol, Luis R. Miranda. Jess Figueroa, Pepe Laza y Carmelo Diaz, entre otros. Todo ellos fueron elementos Importante* de los diversos grupos organizados ron tal Intencin artstica, razn da ms para que sus afirmaciones sean dignas de crdito. Hace ms o menos cinco lustros que Manuel Tizol. reputado como uno de los ms activos organizadores de la msica de conjunto, notable director de orquesta e lnstru mentista.. logr formar una orquesta sinfnica bastante brillante. El repertorio era escaso. En el programa del estreno figuraban como nmeros importantes la obertura de la zarzuela "El reloj de Lucer na", y un vals de concierto "La Vida es Sueno", de Mancinelll. Aunque no muy calificado era nume roso el personal: 90 msicos. Contaba con la cooperacin del celllsta belga Mr. Room, vecino de San Juan en esa poca. La vida d* es ta orquesta fu bastante precaria. Le sigui la organizacin del "Club Armnico", uno de los empeos ms diligentes realizadnn aqut para el sostenimiento de una orquesta sinfnica, inspirado principalmente por el compositor Luis R. Miranda, quien siendo entonces director de la banda del Regimiento, dio basa a la orquesta en sus comienzos con algunas unidades de la banda, y atrajo en seguida a loa ms distinguidos ejecutantes de la ciudad. El Club Armnico agrupaba en sus filas de socios a todas laa personas de mayor relieve so. cial y cultural amantes de la msica. Sostena una orquesta sinfnica y una estudiantina. Otro es. fuerzo meritorio que cont ms largo das que la primera tentativa de Tizol pero que al fin expir ane x : indiferencia pblica. Con un personal de 60 msicos aproximadamente. Tizol realiza ms tarde una segunda tentativa de orquesta sinfnica. Esta vez apela la orquesta al sentimiento popular ofreriendo ronclertos matinales, en el Teatro Municipal, a bajos preRIVERA MARTNEZ... (Continuacin de la 1' pgina! qu Puerto Rico agradece al Congreso los beneficios y no trata de Ignorar sus buenas intenciones. Explic sentirse tan deseoso da obtener beneficios para los trabajadores portorriqueAos como lo puedan estar los lderes de Estados Unidos en relacin con los trabajadores del continente; pero indic que ello tiene que hacerse de acuerdo con la capacidad de Puerto Rico para cumplir las leyes desarrollando al mismo tiempo una situacin slida. El renso de 19.15 demostr que n Ptltrtn Rico hay 522.825 empleados de •-ladea' 414.900 estn exentos de • de Horas y Salarios en su 1 actual que excluye los tra'v ores de la agricultura, ¡a peses, la marinera, la silvicultura, etc. De manera que los 107.825 afectados caen dentro de las diez divisiones que siguen: (1) tabaqueros, 14.712; (2) aguja en los talleres, 19.857; (3) aguja en los domicilios. 50.371; (4 factoras azucareras. 1.627; (5) transportacin. 4.836; (6) produccin de redecillas, 127; (7 botones, 680; (8) destileras, 650; (9) sombreros de hombre, 400; (10) joyeras, 150. Rivera Martnez propone la exencin de las primeras tres categoras dejando nicamente menea de 20,000 afectados por la Ley. "A nosotros nos preocupa el casi medio milln de trabajadores sujetos pobres condiciones y a quienes queremos ayudar, y no los 20. 600 ya ayudados", dijo. Entre las razones por las cuales loa patronos de la aguja en Puerto Rico no pueden pagar el salario minlmo que dispone la Ley estn las siguientes: (1) La competencia de la mano de obra barata por otros palsea como China y Blgica: (2 la cadena de agentes Intermediarios entre el que ofrece originalmente el contrato en Estados Unidos y loa trabajadores, los rales intermediarios obtienen considerables ganancias: (3> Los gastos de transportacin, seguros y embalaje desde Puerto Rico a Estados Unidos. Dijo qu la semana de cuarenta horas laborables ser una de las primeras fases de la Ley en entrar en efecto. La conferencia de la Diviain de Salario Minimo. Negociado de Mujeres, del Departamento del Trabajo, ha sido pospuesta pare el 9 y #1 10 del mes de noviembre. Tocante a Ja .oposicin entre las agrupaciones obreras contra Bol!var Pagan, el Comisionado del Trabajo admiti que es el lder de dicha oposicin y que el desacuerdo empez hace algunos anos. Dijo que esperaba que cuando Santiago Iglesias visite a Puerto Rleo pueda subsanar las dificultades.' Opin que Iglesias es estrictamente neutral Rivera Martnez sst hospedado en el Hotel Taft. cioa. En uno de estos conciertos se inicia como concertista de violfn Kachtro Figueroa, ejecutando ei ¡ brillante Concierto en re menor de • Wleniauski. El entusiasmo despertado hace augurar vida menos breve, a este conjunto ¡Ilusin! Entn* entonces en escena un caballero portorriqueo, hombre muy pogre| sista oue concede a la labor artstica toda su alta finalidad social: el honorable Juez Carballeira. El empuja a los msicos, los alenla, los anima. Hace que todas las diferencias cesen, y se reparten la direccin del nuevo brillante conjun to Tizol. Miranda y Figueroa. Mas todo fu intil. l pblico no correspondi. Se trat de levantar nueva vez un empeo fuera de la realidad social. Y eso explica el fracaso. La msica hay que darla al pueblo como se le da la escuela: DE BALDE. IV El origen del fracaso de todas las combinaciones que aqui se han ensayado hasta ahora para establecer una Orquesta Sinfnica, no reside en nuestra Impreparacin, como muchos pretenden. El medio exige al msico que sir va con abnegacin y que se d todo entero a la prctica d su arte, aunque le falte al msico la co operacin econmica di medio. Este olvida cuando tal exige, que . del msico es una profesin como otra cualquiera. Lo nico que hay que hacer aqui para asegurar la estabilidad de la Orquesta Sinf nica es crear UN FONDO, mediante legislacin o por cooperacin de sociedades genricas, para retribuir con asignaciones mensuales adeca das el trabajo de lo miembros de la Institucin. Para llegar a esto necesitamos considerar como una necesidad efectiva de orden cultural sin la cual no debemos pasarnos, la funcin de belleza que realiza la M alca, y que esta funcin sea percibida por el pueblo directamente de los rganos o Instrumentos creatatos mecnicos. Nadie pretender afirmar que hay arte en Puerto Ricp por el hecho de que la mal ca gramo-radlo-fnlca est tan divulgada. Cierto que a falta de pan buenas son tortas. El Departamen to de Educacin puede ver con simpata la gran contribucin que la radio ofrece a la difusin de todo gnero de conocimiento, mediante discursos, recitaciones y ejecuciones musicales. Pero debemos reconocer que si bien las artes de la palabra no reciben el ms mnimo dao en la reproduccin mecnica, salvedad hecha del gesto, y hasta se. mejoran con el amplificador algunas veces, eso no ocurre con las obras musicales, cuya genuina expresin sufre serlos quebrantos por cualesquiera medios de realizacin indirecta, an los ms perfectos. Es obvio ejemplificar, pues esto est fuera de discusin para cuantos han tenido la oportunidad de or en las salas de concierto grandes conjunto vocales e instrumentales. En funcin, pues, de la necesidad que tiene nuestro pueblo de apercepcin de belleza musical para mejorar su destino, debe ser constituida como un organismo de educacin permanente la ORQUESTA SINF"NICA DE PUERTO RICO. V No falta en el pal, personal tcnico para componer el conjunto sinfnico. La Orquesta Sinfnica de Puerto' Rico que bajo la presidencia de don Ignacio Carballeira funcion aqu el aAo 1934 tenia la siguiente plantilla: 23 violines, 6 violas. 6 cellos, 5 contrabajos, 2 lagotes, 2 flautas. 1 flautn. 2 clarinetes, 1 clarinete bajo. 4 trompas. 2 oboes. 2 trompetas. 4 trombones. 2 tubas. 1 timba les, 1 batera, 1 percusin. 1 bibliotecario. Dirigan por turno Tizo!, Miranda v Figueroa. En to'al: 70. profesores. Algunos de ellos residen hoy en los Estados Unidos. Su* claros pueden llenarse con msicos jvenes formados en la ltima j dcada. De la isla pueden venir a 1 : gunos. Acaso tambin da las Anti; Has cecinas. SI hubiere fondea se: guros. y por lo tanto estabilidad financiera, no faltaran los msicos. Insisto en que para fundar con xito la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico no hay que apelar al entusiasmo platnico de los msicos, sino recordar que ellos como los dems profesionales, tienen riel recho a vivir decentemente de ¡os I fruto de su profesin. Prtase de este postulado y habr Orquesta. VI Vamos a considerar por ltimo. las fuentes econmicas que podrian I sustentar este necesario e inaplazable movimiento artstico, para honor de la civilizacin del pas. A tal fin podra procederse: aipor legislacin especial Insular; hlpor ayuda.de la PRRA; o cipor iniciativa de las sociedades "Pro-Arte Musical". La primera de estas soluciones serla la ms eficiente por el ca rcter de seguridad que da la ley. La Orquesta Sinfnica serla asi una institucin popular. Nada impide tal aolucin. no obstante no se encuentren en la Unin precedentes. En esto comoen muchos casos de arrastre espiritual tenemos que recurrir a la tradicin hispnica, si queremos servir lo intereses morales del pueblo .portorriqueo. El concierto pblico llamado retreta fu costumbre que aqu se ha Interrumpido, y que serla til y conveniente restaurar. Pero como San Juan tiene ya como ciudad cierta personera, la quiero en esto como en todo, vestida de traje largo. El concierto pblico peridico se impone por la Orqueato Sinfnirn dr Puerto Rico. No lo est pidiendo a grito herido nuestro hermoso parque Lui Muflot Rivera T No colidirla la PRRA con la Legislatura disponiendo una contribucin para este fin trascendental. Podra e| pueblo recibir ayuda en tal sentido con la construccin de un templete para la orquesta en terrenos apropiados del mencionado parque. Voy a referirme ahora a las iniciativas de las sociedades 'Pro Arte Musical" que funcionan le San Juan. Pnnce y Mayagiiez. Es digno de ser aplaudido el esfuerzo desplegado por esta sociedades tn bien de la cultura musical. Toik) el afio ofrecen a sus numerosos socios recitales de concertistas distinguidos en diversos instrumentos. Han proporcionado tambin la oportunidad de admirar las facultades de los artistas nativo* de Rtayet fama. Su orientacin, aprec'ads en lineas generales, es digna del reconocimiento pblico. Fliusib!e es que la seleccin de los artista-, #e* siempre escrupulosa, y que se consignen las compensaciones en un pie de estricta Justicia, sin menoscabo del mrito de nuestros virtuosos. Cuando fallen lo recursos oficiales para la creacin de 'a Orquests Sinfnica de Puerto Rico, si las Cmaras no responden al lustu clamor ni por ministerio de ningn rgano del Gobierno ha de ser atendida esta aspiracin popular, Por Adolfo V ALOES. No con intenciones de entablar una polmica, sino de contestar algunos de loa argumentos aducidos : en favor del establecimiento en Puerto Rico de la ley federal aeI bre Horas y Salarios, expresados en un articulo publicado en el periI dle EL MUNDO, el lunes 10 del corriente mes, escribo el presente. La legialacln sana y constructiva es la base del progreso de una comunidad. Un programa de legislacin social sano, que no menoscabe los intereses de ningn ciudadano, I y que a la par tienda a proteger la j clase ms necesitada, ya disminui yendo el desempleo o mejorando su medio de vida, es un tnico vigorizante para todo el pueblo y saluI dable para todas las clases sociales en general. Pero ese mismo programa, llevado ms all de los limites que aconseja la prudencia y la sana discrecin, puede tornarse en un arma de dos filos, que en vez de creer destruyendo, (amblen destruye lo que pretende crear. La legislacin sobre Horas y Sa! larios ofrece un esplndido ejemI po del problema en cuestin. Una ley de esa naturaleza, cuyos trminos sean adecuados a las circunstancias peculiares de la comunidad a que pretende aplicarse, puede ser un factor decisivo en el desarrollo social y econmico de dicha comunidad, o, por el contrario, si la ley fija un tipo de salario demasiado alto y un nmero de horas demasiado bajo, subirla tanto el costo del articulo manufacturado, que vendra a quedar derrotado el propsito fundamental de la ley, ya que su precio estarla muy por encima del de la competencia y las Industrias quedaran predestinadas a desaparecer, perdiendo el obrero, como vulgarmente se dice, la soga y la cabra. Nuestro propsito ea demostrar que la tarifa impuesta por la ley sobre Horas y Salarlos aprobada por el Congreso de Estados Unidos es excesiva para Puerto Rico. Y es excesiva, no slo-por la escala de Jornales que la misma fija, sino porque en ningn momento podramos competir con las industrias americanas, o las extranjeras, si nos visemos forzados a pagar al obrero lo mismo que se le paga en el continente. Antes de proseguir es conveniente que no perdamos de vista lo que signlfcia para Puerto Rico el que estas industrias estn en pleno funcionamiento. Como representativa de la claae que seria grandemente afectada por tal legislacin tomaremos la industria de la aguja. Segn informacin dada por nuestra Cmara de Comercio, a la Industria de la aguja se deben al presente, exportaciones que alcanzan a unos $20,000,000.00. Esa misma industria, entre los aftos 1913-1919, slo representaba el uno por ciento de nuestras exportaciones anuales. Eae rpido desarrollo y el lugar que hoy ocupa (es la segunda industria de Puerto Rico), es el resultado de una ardua e Intensa labor durante el curso de dieciocho aftos. Nuestro auge en el mercado ha sido a base de precio y calillad, y slo en esa esperamot entonces que lej sociedades "Pro Arte Musical" con que cuenta la isla, acometern la empresa, conscientes de que salvaran asi el futuro musical de Puerto Rico. La Orquesta Sinfnica es el ms importante aporte de una sociedad civilizada para difundir las obras de los ingenios ms esclarecidos, y para fomentar en nuestros corrpositores el cultivo de las formas que definen mejor una cultura musl-al. Exportaciones de azcar refinada NUEVA YORK. N. Y„ octubre 11. (P. U.)—Las exportaciones de azcar refinada de Estados Unidos durante los primeros ocho meses del :93t totalizaron 3.167* toneladas largas (2240 libras mientras nue en Igual periodo del afto pasado las exportaciones sumaron 42,273 toneladas, segn la Informacin de la Compaa Lamboro. Las exportaciones de enero a agosto salieron hacia ms de cincuenta paisas distintos. El Reino Unido encabeza la lista een 18.554 toneladas. Le siguen Panam y Colombia con 1998 toneladas y 2,211 tendear.:; rsspeetrva2!Sn*5. UN MENSAJE A MILES DE PERSONAS ^b^^l Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o comprar utilizando ia seccin de ANUNCIOS CLASIFICADOS de LL MUNDO forma podremos seguir desplazando la competencia, la cual jamftf'debemos perder de vista. El problema que ofrece la nueva ley de horaa y salarios puede resumirse en pocas palabras. SI pagamos a nuestros obreros lo mismo que gana el obrero continental, no podremos competir con' la industria americana. La razn es sencilla. Los Estados Unidos; donde ge produce la materia prima y donde no hay, por tanto, gastos dt transportacin en lo que a ella se refiere, descansa sobre una base muy ventajosa. Con la misma escala de salarios, el costo de nuestro producto acabado serla mayor \D€ SCaUBVIL POR. MeD>0 0€ UN ANUNCIO CLtinCAOOt gUL ^__^_*am¡aaaMamatam Basa



PAGE 1

— %  a MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE Y93S. 3e ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA MISCELNEAS POSTES ANGULARES. Mquinere* y termnalas da hierro para verjas y cercado Fciles de ponei. duradero! y econmico Pida informe* I precios a ""Los Muchachos" Suca dt A Mayoi Co, San Juan P-M COMPRO BUTACAS o Illa* plegadlzas de secunda mano, en buenas condiciones. Compro varias docanaa. Dirijas a: R. O. Apartado 635*. PuerU de Tierra. 10-17-G BER NEGOCIO! Vendo dos mquinas para fabricar polvos fsetales. Daremos formulas e instrucciones rstis psra preparar perfumea y cosmticos. Informes: Mufln Rivera 9. Rio Piedras. 10-17-D EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar u maquinllla de escribir Onderwood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de 8an Franelaeo. calle Salvador Brau Num. 71. HNA-B CAJAS DE CAL DALES a prueba de fuego, tamao de hogar y ofr;tna, a precios reducidsimos v magnifica ca i .dad Tenemoa en existencia Abrimos cajas de cauaales y cambiamos la combinacin s:n mutilar el muebla. Cass Elmendorf. Tetun 0 Telefono 1M. San Juan HNA-1 VENDEVOS maquinas da eeeribtr "reconstruida" y "usadas" de todas marcas. Alhen E. Lee A Son. Inc.. Le Marina. San Jusn. telfono SOft San Juan. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servido Civil!! Les, alquilamos la maquinllla que necesiten para presentarse a exmenes. "Campoa School Supply" 'Frente Escuela Baldorlotyi. San ,\ian. P. R. HNA-C TAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSI.ERSAPEICO |."enemoe existehcls de cajas a oruets de fuego nueves y reconfrudss % n fabrica Ahrlmoa y reptamos cajas e caudales de cualquier marca Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERONR Represntente Exclusivo. Edificio Tobscco Palace. Tel. 720. Box 359. S\n Juan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN t.naqumas de escribir. Albert E. Leo A -Son.. Inc. La Mari na. San Juan. Teli'ino 506 San Juan. HNA-L Empresas Mudanzas l.A MAYAOUEANA lo mudara sin deteriorar aus muebles Mdese con Klko. Francisco Bul) Nazario. Tel. 2608 azul, calle Plgueroa Num. 19. Parada II 11 Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ae un importante como donde aa muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W. Slegmund, Condado 37. telfono 487 Senturce. HNA-S DIRECTORIOS MEDIC" Autorizado por la Aiociaih. Mdica de Puerto Rleo.'' DR. A. FERNOS \%V^ \; especialmente Entermedadee del Corazn dai Sistema Circulatoria, Eatudlos tlectroca dlograftcoa M Ate da Diego Nm 4 Telfono 1082 Senturce. P *tDr. Aqiislii R. l.anqtBr OCULISTA Nariz. Garganta y Odo. San Juato esquina teun Tal San Juan 1031 Residencia, Santurce. 488. %  %  %  / JARDINES de la Sra. Selles. Telfono 69, Rio Pledraa. Kamerado y eficiente servido de floree, ramea, eoronss. etc., a domicilio y a toda la lala. 11-5-3 GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo vacas productora de lecbe, ganado de matanza y lefia. Joae Sosa Oliva. Carra. lera Num. 3. K. 33 H 8 HNA-S LA BOLSA ha resuelto cu problema: mudara aus muebles por precio al al* canoa da su bolsillo. Responsabilidad > seriedad. Telfonos 231 y 381 verde Carretera 83. parada 18. P-S Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE Dir: Poderoso extermtnador de garrapata en el ganado y otros snlmalea Constantemente en existencia. Weat india Machinery AIMBB 83.000 a 63,000 hlooteca sobra eaaaa eoneret aa Santttrce. 81 tiene solar bien situado fabrleoH caaa para pagarla ensusJmente. Pont. Apartado 388, AgtudJH%, o-ae-rII En nuestro anterior articulo 11ambamoa la atencin del magisterio haca el engao da la llamada ley de permanencia, y citbamos algunas de las reformas en las reglas de seleccin: la primera para obligar a todos loa maestros a solicitar eacuela, la segunda para que no ae publiquen las listas de elegibles (elegidos?), y la tercera para eliminar el articulo 12 que anteriormente dispona el procedimiento a seguir para apelar contra los turnos asignados. Hoy noi proponemos analizar otras reformas que el bu*n amigo del maestro y de la escuela. Dr. Jos M. Gallardo, ha establecido en Puerto Rico. Todos, lo* maestros de Puerto Rico abemos que nuestro reformista comisionado cre infinidad de plazas nuevas, al amparo de la ley 101 de 1937. que la permiti, pero no lo obligaba, a violar las reglas de seleccin. Muchoa maestros y directores escolares sabrn que para poder abrir todas las eacuela* que el nombramiento de tantos maestros adicionales hacia necesario, muchos profesores del 101 consintieron en pagar el alquiler de su escuela, y hasta el equipo necesario, a cambio d recibir el nombramiento con preferencia a los maestros que figuraban en turno. Durante los meses de verano se dio instruccin a los superintendente* de escuelaa para que consideraran las plazas de estos maestros 101 como plazas permanentes en propiedad. Los municipios se enfrentan ahora al problema de conseguir quien pague esas escuelas adicionales, ya que el Departamento necesita y utiliza todo su dinero disponible para pagar sueldos. Los municipios no on hoy ms ricos que el ano pasado. No pueden realizar el milagro de loa peces. Se ven por lo tanto n la alternativa de reducir an mis la miserable asignacin para cada escuela, en sacrificio de la eficiencia, o pedir a los maestros que de su raqutico sueldo contribuyan a equipar las escuelas que el Dr. Gallardo desee abrir para fiar trabajo a la gente que desea colocar. Si no se acepta esta alternativa habr que cerrar escuelas, o no abrir las nueEI FoX'Delicias de Ponce.. (Continuacin de la pgina fi construido para conducir los materiales. Una de las tareas ms difciles fu el transporte de un enorme lamo de veintin metros de altura, que fu plantado frente a la iglesia. El rbql se condujo por el lago en una balsa hecha con latas vacia. Al otro lado d la colina se instal una central elctrica completa para el alumbrado y funcionamiento de los aparatos einematogriflcoa. El Arrowhead es un lago artificial creado en 1801 con la construccin de una presa para recoger el agua que corra por el desfiladero. La belleza del paraje an que te encuentra el lago, rodeado de pinares, atrae a millares de personns y ha contribuido a que ae convierta en lugar de recreo tanto en verano como en Invierno. Las orillas del lago estn salpicadas de quintal y rsticas cabanas. Walter Hnuston. que desempea el osnel del protagonista en INGRATITUD. tiene una posesin a pocos kllmstros del pueblo donde se fotografi la mayor parte da loa epliodlos de la pelcula. All vive cuando * lo permiten aua compromisos para representar en la escena o la pantalla. Muchoa ensere* antiguo*, como paros de labranza, eoc*he* y carro*, figuran an la pelcula para comunicarle el ambiente de !a poca. Entre ellos, el coche en oue "Dad* Stuart hizo el va Je de Texas a California hace 90 anos para fundar ana finca al borde del Valla Imperta!. vas escuelas despus que el personal ha aido nombrado. Y ai ae reduce el nmero de plazas de maestros, quin ser la victima? De acuerdo con las reglas de seleccin que reglan antes de Gallardo, el articulo 14 eatablecia que "Cuando gea suprimida una plaza que devengue sueldo Insular, quedar cesante el maeatro insular con clasificacin ms baja; y si varios maestroa tuvieren para los efectos de la eliminacin la misma clasi ficacin. el eliminado ser el de Inferior prepararon". Sin embargo, hoy., a tono con el espritu reformista de nuestro comisionado, el reglamento ha sido enmendado de modo que dice que "Cuando sea su primida una plaza que devengue sueldo insular, quedar cesante el maestro Insular menos idneo, r. juicio del Comisionado de /nsfruccin. El Departamento est consciente de la justa protesta contra el despilfarro y la falta de visin demostrados durante el pasado curso y lo que va del presente. Se da cuen 1a que a pesar de un aumento, logrado en las asignaciones presupustales, aumento que exceda en ms de veinte por ciento a las asignaciones anteriores, la matricula escolar legitima aumento solamente alrededor de seia por ciento. Pe ro en vez de tratar de mejorar la planta fsica, aumentando el nmero de edificios escolares y ayudando a los municipio* a comprar material y equipo. *e limita a enviar una circular nmero 21 ordenando a lo* superintendentes a realizar el mximo eafuerzo para que cada escuela de grados primarlos tenga no menos de 70 alumnos y cada eacuela de grados superiores elementiles en matricula sencilla acomode no menos de 48 nios. El comisionado tambin pide a los superintendentes que 1 informen los nombres de las escuelas y los barrios donde no ae consiga sto. De manera que el maestro que tiene solamente 30 bancos viejos, tiene que buscar en qu acomodar 45 alumnos. Como las autoridades municipalea en au gran mayora no pueden atender a estos gastos adicinale*, el maestro •e ver en la alternativa de. fabricar asientos y fabricar muchachoa o de lo contrario ver au escuela cerrada. Y si se cierra una eacuela. quedar cesante el maestro mattos idneo a juicio del Comisionado de InaUuccin Como e*e juicio no lo connoce ms que I Dr. Gallardo, lo maestroa deben disponerse a efectuar una rebaja en su ya redu cldo salarlo, o Ingenirselas para equipar su escuela de asientos, pitarras, mesas, y obre todo de alumnos Por que, eso si. la matricula hay que aumentarla a co*ta da todo, para que nsdie tenga que criticarle al Comisionado que deja muchachos fuera de las aulas. No importa que la instruccin sea peor... no Importa que ae merme el raqutico sueldo del maeatro... Para algo consign el Dr. Gallardo que al maestro rural aa le aumentaran trece centavos mensuales. Algn agradecimiento deben demo*trarl. Lo que no debe pedrsele al Dr. Gallardo ea que dedique ms din* ro a equipo y a construccin do casas escuelas, y a mejorar los servicios de loa comedora* escolares No... Eaos fondo* lo* necesita l para crear plaza* nueva* en la oficina central... Se necesita poner un doblm a cada •upervisor nombrado por el antiguo comisionado, de modo que cuando la opinin pblica demande la reduccin da piara innecesarias se facilitar la cesania de| empleado mano idneo, a juicio del Dr. Gallardo. Francisco B. SOTO. San Juan. Langosta azul MONTAUK, Nueva Yortt. (P. .> El capitn Harold Kip captur aqu una mngoata azul. Posaba libra y media y constituya una novedad por su color raro. El problema escolar de Puerto Rico Por Heliodoro Rodrguez I Voy a tratar de er breve aunque el tema ea muy amplio. Mucho ae ha eapeculado en lo ltimos das alrededor de la organizacin escolar, mucho se ha dicho sobre reformas y orientaciones pedagglcaa, y yo, sin intencin de defender ni de atacar a nadie, me voy a permitir, con perdn de quienes pudieran hacerlo mejor, exIponer mi criterio absolutamente personal sobre esta cuestin que tiene suspensa a la ppinln pblica como en un abismo de dudas y vacilaciones. II Nuestro sistema educativo es tradlclonalmente acadmico. Durante loa ltimos aoi se ha venido enaayando la enseftanza vocacional como una nueva fase del sistema que evoluciona hacia una filosofa ms en consonancia con las normas econmicas y polticas de nuestro pueblo. La transformacin deba ser lenta y cuidadosa. Cualquiera reforma drstica podra traer un caos de confusin, revolucionando los curaos de estudios y dejando impreciso e indefinido el "status", de cada uno de los. estudiante* actuales en lo* grados de la escala elemental. Romper una tradicin cuesta sacrificios y desorienta en sus comienzos. Por otra parte, cmo adoptar una filosofa permanente en el sistema escolar de Puerto Rico, sin antes haber asegurado bases econmicas y polticas, permanentes tambin? Sobre qu bases de seguridad podrame acoplar al sistema centro* educativos Industriales? Se prepararan ebanistas, zapateros, arquitectos, mecnicos — para qu? Slo conseguiramos engroaar la* fila de loa desempleados. De hal el carcter acadmico de ntrestro sistema. La enseanza vocaclona! tiene que adaptarse a las realidades del ambiente. Otra cosa seria perder el tiempo. La filosofa de un sistema educativo est vinculada a lo econmico y a lo poltico, y Puerto Rico est en proceso de formacin. Para nadie es un secreto la discrepancia de criterios en cuanto a finalidades polticas y econmicas en nuestro pas, todo parece oscilante e Indeterminado. ;. Podramos en estas condicione* trazar norma* fijas, fijar objetivos a base de una filosofa bien definida? Creo que no. Podemos, aln embargo, acoplar nueatro alaterna educativo a las realidades y necesidades del presente tratando en k) posible, de afirmar el porvenir, fundiendo todas las Ideologa* desparramada* en los distintos sector, de opinin, en un esfuerzo comn para formar la has* econmica del nueh'o. que lo dems vendr por aadidura. III Nuestros cursos de estadios Analizndolos en conjunto y penetrando en.su letra y en su espritu, emergen en seguida, materializados y tangible*, los objetivos de la escuela portorriquea. Ellos son los que siguen: 1.—Adquisicin del Idioma Ingls como medio de asimilar la cultura estadunidense y fortalecer lo* vinculo* polticos entre Puerto Rico y Estados Unido*, tendiendo aal a establecer una asociacin permanente entra ambos pueblo* y formar la base pata una posible Incorporacin total. II.— Enseftanza del vernculo en toda su pureza, conservando asi nuestra cultura de origen; estimular el poder creador de la generacin que suba y fijar la personal! dad de nuestro pueblo. III. — I n le* r %  los nios en la* disciplinas acadmica*, para el desarrollo de una cultura integral. rv*.—Descubrir loe' gustos .vocacionalas del pueblo a iniciar el desarrollo da futura* eacuela* agrico De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ItOSARIO En la Corte de Distrito se vio el lunes el caso seguido contra Armindo Nieves Santiago, a quien ae acusaba de haberle dado muerte en junio del ano pasado al autor de sus das, Pascual Nieves Camacho, en Utuado... Los hechos ocurrieron en el hospital municipal de aquella ciudad, mientra* el padre atenda a su esposa Emilia Santiago que se habla envenenado ingiriendo una libra de potasa. . La i resolucin tomada por se seora ¡Santiago, segn la Investigacin que ¡se hiciera, se debi al mal trato ¡que alegaba reciba de su esposo ¡Pascual Nieves... Se acusaba al hijo Armindo Nieves Santiago de hacerle varios disparos de revlver tretas, fuegos, juegos populares,,picas, concursos, etc., etc.. El "Garden Paradlse" celebrar Jaranas todas las noches... Nuestro amigo nos invita a echar una cana al aire en la 'Villa del Ojo" y eaperamoa complacerlo, pues no hay duda de que Aguadilla tendr este ao rumboaas fiestas populares... • • Me informa el amigo leal camuyano Herminio Rodrguez, que la nota cumbre en ocasin de la exhibicin en la vecina Camuy de la pelcula "Tierra de Espaa" la dio el leal ciento por ciento don Augusto Cueto al pronunciar un elocuente discurso sobre la guerra en Espaa... He Informa el amigo Ro al padre; quien muri el mismo drlguez qu. e| Presidente del Fren¡da... La madra tambin muri a .te Popular fu muy aplaudido y pesar de los esfuerzos realizados ¡que despus de la proyeccin de la 'por salvarla... Defendan al acupelcula aali muy contento de Ca:sado los Ledos. Marchand Paz y ¡muy. Reyes Delgado... Constituido al i * • 'jurado Nieves Santiago retir su %  El Comit Local de Cruz Roja [alegacin de Inocente, hacindose ¡Juvenil de Arecibo celebr su prl¡culpable de un delito de asesinalo mera reunin considerando las ac| en segundo grado, a lo cual se alia¡lividade* a desarrollar para cubrir n el fiscal Surez... El jurado ¡la* cuotas... Dirigi la reunin la fu instruido en ese sentido Dor el ¡presidenta compaera Carmen Majuez y lo declar culpable. El pro¡ ra Cuevas... Se sugirieron Ideas ximo lunes se le dar lectura a la sentencia.. Un hermano del ampara aumentar las cuotas... Se nombraron varios corniles en las sado. Zoilo Nieves Santiago, tamI escuela* "Jefferson". "Fernndez bien esl acusado del mismo delito, sosteniendo el ministerio pblico que ambos coniuntamenle le dieron muerte al padre... • • • Hemos recibido una atenta Invitacin de nuestro amigo y compaero Osear Valle, de Aguadilla. para asistir a las pomposa* fiestas populares que en honor al patrn San Carina Borromeo se celebrarn en aquella ciudad empezando el da 28 d octubre hasta el da seis d noviembre... El compaero Valle ha sido electo presidente del Comit de fiestas y segn me inforJunco*". "Lincoln" y Superior... Se acord celebrar un concurso de aficionado* en el cual tomarn parte los nios que asistan o no a las escuelas... Se otorgarn premios a los vencedores... Los que vavan a tomar parte en este concurso ten dren que Inscribirse en las escuelas de la ciudad... Para la celebracin de est,. acto se cuenta con la cooperacin del seor Felipe Chvere dueo de la cancha "Loa Pinos"... Tambin se acord solicitar la avuda de lo* seorea Emilio Cruz (Mllllto>. Rafael Seljo. Carlos D. Jordn. Toms F. Jordn ma habr mucho Jaleo: bailes, rey Chinto Romn para el mejor xi DR JENARO SUAREZ f. s I K L I A I. I 8 T A Enfermedadea y ciruga 4*. lamujer y partos. %  Ave. Ashford (frente a,Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 8 P,.M. • Tal 3880 Santurea. DR M. PUJADAS DIA2 Medicina interna adulto y nio*. Post-graduado an Medina Tropical Rayos X Dfev> termia Laboratorio Clinieo. Consulta* i P. M a I P M. Parad* 43* Tal 173? Sant Ave San Jorga fronte Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOSX Especialista Enfermedades propias de la mujer y su* Vas Urinaria*. ConulUs de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin Tel. 738 Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclulvamente. RADIUM r TERAPIA DK RAVOS X para tumores malignos da la piel. Parada 21 Tel. Sant. 833 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina de la P. R. R. L A P. Co.) . TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO; DR. JAIME V1LA ESPECIALISTA Eatmago • Via* Billaree .Intestino* • Recto Parada ti, Santurce. le. 1980. Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Uaslroscoplaa,. to de la actividad en proyecto... Otra* actividades que se piea*an llevar a efecto las publicaremos en otro "de lo que pasa".,, • • a En Arecibo estuvo la semana pasada de pa.-o para San Juan al-Joven miliciano Vctor A. CarboneU, quien fu recibido y atendido en el vlce-consulado espaol de esta ciudad por los seores Sobrino. Serrano. Rozas y el vlce-cnsul^e la Jtepblica Espaola don Pedro Orpi... • • El Comit de Padrea y Maeatro* de la Escuela recin inaugurada en el barrio "Islote" lo componen tas siguiente* personas: Presidente, Rodulfo Betancourt; vice-prefdeftta, Jeaa Bodoy, secretaria, seor* d Jess, tesorero Amador Miranda -y vocales Rosita Olmo, Baudilio da Jes. Magdalena Vengas, Nloonaede Betancourt y Gulller moStrraloindustriales en armona con las necesidades y deseos del pueblo. V.— Desarrollar ideales cvico* y propender al cultivo de buenos hbitos de vida. Esos son nuestros objetivos y es ten claros en los cursos de estudio. Me doy cuenta, no obstante, que falta entre ellos (los cursos de estudio) un poco ms de coordinacin e integracin. De ello tal vez nadie sea responsable, estamos evolucionando poco a -poco. Creo que debe haber mejor vinculacin entre la escuela elemental, la supe rlor y la Universidad. Me parece que se est trabajando en ese sentido actualmente. La implantacin _3—3 o 3—3-3-3 o 5-4—3 (1* cuestin numrica es lo de meno) resolverla el asunto totalmente. Hacia ese Idea* *e evoluciona y creo que llegaremos en su oportunidad. Se estn sentando la* haAlegrlcamente nuestro sistema ¡no. Consejera es la principal da-la escolar tendra la estructura de un escuela, 1% compaera Carmen" "M. rbol. La escuela elemental estarla representada por la raz madre; en el tronco, la unidad Intermedia que se ubdlvlde en ramificaciones distintas, tomando direcciones diferentes, y formando al final un conjunto de hoja* y frutas, quedando aal formada la copa, conjunto jVanga* y Juan B. de Vangas... integral de todo el crecimiento en | • • • actividad progresiva. La duracin i Me Informan del vlce-consulado de cada una de estas unidades es j de la Repblica Espaola en Atribo que para el censo d lo*'tV Martinez... Presidentes honorario: Manuel Vangaa y Epifaqlo Coln Estela; y miembros honorgrldiiAntonio Valds, Rafael Reyes, rldel Alvares, Creacencio Vargas y. las seoritas Fernndez. Padrinos-de-la escuela los esposog Florentino F. materia de investigacin y estudio. La* estadstica* que nos dicen el poder de retencin de l escuela rural en los grado* primarios; los paoles en Puerto Rico ha quedado abierto el registro de cludadsnos espaoles residentes en Axecihaata el presente, y las realidades econmico-industriales de nuestro es para la realizacin de estos No es cosa de hacerse en un ahrlr experimentos que se hayan hecho ¡ bo y el distrito desde el luneapasado. .. Se requiere da todog loa compatriotas que pasen por el" vlpueblo podran servir de base para ¡ceconsulado de la Repoblie*' "Elesta labo/. paola, Plaza Muoz Rivera Nm De todas maerea, es obra de 4 altoa. durante loa prximos 30 tiempo, de estudio y de meditacin, da* a cualquier hora... ideales. E*peremos. TV Es mi Impresin que est Actualmente en funciones un comit coordinador de curos de estudios. A este comit corresponde e! establecer contactos entre las distintas unidades del currlcu'.o de manera que ai definir las fronteras entre una categora de escuela y la ln mediata superior no haya lagunas que salvar, que el educando en cuentre camino ancho y asfaltado para que el ritmo de aceleracin sea jlempre uniforme e Ininterrumpido. La Integracin de las materias propende al desarrollo de la personalidad globa!. y eae debe ser un obletlvo fundamental del sistema. Al formular los objetivos no debemos olvidar al poltico, al hombre de negocios, al a'gri'Ultor. al socilogo, al profesional y al obrero; v mucho menos. las relacione ron el pueblo que os eoh!J bajo el pallo augusto de su constitucin 'y va bandera, y la Interdependencia ron los pueblo* de Amrica g|fl terrier de vista tamooco a las nacional del viejo mundo. y cerrar de ojo*. Hay que Ir pre parando el camino. A mi Juicio ea lo que se ha venido y se est haciendo. Hay que tener calma, esne rar. oue nuestro J*tema e* evolutivo y est evolucionando. Las mi* mas inquietudes espirituales que animan a nuestros periodista*, inyectan tambin a los hombres que estn a frente del movimiento educativo en Puerto Rico. Todos estamos haciendo nuestra parte. Estamos haciendo patria. • • • El Senador Reyes Delgado en eu discurso en la escuela "Lula' Tlfpe Prez" inform a loa concurrentes que el proyecto de ^ley oara construir la carretera ddk barrio 4 T*lote" fu vedado por el-lGqbernador porque el Ejecutivo maular entenda que el Senador habla trado murhaa cosas para Arecibo y era conveniente dejar algo para el prximo ao... Indiscutiblemente el Fuehrer sabe dejar tu gente eeCaniinante octogenario BATA VI A. Oh lo. (P. U.)—Frank per ando... • • a El domingo el alcalde don Juan asisti a una reunin en el barrio Sabana Hoyos en la cual se le Iba i Sabana w a pedir e 1 arreglo del camino MuB. Schwope. agricultor de 82 anos, nlcipal... Don Juan no "cuenta eon no deja qne la edad Intervenga con el placer que deriva de caminar. Recientemente camin 34 millas hesta Batavla desde au finca cerca de Rlchmond para renovar au subscripcin a vario* peridicos. Schwope no Jicept la oferta de uno* amigo* para llevarle en automvil, porque le "daaran *u caminata". Adems de esto, camina de tres a sais millas diarias. dinero y sabe que con reuniones no e arreglan caminos... pero se deJa contenta a la gante..." Les concurrentes que mano* hablaron en al barrio "Islote" al domingo fueron et EJecuthss-.Munl-, rlpal y el superintendente "da Escuelas J. Audaa... Indudablement* porque el primero no sebo ingle* y el segundo espaol... Lula Felipe habl por lo* do y por loo dems concurran tas...



PAGE 1

—— —^— IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1MI. Gestiones de Alonso sobre la ley de horas... Un cereal nutritivo, al alcance de todas las familias. Si.seftbra; parece increble, pero es cierto: ceda paquete grande de Crema de Trigo rinde raa de cincuenta porciones. .. Mu no jutgue el valor de un cereal por el timtfto del paquete: ¡ jxgaelo por la nutricin que proporciona! La Crema de Trigo (Crtam of WKtat) ea uno de Toa alimentos que producen ma energa. Est hecho con el' 'corazn del trigo, la parte mis substanciosa, digestible y tierna del cereal. Miles de madres prefieren a tros cereales la Crema de Trigo porque notan que al servrsela di aflamen te a sus nios, les ayude • aumentar de peso y contribuye • que estn ms contentos. Adems, la Crema de Trigo no prodoce
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00284
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, October 13, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00284

Downloads
Full Text
-
^m

*>
Jil Pginas .j Ctvs.
s.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
.\
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed an tiatrlbuted under porralt No. SOI autoriaed by tht Act of Oetober 6, 1917 on fila at tha Poat Ofice at.
San Juan, Puarto Rico. By order of tha Prealdent A. 8. Bur laaon, Poatmaater General Untaran as aacond elaaa matter
rebruary 31. 101 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Stataa.of America) under the Aet of March 8. 1879
JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7994.
t
Ms de cien maestros de la
> ,
Isla se renen en secreto
El acto se efectu ayer y sacaron
del local dos profesores llama-
dos espas del Departamento
Con asistencia de ms de cien
maestro de diferentes poblaciones
df la Isla se celebr ayer mirco-
les por la maana en el Templo
de la Asociacin de Maestros una
reunin, en la cual se trataron im-
portantes asuntos relacionados con
el movimiento educativo de Puer-
to Rico. La reunin, qu* fu pre-
sidida por el presidente de la Aso-
ciacin, don Fulgencio Pinero, fue
convocada y se celebr dentro del
mayor secreto.
A pesar de la reserva que guar-
daron todos los concurrentes sobre
los motivos de la reunin, un re-
'doctor nuestro ha sabido en fuen-
tes absolutamente respo* sables que
se consideraron las actuaciones del
doctor Jos M. Gallardo como Co-
misionado de Instruccin Pblica
y "sobre los medios que eat po-
niendo en prctica el Departamen-
to de Instruccin para coartar la
libre expresin del magisterio
portorriqueo". Alg-unos de los de-
legados, son nuestroi informes, se
expresaron en el sentido de que
'debemos estar con la Asociacin y
no con el Departamento, ya que
ella ea la que noa asegura los me-
dios para poder vivir de acuerdo
con la posicin que desempea-
mos. "
Se discutieron ciertos supuestos
actos de los dirigentes del Depar-
GIUSTI
DESEANDO COOPERAR
CON LA
CAMPAA
DE LA
^tWPIEZA T
Y PARA HACER SITIO
PARA EL. NUEVO SURTIDO
DE NAVIDAD
OFRECEMOS DURANTE
TRES DAS
JUEVES 13 VIERNES 14
SBADO 15
Uno formidable
Liquidacin
DE MLTIPLES ARTCULOS
EN CADA DEPARTAMENTO
Aproveche! Vistenos!
Willrd
Sales and Service
BAILEYS
Motor Service Co.
tamento que. se alega, tienden a
evitar que la Asociacin de Maes-
tros se defina valientemente en
cuanto a la crisis por que atravie-
sa nuestro sistema de Instruccin
pblica y, son nuestros Informes.
se esbozaron planes tentativos pa-
ra tratar de evitar que esto siga
sucediendo.
Se sacan dos espas
La asamblea tuvo un momento
de gran tensin cuando, acusados
por algunos delegados, dos de los
asistentes fueron calificados de 'es-
pas' y sacados del saln. Perso-
nas allegadas a la Asociacin de
Maestros informaron a uno de
nuestros redactores que hasta la
reunin hablan llega d o confiden-
cias en el sentido de que "facto-
res ajeno* al bienestar del Magis-
terio" hablan designado "espas"
para qu* averiguaran los motivos
de la misma y los acuerdos que se
tomaran.
Veinte y dos seccio-
nes representadas
Son nuestros informes, adems,
qu* en la reunin estuvieron re-
presentadas unas veinte y dos sec-
ciones locales de la Asociacin de
Maestros, y.que, con tal motivo, se
trat sobre la prxima asamblea
anual de la entidad, que se cele-
brar en Caguas el mes de diciem-
bre prximo. Puentes allegadas a
la Asociacin de Maestros infor-
maron a nuestro redactor que, des-
pus de saberse el sentir de estas
veinte y dos secciones, no quedaba la
menor duda de que "la Asociacin
est ms firme que nunca, frente
a todas las maniobras de los ene-
migos del magisterio portorrique-
o."
UNA PROMESA DEL
GOBIERNO INSULAR
La PRRA
cumola'
espera se
pa a su tiempo
Fuentes confiable* han Informado
a un redactor nuestro que dentro
de breves rilas puede que la PRRA
se vea obligada a suspender la dis-
tribucin de alimentos que viene
efectuando entre familias necesita-
das del pais. Tal situacin se evi-
tarla, segn nuestros Informes, si
el Gobierno Insular aportara cier-
ta cantidad de dinero para sufra-
gar los gastos de distribucin de
los alimentos.
Esta actividad de la PRRA s* Ini-
ci bajo la promesa del Gobierno
Insular de contribuir con determi-
nada suma mnima para el pago
de los empleados y dems gastos de
la distribucin. Si la suma prome-
tida no se entrega, tendr que sus-
penderse la distribucin de alimen-
tos, quedando cesantes la mayor
parte de las personas empleadas
en dicha actividad, *. nos informa.
SE NECESITA
Para casa representaciones co-
merciales con 10 anos estable-
cida en Ciudad Trujillo nece-
sitamos hombre preparado y
que domine Ingls. Escriba en
Ingls dando referencias de
colocaciones anteriores a: Em-
pleado, Box 67, San Juan.
OHUORfBOSClOKSUCfiStSC.,POitCE.
TIENE UN PLAN EL CO-
MISIONADO GARCA
Para resolver problema
del trnsito en San Juan
El licenciado Adolfo Garca Ro-
drguez, miembro de la Junta de
Comisionados del Gobierno de 'a
Capital, tiene un plan tendiente a
solucionar el problema del trnsi-
to de vehculos en San Juan y se
propone convertirlo en un proyec-
to de ordenanza que ha de ser so-
metido a la Junta en una de sus
prximas sesiones. El licenciado
Garda Rodrigues ha venido traba-
jando desde hace tiempo en es'
plan, estudiando sus posibilidades
de xlfo y la manera de ponerlo en
efecto.
El plan, en sntesis, es el siguien-
te: los vehculos de motor entra-
rn al casco He San Juan por las
calles San Frandsco (Salvador
Brau) y Fortaleza (Alien), salien-
do por las viaa Tetun-Recinto Sur
y Luna-San Sebastin. Las guaguas
y los "trolleys" seguiran haciendo
su entrada por la calle San Fran-
cisco, mientras que los automviles
lo haran por la de Fortaleza. E!
trnsito por las ralles transversa-
les entre Fortaleza y San Francis-
co continuarla en igual forma que
en la actualidad, o sea: hacia el
norte por la calle Tanca, hacia *\
sur por la calle San Justo, hada el
norte por la calle Cruz, hacia el
sur por la calle San Jos. Una de
las salidas se hara por la cale
San Jos, pasando frente a EL
MUNDO, tomando la calle Tetun
v saliendo por la calle Recinto Sur
frente al Ateneo, en la Avenida
Ponee de Len. Otras salidas se-
rian or las calle Luna y San Se-
bastin. ,a discrecin de los ron-
ductores de los vehculos. El pro-
yecto incluye, adems, la amplia-
cin y reparacin de las vas men-
cionadas, especialmente la de Re-
dnto Sur.
Antes de someter su proyecto a
la Junta de Comisionados, el licen-
ciado Garda Rodrguez te propone
convocar para la celebracin de
una vista pblica, para que todas
las personas Interesadas en la so-
lucin del problema del trnsito
en San Juan aporten sus Ideas y
discutan loa planes existentes.
El licenciado- "Garda Rodrigue?,
est estudiando tambin los medios
que podran solucionar otro proble-
ma relacionado con el trnsito de
vehculos: el de buscar sitios para
el estacionamiento de los mismos.
A tal fin ha estado estudiando los
sistemas ms modernos usados en
las principales ciudades de Estados
Unidos y Europa.
Las importaciones He
oro en setiembre
WASHINGTON, octubre 12. (PUl
El Departamento de Comercio
anunci que las imporatcionei de
oro durante el mes de septiembre
hicieron un total de S520.fl07.282. en
comparacin con JVVSO.OOO.OOO que
entraron en agosto. La mayor par-
te vino del Reino Unido.
VEND O
BUICK
8 Spodol, convertible coupe
2 4 pasajeros, modelo 1938.
Cosi nuevo. Inf. Rodrguez,
EL MUNDO.
VENDEDOR
Se ofrece plaza a vendedor
con mucha experiencia en
venta en toda la isla y algu-
nos conocimientos de propa-
ganda y estadsticas da venta.
Debe tener automvil propio
y licencia para manejarlo. Es-
criba a: J. L. M. co EL
MUNDO, San Juan.
El seor Barcel experimen-
t anoche una ligera mejora
Est decidido a embarcar hacia Fila-
delfia el jueves de la semana prxima
El presidente del Partido. Lber al
Portorriqueo, don Antonio R. Bar-
cel, experimen-
t anoche una
ligera mejora
dentro de su as-
tado de cuidado.
Pudo sentarse al
borde de su lecho
y saludar a algu-
nos de los nume-
rosos amlgoa que
a cada momento
Inquieren por su
estado, entre I WsT-^4
ellos un redactor Antonio R.
nuestro, a q u i e n Barcel
el seor Barcel agraded con voz
apagada los -votos de salud que a
nombre de los hombrea de EL
MUNDO le llevara.
Los mdicos que atienden al ilus-
tre enfermo no hablan desistido
huta anoche de llevarlo a Fiiadel-
fla y todo Indica que, como anun-
ciramos ayer, el seor Barcel
embarque el prximo Jueves hacia
Eitados Unidos. Le acompaftara
su hija Josefina Barcel de Rome-
ro y uno de sus mdicos, el doctor
Jos S. Pi. Su seftora esposa, dona
Josefina Bird de Barcel, no pnd-
acompaarlo porque su astado de
salud no s lo permite.
El seor Barcel seri sometido
en Filadelfia al tratamiento del
doctor Chevalier Jackson. laring-
logo de fama mundial. El doctor
Jackson est considerado como una
de las primeras autoridades del
mundo en el tratamiento de las en-
fermedades de la garganta; ha en-
aeftado asignaturas mdicas en fa-
mosas un'versldades. entre ellas ;a
de Temple; es miembro honorario
de las Asociaciones Mdicas de In-
glaterra, Mjico, Suecla. Brasil,
Francia, Italia, Polonia, Rumania.
Blgica y Esparta: ha sido conde-
corado por sus servicios mdicos
por los gobiernos de Francia. Bl-
gica. Italia y Brasil; ha escrito mAs
de cinco libros sobre laringe: y H
el descubridor del mtodo de ex-
traer cuerpos extraos de los pul-
monea por medio de l absorcin.
El doctor Pl. el mdico que acom-
paar al seor Barcel, es uno
de los discpulos predilectos del fa-
moso especialista.
En caso de que se decida en Fila-
delfia que li dolencia que aqueja
al distinguido lder poltico no tiene
iu origen en la laringe, es muy
posible que sea( llevado a la clnica
de los Hermanos Mayo.
De Castro escribi esta-
ba inclinado a renunciar
Ya se mencionan los nombres de Gigel
y San Juan para City Manager
Rivera Martnez gestiona
se exima a dos industrias
En algunas de sus ltimas car-
tas dirigidas a sus amigos ms n-
timos antes de regresar a Puerto
Rico, el doctor Carlos M. de Cas-
tro indicaba que estaba Inclinado
a renunciar su cargo en un futuro
cercano. Aunque el Administrador
del Gobierno de la Capital no in-
formaba l*i causas de su deter-
minacin en sus cartasalgunas de
las cuales ley uno de nuestros re-
dactoresen ella se evidenciaba
un notable disguato.
Informes posteriores a dichas
cartasde los cuales dimos noticia
en nuestra edicin de ayer mir-
colesIndican que, con motivo de
ciertas manifestaciones vertidas
por el doctor De Castro respecto
del Presidente del Senado, don Ra-
fael Martnez Nadal, las relaciones
entre ambos hablan llegado a un
estado de alta tirantez. No se ha
divulgado, sin embargo, si estos
acontecimientos fueron los que mo-
tivaron las manifestaciones escri-
tas del Administrador De Castro
en el sentido de que estaba deseoso
de renunciar.
Informe obtenidos por un redac-
tor nuestro en fuentes confiables
indican que las relaciones entre 1
doctor De Castro y el presidente
interino del Partido Socialista, se-
or Bolvar Pagan, no son tampo-
co del todo cordiales. Fuentes muy
allegadas al Comit Territorial del
Partido Socialista informaron a
nuestro redactor en el sentido de
que hasta Puerto Rico han llegado
noticias sobre manifestaciones que
hiciera #n~Washii\gton el Adminis-
trador De Castro respecto de la
personalidad del presidente interi-
no del Partido Socialista, que ellos
no consideran correctas.
En los circuios polticos de la Ca-
pital ya se estn mencionando po-
sibles candidatos para la Adminis-
tracin del Gobierno de San Juan,
en caso de que el doctor De Castro
presente la renuncia. Entre stos
se mencionan los nombres de los
seores Fernando J. Gigel y Ma-
nuel San Juan. Este cargo, segn
el pacto libre electoral, pertenece
a la Unin Republicana.
Se avecinan acontecimientos en la inves-
tigacin del supuesto "racket"
La investigacin que se viene ce-
lebrando aire dedor del supuesto
"racket" de personas que se alega
cobran sueldos del Gobierno insu
sular sin trabajar habr de comen-
zar a concretarte durante este fin
de semana, cuando ae eapera ocu-
rran acontecimientos de gran in-
ters pblico. Asi lo revelaron a
uno de nuestros redactores fuentes
allegadas al Departamento de Jus-
ticia.
I/Os Investigadores estuvieron tra-
bajando durante todo el dia de
ayer mircoles en la preparacin
de evidencia cuya descripcin no
ha sido dada por ninguna de las
fuentes usuajes de informacin. Du-
rante la maana trabajaron en el
Departamento de Justicia el sub-
procurador Campos del Toro y el
fiscal Daz VJera, en el examen de
numerosos cheques. Por la tarde
los fiscales se trasladaron a una
oficina gubernamental, donde, son
nuestros informes, se les ofreci
nueva evidencia sobre el alegado
"racket".
Como Informamos ayer, numero-
sos testigos han sido citados para
comparecer ante los investigadores.
La gran mayora son personas re-
sidentes en el interior de la Isla y,
muy posibl emente, comiencen a
testificar en el dia de hoy jueves.
"LA CORRESPONDEN-
CIA DE PUERTO RICO"
Inaugur la nueva ma-
quinaria de sus talleres
"La Correspondencia de Puerto
Rico" puso en circulacin ayer una
edicin especial, inaugurando ia
nueva maquinaria de sus talleres y
poniendo en prctica las reformas
editoriales que ya habla anunciado
el antiguo y estimado colega. Esta
edicin extraordinaria de "La Co-
rrespondencia" consta de treinta y
dos pginas, agrupadas en dos ser-
clones, con interesante material tu-
formatlvo y literario.
El viejo diarlo al Inaugurar su
nueva maquinaria conserva su for-
mato 'standard", el cual, si bien
aparece remozado por la ampliacin
de los servicios y por la distribu-
cin del material a tono con dicha
ampliacin! retiene sus caracters-
ticas' principalesdetalles que for-
man part* entraable de la mism
morfologa de la publicacin y que
le dan personalidad propia, tal y
como lo ha querido su Director,
don Francisco M. Zeno. quien na
unido a su gran empeo de dotar
e "La Correspondencia" de aque-
llos recursos modernos que resul-
tan indispensables para las exigen-
cias actuales, el noble afn de con-
servar en el antiguo diario todas
aquellas cosas que sin reirse con
las reformas implantadas signifi-
can entronque y continuidad en los
cuarenta y ocho anos de vida de
"I.a Correspondencia de Pto. Rico".
Ha sido un gran esfuerzo el rea-
lizado por don Francisco M. Zeno
como Director de "La Correspon-
dencia" en el curso de los siete
aos que lleva al frente del esti-
mado colega, dndole impulso y
orientndolo ha*a el punto en que
ha podido realizar las reformas que
hoy son un legitimo orgullo para
la empresa que l dirige.
La edicin extraordinaria puesta
en circulacin ayer por "La Corres-
pondencia de Puerto Rico" justifi-
ca la gran satisfaccin que experi-
menta hoy su Director, y que com-
pensa las dificultades y los sacri-
ficios que sin duda alguna hahr
tenido que salvar en el cometido
que s# impuso.
---------------------------------------------------------------------!------------------------------------------------------------- -------------,
De los efectos de la ley federal
y que Puerto Rico legisle para
ellas en materia de salarios
NUEVA YORK. N. Y., octubre 12.
(PU)P. Rivera Martnez, Comis>
nado del Trabajo de Puerto Rico,
declar exclu
vamente a Pre.i
sa Unida que uno
de los fines cardi-
nales de su pre
sent misin <*n
Estado* Unido.*
es gestionar une
modificacin a .a
Ley de Horas v
Salarios en lo re-
ferente a su api!
racin a la isla
con el props'
de eliminar *1
riesgo en que !a
forma actual rie U Ley coloca a
P. Rivera
Martnez
los trabajadores de la aguja. Rive-
ra Martnez prepar y present un
memorial a! Departamento dal Tra-
bajo federal sugiriendo que se dan
los pasos pertinentes paraaaixnjir
de las disposicirnes d la Lefeo los
trabajadores de la aguja y-a- los
tabaqueros y para adoptar medidas
segn las cuales la Legislatura da
Puerto Rico substituya la legisla-
cin federal por un estatuto para'-
lelo especialmente adaptable a las
condiciones portorriqueas.
Recalc el Comisionado del Tra-
bajo que no e est intentando eva-
dir la Ley a fin de entrar en com-
petencia Injusta con los trabajado-
res de las industrias continentales,
sino que flor el contrario la legis-
lacin portorriquea demostrara
Contina en la pgina 19. Col. 4.)
El Dia efe Coln en
los Estados Unidos
WASHINGTON. D. C, octubre
12. (PU)Inform la Unin Pan-
americana que a pesar de no ser el
Da de Coln dii de fiesta nacio-
nal en Estados Unidos, muchos es-
tados y ciudades de la nacin se
unieron en la celebracin al resto
de! continente americano.
Por ejemplo, el alcalde de Bos-
ton. Maurice J. Tohln, dirigi una
ceremonia en la que se ejecutaron
los himnos nacionales de las 21 re-
pblicas americanas mientras se
mantenan en alto las respectivas
banderas. En Washington los Ca-
balleros de Coln desfilaron en pa-
rada hast la Fuente de Coln pa-
ra una ceremonia en la cual fu
husped de honor Andrs Pastoriza,
Ministro de la Repblica Dominica-
na en Estados Unidos.
No habr pacto bilateral
WASHINGTON. D? C. octubre
12. (PU). Ind'can informalmente
los funcionarios que cualquier ten-
tativa alemana por negociar un
pacto comercial bilateral con Esta-
do Unidos est condenada at fra-
caso. Dicen que es la opinin de la
Administracin que el bilaterlsmo
no aumenta los negocios sino que
tiende a mantener el movimiento
de productos* en un bajo nivel.
Ley de Horas y Salarios ex-
tensiva al trabajo a domicilio
Un boletn en ese sentido fu autoriza-
do ayer por la divisin correspondiente
Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, octubre 12. (PU)
La Divisin de Horas y Salarios
del Departamento del Trabajo ex-
pidi un boletn disponiendo que
"puesto que la ley no contiene
prescripcin alguna en cuanto al
sitio donde el empleado debe tra-
bajar, es evidente ]ue los empleados
que caigan dentro de los trminos
de la ley tienen derecho a recibir
sus beneficios trabajen a domicilio.
en la factora o en cualquiera otra
parte". Esta reglamentacin no
menciona especficamente a Puerto
Rico pero oficiales de la Divisin
de Horas y Salarios, a quienes con-
sult Prensa Unida, dijeron que eso
significa que la ley se aplica tam-
bin a los trabajadores a domicilio
sin excepcin donde la ley es apli-
cable en general y que el boletn
no hace excepcin para Pto. Rico.
Sin embargo, declararon dichos
oficiales que la Divisin da Horas
y Salarlos intenta todava enviar
un agente a Puerto Rico a estu-
diar la situacin local para que
recomiende la accin que crea po-
sible para remediarla. Dijeron que
creen muy remota la posibilidad de
que pueda encontrarse algn me-
dio para ayudar a Puerto Rico me-
diante un proceso interpretativo,
pero creen ms probable que pue-
da encontrarse un remedio median-
te la enmienda de la ley por el
Congreso
Manifestaron tambin que por
ahora no se considera ninguna dls
posicin Interpretativa en readdn
con Puerto Rico, pero que la posi-
bilidad de alguna accin futura be-
neficiosa a Puerto Rico no se ha
eliminado por completo por el bo-
letn de hoy.
Walter MeK Jones solicita
del presidente Roosevelt
(ue ordene una investigacin inmedia-
ta de las condiciones de Puerto Rico
WASHINGTON, octubre 12. .(P.
U.)Walter Mcl? Jones, en una de-
claracin que hizo para Ja Prensa
en relacin con la reciente discu-
sin sobre los salarios y las horas
del trabajo, recalc au creencia de
que el general Blanton Wlnship es-
t Incapacitado para ocupar la go-
bernacin de Puerto Rico.
McK Jones pidi al presidente
Roosevelt que ordene una inmedia-
ta Investigacin de las condiciones
sociales y econmicas de Puerto Ri-
co y dijo que la situacin en torno
a las horaa y salados Ilustraba la
necesidad de que se tenga "por re-
presentante del Presidente un ad-
ministrador alerta, inteligente y li-
beral que coopere con la Adminis-
tracin nacional". .
Declar tambin McK Jones que
"el actual Gobernador est respal-
dado por un grupo de lderes pol-
ticos que le han dado su. apope a
cambio de que el Gobernador aban-
done el buen gobierno". Aleg que
Winshlp "se ha rendido a sus servi-
les ambiciones", trayendo por_ re-
sultado el terrorismo y la prdida
de prestigio de Estados Unidoa an
Puerto Rico y la Amrica Latina.
Manifest Mdc Jones que se. ha
permitido que los departamentos in-
sulares de Justicia, Sanidad e Ins-
truccin caigan "en manos-de po-
lticos sin escrpulos" y agreg que
la Universidad tambin se ha per-
judicado.
Termina diciendo McK Jones que
Estadoa Unidos podria hacer mejor
descargo de sus obligaciones para
con Puerto Rico nombrando un
"hombre de primera clase eomo go-
bernador".
Compramos cualquier canti
en cartones, a 25/ cada
dad de botellas vacas de cerveza LEONA
cartn entregados en el muelle No. 6
DISTRIBUIDORES
F. CARRERA & HNO.
SAN JUAN, P. R.
Deliciosa bebida de leche
malteada con el fino
sabor de chocolate.
Ptii nio* tdultot, invalido!.
Contiana Vitamina D.
Fro o Calientas
' a> ^

RICOMALT imp
JUAN ENRIQUE GIGEL
Y
GUILLERMO SILVA
Abofadas y Notarios
Calla Tetun Nm. 3
Altos Chaae National Bank
Tel. 1895 Apartado 871 S. J.
L. M. PAGAN
ABOGADO
Corto Federal
Edificio Oehoa Nm, SU
TaL II Sao Joan.
EFINIL'.EROS
Vendo bomba de motor Friend
para regar Insecticida, prc-
ticamente nueva, montada so-
bro ruedas de aire. Dirjase a
R. L. Berrfos, Apartado 23,
Gurabo, P. R.
\
1
SE VENDEN
Drones vacie* de acaro a 60
centavos. Por grandes canti-
dades, precio espacial.
LAHOUD FUERES INC.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun fiO.
NECESITAMOS TORNERO
Competente. Solicite personal-
mente en nuestra fbrica.
Rafael Marrarida A Co.
Stop 40 Rio Piedras
DIMAjT
MODERNOS DE POCA ANTIGUOS
Parada 6 Puar la da Tierra Tal.93?S.J.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
5 "El anuncio es como una lluvia que
cae sobre los campos: ninguna gota
se pierde. Si no da fruto en el acto,
dispone el terreno para dar fruto
maana
ktf'
r>

tfa^|BJMflajaj|




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
i
Tropas japonesas desembar-
caron ayer cerca de Cantn
Esta maniobra amenaza con
agravar ms las relaciones de
Japn con Inglaterra y Francia
DONALD RICH B E R G
EXPRESA EL TEMOR
Por Miles W. Vtughn
NUEVA YORK, N. Y., octubre
12. (PU)El desembarco de uni-
dades del Ejrcito japons en el
tur de la China, por la costa cer-
ca de la ciudad de Cantn, indica
que el Japn est diapuesto a pro-
seguir con su guerra no declarada
por toda la extensin del pais has-
ta obtener una victoria por "knock-
out" y que el premier Japons Fu-
mimaro Konoye abriga las Intencio-
nes de cumplir con su alarde de
que la lucha continuar hasta que
se aplaste al general Chlang Ki:
SheW. Crese que el emperador Hi-
rohito aprueba la accin aunque
tila har tirantes la: relaciones del
Japn con Francia y la Gran Bre-
tah*. Fu de los cuarteles imperia-
les que se eman la noticia del des-
embarco, e "Hirohito preside sobre
d'rhos cuarteles. Probablemente los
siguientes acontecimientos influe*.-
raron la decislt'n de llevar la gue-
rra al sur de la China:
1 La firma del pacto de paz de
Munich, lo que convenci a Tokio
que all tambin se podria desafiar
a Francia y la Gran BretaAa en-
trando a la esfera d# la influencia
anglofrancesa.
2El reciente discurso de Chiang
Kai Shek en el cual urgi la con-
tinuacin indefinida de la r"*isten-
ria rontra el Japn rechazando por
'rferencia cualquier sugerencia de j han desembarcado 30,000 trnpa.s
Indochina francesa y la adverten-
cia de .Francia al Japn en el sen-
tirlo de que el Gobierno francs
no tolerar que los Japoneaea ocu-
pen la isla de Halnan.
Deade hace tiempo loa observa-
dores de los acontecimientos en ?1
Lejano Oriente sustentan la opi-
nin de que ser necesario aplas-
tar a Cantn si es que los japone-
ses quieren sojuzgar a China, ya
que Cantn ha aido el centro prin-
cipal del nacionalismo ohlno. Si
adems de Hankow se ocupa a Can-
tn no habr duda alguna de que
China sufrir un tremendo golpe.
Pero es prematuro vaticinar que
Chiang habr de verse obligado a
buscar la paz. pues ya l tiene s-
tahlecido su Gobierno en la segun-
da capital provisional: Chungking.
y ha preparado nuevos cuarteles
para el sur en Yunnan. que es la
capital de la provincia del mismo
nombre en el sudoeste de China.

SHANGHAI, octubre 12. (P. U.)
Las fuerzas japonesas efectuaron
un desembarco en el sur de la Chi-
na desafiando las amonestaciones
de Francia y la Gran Bretaa en
el sentido de que la extensin de
la actividad militar al sur seria
considerada como un acto hostil.

HONG KONG. octubre 12. P. U.)
- Calculan fuentes japonesas que
*rsnarcin aun despus de la csldi
de Hankow, i es que cae.
.1El xito del Ministro de Hv
cenda del Japn. Sehin Ikeda.
manteniendo la posicin financie-
ra de la nacin a par del fuer'e
orn*.ie econmico de la guerra.
Es digno de notarse que el yen ha
seguido firme en su relacin con
el dlar y la libra esterlina y que
'" bono* japoneses al seis y medio
por ciento para redimirse en !
19M subieron a niveles alrededor
de 81 en Nueva York esta semana,
Ias fuentes chinas dicen que hay
50 trartsportes japoneaes en la ve-
cindad de la Babia Bias para la
campana contra Cantn.

SHANGHAI, octubre 12. Los militares extranjeros Informan
nue hay ya .V),000 tropas niponas
en la playa n Hachang a donde
han llegado ms de 70 transpor-
tes.

LONDRES, octubre 12. (P. U.)
Infrmase autorizadamente qu* Slr
one ai el nl\ei ms alto que han i Kobert. Cralgle, embajador ingla en
orado desde el comienzo de la gue-
rra.
4 Fl hecho de que Rusia no ayu-
d Checoeslovaquia. Aparente-
mente los japoneses creen ahora
que Rusia no tine Intenciones de
repetir los ataques fronterizos ile
hilio y agosto de este verano que
derivaron en sangrientos encuentros
en la colina de Chankufeng. Creh
tambin que Rusia no piensa ayu-
dar n grande escala a los chinos.
t La ira de los japoneses ante
'a ocupacin francesa de las islas
psrac' frente a las costas de la
LA SAMARITAN'A RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS HTRIIT/KR
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos d'scos
ltimos hits.
W 8. J 3S1 V. San tures?
el Japn, le advirti al Gobierno
japons que laa huenaa relacionea
anglnjaponesas podran perjudicar-
se con la invasin de los japoneaes
en el sur de la China.

TOKIO, octubre 12. premier principe Fumimaro Kono-
ye le pidi a las dems potencias
que no le permitan a los chinos
usar sus propiedades, sus barcos u
rtras propiedades extranjeras, que
sus subditos no ae acerquen a los
establecimientos militares de los
chinos y que marquen las propieda-
des extranjera* con seales que se
divisen desde el aire. Dijo el Pre-
mier que en caso que los chinos
ocupen propiedades extranjeras los
japoneses debern atacarlas.

WASHINGTON, octubre 12. (P.
I'.) -Observadores diplomticos y
poltico* han dicho que la campaa
.aponesa al sur de China ha que-
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas -- Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 179S Depsito Nm. g Marina, San Juan, P. R.
. B A $ O S de coamo
iCOAMO SPRINGS HOTEL)
El sirio Ideal para aua vacaclonea. Agua* callente* natural** eul-
formas, temperatura t grados, recomendada para el reuma, ro-
nes y fermedade* del estmago. -
Precio* razonable* por emana y mese*. Cocina excelente.
EN CERADOS

\l \MHKI Di: TI AS V (.AL1.IMRO
< \Kio\ HE IKIIXU P1NTI RAS ESPEO.I Ks
Solicite1 pro ios:
ca. martima de r;. moreno & Mata "H San Juan Telefono i***
Indispensable
No hoy duda alguno dal puasto prominente
qut EL MUNDO ocupa en miles da hogares en
Puerto Rico.
La potencialidad da un peridico depanda do
su utilidad. Y uno parta importante da la manara
excepcional como ayuda a los lectores qua usan
sus Anuncios Clasificados.
Y ton importante como las noticias qua ofrece
todos los das a sus lectores, as al servicio qua las
prasta su Seccin da Anuncios Clasificados. Estos
cubran todas sus necesidades.
# Se est usted beneficiando de O
las oportunidades que diaria- *
Ttenta le ofrece este servicio
EL MUNDO, Tal. 2232
De una dictadura en Es-
tados Unido*
CHICAGO, octubre 12. (PU>
Donald Rlchberg. que fu Jefe de
la NRA, advirti en un discurso
que Eatadoa Unido* se confrontara
Inevlta6lemente con el mismo con-
flicto de las autocracia y laa de-
mocracias que prevalece en Euro-
pa.
Dijo Rlchberg: "Parece que la
guerra europea se ha pospuesto lo
suficiente para permitirle a Hit 1er
desmembrar a Checoeslovaq u I a y
rom per la superior oposicin en
fragmentos inferiores.* Dijo que en
las limitadas zonas de Europa don-
de la democracia ae eafuerza por
sobrevivir hay la urgente necesi-
dad de organizar a loa puebloa en
una unidad responsable". "En las
otras nac o-n e s. sigui diciendo,
"donde * ha abandonado la fe en
la democracia y en la libertad In-
dividual, al pueblo se le inspira la
idolatra de si mismo, que ea uno
de loa veneno* m* mortferos de
la mente humana. Las vaatas dis-
tancias nos aislan a nosotros de los
inmediatos y devastadorea efectos...
En eate aislamiento y con nuestros
grandes recursos podremos quizas
aplazar por otra generacin' o por
algn tiempo ms el desesperado
conflicto de las filosofiaa funda-
mentales que se debaten en el Vie-
jo Mundo; pero inevitablemente' el
momento trgico habr de llegar
y quizan mucho ms temorano de
lo que nosotros creemos."
Richherg urgi el establecimien-
to del orden, la direccin y la dis-
ciplina en el sistema industrial.
"Sin establecer un control pblico
de tal carcter, non veremos res-
balando rpidamente hacia una
forma de Gobierno comunista o
fascista."
Nuevo jefe de los cuerpos areos de Estados Unidos
Kl ma.vor-reneral H. H. Arnold, liqnierda, recin nombrad* Jefe de loa
cuerpo areos del Kjrclto de Eatadoa unidos, presta Juramento de sh
cargo ante el oficial John J. Mullaney, en Washington, D. C.
Roosevelt alerta a la situa-
cin en Tierra Santa
Miles de judos piden accin diplom-
tica cerca de la Gran Bretaa
Von Cramm saldr
en libertad
BERLN, octubre 12. (PU).-El
Ministerio de Propaganda, a travs
de un portavoz, confirm la noticia
de que el tennlsta alemn Von
Cramm ser puesto en libertad el
domingo. Se ha sabido en fuentes
muy fidedignas que Hitler concedi
el perdn despus de haber recibi-
do un ruego de la madre de Von
Cramm. Tambin se dice que Von
Cramm no saldr enseguida hacia
su casa al ser puesto en libertad,
sino que visitar a sus amigos de
Berln que le ayudaron durante su
caso.
hrado la ltima esperanza de me-
diacin en el conflicto. El inters
fst ahora centralizado en el efec-
to de la campana en las relacio-
nes entre Inglaterra y Japn en
momentos en que la fuerza naval
de fnglaterra en aquella regln ae
ha debilitado, segn se informa, de-
bido al traslado de unidades a otras
nguas.

TOKIO, coutbre 12. (P. U.)~El
Gobierno ha solicitado de los ex-
tranjeros que ae abstengan de lle-
var a cabo acciones tendientes a in-
dicar que favorecen a los chinos, asi
como a loa gobiernos extranjeros
oue se abstengan en todo lo po-
sible de situar los buques, tropas
y aviones dentro de aguas o zonas
areas entre Swatow y Palco!.


HONG KONG. octubre 12. (P. U.)
--Los oficiales consulares estn pre-
parados para evacuar a los extran-
ieroa del aur de China. Muchos ex-
tranjeros estn diseminados en mi-
siones. Se calcula que hay 200 ex-
tranjeros en Cantn.

HONG KONG. octubre 13. (PU>
Loa Japoneses cortaron la ferro-
vla de Hong Kong a Cantn con un
ataque areo, mientras laa fuerzas
de tierra avanzaron en direccin
de Waichow. ciudad clave de las
defensas exteriores de Cantn.
Entretanto, se est desarrollando
una gran batalla al sur de Wai-
chow, que queda a ochenta millas
hacia el este de Cantn. Si Wai-
chow cae, la posicin de Cantn se-
r precaria debido a la carretera
que corre de Waichow a Cantn.
El Gobierno provincial de Kwang-
tung est mo^lizando "un milln
de hombres" para que hagan re-
sistencia a la invasin, pero los
ingleses informan que muchos de
los chinos estn pobremente arma-
dos y que carecen de equipo sufi-
ciente.
Se informa que los japoneses es-
tn desembarcando ms soldados
de la base militar de la isla de For*
moaa. Un corersponsal britnico
que vol sobre el rea de la baha
de Bias declar que vio ms de cien
buques japoneses en aquella zona.
WASHINGTON, D. C, octubre
12. (PU)Lderes de la politica. de
la religin y de la educacin le es-
tn urgiendo a la Administracin
que se dirija a la Gran BretafU
pidindole que sostenga el manda-
to de Palestina.
George P. Earle, gobernador d?l
estado de Pennsllvanla, ie dirigi un
mensaje al secretario de Estado
Cordell Hull expresando asombro
ante los Informes "sobre la repu-
diacin britnica a la declaracin
de Balfour y el mandato de Pales-
tina". Robert F. Wagner, senador
del estado de Nueva York, dijo
que conferenciar con el presiden-
te Roosevelt para discutir la situa-
cin de Palestina.
Dlcese que el Presidente est si-
guiendo los recientes acontecimien-
tos en Tierra Santa "con hondo In-
ters".
Hamilton Fish, uno de los miem-
bros republicanos snbresalientea en
el Comit de Asuntos Extranjeros
de la Cmara, se dirigi a Hull re-
comendando que se le pida a .a
Gran BretaAa que haga de Pales-
tina un refugio para los emigrados
judos de Alemania. Austria y otros
pases de la Europa Central.
Hull dijo tener entendido que la
Gran Bretaa no tomar ninguna
decisin final en cuanto a la ad-
misin de ms judos en Palestina
hasta el primero de noviembre o
despus. Mientras tanto cerca de
R.000 telegramas de judos ameri-
canos han llegado al Departamen-
to de Estado solicitando accin di-
plomt'ca para mantener a Palea-
tina abierta a los judos. A Casa
Blanca han llegado 2.500 telegra-
mas. Hull declar que dentro de
algunos dlaa cuando termine de es-
tudiar loa telegramas emitir un
statement.

LONDRES, octubre 12. (PU)El
Alto Comisionado de Palestina te-
legrafi al ministerio para las co-
lonias que tropas britnicas mata-
ron ayer a seis rabes en Nahlus
que hicieron fuego contra ellas. Se
ha establecido el toque de queda.

JERUSALEN, octubre 12. (PU)
Varios asesinatos de oficiales y il-
viles rabes han aido informados
desde Haifa. Samada y Jafa. asi
como actos de sabotaje a la propie-
dad. El Gobierno ha instituido al
sistema de tarjetas de Identifica-
cin con que se espera contrarres-
tar las tcticas rebeldes, y obliga-
r a todos los rabes a usar peina-
do beduino ya que laa autoridades
se han visto hasta ahora impedida!
de Identificar a los rabes pacficos
y a los rebeldes.
Se escapan de un
asilo de locos
PARS, octubre 12. (PU)- El hn-
garo excntrico Bernardl de Sigo-
yer. acusado de haber dado muerte
al checo-amerlcann Richnowsky. se
escap del aullo de locos de Cler-
mont esta maana. Sall sobre la
verja y lom un taxmetro, con otro
asilado. Los gendarmes estn bus-
cndolo activamente.
Llegan a Komsomolak
MOSC, octubre 12. (PU).' A
tripulacin del "Rodina" Grlzodu-
bova. Osslpeko y Raskova llega-
ron a Komsomolsk. Varios milla-
res de personas les hicieron a los
aviadores una calurosa recepcin.
Luego los aviadores hablaron en un
mitin pblico en la plaza central
del pueblo. La organizacin comu-
nista local le present un estandar-
te rojo a la tripulacin.
Muri el Gran Duque
Cirilo
$3,900,000 para piezas
de aeroplanos
BURBANK. California, octubre
11. (Prensa Unida). La "Lockheed
Alrcraft Corporation" y el Minis-
terio de Aviacin de la Gran Breta-
a firmaron un contrato para el
mayor pedido de piezas de aeropla-
nos que ha recibido la compaa.
Consiste este pedido de equipo adi-
cional por V.900,000 complementan-
do el pedido que hizo el Gobierno
Ingla de 200 aviones de reconoci-
miento y de bombardeo al precio de
$18.000.000.
PARS, octubre 12. (PU).Ei
Gran Duque Cirilo, aapirante al
trono de Rusia, falleci hoy en el
Hoapital Americano de Parla, don-
de habla venido sufriendo de gan-
grena en una pierna.
El Gran Duque, cuyo nombre ru-
so es Klrll Vladlmirovich Romannv
naci en el 1875. hijo del Gran Du-
que Vladimir Alexandrovlch y nie-
to del Zar Alejandro II. Se educ
I en un Colegio Naval: ascendi a
oficial de la Guardia Imperial; sir-
vi en la gur ra rso-japoneaa del
1904 al 1905 y comand la Guar-
dia Imperial en la Gran Guerra.
En el 1918 emigr de Rusia cuan-
do la revolucin bolchevique derro-
c la dinasta de los Roma nov. Se
le consideraba todava jefe de la
familia Romanov y en el 1928 se
proclam a si mismo "Emperador
de Rusia."
Abuchean al alcalde
La Guardia
NUEVA YORK, octubre 12. (PU)
El nombre del alcalde La Guar-
dia fu abucheado por diez mil Ita-
loamericanoa debido a la actitud
de l hacia Mussolinl, mientras que
el nombre del Duce Italiano fui
muy aclamado durante el discur-
so que, en ocasin del Da de Co-
ln, pronunci el juez de la Corte
Suprema, Salvatore Cotillo, quien
elogi el reciente papel pacifista de
Mussolinl. El gobernador Lehman
abog en au discurso por la tole-
rancla.
Francia reconoci ave*
'ir
la conquista de Etiopjft
------------------------------------------ :
Y est dispuesta a reconocerle derechos de
beligerancia a Franco a cambio de un arreglo
amistoso del problema del Mar Mediterrneo
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 12. (P. U.^-El
Gobierno de Franela, en un gesto
para probar su deseo de un rpi-
do reacercamiento con Roma, dl
hoy un paso decisivo en la sesin
del Consejo de Ministros, recono-
ciendo vlrtulamente la conquiata
italiana de Etiopia al aometerle a
Muaa*lini el nombre de Andr Eran-
cois Poncet como embajador en Ro-
ma. En esta forma puede que ter-
mine el paro habido en las negocia-
ciones francoitallanaa dirigidas al
reacercamiento, qua se suspendie-
ron desde que Mussolinl, en un dis-
curso que pronunci en Genova,
manifest que rehusaba seguir ade-
lante mientras Francia e Italia ae
encontraran en lados opuestos en
las barricadas espaolas. Asi termi-
na tambin la ruptura de relacio-
nes, diplomticas entre Pars y Ro-
ma, que data de hace dos aos y
durante la cual se desarroll el eje
Roma-Berlin para contrarrestar la
coalicin de las doa democracias
occidentales Francia e Inglaterra.
Francia dispuesta a
reconocer a Franco
como beligerante
El reconocimiento de las recla-
maciones de Italia sobre Etiopia y
el restablecimiento de las relacio-
nes diplomticas entre Francia e
Italia aon laa primeras consecuen-
cias de la reunin de los "cuatro
ases" en Munich, y si el Duce res-
ponde con actitud liberal, el Go-
bierno francs aparenta estar dia-
puesto a acelerar las dos fases su-
cesivas del programa que envuelve
un cambn radical en la poltica
extranjera francesa: Primera, la
concesin de derechos de beligeran-
cia a Franco tan pronto embarquen
las dos dlvisionea italianas, y, se-
gunda, la negociacin de un conve-
nio para la paz general en el Me-
diterrneo con Roma y Londres.
La evacuacin de las divisiones
"Llttorla" y "2A de marzo", que se
calcula hacen un total de 10.000 a
18.000 hombres, sigue sealada pa-
ra fines de semana, a pesar de lo
que parece ser otro impase en las
conversaciones con Roma, pues Mus-
solinl espera que Inglaterra y Fran-
cia acepten conceder Inmediatamen-
te derechos de beligerante a Fran-
co. SI ocurre el retiro de los italia-
nos, como se ha sealado, Francia
estar preparada para acceder al
reconocimiento de Franco como be-
ligerante pero slo a condicin de
que Inglaterra haga lo miamo. Pa-
rece, pitea, que depende de Londres
la decisin, debiendo para ello acep-
tar el retiro simblico como aufl-
ciente para permitir que el conve-
nio angloitallano entre en vigor.
Poncet designado em-
bajador en Roma
El Quai D'Oraay ha ordenado a
Poncet que ponga al dia sus asun-
tos en Berlin de modo qu pueda
salir hacia Roma al instante, porque
e! Gobierno francs desea aprove-
chara de la atmafera favorable
creada por la reunin de Munich
para dar fin a au larga controver-
sia diplomtica con Italia. Poncet
fu seleccionado para el cargo de
embajador en Italia principalmente
debido a su xito en entendrselas
con Hitler. Poncet. que cuenta ya
M anos, pele, al Igual que Hitler.
do la Cruz de Guerra por su servi-
cio en las trincheras. Abandon su
brillante carrera parlamentis pa-
ra ingresar en la diplomtica cuan-
do se traslad a Berln como em-
bajador temporero en agosto de
1931 y permaneci en la capital ale-
mana durante todo el rgimen na-
zista desde que Hitler afianz su
poderlo a principios de 19.13. Des-
pus que expir su primer trmi-
no de seis meses, Poncet renunci
su escao en la Cmara de los Di-
putados para seguir en la diploma-
cia. El Parlamento perdi un po-
tencial primer ministro, que pudo
luego haber aido Poncet, pero el
Quai D'Orsay adquiri un servidor
habilsimo.
Poncet estableci una estrecha
amistad con Hitler y ninguno de los
actos subsiguientes del Fuehrer
la reocupacin de la zona demlli-
tarizada de la Renanla. la anexin
de Austria o la campana para re-
cuperar el territorio alemn de los
Sudetes cogi a Poncet de aor-
preaa. Laa eaferaa diplomticas In-
sisten en que loa informes de Pon-
cet al Quai D'Orsay han sido do-
cumentos excepcionalmente claros.
El peridico "L'Intransigeant" re-
cuerda eata noche que Poncet pre-
dijo al Quai D'Oraay la ascenain
de Hitler, advirtindole: "No come-
tamos el mismo error que cometi-
mos cuando cremos que la aublda
de Mussolinl al poder era una sor-
presa pasajera en la vida nacional
de Italia."
Robert Ooulondre, suce-
sor de Poncet en Berln
En Paris'no se sabe si Mussoli-
nl aceptar a Poncet. pero si lo
acepta eso ae interpretar aqui co-
mo su deseo de establecer relacio-
nes normales con Francia y arre-
glar las viejas pendencias median-
te las negociaciones y no con la
vituperacin.
Robert Coulondre. que substitui-
r a Poncet en Berlin actual-
mente es embajador en Mosco
est reconocido como el experto
ms destacado del Quai D'Oraay
en materias comerciales. Coulondre
tiene prestigio, adems, como hbil
tcnico.
Barcelona notifica
est lista para reti-
ro de voluntarios
El Gobierno da la Repblica Ee-
paAola notlc hoy a Ginebra, Pa-
ria y Londres que est preparada
para recibir en Barcelona la misin
mixta de la Liga que habr de
supervisar la evacuacin de loa vo-
luntarlos extranjeros que forman
parte de las brigadas internaciona-
les. El Gobierno francs puso en-
seguida a la disposicin de la mi-
sin todo un piso del "Grand Ho-
tel" en PerpiAn. donde la misin
establecer su base.
Barcelona inform a Ginebra que
los primeros grupos de voluntarlos
extranjeros han sido retirados de
las lineas de Tremp y Bataguer y
concentrados en Gerona y Rlpoll,
para ser evacuados por tierra a
trava de Francia, ai Pars lo per-
mite.
La misin consistir de 16 ofi-
ciales de siete potencias neutralea
y de un "staff" secretarial integra-
do por siete funcionarios de la Li-
ga. El -staff de Ginebra sali hoy
y llegar a PerpiAn maana (hoy),
donde se reunir* con los oficiales.
Asi pues, la evacuacin puede co-
menzar hacia finea de semana des-
de Barcelona, coincidiendo con la
salida de las dos dlvisionea italia-
nas en los cuatro buques Italianos
que las sacarn de Cdiz.

* BARCELONA, octubre 12. (P. U.)
Hablando en la recepcin del
cuerpo diplomtico Iberoamericano,
en celebracin de la Fieata de la
Raza, el ministro de Estado del Go-
bierno de Rarcelona. Julio Alvarez
del Vayo dijo que "seriamos trai-
dores a la juventud espaola que
ha caldo al hiciramos la paz an-
tes que el ltimo extranjero haya
salido de nuestro suelo natal".
Del Vayo dijo tambin: "El reti-
ro total de los extranjeros que pe-
lean en la Espaa rebelde termi-
narla el elemento extranjero de
nueatra guerra y entre espaAoles
nosotros siempre podemos manejar
nuestros asuntos... No slo en la
Espaa republicana, aino que tam-
ban en la Espaa rebelde, existe
la mutua determinacin a recons-
truir la Independencia que todos los
pases americanos honran."

Del Vayo dijo tambin: "El Go-
bierno espaol se une con fervor a
esta corriente de cordialidad qu
se manifiesta poderosa y natural-
mente en la Fiesta de la Raza, cu-
yos sentimientos nos enorgullecen
porque sabemos qiv se sienten tam
bln en Amrica, de donde recibi-
mos pruebas a diario... Espaa,
una y auprema, debe resolver sus
destinos".
Expres su esperanza de que la
prxima Fiesta r> la Raza encuen-
tre a Espaa libre de sus trastor-
nos.
*
GINEBRA, octubre 12. (PU)
La Liga anunci oficialmente que
la comisin que supervisar el re-
tiro de voluntarlos extranjeros de
la Espaa republicana se reunir
en PerpiAn el vlernea (maana).
Se espera que el Gobierno espa-
ol enve carros para transportar
los miembros de la comisin de
PerpiAn a Barcelona el sbado y
el domingo.
La comisin establecer cuarte-
les en Barcelona, donde el presi-
dente, general B. Jalander, perma-
necer con su "staff" aecretarial.
Un grupo de oficiales, encabezado
en la guerra mundial, conqulatan- j^r t\ teniente coronel A. Homo.
francs, se dirigir despus al
frente para alistar en un campa-
mento de reserva log soldados ex
tranjeroa y comenzar a retirarlos.
Otro grupo, presidido por el coro-
nel Molleswoi th, ingls, revisar la
partida de los soldados en los puer-
tos y los puestos de la frontera.
Cuando la comisin est segura de
que todas las tropas extranjeras
han salido de Catalua, trasladar
sus cuarteles a Valencia a verifi-
car la partida de los extranjeros
de los frentes del este, del centro
y del sur.
La comisin comprende oficiales
de Finlandia, Inglaterra. Franei,
Noruega. Suecia. Dinamarca. Lat
via e Irn. El "staff" secretarial
est compuesto por oficiales de Es
tados Unidos. Inglaterra. Francia.
Chile y Suiza, ste ltimo sirviendo1
con capacidad extraoficial. El Go-
bierno espaol slo fij una con-
dicin en- cuanto a la composicin
de la misin, a saber: que no ae
Incluyeran comunistas. Eata esti
pulacln fu dirigida a evitar cual-
quier ataqur obre la imparciali-
dad de la comisin.
....
ROMA, octubre 12. (PU>Ur.ar-
ticulo publicado por "Informasione
Diplomtica", que tiene el sal m*
equivoco de la paternidad da Mu*-
'solini, advierte a las potencias oc-
cidentales que es Intil oponerse al
bloque de 125,000,000 de italianos y
alemanes y refleja la Irritacin" ofi-
cia", por la a'legada mala dls'posl-
cln d> Francia e Inglaterra ofrsh
cer proposiciones de paz a Borda "y
Berln.
El hecho de que el embajador in-
gls. Lord Perth, no conferenci
olra vez con el ministro de. Rela-
ciones Exteriores, Conde Ciano, ha
fortalecido la creencia de -qua lpa
Ingleses no intentan continua* la
negociaciones sobre la mera base
del retiro de 10.000 voluntario? ita-
lianos de Espaa.
Esferas francesaa negaron'que
haya mala disposicin para cont'-
nuar las negociaciones e indicaron
el hecho del virtual reconoclrhierito
de la -ynuista Italiana de Etiopia
mediante el nombramiento del em-
bajador francs, dando termin as
a la ruptura de relaciones da hace
dos aAos.

Por Stewart Brown
ROMA, octubre 12. (PU)E ba-
tmetro de la poltica europea que-
habla estado subiendo rpidamen-
te hacia "tiempo pacifico" dead
el acuerdo de Munich, esta ocha
da la Impresin de que se va- hun-
diendo hacia "regiones tormento-
as", mientras los funcionarios -Itt-
llanos demuestran creciente Irrita-
cin ante la supuesta falta de In-
ters de Francia y la Gran Breta-
a en seguir haciendo oferta*, de
paz al eje Rerlin-Rnma.
Que Mussolinl considera I aje
Herlin-Roma un factor important-
simo en la poltica europea qtred
demostrado hoy claramente cuan-
do "L'Informazlone Diplomtica"
public un articulo que es sin lu-
gar a, dudas obra del Duce aovir-
tlndole a las potencias "n> occi-
dente que ea intil oponerse-a" Un
bloque de 1^.000,000 habitantes rta-
logermanos. Aunque el articulo es-
t ostensiblemente designado a'dar-
le reapaldo pblico a laa declara-
ciones de Hitler en Sarrehrack, los
diplomticos creen que al "mismo
tiempo tiene el propsito de poner
de manifiesto la impaciencia de It*
lia ante la tardanza y la lentitud
de Francia y la Gran BretaAa'enM
accin para arreglar las relaetonel
con Italia y Alemania.
No hay dudas de que *Ins fascis-
tas/Stn muy molestos d> .ljiy-
puesta falta de entusiasmo, en. 'a
Gran RrelaAa ante el retiro d* ni-
camente 10.000 voluntarios Italia-
nos de EspaAa con lo cual Roma
habla confiado en conseguir la. ra:
llflcacin del pacto italnbritnlco
y el reconocimiento de la conquis-
ta Italiana, en Etiopia. Al pasar
otro da sin que el embajador Lord
Ferlh se entrevistara crfn el. Minis-
tro del Exteiror Italiano condg Ga-
leazzo Ciano, creci la convfccln
de que los Ingleses no tienen in-
tenciones de continuar las negocia-
ciones mientras no surja-,algn
acontecimiento que aumente las po-
sibilidades de un entendido.
La negativa del general Franco
a considerar proposiciones de con-
temporizacin y el statement* del,
Duce diciendo que no retirar ms
voluntarlos *unllateralmentt", ha
dejado aparentemente la situacin
en un impon** por lo menos por
o hora. Gayda lanza esta noche otra
descarga contra Francia: dice refi-
rindose al nombramiento del em-
bajador francs en Roma: *Ea*tgo
lo tardo no prueba nada." Des-
pus de polemizar con los peridi-
cos franceses sobre el supuesto he-
rosmo de loa soldados Italianos ejt
EspaAa, Gayda concluye djclendp:
-Estos voluntarios an deapuia'da
dieciocho ameses de pelea en .Espa-
Aa, todava estn dispuestos.a tornar
las armas, aunque sea en contra
de Francia, para mantener el rea-
pelo al honor de Italia." '
.
SEVILLA, octubre 12, -(Prtnaa
Unida)--El primer contingente)'de)
legionarios extranjeros transita tav
ta noche por las calta de Sevljh>,
en su viaje hacia Cdiz, donde ae-
ra embarcado hacia Italia.' Lpa
- i .
habitantea de Sevilla estn, prepa-
rando una cordial despedida.
=
Lippitt & Simonpietri
SEGUROS
INCENDIO ACCIDENTES
s.
TERREMOTO
HURACN
FIANZAS
ENFERMEDAD
CRISTALES .
AUTOMVIL
NATIONAL FIRE INSURANCE CO.
UNITED STATES CASUALTY CO.
ITELITY & DEPOSIT COMPANY
AGENTES

Lippitt & Simonpietri
EDIFICIO NATIONAL CITY IANK
TELEFONOS 1964 196$ SAN JUAN, P. R.
Solicitamos Sub-Agenle en la Ma
;

..
.. ^j ..




^

- EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
Pinero insiste en que el De-
partamento de Instruccin
Est tratando de amaar la prxima
asamblea del magisterio de Puerto Rico
El mircoles m* del corriente
mee de octubre se reunieron en
las oficinas centrales del Departa-
mento de Instruccin, en San Juan,
los principales Inspectores de es-
cuelas pblicas dt la capital. En-
tre los asistentes a la reunin es-
Uban el Comisionado de Instruc-
cin Interino, doctor Nstor I. Vln-
centy. y el Supervisor de Escuelas
de San Juan, seor Vernor Taylor.
A rali de la reuninde la cual
inform EL MUNTX) en su edicin
del Jueves siete del corrienteel
Comisionado Interino manifest
uno de nuestros redactores que en
la misma se baha tratado sobre ia
cooperacin que deben prestar los
maestro a la campaa de limpie-
za pblica que se viene celebrando
actualmente y sobre otros asuntos,
entre ellos algunos d# tica profe-
sional.
Acusando al Departamento de
InsrrucHn de estar maniobran.^
a travs de estes reuniones era
hacer de Is Asociacin de Maes-
tros un instrumento suyo, el pre-
sidenta de uta nltima agrupacin,
seor Fulgenio Pinero, hiro entre-
ga ayer a uno de nuestros redacto-
res de: siru'ent* ttatement". titu-
lado or l "MAS RESPETO. SR
COMISIONADO DE INSTRUC-
CIN INTERINO":
"Se me ha informado ou des-
pus h , entrevistas Individua-
les con los Superintendentes de
Escuelas, fueron citados a reunin
los principales de las escuelas de
San Juan y sus barrios. Tambin
recibieron un "kase" acompaado
de amtnaxaa. El -Departamento es-
t Interesado, segn se desprende
del kase trasmitido verbalmen'e.
en los puntos siguientes:
"1.Que los naestros de San
Juan elijan delegados sometidos
servilmente al Departamento.
"2.Que los principales recuer-
den a los maestros que la "lealtad"
servir de norma pare determinar
qulnen sern nombrados perma-
nentemente de scuerdo con la Ley
de Estabilidad.
"1 Que | presidencia sea des-
empeada "ad honorem" para que
el Departamento pueda tener en
elle un hombre sumiso.
"4.Que se designe un Secreta-
rio Ejecutivo, para que haga el
trabajo, pero el cual, no contando
con el prestigio de la presldeneis.
tendr que dedicar su tiempo a me-
nesteres rutinarios y no podr in-
tervenir #n defensa* de los maes-
tros o de las escuelas, cuando por
desprecia la escuela pblica caira
en manos Ineptas, c cuando inte-
reses ainns a la prctica de "a
profesin quieran encauzarlas por
derroteros equivocados.
"Por suerte, como declamos ayer,
los maestros saben ya a qu te-
nerse. No es por medio de las ame-
na/es y de la coaccin que se lle-
ga al corazn de! maestro porto-
rrioueno.
"Seor Comisionado interino, us-
ted tendr camo para amarrar
as cuantas conciencias, pero no
pars amarrar todas las concien-
cias."
Una gran exigencia de nuestra cul-
tura: la orquesta sinfnica
Por J. M. Rodrigues Arrrait --------------
i
El cuadro que ofrece la civiliza-
cin en Puerto Rico puede ya in-
teresar a propios y a extraos; a
los primeros con sentimiento de
orgullo razonable, y a loa ltimos
por esa necesidad de equilibrio so-
nal que obliga a un pueblo a aco-
parse con otro en el ritmo uni-
v^i^al del progreso, puesto que la
e acin no es fenmeno limi-
tado a una raza sino abarcador de
la humanidad.
El ejercicio de las artes manua-
les y fabriles, las prctii ; agrco-
las y mercantiles, el movimiento
docente, desde la escuela hasta la
Universidad, todo se mueve y pa-
rece estar regido como en una co-
munidad civilizada, por el espritu
de investigacin, y nada perece ba-
jo la rutina. Es la nuestra una so-
ciedad constantemente en marcha,
afanosa de ganar cada dia un hito
ms. de superar** en todas las
orientaciones de la cultura.
En es progreso vario, mltiple,
halagador si se quiere, hay sin em-
bargo una expresin pobre, defi-
ciente an, que no corre parejas
con la corriente general de las
ideas: la del aspecto artstico de
la cultura, y, especialmente, el mu-
sical.
No noe mueve ningn ardor
combativo al escribir estos axticu-
loa. con los que se intenta sea-
lar a las fuerzas que puedan corre-
girla, la penuria atroz que estamos
1 padeciendo en manifestaciones de
i arte, sino por el contrario un afn
de servir al progreso de nuestro
pas con nuestras modestsimas
ideas.
Preguntamos:
Puede pasarse sin una orquesta
sinfnica una comunidad civiliza-
da como lo es Puerto Rico?
Hay en Puerto Rico personal
tcnico para constituir una orques-
ta sinfnica?
Tiene la Isla recursos para
crearla y sostenerla como una ins-
titucin?
II
La Orquesta Smfmca es entre
todas las combinaciones ideadas
para realizar las obras de los com-
positores, la ms rica y variada
porque comprende cuantos timbres
y elementos sonoros ha inventado
la Industria del hombre.
No es una asociacin caprichosa
de instrumentos, sino ceida a la*
leyes de la sonoridad, y sistemati-
zada de acuerdo con el principio
del cuarteto vocal, fundado en la
naturaleza. D ah deriva la enor-
me variedad de sus efectos y su ri-
queza expresiva que la hace apta
para interpretar todas las emocio-
nes.
El repertorio de los grandes crea-
dores de la msica no se hubiera
BAILE
VARIEDADES
EN EL

SBADO, OCT. 15
? GRAN DESFILE Q
de Estrellas de la Radio
ELENA ESTRADA
"La Alondra de Borinquen"
Acompaado per sus renombrado* giror ratos
LUIS EMILIO IERRIOS y CARLOS L. ALFARO
PABLO ELVIRA RAFAEL
Vtolintsro Pianista
en su brillante interpretacin de le Jote Aragonesa
"Los Ojos de mi Moxa".
RAFAEL GONZLEZ RAFAEL PEPITON
Soxofonita Pianista
en el inspirado Volt de Concierte
"El Meleeo Cromtico".
NOEL ESTRADA
El Ima Crosby puertorriqueo en sus populares
*_
eoncrones omtrtconai.
RAFAEL MUOZ
y M magnfico orquesto del Escombren acompaar*
o loa artistas y tocaran pare el baile.
,
Como cortetie especiol hacia los domes, loa precios para
esta fiesta extraordinario sarn como sigue:
Caballeros $1. Damas Gratis.
Los negocios estn mejo-
rando de manera notable
REUNIN DE TRABA-
JADORES DE LA PRRA
Sobre la preferencia de
los veteranos
Se nos pide la publicacin de lo
siguiente:
Por cuanto en las oficinas de la
PRRA se han recibido instruccio-
nes de no dar trabajo a loa civiles
necesitados mientras haya vetera-
nos deeempleados;
Por cuanto los civiles deeemplea-
dos somos el mayor nmero en las
listas de ayuda de la PRRA;
Por lo tanto hemos resuelto reu-
nimos en asamblea para presentar
nuestro caso al Consejo Ejecutivo
de la PRRA y al Gobierno Metro-
poli tico para que tomen las medi-
das pertinentes a fin de que se re-
suelva que dicha orden sea enmen-
dada en forma tai que solo sea ne-
cesario para obtener trabajo la
competencia y necesidades.
Se convoca para una asamblea
que se llevar a efecto en el Teatro
Popular. Parada 22. el viernes 14 de
octubre a las P:30 A. M. para tra-
tar asuntos de sumo inters para
todos.
Se ruega a todos aquellos obre-
ros, auxiliares y clases (inspecto-
res, capataces, guarda-almacenes, y
oficlos) "que no sean veteranos" y
q. estn dentro de las listas de tra-
bajo de la PRRA, que no dejen de
asistir y que si es posible lleven
sus tarjetas amarillas.
Si alguno no puede concurrir pue-
de mandar telegrama o carta de
adhesin a la asamblea.
J. GONZLEZ
R. de CHOUDENS SUAREZ
Por Comit Organizador,
Mina mayor en Mjico
CIUDAD DE MJICO, octubra
12. (PU) Para celebrar la ter-
minacin de la reconstruccin de
la Baslica de Nueatra Seora de
la Guadalupe, se celebr una misa
mayor en la que ofici el arzobispo
Luis Martnez y a la cual asistie-
ron el embajador americano Jose-
phus Daniels y otros miembros del
cuerpo diplomtico. Se recordar
que el Papa declar el 1938 Ao
Santo en Mjico en honor da la en-
tereza de los catlicos mejicanos y
de la terminacin dt la reconstruc-
cin de la baslica.
enriquecido con las ms bellas Ins-
piraciones, al ellos no hubieran
contado con los recursos supremos
de la orquesta sinfnica, por lo que
es obvio afirmar, en consecuencia,
que sin ELLA no puede desarro-
llarse la produccin musical en
ningn pas.
Conviene recordar que toda re-
gin expresa sus caractersticas vi-
tales por I Intermedio de aus ele-
mentoa terrigenoa da seleccin, y
asi. mediante el procaso espiritual
necesario, la obra de arte noa de-
vuelve nuestro sol, nuestra luna,
nuestro aire, nueatra topografa V
la emotividad paalonal que nos dis-
tingu. Por tanto es til por de-
ms y de alcance patritico a la
vez. poner esmero en que se des-
envuelvan hasta su plenitud todas
las manifestaciones artsticas, por-
que asi nuestra cooperae'n en el
conjunto humano ee completa, y
ms definida nuestra personalidad.
En atencin a laa consideracio-
nes antes expuestas, debemos re-
petirnos la pregunta: ;PueJe pa-
garse sin una orqueste, sinfnica
una comunidad crvillsada como lo
es Puerto Rico?
m
Numerosos han sido los esfuer-
zos aqu realizados en anteriores
anos para satisfacer esa legitima
aspiracin de nuestra cultura. Si-
guiendo nuestras lecturas y las in-
formaciones recogidas, dignas da
crdito, ae puede afirmar que en
aflo 1005 fu cuando por primera
ven en Puerto Rico ae organiz una
orquesta ainfnlea. No sabemos
cul seria el nmero de sus compo-
nentes, jero la funcin seria que
tal orquesta reallxaba se revela-
ba en el hecho que en su reperto-
rio figuraban las Sinfonas de Bee-
thoven. Corran los das de la ca-
rrera brillante del maestro Gutie-
rres, y. al decir da Fernando Ca-
llejo asa orquesta sirvi de "aci-
cate'para que el tente musical de
Gutierres se produjera en todos los
gneros, pero ms especialmente en
el religioso y sinfnico." (Msica y
Msicos Portorriqueos. Pag. 30.)
En 187 (Callejo, lbidem.) al
maestro espaol Fermn Toledo,
pianista y director distinguido, fun-
d la Sociedad de Conciertos de San
Juan, que fui la segunda empresa
de tal carcter, realizada en la la-
la, y la que tuvo la virtud de des-
pertar otros esfuerzos notables an
el mismo sentido, como la orques-
ta "La Lira", organizada en Pon-
ce por nuestro inmortal msico
Juan Morel Campos. Estas dos or-
questas entretuvieron una pugna
provechosa, provocada acaso por
la rivalidad regional;, mas el con-
junto sinfnico del maestro Fer-
mn Toledo gozaba de mayor repu-
tacin por la cuanta y la calidad
da su personal, lo que pudo com-
Ms de un milln de desem-
pleados ha encontrado trabajo
en los ltimos cinco meses
Por MAX BROWN
NUEVA YORK, N. Y., oc-
tubre 12. (PU) Loe nego-
cioa van cobrando tal ritmo
en su desarrollo que segn
cilculoi el ingr e i o nacional
en los ltimo seis meses de
este ao ser $5,000,000,000
ms que durante el primer se-
mestre. Este sera la mayor
expansin de un segundo se-
mestre en ms de una dca-
da; pero el total del ao ser
siempre menos que loe tote-
es del 1936 y 1937.
Todas las principales lineas
de negocios mejoraron suba-
tancialmente partiendo de los
bajos niveles tocados durante
el ao y los economistas y los
hombres de negocios estiman
que los ltimos tres meses se
distinguirn por la marcada
mejora. El incremento en la
actividad industrial se ha re-
flejado en el empleo. Calc-
lase al presente que ms de un
milln de desempleados han
vuelto a trabajar durante los
ltimos cinco meses.
Los economistas del Ale-
xa n d e r Hamilton Instituto
creen que el ingreso nacional
del segundo semestre de es-
te aflo puede montar e $30,-
600,000,000. El ingreso del pri-
mer semestre fu de $25,400,-
000,000 que es el total menor
desde el 1934. A ese razn el
total del ao seria $56,000,000,
000 al lado da $69,817,000.000
el afto pasado cifra que es la
mayor desde el 1929, en que
el total hizo rcord con $81,-
126.000,000. El ingreso de 1936
fu $63,466,000,000 y el de 1935
poco ms de $55,000,000,000.
Hoover vs. Roosevelt
Homenaje a Jesusa Meri-
no en Barrio Obrero
Es de pblico conocimiento que
ls principal de la escuels "Ajenjo",
seorita Jesusa Merino, fu ascen-
dida al cargo de Inspeetors Auxi-
liar de Escuela en San Juan; con
tal motivo, la Asociacin de Padres
y Maestros ba organizado una fies-
ta cultural, para tener efecto el
viernes 14 de los corrientes, a par-
tir de las ocho de la noche, en el
saln de actos de la escuela "Asen-
Jo" del Barrio Obrero, como home-
naje de despedida a nuestrs buena
amiga educadors.
La seorita Merino noa deja pre-
cisamente en el momento en que
ms la necesitamos, pero se trata
de un merecido ascenso, y no tene-
mos derecho s obstaculizar el pro-
greso de ella por el hecho de que
la queremos mucho. Ella estableci
el orden y la disciplina Interna de
la escuels y foment el progreso
en todo sentido, laborando arm-
nicamente con la Asociacin de Pa-
drea y Maestros, hasta conseguir
diversos triunfos notables.
Jesuss Merino se ha ganado an
pocos aos el aprecio y la general
simpata de los vecinos del Barrio
Obrero; por eso sentimos de veris
su partida, aparte de que simult-
neamente nos alegramos de su as-
censo y de la brecha de progreso
que se abre en su vida.
En el homenaje que llevaremos
a efecto en su honor, tomarn par-
te algunas personalidades de re-
lieve pblico y conocidos artistas y
declamadoras.
Hctor GRAC1ANI,
Presdante.
Comit en Salinas pro
moiumento a Roosevelt
El domingo, 2 de octubre, a ini-
ciativas del juez municipal de Sali-
nas, licenciado Rafael Lacot,. se ce-
lebr una reunin en la Alcalda
para organizar el Subcomlt Pro-
Monumento Roosevelt.
Se eligi la siguiente directiva:
seor Francisco Ortlz, Alcalde, Pr-
ndente; Ledo. Rafael Lacot, juez
municipal, primer vicepresidente;
seor Octavio Rodrguez, principal
de la Escuela Superior, secretarlo;
seorita Esther Torres Guzmn,
Ayudante del secretario de la Cor-
te Municipal, subsecretara; Rvdo.
Juan R. Romero, ministro evang-
lico, tesorero; vicepresidentes: se-
or Agustn de Jess, representen-
te a la Cmara del Distrito: seor
Julio Benvenutl. Senador del Dlv
trlto; seor Carlos Guadalupe, Jefe
de Distrito, Polica Insular; los se-
ores Godreau, Guillermo y Miguel:
seor Manuel Gonzlez Martnez;
los seores Garca y Rice; seor
Cornelio Alvarado; Ledo. Aguedo
Santiago Cruz; Ledo. Jos Q. T<*
rres Sallabfrry; Sr. Jos Vlez; Dr.
Francisco Ruiz de Porras; Dr. Jo-
s A. Pea; Sr. Dlosdado Dones;
Sr. Luis X. Lorenzi; Sr. Alfredo
Ferrer: y vocales: Sr. Emilio Este-
ban. Jr.; Padre Caminos. Prroco
Catlico; Sr. Manuel Haddock; se-
or Segundo Daz; Sr. Cristlno Fl-
gueroa; tenor Pedro R. Lugo: se-
or Manuel Muoz; seor Aquili-
no Rivera; seorita Stella Mrquez;
seor Manuel Iglesias: seor Jos
Monaerrate, Poatmaster; seor Fer-
nando Cruz, Colector de Rentas In-
ternas.
L. DONES,
Secretario da Publicidad.
Para el seor Fulgencio
Pinero
Delegados da Mayagiies prefie-
ren quc la Asamblea General sea
en el Templo del Maestro. San
Juan. No fu se el fin principal
de la construccin del Templo?
Rafael BURGOS MACLAS,
Presidente Asociacin Local de
Maestros a Mayagiies.
probarae an los conciertos ejecu-
tados durante la Feria Exposicin
de Ponce, de 1882, en cuyo torneo
alcanz la ms alta recompensa.
Despus da las actividades de Gu-
tirrez, Sandalio Callejo, Toledo y
Morel Campos, que cubren los ms
prsperos dtaa del periodo colonial
espaol, sigue un silencio absoluto
en punto al movimiento de las or-
questas sinfnicas en Puerto Rico.
Adviene la ocupacin americana.
Con ella cesan los alientos que du-
rante cuatro' lustros palpitaron en
tos elementos msicos ms distin-
guidos de la poca y an algunas
agrupaciones sociales selectas pa-
ra satisfacer U realizacin da la
Sinfnica, sin que se lograra nun-
ca durante aquel periodo de lucha
Interesar a los poderes pblicos en
tal movimiento da la cultura. Com-
pulsando las manifestaciones arts-
tica da la poca descubrimos nu-
merosas actividad*! que se resuel-
ven generalmente en la creacin de
bandas, orquestes de baile, coros
religiosos, y hasta cuerpos dram-
ticos de aficionados, loa que repre-
sentan obras escnicas de autores
regionales. En esos ltimos veinte
aos de la larga etapa colonial es-
paola, vibra en todos los corazo-
nes un sentimiento magnifico de
dedicacin a la bailesa musical que,
si bien es estimulado por precepto-
res distinguidos venidos de la me-
dra patria, ae da como un brote es-
pontneo de la ms saliente ca-
racterstica racial de nuestro pue-
A LOS SOCIOS DEL CASINO
ESPAOL DE SAN JUAN
Con motive del fallecimiento dtl Excmo. Sr.
Dionisio Trigo y Marcas, y coma adhesin por ten irrepa-
rable prdida an al fasta duelo la nuestre Institucin, la
Junta Directiva de asta Casino paenoni para el 22 del
corriente (Sobado), al baile aue habamos ananciada
para al ala 15 prximo.
Los m vi rociones yo cursados sern volidos pora lo
nuovo faena del baila: 22 de octubre, 1931.
CASINO ESPAOL DE SAN JUAN,
Carlas Conde,
residente.
Negrn se dirige a las
American
BARCELONA, octubre 12. (PU)
El premier Juan Negrln habl
por radio a las Amiricas y dijo
que Espaa emerger de la guerra
ms fuerte y ms vigorizada que
nunca para recuperar su anterior
liderato an el mundo.
"Espaa no sabe conquistar pa-
ra retener y dominar", dijo, "pero
sabe cmo crear naciones eon pro-
pias personalidades."
Crditos extrapresu*
puestales en Francia
PARS, octubre 13. (PU).En el
Consejo de Ministros el presidente
Lebrn firm decretos abriendo cr-
ditos extrapresupuestales de este
afto para el Ministerio da la Gue-
rra por la cantidad de 1.430.000,000
francos y 887,500,000 para la Mari-
na.
blo: au rica Imaginacin. Bajo el
dominio de la pujante nacin que
viene probando que para nosotros
la conquista no tiene solucin de
continuidad, prevalecieron otros h-
bitos, otros guatos, al afn por lo
tegv.ro que no conocamos, el iee-
den de la uHn, que jams abri-
gamos. Ensayamos la nueva escue-
la, a aer pretioo, pero como nos
cuesta trabajo aleccionarnos, par-
damos una gran parta de la ener-
is espiritual en el empeo, y nos
agotamos sin que logremos plas-
mar nunca un alto propsito.
Los tentaos repetidos en la lti-
ma dcada para la formacin y
existencia de una Orquesta Sinf-
nica en San Juan, prueban el an-
(Contina an la pgina 19 col. )
En torna a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
LA CABALGATA
Acusando al presidente Roosevelt
de "tratar-de formar un nuevo par-
tido poltico bajo la falsa bandera
del' liberalismo", y acusando tam-
bin a la Administracin da "In-
moralidad poltica" el ezprealdente
Hoover pronunci un discurso re-
cientemente en Kansaa City.
judos estanha.
ciendo gestiones
Para crear un estado en
Centro Amrica
NUEVA YORK, N. Y., octubre
12. (PU) Pases de la Amrica
Central y de la Amrica del Sur
han convenido definitivamente en
la creacin de un estado judio ln-
pendiente, segn las declaraciones
de Josepb Otmar Hefter, escritor
que despus de la anexin de Aus-
tria le devolvi a la Universidad
de Vlena su diploma de doctor en
filosofa.
Hefter, que se naturaliz como
subdito americano, dijo que el nue-
vo estado ser conocido como "Nei
Juda'* y que ya hay aproximada-
mente cien jvenes reclutas Judos
recibiendo entrenamiento para el
trabajo de primeros" pobladores. Di-
jo Hefter: "Yo no puedo mencio-
nar la nacin centroamericana con
la cual estamos negociando porque
podran quedar en una situacin
embarazosa las personas que estn
negociando en nombre nuestro. Al
presente estamos concentrados en
este entendido centroamericano. Se
est tra b a j a n d o eon las cifras
mundiales. Pero el solar sudame-
ricano es en las Guayanas France-
sa y Britnica. Los Gobiernos res-
ponsables de esos territorios estn
dispuestos a cooperar hacia el es-
tablecimiento de un estado judio
autnomo en caso de que fracasen
las negociaciones c e n t r america-
nas".
El baile del domingo en
el Escambrn
(Envi del Comit de Publicidad de
la Campaa Pro-Limpieza)
Continan los preparativos para
el grandioso baile que se celebra-
r el prximo domingo 16 de los
corrientes en el Escambrn Beach
Club amenizado por dos reputadaa
orquestas. Este baile, como saben
nuestros lectores, es a beneficio de
la Campaa Pro-Limpieza Pblica
de San Juan y Santurce. En este
acto social se regalarn tres pre-
ciosos objetos que han donado la
Carlston Men Shop, la casa Glusti
y la Everglade Factory Shop. El
seor Miles H. Falrbank. presiden-
ta del Comit de Bailes, tiene el
gusto de invitar para este festival
a nuestra sociedad.
Resolucin socialista
La Seccin Socialista Nm. 10 de
Cabo Rojo ha aprobado una reso-
lucin declarando ciudadanos pre-
dilectos de aquella dudad a los her-
manos Carbonell y Cuebaa, exhor-
tndoles a-la ves a "seguir luchan-
do por la causa da la democracia,
que es la causa de la humanidad".
Se aduce en el documento que
los hermanos Carbonell participa-
ron en la guerra espaola defen-
diendo los principios democrticos,
hacindose por tanto acreedores a
esta reconocimiento.
Digenes ACOSTA,
Secretario de Rcord.
Lo que paga el "pool"
El pool de ayer pag a S15.8S por
parte, con seis caballos ganadores
y una carrera nula. Resultaron pre-
miados 315 cuadros y 45 papeletas.
BRANDIES GONZLEZ BYASS
FREIRA HNOSS>CIA
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
Los hombres tienen un amigo a quien deben guardar las "conside-
raciones que merece y sin embargo con una Injusticia incalifitable la
dedican palabrea despreciativas... Cuando quieren decirle a' urf per-
sona^ que no ha comprendido o entendido bien alguna cosa o' a quien
se quiere desacreditar o menospreciar, le dicen muy convenCMos que
as un animal, que debiera tener cuatro patas porque es ma bruto, que
un caballo... Y cuando alguna carne es desagradable al aaJadsr. di-
cen en seguida que es carne de caballo... Y siempre sale aYagludr el
pobre animal que no se mete con nadie y no puede ser mi
de su condicin animal... El caballo tiene una mirada es!
cariosa y'sus ojos en algunas ocasiones son tan elocuente
recen de seres humanos... Son nobles y son muy contar
acometen traicioneramente y ofrecen grandes ventajas e ii
servicios a la humanidad... En las industrias, en el pro
pueblos y en las guerras el caballo ha prestado servicios
valor y mritos indiscutibles... Hroes como Bolvar. Wqal
Napolen se encuentran colocados generalmente por la veneracin; p-
blica sobre el lomo de un caballo, indicacin de que este noble y su-
frido animal fu el mejor compaero y el mejor colaborador del: sol-
dado en sus picas campaas... Y no debemos olvidar'al simblico
e Ingenioso hidalgo don Quijote de la Manche, a quien la falla, -ima-
ginacin del Inmortal Cervantes dio a Rocinante por mejor compaero
del caballero andante...
* *
Ya qu vienen tantos elogios y tantos cantos al caballo*, se pre-
guntarn algunos lectores... La verdad de todo es que esto ..viene
como consecuencia de mi participacin en unas cabalgatas, que.. ya aa
van haciendo costumbre todos los sbados por la tarde por los .cam-
pos de Guaynabo, y tambin se debe a mis sinceras simpatas hada el
noble bruto... Cuando era nio y acompaaba a mi padre a, laa ca-
rreras de caballos, una de mis ambiciones fu la de llegar, algn dia
a convertirme en un buen Jockey para recibir el aplauso entusiasmado
y enloquecedor de las multitudes despus de haber conducido la bes-
tia al triunfo... .
* * .
Hace alredor de diez y ocho aos, cuando llegaban las vacaciones
escolares, solia ir a pasarlas a la hacienda que entonces posea un to
mi en Santa Cruz, uno de los campos de Bayamn... Y all aprend
a montar al pelo... Tambin sola ir a montar a caballo a la finca
"Flor del Valle", que an posea dun Manuel Fernndez Mascar entre
Catafto y Bayamn... All, con us hijos y otros amigos, haciamoa
las grandes excursiones a caballo... Don Manuel, hpico fervoroso,
tenia un establo de caballos de carrera all en su propia finca, y una
vez me prest para montar a la yegua "Princesa", un precioso, animal
blanco de mucho genio, que tan pronto sinti el peso de mi cuerpo
sobre sus espaldas, emprendi veloz cartera y me zamp de cabeza
dentro de unos matorrales... Asi dieron al traste mis ambiciones de
convertirme en un jockey estrella... estrellndome. Desde /entonces
no habla vuelto a colocarme sobre el lomo de un caballo... ni de una
yegua... aunque fuera de real familia... D vez en cuando, no obs-
tante, montaba en los de la machina, que eran de palo y completa-
mente dciles... .
a *
Mi vuelta s la equitacin ocurri hace escasamente un par. de se-
manas... Fu en ocasin de un desfile que celebr la gentil y-muy
diligente Alcaldesa de Guaynabo, seora Dolores Valdivieso, para ini-
ciar la campaa de la limpieza pblica en su municipalidad, que al
compaero periodista Juan Mal donado se le meti en la cabeza co-
rrer a caballo,' despus de haber visto unos preciosos animales qua
figuraban en la parada... Yo trat de evadir la sugestiva Invitacin
alegando muchos compromisos, pero ante la insistencia del compaero
y del comandante de las fuerzas policiacas de aquel distrito, -el jefe
Arnaldo Irizarry. viejo amigo mi y tambin de los periodistas me
decid! a acompaarlos al dia siguiente, sbado, a una cabalgata...
Maldonado -nn tal motivo adquiri un equipo de montar nueve y yo
tuve la suerte de que el teniente Jacinto Hidalgo me prestara un pan-
taln y unas botas... A la hora convenida nos trasladamos a Guay-
nabo, en donde ya Arnaldo Irizarry nos estaba esperando con loa ca-
ballos preparados... Yo, recordando a "Princesa", habla solicitado un
animal manso, y la buena alcaldesa, que se encontraba presenta cuando
a Maldonado se le ocurri la Idea, me prometi y ssegur que me con-
seguiran el ms ddl y al mismo tiempo el mejor trotador d la co-
marca... Con nosotros se encontraba tambin el compaero. Rafael
Gil de Lamadrld, que adems de ser el benjamn de los reporteros,
nos result una perfecta rplica del Prindpe de Gales... <
* *
Antes de subir a nuestras montas respectivas el jefe lrlzacry nos
obsequi con algunas cosas, y como a las dos y media de la tarde
iniciamos nuestra marcha hacia los campos... "Salinas" se .llamaba
el caballo que me consiguieron y que, acostumbrado a cargar sobre
sus espaldas con la hermosa humanidad de Ramn Irizarry, pariente
d Jefe, hombre que por lo ?< 'eral marca la balanza en doscientaa
cur.renta libras, se senta muy liviano con semejante reduccin de peso
como el mi... Al principio Iba ./o en realidad un tanto preocupado,
pero despus de robrar plena confianza en mi mismo, result ser tan
buen jinete que durante un descanso en el camino achiqu loa'estri-
bos para correr entonces como un verdsdero jockey... Naturalmente,
a disipar mis temores contribuy bastante un magnifico caldo de ga-
llina que nos obsequiara el Jefe Irizarry...
*
Y asi bamos los cuatro Jinetes de la alegra Internndonos cada
vez ms por los campos del bello puebledto de Guaynabo, cuna del
gran Romn Baldorioty de Castro, ebrios de sol y perfumas tropica-
les... El verde esmeralda .a nuestros campos nos pereda ma bri-
llante en aquella tarde de sol... Y el aromtico "cocktel" de la ve-
getacin y el suave azul de las distantes colinas, dibujadas en ls le-
jana, nos extasiaban de feliddad... El campo era apacible, tranqui-
lo... Por caminos tortuosos cabalgbamos, subiendo y bajando, por
laa tenuea combas de las lomas, adentrndonos a veces en espeso y
aromtico follaje donde los rayos del spl se tamizaban, para cruzar
algn arroyuelo de agua fresca que pasaba cantando murmullos do-
lientes, como son las candnos da nuestroos Jibaros, que por ma
que traten de aparecer alegres en la armenia, siempre surge B la su-
perficie el hlito de una pena que se encuentra profundamente es-
condida en toda el alma borlcua...
*
Muy despado bamos a veces debido a las pendientes resbaladizas
y pedregosas... O tras caracoleando por senderos en que tenamos que
dejar hacer su diacredn a los caballos... Y mientras tanta; exten-
diendo la vista adelante, sintiendo tan de cerca la campia; record-
bamos laa poesas jibaras de Llorns Torres...
Esta vez bamos al paso, despus al trota, ms tarde al galopa y
a veces, cuando el camino llano lo permita, emprendamos velos ca-
rrera... Entonces chispeaban los herrados cascos, chirriaban los ape-
ros, loa caballos descubran la nerviosidad de sus gestos, flotante laa
crines, el cuello elegante y vigorosas las patas... En esos momentos
los animales parecan alimentados con hierro... En una de astas ca-
rreras a escapa nuestro Prindpe da Gales fu a dar eon su. huesuda
humanidad en un barranco, y el muchacho por el momento nada san-
(Contina en la pgina 10, Col. 1)
Est tenor no est gozando mucho do lo vida, por lo rasen
obvio do que le ha follado iu batera.
Eit airad seguro do comprar ano batera fuerte y eficiente,
para ai olvidara do los trastornos causados comnments por
botarlas ordinarias. ''
Vistanos y permtanos explicarlo qu os lo qua haca* una
WILLARD superior a las domes botarlas.
SERVICIO PARA TODA MARCA
CARGA
RATERAS para alquilar
I
<
BAILETS MOTOR SERVICE CO.
Stop I, Sao Joan.





-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 193S.
7
Actividades del Colegio de
Agricultura de Mayagez
Iniciacin de los qumicos.-Estudiali-
te de Hait.-Otras notas
Iniciacin de
los qumicos
El Departamento de Qumica del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de Mayaglicz ha dado una
nota de originalidad al Iniciar a
us frescos: despus de Iniciarlos
le sirvi un suculento almuerzo.
La iniciacin incluy a los "jniora"
y "sophomores", pero con pruebas
mg fuertes y serias que los fres-
co*. ,
La jira se llev a cabo en la
pintoresca playa de Joyuda. Con-
currieron a la misma casi todos
los estudiantes del Departamento
de Qumica, asi como la facultad
compuesta por lo* seftores Marcial
R. Diaz, Jefe de este Departamen-
to, Luis G. Monzn. Rafael Burgos
Maclas, Francisco Ramrez, J. E.
Berrocal, isidro Pena, y el "Head
Asslstant". Godofredo Ramrez. El
Decano Menendez Ramos por ra-
zone* ajenas a su voluntad y de l-
tima hora no pudo estar presente.
En el proceso de Iniciacin de los
".ophomores" y "juniors" se pusie-
ron a prueba sus conocimientos de
qumica orgnica en la identifica-
cin riV substancias a base de su
olor, asi como un riguroso examen
n> frmulas de dichas substancias.
A los fruco* se les obsequi con
una racin de "paleta." Al salir de
la iniciacin, todo salieron lloran-
do copiosamente o> una habitacin
en que estaban, sin poder expre-
sar el motivo.
Notas del Departamento
Vocacional
Ha sido nombrado Jefe de este
departamento el profesor L. Gar-
da Hernndez. El profesor Garca
Hernndez es graduado de ente Co-
legio y obtuvo recientemente el gra-
do de "Master" en Educacin Vo-
cacional en la Universidad de Oblo.
Pertenece a ia Sociedad Honoraria
"Gamma Siftrna Delta" de la mis-
ma universidad.
Futuros agricultores
Convocados por el profesor Gar-
ca Hernndez, recientemente se
reunieron los estudiantes de agri-
cultura vocacional de este Colegio,
con el objeto de constituir el Ca-
pitulo Colegial de Futuros Agricul-
tures. El presidente electo, Ber-
nardo Fiol, se propone desarrollar
actividades de vital importancia.
Conferencias seccionales
La Junta Insular de Instruccin
Vocacional anunaia cinco conferen-
cias seccionales para tener efecto
en distintos sitios de la Isla, con
e! propsito de orientar a los nue-
vos maestros de agricultura y me-
jorar a los maestros en servicio.
El profesor Garda Terndez ha
solicitado y obtenido permiso del
Decano Menndaz Ramos para lle-
var un grupo de estudiantes a dos
de estas conferencias.
Restablecido
Se encuentra de nuevo entre nos.
otros el joven Tommy Molina, Se-
cretarlo del Departamento Vocacio-
nal, despus de varias semanas de
enfermedad.
Instructor jde zoologa
El nuevo Instructor n> Zoologa
o es el seor Luis Adolfo Costa. F.
seor Costa posee el "Master" en
Entomologa.
El profesor Calor Mo-
ta en Ciudad Trujillo
Durante las vacaciones pasadas
el profesor Candelario Calor Mota,
Jefe del Departamento de Ingenie-
ra Civil del Colegio de Agricultu-
ra de Mayagliez, gir una visita a
Santo Domingo por invitacin del
generalsimo Rafael Trujillo Moli-
na, ex-Presidente de la Repblica.
Dict una conferencia. Ilustrn-
dola, en el Teatro Rialto de Ciu-
dad Trujillo. El tema de la misma
fu "Caractersticas Sobresalientes
de la Presa Boulder". Asistieron a
esta conferenda, ingenieros, arqui-
tectos, agrimensores, etc. de 600
personas.
Al Ha siguiente dict otra confe-
renda sobre el mismo tema en la
ciudad d# Santiago, centro agrico-^
la de la repobJira. Concurrieron a
sta alrededor de mil personas.
Despus de la conferencia doc-
tada en Ciudad Trujillo, le fu
ofrecido un banquete al profesor
Calor Mota en el Hof.-l Fausto,
asistiendo entre otros el Secreta-
rlo de Estado de Comunicaciones
y Obras Pblicas, don Emilio Es-
pinla; el lgenelro Manuel Salva-
dor Gautier, Secretario de Estado
d Agricultura y Trabajo: el Ledo.
Vctor Garrido, Secretarlo de En-
fado de Educacin Pblica. Justi-
cia y Bellas Artes; don Daniel Hen-
riquez. Presidente de la Junta Su-
perior Directiva del Partido Domi-
nicano; don Eduardo R. Soler, de-
rano de la Universidad de Santo
Domingo; el Ledo. Virgilio Daz
Ordftez, Presidente del Ateneo Do-
minicano; el Ingeniero Eduardo So-
ler, hijo. Director General de Obras
Pblicas; el Ingenero Mauricio AW
varez. Jefe de la Seccin de Dlae-
nos; el ingeniero Enrique A. Cu-
riel. Jefe de la Seccin d Acue-
ductos y Alcantarillados; el inge-
niero Mario Penzo Fondeur. Jefe
de la Seccin de Construcciones; y
el Ingeniero Jos A. Fernandez. Je-
fe del Servicio Nacional de Riego.
Perdn por omisiones involuntarias.
Reunin
Recientemente sa celebr la pri-
mera reunin de la Facultad del
Departamento de Qumica, con
asistencia de todos sus miembros
y presidida por el Decano Menen-
dez Ramos. Se trataron asuntoa da
coordinacin de trabajo en el de-
partamento, adopcin de nuevos
manuales de laboratorio y otros
asuntos internos del departamento.
El Decano Menndex Ramos Infor-
m la posibilidad de conseguir fon-
dos de la P. R. R. A. para pro-
blemas de investigacin.
Estudiante de Hait
Se encuentra cursando el primer
ano de agronoma en este Colegio
e: Joven Polynlce Dorsalnvil. de la
vecina Repblica de Hait. El joven
Dorsalnvil pas varios meses en
[Rio Piedras, donde aprendi el In-
gle* 'espaol.
"Masters"
Regres'de los Estados Unidos el
instructor de Qumica, seor Ra-
fael Burgos Maclas, quien obtuvo su
grado de "Master", con notas so-
bresalientes. Su especialidad es en
suelo.
Nuevo instructor
El seor Juan Enrique Soltero
es el nuevo instructor del Departa-
mento de Economa del Colegio.
El seor Soltero es C. P. A., per-
teneci al "Board" of Examlners
of Accountant of Puerto Rico
1926 y Ll. B. Puerto Rico19.16.
Ofrece un curso electivo sobre
Lo Principios Elementales de Con-
tabilidad. Adems dicta curaos de
Economa Elemental y Ley Comer-
cial.
Asociacin atltica
La Asociacin Atltica del Cole-
gio de Agricultura se compone de
los siguientes estudiantes:
Presidente, Rubn Nigaglioni: vi-
cepresidente, C. Jurez; secretario,
Jos Pinero; primer ano, Nstor Fi-
garella; segundo ano. Ral Negrn:
tercer arto, Jos Cario Mangual;
cuarto ano, un estudiante de cuar-
to ano.
Los comisionados son F.fraln Coe-
llo, de baloncesto; Nochera de pe-
lota; Fuhad Saad, de tennis;
Nelson Biaggi, de volley hall: Ns-
tor Figarella, de pesas, y Jenaro
Maldonado. de ping pong.
Aristotelia 1939
Han sido electas las junlas edi-
tora y administrativa para la Im-
presin del anuario "Aristotelia
1939".
La junta editora est compuesta
de Jos Santiago, Edmundo MartN
nez. Ivn Garda, Otto Vantzelius
y Bernardo Fiol.
La Junta Administrativa por los
jvenes Juan R. de Torres. Juan
Matos, Jorge Vallecillo, Carlos
Surez, Jos* Polanco y Fausto
Olano.
C. N. A.
Desde la Repblica de Costa Ri-
ca nos envia el joven estudiante de
agronoma del Centro Nacional de
Agricultura de esa repblica y ex-
estudiante del Colegio de Maya-
g.'iez, Rafael Sojo Trujillo, varias
coplas de la interesante revista C.
N. A.
C. N. A. e, el rgano del Cen-
tro Nacional de Agricultura de
Costa Rica situado en San Pedro
o> Montes n> Oca.
En viaje de estudios
El seor Jos* Ramos Alemar, ins-
tructor de Entomologa y Virgilio
Biaggi, hijo, asistente de los labo-
ratorios de Entomologa y Zoolo-
ga, salieron en viaje de estudios
durante las vacaciones pasadas. Su
viaje fu con el fin de coleccionar
pjaros e insectos en Haiti.
Al pasar por Santo Domingo fue-
ran" oaatesmen te atendidos por tas
autpJdadea dominicanas. En Hai-
t no tuvieron 'dificultades en sus
trabajos de ornitologa y entomo-
loga.
Deportivas
En una entrevista que sostuvi-
ramos con el Joven Rubn Niga-
glioni. ste nos inform las tlguien-
tes actividades de la Sociedad At-
ltica:
Un campeonato de baloncesto ln-
tramural que se est llevando a
cabo. Estn empatados con 66fi
los "senlors" y 'sophomores". mien-
tras qu los "juniors" corren fcil-
mente a la cola.
Luego se celebr un torneo de
Norma Shearer en pleitos
Norma Shearer, viuda de Irvlng
Thalherg, e ve aqu retratada en
la Corte, de Loa Angele*, Califor-
nia, al comparecer en un esfuerzo
por limpiar aua propiedades de una
reclamacin contributiva que en-
vuelve la suma de $7M,2S4.
Agente* alemanes en
Costa Rica
SAN JOS, Costa Rice, octubre
11. (PU)Se informa que agentes
alemanes estn tratando de nego-
ciar el financiamiento de la cons-
truccin de un servicio de planta
elctrica para la capitel costarri-
cense. El convenio estarla basado
en un plan segn el cual el Go-
bierno recibirla l..sT0.0O0 marcos
para pagarlos con 26,000 sacos d-e
c*t todos los anos.
El Gobierno costarricense recien-
temente expropi las propiedades
de subditos de Estados Unidos que
tenan participacin en los servi-
cios elctricos.
ESPECTCULOS
ni ;
levantamiento de pesas entre es-
tudiantes del Colegio y varios le-
vantadores del pueblo. Representa-
ron al Colegio, Nstor Figarella,
Campen Insular: Elexander Car-
moega, Carlos Negrn, Plinio Ote-
ro, y otro cuyo nombre no recor-
damos. Por el pueblo, Santos Sn-
chez, William Silva, Manfredo Les-
pier, Filiberto Matas y Quintn Ri-
vera. Este ltimo ocup el tercer
puesto en las Olimpiadas de Pana-
m. Sirvieron de jueces. Ral Ne-
grn por el Colegio y Lula Aviles
por el pueblo. El referee lo fu el
joven Guillemard, campen insular
de las .112 libras. El resultado fi-
nal favoreci a los pueblerinos por
cinco libras.
Recientemente se celebr un tor-
neo de baloncesto entre el Colegio
y San Germn. El Colegio estuvo
representado con el equipo Varsity
y Jnior. San Germn con el Nyal
y San Germn. Estuvo presente el
joven Salvador V. Caro, ex-Presl-
dente de la Sociedad Atltica del
Colegio. El Varsity venci ai
Nyal 3425. mientras que el San
Germn venci al Jujiior. 27-19. Se
enfrentaron nuevamente en la can-
cha de San Germn en revancha.
Esta vez los muchachos del Cole-
gio ganaron ambos juegos. Varsity
venci al Nyal 51-36 y el Jnior al
San Germn 22-16.
Se llev a cabo un torneo de ten-
nis entre el Colegio y el pueblo.
Carlos Souffront, Saade y Bour-
geois representaron al Colegio. For-
m tambin parte del equipo cole-
gial, David Rodrguez. Por el pue-
blo, el seor Crter, Salvador Man-
gual, Sigfredo Torres y Charles Ml-
ner. La paliza recibida por los re-
presentantes del pueblo fu 100 por
ciento, ya que no logVaron ganar
ni un desafio. COLEGIAL.
Jueves 13 de octubre da 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Bloqueo" (Blockadet con
Henry Fonda, Madelama Carroll.
MARTI: "Ojos Negros" (Oaxk Xjrss)
con Simona Simn.
LUNA: "Siempre hay una Mujer"
(There's slways a Woman) con Mal-
vyn Oouglaa, Joan Blondell.
TRIS BANDERAS: "La Rosa del Ran-
cho" oh John Boles y "La Tragedla
de Cali".
EURKKA: (Puerta da Tierra) "B Cal-
varlo de una Bsposa" con Consuelo
Frank, Rene Cardona.
MARTI: (Puerta de! Tierra) "Los Tras
Valientes" con Beb Llvlngston y "B
6heik y la Doncella" oon Ramn No-
MI 10.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
BAYAMON. CAOUAB. GUAYA1CA
FOX: (Mlramsr) "El Coloso del-Ai-
ra" (Sky Olant) con Richard Dlx,
Joan Pontalne, Chaster Morris.
L7BBRTY: (Parada 10) "Refugiados
en Madrid" con Fernando Soler, Ma-
ra Coneaa.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"No se duerma Profesor" con Harold
Lloyd. Phlilis Weleh.
MARTI: (Parada 16 1|3) "B Orupo
del Rancho" (Romance and Rjrthm
con Dlck Powell, Prlacllla Lae, Pa*.
O'Brlen.
PARAMONT: (Parada 1) "Aventu-
ras de David Balfour" (Kldnapped)
con Warner Baxter, Freddie Bartho-
lomew.
PUKRTO RICO: (Parada 31) "Ma Dos
Amores" con Tito Guizar, Blanca de
Cantejn.
POPULAR: (Parada 21) -Hijos que
Que la poltica...
(Continuacin de 1 pgina 4.)
como presidente de la Sociedad de
Colonos de Caa del Sur, habla de-
mostrado en Washington que las
42 entidades azucareras que hoy
dominan en ia isla estaban deven-
gando el 80 por ciento de la cuota
ta asignada al pas. Refirindose
nuevamente al pleito incoado por
el Gobierno en violacin de la ley
de 1902. dijo que el pas habla pre-
senciado la indolencia de los miem-
bros del Gobierno, quienes se ha-
blan mantenido aislados en una
campana reivindicadora para el
pas en donde un solo hombre ha-
bla tenido que conducirla, el se-
or Fernndez Garda. Dijo asi mis-
mo que la situacin en Puerto Ri-
co, "o la arreglaban los responsa-
bles de ella o estallarla como un
petardo. Hay quien niegue que
en Puerto Rico la absorcin de tie-
rras es la responsable de la situa-
cin por que atraviesa el pas? De-
hemos respaldar esa campaa que
lleva a cabo ese solo hombre. No
se puede resolver el problema "ron
la' apata, y si hablando, estudian-
do >' actuando." Invit el orador
a que el rotarlsmo coopere con el
Procurador General en su campa-
a contra los monopolios, y ley
parte de ios postulados rotarlos que
hacen referencia a velar por la Im-
plantacin de un buen Gobierno en
el pas. Cit el caso del fiscal Ga-
llardo, de Guyame, quien alega
fu abandonado en su Investiga-
cin del Municipio de Guayama, y
dijo que al procederse como $e ha-
bla hecho en dicho caso se habla
Incurrido en complicidad con los
Infractores -de la ley. El orador
termin diciendo que tenia la ab-
soluta certidumbre de que i por ra-
zones especiales el rotarlsmo des-
apareca en Puerto Rico, serla Yau-
co el ltimo baluarte de dicha or-
ganizacin en desaparecer.
Eran las cinco de la tarde cuan-
do se dio por terminado el banque-
te y el acto de entrega de la Car-
ta Constitucional al Club Roratio
de Yauco. Por la noche, y tal cual
rezaba el programa de festejos, se
celebr una velada baile, en el Ca-
sino de Yauco. en honor de los ro-
tarlos y *us familiares, la cual que-
d en extremo muy concurrida y
Incida.
no Nacieron" con Willy Coste lio, Lo-
t>a Andre.
DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva)
"Hay que Comer" oon Roehella Hud-
son, Jack Haley y "Mujeres sn la
Crcel" con Wyn Cahoon.
CAPTOL: (Parada 34) "B Cobarde
Redimido" (Hunted Men) con Mary
Carllale. Lloyd Nolan.
MARTI: (San Mateo) "La Estrella
Caprichosa" con Dlck Powell y "Ls
Vida de Emilio Sola" con Psul'Muni.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Noble
Expiacin" C-mnsel for Ortme) con
Otto Kruger. Jacquellne Wells. .
SAN JOS: (Calle Lofaa) "Las Aven-
turas de Tom Sswyer" con Tommy
Kelly.
SAVOY: (Calle Lolaa) "B Embruio
del Trpico" (Troplc Hollday) con
Dorothy Lamour, Ray Milland, Tito
Quizar, Martha Raye.
MARTI: (Barrio Obrero) "B Hombre
Nrq. 13" con Weldon Heyburn y "H
Bandolero Galante" con J. J. Marti-
nes Casado.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Hroe de
Arrabal" oon Vctor McLaglen.
MARTI: (Rio Piedras) "La Mujer de
Nadie" con Adela Sequeyro, Mario
tenorio, Joaqun Coas.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Asesina-
to por Televisin" con Bela Lugosl.
REX: (Cataflo) "B Principe Encan-
tador" con Patrtck Knowles, Beverley
Roberts y "Peligro de Bulldog Drum-
mond" con John Barrymors.
ALCZAR: (Caguas) "SUecele tuJtfl-
me" con Alfredo del Diestro, Chato
Ortin, Chafln.
CALIMANO: (Ouayama) '"Sorpresas
de 1938" (Blg Broadcaat of 1981) oon
Tito Oulaar. Martha Raya, y <'B Se-
creto del Jurado" con Reos Taylor,
Fay Wray. .
OLLER: (Bayamon) "I* Rubia al
Camino" con Paulina stngerman.
Una semana despus todava se
estar usted riendo de esta sensa-
cional comedia musical!
el DR. RE MI FA SOL"
ALOCADA! INQUIETANTE! CICLNICA!

Vala! en el Teatro FOX
VIERNES-14
SBADO 15
DOMINGO-16
MARTI VIERNES SBADO y DOMINGO
SANTIIRCF TEATR0S MODERNOS y WARNER BROS,
presentan un drama intenso, basado en expedien-
tes verdicos, que constern a New York,
ii
Vctimas el Terror
n
i
Una historia, que por ser tan explosiva y de palpitante actualidad,
aprobaron una ley para poder presentarla. 9

Aprobada por la "Commercial Crime Commission".
serrina HUMPHREY BOGART
GEORGE BRENT GLORIA DICKSON
, ALLEN JENKINS WALTER ABEL
Dirtcted by LLOYD BACN
A COSMOPOLITAN PRODUCT10N A WARNER BROS. PICTURE
Sera** Play ky Wafcart l
See for thefirst time
the inside story
of America's revolt
against gangdom!
Basad on actual
New York City rec-
ords, it's million-
volt drama with a
millon-dollar cast!
^
Adems: el Short Musical en dos partes
"El Casado Casa Quiere" y Universal News.

n'iifsMi
JBBaBBBBBBBBa^PBBBaB]



----------------
T"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
. SeTa. Praiikllst
TfVViaLa J&xAJa
CIUDAD DE NfevA YORK.Quix
ustedes no lo crean, pero en unt conversacin
el otro dia alguien me repiti como informa-
cin de ltima hora la de aquellos habitantes
de un proyecto de hogares y eliminacin de
arrabales que vendieron su ducha y utiliza-
ron el bao como depsito de carbn.
Creo que he encontrado una huella de
por qu todava persiste esa ancdota a pesar
de las frecuentes negativas. En una seccin
muy rural que visit hace poco vi en pastiza-
les diferentes tres duchas con tubos que pro-
cedan de un depsito de abastecimiento de
agua. De seguro esas duchas se usan para ob-
tener agua, pero creo que el ganado y no las
personas son las que se aprovechan de esta ventaja. Algo me
dice que si no hay un lago en las cercanas donde pueda una
baarse, en los dias de calor los nios se meten bajo esa du-
cha, pero creo los regaaran por contaminar el agua de Jos
animales.
Desde luego yo no podra decir si esas duchas provenan
de casas vecinas o fueron compradas expresamente para tal
propsito, debido a que salieran mis baratas. Sin embargo, es
la primera vez que he visto una ducha fuera de su medio ha-
bitual.
Llegamos a Washington el mircoles por la noche bas-
tante tarde, y ayer fuimos a Filadelfia para hablar ante un
grupo de jvenes demcratas. Luego proseguimos hacia Nue-
va York para comprar unas ropas y pasar all la noche.
Fuimos con unos amigos a ver "Cntame esas noticias".
Fu concebida y dirigida por Charles Friedman, quen dirigi
"Alfileres e Imperdibles" la cual sigue siendo un xito toda-
va. Por esta razn supongo no sea sorprendente que una en-
cuentre muchas escenas similares a "Cuatro Angeles de la
Paz", por ejemplo. Tiene un gran reparto y me pareci que
algunas escenas en que participaban actores de color resulta-
ron bastante efectivas.
En sus referencias polticas es ms bien bondadosa la
obra hacia ciertas figuras prominentes del momento, y creo
que todos nosotros, no importa nuestra filiacin, nos sonrei-
remos al vernos gentilmente retratados en el proscenio.
Al mirar la primera plana del peridico esta maana, una
no puede menos que sonrerse ante las dificultades que nos
preocupan cuando estamos comenzando algo nuevo. Aqu In-
glaterra, junto con otras naciones, ha decidido que los alema-
nes del Sudetes deben llevar la voz cantante y elegir el pas
a que desean pertenecer. En otra informacin leemos de una
revolucin en Palestina. Quiz ellos tambin desean votar. Los
irlandeses parecen tambin estar posedos de la misma fiebre.
No es este un mundo algo complicado?
UN CUENTO BREVE
LA CITA
Por Emilia PARDO BAZAN
SU SILUETA, SEORA
----------------- Por Ida Jean KAIN
Para la familia Trigo-Orbeta
PONCE, octubre 11. Dolorosa-
mente sorprendido por la aplastan-
te noticia publicada en EL MUNDO
de hoy, sobre triste fallecimiento
de nuettro eminente compatriota
don Dionisio, digno y valioso repre-
sentante del generalsimo Franco en
Puerto Rico. La santa y redentora
causa nacionalista espaola pier-
de uno de sus ms entusiastas y
fervorosos defensores; nuestra pa-
tria, uno de sus mas prominentes
hijos; la colonia espaola de Puer-
to Rico, una de sus ms destacadas
y prestigiosas figuras. Nuestro Inol-
vidable y querido don Dioniaio, con
sus patriticas actuaciones, su in-
gnita caballerosidad, su proverbial
hidalgua, su clsrs inteligencia, su
refinada cultura, puao muy alto en
Puerto Rico el nombre glorioso de
Espaa. Como parte di la colonia
espaola en Puerto Rico, me sien-
to anonsdado ant. tremends des-
gracia que lloramos los espaoles
con lgrimas de profundo dolor.
Ofrezco sincero setimonlo de mts
sentimientos a la desconsolada, y
distinguida familia Trigo-Orbeta y
rindo a la augusta memoria del
ilustre compatriota fallecido, el ho-
menaje de todos mis respetos p mis
simpatas imperecederas.
Antonio ARBONA OLIVER.
CUIDO SOCIAL
BERKELEY, California. (P. U.)
Las estudiantes de la Universidad
de California tendrn de ahora en
adelante una educacin victorlsna.
La Junta Ejecutiva de Mujeres de
la Universidad ha decidido que nin-
guna chica ssists a actividades so-
ciales sin acompaante, y hasta ne-
cesitarn el permiso de la presi-
denta de su sororided psra perma-
necer fuera despus de las nueve
y meds de ls noche.
LA CONVENCIN DE
HIJAS DE MARA
De la dicesis de Ponce
ser en Mayagez
La Convencin de las Hijas de
Maris de la Dicesis de Ponce ten-
dr lugar en Mayagez el 30 de
octubre, ltimo domingo del mes y
fiesta de Cristo Rey.
El sitio de reunin ser el Audi-
torium de los Rvdos. Padres Reden-
tor'stas, cerca de la Iglesia Parro-
quial.
Deben asistir el mayor nmero
posible de Hijas de Maris de cada
parroquia de la Dicesis del Sur.
con el estandarte, la medalla de la
Asociacin y vestido blanco.
Sern delegadas las que formen
la Directiva y una ms por cada
20 Hijas de Mara.
Todas las delegadas tendrn sus
credenciales en debida forma.
Confiamos en que todas lss Hijas
de Mara colaboren como siempre,
con todo su entusiasmo y esfne--
zos que redunden en el mayor xi-
to posible de esta Convencin.
Asociacin de Hijas de Mara
de Mayagez
CONTRACT
BRIDGE
Los palo* laterales, primero
Cobo Jasar
Coma Ganar
M POLAS mane* 4a apramele tae-
ftnu*. I5B Ui que mejore
dificulta**! prttrntaa. Bo la
mtao que elgae, al contrato dt
cuatro piquti fu parfeetajaeste nor-
mal. A la primara ojeada ls perec
a SuS que no uarla que resolver ara.
la prehlm Paro euaiplie aa ea-
trata, aaleajaenta porque alivia coa
teda tildado la Bastas qua rasa "Ba.
tndlar loa palea tataratea aatae da te.
ear tea triunfe*"
ata, a4n.
marta lsde mmate
it-M
e ni
A-a-4-M
II
saraaa bate- StaS na4 asa al aa a
trebel j arlele el tea. oatte jure fea.
Ja y al auurta eeeaxU Isla tais tas
ai dea da pique. j> e#fer* mne baaa e
eeamaa Pasple pae* al re de dia-
auatsa al amarte seaS esa al es.
SteeMa eoteneee al deelaraate jaaflS
Iteaaee al aaeaaeate Se Jas** SrhmSsa.
Cobr al aa j 1 rey da atrae, dejeav
de a late eea la retaa a trtaalav a -
s s
1M-S
e J-S-T-l
*
* Q-J.SI
x o-j-4-i
* a-o-is
* J
l
Pasa
rase
Oseta
* -a-S-e-s
* A-4
e S
* 11H4
erro
Doble
I
*
rase
ltele al Jos* eea el das e
T mu laad eea al as. na lea.
Sal peeMSe feeaU et re, fetee ear el
jasa IT*e. asas etsae es aaa ssala
dtjtrleaetta pues ea laartii al decla-
rante.
Oseareis aa trdeal sameSe da* ar-
to i Bate, eerreetsawnes, desearte aa
luid al aaeve te IrSbel y tea *e
fenaerea ae eeeeertraroa daearaaadea M
Oeete eaferle eea la reina, al sasete
tallarte, T aaa eaaaate M ssesafUIs
ra. al eeae de trdaal da SM nadarla
firae y StaS pedrle water al reate te
las basas, et Osase aa eaferte eea te re-
aa da rSbet, al steerte alearle a ea
eartar y asas podr haear aa sata* de
aatae ea eaeteuter
mne teta atas.
la MAjre aa kajuxa
* i
* genes*
* a-dt-s
JT-ll
*
e
? T4-
e
Vh> SMI
M Ib
SMS-I.T-S-*
J-le-M
a e-M
r* t-SH
r-s-s
dad hsef-res ala trieala* aeat
rpavtaJrVIs sane. jPeatriea tea
area derreUr al aeatmat
Alberto Miravelle, excelente' mu-
chacho, no tenia ms que un de-
fecto: se crea que todas las mu-
jeres se morian por *>
De tal convencimiento, nacido de
varias conquistas del gnero fcil,
resultaba para Alberto una sensa-
cin constante, deliciosa, de felici-
dad pueril. Como tenia la ingenui-
dad de dejar traslucir su engrei-
miento de hombre Irresistible, la
leyenda se formaba, y un ambiente
de suave ridiculez envolva. El no
notaba ni las aolapadas burlas de
fus amigos en el circulo y en el ca-
f, ni las flechas zumbonas que le
disparaban algunas muchachas, y
otras que ya habian dejado de ser-
lo.
Dada su olmpica presuncin, Al-
berto no extrsft faltas de ortogra-
fa en papel pulcro y oloroso, don-
de, en frases apasionadas, ae le
renda una mujer.
Encargaba el mayor sigilo, y
shadia que la seal de admitir et
amor que le brindaba seria que Al-
berto devolviera squella mlsme
carta a la lista de correos s unss
Iniciales convenidas.
Al pronto, lo repito, Alberto en-
contr lo ms natural... Despus
por entera que fuese su infata*
clon sinti un atisbo de recelos.
No seria una encerrona para ro-
barle! Un segundo examen lo res-
tituy al habitual optimismo. Si le
citaban para una calle sospechosa,
con no Ir... La precaucin de la
devolucin del autgrafo indicaba
ser realmente una seora ls que
escriba, tratando de no dejar prue-
bas en manos del afortunsdo mor-
tal.
Alberto cumpli la consigna.
Otra segunda epstola fijaba ya
el dia y la hora, y daba seftales de
la calle y nmero. Era preciso de-
volverla, como la primera. Se en-
rarbaha una puntualidad estricta, y
se adverta que. llegando exacta-
mente a la hora sealada encon-
trarla abiertos portn y puerta del
piso. Se rogaba que se cerrase al
entrar, y se acompaaba a las Ins-
trucciones protestas y finezas de lo
ms derretido.
Fcil pareca enterarse de quin
era la bella citadora, conociendo ya
su direccin. Y. en efecto. Alberto,
despus de restituir puntualmente
la epstola din en rondar la casa.
en preguntar con maa en algunas
tiendas. Y supo que en el piso en-
tresuelo viva una viuda, joven an,
de trapo, aficionada a lucir trajes
y joyas, pero no tachada en su re-
putacin. Eran excelente para eL
caso las noticias, y Alberto empez
a fantasear aventuras.
Cuando lleg el da sealado, ra-
diante de vanidad, aliado como una
pera en dulce, se dirigi a la casa,
tomando mil precauciones, recatn-
dose la cara con el cuello del "mac-
ferland". y buscando la sombra de
loa rboles para ocultarse mejor.
Porque conviene decir, en honra de
Alberto, que todo lo que tenia de
presumido lo tenia de caballero tam-
bin, y si se preciaba de irresistible,
era un muerto en reserva, y no pre-
gonaba jams, ni an en la mayor
confianza escritos ni nombres. No
faltaba quien viese en esto clculo
hbil para aumentar con el misterio
el realce de sus conquistas.
No sin emocin lleg Alberto a ls
puerta de la casa... Pareca cerra-
da pero un leve empujn demostr
11 contrario. Alberto se deallz en
el portal, y. de paso, cerr. Subi la
escalera, la puerta del piso estaba
arrimada igualmente. En la entes-
is, alfombrada, obscuridad profun.
da Encendi un fsforo y busc la
llave de la luz elctrica. La vivien-
da pareca encantada: no se ola ni
el ruido ms leve. Al dar luz Alber-
to pudo notar que loa muebles eran
ricos. Adelsnt hasta una sala,
amueblada de damasco botn de oro,
llena de "hlbelots" y de jarrones con
plantas: en un ngulo revesta el
piano un pao antiguo, bordado de
oro. Tan extrao silencio, y el no ver
persona humana, fueron motivos pa-
ta oprimir vagamente el corazn de
nuestro Don Juan. Un momento se
detuvo, dudando si retroceder.
Al fin. dl ms luces y avanz ha-
cia el gabinete, todo sedas, almoha-
dones y butaquitas, pero Igualmente
desierto, y despus de vacilar un
poco, se decidi y alz con cuidado el
cortinaje de la alcoba, de eolum-
rus... Se qued paralizado. Un tem-
blor de espanto lo sobrecogi. En el
suelo yaca una mujer muerta, calda
al pie de la cama. Sobre su rostro
velo espeso de sombra. Loa muebles
amoratado, el pelo, suelta tenda un
hablan sido violentados: estaban
abiertos y esparcidos los cajones.
Alberto no poda gritar, ni mover-
se siquiera. La habitacin le daba
vueltas, los nidos le nimbaban, las
piernas ersn de algodn: sudaba
fro.
Al fin, en un impulso repentino,
ech a correr, sali, bal las escale-
ras, lleg al portal... Pero y fran-
ouear la puerta? No tenia llave...
Esper tembloroso, suponiendo que
alguien entrara o saldra. Transcu-
rrieron los minutos. Cuando abri un
inquilino. Alberto, que no pensaba
sino en huir del sitio maldito, se pre-
cipit hada la calle.
A la tarde siguiente, despua de
seas horas que hacen encanecer el
pelo. Alberto fu detenido en su do-
micilio... Todo lo acusaba: sus pa-
seos alrededor de la casa, sus. pre-
guntas en las tiendas, su fuga, su
alteracin, su vos temblorosa, sus
ojos de loco... Mil protestas de ino-
cencia no impidieron que su deten-
cin se elevase a prisin: no se le
admitid la fianza para quedar en li-
bertad provisional. La opinin extra-
viada por algunos peridicos que
vieron en el asunto un drama pasio-
A pesar de todo lo que ae dice sobre laa eetrellaa, Loretta Yoting se
mantiene en au peco normal siguiendo un programa de dieta y ejercicio.
Las muchachas delgadas debe-
ran tomar ejemplo de las estre-
lles del cine que tienen dificultad
para mantener su peso normal...
Porque tambin las hay que tie-
nen esta dificultad. Aunque es una
Jugando en la playa podra
reducir de peco.
gran suerte ser esbelta porque ssl
el cuerpo fotografa mejor, el ser
demasiado esbelta no es atractivo
y al mismo tiempo podra signifi-
car pocas energas para el traba-
Jo.
En el cine se trabaja duro, todo
el tiempo, y ls estrella necesita
gran acopio de energas para man-
tener su carrera al Igual que cual-
quier otra chica. Como a men i"
la chica de trabajo cree que no
tiene tiempo para dedicsr a mejo-
rar au silueta, voy a hablarles so-
bre Loretta Young.
La seorita Young ea tan bonita
en la pantalla (y an ms perso-
nalmente) que s nadie se le ocu-
rrira que pudiera ser demasiado
delgada. Pero la seorita Young,
que hace a la perfeccin loa pape-
les frivolos, se ha preparado un
programa de "sentido comn" que
la sorprender, usted se admirar*
de que ella tenga tiempo para efec-
tuarlo.
El da de labor de esta estrella
comienza a las seis de la maana,
de manera que cuando est hacien-
do una pelcula se va a la cama a
las ocho de la noche. Si usted tu-
vlers que acostsrse s esa hors pen-
sarle, que es un abuso el que se co-
mete con usted, pero ls seorita
Young es de opinin de que debe
gozar diez horas de sueo para ven-
cer la tensin de! trabajo. Una vez
terminada su pelcula se convierte
en una chica deportista. No est
mucho tiempo al sol. sin embargo,
porque cree que la demasiada luz
produce arrugas.
Su men incluye una dieta bien
balanceada, adems de leche y
aceite de hgado de bacalao. Y esa
es uns comhinscin que msntiene
s uns chica en su peso perfecto.
Quiz la filosofa de ella le sea
de ayuds e usted. Ella cree que si
usted trabaja duro para obtener al-
go, finalmente lo conseguir. Pero
aade que "cuando trabajamos por
algo y no lo conseguimos, quiz 10
que obtengamos ses mejor". Po-
dramos asi ahorrarnos muchas
preocupaciones.
Cuenta ahora Loretta 3R os. y
manifiesta que los primeros diez
aos son los peores. "Y luego se
van haciendo cada vez ms duros
manifiesta pues no se puede es-
tar ociosa en el cine."
No puede negarse que le carrera
de una estrella es interesante. El
programa de ls seorita Young ia
msntiene en un peso perfecto- y
podra hacer lo mismo para cual-
quier muchacha delgada. Ensaye
un programa de dieta y ejercicio.
nal. estaba en masa contra el seo-
rito galanteador y vicioso.
Cmo se explica usted esta des-
ventura ma? pregunt Alberto a
su abogado, en una conversacin
confidencial.
Yo tengo mi explicacin res-
pondi. Falta que el tribunal la
admita, y vea lo que yo veo. Es sen-
cillo. Para mi y perdneme su me-
moria, la infeliz seora reciba a al-
guien .... a alguien que debe ser mo-
zo de cuenta, profesional del delito y
del crimen. El da de autos la pobre
seora, desde el anochecer, envi
fuera a su doncella, dndole permiso
para comer con unos parientes. El
asesino entr al obscurecer. El era
quien escriba a usted, quien le fij
la hora y quien precavido, exigi la
devolucin de las cartas, para que
usted no poseyera ningn testimonio
favorable. Cuando usted entr, el
asesino se ocult en el descenso de
la escalera, o en las habitaciones
interiores de la caa. A la maana
siguiente, al abrirse la puerta de la
calle, sali sin que nadie pudiese ver-
le Qu ms? Es un supercrmlnal
que ha sabido encontrar un substitu-
to ante la Justicia.
Pero es horrible! exclam Al-
ufj*A[osq apj? -ojjq
Ojal!... pronunci triste-
mente el defensor.
SI me absuelven -^-exclam Al-
berto me Ir-a la Tropa, donde ni
la cara de una mujer asome.
Condesa de PARDO BAZAN
Crisantemos
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alien 17 Tel. 618 San Juan
Haga su orden con tiempo.
Baile en San Germn
MAYAGEZ. octubre 10 Un
grupo compuesto por las sanger-
menas seoritas Laura Gregory,
Isabel Palmer y Consuelo Selosse.
acompaadas del Ledo. Luis ngel
Limeres, ha tenido la cortesa de
extendernos invitacin para el bai-
le de confianza que el comit de
campaa pro monumento a Roose-
velt se propone celebrar el prxi-
mo sbado da 13 de octubre a las
diez de la noche en los salones del
Circulo de Recreo de San Germn.
Se augura un resonante xito a di-
cho acto.
Ricardo VILLAMIL
Conocimientos tiles
Pasar un da sin alimentarse
fuerte constituye una dieta que en
la mayora de los casos el organis-
mo agradece,
sino otro rganos vitales. SI no se
tiene apetito, no se debe comer.
LIBRA
OCTUBRB 19
Al nio que oca hoy hay que
ensearle a ser obediente y respe-
tuoso de sus mayores. Toda ten-
dencia a ser voluntarioso se le de-
be enmendar en cuanto antee. Si
se le educa bien, no hay duda que
este nio tendr xito y ser muy
popular cuando eea grande.
La mujer que naci en esta fe-
cha e probablemente muy apaci-
ble. Be tnds. llega al extremo de
tener un carcter demasiado con-
servador. Debe ser ms liberal y
tolerante en su criterio de la otras
personas. Est en perspectiva de
recibir una gran propiedad. Algn
que otro arte tendr mucha in-
fluencia en su vida Si le gusta la
vida social debe estar segura que
sus aspiraciones en este sentido no
tienen limite. Debe acostumbrarse
a comer moderadamente, pues ni
no se le echar a perder la salud.
Puede ser que se distinga como m-
sico, conferencista, escritora, maes-
tra o mujer de negoci*. Sabr ele-
gir a un marido que la har feliz.
El Hombre nacido en esta fecha
probablemente es una persona tra-
bajadora, generosa y muy apegado
al hogar. Tambin ha de ser muy
perspicaz. Debe dedicarse a la fi-
nanxa, la ciencia, el arte, la peda-
goga o la THeratura.
Dos personalidades de gran sig-
nificacin en la historia (entra
otros muchas) nacieron en un 13
de octubre: HASTREL, el famoso
pintor y litgrafo francs, y en
7744 Mary Dudwig. la famosa "Mol-
ly Pitr.her", herona de la Revolu-
cin americana.
Moda al da
Atractivo modelo para uso diario.
Confeccionando este mocVslo en
algodn a cuadros o en un alegre
estampado floral, lucir atractivo
y brillante como una flor prima-
veral. Las hileras de trencilla rlc-
rac (esta trencilla ha tenido una
gran aceptacin esta temporada)
le aade un toque decisivo de ele-
gancia .
Este modelo es muy cmodo,
propio para el arreglo de su jar-
dn o para practicar los quehace-
res domsticos. La cintura luce
extremadamente breve, lo cual no
es obstculo para que sea fcil de
poner, debido a que la banda de
ambos lados se sta en la parta
trasers conforme a sus deseos. Las
mangas cortas y la amplitud de la
falda le dan completa libertad de
accin.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tarn 4 yardas y 12 de una tela
de 35 pulgadas de ancho, ms 6
yardas y 112 detrencilla rlc-rac pa
ra el adorno.
niiiimmiiisii
mimmiiimiii
FOSFO-LECITI NA
WAMPOLE
Recomendsd* pera casos de
INSOMNIO .
NERVIOSIDAD
NEURASTENIA
HISTERIA
CALMA Y FORTIFICA
EL SISTEMA NERVIOSO.
Ml
Alberto Ortit Dexter
En la maana del martes de es-
ta semana vino al mundo con toda
felicidad el segundo hijo de los j-
venes esposos Alberto Ortiz Toro y
Clellta Dexter Larrlnaga.
El lnfantlto naci en el Hospital
Presbiteriano.
Eduardo J. Saldaa
Mejora de la afeccin gripal que
por varios das 1 hs obligado a
guardar cama en su residencia de
Isla Verde, don Eduardo J. Salda-
a.
Emilio Belaval Gonzlez
El Ledo. Emilio S. Belaval es
feliz con motivo del advenimiento
de su primer hijo, un muchachito
que abri sus ojos a la luz del mun-
do el martes de esta semana en el
Puerto Rico Sanatorlum. La Joven
mam, Josefina Gonzlez de Bela-
val, goza, como su hijo, de perfec-
ta salud.
El primognito de los seores Be-
laval-Gonzlez har pronto su in-
greso en el mundo cristiano con el
nombre de Emilio.
Providencia Cor-
tada de Palacios
Se encuentra enferma doa Pro-
videncia Cortada de Palscios. espo-
sa del ex-Juez Ledo. Rafael Pala-
cios Rodriguez.
Alfonso Villa
Hoy embarca hacia el Norle, en
viaje de negocios, el seor Alfon-
so Villa, miembro de la firma E.
Fuentes Co., de esta plaza.
Pilar Guerra Mondragn
El lunes de esta semsna fu ope-
rada de apendlcltls, con todo xito,
la seorita Pllsr Guerra Mondra-
gn, hermana del Ledo. Miguel Gue-
rra Mondragn.
Enriquito Gar-
ca Gutirrez
En la residencia d* su abuela
Muri Manuel Flores
Fajardo, octubre 12. En la tar-
de de ayer recibieron cristiana se-
pultura en la necrpolis del pue-
blo de Fajardo los restos del que
en vida fu luchador incansable riel
movimiento obrero y del Partido
Socialista en el distrito de Oriente,
seor Manuel Flores, constituyendo
dicho acto fnebre una viva y elo-
cuente demostracin del cario y
simpatas de que gozaba el extinto
en esta comarca. Todo un pueblo
contrito de dolor y de pena forma-
ba caravana, disputndose el pri-
vilegio de cargar en sus hombros
el atad, registrndose escenas con-
movedoras, reflejo palpable del sen-
timiento profundo que ha causado
tan Irreparable prdida dentro del
seno de las clases sociales de Fa-
jardo. Loa lderes ms caracteriza-
dos de la colectividad socialista y
figuras prominentes del movimien-
to obrero Insular hicieron acto de
presencia en el sepelio. La banda
escolar ejecut una inspirada y sen-
tidsima marcha fnebre compues-
ta especialmente para el acto por
el profesor Bravo. En el cemente-
rio pronunciaron oraciones postu-
mas el Sr. Santiago Carreras y el
Representsnte que suscribe, osten-
tando la representacin del Territo-
rial Socialista; el seor Torres; el
joven Felipe Robles, en nombre de
la Seccin Socialista Nm. 17, de
Fajardo; y un familiar del feneci-
do, quien dio las gracias a la mu-
chedumbre que compacta estuvo
hasta el limto momento al lado
del fretro.
Jorge RIVERA GAUTIER.
Representante a la Cmara.
Haile en Mayagez
En los salones del Casino de Ms-
yagez se llev a efecto el viernes
pasado un regio halle auspiciado
por ls Sociedad Atltica del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
y el cual fu amenizado por Fatty
y su orquesta Casino de Ponce.
Ricardo VILLAMIL.
materna, seora Carolina Fraaqul,
fu celebrado en la tarde a> eyer
el tercer cumpleaos de ^Enriquito
Garda Gutirrez, hijo de los jve-
nes esposos Enrique Garca Dias y
Conchita Gutirrez Franqui.
Una profusa representado- de
nuestro mundo Infsntll acudi a
festejar a Enriquito en la ocasin.
Primognita
En la noche del lunes de.esta se-
mana naci en Utuado. la primo-
gnita de los esposos Dr. Dmaso
Talavera y Cecilia Luisa Negrn.
Lydia O casi o Mir
En el Auxilio Mutuo fu operada
de apendlcitia, con halagador, re-
sultado, el martes pasado, la.seo-
rita Lydia Ocasio Mir, de la so-
ciedad de Santurce.
Baile en el Centro 9
Espaol de Ponce'
El seor Emilio Fernndez, Pre-
sidente del Centro Espaol de Pon-
ce. nos remite invitacin para el
baile de confianza que dicha ins-
titucin celebrar en sus salones
en la noche del sbado de est se-
mana para conmemorar el descu-
brimiento de Amrics. La orques-
ta '"Snow White" smenizsr la fles-
ts. '
Baile en San Germen
Ernesto Quiones. Jr.. Presiden-
te del Circulo de Recreo oe Ssn
Germn, y Luis ngel Limeres. Pre-
sidente del Suh-Comit de aquella
localidad "Pro-Monumento a Roose-
velt", nos Invitsn para el "halle de
confianza que ser celebrado este
sbado, dando comienzo a las diez
de la noche, en cooperacin con la
campaa Pro- Monumento al Hon.
Franklln D. Rnosevelt.
El acto tendr lugar en los ss-
lones del Circulo de Recreo sanger-
meflo.
Baile en Caguas
El Club Social de Caguas nos In-
vita para el baile de confianza que
bajo sus auspicios ser celebrado
en la noche de este sbado, fiesta
que amenizar la orquesta "Casi-
no de Ponce.
Cmo conducirse
-"Por Phyllie Belmont
Todas las ssocisciones, especie!-
mente las sornridades y clubs fe-
meninos, deben tener la coopera-
cin de todos sus miembros psra
mayor xito en las actividades em-
prendidas. Psrs estimular ese Inte-
rs, la presidenta debe tratar de
formar comits y sslgnsr diversos
objetivos s cada uno de "Sus miem-
bros, dando el debido crdito a las
ideaj de reda uno.
S. BRAU
52
ALTOS
AQU HA QUEDADO-
INSTALADO
MANOUiYS BEAUTY
PAALOR
A SUS ORDENES
IQU RICA SOPA DE VEGETALES/
/CONSTITUYE UNA COMIDA
COMPLETA/
^ e\SES-.CUA
DE VEGETALES,
CONTIENE I5VECI1
EN5UBSftNCIC* CAL0ODERES
X;
E5LA
SOPA'
QUE
ccioto

***!*>
le'
g&fc.
La sopa de vegetales ms ramosa del mondo.
Bsce es el elogio que se baca da Campbeli's.
Es una sopa doblemente nutritiva por estar
hecha coa 13 diferentes vegetales combinados
con a vigorizante caldo de res. i Constituye
ana comida completa! Prubela hoy mismo.


afc#
opas

yjs4||kjiif





. j I...L IfNIlllP


--------------

--^^-^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
U
rrores v correcciones
Con motivo de un
base ball que compiten
ra el deportista de Sanj
en EL MUNDO corresf
dos cartas con claracif
lor Arturo Gigante
Arturo Gigante
""-nrdar en este m
Red Sox
Usted dir, adei
podado "Robinsj
El apodo "Robl{
roal el cual dejar
Esperando ust
con * "Gig?
Tengo la dea
nal n tu reciente!
Loa "Bos'on 1
Nacional
Los "B='n"
p<-;on ar-larer
"i Rodrir'i/
porrio ;obrpnr"Pbr^
jrnpo O
- -, M?;': ">n'
Sn. d
tica
\> V n V
(> rapr
r -nircri
gan Lnul
govtnn
Pbilad"!
Cinript
SH?U sobr* loa apodos de loa equipos de
i Utas Nacional y Americana, que me hlcie-
a. Jo* E. Jacobs, y que viera la luz pblica
lente al sbado 8 del corriente, he recibido
a la misma, enviadas por los conocido* de-
Charlie Quevedo, de San Juan, y Herminio
Rivera, de Camuy, que leen asi:
E. Jacob,
sant EL MUNDO:
EL MUNDO de hoy he ledo la consulta que
1 seor Arturo Gigante sobre los apodos
}en lo* equipos de bisbol de la* Grandes
itame decirle que, tanto usted como el se-
ne, han incurrido en algunos errores los
lo a sealar inmediatamente:
dice que el equipo Boston de la Liga Ame-
apodado "Braves". cuando lo cierto es que
idos Red Sox, y el apodo "Braves" corres-
[Boston de la Liga Nacional.
bien, uno de los dos equipo* de Boston
Ite se est apodando "Bees". Yo no puedo
ll de los dos es, pero creo es el Boston
el equipo St. Louis de la Liga Americana
lo cierto es que el apodo es "Brown".
ipondia ai equipo Brookiyn de 1* Llg* Na-
ipodarse Dodgers.
ta da estas correcciones que estoy haciendo
cribo.
lentamente.
Herminio RODRGUEZ RIVERA
Deportista.
cname" del "Boston** en las dos ligas, est
sobre este asunto,
son de la Liga Americana, son loe de la
[Americana son los "Red Sox".
I Charlle Quevedo."
lados deportistas Charlle Quevedo y Her-
o slo no aparece el nombre de "Braves"
pp "Boston" en ninguna de las dos ligas,
'sobrenombre de "Senadores" Junto al equi-
[ Americana, en "The Sporting News Record
Ernest J. Lannigan, y editado por Charles
Missouri, fuente de donde tom los datos,
aparecen junto los distintos equipos son
1.1 g Americana
New York Yankees
Detroit Tigers
tes Chicago White Sox
Rnals Cleveland Indiana
Boston Red Sox
Washington National
Phlllies Philadelphia Athletlcs
"Tteds San Louis Browns
E?,n "
Los
Er. -"u
ra =i l s
.r que
idvertirm
tenor Jac
"E! f,
Liga Ame:
Agrad
do, de Sa:
t>vo que
lores
en
e para que el pblico siga llamando a los "Washing-
". y a los "Boston" de la Liga Nacional, los "Bees".
1 cuarto prrafo de la carta del seor Rodrguez Rive-
a columna correapondiente al sbado 8 del corriente,
erto al seor Jacobs, exactamente lo mismo que l desea
mi. y para aclarar toda duda, transcribo mi advertencia al
, que leia asi:
or Jacobs tiene razn, excepto que los "San Louis". en la
cana son tambin conocidos como los "San Louis Broxmi".
ecido a los deportistas Rodrguez Rivera, de Camuy, y Queve-
Juan. por la aclaracin que muestra el hondo inters depor-
xiste en los mismos.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cuatro favoritos resultaron ganadores.
La sexta carrera es nula
EL DA 23 CELEBRA.
HA HEUN10N
La Liga Portorriquea
de Baloncesto
(Nota de la FIB)
La Liga Portorriquea de Balon-
cesto celebrar .u reunin regla-
mentaria anual 1 domingo 23 de
octubre, comenzando a laa nueve
de la maana. Solamente asistirn
a laa deliberaciones, los tenedores
de franquicias. En esta reunin se
darn de baja loa Jugadores con-
tratados cuyos contratos no s* d-
se* poseer para el prximo afto, se
cancelarn contratos, se efectua-
rn traspasos o cambios y se pro-
ceder a la entrega de nuevos con-
tratos. AI mismo tiempo, se discu-
tir con la FIB las bases para el
nuevo entendido, que tendr vigen-
cia durante la temporada de 1938.
Durante la tarde se celebrar la
reunin de toma de posesin del
nuevo Consejo Ejecutivo de la or-
ganizacin, en la que tambin se
tomarn numerosos e Important-
simos acuerdos.

La Secretaria de la Federacin
Insular de Baloncesto tiene a dii
posicin de los tenedores de fran-
quicias de la Liga Portorriquea
de Baloncesto, los blancos de con-
tratos de nuevos Jugadores para la
prxima temporada. Los tenedores
de franquicias podrn hacer la so-
licitud correspondiente de blancos
a la Secretarla, apartado 1312 en
San Juan.
Roberto Martina* Flores,
Secretario.
DOS TRIUNFOS DEL
'?CIUDAD TURABO"
Numerossimo pblico presencio
is carreras celebradas ayer en el
hipdromo Mira Palmergs.
Vencieron los favoritos Pepito
M Azcar, Andreslto y Celosa.
La sexta carrera aued nula pa-
s los efectos del pool, por haber
sido retirado a ltima hora el ca-
ballo Cayton.
La pista estuvo ligera para las
dos primeras carreras, y enfanga-
da para las restantes. No hubo
buenas anotaciones de tiempo.
La prueba Inicial fue muy lucha
da. culminando en el triunfo de
Talleres. El ganador estuvo segun-
do al principio, qued tercero al
pasar por las tribunas, y volvi de
strs al entrar en la recta final
para dominar a Sultana y recha-
ir el ataque de Barrio Obrero, im-
ponindose por el hocico. Barrio
Obrero avanz al tercer puesto al
salir de la recta lejana y al segun-
do en la milla y un diecisis-avo.
oued tercera al rebasar el gana-
dor, y amenaz a ste en los tra-
mos finales. Sultana marc el pa-
so desde la arrancada, sostuvo
ha con Barrio Obrero y Talleres
desde la ltima curva, y qued ter-
rera un cuerpo detrs del sejrundo
ll final. Cenicienta se coloc se-
gunda al pasar por las tribunas, y
luego qued cuarta rezagada. Mar-
quesita fu quinta y ltima. El ga-
n*dor cubri la distancia de 1 mi-
lla y SO yardas en 155 35.
La secunda fu una prueba fa-
c para Pepito M.. el cual se des-
tac del zrupo a los ciento cincuen-
s metros y termin refrenado con
ruarenta metros de ventaja. Helga
M pas ai segundo puesto en a
ltima curva, p r e c e d iendo por
gran margen a Buena Suerte II. la
EL 23 DE OCTUBRE
SE DECIDlTtA
El campeonato de tiro de
revlver calibre 38
El quinto concurso de tiro ti
Manco auspiciado por el Gobierno
de Puerto Rico, que ser para de-
clarar, de acuerdo con la ley. *l
Campen de revlver calibre .38 Jn
1 ao^SS, se celebrar en octu-
bre 23/1938. domingo, en la finca
del sanador Iriart*. en Guaynsbo,
con revlver calibre .38.
Condiciones
1.Curso "National Match". 10
disparos a SO yardas a discrecin;
10 disparos a 25 yarda* fuego -
mirrpido, y 10 disparos a 25 yar-
das fuego rpido.
2.Repeticin del curso anterior.
Total: 60 disparos. Posible 600
puntos.
Premios
Al primero, meoaila de oro y tro-
feo; al segundo, medalla de plata,
1 tercero, medalla de bronce.
El trofeo consiste d* un* Copa
Solicite hoy jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
cual corri segunda ms de seis-
cientos metros y luego qued ter-
cera. La Conga lleg cuarta y l-
tima distanciada. Linda se cay *
los ciento cincuent metros. El ga-
nador corri los 1000 metros en 1.
05 35.
En el tercer evento se Impuso
holgadamente Azcar, yndose al
frente antes de correr cien metros
y llegando con dos cuerpos de ven-
taja. Celt Prince se coloc segun-
do a lo* trescientos metros, y des-
pus de cercarse a la ganadora
en la ltima curva perdi terreno
al final. Cecilia B Desprecio y
Mammy Mia terminaron rezaga-
dos en es# orden detrs del segun-
do. La ganadora anot 1.28 2 5 pa-
ra los 1300 metros.
En la cuarta carrera venci f-
cilmente Andreslto. mracando el
paso en todo el trayecto y pasando
la meta con cuatro cuerpos de ven-
taja. Marco Antonio se mantuvo
egundo fcilmente, cuatro cuerpos
delante de Envidioso que lleg ter-
cero. Rizo C. y De Oriente rehu-
saron correr. El ganador anot 1.
04 para los 1000 metros.
La quinta carrera produjo el
triunfo de Carolina. La ganador.**
tom el comando a los doscientos
metros y alcanz ?ran ventaja, pe-
ro hubo de ser exigida en la recta
final par* rechazar el ataque de
Julio Csar y dominar a ate por
medio pescuezo. Julio Csar avan-
z al segundo puesto en la milla y
present lucha a la ganadora en
la recta, terminando fuerte. Hone
Lorlng presidi al principio, y lue-
go qued tercera y ltima rezaga-
da. La ganadora cubri los 1400
metros en 1.36.
El penltimo evento lo gan f-
cilmente Celosa, rebasando a Almi-
rante a los quinientos metros y
destacndose con seis cuerpo* de
ventaja. Almirante marc el pa-
so al principio, y luego conserv 1
segundo puesto en lucha con Ca-
perucea, la cual avanz en la rec-
ta final. Chiqui Gran fu euarto y
ltimo distanciado. L* ganadora
! anot 1.05-2 5 para los 1000 metros.
En 1* prueba del e'erre Lola toa-
tuvo breve lucha con Keswick y to-
m el comando a los seiscientos
metros, dominando hasta el final
para ganar por tres cuerpos. Se-
cond Story se coloc segundo en
la media milla y conserv su posi-
cin hasta el final. Ketwiek mar-
c el paso al principio, y luego que-
d tercero r**ag*do. Dorado y Cl-
rilin fueron cuarto y oulnto. La
ganadora hizo #1 recorrido de 1 18
milla en 2.08 45.
El pool ascendi a 88 400.
Se Ion anot sobre el
"UTM" en San Juan
Mientras el "Manrique" en el ga-
llinero de Cagues iba elaborando
un manlfico collar de nueve eeroi
para loa fajardaftes. en el Parque
Sixto Escobar el "Ciudad Turabo"
no se quedaba' atra y obsequiaba
a sus eternos rivales. loa nenes de
loa muelles, con ocho preciosas do-
nas que pudieron haber sido nueve
de no incurrir los muchachos de
Fonsito Sola y Manolin Seoane en
tres errores fatales que dieron a
los adversarios oportunidad de sa-
lir del hoyo y anotar sus nicas
dos vueltas al hogar. Mientras tan-
to los cageAos pisaron la choco-
latera cuatro veces. Y asi. con ano-
tacin de cuatro a dos. derrotaron
por vez primera en su propio re-
dondel a loa de la losa. El lanza-
dor ganador lo fu el ex-universi-
tarlo Wlscovitch. El muchacho se
present derecho y con suerte, fac-
tor ste que lo acompaa raras
veces.
Por la tarde volvieron los del
Turabo a la carga. Qu pelota, se-
ores! UTM. deseoso de vengar la
felpa matutina y los cagenos que-
riendo repetir la hazafta de la ma-
ana y anotarse otro triunfo! San
Juan present a Gerardo Rodrigues
en el centro y "Ciudad Turabo" a
Mon Cerrin. La delantera 1* to-
maron loa de San Juan; mediante
dos oportunos hita anotaron una
vuelta al hogar. Los cagenos los
Imitaron y tambin visitaron el
dulce hogar una vez. Despus me-
diante hits y errores del campo tu-
rabefto los de los muelles se pusie-
ron en la delantera por 5 carreras
contra una.
Un silencio profundo reinaba en
la colonia cagefta que ocupaba
ms de la mitad del Grand Stand.
Los ceros seguan a los ceros y pa-
reca que Gerardo devolverla los
ocho ceros que recibiera su team
por la maana. Pas el "lucky se-
ven" y nada. Otro cero para el co-
llar. Lleg el octavo. Santos Acos-
t que habia sustituido a Pito Al-
\arez se presenta con el fusil al
hombro. Tenia Santos dem en lo*
hombros y recibi la base per bo-
las. Aqu fu Troya, me grita Ji-
mnez desde el campo. "Apntalo,
que en este episodio hay sangre"
(carreras se entiende. Y por en-
canto despertaron los leones de
Fonsito y a palo limpio y repeti-
dos errores del UTM, entre una ale-
gra rayana en locura por parte
del soberano, logran loe cagenos
empatar el score. Cinco a cinco
marca la pizarra. Gritos, aplausos,
abrases y felicitaciones entre los
ms alegres. El Alcalde de Caguas
seor Aldrich baja y sube el Grand
Stand en repetidas ocasiones y
alienta sus muchachee. Pito da sus
rdenes, que sen obedecidas al pie
de la letra. Novena entrada y dos
vueltas ms al hogar ponen a lo*
cagfleflok en la delantera. Ruido
ensordecedor en el sector cagefto.
Silencio profundo y mutsimo en el
lado adversario- Asi es la vida. Y
nal termin el cuento: 7 a 5 a fa-
vor de Caguas.
Merecen crdito por sus soberbias
cogidas los canastos cagenos Ji-
mnez y ngel que degollaron bolas
muy difciles de atrapar. Cspedes
Jr., Lino y Lupe por "Ciudad Tura-
be" y Mil lito Martnez por lo
tTTM Jugaron pelota de primer or-
den. .
Para terminar les recomendamos
a los muelleree ms disciplina. Te-
dos mandan. Manda Guaja, El Lo-
ro, Pollo. Pepe Santana. etc. y asi
no se Juega pelota.
Y para don Fonso: Aunque los
partidos entre estos dos rivales
siempre resultan interesantes, los
f*n* se quejan de ver siempre lo
mismo y piden aue se cambie el dis-
co. <*. CHi hay de Humacao. Yabu-
coa. El Mundo, El Dia, Kofresi,
etc.?
Millito
Estados Unidos reconquista su
campeonato femenino de tennis
Alice Maride, de California, obtuvo brillante-
mente el ttulo que el ao pasado gan
la chilena Anita Lizana
DEPORTES
Por BILL CORUM
Chicago, ciudad borrascosa.-Decitm que los yan-
kees no ganaran'Los Cubs siempre han salido
mal en los juegos de la serie.-Whalen er U>s juegos
Yo esperaba que los Cubs ganaran el primer Juago
Bill Oeram
He mu el momento en aue Alice Marhle, sucesor* de 1* chilena Anlta Llsana como campeona de tenia
de los Estados Unidos, reciba el trofeo correspondiente de mano* de Fred Pond, tras de derrotar a Xancyn
Wvnne, de Australia a la Izquierda por anotacin de S-fl, -S. El partido se llev a cano en Forest Hllls.
NUEVA YORK. (EP).Lo Ea-
tados Unidos reconquistaron este
ano el campeonato femenino de te-
nis que les habia arrebatado el ano
pasado la jugadora chilena Anita
Lizana. Otra vez una jugadora ex-
tranjera la australiana Nan'cye
Wynne lleg a la final el afto
pasado Norteamrica habla presen-
ciado el desusado espectculo de
dos extranjeras discutindose el ti-
tulo de los Estados Unidos pero
en esa final se Impuso Alice Mar-
hle, la californlana que en todo
el torneo habia venido dando prue-
bas de encontrarse en una forma
magnifica.
No hay ms remedio que reco-
nocer que el tenis norteamericano,
bajo todos los aspectos, ha brilla-
da este afto y en esta ocasin a
gran altura. Al campeonato mas-
culino hablan acudido los mejores
jugadores del mundo, incluyendo a
los australianos Qui.it y Bromwich,
"challengers" en la Copa Davis
ninguno de los cuales pudo llegar
la ftnal.
La gran sorpresa del torneo es-
tuvo a cargo de Gene Mako, el
compaftero de "dobles" de Donald
Budge, a quien hast* ahora no se
habia considerado con ^ posibilida-
des individuales en el arte de la
raqueta, pero que, al fin y a la
postre, alcanz la final y le discu-
ti a Budge el derecho al titulo.
Por supuesto, fu una discusin
dbil, tenue, como en voz baja. El
solo hecho de que Mako tuviera que
enfrentarse con su amigo, maestro
y hasta dolo, era ya una especie
anotacin final fu de 83, 6-8,
82, 81.
Alice Marhle, como decimos an-
tes, denot a travs de todo el tor-
neo encontrarse ac**o en la mejor
forma de su vida. Su Juego frente
a la auatraliana fu tan seguro y
perfecto, que los aficionados se
preguntaban qu le hubiera pasa-
do a Helen Wllls la reina Elena,
la vencedora de Wlmbledon si
hubiera sido ella la oponente de
Alice. De manera que Helen Wilta
supo lo que hizo cuando, con la
sorpresa que es de suponer para
todo el mundo, se neg a tomar
parte en el torneo despus de su
"gloriosa" actuacin en Europa.
La actuacin de Alice Marble en
i la final del campeonato femenino
de sacrilegio. A pesar de lo cual U J(JS EUdog Unldogi queda ^
Budge perdi un "set" que fu. a
todas luces, un "set" amistoso. La
Sun Gold que sari reteid* por el
ganador hast* que se celebre l
prximo concurso en el afto 1838.
Cuota: 30 centavos *n giro pos-
tal, o moneda corriente.
No se permiten Inscripciones des-
pus del di* 19 de octubre a las
12:00 del medioda.
Lo* turnos sern sortedos ef
mismo da 19 a las 4:30 P. M. en
esta oflelna. Culqui*r competidor
ouede presenciar el sorteo.
Esta oficina vende el costo. tar-
jetas d* y*rd*s y SO yrda* pa-
ra tiro de rtvJvtr o pistola.
Luis H. MENDOZA,
Director Insular da Tiro
de Puerto Rico.
Levantamiento de pesas
en Mayagez esta noche
i
MAYAGUEZ, octubre 11.Nos in-
forma el /oven Nstor Pigarella.
capitn del team de Mayagez de
levantamiento de pesas que el jue-
ves (hoy) a las 8:00 de la noche
se proponen dar una exhibicin le
levantamiento de pesas en la cen-
cha de la Escuela Superior de asta
dudad, compitiendo los siguientes
atlttu: i
Laandro Ajtojjo, Santos Snchez
El domingo se vern en Ca-
guas Ciudad Turabo y ton Q
Combre, Radams. Guilbe, v Archeval
/ s/
jugarn con el "team" ponceo
Gracias a la buena disposicin de
loa directores de la* novenas "Don
Q", de Ponce, y "Ciudad Turabo",
de Caguas, se ha llegado a un en-
tendido y este domingo, segn nos
ha informado el seor Ildefonso
Sola Morales, Caguas ver s sus
muchachos nuevamente en plan de
guerra.
Y* sabemos de las proezas del
"Don Q" en el campeonato del sur,
y de sus victorias sobre novenas
circunvecinas. Ha tocado ahora la
"gloria" a los cageAos de ser los
primeros que hayan sacado a los
ponceftos de sus casillas.
Bien es verdad, que no es el mis-
mo "team" que actu en el cam-
peonato. Es uno ms fuerte, como
ms adelante veremos. Ha sido
reforzado convenientemente y co-
mo cuadra para jugar con un "nue-
ve" vencedor del UTM en su mismo
gallinero. Porque el que no haya
de creer que la novena de San Juan
es formidable, no sabe una p'.zca de
pelota. No cabe argumentar que
no estuviera el team de la loza
completo. Todos sus componentes
hicieron acto de presencia en el Es-
cambrn el pasado domingo. Esta
es una gloria que nadie 1* ouede
oscurecer y que toca integra a los
muchachos de Caguas'y su direc-
cin.
Pero volviendo al tema de los
encuentros del domingo, queremos
decirle al "Ciudad Turabo" que es-
ta vez tendr que Jugar, mejor, si
cabe, que como lo hicieron en el
Escamaron. Veamos si no el line
up que les presentan los ponceftos
a los cigeos:
Guilbe. Colmbre. Radams, Ra-
faelito, Archeval. Quiro. Hoybs,
Brown. Dr. Maldonado, Dr. Pic,
Menchin y Cefo Conde.
Como se ver, no hay un solo
nombre desconocido. Todos son pe-
loteros de primera fila, veteranos
unos y novatos otros. Como batea-
dores son algo serio y su "staff"
de lanzadores es algo que mete
miedo: Archeval, Cefo Conde y el
olmpico Gu lbe...
Sin embargo, tenemos que abo-
nar en favor de los chicos de Fon-
so, que* estos jugarn en su propio
terreno y que debido a que estn
jugando semanalmente, se encuen-
tran en las mejores condiciones pa-
ra enfrentarse a cualquier team.
Si a esto agregamos el deseo que
ellos tienen de entrar en el cam-
peonato sin refuerzo extranjero al-
guno, es para asegurar que ha-
brn de dar de si lo ms que pue-
dan.
Y como hace ya tiempo que no
sube al norte ninguna novena del
sur. que dicho sea de paso, hasta
ahora han Unido 1* fams de ser
las ms potentes, no hay que de-
ci que Caguas entera se vaciar
en el parque el domingo, maftana
y tarde. La prueba a que sern so-
metidos Pito y su "nueve" es ardua
gistrada en el hecho de que su par-
tido con Miss Wynne le tom sola-
mente veintids minutos, es decir,
fu la final ms corta que se re-
cuerda en Forest Hllls.
Resumiendo el campeonato nor-
teamericano de tennis, cuyo desen-
lace fu demorado una semana por
motivo del mal tiempo con su
acompaamiento de cicln, hemos
de decir que la actuacin ms bri-
llante por lo Inesperada y especta-
cular, fu la de Mako que derrot
a las dos "amenazas" yugoeslavas,
Frank Kovacs y Franjo Puncec, y
que despus tom tambin la me-
dida de Gilhert Hunt, el eliminador
de Rtggs. (Riggs tuvo a su cargo,
con Budge. los partidos sencillos de
la Copa Davis.) Si Mako logra
mantener su forma actual, lo* Es-
tados Unidos no necesitan ms que
dos jugadores Donald y Mako
para mantener su supremaca en
el tennis. En cuanto al aspecto fe-
menino del mismo, tampoco pare-
c que haya en estos momentos
una fmina capaz de derrotar a la
Alice Marble. que t a n brillante-
mente se comport en el torneo.
CHICAGO, octubre 5El mismo antiguo Chicago. Usted pu*d# de-
pender de la* muchachas, pero no del tiempo.
Quiero dedr que uno siempre ve en Chicago capullos coh mejillas
rosadas, pero alguna* veces llueve. O cae nieve. O hace calor. O fri.
Y cuando llueve, o hace fro, o cae la nieve o hace calor en la gran
ciudad de los ventarrones (Wlndy City), es cosa seria.
A mi siempre me ha gustado Chicago. Es una
ciudad lozana, aunque borrascosa. Parte de la vida
y la fuerza'de las praderas en que est situada se
ha colocado a ella. Metrpoli turbulenta y alboroto-
sa, el equipo de bisbol que ella enfrenta al campen
mundial los Yankees tiene las mismas cualidades.
Algunas veces creo qeu los equipos beisboleros
son reflejo de iss ciudades que representan. Eso pro-
bablemente es cuestin de Imaginacin. Sin embargo,
no hay duda de que los actuales 'Cubs" son tpicos
de Chicago. No porque Chicago sea una ciudad bo-
rrascosa que se Jacte de Dizzy Dean. El viento ms
fuerte que alguna vez sopl en las reglones del Lago
Mlchlaan no menearla siquiera la cometa de Diury.
Los 'Cubs" son un equipo que cualquier dia pue-
de derrotar al mejor conjunto, an a los mismos
"Yankees" del coronel Ruppert. aunque constituya
delito de lesa majestad decir esto.
A propsito, cuntos de ustedes, estudiantes del bisbol, saben que
los "Yankees" fueron loa primeros en las ligas mayores en "Olorar
la habilidad de Hartnett y que lo rechazaren porque no podia "hltear 7
r v
En la pelota co mo en la ruleta
Slo un zoquete tratarla de hacer creer a alguien que los Yankees
no tenan mejor oportunidad que los Cubs para ganar la serie. Y slo
un zoquete ms grande tratarla de hacer creer a alguien que los ata-
reados Oseznos no tenan la menor oportunidad. La tenan, y- si el
"General Bill" Lee. el tigre 'e Luisiana, hubiera podido ganar el Jue-
go Inicial, hubiera tenido una oportunidad real.
El primer juego es el ms importante de la serie mundial, excepto
cualquier otro que sea decisivo. Ganarlo le, da a cualquier equipo una
ventaja incalculable, que puede convertir en evlctorla empujndose en
cada juego subsiguiente. Forzando la pelea, para que sea ms corto.
Porque, orno en la ruleta, el Juego de pelota es un completo nuevo
trato, y en una serie corta el que primero empieza a perder no tiene
un nmero Ilimitado de oportunidades para desquitarse.
Declan que las posibilidades estaban en contra, de los Ysnkees,
porque ningn equipo gan nunca tres campeonato* mundiales uno
tras otro. Eso es verdad, pero no quera decir mucho. Las posibilida-
des eran igualmente adversas a los Cubs porque ellos siempre han sa-
lido mal en los juegos de la serle mundial.
Desde que Frank Chance cometi la proeza de poner al equipo de
Chicago en una serie mundial, all para 1908. y la gan, ningn con-
junto de oseznos termin pisndole los talones al ganador. Marse Joe
McCarthy puede atestiguar eso. puesto que l tenta a los guerrilleros
de Wrigley casi en condiciones Iguales ron los Atltieos de Filadelfla
en la serie de 1929," cuando se desplom el techo. A mi mejor recordar,
los Osos llevaban la ventaja con sigo asi como ocho contra uno en el
cuarto juego, llegando despus la anotacin a diez contra ocho, pero
la suerte no favoreci a los hombres de McCarthy de aquel entonces.
*
Whalen en los juegos
Yo acompaft en automvil a Grover Whalen. Se suponen ustedes
que Whalen confundi la serie mundial con la feria mundial? Chicago
ys ha tenido su feria. Lo que deseaba ahora ers el campeonato mun-
dial de pelota. .
Yo no iba en contra de los Yankees. s pesar de ser aflclonado_ de
la Liga Nacional por temprano entrenamiento y asociacin. Me hubie-
ra gustado ver a McCarthy convertido en el primer manager en ser el
piloto de tres equipos campeones en series sucesivas, pero esperaba
que los Cubs no perdieran el primer juego, para aumentar sus posibi-
lidades de xito. .
(Copyright 1938, por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de publi-
cidad exclusivos para EL MUNDO tr Puerto Rico.) .
AfVOLTIU.'
EL CAMPEONATO DE
AJEDREZ DE CAGl'AS
Al presente se viene celebrando
en Caguas un torneo de campeona-
to para determinar, en primer tr-
mino, el campen de Ajedrez para
el afto de 1939. y para seleccionar
los diez mejores jugadores, que
compondrn el team oficial de esta
ciudad para lidiar con otro teams
de igual nmero de Jugadores de
poblaciones tales como San Juan,
Pones, Humacao, Areclbo, etc. Ade-
ms servir este torneo para cla-
sificar a los contendientes en sus
respectivas categoras: Clase A,
Clae B y Clase C.
La puntuacin del torneo despus
ii trt*o de celebrada la decimosexta rofMa.
y necesita la cooperac n de todos M como |iJue.
los fanticos turabeftos.
FOUL BALL
Las carreras de hoy jueves en
el candromo "Las Monjas
i Pedro Rivera
! Jaime Sitlrlche
| Jorge Ruisnchez
Scrates Hernndez
Hctor Viseep
77, Arturo Fontanar
I Narciso Gndara
J Cruz Muoz
1 Ellls Cambiaso
j Ramiro Lpez
Con cada programa aumenta el n me- i
ro de adeptos a este popular deporte
Uno de los factores que h* hecho
volver a loa "viejos" fanticos ai
candromo es cl ambiente de ca-
maradera que all se respira. No
hay qus dedr tambin que el p-
bl'co que ocupa lo* palcos es selec-
to y que las incidencias de las ca-
rreras se discuten dentro de un es-
pritu de verdadero deportismo.
A todo esto, por supuesto, ha
contribuido la confianza que este
mismo pblico ha puesto en la' Co-
misin de Recreo y Deport*s. orga-
nismo director d* este deporte.
Elis* Rodrguez
Lula Ramrez
Luis Ctrtagena
Genaro Caprtrrosa
Si a *sto aadimos el que el pro- Fabriclano Santiago
grama por ejemplo el de hoy Jue- Jullo jfiflrich '
ves ha sido confeccionado s'.ec- Jote- RSr,ero Gonzlez 0
JG
13
11
7
7
6
S
6
6
8
6
4
4
4
3
3
1
1
JP
3
0
4
4
0
1
3
4
4
7
4
8
5
6
4
S
6
7
JE
0
0
0
0
0
0
0
1
0
o
o
1
o
0
0
o
o
o
JULIO ROSARIO, el popular Joc-
key, quien estuvo a punto de pen-
der la vida al sufrir una tremenda
calda hace algunos meses, ya se
encuentra bastante restablecido, y
desde el martes por la noche est
en su casa.

MISS CUCA, la cual disfrut Je
un corto descanso debido a que es-
taba mudando, se ha repuesto no-
tablemente de formas y desde hace
algunos das empez a efectuar
ejercicios cortos al lado del pony.

CLEMENTE, que es atendido por
el veterano tralner Pell Garca, se
encuentra muy repuesto de for-
ma*. Desde hace algunos dias em-
pez a prepararse de nuevo, efec-
tuando ejercicios de picadero.

AGA RAY se encuentra b en ali-
viado de patas con un tratamiento
que le pilcaron en las extremida-
des. En esta seman% ha sido tra-
queado regularmente. Jmofrando
buena disposicin. Lo atiende el
tralner Luis Cintrn.

DORA M.. la cual se lastim un
tendn en su ltima carrera, se'hi
llvlado notablemente con un tra-
tamiento de tpico que le aplica-
ron en las extremidades. Ya 'a
ejercitan suavemente al lado del
pony.

DR. JU fu retirado de la carre-
ra n que estaba inscrito ayer de-
bido que se 1* inflam un tendn
en su carrera del domingo pasado.

RACE STREET, que rehus
arrancar n sus ltimas dos carre-
ras, ha sido sometido a un descan-
so y est recibiendo un tratamien-
to en las extremidades.
AYER MIRCOLES se efectua-
ron los siguientes ejercicios mati-
nales en los hipdromos Las Casas
y Quintana:
Las Casas, pista fangosa, -
Galopes: Dofts Adela, CronUU,
Colibr. Marinera, Cales.
Galopes con pony: Comerlo, Ls
Bailadora. Portamira, Black Witch,
Cariduro, Cabo Rojo.
Escape: Coamo1200 metro* ea
1.30 sofrenado.
Quintana, pista fangoss.
Galopes: Tatlta. Muifteira, El
fiordo. Carta Negra. Comentario,
Chrll J.. Latero* Carifioa, La-
j*s, Little Nao II. Puntaway, Quin-
tana, Brook Prince. Caracas. G/s-
cestlck. Diana. Castillo. Comodoro,
Clarlvel, Happy Chase. Sweepefnim,
Potestas, Duque. Pete* Wrack, Ca-
naria. Condado. Coloso. Paulsy,
Plerrot, Gallant Boy, Bell .Cap
Prlndura. Colette.
Galopes ron pon: Cara Ma, Cel'
ba, Venezuela. No Diga Ms. Cu*
ouero. El Bufa'o. Popes-e,- Luc,
Vampira. Cofres!. .
Escapes:
Carm?o--fiOO metros m .43 3/5
fcil.
Canciller00 metros en =.4W/5
f-11.
Sheila Barrett -400 metros sobre
las bridas,
Navarra<00 metres rebrs las
bridas.
El Loco400 metros sobre las
bridas. .. <

GEORGIE II ha seguido 'prepa-
rndose. Anteayer martes efectu
otro escape de mil metros, en 1.15,
terminando flojo, sobre plsts feri-
gesa en Las Casas. Pas lee -pri-
meros 800 metros en .43-5/8, pero
luego s* afloj notablemente.
Las ltimas peleas en Campaa de socios pro*
Pedro Rivera Aponte.
yx Alexander
Carmoega divisin
clonando los mejores ejtmplares.
tenemos ahi el "quid" del xito al- J___
cansado por la nueva administra- ron rueda, 6 m(jllno ^ que i k
c'n del Candromo Las Monjss. quertm0s tI trasmit r el antusias-
Nuevas cares continuamente se nutttro a ells y a la vez ha-
suman a las ya 'Viejas y esto na- ^^ un buen rate de ^^
turalmente engros las filas de es-- esparcimiento como premio a
pactadores. No hay que decir, que ,.UM ^ de trabajo ttoUd0r
el ques una vez presencie este or- 1 -.
ginal espectqtlo. habr de conta- =* **" h** dfPrt*
filarse y ya Tstar .111 todos )oi Qu slo no son de^rtistas los que
Jueves y sbados de cada semana. *< n * * "vldad
Volvemos a anunciar a todos que | Y como en anteriores noches hey
las carreras se vienen llevando a habr el candromo de verse nue-
118 libras.
Flliberto Matas vs. Carlos Ne-1 cabo exactamente a las horas fija- l vamente favorecido por los viejos
grn. en ls* 145 libras.
Pllnlo Otero. 145 libras vs. Man-
fredo Lespier, 115 libras.
WUllam SIlv\ 300 libras vs. Tito
Prez, 10 libras.
Quintn Riven. 145 libras vs. Luis
Aviles. 180 libras.
Reina gran entusiasmo entre les
amanta* da este deporte para asis-
tir a esta exhibicin.
La entrada ser gratis.
Ricardo VILLAMH*
das, y que bajo ninguna circuns-
tancia stas terminan despus de
la* 10:30 de la noche.
En estas condiciones no hay que
temer nada el que al regresar I
y asiduos fans, y los nuevos que
ltimamente hemos v sto sumarse
a los primeros.
Como complemento al programa,
son invitados de honor de la Co-
-dtrtce hogar" encontremos caras misin un buen nmero de caballa
malas por tardanzas ajenas a res, los cuales han prometido hon-
nuestea voluntad
No n nuestro -proposito llevar
rarla con su asistencia y ls de sus
fmll'grel.
de la mano al candromo a los lee- j vn emocionas,
toras-, qua ya sto* no comulgan
A gozar rues. hoy jueves d nue-
Antonio ARUS
el club de Coroeal
El programa presentado el do-
mingo pasado en el "Jasen Bix'.ng
Stadium" de Corc.l result sen-
sacional. En ls primera pe'ea e
gallito del barrio de Abras. Anto-
nio Agosto, derrot decisivamente
a Jess Snehez. de Morovis. Y en
la segunda nuestro invencible cam-
pen Kld Toledo, derrot por knork
ftut tcnico a Luis Rodrguez. Je
Mftrov!*.
La pelea final mantuvo de pie aI
soberano durante los cuatro asal-
tos que dur. Santlsgo Navarro y
Pablo Correa, de forozal y San
Juan respectivamente, ofrecieron al
pblico una pelea muy movida y
sangrienta, al final d la cual los
jueces emitieron decisin d/ em-
pate. Part* del pblico no estuvo
conforme, alegando que habia ven-
elda Correa. A nuestro juicio, Co-
rra* domin por un margan insig-
nificante y la decisin de emp**
estuvo justificada, dndole ai un*
?
lectores de la "FIB
(Nots de la FIB)
Dsntro del mayor entusiasmo
viene efectundose la campaba pro
socios protectores de la FIB. Has-
ta 1 momento presente. 1* campa-
a se circunscribe a San Juan, Bs-
yamn y Rio Piedras, antes de pa-
sar a las poblaciones d la Isla,
pero, no obstante, se han venido re-
cibiendo contribuciones de Morovis,
Areclbo. Quebradillas. San Germn
y otras, poblaciones. Para el sba-
do ae dar a la Prensa la primera
lista de socios protectores.
oportunidad a Navarro para una
revancha.
La emoresa tiene en mente ofr*-
cer un fenomenal programa para
fecha prxima en honor a nuestro
Presidente de 1* Comisin de Re-
creo y Deportes, don Tefilo Mal-
donado, quien es hijo de Coreagl.
Si todos los pueblos da la' isla
responden como el nuestro,' al bo-
xeo llegar ser el deport* rey en
Puerto Rlco-
PlftlCH




mm
nmtm
1
ti MUNDO, SAN AJAN, P. *. JUEVES 15 01 OCTUMI DE 1938.
13
HERNESST
COGNAC BRANDY
84-
PROOF
$ere
\\
--------
Gestiones de Alonso sobre la ley de horas y salarios....
(Continuacin d la ptina 10.)
crito por el Administrador en la
correspondiente ordtn expedida da
acuerdo con el articulo 8.
Este articulo comenzar a regir
cuando hayan transcurrido 120
dias (o tea octubre 23 de 1938) des-
pus de la fecha de la aprobacin
de este. Ley.
Mximo de hora.El articulo 7
provee que, a excepcin de lo que
en contrario dispone el mismo,
ning*. patrono podr emplear
ninguno de sus. empleados dedica-
dos al comercio o a la produccin
de artculos para 1 comercio:
(1) Por semanas de ms .de 44
horas de trabajo durante el primer
ano de vigenoia de este articulo,
(2) Sor semanas de ms de 42
horas de trabajo durante el segn*
do ao despus de dicha fecha, o,
(3) Por semanas de ms de 40
horas de trabajo despus > expi-
rar el segundo ao desde dicha fe-
cha.
a menos que dicho empleado re-
ciba remuneracin por su trabajo
durante horas en exceso de las an-
teriores a razn por lo menos, de
Dash a piece ef loaf sugar with
tparkling water and crvsh. Add
dash ef orange bittert, 1 piece
lemon peel, square piece of ic.
and jggerof Three-StarHenneisy.
SNr genHy and decrate with
orange sliceermaraschino cherry.
e

An Old-Fathioed made with
Three-Star Hennesiy looks good
... bul tast.s even berfer, fhanks
fo tha q u aliry, bou qu et a nd "c lea n "
fasta of this famoui Cognac
brarfdy. Try !t!
SOt U.S. AGNTS, Schieffe*^ Co.
NBW YOK CITY. (MrOimS SiNCI 17*4
Representativa for Puerto Rico:
J. GUS LALLANDE.
Box 1372 San Juan, Puerto Rico.
que trabaja.
La Ley establece ciertas condi-
ciones de cuando un empleado pue-
de trabajar por un tiempo mayor
de las horas especificadas, sin re-
cibir la remuneracin que se es-
pecifica por trabajo durante horas
extraordinarias.
Objecione presentada* a la Ley
fior loa Industriales de Puerto Ri-
cotCombatiendo la aprobacin de
la Ley de Horas y Salarios, ios lla-
mados industriales portorriqueos
han presentado, con el propsito
de que se les deje las manos suel-
tas, las objeciones siguientes:
(1) Que 1 trabajo a domicilio
debe ser excluido de las disposicio-
nes de la ley. (En esta forma con-
vertir los hogares portorriqueos
en prolongaciones de las fbricas
y los taller*, y continuar pagan-
do salarios de hambre).
(2) Que los despalillados de ta-
baco sean colocados dentro de la
agricultura, y no considerados co-
mo trabajo industrial; as decir,
que, adems de la siembra, culti-
vo, recoleccin, almacenaje y for-
macin de ranchos para la cura
del tabaco, que constituye el pro-
ceso agrcola, pretenden se agre-
gue "y el despalillado", que cae en
al proceso industrial, y
(3) Tomar laa cooperativas co-
mo centro de laborar artculos o
productos que caen en el comer-
cio dentro da los estados, desvir-
tuando y corrompiendo el principio
de i la cooperacin, para evadir el
cumplimiento de 'las disposiciones
de la ley da horas y salarlos.
Estas objeciones, especie de can-
tos da sirenas, envueltas en pre-
tendidas alegaciones a la destruc-
cin de la economa insular, pro-
dujeron inmediatamente un mo-
vimiento en la opinin pblica
con al propsito da' comparecer
ame el Congreso de los Estados
Unidos, solicitando que Puerto Ri-
co fuera excluido de las disposicio-
nes de la Ley, y con el fin de dar
forma a ese pensamiento, se lle-
v a cabo en la Cmara de Co-
mercio rtis Puerto Rico una asam-
blea general, para estudiar los dis-
tintos aspectos de la Ley y la for-
ma de su aplicacin a Puerto RI-
CO, en caso de no excluirse ia
isla, de manera que no resulte le-
siva, a ciertas Industrias.
En esa reunin, a la que asisti
el companero P. Rivera Martnez,
Comisionado del Trabajo, se desig-
n un Comit, y se me pidi que,
como representativo de la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico afiliada a la Ameri-
can Federatlon of Labor, coopera-
ra con dicho organismo para .ver
la mejor forma de evitar que cier-
tas industrias fueran seriamente
amenazadas por no poder sopor-
tiempo y medio al tipo regular a ,tar. segn el elemento patronal.
Alrededor del Mundo
^mm^^ La piorrea
' ataca a 4 de cada "5 personas
mayores de 40 aftoa. Aparta
de afear su apariencia, re*
blandee, aua encina y lea da un
aspecto repelente. Una
pasta dentfrica a mediae
de eaaa que elo limpian loa
dientesna pueda protegerla
contra la piorrea a otras afee*
cones de laa estelas. Para eon
eervar la fresiara. Weereom*
PC^rLAM^. Pc^oJntWer"u^
njrasUanta especial *ue ras-
rutrda a las n^se contra in-
feccin, Porhaa's conserva el
brillante esplendor de l
dentadura y la salud y
nraaeaa de lee acia*.
1 Defienda a su sonrisa.
con Forhan'af Compre
hoy misino n tubo!
ForliaiYs
iMNTAPUBU Y PARA INC3 AS
Nrmml+lDr. X. J. ***
El DOLOR
CESA m
Instante y
Los
CALLOS
* Ablandan y se
(Continuacin de la pgina 8)
en laa cercanas de Trevlso el 1*
de rovWr# OF.1737.
Hace veinte ao'
La Guerra Mundial da
por da
13 de octubre, 1918:
A las diez da la maana las tro-
pea francesas del general Debeney
han tomado por asalto La Fre,
han cruzado las viaa del > ferroca-
rril y han llegado hasta la margen
sur del Serr, rechazando numero-
sos contraataques alemanes muy
violentos. '.Casi todo el macizo de
Saint-Gobain ha caldo en manos
aliadas.
En la Argonne los norteamerica-
nos han proseguido su avance, so-
breponindose a la fuerte resisten-
cia alemana, hasta que, al caer la
tarde, hablan llegado a la linea
Kriemhllde, ponindose en contac-
to -con la a. tropea francesas del
flanco. leho lo cual han consoli-
dado sus posiciones para al ataque
daf da siguiente.
el tipo de salarlo que en la Ley se
fija y dispone.
Fuimos invitados a una reunin
qu* se celebr el 2 de agosto en la
Cmara de Comercio, con el pro-
p el estudio de la Ley de Horas y
Salarlos, encomendados a un Co-
mit integrado por los seores Fl-
lipo L de I Tos tos, Ramn Ramos
Cu se 11 ai, Rafael Alonso Torras, Vi-
cente Len Jr. y Rafael J.'lrlzarry,
de Mayagilez.
Peticin al Gobernador."En esa
reunin se resolvi solicitar del
Gobernador de Puerto Rico comi-
sionara a uno de los departamen-
tos o agencias del Gobierno de
Puerto Rico para que realizare
una amplia y completa Investiga-
cin, principalmente de la Indus-
tria de la aguja, que se alig de
primera intencin era la ma afec-
tada y la que no podia soportar
los tipos de salarios mnimos y las
jornadas de trabajo semanales fi-
jadas en la Ley.
1 propsito fundamental era
que. esta investigacin fuera rea-
lizada por el Departamento d<*
Trabajo.
AJ llegar a ver al gobernador
nador Wlnship nos encontramos
Wlnship, el dia 4 de agosto a las
tres de la tarde, nos encontramos
con que el Comit que original
mente se compona de los sefiores
de Hostos, Alonso Torres, Len Jr,
e Irizarry, que debia visitar al Go^
bernador para hacer la demanda
de la investigacin, hasia sido am-
pliado por los seores J. A. E. Ro-
drguez y por el seor R. S. Fels,
Presidente de la Seccin Tabacale-
ra de la Cmara- de Comercio,
compuesta de los Despalillados de
Tabaco.
Una vez en la oficina del gober-
con que la cuestin que. se plantad
no fu slo la d solicitar la In-
vestigacin da ninguna Industria,
sino sencillamente hacer aparecer
al Comit sumado a una peticin
de que Puerto Rico, en bien de la
economa general, fuera excluido
de la Ley de Horas y Salario, y
que, al efecto, los despalillados de
tabaco y la industria de la aguja,
siendo las ms afectadas, debia
concedrseles, a los primeros, ser
considerados como "Industria agr-
cola", y a los segundos, se les per-
mitiera trabajar a domicilio.
Siendo ambos principloa jy da-
mandas contrarios al espritu y al
propsito que encarna la Ley de
Horas y Salarios, nos vimos forza-
dos a oponernos a la peticin, que
era contraria a lo que se habia
acordado en el seno del Comit. El
seor Fels se manifest muy dis-
gustado ante el Gobernador, por-
que yo habia dicho pblicamente
que era contrario a que los despa-
lillados fueran colocados en el pro-
ceso agrcola. Tal parece que este
seor crey que el Gobernador iba
a regaarme por combatir el mo-
nopolio del tabaco.
Debemos manifestar que, des-
pus de esa visita al gobernador
Wlnship, que no result tan gra-
ta, como algunos esperaban, ese
Comit no ha vuelto a reunirse,
y, adems, que la vspera de visi-
tar al Ejecutivo se public en la
Prensa un llamado estudio de 47
talleres deja aguja, hecho por el
Negociado de Comercio, tratando
de demostrar que eata industria,
an en sus lineas generales de la
mantelera, ropas interiores de se-
da, trajes de hombre y otras li-
neas, no poda pagar los tipos de
salarios que fija la Ley de Normas
Razonables de Trabajo. Este Ne-
gociado de Comercio ha figurado'
prominentemente en Washington
como defensor de la teora de la
ruina d la economa Insular, si
no se saca de la Ley el trabajo a
domicilio. Asi defiende los Intere-
ses de Puerto Rico.
Demonda de legislacin' Con
fecha 10 de agosto de 1938, el Co-
misionado del Trabajo circul un
telegrama dirigido a un gran n-
mero de legisladores y directores
de empresas industriales, que en
trminos generales expresaba lo
aiguiente:
"Como usted conoce, el estable-
cimiento de la Ley Federal de Nor-
mas Razonables de Trabajo en los
empleos y en los productos que
afectan el comercio entre los es-
tados, comenzar a regir a partir
de octubre L'.'t de este ao. Actual-
mente he requerido del Goberna-
dor recomiende a la sesin espe-
cial de la legislatura de Puerto
Rico la promulgacin de la legis-
lacin aobre salarlos mnimos pa-
ra todos los trabajadores que se em-
plean en el convicio entre los es-
tados, salarlos que deben ser fija-
dos separadamente para cada in-
dustria por comisiones conjuntas
en que exln representadas en un
nnvro igual patronos, obreros y
el pblico, despus de cuidadoso
estudio de cada caso individual y
celebracin de audiencias de las
parles, para conocer este ngulo
de la situacin, incluyendo la ha-
bilidad econmica de la industria
o o negocio para pagar.
"1.a legislacin ahora sugerida
es la misma como se determinaba
en el proyecto del Senado nmero
4 de nuestra ltima sesin legis-
lativa ordinaria, que habia sido
ya aprobado por nuestro Sanado
Insular y estaba pendiente de vo-
tacin en tercera lectura, en- la
Cmara, en abril 15 de este ao.
La nica diferencia es ahora que
los hombres tambin se incluyen
para seguir la politice nacional
como se ha establecido por la I.ey
Federal arriba mencionada.
"Apreciada grandemente si su
organizacin me avisara inmedia-
tamente ai tiene alguna objecin a
mi propuesta legislacin, que tiene
e propsito de derogar nuestra
Ley Insular de Salarlos Mnimo,
que est en completa fuerza y vi-
gor ahora, y que es considerada
contraria a loa negocios y la In-
dustria, para dar una oportunidad
a cada industria individualmente
de convenir sobre un mnimo de
salarlo razonable, de acuerdo c'on
su habilidad econmica para pa-
gar."
La posicin del trabajo organita-
do de Puerto Rico.he. Legislatu-
ra de Puerto Rico comenz au se-
sin extrordinaria el dia 10 de
agosto y la cerr el dia 23, a fin
de presentar le posiein del tra-
bajo organizado de Puerto Rico en
relacin con la Ley recientemente
aprobada por el Congreso, conoci-
da como la Ley de Normas Razo-
nables de Trabajo, y sealar la co-
operacin que puede ofrecer, ast
como los procedimientos a seguir
enle la Legislatura Insular y au-
toridadea y Congreso aVaciona'J,
para evitar que resulte lesiva a
algunas industrias, pero sin re-
nunciar a la nica medida directa
FREEZONE
U debo
y te- benfico cambio se lo
a Sel Htfit*. El esere*iaaiaiu uoido
si evesp de acidez gstrica, ete producan dolores
de cabes, ardor ea el eatsoago. caasaaciq injusti-
ficado y no tenia aceres por nada, pero hace unos
dias tonto dos cucharadius d Si Htpititm ea
ue vaso d agua y me siento pertectaaaeate.'*
Sai Heptica es ue lazante que por su compo-
sicin'? efectos se asemeja a slguoat-d las aguas
sai li
de lee nsanenfislss sas issnoeos del mundo, y al
mismo tiempo que limpia el iatestiao de desenos,
ayude a combatir el esceso de acidez gstrica ame
" al eetreaimsaso y de ah
su rapada y. pata mucho.
despeiendn la cbese y produciendo esa__
d bienestar que slo siente Je persona
Las personas obesas o .que co-
saca coa exceso, tambin se bene-
fician lomando Sal Heptica a
intervalos regulares.
Haga como hacen millares d
personas, compre boy aiiamo ea
su farmacia, ue (rasco d Sal
Heptica y siga ia* instrucciones,
ee el freno j prospecto, para.
?
Sal Heptica
E/ l4*4tnUjA'm*r*l fue symd 4 combtth el exceso i* Acides Gistric*

de beneficio colectivo, que nos
ofrece el Nuevo Trato, presenta-
mos la Resolucin Concurrente de
la Cmara Nm, 3, que en su par-
te resolutiva provea lo siguien-
te:
'Seccin h'-Dech* acin de me-
tiros.- La posicin del trabajo or-
ganizado de Puerto Rico, n rela-
cin con la ley recientemente
aprobada por el Congreso, conoci-
da como Ley de Normas Razona-
bles de Trabajo, Se ha manifesta-
do pblicamente en forma bien
clara e inequvoca.
"Ha ofrecido prestsr toda su co-
operacin para que la ley no re-
sulte lesiva a las Industrias, pero
esto no' au'ere decir que gracio-
samente renuncia a la nica me-
dida dlrecla de beneficio colecti-
vo oue nos ofrece el Nuevo Trato.
"En un anlisis de carcter ge-
neral, tanto el trbalo organiza-
do como el Departamento del Tra-
bajo han presentado la situacin
a las autoridades competentes, y
pedido que ahora, a tiempo, se
adopten los remedios que fueren
<'.- lugar, para afrontar la situa-
cin en que hemos de eslar en-
vueltos dentro de poco.
"Presentada la situacin princi-
palmente a los patronos que pu-
dieran considerara ms afectados,
por la ley, y habindoseles pedido
en una consulta que expresen su
criterio en relacin ron las medi-
das legislativas que se han ofreci-
do, en una forma u otra, en favor
o en contra, para saber dnde es-
tamos parados, todos han evadi-
do la cuestin, unos mediante
aplazamiento, y oros con contes-
taciones evasivas.
"Ante esa situacin, leemos el
deber de reiterar cul es nuestra
disposicin, mucho ms ahora en
vista de la posicin patronal, pe-
ra que eslo se conozca al venirse
a pedir a los trabajadores que re-
nuncien a los beneficios que les ds
la ley unindose a los patronos en
Huellas acciones que tendieran
solamente a acomodarles a ellos
y no a loa obreros,
"Seccin 2.Legislacin insular
que se demanda: El Trabajo Or-
ganizado est dispuesto y deseoso
de unirse a cualquier accin ten-
diente e solicitar de las autorida-
des de Washington y del Congreso
de loa Estados Unidos, que se con-
ceda a la legislatura de Puerto
Rico, dentro de ciertas limitacio-
nes, autoridad y poder suficientes
para legislar sobre normas razo-
nables de trabajo que cubran las
diferentes industrias y toda clase
de ocupaciones en Puerto Rico, y
a solicitar igualmente con las ga-
randas necesarias, que Puerto Ri-
co sea exento de las disposiciones
"de la I.ey Federal de Normas Ra-
zonables de Trabajo pera que sea
la Legislatura de Puerto Rico la
que resuelva nuestro problema, si
se prueba con hechos, y no por
simples palabras solamente, que
los patronos de Puerto Rico estn
dispuestos a cooperar, en forma
efectiva por el mejoramiento de
las clases trabajadoras, y la Le-
gislatura Insular est dispuesta a
pasar la siguiente legislacin:
' "1." Una ley regulando el traba-
jo industrial a domicilio, y prohi-
bindolo' en ciertos casos.
"2. Una ley sobre Normas Ra-
zonables de Trabajo, que incorpo-
re lo principios que se han discu-
tido pblicamente y son bien co-
nocidos ya de los patronos y de
los miembros de la Legislatura.
"3. Un.presupuesto adecuado pa-
ra que el Deparlamento del Traba-
jo, con el personal necesario, est
en condiciones de hacer cumplir
eslas leyes y las dems de carc-
ter obrero que hay en vigor en
Puerto Rico,
'"Seccin X. Solicitud a las Au-
toiidades y Congreso: Como condi-
cin se establece adems que la
solicitud que se haga a las autori-
dades de Washington y al Congre-
so de los Estados Unidos, ai ha de
ser suscrita por el Trabajo Orga-
nizado de la isla, contendr las
promesas y obligaciones que ms
adelante ae enumeran, y que la
autorizacin que conceda el Con-
greso de los Estados Unidos a la
Legislatura Insular para legislar
sobre normas razonables de tra-
bajo, contendr las siguientes li-
mitaciones, para que se ejecuten
las promesas y obligaciones a i,ue
aniel nos referimos:
"1. Que la legislatura Insular
de Puerto Rico al legislar sobre
normas razonables de trabajo, o
por medio de cualquiera junta
creada a virtud de alguna ley de
la Legislatura Insular no podrn
fijar para el trabajo industrial a
domicilio salarios mnimos ms ba-
jos que los que por ley, o por ta-
les juntas, se fijen para el traba-
jo en el taller.
"-'. Que los salarios mnimo*
que se fijen por la Legislatura, o
por cualquiera junta creada a vir-
tud de ley de la I.-gislutura de
Puerto Rico, cubrirn Igualmente
a hombres, mu,.-ies y menores tra-
ba adores.
"3. Qur ninguna ley, ,H orden
directiva o ejecutiva, expedida por
alguna junta creada a virtud de
ley de la Legislatura de Puerto
Rico, fijar ms de 40 horas de
trabajo a la .-mana como mxi-
mo para loa hombres y las muje-
res trabajadores, ni ms de 35 llo-
ras a la semana para menores,
"4. Que el trabajo industrial a
domicilio ser regulado por ley
de la Legislatura de Puerto Rico,
y por rdenes y reglamentos adop-
tados por el Departamento del
Trabajo y aprobados por el Go-
bernador, los cuales tendrn fuer-
za de ley, a fin de que las condi-
ciones sanitarias, la eficiencia y
otras condiciones > trabajo indis-
pensables, se establezcan, y se eli-
mine la competencia desleal del
trabajo industrial a domicilio con-
tra el trabajo en al taller.
"Lo que se establece en el Inciso
(Contina en la pg. 22 col. 2)
(Anuncio)
Jti
j:
UNGENTO CADIIMi
PARA LOS GRANOS
-____
EL UNGENTO CADUM, hace
que los granos ae sequen M lea-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Ea calmante y antisptico, y
empieza a cicatrizar tan pronto.cono
ae aplica. Durante muchos aflea ha
probado aer de gran alivio para mi-
li rea de#personas en casca de eeaa-
raa, acn, (barrea), granoa, furtm-
culos, lceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, cometn, sar-
ja', heridas, araazos, cortaduTaa,
lastimaduras asperaaa de la piel,
postemillas, escaldaduras,
do, quemaduras, costra, mi
rae, etc. Tenga mucho culi
laa imitacioiiee.
^
Catarros
Plebrs y Jaque-
cas debido a Ca-
tarro.
666
liquido, Tabletas,
Uusiie uto. Uotaa
Nasales
Alivia
Pruebe: "Rub-
My-Ttsm" un
maravilloso Li-
li i ment.
-----------1--------
-
ACASO USTED NUNCA SE RETRASE...
Pero si esto sucede, recuerde que uno de los post-es
ms deliciosos que puede usted servir o su familia as
Pagas an almbar, marca
DEL MONTE
(Smbolo da Calidad Suprama)
Bajo asta marca sa empaca lo ms selecto del cosecho
y cuando ustad la compro soba que lleva lo mejor.
I
a
Representantes:
Plaza Provisin Company
Son Juon, P. H
DEL MONTE PEARS
PADIN
.COMPRANDO EN EL
LW KIOSCO
ANIVERSARIO PADIN
DURANTE SU
SEGUNDA VENTA DEL MES
(QUE QtlEA DEL 10 AL 15 DE OCTUBRE)
a
So troto do nuevos artculos da gran utilidad y novadad. Cosas da uso
diario que ahora podr ustad adquirir por mucha manos diara que
nunca, y para mayor comadidod da nuestros clientes todos estn reu-
nidos aa un departamento especial an nuestro piso principal, hay
MAS DE 200 ARTCULOS NUEVOS
que ea seguirn vendiendo a precios asombrosos. Cualquiera que toa
la cantidad da qua ustad dispona ahora, as suficiente para adquirir
en PADIN todos los cosos qua necesita. Paro... lo interesante para
ustad y lo importante para nosotros as, qua
Venga y vea lo que le damos por su dinero
y con esto segunda venta del mas sa confirmar una vex ms, lo
qua ya as un dicho popular... "No* sa puado con Padn"... porque
Padn hay uno salo... y cuando dice: "Rebajamos Pracios"... como
en asta ocasin, el publico acuda con absoluta confianza. La
VENTA 54 ANIVERSARIO PADIN

donde ustad encuentra da todo pora todos, tiana valiosos oportuni-
dades an: COLCHAS da candJawick ARTCULOS plateados para
regalos Loza decorado para el hogar y hotel Trajes da hilo para
nios - Mntalas da tamao grande comestibles.,, asi como
tambin una extraordinaria liquidacin da trajas para jovencitos
modales Daanna Durbin y Shirlay Temple a $1.25... Vistenos hoy!
Ms de Medio Siglo en Contacto con el Pblico
-
r%3

'D7

,


"mrnmm
~^^p
"-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
t>>
15

6854 ANTONIO MARQUES
ARBONA
RUSTICA: 2.58 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Garrochales. $7.59
6855-ANTONIO MARQUES
ARBONA
RUSTICA: 5.85 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Garrochales. $14.66
6893FRANCISCO MARRERO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno y 2 casas en Bo. Mira-
flores. $104.71
6894MARA MARRERO
URBANA: Solar de 485 m|c
y 2 casas en Urb. Garda-
Carretera. $30.03
8614NGEL MALDONADO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Is-
lote. $101.32
6899SUCN. ALEJANDRO
MARTNEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo Domlnguito. $8.70
6900AMPARO MARTNEZ
SANTIAGO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Es-
peranza. $3.66
6901NGEL MARTNEZ Y
OTROS
RUSTICA: 41 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Ha-
to Viejo. $39.20
6905-7BASILIO MARTNEZ
URBANA: Solar de 120 rale.
y una casa en Ave. HBtIllo.
$36.82
6920-FIDEL MARTNEZ
CORTES
RUSTICA: 3-1 2 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Hato Viejo. $4.52
FRANCISCO MARTNEZ
RUSTICA: 35.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Rio Arriba. $230.12
6923FCO MARTNEZ GUZMAN
RUSTICA: Solar d 63.70
m c. y una casa en Bo. Hato
Arriba. $4.74
6927-JESUS MARTNEZ
MOLINA
RUSTICA: 200 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Arrozal. $96.07
6928 JESS MARTNEZ
MOLINA
RUSTICA: 183 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Arrozal. $85.65
6334.TOSE MARTNEZ DE
JESS
RUSTICA: Una casa en so-
lar del municipio en Bo. San-
tana. $17.02
6951-MARIA PATRICIA
MARTNEZ CORREA
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. EsperanzaPalillo.
$24.26
6957-RAMON MARTNEZ
RUSTICA: 0.375 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
. Hato Arriba. $4.52
6964RAMN MARTNEZ
RUSTICA: Solar de 128 m'c.
y una casa en Bo. San Luis
carretera a Lares. $13.36
6966-REMIGIO MARTNEZ
BADIA
RUSTICA: 1.56 cuerdas d
terreno sin edificaciones en
Bo. Sanana Hoyos-Candela-
,' ria. $4.94
REMIGIO MARTNEZ
BADIA
URBANA: Solar de 11.BO
ni c. y una rn'-n en cali* Sta.
I=ahel Nm. 41. *1 ..-22.21
REMIGIO MARTNEZ
BADIA
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno sin, edificaciones en
Bo. Rio Arriba. $446.07
REMIGIO MARTNEZ
BADIA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Garrochales. $169.31
6970 RUFINA MARTNEZ
MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Arrn/jil. $5.97
6272-SEVF.RO MARTNEZ
URBANA: Solar de 982975
m'c. y una casa en calle H.
Cortas Nm. 51. $10 58
6977VICTORIANO MARTNEZ
ROSAS
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno y 1 ranchn en Bo. Es-
peranza. S145.05
6982ALE.IANDRINA MATOS
MATOS
URBANA: Solar de 86.59 m'c
y una casa. $55.58
69S3ANTONIA MATOS GEYLS
RUSTICA: 0.35 cuerdas de
terreno y un garaje en Bo.
Hato Abajo. $4,09
63S8-MERCEDES MATOS
DE PLA
RUSTICA: 0.125 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Hato Ahaio. $3.66
T017JESS MEDINA
MALDONADO
RVSTICA: 13 cuerdas de t
rreno y un boho en Bo. Es-
peranza. $5.40
7027SUCN. PEDRO MEDINA
MALDONADO
RUSTICA: 41 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo.
Arrozal. $57.72
7041PETRA MELENDEZ DAZ
URBANA: Solar de 330 m!e.
sin edificaciones en calle n-
mero 7 Urb. Padilla. $4.17
7044SUCN. RAIMUNDO ME-
LENDEZ CAMERON
RUSTICA: 13.458-1 2 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en Bo. Factor. $353.42
7045AMALIA MENA TORRES
RUSTICA: Solar de 88 m!c.
y una casa en Bo. Hato Aha-
jo "El Coto". $1152
7049DOMINGO MENA DAZ
RUSTICA: 1 cuerda de terre-
no sin edificaciones en Bo.
Miraflores. $3.11
7070BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: Una casa en solar
de A. Oliver en Arizona.
$15.73
7080VICENTE MENA LACOSTA
, Y OTRO
URBANA: Solar de 175.91
me y una casa a calle J.
de Diego Nm. 29. $104.85
7089AMALIA MERCADO CRUZ
URBANA: solar di 7 x 13.50
x 10.90 x 13.10 metros y una
casa en Buenos AiresCalle
12. $23.43
7090-CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
URBANA: Solar de 275 mlc.
y una i*sa en Urb. Balsel-
ro Calla 5. $23.43
7095 FRANCISCA MERCADO
RUSTICA: 2 cuerdas da te-
rreno y una casa en Bo. Do-
mlngulto. $5.17
TosJUAN MERCADO
RODRGUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Ha-
to Arriba. $5.0
7112 FRANCISCO MERINO
URBANA: Solar da 190 m|&
y una casa an calla Magalla-
nes nmero 8. $55.36
7121-FRANCISCO MICHEO
PREZ
RUSTICA: 552.26 cuerdas da
terreno y una casa en Bo.
Hato Viejo. $95.22
7143EZEQUIELA MIRANDA
CRUZ E HIJOS
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno. 3 casas y ranchn en
Bo. Santana. $156.04
7146FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
URBANA: Una casa en solar
del pueblo de P. R. en calle
Lealtad. $7.38
7147-FERMINA MIRANDA
ROJAS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y solar de 1365 m!c.
Una casa en Bo. Islote. $50.92
HERMINIO MIRANDA
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Cam-
balache (Jareales) $62.66
7159-RAMON MIRANDA
RUSTICA: 1|2 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Sabana HoyosCarr.
$9.40
7166 VCTOR MIRANDA
ROJAS
RUSTICA: 4.5 cuerdas de
terreno y 1 casa en B: Ga-
rrochales. $15.95
7185JUAN MOLINA
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Miraflores. $31.08
7188-LUIS MOLINA
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Arrozal. $5.80
7192-MA. MOLINA GONZLEZ
RUSTICA: 9.89 cuerdas de
terreno y un boho en Bo.
Miraflores. $42.70
7197-ULISES MOLINA MAL-
DONADO
RUSTICA: .96 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Islote. $3.66
7216TEODOSIA MONTERO
DE CRUZ
URBANA: Solar de 145*0
ni c. sin edificaciones en ca-
lle Cervantes Nm. 35 $6 19
7221FCO. MONTILLA
MRQUEZ
URBANA: Solar de 32560
mlc. y una casa en calle Coll
v Tost Nm. 43. $83.45
7222-ANA MORA FRESE
URBANA: Solar de 210 m'c.
1 casa en Urb. Padilla calle
Nm. 3. $49.38
7230-FRANCISCA MORA RICO
RUSTICA: 71 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y un ranchn
en Bo. Sabana HoyosMon-
taa. $175.25
7246PEDRO MORA FRESE
RUSTICA: Solar de 689 m!c.
sin edificaciones en Bo. San
LuisHato Abajo. $591.57
7254ANTONIO MORALES RUIZ
RUSTICA: 110 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Rio Arriba. $87.57
7269FCO. MORALES VZQUEZ
RUSTTCA: 24 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo.
- Arrozal. $22.05
7283MIGUEL MORALES
'RUSTICA: 6.40 cuerdas de
terreno y una casa en Ro
Garrochales. $27.61
7284 MIGUEL MORALES
RUSTICA: 15 35 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Garrochales. $151.43
7287-PASCUAL MORALES
ROriTMOUE*
RUSTICA: 5 50 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Arrozal. $5.38
7290SATURNINO MORALES
URBANA: Una casa en solar
de Sucn. Boneta en la Pun-
tilla. $366
7316MONSERR ATE MUftIZ
VDA. MRQUEZ
URBANA: Solar de 336 m'c.
v una casa en Plaza M Rive-
ra $574.54
7322-MONSERRATE MUSOZ
VDA MRQUEZ
URBANA: Un solar de 669
m'c. v una casa en Plaza M.
Rivera Nm. 2. $!41 20
FELTCTTO NIEVES PREZ
RUSTICA: 31 mierdas de te-
rreno y una casa y un ran-
chn en Bo. Sabana Hovn*.
$30.37
7347_VET.TCTTA NIEVES REYES
RUSTTCA: 8.15 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Hato Ahaio. $24.56
' 7352-FFLTPA NIEVES BELLE
RUSTICA: 4.29 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Tslote. $8.87
7353OABTNO NIEVES SEGU
URRANA: Solar de 4.50 m'c.
y una casa en Urb Padilla,
calle Nueva esquina 4. $77.11
73S0 JUAN NIEVES CAMACHO
HOY MANUEL SANTIAGO
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Hato Vlein $90.29
7376MARTA NIEVES BELLO '
. RUSTICA: 4 79 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Tslote. $8.87
7377_MTOTTEL NIEVES
RUSTICA: 5.24 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Ro Islote. $5.23
737S-MTCTTEL NTEVES BELLO
RUSTICA: 095 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Tslote. 82.58
7379-MTOUEL NTEVES BELLO
RUSTICA: 3 cnerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo Tslote. $5.44
7393 FACUNDO NORIEGA
SANTOS
RUSTICA: 50.31 cuerdas da
terreno. 3 casas y un ran-
chn en Bo. ArrozalMI r-
, flores. $21.91
7401-FRANCISCO NUfEZ
RUSTTCA: 0.85* cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Santana. *4.09
7402JESS NUflEZ CORREA
RUSTTCA: 0 79 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Santana. $1488
7414EDUARDO OCASIO COLON
* RUSTTCA: Una casa en finca
de Feo. Ocas!o en Bo. Mi-
raflores. $4.74
7430ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: 194 cuerdas de te-
rreno v una casa en Bo Sa-
bana Horos. 851.62
7431ANDRS OLIVER ROSES
URBANA: Solar de 200 m'c,
sin edificaciones an Ave. Ev
colar. M.70
7433ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: Solar de 1467 385
mlc sin edificaciones an Bo.
Cambalache. $300
7435 ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: 112 cuerda da te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Cambalache. S2.bo
7436ANDRS OLIVER ROSES
URBANA: 750 me de solar
y una casa en Ave. Hatillo.
$109.12
7437ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: Solar de 28897.771
mlc. sin edificaciones en Bo.
Hato Abajo. $93.79
7438ANDRS OLIVER ROSES
URBANA: Solar de 361 m|c.
sin edificaciones en Ave. Ha-
tillo. $5.33
7439ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: 79.80 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Rio Arriba. $25.90
7440- ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: 47 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Rio
Arriba. $21.33
7441-ANDRES OLIVER ROSES
RUSTICA: 40 cuerdas de te-
rreno sin edifadones en Bo.
Sabana Hoyos. $3.64
7443 ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Rio
Arriba. $5.44
7444ANDRS OLIVER ROSES
URBANA: Condominio en
1-3 en solar 385.43 me con-
dominio 1-3 en una casa en
Coll y Tost Nm. 5. $23.23
7445ANDRS OLIVER ROSES
RUSTICA: 15.37 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Sabana Hoyos $11.03
7446-ANDRES OLIVER ROSES
RUSTICA: Solar de 500 me
sin edificaciones en Bo. Ha-
to Abajo $2.58
7447ANDRS OLIVER ROSES
SUCN.
RUSTICA: vSolar de 41.888
m'c sin edificaciones en Bo.
Hato Abajo $68.74
7448-ANTONIO OLIVER COMAS
RUSTICA: 462975 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en Bo. Sabana Hoyos-Mon-
taa $10658
7452FLIX OLIVER
URBANA: Solar de 300 me
sin edificaciones en Ave.
Escolar $854
7455FLIX OLIVER
ALVAREZ
URBANA: Solar de 520 m'c.
casa y ranchn en Ave. Juan
Rosado nmero 13 $168.56
7456FLIX OLIVER
ALVAREZ
URBANA: Solar de 311 m'c
y una casa en Ave. Hatillo
Esq. Ave. Escolar $83.43
7457FLIX OLIVER
ALVAREZ
URBANA: Solar de 359 m'c
y una casa en San Felipe
nmero 5 $287.10
7461-.TOSE OLIVER ARESTI
URBANA: Condominio 1-3
en solar de 385.43 m c con-
dominio O 1-3 en una casa
$45.02
7472MIGUELINA OLIVER
LEDESMA
URBANA: Solar de 305.61
me y una casa en Gonzalo
Marn $84.76
7473MTGUELTNA OLIVER
LEDESMA
URBANA: Solar de 787 982
m'c y edificio Teatro en Dr.
Paganl Esq. Jaurequl
$255.11
7474 MIGUELINA OLIVER
LEDESMA
URBANA: Solar de 1.108.43
m'c v 2 casas en Coll y Tos-
te 39-41-43 S163.44
7475MIGUELINA OLIVER
LEDESMA
RUSTTCA: 15 893 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Hato Abajo $53.02
7477MERCEDES OLIVER
ALVAREZ Y OTROS
URBANA: Solar de 460 m'c
sin edificaciones en Ave. Es-
colar $10.58
7479.TOSE OLIVERO
RUSTTCA: Solar de 273.9
m'e y una casa en Bo. San-
tana $4.30
7485BONIFACIO OLMO DE
JESS
RUSTICA: 1.20 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Islote. $4.50
7490 DOLORES OLMO DE
JESS
RUSTICA: 1.24 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Is'ote $2.90
7499- GUMERSINDO OLMO
SUCN.
RUSTICA: 6 etv-rdas de te-
rreno y una casa en Bo.
Santana $9304
7513-POSA OLMO ACEVEDO
RUSTTCA: 1.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote $15 02
7516-TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 cnerda de te.
rreno sin edificaciones en
Bo. Islote $3.66
7517TOMAS OLMO
RITSTTCA: Una casa en so-
ler de la zona martima en
Bo Tslote $5 38
7Mg_TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTTCA: 112 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Tslote 84 09
7519TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTTCA: 150 cuerdas de
terreno en Bo. Tslote $4.74
7520-TOMAR OLMO ONOFRE
RUSTTCA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Bo Tslote $3 66
7521-TOVAR OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Tslote $3.86
7525RES AFTN ORAMA
RUSTTCA: Una casa en fin-
ca en la Sun. Benito Vz-
quez en el Bo. Arrozal
13 06
7533-^RECORTO o*TA VET.EZ
RUSTTCA: 3 87!? cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo Esneranz* 85 07
7534 r.oircoPTO ORTA VELE*
RUSTICA: 24 cuerdas de
terreno y "na rasa en Bo.
Esperanza-San Rafael
$"0 86
7S39_riTPKMIA ORTTZ
RUSTTCA: 3 euerdas de te-
rreno i n edificaciones en
Bo. Santana $9 95
7549- ROSAT.TA ORTTZ
RITSTTCA: TTna casa en 'in-
ca de Eloy Zeno *n Bo. San-
ana $3 88
7550POSALTA ORTTZ
RUSTTCA: 2>4 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Ro Santana 8867
7551_TFOr>OSTO ORTTZ
RUSTTCA: 8 cuerdas de te-
rreno a i n edificaciones en
Bo Hato Vteio $3.85
7556MARTA OTERO DAZ
RUSTICA: Una casa en so-
lar del Pueblo da Puerto
Rico an Bo. Jareales $2.58
7583TRINIDAD RICARDO
PADILLA OTERO
URBANA: Solar de 554.13
mlc y una casa en Calle
Coll y Tost nmero 24
$120.02
7590JOS PADRO ROMN
RUSTICA: Una caaa en fin-
ca de Demetria de Jess en
Bo. Hato Viejo $14.28
JOS E. PADRO
RUSTICA: 90 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Ha-
to Viejo $56.64
7628 ANA PREZ OROPESA
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta No. 31 $8.44
7642ANTONIO PREZ
FELICIANO
RUSTICA: 1.625 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Hato Arriba. $46.26
7643 ANTONIO PREZ
FELICIANO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Bo.
Hato Arriba. $3.63
7644 ANTONIO PREZ
FELICIANO
RUSTTCA: 0.125 cuerdas de
terreno, 1 casa y caja de
agua en Bo. Hato Arriha.
$6.19
7594ANTONIO PAGAN STLVA
RUSTICA: 10.44 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Islote. $1916
7654CARMELO PREZ AYALA
HOY FCO. MERINO
URBANA: solar de 250 m'c.
y una casa en calle Nm. 3
Urba. Olmo. $7.38.
7659CARMELO PREZ
MERCADO
URBANA: una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co en calle Pinta Nm. 44.
$7.38
7661-CARMELO PREZ
MERCADO
URBANA: una casa en solar
del municipio en Trocha No.
27 esquina Palma. $3.66
7666 DMASO PREZ
MARTNEZ
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Rio Arriba. $5.09
7685GUILLERMO PREZ
PREZ
RUSTICA: 18.25 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Rio Arriba. $13.16
7689ISABEL Y BLANCA
PAULA PREZ OLMO
RUSTICA: 0.15 cuerdas de
terreno y una casa n Bo.
Santana. $3.66
7692ISIDRO PREZ GUZMAN
URBANA: solar de 90 m'c. y
tina casa en calle No. 5 Urb.
Balselro. $11.87
7697JOS PREZ NIEVES
RUSTICA: 1-1.2 cuerdas de
tereno sin edificaciones en
Bo. Sabana Hoyos. $4.74
7709MANUEL PREZ SANTIA-
GO Y OTROS
RUSTICA: 20.50 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Sabana-Jovales. $84.89
7718MONSERRATE PREZ
CASTRO
URBANA: solar de 275 m'c.
y una casa en calle No. 6.
Urb. Balselro. $224.55
7721PABLO ALBERTO PREZ
DAZ Y OTRO
RUSTICA: 3,75 cuerdas -de
terreno sin edificaciones en
Bo. Domingo Ruiz. $38.52
7722PABLO ALBERTO PREZ
DAZ Y OTRO
RUSTICA: 6.75 cuerdas de
tereno sin edificaciones en
Bo. Domingo Ruiz. $44.04
7773JOSEFA M. PLASCENCIA
MALDONADO
RUSTICA: 91.36 cuerdas de
terreno, casas y establo en
Bo. Hato Arriba. $128.42
7782MARIANO PRUNES DLA-
NES HOY SUCN.
RUSTICA: 128 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Arrozal. $476.60
7809DOLORES RADA REGS
URBANA: solar de 112.96
m c y 2 casas en Plazuela
Ledesma 9 y calle Nueva.
$9.97
7811ROSALINA RADA REGS Y
NIEVES COLON RADA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Miraflores. $47.58
7813SUCN. CRUZ RAMREZ
RUSTICA: 69 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Ha-
to Viejo. $86.26
7825TOMAS RAMREZ
ALVAREZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Santana. $2.58
7840 MANUEL RAMOS RO-
MN SUCN.
RUSTICA: 35 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Do-
mingulto. $118.14
7852-ROSA ELVIRA RAMOS
RODRGUEZ
' URBANA: solar de 34.87 m'c.
y una casa en Vergara No.
25. $9.52
7857JUAN REINA BENEJAN
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y una casa er. Bo. Ha-
to Arriba. $22.42
7858JUAN REINA BENEJAN
RUSTTCA: 6 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Ha-
to Arriba. $17.4$
7859JUAN REINA BENEJAN
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Bo.
Hato Arriba. $14.31
7855ANDREA REYES OTERO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Miraflores. $59.52
7866ANGELA REYES ROS
RUSTICA: 1.05 cuerdas de
rreno y una caa en Bo. Is-
lote. $409
7870 BONIFACIO REYES
RUSTICA: 10.77 cuerdas de
terreno y una caaa en Bo.
Miraflores. $80.>ri
7871-2BONIFACIO REYES
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones an
Bo. Miraflores. $2.64
7873CARMEN Y FELIPA
REYES
RUSTICA: 13.74 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote. $46.96
7880DOMINGO REYES
ACEVEDO
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno y una caaa an Bo
Islote. $10.58
7881DOMINGO REYES
ACEVEDO
RUSTICA*. 129 cuerdas da
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote M-30
7883-DOMINGO REYES ROJAS
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja an Bo.
Cruz Roja. $4.68
7889FIDELA REYES FEAL
-. URBANA: solar da 56.5128
m c. y una casa en C. Co-
ln No. 77. $47.75
7894GABRIEL REYES ROS
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote. $998
7895-GEN ARO REYES SOTO
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Sa-
bana Hoyoa-Jovalea. $14.19
7898GREGORIO REYES
ACEVEDO
RUSTICA: 4.03 cuerdas de
terreno y 1 boho en Bo. Is-
lote. $9.08
7899GREGORIO REYES ACE-
VEDO SUCN.
RUSTICA: 1.20 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote. $4.30
7906 JOSEFA REYES
RUSTTCA: 1.875 cuerdas de
terreno y 1 boho en Bo. Is-
lote. $8.65
7909JUAN RERES ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y un bohio en el Bo.
Islote. $43.52
7928TOMAS REYES TORRES
RUSTICA: 3.90 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote. $9.95
EMILIA RIERA VDA. DE
APONTE
.RUSTICA: 86.353 cuerdas de
terreno sin edificciones en
Bo. Hato Abajo. $966.28
7059-60JOS A. ROS
RUSTICA: 30.09 cuerdas de
tereno sin edificaciones en
Bo. Islote. $454.12
7961JOS ANTONIO ROS
RUSTICA:. 1.27 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Islote. $30.38
7977VICENTE ROS ROS
RUSTICA: 46.54 cuerdas de
terreno, casa y ranchn en
Bo. Garrochales. $46.55
7987VALENTN RiVAS
RUSTICA: 10-12 cu<^as de
terreno y una casa^n Bo.
Arrozal. $25.14
7992AMPARO RIVERA
CORREA
URBANA: solar de 300 m'c.
sin edificaciones en Ave. Es-
colar. $118.67
8012SUCN. DOLORES RIVERA
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Es-
peranza. $35.56
8013-ELVIRA RIVERA
URBANA: una casa en solar
del municipio en Barriada
Colricos calle No. 1. $2.60
8043-MARIA RIVERA DE JESS
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Rio
Arriha. 42.42
8055JOS RIVERA BERMUDEZ
RUSTICA: 19 cuerdas de te-
freno y una casa en Bo.
Arrozal. $20.40
8064SUCN. JOS MARA
RIVERA
RUSTICA 30 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Rio
Arriba. 853.82
8072JUANA RIVERA DE LEN
URBANA: solar de 100 m'c.
y una casa en Urb. Balselro
calle No. 1. $9.32
8074JULIO CESAR Y ADRIANA
RIVERA
URBANA: solar de 159 m'c.
y una casa en Urb. Padilla
calle No. 2. No. 14. $23.43
8076JULIN RIVERA
MARTNEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Bo.
Arrozal. $27.79
8078JULIN RIVERA
MARTNEZ
RUSTTCA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arrozal. $14.64
8079JULIN RIVERA
MARTNEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arrozal. $18.48
8080JULIN RIVERA
MARTNEZ
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Arrozal. $23.75
8099 MARTE RIVERA
RUSTICA: 1250 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Bo. Esperanza. $5.52
8105NICASIO RIVERA ROSADO
RUSTICA: 1.75 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Rio Arriba. $195
8106NICASIO RIVERA ROSADO
RUSTTCA: 1 cuerda de te-
rreno en Bo. Rio Arriba
$1.95
8107-NICASIO RIVERA ROSADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Bo.
Rio Arriba. $5.80
8127SUCN. RAMN RIVERA
PREZ
RUSTICA: 18.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Esperanza. $8.88
8142VICTORIA RIVERA
CORDERO
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Trocha No. 5. 813.16
8168BRGIDA RODRGUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 8.35 euerdas de
tereno y una casa en Bo.
Hato Arriba. $38.54
8176DAVID RODRGUEZ
RUSTTCA: 4.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Sabana Hoyos. $3.90
EPIFANA RODRGUEZ
RUSTTCA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Barrio Sabana Hoyos.
$346.13
8215SUCN. JOS RODRGUEZ "
VELAZQUEZ
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Miraflores. $42.82
8226JUANA ANTONIA
RODRGUEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Miraflores. $1550
8227JUANA ANTONIA RODR-
GUEZ DESPIAU
RUSTICA: 0.6-112 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Arenalejos. $10.58
8231JUSTO RODRGUEZ
RODRGUEZ
RUSTTCA: 450 euerdas de
- terreno y una caaa an Bo.
Sabana Hoyos (Riachuelo
$17.86
8260RAMN RODRGUEZ
VALENTN
RUSTICAL 0.882 cuerdas de
tereno sin edificaciones en
Bo. Sabana Hoyos. $17.25
8279-CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones an
al Bo. Islote. $103.38
8280CASIMIRO ROJAS
RUSTICA: 20-30 cuerdas de
terreno ln edificaciones en el Bo.
Garrochalea. $31.37
8281CASIMIRO ROJAS ROJAS
RUSTICA 36 cuerdas de te-
rreno y una caaa en Bo. Ga-
rrochalea $864.10
8282CASIMIRO ROJAS ROJAS
RUSTTCA: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Ro. Garrochales. $274.04
8283-CASIMIRO ROJAS ROJAS
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Garrochales. $308 24
8284CASIMIRO ROJAS ROJAS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Garrochales. $19.17
3285 CASIMIRO ROJAS ROJAS
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Garrochales. $14.80
8286 CASIMIRO ROJAS ROJAS
Y OTROS
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Garrochalea. $7.81
8294- EV ARISTA POJA
RUSTICA: 6.50 euerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Sabana Hoyos. $71.97
8299SUCN. JOS ROJAS
ROMN
RUSTICA: 4.85 cuerdas de
tereno y una casa en el Bo.
Islote. $35.28
8305JUAN ROJAS GONZLEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Islote. $12.64
8309-10MANUEL ROJAS
ROMN
RUSTICA: 3.785 euerdas de
terreno y una casa en Bo. Is-
lote. $74.62
8314 MARCELINA ROJAS
DE COLON
RUSTICA: solar de 535 9305
m|e. y una casa en el Bo.
Cambalache-Pasaje. $118.74
8316MARA ROJAS GONZLEZ
DE REYES
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Islote. $3.23
8318MARA ROJAS DE
MIRANDA
RUSTICA: 4.375 cuerdas de
terreno y dos casas en el Bo.
Garrochalea. $75.43
8325RAMONA ROJAS NATAL
RUSTTCA: 1.21 euerdas de
terreno y 1 boho en el Bo.
Islote. $57.15
8327-26SEBASTIAN ROJAS
RUSTICA: 20.37 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Garochales. $66.67
8328SEBASTIAN ROJAS
RUSTICA: 0.08 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Garrochalea $2.80
8330-SUCN. SERAPIO ROJAS
DE JESS
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y un bohio an el Bo.
Garrochales. $60.88
8337-RAMON ROLDAN ARCE
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Garrochales. $8.44
8343ANA ROMN DE RIVERA
RUSTICA: 7.50 cuerdas de
te terreno sin edificaciones
en el Bo. Esperanza. $11.54
8361SUCN. EULALIO ROMN
RUSTICA: 13.56 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Islote. $41.87
8375GENOVEVA ROMN
URBANA: solar de 275 me
fin edificaciones en Urb.
Balselro calle No. 5. $8.02
6380IGNACIO ROMN BIDOT
HOY VCTOR RIVERA MU-
OZ
terreno sin edificaciones en
RUSTICA: 51.77 cuerdas de
el Bo. Esperanza. $20.02
IGNACIO ROMN
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno y una casa an Bo. Es-
peranza- Patito. $47.20
8410 MARGARITA VCTOR JO-
S LUIS Y JUSTO
ROMN SANTIAGO
RUSTICA: 0.20 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Hato Abajo. $1.95
8411MARGARITA. VCTOR,
JOS LUIS Y JUSTO
ROMN SANTIAGO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
el Bo. Hato Abajo. $3.23
8112MARA ROMN
RUSTICA: 5.66 cuerdas de
terreno y un boho en el Bo.
Islote. $75.21
8415MELITON ROMN
SERRANO
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno y una casa en el Bo.
Arrozal. $20.98
8416-7 -MEUTON ROMN
SERRANO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arrozal. $35.80
8463 JOS ROSADO REYES
RUSTTCA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arrozal. $4.80
8485JUAN ROSADO
RUSTICA: 1.25 cds. de te-
rreno y una casa en el Bo.
Islote. $4.94
8487-VICENTE ROSADO
URBANA: una casa en so-
lar de la zona martima an
Playa detrs Pagan!. $4.74
8489-VICENTE ROSADO
RODRGUEZ
URBANA: Solar de 198 m'c.
y una casa en Urb. Padila
calle 7 NO. 28. $12.72
8492JOS ROSARIO MOLINA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Miraflores. $12.48
8493JUAN M. ROSARIO PAGAN
URBANA: solar da 82 32 m c.
y una caaa en Calle Cervan-
tes No. 12. $139.08
8494JUAN M. ROSARIO PAGAN
URBANA: 45.42 mlc. de so-
lar y una caaa en la calle
Cervantes No. 14. $46.90
8495- JUAN MANUEL ROSARIO
PAGAN
URBANA: solar de 59.06 mlc
y una casa en Calle H. Cor-
tas No. 26 esquina Palma.
$89.46
8497SUCN. JUAN MARA
ROSARIO PREZ
RUSTICA: 0.96 cuerdas de
terreno y una caaa en Bo.
Sabana Hoyos-Montana
$36.89
8522--JUAN M. ROSSO
SALICRUP
URBANA: solar de 150 me
y una caaa en calla Mata-
llanas No. 47. 1916
8556FRANCISCO RUIZ
BALANT
URBANA: solar de 14SJ3
mlc. y una cata en la calle
Lealtad No. 20. $27.72
8558GUILLERMO RUIZ
BARRETO
URBANA: tolar de 88 me
y una casa en la Ave. Ro-
sado. 9.TS
8561JOS MANUEL RUIZ (HOY
VCTOR CORTES
ROSADO)
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza. $4.74
8562-JOSE MANUEL RUIZ HOY
VCTOR RIVERA MUtfOZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza. $3.66
8563-JOSE MANUEL RUIZ (HOY
VCTOR RIVERA MUfOZ>
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno y un bohio en el Bo
Esperanza. $3-88
8572 RAMN RUIZ RIVERA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y una casa en el Bo.
Garrochales. $816
8597JUAN SAMALOT
CORDERO
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Sabana Hoyos-Montaa.
$718
8600ANTONIA SNCHEZ
CINTRON
URBANA': tolar de 4.77 m'c.
y una casa en calle Crist-
bal Coln No. 19. $18.95
8606-FRANClSCO SNCHEZ
COLON Y ESPOSA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y una casa an el Bo.
Hato Arriha $1766
8607-FRANCISCO SNCHEZ
COLON Y ESPOSA
RUSTICA: 31.345 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el Bo Hato Arriba.
$31.06
8614JUANA SNCHEZ
SANTIAGO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arenalejos $8.98
8617PEDRO SNCHEZ
FIGUEROA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arenalejos. $41.25
8819-18PEDRO SNCHEZ
FIGUEROA
RUSTICA: 11 \4 cuerdas de
rreno sin edificaciones en el
Bo. Arenalejos 68.05
8620PEDRO SNCHEZ
FIGUEROA
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y ranchn en
el Bo. Arenalejos. $127.12
8621SUCN. RAMN SNCHEZ
RUSTICA: una casa en so-
lar de Alzura Snchez en
Ro Domingo Ruiz. $40.09
8623SEGUNDO SNCHEZ
ACEVEDO
RUSTICA: 29 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza (San Rafael)
$3.75
8624-SEGUNDO SNCHEZ
ACEVEDO
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno y una casa en el Bo.
Esperanza (San Rafael)
$3.11
8636BLASINA SANTIAGO
RUSTICA: 12 50 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Miraflores $4.64
8637-BRAUUO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: Una casa en so-
lar del municipio en la calle
Pinta Detris nmero 29
$44.12
8638BRAULIO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: Una casa en so-
lar del municipio en la ca-
lle Palma nmero 26
$39.34
8639-CARMELO SANTIAGO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno y una casa en ei Bo
Arrozal $83.82
8644 EUSTACIO SANTIAGO
RUSTICA: 150 euerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Dominguitn $4.52
8657-58JUAN DE LA CRUZ
SANTIAGO HOY SANTIA-
GO R. ROBLES
RUSTICA: 32 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza $13.86
8667-MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza (Santa Rosa)
$11.54
8671SUCN. MIGUEL DE
SANTIAGO HOY SANTIA-
GO R ROBLES
Rustica: 15 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza-Colloral
$8.71
8674 QUINTN SANTIAGO
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y una casa en el Bo.
Hato Abajo $3 68
8705-SALVADOR SANTIAGO
PADILLA
RUSTICA: .22 cuerdas de
terrano sin edificaciones en
el Bo. Santana 81.95
8706SALVADOR SANTIAGO
PADILLA
RUSTTCA: 1.81 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. 8antana $5.38
8707SALVADOR SANTIAGO
PADILLA
RUSTTCA: 1 rurda de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Santana $3.66
8709-TOMASA SANTIAGO
GUZMAN A OTROS HOY
SANTIAGO R ROBLES
RUSTICA: 24.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Sabsna Hoyos-Mon-
tana $24.66
SANTISTEBAN GONZA-
LEZ HNOS.
RUSTICA: 824 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Hato Viejo $94.59
8716-7 -ANTONIO SANTOS
GONZLEZ
RUSTICA: 7990 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Sabana Hoyos
tenm
8735-MARA BELN SANTOS
RUSTTCA: 11.25 cuerdas da
terreno sin edificaciones an
el Bo. Sabana Hoyos
$2008
8736-MARIA BELN SANTOS
RUSTTCA: 5.25 cuerdas de
terreno sin ninguna edifica-
ciones an el Bo. Sabana Ho-
yos $8.87
8767MANUEL SETN
^ RUSTICA: 20 euerdas de te-
rreno y una caaa en el Bo.
Esperanza 85.70
8779CONCEPCIN SEJOlANO
RUSTICA: 4JJ0' coartas da
terreno y una caa en el Bo.
Sabana Hoyos manantlales
$83.79
8781DIONISIO SERRANO
RUSTICA: 10 euerdai de ta>
rreno sin edlfieaclone en el
Bo. Miraflores $28.90
8783SUCN. DOLORES
SERRANO PICN-^
RUSTICA: 5 cuerdas oda te-
rreno y una casa n -el Bo.
Arrozal $3.67
8784SUCN DOLORES
SERRANO PICN
RUSTICA: 30 euefdnedt te-
rreno y una caaa* en -el Bo.
Arrozal $75.72
8795SUCN. FORTUNATO,
SERRANO ,,!.
- RUSTICA: 40 cuerda a> te-
rreno y una rijsa.en el Bo.
Arroza) ",$87.08
8804JUAN SERANO HOT
SUCN.
RUSTICA: 1 cu/rda de te-
rreno y una casa1 en al Bo.
Miraflores ,"' v' $4.52
8822 -RAMN SERRANO
CARRION
RUSTICA: 38 cuerdas de te-
rreno y una casa en el Bo.
Hato Viejo $2187
8834JUAN DE JESS SIERRA
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo Miraflores- 35.02
8838-CELESTINO SILVA
ANDUJAR
RUSTICA: Una casaren fin-
ca de Cesreo Tirado en el
Bo Hato Viejo $7.57
P839-CELESTTNO SILVA
ANDUJAR
RUSTICA: 0 25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Hato Viejo $1.95
8840-CLODOMIRO SILVA
ARCE
URBANA: Solar de 74.962
mlc y una casa en la calle
Vergara nmero 6 $9 97
8343-REINALDO SITA'A
- RUSTICA: 619034 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el Bo. Sabina Hoyos
$83.74
8846-SUCN. JUAN SIERRA
RIVERA
RUSTICA: 088 cuerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Sabana Hoyos $3.88
8842-SORRTNO GINORIO Y
CTA.
URBANA: Solar de 37.80
me y una rasa en la ralle
H. Cortes nnvro 62' $10 61
8860-AMADA SOTO DE JESS
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Marcos de Jess en al
Bo. Dominjruito $65.85
8862- FCA Y ASUNCIN
SOTO GMEZ
URBANA: Una casa en so-
lar del municipio en la ra-
lle Dr. Pagan! nmeso 39
S3 68
8863 -CESREA Y WENCESLAO
SOTO RUIZ HOY SANTIA-
GO R. ROBLES
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y una cesa en el Bo.
Esperanza
8868-DOMINGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 5.23 cuerdas de
terreno sin edificactonci en
el Bo Esperance 13.66
8867-DOMINGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 5.22 cnerdas da
terreno sin edii<*arlone< en
el Bo Esperanza >;-, $3.66
8868--DOMINGO CONFESOR
SOTO RUIZ
RUSTICA: 12.50 euerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Esperanza Sta, Rosa.
$4.74
8869-DOMINGO CONFESOR
SOTO RUIZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza-Sta. Rosa
$474
8880 -PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: ,533^cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Esperanza $5.98
8881 -PRUDENCIO SOTO RUIZ
HOY SANTIAGO R.
ROBLES
RUSTICA: 5 25, euerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Esperanza $6.00
8885 -SANTIAGO SOTO
FERNANDEZ
URBANA: Solar d 180 me
y una casa en ralle Capi-
tn Correa nmero 16
$107.73
8886 -SANTIAGO SOTO
FERNANDEZ'
URBANA: Solpr "dV 131.25
mlc y una raa en la Calle
Santa Mara nmero 15
$82.03
8887-SANTIAGO SOTO*'-'
FERNANDEZ
URBANA: Sofar de 138 425
mlc y una caa en le Calle
Santa Mara n'mettj" 21 es-
quina Palma $86.13
8888 -SANTIAGO SOTO
FERNANDEZ a
URBANA: Una ctt en so-
lar da la Ermita de la Mon-
serrata en Pla'zuela Lede-
ma $91.80
8891 VALERIO SOTO RUS
HOY SANTIAGO ^H;
ROBLES
RUSTICA: 5.22 euerdas de
terreno sin edificaciones en
el Ro. Esperanza $598
8893-EDELMIRA SOTOMAYOR
RUSTICA: 1.25- euendas de
terreno y una easa en el Bo.
Islote $31.16
8895 HENRY L SPEED
URBANA: Solar de 56 mlc
sin edificaciones en--la Ca-
lle Santiago nmero 13.
$2.38
8909-ALONSO SUAREZ
BONAFAN
RUSTTCA: 5 cuerdas de te-
rreno stn edificaciones eiv.el Bo.
Arrozal f&58
8904-RAMON SUAREZ RIVERA
RUSTICA: 13 euerdas de te-
rreno aln edificaciones an el
Bo Esperanza $558
$914 FRANCISCO MARA
SUSONT
URBANA: Solar de 369.05
m> y una casa en la Aat.
Jos de Diego esq.,Palma,
$3.114.94
8926-FEL1CTTA TEJADA
URBANA: Solar de 47.43
m'c y una casa en'la Calle
Santa Mara nmero 9
"" $35 JO
GABRIEL TERRAZA
RUSTICA: 40 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones an al
Bo Hato Arriba 810.40
8933GABRIEL TERRAZA
RUSTICA: 40 cuerdas da te-
rreno sin edilcaclonea en el
nam


EL MUNDO/SAN JUAN, f. R. JUEVES 13 DE OCTU1RE DE INI.
* >
533ANA MARA LIC1AGA
RUSTICA: de 3.65 cuerda jr
1 casa en B An. Arto
$15.30
4596~ANTONIO CORCHADO
BARRETO
RUSTICA: de 1 cuerda iln
edificaciones en B Ara. Ra-
jos $15.44
4969GUILLERMO GIRAL
CRUZ
PRBANA: de 299.95 me. y 1
ra* en B* Bejucot $72.96
4297VICENTE AMADOR PREZ
RUSTICA: de 245 cuerdas y
cata en B* Ara. Bajos 850.05
1394ADOLFO MNDEZ PREZ
. RUSTICA: de 17.02 cuerdaa
ain edificaciones en B* Ars.
Bajos $28.10
1677GREGORIO MIRANDA
GONZLEZ
RUSTICA: de 0.13 cuerdas y
1 casa en B Guayabos $16.39
394 ARTURO MACHADO
MACHADO
RUSTICA: en Finca de .T.
P. Machado 1 casa en B*
Gal. Bajo 130.54
4467CELESTINO CABAN
GONZLEZ
RUSTICA: de 8.00 cuerdas
sin edificaciones en B" Art.
Altos 113.05
4328JUAN ARCE LPEZ
URBANA: de 147.55 cm. y 1
kioako en B Pueblo $982
4097FORTUNA ABREU ABREU
URBANA: 1 casa en solar
Municipal en B* Pueblo
$11.11
6423MATILDE VARGAS*
RUTICA: de 4.7 cuerda* y 1
caa en B Ars. Altos $10.68
6486SUCRS. ZENON VEGA
PREZ
RUSTICA: de 2.75 cuerdas y
1 casa m B* Bejucos $14.95
5205-CARMEN HERNNDEZ
VDA. DE QUIftONES
RUSTICA: de 198 cm. y 1
casa en B" Bejucos $128.87
5651-RAMN MUftOZ BRAVO
URBANA: de 1 cuerda sin
edificaciones en B' Jobo*
$6.10
5430 ALFREDO MARTNEZ
RUIZ
RUSTICA: de 1.62 cuerdas y
1 rasa en B Coto $5.10
.V55RAMN JIMNEZ
SANTIAGO
RUSTICA: rft 6.00 cuerdas y
1 boho en B* Gal. Alto
$16.37
2585 pkdro torres
velazquez
RUSTICA: de 32.00 cuerdas
y 1 casa en B Gal. Alto
$8.62
4115 -.11 AN ABREU DAZ
RUSTICA: de 12 cuerda y
solar 882 me. en B" Bejucos
7 r $120.20
6487EPIFANTO VELAZQUEZ
RUSTICA: de 16.00 cuerdas
y 1 casa en B Ars. Alto
$12.93
1712DMASO MANTILLA
RUSTICA: de 2.24 cuerdas
sin edificaciones en B Ars.
Baios $53.39
457ANTONIO CALERO MENA
RUSTICA: de 4.00 cuerdas y
1 casa en B' Gal. Bajos $6.81
4435CANDELARIO BRAVO
NANDEZ Y OTROS
RUSTICA: de 0.49 cuerda sin
edificaciones en Bo. Jobo.
$8.53
2003-GERARDO MNDEZ
SERRANO
RUSTICA: de 9.310 cuerdas
sin edificaciones en B' Jobos
$71.68
5357LUIS LPEZ IRIZARRY
Y OTROS
RUSTICA: de 0,17 cuerda sin
edificaciones en B" Ars. Ba-
jos $11.46
4188-MARIA ALEJANDRINA
ACEVEDO ORTIZ
RUSTICA: de 60.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $77.42
6114MARCELINO ROMN
RUSTICA: de 54 cuerdas y
1 rasa en B* Calateo Alto.
$28.17
K346-A GARITO TORRES
Munrz
RUSTICA: d 7.50 cuerda* y
1 casa en B* Llanadas $76.43
5692VICTORIANO MUftIZ
AROCHO
RUSTICA: de 6.50 cuerdas y
1 casa en B Galateo Alto
$10.35
1289 RAMN JIMNEZ
1290SANTIAGO
RUSTICA: de 6.00 cuerdas y
1 casa en B* Galateo Alto
$21.31
1726SUCRS. JUAN PI MORA-
LES RI\RA
RUSTICA: de 3.50 cuerdas y
1 boho en Llanadas $12.97
1532JULIN MARTNEZ
LUQUE
RUSTICA: de 2.25 cuerdas
sin edificaciones en B" Gal-
Bajo $4.79
4396MARCOS BARRETO
4397-VARGAS
RUSTICA: de 19.62 cuerdas
y 1 caaa en B Galateo Alto
$35.85
1352-FRANCISCO PREZ
NUftEZ
RUSTICA: de 0.75 cuerda
in edificaciones en B Ba-
juras $3.72
6066-RAMN RODRGUEZ
6072-VELEZ
RUSTICA: de 7.03 cuerdas
sin edificaciones en B Jobos
$00.00
2338-LAURO ROSA MNDEZ
RUSTICA: de 825 cuerdas y
1 casa en B1 Galateo Alto
$10.89
103 CELESTINO ACEVEDO
RAMOS
RUSTICA: de 6.875 cuerdas
v 1 casa en B Galateo Alt
$12.13
1913-SATURNINO PELLOT
ALVIRE
RUSTICA: de 1.30 cuerdas
sin edificacionea en B Gue-
rrero O-75
1917-ANDRE8 PREZ CRUZ
1918RUSTICA: de 8.00 cuerda y
1 casa en B* Galateo Alto
$15.19
5819 JOS AGUSTN PREZ
TRAVERZO
RUSTICA: de 146.18 cuerdas
sin edificaciones en B Gal.
Alto 56.44
4735-BUENAVENTURA CRUZ
VALLE
RUSTICA: de 6.00 cuerdas
ln edificacionea en B Gua-
yabos 9.81
6077VALENTN RODRGUEZ
RUSTICA: de 12.00 cuerda
in edificaciones en B Ara.
Altee 825.15

642SUCN. MANUEL COR- -
. CHADO
RUSTICA: da 5.00 euerdas y
1 boho en B* Arenales Alto
$40.15
1265-PETRA HERNNDEZ
ROMN
RUSTICA: de 3.85 cuerdas
sin edificaciones en B" Ba-
juras $29.15
5597-LINO MIRLA ORTEGA
RUSTICA: de 1.125 cuerdas
y 1 casa en B" Guerrero
$16.09
4409SUCN. LAUREANO M.
BENIQUEZ
RUSTICA: de 5.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $13.52
105-EVANGELISTA ACEVE-
DO RAMOS
RUSTICA: de 4.50 cuerdas y
1 casa en B* Galateo Alto
$15.60
1633-MANUEL RANDULFO
MNDEZ
RUTICA: de 12.00 cuerdas y
1 casa en B* Galateo Alto
$45.53
4969 -JUANA GARCA
CAMACHO
RUSTICA: de 17.095 cuerdas
sin edificaciones en B* Coto
$98.04
1798 ESMERALDA NUftEZ
RIVERA
RUSTICA: de 3.50 cuerdas
sin edificaciones' en B Pla-
nas $18.95
6246CARMELO SERRANO
6248CUBANO
RUSTICA: de 4-00 cuerdas
sin edificaciones en B" Gal.
Alto $15.43
6197FRANCISCO SOLER
SANTIAGO
RUSTICA: de 5.50 cuerdas
sin edificaciones en B" Gal.
Alto $33.14
4564EMILIO CEREZO
4568- RUSTICA: de 6.00 cuerdaa
sin edificaciones en B* Jobos
$11.98
6375 -MANUEL VALENTN
RODRGUEZ
RUSTICA: de 19.00 cuerdas
y 1 casa en B Galateo Alio
$29.15
1790-PASCASIO NIEVES TO-
1791 RRES
RUSTICA: de 4.50 cuerdas y
1 casa en B* Galateo Alto
$6.81
454RAMN CABRERA RAMOS
455RUSTICA: de 20.00 cuerda
y 1 casa en B Galateo Alto
$20.42
135VICTORIANO ACEVEDO
136RAMOS
RUSTICA: de 25.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $7.23
1643-RICARDA MNDEZ
SANTIAGO
RUSTICA: de 4 cuerdas sin
edificaciones en B Gal. Al-
to $14.20
5616-DAMASO MANTILLA
OLAVARRIS
RUSTICA: de 2.25 cuerdas y
1 casa en B Gal. Alto $22.24
6148MARA DE LA ROSA
RUSTICA: de 0.75 cuerdas y
1 casa en B" Guerrero $21.84
&\56LUIS LPEZ IRIZARRY
Y OTROS
RUSTICA: de 0.25 euerda y
1 caaa en B* Ars. Bajos
$2110
Mi -PEDRO VERA JIMNEZ
RUSTICA: de 102.75 cuerdas
.sin edificaciones en B* Gal.
Alto $232.82
4152-RANDOLFO ABREU DAZ
RUSTICA: de 2.98 cuerdas
sin edificaciones en B Jobos
$21.39
6509ANASTACIO VELEZ
AROCHO
RUSTICA: de 20.00 cnerdas
y 1 casa en B< Gal. Alto
$12.09
1213AGAPITO GUZMAN
RUSTICA: de 14.50 cuerdas
sin edificaciones en B Gal.
Alto $11.07
1626JUAN MNDEZ
GONZLEZ
RUSTICA: de 10.00 cuerdas
ain edificaciones en Bn Gal.
Alto $15.40
922 -JOS A. FELICIANO
ROS
RUSTICA: de 27 cuerdas >
1 casa en B" Gal. Alto $14.07
5437-HORACIO MARTNEZ
CHAVES
RUSTICA: de 2 cuerdas y t
casa en B* Gal. Bajo 534.92
6418-ISABEL VARGAS
RODRGUEZ
RUSTICA: de 1.1666 cuerdas
in edificaciones en B Gue-
rrero $8.63
6243FILOMENA SERRA
ROMN
RUSTICA: de 3.50 cuerdas y
caaa en B Jobos $22.37
2288-EUSEBlO ROMN
REGALADO
RUSTICA: de 3.00 cuerdas y
1 caaa en 3* Gal. Bajo $15-98
6206-EDELMIRA SAMALOT
RODRGUEZ
RUSTICA: de 3.06 cuerdas
ain edificaciones en B Gal.
Alto $6.55
-JUAN VELEZ CASTRO
RUSTICA; de 1.50 cuerdas
sin edificaciones en B" Jo-
bos 84.79
6582-ESTEBAN VERA
VALENTN
RUSTICA: de 87.00 cuerdas
y 1 casa en B Gal. Altos
$53.65
4197PEDRO AUGUSTO
MERCADO
RUSTICA: de 2.28 cuerdas
y 1 casa en B* Gal. Bajo
$27.87
781-SALUSTIANO CRUZ
RUSTICA: de 12/ cuerdas
in difleaelonea en Bo. Ars.
Altoa. $2205
5240-SALVADOR HERNNDEZ
SANTIAGO
RUSTICA: de 8.50 cuerdas
ain edificaciones en B Ars.
Altos $15.45
784-SALUSTIANO CRUZ
MNDEZ
RUSTICA: de 63 cuerdas y
1 casa en B* Ars. Altos $40.66
19R3-JUAN CLAUDIO PREZ
LUCIANO
RUSTICA: de 20.40 cuerdas
sin edificaciones en B Gal.
Alto S31.44
5398-BERNARDINO MACHA-
DO MACHADO
RUSTICA: de 34 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Bajo *
126-MANUEL ACEVEDO
RAMOS
RUSTICA: dt 2.00 cuerdas
sin edificacionea en Bt Gal.
Alto W6.82
4145-ABREU DAZ
RUSTICA: de 14.65 cuerdas
sin edificacionea en B* Be-
jucos 115.64
6528-FRANC1SCO VELEZ
AROCHO
RUSTICA: de 24.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto. $19.05
4337FELIPE AROCHO
AROCHO
RUSTICA: de 20.00 cuerdas
sin edificaciones en B" Gue-
rrero $19.98
1907-JUSTO PELLOT GUZMAN
RUSTICA: de 2.19 cuerdas
sin edificaciones en B" Gal.
Alto $13.65
6448 CECILIO VEGA
RUSTICA: de 2.375 cuerdas
sin edificaciones en Bn Ba-
juras $9.17
5043JUANA GONZAIJSZ
RUSTICA: de 2.00 cuerdas
sin edificaciones en B" Jobos
$8.68
5435-ELVIRA MARTNEZ
RIVERA
RUSTICA: de 9.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gue-
rrero $25.91
1601--CECILIO MNDEZ
SOTO
RUSTICA: de 1000 cuerdhS
y 3 casas en B Ars. Altos
$180.22
764-CRlSTOBAL CRUZ
NIEVES
RUSTICA: de 25.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Ars.
Altos $1081
6520CONSUELO VELEZ COR-
DERO Y OTRO
RUSTICA: de 11.255 cuerdas
sin edificaciones en B* Mo-
ra $63.72
4813-GIL BLAS DELIZ
GONZLEZ
RUSTICA: de 52.00 cuerdas
sin edificaciones en B" Jo-
bos $381.34
5374RAMN LPEZ TOLEDO
RUSTICA: de 4.6025 cuerdas
sin edificaciones Bo. Jobos.
$7.65
4801-SUCN. ANTONIO DELIZ
RUSTICA: de 26.25 cuerdas
y 1 casa en B Jobos $190.59
1442-ROSA IRIZARRY LPEZ
RUSTICA: de 1.06 cuerdas
sin edificaciones en B* Ares.
Bajo $1113
6359-ANTONIO TRUJILLO
AROCHO
RUSTICA: de 13.00 ruernas
sin edificaciones en B* Ais.
Alto $25.16
6279SOSA VEGA E HIJOS
DE TROILAN
RUSTICA: de 6.21 cuerdas
sin edificaciones en B* Ba-
juras $8.82
429SUCN. BALDOMERO
BRIGNONI
RUSTICA: de 105.00 cuerda*
y 1 casa en B* Ars. Altos
$119.56
3219-CORNELIO MENIQUEZ
RUSTICA: de 7.09 cuerdas
sin edificaciones en B' Ars.
Altos $7.79
5181-ISIDORO VALENTN
, CORDERO
RUSTICA: de 27.75 cuerdas
y 1 casa en B* Llanadas $8.83
3658ANDRS DAZ
RUSTICA: de 81.00 cuerdas
y 1 casa en B" Llanadas
$20.14
4827-SUCN. FRANCISCO
RIVERA
RUSTICA: de 85.49 cuerdas
y 1 casa en Bn Llanadas
$11.18
3412-FERNANDO CONCEP-
CIN RIVERA
RUSTICA: de 7.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Lla-
nadas $10.37
4848-FAUSTINO RODRGUEZ
MNDEZ
RUSTICA: de 9.81 cuerdas y
1 caaa en B* Llanadas $7.87
4650-M1GUEL PREZ
RUSTICA: de 11-70 cuerdas
y 1 casa en B Llanadas $4.38
9997-JUANA RUIZ PORRATA
1 solar de 190.80 me. y 1 ca-
sa en B* Pueblo $12.01
4061 JOAQUINA IBARRA DE
GIRALD
1 solar de 266.17 me. y 1 ca-
sa en B* Pueblo $30.88
4673-EVARISTA PIftEIRO
1 solar de 131.75 me. y 1 ca-
sa en B Pueblo $8.41
4728-FELICIANA RAFOLS
AVILES
1 solar de 420 me. y 1 casa
en B Pue"hlo $27.69
5188CECILIA VALLE SOTO
RUSTICA: de 1.156 cuerdas
y 1 casa en B* Ars. Altos
$8.85
5266JUAN VELAZQUEZ
VELAZQUEZ
RUSTICA: de 20.00 cuerdas
y 1 casa en B Ars. Altos
$77.27
4171EVANGELIO LPEZ
RUSTICA: de 19.50 cuerdas
y 1 casa en B* Ars. Altos
$8.41
5221PEDRO VARGAS REYES
RUSTICA: de 15.00 cuerdas
y 1 casa en B* Ars. Altos
$16.32
4512-PEDRO OCASIO
RUSTICA: de 4.75 cuerda y
1 boho en B Ars. Altos
$10.35
3501MANUEL CORDERO
VALLE
RUSTICA: de 8.2162 cuer-
das 1 casa, 1 ranchn en B
Mora $45.98
5150RAMN TOLEDO
SNCHEZ
RUSTICA: de 12.00 cuerdas,
1 casa, 1 ranchn en R" Be-
Jucos $149.18
2900-ANA FELICITA ABREU
DAZ
RUSTICA: de 20.3572 cuer-
das y 1 casa en B- Bejucos
$29.73
3820ADRIN GIRALD CRUZ
1 solar de 113.38625 y 1 casa
en B* Bejucos $21.20
4569-CANDELARIO PAREDES
DUQUE
RUSTICA: de 4.28 cuerdas
y 1 caaa en B Bejucos $16.96
2958MANUELA ABREU
SERRANO
RUSTICA: de 10.494 cuerdas
ain edificaciones en B* Be-
jucoa $13.51
4180JOSEFA LPEZ PREZ
Y OTROS
1 solar de 258 me. y 1 casa
en B" Bejucos $14.80
3824-GUILLERMO GIRAL
CRUZ .
1 solar de 284.95 me. y 1 ca-
a n B Bejucos $19.28
3885-RAMON GONZLEZ
VELEZ
RUSTICA: de 1.T5 cuerdaa y
1 caaa en B* Jobos $843
3248CANDELARIA BRAVO
FERNANDEZ
RSTICA: de 17.52 cuerdaa
y 1 caaa en B Jobo $35.08
4469JUAN MUftOZ CORTES
RUSTICA: de 14.75 cuerdas
y 1 casa en B Jobos $13.21
5195ELOY VALLE VELEZ
RUSTICA: de 25.87 cuerdas
y 1 casa en B Jobos $74.03
4743 FELIPE RAMOS PREZ
RUSTICA: de 12.986 cuer-
das sin edificaciones en B*
Jobos 896.15
4714-ARTURO QUIftONES
CALERO
1 solar del Municipio y 1
casa en B* Pueblo $1161
4565-ANTONlO PAGAN LUGO
1 solar de 249 me. en B* Pue-
blo WM
4304-CANDIDO MEDINA PREZ
RUSTICA: de 6.36 cuerdas
sin edificacionea en B. Pla-
na nm
4798-GUADALUPE ROS
MEDINA
RUSTICA: de 7.68 cuerdas
sin edificaciones en B* Pla-
nas. 85.14
3521-TECLA CORDERO
RUSTICA: de 4.69 cuerdas
ain edificaciones en B Lla-
nadas $4.15
5349HILARIN LPEZ
RUSTICA: de 129 cuerdas
sin edificaciones en B Lla-
nadas $24.37
511ANDRS CANABAL
ALFARO
RUSTICA: de 7.92 cuerdas
ain edificaciones en B Coto
$10.68
517LUISA CANABAL ALFARO
RUSTICA: de 22.82 cuerdas
sin edificaciones en B* Coto
$43.17
1391ENGRACIA LPEZ
MERCADO
RUSTICA: de 0.75 cuerdas y
1 casa en B* Coto $25.07
3545ANTONIO DE LA CRUZ
RAMOS
RUSTICA: de 0.23 cuerdas y
1 casa en B Gal. Alto $13.57
5110-ROSENDO TALA VERA
TORO INC.
RUSTICA: de 36 cuerdas sin
, edificaciones en B* Gal. Alto
$5.54
5017EDELM1RA SAMALOT
RODRGUEZ
RUSTICA: de 3.06 cuerdas
sin edificaciones en B" Gal.
Alto $5.04
5035 AGAPITO SANTIAGO
AROCHO
RUSTICA: de 11.48 cuerdas
sin edificaciones en RA Gal.
Alto l'.T
4631JUAN CLAUDIO PREZ
LUCIANO
RUSTICA: de 20.40 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $9.06
3996AGAPITO GUZMAN
RUSTICA: de 14.50 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $7.88
5154JOAQUN TORRES
VELAZQUEZ
RUSTICA: de 4.38 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $8.41
4826FELIPE RIVERA ROSADO
RUSTICA: de 2.00 cuerdas
y 1 casa en B Gal. Alto
$7.06
5013UREA SAMALOT
DOMENECH
RUSTICA: de 5.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto $11.54
4372-RICARDA MNDEZ
SANTIAGO
RUSTICA: de 4.00 cuerdas
ain edificaciones en B* Gal.
Alto $7.88
4075RAMN JIMNEZ
SANTIAGO
RUSTICA: de 3.00 cuerdas
sin edificaciones en B" Gal.
Alto $9.50
4596ANDRS PREZ CRUZ
RUSTICA: de 5.00 cuerdas
sin edificaciones en B Gal.
Altos $7.08
4313 LIBORIO MEDINA PREZ
RUSTICA: de 16.00 cuerdas
y 1 rasa en B Gal. Alto $7.36
4630JUAN A. PREZ CRUZ
RUSTICA: de 150 cuerdas
sin edificaciones en B- Gal.
Alto $3.62
3201SUCN. BENITO BARRETO
MORALES
RUSTICA: de 14.00 cuerdas
sin edificacionea en B* Gal.
Alto $928
3299-INOCENCIO CABRERA
PREZ
RUSTICA: de 12.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
$9.08
4362JUAN MNDEZ
GONZLEZ
RUSTICA: 10.00 cds. Sin
edificaciones. B* Gal. Alto.
$7.06
5059-CARMELO SERRANO
CUBANO
RUSTICA: de 5.00 cds. Sin
edificaciones. B* Gal. Alto.
$9.10
4954-LAURO ROSA MNDEZ
RUSTICA: dt 8.25 cdi. y
una casa. B* Gal. Alto.
$706
3468-NEMESIO MNDEZ
SANTIAGO
RUSTICA: de 4.00 edas. sin
edificaciones en B Gal. Al-
to. 89.50
3002LINO ACEVEDO JIMNEZ
RUSTICA: de 4.00 edas'. sin
edificaciones en B* Gal. Al-
to 815.98
5182MANUEL VALENTN
RODRGUEZ
RUSTICA: de 19.00 cuerdas
y una casa n B Gal. Al-
to. 8980
5300-EMILIO VELEZ
SANTIAGO
RUSTICA: da 12.00 cuerdas
y una casa en B Gal. Alto.
811.10
2988EVANGELISTA ACEVEDO,
RAMOS
RUSTICA: de 4.50 cuerdas
y una casa en B Gal. Alto.
$7.66
2989-GUADALUPE ACEVEDO
ORTIZ
RUSTICA: de 52.54 cuerdas
y una caaa en B Gal. Alto.
891.93
3010 MARA A. ACEVEDO
ORTIZ
RUSTICA: de 60.00 cuerda
ain edificacionea en B* Gal.
Alto. 123 06
8007MANUEL ACEVEDO
RAMOS
RUSTICA: de 2 00 cuerdas
ain edificacione tu B Gal.
Alto. 87.08
2987-CELESTINO ACEVEDO
RAMOS
RUSTICA: de 6.878 cuerdas
y una casa ea B* Gal.
89.08
3008-MARCELO ACEVEDO
JIMNEZ
RUSTICA: de 7.00 cuerdas.
Sin edificaciones en el B*
Gal. Alto. $27.32
5159-PEDRO TORRES
VELAZQUEZ
RUSTICA: de 32.00 cuerdas
y una caaa en B* Gal. Alto.
$7-06
4779MANUEL RAMOS
ESTREMERA
RUSTICA: de 4.50 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto. $7.06
4444 SUCRS. ANTONIO MOYA
PORTALATIN
RUSTICA: de 9 00 cuerdas
sin edificaciones er B Gal.
Alto $9.70
5307-FRANCISCO VELEZ
AROCHO
RUSTICA: de 24.00 cuerdas
sin edificaciones n B* Gal.
Alto. $7.88
4502VICTORIANO NUWEZ
AROCHO
RUSTICA: de 2.75 cuerdas
sin edificaciones en B* Gal.
Alto. $9 70
3817VICENTE GIL SANTIAGO
RUSTICA: de 9.90 cuerdas
sin edificacionea en B* Gal
Alto. 17.26
4580 FRANCISCO PELLOT
RUSTICA: de 1 70 cuerdas
sin edificaciones er B* Gal.
Alto. $5.34
4329-ALBERTO MNDEZ
ROMN
'RUSTICA: 1 casa en e| B
Guerrero. $20.61
5213ISABEL VARGAS
RODRGUEZ
RUSTICA: de 1.6666 cuer-
das en B* Guerrero. 89.16
4591-SARA PELLOT ACEVEDO
RUSTICA, de 4.90 cuerda.*
en B* Guerrero. $4.67
4588-PEDRO PELLOT
ACEVEDO
RUSTICA: d# 2.645 cuerdas
en B" Guerrero. $4.67
3502LEOCADIO CORDERO
ZAMOT
RUSTICA: de 14.25 cuerdas
y 1 casa en B* Guerrero.
$6.61
5354PILAR VENDRELL
JUARBE
RUSTICA: de 6.75 cuerdaa
de terreno en B* Guerrero
$29.98
4195ONOFRE LPEZ
FELICIANO
RUSTICA: de 1 caaa. Solar
de C. Pellot en B* Guerre-
ro. $13.28
4937MARA DE LA KUSA
RUSTICA: de 0.75 cuerdas y
1 casa -n B Guerrero.
$37.87
3914 JULIN GRAULAU
RUSTICA: de 4.00 cuerdas
de terreno en B Guerrero.
$19.79
5350PAULINA Y OTROS VEN-
DRELL MARTNEZ
RUSTICA: de 7.5* cuerdas
y casis en Bo. Guerrero.
$44.06
5347JUANA VENDRELL
JUARBE
RUSTICA: de 3.00 cuerdas
y una casa en B* Guerrero.
, 828.30
4179JOS LPEZ ROSARIO
RUSTICA: de 1.625 cuerdas
y 1 caaa en B Guerrero.
$7.84
5346-MARIA VENDRELL
JUARBE
RUSTICA: de 2.00 cuerdas
y una casa en B* Guerrero.
811.37
3367JUAN CARDONA VELEZ
RUSTICA: de 2.29 cuerdas
y una casa en Bf Guerrero.
$17.68
4418RICARDO MIRLA ORTEGA
RUSTICA: de 2.00 cuerdas
y 1 casa en B* Guerrero.
$7.30
5023SUCN. NICOMEDES SA-
' MOT PREZ
RUSTICA: de 23.93 cuerdas
y 1 casa en B Guerrero.
$35.71
4164-ANTONIO LPEZ
CORDERO
RUSTICA: de 1.28 cuerdas
en B Guerrero. 831.18
3488ANICETA CORDERO
GUTIRREZ
RUSTICA: d 11.59 cuerdas
y una casa en B* Guerrero.
814 46
4415UNO MIRLA
RUSTICA: de 1.125 cuerdas
y una casa en B* Guerrero.
$9.38
3408-MIGUEL COMULADA
RUSTICA: de 0.754 cuerda
y una casi en B* Guerrero.
$9 65
3860 HILARIO GONZLEZ
MARTNEZ
RUSTICA: de 3.00 cuerdas
sin edificaciones n B* Gue-
rrero. $23.00
5215MARCOS VARGAS
TAVAREZ
RUSTICA: de 13.75 cuerdas
ain edificaciones er. B* Coto.
862.51
4245 VICENTA MACHADO
MACHADO
RUSTICA: de 10.77 cuerdas
ain edificacionea en B* Mo-
ra 814.90
4763JUAN RAMOS MERCADO
RUSTICA: de 27.44 cuerdas
y una caaa en B* Gal. Bajo.
$18 99
5527-MARIA ILD. VELEZ -
PREZ
RUSTICA: de 11.25 cuerdas
y una casa en B Gal. Ba-
jos. $27.78
4401 -RAFAEL MIRANDA
IGLESIAS
RUSTICA: de 12.28 cuerdas
sin edificaciones en B Gua-
yabos. 815.87
SEGUNDA SUBASTA
1100RAMN GONZLEZ
5056-ABREU
URBANA: 1 caaa en solar
24.35 me. Calle Ave Agua-
dilla. $322 81
5056RAMN GONZLEZ
ABREU
URBANA: 1 caaa en 250 me.
Calle Comercia. $383.72
1429-RAFAEL LPEZ
URBANA: 1 caaa en aolar
municipal. Calle Domanech.
$30 81
5228JOBE VALENTN HER-
NNDEZ RTOS
URBANA: 1 cas en solar
municipal. Calle Domanech
818.00
2D27-EVARISTA Pt|R T>t
DOMENECH
URBANA: 1 caaa en solar
131.75 me. Calle Corchado
. 839.73
6541 -JUANA VELEZ
VILLANUEVA
URBANA: 1 casa en solar
municipal. Calle Romn.
$19.40
5243JOAQUINA 1ARRA DE
GIRALD
URBANA: 1 casa en solar
266 07 me. Calle Comercio.
$497 31
2348-AURELIA ROSADO VDA.
DE MIRANDA
URBANA: 1 casa en solar
municipal. Calle Progreso.
$70.15
6178-CLODOMTRO RUIZ
PORRATA
URBANA: 1 casa en solar
83.677 me. Calle Corchado.
841.95
2020 FRANCISCO PINO
URBANA: 1 casa en solar
181.5 me. Calle Progreso.
817.00
1739 ELIDA MUftIZ VDA. DE
MALDONADO
RUSTICA: de 2.50 cuerdas
sin adlflcacones. B* Ars.
Bajos. $3204
6431-DIONISIA VZQUEZ
AVILES
RUSTICA: de 1.7 cuerdas
y una casa. B Ars. Bajos.
$20.15
1710-SUCN. ANDREA
MONTILLA
RUSTICA: de 3.5 cuerdas
sin edificaciones en B* Ars.
Bajos. 831.39
673-JUANA DANIELA
CORDERO
RUSTICA: de* 2.5 cuerdas
sin edificaciones. B* Ara
Bajos. $11.05
4888-SUCN. BARBARA
FELICIANO
RUSTICA: de 14 cuerdas sin
edificaciones. B Gal. Bajo.
826.80
1047-CRMELO GONZLEZ
VELEZ
RUSTICA: de 4 cuerdas y l
caaa. B* Gal. Bajo. 822.31
6105-EUSEBIO ROMN VELEZ
RUSTICA: de 2.5 cuerdas y
1 casa. B* Gal. Bajo
88 63
936-MARA FERNANDEZ
RUSTICA: de 39.10 cuerdas
y 1 casa. B* Llanadas.
815.15
935JULIA CONCEPCIN
FERNANDEZ
RUSTICA: de 18 cuerdas sin
edificaciones. B" Llanadas.
$16.28
1993-NICOLS PREZ
JIMNEZ
RUSTICA: da 4 cuerdas sin
edificaciones. B* Llanadas.
$17.17
6542-LEN VELEZ
RUSTICA: de 14 cuerdas y
una casa. B* Llanadas.
$18.06
759-CARMELO CRUZ
RUSTICA: de 12 euerda y
una rasa. B* Llanadaa.
817.35
833-GILBERTO FERNANDEZ
CONCEPCIN
RUSTICA de 18 cuerdaa ain
edificaciones. B* Llanadas.
. 815.lt
8341-RAMON TOLEDO
SNCHEZ
RUSTICA: d 0.96 cda. sin
edificaciones. B* Bejucos.
$10.39
414ANA BONILLA DE
MANTILLA
RUSTICA: 1 casa i finca
Ramn Bonilla. B* Bejucos.
$15.60
6276-FRANCISCO SOSA VEGA
RUSTICA: de 2 cuerdas y 1
casa Bo. Jobos. $54.05
4804-FRANCISCA DELIZ
4807 PONCE
RUSTICA: de 7.58 cuerdas y
caaa. B* Jobos. $48.64
6469-LEON VEGA
RUSTICA: de 1.23 cuerdas
v 1 caaa. B< Jobos. 88.87
5648-JULIA MUOZ MUftOZ
RUSTICA: de 1 euerda sin
edificaciones. B Jobos.
$10.27
1103RAMN GONZLEZ
1104 VELEZ
RUSTICA: de 1 75 cuerdas
sin edificaciones. B Jobos
$23 53
1857LUCIANO MERCADO
HERNNDEZ
RUSTICA: de 7.50 cuerdas
y 1 rapa. B* Jobo*. 831.37
2202 SANTIAGO RIVERA
LEBRN
RUSTICA: de 3 99 cuerdas
sin edificaciones B* Jobos.
$16.06 |
6364 JULIA UBUtAS GONZLEZ
RUSTICA: de 3.50 cuerdas
sin edificaciones Bo. Jobos.
840.62
4619JOS DELIZ PONCE
RUSTICA: de 13.56 cuerdas
ain edificaciones. B Jobos.
817.83
5861-CATALINO PONCE
5882 ROMN
RUSTICA: d 5.06 cuerdas
sin edificaciones. B* Jobos
S 49
604EMILIANO CORCHADO
RUSTICA: de 39 cuerdas sin
. edificacionea. Ar Altoa.
8128.91
607ENCARNACIN
CORCHADO
RUSTICA: de 3 cuerdas y 1
caaa. B* Ara. A'tos. 824 07
590 ADELAIDA CORCHADO
RUSTICA: de 10 cuerdaa y
1 casa. B* Ara. Altos.
$60.12
4573 EULA LIO COLON
RUSTICA: de 127.33 cuerdaa
sin casas. B* Ars. Altoa.
875.79
2064SUCN. FIDEL QUIftONES
RUSTICA: de 8 cuerdas y t
caaa. * Ara. Altoa. 810.43
6489 JUAN VELAZQUEZ
RUSTICA: de 3.50 cuerdas
s'n eaaas. B* Ars. Altos.
840.90
3081- FIDEL QUIRONES
RUSTICA: de 6 cuerdaa sin
edificacionea. B* Ars Altoa.
848 00
2133 -MARA JESS RAMOS I
RUSTICA: de ll cuerdas sin
edificaciones. B* Ara Altos
819.00
1089LUIS GONZLEZ
.RODRGUEZ
RUSTICA- de 6 cuerdas sin
edificacin es. B Ars. Altoa.
810.17
8016 -TOMAS PREZ GONZLEZ
RUSTICA: d 24.82 cuerdas
ain edificaciones 8* Ara.
Altoa. 835.06
988-GREGORlA GARCA
RUSTICA: de 7.75 cuerdas
sin edificaciones. B* Ar*.
Altos. $22.99
1059-FELIX GONZLEZ
RUSTICA: de 3 cuerdas y l
caaa. ft Ars Altoa. 812.00
6499-RUFINO VELAZQUEZ
RUSTICA: de 1 cda sin edi-
ficaciones. B' Ars. Altos.
$9.43
8516JOS TAVAREZ AMADOR
RUSTICA: de 0.50 cda. ain
edificaciones. B* Coto.
$10.18
6219JUAN SANTANA
HERNNDEZ
RUSTICA: de 2 cuerdaa y
1 casa. B Coto. $21.45
6506-AIJJERTO VELEZ
TAVAREZ
RUSTICA: de 6 edas. sin
edlfleacones B' Coto.
$21.28
958-MONSERRATE KIGUEROA
ROSARIO Y OTROS
1 RUSTICA: de 1 cda. y 1 ca-
sa. B* Coto. $16.86
1783SUCN. JOS NIEVES
VELAZQUEZ
RUSTICA: de 4.81 cda. y 1
rasa B" Coi o. 842.35
758-CANDIDA DE LA CRUZ
RODRGUEZ
RUSTICA: de 1 cda. y 1 ca-
aa. B Coto. $40.98
2486- MANUEL SOSA
VILLANUEVA
RUSTICA: de 30 odas, y 1
casa. B Coto. $480.00
6551MARA A. VELEZ
ANGUEIRA
RUSTICA: de 6.5 edas. y 1
caaa B* Coto. $56.28
6421MARCOS VARGAS
TAVAREZ
RUSTICA: de 15 edas. sin
edificaciones. B* Coto.
$81.03
5197-ROQUE GUTIRREZ
GONZLEZ
RUSTICA: de 1 cda. y casa.
B Coto. 89.52
796-FRANCI8CO CHAVEZ
GONZLEZ
RUSTICA: 1 caaa en finca
de F. Chaves. B* Coto.
$14.28
1545-RAMON MARTNEZ
TORRES
RUSTICA: de 26.994 y 1 ca-
aa. B Coto. $240 87
144JUAN ALAGO
RODRGUEZ
RUSTICA: de 5 edas. y 1
casa; B* 6ajura. $57.11
2157-MARIA REYES PADIN
RUSTICA: de 4 edas. y 1 ca-
aa. B Bajura. $49.72
5204-BENITO HERNNDEZ
RUSTICA: de 4 edas. sin
edificacionea. B" Bajura.
$10.61
4512ANTONIO CAMACHO
VELEZ
RUSTICA: de 2 edas. y 1
casa. B* Bajura. $10.62
5231-.TUANA HERNNDEZ
AGRONT Y OTROS
RUSTICA: de 2.41 edas. sin
edificaciones B* Bajura.
$22.66
1239-RAMON GREGORIO
HERNNDEZ
RUSTICA: de 2 edas. sin
edificaciones. B* Bajura.
$22 80
1398-ELEUTERlO HERNNDEZ
RUSTICA: de 3 85 cuerdas
sin edificaciones. B Bajura.
$17.73
6474-MARIA VICENTA VEGA
LPEZ
RUSTICA: de 1.87 edas. sin
edificaciones. B Bajura.
818.07
6481-VICENTA VEGA
RUSTICA: 2.375 cuerdas sin
edificaciones. B' Bajura.
$11.53
504-SEGUNDA CAMACHO
VELEZ
RUSTICA: de 2 edas. ain
edificaciones B Bajura.
989-SUCRS. DE GREGORIO
GARCA
RUSTICA: de 28 edas. sin
edificaciones. B* Bajura.
$68.77
6464JUAN VEGA ROMN
RUSTICA: de 21 3655 y una
casa. B* Bajura. 8120.76
5485 -JUAN MEDINA PREZ
RUSTICA: da 45 edas. y 1
casa. B Planas. $44.55
6501-GUEDA VELEZ
ALAGO
RUSTICA: 8 rdas. sin edifi-
caciones. B* Bajura. $13.40
2134-NICASlO RAMOS
RUSTICA: 78 edas. y I casa.
B* Planas. $60.50
5490-UNO MEDINA PREZ
RUSTICA: de 18 edas. y 1
casa. B* Planas. 830.41
6517-BLAS VELEZ AROCHO
RUSTICA: de 4.75 edaa. y
1 casa. B* Planas. $13.86
1932CANDIDO PREZ
RUSTICA: de 875 edas. y
1 casa. B' Planas. 825.38
4569 ESMERALDA NU*EZ
RIVERA
RUSTICA: de 3.50 edas. sin
edificaciones. B' Planas.
823.54
2173-LUIS ROS MEDINA
RUSTICA: de 7.66 edas. un
edificaciones. B* Planas.
811 86
2106-GIL RAMOS
RUSTICA: de 8 edas. sin
edificaciones. B* Planas.
$7 90
1567-ISIDRO MEDINA
MNDEZ
RUSTICA: de 24 edas. y 1
caaa. B* Planas. 816.44
5841-MANUEL PREZ NUSEZ
RUSTICA: de 3.45 edas. ain
edificaciones. B* Planea.
810.76
1600- CARMELO MNDEZ
LUCIANO
RUSTICA: de 3-112 edas. sin
edificaciones. B* Planas.
820.86
1546 -SANTOS MARTNEZ
RUSTICA: de 6 edas y 1
caaa. B* Planea 813 64
5855-RAMN PREZ MEDINA
RUSTICA: de 57.87 edas.
sin edificaciones. B* Planas.
826 94
1126 EDUVIGIS GUERRERO
MEDINA
RUSTICA: de 37 edas. sin
edificaciones. B* Planas.
$38 33
1880JUAN ANTONIO PREZ
RUSTICA: 4.50 edas. y 1 ca-
sa B* Planas. $22.98
5786-ANTONIO PREZ ROS
RUSTICA: de 80 odas, sin
edificaciones B Planas.
817.52
1348EZEQUIEL PREZ NUREZ
RUSTICA: da 4 edaa. ai
edificaciones. B* Plaas.- -;
-814.52
1955- JOME TOMAS PERE
RUSTICA: de 0 88 oda. y 2
casas B Planas. :. $21.44
5643 -JOV1TA MUROZ BRAVO
RUSTICA: 3.944 edas. Hst
edificaciones. B' Jobo.
88.50
2060-ARTURO QUIftONBf
CALERO
URBANA: 1 caaa" eH aolar
mpal. Calle Caridad.
868.40
920-FRANCISCO FELICIANO
RUSTICA: de 12 ederdas y
1 caaa. B G. AltpJ VWT.
6209MANUEL SAMALOT..
RODRGUEZ
/ RUSTICA: de 3.08 tai. lin
edificaciones. B* G. Alto.
. 810.48
1732-ANTONlO MOYA.
'SAMALOT :
RUSTICA: de 1.24-edas. ain
edificaciones. B G. Alto.
. J1058
438 SUCN. BENITO BARRETO
RUSTICA: de 14- oda. ain
edificaciones. B* G. Alto.
$18.54
1731-SUCRS. ANTONIO MOYA
PORTALATIN M*
RUSTICA: de 9 cuerdas y 1
casa. B G. Alt.-.- 817.ID
5476 -JUANA GONZLEZ
3955 COLON -
RUSTICA: de 61.892 edas. y
1 caa B* Bejucos. $694.44'
4351-GERARDO MNDEZ
4549 SERRANO
al
4552 RUSTICA: de 9.31 edatf ain
edificaciones. Bo. Jobos.
8277.81
3000-.TUAN EUSEBIO ACEVE-
DO RAMOS
RUSTICA: de 38 00 cdai. y.
1 caa. B* Gal. Altea'.
' '83225
2996-JUAN DEL CARMEN
ACEVEDO
RUSTICA: de 59 On edas.. y.
1 casa. B Gal. Alto
" $181.30
5433-AMBROSIO MEDINA
5471 FELICIANO
RUSTICA: de 89 80 ;dai. y
1 casa B* Gal. Altos,
8328.22
TERCERA SUBASTA
895-JOSE ESTEVES URVZ
RUSTICA: de 5 90 edas. Sin
edificaciones. B' Planas.
- 817.85
1997-SUCN. PEDRO PREZ
RUSTICA: de 50,00 edas.
Sin edificaciones. B" Planas.
855.48
1277-AVELINO JIMNEZ
MEDINA
RUSTICA: de 31.92 cuerdas
In edificaciones B Planas.
8104.51
4763--ESMERALDO CUEVAS
FELICIANO
RUSTICA: de 7.00 cuerdas.
Sin edificaciones. B* "Planas
824.09
2281-ANTONIA ROMN '
TORRES *' '
RUSTICA: de 5.50 ctierdaa.
Sin edificacionea. B* Planas.
" 817.23
5946-JOS DOMINGO RAMOS
RUSTICA: de 23.00 cuerdas
y una casa en B* Planas.
842.78
849-MEUTON DIAMANT
RUSTICA: de 27.00 cuerdas
y una casa B* Planas.
$27.'T8
1568 -EPIFANIO MARCELINA,
MARA MEDINA SOLER
Y OTROS
RUSTICA: de 7.0 cuerdas
y una casa. B* Plana.
824.38
1377-JOSE LISBOA ALtCEAS
RUSTICA: de 118.45 cuer-
das sin edificacionea. en B7
Planas. 883 68
1577-RAFAELA MEDINA POR
SUS HIJOS FELIPE Y
PAULINA ROS MEDINA
RUSTICA: de 7.84 cuerda.
Sin edificaciones. Bt Planas.
817.35
2182-RAMON ROS MEDINA
RUSTICA: de 45 33 cuerdas.
Sin edificaciones. B Planas.
31.60
2188-SERAFINA ROS MEDINA
RUSTICA: de 5 61 cuerdas.
Sin edificaciones. B* Plana.
818.33
2233-PAULA RODRGUEZ-
ADAMES
RUSTICA: de 20.00 cuerdas.
Sin edificacionea B* Planas.
'865.45
1660-ROQUE MERCADO
ANGUEIRA
RUSTICA: de 0.50 cuerda y
una. casa B* Coto. $23.56
441-EZEQUIEL CABAN \
RUSTICA: de 13.084 cuer-
das y una casa. B* "Coto.
.872.04
6496-LIBORJO VELAZQUEZ
RUSTICA: de 12.00 cdai. y
una casa. B* Ars. Alto.
" 847.80
1088SUCRS. ANASTASIO
JIMNEZ v ..
RUSTICA: de 5 50 euerda
y uns'caia. B' An Altos
816.00
3703-MANUEL Y JOSB OCASIO
CRUZ
RUSTICA: de 4 50 cuerdas
ain edificaciones. B* An. Al-
toa. $13.62
5080JUAN QUIftONES
GUTIRREZ
RUSTICA: de 15.00 euerdas
y una caaa. B* Ara. Altos.
434.53
1740MIGUEL MUftIZ
RUSTICA: de 1.00 cuerda y
1 boho. B' Ara. Altoa.
839.87
2062 -FIDEL QUIftONES-
RUSTICA: de 10 00 cuerdas.
Sin edificacionea. Ars. Al-
tos. : -833.68
532JOS CARDONA
RUSTICA: de 7.1-cnerda*
y una caaa. B* Ara. Altos.
2228 MANUEL RODRGUEZ
RUSTICA: de 8 09 cnerdas
y una caaa. B Ar. Altoa.
831.
160-^JOSE ALDARONDO
RUSTICA: de 2.50 edas. y
una casa. B* Ars. Alfs.
ITT.M
1828PEDRO OCASIO
RUSTICA: de 4.75 cnerdas
y un boho. B* Ara. Altos.
8*1.61
6381-CECILIA VALLE 3QTO
RUSTICA: de 9 00 euerdas.
Sin edificacionea. B Ara. Al-
tos. 834.33
1394-EVANGELlO LPEZ
RUSTICA: da 19.50 cuerdas
BSBBBBBBSBBBBBI
BSSSBBSBSBBB1
BBBSi


_
-------------------
"

1 '

EL MUNDO, SAN JUAN, 9. I. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
NT'
rrr*
*
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
'uevea trasmitirn laa prlnoipales es-
tacione* de Europa y Amrica:
Estacin W3XAL, Nueva York. (Hora
de Puerto Rico)
Transmisiones a la- America Latina
17,780 Kc. O 16.8 MtS.
* o . #:16Resumen de programas.
6:20Destello de oro.
6:45Un mago de la agricultura,
Pr Fernando de Sa.
7.00Noticias.
7:19Resumen de programas y
p.vistca.
1 .^0Perista literaria, Dr. Rafael
Vargas Laaso.
7,45Dinn Concert.
a 00 Nottciaa.
8 15Hora de las rapsodias.
Sonata en si bemol. Chopin: tn
Fifi. Slbelius. Vals brillante, Cho-
pill
Noticias.
P:15Hora de plata
P :45Correo.- Addlson Durland.
Transmisiones a la Amenes Latina
0.100 Kc o 49.1 Mta.
in noNoticia*.
10 1AResumen de programas y
musir.
io .10Serenata.
Preludie, coral y fuga. Frannk. Con-
tterto fo. 1 en la menor. Bach.
11:06Noticias.
'. !1SEl Foro y msica.
1? noMsica popular.(
^oMsica de baile.
Elacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hors de Puerto Rico
J .20 Como yo lo veo2". Como
unciona el aistema parlamentarlo
tnico Charla en lngla por The
9* Hon the Vlacount Samuel, O. C.
B
7:35Maica de cmara de Brahm
Adila Fachirt ivioln. Ernest
son i tromp* i, Kathleen Lon
piano i. Trio en MI bemoL Op, 40.
i violln, trompa y plano: (1) An-
<2l ScherzoAllegro (3) Ada-
t" meato (4) Finale Allegro ron
a .-OS -'Televisin en arcin l".
r-.mcra parte fiel programa que de.s-
"ibe. las .-etlvldaries en la estacin
isora de la BBC, Alexandra Pa-
lace. Londres.
8:30 Canciones y melodas" por
Fgg? Phlllip.
a inNoticias en ingls.
Seal horada rl Observatorio
de GrenwcH
t nn Big Ben. Recital por Yvette
Oui'.berv
9:30 Bit Ben. Noticlaa en caste-
Hano.
9:45Noticias informe sobre el
mercado del azcar, en portugus.
. 10:00Fin de la transmisin.
Eatacln Radto-Colonlal. Paria. (Ho-
ra de Puerto Rloe) ,
L. Q. 25 m. 34 11.868 Kc.
25 m. eo 11.718 Kc.
a noDiscos.
9:00Informaciones en francs y
-aciones.
9:20lnformscior.es en e-nifiol.
9 35informaciones en portugus.
9.30Discos
16:18Fin de la emisin.
1":30Discos Obras de Bach.
l' i *Informaciones en francs y
aciones
11.40Dlsooa.
12:0Oinformaciones en ingls.
12 20Discos.
12 40Informaciones en alemn.
t :00Fin de la emisin.
Estacione* DJA. DJQ DJN. Berln
'Hora de Puerta Rico)
5.50Apertura < alemn, castella-
Cancin popular alemana.
* 55Saludos a nuestros oyentes.
8:00Del "Cancionero Italiano" de
Hugo WolT- Karl Qskar Dlttmer. ba-
rtono; Waldemar v. Vulte. plano.
8:18 Adelbert v. Chamiaeo. fsico
naturalista en SudamrUa. Conme-
mdracir. del centenario de au muer-
te.
6:80Msica de allende las fron-
teras: Sonata de Emmanuel Bonde-
ville. Al plano: Hana Erlch Rleben-
aam.
6:48Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Mximo Paveee: Novedades
de Alemania.
7:18Doble concierto militar.
8:18Noticias y aervlclo econmico
(castellano).
8:30 Hora de concierto".
9:00Mirada a la Prensa alemana
en el extranjero. Labor periodstica
alemana en todo el mundo.
9:18Ecos de Alemania.
9:30-MI familia. Pequeo ABC ale-
mn.
9:45Etnologa alemana: La trans-
migracin de los pueblos como fac-
tor histrico (caatellano),
10:00Noticias (alemn).
10:151[ esfuerzo alemn qu con-
quista el mundo. Algodn Vlatra.
lucha por la victoria de la ciencia.
Manuscrito: Antn Betaner.
11:18 Pequea velada nocturna.
11:30Noticias (castellano).
11:45Saludoa a nueatroa oyentes.
Fin (alemn, caatellano).
movimienTOz-o
PORTUARIO^
SAN JUAN
_____r*
m

...ii
The lina m
the Amerlraa"
12tW Be.
WNEL
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES, OCTUBRE 13, 1338
6 45 Churoh o the Air .
1 00 Noticias Lcale*
8:00 Morning Melodi
'9:30 Informaciones Tranaradi
?':0P Offlclal VVeather Report
9:00 Campaa Pro-Industriaf de
Puerto Rico
10 oo Musir Criolla
11 oo Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Hawaiian Me!ode
1:30 Tran.radio News
1:41 Noticia Transradio
2:09 Campana Pro-Industrias de
Puerto Rico
3:00 Msica Popular
4:00 Seis oon Dcimas
f>:00 Airea Espartles
5-:30 Lydia E. Plnkham
BiSS Msica Bailable
F 00 La Correspondencia
BM Aires Populares
r ~>n Hora Selecta
8.45 Comit Pro-Monumento
Roosevelt
9 no Offieial Weather Repcrt .
9:00 tf resto
I 30 Inf. Locales y Extranjeras
ln 00 Noticiario Transrarlo
10:30 Last Minute News Flashea
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este -programa est sujeto a
alteraciones.
. r i
REFRESHMENT
TIME witi
Singin'Sam
FHtaan minutas
ef tong and bir-
mesy. Flvt tima*
i wtskMoneara
tara FrMay*. i
STAflOK WKAQ
rrom 11:45 to lt:W A. Cl
ASAMBLEA AGRCO-
LA EN LARES-
Asistieron delegados de
otras poblaciones
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
El dnm;ng:o 9 del cursante, se lle-
v a cabo en el Teatro de Lares
una asamblea de la Asoc acin de
Agricultores. A este importante
arto concurri un nmero mayor
de 250 agricultores de aquella mu-
nicipalidad, estando presentes en
representacin de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico y del
Seotpr Cafetero de la misma. I03
seores Vctor Fuste y Antonio Sa-
gardla. Tomaron parte en este im-
portante acto, don Manuel Rodri
guez Cabrero, prominente agricul-
tor de San Sebastin: el Agente de
Extensin Agrcola, Sr. Emilio Va-
les: su ayudante Sr. Jess M Guz-
man, a cargo del programa de con-
servacin de suelos de la PRRA;
Fernando Otero. Supervisor d
Conservacin de Suelos del distrito
de Sen Sebastin y Luis G. Villa-
res. Superv'sor de la zona nmero
1 del programa de prstamos de la
PRRA.
Cada una de estas personas re-
lacionadas explic con detalles el
funcionamiento de las Agencias
cuyas representaciones ostentaban
en el acto, contestando numerosas
presunta? de los agricultores que se
mostraron muy interesados en tales
programas.
Don Manuel Rodrguez Cabrero
explic extensamente su modo de
apreciar el funcionamiento de la
Ley 25ft, que fija el precio mnimo"
y mximo a que podr vender 1
agricultor su caf de cuota de con-
sumo en l presente cosecho.
Los seores Fuste y Sagardia se
eMendieron en consideraciones ge-
nerales sobre la organizacin le
los agricultores.
Se procedi a elegir la nueva
Junta Local que ha de regir los
destinos de la Aso?'acin de Agri-
cultores en Lares en los aos suce-
sivos, siendo designados los siguien-
tes:
Presidente honorario. Juan Viv:
presidente. Baltazar Mrquez; vice-
presidente. Lumen Mndez; tesore-
ro. Juan Jos Lecaroz; .secretario.
Bernardo Fiol: vocaes. Ricardo
Mndez Elias. Emilio Vilella. Emi-
liano Rodrguez, Ernesto Castro,
Francisco Canabal. Gonzalo Gonz-
lez. Joaqun Torres, Francisco Sil-
vestrlni.
Fueron nombrados loa- delegados
para asistir en representacin de
loa agricultores de dicha munlclpa
lidad a la asamblea general que se
llevar a rabo en San Juan el dia
8 de noviembre venidero, y llenos
de gran entusiasmo ofrecieron con-
currir a dicho acto ms de 40 agri-
cultores, y se confia que un nme-
ro mayor se trasladar en el Indi-
cado da a San Juan para asistir a
la magna asamblea.
Hoy jueves
Sale el vapor 'Coamo' hacia Nue-
va York, con pasajeros, correipon-
dencla y carga general. Liega el
vapor "Catherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche -hacia el
puerto de procedencia. Llega el va-
por "Forbs Hauptmann". proce-
dente de Lo* Angeles, con earga
general para los puertos de la Isla.
Maana viernes
Debe llegar el vapor "Mariana".
procedente de Nueva Orlens. con
carga general para los puertos de
la Isla
Explosione* en refine-
ras de petrleo
NUEVA YORK, octubre 12. (P.
U.i Do* aeriaa explosiones ocu
rridas en refineras de petrleo han
causado danos calculados en mi-
les y miles de dlares. Desde Saint
E1 m o, Illinois, informan que la
Allied Oil Company sufri danos
anoche que se estiman entre $200,-
000 y $250.000, causados por una
' serie de explosiones que hizo ne
cesar! la evacuacin temporera de
la mayor parte de los 3.000 hahi-
j tantea de Saint Elmo debido a que
I la aldea e vio amenazada por la*
(llamas de la refinera, que Hga-
j'han a una altura de 400 pies. Diez
I tanques de petrleo volaron por las
explosiones y la conflagracin fue
controlada finalmente.
En Linden. (fUftVI Jersey, varios
tanques de petrleo de la refine-
ra de Warner Qulnlan se incendia-
ron esta larde. A la 1:00 P. M. e'
fuegn tfri'a extendindose y los
hombero hadan desesperados es-
fuerzos por dominar e| incendio.
HORAS Y SALARIOS
*>:

Jueves
A. M. -
7:00 "Diario Hablado" Matinal.
7:30 Msica Popular (Lallahde).
7:45 Transradio News.
8:00 Msica Popular (Swift A Co.)
8:15 Concierto del Aire.
8:30 Programa de San Sebastin.
10:00 Msica Popular (Powr
Electric Co.).
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt).
10:30 Sweet and 3wing.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 Seoteto Puerto Rico
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30 Pro Prevencin del Cncer.
1:45 Campaa contra la Malaria.
2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes.
5:00 "Virgin IslanrU" CRlcomalt).
530 Ritmoa del Caribe Zonlte).
5:45 Msica Popular (Scott).
6:00 "Diario Hablado".
(We*t Ihdies Adv. Co.
?:) Orq. Carmelo Daz (Plaza!.
8:00 Msica Selecta.
8:30 Orq..Rafael Muftor (Krafti.
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet).
*.:15 Alma Latina.
10:00 Caprichos Tropicales.
10:15 Noticial Transradio.
10:30 Msica Bailable.
11:00 Hora QiVi,! > Buenas Noches
. i (Sujeto a cambo sin pr-v o
Servicio postal areo
Hoy Jueves sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
na?. Brasil. Paraguay. Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Islas
Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Mar-
tinica. Trinidad y Venezuela.
Maana viernes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Miami. y llega de
los mismos puntos. Tambin llega
d Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas. Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para la
rutas San Juan-Argentina > San
Juan-Venezuela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-MIaml. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
General
Electrie
SCHENECTAOT, N. I.
819.6 metros.
196 Uloeyelea.
Loa programas de la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente poi
la EaUcin W3XAF S1.48 metros
de 6:99 P. M. a 11:66 P. M. (hora
da Nueva York), par la Eatacln
U'X2AD, 19.50 metroa dlarlaman-
te azeepto loa abado da 1:66 P. M.
a 8:99 P. M. (hora 4a Nueva ferio.
Laa Estacione* da enda corta de
VOY on dedicada a fomentar el
desarrollo del radio, pudleado aui
programa ter combinados o supri-
mido an cualquier momento.
Jueves octubre 13. 1988.
waxAD
PM
12:18Programa musical
12:30 PlVcaa sobre agronoma
1:00Noticia* muQdlalea en Italia-
no
1:15"Airea favoritos"
1:46 "La Radio y La Cultura"
2:00 Noticias mundiales en ale-
mn
2:16Programas musicales
3:00Noticias mundiales en fran-
cs.
3:18"B Ritmo de hoy"
3:48"La Radio contra el Prio-
dlamo"
W2XAD T W3XAP
4:00-- Noticias mundiales
4:15Programas musical varia-
dos
S:00Noticias de loa Bstadoa Uni-
dos
6:18Msica popular
8:30Tpico cientficos
6:00Nina Dean, soprano
6 518Cuentos para nlftoa
6:38Noticias' mundiales
;30Vocalistas
6:48Programa mualoal
W2XAF
7:00Boletn de noticias del doctor
George Howland Co*
7:18Coro de catorce vocea dea-
de Clncinnatl
7:30Noticia burstiles y deporti-
vas
7:50 Noticias mundiales en eapa-
ftol 5
'. 800Rudy Valles, au orquesta, y
rrtlataa arloe
8:00 Programa variado con loa c-
micos Prank Morgan, Panny Brice y
otros. OPqueeta Meredlth Wlllaon
tiesde Hollywood
10:00Programa musical variado
oon loa actorea de cine Blng Croaby
v Bob Burra: artistas vario y orques-
ta Johhhy Trotter deade Holl>-
wood.
11:60Comentarloa deportivo
11:18Adrin Rolllai y u conjun-
te musical
11 : Richard Hlmbtr y su or-
12.'.J --j-..:-j BB'..::v .
(Continuacin de la pgina 5
terlor aserto. Tenso en mucho
aprecio !a informacin recogida de
varios mosicos distinguidos del me-
dio, especialmente la comunicada
por Manuel Tizol, Luis R. Miran-
da. Jess Figueroa, Pepe Laza y
Carmelo Diaz, entre otros. Todo
ellos fueron elementos Importante*
de los diversos grupos organizados
ron tal Intencin artstica, razn
da ms para que sus afirmaciones
sean dignas de crdito.
Hace ms o menos cinco lustros
que Manuel Tizol. reputado como
uno de los ms activos organiza-
dores de la msica de conjunto, no-
table director de orquesta e lnstru
mentista.. logr formar una orques-
ta sinfnica bastante brillante. El
repertorio era escaso. En el pro-
grama del estreno figuraban como
nmeros importantes la obertura
de la zarzuela "El reloj de Lucer
na", y un vals de concierto "La Vi-
da es Sueno", de Mancinelll. Aun-
que no muy calificado era nume
roso el personal: 90 msicos. Con-
taba con la cooperacin del cellls-
ta belga Mr. Room, vecino de San
Juan en esa poca. La vida d* es
ta orquesta fu bastante precaria.
Le sigui la organizacin del "Club
Armnico", uno de los empeos
ms diligentes realizadnn aqut para
el sostenimiento de una orquesta
sinfnica, inspirado principalmen-
te por el compositor Luis R. Mi-
randa, quien siendo entonces direc-
tor de la banda del Regimiento,
dio basa a la orquesta en sus co-
mienzos con algunas unidades de
la banda, y atrajo en seguida a
loa ms distinguidos ejecutantes de
la ciudad. El Club Armnico agru-
paba en sus filas de socios a todas
laa personas de mayor relieve so.
cial y cultural amantes de la m-
sica. Sostena una orquesta sinf-
nica y una estudiantina. Otro es.
fuerzo meritorio que cont ms
largo das que la primera tenta-
tiva de Tizol pero que al fin ex-
pir anex : indiferencia pblica.
Con un personal de 60 msicos
aproximadamente. Tizol realiza ms
tarde una segunda tentativa de or-
questa sinfnica. Esta vez apela la
orquesta al sentimiento popular
ofreriendo ronclertos matinales, en
el Teatro Municipal, a bajos pre-
RIVERA MARTNEZ...
(Continuacin de la 1' pgina!
qu Puerto Rico agradece al Con-
greso los beneficios y no trata de
Ignorar sus buenas intenciones. Ex-
plic sentirse tan deseoso da obte-
ner beneficios para los trabajado-
res portorriqueAos como lo puedan
estar los lderes de Estados Unidos
en relacin con los trabajadores
del continente; pero indic que ello
tiene que hacerse de acuerdo con
la capacidad de Puerto Rico para
cumplir las leyes desarrollando al
mismo tiempo una situacin sli-
da.
El renso de 19.15 demostr que n
Ptltrtn Rico hay 522.825 empleados
de - -ladea' 414.900 estn exentos
de de Horas y Salarios en
su 1 actual que excluye los
tra'v ores de la agricultura, a
peses, la marinera, la silvicultu-
ra, etc. De manera que los 107.825
afectados caen dentro de las diez
divisiones que siguen: (1) tabaque-
ros, 14.712; (2) aguja en los talle-
res, 19.857; (3) aguja en los domi-
cilios. 50.371; (4 factoras azuca-
reras. 1.627; (5) transportacin.
4.836; (6) produccin de redecillas,
127; (7 botones, 680; (8) destile-
ras, 650; (9) sombreros de hom-
bre, 400; (10) joyeras, 150. Rivera
Martnez propone la exencin de
las primeras tres categoras de-
jando nicamente menea de 20,000
afectados por la Ley.
"A nosotros nos preocupa el ca-
si medio milln de trabajadores su-
jetos pobres condiciones y a quie-
nes queremos ayudar, y no los 20.
600 ya ayudados", dijo. Entre las
razones por las cuales loa patronos
de la aguja en Puerto Rico no pue-
den pagar el salario minlmo que
dispone la Ley estn las siguientes:
(1) La competencia de la mano de
obra barata por otros palsea como
China y Blgica: (2 la cadena de
agentes Intermediarios entre el que
ofrece originalmente el contrato en
Estados Unidos y loa trabajadores,
los rales intermediarios obtienen
considerables ganancias: (3> Los
gastos de transportacin, seguros y
embalaje desde Puerto Rico a Esta-
dos Unidos.
Dijo qu la semana de cuarenta
horas laborables ser una de las
primeras fases de la Ley en entrar
en efecto. La conferencia de la Di-
viain de Salario Minimo. Negocia-
do de Mujeres, del Departamento
del Trabajo, ha sido pospuesta pare
el 9 y #1 10 del mes de noviembre.
Tocante a Ja .oposicin entre las
agrupaciones obreras contra Bol!-
var Pagan, el Comisionado del Tra-
bajo admiti que es el lder de di-
cha oposicin y que el desacuerdo
empez hace algunos anos. Dijo
que esperaba que cuando Santiago
Iglesias visite a Puerto Rleo pueda
subsanar las dificultades.' Opin que
Iglesias es estrictamente neutral
Rivera Martnez sst hospedado en
el Hotel Taft.
cioa. En uno de estos conciertos se
inicia como concertista de violfn
Kachtro Figueroa, ejecutando ei
brillante Concierto en re menor de
Wleniauski. El entusiasmo desper-
tado hace augurar vida menos bre-
ve, a este conjunto Ilusin! Entn*
entonces en escena un caballero
portorriqueo, hombre muy pogre-
| sista oue concede a la labor arts-
tica toda su alta finalidad social:
el honorable Juez Carballeira. El
empuja a los msicos, los alenla,
los anima. Hace que todas las dife-
rencias cesen, y se reparten la di-
reccin del nuevo brillante conjun
to Tizol. Miranda y Figueroa. Mas
todo fu intil. l pblico no co-
rrespondi. Se trat de levantar
nueva vez un empeo fuera de la
realidad social. Y eso explica el
fracaso. La msica hay que darla
al pueblo como se le da la escuela:
DE BALDE.
IV
El origen del fracaso de todas
las combinaciones que aqui se han
ensayado hasta ahora para esta-
blecer una Orquesta Sinfnica, no
reside en nuestra Impreparacin,
como muchos pretenden.
El medio exige al msico que sir
va con abnegacin y que se d to-
do entero a la prctica d su arte,
aunque le falte al msico la co
operacin econmica di medio. Es-
te olvida cuando tal exige, que .
del msico es una profesin como
otra cualquiera. Lo nico que hay
que hacer aqui para asegurar la
estabilidad de la Orquesta Sinf
nica es crear UN FONDO, median-
te legislacin o por cooperacin de
sociedades genricas, para retribuir
con asignaciones mensuales adeca
das el trabajo de lo miembros de
la Institucin.
Para llegar a esto necesitamos
considerar como una necesidad
efectiva de orden cultural sin la
cual no debemos pasarnos, la fun-
cin de belleza que realiza la M
alca, y que esta funcin sea per-
cibida por el pueblo directamente
de los rganos o Instrumentos crea-
tatos mecnicos. Nadie pretender
afirmar que hay arte en Puerto
Ricp por el hecho de que la mal
ca gramo-radlo-fnlca est tan di-
vulgada. Cierto que a falta de pan
buenas son tortas. El Departamen
to de Educacin puede ver con sim-
pata la gran contribucin que la
radio ofrece a la difusin de todo
gnero de conocimiento, mediante
discursos, recitaciones y ejecuciones
musicales. Pero debemos reconocer
que si bien las artes de la pala-
bra no reciben el ms mnimo dao
en la reproduccin mecnica, sal-
vedad hecha del gesto, y hasta se.
mejoran con el amplificador algu-
nas veces, eso no ocurre con las
obras musicales, cuya genuina ex-
presin sufre serlos quebrantos por
cualesquiera medios de realizacin
indirecta, an los ms perfectos.
Es obvio ejemplificar, pues esto es-
t fuera de discusin para cuantos
han tenido la oportunidad de or
en las salas de concierto grandes
conjunto vocales e instrumentales.
En funcin, pues, de la necesidad
que tiene nuestro pueblo de aper-
cepcin de belleza musical para me-
jorar su destino, debe ser consti-
tuida como un organismo de edu-
cacin permanente la ORQUESTA
SINFNICA DE PUERTO RICO.
V
No falta en el pal, personal tc-
nico para componer el conjunto sin-
fnico.
La Orquesta Sinfnica de Puerto'
Rico que bajo la presidencia de don
Ignacio Carballeira funcion aqu
el aAo 1934 tenia la siguiente plan-
tilla: 23 violines, 6 violas. 6 cellos,
5 contrabajos, 2 lagotes, 2 flautas.
1 flautn. 2 clarinetes, 1 clarinete
bajo. 4 trompas. 2 oboes. 2 trompe-
tas. 4 trombones. 2 tubas. 1 timba
les, 1 batera, 1 percusin. 1 biblio-
tecario. Dirigan por turno Tizo!,
Miranda v Figueroa. En to'al: 70.
profesores. Algunos de ellos resi-
den hoy en los Estados Unidos. Su*
claros pueden llenarse con msi-
cos jvenes formados en la ltima
j dcada. De la isla pueden venir a 1
: gunos. Acaso tambin da las Anti-
; Has cecinas. SI hubiere fondea se-
: guros. y por lo tanto estabilidad fi-
nanciera, no faltaran los msicos.
Insisto en que para fundar con
xito la Orquesta Sinfnica de
Puerto Rico no hay que apelar al
entusiasmo platnico de los msi-
cos, sino recordar que ellos como
los dems profesionales, tienen rie-
l recho a vivir decentemente de os
I fruto de su profesin. Prtase de
este postulado y habr Orquesta.
VI
Vamos a considerar por ltimo.
las fuentes econmicas que podrian
I sustentar este necesario e inapla-
zable movimiento artstico, para
honor de la civilizacin del pas.
A tal fin podra procederse:
aipor legislacin especial Insular;
hlpor ayuda.de la PRRA; o
cipor iniciativa de las sociedades
"Pro-Arte Musical".
La primera de estas soluciones
serla la ms eficiente por el ca
rcter de seguridad que da la ley.
La Orquesta Sinfnica serla asi una
institucin popular. Nada impide
tal aolucin. no obstante no se en-
cuentren en la Unin precedentes.
En esto como- en muchos casos de
arrastre espiritual tenemos que re-
currir a la tradicin hispnica, si
queremos servir lo intereses mo-
rales del pueblo .portorriqueo. El
concierto pblico llamado retreta
fu costumbre que aqu se ha In-
terrumpido, y que serla til y con-
veniente restaurar. Pero como San
Juan tiene ya como ciudad cierta
personera, la quiero en esto como
en todo, vestida de traje largo. El
concierto pblico peridico se im-
pone por la Orqueato Sinfnirn dr
Puerto Rico. No lo est pidiendo
a grito herido nuestro hermoso
parque Lui Muflot Rivera T
No colidirla la PRRA con la Le-
gislatura disponiendo una contri-
bucin para este fin trascendental.
Podra e| pueblo recibir ayuda en
tal sentido con la construccin de
un templete para la orquesta en
terrenos apropiados del mencionado
parque.
Voy a referirme ahora a las ini-
ciativas de las sociedades 'Pro Ar-
te Musical" que funcionan le San
Juan. Pnnce y Mayagiiez. Es digno
de ser aplaudido el esfuerzo desple-
gado por esta sociedades tn bien
de la cultura musical. Toik) el afio
ofrecen a sus numerosos socios re-
citales de concertistas distinguidos
en diversos instrumentos. Han pro-
porcionado tambin la oportunidad
de admirar las facultades de los
artistas nativo* de Rtayet fama.
Su orientacin, aprec'ads en li-
neas generales, es digna del reco-
nocimiento pblico. Fliusib!e es
que la seleccin de los artista-, #e*
siempre escrupulosa, y que se con-
signen las compensaciones en un
pie de estricta Justicia, sin menos-
cabo del mrito de nuestros virtuo-
sos.
Cuando fallen lo recursos oficia-
les para la creacin de 'a Orquests
Sinfnica de Puerto Rico, si las
Cmaras no responden al lustu cla-
mor ni por ministerio de ningn
rgano del Gobierno ha de ser
atendida esta aspiracin popular,
Por Adolfo VALOES.
No con intenciones de entablar
una polmica, sino de contestar al-
gunos de loa argumentos aducidos
: en favor del establecimiento en
Puerto Rico de la ley federal ae-
I bre Horas y Salarios, expresados en
un articulo publicado en el peri-
I dle EL MUNDO, el lunes 10 del co-
rriente mes, escribo el presente.
La legialacln sana y constructi-
va es la base del progreso de una
comunidad. Un programa de legisla-
cin social sano, que no menoscabe
los intereses de ningn ciudadano,
I y que a la par tienda a proteger la
j clase ms necesitada, ya disminu-
i yendo el desempleo o mejorando
su medio de vida, es un tnico vigo-
rizante para todo el pueblo y salu-
I dable para todas las clases sociales
, en general. Pero ese mismo progra-
ma, llevado ms all de los limites
! que aconseja la prudencia y la sana
discrecin, puede tornarse en un
! arma de dos filos, que en vez de
creer destruyendo, (amblen destru-
ye lo que pretende crear.
La legislacin sobre Horas y Sa-
! larios ofrece un esplndido ejem-
I po del problema en cuestin. Una
ley de esa naturaleza, cuyos trmi-
nos sean adecuados a las circuns-
tancias peculiares de la comunidad
a que pretende aplicarse, puede ser
un factor decisivo en el desarrollo
social y econmico de dicha comu-
nidad, o, por el contrario, si la ley
fija un tipo de salario demasiado
alto y un nmero de horas dema-
siado bajo, subirla tanto el costo del
articulo manufacturado, que ven-
dra a quedar derrotado el propsi-
to fundamental de la ley, ya que
su precio estarla muy por encima
del de la competencia y las Indus-
trias quedaran predestinadas a des-
aparecer, perdiendo el obrero, co-
mo vulgarmente se dice, la soga y
la cabra.
Nuestro propsito ea demostrar
que la tarifa impuesta por la ley
sobre Horas y Salarlos aprobada por
el Congreso de Estados Unidos es
excesiva para Puerto Rico. Y es ex-
cesiva, no slo-por la escala de Jor-
nales que la misma fija, sino por-
que en ningn momento podramos
competir con las industrias ameri-
canas, o las extranjeras, si nos vi-
semos forzados a pagar al obrero lo
mismo que se le paga en el conti-
nente.
Antes de proseguir es convenien-
te que no perdamos de vista lo que
signlfcia para Puerto Rico el que
estas industrias estn en pleno fun-
cionamiento. Como representativa
de la claae que seria grandemente
afectada por tal legislacin toma-
remos la industria de la aguja.
Segn informacin dada por nues-
tra Cmara de Comercio, a la In-
dustria de la aguja se deben al pre-
sente, exportaciones que alcanzan a
unos $20,000,000.00. Esa misma in-
dustria, entre los aftos 1913-1919,
slo representaba el uno por ciento
de nuestras exportaciones anuales.
Eae rpido desarrollo y el lugar que
hoy ocupa (es la segunda industria
de Puerto Rico), es el resultado de
una ardua e Intensa labor durante
el curso de dieciocho aftos. Nuestro
auge en el mercado ha sido a base
de precio y calillad, y slo en esa
esperamot entonces que lej socie-
dades "Pro Arte Musical" con que
cuenta la isla, acometern la em-
presa, conscientes de que salvaran
asi el futuro musical de Puerto Ri-
co.
La Orquesta Sinfnica es el ms
importante aporte de una sociedad
civilizada para difundir las obras
de los ingenios ms esclarecidos, y
para fomentar en nuestros corrpo-
sitores el cultivo de las formas que
definen mejor una cultura musl-al.
Exportaciones de az-
car refinada
NUEVA YORK. N. Y octubre 11.
(P. U.)Las exportaciones de az-
car refinada de Estados Unidos du-
rante los primeros ocho meses del
:93t totalizaron 3.167* toneladas
largas (2240 libras mientras nue
en Igual periodo del afto pasado las
exportaciones sumaron 42,273 tone-
ladas, segn la Informacin de la
Compaa Lamboro.
Las exportaciones de enero a
agosto salieron hacia ms de cin-
cuenta paisas distintos. El Reino
Unido encabeza la lista een 18.554
toneladas. Le siguen Panam y Co-
lombia con 1998 toneladas y 2,211
tendear.:; rsspeetrva2!Sn*5.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
^b^^l
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando ia seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
de
LL MUNDO
forma podremos seguir desplazando
la competencia, la cual jamftf'debe-
mos perder de vista.
El problema que ofrece la nueva
ley de horaa y salarios puede re-
sumirse en pocas palabras. SI pa-
gamos a nuestros obreros lo mismo
que gana el obrero continental, no
podremos competir con' la indus-
tria americana. La razn es senci-
lla. Los Estados Unidos; donde ge
produce la materia prima y donde
no hay, por tanto, gastos dt trans-
portacin en lo que a ella se re-
fiere, descansa sobre una base muy
ventajosa. Con la misma escala de
salarios, el costo de nuestro produc-
to acabado serla mayor ricano por una cantidad Igual a loa
gastos de flete y segure martimo
de la materia prima al importarla
y del producto acabado al expor-
tarlo, y de los gastos incidentales
| que tal acarreo ocasione. Sin in-
cluir ningn otro gasto,- aparece a
simple vista que el precio de-nues-
tro producto quedarla fuera de toda
competencia..
1.a actitud asumida por los defen-
sores de la ley al llegar a est pun-
to es al efecto de que una inoustria
no debe existir si su nica finali-
dad prctica es rendir grandes be-
neficios monetarios a su dueo,
mientras el obrero queda reducido
a una esclavitud semifeudal- cam-
bio de un jornal miserable; que los
comercios y las Industrias deben
existir primordial mente cara bene-
ficio de la comunidad en general,
ya sea rindiendo servicios u ofre-
ciendo ^empleos, pero que loa mis-
mos no deben continuar si llegan a
constituirse en un gravamen sobre
la economa nacional entorpeciendo
como resultado la marcha, el des-
arrollo y el progreso gradual del
pueblo.
No importa cuan altruista pueda
ser este punto de vista, la triste
realidad es que no es prctico. Un
pas como Puerto Rico, dende el
desempleo y el hambre son fantas-
mas que nos persiguen,- no puede
ser altruista, tiene que ser prctico.
Nuestra situacin econmica no po-
dra resistir la desaparicin de pues-
tras nuevas industrias. Nuestra eco-
noma se vendra al suelo, al, debi-
do al alto costo de manufactura, no
pudisemos vender nuestros .produc-
tos en el exterior. Recurdese que
la industria de la aguja, por al sola,
representa unos veinte millnnes de
nuestras exportaciones a n al 61.
Qu caos podra crear au posible
desaparicin! ..(.
A nuestro Juicio no debamos es-
tar ocupando el tiempo en dar fuer-
za y efecto a legislacin .ueipedria
ser tan detrlmental a nuestros fi-
nes y aspiraciones: por ti contrario,
debamos dedicarlo a impulsar un
programa para industrializar/.* un
pueblo que tanto lo necesita. Una
ley de horas y salarios que se ajus-
tase a las necesidades peculiares de
nuestra comunidad y de nuestras In-
dustrias, serla una bendicin para
los trabajadores y para los patro-
nos, pero una que nos equipara eon
el pueblo americano, imponiendo la
misma escala de horas y salarios,
hada bueno puede augurar para un
pas como el nuestro, pobre, falto
de materia prima y sin "proteccin
tarifaria de ninguna clase,
Loe rabes controlan
a Beln -
JERUSALEN, octubre 12. (PU)
Los rebeldes rabes controlaren a
Beln despus de sacar a las auto-
ridades britnicas de la estacin po-
licaca, el correo y las cortes de jus-
ticia. Ha habido fuerte lucha alre-
dedor del pueblo, conservando laa
tropas britnicas algunas-reas pro-
tegidas por sacos de arena, mien-
tras la fuerza area ayudaba a la
Infantera a combatir arlos rabes
en la carretera de Hehronr-al sur
de Beln, donde, segn se informa,
hubo muchos muertos y heridos.
La oficina del Alto Comisionado
inform a Londres que-las tropas
britnicas mataron en Nablus a seis
rabes el martes, cuando hicieron
fuego contra las tropas- que-esta-
ban destruyendo un refugio da re-
beldes. Las tropas britnicas esta-
blecieron acuarteles de campo alre-
dedor de Beln y situaron carros
blindados en el patio da la-ig4eaia
de 19 Natividad. Dentro-, de la po-
blacin existe la calma, -aunque no
se espera tregua en la revuelta
rabe contra la Inmigracin Judia,
Veterana administrado-
ra de correos
CANTERBURY", New Hampshlre.
(P. U.)-La seorita Mary Louisa
Wson, de 81 aftos, de la colonia
Shaker de Canterbury, tiene r-
cord como administradora de co-
rreos en la nacin. Fu nombrada
por el presidente Harrlson haca 42
aftos. y todava permanece ea au
puesto.
r, ,r,
rVNO su
MAQUIN>\D
SCaUBVIL
POR. MeD>0 0
UN ANUNCIO
CLtinCAOOt
.
gUL
^__^_*amaaaMamatam
Basa


---------------------------------------------------------------


a MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE Y93S.
3e
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
POSTES ANGULARES. Mquinere*
y termnalas da hierro para verjas
y cercado Fciles de ponei. dura-
dero! y econmico Pida informe*
I precios a ""Los Muchachos" Suca
dt A Mayoi Co, San Juan P-M
COMPRO BUTACAS o Illa* plegadl-
zas de secunda mano, en buenas con-
diciones. Compro varias docanaa. Di-
rijas a: R. O. Apartado 635*. Puer-
U de Tierra. 10-17-G
BER NEGOCIO! Vendo dos mqui-
nas para fabricar polvos fsetales. Da-
remos formulas e instrucciones rs-
tis psra preparar perfumea y cosm-
ticos. Informes: Mufln Rivera 9. Rio
Piedras. 10-17-D
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
u maquinllla de escribir Onderwood
o de otras marcas, visite Blanco A
Compaa, frente a la Plazuela de
8an Franelaeo. calle Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
CAJAS DE CAL DALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y ofr;tna, a
precios reducidsimos v magnifica ca
i .dad Tenemoa en existencia Abri-
mos cajas de cauaales y cambiamos
la combinacin s:n mutilar el mue-
bla. Cass Elmendorf. Tetun 0 Tele-
fono 1M. San Juan HNA-1
VENDEVOS maquinas da eeeribtr "re-
construida" y "usadas" de todas mar-
cas. Alhen E. Lee A Son. Inc.. Le
Marina. San Jusn. telfono SOft San
Juan. HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servido
Civil!! Les, alquilamos la maquinllla
que necesiten para presentarse a ex-
menes. "Campoa School Supply"
'Frente Escuela Baldorlotyi. San
,\ian. P. R. HNA-C
TAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSI.ERSAPEICO |."enemoe exis-
tehcls de cajas a oruets de fuego
nueves y reconfrudss %n fabrica
Ahrlmoa y reptamos cajas e cauda-
les de cualquier marca Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONR
Represntente Exclusivo. Edificio To-
bscco Palace. Tel. 720. Box 359. S\n
Juan. Puerto Rico. HNA-L
SE ALQUILAN t.naqumas de escribir.
Albert E. Leo A -Son.. Inc. La Mari
na. San Juan. Teli'ino 506 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
l.A MAYAOUEANA lo mudara sin
deteriorar aus muebles Mdese con
Klko. Francisco Bul) Nazario. Tel.
2608 azul, calle Plgueroa Num. 19.
Parada II 11 Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ae un
importante como donde aa muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Slegmund,
Condado 37. telfono 487 Senturce.
HNA-S
DIRECTORIOS
MEDIC
Autorizado por la Aiociaih.
Mdica de Puerto Rleo.''
DR. A. FERNOS \%V^ \;
especialmente ,
Entermedadee del Corazn
dai Sistema Circulatoria,
Eatudlos
tlectroca dlograftcoa m
Ate da Diego Nm 4
Telfono 1082 Senturce. P *t-
Dr. Aqiislii R. l.anqtBr
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odo.
San Juato esquina teun
Tal San Juan 1031
Residencia, Santurce. 488.
/
JARDINES de la Sra. Selles. Telfo-
no 69, Rio Pledraa. Kamerado y efi-
ciente servido de floree, ramea, eo-
ronss. etc., a domicilio y a toda la
lala. 11-5-3
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productora de lecbe, ganado de ma-
tanza y lefia. Joae Sosa Oliva. Carra.
lera Num. 3. K. 33 H 8 HNA-S
LA BOLSA ha resuelto cu problema:
mudara aus muebles por precio al al*
canoa da su bolsillo. Responsabilidad
> seriedad. Telfonos 231 y 381 verde
Carretera 83. parada 18. P-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE Dir: Poderoso exter-
mtnador de garrapata en el ganado
y otros snlmalea Constantemente en
existencia. Weat india Machinery Supply Co., frente al Muelle Nm. S.
Sen Juan. Puerto Rleo P-V
KILTTK D. Una preparacin araenl-
ral para el completo exterminio de
la garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informe* a Loa Muchacho. Suc*. de
A Mayol A Co.. San Juan. P. M.
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Chs para vacas lecheras. Ca-
rla saco trae cupones. lapas para no-
tellaa leche 45 centavos millar. Pre-
cio especial compradores Mas-L-Ch.
Escribanos: Bolx. Mayaguas. 10-ls-B
Ms amenazas a los maestros
TKNOO PARA la 'venta 00 novillas
oruzada* blancas y negra. Informa-
rn: Hacienda Vi la. Apartado 308.
Caguaa. P. R. 10-19-C
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
elaae medicinas oara el ganado lo
encontrar donde A R. Zeno. Alien
18. HNA-Z
PINOSAN, INDICADO para afeeclo-
re leves de las vas respiratorias, ta-
le* como: catarro, gripe, toe y ron-
quars. Pinoaan es nico. En farma-
riaa y drogueras 3*c. frasco. 10-34-R
FUNERARIAS
EL BLOQUEO MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cie* bajea. Servicio rpido da y no-
che Carretera Nueva. Parada 33. Te-
lefono 180 Santurce: Puerta de Tle-
"a San Agustn, Parada 8, Telefono
598. HNA-P
VENDO CINCO novillas cruzadss
Holsteln y Ouerany empadronadas,
algunas adelantadas. Do vacas mi-
rad. prOxlmss38 litros ambas. In-
formarn: Calle Asceta cerca Escue-
la Publica: Box 96, Manati. 10-16-C
PERDIDA
BARMETRO DE BOLSILLO, forma
reloj, enchapado, marrado "Negrettl
if. Zambra-London". Buena gratifica-
cin. H. V. Orosch, Comercio 31.
10-13-O
Oportunidades Comerciales
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ea enera Isabel Vda. de Andino al
necesita ramo*, cruces, coronas o
rualQUier otro trabajo que desee en
r^res naturales Cintas con inacrip-
' -res artsticas Calla Hoare Num
18, Parada 14. HNA-A
VpTTA DE PLORES naturales: aa
i oda clase de trabajoa. Se imprimen
cintas para coronas Llama al telefo-
1 0 335. perada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-N
niGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela la servir lo que quiera expre-
sa* con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 3 1|S. te-
lefono 36 Hato Rey. HNA-V
lORENZA DE MORENO: 81 necesite
igun trabajo en florea naturalaa or-
elo i telfono 88 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Ham Rey. Parada 81. HNA-M
De qu le sirve
que no uso ?
ANUNCELO
pora |o venta
en nuestros
CLASIFICADOS I
NEGOCIO CARBN con 7 carros de S
ruedaa ae vende por no poderlo aten-
der. Clientela en Sen Juan y Puerta
de Tierra. C. Ramos, San Agustn 131,
Puerta fia Tierra. 10-18-R
SE ARRIENDA en San Juan panade-
ra amplia, horno moderno y maqui-
narlas y dems accesorios. Infrme-
se en Sol 110, San Juan. 10-16-R
SE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca sa-
ca en la Parada 34. Avenida Ponce
de Len 33S. "El Viga". Infrmaae
en el mismo. 10-30-L
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono l62u. Santurce. Ea-
Seciallsta en masajes y gimnasia
ueca. Medica y Ortopdica. Trace
anos da orctica profesional
HNA-A
DENTISTA en Santurce ofrece aua
aervloloa con el mejor equipo obte-
nible. No aa molate ni gaste an via-
jes a San Juan: si usted raaide an
Sen tu rea pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1368. Santurce. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue eti blaeocho para eu boda o fies-
ta a La Bombonera Aquanum o
Puente Padin. atableoimlentoa Puig
Abrsham A Co. HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS r hice
mos marcea a la medida. Precloe
razonable*. Martin School Supply
Co- San Francisco 15. San Juan.
McKlnley 31 Mayaguas. P-M
OFREZCO HACBRMR reaponssbls eo-
Tnador de pratamo. o ctienta-
eomerclalee mediante un ******
de beneficio. Luis M Pagan. Onaa-
laa Padin Bldg.. 701-Ban Ju^ f
CLASES DI Ingles, aonraTegan j
comercial: taquigrafi ingls y mp*-
nol; meoanotfala. Olaaaa indivtdua-
lee o oleetlvaa. Para Informaa: Mra.
A Reata, Otmnea card 38 <*Jtea).
Caguaa. lQ-to-r
PRJCSTO CAWT*>AIMbB 83.000 a 63,000
hlooteca sobra eaaaa eoneret aa
Santttrce. 81 tiene solar bien situado
fabrleoH caaa para pagarla ensusJ-
mente. Pont. Apartado 388, AgtudJ-
H%, o-ae-r-
II
En nuestro anterior articulo 11a-
mbamoa la atencin del magiste-
rio haca el engao da la llamada
ley de permanencia, y citbamos
algunas de las reformas en las re-
glas de seleccin: la primera para
obligar a todos loa maestros a so-
licitar eacuela, la segunda para que
no ae publiquen las listas de elegi-
bles (elegidos?), y la tercera pa-
ra eliminar el articulo 12 que an-
teriormente dispona el procedi-
miento a seguir para apelar con-
tra los turnos asignados.
Hoy noi proponemos analizar
otras reformas que el bu*n amigo
del maestro y de la escuela. Dr.
Jos M. Gallardo, ha establecido
en Puerto Rico.
Todos, lo* maestros de Puerto Ri-
co abemos que nuestro reformista
comisionado cre infinidad de pla-
zas nuevas, al amparo de la ley
101 de 1937. que la permiti, pero
no lo obligaba, a violar las reglas
de seleccin. Muchoa maestros y
directores escolares sabrn que pa-
ra poder abrir todas las eacuela*
que el nombramiento de tantos
maestros adicionales hacia necesa-
rio, muchos profesores del 101 con-
sintieron en pagar el alquiler de su
escuela, y hasta el equipo necesa-
rio, a cambio d recibir el nombra-
miento con preferencia a los maes-
tros que figuraban en turno. Du-
rante los meses de verano se dio
instruccin a los superintendente*
de escuelaa para que consideraran
las plazas de estos maestros 101 co-
mo plazas permanentes en propie-
dad. Los municipios se enfrentan
ahora al problema de conseguir
quien pague esas escuelas adicio-
nales, ya que el Departamento ne-
cesita y utiliza todo su dinero dis-
ponible para pagar sueldos. Los mu-
nicipios no on hoy ms ricos que
el ano pasado. No pueden realizar
el milagro de loa peces. Se ven por
lo tanto n la alternativa de redu-
cir an mis la miserable asigna-
cin para cada escuela, en sacri-
ficio de la eficiencia, o pedir a los
maestros que de su raqutico suel-
do contribuyan a equipar las es-
cuelas que el Dr. Gallardo desee
abrir para fiar trabajo a la gente
que desea colocar. Si no se acep-
ta esta alternativa habr que ce-
rrar escuelas, o no abrir las nue-
EI FoX'Delicias de Ponce..
(Continuacin de la pgina fi
construido para conducir los mate-
riales. Una de las tareas ms dif-
ciles fu el transporte de un enor-
me lamo de veintin metros de
altura, que fu plantado frente a
la iglesia. El rbql se condujo por
el lago en una balsa hecha con la-
tas vacia. Al otro lado d la co-
lina se instal una central elctri-
ca completa para el alumbrado y
funcionamiento de los aparatos ei-
nematogriflcoa.
El Arrowhead es un lago artifi-
cial creado en 1801 con la construc-
cin de una presa para recoger el
agua que corra por el desfiladero.
La belleza del paraje an que te en-
cuentra el lago, rodeado de pina-
res, atrae a millares de personns
y ha contribuido a que ae convier-
ta en lugar de recreo tanto en ve-
rano como en Invierno. Las orillas
del lago estn salpicadas de quin-
tal y rsticas cabanas. Walter
Hnuston. que desempea el osnel
del protagonista en INGRATITUD.
tiene una posesin a pocos kllms-
tros del pueblo donde se fotogra-
fi la mayor parte da loa epliodlos
de la pelcula. All vive cuando *
lo permiten aua compromisos para
representar en la escena o la pan-
talla.
Muchoa ensere* antiguo*, como
paros de labranza, eoc*he* y ca-
rro*, figuran an la pelcula para
comunicarle el ambiente de !a po-
ca. Entre ellos, el coche en oue
"Dad* Stuart hizo el va Je de Te-
xas a California hace 90 anos para
fundar ana finca al borde del Va-
lla Imperta!.
vas escuelas despus que el perso-
nal ha aido nombrado. Y ai ae re-
duce el nmero de plazas de maes-
tros, quin ser la victima?
De acuerdo con las reglas de se-
leccin que reglan antes de Gallar-
do, el articulo 14 eatablecia que
"Cuando gea suprimida una plaza
que devengue sueldo Insular, que-
dar cesante el maeatro insular con
clasificacin ms baja; y si varios
maestroa tuvieren para los efectos
de la eliminacin la misma clasi
ficacin. el eliminado ser el de In-
ferior prepararon". Sin embargo,
hoy., a tono con el espritu refor-
mista de nuestro comisionado, el re-
glamento ha sido enmendado de
modo que dice que "Cuando sea su
primida una plaza que devengue
sueldo insular, quedar cesante el
maestro Insular menos idneo, r.
juicio del Comisionado de /nsfruc-
cin.
El Departamento est consciente
de la justa protesta contra el des-
pilfarro y la falta de visin demos-
trados durante el pasado curso y
lo que va del presente. Se da cuen
1a que a pesar de un aumento, lo-
grado en las asignaciones presu-
pustales, aumento que exceda en
ms de veinte por ciento a las asig-
naciones anteriores, la matricula
escolar legitima aumento solamen-
te alrededor de seia por ciento. Pe
ro en vez de tratar de mejorar la
planta fsica, aumentando el nme-
ro de edificios escolares y ayudan-
do a los municipio* a comprar ma-
terial y equipo. *e limita a enviar
una circular nmero 21 ordenando
a lo* superintendentes a realizar el
mximo eafuerzo para que cada es-
cuela de grados primarlos tenga no
menos de 70 alumnos y cada eacue-
la de grados superiores elementi-
les en matricula sencilla acomode
no menos de 48 nios. El comisio-
nado tambin pide a los superinten-
dentes que 1 informen los nombres
de las escuelas y los barrios donde
no ae consiga sto. De manera que
el maestro que tiene solamente 30
bancos viejos, tiene que buscar en
qu acomodar 45 alumnos. Como
las autoridades municipalea en au
gran mayora no pueden atender a
estos gastos adicinale*, el maestro
e ver en la alternativa de. fabri-
car asientos y fabricar muchachoa
o de lo contrario ver au escuela ce-
rrada. Y si se cierra una eacuela.
quedar cesante el maestro mattos
idneo a juicio del Comisionado de
InaUuccin..... Como e*e juicio no
lo connoce ms que I Dr. Gallar-
do, lo maestroa deben disponerse a
efectuar una rebaja en su ya redu
cldo salarlo, o Ingenirselas para
equipar su escuela de asientos, pi-
tarras, mesas, y obre todo de alum-
nos----- Por que, eso si. la matricu-
la hay que aumentarla a co*ta da
todo, para que nsdie tenga que cri-
ticarle al Comisionado que deja mu-
chachos fuera de las aulas. No im-
porta que la instruccin sea peor...
no Importa que ae merme el raqu-
tico sueldo del maeatro... Para al-
go consign el Dr. Gallardo que al
maestro rural aa le aumentaran
trece centavos mensuales. Algn
agradecimiento deben demo*trarl.
Lo que no debe pedrsele al Dr.
Gallardo ea que dedique ms din*
ro a equipo y a construccin do ca-
sas escuelas, y a mejorar los ser-
vicios de loa comedora* escolares
No... Eaos fondo* lo* necesita l
para crear plaza* nueva* en la ofi-
cina central... Se necesita poner
un doblm a cada upervisor nom-
brado por el antiguo comisionado,
de modo que cuando la opinin p-
blica demande la reduccin da pia-
ra innecesarias se facilitar la ce-
sania de| empleado mano idneo,
a juicio del Dr. Gallardo.
Francisco B. SOTO.
San Juan.
Langosta azul
MONTAUK, Nueva Yortt. (P. .>
El capitn Harold Kip captur
aqu una mngoata azul. Posaba li-
bra y media y constituya una no-
vedad por su color raro.
El problema escolar
de Puerto Rico
Por Heliodoro Rodrguez
I
Voy a tratar de er breve aun-
que el tema ea muy amplio. Mu-
cho ae ha eapeculado en lo lti-
mos das alrededor de la organiza-
cin escolar, mucho se ha dicho so-
bre reformas y orientaciones peda-
gglcaa, y yo, sin intencin de de-
fender ni de atacar a nadie, me
voy a permitir, con perdn de
quienes pudieran hacerlo mejor, ex-
Iponer mi criterio absolutamente
personal sobre esta cuestin que
tiene suspensa a la ppinln pblica
como en un abismo de dudas y va-
cilaciones.
II
Nuestro sistema educativo es
tradlclonalmente acadmico. Du-
rante loa ltimos aoi se ha venido
enaayando la enseftanza vocacio-
nal como una nueva fase del siste-
ma que evoluciona hacia una filo-
sofa ms en consonancia con las
normas econmicas y polticas de
nuestro pueblo. La transformacin
deba ser lenta y cuidadosa. Cual-
quiera reforma drstica podra
traer un caos de confusin, revolu-
cionando los curaos de estudios y
dejando impreciso e indefinido el
"status", de cada uno de los. es-
tudiante* actuales en lo* grados de
la escala elemental. Romper una
tradicin cuesta sacrificios y des-
orienta en sus comienzos. Por otra
parte, cmo adoptar una filoso-
fa permanente en el sistema esco-
lar de Puerto Rico, sin antes ha-
ber asegurado bases econmicas y
polticas, permanentes tambin?
Sobre qu bases de seguridad po-
drame acoplar al sistema centro*
educativos Industriales? Se prepa-
raran ebanistas, zapateros, arqui-
tectos, mecnicos para qu?
Slo conseguiramos engroaar la*
fila de loa desempleados. De hal
el carcter acadmico de ntrestro
sistema. La enseanza vocaclona!
tiene que adaptarse a las realida-
des del ambiente. Otra cosa seria
perder el tiempo.
La filosofa de un sistema educa-
tivo est vinculada a lo econmico
y a lo poltico, y Puerto Rico est
en proceso de formacin. Para na-
die es un secreto la discrepancia
de criterios en cuanto a finalidades
polticas y econmicas en nuestro
pas, todo parece oscilante e In-
determinado. ;. Podramos en estas
condicione* trazar norma* fijas, fi-
jar objetivos a base de una filo-
sofa bien definida? Creo que no.
Podemos, aln embargo, acoplar
nueatro alaterna educativo a las
realidades y necesidades del presente
tratando en k) posible, de afirmar
el porvenir, fundiendo todas las
Ideologa* desparramada* en los
distintos sector, de opinin, en un
esfuerzo comn para formar la
has* econmica del nueh'o. que lo
dems vendr por aadidura.
III
Nuestros cursos
de estadios
Analizndolos en conjunto y pe-
netrando en.su letra y en su esp-
ritu, emergen en seguida, materia-
lizados y tangible*, los objetivos
de la escuela portorriquea. Ellos
son los que siguen:
1.Adquisicin del Idioma Ingls
como medio de asimilar la cultura
estadunidense y fortalecer lo* vin-
culo* polticos entre Puerto Rico y
Estados Unido*, tendiendo aal a es-
tablecer una asociacin permanen-
te entra ambos pueblo* y formar
la base pata una posible Incorpo-
racin total.
II.Enseftanza del vernculo en
toda su pureza, conservando asi
nuestra cultura de origen; estimu-
lar el poder creador de la genera-
cin que suba y fijar la personal!
dad de nuestro pueblo.
III. I n le* r los nios en la*
disciplinas acadmica*, para el des-
arrollo de una cultura integral.
rv*.Descubrir loe' gustos .voca-
cionalas del pueblo a iniciar el des-
arrollo da futura* eacuela* agrico
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ItOSARIO
En la Corte de Distrito se vio el
lunes el caso seguido contra Ar-
mindo Nieves Santiago, a quien ae
acusaba de haberle dado muerte en
junio del ano pasado al autor de
sus das, Pascual Nieves Camacho,
en Utuado... Los hechos ocurrie-
ron en el hospital municipal de
aquella ciudad, mientra* el padre
atenda a su esposa Emilia Santia-
go que se habla envenenado ingi-
riendo una libra de potasa... La
i resolucin tomada por se seora
Santiago, segn la Investigacin que
se hiciera, se debi al mal trato
que alegaba reciba de su esposo
Pascual Nieves... Se acusaba al
, hijo Armindo Nieves Santiago de
hacerle varios disparos de revlver
tretas, fuegos, juegos populares,,pi-
cas, concursos, etc., etc.. El
"Garden Paradlse" celebrar Jara-
nas todas las noches... Nuestro
amigo nos invita a echar una cana
al aire en la 'Villa del Ojo" y ea-
peramoa complacerlo, pues no hay
duda de que Aguadilla tendr este
ao rumboaas fiestas populares...

Me informa el amigo leal camu-
yano Herminio Rodrguez, que la
nota cumbre en ocasin de la exhi-
bicin en la vecina Camuy de la
pelcula "Tierra de Espaa" la dio
el leal ciento por ciento don Au-
gusto Cueto al pronunciar un elo-
cuente discurso sobre la guerra en
Espaa... He Informa el amigo Ro
al padre; quien muri el mismo drlguez qu. e| Presidente del Fren-
da... La madra tambin muri a .te Popular fu muy aplaudido y
pesar de los esfuerzos realizados que despus de la proyeccin de la
'por salvarla... Defendan al acu- pelcula aali muy contento de Ca-
:sado los Ledos. Marchand Paz y muy.
Reyes Delgado... Constituido al i *
'jurado Nieves Santiago retir su El Comit Local de Cruz Roja
[alegacin de Inocente, hacindose Juvenil de Arecibo celebr su prl-
culpable de un delito de asesinalo mera reunin considerando las ac-
| en segundo grado, a lo cual se alia- lividade* a desarrollar para cubrir
n el fiscal Surez... El jurado la* cuotas... Dirigi la reunin la
fu instruido en ese sentido Dor el presidenta compaera Carmen Ma-
juez y lo declar culpable. El pro- ra Cuevas... Se sugirieron Ideas
ximo lunes se le dar lectura a la
sentencia.. Un hermano del am-
para aumentar las cuotas... Se
nombraron varios corniles en las
sado. Zoilo Nieves Santiago, tam- I escuela* "Jefferson". "Fernndez
bien esl acusado del mismo deli-
to, sosteniendo el ministerio pbli-
co que ambos coniuntamenle le die-
ron muerte al padre...

Hemos recibido una atenta Invi-
tacin de nuestro amigo y compa-
ero Osear Valle, de Aguadilla. pa-
ra asistir a las pomposa* fiestas po-
pulares que en honor al patrn San
Carina Borromeo se celebrarn en
aquella ciudad empezando el da
28 d octubre hasta el da seis d
noviembre... El compaero Valle
ha sido electo presidente del Co-
mit de fiestas y segn me infor-
Junco*". "Lincoln" y Superior... Se
acord celebrar un concurso de afi-
cionado* en el cual tomarn parte
los nios que asistan o no a las
escuelas... Se otorgarn premios a
los vencedores... Los que vavan
a tomar parte en este concurso ten
dren que Inscribirse en las escue-
las de la ciudad... Para la celebra-
cin de est,. acto se cuenta con la
cooperacin del seor Felipe Ch-
vere dueo de la cancha "Loa Pi-
nos"... Tambin se acord solici-
tar la avuda de lo* seorea Emilio
Cruz (Mllllto>. Rafael Seljo. Car-
los D. Jordn. Toms F. Jordn
ma habr mucho Jaleo: bailes, re- y Chinto Romn para el mejor xi
DR JENARO SUAREZ
f. s I K L I A I. I 8 T A
Enfermedadea y ciruga 4*. la-
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente a,Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 8 P,.M.
Tal 3880 Santurea. .
DR M. PUJADAS DIA2
Medicina interna adulto y
nio*. Post-graduado an Medi-
na Tropical Rayos X Dfev>
termia Laboratorio Clinieo.
Consulta* i P. M a I P M.
Parad* 43* Tal 173? Sant
Ave San Jorga fronte Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOSX
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y su*
Vas Urinaria*.
ConulUs de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 738
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel .
exclulvamente.
RADIUM r TERAPIA DK
RAVOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 833
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P. R. R. L A P. Co.) .
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO; -
DR. JAIME V1LA
ESPECIALISTA
Eatmago Via* Billaree .-
Intestino* Recto -
Parada ti, Santurce. le. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo. .
Uaslroscoplaa,.
to de la actividad en proyecto...
Otra* actividades que se piea*an
llevar a efecto las publicaremos en
otro "de lo que pasa".,,
a
En Arecibo estuvo la semana pa-
sada de pa.-o para San Juan al-Jo-
ven miliciano Vctor A. CarboneU,
quien fu recibido y atendido en el
vlce-consulado espaol de esta ciu-
dad por los seores Sobrino. Serra-
no. Rozas y el vlce-cnsul^e la Jte-
pblica Espaola don Pedro Orpi...

El Comit de Padrea y Maeatro*
de la Escuela recin inaugurada en
el barrio "Islote" lo componen tas
siguiente* personas: Presidente, Ro-
dulfo Betancourt; vice-prefdeftta,
Jeaa Bodoy, secretaria, seor* d
Jess, tesorero Amador Miranda -y
vocales Rosita Olmo, Baudilio da
Jes. Magdalena Vengas, Nloonae-
de Betancourt y Gulller moStrra-
loindustriales en armona con las
necesidades y deseos del pueblo.
V.Desarrollar ideales cvico* y
propender al cultivo de buenos h-
bitos de vida.
Esos son nuestros objetivos y es
ten claros en los cursos de estudio.
Me doy cuenta, no obstante, que
falta entre ellos (los cursos de es-
tudio) un poco ms de coordina-
cin e integracin. De ello tal vez
nadie sea responsable, estamos evo-
lucionando poco a -poco. Creo que
debe haber mejor vinculacin en-
tre la escuela elemental, la supe
rlor y la Universidad. Me parece
que se est trabajando en ese sen-
tido actualmente. La implantacin
_33 o 33-3-3 o 5-43 (1*
cuestin numrica es lo de meno)
resolverla el asunto totalmente.
Hacia ese Idea* *e evoluciona y
creo que llegaremos en su oportu-
nidad. Se estn sentando la* ha-
Alegrlcamente nuestro sistema no. Consejera es la principal da-la
escolar tendra la estructura de un escuela, 1% compaera Carmen" "M.
rbol. La escuela elemental esta-
rla representada por la raz madre;
en el tronco, la unidad Intermedia
que se ubdlvlde en ramificaciones
distintas, tomando direcciones di-
ferentes, y formando al final un
conjunto de hoja* y frutas, quedan-
do aal formada la copa, conjunto jVanga* y Juan B. de Vangas...
integral de todo el crecimiento en |
actividad progresiva. La duracin i Me Informan del vlce-consulado
de cada una de estas unidades es j de la Repblica Espaola en At-
ribo que para el censo d lo*'tV
Martinez... Presidentes honorario:
Manuel Vangaa y Epifaqlo Coln
Estela; y miembros honorgrldii- An-
tonio Valds, Rafael Reyes, rldel
Alvares, Creacencio Vargas y. las
seoritas Fernndez. Padrinos-de-la
escuela los esposog Florentino F.
materia de investigacin y estudio.
La* estadstica* que nos dicen el
poder de retencin de l escuela
rural en los grado* primarios; los
paoles en Puerto Rico ha queda-
do abierto el registro de cludads-
nos espaoles residentes en Axeci-
haata el presente, y las realidades
econmico-industriales de nuestro
es para la realizacin de estos No es cosa de hacerse en un ahrlr
experimentos que se hayan hecho bo y el distrito desde el lunea- pa-
sado. .. Se requiere da todog loa
compatriotas que pasen por el" vl-
pueblo podran servir de base para ceconsulado de la Repoblie*' "El-
esta labo/. paola, Plaza Muoz Rivera Nm
De todas maerea, es obra de 4 altoa. durante loa prximos 30
tiempo, de estudio y de meditacin, da* a cualquier hora...
ideales. E*peremos.
TV
Es mi Impresin que est Actual-
mente en funciones un comit co-
ordinador de curos de estudios. A
este comit corresponde e! estable-
cer contactos entre las distintas
unidades del currlcu'.o de manera
que ai definir las fronteras entre
una categora de escuela y la ln
mediata superior no haya lagunas
que salvar, que el educando en
cuentre camino ancho y asfaltado
para que el ritmo de aceleracin
sea jlempre uniforme e Ininterrum-
pido. La Integracin de las mate-
rias propende al desarrollo de la
personalidad globa!. y eae debe ser
un obletlvo fundamental del siste-
ma. Al formular los objetivos no de-
bemos olvidar al poltico, al hombre
de negocios, al a'gri'Ultor. al so-
cilogo, al profesional y al obrero;
v mucho menos. las relacione ron
el pueblo que os eoh!J bajo el
pallo augusto de su constitucin 'y
va bandera, y la Interdependencia
ron los pueblo* de Amrica g|fl ter-
rier de vista tamooco a las nacio-
nal del viejo mundo.
y cerrar de ojo*. Hay que Ir pre
parando el camino. A mi Juicio ea
lo que se ha venido y se est ha-
ciendo. Hay que tener calma, esne
rar. oue nuestro J*tema e* evolu-
tivo y est evolucionando. Las mi*
mas inquietudes espirituales que
animan a nuestros periodista*, in-
yectan tambin a los hombres que
estn a frente del movimiento
educativo en Puerto Rico. Todos
estamos haciendo nuestra parte.
Estamos haciendo patria.

El Senador Reyes Delgado en eu
discurso en la escuela "Lula' Tlf-
pe Prez" inform a loa concurren-
tes que el proyecto de ^ley oara
construir la carretera ddk barrio
4T*lote" fu vedado por el-lGqber-
nador porque el Ejecutivo maular
entenda que el Senador habla tra-
do murhaa cosas para Arecibo y
era conveniente dejar algo para el
prximo ao... Indiscutiblemente
el Fuehrer sabe dejar tu gente ee-
Caniinante octogenario
BATA VI A. Oh lo. (P. U.)Frank
perando...
a
. El domingo el alcalde don Juan
asisti a una reunin en el barrio
Sabana Hoyos en la cual se le Iba
i Sabana w
a pedir e
1 arreglo del camino Mu-
B. Schwope. agricultor de 82 anos, nlcipal... Don Juan no "cuenta eon
no deja qne la edad Intervenga con
el placer que deriva de caminar.
Recientemente camin 34 millas
hesta Batavla desde au finca cerca
de Rlchmond para renovar au subs-
cripcin a vario* peridicos. Sch-
wope no Jicept la oferta de uno*
amigo* para llevarle en automvil,
porque le "daaran *u caminata".
Adems de esto, camina de tres a
sais millas diarias.
dinero y sabe que con reuniones no
e arreglan caminos... pero se de-
Ja contenta a la gante..."
Les concurrentes que mano*
hablaron en al barrio "Islote" al
domingo fueron et EJecuthss-.Munl-,
rlpal y el superintendente "da Es-
cuelas J. Audaa... Indudablemen-
t* porque el primero no sebo in-
gle* y el segundo espaol... Lula
Felipe habl por lo* do y por loo
dems concurran tas...



^


IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1MI.
Gestiones de Alonso sobre la ley de horas...
Un cereal nutritivo, al
alcance de todas
las familias.
Si.seftbra; parece increble, pero
es cierto: ceda paquete grande
de Crema de Trigo rinde raa de
cincuenta porciones. .. Mu no
jutgue el valor de un cereal por
el timtfto del paquete: jxgaelo
por la nutricin que proporciona!
La Crema de Trigo (Crtam of
WKtat) ea uno de Toa alimentos
que producen ma energa. Est
hecho con el' 'corazn del trigo,
la parte mis substanciosa, diges-
tible y tierna del cereal.
Miles de madres prefieren a
tros cereales la Crema de Trigo
porque notan que al servrsela
di aflamen te a sus nios, les ayude
aumentar de peso y contribuye
que estn ms contentos. Ade-
ms, la Crema de Trigo no pro-
doce salpullido. Es el alimento
ideal pera todas pocas del alio.
Recuerde usted que le Crema
de Trigo ha recibido la mas deci-
dida aprobacin de parte de famo-
sos especialistas de nios. ... ; Y
sus hijos merecen que usted lee
d este alimento superior por lo
agradable, sano 7 nutritiva!
CREMA
T rTg 0
(Ckam of Wheat}
SAM
AlazaroA
Da Fuerza
Aviso Nm. 7
No le tema a loe eem-
bfoe de le moda con
un poco de arte cual-
quier peinado se puede
adaptar a sus facciones.
W&
Croa 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 08 Sen Juan.
SABROSO COHO LA MIEL
(Anuncio)
Cure las Almorranas
No permfta que las almorranas, ya
sean sanfrantes, prurlglnosaa, inter-
nas e protuberantes, minen su vitali-
dad y.caben por someterlo a una
operacin dolorosa. y costosa. En 16
minutos puede nacer cesar ei dolor y
desvanecer rpidamente tos tejidos
'ademados, con la nueva frmula m-
lica. Chlnarold. rarantlsad* que lo
mejorar en 10 das o se le devolver*
1 dinero. Pida en les boticas China-
od grntlsede,----- -
...
(Continuacin de le pgina 13)
nmero' S de estas condiciones en
cusnto el mnimo de islario pa-
ra las ocupaciones Industriales o
comerciales y en cuento al mni-
mo pare los trebejos egricolas u
otras ocupaciones, deber ser
objeto de discusin y acuerdo
entre patronos y obreros,
y con la representacin del Go-
bierno si fuere necesario, entes de
suscribir el Trebejo Organizado le
mencionada solicitud de exencin
que se intente presenter e las Au-
toridades de Washington y al Con-
greso.
'Seccin 4.Que una ver apro-
bada esta resolucin por la Legis-
latura de Puerto Rico, se envia-
rn coplas certificadas por el Pre-
sidente y Secretario de le Cime-
ra de Representantes el honorable
Presidente de los Estados Unidos,
al Admlnlstrsdor Federal de la
Ley de Normaa de Trabajo Razo-
nables, al Secretarlo del Interior
el pueblo de Puerto Rico.
"Como puAde notarse en la Re-
solucin Concurrente, nuestros
puntos de vista son dlametralmen-
ee opuestos a tal linea de conduc-
ta o curso de trabajo a seguir,
porque detiene y destruye la ele-
vacin y dignificacin de las gran-
des multitudes obreras que labo-
ran en campos, fbricas, talleres
y oficinas de Puerto Rico.
"Creemos que les Industrias en
Puerto Rico, si asi lo determina el
Congreso de los Estados Unidos,
pueden llegar e trminos con el
trabajo organizado, pero si el Con-
greso de los Estedos Unidos, por
recomendacin da las autoridades
influencie del elemento patro-
nal reeccionario, suprimiera los
beneficios de la Ley de Normas
Razonables de Trabajo en Puerto
Rico, nica medida de beneficio di-
recto del Nuevo Trato que se ha
aplicado a la Isla, seria condenar a
deToT Estados Unidos, al Garito I los trabajadores portorriqueos a
dar frutos vigorosos y saludables gislatura de Puerto Rico, dentro de
nado de Puerto Rico residente en
Weshlngton, a los Presidentes de
ambas Cmaras del Congreso, al
Gobernador de Puerto Rico y al
Director de la Administracin de
Rehabilitacin para Puerto Rico."
A esta resolucin pretendi la
seorita Mara Luisa Arcelay, re-
presntente por el distrito de Ma-
yagilez, que el apartado 4 que se
refiere al trabajo industrial a do-
micilio, fuera suprimido, lo cue
nos oblig a tener que presentar
algunos de los aspectos de la in-
dustria de la aguja.
Ya anteriormente se habla pre-
sentado una resolucin a nombre
de los patronos, pretendiendo que
la Legislatura la aprobara, pidin-
dole al Congreao de loe Estedos
Unidos que excluyera, sin limita-
cin alguna, a Puerto Rico de la
Ley de Normas Razonables de Tra-
bajo.
Esta Resolucin Concurrente, a
virtud de no tener ambiente pro-
picio, en el momento de traerse a
discusin en la Cmara de Repre-
sentantes, se acord enviarla al
Comit de Trabajo, con el prop-
sito de que ms adelante la Co-
misin Econmica de la Legisla-
tura, la estudiara y resolviera lo
que creyera ms pertinente.
Presentando la situacin a las
Autoridades en General.Al ce-
rrar sus sesionas la Legislatura de
Puerto Rico, preparamos una car-
ta presentando la situacin gene-
ral del trabajo en relacin con la
Ley de Normas Razonables de Tra-
bajo. Esa carta fu enviada al ho-
norable Franklin D. Roosevelt
Presidente de los Estados Unidos;
al Presidente del Senado de los
Estados Unidos; al Speaker de la
Cmara de Representantes; al ho-
norable Harold L Ickes, Secreta-
rlo del Interior de los Estados Uni-
dos; al honorable E. S Andrews,
Director de la Divisin de Horas y
Salarlos del Departamento Fede-
ral del Trabajo; al honorable Kr-
nest Gruening, Jefe del Negociado
de Asuntos Insulares de la Secre-
tar s del Interior; al honorable
William Green, Presidente de la
Federacin Americana del Traba-
jo; al honorable Santiago Iglesias,
Comisionado de Puerto Rico resi-
dente en Washington; al goberna-
dor Blanton Winshlp; al honora-
ble Miles II. Fairbank, Administra-
dor de la PRRA; y al honorable
Prudencio Rivera Martnez. Co-
misionado .del Trabajo de Puerto
Rico.
La carta expresaba lo siguien-
te:
"Seor:
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, rama de
estado de la Federacin America-
na del Trabajo, que agrupa ms
de cuatrocientos cuerpos obreros
y habla por ms de 250,000 traba-
jadores organizados, constituyendo
en tal forma una de las organiza-
ciones obreras ms importantes
fuera del continente bajo la ban-
dera americana tiene el honor
de someter a vuestra accin y con-
sideracin una Resolucin Concu-
rrente que fu presentada a la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, en su sesin extraordinaria,
y que pas al Comit de Trabajo,
con el propsito de que pueda ser
tratada en el receso por la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, un organismo
compuesto de legisladores, en que
estn representadas ambas Cma-
ras del Parlamento Insular.
"El documento que tenemos el
honor de someter a vuestra consi-
deracin, representa los puntos de
vista y posicin del trabajo orga-
nizado, como arriba se describe,
sobre la Ley de Normas Razona-
bles de Trabajo, recientemente
aprobada poT el Congreso, que en
estos momentos la parte reaccio-
naria del elemento patronal de
Puerto Rico combate abiertamen-
te y trata de hacer Inefectiva, so-
licitando se le deje trabajar a do-
micilio, lo cual significa convertir
todos los hogares portorriqueos
en prolongacin de las fbricas y
de los talleres,* con sistemas de
trabajo extenuante, que destruyen
la vitalidad de las madres porto-
rriqueas, imposibilitndolas para
una lucha industrial a perpetuidad,
para mejorar sus condiciones de vi-
da y trabajo, ya que el tipo gene-
ralmente del patrono en Puerto Ri-
co lo es de carcter tacao, egos-
ta y reaccionario, que trata de ex-
traer al brazo productor hasta su
ltima onza de energas, siguiendo
el criterio de que las islas deben
ser nicamente lugares de explota-
cin del capitalismo Internacional.
"Por estas razones, bondadosa-
mente apelamos a vuestros senti-
mientos, que tienden a la elevacin
y dignificacin humana, para que
Puerto Rico y sus muchedumbres
productoras sean justa y sincera-
mente tratadas, como lo pueda ser
cualquier grupo productor en los
Estados Unidos de Nort# Amrica,
cuya bandera nos cobija en Puer-
to Rico.
"Esperando una bondadosa- ac-
cin sobre la documentacin que
tenemos el honor de someterle, me
es grato suscribirme de usted,
Muy respetuosamente,
(f) Rafael Alomo Torren,
Secretarlo General de la Fede-
racin Libre de los Trabajado-
res de Puero Rico, Afiliada a
la American Federalon of La-
bor."
Vase como hsn contestado las
distintas autoridades a quienes di-
rigimos la carta y copia d la Re-
solucin Concurrente Nm. 3, pre-
sentada en la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico con echs
23 de agosto de 1932.
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico. Con fecha agosto
31, 1938. recibimos una comunica-
cin a nombre del seor Miles H.
Fairbank, Administrador Auxiliar
de esta organizacin, y que expresa
lo siguiente: ,
"Estimado seor Alonso:
Acuso recibo de su carta de agos-
to 23. 1938, incluyendo copia d una
Resolucin Concurrente que fu
presentada en la Legislatura de
Puerto Rico, relacionada con la Ley
de Normas Razonables de Trabajo.
Como usted sabe, el seor Fair-
bank est actualmente en los Es-
tados Unidos, pero tan pronto co-
mo regrese, su csrta ser presen-
tada a su atencin personal. Le ase-
guramos que hallar esta Resolu-
cin muy Interesante, y sin duda
alguna se comunicar nuevamente
con usted.
Muy atentamente,
f) Mareta C. A. iiaym.
Secretaria del Administrador
Auxiliar."
Con fecha agosto 31, 1938, recibi-
mos del Jefe Administrativo de la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico, seor Guillermo Es-
teves, la comunicacin siguiente:
'Estimado seor:
Le acusamos recibo de su carta
de agosto 23. 1938, dirigida al seor
Fairbank. con la que incluy copia
d, una Resolucin Concurrente pre-
sentada en la Legislatura de Puer-
to Rico en su ltima sesin especial,
en conexin con la Ley de Normas
Razonables de Trabajo recientemen-
te aprobada por el Congreso."
Departamento del Interior de lo
Estados Unidos Divisin de Tem-
torrios v Posesione Insulares,Con
fecha agosto 30 de 1938. recibimos
la comunicacin siguiente:
"MI estimado seor Alonso To-
rres:
En ausencia del Dr. Gruening,
que est realizando una prolonga-
da jira por Alaska. deseo acusar re-
cibo de su carta de agosto 23. in-
cluyendo copla de una Resolucin
Concurrente presentada en la C-
mara de Representantes de Puerto
Rico, en agosto 22.-presentando la
posicin del Trabajo Organizado en
la Isla hacia la Ley de Normas Ra-
zonables de Trabajo recientemente
aprobada por el Congreso. Nota-
mos ,que la referida Resolucin so-
licita excepcin de Puerto Rico .de
las disposiciones de la legislacin
federal, y que s conceda a la Le-
(Anunclo)
GANE DINERO
En horma laborables o de ocio, venda
tarjetas personales de Navidad. Ingls
o espafloK Buenas precias. Beneficias
diarios. Muestrario gratis. Bnvie 40e.
sellos o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas personales con
nombre. SO por S1.C0. Xscrlba hoy a
Cypbers Qard. Co.. 76 W. Hurn 8t.,
Buffalo. New Tork.
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSINC;
h
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
TODA ensalada se convierte en
un plato incitante y apetitoso
servida con la deliciosa salsa
Miracle Whip. Hecha de ingre-
dientes selectos, batidos por el pro-
ceso especial Kraft hasta producir
una suavidad sedosa y exquisita.
Le agradar con ensaladas o con
sandwiches.
aRAFT PHENIX CHKESK Depto. 91 es Worth Straat. Nueva York, E. U. dt A.
Slrvana. nvlanr.f el (olleta SraHa de rocofaa Kraft.
Nomt
Dwiccieic
rata.
ciertas limitaciones, suficiente au-
toridad para decretar legislacin
similar, cubriendo las Industrias de
la Isla.
El contenido de su carta y de la
Resolucin que le acompaa ha si-
do cuidadosamente anotado.
Sinceramente vuestra,
(f) Ruth Hampton,
Directora Interina."
Comisionado de Puerto Rico Re-
sidente en Washington. Con fecha
agosto 31, 1938, recibimos la siguien-
te carta:
"Mi querido Secretario Alonso:
He ledo con mucho inters vues-
tra carta de agosto 23, y me pare-
ce que es la misma que ha sido
presentada y enviada al Presiden-
te y otras autoridades de la nacin.
Refirindome a sus manifestacio-
nes relacionadas con la Ley de Nor-
mar Razonables de Trabajo, mejor
conocida como fa Ley de Salarios
y Horas de Trabajo, que en su opi-
nin debiera ser decretada en Puer-
to Rico en la misma forma como en
todos los estadoa de la Unin, sin
tener en cuenta lo que los patro-
nos y las autoridades de la Isla
puedan expresar, ver usted como
tal sugerencia est ya en la misma
ley y nadie, tiene el poder de cam-
biar su propsito ni aqu ni en la
Isla.
El Congreso es el dnlco poder y
autoridad que puede hacer cambio*
en la mencionada ley y ser muy
difcil por lo presente. Muchos Se-
nadores y Representantes de los di-
ferentes estados, especialmente dt
los del Sur, hicieron vigorosos es-
fuerzos por obtener un tipo bajo y
la aprobacin de diferenciales para
ciertaa regiones en relacin a los
salarlos y las horas, y les fu im-
posible conseguir tales diferenciales
en la Ley que fu aprobada y fir-
mada por el Presidente despus dt
una gran oposicin.
La Ley, como -est redactada, re-
presenta ea Puerto Rico el reco-
nocimiento y la reivindicacin de
loa principios y defensa de los de-
rechos humanos, por los que nues-
tra Federacin ha laborado por ms
de 30 aos.
Le aseguro que tendr muy en
cuenta sus recomendaciones.
Fraternalmente vuestro,
(f) Bantiago Iglesias."
Cmara de Representantes de los
Estadoa Unidos. Con fecha sep-
tiembre 2, 1938, recibimos desde
Hasper, Alabama, la comunicacin
siguiente:
"Mi estimado seor:
He recibido su carta de agosto
23, incluyendo copla de la Resolu-
cin Concurrente qu fu presenta-
da en la Legislatura de Puerto Ri-
co, presentando los puntos de vis-
ta y la posicin asumida por el Tra-
bajo Organizado, en relacin con
la Ley de Normas Razonables de
Trabajo recientemente aprobada
por el Congreso.
Esta resolucin ser referida al
propio Comit de la Cmara de
Representantes cuando el Congre-
so se rena en enero.
Sinceramente vuestro,
() W. V. Bankkeod,
Speaker."
Departamento del TrabajoOfi-
cina del Solicitor Con fecha sep-
tiembre 12, 1938, recibimos de Wash-
ington la comunicacin siguiente:
"Estimado seor Alonso Torres:
Una copla de la Resolucin apro-
bada por su organizacin en cone-
xin con la Ley de Normas Razo-
nables de Trabajo dt 1938, y envia-
da al Presidente de los Estadoa Uni-
dos, ha sido dirigida a esta oficina.
Esta resolucin es de gran Inte-
rs a este Departamento, y toma-
remos su contenido bajo considera-
cin.
Sinceramente vuestro,
() Herald D. Wright,
Solicitor of Labor."
Esta es la labor realizada en re-
lacin con la Ley de Normas Razo-
nables de Trabajo por la Secreta-
rla de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico.
Estamos ahora estudiando otro
aspecto del problema como ha si-
do presentado en Puerto Rico, o
sea, el que ae refiere a las coopera-
tivas, que se ha pretendido y se ha
pedido a las autoridades naclona-
lea que se permita laborar bajo
tal sistema, de acuerdo con la Ley
de Normas Razonables de Trabajo.
El Trabajo Organizado de Puer-
to Rico mantiene que de la nica
forma que puede cooperar a que
la Isla sea excluida de la Ley Fe-
deral de Normas de Trabajo, es de
acuerdo con los principios que se
establecen en la Resolucin Con-
currente Nm. 3. presentada a la
Asamblea Legislativa de Puerto Rl-
(Contlnuacin de le pgina 10)
mansin y pesa 90 libras. Por ella
pagamos 44 centavos de flete, con
la nuevs tsrifs, mientras que el
azcar paga solamente a razn de
S centavos por pie cbico. No pue-
do comprender eso,-porque la caja
de frutas es an pequea y pesa
menos qu el saco de azcar y se
toma menos tiempo para manejar
las cajas nuestras que los sacos ds
azcar. Estamos pagando tres ve-
ces ms que los productores de az-
car y como una mitad ms que los
tabacaleros. Yo demando de las
compaas navieras que demues-
tren cifras sealando cunto les
cuesta msnejar las frutas en los
muelles.
El testigo mostr entonces con
nmeros laa prdidas que han su-
frido los cosecheros de frutas en
sus embarques, debido al precio ba-
jo en el mercado de Nueva York,
diciendo que esto tenia por conse-
cuencia que las propias compaas
navieras perdisn parte dt su nego-
cio a pesar de lo cual pretendan
aumentarles los fletes a las frutas.
Dijo que loa fruteros, debido a esas
prdidas, hablsn dejsdo de embar-
car como medio milln de dlares.
Finalmente dijo el testigo que los
fruteros hablan tratado de conse-
guir que las compaas embarcado-
ras les cobraran.los fletes de acuer-
do con los precios del mercado, pe-
ro que estaa gestiones fracasaron;
que en Estados Unidos, sin embar-
go, se pagaba .de acuerdo con el
precio dt demanda.
Preguntado por el abogado de
las compaas navieras, el testigo
contest que las compaas era ver-
dad que hablan eliminado el recar-
go por entrega ; los puertos dt
Nueva York, que anteriormente era
de 8 centavos por es ja; que los
fletes para fertilizantes no hablan
aldo aumentados en la nueva tari-
fa, pero aleg que esto no se au-
ment debido a que los fabrican-
tes de abonos amenazaron con traer
su carga en barcos de carga. A
preguntas del licenciado Be ver ley,
el testigo explic el manejo de las
cajas de frutas en los muelles, en
comparacin con la carga y desear-
gt de sacos de azcar. Explic las
condiciones del ineresdo durante
los ltimos aos, los efectos del ci-
cln de San Felipe en 1928, dicien-
do que de esas condiciones no eran
responsables las compaas, pero
si de los sumentos de tipos de fle-
tes.
Cuando el coronel Rigby volvi
a preguntar a este testigo, dijo que
laa frutas pagaban un flete de 56
centavos dt Cuba a Nutva York,
mientras que ahora se les cobraba
a los embsrques de frutas de Puer-
to Rico al mismo puerto de New
York 67 centavos por caja. Dijo que
en ese precio estaban Incluidos los
cargos adicionales de refrigeracin,
pero que Cuba tenia otra gran ven-
taja, puesto que embarcaba sus
frutas en "trenes-trasatlnticos", o
sea en grandes vaporea cargados de
vagones, y que estos ltimos tan
pronto '.legaban al puerto de Nueva
York, eran puestos sobre rieles de
ferrocsrril y repartan las futas
por todos los estados del continen-
te. Que las futas de Puerto Rico se
vendan en el mercado abierto de
Nueva York, al precio dt demanda.
Que los cubanos tenan tarifas
Iguales psra determinados puntos
a travs del continente.
La eliminacin del
puerto de Arroyo
Don Salvador Antonetti, "mana-
ger" de la Asociacin Azucarera
Cooperativa Lafayette, fu el lti-
mo testigo en declarar durante el
da de ayer. Dijo que venia a pro-
testar de que se hubiere eliminado
el servicio naviero del puerto de
Arroyo, donde est radicada ,a
Central Lafayette. Que protestaba
adems por el proyectado aumento
de fletes martimos. El seor B>-
verley se opuso a la declaracin,
habindola admitido el examinador.
Explic el seor Antonetti el vo-
lumen de negocios que hacia ti
puerto dt Arroyo, las exportacio-
nes e Importaciones, diciendo que
la PRRA habla Invertido cuantio-
sas sumas de dinero en aquella ju-
risdiccin, que daba trabajo a mi-
les de obreros, y que la eliminacin
del servicio ocasionara un aumento
tn el costo de optrsciones dt !a
etntral cooperativa. Que sta tra
una agencia federal en la cual se
habla invertido tambin medio mi-
lln dt dlarts para establecer una
fbrica de acetona y butanol, cu-
yos productos serisn exportados s
Estadoa Unldoa para hacer pintu-
ras, etc. Que de eliminarse el ser-
vicio, aumentara considerabltren-
te el costo de los comestibles, que
habra de traerlos de Ponce o Ssn
Juan. Que unos 500 hombres tra-
bajan en el puerto de Arroyo, los
cuales serisn lanzados al desempleo
con la eliminacin de este servicio.
Dijo que nsturalmentt la Central
Lafayette ae opona a cualquier
aumento en los fletes martimos
porque ello implicaba un aumento
considerable en el costo de opera-
ciones de sua negocios.
"Nosotros adems del azcar de
la centraldijo Antonettiproyec-
tamos exportar alrededor de cien
mil drones de acetona y butanol de
la nueva fbrica y el estimado del
aumento del costo como consecuen-
cia de las nuevas tarifas ser de
un 30 por ciento para nuestros em-
barques a Estados Unidos".
El servicio tn ti putrto dt Arro-
yo fu eliminado' en setiembre 21,
pero las cpmpaftlas navieras Infor-
maron que lo hablan reanudado en
octubre 8.
A la una de la tarde la Comisin
levant sus trabajos hasta hoy a
las nueve de la maana.
POR QUE DESVELARSE A CAUSA
DE LOS NERVIOS?
Un ANTIGUO
REMEDIO USADO
EN LA NUEVA
INGLATERRA
PARA EL INSOM-
NIO CONSISTA
EN MACHACAR
UN PUADO DE SEMILLAS DE
EMPAPARLAS EN AGUA DE ROSAS Y
PONERLAS EN DO SAOUITOS QUE SE
COLOCABAN EN LAS FOSAS NASALES.
Desde hace siglos los que han
lufndo de insomnio hsn ensa-
yado muchsimos mtodos para
inducir el sueo. La ma>ona
de esos mtodos llamados
"curas" eran ineficaces porque
no combatan la verdadera
causa del insomnio. Hoy nos
reimos de esas ideas tontas pues
bien 'sabemos que el insomnio
es frecuentemente producido
por el cansancio, tensin v
ezeitacin de los "NERVIOS. Cesiesle t -O'*! t*pt*4*
Un sueo tranquile y reposado
es slo posible cuando lo. NERVIOS estn Imsdos Aqu nene Ud.
un medio fcil y efica de calmar loa "NERVIOS" y lograr un sueno
profundo, reposado y refrescante. Antes de acostarse tome NERVINA
del Dr. Miles. Deade hace ms de * aos este comprobado remedio -ha
Sropordonado sueo tranquilo y deacanao a los que padecen de deeor*
enes nerviosos.
No deje que el Insomnio, los Dolores de Cabeza Nerviosos, la Indi-
gestin Nerviosa y otros desrdenes de los nervios
arruinen tu salud y su felicidad. Calme sus nervios
y relaje su tensin con NERVINA del Dr. Miles.
De venta en todas las farmacias.
NERVINA
del DR.
MILES
BICICLETAS
"EXCELSIOR
GOMAS Y ACCESORIOS
VENTAS Y REPARACIONES
99
AGENTES EXCLUSIVOS
R. VELEZ BROS.
POST Y SANTIAGO R. PALMER MAYAGUEZ.
QUESTI0NS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
How often should a Diesel be flu8hed?-P.H.
El arreglo del pleito
del Chaco.
WASHINGTON, octubre 11. (P.
U.). En la conferencia de Prensa
de hoy, el presidente Roosevelt dijo
que difcilmente poda expresar la
felicidad que senta por el arreglo
de la cuestin del Chaco y agTeg
que la delimitacin de las fronteras
parece que se ha' acelerado pacifi-
camente y que este continente per-
manece en paz.
co en su sesin extraordinaria de
agosto 1938.
Rafael ALONSO TORRES.
Secretarlo General de la Fede-
racin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico. Afiliada a
la American Federation of La-
bor.
KEEP THESE PARTS CLEAN
COMPRENSIN
P.IN&S
whist /
INS
01L RINGS
CONNECTING
RODS
MAIN
BEARIN&S
Under pverage conditions, a Diesel should
be flushed out after each 250 hours of oper-
otion; Caterpillar Dieseis after each 500
hours. Regulor use of a flushing or absorp-
.tion oil is good Dieserpracficeir lengthens
the life of bearings, wrist pins and other
parts and helps prevent power losses. For
flushing, we recommend Shell Flushing Oil.
This new product >was created to help pre-
ven t sludge deposit; to keep pistons, com-
pression rings, oil rings clean; and to clear
out dirt ond other dangerous motter from
bearings and oils channels.
/* it harmful to "lug" a Diesel ?-s.r.m.
SE YE YD. DE MAS EDAD
DESPUS DE EMPOLVARSE?
EN OTRAS PALABRAS, USAVD. EL MATIZ
CORRECTO 0 INCORRECTO DE POLVO FACIAL?
Yes. Unlike a gasoline engine, o Diesel
seldom warns you by stalling when it's over-
loaded. So if you let your Diesel labor slovyjy
in high gear instead of shifting down a gear,
you can do o lot of horm before you realize
it. In oddition to contaminating the oil and
wasting fuel, as indicated by the smoky
exhaust, "lugging" can lead to scored pist-
ons ond cylmder liners, stuck pistn rings,
damaged bearings.
I
How can I be sure of
getting good compression ?-A. H. F.
timidad d s*tar lo mejor que s.
veran coa un matii dferents!
mente es! De cada dies mujeres,
nueve usen el matis incorrecto He
polvo porque nunca tuvieron la opor-
Tsl ves al presente est VA osando
un matiz de polvo facial que la hace
aparecer de mis edad de lo que real- i, nv Tte-
Zea rieres. Hete Vi. af prutbe GRATIS
La roes, manera d. encontrar el polvo
facial que la adule, que la haga apa-
recer mas joven, es ensayar los
dies diferentes matices, uno despus
del otro, ea se propia cara. Puede
Vd. hacer este sin costo alguno, si
acepta la oferta rara de Lady Eether!
Simplemente eevie el cupn y la
enviar a, Vd. los dies matices de
su polvo facial, absolutamente gratis.
COMPRESSION RINGS **
FREE IN ORO TO PftODUCE PERFECT SEAL
OO*. LUIRICANTS CAUSE RINGS TO
FRSEZE. LJAVING O'ENINGS AS
Good compression depends momly on per-
fect-functionmg pistn rings and that in
turn demands correct lubrication. So use of
a highly refined Diesel lubricant like Golden
Shell Oil is one of the most important factors
in mamtoining good compression. Golden
SHell Otls ore fost flowing to reduce cold
starting weor on rings ond linersond
tough, to maintain a protecttng film under
the extreme heat of Diesel operating con-
ditions. (For Caterpillar Dieseis, we recom-
mend the double-action lubricant, Shell
Ardol.)
ladt saman
GRATIS
M-1L
Rafael Rodrigue*.
Orua 38. San Juan. P. R. -
Incluyo 3 centavos en estampillas de
correo para que aa sirva enviarme gra-
tis una provisin liberal de los dies ma-
tices del polvo facial Lady ESther.
Nombre ..................
Direccin....... ......*......
FREB SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For a prompt pnswer to ony question
on Diesel operation, write Shell Tech-
nical Staff, The Shell Co. (P. R.); Ltd.,
Son Juan, P. R.
s
Today lubricatmg
3 out of 4 Dieseis
M Amanean farms
Oyerhed-diitilled
deliven mxi-
mum powtr ptr gallen
i

........


*






U!W
7-1T'.
2fe
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER DE CASAS
SI ALQUILA ras* en 1 me.ior litio
dt Hato Bay. Carretera Parada SI. la-
do sombra. Con euarto par sirvien-
tes, trala, buen patio con arbola
frutaje > jardn. Informarn: Tele-
fono 385 Verde, Ro Piedra*. 10-13-M
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE 660 cmoda realdencia
recin construida. Calle Parque Num
81, freaqulalma. Cuatro dormitorio
grande. *bao de lujo y demaa co-
modidades;- Bafto v ouarto sirviente
independiente Llave en loa bajo
Informarn Tetun 53, Apartamien-
to Km. 2, 10-21-G
ADMINISTRACIN DI CABA3: 81 no
pueda atender u casas o no le pa-
gan loa nquUinoa. deapreocupe del
inquilinato y conservacin de su
propiedades. Entregele eu confianza
a Lucas Glmnea e Hijo. Telefono
3178; Luna esquina Crua 33. San
Juan. ._________________10-31 -O
SE ALQUILA casa Alien 79. de dos
punta. Pfopla para negocio tienda
Para Informes: Oche* Realty Com-
pany. Telfono 1371. San Juan.
, 10-17-G
6 ALQUILA en Hato Re Parada
83 19. trente a la Carretera esplen-
dida OMtfiencia de dos pisotea: Plan-
ta aicl. Siete habitacin* y mirador;
aala. comedor, cocn y do servalo
unitario moderno con agua calien-
te. Oran terraea oalconea Scale-
ra intatipi-para la planta oaja com-
puesta de tres ncitaciones servicio
ailarlo, lavadero, caja para atua plu-
viales. saln de 300 metro* cuadrado
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio eimllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Pued
vire oualquler ora. Informara:
Manuel- -Roja. Telefono 1300 San
Juan.---------- 10-16-R
EN LA PARTS ma fresca de San
Juan, se alquila piso alto, limpio.
Cuatro dormitorios, aala. comedor, co-
cina. Infrmese: Sol 110. 10-10-R
POR RENT: Purnlehed house wltb
four bedrooms st Atlantic No. 7. In-
qulre: Garage Bergholm, Telephone
1157 San Juan. 10-18-B
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa dos plantas y ca-
sa de una planta. Santurce: Can
McLeary. magnficos apartamlenV*.
Calle Hernndez Nm 30, Mlramar
casa recin construida. Calle M"n-
serrate 43. segundo piso. Calle Lot-
ea 373. confortable residencia de dos
plantas. Cagues: local propio para
comercio en Rula Belvls 48 infor-
mar:Mndes A Ca., telefono 1798.
San Juan. HNA-M
EDUCANDO A PAPA
*0Jt A <#**AJ*
JT AUTO.
8B ALQUILA: Cass en Avenida Hulcv.
Condedo Dos planta tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para servido Para informes
dirijas* a: Bebn Brothere Telfo-
nos 356 y 387 San Juan. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
6E ALQUILA magnifica residencis
concreto techo azotea Caruana Num
& Plora) Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitacin*,- tr*e amplia terrasa* co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavadero*
garaje, plav-yard grama 300 metros
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus oueflos. Renta mensual
150 informe; Orovas. Telfono 310.
Hato Rey_____________________HNA-O
SE AlftPJLA segundo piso en esqui-
na trea dormitorios, comedor, sal,
balcn corrido a ambas calles, buen
r-ecindarjo, tranquilo y fresco. Infor-
mes: Luna 100-B. San Juan. 10-18-R
EN MIRAMAR, alquilo casa: adelan-
toa modernos: amplio balcn, mar-
quealna y sala: rejaa en todas venta-
nas, dos comedores, tres amplios dor-
mitorios, lavadero. Habitacin servi-
cio, garaje. Informar Nm. 3138
Arul. Balitare*.___________ 10-18-P
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayette Num 18 con 3 domitonos.
garaje, cuarto servicio ate Para tn
formes Tel 1977. San Juan HNA-Q
SE ALQUILA casa de dos pisos. Ga-
raje.'jt".servicio separados. Calle Pa-
rifle Nm. 4. Informar: Jorge B.
Saldarla, telfono 1378 Santurce.
. 10-13-S
ts i -
ALQUILASE CASA concreto: cuatro
habitaciones. nemas comodidades.
Garaje, patio rboles, frutales. San
Jorge 8> cerca "Academia". Informa-
rn: 3137 negro. Santurce. Tambin
garaje en ..Mlramar, Calle Concordia
13. 10-13-A
ALQUILO CASA fresqusima un paso
Carretera Nueva. Parada 31. Cuatro
dormitorio, closeta. dependencias ser-
vidumbre, dems comodidades moder-
nas. Singaran S40. Telfono 3187
Negro; Santurce. 10-17-B
SE ALQUILA magnifica residencia en
la calla Nairn Nm. 20. Condado. Jun-
to al mar..Cada con aeis dormitorios
y' 'todas' las comodidades moderna*
Informar: Apartaao 3747. telfono
1048. Santurce. HNA-C
SE ALQUILA planta bala moderna en
B;au 18. Dos habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bafto y patio. Renta
S34.00. Informarn en el mirador de
li misma. 10-14-T
ALQUILASE en Pasaje Salva. Parada
IV. Casa concreto con cuatro dorm-
torios.: closeta. garaje Cuarto inde-
pendien M-da servido con bafto. De-
lipioeamente fresca. Informar: Te-
lfono 131 Negro, Santurce. 10-20-S
ALL 8CREENED apartmenta. Purniah-
ed four-room and unfurnlahed se ven -
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartment Crner Barle St.
end Doctor Ashford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce, HNA-L
ALQUILASE APARTAMIENTO con
tree dormitorios, uno de estos doble,
doble serelo sanitario y dems co-
modidades. S95 en Avenida Pernn-
dec Junos Nm. 9 (Parada 36 13).
Informarn: Telfono 953 Azul. San-
turce. 10-16-T
MODERN APARTMENT for rent Best
reaidential section at Condado Ward
Cervantes No. 13 Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
ENTIRE PLOOR for rent. Reaidential
section near oeean. Dellghtfully eool
nd prvate. Three bedrooms. llving
dmlng, snd breakfast rooma, spaclous
bathroom. closets and hallways. elee-
trie lamps. gas-tove, water-heater. ga-
rage and servants' quartera. Purther
Information: Telephone 3039. San-
turce. 10-18-P
POR RENT 'ery eool apartrnyit.
Pour bedrooms. llving and dlnlng
rooms. two porches, pantry, kltcben.
garage. Castro Fernndez Apartmenta.
13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-18-C
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mitorio*, tres cuartos, de bafto. gara-
Je. ascensor, lavadero. Precio5.
Apartamiento en Tardley Place n-
mero 6, trea dormitorios, cuarto ba-
fto. cuarto servicio, garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio S45. Infor-
marn: Telfonoe 3158 y 835 Verde.
Santurce. 10-19-H
3 ALQUILA en Mlramar. residencia
activa a corta distancia de la "Ac-
creiMa del Perpetuo Socorro". Dos
barcones." trea dormitorios. Garaje y
ouarto servido independientes. Pre-
cio- 885 Informarn: Telfono 73 San-
tuse.. 10-17-E
61 ALQUILA casa de concreto en la
caJia Zumbro Num. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto servicio
Prts y'taraje. Llame a) telfono
303* Santurce. 10-33-11
r i-i
POR RENT Hulcy NO. 3. 865. a
nonth. Cali 497 Santurce. HNA-S
Fp RENT: For severa! months.
ttfun November I5th. 1938 a large and
cqmrjle,tely. furn'.shed house at reaso-
r.ab, rates. to thoroughly responslble
patty wltb referencea. Cali peraonally
et No. 10'Mlramar or Phone 198 San-
tOre*.- IO-le-8
POR -RENT attractive reeldene* ln
Mlramar near "Academy of Perpetual
Help". Tro porches, three bedrooms.
garage.and servanfs quarters. Union
Street No. 14. Prlce 865. Por Infor-
mation cali Phone 73 Saturc*.
10-17-E
SE ALQUILA por 665. mensuales,
npart amiento cmodo, al toa de la
'Ferretera Europa". Informarn en
lo Perretrla Europa, Parada 33. San-
turce. 10-17-P
APARTAMIENTO MODERNO en~M
tamsr. tree dormitorios, dos cuartos
de bafto, agua callente, garaje. Precio
mdico. Informes: 938 San Juan
2738 Santurce. HNA-A
V1LLAM\R APARTMENT furnlahed"
Llving and dlnlng-room. three bed-
rooms. two baths. bu ti era' pantry.
Screened, garage. Tel. 1839 Santurce
from 9 A. M. to 6. P. M. 10-31-M
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartmenta at McLeary and
Tat Avenues. (Purnlehed of unfur-
nlahed). Hlgh -clase residen ti si aect-
ion. Extra large bedroom, three other
sleplng rooms. Three bathroom. and
garage. AJ eonvenlences. Premlses or
Fhone Santurce 1096. 10-13-G
8B ALQUILA en la calle Tetuan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "board ing" o negocio Infor-
mara- 8r Vlgo. telfono 807. horas la-
borables HNA-Q
POR RENT: FurnUhed apartment.
electrlc refrigerator. reaidential sec-
tion, eool. Plol Apartmenta. next to
Union ClubStop 10, Mlramar. Prom
830 up. Telephone 1086 Santurce.
10-18-P
8B ALQUILA esplndido apartamien-
to eos cuatro dormoorio. de lo ma*
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan Informaran:
Joyera Bouret HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Taft (con o ain mueble). Fres-
co y esplndido sitio residencial. To-
das las comodidades. Cuatro dormito-
rios, aala, comedor, antesala, tres ba-
oa (doa de color), atete closets. lm-
paras, cocina amplia con armario, te-
rrazas, garaje, etc. Telfonos 950 v
1096 Saptume. 10-14-G
APARTMENTS: Puroiehed or uflfur-
nished one or two room. screened.
sutoma tic elevntor. running not wa-
ter Prom 635 up with prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 888
Santurce. HNA-L
MAGNFICOS APARTAMIENTOS 0*-
Ana en colores paos de mosaico* y
construccin nueva en la calle San
Jos Num. 39. San Juan. informara:
8r. Vlgo. Telefono S97 San Juan du-
rante horas laborable* HNA-B
OFRECEMOS a familia respetable,
piso moderno v barato: non doble
crvirio sanitario en Edificio "Mal-
sor" Tetun 50. San Juan.* Telfono
884, San Juan. 10-33-M
ZAPATEROS!
i
- r
. ? -;
Otra gran partida de suela
acaba de ser recibida
Suelo frssco! Grueso y delgada que, debido o la gran cantidad
rtKibkia, podemos ofrtctr por Rollos, Bandas y Libros, a
-
NUEVOS-BAJOS PRECIOS
Ordtnt sin demora. Aproveche esto xosin.
JUCS DE A. MAY0L & Co. San Juan, P. A.
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES uaados: Packard.
Buick. Ford. Chevrolet. Studsbaker. y
otraa marcas Precio ** quemasen
comodidades pato. AfUirra A Thillet.
Ava Ponce de LeOn. parada 6'/,.
HNA-A
OPORTUNIDAD -8* vende una ma-
gua Dodg. chaMis de 167". un mes
de uso. Lo mismo puede uaaraa con
ln rala qua tiene que utlllaar el chas-
sis Telfono 1648 Santurce. Aparta-
do 8747Santurce. HNA-C
AHORRE DINERO J prolongue la vi-
da de u Ford usando repueatoe Ford
1 Lecitlmoa Vea nuestros nueve* pre-
cio 8mallwood BrotherSan Juan.
MsyagUes. Ponce. Areclbr-. Cagua.
Guyame. lo-ie-s
POR SALE Cruislng de Luxe Dodg
Sedan ln excellent condltlon. Inqulrr
Bullding "B" st P R. R. A. 10-13-F
INTERESAMOS COMPRAR vanas
irucks usados icaah) en buena* con-
owlonea; del 193 en adelante Escri-
ba dando orelo, marca modelo t
donde pueden verse Apartado 3411
Kan ture 10-24-r
ht ALQUILAN dos trales en la Ca-
lle Paria Num 4. parada 30 Informt-
an all mismo HNA-
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT modera apartment. Six
Kreened rooms and bath. garase. mo-
ealc floors: 630 a month. At 8 Cor-
tn Street, half bloek from Loizi
Street and guaguas. Apply: Mr. Ca-
rreras. Ochoa Bullding, San Juan.
10-19-C
AVICULTURA
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA Hato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
ColOn. Brau 60. Tiene 8.670 pies cua-
drado* con 16 ptea de la. Amplias
vidriera* v otra comodldadea. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
271 Santuree. Box 3697. Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Baxar: con vi-
trina. Avenida Fernandez Juncos 109
esquina Egoecue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonos 1681
1499. San Juan. 10-ao-F
DOS ESPLENDIDOS pisos par* ofi-
cina bien ventilados e iluminados
ae alquilan an nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8. en
el Malecn H V Groeeb Co.. Comer-
cio 31San Juan. 10-13-G
St ALQUILAN doa oficinas exteriores
contigua muy frasea* frente ai Bate
de 628 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informara "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SF ALQUILAN Comercio 0 (altosi. al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
eioaoa y ventlladoa locales para ofi-
cinas. Precie* econmico*. Informe*:
Telfono 682. San Juan. HNA-C
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahtr Reds.
Whlte Leghorn. 75c docena y pol.Mtos
beb 115 ciento Pollito Barred P!y-
raoutb Rock 820 Brntlers pollonas
Kiosko para frutea naladoa y refres-
cos Carretera Carolina R-12 H-2
Apartada 8743. Santurce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR -Pollito
New Hampshlrea Whtte Legnort.a
Plymouth Rocks Ahnientos Beaeon
Equipo* para granjea Avcolas G Gar-
ca Olnart (frente al Correo). Sen
Juan. Puerto Rico. HNA-O
POLLITOS BESES todas la* rasas
americanas importados va aerea
espectalea para crianza, macho y
hembras Oarantiaamoe entregas en is
Isla A R. Zano. Alian le, hna-z
COLOCACIONES
OFE..TAS
SE SOLICITAN Jvenes preparados
nara cobrar y vender articule* del
hogar. Mesa, hospedaje, buena coml-
a:n. Exigimos representacin y re-
'frencia. Chaparro y Nflez. Come-
rlo 128. Bayamn. 10-16-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIN bien ventl-
lada, con ventana independiente. No
hay ma lnquillnoa. Precio mdico.
Brau 78. Apartamento 6. 3er piso.
Frente Plaga Coln. 10-15-L
IGLESIAS EVANGELICA8: Solicita-
mos agente responsables para ven-
der llbrlto religioso. Pedido 10 en
adelante 25c. ejemplar, comisin 25
por ciento. Maria 8. de Vlu. Box
111, Aasco. P. R. 10-13-V
SE NECESITA una seora capacita-
da, para atender una seora enfer-
ma. Sueldo: 67 00 y comida. Infor-
mar: Florencio Tirado. Celso Caba-
llero Nm. 62 Urbanizacin Dt. Mer-
hoff. Sunoco. 10-14-T
8E INTERESA niera de experiencia
y buena* referencias. Solicite Edifi-
cio Plaza, Apartamiento 503. entre
Padln y Klelns. frente a la Plaza
Baldorloty. San Juan. 10-18-C
ALQUILO PARA caballero, habita-
oin con cloaet, Inmediata al trolley
en Piguroa 9 altos. Parada 18 11,
Panturce. Telfono 33 Negro, Santur-
ce. 10-18-A
ALQCII.ANSE DOS habitaciones espa-
ciosas e independientes, en casa de
familia respetable. Exlgens referen-
cias. Calle de Labra Nm. US, San-
turee. 10-16-8
OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop
10 Mlramar, santurce. Tai. 1328 Nica-
iv furnished rooms wltb prvate oath
Raaaonable ratea by ay. w**k or
month 620 up. Nesr Union Club
i1-7-A
HAB11 ACIONES CMODAS, vontlia-
daa y limpias Viva rn la VMOA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
personas Telefono 796 San Juan P-Y
SE ALQUILAN habltaclouas en Men
86. 2do. piso. Frescas y ventiladas da
precio mdico para jvenes o ma-
trimonio. Seora Bartola Torre, te-
lefona 1473 Rojo. San Juan. 10-15-T
WBLL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado* reaidential dlstrlct.
Duungulshed clientela. Larga alry
rooma. Cool espacious dlnlng room
svith individual tablee. A m e r lean
fooda: raaao n a b I e ratea American
Guecte invitad. Mra. Garca (Nochil-
treni. Condado 56 Stop 60. Phone
789, Santurce. 10-18-G
ONE ROOM for rent wlth or wlthout
board. Mrs. P. D. McCown. Park
Terraoe No. 8, Santuree. 10-14-M
ROOMS FOR RENT: Nleely furnlahed
rooma, well-ventUated. screened.
prvate bath. Reaaonable rata by
day. week or month Near Union Club
Reataurant. Edificio "{ala Grande",
Avenida Fernandez Juncos. Stop 10,
Mlramar. Telfono 2444 Verde. San-
turce. 10-18-8
SE ALQUILAN do habitaciones en
mirador: con comidas, en casa fami-
lia respetable: Hnos. Ltlmer 6. Pa-
rada 20. Cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 838 Verde. 10-30-8
8B ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonio* u
hombrea solo Ambiente familiar. Se
exigen referencia Brau 64. |3do. pi-
so). Tal. 648 Rojo, San Juan. 10-30-L
SE ALQUILA habitacin smplla in-
dependiante tn casa de familia res-
pete ble en la Avenida Ponce de Len
Nm. 43. Parada 18, Santurce, Telfo-
no 614 Santuree. 10-16-O
^^^ - f i
Solicite todos los jueves
"Puerto Rico ulr.uio"
COMPRA VENTA-
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas informs-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-Q
INTERESO COMPRAR casa da con-
creto en Santurce: de una sola plan-
ta, solar amplio, tres dormitorio*, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
da Carretera Ponce. Para detalle y
precio dirija** al Apartado 641. San
Juan. HNA-A
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
WEBEWNDyDEARLOVE
(SrTeVOS BON0A0OSO5) vfArTOR QUE WOO)
SE RENUEVAN FACHADAS
R^AoeALBAILESYWNTDRES OE
Pil&Aelfo.tt.UU.

(
uf"
BOTEaA
C>E CERVEZA
OUENOHASIbO
ABIERTA
ANOS
MARIPOSA
QUE MATA
AV6PAS
IXAMINBSB CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1038 ilus-
trando seale polica, pisaaa mec-
nicas, etc Pegunta respuesta ul-
tima enmienda Ley Automviles.
Ademas informaciones valiosas para
la conservacin lubricacin y mec-
nica del vehculo 80 centavos giro
postal con porta licencia transparen-
te Chauffeur A Mechante Press. Box
563-Rio Piedra*. P-B
TRUCKS USADOS y autnmorlles usa-
rlos, ve*loa e\i al Garaje de B 8oie &
Co.. S en C. parada to Carretera
Nueva. Miramar frente Aeropuerto.
Tela 8140-1-3. Santurce HNA-A
SE VENDE Chevrolet 1934. Sedan ds
4 puertas, en magnificas condiciones.
Garaje Aguelnt. Calle de loa Tinos
I Nm. 3, Hat- Rey. Parada 32. Tele-
I fono 67 Rojo. 10-18-C
VENDO o cambio por otro, automvil
Pnntlse 103S-1Q36. Buenas condicio-
nes. Tiene radio. Precio razonab'e.
Modelo Sedan. Dirjase a Domingo
Mndez. Tetun Nm. 3. Tel. 1772
San Juan. 10-1A-M
sr Pool
tflNNESGW .EE.UU.
TIENE UN ESPACIO 06 9PULGA0AS CUBICAS
DENTRO DELAB0CA
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLI CO.. Oajoa Tea-
tro Marti. Stop 17 Anartado 33A2
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar u caas ex!tale a su contra-
tista nuestra loseta*, ti deses ca-
lidad elegancia v duracin en rus
piaoa. 300.000 losas secas en 80 di-
bujos distintos HNA-.t
MOSAICOS MERINO, loa mosaicas
mas cuadrados mas resistentes, ds
dbujoa mas originales le* piso d
ninaaicoe reeultnn mas ee-.nomlcn que
loe de madera no ae apollllan no se
pudren, use Moaaiooa MERINO para
sus pisos. HNA-M
SE VENDEN doa casa* -una ds ai-
toa de madera v fachada de concre-
to. Europa 85 1,21 Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 45 de
ooa plantea, toda de concreto recin
eonetrulda. Rente: 875. Valor 67.000
T*'fono 1648. Apartado 3747 San-
turce. m HNA-C
VENDO DOS CASAS en la calla Olor-
rettt, salida para San Lorenzo, fren-
te a "Ls Espsftcls": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Renten
665- mensuales. Informar: Sergio
Mufioa Caguaa. \ 10-19-C
SE INTERESAN alrededor de 612.000
en hipoteca sobre edificio de Aparta-
miento* acabado de construir, sin in-
tervencin de corredores, dirijas* por
escrito al aeflor J. M. Badlllo. aoar-
tado 033 San Juan. 10-38-B
St vende casa concreto Vallejo nu-
mero. 43. Rio PiKirss Buena vivienda
tn loa alte* cuatro habitacin* y
una para el servicio doma* aomodt-
dftdea Bn loa bajos vivienda y toeal
de necorio Dirjase a Apartado Num
3747 o Tel 1646 Santurce HNA-O
VENDO EN Humaeao por la mitad
da su valor, magnifica realdenela de
concreto, pisos moaaiooa, tres baos,
reja de Hierro, sel dormitorio* y de-
ms dependencias; tres garajes, 30
cuerdas, toda elaa* de fruta*, hermo-
so* Jardines ron portn de hierro a
la carretera. Tambin en dicha fin-
ca hay otra casa de madera, moder-
na, almarVn de conereto y madera,
cinco ca** peones, agua, telfono.
luz elctrica. Sitio ideal para vivir,
a trea minute* de la poblacin go-
mndo delicias del campo. Ganga por
615.000. Informar:" Isidoro Carreras.
Edificio Ochoa, San Juan. 10-18-C
ES CONTRA LA LEY
EN ITALIA DAR EL N0M&R
06 USSOUN AUNA CALLE.
LA PALABRA 'W(CAllE)TAr1HEN yGNICA 'DESHACERSE t"
HWA tfJSSOlINI"SGWFfCAffA TABfEN uffAMUSSOLINI"
*.u
COMPRA VENTA
CASAS '
COMPRO CASA de unos S800 aolar
propio, bien situada y butn estado
Informes: Margarita Rosa, c/o E
Mndez. Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE caas en San Juan. Renta
6200 Valor: 630 000 Informarn: In-
sular Mercantlle .Co. Tetun. NUm.
23 alte*. San Juan. P. R 10-22-1
6E VENDE Edificio de Apartamien-
tos en urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con todas las
comodidades posible. 700 metros so-
lar. Para Informes dirjase por es-
crito s: "Apartamiento", Apartado
033, San Juan. 10-23-B
COMPRO' CASK no ms de 6700. So-
ler oropio v bien situada. Dirjase a:
I Casa" c'o EL MUNDO. 10-19-8
COMPRA VENTA
SOLARES
SALARES EN CAPARRA: 10 a ftos pis-
co 61JK metro; con todas ia como-
didades da la ciudad Sitio fresco s*
Infrmese: Telefono
HNA-O
COMPRA-VENTA
FINCAS
eo v seludsbie
654, San Juan.
EN CARRION'S COURT. Santurce.
an vende aolar 871 mitre* cuadra-
doa. con cae* empezada a construir
lado sombra- sitio residencial v ex .
elusivo. Informes: telfono 118. San.
ture*. 10-15-B
VNDESE PTNCA 30 cuerdas. 6 mi-
nutos a pie de TJtuado. Manantial y
kgua acueducto, sembrada de caf,
oltanoe, etc 4600. Ubwrri. 28 Ernes-
to Cerra, Santurce. 10-16-U
SE VENDE finca de 116 cuerdas en
la Carretera de Caguas a Rio Piedras
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
rado 300 Caauas 10-19-C
COMPItA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R L Snlde-
vila Vendemos mueole nuevos y re-
construidos Tomamos ios suyo co-
mo abono Reparamos almacenamos
y mudamos muehlee Pones de Len
82. Tel. 281 y 261 verda. Santurce
P S
fiE VENDE Hirco muebles para sa-
la con seis piezas. Informarn en Con -
cordla Nm. 10. Mlramar. 10-13-M
SE VENDE maquina vibrador maren
"Vita" para hacet ejercicio* sin des-
easte de energas Dirttase a. Mar-
ques, telefono ?22a Sen Juan HNA-M
POR AUSENTARME vendo Prlgidatre.
mueble sala dal pas cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lamparas de-
ms necesidades de una casa Aveni-
da "A" Num 4 taltoa) Urbanizacin
Hipdromo. t0-16-,'
PETDRNING TO the States, for s>
badlo Phllco" Model 111 xx wlth 18
epsre tubes. Samuels, Navy Ped".
San Juan. 10-f-S
COMPRA-YEMA
MISCELNEAS
VIDRIERAS DE 6 pies largo, compra-
moa cuatro. Las deseamos nuevas, o
casi nuevas Tenemos vitrinas con las
r,ue podemos hacer otros negocios. In
formar*: Farmacia Nueva. Cagues.
10-l-M
MOTORES ELCTRICOS marca Cen-
tury" especlficidos para neveras y
maquinas industriales y de refrige-
racin, bombas turolnaa. 'gras, etc .
etc. Solicite precios especiales de mi,
distribuidores: Ferretera Merino.
Alien 64. San Jusn. P R. 10-27-M
SOLARES
COMPRA VENTA
VENDO CASA, sitio residencial San-
ta Rita, muy ere* Unlveraidad, Pa-
cllldada* o*ra pago. Cas* reciente-
mente construida, con toda* las exi-
gencia* modernss. Informar R Mi-
randa, Apartado 207 Rio Piedra*.
10-13-M
SE VENDE o permute residencia con
1060 metros de Jardn sembrado de
rboles frutales, esle Comercio. Ciu-
dad Nueva. Precio razonable dejendo
hipoteca. Permuta por edificio San-
ture* o San Juan. Dirjase: A. 81-
monpletrlr Box 368. Telfono 1686
San Juan 1040 Bantfce. 10-18-8
VENDO TODO o parte del solar de
1600 metros qu* redi* an ia Ave
nida raft esquina McUary informa-
r Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1006
Santurce. HNA-O
PARA EL PLAN Roosevelt no hay su-
ficiente solare* en Santuree. En Ur-
hanTaaoin Htparomo. Perada 21 que
dan algunos: compre antfce que se
terminen. Agua. gas. alcantarillado
Informaran: Avenida Ternsnder. Jun
eos 170. 10-20-R
SOLARES BARATOS, nueva Urbanl-
racin, ron todos los requisitos de
1* ley. paralela calle Las Plores. Con
servicio a la mano de guagua*, es-
cuelas, teatro, colmado, boticas. In-
formar: 8. Quillones, telfono 1077
San Juan. 10-14-Q
ESPLENDIDOS SOLARES con alean
tarlllado agua v ga* Urbanizacin
Bouret parads 2fl' Sitio alto seco
t muy fresco lo mejor de Santur-
I ee Informarn Joyene Bouret HNA-B
DOS SOLARES. 10 x 15.50 cada uno.
I Juntos o separados, s 63.00 metro.
I Calle Mara Mocz eerr* esquina Ca-
lle loisa. Mendta. Telfono 1251. San
Juan. 10-14-M
FINCAS
COMPRA VENTA
ARRIENDASE PINCA a 10 minutas
de Rio Piedras Da ocho cuerda*, ca-
sa, .je. agua. etc. Informarn- Calle
Dos Nm. 20 Rio Piedras. P. R.
10'18-M
SE VENDE o se permuta una finca
compuesta da 10 cuerdas terreno lla-
no sembrada de malojlllo, pltanos,
palmea de cocos. Con cinco caballos,
cinco vacas, una casa, doa ranchones,
tres gsrnjes A doa minute* de la po-
blacin a orillas de I* carretera. Per-
mtase por eass en Rio Piedras. Pa-
ra informes dtfljsse s: Bonifacio To-
rre* Colon, Apartado 88; telefono 7.
Tabucoa. 10-18-T
RE VENDE finca de 100 cuerdas co-
lindando con la Carretera Central de
San Juan a Casua Excelente para
rana, tabaco, (rusos menoe y vaque-
ra. Tiene easa para familia y una
tienda a or ira de la carretera Tie-
ne agua abundante y constante Ba-
ta a 6 minutos de RIO Pledrgs Infor-
mar: : Insular Mercantlle Co.. Tetun
Nm. 23 (sitos), San Juan, Puerto
Rico. 10-14-1
VENDO PINCA 41 ouerdas carretera
Cayev-Ctdra. Magnifics para cana f
tabaco, agua abundante, rancho, ca-
a nueva, cllms Ollcloan. Informar:
>prtado 563 Rio Piedras. 10-170
Una compaa un buen peridico puede re-
bajar contidarablcmaRta iu
gasta da vento.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
TEATROS PASADOS de moda pue-
den rr.rlerutZMrs* haciendo pequen*
Inversin con el decorativo "lnaulated
Board 'Gold Son ti (imitando tiles)
con sus molduras eromadaa para de-
coracin modernista. La Perreterla
Merino. Alien F4. San Juan se com-
placer en suministrar detalles eqn
cst!oge* Ilustrados de salones mo-
dernos s quien noe visite. 10-27-M
VENDEMOS VTRADORA8 concreto
e'cirlcas. mecnicas, motores elc-
tricos 1:4 hasta 60 caballos, plantas,
lombas, compresores, molinos cafe,
magnetos, dfnimoa. arranque*, pica-
oores hierba. E. Irlearry Hijos. San-
turce. 10-32-1
vendemos El 'mobiliario da "La Bs-
paflo.'a": upa (aja Registradora "Ns-
tional" marca 00 Maquina de aumar
elctrica nueva Mquina de eaeriiir
"Royal" Escritorios archivos. Ba-
lan? "Dayton" nusvas. romana pos
trueks rV>rd. etc Informarn: Par-
macla Betence Caguaa 10-10-c
SE VENDE a" precio regalada un fo-
ngrafo "Wurlltzer" de 16 discos, mo-
delo 616 d* doa semana* de uso. Pa-
ra informes dirjase- Box 5103.- Puer-
ta de Tierra o telfono 2748 Santur-
turr. 10-14-A
TIOGA" -Alimente* para pollito,
gallina ponedora oonejos. gansdo
y perros Recibimos embarques sema-
nales Haeemoe ajuste para entregas
en la isla A. R ESJKV Alian 16.
HNA-Z
BSAVEH BOARD El cartn ideal pa-
rs divisiones y cielo* rasos Pac I d*
colocar Duracin eterna Evite la hu-
medad Aisla el calor De vente por
Loa Muchacho* Suca, ds A Msyol
A Co. San Juan P. ft. HNA-M
f


W^i
a

,1 '
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE.OCTUIRE DE 1938.
y ana casa. B* Ars
me. y
33.87
1 rasa
$59.9*
1 casa
S1S.22
1030CRISTINA GEIGEL
PAREDES
URBANA: de 281.45
can. B* Pueblo
ltlLEOCADIO OCASIO
RUSTICA: de 4.80 cuerda
y una casa. B* Ars. Alto.
10.71
130S-EUSTAC1A JUARBE
5268 NIEVES
RUSTICA: de 5.80 cuerda.
Sin edificaciones B Ar
Altos. 143.53
. .1311INS JUARBE
5281 GRAJALES
. RUSTICA: de 1.44 cuerda?
sin edificadones B Ars. Al-
.toa. 118.13
. 6230 FELICITA SANTIAGO
RUSTICA: de 2.00 edas Sin
edificaciones. B Ars. Altos.
16.H2
812FLORENTINA CORCHADO
GONZLEZ
RUSTICA: de 14 17 cdas. y
una casa. B Ars. Altos.
47.55
-4602--CLAUDINA CORCHADO
CORCHADO
RUSTICA: de 3.50 cuerdas.
Sin edificaciones. B* Ars
Altos. $15.90
150 ANTONIO ALDARONDO
DE LOS ANG.
RUSTICA: de 10.00 cdas.
Bin edificaciones. B Ars.
Altos. 17.4
' 1300ANTONIA JUARBE
CABAN
RUSTICA: de 1.00 rda. Sin
edificaciones. B Ars. Altos.
33.67
843MARA DOLORES COR-
' CHADO GONZLEZ
RUSTICA: de 40.00 cdas.
Sin edificaciones. B* Ars.
Alto. 33.11
' 4883ADELAIDA CORCHADO
GONZLEZ
RUSTICA: de 15.82 cuerdas.
RUSTICA: de 15.62 cuerdas
y una casa Bo. Ars. Alto.
50.82
740BERNARDINO CtUZ
GUTIRREZ
RUSTICA: de 5.00 cuerda.
Sin edificaciones. B* Jobo.
25.96
8715BERNARDINO ORTIZ
ROMERO
RUSTICA: de 196 cdas. Sin
edificaciones. B* Jobo.
11.20
8370CLEMENTE VALENTN
ROMERO
RUSTICA: de 1.00 cda. Sin
edificaciones. B* Jobos.
15.72
8435- ALEJANDRO VEGA
Rstica: de 2.50 cuerdas. Sin
edificaciones, barrio Jobos.
$18.87
5774-ENRIQUE PELLOT
Rstica: de 180 me. y
barrio Bejuco
6218-RAMONA SNCHEZ
Rstica: de 67 me. y
barrio Bejucos
4985ADRIN GIRALD CRUZ
Rstica: de 113.38625 me. y
1 casa, Bo. Bejuco $179.90
. 5361-MARIA MONSERRATE
LPEZ
Rstica: de 1.12 cuerdas y 1
casa. Bo. Bejuco $15.24
5042JUAN GONZLEZ VELEZ
Rstica: de 3.50 cuerdas y 1
casa, Bo. Bejucos $35.71
416RAMN BRAVO DE JESS
Rstica: de 1.00 cuerda y 1
casa, Bo. Bejucos $32.61
8507FITO MELN
Rstica: de 1.345 cuerdas.
Sin edificaciones, barrio Be-
jucos 11.35
4986DEMETRIO GIRALD CRUZ
Rstica: de 2.52 cuerdas. Sin
edificaciones, barrio Bejucos
17.71
1409JUAN LPEZ CORTES
Rstica: de 1.09 cuerdas y 1
casa, Bo. Bejuco $17 80
8540JUAN VELEZ RODRGUEZ
Rstica: de 7.00 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Llanadas
toa |g
4402ANTONIO BENIQUEZ
SEGU
" Rstica: de 8.00 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Ara, Altos
$20.44
1488NARCISO MACHADO
AMADOR
Rstica: de 7.00 cuerdas y 1
' casa y 1 ranchn, barrio Ars.
Bajos 68.89
7885CONRADO SOTO
"Rstica: de 35.00 cuerdas y 1
casa, Bo. Llanadas $28.12
" 3487PAULDO SOTO
'' Rstica: de 20.00 cuerdas. Sin
edificaciones, barrio Llana-
das 17.22
1789 AGAPITO NIEVES
RIVERA
Rstica: de 9.00 cuerdas. Sin
edificaciones, B<. Llanada
23.98
468*- -MARA CONCEPCIN
- RIVERA
Rstica: de 5.00 cuerdas y 1
rasa. Bo. Llanadas $13.80
584FERNANDO CONCEPCIN
RIVERA
: -Rstica: de 6.92 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo Llanadas.
4258
5433 AUGWSTO MARTNEZ
MARTE
Rstica: de 70.00 cuerdas y
.1 casa, Bo. Llanadas $148.35
1991MIGUEL PREZ
.Rstica: de 11.70 cuerda y
1 casa, Bo. Llanadas 19.08
, 883-JOSE ECHAVARRIA
. AUGUSTO
Rstica: de 4.94 cuerdas y 1
casa. Bo. Gal. Bajo $38.29
5290 MARA JUARBE
Rstica: de 1.00 cuerda, sin
' edificaciones, Bo. Ars. Altos
Haill 814.56
889ANDRS DAZ
:Q8tica: de 81.00 cuerdas Sin
edificaciones, Bo. Llanadas
'ieijOSE CONCEPCIN
'; GARCA
Rstica: de 14.00 cuerdas y 1
casa. Bo. Llanadas
| 1449-MATIAS LUCIANO
'Rstica: de 200.00 cuerdas.
Sin edificaciones, Bo. Llana-
das 125.06
-ANASTASIO PREZ
RIVERA
Rstica: de 5.00 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Llanadas
21.80
1014SANDALIO GARCA
DUCOS
Rstica: dt 36.00 coardas y
1 casa. Bo. Llanadas 84.75
474?JUAN DE LA CRUZ
Rstica: da 3J7 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Llanadas
237
8383RAMN TORRES
Rstica: do 1800 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Llanadas
30JP
23.65
Altos 1218-CELESTINO GUZMAN
40.42 PREZ
Rstica: do 26.00 cuerdas y 1
casa, Bo. Llanadas 39.M
1509 -TORIBIO MALDONADO
Rstica: de 7.00 cuerdas. Sin
edificaelanes. Bo. Llanadas
saoji
2045- NICOLS PORTALATDN
SUCN.
Rstica: da 1&|5 cuerda y 1
casa. Bo. Llanadas $23.05
1072--HIPLITO GONZLEZ "
Rstica: de 16.60 cuerdas y 1
casa, Bo. Llanadas 47.68
179*-DIONISIO NUtfEZ
Rstica: de 15.83 cuerdas, y
1 casa. Bo. Llanadas 42.68
1044 AURELIA GONZLEZ
MEDINA
Rstica: de 10.00 cuerdas.
Sin edlftec"iones, Bo. Llana-
da $15.72
6430CLAUDINA VZQUEZ
Rstica: de 800 cuerdas y 1
casa. Bo. Llanadas $13.58
952GENARO FIGUEROA GU-
TIRREZ (HOY) TOMAS
MOYA
Rstica: de 6.375 cuerdas
Sin edificaciones, Bo. Llana-
da $14.77
1045AVELINO GONZLEZ
MEDINA
Rstica: de 3.00 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Llanadas
11.38
931AURELIA FERNANDEZ
CONCEPCIN
Rstica: de 13.00 cuerdas.
Sin edificaciones, Bo. Llana-
da 16.09
537RAMN CARDONA VELEZ
Rstica: de 1.48 cuerdas, y 1
casa, Bo. Llanadas $13.17
2215-FELIPE RODRGUEZ
HERRERA
/ Rstica: de 5.62 cuerdas y 1
casa, Bo. Gal. Bajo 15.09
845VALENTINA DELIZ
HERNNDEZ
Rstica: de 378 me. y 1 casa.
Bo. Pueblo $110.57
6125SINFOROSA ROMN
VELEZ
Rstica: de 140 me. y 1 casa.
Bo. Pueblo 15.32
727SANTOS CORTES MENA
Urbana: 1 solar Mcplo. y 1
casa. Bo. Pueblo 16.52
6183JUANA RUIZ PORRATA
Urbana: de 190.80 me. y 1
casa. Ro. Pueblo $42.69
1030GERARDO GIRALD CRUZ
Urbana: de 180 me. 1 casa v
1 aljibe. Bo. Pueblo. 126.40
810-RAFAEL CHAVES
MARTNEZ
Urbana: de 330 me, 1 casa v
1 aljibe. Bo. Pueblo 158.77
376EUSTAQUIO BENIGUEZ
JUARBE
Rstica: de 1.375 cuerdas v 1
casa. Bo. Gal. Alto $19.24
453-MARA H. CABRERA
RAMOS HNOS.
Rstica: dt 13.000 Cdas. Sin
edificaciones, Bo. Gal. Alto.
23 54
4924 -SUCN. MARCELINA
ROMN
Rstica: de 54.00 cuerdas v 1
casa. Bo. Gal. Alto 17.96
4371PEDRO MNDEZ PREZ
Rstica: de 11.00 cuerdas. Sin
edificaciones, B Gal Alto.
11 46
5009-FRANCISCO SALES
SANTIAGO
Rstica: de 35.00 cuerdas.
Sin edificaciones, Bo. Gal.
Alto $i7 54
3296-FRANCISCO CABRERA RA-
MOS
Rstica: de 0.625 cuerdas.
Sin edificaciones, Bo. Gal.
Alio $17.72
3300- MARA M. CABRERA
RAMOS
Rstica: de 13.00 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Gal. Alto
4.163-MANUEL RODOLFO
MNDEZ
Rstica: de 12.00 cuerdas v 1
rasa. Bo. Gal Alto $21.38
4364- MANUEL MNDEZ AVILES
Rstica: de 17.00 cuerda.
Sin edificaciones, Bo. Gal. Al-
$7.82
6373FRANCISCO VALENTN
Rstica: de 9.00 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Gal. Alto
$17.71
1788-MANUEL NIEVES ROMN
Rstica: de 40.00 cuerdas y 1
casa, Bo. Gal Alto $27.28
6190SANTIAGO RUIZ RAMREZ
Rstica: de 43.57 cuerdas, y
1 casa. Bo. Planas $147.03
1220-HIPOLITA GUZMAN
MERCADO
Rstica: de 4.24 cuerdas y 1
eaa y l ranchn, Bo. Gal.
Alto. $41.55
6273JUAN SOERA PAGAN
Rstica: dt 1.00 euerda y 1
casa, Ro. Gal. Alto $21.36
2270-AGUSTIN ROMN CALERO
Rstica: de 4.11 cuerda. Sin
edificaciones, Bo. Mora
$60.92
0101ANDRS ACEVEDO VALLE
Rstica: de 2.75 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Gal. Alto
39.18
1950FELIPE PREZ VARGAS
Rstica: de 5.00 cuerdas y 1
casa, Bo. Gal. Alto 20.85
5020-MANUEL SAMALOT
RODRGUEZ
Rstica: de 3.06 cuerdas. Sin
edificaciones. Bo. GaL Alto
8.04
1711CRISANTA MANTILLA
OLAVARRIA
Rstica: de 7.00 cuerdas Sin
edificaciones, Bo. Gal. Alto
31.93
6256SUCN. AGUSTN SIBERIO
MORENO
Rstica: de 44.81 cuerdas y 1
casa. Bo. GaL Alto 153.01
4937EULOGIO GARCA
CAMACHO
Rstica: de 38.00 cuerdas.
Sin edificaciones, Bo. Gal.
BJo $7g.4f)
8359--t VTONIA MARA SIBERIO
ESTEVES
Rstica: de 18.57 cuerdas.
Sin edificaciones, Bo. Gal.
Alto 21.14
6257AGUSTN SIBERIO
ESTEVES '
Rstica: de 5.1312 cuerdas y
1 casa. B* Gal. Alto. 7532
644-PEDRO CORCHADO ROS
652 Rstica: de 11.10 cuerdas, 1
casa y 1 ranchn. Bo. Gal.
Alto 114.57
4647-PEDRO Y SIXTO
CORCHADO
Rstica: de 4.28 cuerdas y 1
casa, Bo. GaL Alto 29.25
8581EDUARDO VERA SOTO
Rustir: de 22.30 cuerdas y 1
casa. Bo. Planas 31.04
1969-^IUANA PREZ CORTEZ
Rstica: de 800 cuerdas. Sin
edificaciones, Bo. Gal. Alto
19.54
6224SUCN. ALEJANDRO
6236 SANTIAGO VARGAS
Rstica: de 800 cuerdas y 1
eaaa, Bo. GaL Alto 12.65
5488TRDNIDAD MARTTNEZ
CORDERO
Urbana: solar 450.209725 y 1
casa Calle Barbosa 110.00
Isabela. P. R., julio 30, 1938
E. ACOSTA,
Colector.
COLECTURA* DE OROCOVIS
PRIMERA SUBASTA
1178ABELARDO AGUILU HLIO
2360 Rstica: 3 cuerdas, sin edifi-
caciones, Bo Botijas 28.42
1182-APOLINAR ALVARADO
1368 Rstica: 5 cuerdas con un
boho, Bo. Bermejales 8.50
1190CANDELARIO ALVARADO
1464 Rstica: 2.82 cuerdas con un
boho, Bo. Bauu Arriba
30.71
1191-FEI^X ALVARADO
1087 RIVERA
Rstica: 8 cuerdas sin edifi-
caciones, Bo. Salto $27.90
1197PEDRO J. ALVARADO
Rstica: 2 cuerdas con una
casa, Bo. Bermejales 3.19
1308JOS MONSERRATE
1410-ARROYO CASTELLANO
Rstica: 19.25 cuerdas sin
edificaciones Bo. Collores
3034
1209-JUSTO ARROYO
1098 Rstica: 14-U2 cuerdas con
una casa, Bo. Pellejas 35.04
1536-PETRONILA ARROYO
1149 ALVARADO
Rstica: 16 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo, Bermejales
34 41
1214-FRANCISCA AVILES DAZ
Rstica: 48 cuerdas con una
casa, Bo. Saltos 20.68
1221-ISIDRO AVILES DELGADO
1100 Rstica: 17-1:2 cuerdas sin
edificaciones, Bo. Sabana
33.17
1223-RAMON AVILES DELGADO
1101 Rstica: 20 cuerdas con un
bohio, Bo. Sabana 37.85
1225-EPIFANIO AYALA
Rstica: 1 cuerda, sin edifica-
ciones, Bo. Damin Arriba
1226-EPIFANIO AYALA RIVERA
Rstica: 5.75 cuerdas con
lina casa. Bo. Da Arriba
1560-MANUEL AYALA ,
1370 Rstica: 5 cuerdas con una
casa. Bo. Orocovis $17 ng
1227-EUSTAQUIO BAEZ
1102 Rstica: 12-1J2 cuerdas sin
edificaciones. Bo. Ala de la
Piedra $23.91
1228-EZEQU1EL BAEZ SUCN.
1103 Rstica: 46 cuerdas con una
casa, Bo. Ala dt la Piedra
1242 -FELICIANO BERRIOS
RAMOS
Rstica: 113.04 cuerdas con
una casa y dos bohos. Bo.
Bauta Abajo $7.37
1241-FELICIANO BERRIOS
RAMOS
Rstica: 106-1,2 cuerda con
una casa. Bos. Cacaos y Da.
Abajo 39.35
1245-HORAClO BERRIOS
TORRES
Rstica: 711.89 cuerdas con
cuatro casas, Bo. D. Abajo
149.07
1258-NGEL BLAS1NI VITALI
Rstica: 78 cuerdas con una
casa, B Bauta Arriba
S&' 64
1267-BRAULIA BURGOS ORTIZ
1902 Rstica: 60 cuerdas con una
casa, Bo. Dfmin Arriba
883.44
1270KLADIO BURGOS SANTOS
1149 Rstica: 17 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Cacaos
1268-ELADlO BURGOS SANTOS
1107 Rstica: 1 cuerda con dos ca-
sas Bo. Cacaos $20 4.1
1271-ELADIO BURGOS SANTOS
Rstica: 18 cuerdas con una
casa, Bo. Bis Abajo $7.06
1274ILDEFONSO BURGOS
ORTIZ .
Rstica: 10 cuerdas con una
casa, Bo. Da. Arriba $7.24
1276-JOS DOLORES BURGOS
Rstica: 1-1)2 cuerdas con
una casa, Bo. Botijas $3.37
1280JOS LORETO BURGOS
1362 ORTIZ
Rstica: 17 cuerdas con una
casa, Bo. Da..Abajo $112.14
1289 VALENTN BURGOS
1155 SANTOS
Rustica: 27 cuerdas, iuii ca-
sa madera y rie, Bo. Ca-
(** S144.64
1291 -VALENTN BURGOS
1158 SANTOS
Rstica: 31.75 cuerdas sin
edificaciones, Bo. Cacaos
8138 29
1292VALENTN BURGOS
1108 SANTOS
Rstica: 4 cuerdas sin edifi-
caciones, Bo. Cacaos 13.76
1293-VALENTN Y ALBERTANO
1109 BURGOS SANTOS
Rstica: 108 cuerdas con dos
casas, Bo. Collores 37818
1205ANTONIO CAMACHO
1110 ALVAREZ
Rstica: 48.33 cuerdas con
dos casas Bo. Ala de la Pie-
dra 126.90
1286CMARA A CO. R,
1928 Rstica: 12 cuerdas con una
casa, Bo. Da Arriba 875
1301CARRO HNOS. CO.
1393 Rstica: Una casa de concre-
to y zinc de 930 x 7.30 mt
Finca Carro Hnoa. Bo. Oro-
covis 8217.64
1302JOS DE LA ROSA
1936 CARTAGENA
Rstica: 24 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo, Da. Arriba
15.83
1314 MARCIANO CASTRO
1568 VELEZ
Rstica: 5.90 cuerdas con
una casa, Bo. Cacaos 10.87
1342RAMN ANTONIO COLON
1980 Rstica: 328 cuerdas con
una casa. Be. Botijas 7.39
1328CANDIDO COLON
1980 RODRGUEZ
Rstica: 5 cuerdas con una
eaaa. Bo. Botijas 87.88
1330-CUSTODIO COLON ORTIZ
1113 Rstica: 12 cuerdas con un
bohio. Bo. Sabana 42.77
1372DOMINGO CRUZ ORTIZ
Rstica: 7 cuerdas can un
bohio, Bo. Sali* 5.89
1.134EUSEBIO COLON
Rstica: 3375* cuerdas sin
edificaciones, Bo. Bermejales
3.19
1341FLORENTINO COLON
1114. RODRGUEZ
Rstica: 58 cuerdas, una casa
Bo. Pelleja $139.01
1343FRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 17 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Damin Arri-
ba 8836
1346-JOSE DE JESS COLON
1889 LUNA
Rstica: 14 cuerdas con una
casa, Bo. Da. Arriba. 1217
1352MANUEL COLON
RODRGUEZ
Rstica: 52 cuerdas sin edifi-
caciones, Bo. Bta. Abalo
1826
1340PEDRO COLON
1515 Rstica: 3 cuerdas sin edifi-
caciones, Bo. Saltos 25.65
1383RAMONA COLON
Rstica: 11 cuerdas con un
boho, Bo. Da Abajo. 5.24'
13458ILVERIO COLON
3039 RODRGUEZ
Rstica: 2.37 cuerdas sin edi-
ficaciones, Bo. Saltos 19.01
1349ULPIANO COLON
Rstica: 9 cuerdas con una
casa, Bo. BU. Arriba 4.49
1365-ANTONIO COSTA
1172SEMIDEY
Rstica: 33 cuerdas con una
casa, Bo. Bta. Arriba $89.01
1369 FRANCISCO CRESPO
ESCALERA
Rstica: 26.65 cuerda sin
edificaciones Bo. Da. Abajo
$16.96
1371-ANDREA CRUZ
1616 Rstica: 10 cuerdas sin edi-
ficaciones, Bo. Saltos 57.02
1396 JUANA RITA DAZ
1581 RIVERA
Rstica: 10-1;2 cuerdas sin
edificaciones, Bo. Saltos
4826
1398RAMN DAZ RIVERA
Rstica: 26-l!2 cuerdas con 1
casa. Bo. Sabana 12.28
1.199RAMONA DAZ
117 Rstica: 93 cuerdas sin edifi-
caciones Bo. Gato 287.42
1400REPARADA DAZ
2043 DE ALFARO
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc de una planta.
Solar Municipal. 4 de Julio
Street. $38.57
1401-RICARDO DAZ
MARRERO
RUSTICA: 19.10 cdas. con
dos casas. B* Saltos.
$10.97
1402-ROSEN DO DAZ
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc de una planta.
Solar Municipal. Calle Pe-
dro Arroyo. 8.55
2086FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: 230 cuerdas con
una casa, tres casitas y un
almacn. B* Cacaos.
42.40
1414JOS FERNANDEZ
1663 GONZLEZ
RUSTICA: 160 cuerdas con
una casa. B* Saltos.
$621.55
1423-FRANCISCO FIGUEROA
BURGOS Y HORACIO
BERRIOS TORRES
RUSTICA: 70 edas. terreno
con una casa. B Da. Arri-
ba. 15.32
143.1-JUAN JOS FIGUEROA
1702 RUSTICA: 14 cuerdas con l
casa. B Da. Arriba. 69.93
1487PEDRO FIGUEROA
2082 RUSTICA: 10-2 cdas. con
una casa. B* Da. Arriba'.
14.99
1442JOS VENTURA FORTIS
1443 RUSTICA: 30 cda. con dos
casas y un secadero. Barrio
Botijas. $22.99
1445-JOSE VENTURA FORTIS
ESTRELLA
URBANA: Una casa, solar
municipal. La Pica St.
16.45
1444JOS VENTURA FORTIS
ESTRELLA
RUSTICA: 4 cuerdas sin edi-
ficaciones. B* Gato. 2.63
1446OTILIA FORTIS
ESTRELLA
RUSTICA: 20.85 cuerdas sin
edificaciones. B* Botijas.
7.98
1448 PEDRO FORTIS HNOS.
RUSTICA: 4.86 cuerdas sin
edificaciones. B Botija?.
8.37
1461-PEDRO GARCA BURGOS
3312 RUSTICA: 16 cuerdas sin
edificaciones. B" Ala de la
Piedra. 38.75
1470AMPARO GUERRERO
OTERO
RUSTICA: 403.71 me. solar
y una casa. B Orocovis.
816.14
-PABLO GUTIRREZ
RUSTICA: 10 cuerdas sin
edificaciones. B* Bermeja-
les. $4.60
1477-PABLO GUTIRREZ
GONZLEZ
RUSTICA: 90 cuerdas con
una casa. B* Pelleja.
$22.38
1475-GUTIERREZ Y ORTIZ
1798 RUSTICA: 57 cuerdas con
una rasa. B Cacaos. 833.30
1482CRUZ HERNNDEZ
1118 RUSTICA: 8 cda. con una
casa. B* Bermejales.
47.02
1488-JUAN DE LA CRUZ
1120 HERNNDEZ
RUSTICA: 11 cuerdas sin
edlficaeoines. B* Bermeja-
les. 29.32
1488JUAN DE LA CRUZ
1119 HERNNDEZ
RUSTICA: 1 oda. sin edifi-
caciones. B Bermejales.
7.02
1501-OLEGAR1O HOYOS
1851 RUSTICA: 6 cuerda con
una casa. B* Bermejales.
9.11
1502-RUPERTO HOYOS
1970 MELENDEZ
RUSTICA: 6 cuerdas sin edi-
edificaciones. B* Bermeja-
les. 25.06
1516ADRIN LATORRE
BURGOS
RUSTICA: 14.82 cuerdas
con una eaaa. B* Orocovis.
2.25
3012JUAN BAUTISTA
1206 LATORRE BURGOS
RUSTICA: 6.70 cdas. sin
edificaciones B' Orocovis
15 86
1525JOS I/)ZADA
1724 RUSTICA: 3.16 cuerdas sin
edificaciones. B* Cacaos.
12.84
1526-JOSE LOZADA VEGA
1884 RUSTICA: 7 cuerdas sin edi*
ficaciones. B* Cacaos.
89.81
1831CARMEN MALDONADO
1727RUSTICA: 81 cuerda sin
, edificaciones. B* Bta. Aba-
jo. 888.26
1541CIRILA MARTNEZ
1874 ROMERO
RUSTICA: 17.90 cuerdas
con una eaaa. B* Da. Aba-
Jo. 87.10
1546JUAN MARTNEZ
1121 ROMERO
RUSTICA: 19-112 cdas. sin
edificaciones. B Da. Arri-
ba. 38.40
1580MANUEL MARTNEZ
1122 ROMERO
RUSTICA. 14-12 cdas sin
edificar ones B* Da. Arri-
ba. 30.26
1551 MANUEL MARTNEZ
1123 ROMERO
RUSTICA: 3 cuerdas sin edi-
ficaciones. B Da. Abajo
11.14
155:? -MANUELA MARTNEZ
1740 ROMERO
RUSTICA: 17-112 cda con
una casa. B Da. Abajo
68 98
1553 MARA MARTNEZ
1741 ROMERO
RUSTICA: 17-1,2 cdas. con
una casa. B* Da. Abajo.
87.00
1554 RAFAEL MARTNEZ
1124 COLLAZO
RUSTICA: 113 cda. con
una casa. O Da. Arriba.
495.26
1560 AI.EJANDR MELENDEZ
1125 RUSTICA: 42 cdas. con una
casa. B Bta. Ahajo
$142 9
1561-ALEJANDRO MELENDEZ
1128 RIVERA
RUSTICA: 12 cdas. sin edi-
ficaciones. B Bta. Abajo.
85.83
1563 -ANTONIO MELENDEZ
DE LA TORRE
RUSTICA: 8 edas. sn edifi-
caciones. B Da. Arriba.
5 99
1064 -ANTONIO MELENDEZ DE
LA TORRE
RUSTICA: 22 cda. con una
eaaa. B Da. Arriba. 9 85
1062-ANTONIO MELENDEZ DE
LA TORRE
RUSTICA: 4 cuerdas sin edi-
fieaeone. B Da. Abajo.
3.75
1585-APOLINAR MELENDEZ
1864 RUSTICA: 8.24 cdas. sin
edificaciones. B Bta. Arri-
ha. $22.81
1566- AVELINO MELENDEZ
2213 ALICEA
RUSTICA: 7 cdas. con una
casa. B* Saltoa. 15.49
1569-FRANCISCO MELENDEZ
1871 RUSTICAr 9.24 edas. con
una casa. B* Bta. Arriba.
$51 82
1371GUILLERMO MELENDEZ
1977 FLORES
RUSTICA: 4 cda. sin edi-
ficaciones. B Bta. Arriba
90.49
1577 -JOS DE JESS MET.EN-
1887 DEZ ORTIZ
RUSTICA: 6-12 cda sin
edificaciones. B Saltos.
88.87
1578 -JOS DE JESS MELEN-
DEZ ORTIZ
RUSTICA: 5 10
edificaciones. Bf
1701-
2145
1684
2053
1700
1784
1
2209
cda. sin
Salto.
3 37
1718
2338
1720
1986
1476
1588-PORTALATINA
1911 MELENDEZ
RUSTICA: 9.24 cdas. sin
edificaciones. B' Bta. Arri-
ha. $45.58
1607 -TECLA MERCADO
1128 RUSTICA: 20 edas. con una
casa. B* Bta. Arriba. 59.38
1618-ELOY MOLINA
2532 RUSTICA: 5 cdas. sin edifi-
caciones. B* Bta. Abajo.
19.67
1619ELOY MOLINA
2032 HERNNDEZ
RUSTICA: 29 cuerda con
una casa. B' Bta. Abajo.
30.34
1629ANGELA MORALES
2268 DELGADO
RUSTICA: 20 cdas. con una
casa. B* Pellejas. 13.02
1649-VENANCIO MORALES
1130 HERNNDEZ
RUSTICA: 33 cdas. con una
casa. B* Pellejaa. 97 49
1992-FRANCISCO NOGUERAS
1979 HOY JOS MARA ILDE-
FONSO-ANGEL PADILLA.
RUSTICA: 20.375 Cdas sin
edificaciones Bo. Sabana.
60.07
1650-FRANCISCO NUftEZ
CURBELO
RUSTICA: 14 cuerdas con
una casa. B* Bta. Abain.
5 24
1651FRANCISCO NUltEZ
CURBELO
RUSTICA: 11 cuerdas sin
edificaciones. B Bta. Aba-
Jo. $4 12
1653-ANTONIO A. OCASIO
1131 RUSTICA: 15 cuerdas sin
edificaciones. B* Bta. Aba-
Jo.
1654 ANTONIO OCASIO
1132 HERNNDEZ
RUSTICA: 12 edas.
ficaciones. B Bta.
165* TOSE A. OCASIO
1133 HERNNDEZ
RUSTICA: 35 cda
ficae'ones. E* Bta.
$69.61
sin edi-
Ahajo
830.44
sin edi-
Ahajo.
$60.49
1657-.TOSE A. OCASIO
1135 HERNNDEZ
RUSTICA: 26 cuerdas s'n
edificaciones. B* Bata. Aba-
jo. $43 20
1656JOS A. OCASIO
1134 HERNNDEZ
RUSTICA: 18 cuerdas sin
edificaciones.' B Bta Aha-
jo. 38.51
2067BENIGNO OLIVIERI
2082 OLIVIERI
RUSTICA: 36.64 cuerdas sin
edificaciones Bo. Ala de la
Piedra $144.76
1662-JULIO OLIVIERI
OLIVIERI
RUSTICA: 100 cuerdas terre-
no con una casa, Bo. Ala de
la Piedra. $28.16
1681-FELIX ORTIZ LUNA
RUSTICA: 9.18 cuerda sin
edificaciones. Bo. Cacaos.
7.24
1683-FRANClSCO ORTIZ
RUSTICA: 18.75 cuerda* sin
edificaciones. Bo. Bta. Aba-
Jo. $5.06
1687-.IOSE ORTIZ BONILLA
RUSTICA: 3 cuerdas sin edi-
ficaciones. Bo. Bta. Arriba.
2.63
3278JOS* DOLORES ORTIZ
3847 BONILLA
RUSTICA: 8 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Bta. Ahajo.
34.95
JOS ORTIZ TORRES
SUCN.
RUSTICA: 18.75 cuerdas con
una casa. Bo. Bta. Arriba.
$21.98
1828- JUAN JOS RIVERA
2899 ORTIZ
RUSTICA: 41.30 cuerdas con
una casa. Bo. Bta. Arriba.
113.55
1888JOS MARA ORTIZ
1943 RUSTICA: 19 cuerdas con un
bohio, Bo. Bta. Arriba.
57 J8
1890-JOBEFA ORTIZ SUCN.
1140 RUSTICA: 13-112 cuerdas con
l
2316
un boho Bo. Pellejas
31.49
JUAN EVANGELISTA
ORTIZ 8UCN
RUSTICA: 44 cuerdas con
una casa. Bo. Barros. $61.00
JUAN DE GRACIA ORTIZ
ORTIZ 1 FELIPE ORTIZ
RUSTICA: 2-112 cuerdas xin
edificaciones. Bo. Saltos.
27.16
MARCOS ORTIZ MERCADO
RUSTICA: 52 cuerda con l
eaaa Bo. Da. Arriba $122.10
MARCIANO MEDIN*
ORTIZ
RUSTICA: 8-3 4 cuerdas sin
edificaciones Bo. Da. Arriba.
4.12
1714 MIGUEL ORTIZ SUCN.
1141 RUSTICA: 15 cuerda sin
edificaciones Bo. Bermeja-
les. $59.87
PASCASIO ORTIZ
RUSTICA: 8 cuerda? con
una casa Bo. Barros. 8.35
PETRONIO ORTIZ COLON
RUSTICA: 10.83 cuerda sin
edificaciones Bo. Bermejales.
46.47
1724-SABAD ORTIZ ORTIZ
1786 RUSTICA: 11 cuerdas terre-
no con un boho Bo. Pelle-
jas. $41.06
1727- SEVER1ANA ORTIZ
RUSTICA: 24 cuerdas con
una casa Bo. Da. Arriba.
.9.48
1729-SEVERIANA ORTIZ ORTIZ
RUSTICA: 30 cuerdas con
una casa Bo. Da. Abajo.
$17.51
1730-TRINIDAD ORTIZ
1994 RUSTICA: 2.68 cuerdas con
un bohio Bo. Bta. Arriba.
30.71
1742 -FRANCISCO PAGAN
2107 RUSTICA: 7 cuerdas con 1
casa Bo. Mata de Caa.
$25.97
1743 JOS JULIN PAGAN E
HIJOS
RUSTICA: 38-112 Cdas. con
una casa y un ranchn Bo.
Botijas. 13.94
1744-JULIN PAGAN FORTIS
1144 Y HERMANOS
RUSTICA: 5.96 cdas. sin edi-
ficaciones Bo. Botija. 14.74
1747-VICENTE PAGAN
2738 RUSTICA: 4 cutrdts sin edi-
ficaciones Bo. Saltos. $18.82
1754-PASSALACQUA HNOS.
2378 HOY PABLO BERRIOS
RUSTICA: 50 cuerda con
una casa Bo. Da. Arriba.
33.90
1753-PASSALACQUA PALMTFRT
Y OTROS
RUSTICA: 106 cuerda sin
edificaciones Bo. Da. Abajo.
21.47
1762HILARIO PREZ
2236 COLON. SUCN.
RUSTICA: 3 cuerdas con un
bohio Bo. SABANA. $7.92
1770-ANDRES QUILES TORRES
RUSTICA: 14 Cdas. con un
boho Bo. Saltos. $5.61
1833-JULIA RIVERA
2235 RAMREZ
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc una planta. Solar
municipal. La Guaira. 19.29
1781-SANTIAGO RAMOS
1145 RUSTICA: 10 cuerdaa'sln
edificaciones Bo. Mata de
Can. $21.17
1782JOS RASO SERRANO
RUSTICA: 21 cuerdas con
una casa Bo. Gato. 9.10
1417-ANGEL FIGUEROA
1248 REYES
RUSTICA: 24.30 cuerdas sin
edificaciones Bo. Cacaos.
115.30
1787-SILVANA REYES
2449 RUSTICA: Una casa made-
ra y zinc una planta Solar
municipal. Carretera Coroza!.
9.00
1794-ANTONIA RIVERA MIRAN-
DA Y OTROS. SUCN. JUAN
RIVERA
RUSTICA: 23.25 cuerda con
una casa Bo. Bermejales.
7.24
1801 CIRILO RIVERA RIVERA
1643 RUSTICA: 2 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Bta. Arriba.
$12.67
1804 -DIEGO R. RIVERA
1148 RUSTICA: 40 cuerdas sin
edificaciones Bo. Bta. Abajo.
$37.92
1802 -DONATO RIVERA SUCN.
2418 RUSTICA: 22 Cdas con una
casa Bo. Saltos. $15.93
1808 FELIPE RIVERA
1815 COLON SUCN.
RUSTICA: 30.05 Cdas. con
una casa Bo. Bermejales.
184.89
180P FERMN RIVERA APONTE
RUSTICA: 15-1'3 cuerdas sin
edificaciones Bo. Bta. Arri-
ba. $7.80
1812 JESS RIVERA RODR-
GUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Bta. Abajo.
$3.37
1815-JOS SANTOS RIVERA
COLON SUCN.
RUSTICA: 85.5 cuerdas con
una casa Bo. Bermejales
$21.74
1822 -JUAN RIVERA
1149 RUSTICA: 14 Cdas. con un
bohio Bo. Pellejas. $42.42
JUAN JOS RIVERA
ORTIZ
RUSTICA: 9 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Sabana $62.31
JUAN MARA RIVERA
SANTOS
RUSTICA: 12.26 Cdas. con 1
casa Bo. Bta. Abajo. $5.43
1830- JUAN MARA RIVERA
SANTOS
RUSTICA: 17.56 Cda. sin
edificaciones Bo. Bta. Abajo.
7.80
PEDRO MARA RIVERA
BERRIOS SUCN.
RUSTICA: 9-112 Cdas. con 1
casa Bo. Bta. Arriba. 5.24
VICENTE RIVERA
PAGAN
RUSTICA: 10 cuerdo con
una casa Bo. Barros 812.06
CLORINDA RODRGUEZ
ORTIZ
RUSTICA: 1|3 cuerda con 1
Casa Estado Libro. 107JO
1982- DMASO R. RODRGUEZ
RIVERA Y HNOS.
RUSTICA: 206 cuerdas con
dos casas y maquinaria Bo.
Bauta Arriba. 35.44
2549ELIAS RODRGUEZ
2137 VARGAS
RUSTICA: 16 Cdas con una
casa Bo. Cacaos 84.42
1878- FLIX RODRGUEZ
COLON
RUSTICA: 27.88 Cdas. aln
edificaciones Bo. Barros.
7.24
1883 -FRANCISCO RODRGUEZ
2488 COLON
RUSTICA: 26 cuerdas sin
edificaciones Bo. Pellejas
16-23
1918
1154
1921
1928
2430
1934-
1954
1996-
1976
2579
1827
2275
1831
1850
1857
2367
1864
1152
I88 JOAQUN RODRGUEZ
2190 ARCHILLA SUCN
RUSTICA: 8 cuerdas sin edi
ficadont Bo Barros 43 08
1698 MARTA RODRGUEZ
RUSTICA: 57 cuerdas sin
edlflraeJonos Bo. Ptlleja.
1016 GERALDO ROJAS CORTES
3581 SUCN. MoBrt
URBANA: Solar 263.90 m|c.
con una casa de madera y
zinc de una planta. Pedro
Arroyo St. 101J
JULIANA ROMN
RUSTICA: 1 cuerda con una
casa Bo. Ala de la Piedra.
v 5.45
19 PEDRO ROMERO
1156 RUSTICA: 37-1 12 Cdas. con
una casa Bo. Bta. Abajo.
50.32
ANICETO ROSARIO
RUSTICA: 28-114 Cdas. con
una casa Bo Gato. 7.04
EZEQUIEL ROSARIO
RODRGUEZ SUCN.
RUSTICA: 6 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Da. Arriba.
38J6
1928-- EZEQUIEL ROSARIO
RODRGUEZ SUCN.
RUSTICA: 16 cuerdas con un
bohio Bo. Da. Arriba. 8.17
1663^-MARA ROSARIO
OLIVIERI
RUSTICA: 9.336 Cdas. sin
edificaciones Bo. Ala de la
Piedra. 375
VICTORIO ROSARIO
ARROYO
RUSTICA: 3 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Cacaos. 3.75
ALFREDO SNCHEZ
SANTOS
RUSTICA: 6 cuerdas con 1
casa Bo. Bta. Ahajo. 83.37
ZENON SNCHEZ
SANTOS
RUSTICA: 4 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Bu. Arriba.
2.63
1970 ANATALIO SANTOS
1882 RIVERA
RUSTICA: 42 Cdas. con una
casa Bo. Da. Abajo. 125.16
1975- ERNESTO FERNANDO
SCHLUTER
RUSTICA: 81 cuerdas sin
edificaciones Bo. Da. Ahajo.
24.31
1957-KMILIO SANTIAGO
2213 RUSTICA: 6 Cdas con una
casa. Bo. Da. Arriba. 10.60
NGEL SERRANO
COLON
RUSTICA: 8 cuerdas con una
casa Bo. Bta. Ahajo. 13.67
1977- ORISTINO SERRANO
RODRGUEZ
RUSTICA: 35 cuerdas con 1
casa Bo. Pellejas. 10.22
2703 -CRISTINO SERRANO
2230 RODRGUEZ
RUSTICA: 7-1)2 cuerdas sin
edificaciones Bo. "Pellejas.
27.17
1978 FRANCISCO SERRANO
2582 SALDABA
RUSTICA: 15 Cdas. con ur.
bohio Bo. Bta. Abajo. 18.90
1981 -JOS D. SIERRA MIRANDA
2557 RUSTICA: 30.97 cuerdas sin
edificaciones Bo. Da. Ahajo.
$22.09
1964-JOSE V. SIERRA
MIRANDA
RUSTICA: 59.60 cuerdas con
una casa Bo. Da. Abajo.
25.72
1983-JOSE V. SIERRA
MIRANDA
RUSTICA: 45 cuerdas con 1
casa Bo. Da. Abajo. $13.03
1994CRUZ TORRES
2571 RUSTICA: 11.25 cuerdas con
una casa Bo. Cacaos 10.75
1998CRUZ TORRES
1159 RUSTICA: 7 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Da. Abajo.
32.36
1997-CRUZ TORRES SANTIAGO
1158 RUSTICA: 29 cuerdas con 1
cosa Bo. Da. Abajo. $69.76
1995 -CRUZ TORRES SANTIAGO
1160 RUSTICA: 10 cuerdas con 1
casa Bo. Da. Abajo. $42.62
1996 -CRUZ TORRES SANTIAGO
1147 RUSTICA: 4 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Da. Abajo.
17.70
1888 -DOMINGO TORRES
RUSTICA: 3.90 cuerdas con
una casa Bo. Orocovis. $7.39
FLORENTINO TORRES
RUSTICA: 22-1B cuerdas con
una casa Bo. Da. Arriba.
$81.37
2014JOS DEL C. GREGORIO
TORRES RIVERA Y OTROS
RUSTICA: 288-112 cuerdas
con tres casas Bo. Botijas.
J 20.97
2018-JUAN B. TORRES
2322 RUSTICA: 8 cuerdas aln edi-
ficaciones Bo. Da Arriba.
2535
LUIS B. TORRES
RUSTICA: 8 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Da. Arriba.
43.30
MANUEL TORRES ORTIZ
RUSTICA: 20-12 cuerdas con
una casa Bo. Da. Arriba.
$4216
2023MARA J. TORRES ORTIZ
2331 RUSTICA: 9-314 cuerdas sin
edificaciones Be, Da. Arriba.
2535
2025-PEDRO TORRES
3812 RUSTICA: 15 cuerdas con 1
casa Bo. Bta. Abajo. 75.47
SATURNINO TORRES
RUSTICA: 1-12 cuerdas con
una cas* Ro. Orocovis. 4.31
SATURNINO TORRES
ROSARIO
RUSTICA: 13.84 cuerdas con
una casa Bo. Da Arriba,
7.61
SEVERIANO TORRES
COLON
RUSTICA: 2-112 cuerdas sin
edificaciones Jso. Da Abajo.
3JB
TOMAS TORRES RIVERA
RUSTICA: 36 cuerdas con 1
casa Bo. Bermejales. 12.47
ZOILO TORRES APONTE
RUSTICA: 11-1|2 cuerdas con
una casa Bo. Da. Arriba.
40.63
TOMAS TORRES RIVERA
RUSTICA: 22 cuerdas con 1
casa Bo. Bu. Arriba. 8835
REGINO VZQUEZ ORTIZ
RUSTICA: 42 cuerdas ron 1
casa Bo. Bta. Abajo. 4879
TOMAS VILLANUEVA
BURGOS
RUSTICA: 15 cuerdas coa 1
eaaa Bo. Da. Abajo. 5.61
PEDRO ZAYAS
RUSTICA: 5 cuerdas sin edi-
ficaciones Bo. Bta, Abajo.
337
1749- JULIA PALMIERI
1988 RUSTICA: 31 cuerdas con 1
casa de madera y gJnc Bo
BU. Abajo. 101.44
1370FRANCISCO CRESPO
ESCALERA
RUSTICA: 50 cuerdas sin
edificaciones Be, Da. Abajo
30.091
La cooperacin entre lo
obrero
Los primeros frutos
2001
1161
.1018
2556
2021
1162
2029
2030
203.1
11(53
20.17
2038
2338
2036
2052
3793
2061
2064
Por Cario A. Figueroi
Etf su columna "Mi Vida Diaria"
de la seora de Roosevelt, que p blied EL MUNDO en au edicin del
4 de octubre, la Primera Dama (h
la Nacin nce informa acerca <\*.
su visita a las oficinas de la 'Co-
operativa de A*uja de Puerto Ri-
co" (Cooperativa Handcraft in.
corporatd of Puerot Riro). en Nue-
va York y dt las impresiones aoc
alli recibi. Dice la esposa del Prr.
sidento a la nacin americana q'ir
la Cooperativa "est usando nato-
rial muy bueno" y que "no esr-
timan en cuanto al eorl* y los tB.
manos, y sus diseos son los m
atractivos y originales que ha v-
to en mucho tiempo". Esto, ade-
ms de ser un anuncio da Incal-
culable valor, es a la ves una es-
pecie de tributo a la gerencia le
dicha coorratlva que supo rodear.
se de personal .idneo y estable-
cer normas de manufactura en
consonancia con la filosofa coope-
rativa (produccin lo ms perfec-
ta posible), y un tributo tambin
a las obreras, socias de la Coope-
rativa que produjeron esas merca-
deras
Pero las ms interesantes decla-
raciones dt la seAnra de Rooaev.t.
desde el punto de vista cooperati-
vo, aon laa siguientes:
TAt tolerase mucho el xito de
eitf negocio, pues prohablemen'e
podra ayudar grandemente a la
mujeres fle Puerto Rico ( pudie-
ran pagarse salarloa equitativos I
mismo tiempo ev* los manufactu-
reros obtuvieran beneficio^razona-
bles".
Probablemente la seora de Ro-
osevelt quiso decir los comercMutes
ya que la manufactura ea la co-
operativa misma. Pero la Impor.
tanda Oi prrafo citado expresa
la filosofa cooperativista en poca>
palabras. Obtener un Ingrese de-
cente por su trabajo aln eaquilmar
a loa dems es uno de los princi-
pios fundamentales del conpersti-
vlsmo. Comprese esa esperanza
y ese Inters de la seora Roos-
evelt por las mujeres de Puerto Ri-
ce con las manifestaciones dram-
ticas, pero correctas del Procura-
dor General de Puerto Rico, aeftor
Fernandos Garca, en la misma edi-
cin de EL MUNDO, y se ver pa-
tente la necesidad imperinss de te-
ta clase de asociaciones.
En condiciones normales los "sa-
larios equitativos" qtv> puede pe-
gar una asociacin cooperativa se
deben principalmente a dos razo-
nes: primera, a que se elimina el
intermediario (el lallerlsta \ al
agente en este caso) y la coopera-
tiva asume sus funciones y su<
riesgoa, cualesquiera que itni
sean, y, segundo, a que lo ms im-
portante ea que el capital no tiene
derecho a "jornale ilimitados" Utt*
vidAndoa) como en una corporacin.
El capital en la cooperativa es un
instrumento de produccin como la
aterra del carpintero o el palustre
del alhanll. y no el amo como en
el caso de la Corporacin. I.o que
Importa en una cooperativa es el
aurrAnlo del ingreso de los socios
mediante la supresin de tantos in-
termediarlos como sea factible, en-
trando en el mancomn sus ganan-
cias o sus prdidas y mediante una
produccin de alta calidad como la
que encontr la seora de Roos-
evelt en las oficinas de la Coope-
rativa de Aguja de Puerto Rico en
Nueva York.
Las declaraciones de esta sena-
ra, como laa del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, vienen muy
oporlunaa en el momento en r,ue
se discute la vida o muerte de nues-
tra industria de aguja debido a la
Ley Federal de Salarios y Horas,
aplicable a Puerto Rico.
Conocemos en detalle la histons
de la Cooperativa de Trabajadores
de Aguja de Puerto Rico. Lleva
casi ya tres aftoe de existencia. Su
tarea no ha sido fcil ni au cami-
no ha estado cubierto de rotas. Hs
habido momentoa dificilsimos de-
bido oh gran parte t la falta de
Instruccin cooperativa por parta
de las socias: problemas de produc-
cin, de mercados, de cmo hacer-
te de un nombre y una reputacin
en el mercado y ^iros muchos ms.
No obstante, he aqu loa primeros
frutos. Con perseverancia, lealtad
y determinacin puede que esta
asociacin cooperativa marque el
rumbo a seguir por las obreras de
la aguja de Puerto Rico.
No son estas obreras de aguja
nicamente laa que luchan vallen,
tement por redimirse dentro del
campo cooperativo. Los agriculto-
rea del pais luchan con Igual va-
lenta y tesn. Loa eafetairos ta-
bacaleros, los fruteroa, todoa ellos
cuentan con aus asociaciones, lat
eutlea van perfeccionndote gra-
dualmente segn la experiencia les
va mostrando el camino del verda-
dero cooperativismo. En toda es-
ta lucha falta un factor Indispen-
sable para el xito: la educacin
cooperativa. SI nuestra autorida-
des en materia de instruccin p-
blica ae dieran cuenta cabal de ello
e introdujeran cursos de coopera-
tivismo de produccin y consumo,
la tarea de estas asociaciones se-
ria mucho ms fcil. Ensendo-
se cuerdamente loa principios co-
operativistas en las escuelas el pue-
blo pronto aprenderla a conocer au
valor y aua limitaciones.
Cartat
P-4 JUAN PEDROSA TORRES
6122136 RUSTICA: 40 cuerdas con un
716138 ranchn Bo. Orocovis. 898.37
Cartas
P-4 JOS L- OTERO
4|22|38 RUSTICA: 81 cuerdas aln
, edificaciones Bo. Barros.
811.00
Orocovis, P. R.. setiembre 10. 1938
Armando PIltEIRO
Colector.
Aprobado:
Juan CARRERAS,
Suhtesorero de P. R,

Lea loe clasificados dt
EL MUNDO


W!
m^mm
^~~


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.

Bo. Rio Arriba $43.20
IONA TIRADO VDA.
*''DE CORDERO
RUSTICA: 0.12 cuerdo de
terreno y 1 solar de 471.648
m|e, y una casa en el Bo.
n Hato Viejo $8.87
865DOMINGO TOLEDO RE-
YES HOY JOS RODRI-
>t GUEZ DESPIAU
RUSTICA: 5.63 euerdas de
terreno iln edlflcaclonei en
. >. el Bo. Hato Arriba 13.64
8856JQSE TOLEDO GARCA
/E HIJOS
. URBANA: Una caa en Ja
Calle Toledo $648.22
85T-#JOSE TOLEDO GARCA
URBANA: Solar de 74.20
m r aln edificaciones en la
Dille Toledo S3.03
' T-JOSE TOLEDO GARCA
,t RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones Bo.
Hato Abajo. S273.ll
8964 BASILIO TORO PITRE
'RUSTICA: 4.48 cuerdas de
fferreno sin edificaciones en
'el Bo. Esperanza $366
88*5^BASTLIO DEL TORO
PITRE
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
"el Bo. Esperanza $2.66
8966SUCN. ESTEBAN
TARONJIL
URBANA: Solar de 80 64
mlc y una casa en la Calle
M. Vidal esquina H. Cortes
$64.14
868ROSA TORRADO
RODRGUEZ
URBANA: Solar de 171 mlc
y una casa en la Calle H.
' Corts. $289.72
8969ROSA TORRADO
RODRGUEZ
.URBANA: Solar de 344 m'c
y 2 casas en la Calle Cris-
..tbal Coln $266.15
8970ROSA TORRADO
RODRGUEZ
RUSTICA: 4.57 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
, 1. Bo. Hato Arriba $22 44
8971-ROSA TORRADO
RODRGUEZ f
URBANA: Solar de 136.17
mr v - rasa en la Calle
. Mari '1 $75 40
8972ROS' ^ADO
RODRI .3
RUSTICA: Solar de 23588
m'c y una casa en la Calle
San Rafael .nmero 17
" ' 5805.15
8975ANDREA TORRES
GONZLEZ
RUSTICA:.Una casa en so-
" lar de Cristino Torres en el
> Bd. Islote (Viga) $3 66
8976--.ANGEL MANUEL TORRES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Garrochales $26.32
89T7BENIGNO TORRES
GONZLEZ
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Sucn. Marta Gonzlez
m en el Bo. Arenalejos $4.09
89T8CRISTINO TORRES
SERRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 3 rasas en el Bo.
.. Islote (Viga) $6.23
8988JOAQUN TORRES
URBANA: Una casa en so-
-4ar de la zona martima en
la calle Trocha Detrs
-. $3.66
9010 JULIA TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerda* de
terreno y un bebi en e!
Bo. Arrozal $37.27
9824PABLO TORRES SILVA
RUSTICA: 6.49 cuerdas de
j terreno sin edificaciones en
el Bo. Islote $18.75
9033RAIMUNDO TORRES
GONZLEZ
RUSTICA: 38 cuerdas de te*
.rreno y una casa en el Bo
. Arrozal $49.56
9035SUCN. RAMN TORRES
.. .VEGA
SUSTICA: 7.25 cuerdas de
'rreno y una casa en el Bo.
Sabana. Hoyos-Bal 1 aja
814.02
9045JOS TRIDAS
"URBANA: Una casa en so-
lar del municipio en la Ca
'He'Torlbio Paganl nmero
' 41 $235.84
9054 UNION DE MARINOS 598
RUSTICA: 9.8750 cuerdas de
terreno aln edificaciones en
' el Bo. Islote $24.31
9086JOSE URDAZ GONZLEZ
' RUSTICA: Una casa en o-
lar del municipio en el Bo.
Hato Abajo-Carr. Hatillo
$10.49
I JUAN URDAZ BORRAS
- ^moY SUCN.
RUSTICA: 101.418 mlc de
aolar y una casa en el Bo.
-Oeenbalache-Siboney
- " $84.10
9071ANTONIO VALDEft ROS
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno sin edificaeionM en el
Bo. Islote $535.66
9072CRISTETA VALDES DE
FELDC HOY LUIS H.
. LAMPN
: .URBANA: 1 solar de 120
me y una casa en Urb. Bul-
Miro Calle nmero 2 $14.87
90^6CARMEN VALENCIA
A ESTELA
, .URBANA: 1 solar de 121.-
950. rale, y una casa en la -calle O
Coln nmero 50 $8 38
GERARDO VALENCIA
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de la Central Los Ca-
'flos en el Bo. Hato Viejo
$84 68
9109ANTONIO VALLE
' RODRGUEZ
RUSTICA: 22.67 cuerda de
* ferreno y dos casas en el
Bo. Islote $65.46
9145*--ELEUTERIO VZQUEZ
WOI3NA
RUSTICA: 6 50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
l Bo. Arrosa I $3.64
9149GABINO VZQUEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de la zona martima en
** la calle Detrs Cervantes
$5.37
9175ROSENDO VZQUEZ
RUSTICA: Una easa en fin-
ca de Sucn. M. Martines en
s el Bo Hato Viejo $2.80
9W6SANTIAGO VZQUEZ
RUSTICA: 23 cuerdas de te-
rreno v una caaa en el Bo.
Arrozal $91.06
9M6--43RISPIN VEGA TORRES
RUSTICA: 12.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
4 Bo. Sabana Hoyos. $6.12
918TUPA VEGA
MALDONADO
URBANA: Una casa en so-
la del Pueblo de Puerto
Rico en la Barriada Santo
domingo 89.98

9204- DOMINGO VELASCO
ALONSO
URBANA: Solar de 97.45
97.45 mlc y una caaa en la
Calle M. Vidal nmero 10
$48.07
9208JESS VELAZQUEZ
MORALES
RUSTICA: 34 50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Sabana Hoyos-J ova-
les $65.48
S229JUAN DE MATA VELEZ
SANTIAGO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y una casa en el Bo.
Esperanza $3.05
9230JUAN DE MATA VELEZ
SANTIAGO
RUSTICA: 24 cuerdas de te-
rreno atn edificaciones en el
Bo. Esperanza $68 21
9231JUAN DE MATA VELEZ
SANTIAGO
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Esperanza $29.09
9241-SERAPIO VELEZ
MALDONADO
URBANA: Una casa en so-
lar del municipio en Det. ca-
lle Cervantes $4.74
9260EUGENIA VILLAFAtfE
COLON
RUSTICA: 44 cuerdas de te-
rreno y dos casas en el Bo.
Rio Arriba $169.65
9265-AGUSTIN VILLANUEVA
CARRION
RUSTICA: 5.94 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo Domlnguito $6.30
9266-AGUSTN VILLANUEVA
CARRION
RUSTICA: 0.32 cuerdas de
terreno y dos casas en el
Bo. Domlnguito $4.74
9267-ANTOLTN VILLANUEVA
GONZLEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Domlnguito $2.58
9281-MANUEL VIAS
CAAMAO
URBANA: Solar de 225 m'c
y un* rasa en Ave. Hatillo
esq. Perla $282.95
9282 MANUEL VIAS
CAAMAO
URBANA: Solar de 150 mlc
y una casa en Urb. Padilla
Calle nmero 2, nmero 6
$69.31
9283-MANUEL VIAS
CAAMAO
URBANA: Solar de 890 m'c
sin edificaciones en Urb Pa-
dilla calle nmero 3 $48.61
9284MANUEL VIAS
CAAMArtO
URBANA: Solar de 161.26
m'c sin edificaciones en Urb.
Padilla ralle nmero 8
$27.58
9297-ZABALA CEPERO HNOS.
RUSTICA: Solar de 456125
m'c y una casa en el Be.
Cambalache $58.70
9300JULIN. .TOSE Y PETRA
ZABALA CEPERO
RUSTICA: 4.31 cuerdas" de
terreno y una casa en el
Bo. Islote Callejn Francs
$62.25
9330 ADELA GANDA IGUTJO
RUSTICA: 22.40 cuerdas de
terreno, casa 3 establos y ga-
raje en B Tanami. $552.39
9331JORGE VZQUEZ
VZQUEZ
RUSTICA: 12.505 cuerdas de
terreno In edificaciones en
el Bo. Arrozal $13.16
9341ANA R. IRMA V.. HIRAM
V.. RUTH Y PETRA I.
ARROYO GUZMAN
URBANA: Solar n> 228 m|c
y casa en calle Mercado
$40.56
9343J. R. RANTA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Factor $11.61
9347JULIA A. BITHORN
GONZLEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bo. Hato Abajo $10.58
9355TRINIDAD BRAVO
RODRGUEZ
URBANA: Solar de 202.78
me y una easa en Plaza
Muoz Rivera nmero 15
9356-RAMON CAAMAO
RIVAS Y OTROS
URBANA: Solar de 42.3875
m'c y una rasa en la calle
Vergara nmero 22 $1660
9359AGRIPINA CABRERA
VEGA
RUSTICA: Solar de 251.10
m'p sin edificaciones en el
Bo. Hato Abajo-San Luis
$5.97
9363-ALTAGRAC1A CAMERON
MELENDEZ
RUSTICA: Una casa en An-
ca de Alejandro Cameron
en el Bo. Garrochales
$44.61
9364ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
RUSTICA: 3 46 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Garrochales $51.37
9370-ALICE B. CASEY
URBANA: Solar de 310.20
m'c sin edificaciones en Urb.
Padilla sjaj ai
9371-ALICE B. CASEY
URBANA: Solar de 393.92
m'c sin edificaciones en Urb.
Padilla $30.79
9377CECILIA COLON GARCA
URBANA: Solar de 79.34
mlc y-una casa en la ralle
C Coln nmero 64 $576
9402QUINTN DELGADO
GARCA hijo
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Quintn Delgado en
el Bo. Hato Abajo $10 58
9407-SUCN. RAMN DOMEA
LUGO
RUSTICA: 53.25 cuerdas de
terreno y u n a casa en el
Bo. Rio Arriba $30.70
9413 THE FEDERAL LAND
BANK HOY JUAN LAO
NEGRON i
' RUSTICA: 178.75 cuerdas de
terreno, 1 casa y ranchn
y boho en el Bo. Rio Arri-
ba 154.71
9418 MARGARITA FRONTERA
URBANA: Solar de 8.44
m'c y casa en calle Leeltad
nmero 22 $36.28
9422CARLOS GARCA
VILLANUEVA
URBANA: Un casa en so-
lar de A. Oltver en Arlzona
$5 60
9458RAMN GONZLEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 casas y ran-
chn en finca de Eulogio
Coln en el Bo. Islote 88.01
9476RAMN NONATO
MALDONADO
RUSTICA: OJO cuerdas de i
terreno sin edificaciones en
El B Islote 82.15
9482-JOSE LEN MARTNEZ
PREZ
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Angela Prez en el
Bo. San tana Carretera 2
Km. 78 $14.87
9484REMIGIO MARTNEZ
BADIA
URBANA: Solar de 255.24
mlc y casa en calle Santa
Isabel nmeros 33-35
$2,275.04
9489- PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 7.50 cuerdas de
terreno y 2 casas en el Bo.
Santana $16.38
9490PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: Dos cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Santana. $5.80
9491BASILIO Y PAULA
MOLINA
RUSTICA: Solar rie 117.90
. m'c y casa en Bo. Bajadero
$10 38
9507JESS NUEZ CORREA
RUSTICA: 1.36 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Santana $4.52
9508JOBINA MA. CRISTINA.
CELINA Y JESS
NUNtZ CORREA
RUSTICA: 337 cuerdas de
terreno y casa en el Bo
Santana $10.58
9510 ANDRS OI.IVER ROSES
7511 URBANA: Solar de 3.218
m'c sin edificaciones en Urb.
Olimpo $19.09
S513RAFAEL OLIVERAS
RODRGUEZ
URBANA: Solar de 40.128
m'c y casa en calle Tendal
nnvro 3 $12.72
9515-PEDRO ORTIZ GERENA
URBANA: Solar de 120 me
y easa en Bo.' Obrero Ave.
Ledesma $5.00
9518JUAN PERELLO HOY
MANUEL MOLINARY
URBANA: Solar de 400 m'c
sin edificaciones en la calle
nmero 8 Esq. Mercado
$10.58
9528 TOMASA QUIONES
NORIEGA
irRBANA: Una casa en so-
lar de Feo. Aguirre en ca-
lle Santiago nmero 41
$4.09
9531-ANDREA REYES OTERO
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno y un boho en Bo. Are-
nalejos 34.74
9538MAXIMINO RIVERA
MARTNEZ
RUSTICA: 126 cuerdas de
terreno y una easa en Bo.
Arenalejos $132 70
9543ANTONIO RODRGUEZ
URBANA: Solar de 78.88
m:c y casa en C. Coln n-
mero 51 *J8.38
9544 ANTONIO RODRGUEZ
8156 DELGADO
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno y casa en el Bo. Ha-
to Ahajo $90 27
9564-ANDRES A. ROMN L
URBANAS Una easa en so-
lar del municipio en la ca-
lle Pinta nmero 13 $12 73
9579SUCN. PABLO DE
SANTIAGO
RUSTICA: 10.95 cuerdas de
terreno sin edificaciones er
el Barrio Arrozal. $3.88
9593-.IESUS M TEJADA
RUSTICA: una casa en so-
lar de la Sucesin Carlos
Telada en el Barrio Baja-
dero. egja
9613 -J. R. RANTA
RUSTICA: 2-12 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el barrio Factor. $12.23
9627-ALTA GRACIA CAMERON
MELENDEZ
RUSTICA: 7.84 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Bo. Garrochales. $200.95
9628ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de le-
rreno sin edificaciones en !
B Garrochales. 8104 52
9629-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B Garrochales.
8104.22
9631ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
RUSTICA: 8.53 cuerdas de
terreno y 2 casas en el Ba-
rrio Garrochales. $279 95
9834 FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: 19.793 euerdas de
terreno y una casa en Ba-
rrio Sabana Hoyos Jovales.
$27.31
9645JOSEFINA MARTNEZ *
TORRES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Garrochales. 825.19
9841-JUANA ROS CAMERON
Y SANTIAGO GUTIRREZ
RUSTICA: 1.004 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Factor. $35 17
9843JUANA ROS CAMERON
RUSTICA: 3.384 cuerdas de
terreno sin edificacin- en
el B Factor. 6107.90
9644-SUCN. NICOLS MESTEY
CUBANO
RUSTICA: 5.75 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Garrochales. $68 42
9652JOSEFINA HERNNDEZ
CURBELO
URBANA: aolar de 383 40
mr. y garaje en Ave Ha-
tillo. M.74
9656-MANUEL PREZ CORTES
URBANA: solar de 200 me.
y case, en Ave. Escolar.
620.73
9856DOLORES URDAZ VDA.
BALSEIRO
URBANA: solar de 410 me.
easa en Ave. Hatillo esqui-
na Ave. Escolar. $242 60
4630-IGNACIA ACEVEDO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y una casa en Barrio
Arroaal. $416
4833- LORENZO ARROYO
RODRGUEZ
RUSTICA: 8 euerdas de te-
rreno y una casa en el B
Sabana Hoyos. 32 70
5152SUCN. BASILIO CANDE-
LARIA MARTNEZ
RUSTICA: 40 cuerdas de ie-
rren* y una casa en Barrio
Rio Arriba. $160.96
5236-7 -FRANCISCO CASTRO
-URBANA: aolar de 403 82
m- me 1 eaaa en ruma en ca-
lle Lealtad. 834.83
5377-JUAN CRESPO AVILES
RUSTICA: 10 euerdas de te-
rreno y una caaa en el Ba-
rrio Sabana Hoyos. 83.90
5621-DIONISIO CRUZ
SANTIAGO
RUSTICA: 64.56 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el Barrio Arrozal. $115.40
5843JUAN DAZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y una caaa en el B-
Sabana Hoyos-J ovales. $5 83
5987PEDRO FERNANDEZ
REYES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Islote. $162 38
4734PEDRO ALICEA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en '
B* Sabana Hoyos. $4 28
4757CONSUELO ALVAREZ
URBANA: solar de 150 me
y casa en Urb. Padilla.
$14 03
5612CARMELO CRUZ GUILA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
. yos. $4.09
6359M DE LOS ANGELES
GONZLEZ
URBANA: solar de 350 me.
sin edificaciones en Urbani-
zacin Olmo. 84.27
6737JOS A. MADURO
URBANA: solar de 150 me.
y casa en Urb. Balselro.
$64 82
7004ANICETO MEDINA
MALDONADO
URBANA: solar de 68.64 me.
y 2 casas en Su. Marta Det.
y Pinta. $12.73
7231FCO. MORA RICO
URBANA: solar de 150 me.
y casa en Urb. Balseiro.
$87.62
7232FCO. MORA RICO
URBANA: solar de 180 me.
sin edificaciones en Urb. Pa-
dilla calle N 6. $27 84
7594ANTONIO PAGAN SILVA
RUSTICA: 10.44 cuerdas de
terreno y casa en el Barrio
Islote. $19.16
7G17ALEJANDRO PELLOT
COLON
URBANA: solar de 51.15
me. y casa en Santiago n-
mero 40. $20.51
6747ARMINTA Y JUAN
MALDONADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y casa en Rio Arriba.
$4.81
7834SUCN. NGEL PREZ
CORTES
RUSTICA: 78.69 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Sabana Hoyos. $46.26
8082JULIN RIVERA
MARTNEZ
RUSTICA: 20.68 cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B Arrozal. $25.96
8329SEBASTIAN ROJAS
RUSTICA: 2.20 cuerdas de
terreno en el B* Garrocha-
les. $4.68
SEGUNDA SUBASTA
4653 FRANCISCO ACOSTA
MALDONADO
.RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B
Garrochales. $174.36
4748MARCELINA ALONSO
QUIONES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Dominguito. $10.85
4800JUAN M. ANTIQUE
DELGADO Y OTROS
URBANA: solar de 150 me.
y una casa en Urb. Padilla
calle Nueva esquina A N 4.
$151.60
4917SERAFN BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 0.70 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Santana. $4.43
5012-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cuerdas de
terreno ain edificaciones en
el B Dominguito. $12.05
5013-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Dominguito. 812.05
5249-MANUEL DE JESS
CASTRO VELEZ
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Sabana Hoyos-Montana.
$133.10
5258-JOS CENTENO
SERRANO
RUSTICA: 1 casa y kiosko
en solar de la Sucn. Torres
en B* Arenalejos. $16.27
5261JUAN CENTENO CORREA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B: Arrozal. $13 69
5273ALFONSO CINTRON
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Garrochales. $16.53
5362JUAN RAMN COLON
RUSTICA: solar de 33.45
me y una casa en el B*
Cambalache. $11.88
5396 PERFECTO COLON
RUSTICA: Media cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B Santana. 816 38
5533-MARI A CORREA ROJAS
RUSTICA: 22.85 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Islote.' 8208 43
5534MARIA CORREA ROJAS
RUSTICA: 8.08 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Islote. $62 87
5535MARA CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.4093 cuerdas
de terreno. 1 casa y 1 ran-
chn en el B Islote. 8217.44
5833FORTUNATO CRUZ DE
PADIN
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en Los Co-
lricos calle No. 1. $15.16
5753-EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Hato Abajo. 831.90
5778-MIGUEL DELGADO
RODRGUEZ
RUSTICA: 0.75 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Hato Abajo. $7 89
5782-^MIGUEL DELGADO
RODRGUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en I
B Hato Abajo. $72 74
5854-MANUEL DE JESS SE-
RRANO (boy M Esperanza
Daz Viliareal).
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en al
Bo. Islote-Vlgia. 8377.81
5876EVARISTO DOMNGUEZ
CORREA
RUSTICA: una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co en el B* Islote-Vlgia
812.91
5943- PEDRO RODRGUEZ
NEGRON (hoy Federal
Land Bank.)
RUSTICA- 86 627 cuerdas de
terrena una casa y ranchn
en el B* Arrozal. $72.58
6019-ERMEL1NDO BLANCO
(hoy Juan Ins Cruz y Ju-
lio Ftgueroa.>
URBANA: una caaa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate en calle Nueva N 20
852.36
6077-ALEJANDRINA GABRIEL
(hoy Sen.>
RUSTICA: Media cuerda de
terreno y una casa en el B*
Santana. 631.45
6143-RAMN GIPULL MONTAL-
VO (hoy J. Garda A Ca*
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno v una casav en el B
Hato Arriba. $83 40
6150JOS GARCA ABREU
URBANA: solar de 327 me.
y una casa en calle Gonza-
lo Marn N 34. $922.35
6178 ROGELIO GARCA
RIVERA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Arrozal. $25 05
6198ALEJANDRINA GMEZ
GARR1GA
URBANA: solar de 400 me.
y una casa en Urb. Garcia.
calle N* 8. $344.38
6228-AMBROSIO GONZLEZ
ROMN (hoy Sucn.
RUSTICA: 9.94 cuerdas de
terreno y una casa en el B'
Islote. $108.96
6278-ESTEBAN GONZLEZ
RODRGUEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y una easa en el B'
Sabana Hoyos-Manantiales.
$143.44
6277ESTEBAN GONZLEZ
RODRGUEZ
RUSTICA: 2 euerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Sabana Hoyos-Manantia-
les $14 06
6452CARLOS HERNNDEZ
CUBANO
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Sabana Hoyos.
$11.14
6466MARA HERNNDEZ DE
LA CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
R- Hato Abajo. $28 50
6475MANUEL HOWE VELEZ
RUSTICA: 65 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B
Garrochales. $410.39
6543PETRONILA DE JESS
LPEZ
RUSTICA: 1.63-12 cuerdas
de terreno y 1 boho en el
B Islote. $30 87
6550TOMAS DE JESS (hoy
Jos Vrela)
RUSTICA: 2 casas en finca
de la Sucn. Cruz en el Ba-
rrio Sabana Hoyos. $40 45
6717-ANDRES LUGO ROMN
RUSTICA: 5-12 euerdas de
terreno y una casa en el B'
Sabana Hoyos-Montan*.
811 01
6746NGEL MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B1
Islote. $103.63
6767-ENCARNACION MALDO-
NADO TENORIO
RUSTICA: 0.34 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Islote. $54.77
6842JUAN ALBERTO MARN
RUSTICA: una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co en el B Islote-Vlgia.
$97.37
6898-ALBERTO MARTNEZ
AVILES
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Arrozal. $35 08
6921-FRANCISCO MARTNEZ
' AVILES
RUSTICA: 57.50 cuerdas de
terreno y una casa en el B*
Rio Arriba. $69.92
6922-FRANCISCO MARTNEZ
. AVILES
RUSTICA: 35.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Rio Arriba. $108 40
6968RUFINO MARTNEZ
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B
Arrozal. $89 46
7070BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: una casa en so-
lar de A. Oliver en Arlzona.
$17.81
7088LUIS MERCADER CRUZ
URBANA: 439.07 me. y una
easa en calle Gonzalo Ma-
rn Nt 9 $1.318 48
7185JUAN MOLINA
RUSTICA- 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Arrozal. $30.15
7198-WENCESLAO MOLINA
(hoy Carmelo Molina)
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno aln edificaciones en el
B Mlraflores. $31.81
9220JUAN MONTALVO
VZQUEZ
RUSTICA: 1.75 cuerdas de
terreno y casa en el barrio
Mlraflores. $29.01
7361JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 94 cuerdas' de te-
rreno y una casa en el ba-
rrio Hato Viejo. $96.28
7321-CANDIDO MORALES
CORTES
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin ediifeaelones en el
B* Esperanza-Colloral
$19.26
7301-JOS JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 2 euerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Esperanza. $3 96
7310- ANGELA MUO*.
URBANA: una casa en solar
del municipio en calle Playa
detrs Cervantes $10.94
7332-ISABEL NATAL CORTES
(hoy Sucensin)
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Islote. $254 40
7333-ISABEL NATAL CORTES
Y OTROS
RUSTICA: 14 euerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Islote. $325 27
7348 FELICITA NIEVES PREZ
RUSTICA: 40 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Mlraflores. 8330 95
7349-FELICITA NIEVES PREZ
RUSTICA: 31 euerdas de te-
rreno. 4 rasas, ranchn en
el B Sabana Hoyos. 8285.19
7363-JUAN NTEV*" CAMACHO
RUSTICA- 25 cuerdas de te-
rreno sin edificsciones en el
B- Esperanza. $43.45
7388 -SANTIAGO NIEVES
RAMOS
RUSTICA: 5 cue.das de te-
rreno y una casa en el B*
Esperanza. $9 87
7480- -JOS RIVAS GONZLEZ
(hoy Sucn. Jos Rivera)
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y casa en el B" Mira-
flores $37 60
7548 LUCAS ORTIZ CUEVAS
RUSTICA: 2-12 cuerdas de
terreno y una casa en el B'
Ksperanza. $26.39
7507 -MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B islote. $11 53
7508 --MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.52 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Islote. $14 26
7512-PEDRO ARCADIO Y JOS
OLMO ACEVEDO
RUSTICA: 7.25 cuerdas de
terreno y tres casas en el
Islote. $115.70
7554GUADALUPE OTERO
ROSARIO
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y casa en el B Espe-
ranza $18 47
7514- GUILLERMINA PADILLA
RUSTICA: 0.19 cuerdas de
terreno y una rasa en el B
Santana. $16.22
7298-SUCN. JOS DEL C
PREZ
RUSTICA: 117 cuerdas de
rreno y una casa en el B
Rio Arriba. $163.53
7735SANTIAGO PREZ
NIEVES
RUSTICA: 19.25 cuerdas de
terreno, casa y ranchn en
el B Dominguito $176.60
7776-RUPERTO PONCE
RUSTICA: 27 cuerdas de te-
rreno y una casa en el BJ
M raflores. $73.26
7785JAIME PUJALS BAUSSEL
(Hoy Sucesin)
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno y casa en el B Islote.
$325.30
7802v-SUCN. MANUEL
QUIONES
RUSTICA: 49 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B
Dominguito. $55.36
7805GALO QUIONES LPEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Garrochales. $40.33
7853SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Dominguito. $27.98
7876DIONISIO REYES CORTES
RUSTICA: 13 euerdas de te-
rreno y un boho en el B
Dominguito. $14.46
7985SUCN. MARA RIVA
RUSTICA: 50 cuerdas de le-
rreno y una casa en el B'
Hato Viejo. $110.31"
7993ANA RIVERA CLAS
RUSTICA: solar de 54 me.
y casa en el B Hato Abajo.
$13.67
8022 FIDEL A RAFAELA
MEDINA RIVERA
RUSTICA: 24 cuerdas de te-
rreno y casa en el B Ca-
rreras. $60.50
8025FRANCISCA RIVERA
Vda. CABEZA E HIJOS
RUSTICA: 22.75 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Rio Arriba. $65.81
8111-10309 PAULA RIVERA
GONZLEZ E HIJOS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y una eaaa en B Rio
Arriba. $18.47
8173CESREO RODRGUEZ
10377 SANTONI
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y una casa en B Rio
Arriba. $19.47
8038JOSEFINA RIVERA
(hoy Ildefonso Rivera)
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y una casa en el B"
Domingo Rula. 89.90
8044JESS RIVERA FUENTES
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Esperanza. 52.31
8049-JOSE RIVERA
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terrano y casa en el B Ha-
to Abajo. $93 96
8050-JOSE RIVERA
RUSTICA: 1.59 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Hato Abajo. $34 08
8065JUAN RIVERA
10252 RUSTICA: 7 cuerda* de te-
rreno, una casa en el B* Sa-
bana Hoyos-Sabana. $46.39
8086-MANUEL RIVERA
GUILA
RUSTICA: una casa en fin-
ca de V. guila en el Ba-
rrio Factor. $6.98
8126-RAMN RIVERA
10225 RUSTICA: 17.55 cuerdas de
terreno sg. plano y 23 75 se-
gn titulo en el B" Factor.
$35.17
8171-CARMEN ROSA RODR-
GUEZ TORRADO
URBANA: una casa en so-
lar de J. R. Torrado en Ave
Hatillo. 8111.09
8134CLEMENTE RODRGUEZ
10380-ILDEFONSO
RUSTICA: 0.933 euerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Hato Abajo. SI3 03
8177-DOMINGO RODRGUEZ
10389-VALENTN
RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terreno y una easa en el B'
Sabana Hoyos-Manantiales.
$25 87
8195GREGORIO RODRGUEZ
CASTRO i
RUSTICA: Media cuerda de
tereno y una casa en el na-
rdo Hato Arriba. $11.98
8202--JOS RODRGUEZ
10424- DESPIAU
RUSTICA: 3.63 cuerdas de
terreno y una casa en el B'
Hato Arriba. $82 02
8203JOS RODRGUEZ
10425-DESPIAL
RUSTICA: 12.12 cuerdas de
terreno aln edificaciones en
el B* Hato Arriba 847.91
8216SUCN JOS RODRGUEZ
10436 VELAZQUEZ
RUSTICA; 11 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Mlraflores. $35.91
8228-JUANA ANTONIA
RODRGUEZ DESPIAU
RUSTICA: solar de 46 89
me sin edificaciones en el
B* Arenalejos. $6 60
6236- LEONOR RODRGUEZ
10463 VALENTN
RUSTICA: 0 682 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Sabana Hoyos-Manan-
tiales. 823.14
8240MANUEL RODRGUEZ
10488-VALENnN
RUSTICA: 0.682 cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B* Sabana Hoyos. $23 26
10476MARA TEODORA RODR-
GUEZ DELGADO
RUSTICA: 5.23 cuerdas de
terreno aln edificaciones en
el B* Hato Abajo. $70.41
8249SEVERO RODRGUEZ
ROSADO (hoy M guel
Rodrguez)
RUSTICA- 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en el
B Domlnguito. $10.71
8263 SANTOS RODRGUEZ
10496 -VALENTN
RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Sabana Hoyo*. $19.25
8301-JUAN ROJAS GONZLEZ
RUSTICA: 5.65 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Islote. $50.09
8302 -JUAN ROJAS GONZLEZ
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Islote. $84 98
8303 -JUAN ROJAS GONZLEZ
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Islote. $14 64
8304-JUAN ROJAS GONZLEZ
RUSTICA: 16.50 cuerdas de
terreno y una casa en el B'
Islote. $150 47
8308 MANUEL ROJAS NATAL
10548 -Y HERMANOS
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno y una easa en el B
Islote. $244.10
8365-EZEQUIEL ROMN
RUSTICA: 16 euerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Arenalejos. $13 23
387 -SUCN. FELIPE ROMN
RUSTICA: 0,25 euerdes de
terreno y tina casa en el B'
Arenalejos. 39 71
10416 GUADALUPE RODRGUEZ
ROMN
RUSTICA: una rasa en fin-
ca de Felipe Romn en el B
Arenalejos. $23 13
8564--JUAN DGO RUIZ ARCE
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Esperanza. $47.71
8578 WENCESLAO RUIZ DE
ECHEVARRA (hoy Sucn.)
RUSTICA: 20 75 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Esperanza-San Rafael.
$46.11
BWSJUAHA SNCHEZ VDA.
TERRN
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Domingo Santiago en
el B Arenalejos $15.17
6626 -ADINA DE SANTIAGO
10912-HOY SUCN.
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B
Arrozal $15.69
8645 EVANGELISTA SANTIA-
GO MUOZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Espetanza $11.75
8650-FRANCISCO SANTIAGO-
10939GO VELEZ
RUSTICA: 37 cuerdas de t
rreno y una casa en el B9
Espera nra $73.49
6661-JUAN SANTIAGO VELEZ
10953RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Rio Arriba $10.13
8675QUINTN SANTIAGO
10978ROSADO
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
R Hato Abajo $4.44
8704- RUFINO SANTIAGO
ANQUERO
RUSTICA: .625 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Hato Abajo-EI Coto $9.81
8718- BELN SANTOS
GONZLEZ
RUSTICA: 78.43 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Sabana Hoyos $305.52
8778CESREA SERRANO
RUSTICA: 9.25 euerdas de
terreno y una casa en el Bo.
Arrozal. $12.70
8780-COSME SERRANO
RIVERA
RUSTICA: 7:75 cuerdas de
terreno y una casa en, el B
Sabana Hoyos- Jovales
$15.53
8B0S JUAN SERRANO HOY
SUCN.
RUSTICA: 7 euerdas de fe-
rreno y un boho en el B
Mlraflores $18.27
8806-JUAN SERRANO MAL-
DONADO
RUSTICA: 24 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B"
Arrozal $27.34
8807 -MANUEL DE JESS
SERRANO
RUSTICA: 0.25 euerdas de
terreno y una casa en el B*
Islote $21.53
8815-MICAELA SERRANO
COLON
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y una casa en el B*
Arrozal $29.10
8824 -SUCN. RICARDO SERRA-
NO MDO.
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno y una casa en el B*
Islote $11.02
8841-HNAS. SILVA OLIVERA
URBANA: solar de 10565
m c. y una casa en calle Sta.
Isabel 8176.76
8842 -JUAN SILVA ANDUJAR
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno ain edificaciones en
el B* Hato Viejo 85.04
8874JUAN SOTO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Hato Arriba $13.54
8677 -LORENZO SOTO RUIZ
' Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno y una easa en el B:
Sta. Rosa hoy Sucn. $12.92
8882-PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Esperanza $18.30
8915 -SANTIAGO TALAVHRA
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno y una casa en el B"
Sabana Hoyos 822,98
8979-JOSE DOLORES TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdas de
terreno y una casa en el B*
Arrozal $32.52
8980 DOLORES TORRES
MARTNEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y una caaa en el B*
Islote $31.39
8981 -SUCN. EULOGIO TORRES
RUSTICA: 113 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Arrozal 810834
8984-EMIUA TORRES PREZ
. RUSTICA: 0.825 cuerdas de
terreno y una caaa an t^JJ
899T-.JESUS TORRES SILVA
RUSTICA: 1.25 cuerdas O*
terreno sin edificaciones an
el B Islote____<*
9006-JUAN PEDRO TORRES
GONZLEZ
RUSTICA: 10 euerdas de te-
rreno y una casa an al BJ
Arrozal ____2^
9008JUAN PEDRO TORRES
OLIVO
RUSTICA: 10 cuerdas da te-
rreno y un boho tn ti B
Arrozal ~Zr5
9013-MANUEL TORRES COLON
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Hato Viejo 813-14
9013MANUEL TORRES COLON
RUSTTCA: 44.50 cuerdas Je
terreno y una casa an ti B
Hato Viejo 876.8
9014-MANUEL TORRES COLON
RUSTICA: 75.75 cuerdas da
terreno sin edificaciones en
el B Hato Viejo 8T8.10
9022-NICOMEDES TORRES
MARTNEZ
RUSTICA: 12 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en el
B Islote 828.94
9037-ROSAURA TORRES
URBANA: solar de 200 me.
sin edificaciones en la calle
Nm. 1 Urb. Balselro $7.48
9068JOS URDAZ BALSEIRO
11421- RUSTICA: 0.53 cuerdas da
terreno y una easa en el B'
Garrochales $30.88
9081 -JUAN Ma. VALENCIA
11444-RIVERA
RUSTICA: 30 cuerdas dt
terreno sin edificaciones en
el B Hato Viejo 890.25
9083- JUAN Ma. VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 31 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B" Hato Viejo $120.14
9121 -SANTIAGO VALLE
VDA. PREZ
RUSTICA: 2.31 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
El B Islote $7.98
9130-JOS DOLORES VRELA
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
Bt Sabana Hoyos $280.03
9131-JOS DOLORES VRELA
11498 -DEL VALLE
RUSTICA: 109.24 euerdas de
terreno y casa en el Bf Arro-
zal $639.75
9152 TOSE S. VAZQITEZ
MIRANDA
RUSTICA: solar de 100.641
me. y una casa en el B* San-
tana $30-37
9178 -SANTIAGO VZQUEZ
RUSTICA: 7.17 cuerdas de
terreno y una casa en el B
Arrozal $251.65
9180SUCN. SATURNINO VAZ-
11550--QUEZ AYALA
RUSTICA: 33 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Sabana Hoyos-Laguna
$100.85
9182 -SUCN. ZOILO VZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Hato Viejo $30.96
9183-AMALIA VEGA
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B*
Arrozal. $39.13
9185-CRISPIN VEGA RODR-
GUEZ
RUSTICA: 164.65 cuerdas da
terreno sin edificaciones an
el B Sabana Hoyos $100.85
9.362BELN CAJIGAS VDA.
DE SILEN
URBANA: solar de 427 me.
y una casa en calle Coll y
Tost Nm. 21 $74501
9551-JESS RODRGUEZ
TORRADO
URBANA: solar de 216.50
me. y casa en la Barriada
San Luis $73.46
9602SUCN. MARTIN VZQUEZ
RUSTICA: 53 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B'
Arrozal $138.03
9604-PETRA MELENDEZ DAZ
HOY EDUARDA VILLA-
MIL DE JIMNEZ
URBANA: solar de 185.29
me. y tina easa en Ave. Ha-
tillo Nm. 43 $299.58
Areclho. P. R., agosto 8. 1938.
Benito ROSA QUIONES,
Colector.

COLECTURA DE ISABELA
PRLMERA SUBASTA
4464-ESMERALDA CABAN
Y OTROS
RUSTICA: de 28.00 cuerdas
y 1 casa en B* Ars Altos
856.59
4192 AURELIA AGRON ORTIZ
RUSTICA: de 2.50 cuerdas
sin edificaciones en B. Ba-
juras $5.03
6196- BERNAB SALAMANCA
PREZ
RUSTICA: de 3.86 cuerdas y
1 casa en B Guayabos
$15.32
4384 CRISTINA BARRETO
FELICIANO
RUSTICA: de 3.00 euerdas y
1 casa en B" Ars. AJtos
831.37
5442 -JOS MARTNEZ TORRES
RUSTICA: de 1.41 cuerdas
sin edificaciones en B* G.
Bajo naje
4315-IGNACIO CRUZ
ANGUEIRA
RUSTICA: de 86 cuerda y 1
casa en B* Coto $30.58
6101ELIAS ROMN LPEZ
RUTICA: de 2.00 cuerdas y
1 casa en B Ara. Bajos
835.47
6376- PETRONILA VALENTN
RUSTICA: de 475 me. y 1
casa en B* Guayabos 839.12
5073-ALEJANDRA GRAFALS
RUSTICA: de 83.00 cuerdas
sin edificaciones en B* Ara.
Altos 84343
1679-MARA ABRAHAM MI-
RANDA GONZLEZ
RUSTICA: de 2.23 cuerdas
sin edificaciones an B* Gua-
y**** 8737
1096RAFAEL GONZALES
RODRGUEZ
RUSTICA: de 36.319 cuerdas
sin edificaciones en B Ars.
Altos $4456
4867 -OTILIA ECHEVARRA
PREZ
RUSTICA: de 20 cuerdas y
1 easa en B Guayabos
8340.49
4085ARTURO ABREU DAZ
RUSTICA: de 388 me y 1
casa en B Bejucos 85186
5004DIEGO G. GONZLEZ
UBBANA: de 357.75 rae. y 3
casas an B Bejucos $288.02


,^5PT"
14
fl MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 13 D* OCTUBRE DE 1938.
8VEBLO DE PUERTO RICO
'ARTA MENT DE HACIENDA
SUBASTA PUSUCA
Bienes Inmueble*
'En lai Colecturas de Rentas In-
ternas que ms adelante se men-
- donan el dia 27 de octubre de 1938.
a las diez de la maana (si no se
creyere necesario retardar esta
venta), sern vendidos al mejor
postor los bienes abajo relacionados
e parta de los mismos suficientes a
' cubrir el importe de Contribuciones
obre la Propiedad y cuotas para
el Pendo de Indemnizaciones a
'Obreros, recargos y costas adeuda-
tos a- El Pueblo de Puerto Rico.
Ka se admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda* res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en est Colectura por lo menos
1 10% del importe de la oferta, cu-
>a suma perder si no hiciere efec-
tivo l resto del montante de la
.compra dentro de los DIEZ DAS
siguientes al en que se verific la
subasta. '
Los detalles que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
diente*.
COLECTURA DE ARECIBO
PRIMERA SUBASTA
4629 DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
" rreno y 1 casa en el B* Es-
peranza $15.63
4635-JUAN ACEVEDO
\JRBANA: 1 solar de 63 m!c
9 y 1 casa e*n Urbanizacin Ca-
lle Nm. 1 18.38
4652 DOMINGA ACOSTA'
MALDONADO
RUTICA: 5.70 cuerdas de te-
rreno y 1 bohio en el B* Ga-
rrochada J17.02
4660MANUEL A. ADAMS
URBANA: solar de 31.07 me.
y 1 casa en la calle Crist-
bal Coln Nm. 52 $3.22
4865 JOS ADORNO _
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones #n
el B* Santana 13-41
4691-JOSK AGUAYO
URBANA: 1 casa *n solar
de A. Oliver en la Urbaniza-
Hn Oliver 83.
4700RAMN GUILA MALDO-
NADO
RUSTICA: 0.0625 cuerda de
terreno y 1 casa en el B Ha-
83.81*
de te-
835.40
ROSSO
y 1
to Abajo El Coto
4702-VALENT1N GUILA
RIVERA
RUSTICA: 6 cuerdas
rreno en B Factor
4723 -PEDRO ALFONSO
(hoy Sucn.)
RUSTICA: 31 cuerdas
casa en B* Hato Viejo.
S183.30
4733MARA EULOGIA ALICEA
ARCE Y OTROS
RUSTICA: 4 80 cuerdas y
casa en el B' Esperanza
84.10
4749- MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: casa en finca de
Sucn. Manuel Quiones en el
B* Domingulto 83.84
4787NICOMEDES ALVAREZ
PREZ
RUSTICA: 0.58 cuerda de te-
rreno y casa en el B Hato
Arriba 813.18
4788NICOMEDES ALVAREZ
PREZ
RUSTICA: .30 cuerda de te-
rreno en el Bn Hato Arriba
83.05
4789- NICOMEDES ALVAREZ
PFREZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Hato Arriba 87.38
4801ASUNCIN APONTE CLAS
Y KNOS.
URBANA: solar de 119995
me y casa en calle Santia-
go Nm. 19 $55.63
4808-MARA FCA. ARCE
. HERNNDEZ
.RUSTICA: 4.80 cuerdas de
terreno y casa en el B' Es-
peranza (Palillo' $4.32
<" PEDRO ARCE CRUZ
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno y casa en el B" Es-
peranza $3.64
4842SALOMN ASSAD
HAWAYEK
RUSTICA: 14.25 cuerdas de
terreno, casa, algibe. ran-
chones en el B Hato Aha-
jo $149.10
4865SUCN. TOMAS AVILES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno, 2 casas en el B* Hato
Viejo $10.32
48S8ULISES AVILES MIRANDA
RUSTICA: 2.50peuerdas de
terreno, casa en el B* Saba-
na Hoyo* (Sabana) $28.38
4887ALEJANDRINA AYALA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Sabana Hoyos $4.80
4903SUCN. FRANCISCA
BALSEIRO
RU8TICA: 7.75 cuerdas de
terreno y casa en el B' Do-
mingo Ruiz $331.47
-HORTENSIA BALSEIRO
MARN
URBANA: solar de 981.716
me. casa, teatro y casilla en
calle N. Frese y Lealtad
$929.11
4819-ROSA MARA Y SELA
BALL CASALDUC
m URBANA: solar de 85.17 m|c
y casa en la calle Santa Isa-
bel Nm- 5 $131.60
4920-ROSA MARA Y SELA
BALL CASALDUC
URBANA: solar de 223.45
me. casa y horno en calle
H Cortea eaq. Jauregui
$415.64
4921-ROSA MARA Y SELA
. BALL CASALDUC
URBANA: solar de 155.3a
m c, casa y casilla en calle
Corregimiento Nm. 1 '
$165.69
4938 BRCELO Y CO. S. en C.
URBANA: solar dt 300 me
sin edificaciones en Urb.
Garca calle Nm. 8 $8.45
'4943 LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico en
Playa detrs calle Pagani
$4.74
4944LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: solar de 148 me
y eaaa en calle Wistbal Co-
ln Nm- 32 $83.16
4945LUIS BARRIOS BARINA
RUSTICA: 0.65 cuerda de te-
rreno y casa en el B* San-
Una $6v62
4847-CARilEN BATISTA MATOS
URBANA: eaaa en solar de
A. Oliver en el poblado Ari-
aona $4.74
4949-ENRIQUETA BATISTA
DE VIERA
RUSTICA: 1.375 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Santana $5.80
9.->2-MARA BAUZA SOLER
URBANA: solar de 56.676
me y casa en la calle San-
ta Mara Nm. 11 $70.53
4959ALEJANDRINA BETAN-
COURT
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en ei
B Islote $5.80
4969-LUISA BETANCOURT
REYES
RUSTICA: 1.70 cuerdas de
terreno en el B* Islote $5.80
4970PRIMO BETANCOURT
PERAZA
RUSTICA: solar de 234 m c
sin edificaciones en el B*
Hato Ahajo $4.00
4974-ISABEL BIDOT AGUIRRE
RUSTICA: 84.72 cuerdas de
terreno y casa en el B* Es-
peranza (Sonadora! $27.12
49JULIA A. BITHORN
URBANA: solar de 53.95 m c
y rasa en la calle Versar
Nm. 32 $12.73
4984JULIA ANGLICA
BITHORN
URBANA: 39 me de solar y
casa en la calle Santiago
$8 38
4985JULIA A. BITHORN
RUSTICA: 13 cuerdas de te-
rreno, casa y ranchn en el
B Hato Abajo $98.27
4986JULIA BITHORN GON-
ZLEZ
URBANA: solar de 572 me.
rasa y garaje en Tanama.
esq. 5 Urb. Balseiro $237.59
4988JULIA A. BITHQRN
GONZLEZ
URBANA: solar de 59.2683
mc y casa en la calle Ma-
gallanes Nm. 13 $21.29
4991JULIA A. BITHORN
GONZLEZ
"RUSTICA: 27 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Miraflores $8.83
5003DELFN A BONET SEDA
RUSTICA: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico en el
B- Sabana Hoyos (Aldea)
$3 66
5010-PABLO BQNET GUILA
RUSTICA: casa en finca de
Manuel Rodrguez en el B
Sabana Hoyos (Manantia-
les i $".66
5020-SUCN. TOMAS BONETA
BOLET
URBANA: solar de 261 me
, y casa en la calle Arlosto
Cruz Nm. 40 $129.13
5057-RITA BORRERO VDA.
MARTNEZ
URBANA: rasa en solar de
la Cruz Roja, en Cruz Rola
$1.81
5067-DIEGO BRAVO
RODRGUEZ
RUSTICA: 28 cuerdas de te-
rreno y casa en el B* Espe-
ranza $14.38
5070 MANUEL BRAVO
RODRGUEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 3 casas en el B Ha-
to Ahajo $53.43
5075-NICOLAS BRIONES CRUZ
URBANA: solar de 150 me
y casa en la Urb. Balseiro
calle Nm. 6 $18.98
5092FERMN CACHOLA
hoy Elisa Lazus
URBANA casa en solar del
Municipio en la ralle Paga-
ni Nm. 53 $30.07
5097-FELIPE CAMACHO
CUEVAS
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Esperanza 87.38
5099-FRANCTSCO J. CAMACHO
ACEVEDO
RUSTICA: 112 cuerdas de
terreno y casa en el B Es-
peranza $31.95
5115JULIO CAMERON
URBANA: solar de 250 m'c
v casa en Urb. Olmo calle
Nm. 2 $15.30
5119-BONOCIO CAMPOS 1ro.
RUSTICA: OJO cuerda de te-
rreno sin edificaciones en el
B Islote $4.45
5126-CELIA CAMPOS PE
SNCHEZ
URBANA: casa en solar del
Municipio en Monserrate Ba-
jada Plaza Mercado 811.76
5132DOMINGA CAMPOS
CRESPI
RUSTICA: 22 cuerdas de te-
rreno, eaaa y ranchn en el
B Islote $129.91
5133DOMINGA CAMPOS
CRESPI
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Islote $40.89
8134DOMINGA CAMPOS
CRESPI
RUSTICA: 3 cuerdas de'te-
rreno sin edificaciones en el
R* Islote $23.20
5135 DOMINGA CAMPOS
CRESPI
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Islote $22.24
5136ELISA CAMPOS
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B' Factor 865.61
5153BASILIO CANDELARIA
MARTNEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Rio Arriba $151.00
5187PASTOR CARABALLO
MALDONADO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y casa en el B Arro-
zal $4.74
5197EDUARDO Y RAMN CA-
RRETERO FERRER
URBANA: solar de 40.86 m!c
y casa en la calle Hernn
Cortea Nm. 56 $5.38
5201-GENOVEVA CARRION
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Sabana Hoyoa $5.88
5205LAURA CARRION
RODRGUEZ
RUSTICA: LSO cuerdas de
rreno y eaaa en el B* Ca-
rreras $11.54
5309-MARIANO CARRION
TORRES
RUSTICA: 060 cuerda de te-
rreno y eaaa en al B* Garro-
chales $31.44
5213-RAMN CARRION
BATISTA
RUSTICA: 63.14 cuerdas de
- terreno y eaaa en el B* Mi-
taflorea (Monta Claro)
$271.2*
5335AUCE B. CASEY
URBANA: solar de 410 me
casa, mirador, Ave. Hatillo
Nm. 29. Esq. calle Nm. 6
$342.10
5226-ALICE B. CASEY
RUSTICA: 2.45 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Hato Abajo $86.18
5233FRANCISCO CASTRO
URBANA: solar de 104.14
m'c y eaaa en la calle Cris-
tbal Coln Nm. 18 $36.28
3234FRANCISCO CASTRO
URBANA: solar de 99.90 me
sin edificaciones en la calle
Cristbal Coln Nm. 18
$21.22
5235FRANCISCO CASTRO
URBANA: solar de 167.12
m|c y 2 casas en la calle
Cristbal Coln Nm. 16
$139.53
5250VALENTN CASTRO
FERNANDEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Hato Arriba $15.37
5255-AGUSTN CENTENO
RUSTICA: 18 cuerdas y ca-
sa en el B* Arrozal y Mira-
flores $9.06
5259JUAN CENTENO rk*Y
SATURNINO COLON
RUSTICA: 27 4? cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Hato Viejo $20.24
5275-LAURA CONRADA CIN-
TRON HOY SUCN.
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B* Rio
Arriba $36.32
5257EULOGIO CENTENO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y casa en el B Arena-
jos $5.01
5303-CARMELO. RAFAEL Y
AMADO COLON
RUSTICA: 12.75 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B Tanam $83.87
5304-CARMELO. RAFAEL Y
AMADO COLON
RUSTICA: 129.95 cuerdas de
terreno. 3 casas y ranchn
en el B Hato Abajo $232.99
5305CANDIDA COLON PREZ
URBANA: casa en solar del
Municipio, entre Santa Ma-
ra y Pinta $4.58
5325-CARMELO COLON
SAGASTIVERZA
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
al B* Hato Abajo $7.38
5326-CARMELO, RAFAEL' Y
AMADO COLON
RUSTICA: 63 78 cuerdas de
terreno, 2 casas, ordeadero
y caja de agua en el B" Ha-
to Abajo $1.092.88
5329 -CATALINA COLOM DE
ORPI
URBANA: solar de 150 m'c.
sin edificaciones en Urb. Pa-
dilla calle Nm. 3 $4.74
5330-CATALINA COLOM DE
ORPI
URBANA: solar de 1380 m'c.
sin edificaciones en Uro.
Garca calle Nm. 10 $31.49
5331CATALINA COLOM DE
ORPI
URBANA: solar de 630 me.
sin edificaciones en Urb.
Garda calle Nm. 10 $15.50
5341EMILIO COLON
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
el B Sabana Hoyos $3.66
6891VALENTN CASTRO
FERNANDEZ
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Hato Arriba $13.00
6897-VALENTIN CASTRO
FERNANDEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en B* Hato Arriba
$16.43
5345SUCN. FELICIANO COLON
RUSTICA: 40 cuerdas de te-
rreno y solar de 932 mi. sin
edificaciones en el B" Hato
Abajo "El Coto" $4.29
5352- UNOS. COLON SAGAS-
TIVERZA
RUSTICA: 208 cuerdas de
terreno y casa en B* Hato
Abalo $424.06
5354HNOS. COLON SAGAS-
TIVERZA
RUSTICA: 34.95 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Hato Abalo $117.50
5395-PEDRO COLON RIVERA
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y cesa en B Hato
Viejo $4.19
5400 RAFAEL Y AMADO B.
COLON
RUSTICA: 3.70 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Hato Abalo $11.87
5401-RAFAEL COLON SAGAS-
TIVERZA
URBANA: solar de 73.38 m'c
y casa en calle Dr. Pagani
Eaq. San Femando $4.74
5404SUCN. RAMONA COLON
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
B* Sabana Hoyos $4.30
5406TORIBIO COLON
RUSTICA: .75 cuerdas de
terreno y casa en B Hato
Abajo "El Coto" $368
5411JOS COLLAZO RIVERA
URBANA: solar de 495- me
y 2 casas en Ave. Juan Ro-
,.do S5362
5473SUCN. JULIANA CONCEP-
CIN GMEZ
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno v 1 boho en B Do-
mingulto $101.37
5475-MARCOS CONCEPCIN
GUZMAN
RUSTICA: 2 cuerdas y casa
en B Miraflores 88.09
5480-RAFAEI^ CONCEPCIN
MARCANO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y eaaa en B Sabana
Hoyoa IMB
5481SALOMN CONCEPCIN
GUZMAN
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y casa en B Miraflo-
res W-95
5505 FELIPE. PROVIDENCIA,
JOAQUN. NATIVIDAD,
INDALECIO Y BLANCA
ROSA CORREA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y casa en B Sabana
Hoyoa 17.17
5531-32MARA CORREA ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Islote $8.42
5566VCTOR CORTES ROSADO
RUSTICA: Com, da 1|2 de
12 cuerdaa de terreno y casa
en B* Domingulto $44J3
5570SATURNINA COSME
PREZ
RUSTICA: 025 cuerdas de
terreno y casa en Bn Saba-
na Hoyoa $3.66
5367-6VCTOR CORTES
ROSADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B"
Domingulto S20.0.",
1236VCTOR CORTES ROSADO
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B Domingulto $30.87
5611CARMELO CRUZ GUILA
RUSTICA: 1 cuerda de terre
no sin edificaciones en B*
Saba Hoyos $4.09
5616-CELESTINO CRUZ
ADORNO
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B" Factor $15.32
5617CELESTINO CRUZ
ADORNO
RUSTICA: 12 12 cuerdas de
terreno. 1 -casa y 1 ranchn,
en B* Factor $111.59
5618-CELESTINO CRUZ
ADORNO
0 RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B"
Factor $51.55
5620 CONRADA CRUZ COLON
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B -
Sabana Hoyos-Jovales $47.32,
5624DOMINGO CRUZ RUIZ
* RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B* Hato Abajo 85.17
5625DOMINGO CRUZ RUIZ
* RUSTICA: 0.79 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B* Hato Arriba $3-88
5626DOMINGO CRUZ RUIZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B1
Hato Ahajo $8.44
5627-DOMINGO CRUZ RUIZ
RUSTICA: 3.50 cuerdas del
terreno, casa y ranchn en
B* Hato Arriba $15.73
5630EUSEBIO CRUZ PORRATA
RUSTICA: 1.39 cuerda de te-
rreno y casa y boho en B"
Santana $7.16
5654-JUAN CRUZ COLON
& HNOS
RUSTICA: 54.06 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B* Sabana Hoyos-Jovales
$125.39
5655-.TUAN ANA DE LA
CRUZ GERENA
RUSTICA: 8435 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B* Domingulto $58.79
5663SUCN. JUANA CRUZ
DE OTERO
RUSTICA: 0.84 cuerdas de
terreno y 1 casilla en B
Santana $4.09
5678-MATILDE E HILARIO
CRUZ COLON
RUSTICA: 1 casa en finca
de Matilde Cruz en B* Saba-
na Hoyos-Jovales 869.43
5684-PETRONILA Y EZEQUIEL
CRUZ
URBANA: solar de 115.29
m c con dominio equivalente
a 1 2 x 1(2 y casa Cervantes
Nm. 17 $8.67
5689-RlCARDO CRUZ RODR-
GUEZ (hoy S. R. Robles)
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y 1 boho en el B* Es-
peranza $3.31
5718-MARIA CUBANO SOLER
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B* Mira-
flores $10.72
5719MIGUEL CUBANO SOLER
RUSTICA: 4.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Sabapa Hoyos $8.22
5722-SALOMON CUCHI
GONZLEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B"
Esperanza $2.38
5724-MANUEL CUEVAS
RODRGUEZ
RUSTICA: 17.80 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Do-
mingulto $5591
5728-ALBERTO CUEVAS
VALENTN
RUSTICA: 11.25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B" Do-
mingulto $7.63
5729SUCN. SAMUEL CUL-
PEPER ANDERSON
URBANA: solar de 800 me-
tros cuadrados, sin edifica-
ciones en Urbanizacin Gar-
ca Calle nmero 8
$4.70
5730-SUCN. SAMUEL CUL-
PFPFR ANDERSON
URBANA: solar de TOO me-
tros cuadrados sin edifica-
clones en Ave. Escolar.
$4.70
5731ISABEL CURBELO
DOVAL
URBANA: solar de 75.42
metros cuadrados y casa en
calle Dr. Pagani nmero
37. $14.87
5732-ISABEL CURBELO
VDA. DOVAL
URBANA: 1 casa en solar
del municipio en calle Dr.
Pagani nmero 41 Playa.
$2.38
5734-MARIANO Y MARA
CURBELO
URBANA: solar de 64 me-
tro cuadrados y 1 .casa en
la calle Tendal Tamarindo.
$31.16
5739 LORENZO CHACN
Y SUS HIJOS
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Es-
peranza. $759
5749JUANA DAMIN
RUSTICA: 1 cuerda y 1 ca-
sa en Barrio Miraflores.
$8.02
5774MARTIN DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 7.96 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Hato Abajo. .
$97.89
5777MARTIN DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 13.24 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Hato Abajo. $194.16
5781-MIGUEL DELGADO
RODRGUEZ
RUSTICA: 1 cuerda de
rreno sin edificaciones
Bario Hato Abajo.
$3 66
5784PEDRO DELGADO
LAMO Y HNOS.
RUSTICA: 30 cuerdaa de
terreno y una casa en Ba-
rrio Hato Abajo. $80.60
5790ROSA DELGADO
RODRGUEZ
RUSTICA: 5.23,cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Hato Abajo.
$66.61
5853 MARA MARTNEZ OLMO
/
to-
en
HOY M ESPERANZA DAZ
VILLAREAL
RUSTICA: 6 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Islote. $119.97
5856RAMN P. DAZ
GARCA
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Santana. $3.66
3865 SUCN. SEBASTIAN
DAZ DAZ
RUSTICA: 0.25 euerdas de
terreno y 1 rasa, 1 garage,
en Barrio Santana.
85.80
5875- CARLOS DOMNGUEZ
RUSTICA: 25.35 cuerdas de
terreno, 2 casas y ranchn
en Barrio Islote.
$1545.74
5886-FILOMENA Y MARA DE
LA CRUZ DHUPEROY
RUSTICA: 24JO cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Esperanza. $6.03
5912-LU1SA ESPIET GE-
RENA Y OTROS
URBANA: solar de 766 95
metros cuadrados sin edifi-
caciones en Urbanizacin
Padilla nmero 7. 810.18
5914MARA ESPINOSA
ALVAREZ
URBANA: solar de 1944.01
metros cuadrados y 1 casa
en calle Capitn Correa n-
mero 14. $64.37
5922-SUCN GABRIEL
ESTREMERA
RUSTICA: 36 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Es-
peranza. $4.48
5924-JOSE ESTUART
CARRION
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Miraflores.
$3.66
5925CARMEN FARIA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio
Arenalejos. $13.67
5938-FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE HOY EVA-
RISTO VARGAS
RUSTICA: 46 cuerdas da te-
rreno y 1 casa en Barrio
Arrozal. $29.17
5940-FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: 15.20 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Islote. $36.28
5942THE FEDERAL
LAND BANK
RUSTICA: 30.02 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Arrozal. $5.97
5949-FRANCISCO FELICIANO
DE JESS
RUSTICA: 26 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Sa-
bana Hoyos-Correa. $288.54
5950-FRANCISCO FELICIANO
DE JESS
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Sabana Hoyos-Correa.
$14.33
5959-PEDRO FELICIANO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Sa-
bana Hoyos-Correa.
$157.67
5966ADELA FERNANDEZ
DELGADO
RUSTICA: 2.70 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Islote. $52.14
5978-HORTENSIA FERNAN-
DEZ DELGADO
RUSTICA: 2.70 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Islote. $10.16
5981-MANUEL FERNANDEZ
DELGADO
RUSTICA: 2.70 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Islote. $45.16
5983-MARA FERNANDEZ
REYES
RUSTICA: 17.80 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Islote. $265.21
5988-PEDRO FERNANDEZ
REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Is-
lote. $18.22
5989PEDRO FERNANDEZ
REYES
RUSTICA: 6.49 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Islote. $16.81
5990-91-PEDRO P. FER-
NANDEZ REYES
RUSTICA: 17.82525 cuerdas
de terreno y 1 casa en Ba-
rrio Islote. $185.70
5992-PEDRO PABLO HER-
NANDEZ REYES
RUSTICA: 36.02 cuerdas de
terreno y 1 ranchn en Ba-
rrio talte. $295.94
6001-SUCN. ANDRS FI-
GUEROA VALENCIA
URBANA: solar de 130.693
metro* cuadrados y 1 casa
en calle Arlosto Cruz n-
mero 26. $79.98
6010-SUCN. FCO. FIGUEROA
HOY (S. R. ROBLES)
URBANA: 1 casa en solar
de R. Valencia en Calle Rio.
$15.36
6066MARA FREITES
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Islote. $14.87
6067-SANDALIA FREITES
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Is-
lote. $18.70
6068margarita frontera
fouGerat
RUSTICA: solar de 96 me-
tros cuadrados y 1 casa en
Barrio Tanama carretera a
Utuado. $62.40
6069 MARGARITA FRONTERA
FOUGERAT
URBANA: solar de 88.172
metros cuadrados y 1 eaaa
en calle Nueva nmero 18.
$14.74
6064CECILIA GABRIEL
PREZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 eaaa en Barrio
Santana. $4.74
7809MARGARO Y SERAFN
GALEANO
RUSTICA: 16.693 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Miraflores Blafara.
6097-HECTOR GANDA
URBANA: 196.34 metros
cuadrados y 1 casa en calle
Dr. Pagani nmero 19.
$82 38
6100VCTOR E. CAR-
MEN A. GANDA
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Hato Abajo. $34.20
6105ANDRS GARCA CA.
RUSTICA: 5 cuerdaa da te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Domingulto.
$2.92
6107-ANDRES GARCA A CA.
RUSTICA: 2.48 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Hato Abajo. 81088
6116-SUCN. ANDRS
GARCA ABREU
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en
Barrio Domingulto.
$4 JO
6120CESREO GARCA NIETO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Sabana Hoyos, Mon-
taa. $4.74
6123-GABINO GARCA ABREU
(HOY SUCN.)
URBANA: 345 metros cua-
drados y 1 casa en calle n-
mero 10 Urbanizacin Gar-
ca. $40.17
6124GABINO GARCA ABREU
(HOY SUCN.)
URBANA: 345 metros cua-
drados y 1 casa en Urbaniza-
cin Garca calle nmero 10.
$73.58
6125GABINO GARCA ABREU
URBANA: solar de 375 me-
tros cuadrados, 1 casa y 1
garaje en Urbanizacin Gar-
ca calle nmero 10.
$80.86
6126 GABINO GARCA ABREU
(HOY SUCN.)
URBANA: solar de 400 me-
tros cuadrados. 1 casa y 1
garaje en Urbanizacin Gar-
da Ave. Hospital.
$103.36
6127-GABINO GARCA ABREU
URBANA: solar da 400 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Urbanizacin Gar-
da Ave. Hospital. ,
$14.87
6128-GABINO GARCA GARCA
ABREU
URBANA: aolax de 246 me-
tros cuadrados y 1 casa en
Plazuela Ledesipa nmero
21. $36.95
6129GABINO GARCA ABREU
(HOY SUCN.)
URBANA: solar de 201.56
metros cuadrados y 1 casa
en calle Jos de Diego n-
mero 24. $154.36
6130GABINO GARCA ABREU
URBANA: solar da 103.85
metros cuadrados sin edifi-
caciones en calle H. Corts
nmero 15 esq. Palma.
$8.67
6131GABINO GARCA ABREU
URBANA: solar de 78.16 me-
tros cuadradoa sin edifica-
ciones en la calle H. Corts
86.44
nmero 13.
6132SUCN. GABINO
GARCA ABREU
URBANA: solar de 69.7225
metros cuadrados y 1 casa
en calle San Felipe, Santa
Isabel. $7.59
6137GREGORIO GARCA.
MENENDEZ
URBANA: solar de 92.14 me-
tros cuadrados y 1 casa en
calle Lealtad nmero 11.
$20.23
6145J. GARCA CA.
Y OTROS
URBANA: solar de 1200 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en la calle nmero 3,
Urbanizacin Olmo.
$27.72
6151JOS GARCA ABREU
RUSTICA: solar de 266 me-
tros cuadrados, 1 casa y un
garaje en Barrio Hato Aba-
jo, San Luis. $27.31
6152-3JOS GARCA DO-
MNGUEZ HOY SUCN.
RUSTICA: 433 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Rio Arriba. $595.86
6155JUAN GARGIA GARCA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Domingulto.
$11.66
6172MONSERRATE GAR-
CA ABREU
RUSTICA: 40 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio
Hato Abajo. $90.10
6175-PASTOR GARCA HOY
FCO. GONZLEZ
URBANA: 1 casa en solar
del municipio en calle San-
ta Mara. $6.07
6177RAFAEL GARCA
RODRGUEZ
RUSTICA: 31 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Es-
peranza. $119.75
6184 EVARISTO GERENA
VARADEZ
UBANA: solar de 64.50 me-
tros cuadradoa y 1 casa en
Tendal nmero 15.
$2.60
6213ADRIN GONZLEZ
AQUINO
RUSTICA: 13 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Esperanza. $3.88
6214ADRIN GONZLEZ
AQUINO HOY SUCN.
RUSTICA: 4:50 cuerdas de
terreno y 1 boho en Barrio
Esperanza. $2.06
6215ADRIN GONZLEZ
MARTNEZ
RUSTICA: solar de 224 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Barrio San Luis.
$6 32
6223AGAPITO GONZLEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Rio
Arriba. $3.88
6229SUCN. AMBROSIO
GONZLEZ ROMN
RUSTICA: 4.24 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Islote. $14.25
6246 ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
RUSTICA: 309.6255 cuerdas
d terreno y 1 casa en Ba-
rrio Hato Viejo.
$276.27
6247-ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
URBANA: solar de 27.55 me-
tros cuadradoa y 1 casa en
calle Nueva detrs .
$59.00.
6248-ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
RUSTICA: 1 casa en finca
de Merclader Borras en Ba-
rrio Hato Viejo.
$69.36
6263CARMEN GONZLEZ
MERCADO
RUSTICA: 10.80 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Arrozal. $2.89
6267-CRISTINA GONZLEZ
ARROYO
RUSTICA: .42 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y una casita en
Barrio Domingulto.
$4.74
6270DEMETRIO GONZLEZ
URBANA: solar de 119 me-
tros cuadradoa y una casa
. en carretera Aredbo-Lares-
San Lula. $11.66
6271-DOMINGO GONZLEZ
ALVAREZ
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio
Hato Vieja 8132
6273 EMILIA GONZLEZ
BETANCOURT
URBANA: 1 casa en solar
de Andrs Olivar en Barrio
Arizona.
8280EVARISTO GONZLEZ
HOY SUCN.
RUSTICA: 39 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio
Hato Viejo, $7998
62FELIPE GONZLEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio
Rio Arriba. 8494
6292GERTRUDIS GONZ-
LEZ PREZ
URBANA: 1 casa en solar
de la Cruz Roja en Barrio
Cruz Roja. J0
6293GREGORIO GONZLEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Is-
lote. *-23
6296ILUMINADA GONZLEZ
RUSTICA: 19 1|2 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Esperanza, Pitillo.
$10.08
6302JOS GONZLEZ.
HOY SUCN.
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Ha-
to Viejo. $121.02
6303JOS GONZLEZ
HOY SUCN.
RUSTICA: 198 cuerdas de
terreno y 1 casa en Barrio
Hato Viejo. $366.33
6313 JOS DEL CARMEN
GONZLEZ Y OTROS
URBANA: solar de 170 me-
tros cuadradoa y 1 casa en
lie nmero 6. $10.71
6319JOS GONZLEZ
JIMNEZ
RUSTICA: 4 1|2 cuerdas de
terreno y 1 eaaa en Barrio
Domingulto. $3.66
8320 JOS GONZLEZ
MERCADO
RUSTICA: 10.80 cuerdas de
terreno y 1 eaaa en Barrio
Arrozal. $597
6331--JOSEFA GONZLEZ
ROBLES
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio
Hato Abajo. $44.86
6342-JUAN A. GONZLEZ
TAULET
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Es-
peranza, Sta. Rosa.
$102.10
6346LORETO GONZLEZ ROS
RUSTICA: 26.50 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Esperanza Las Ma-
ras. $58.37
6350MANUEL A. GONZLEZ
GONZLEZ
URBANA: solar de 150 me-
tros cuadrados y 1 casa en
calle Balseiro. $45.65
6351-MANUEL A. GONZLEZ
GONZLEZ
URBANA: solar de 39.67
metros cuadrados y 1 gara-
je en Urbanizacin Balsei-
ro. $3.24
6353SUCN. MANUEL GON-
ZLEZ PREZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Barrio Do-
mingulto. $5.23
6355 MANUEL GONZLEZ
VARGAS
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y 1 casa an B* Rio
Arriba. $2.89
6356 MANUEL GONZLEZ
VARGAS
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Rio Arriba.
aja ce
6363-MARIA GONZLEZ
LPEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Hato Abaja
v $6.02
6374SUCN. MONSERRATE
GONZLEZ CENTENO
RUSTICA: 27 cuerdas de te-
rreno aln ediflcadones en
Barrio Arrozal. $14.59
6383-PEDRO GONZLEZ
TORRADO
RUSTICA: condominio de
1|2 finca de 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Domingulto.
$15.31
5886-RAMN GONZLEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 casas y un ran-
chn en finca de Eulogio
Coln. $168.49
6423SUCN. ISABEL GUIPUL
RUSTICA: 20 cuerdas de
, terreno sin ediflcadones en
Bario Hato Arriba.
$18.60
6437-SEBASTIAN GUZMAN
MARTNEZ
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y un bohio en Barrio
Esperanza. $12.52
6447-ANDRES HERNNDEZ
MALDONADO
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en calle
Pinta nmero 10.
$7.48
6449AVELINO HERNNDEZ
RIVERA
RUSTICA: 5.4125 cuerdaa de
terreno en Barrio Rio Arri-
ba. $4.97
6485-MANUEL IGUINA SUCN.
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones an
Bario Hato Viejo,
$2.60
6486SUCN. MANUEL IGUINA
HOY JUAN VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de to
rreno aln ediflcadones en
Barrio Hato Viejo.
$6 96
6492ADELA DE JESS
CRESPO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
. Bario Hato Abajo.
88.95
6493ALEJANDRINA DE
JESS BORRAS
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y una casa en Barrio
Hato Viejo. 82244
6496 BRGIDA DE JESS
DE ARCE
RUSTICA: 2 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Miraflores.
6504DOLORES DE JESS '*
DE ARCE .
URBANA^ solar de 240 me-
tros cuadradoa y una casa
en Ave. Juan Rosado.
$23.44
6508-HERMINIA DE JESS
MARRERO
RUSTICA: 0.923 cuerdas da
terreno y 2 casas en Barrio
Domingulto. $1621
6544-QUINTIN DE JESS
TEJADA /
URBANA: solar de 256.62
metros cuadradoa y ana, c*
V
aa an calle Gonzalo Marn
nmero 40. *.27
8545QUINTN DE JESS
TEJADA
URBANA: solar d .91
metros cuadrados y una casa
en calla Coll y Tate nme-
ro 13. ____*48lM
6560-ANASTASIA JIMNEZ
CHACN
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba
rrio Esperanza, Colln!.
$4.90
6562ANTONIA JIMNEZ
DE MONTALVO
RUSTICA: 13 cuerdas de te>
rreno iin ediflcadones es
Barrio Miraflores. ^^
6565BRGIDA JIMNEZ
CHACN
RUSTICA: 9 cuerdas do ta*
rreno sin diflcadonsf tn
Barrio Esperanza Colloral.
82J8
6574FELICITA JIMENE1
CHACN
RUSTICA: 9 cuerdas do ta-
rreno aln edlflcadonas a
Barrio Eapennza, Colloral.
83.68
6586 JOSEFA JIMNEZ T
BONIFACIA J.
FELICIANO ^^-_-
URBANA: solar do 80.30856
m|c. y una cass en calla
Capitn Correa NOm. 26.
868.41
6602PRUDENCIO JIMNEZ
CHACN
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno sin ediflcadones en
B Esperann-Sonadorc.
$40.01
6607-PRUDENCIO JIMNEZ
CHACN
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno sin ediflcadones en
Bo. EaperanzaColloral.
$14.54
6618-ANGELA JULIA DE
BALSEIRO
RUSTICA: 98 08 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Hato Viejo. $53.73
6626BRAULIO LAFONTAINE
BATISTA
RUSTICA: 42 cuerdas de te-
rreno y una casa en B* Rio
Arriba. $14.21
6638-FRANCISCO LARRIU
CORREA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y una casa en Bo. Sa-
bana Hoyos-Montana. $9.73
6639JOS RAMN LARRIU
RUSTICA: 38.26 cuerdas de
terreno y 1 casa en B Espe-
ranza. $6.30
6648ANDRS DE LEN
MARTNEZ
URBANA: Solar de 136.95
me. y una casa en Calle Ma-
gallanes nmero 4. $14.87
6649-ANTONIA DE LEN
DELGADO
RUSTICA: 21.09 cuerdas do
terreno sin ediflcadones en
Bo. Hato Abajo. $304.68
6659MARA LEN FABRICIA-
NO SANTIAGO
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Bo. Domingulto. $4.30
6668JOS LIMN DE ARCE
URBANA: Solar de 6052 m|t
y una casa en Plaza Ledea-
ma. $10.57
6672-ANTERO LPEZ LPEZ
URBANA: 1 casa en solar
del municipio en calle Sta.
Mara Nm. 4. $49.62
6673ANTOLINA LPEZ VELEZ
RUSTICA:' 1.80 cuerdas do
terreno sin edificaciones en
Bo. Arenalejos. $10.91
8272ANTONIO LPEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno sin ediflcadones en
Bo. Miraflores. $58.40
6696-JOSEFA LPEZ VDA.
PASTORIZA Y OTROS
RUSTICA: 7.375 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Islote. $17.88
6699-MANUEL VENANCIO
LPEZ TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno sin ediflcadones en
Bo. Sabana HoyosSabana.
6701-MA. LIDIA LPEZ DAZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en
Bo. Hato Arriba. $5.24
6713RAMN LPEZ
URBANA: Una casa en solar
de Concepdn Prez en ca-
lle Nueva Nm. 81. $8.58
6714-SANTIAGO LPEZ
RUSTICA: Una casa en so-
lar dt la zona martima en
Bo. Santo Domingo. $3.66
6715-SANTIAGO LPEZ AYALA
URBANA: Solar de 21 mi. y
una casa en Tenerla.
85.87
8723-4MANUEL LUGO
RUSTICA: 0.125 cuerdas de
terreno y una casa an Bo.
Arenalejos. $11.60
6725-MANUEL LUGO
RUSTICA: 6.875 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Arenalejos. $52.37
6729-RAFAEL LUGO CARRION
RUSTICA: 0.75 cuerdas de
terreno y una casa en Bo.
Tanam. 82513
6749-ASUNCION MALDONADO
BATISTA
URBANA: Solar da 41J2 m|e,
y una casa en calle Sta. Ma-
8783~22MINGA MALDONADO7"
TENORIO Y OTROS
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rrino sin edificaciones en Bo.
islote. o o
6782JOS RAMN
MALDONADO
RUSTICA: 648 cuerdas do
terreno y una casa en Bo.
Islote. S20S44
6789-JOS R. MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
ternno sin ediflcadones en
Bo. Islote. lo ii
790-JOSE R. MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: .75 cuerdas do te-
rreno ,ln ediflcadones an
Bo. Islote. t3J
6832~NAMALT1 TORRES
y OTROS
URBANA: Solar do 163.40
""nn casa en calle Nua
va Nm. 1. 838.44
-ANTONIO MARQUES
ARBONA
RUSTICA: 135.03 Cdas. do
terreno sin ediflcadones en
asna ?SrSl!UBa- 89,439.71
^-ABDON MARGARITO
QUIMONES
RUSTICA: 10 cuerdas do te-
rreno sin edlflcadonas an
Bo. Miraflores 1580
6853-ANTONIO MARQUES
ARBONA
RUSTICA: 4.01 euerdaa do
terreno aln ediflcadones en
** GArrochaJet. 810.58
t
4


W9
-*-*
* ---------------------





12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUUE DE 1931.
La novena "El Mundo" su-
ftf 2 derrotas en Mayagez
Sus lanzadores fueron castigados muy
efectivamente por el equipo "El Da"
Por R. Viterbo Luciano
(Dedico esta crnica al pintores-
co Rafael Sanabria. quin, para Mr
todava un tipo ms pintoreteo,
dentro -del campo de la pelota, de-
fiende con brillantez la receptora
de la "Escuela Grammar" de la
Sultana del Oeste)...
Primer juego
EL MUNDO 001 030 402 9
ET, DA 400 033 02x 12
"MU COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
Siempre que m requiera un aa-
tlsptico general MU-COL aa ln-
diapanaabTe. En Infeccione* de i
boca. I farsanta, en ceaoe de pe-
quaflae cortaduras y lesione! Infec-
tadas: en picaduras da insectos.
Para el uso diario an 1* hisfeoe fe-
menina no tiene rival. MU-COL
ademas es econmico. No deje iu
hogarsin MU-COL! En todas las
asela*.
Cd une en
iu hiblllo
decmnl
Suevo y ntido
procedimiento
para la
ANTISEPSIA
FEMENINA
ZONITORS. um num tienic en la hljiene
Intima de la mujer, proveen antisepsia absoluta
para eliminar por completo lot olores tenaces
y eliminar situaciones embarazosas y men-
talmente mortificantes. Zonitors ton como pe
oueftof sup.OMMrj.Mancoseomn meveyjin trata.
Su inirediente activo es el univeraalmente fa-
moso antisptico Zonite. muy estimado por los
mdicos por tu completa efectividad y ettar sin
embtrjo eienlo del peligro de quemar los tej-
dot delicados.
Inttantneot. lot conveniente* Zonitort ettn
Hstos para uso inmediato. Su efectividad se man-
tiene por ocho horas, pero por no tener grasa,
se eliminan completamente con agua.
Cada Zonitor, ntido, blanco, y sin olot va
sellado dentro de n tubillo de cristal, inmacu-
ladtmente. Direcciones completas en cada pa-
quete. De venia en todas lis boticas. Envfeno*
el cupn y recibir folleto informativo gratis.
HIGIENE FEMENINA
Blanco cerno ni*ttin trata.
Zonitors. Chrysler Bldg.. N. Y. Envfstime en
sobre sin pjajnbrete, su folleto gratis titulado
'La Nuera Tcnica en Higiene Femenina".
7RSJ7
Sombrt..,,..............................
tetcM*...............^.................
ELIXIR
iraiMjico
-rGUILLIEO
Prescrito desde us
de cien aos contrs todos les es-
tados congestivos-
Corazn y Veinaaj
Rones
Hgado ,
Pulmn
Senilidad
Paludismo
LaWrtt*rUsOCHra*C*|
1> la* 4* CrtatB*. AJUlI
\,mtmi tu nmtmjl
peso
DtSPUES
DI COMtR
MUCHO
Favorece el bienes-
tar. Neutraliza la
acidez. Evita agruras/
saalestar y netuleada/
Segundo juego
EL MUNDO
EL DA
001 0034
302 300I
El alto mando de EL MUNDO,
hurfano de los servidos de los ser-
pentlneroc Manuel Archeval y
Francleco Fio!...
Orden que Temistocles Torrue-
llas ocupara el "box" en el primer
juefo...
Y ah empez el via-erleis de los
"periodistas" de Nano Nefrn La-
boy...
Ramn Bayrn el primer hombre
al bate de "EL DA", ae embas
i con cuatro bolas...
Manolo Garda quien est batean-
1 do actualmente, como en sus mejo-
| res tiempos, como en sus tiempos
ms gloriosos, se fu de sencillo...
Rafael Nagovitch se sacrific en
aras de la patria, adelantando a
los corredores...
Danny Garda conect un doble
y anotaron Bayrn y Manolo Gar-
da...
Arturo Alers ae fu tambin de
sencillo, empujando a Danny hasta
la chocolatera...
Qu auplicio para el siempre
caballeroso y humilde de Tem!...
Tem, antes eaas caricias que na-
da tenan de agradables, incin la
cabeza y la gorra sobre el pecho,
te quit el guante y acept la ex-
plosin, con un' gesto de tristeza.
que acaso todava no se le haya
borrado del rottro...
% Entonces vino en auxilio de los
"periodistas" de Nano, el lanzador
Ral Acosta... \
Adolfo Vzquez muri de fulflai
a Ral... .
Pedro Jaime Reyes ae fu de sen-
cillo y anot Alers../
Y, luego Pedro Jaime se meti a
forma cruel...
Cuatro "hits", pues, se anot en
r>se acto la agresiva tropa de Flix
Santiago Ramrez...
En loa tres "innlngs" subsiguien-
tes se fu en blanco...
Pero en el quinto arto, le perdi
el respeto a Ral, anotndose tres
vueltas ms...
Estas carrerar las anotaron "Don
Nica" Bayrn, Danny Garda y Ar-
turo Alers...
En la sexta fntrada volvi a per-
derle el respeto, anotando igual
nmero de carreras...
En ese "Inning", se encontraban
congestionadas las almohadillas...
Esto es: Jos Antonio Flgueroa.
en la antesala. Bayrn, en la in-
termedia. Y Manolo Garda, en la
primera. *
Entonces Nagovitch mont en
clera, mandando la bola a la cer-
ca y limpiando las almohadillas...
EL MUNDO logr confeccionar
nueve (9) "hita". Y el trabuco ma-
yagezano diez (10)...
Lo que quiere decir en buen cas-
tellano, que tanto los lanzadores
]>oncenos. como Eugenio Cmara,
que ocup la loma por "El Da",
fueron castigados fuertemente...
Loa errores estuvieron a gra-
nel. ..
Las nueves carreras que llevaron
los "periodistas" de Nano, a la pi-
tarra, las anotaron: Juan Davi
'tres). Coco Fcrrer (una). MUlito
Navarro (tres). Julio "Arango" Or-
tiz (una). Samuel Cspedes (una).
Por EL MUNDO defendi la re-
ceptora Jorge "Griffln" Tirado...
Y, por la novena mayagUezana,
Rafael Nagovitch. quien supo lucir
on tan difcil posicin...
*
Si grande fu la multitud que se
rongreg en la Liga de Pars, du-
rante el juego matinal, mucho ms
grande fu la que presenci el jue-
go vespertino...
Ello quiere decir, que Mayagez
no slo sabe a mang, como dira
nuestro poeta Luis Llorns Torres,
sino que tambin sabe a pelota...
Fu un juego sumamente emocio-
nante. ..
Los contendientes utilizaron es*
tas bateras:
EL MUNDO: Samuel Cspedes,
Tem Torruellas y "Griffln" Tira-
do...
EL DA: Gerardo Feli y Rafael
Nagovitch...
El zurdo Melin Torrea, guarda-
bosque izquierdo del "team" visi-
tante, te llev los aplausos del so-
Las carreras
viernes en
que se celebrarn maana
el hipdromo "Las Casas"
NLESTRAS SELECCIONES
Ofrecemos nuestras selecciones
para las carreras que han da cele-
brarse maana viernes an al hip-
dromo Las Casas. Como de costum-
bre, los caballos estn colocados
por el orden de las probabilidades
que les concedemos. Los nmeros
a la derecha Indican laa posiciones
ae los contendientes en el punto de
partida.
1 Milla
2
9
3
8
1
4
10
7
5
6
COFRESI representa una linea.
El campen criollo conserva sus
buenas formas, y ha tenido el tra-
queo auave adecuado. Su gran su-
perioridad ya comprobada lo acre-
dita como seguro ganador. CELO-
SA es la Indicada para segunda.
Primera Carrera
1 COFRESI
2 CELOSA
3 cuca a
4 BARRIO OBRERO
5 CENICIENTA
6 TOLEDANA
7 DORMILN
8 MATA HARI
9 NEVADO
10 BLACK FOX
JUEGOS DE BALON-
CESTO EN ARECIBO
Triunfo de la novena
"Howard"
El "Santurce Generis"
venci al equipo loeal
El viernes se enfrentaron en la
simptica cancha de Aredbo los
conjuntos de baloncesto "Santurce
Generis" y "Aroma", resultando
vencedor el de Santurce con score
de 30 a 18. En el preliminar ai
quinteto "Griposam", de Morovis.
fu ampliamente derrotado por el
equip local de tercera categora.
El partido estelar estuvo muy
interesante y lleno de alternativas,
pues los muchachos de Aredbo tie-
nen gran facilidad para encestar
a distancia; y mantenan la pun-
tuacin nivelada ron buenos tiros
de lejos. No obstale el equipo de
Santurce, con buenas combinacio-
nes, poco a poco aumentaba su
ventaja, que se redujo a ocho pun-
tos, para terminar la primera mi-
tad del partido 13 a 5.
La segunda mitad fu una repe-
ticin de la primera, y el pblico
aplauda sin cesar a medida que
el juego entraba en candela. V'c-
tor Mario Prez, el maravillo o ju-
gador de Santurce. ayudado por
sus compaeros Francitco Sastre
(a) Forzudo. David Pattor. Ar-
mando Martnez, Diego Martin. Ro-
berto Martnez y Herlberto Ram-
rez, logr capitanear a su equipo
haata la victoria.
En la segunda mitad, el "score"
aument un poco para el equipo
da Santurce, pues logr subir su
puntuacin a 17, mientras que ios
muehachos de Aredbo anotaban
para 13 puntos.
El "score" final fu de 30 a 18 a
favor del Santurce General*. Fe-
licitamos a los componentes de am-
bos equipos por el bonito Juego pre-
sentado y por el alto espritu de
"sportsmanship" que rein durante
la celebracin del juego. El "um-
pire" Pancho Padilla y lot anda-
dores de tiempo y "acorer", todos
actuaron muy bien, por lo tanto
llevan la felicitacin merecida. Se
anunci que prximamente jugar
el quinteto de "Santurce" con el
'Hudaon Slx' de Itabela en la Inau-
guracin de la cancha de Camuy
que ser bien pronta.
KING GOAL
berano, por las brillantes Jugadas
que realizara...
Manolo Garda volvi a batear,
en eate partido, en una forma ruda
y contundente...
Y Danny Garda. Alers y Nago-
vitch. no se quedaron atrs...
Viva la pelota criolla!...
Vivaaaaaa!...

El prximo domingo 16 de octu-
bre, volvern estas dos novenas...
A dirimir superioridades, en la
Liga del Castillo...
Es de esperarse que nuestro vie-
jo parque de pelota, se llene de bo-
ta en bota...
Arriba. Ponce!...
; Arriba a aaaa'. .
Est regular, y sus actuaciones de-
muestran que actualmente supera
a loa restantes. CUCA G. es nues-
tra preferida como tercera. Se ha-
lla en condiciones regulares con el
traqueo suave adecuado.
Segunda Carrera 1300 Metros
1 CAPERUCITA 6
2 DINORAH 2
S SULTANA 5
4 MERCEDITA 7
5 TALLERES 1
6 GRACESTICK 3
7 INDIA 4
8 PINOCHO 8
CAPERUCITA constituye una li-
nea. Se mantiene en buenas condi-
ciones, es ligera y resistente, y sus
buenas actuaciones recientes an
grupea mucho mejores que ate la
sealan como auperior. DINORAH
es nuestra preferida para segunda.
ka sido traqueada muy suavemen-
te, y demuestra hallarse en condi-
ciones regulares y bien aliviada da
patas. Es veloz y relativamente
tuerte, y ocupa buena posicin en
Ha raya. SULTANA est regular.
Ea veloz y relativamente fuerte, y
va favorecida en peso. En este gru-
po figura bien. Es la tercera sea-
lada.
Tercera Carrera 1000 Metros
1 JUANITA 4
2 MARCO ANTONIO 2
3 HOPE LORING 3
4 FERGUIE 6
5 CAROLINA 8
6 VILLA 1
JUANITA disfrut de un buen
descanto y se le aplic un tpico
en las patas- Luego ha tido debida-
mente preparada para la dlatancia
mnima, y te nota en buenas con-
diciones y fuerte de patas. Ea muy
veloz, y tiene la ventaja de ettar
descansada. Es nuestra favorita.
MARCO ANTONIO se halla en con-
diciones regulares. Aunque su esta-
do fsico no es bueno, lo conside-
ramos como segundo candidato en
este grupo Intermedio. HOPE LO-
RING sigue en condiciones regula-
res. Es ligera y relativamente fuer-
te, y ltimamente ha corrido bas-
tante bien. Adems le favorece el
peso mnimo. Le damos la tercera
opcin.
Cuarta Carrera 1500 Metros
1 WALTZ KING 8
2 DON RAMN S
3 CRONISTA 7
4 KESWICK 3
8 SECOND STORY 2
h CIRILIN 1
7 CAYEYANA 4
8 AYARI 6
WALTZ KING se el fatorito 16-
gleo en el reclamo de 8300. Se man-
tiene en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Es ligero y
resistente, y su ltima victoria en
este grupo lo recomienda. Adems
va favorecido por el peso mnimo.
DON RAMN est solamente re-
cular. Ea veloz y relativamente
fuerte, y aunque su estado fsico
no es bueno merece consideracin
como segundo candidato por su*
repetidos triunfos en este grupo.
CRONISTA hasldo traqueada sua-
vemente y ha realizado prcticas
de salida. Se halla en condiciones
regulares y aliviada de patat. Aun-
que insegura debido a sus resabios,
tiene la tercera opicln en la dis-
tancia larga que ae adapta a sus
medios.
Quinta Carrera WOO Metros
1 UEJA 3
2 ANDRESITO 2
3 BUD BROWN 4
4 RIZO C. 5
5 VALLEY ROSE 1
LIEJA representa una linea. El
actual campen de loa importados
conserva sus buenas formas, y ha
tenido el traqueo suave adecuado.
Es muy superior a tus acompaan-
tes. ANDRESITO tiene el segundo
pueato asegurado. Est huerto, y su-
pera por mucho a los chongos que
completan el grupo. BUD BROWN
es el menos malo de los otros, y
debe llegar tercero.
Sexta Carrea* 1300 Metros
1 ETHEL MARBE 3
2 FLORIDO 5
3 VENEZUELA 8
4 EMMA R. 1
f SAN JUAN 6
Por Vctor M. Arroyo
ltimamente se celebr en la li-
ga del Departamento del Interior
un desafio de pelota entra las no-
venas "Howard" y "Miranda Stars"
Despus de un juego reido en que
abundaron las buenas cogidas y es-
pectaculares batazos loa del "Ho-
ward" lograron Imponerse. El score
final fu el siguiente:
"Howard" 000 310 3009
"Miranda Stars" 000 102 1004
Se distinguieron por el "Howard"
Pepe Tenera y Manolo Sosa, lu-
cindose al bate "El Gato" Anda-
luz y "Ttere". Despus de una ca-
dena de nueve juegos sin haber per-
dido uno, queremos hacer constar
por stas lineas que retamos a
cualquier novena, de tercera cate-
gora que desee jugar con nosotros
lo mismo en San Juan que en la is-
la.
Puede dirigirse a:
Juan OLIVEROS.
Apartado 3037
Santurce. P. R.
JUGO DE
UVAS
WELCH
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
^ De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c
Llame al Tel. 1708-Alten 23-San Juan.
6 DEPRECIO 7
7 MAGGIE G. .2
8 QUIQUE J. 9
9 NACIONAL JR. 4
ETHEL MARBE sobresale como
favorita lgica. Se mantiene en
condiciones regularas, y ha sido
traqueada suavemente como de cos-
tumbre. Es ligera y fuerte, y lti-
mamente ha figurado con xito en
reclamos baratos. FLORIDO se ha-
lla en, condiciones regulares y ali-
viado da patas con al traqueo sua-
ve acostumbrado. Es resistente y
luchador, y recibe sealada venta-
ja an peso de sus rivales inmedia-
tos. La concedemos la segunda op-
cin. VENEZUELA ha figurado bien
ltimamente en loa reclamos bara-
tos. Ha sido traqueada Bolamente
junto al pony, y se nota en condi-
clonea regulares y aliviada de pa-
tas. Tenemos que considerarla en
tercer lugar.
Stima Carrera 1 Milla
1 CARIOSA 4
2 LAJAS 6
3 LA GAVIOTA 2
4 LINDA S
5 MICKEY MOUSE 5
6 PREMIUM B. 3
7 MAMMY MISA 7
8 EL BANDIDO 1
CARIOSA ha aldo traqueada
suavemente como de costumbre, y
demuestra mantenerse en buenas
condiciones. Es muy veloz, y aus
numerosas victorias la recomien-
dan como favorita aunque la dis-
tancia larga no. es conveniente pa-
ra ella. LAJAS conserva sus bue-
nas formas con el traqueo suave
adecuado. Es ligera y fuerte, y sus
actuaciones en grupos bajos la re-
comiendan como segunda aq*u(. LA
GAVIOTA ha mejorado algo. Tie-
ne el traqueo suave adecuada En
este grupo merece la tercera op-
cin.
Clasificacin preliminar
de la "FTO"
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Azar
(Anuncio) \
- #
Be i i pz guala a Cintr i al ganar el tercer jue-
gj del desai> par el Campeonato insular
(Nota de la FIB)
De acuerdo c o n el reglamento,
el presidente de la FIB ha hecho
la siguiente clasificacin prelimi-
nar de equipos, para ser sometida
al' Consejo Ejecutivo de la organi-
zacin en su reunin del domingo
23 de octubre:
Primera categora
Liga Clase AA: AII Aredbo. Hud-
son. Vega Baja Klds, AAC Cales,
All Corozal. Nyal.
Liga Clase A: Coco Rico. Rio
Piedras Jr.. Los Piratas. Santurce
Drug, Puerta de Tierra Tigers.
Segunda categora
Liga Clase BB: Rio Piedras In-
diana, Comerlo Stars, Hernndez
Five. Caf Suprema, Cangrejos,
Sharks, University High Varsity.
Liga Cate B: Celtas, Corozal
Jun'ors, All Toa Baja, Morovis Fi-
ve, Farmacia Amador, Vio Martlol,
Aguadilla High Tigers, Camuy Ea-
gles, Colmado Flgueroa, Patillas
Cubs. Fajardo Lucky, Laa Palmas,
Lucas Paints, Lot Gallitos, Pintue-
let, Club Catlico. San Francisco.
Liga Clase B2: Gato Negro, Wild
Cats. Corozal Klds, All San Vicen-
te. Hatillo A. C Airline. San er-
man Cubs. Gunica Five, Aibonlto
Five, Trujillo Alto, Doraml Pants
Tercera categora
Liga Cate C: Ba'ley. Equis, San
Juan Roblns, Cuban Klds, All Cua-
renta, Bayamn Aces, Comerlo
Jniora. Aredbo Pibes. Griposam.
San Felipe. Balaguer Bros., Hatillo
Klds. Tropical. Utuado. All Peftue-
G P
. ..trun l1 1*
J:nitez 1* lis
El local del Club de Ajedrez de
San Juan resultaba pequeo para
alojar el enorme gento que acudi
a presenciar, en la noche del vier-
nes siete de octubre, el tercer par-
tido del reido desafio por el cam-
peonato de ajedrez de Puerto Rico
y por la posesin permanente del
magnifico 'Trofeo Ron Venerable"
entre Rafael Ontrn y Francisco
Benitas. Entusiastas de diversos
puntos de la Isla, Incluyendo las
distantes ciudades de Aguadilla. Hu-
macao y Caguaa, figuraban entre
los numerosos visitantes al primer
centro ajedrecstico de Puerto Ri-
co.
Como de costumbre, el partido
dio comienzo a las ocho, actuando
de arbitro el licenciado Miguel R.
Cando Jr. En lugar del Gambito
Rehusado de Dama con que se Ini-
ciaron los partidos anteriores, la
apertura seleccionada en esta oca-
sin fu una Colle, conduciendo las
piezas blancas el retador Benitez
quien logr elaborar un magnifico
juego-medio. A petar de su gran
conocimiento de esta apertura, el
campen de Puerto Rico opt por
jugar ciertas lineas de carcter de-
La noven "Nueva" de
Lajas lanza un reto
Lo. ltimos triunfos obtenidos
por la novena "Nueva", de Lajas.
la colocan en un sitial de honor,
esperndose que muy en breve sea
una de las mejores de su clase sn
nuestro pas. En reida contienda
sostenida con lat novenas "Palo
Viejo". "Boca Chica" y "Los Ve-
teranos", que son tras entidades
baseboleras locales, demostraron su
pericia de una manera concluyen-
te y definitiva. Su manager, el
sportsman licenciado F r a nclsco
Frankr. me ha autorizado para lan-
zar un reto a cualquiera novena de
igual categora que quiera lidiar
con su novena en nuestro diaman-
te. He aqu los nombres de los que
Integran este conjunto basebolero:
Catcher: Flix Cotte: pi tener,
Francitco Valdesplno; primera ba-
se, Guillermo Llueh: segunda ba-
se. Hernn Ortlz (Rola); tercera
base: Salvador Ramrez Jr.; short
stop, Eplfanio Montalvo (Domini-
ca): right field, Pablo Fell; cen-
tral field, Juan Santiago; left field,
Emilio Quiones. Suplentes: Juan
Jusino, catcher; Julio Homar, se-
gunda bsse; Sixto, pltcher.
Alfredo C. MERCADO
las, Aibonlto High, Coco R'co Jr.,
La Fama, San Germn Klds.
Liga Clase D: San Juan O. K..
Orabona Jniora, Fort F. E.. uni-
versity High Junlors, University
High Mldgett, Dorado Five, Luce-
ros, Patillas Klds, Los Rebeldes.
Vega Baja Jniora, Zenith, Santa
Mara, Vidal Hermanos.
Divisin femenina
Clase Al: Palacete, A recibo Cltv
Girls.
Ciase A2: Las Palmas Girls.
La clasificacin preliminar se ha-
ce a base de las actuaciones del
conjunto en el torneo anterior y so-
lamente se radica en secretarla, co-
mo, una indicacin para la clasifi-
cacin preliminar, que se hace con
dos semanas de anticipacin al co-
mienao de loa torneos insulares. So-
lamente se consideran los equipos
federados.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rleo
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Negodado da Materiales, Imprenta y Transporte
San Juan, P. R.
SUBASTAS SEMESTRALES
Hasta la fecha y hora fijadas para cada subasta, se redbirn en
sobre cerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a un
precio fijo por unidad, tales cantidades de los diversos artculos eapeci-
fleados como puedan ser aut necesidades durante el semestre de enero
lro. a junio 30 de 1939. ambas fechas Inclusive. Se solicitan artculos pa-
aVSL"*,ad0?n varias poblaciones, entre ellas. Aguadilla. Aibonlto,
t^fC2L.Arroy0 S"9S5 Gu*ynj. Humacao, Itabela, Mayagez, Ponce,
Rio Piedras y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo interesen
pueden cotizar para toda* laa poblaciones en las cuales puedan prestar
un. servido efldente de entrega, de acuerdo con las disposiciones indi-
cadas en cada subasta.
Subasta
Nm.
Trmino para recibir ofertas
Claalflcada da Articulo.
Drogas. Productos Farmacutl-
cot y Biolgicos
Efectos de Laboratorio y Pro-
ductos Qumicos
Artculos de Ferretera an Ge-
neral
Materiales de Construccin (In-
cluyendo arena, cemento, explo-
sivos, gases y piedra)
Carnes frescas. Pescado, Aves.
Huevos, frutas. Vegetales, Hor-
taliza, Viandas, Lache, Pan, Hie-
lo y Ganado Vacuno para Ma-
tanza
Provisiones, Carnea. Leche, Ve-
getales, (para Aibonlto y Cayey
solamente)
AUmentos, comestibles. Produc-
tos en conserva y. enlatados, y
provisiones de colmado en te-
era!
Herramientas en general
Piezas, gomas. Tubos, Herra-
mientas y Efectos de Autom-
viles
Aceita de linaza. Aceita preser-
vativo para lona y madera. Pin-
turas, Brochas y Pinceles
Efectos y Materiales de Plome-
ra en general
Muebles y accesorios
Efectos de Oficina
Artculos de Barbaria y de La-
borea, Cristalera y Loza, Cu-
biertos y Cuchillera, Utensilios
de aluminio y Miscelnea Do-
mstica
Artculos de Limpieza y de Za-
patera
Abonos, Alimentos de Animales.
Artculos da Agricultura y Ga-
nadera, ate.
Gasolina, Aceites Combustibles
y Lubricantes, Grasas y Otros
Efectos de Dibujo, Fotografa
y Otroa -
Ganaros, Telas, Tejidos, etc.
Efectos. Materiales y Utensilios
Elctricot en general
Papelera, Sobres, Material de
Imprenta y Encuademacin
Facha
Hora
87
88
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Noviembre 1
Noviembre 1
Noviembre 2
Noviembre 2
Noviembre 2
Noviembre 2,
Noviembre 2
Noviembre 3
Noviembre 3
Noviembre 3
Noviembre 3
Noviembre 4
Noviembre 4
Noviembre 4
Noviembre 4
Noviembre 5
Noviembre 5
Noviembre 7
Noviembre 7
Noviembre 7
Noviembre 7
9:00 a. m.
10:00 a. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
9:00 a, m.
10.00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 p.m.
Los modelos en blanco para preparar las licitaciones pueden obte-
nerse en el Negociado de Materiales, Imprenta y Transporta, San Juan,
Puerto Rice.
MANUEL ARROYO
Jefe del Negociada
tensivo con el resultado de que *u
alfil y torre de dama no pudieron
entrar en Juego hasta U> Jugadas
30 y 32 cuando ya no podan brin-
dar ayuda efectiva. En la jugada
28 y deaput que la poticin del
negro habla mejorado notablemen-
te, Cintrn cometi un inexplicable
error que le coat la prdida de un
caballo, rindindose ocho movl-
mlentoa ma adelante. La rapidez
con que se vio obligado a jugar
sus ltimas jugadas parece ser la
causa de este error.
A continuacin publicamoa el In-
teresante partido ganado por Beni-
tas, quien, al igual que Cintrn, tie-
ne una puntuacin de un juego ga-
nado, uno entablado y uno perdido:
Partido nmero S
Sistema Colle.
Blancas: Benltez. Negras: Cin-
tren. 1. P4DCR3A. 2. CR3A
P4D. 3. P3RP4AD. 4. P3A
CD2D. 5. A3DD2A. 8. CD2D-
P3CR. 7. EnrocanA2C. 9. T1R-
Enrocan. 9. P4RPxP (L). 10.
CxPCxC. 11. TxCC3A. 12
A4AR- D1D. 13. T1RPxP. 14.
CxPC4D. 15. A3CT1R. 16 A4AD
C3C. 17. A3CP3TD. 18. D3A
P3R. 19. TD7DD2R. 20. C2AP4R.
21. TSDC2D. 22. A4TRP5R.
23. AxDPxD. 24. A4TRTxT Ja-
que. 25. CxTPxP. 26. CxPA1A.
27. T3DR2C. 28. T3AOR (2).
29. A6A JaqueR1C. 30. AxCA3R.
31. AxAPxA. 32. T3DT1R. 33.
T7DP4CD. 34. C3RA3T. 35.
C4C-A4C. 36. T7CR jaque-JUA.
37. TxPRinden.
(1) P4R parece mejor porque li-
bera el Juego del negro, siendo la
continuacin lgica d D2A.
(2) Un error de fatales conse-
cuencias.
A solicitud del retador seor Be-
nltez, el cuarto partido del desafio
que habra de jugarse el domingo
en el Club de Ajedrez de Caguaa
se pospuso para el lunes, en el lo-
cal del Club capltaleo. El mir-
coles y vlernea por la noche ae ju-
garn los partidos cinco y seis del
sensacional desafio en el Club de
San Juan, siendo probable que el
sptimo se Juege en el Club de Ca-
gues.
La Federacin de Ajedrez de
Puerto Rico por medio de las pre-
sentes lineas se complace informar
a los aficionados y a las persones
interesadas en el match, que no se
cobra cargo alguno por presenciar
estos juegos.
DELES
Mata Los GMinnes
De La Comozon
7 Minutos
Su Pl
diminu
se alo:
terrible
sema, pi'
ass., er
lea pies,
toe era
alivio fc_
rrmene
descubr
menea en,
dejar au
11va en un
dinero. PI
garants*
causalde
eie cero de moneai de
oros y arrugas ea don"
lolrmenea y "Mjaaa una
mesn y ardor. ffjeta^ee-
eseMnee^^jM*^;
ca moa*, acn. Una, >sen-
lUUaa, barros, comeada de
otros' males. Les tratijten-
puaantia del mal<
Sita NtsMderm mata loa gr-
fmlnutoa y aa a^fanttaaqua
.utla limpio. ^T*StS;
mana o a; f deire^Aaa
I Jioy en 1* botica, Nrayderm
f para, eliminar la. verdadera,
Lrenferraedadaa cotAaeaa,
Su apariencia...
Tenga lia apariencia natural
uidoKs cosmticos de be-
lleza fraaficeses de
&lem*s,
tientes sin hilo
ench ol)
Peinado por slo
4-00
EapecialU
an tintes por la
experta
G1LDI4 CARLO
Mayfaiaf Beauly Salan
MS. BALL
il. 1007
Plozof Boldoroty
FrenfVe a Klein's
Son Juan, P. R.
ANTICALC1IUINA EBREY
zania de una eterna
superable en casos
piedrs. cido rico,
reumatismo, trattorn
Pida tlempre Antical
Distribuidores: Casta
El diurtico
vegetal perfec-
to, mantendr
tut rones, h-
g s d o. vejiga
mos y hm-
i o a. devol-
i n d o 1 e s
vigor y lo-
ventud. In-
albmina,
Inchaxonea,
de orine.
Ulna Ebrey.
t A Castillo
CUANDO
(2
/
1
Caliente cualquiera de laa SS
delicioesSoi>stsHelM.SlrTsda
la familia j que sean eUoe
los que juaguen su sabor.
Dirn que ea la mejor sope que
han probado en su vidahe-
cha al estilo casero eos todo
su rico sabor y condimento
alimenticio. Cuando son
Sopas Heinz, son hechae al
eetilo esmero.
?




w '.w
T

10
,> EL MUNDO, UN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
EL A NDO
VERDAD Y JUSTICIA
tutor: roano me iLtrvnuoo neo.
Director: Jote OoU Vidal Admirustrador: ngel
Oficina*: tDiriCIO PUTOTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Oorm S48
b
\
Prado de suscripcin Atados Cnldos y pal.
indurando sabatino r t dentro del Trmta-
. .__dominical, do Postal:
Ba Putrto Sttoo: t*--.^- . teineetre . 8.M iemeetre _ 7.80
Ato-------_ laja Ao--------------14.00 Trimestre
rara al trtranjtret
_ 117.00
1.00
_ 4.78
Semsotre ._
Otnjaa* la correspondencia lnormatlTs y literaria a la direccin.
rara anuncio, comunicado, etc.. dirija* al Administrador.
- : V
l EL REAJUSTE AZUCARERO
^Se va a acrecentar el privilegio
para las reas continentales?
=------------------------------------------------------------------------------------------
4En una dt nuestras ltimas tdiciontt publicamos una in-
lacin procedente de Washington en relacin con el cri-
teo (fue sustenten los economistas del Gobierno, expertos en
atetar, opn respecto a la perspectiva de este producto y a la
conveniencia de reducir nuevamente las cuotas de las reas
ultramarinas. Aseguran que el mercado mundial del atcar
volver al status de la oferta y la demanda y que una mayor
limitacin en la produccin seria la llave para precios ms ti-
tos y**mayor prosperidad para los territorios, especialmente
Puerto Rico y Filipinas. Los economistas declaran que el
precio del atcar en Estados Unidos ha mantenido un leve
aumento por razn de no haberse asignado los dficits de la
remolacha, pero que la disminucin habida en el consumo ha-
ce incierto el futuro. No obstante reconocer que el hecho de
qUe los dficits de la remolacha no hayan sido asignados cons-
tituye un factor en favor de un aumento en las cuotas de ul-
tramar para el prximo ao, estiman que este factor ha sido
compensado por la reduccin en el consumo, y que en tales
circunstancias las posesiones y territorios podrn considerar
una victoria si no se disminuyen las cuotas.
Este criterio de los economistas del Gobierno es el mis-
mo que ha venido rigiendo toda la poltica de la Administra-
cin desde que se inici el programa de limitacin de cose-
chas. Cada vet que surge cualquier factor que de una o de
otra manera afecta los precios, inmediatamente piensan los
expertos en una adicional reduccin de las cuotas de las reas
insulares. Bajo ningn concepto consideran equitativo ni ra-
zonable que a las reas domsticas se imponga una limitacin
similar. La medida resulta injusta a todas luces, porque siem-
pre va enderezada a fijar mayores restricciones a la produc-
cin de los territorios, sin afectar en lo ms mnimo la pro-
duccin continental.
La falta de equidad de esta poltica se destaca con ms
acusado relieve cuando recordamos que las cuotas de las reas
domsticas, especialmente en lo que respecta al azcar, estn
por encima de su produccin, quedando siempre a estas reas
un ancho margen para dar a sus cosechas toda al expansin
deseable. Las reas territoriales, particularmente Puerto Ri-
co, confrontan una situacin diametralmente opuesta. En pri-
mer lugar, las cuotas que se les han asignado han sido siempre
inferiores a la capacidad de produccin, obligndolas a una
efectiva limitacin de las cosechas, con evidente perjuicio de
sus respectivas economas. A pesar de la limitacin impuesta
a los cultivos, la produccin ha sobrepasado las cuotas, crean-
do excedentes que se han venido arrastrando de ao en ao
con perjuicio para la estabilidad de la industria.
En el caso especifico de Puerto Rico, el problema de los
excedentes yt toma proporciones tan graves que afecta de
manera sustancial el mejor desarrollo de este producto. En el
presente ao de cosecha la Isla produjo 1.085,000 toneladas en
valor crudo. Su cuota para Estados Unidos es de 809,000 to-
neladas, y para el consume local se destinan unas 73,000 tone-
ladas. En tales circunstancias, quedarn para el ao siguiente
alrededor da 200,000 toneladas que, sumadas a la cantidad que
qued de la precedente cosecha, determinan un excedente de
tanta importancia que ha de perjudicar la elegibilidad para
los pagos de beneficios bajo el programa de la Administra-
cin de Ajuste Agricola y que, de seguro, los agentes federales
juzgarn excesivo al interpretar la ley que busca impedir la
acumulacin de existencias.
En caso de subsistir la presente situacin, acaso llegue el
momento de que la industria se vea forzada a dejar de cose-
char caa de azcar durante un ao, con el consiguiente per-
juicio para la economia insular y las naturales ruinosas con-
secuencias para los colonos y los obreros portorriqueos que,
al fin de cuentas, son quienes resultan ms lesionados en sus
intereses. Bajo el sistema de cultivos que prevalece en Puer-
to Rico, los colonos, abrumados por fuertes tributaciones, por
las pesadas cargas que conlleva la refaccin y por otras ex-
acciones, se defienden dando a sus tierras un cultivo intensi-
vo y procurando asi alcanzar la mxima produccin que per-
miten las circunstancias para poder hacerle frente a todas esas
erogaciones. La restriccin adicional de la cuota de Puerto
Rico, tal como pretenden los economistas del Gobierno, agra-
vara seriamente la situacin de los colonos, compelindoles a'
reducir sus cultivos a proporciones tan bajas que posiblemen-
te ni siquiert compensaran el coste de produccin.
Estando las cuotas asignadas a las reas continentales por
encima de su produccin, como se ha comprobado repetidas
veces, nos perece que lo procedente en sana equidad es un re-
ajuste de todas las cuotas, tanto domsticas como ultramari-
nas, sobra una bata de proporcionada igualdad, que tome en
cuenta la capacidad actual de produccin de cada tona, de
manera que se logre una verdadera limitacin de cosechas en
la forma que fuere aconsejable para asegurar a la industria
precios remuneradores. De esta suerte, no se establecera una
condicin de privilegio para las reas continentales y se evi-
tara la amenaza de ruina que ahora confrontan loa territorios.
Debemos creer que el propsito de la Administracin no va
dirigido a promover un alza en el precio del azcar para crear
prosperidad en el continente a costa de los territorios, cuyos
problemas econmicos no tienen comparacin con los de las
reas domsticas. Y por eso apuntamos la conveniencia y la
juaticia de un reajuste de las cuotas que sea ratontble para
unos- y oros.
Para el caso de guerra
Canad, cuya vm raraa vece m oye
en conexin ron declaraciones o
riftmoatraclontA blicas, aa prepar,
no obstante, para la lucha l el Im-
perio Britnico se refa envuelto en
un conflicto europeo como conae-
ctiencta de la altuaddn checoeslo-
vaca. En la foto vempe a doa ar-
tillero canadlenaea manipulando
un can antiareo en laa mani
braa celehradaa en Camp Borden.
EL COMIT DE LIMPIE
ZA DE SAN JUAN
Solicita que la campaa
dure dos meses
Se llev a cabo una reunin de
los presidentes de los distintos suh-
comits que forman el Comit Eje-
cutivo de lax Campaa Pro-Limpie-
za Pblica de San Juan.
A esta reunin asistieron los si-
guientes miembros: doctor Blas
Herrero, presl dente- del Comit
Ejecutivo; doctor Carlos M. de
Castro. City Manager de la Capital;
Mr. Miles H. Fairbank, presiden-
te del subcomit de actos sociales;
Mr. E. J. Garffer, presidenta del
Comit de Finanzas; doctor M Mo-
rales Muftoz, presidente del Subco-
mita de inspeccin; seor Gonzalo
Aponte, presidente del Subcomit
de Deportes; seftor Emiliano Mn-
dez, preside n t a del Subcomit de
Transportacin; seftor J. Pacheco,
presidente del Subcomit da Lim-
piis; seftor Cndido. C. Arrecha,
presidenta del Subcomit de Publi-
cidad; y los seores Antonio Na-
vas, Manuel Bueno, Joaqun S. La-
dame. Eduardo Soler. Ramn Lio-
veras Soler, Joaqun 'Bolvar, A. R.
Guzmh y Pedro Relea Maduro.
El seor Joaqun Bolvar, en re-
presentacin de don Pedro Agudo.
inform que la Administracin del
Escambrn Beach Club habla ce-
dido los salones de este centro pa-
ra la celebracin de un baila al
prximo domingo 16 de los corrien-
tes.
Se acord a mocin del doctor
Morales Muftoz y con la coopera-
cin del doctor Blas C. Herrero
conseguir la banda del Asilo de Ni-
os como una atraccin a los actos
sociales que han de celebrarse en el
Escambrn Beach Club.
Antes de levantar la sesin el
presidente del Comit de Inspec-
cin, doctor Morales Muftoz. pre-
sent una mocin, la cual fu apro-
bada por unanimidad, para que se
solicite del Gobernador interino de
Puerto, Rico se extienda hasta el
da 30 de noviembre esta Campana
de Limpieza Publica en San Juan
y Santurce. Para entrevistarse con
el Gobernador fu nombrada una
comisin que Integran el Dr. Car-
los M. de Castro, doctor Blas He-
rrero y el autor de la mocin doc
tor Morales Muftoz.
En la reunin celebrada anoche
s not un gran entusiasmo por
parte de todos los concurrentes, lo
cual indica que el xito que ae ob-
tendr en esta campafta est 'ase-
gurado.
Por el Comit de Publicidad:
Cndido C. ARRECHE.
Presidente.
Pedro Reina Maduro,
Secretarlo.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin da la ptina 5*
ta... Paro al da siguiente al pobre no poda mover al -brazo iz-
quiero per efe,, o del colpa redb'.do en al hombro...
e e
Juan Maldonado se empe en tomar caf puya en coco e hicimos
alte en varias residencias campesinas, slo para que nuestro compa-
era recibiere, una gran decepcin... Ya nuestros campesinos de por
aqu cerca toman el caf en tazas de porcelana importadas del Japn
o de Checoeslovaquia.. No obstante, temamos caf tostado y molido
ea el hogar, que tenia un delicioso sabor -diferente al del caf de
nuestras casas y de los restaurantes de la capital... En todas partes
apreciamos y fuimos objeto la ia ilimitada hospitalidad de les campe-
artos, almas puras ingenuas...
Terminada la alegre cabalg-ii nuestros rostros dieron buena mues-
tre de las caricias del sol... Y nuestras cuerpos, peco acostumbrados
al ejercicio, sentan lamban loa efectos de la trepidacin y lea estre-
mecimientos. En tal estado .na encontraba yo que cuando baj del
caballo ee pareca continuar sentado en la misma posicin sobre la
csuetara .. _, ,
Mea tarda nos hallbamos de nuevo eji nuestros hogares rodeados
de tedas las cosas minsculas que componen ladelicada y tierna trama
de la vida...
Donativos para la cam-
paa de limpieza
El siguiente es un informe del
Comit de Finanzas da is Campa-
fta de Limpieza en San Juan y San
turca, que preside el Sr. F. J. Gar-
ffer:
American Rallroad Co., $100.00;
Recolectado del pblico con talones
certificados, 583; Bull Insular Inc..
50.00; Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico. 20X10; Fe-
deracin d- Comerciantes de Puer-
to Rleo. 1000; Mr. C. F. Deegan,
5.00. Total recaudado, octubre U.
3241.33.
El Presidente del Comit de Fi-
nanzas quiere hacer pblico que el
Gobernador interino de Puerto Ri-
co le ha solicitado una lista com-
pleta de'todas las personas que es-
tn ayudando a esta campafta de
Limpieza Pblica en San Juan. y
Santorce. Y a tal efecto e est
preparando un libro con loa nom-
bres de todos los donantes, el cual
ser entregado al Primer Ejecuti-
vo de la Isla, a la terminacin de
esta campaa.
Per al Comit de Publicidad:.
Cndido C. Arreche, Presidente;
Pedro Reina Maduro, Secretarle.
Ayer mircoles prosigui la vis-
ta sobre nuevos fletes navieros
Se revel que la tarifa para la harina de pan ha aumentado
33V4 por ciento en un ao.El Sr* Salvador Antonetti
protest de la supresin del puerto de Arroyo
UN LLAMAMIENTO
Por el Dr. George W. Btchman
Director de la Escuela de
Medicina Tropical.
La audiencia pblica relacionada
con la investigacin de los diferen-
tes aumentos de fletes martimos
que han puesto en vtor las com-
paas navieras, c,ue hacen el ser-
vicio entre Estados Unidos y Puer-
to Rico, eotlnu en la maana de
ayer bajo la presidencia del seftor
John P. Russell. La audiencia se
conduce en el Idioma ingls, con
la ayuda del intrprete seftor Luis
Deliz.
El primer testigo llamado a de-
clarar ayer fu el seftor Antonio
Rodrigues, importador de harina de
trigo y fabricante de galletas, que
suple casi el cuarenta por ciento
de las panaderas en la Isla con
harina de trigo para la confeccin
de pan.
El seftor Rodrguez declar que
en enero la tarifa sobre fletes ma-
rtimos para harina de trigo fu
aumentada a treinta y cinco cen-
tavos por eada cien libras, y que
el nuevo aumento hecho por las
compaas navieras es de cinco cen
tavos adicionales, o sea, cuarenta
centavos el quintal, lo que repre-
senta un aumento de un treinta y
tres un tercio por ciento en el cur-
so de un ano.
"Yo quisiera saber dijo el te-
nor Rodrguez, qu razn tienen
las compaas para este aumento,
toda vez que estas mismas compa-
as para 1 o s puertos de Europa
cobran solamente veinte y cinco a
veinte y siete centavos de fletes
por cada cien libras de harina, a
pesar de que un vapor se tarda
alredor de veinte y cinco das de
Estados Unidos a Europa, mientras
que a Puerto Rico vienen en siete
das.
El testigo agreg a esta pregun-
ta, c,ue deseaba saber por qu se
les cobraba a los Importadores de
harina un dlar por cada conoci-
miento de embarque, lo que repre-
senta un cargo adicional de unos
cuatro centavos por cada saco de
harina de trigo de den libras.
Mr, Russell: Esa mercadera
viene directamente de los molinos
al consignatario?
Seftor Rodrguez: Si, seftor.
Qu promedio de carga trae
usted en cada barco?
Yo, como uno de los importa-
dores ms grandes, traigo un pro-
medio de cincuenta a cien sacos;
pero la mayora de los importado-
res traen veinte y cinco sacos pa-
ra cada conocimiento de embarque
El promedio de recargo que cobran
las rmpanlas por los conocimien-
tos de embarque es de cuatro cen-
tavos por cada saco.
Usted les revende a las pana-
deras? .
S, Mftor.
. El seor Rodrguez dijo que la
mayoris de las panaderas impor-
taban harina de trigo, pero que l
era el mayor importador de este
producto.
El testigo declar que o se ex-
plicaba cmo se les cobraba a loa
azucareros una tarifa de quince
centavos y medio por cada quin-
tal, teniendo los mismos gestea un
quintal de azcar que un quintal
de harina da trigo, cuando a sta
se le cobraban cuarenta centavos
de flete, lo que representaba una
diferencia de veinte y cinco centa-
vos de aumento para la harina.
El coronel Wllllam C. Rlgby. abo-
gado del Gobierno Insular, Interro-
g al testigo:
Ln qu puertos de la Isla re-
cibe usted sus cargamentos?
En San Juan, Areclbo, Aguadl-
Ha y Ponce.
Segn la tarifa propuesta, us-
ted paga cuarenta centavos de fle-
te por cada cien libras de harina,
ms cuatro centavos por cada co-
nocimiento de embarque.
SI. seor.
No paga usted adems un
"landing charge"?
-No lo s.
Sabe usted cueles aon las ta-
rifas de Estados Unidos a Cuba?
No lo s.
Preguntado por el abogado de las
compaas, seftor Beverley, el tes-
tigo dijo que desconoca lo que co-
braban de fletes sobre harinas de
Estados Unidos a Santo Domingo
y otros pases del Caribe; que tam-
poco sabia lo que cobraban a Is-
las Vrgenes. El testigo sigui res-
pondiendo a las preguntas de Mr.
Beverley, diciendo que Importaba
tambin manteca y papel de envol.
ver porque era dueo de panade-
ra, y que habla protestado del au-
mento de fletes para la harina asi
como para todos loa dems aumen-
tos en la tarifa, en conexin con
su negocio. El testigo dijo que du-
rante el ao importaba de treinta
a cuarenta m i I sacos de harina.
Dijo el testigo que ignoraba si el
remitente al hacer el conocimiento
de embarque por su cuenta paga-
ba o no el cargo adicional de un
dlar que > cobran a l las com-
paas.
Sabe usted si el mismo tipo
de fletes se usa en los trasatln-
ticos, y que algunas veces es ms
alto?
No lo s. dijo el testigo.
Toda la informacin que us-
ted tiene sobre loe Tetes a Europa
se la han dado de odas los mis-
mos dueos de molinos?
SI. seftor.
Las diferencias de
fletes entre Euro-
pa y Puerto Rico
Don Jos M. Gatall, representan-
La Revista de Todos
Les remas da ms palpitante a intenso inters local
y extranjero se recocen con una profusa documenta-
cin grfica comentada en ti extenso lbum grfico
de la edicin que
circula hoy,
jueves, de
Puerto Rico Ilustrado
En sus pginas centrales se hace un recuento ilus-
trado de la historia vivida por el pueblo de Checoeslo-
vaquia en estos ltimos das; reportaje que lleva por
titulo: Checoeslovaquia, el pueblo pera el cual la pea
significa sacrificio y angustia. Un detallado resumen
r afleo en torno de la Conferencia de Cuatro Potencias
e Munich se ofrece en la pgina titulada! Transfor-
mando el Mapa de Europa para Preservar la Paz.
Temas de actualidad local: Las interesantes Cere-
monias de Clausura del Campamento de la Polica In-
sular; Los Venturosos Enlaces de Septiembre: Pals.
Malaret y Pedrelra honrados por el Instituto de Lite-
ratura Puertorriquefta; La Tercera Convencin de la
Asociacin de Mujeres Graduadas de la U. P. R: La
Cooperacin Cvica en la Campafta de Limpieza: Fiesta
de Coronacin en Cabo Rojo: Un Concurso de Caballos
de Paso fino en laa Fiestas Patronales de Ro Piedras;
Busto y Medalla Conmemorativa del Centenario de Hos-
tos; El Club de Leonas de la PRRA festeja el ingreso
de nuevas socias; El Club de Leones de Coamo recibe
su Carta Constitucional; Despidiendo a un Rotarlo; La
Premlere de "Mis dos Amores** en el Teatro Paramount:
el Pabelln del Negociado de Minas en la Feria Indus-
trial: Inventos y Exploraciones Cientficas; La Mujer
en el Deporte; Miscelnea Grfica...
"Realidades y Optimismos Loa Puertorriqueos
en Nueva York", as el ttulo del editorial con que en
su prtico comiezha 'Puerto Meo Ilustrado" su Intere-
sante seccin literaria. Sigue a ste un reportaje lleno
de inters de nuestro colaborador deportivo Arturo Gl-
5ante sobre el Deporte de los Gallos "El Pasatiempo
e Siglos que ha Vencido todas laa Prohibiciones".
Entre loa ttulos de ms destacado relieve de esa
edicin figuran:
La Personalidad del Dr. Rafael Arrillaqa y Torreas,
Interesante entrevista en que Jorge Font Saldarla di-
vulga los ms valiosos aspectos de la vida y personali-
dad del joven profesional puertorriqueo que ostenta
la ms brillante calificacin-en la historia de los Col-
ios "WHUam and Mary" y Colegio de Medicina de la
'niversidad de Yale.
Otras colaboraciones de estimable valor: "Dilogos .
E>r Concha Esptna; "Revolucin", cuento por Juan
osch; "El Amado Erabuetero'V cuento por Antonio
Cruz y Nieves; "Doce de Octubre* por E. Aviles Ram-
rez; "Vida, elogio y ancdotas de Eugenol Astol Romn",
por Roberto H. Todd; "La Danza Aruaca". por Jos S.
Alegra; "El Maestro, la Escuela y el Nio", por Elige-
nio Astol r "Jsne Withers, Una Chiquilla Encantadora",
por Vctor Sabunl: Desde Pars Correspondencia de
la Moda: Modas da Nueva York y Hollywood: Humo-
rismos, Pasatiempos: Pginas del Hogar; Pgina* para
Escolares; Recetas de Belleza...
Procrase o
Hampo su
ejemplar
de
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS
te de la Marltime Oil Company
importadores de aceites lubrican-
tes, ocup la silla de los testigos,
y mostrando dos facturas, dijo que
habla notado una diferencia d fle-
tes entre lo que cobraba la Com-
pais Lykes, desde el puerto de
Houston, Texas, a los puertos de
Europa, y lo que cobraba la mis-
ma compaftla por aceites desda
Houston. Texas, a San Juan de
Puerto Rico.
La Lykes Bree, cobra < Hous-
ton, Texas, a loa puertos de Euro-
pa dijo el testigo una tarifa de
cuarenta y seis centavos por quin-
tal, mientras que del mismo puer-
to de Houston, Texas, a Puerto Ri-
co, cobra una tarifa de cincuenta
y seis centavos por quintal.
"Una factura como sta mos-
trndola el testigo al seftor Rus-
sell me cuesta $97.18 por 485 li-
bras, o sea. 10 barriles, mientras
que el flete solamente me cuesta
$31.62. que es un 32 por ciento del
valor total de la factura. Esto co-
braban las compaftlas con la vie-
ja tarifa agreg el seftor Gatell
pero el nuevo aumento es de un
15 por ciento adicional".
El coronel Rlgby en ese instan-
te someti a la consideracin de
la Comisin una carta que el go-
bernador Wnshlp dirigi una vez
a una de las compaas navieras
sobre los tipos de fletes para ha-
rina de Estados Unidos a Puerto
Rico, y tipos de fletes para Euro-
pa.
Sometido a interrogatorio el tes-
tigo por el abogado de las compa-
ftlas. dijo que l importaba en
"drums" de 485 libras cada urfo, y
que importaba alredor de cien to-
neladas mensualmente; que no sa-
bia si habla competencia en tos
fletes europeos,
"Los fletes para Europa no pue-
den subir mucho dijo el testigo-
simplemente porque se establece
competencia, mientras que en Puer
to Rico no hay tal competencia".
El testigo respondi que no sa-
bia qu cantidad importaba la
Standard Oil Co., que l era un pe-
quefto comerciante que importaba
como cien "drums"; dijo que ha-
bla importado aceites lubricantes
despus del 21 de setiembre. Que
no sabia cul era el recargo por
muellaje en Puerto Rico. Indic
que de Texas a Puerto Rico ha-
bla menos millas de distancia que
de Texas a los puertos europeos,
siendo los tipos-de fieles para Puer
to Rico ms altos, a pesar de ser
menor la distancia.
El seftor Gatell, al. ser pregun-
tado por el seftor De Hoatos, dijo
que los fletes de Estados Unidos a
la Habana, Cuba, eran un 50 por
ciento ms baratos porque l tenia
una sucursal en la Habana, y po-
da comprobar eso.
La situacin de
los fruteros
El seftor M P. Klein, represen-
tante da loa Cosecheros da Frutas
de Puerto Rico, dramticamente
expuso la situacin da los fruteros,
diciendo que debido a la condicin
peculiar de estos productos y a los
aumentos en los tipos de los fle-
tes, ha habido un aumento conti-
nuo en s u s costos de produccin,
sin contar con los recargos adicio-
nales por refrigeracin, muellaje y
almacenaje del producto en las ne-
veras de las compaftlas antas de
exportarlo a Estados Unidos.
El seftor Klein someti s ls con-
sideracin del examinador documen
toe contentivos de estadsticas so-
bre el costo de los fletes marti-
mos durante varios a A o s demos-
trando el porcentaje de aumento,
lo que representaba como un 21.82
por ciento del total de los embar-
ques. Demostr con datos c,ue pa-
ra 1937-38 los fruteros han venido
pagando un aumento de un 24.2 por
ciento para las toronjas y un 22.5
por ciento para los fletes de las
pifias frescas. Para las t orn jas.
por ejemplo, dijo el seftor Klein,
la tarifa vieja era de 42 centavos
la caja, ms 15 centavos por re-
frigeracin, y 5 centavos .adiciona-
les por depositar en las neveras las
cajas de frutas in'.'i de tomar el
barco,
"Con las nuevas tarifas se nos
pretende cobrar 44 centavos por
cada caja de toronjas, ms los 15
centavos por refrigeracin, los cin-
co centavos de "pre-cooling" (de-
psito antex.de embarcar) y un re-
cargo adicional (nuevo de 3 cen-
tavos por muellaje. En total 67
centavos por cada caja, en compa-
racin con 53 centavos que paga-
bamos anteriormente".
Preguntado por el seftor Russe.l.
el seftor Klein inform que habla
dos clases de tarifas, unas para fru-
tas refrigeradas, y otras para fru*
tas sin refrigeracin. Dijo que tas
pinas generalmente se embarcaban
sin refrigeracin
Mr. Beverley dijo que el servicio
de refrigeracin antes de embarque,
o sea el "pre-cooling". era un ser-
vicio separado del muellaje.
Cundo fe le recarga el dere-
cho de refrigeracin, antes da en-
tregar el conocimiento de embar-
que?le pregunt al testigo.
La planta de refrigeracin que
tiene la Porto Rico Llne en al mue-
lle San Antonio es donde se .depo-
sitan las cajas de frutas y cuando
se sacan da all para el barco, te
recarga en el conocimiento el "eool-
Ing charge". o sea antes de embar-
car las frutas.
Otros de los asuntos que el se-
or Klein expuso a la Comisin, y
que dijo era de los ms importantes
fu el siguiente:
Por qu pagamos un flete tan
enormemente alto por pie cbico
en relacin con otros productos,
como el azcar? Una caja de fru-
tas tiene 2 pas S pulgadas de' di-
(Contina pgina 23 col. 5)
La actual campana de salud p-
blica y saneamiento encaminada a*
combatir la unclnarlasls y el palu-
dismo ofrece una folia .oportunidad
para ilustrar al pbllco sobre es-
tos dos morbos y estimular su es-
pritu de cooperacin con laa auto-
ridades gubernativas a fin de su-
mar a las bellezas de esta Isla una
cualidad ms de orden esttico: a
limpieza.
Se ha dicho y repetido desde muy
antiguo que de todos los enemigos
del hombre } peor es el hombre
mismo. Home honinia lupus, "El
hombre es un lobo para el hom-
bre", reza el adagio latino. Ello m
una verdad relativa como ta de to-
dos los refranes. En nuestro trate
humano social tropezamos -on los
vicios compensados no muy fre-
cuentemente con sus contrapuntas
virtudes. Las bellezas naturales que
nos brinda el medio que habitamos
aparecen muy s menudo empaa-
das por la contemplacin de para-
jes hrridos, feos, insalubres, que
nos amargan el goce espontneo
de vivir. Pero lo ms lamertanle
es que. muchas vaces, es el hom-
bre mismo, este irnico "Rey de
la Creacin", el que ha afeado, em-
pobrecido, ensuciado el escenarlo
donde transcurre su vlde. Cjando
no, por mala fe, por ignorancia o
pereza. SI el amor a sus semejan-
tes y a si mismo imperasen en el
corazn del hombre, ste, cono-
ciendo los danos y peligros que pa-
ra au vida pueden derivarse del
medio en que habita, habra logra-
do mejorarlo, hacerlo Inofensivo,
amable y alegre para su salud y su
espritu, exterminando los enemi-
gos naturales, la flata enorme de
los elementos dainos, engendra-
dores de enfermedad.
Dos de estos elementos son, en
Puerto Rico, la anemia uncinari-
slca y la malaria. La lucha contra
estaa dos dolencias ha resultado
sumamente difcil en este pas. Y
no porque la ciencia carezca de
medios para erradicarlas, sino por-
que al ponerlos en prctica se tro-
pieza con la aptica Indiferencia
del phco para rumplir con los
ms elementales preceptos higi-
nicos.
De los hbitos antihiginicos y
poco limpios de las gentes se deri-
va la enfermedad y el dolor intil,
lo que acarrea la inferioridad fsi-
ca y la consiguiente desventaja en
la lucha econmica. La pobreza y
la enfermedad suelen Ir Juntas: a
una atrae a la otra.
Para exterminar las dolencias pa-
rasitarias en una comunidad no es
preciso emplear medios muy costo-
sos y excesivamente complicados.
Bastan los ms --imples para lo-
grar grandes resultados al cabo de
cierto tiempo, siempre que se cuen-
te con la cooperacin Inteligente
de la poblacin.
Tanto en este pas como en otros
del extranjero se han ensayado y
llevado a cabo multitud de experi-
mentos cientficos referentes a las
enfermedades parasitarias. Todos
ellos demuestran de manera con-
cluyente que la nica forma poal-
,ble de escapar a los estragos que
causa el parasitismo lnteetinsl es
evitando la polucin del suela eon
las deyecciones humanas. Pero no
basta el cumplir individualmente
con este precepto higinico, o Im-
poner el mismo a naettros familia-
res; debemos exigir Su cumplimien-
to a los vecinos que nos rodean, y
la comunidad enteraNtiene que ve-
lar por que todoa sus miembros,
chicos y grandes, Jvenes y viejos,
sientan el deber de observar las
retas higinicas y mlrer por la
salud y bienestar comunales. La
higiene pblica se conquista por la
educacin propia y la de nuestros
semejantes. La observancia de los
hbitos higinicos que hemos men-
cionado, bastaran por si solos pa-
ra eliminar la posibilidad de con-
traer la uncinariasis y le de otras
muchas enfermedades Intestinales.
Seria un gran triunfo, que dira
mucho de la edeacin de sus ha-
bitantes, sPla isla de Puerto Rleo,
con su Incomparable hermosura,
fuera al mismo tiempo el ms sa-
ludable y resplandeciente paraje
de limpieza Ideal para disfrutar
de la vida. Las moscas son porta-
doras de grmenes morbosos como
los de la fiebre tifoidea.
En una campafta general de lim-
pieza habra que destruir y cegar
los depsitos de agua estancada
donde anidan y se multiplican los
mosquitos molestos y fastidiosos,
transmisores del paludismo y de la
filariasia. Exigir el cumplimiento
de los reglamentos sanitarios en
los establecimientos pblicos es
competencia de las autoridades, y
a ellas debemos dirigirnos cuando
observemos su infraccin. Suprimi-
das las causas productoras del mal,
automticamente se extingue el
efecto, y una ves observadas las
reglas de higiene pblica y priva-
da, desapareceran o disminuiran
en grado considerable los factores
que conducen a la Incapacidad f-
sica de un pueblo, descenderan ls
morbilidad y las cifras aterradoras
de defuncin.
Para empresas de este calibre son
necesarios los recursos econmicos,
pero ellos solos no bastan. Ahora
que el pueblo cuenta con recursos
para esta campafta, es Imprescin-
dible, si queremos tener xito, de-
mandar de todos y cada uno 1e
nuestros conciudadanos que apor-
ten sus entusiasmos y energas de
manera continua, no solamente
mientras dura la campafta de lim-
pieza, sino en el futuro y perma-
nentemente.
Y terminamos glosando aquel pa-
saje del gnesis en que Can se pre-
gunta para si: "Soy yo el Guar-
din de mi hermano?" SI, aso eres
y ms que eso. De tus acciones
depende la salud y el bienestar de
tu prjima, del sitio donde te al-
bergas, de tu comunidad, y del
prestigia legendario de la belleza
islea ante la mirada contempla-
dora de las gentes extraas jjua
visitan tu pas.
Gestiones de Alonso sobre
la ley de horas y salarios
El secretario de la Federacin Libre
hace una detallada relacin
Haciendo historia de las gestio-
nes realizadas por la Federacin
Ubre de los Trabajadores de Puer-
to Rico en torno do la aplicacin
de las disposiciones de la Ley de
Horas y- Salarios a Puerto Rico,
el Secretario Gefferal de dicha or-
ganlzaain, seftor Rafael Alonso
Torres, ha preparado el siguiente
Informe:
A fin de que loa trabajadoras y
pueblo en general de Puerto Ri-
co puedan tener una clara Idea de
loe fines y propsitos de la Ley que
dispone el establecimiento de nor-
mas razonables de trabajo en loa
empleos en el comercio interesta-
tal, y que afectan al mismo y pa-
ra otros fines, y de las diferentes
teoras planteadas por los indus-
triales que realizan sus negocios
a travs del comercio interestatal,
nos permitimos agrupar estos pro-
blemas y comentarlos en le orms
siguiente:
El 25 de junio de 1938, aprob el
Presidente de los Estados Unidos la
Ley do Normas Razonables de
Trabajo do 1938,
Ditpoetct'onea esped/tceu de la
Ley.En el articulo 2 te estable-
cen las conclusiones y declaracio-
nes de principios, como sigue:
"(a) Por la presente el Congre-
so declara que la existencia de
condiciones de trabajo perjudicia-
les a la conservacin de las or-*
mas mnimas de vida, necesarias
para la salud, la eficiencia y el
bienestar general de los trabajado-
ros on las industrias dedicadas ai
comercio o s ls produccin de art-
culos para el comercio (i> hace
que el comercio y las vias y agen-
cias comerciales sirvan para pro-
pagar y perpetuar dichas condi-
ciones de trabajo entro los traba-
jadores de loa distintos estados;
(3) abruma el comercio y la li-
bre circulacin de artculos en el
comercio; (3) conatltUye un mto-
do de competencia desleal en el
comercio; (4) motiva conflictos
obreros que abruman y entorpecen
el comercio y la libre circulacin
de artculos en el comercio; y (5)
entorpece la venta metdica y ra-
zonable de artculos en el comer-
cio
"(b) Se declara por la presente
que la poltica da esta ley es, me-
diante l ejercicio da la facultad
del Congreso para regular el co-
mercio entre los distintos estado*,
corregir y tan rpidamente como
sea posible eliminar laa condicio-
nes mencionadas anteriormente
existentes en dichas Industrias sin
reducir sustanclalmente loa em-
pleos o la facultad para taarse la
vida."
Divisin de Salarios y Horas.
Para administrar la Ley se crea
en el Departamento del Trabajo de
los Estados Unidos una Divisin de
Salarlos y Horas, bajo la direccin
de un administrador, habindose
nombrado al honorable Ermer S.
Andrews,, que ers Comisionado In-
dustrial en el Estado do Nueva
York.
Comits Industrilas Y. ade-
ms, la ley faculta al administra-
dor para nombrar, tan pronto sea
factible, un comit industrial para
cada una de las Industrias dedica-
das al comercio o produccin de
artculos para el "comercio. Estos
comits se compondrn de perso-
nas desinteresadas que represen-
ten al pblico, a ios empleados de
ls industria y los patronos.
Dos terceras parles de los miem-
bros de cualquier comit Industrial
constituirn quorum, y para tomar
acuerdos se requerir en las vota-
ciones del comit no menos de una
mayora do todos sus mienjbros.
Bo'arioa Mnimos.De acuerdo
con el articulo 8, todo patrono pa-
gar a cada uno de sus empleados
dedicados al comercio o a la pro-
duccin r> artculos para el co-
mercio, salarios a los tipos siguien-
teej
(1) Durante el primer ao. a
partir de la feoha en que empiece
a regir este artculo no menos de
veinticinco centavos por hora.
(2) Duranu ios seis aftos si-
guientes, no menos de treinta cen-
tavos por hora.
(3) Despus que hayan pasado
siete aftos desde dicha fecha, no
menos de cuarenta centavos por
hora o el tipo (de no menea de
treinta centavos por hora) <;ue ha-
ya prescrito el Administrador en la
orden correspondiente expedida de
acuerdo con el articulo 8, al aue
sea ms bajo, H
(4) En cuaQUier fecha posterior
a la vigencia de dicho artculo no
menos del tipo (que no exceda de
cuarenta centavos por hora) pres-
(Contina en la pgina 13. Col. 2.)
Ledo. R. del Valle
Srraga
qumico
FARMACUTICO
RACTEWOLOGO
a38 S0* . partencia
AUon Jet 408 Bes 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.

*'


Bassaassi
4
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
clon Insular o> Emplea-
dos upicolas de la Industria Azu-
caren de Puerto Rico, constituida
haee algn tiempo por iniciativa del
licenciado Fernando Gallardo Daz,
llera a cabo una intensa campaa
de propaganda de extensin insu-
lar a^tto de asociar a todos los
tmope agrcolas de la indus-
trta^priacipal d Puerto Rico, que
la ladustrla del azcar. Los di-
ratiifet* de dicha entidad vienen
celebrando reuniones seccionales
para orientar e Interesar a todos
los mayordomos, listeros y dems
empleados agrcolas de la industria
def azcar, en la asociacin. En es-
tas reuniones se vienen explicando
loa fines-' y beneficios de la agru-
pacin.
La mas reciente de estas reunio-
nes llevadas a cabo bajo la direc-
cin del actual presidente, seor
Sandalio Badui. fu celebrada el
domingo 2 del presente mes de oc-
tubre en al pueblo de Salinas. Asis-
tieron a esta reunin numerosos
mayordomos y listeros del litoral.
Fu un verdadero xito la reunin:
27 socios se unieron procedentes de
los pueblos Patillas, Guayama, Sali-
nas y Sta. Isabel.
Numerosos acuerdos fueron to-
mados, entre ellos dos muy impor-
tantes para los socios: uno consis-
te en establecer una agencia de em-
pleos para cooperar en gestiones de
conseguir trabajo para aquellos
miembros que estn cesantes; y el
otro, ofrecer servicio de mayordo-
mos y listeros a las entidades que
necesiten empleados.
Los siguientes mayordomos y lis-
teros hicieron su ingreso: Alejan-
dro Santiago, Guayama: Francisco
Llovet Carlos. Salinas; Pedro Rive-
ra Cruz, Salinas; Delfn Aquiles,
Salinas: Cecilio Suarez, Salinas;
Flix Zayas, Sta. Isabel; Andrs
Lpez, Guayama. Jos Rivera Len.
Salinas; Juan Flgueroa Romn. Va-
' tillas; Manuel Seda Delpin, Sta.
Isabel: Domingo Droz, Salinas; Ra<
fael Pica Mandes, Guayama; An-
tonio Maldonado Santiago, Salinas;
Jos- Briganttl. Salinas; Jos Lucia-
no Droz, Salinas; Juan Torree
Gonzlez. Guayama; Juan Raspa l-
do. Salinas: Benigno Torre* Segun-
do, Guayama; Ulises Ramos Meln-
dez, Sta. Isabel; Ulpiano Salten
Torres. Sta. Isabel: Toms Barrios
Rosario, Salinas; Miguel Gonzlez
Rodrguez. Sta. Isabel; Francisco
Llovet Llovet, Salinas; Jos Dolo-
res Rodrguez. Salinas: Antonio
Fonseca, Guayama: Pedro B. Ce-
ban, Guayama: Heriberto Santiago,
Guayama.
La asamblea acord un voto de
gracias para 1 capitulo da Sali-
nas, del cual ei encargado al se-
or Santos Latebra, por lo bien
preparada que estuvo la asamblea.
Terminada la reunin los concu-
rrentes se trasladaron a la residen-
cia del seor Cabn en la. Colonia
Josefa, donde fu servido un su-
culento almuerzo sin que faltase el
1 echn asado. Rein gran anima-
cin. Entre otros hicieron los ho-
nores del servicio, los seores Ca-
bn, Panchlto Santiago, Manuel
Arroyo y Sandalio Badui. Entre los
invitados particulares recordamos a
los seores Juan Dvila, empleado
del Departamento del Interior, Car-
los Vlez y J. Cortijo.
Nos informa el secretario ejecu-
tivo, Ledo. Francisco Vergas Pa-
checo, que la prxima reunin se-
ria celebrada en Sta. Isabel, la
cual habr tenido lugar cuando es-
tas lneas vean la luz pblica. Nos
informa adems, que muy pronto
se llevar a cabo una asamblea en
Arecibo, siendo el deseo de los di-
rectores extender la campaa a to-
da la isla.
Hermandad obre-
ra de Guayama
Hace ms de un ao fu funda-
da en Guayama una sociedad inte-
grada por personas de diferentes
clases sociales, pero, en su mayor
parte, obreros. Varios son los fi-
nes de esta sociedad, tendientes to-
dos a asegurar el bienestar de los
miembros tanto desde el punto de
vista social como econmico. Entre
los proyectos de carcter econmi-
co eat el de una cooperativa de
consumidores.
Esta cooperativa *e basa en los
principios de Rochdale. un Puebli-
to de Inglaterra donde naci el
sistema que hoy cuenta con ms de
setenta y cinco millones de socios
en 40 distintos pases. Los princi-
pios bsicos de esta cooperativa de
consumidores que impulsa la Her-
mandad Obrera de Guayama han
sido cuidadosamente estudiados a
fin de asegurar a todos los socios,
que sern todas aquellas personas
que paguen la urna de 12.00, los
mayores beneficios. Toda* las ga-
nancias netas sern devueltaa a los
socios en proporcin a las compras
hechas. Para mayor seguridad y
garanta la cooperativa ser ins-
crita en Secretara Ejecutiva. Pre-
side actualmente la Hermandad
Obrera de Guayama, el seor Lau-
reano Gonzlez.
EL TALLER BENEFI-
CO DE ARTESANOS
Coloca el domingo prime
ni piedra de m\ templo
El domingo se llevar a cabo en
el acto de la colocacin de la pri-
mera piedra para el templo del
Taller Benfico de Artesanos de
San turre. Esta aa una Sociedad de
Artesanos de la Capital con fines
benficos y sociales, institucin de
genuino* representantes -de.la cla-
se obrera que por esfuerzos pro-
pios, luchando contra todas las ad-
versidades, h a logrado reunir u n
fondo para hacer un hogar donde
todas las familias artesa as de la
Capital puedan paaar rtoa da sd-
cibir solas y esparcimiento, y a la
ves recibir ayuda econmica a be-
nfica cuando los casos lo requie-
ran.
Por disposicin de nuestra Le-
gislatura y a travs de un proyec-
to presentado por el representan-
te a la Cmara Sr. Eduardo E.
Gonzlez, y Armado por el Gober-
nador winshlp, ha adquirido un
solar del Pueblo de Puerto Rico,
radicado en la calle Sa/t Juan de
Santuree. frente a los Talleres de
la A.R.R.Co. v con la colocacin de
la primera piedra el prximo do-
mingo, dar comienzo a la obra,
que ser la casa de todos loa arte-
sanos de la Capital que de buena
fe quieran obtener loa beneficios
que derivar esta magna institu-
cin. Por fin San Juan tendr una
casa donde las familias de los ar-
tesanos puedan pasar ratos de so-
laz y recreo ain Intervencin de
personas extraas a sus ocupacio-
nes.
La directiva del 'Taller Ben-
fico de Aretsanos" de Santuree,
invita a todas las sociedades de ar-
tesanos de San Juan y de la isla
a asistir a este gran acontecimien-
to de la colocacin de la primera
piedra el domingo a laa 9 A M.
El administrador de la Capital,
Dr. Carlos M. de Castro, el repre-
sentante Sr. Eduardo R. Gonzlez,
el Dr. Blas Herrero, el Sr. Rafael
Landrn y Landrn, el Sub-Coml-
slonado del Trabajo, Sr. William
D. Lpez, el Sr. Joaqun A. Bece-
rrl, el Sr. Rafael Crdova Dvila
y el Rvdo. Prroco de la Iglesia da
la Monserrate, Sr. Jos A. Rodr-
guez, asistirn a este gran acto y
actuarn en las ceremonias.
Enrique QUINTANA,
Comit da Publicidad.
El Doctor Re Mi Fa Sol...
EL CLUB DE LOS LEO-
NES EN MAYAGUEZ
Binr. Crnahy Hace el papel de falso- polica su* ae encarga de evitar al
casamiento de Mary CarHale con el hombre que ella cree amar, en la
chispeante comedia el l)r. Re-mt-fa-eoT (Dr. Rythm) que ofrece el
teatro Fox esta emana desde el viernes hasta el domingo. Beatrice
l.lllie. la famoaa artista cmica continental, acta en esta entretenida
produccin dndola el ambiente festivo ? alocado, propio del estilo que
ella ron tanto xito ha cultivada
1
AMOR DE MUJER X ADORACIN DE
MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO
CONFLICTO DE CORAZONES!
Y ASI TERMINO
UN QUERER "
i
N DRAMA VIVIDO,
ELOCUENTE, QUE RELA.
TA LA TRAGEDIA DE
UN ALMA DE MUJER
El prximo concierto de
Pro Bellas Artes
Teatro Captol-Viernes, Sbado y Domingo
Como ys saben nuestros lectores.
Pro Bellas Artes presentar a sus
r socios en el Teatro Audltorum de
Msysger, el mircoles 19 del co-
rriente a la soprano-coloratura
Josephine Antoina, da ka Metropoli-
tan Opera House de Nueva York.
En vista del entusiasmo que ha
despertado la prxima visita da es-
ta eminente diva, y para que las
personas que no pertenece* a nues-
tra Asociacin tengan la oportuni-
dad de escucharla, hemos fijado
un precio de entrada da SL50 por
persona. Como solamente podre-
mos disponer de un limitado nme-
ro de localidades y la demanda por
ellas es muy grande, rogamos a
aquellos que estn interesados en
adquirir localidades, laa soliciten
con tiempo de nuestra directiva,
antes que stas queden agotadas.
Despus de publicada la lista de
las personas que hablan contribui-
do para el plano de Pro Bellas Ar-
tes, hamos recibido donacin de los
slgulentea torios: Mr. Eli Dweck,
Mr. Maurce Ades, Sr. Jos.N. Ti-
ln. Sr. Carlos T. Martinas, Sr. J.
A. Zapata. Sr. Luis Lamine Rivera,
Srta. Clarita Ramire Ledetma, Sr.
Adn R. Garda, a quienes damos
las gracias por su gentil coopera-
cin.
LA DIRECTIVA,
Asociacin Mayagezana
Pro Bellas Arte*.
Reconocidos a Gallardo
Honorabla seftor: '
Los padres del barrio de Hato
Arriba de San Sebastin estn al-
tamente satisfechos por haberse es-
tablecido una Segunda Unidad Ru-
ral en dicho barrio.
Desde hace varios anos habla-
mos venido gestionando una escue-
la de esta clase para nueatroa ni-
os; y ahora gracias, a bus es-
fuertes, nuestro deseo ha sido rea-
lizado.
Deseamos expresar a usted nues-
tro agradecimiento por el inters
que se ha tomado en mejorar la
enseAanza en esta comunidad.
Respetuosamente,
ngel Coln, Presidente, Asocia-
cin de Padres y Maestros; Jos Ji-
mnez, Msrcelino Peres Sanchos,
ngel Romn Gonzlez, Primo
Brignoni. Bernardo Mndez. Pedro
Coln. Onorio Brignoni, Confesor
Acevedo, Pablo Brignoni, Leonor
Soto, Pedro Corts, Felipa Jim-
nez, Ramn Jimnez, Mara Cristi-
na Rula, Hiplito Bosques. Julio
Medina. Antonio Gonzlez, Gerardo
Veles, Juan Bautista Montalvo. An-
tonio Font. ngel Mrquez, More-
flrdo Mufls, Cornello Montalvo,
Manuel Alvares. Aurellano Montal-
vo. Dionisio Coln. Patricio Jim-
nez, Rosendo Coln, Antonio qui-
los. Ezequiel Nieves, Mara Jess
Jimnez, Juan Avilas, Alfonso.Soto.
Confesor Acevedo! Andrs Vera,
Juan Ros Romn, Rafael Slfre,
Jos C. Gonzalos, Rafael Osvaldo
Olivenria. Ramn Rosado Cruz, Pe-
dro Ferrelra, Graciano Hernndez,
Agapito Rosado. Emiliano Rivera
Bosquez. Pedro Font, Ollo Gonz-
lez. Magdaleno Ros, Ezequiel Nie-
ves Pedro Morales, Ignacio Gon-
zlez. Torta Lamboy. Natividad
Paoll. Romn Guarnan, Bautista
Montalvo. Colatico Rivera. Sebas-
tin Cruz. Jenaro Crux. Antonio
Gonzlez. Eladio Rivera. Juan Lam-
boy. Juana Font, Juan Acevedo,
Eladio Carril, Restltuto Hernndez.
Otilio Carril. Antonio Romn. Ral
Mndez. Juan Ramrez Prez. Msr-
eos Flgueroa. Francisco Montalvo.
Juan Cahn. Remigio Pena, Jacinto
Goazler. Antonio Font, Pedro
Font'Mandas.
Tal da como hoy
Tal da como hoy. octubre 13,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 13. En 1813 muri en la
batalla de Queenston Helghts (Ca-
nad) Sir Isaac Brock, general in-
gls.
Octubre 13. En 1815 fu fusila-
do en Pizzo, Italia, Joaqun Murat
famoso general perteneciente al
ejrcito franca, quien ae diatingul
durante la poca trgica de la re-
volucin por sus servicios a la cau-
sa del pueblo. Fu despus Duque
de Berg y Rey de Npolea, ruado
del Emperador de los franceses,
Napolen Bonaparte.
Octubre 13.En 1784 naci Fer-
nando VIL Rey de Espaa, cuyo
cautiverio tuvo singular influencia
en la revolucin de las colonias es-
partlas de Amrica. Muri Fer-
nando el 29 de septiembre de 1833
en Madrid. Era hijo da Carlos IV
a quien sucedi en 19 da marzo da
1906, y de Mara Luisa de Parma.
Dominado por au preceptor Eacol-
quls, era mal querido da aua pa-
dres, a quienes el primer ministro
Godoy habla hecho creer, y no
menta, que Fernando era de ca-
rcter avieso y desagradecido.
Entr Fernando en Madrid el 24
de marzo de 1808, pero ya laa tro-
pas de Murat, el general franca,
ocupaban la ciudad. Atrado por
una celada de Napolen, fu se-
cuestrado en Bayona, donde se le
inform que el emperador habla re-
suelto irrevocablemente derribar
del trono a los Borbones y por con-
siguiente exiga qua el Rey en su
nombre y en el de toda la familia
renunciase a la corona de Esparta
e Indias en favor de la dinasta de
Bonaparte a cambio del reino de
Errarla. Tambin hicieron sus pa-
dres presin sobre l, y Fernando
vise obligado a renunciar en fa-
vor de au padre Carloa IV, quien a
aU vez renunci a favor de Napo-
len, como el nico capaz de im-
poner el orden en la nacin.
Octubre 13.En 1715 muri Ni-
cols Malembranche Filsofo
francs. Era hijo de Nicols Ma-
lembranche, Secretario de Luis
XIII de Francia y de su esposa Ca-
talina de Lauzon. hermana de an
Virrey del Canad. Habla nacido
en Para el 6 de agosto de 1838.
Octubre 13.En 1534 ocup la si-
lla pontificia el Papa Paul III (Ale-
jandro Farneslo). Habla nacido el
=r:
Teatro Delicias
(Santuree)
Deode el VIERNES hoata
el DOMINGO
Presento la extraordinaria
produccin
"EL GENIO
DEL CRIMEN"
Adems el Shnrt en colores:
LABORES INTBBBVTES
28 de febrero de 1488 y sucedi a
Clemente VII. Paul III muri en
1549.
Octubre 13.En. 1822 muri en
Venecia Antonio Canova, Marqus
de Ischia. el famoso escultor ita-
liano. Habla nacido en Passa-rno,
(Contina pgina 13 col. 2)
Ofrece su cooperacin
para homenaje a Hostos
El Club de los Leones en Maya-
guas ha adoptado la siguiente re-
lucin:
POR CUANTO: El 11 de enero
de 1939 se cumplir un siglo del
nacimiento de uno de nuestros ms
esclarecidos hombres, Eugenio Mi-
rla de Hostos, oeurrldo en este mu-
nicipio de Mayagez, y para la cele-
bracin del Centenario se ha cons-
tituido una comisin que luego fu
oficialmente reconocida por la Ley
nmero 2B de 1938, aprobada in
abril 14 del presente arto por la
Asamblea Legislativa da Puerto
Rico, y de esa comisin ha sido
nombrado presidente el Hon. Emi-
lio del Toro, juez presidente del
Tribunal Supremo de Puerto Rico;
POR CUANTO: Ls Comisin Pro
Centenario de Hostos asi reconoci-
da por la Ley, ha constituido en
esta ciudad el Comit Mayageza-
no Pro Centenario de Hostos, del
cual es presidente el Hpn. Rafael
Menndez Ramos, decano del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas de Mayagez;
POR CUANTO: El hecho glorio-
so de haber nacido Eugenio Mara
de Hostos en este municipio de Ma-
yagez y de haberse destacado este
grande hombre como un eminente
educador, literato y filsofo, re-
cibiendo con tal motivo de las na-
ciones americanas el titulo de Ciu-
dadano de Amrica, conmueve a to-
dos los habitantes de Puerto Rico
y especialmente a los habitantes
de Mayagez para unirse todos en
este movimiento' cvico-cultural y
patritico de celebrar el natalicio
de tan preclaro ciudadano que hon-
ra a Mayagez, a Puerto Rico y a
todo el Hemisferio Americano; y
el Club de los Leones de Mayagez,
que est atento a todo movimiento
cvico-cultural, no puede pasar des-
apercibido ste que es de trascen-
dental Importancia y se dispone a
ofrecer fervorosamente su coope-
racin a dicho movimiento.
POR TANTO: El Club de Leo-
nes de Mayagez, resuelve unni-
memente ofrecer como por la pre-
sente ofrece, incondicionalmente,
su cooperacin ms decidida y fer-
vorosa al Comit Mayagexano
"Aventuras de Balfour" hoy
en el Teatro ParanioOnt
* .____ t,
Tiene un importante rol en sta cinta el
actor Freddie Barthlomew
nio
Freddie Barthlomew
Freddie Barthlomew, el artista
juvenil que acompaa a Warner
Baxter en el sensacional drama
"Lat Aventuras de Balfour", no ne-
cesita un doble cuando tiene que
hacer escenas corriendo a caballo.
El muchacho es un magnifico Ji-
nete, tanto que ha sido elegido so-
cio de una agrupacin que se llama
Vctor McLaglen Lght Horse Ca-
valry Troop". A este club perte-
necen los ms excelentes jinetes
de la sociedad de Los Angeles y es-
t patrocinado por personas entu-
siastas de este deporte.
Fu precitamente Vctor MeLa*
glen quien dl Instrucciones a Fred-
die Barthlomew, desarrollando en
al chico su natural habilidad ecues-
tre, desde que lo conoci cuando
amboa trabajarqn en la pelcula
"Soldado Profesional". En "Laa
Aventuras da Balfour" Freddie Bar-
thlomew aparece galopando en
compaa de Warner Baxter en va-
rias escenas en que se roaestrs a
los protagonistas huyendo despavo-
ridos para salvara* de la muerta.
Freddie Barthlomew el un mu-
chacho de precoz inteligencia. Des-
de muy nlno su ta MylUcent le
obligaba a aprenderse de memoria
pginas enteraa de, dramas de
Shakespeare, y de asta manera al
llegar a los 10 artos habla desarro-
llado su retentiva mental de wia
manera extraordinaria.
Esto le ha sido muy til ahora
que Freddie es una de las estre-
llas del cinema, puesto que no tie-
ne dificultad ninguna en aprender-
se el dilogo. Esta cualidad ea muy
estimada por los directores, por-
que el artista nunca ae equivoca
y asi se evitan los gastos super-
fluos de repetir las escenas.
"Las Aventuras de Balfour" es
la interesante produccin que ofre-
ce el Teatro Paramount a su le-
gin de favorecedores para este fin
de semana, empezando hoy jueves
y terminando el domingo. En la
obra, que procede de loa estudios
de la 20th Century Fox, colaboran
Arleen Whelan, C. Auhrey Smlth,
John Carradlne. Nagel Bruce y 5.-
000 artistaa ms.
AJAX.
Pro Centenario de Hostos, al obje-
to de que la celebracin del cen-
tenario se realice con el mayor es-
plendor en conmemoracin al na-
talicio de tan ilustre portorrique-
o.
Aprobada en la reunin del Club
celebrada el viernes 7 de octubre
de 1938.
Dr. E. J. CABAN,*
Presidente.
Regaar a Corrigan
PASADKNA, California. (P. U)
Arrlgo Balboni, traficante en
piezaa de aeroplano, quien vendi
a Douglas Corrigan el comps eon
que vol en "direccin contraria",
dice que est dispuesto a darle una
"tunda" (cariftosa, desde luego) por
haber desacreditado au comps.
Un drama portentoso- adaptado de una novela inmortal!
"Aventuras de Balfour
*


V: *
.\
_V.

DE ACERO TEMPLADO, LA
ESPADA Y EL CORAZN!


<*
Un nio atrapado en el torbe-j
Hio de uno guarro civil!

Heroic rom. re thr< e
defy iefu] might! Th< ,uth< r
of "Treasun ,st
Kdnapped
A 20th Century-Fox Pictur* with
WARNER FREDDIE
BAXTER BARTHLOMEW
bbB

Un omor heroico qua se niega a
rendirse ante lo crueldad del
destino!
ia roe role rou oJwaya
waatad kim to playl
iahiB fint pidan ataca
Captaias Cburoe/eous7
ARLEEN WHELAN
** yar'$ mottoaal discovry ia hr star-rola dabut/
y 5,000 artistas ms #
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
--
Dorryl Z. Zonock i Chorge of Prodoction.



'"
*
IL MUNDO, SAN JUAN, p. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE T938.

Lo que remos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ------;--------
Corresponsal
La slfcciacin Insular d Empica-
do Afstcolss de la Industria Atu-
csrsra de Puarto Rico, conitituida
haea algn tiempo por Iniciativa del
licenciado Fernando Gallardo Daz.
lleva a cabo una Intensa campaa
de- propaganda de extensin insu-
lar a-m de asociar a todos los
empfften agrcolas de la indus-
trian priclpal de Puerto Rico, que
as la Industria del azcar. Los dl-
W&ftrfez^ de dicha entidad vienen
celebrando reuniones seccionales
para: orientar e Interesar a todos
los mayordomos, listeros y dems
empleados agrcolas de la industria
daTazcar, en la asociacin. En es-
tas reuniones se vienen explicando
loa fine y beneficios de la agru-
pacin.
La mis reciente de estas reunio-
nes llevadas a cabo bajo la direc-
cin del actual presidente, seor
Sandallo Badu, fu celebrada el
domingo 2 del presante mes de oc-
tnbre en el pueblo de Salinas. Asis-
tieron a esta reunin numerosos
mayordomos y listeros del litoral.
Fu un verdadero xito la reunin:
27 socios se unieron procedentes de
los pueblos Patillas, Guayama, Sali-
nas y Sta. Isabel.
Numerosos acuerdos fueron to-
mados, entre ellot dos muy impor-
tantes para los socios: uno consis-
te en establecer una agencia de em-
pleos para cooperar en gestiones de
conseguir trabajo para aquellos
miembros que estn cesantes; y el
otro, ofrecer servicio de mayordo-
mos y listeros a las entidades que
necesiten empleados.
-Los siguientes mayordomos y lis-
teros hicieron su ingreso: Alejan-
dro Santiago, Guayama; Francisco
Llovet Carlos. Salinas; Pedro Rive-
ra Cruz, Salinas; Delfn Aqulles,
Salinas: Cecilio Surez. Salinas;
Flix Zayas, Sta. Isabel; Andrs
Lpez, Guayama. Jos Rivera Len,
Salinas; Juan Figueroa Romn. Pa-
' tillas; Manuel Seda Delpln, Sta.
Isabel: Domingo Droz. Sslnas; Ra
fael Pica Mandes, Guayama: An-
tonio -Maldonadn Santiago, Salinas;
Jos Briganttl, Salinas; Jos Lucia-
no Droz. Salinas; Juan Torrea
Gonzlez. Guayama; Juan Respal-
do, Salinas; Benigno Torree Segun-
do, Guayama; Ulisej Ramos Meln-
dez. Sta. Isabel: Ulplano Sallch
Torres. Sta. Isabel: Toms Berrios
Rosario, Salinas; Miguel Gonzlez
Rodrguez, Sta. Isabel; Francisco
Llovet Llovet. Salinas: Jos Dolo-
res Rodrguez. Salinas: Antonio
Fonaeca, Guayama: Pedro B. Ca-
ben, Guayama; Heriberto Santiago,
Guayama.
La asamblea acord un voto de
gracias para al capitulo da Sali-
nas, dal cual as encartado al Se-
or Santos Latebra, por lo bien
preparada que estuvo la asamblea.
Terminada la reunin loa concu-
rrentes se trasladaron a la residen-
cia del seftor Cabn en la. Colonia
Josefa, donde fu. servido un su-
culento almuerzo sin que faltase al
leehn asado. Rein gran anima-
cin. Entre otros hicieron los ho-
nores del servicio, los seores Ca-
bn, Panchlto Santiago, Manuel
Arroyo y Sandallo Badu. Entre los
invitados particulares recordamos a
los seores Juan Dvila, empleado
del Departamento del Interior, Car-
los Vlez y J. Cortijo.
Nos informa el secretario ejecu-
tivo, Ledo. Francisco Verges Pa-
checo, que la prxima reunin se-
rla celebrada en Sta. Isabel, la
cual hsbr tenido lugar cuando es-
tas lineas vean la luz pblica. Nos
informa adems, que muy pronto
se llevar a cabo una asamblea en
Arecibo, siendo el deseo de los di-
rectores extender la campaa a to-
da la iala.
Hermandad obre-
ra de Guayama
Hace ms de un ao fu funda-
da en Guayama una sociedad Inte-
grada por personas de diferentes
clases sociales, pero, en su mayor
parte, obreros. Varios son los fi-
nes de esta sociedad, tendientes to-
dos a asegurar el bienestar de los
miembros tanto desde el punto de
vista social como econmico. Entre
lo proyectos de carcter econmi-
co est el de una cooperativa de
consumidores.
Esta cooperativa e basa en los
principios de Rochdale, un Puebli-
to de Inglaterra donde naci el
sistema que hoy cuenta con ms de
setenta y cinco millones de socios
en 40 distintos paises. Los princi-
pios bsicos de esta cooperativa de
consumidores que Impulsa la Her-
mandad Obrera de Guayama han
sido cuidadosamente estudiados a
fin de asegurar a todos los socios,
que sern todaa aquellas personas
que paguen la urna de 12.00, los
mayores beneficios. Todaa las ga-
nancias netaa sern devueltaa a los
socios en proporcin a las compras
hechas. Para mayor aeguridad y
garanta la cooperativa ser Ins-
crita en Secretaria Ejecutiva. Pre-
side actualmente la Hermandad
Obrera de Guayama, el seor Lau-
reano Gonzlez.
EL TALLER BENEFI-
CO DE ARTESANOS
Coloca el domingo prime
ra piedra de u templo
SMBISBBBBBBSBHSBBI
El domingo ae llevar a cabo en
1 seto da la colocacin de la pri-
mera piedra para el templo del
Tallar Benfico da Artaaanos da
Santuree. Esta ea una Sociedad de
Artesanos de la Capital con fines
benficos y sociales, institucin de
genuines-representantes de.la da-
se obrera qua por esfuerzos pro-
pios, luchando contra todas las ad-
versidades, ha lograd/ reunir un
fondo- para hacer un hogar donde
todas las familia artsanas de la
Capital puedan pasar ratos de sd-
cibir solas y esparcimiento, y a la
vez recibir ayuda econmica a be-
nfica cuando loa casos lo requie-
ran.
Por disposicin de nuestra Le-
gislatura y a travs de un proyec-
to presentado por el representan-
te a la Cmara Sr. Eduardo E.
Gonzlez, y Armado por el Gober-
nador Winship, h a adquirido u n
solar del Pueblo de Puerto Rico,
radicado en la calle Sa/i Juan de
Santuree, frente a loa Talleres de
la A.R.R.Cn. v con la colocacin de
la primera piedra el prximo do-
mingo, dar comienzo a la obra,
que ser la casa da todos loa arte-
sanos de la Capital qua de buena
fe quieran obtener loa beneficios
que derivar esta magna Institu-
cin. Por fin San Juan tendr una
casa donde las familias de los ar-
teaanoa puedan pasar ratos de so-
laz y recreo sin intervencin de
personas extraas a sus ocupacio-
nes.
La directiva del Taller Ben-
fico d e Aretsanoa" d e Santuree,
invita a todas las sociedades de ar-
tesanos de San Juan y de la isla
a asistir a este gran acontecimien-
to de la colocacin de la primera
piedra el domingo a las 8 A.M.
El administrador de la Capital,
Dr. Carlos M. de Castro, el repre-
sentante Sr. Eduardo R. Gonzlez,
el Dr. Blas Herrero, el Sr. Rafael
Landrn y Landrn, el Suh-Coml-
aionado del Trabajo, Sr. Willlam
D. Lopes, el Sr. Joaqun A. Beee-
rrll, el Sr. Rafael Crdova Dvila
y el Rvdo. Prroco de la Igleaia de
la Mnnserratc, Sr. Jos A. Rodr-
guez, asistirn a este gran acto y
actuarn en las ceremonias.
Enrique QUINTANA,
Comit d Publicidad.
El Doctor Re- Mi- Fa- Sol...
Blnr
r el
casamiento de Mary CarHaie con el .hombre que ella cree amar, en la
chispeante comedia el ''Dr. Re-ml-fa-soT (Dr. Rythm) que ofrece el
teatro Fax esta semana deade el viernes hasta el domingo, Beatrice
r.ti lie, la famosa artista cmica continental, acta ea esta entretenida
produccin dndole el ambiente feativoy alocado, propio del estilo que
ella con tanto xito na cultivado.
<*f
AMOR DE MUJER X ADORACIN DE
MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO
CONFLICTO DE CORAZONES!
1 prximo concierto de
Pro Bellas Artes

Y ASI TERMINO
UN QUERER "
iXN DRAMA VIVIDO,
-ELOCLENTE, QUE RELA-
TA LA TRAGEDIA DE
UN ALMA DE MUJER
Como ya saben nuestros lectores.
Pro Bellas Artes presentar a sus
\ socios en el Teatro Audltorlum de
Msysgflez, el mircoles 19 del co-
rriente a la soprano-coloratura
Josephine Antoine, de la Metropoli-
tan Opera House o> Nueva York.
En vista del entusiasmo qua ha
despertado la prxima visita de es-
ta eminente diva, y para que las
personas que no perteneces a nues-
tra Asociacin tengan la oportuni-
dad de escucharla, hemos fijado
un precio de entrada de $1.50 por
persona. Como solamente podre-
mos disponer de un limitado nme-
ro de localidades y la demanda por
ellas es muy grande, rogamos e
aquellos que estn Interesados en
adquirir localidades, las soliciten
con tiempo de nuestra directiva,
antes que stas queden agotadas.
Despus de publicada la lista de
las personas que hablan contribui-
do para el plano de Pro Bellas Ar-
tes, hemos recibido donacin da los
siguientes socios: Mr. Eli Dweck,
Mr. Maurlce Ades, Sr. Jos.N. Ti-
ln, Sr. Carlos T. Martnez. Sr. J.
A. Zapata. Sr. Luis Lassise Rivera,
Srts. Clarita Ramrez Ledesma, Sr.
Adn R. Garcls, a quienes damos
las gracias por su gentil coopera-
cin.
LA DmECTIVA,
Asociacin MayagOezana
Pro Bellas Artes.
SbS
ML^
***** ^iwtir^
Teatro Captol-Viernes, Sbado y Domingo
Reconocidos a Gallardo
Honorable seflor:
Los padres del barrio de Hato
Arriba de San Sebastin estn al-
tamente satisfechos por hsberse es-
tablecido una Segunda Unidad Ru-
ral en dicho barrio.
Desde hace varios sftos habla-
mos venido gestionando una cue-
la de esta clase para nuestros ni-
os; y ahora gracias, a sus es-
fuerzos, nuestro deseo ha sido rea-
lizado.
Deseamos expresar a usted nues-
tro agradecimiento por el Inters
que ae ha tomado en mejorar la
enseanza en eata comunidad.
Respetuosamente,
ngel Coln, Presidente, Asocia-
cin de Padres y Meestroa; Joa Ji-
mnez, Marcelino Prez Snchez,
ngel Romn Gonzlez, Primo
Brlgnonl.' Bernardo Mndez, Pedro
Coln. Onorio Brignoni, Confesor
Acevedo, Pablo Brignoni, Leonor
Soto, Pedro Corts, Felipa Jim-
nez, Ramn Jimnez. Marta Cristi-
na Rui*. Hiplito Bosque*. Julio
Medina. Antonio Gonzlez, Gerardo
Vlez, Juan Bautista Mntalvo. An-
tonio Font. ngel Mrquez, More-
flrdo afuftiz, Comello Mntalvo,
Manuel Alvares. Aurellano Mntal-
vo. Dionisio Coln. Patricio Jim-
nez, Rosendo Coln. Antonio ~Q'.li-
le*. Exequial Nieves, Mara Jess
Jimnez, Juan Aviles. Alfonso.Soto,
Confesor Acevedo; Andrs Vera,
Juan Ros Romn, Rafael Slfre,
Jos C. Gonzlez, Rafael Osvaldo
Olivencia. Ramn Rosado Cruz. Pe-
dro Ferrelra, Graciano Hernndez.
Agaplto Rosado. Emiliano Rivera
Bosques. Pedro Font. Otilio Gonz-
lez. Magdaleno Ros, Ezequiel Nie-
ves. Pedro Morales, Ignacio Gon-
zlez. Tolla Lamboy, Natividad
Paoll. Romn Guzmn, Bautista
Mntalvo. Colstlco Rivera. Sebas-
tin Cruz. Jenaro Cruz. Antonio
Gonzlez. Eladio Rivera, Juan Lam-
boy. Juana Font, Juan Acevedo,
Eladio Carril, Restituto Hernndez.
Otilio Csrrfl. Antonio Romn, Ral
Mndez. Juan Ramrez Prez. Mar-
cos FJgueroa. Francisco Mntalvo.
Juan Cabn. Remigio Pefta, Jacinto
Gonzlez. Antonio Font, Pedro
Font 'Mndez.
Tal da como boy
Tal da como hoy, octubre 13,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 13. En 1812 muri en la
batalla de Queenston Helghts (Ca-
nad) Sir Isaac Brock, general In-
gls.
Octubre 13.En 1815 fu fusila-
do en Plzzo, Italia, Joaqun Murat
famoso general perteneciente al
ejrcito francas, quien ae distingui
durante la poca trgica de la re-
volucin por sus servicios a la cau-
sa del pueblo. Fu despus Duque
de Berg y Rey de aples, cuado
del Emperador de los franceses,
Napolen Bonaparte.
Octubre 13.En 1784 naci Fer-
nando VIL Rey de Espafta, cuyo 1
cautiverio tuvo singular influencia l
en la revolucin de las colonias es- i
paftolas de Amrica. Muri Fer- '
nando el 29 de septiembre de 1833
en Madrid. Era hijo de Carloa IV
a quien sucedi en 19 de marzo de
1808, y de Maria Luisa de Parma.
Dominado por au preceptor Eacoi-
quiz, era mal querido da sus pa-
dres, a qulenea el primer ministro
Godoy habla hecho creer, y no
menta, que Fernando era de ca-
rcter avieso y desagradecido.
Entr Fernando en Madrid el 24
de marzo de 1808, pero ya las tro-
pas de Murat, el general francs,
ocupaban la ciudad. Atrado por
una celada de Napolen, fu se-
cuestrado en Bayona, donde se le
Inform que el emperador habla re-
suelto Irrevocablemente derribar
del trono a los Borbones y por con-
siguiente exiga que el Rey en su
nombre y en el de toda la familia
renunciase a la corona de Espafta
e Indias en favor de la dlnaatia de
Bonaparte a cambio dal reino da
Etrurla. Tambin hicieron sus pa-
drea presin sobre l, y Fernando
vi ose obligado a renunciar en fa-
vor de su padre Carloa IV, quien a
su vez renunci a favor de Napo-
len, como el nico capaz de Im-
poner el orden en la nacin.
Octubre 13.En 1715 muri Ni-
cols Malembranche Filaofo
francs. Era hijo de Nicols Ma-
lembranche, Secretarlo de Luis
XIII de Francia y de su esposa Ca-
talina de Lauson. hermana de an
Virrey del Canad. Habla nacido
en Parla el 6 de agosto de 1838.
Octubre 13.En 1534 ocup la si-
lla pontificia el Papa Paul III (Ale-
jandro Farneslo). Habla nacido el
28 de febrero de 1488 y sucedi a
Clemente VII. Paul III muri en
1549.
Octubre 13.En. 1822 muri en
Venecia Antonio Canova, Marqus
de Ischla, el famoso escultor Ita-
liano. Habla nacido en Passa (Contina pgina 13 col. 2)
EL CLUB DE LOS LEO-
NES EN MAYAGUEZ
Ofrece su cooperacin
para homenaje a Hostos
El Club de los Leones en Maya-
gez ha adoptado la siguiente re-
lucin:
POR CUANTO: El 11 de enero
de 1939 se cumplir un siglo del
nacimiento de uno de nuestros ms
esclarecidos hombres, Eugenio Mi-
rle de Hostos, ocurrido en este mu-
nicipio de Mayagfiez, y para la cele-
bracin del Centenario se ha cons-
tituido un* comisin que luego fu
oficialmente reconocida por la Ley
nmero 25 de 1936, aprobada tn
abril 14 del presente afto por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, y de esa comisin ha sido
nombrado presidente el Hon. Emi-
lio del Toro, juez presidente del
Tribunal Supremo da Puerto Rico;
POR CUANTO: La Comlaln Pro
Centenario de Hostos asi reconoci-
da por la Ley, ha constituido en
esta ciudad el Comit Mayagueza-
no Pro Centenario de Hostos, del
cual ea presidenta el Hon. Rafael
Menndez Ramos, decano del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas de Mayages;
POR CUANTO: El hecho glorio-
so de haber nacido Eugenio Maria
de Hostos en este municipio de M.v
ysges y de haberse destacado este
grande hombre como un emlnenie
educador, literato y filsofo, re-
cibiendo con tal motivo de las na-
ciones americanas el titulo de Ciu-
dadano de Amrica, conmueve a to-
dos los habitantes de Puerto Rico
y especialmente a los habitantes
de MayagOez para unirse todos en
este movimiento' clvlcorcultural y
patritico de celebrar el natalicio
de tan preclaro ciudadano que hon-
ra a MayagOez, a Puerto Rico y a
todo el Hemisferio Americano: y
el Club de los Leones de Mayagiez,
que est atento a todo movimiento
cvico-cultural, no puede pasar des-
apercibido ste que es de trascen-
dental importancia y se dispone a
ofrecer fervorosamente su coope-
racin a dicho movimiento.
POR TANTO: El Club de Leo-
nes de Mayagez, resuelve unni-
memente ofrecer como por la pre-
sente ofrece, Incondlcionalmente,
su cooperacin ms decidida y fer-
vorosa al Comit Mayagezano
"Aventuras de Balfour" hoy
en el Teatro Paraniount
________
Tiene iiii importante rol en esta cinta el
actor Freddie Barthlomew
nio
Freddie Barthlomew
Freddie Barthlomew, el artista
juvenil que acompaa a Warner
Baxter en el sensacional drama
"Lat Aventuras de Balf our", no ne-
cesita un doble cuando tiene que
hacer escenas corriendo a caballo.
El muchacho es un magnifico ji-
nete, tanto que ha sido elegido so-
cio de una agrupacin que se llama
"Vctor McLaglen Llght Horse Ca-
valry Troop". A este club perte-
necen los ms excelentes jinetes
de la sociedad de Los Angeles y es-
t patrocinado por personas entu-
siastas de este deporte.
Pro Centenario de Hoatos, al obje-
to de que la celebracin del cen-
tenario se realice con el mayor es-
plendor en conmemoracin al na-
talicio de tan ilustre portorrique-
o.
celebrada el viernes 7 de octubre
de 1938.
Dr. E. J. CABAN,"
Presidente.
Fu precitamente Vctor McLa-
glen quien dio instrucciones a Fred-
die Barthlomew, desarrollando en
1 chico su natural habilidad ecues-
tre, desde que lo conoci euando
ambos trabajaron en la pelcula
"Soldado Profesional". En "Laa
Aventuras de Balfour" Freddie Bar-
thlomew aparece galopando en
compaa de Warner Baxter en va-
rias escenaa en qua se muestra a
los protagonistas huyendo despavo-
ridos para salvara d J* *>uerte.
Freddie Barthlomew ea un mu-
chacho de precoz Inteligencia. Dea-
de muy nlflo su ta Mylllcent lo
obligaba a aprenderse de memoria
pginas enteras de. drsmas de
Shakespeare, y de esta manera al
llegar a loa 10 aftos habla desarro-
llado su retentiva mental de una
manera extraordinaria.
Esto le ha sklo muy til sjiors
que Freddie es une de bu estre-
llas del cinema, puesto que o tie-
ne dificultad ninguna an aprender-
ae el dilogo. Esta cualidad ea muy
estimada por los directores, por-
que el artista nunca se equivoca
y asi se evitan los gastos super-
fluos de repetir las escenaa.
Las Aventuras de Balfour" es
la Interesante produccin que ofre-
ce el Teatro Paramount a su le-
gin de favorecedores para este fin
de semana, empezando hoy Jueves
y terminando el domingo. En la
obra, que precede de los estudios
de la 20th Century Fox. colaboran
Arleen Whelan, C. Auhrey Smlth,
John Carradlne, Nagel Bruce y 5.-
000 artistas ms.
AJAX.
Regaar a Corrigan
PASADENA, California. (P. U)
Arrigo Balbonl, traficante en
piezas de aeroplano; quien vendi
Aprobada en la reunin del Club a Douglas Corrigan el comps eon
que vol en "direccin contraria",
dice que est dispuesto a darle una
"tunda" (cariftosa, desde luego) por
haber desacreditado au comps.
Un drama portentoso- adaptado de una novela inmortal!
"Aventuras de Balfour"
Teatro Delicias
(Santuree)
Deade el VIERNES hasta
el DOMINGO
Presea te la extraordinaria
produccin
"EL GENIO
DEL CRIMEN"
Kidnappft)
A 20th Century-Fox Picturtt with
WAfiNER FREDDIE
BAXTER BARTHLOMEW
in fie rolyou alwayt
wantad kim te piar I
labia fin Dictan eiaea
Capta 1 na Couragaoua"!
ARLEEN WHELAN
Taa vare amortece:/ diacorwy ia baratar rola dabutl
j 5,000 artistas ms 0
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
Dsjrryl-Z. ZotMfck i* Chorge of rodiKtion.



mm


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
El Presidente de la C^aralToNS10^^
de Comercio de Ponce pide u nouble op^o coio-
____________ r ratura Josefina Antoine
$e haga una amplia investigacin sobre
la situacin existente en el muelle
El seor P. J. Rostly, presiden-
te de l1 Cmara de Comercio de
Ponce, ha dirigido la (guente car
ta al'eeflor Jos A. Ferr, quien
preside a Junta del Muelle en
aquel la; dudad:
Estimado Sr. Ferr:
Me refiero a su estimada rarta
del primero del corriente, comuni-
cndome que la Comisin de Serv-
elo Pdbllcb solicit de eta Junta del
Muelle de Ponce mi opinin eon
rtapecto a una solicitud radicada
por la Suco. J. Serralls. para la
construccin de un muelle privado
n su propiedad "Punta Cabuyn",
y me remite usted con su citada
carta copia d la solicitud de la
8ucesln J. Serralls, segn, cano
V* J573S. Y dice usted que siendo
te asunto de Inters para el co-
mercio, quiere la Junta del Muelle
la opinin de esta Cmara con res-
pecto a la solicitud de referencia.
Me complazco en informarle que
en esldn de la Directiva celebra-
da el dfip'5 de octubre, se consider
la mencionada solicitud detenida-
mente* acordndose presentar la
oposicin de esta Cmara a la
construccin de dlcbo muelle, y a
que se conceda el permiso solicita-
do a tal efecto.
Al significar su oposicin, la C-
mara nicamente ha tenido pre-
sente la situacin difcil, insosteni-
ble, segn lo cree esta organiza-
cin. ne *e le crearla al Munici-
pio de Ponce si la entidad ms im-
portante de esta comarca retirara
su concurso y el volumen de u ne-
gocio del movimiento portuario de
Ponce. Segn datos que nos han si-
do suministrados por el Adminis-
trador del Muelle Municipal, el vo-
lumen de carga y descarga de la
Suen.J. Serralls por el Muelle de
ta ser ms o menos !
to de su volumen total.
le) ello ms o menos el
to del total de los Ingre-
elle. Siendo asi, no se le
que significara para
^erse privado del volu-
CHtefoclos Indicado.
Sotrdf *e> opinin que tal merma
n la, nejoc'n* del Muelle afecta-
ra 4 .situacin econmica a tal
extremo que no podra cubrir su
gastos de operacin y proveer lo
necesario para el pago de Inters
y amtfrzacln a su deuda. Y si
tal contingencia sobreviniera, 1
dficit'tendra necesariamente que
aer Uflerto de fondos municipales,
eon ffcljpnslgulente detrimento pa-
r le).-Intereses de la comunidad.
Y i T'voJumen de negocios e re-
dujera" .hasja ese extremo, vendra
1 Mttelje obligado a recargar con-
iderertemente los ya excesivamen-
te alto* tipos de descarga con el
menoscabo'consiguiente a loa inte-
resis comerciales y por ende con
no tanto dao a la comunidad. En
uno-ti otro caso, tal estado-de ro-
sal tjtftifiente *er1ft>ma fcil el
res litar, lss operaciones *por con-
ducto, di otro puerta viniendo to-
do elle ,* complicar an ms los
malea" -sfala dos.
Se.'yWsVpor lo ya dlcbo que. an-
te pei'spstitJva tan pavorosa para
los ls\ereei del Municipio de Pon-
ce, Jet cmara limit su estudio a
la fornia en que quedaran afecta-
dos m interese de la comunidad.
Sl-sittsdiramos los fundamentos
Reconocido* a Gallardo
Retiimos una comunicacin di-
rgidj.^al. doctor Jos M. Gallardo.
CortftJfldo de Instruccin, en ii
cual un.grupo de vecinos del ba-
rrlo Salto de San. Sebastin ls da
las Baas expresivas gracias por to
imp)fltj(cio>n de una nuv escuela
en M "barrio, y por'haber sosle-
nido-'ttestso octavo grado durante
estoa>.tfmo aftos". Tambin de-
sean hacer constar que las escue-
las estn funcionando normalmen-
te, la matricula ha aumentado y
los nios han adelantado, en us
estudios. Terminan haciendo votos
fervientes por que la "buena mar-
cha de su administracin educativa
contine". Firman las siguiente
personas:
Carmelo Serrano, Juan Isabel
Cruz, Andrea Hernndez Eladio
Veles Matos, Slnforo Jimnez, Flor
Jlmneg, Carmela Ramos, Ceferno
Jimsns>s l^onai^tHtsquez, Leocadia Trujl-
11o, rM'eni* Hernndez, Emiliano
Trujillo, Amados Navarro, Alejan-
dro Mndez N&fiez, Resello Mufilz,
Adrin Lpez, Justo P. Vera, Anto-
nio Tru k Eulogio "Rrajillo, Fran-
ndez, Sebastin; Aceve-
rpndez, Marcas Rnca-
rnndes, Santos Her-
tuto Hernndez, Juan
1R0 Rosado.
cisco
do, Jui
do, Da
nndez,
Part,
de U solicitud bajo su sspecto es-
trictamente comercial y econmico,
sin tener en consideracin los inte-
reses de la comunidad, puedo ase-
verar que la opinin de la Cmara
seria en favor de la solicitud, ya
que es del dominio pblico la inefl-
clencla de los servicios portuarios
de nuestra ciudad. Para corregir
esta ineflciencla por razn de la li-
mitacin de puntos de atraque y al-
macenes para mover el volumen de
carga, por gestiones de esta Cma-
ra se obtuvo una asignacin da
fondos Insulares en cantidad de
$300,000 para reparacin del Male-
cn, obra que est realizndose,
y que al ser terminada, la insufi-
ciencia de capacidad fsica quedar
corregida.
Sin embargo, la ineflciencla de
los servicios, tanto del Muelle Mu-
nicipal como del Malecn, es tal
que consideramos llegado el mo-
mento de recabar una reorganiza-
cin total de ambas dependencias
portuarias, a fin de evitar el cons-
tante perjuicio que pesa sobra al
comercio. Por ser imposible sea-
lar especficamente la causa u ori-
gen de determinadas Ineficiencias,
se impone una investigacin tan
amplia como fuera menester para
estudiar la forma ms prctica de
establecer una administracin que
pueda desenvolver cumplidamente
y a satisfaccin los importantes
servicios portuarios de esta comu-
nidad.
En lo qut respecta al Muelle, es
la creencia general que su buen
funcionamiento se hace difcil, no
empece los buenos deseos o prop-
sitos de su Junta y Administrador
y dems funcionarlos, debido a que
no parecen estar bien delimitados
los deberes y atribuciones del Ad-
ministrador, de la Junta Adminis-
trativa y d la Administracin Mu-
nicipal, por lo que se hace tambin
imposible determinar quin sea al
llamado a corregir la situacin o
sobre quin debe recaer la respon-
sabilidad.
Este estado de cosas afecta se-
riamente el resultado de las ope-
raciones de las entidades portua-
rias,' con notable perjuicio pin la
comunidad. Y al esta Cmara baaa
su oposicin a la peticin referida
en los intereses de la comunidad,
es lgico que trate de que. se co-
rrija lo sealado para beneficio no
ya alo del comercio alno que tam-
bin de li Municipalidad. Nuestra
preocupacin acerca del resultado
desfavorable de las operaciones
portuarias bajo su aspecto econ-
mico, debido a la falta, de eficien-
cia en los servicios es tal, que nos
tememos que cuando llegue la po-
ca o venza al plazo para hacer
amortizaciones substanciales para
retirar la deuda pblica que corres-
ponde al Muelle, no rendir lo sufi-
ciente, confrontndose entonces la
comunidad con el mismo resultado
que sirve da base para nuestra
oposicin a la solicitud para un
Muelle privado, y es por esto, y pa-
ra beneficio inmediato tanto del co-
mercio como de los intereses comu-
nales, que solicitamos se verifique
una investigacin Un amplia como
fuere menester, para estudiar el
problema bajo todos sus aspectos,
con miras a que puedan sentarse
las bases psra una reorganizacin
que ponga los servicios a la altu-
ra que amerita la Importancia del
volumen de negocios y que rinda el
mximun de beneficios a la comu-
nidad.
Al hacer esta solicitud suplica la
Cmara, por el Inters directo que
tienen en la misma, que los Inves-
tigadores se asesoren con un comi-
t que oportunamente se designa-
rla, con el fin de" aportar la mayor
cooperacin y asegurar el xito del
trabajo.
Queremos hacer constar, final-
mente, que al pedir la Investiga-
cin a que hemos hecho referencia
no nos gula otro propsito que el
de obtener el mejor funcionamien-
to de las dependencias portuarias,
y que a ase efecto creemos contir
de antemano con toda la. coopera-
cin de sus. administradores sin U
cual, desde luego, resultarla Intil
cualquier esfuerzo encaminado al
propuesto objetivo.
Sin otro partcular a -que- referir-
me, ma place suscribirme de usted,
Su muy atto S.S. y amigo,
P. J. ROSALY,
Presidenta
Deseoms de presentir siempre an-
ta el pblico de Pone* figuras pro-
minentes en el mundo artstico, y
asimismo con motivo de la celebra-
cin del segundo aniversario de su
fundacin Pro-Arte de Ponoa dar'
a conocer en la noche del 18 de oc-
tubre y en el teatro Fox-Delicio,
a la brillante soprano coloratura
Josefina Antoine, quien dos visita-
r estando vivo an su resonante
triunfo en el Metropolitan Opera
House da Nueva York, donde goza
da la alta distincin da ser la pri-
mera coloratura americana, que all
ha cantado en los ltimos 25 aos.
Esta excelsa cantante vio realiza-
da su ms grande sspiracin cuan-
do apena contaba 21 aos. El 4
de enero de 1936, y acompaada
por artistas ya consagrados por la
fama mundial, tales como Lucre-
cia Bori, Richards BrookS y Ezio
Pinza, se efectu su debut como
srtlsta de altos vuelos. Se pona
en escena esa noche li opere Mlg-
non. Uniendo a su bellsima vos la
gracia y el encanto da su persona-
lidad cautivante, encarn Josefina
Antoine una Fllw, la coqueta ac-
triz en Mignon, que caus en el
numeroso pblico que la escuchaba,
una impresin memorable. Al fina-
lizar el primer acto fu estruendo-
samente aclamada; y de nuevo, en
el aria de Ja ltima esoena, "Yo
soy Tatiana", el pblico, puesto de
pie, la tribut una ovacin deliran-
te que se prolong por espacio de
diez minutos.
Todos los asiduos concurrentes a
la Opera convenan esa noche en
que 1 debut de la joven coloratura
significaba uno de los xitos ms
brillantes de aquella temporada, en
la cual muchos cantantes america-
nos hablan ya hecho u primera
presentacin. Al terminarse la au-
dicin, su camerino fu invadido
por amigos, admiradores y periodis-
tas. La critica no pudo ser al dii
siguiente mi| halagadora y termi-
nante: Josefina Antoine habla triun-
fado. El New York Times, peri-
dico conservador, deca: "Josefina
Antoine cant anoche con tal gra-
cia y animacin que su actuacin
signific un triunfo rotundo ante el
vasto auditorio que asista a la re-
presentacin de Mignon",
Dia despus su fama qued de
nuevo afianzada al cantar la par-
titura da Gilda en Rtgoletto. En
esta ocasin li icompaft Lawrenct
Tlbbett, quien, en el desempeo del
papel del Jorobado, ofreci al p-
blico una de sus mejores represen-
taciones. Ambos fueron llamados a
escena una y otra vez por el Insis-
tente aplauso del publico que no se
cansaba de testimoniarles su admi-
racin delirante. La voz clara y
fresca de Josefina Antoln Igual
en fuerza y entonacin las notas
onoras del mundialmente conoci-
do bartono.
Al cantar "Caro.Nome", una de
las arias ms difciles para colora-
turas, recibi aplausos clamorosos.
Rigoletto signific para Josefina
Antoine al paear la prueba definiti-
va, y su actuacin en esa ocasin
corno cantante y como actriz fu
tai* elevada que por ai sola consti-
tuy una consagracin rotunda y
concluyente de sus mritos admira-
bles.
COMIT,DE PUBLICIDAD.
El Fox-Delicias de Ponce es-
trenar hoy "Ingratitud"
Para el rodaje de esta cinta se recons-
truy una aldea de hace noventa aos
Conferencia sobre el "Si
labario Cinemtico"
El viernes 14 de octubre, a las
8:30 P. M.. dictar en el saln de
actos del Ateneo Portorriqueo su
anunciada conferencia sobre "Sila-
bario Cinemtico'* el profeaor seor
Celedonio Delgado, inventor de este
mtodo de enseanza.
Se proyectar, adems, una In-
teresante pelcula, dando a conocer
objetivamente el alancance pedag-
gico de dicho mtodo.
Se invita a loa aeftores socios del
Ateneo y al pblico en general.
______________CRONISTA
Actitud apoltica
El momento de la tragedia pa-
tria que vivimos demanda y exige
de los espritus serenos y reflexi-
vos un gran discrecin y. comedi-
miento. Siendo esto asi, me retiro
de toda actividad poltico-militante
dentro del nacionalismo,, permane-
ciendo en clara y recta y franca
actitud apoltica, esto es, abosluta-
mente Independiente. Soy hombre
libre y slo obedezco a.loe dictidos
de mi conciencia'.
Adolfo Prez simonet.
Arecibo.
*
Reunin hoy de la Sec-
cin Socialista 37
Hoy jueves a las 8:00 da la no-
che, tendr lugar una Asamblea
Ordinaria de la Seccin Socialista
Nm. 37, de Santurce.
Debido a otras actividades an
que nuestra Seccin' ha estado to-
mando parte importantsima y que
han tenido verdadero inters para
1 electorado Socialista de San
Juan y de Santurce, y debido tam-
bin a que en septiembre se cele-
br una extraordinaria, la asam-
blea regular de dicho mea fu sus-
pendida.
Habiendo, pues, transcurrido al-
gn tiempo sin que hayamos dis-
frutado de la satisfaccin de encon-
trarnos todos reunidos en nuestro
hogar poltico, y estando pendien-
tes de ser considerados numeroaoa
asuntos que para su solucin nece-
sitan de la intervencin de todos
los miembros da esta organismo,
habida cuenta de la gran respon-
sabilidad que dicha solucin conlle-
ve, esperamos la concurrencia, el
no de la totalidad, por lo menos
de la Inmensa mayora de nuestros
compaeros en esta asamblea.
Eladio MELENDEZ CEBALLO.
Secretario Financiero, Seccin
Socialista N 37 de Santurce.
RAMOS COBIAJV
prrsenta
"MIS
DOS
AMORES'
Con TITO GUIZAR
BLANCA de CASTEJON
HOY en el
PUERTO RICO
Distribucin Paramount Film Co.
Por Clemente Rodrigo
Una'aldea riberea como exista
en el estado de Ohlo hace noventa
anos fu reproducida en California
para la pelcula "INGRATITUD"
(Of Human Heart) de la Metro-
Goldwyn-Mayer. que se eatrena hoy
en el Fox-Delicias de Ponce. La
construccin de un pueblo con to-
dos loa detalles tpicos de aquella
poca, fu una obra de Ingeniera
de no escaso mrito, si se tiene en
cuenta que los materiales fueron
transportados a 1830 metros de nl-
tura por los empinados senderos
lie una montaa."
Adems de la iglesia, tiendas y
casas particulares, que construye-
ron una cuadrilla de cien hombre,
fu preciso sembrar plantos de
maz, coles, calabazas y otros pro-
ductos, "para lo cual se trasplanta-
ron infinidad de plantas a medio
crecer. Junto a las casas en la ca-
lle principal aparecen corrales pa-
ra los animales domsticos, y en
las afueras, cerdos, vacas, caballos
y gallinas vagando por el campo.
No e escatim esfuerzo para dar
a la escena el ambiente .rstico de
un pueblo norteamericano en la
poca en que se desarrolla la ac-
cin. Desde la produccin de "La
Buena Tierra" no se lleva a cabo
un trabajo semejante en tan gran
escala.
La aldea fu "fundada" en la
ribera norte del Lago Arrowhead,
en las montaas San Bernardino,
a 150 kilmetros de Hollywood. Los
materiales se condujeron en camio-
nes por la carretera que faldea la
montaa hasta cierta altura, pero
de all a la orilla del lago fu ne-
cesario construir un camino de su-
ficiente anchura para que pudie-
ran pasar los camiones.
A ese pueblo llega el predicador
representado en la pelcula por
Huston, con su esposa (Beulah
Bondl) y su hijo (Jamea Stewart).
El argumento est basado en una
obra de Honore Morrow y describe
la vida domstica de un predicador
pobre y el progreso d# su hijo, que
llega a ser un eminente cirujano,
olvidando a su familia hasta que
el presidente Abraham Lincoln lo
conduce otra vez por el buen ca-
mino. Clarence Brov/n dirige eata
produccin de John W. Considine,
hijo.
La compaa entera, incluaive
Huston, Stewart, Beulah Bondl,
Guy Kihbee. Charles Coburn. Char-
ley Grapewin, Ann Rutherford,
Leatrice Joy Gllbert y Sterllng
Holloway, adems de doscientos
comparsa, se aloj en la hospede-
ra del lago, permaneciendo all
cerca de un me con el objeto de
representar las escenas que tienen
lugar en el pueblo. La mayor parte
de las cases se fabricaron comple-
tas con tu interior, de modo que
no solamente lo episodios al de.v
cubierto fueron fotografiados en
aquel punto, sino tambin los inte-
riores.
El pueblo fu erigido en un li-
gero declive del terreno y la calle
principal, sin pavimento de ningu-
na clase, desciende hacia un mue-
lleclto donde atraca un primitivo
vapor de rueda, construid tam-
bin para la pelcula. El camino
conduce desde el muelle hacli )i
tienda de mercancas generales,
frente a li cual est la residencia
del mdico, una herrera con een-
tenaree de herraduras clavadas en
la pared; el ayuntamiento, el mer-
cado de caballos y la fuente pbli-
ca. Aqu y all hay casas particu-
lares, graneros y establos. En la
orilla del lago se ven corrales en
que pseen vscas, csbsllos y ove-
jas. Las gallinas y los perros va-
gan libremente por las calles. En
las cspide de la colina est la
iglesia, el edificio ms grande del
pueblo. Un camino abierto en la
falda de la colina y flanqueado
por rsticas cercas de madera, con-
ducen a una casita de campo don-
de vive el predicador. Los habitan-
tes del pueblo' visten a la moda
de 1850.
Para ir al enorme escenarlo al
aire libre, los artistas atraviesan
el lago en lanchas de gasolina, en
vez de tomar el tortuoso camino
(Contina en la pgina 21, col. 3)
Nogueras Rivera habla-
r a los maestros
El sbado 15 de octubre, en el
programa de Educacin para Tra-
bajadores que bajo loa auspicio Je
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico se trasmi-
tes por la estacin radioemisora
WKAQ. de 3:30 a :00 de la tarde.
le dirigir a loa maestros de Puer-
to Rico, el profesor Nicols Nogue-
ras Rivera, miembro fundador de
la Unin de Maestros y secretsrio
general interino de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico.
El compaero Nogueras Rivera,
dar valiosa Informacin aobre
principios de organizacin, desen-
volvimiento, tcticas y objetivos de
la Federacin Americana de Maes-
tros y de la Unin de Maestros en
San Juan, afiliada a la Federacin
Americana de Maestros y a la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Extendemos sienta Invitacin a
todos los maestro de Puerto Rico
para que eacuchen, en el da y ho-
ra antes indicado, 1 mensaje d compaero. Noguera Rivera y le
invitamos sdems a meditsr seria-
mente sobre el mismo.
Vicente Reym Fittpatriek,
Presidente, Unin de
Maestros en San Juan.
Oficiales de la Logia An-
torcha de San Juan
Los siguientes oficiales fueron
electos por la respetable logia An-
torcha de San Juan N 9729. para
el trimestre de octubre a diciem-
bre del corriente ao: .
Pedro F. Gotay. Noble Padre;
Manuel Estelriz. Past Noble Padre
1*; Fernando Lpez Noa, Past No-
ble Padre 2*; Agustn Snchez,
abogado; Sandalio Plaza, Past No-
ble Grande; M. Gaetn Barbosa,
Noble Grande; Conrado Delgado,
QANCWOT
TOA/6
y W.C FELOS SffAUGU-
ua PRMemiACMm u uab/z,.-
vlce-grande; Vicente E. Lugo, se-
cretario permanente; Rafael Iriza-
rry, tesorero; Juan Mayol Marqus,
secretario electo: Eligi Rendn,
capelln; Jos Gotay Almedlna, A.
D. N. G.; Mario Fuente. A. I.
N. G.; Gregorio Ramos. A. D. V.
G.; Marcelino Fantauzzi. A. I. V.
O.; Martin Andrades, custodio; Za-
caras Carreras, guardan interior.
Vctor E. LUGO
Secretarlo Permanente
MARTI HOY-HOY
SATVTTTRriT TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
DAniuail presentan la gran comedia musical:
"EL GUAPO del RANCHO
M
CON
DICK POWELL
. , >
POWELL PAT0TOIEN
PRISCILLA LAE
if a a

DICK FORAN ANN SHERIDAN
JOHNNIE DAVIS RONALD REAGAN ,/
Direcfed by LLOYD BACON \U
A COSMOPOLITAN PRODUCTION
A WARNER BROS. PICTURE .
tm. Ht kr " fcMta'. Wmm V* Mn.-HW l*-/ V
fcr Raba* SU... -i Lmk MM, It.
Ma* ~< Lrrm W * Wtat* m Jttaaf Mtew
Ademes el short en colores y 2 portes "EL IDILIO DEL BOSQUE".




QP
****
EL MUNDO, SAN JUAN, f. ft. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
s:
EL LADO BUENO...
Por AMON RWON
Por fin ful ver 1 drama sobra Jes** Jame* el bandido, y fui pa-
gando J* entrada, de modo que nada me impidiera decir a conciencia
4 jk- -- El -drama no glorifica a Jease tanto como yo habla odo decir y en
.verdad lo representa como era l mis o menos, slo con un poco de
piedad y buen corazn. En mi opinin el drama es un buen entrete-
nimiento, que es todo cuanto yo espero de cualquier
produccin, y lo mejor que hay en l es una parte cor-
ta por Joe Sweeney.
Creo que Joe Sweeney es el actor caracterstico
ms grande del teatro smerlcano y no me explico
por qu esos tipos de Hollywood ya no hsce tiempo
que lo han agarrado para darlo a conocer al publico
cinematogrfico.
En su vida privada, Joe Sweeney es un chico apa-
cible, devoto, intachable que no es capaz de hacerle
"boo" a un ternero, pero pngalo usteda hacer papel
"de malo" en una obra y l har que usted lo odia
desde el mismo momento que aparezca en escena y
usted lo seguir odiando hasta el ltimo momento.
Por otro lado, dele un papel bueno, simptico y cuan-
do termine la representacin usted saldr querindolo.
El es un actor que hace que usted lo admire po-
sitivamente en su papel, pero nunca logra establecer
la materia de fama y salario que existe entra un ae-
________ i
Texto de la nota de Franco al
Comit dejio Intervencin
No consentir la menor hipoteca sobre su
suelo ni sobre su economa y que reivindicar
hasta la ltima pulgada de su territorio
Result derrotado |Que la poltica est imperan-
do en Instruccin Pblica
Sostuvo Ar joa Siaca en el banquete ce-
lebrado por los rotarios en Yauco
'P>>rn /ivo*
osa diflrancia en
_tor competente y uno grande.
.Un chico Joven de nombre Dean Jagger. que me hace recordar a
Henry" Fonda, hace el papel de Jesse pero sin barba, pues en verdad
Jesse-tenia abundante pelusa de un color castao en la cara cuando
-lo jpatrt por la espalda Boh Ford hace anos en St. Joseph:
Eso es lo que recuerdo de lo que le acerca de Jesse y ahora lo ron-
fifma una carta que he recibido de un caballero que da su nombra
verdadero pero que prefiere que se llame Mr. Black en caso de que yo
., haga^algOn comentario. El era un muchacho de 18 ao* en St. Joseph
para aquel tiempo y trabajaba en la oficina de un dentista prominente
de^a calle Esmond, no muy lejos de la antigua oficina del "Gazette"
de aquellos dfas.
La esposa de Jesse James era diente de aquel dentista, como tam-
bien lo era el mismo bandido. Bob Ford visitaba ocasionalmente al den-
tista y su ltima visita fu* momentos antes de salir en la incursin
finil con' Jesse.
"La pandilla traen' el puente en St. Joseph. Dieron la vuelta por la
esquina de- Kansas, Nebraska. Iowa, y el noroeste de Misuri, y regresa-
"rn otra vez a St. Joseph. Jesse se rob un caballo de un tal Mr. Ter-
hune^ cerca de Savannah, al norte de St. Joseph. segn mi memoria,
y flecia l que era uno de los mejores caballos en todo el pas. Terhune
lo consigui otra vez despus que mataron a Jesse. El forajido tenia
' bs caballos, segn dice Mr. Black, uno gris y ptro bayo.
Mi corresponsal est de acuerdo conmigo en que Jesse no era nln-
'' gun "Robn Hood, pero agrega: "El pagaba sus cuentas, empero".

La casa donde viva James como Mr. Howard estaba enclavada en
u de los puntos ms altos en la parte sur de St. Joseph, y Jesse tenia
una cabana donde su pandilla guardaba cinco caballos, en tal forma si-
tuada que los bandidos podan salir por la puerta sobre sus caballos y
bajar* la colina, ponindose en pocos minutos a salvo de cualquier per-
secucin.
Ice Mr. Black que los coleccionistas de "souvenlrs" acabaron r-
pidamente con el equipo de la casa donde mataron a Jesse y que l
adquiri un uequefto pedazo de madera del piso sacado del punto
donde Jesse se desangr.
En el drama. Jesse se despoja de sus revlveres y los tira sobre una
' rrieaa para demostrarle a los chicos Ford que l tiene confianza en ellos
' y se sube a una cama a colocar un retrato de su madre en 1 pared.
Segn recuerda Mr. Black, en la escena verdadera en que Jesse perdi
la'vida; el bandido tir los revlveres sobre la cama, pero ambas ver-
sionet estn de acuerdo en que fu la primera vez que el bandido se
deshizo alguna vez de sus armas.
Las dos versiones concuerdan tambin en que Ford mat a Jesse
por la recompensa ofrecida por el gobernador de Mlsurl, algo asi como
. jO,"000. Ford se rindi con'su hermano Charley en la oficina del al-
. guaefl y fu perdonado ms tarde. Segn me dice Mr. Black, los chicos
de Misuri tuvieron despus una mala opinin de Ford. Probablemente
, consideraron que l recibi su merecido cuando aAos ms tarde Ed
p'Kel.ly lo mat en Crede, Colorado.
(Copyright de 1KW por King Features Synriicale, Inc. ~ Derechos de
publicidad exclusiva para EL MUNDO en Puerto Rico.)
NOTAS DE LA COLONIA PORTO-
RKIQUEA EN NUEVA YORK
-UVA YORK, octubre 7. (SEM)
^-Notes personales y sociales de la
colonia portorriquea:
Kacimientn. Los esposos Jos
y Francs Rodrguez gozan del ad-
vertimiento de su primognita, una
'linda nena que llevar por nombre
Brhinfa.
Wutiio. En el hogar de los es-
polea'Eduardo y Luisa Tricoche se
celebr ja cristiandad de su hija
Selani^', cuya ceremonia tuvo efec-
*.to .eq* la. Iglesia de La Milagrosa.
Apadrinaron a la nueva cristiana
\den Manuel A. Blanco y doa Ma-
ris L.ulsa Mangual.
.Ovonif*rco. La seorita Aura M
.. Masajes, ofreci una recepcin a sus
amistades con motivo de la celebra-
cin de su onomstico.
'Compromisos de espotts"/''*. Los
siguientes compromisos de esponsa-
les han'ido anunciados entre dU-
tmguldes miembro de la colonia:
la seorita Joisse Cabrera Blan-
dri.'alJs' de don Guillermo Cabre-
ri'y dona Estrella Bianchl de Co-
brara, -oon el doctor Rafael Muftiz
I Rodrigue*, establecido en la barria-
da Washington Helghts; la seftori-
-.- ta-Judith Rodrguez, de la sociedad
maya i iiazana. con el eftor Jos
' Luis -Lpez, de los circuios sociales
cubanos de Nueva York; y la se-
nertte Carmen Mercedes Maldona-
do,"-"de la sociedad dec Humacao.
j.si>-ea balsero costarricense Joa-
'^rfjffevas.
nv*r*ario de borla*. Con mo-
'del aniversario matrimonial de
l ,s>noras Rafael Slln y Carmen
fcabanilla de Slln. un grupo de
' amigos les hizo un "asalto" en su
residencia, organizando* una ale-
gre fiesta familiar,
t' Enferma. Se encuentra seria
nente quebrantada de salud, reclu-
la'^pn u domicilio de Washington
lajgbti. la culta dama portorrique-
L*Mmira Carmen de Mndez.
"~ i.-. La seora Nrlda Ra-
^Trndade. esposa portorri-
tl Jefe del Negociado de
furftmo del Brasil en Nueva York.
seor Mllton Trindade. ha sido ao-
metida. con xito, a una delicada
Intervencin quirrgica, en el Hos-
pTUrSt". Ca ir de esra ciudad.
Restablecida. De su reciente
ataque gripal ae encuentra ya res
- , ' ____________^_____
f
'"iieifaniM. tM Hogar"
. convoca una reunin
La Sociedad de Defensa del !!.>-
gar invita a tdoa loa propietarios
* inquil'.nos que viven en Puerta de
Tierra, en loa sitios conocidos de
la vta del ferrocarril para abajo,
para una reunin que ae llevar a
efecto el viernes 14 del rorriente a
las Cho de la noche (8:00 P. M )
en I local de la Unin de Trabaja-
doras de los Muelles, calle Nolasco
Rublo Nm. 4. para tratar asun-
:4z*rlaclonado -on el trasVede .1e
dlejifi barriada. En vista de la im-
drnc!a del asunto o tratar, -
rremoe fg asistencia de todos.
"WP!- Comit'' de Propaiandi,
'':- ramio tejada.
tablecida la seAora Isabel Grana,
de la lite social portorriquea en
Nueva York.
Fiesta de bienvenida. Para ce-
lebrar su llegada de Puerto Rico,
se ofrecieron recepciones de bien-
venida las seoritas Ester Maria
Grau y Mara Isabel Rivera, a la
seora Rosalina Ronda de Pitta-
luga. al ministro metodista episco-
pal Rvdo. Diego Flores, y al doctor
Jacinto Aviles.
De temporada. En la residen-
cia de (u hija. doAa Natividad P-
rez Guerra de Casalduc. se encuen-
tra pasando una temporada la se-
Aora Julia G. de Prez, de la socie-
dad > Ponce.
Hacia el atanor I^a dama por
torlqueAa Mara Nadal de Prez,
esposa del seAor Rafael Prec, al-
to funcionario del Consulado Ge-
neral de Mjico en Nueva York, ha
salido para paaar una temporada
en Arllngton, Nueva Jersey. La se-
orita Ester Seijo. quien se hospe-
da en el hogar de los esposos Dr.
Julio Roque y Celia S. de Roque
ha partido hacia Chicago, donde se
propone terminar sus estudios de
doctorado. El aeftor Jos Matlen-
o. funcionario de las oficinas del
Departamento de Comercio de
Puerto Rico aqu, ha salido de tem-
porada hacia la ciudad de Boston.
Sociedades. El "Lincoln Repu-
hllcan Club", compuesto por diri-
gentes portorriqueos riel Partido
Republicano Nacional en el distri-
to electoral nmero 17. eligi nue-
va Junta de Directores, recayendo
los cargos ejecutivos en los sefto-
res Julio Alemn como presidente.
Julio Irlzsrry Ortlz como vicepre-
sidente, y Pedro R. Lugo como ex-
cretarlo.
El "Club Lomhamlta". reciente-
mente formado por un distinguido
grupo de seftores y seftorltas de la
sociedad portorriquea, prepara su
baile de Inauguracin en loa salo-
nes del Broadway -Casino. Presida
el Comit Organizador la seorita
Maylta Dleppa.
El Club Social "Miramar" anun-
cia un suntuoso baile de aniversa-
rio en los salones de recepciones
privadas del Hotel McAlpin. ame-
nizado por la orquesta tipien ho-
rlcua de Rmulo Cordero y sus
"Trovadoras Tropicales".
Las entidades "Vanguardia Por-
torriquea" y -Comit Prmanen-
te pro Puerto Rico** curtan Invita-
ciones para festivales patrtAttaM
bailables en sus respectivo, domi-
cilios sociales.
Celebr un acto cvico social !a
sociedad "Misin de Rescate Hispa-
na", dirigida por elementos religio-
sos de la colonia, bajo la presiden-
cia del seor Jos Monga.
La Junta Central del Partido Na-
cionalista celebr una recepcin pa-
ra- festejar el bautizo del nio Er-
nesto Ariel Concepcin Quintana,
hijo del presidente de dicha enti-
dad y de su seora esposa, doa
Dolores Quintana de Concepcin.
Participaron en la fiesta conocido*
artistas borinqueos de distintos
centros da la Ciudad, y olraa distin-
guidas figuras de la colonia, entre
ellars el seor Gonzalo O'Neill. el
doctor Eusehio S. Prata. la sefto-
j rita Emlll Viles, Ja seora Cto-
, tilda Batanees de Jaeger y 1 sa
I flor Julio Venegaj.
BURGOS.He aqu el texto da la
nota del Gobierno nacionalista es-
paol sobre la retirada da volunta-
rios:
"El Ministerio de Asuntes Exte-
riores saluda atentamente a la
Agencia britnica y. refirindose a
tu nota verbal nmero 173, de 8
de julio prximo pasado, con al
ruego de que tenga a bien trans-
mitirlo al Comit de No interven-
cin .' honra en declarar lo si-
guiente:
El Gobierno Nacional da- Espa-
a queriendo cooperar desde el pri-
mer momento al esfuerzo realizado
por el Comit de No Intervencin
en pro del sostenimiento de la paz
europea, acept ya en principio, en
su nota de 18 de noviembre de 1937,
la retirada de un nmero de vo-
luntarlos extranjeros, Igual por ca.
da parte ofreciendo desde luego la
cifra de tres mil.
Adoptada por el Comit, en su
sesin plenarla del 5 de julio lti-
mo, nueva propuesta, el Gobierno
Nacional de Espaa reitera su
aceptacin de principio a la reti-
rada de voluntarios extranjeros y,
como prueba fehaciente del conte-
nido prctico de tal declaracin de-
seando ofrecer al mundo teatimonlo
palpable de su eficaz colaboracin
a los fines meritorios del Comit,
est dispuesto, desde ahora, a ele-
var a diez mil el nmero de los
extranjeros que Inmediatamente
habran de retirarse, con justa* y
equitativas medidas de reciproci-
dad en el bando rojo, can las de-
bidas garantas de que unos y otros
no habran de volver a Espaa y
sobre la bare de hallarse previa-
mente en posesin del derecho de
beligerancia.
Por otra parte, el Gobierno Na-
cional de Espaa ofrece tambin
como extraordinaria concesin su
respeto al establecimiento de do*
puertos de aegurldad en la zona
enemiga: uno en la regin catalana
y otro en la levantina, para que
puedan arribar a ellos buques que
conduzcan Viveras, con tal de con-
tar con garantas suficientes de vi-
gilancia que impidan la desnatu-
ralizacin del fin perseguido, y que
tales puertos, dentro de las zonas
elegidas, sean alejados de las ope-
raciones militares.
La anterior concesin, por par-
le del Gobierno Naciopal, jams
fu hecha por Gobierno alguno en
plena guerra, siendo prueba de su
generosidad a beneficio del comer-
cio extranjero y del aprovisiona-
miento pacifico de nuestros adver-
sarios y demostrando una. vez ms,
los altos idale* humanitarios, en
que M inspira y su espisitu de sa-
crificio por la paz europea(
El Gobierno Nacional espaol
quiere aprovechar Igualmente esta
oportunidad para ofrecer su coope-
racin a fin de definir y limitar,
en cuanto sea dable, el concepto de
objetivos militares, en relacin con
los bombardeos areos y reglamen-
tar este arduo problema, con pro-
psito de ocasionar el menor dae
posible tanto a las naciones neu-
trales como a la poblacin civil es.
paftola.
Probada, de manera patente con
las anteriorea concesiones su dis-
posicin sincera de ayuda al Comi-
t de No Intervencin en la magna
obra que v ha impuesto para evi-
tar que el problema espaol pueda
perturbar la paz europea, el Go- |
hierno Nacional pasa a exponer to-
do aquello que. a su jujclo. mejora-
rla el plan sometido a su examen,
ajusfndolo a Imperativos de la
realidad.
Conces-'n de los dere-
chos de beligerancia
El Gobierno Nacional, segn ya
manifest en su nota de 18 de no-
viembre de 1937, juzga esta con-
cesin como un derecho^ Amplia-
mente se dan en la Espaa Nacio-
nal las condiciones necesarias pa-
ra recabar le sea reconocido:
(a) Posesin y dominio pleno de
una porcin del territorio nacional
espaol, qt'e supera en mucho a
la del enemigo.
' (b) Gobierno legal y regular que
ejarc* de hecho, sobre dicha parte
de territorio, los derechos inheren-
te* a la soberana,
(c) Ejrcito regular de tierra y
aire, perfectamente organizado y
omatldo a frrea disciplina militar
que es garanta de orden y que
lucha, con indiscutible xito por la
Integridad de la Patria, respetando
y haciendo respetar, con toda eacru
puloiidad, la* leye* y uso* de la
guerra y actuando bajo la direc-
cin da un Generalsimo y en nom-
bre de la nacin y su Gobierno; y
existencia de una Marina que se
desenvuelva en las mismas condi-
ciones que el Ejrcito, y domina las
aguas territoriales, actuando am-
bos bajo una bandera reconocida
ya por muerto* palies y que hace
ocho os respetaba el mundo en-
tero sin discrepancias.
Ningn requisito nos falta, por
lo tanto, para gozar de este dere-
cho de beligerancia y, sin embargo.
e no* ofrece ahora disminuido y
condicionado en trminos que los
desvirtan totalmente.
Por nn lado, re nos veda al de-
recho de visita, a lo* buque* que
enarbolan el pabelln del Comit
y, por otro, lo* Estado* no signa-
tarios de los acuerdos del Comit,
al no habernos reconocido ningn
derecho de beligerancia, non dis-
cutirn igualmente la facultad Ce
detener y visitar las embarcaciones
que les pertenecen
Slo en muy excepcionales cir-
cunstancias se nos otorga al dere-
cho da inspeccionar la carga de
aquellos buques que. segn su do-
cumentacln. van de puerto a puer-
to extranjero y, por si Juera esto
I poco, re no* Impone una lista de
contrabando, cuando siempre fu
au 'confeccin facultad reservada
a lo* beligerantes.
No puede el Gobierno nacional
de Espaa, con ser tanta su volun-
tad, conciliadora, avenirse a la con-
cesin de un derecho de beligeran-
cia en la forma propuesta. Requie-
re para al, como cuestin previa, el
otorgamiento de ese derecho, con-
sagracin de una realidad indis-
cutible, en toda su amplitud, sin
hacerlo depender de condiciones,
porque no se trata de una gracia
discutible, sino de una facultad
bien fundada y ain el reconocimien-
to previo da la cual libre de toda
limitacin carecera el Gobierno
nacional espaol d personalidad
El generalsimo don Francisco Vruf-
em, Jefe del Gobierno nacionalista
espaol,
auflclente para pactar, como ahora
se le ofrece, y se verla sujeto a de-
beres sin encontrar compensacin
adecuada
Retirada de voluntarios
En el orden prctico, la retirada
proporcional de voluntarios pro-
puesta ofrece dificultades que la
desvirtan y esterilizan. Por esti-
marlo asi, el Gobierno nacional es-
paol hubo de proponer frmulas
prcticas de realizarla.
Base de dicha retirada proporcio-
nal es el recuento del nmero de
voluntarios extranjeros en cada
uno re -los bandos en lucha. Sin
temor a error se pue<*e. desde aho-
ra, afirmar que las comisiones en-
cargadas de este cometido rto po-
drn hacer el clculo c,ue se les
confia si las partes interesadas no
proceden de buena fe, por las si-
guientes razones:
(a) 1.a forma en que se ha lleva-
do a cabo la recluta de extranje-
ros para el ejrcito enemigo, dotan-
do a los alistados, desde el momen*
te de reelutarlos, de nombres y
pasaportes nacionales, y el haber
recurrido el bando adverso a la
ficcin jurdica de naturalizacin
COmO espaoles.
(b) Su diseminacin en las dis-
tintas unldafes combatientes del
adversario, sin .formar un ncleo
homogneo en la mayor parte de
los rasos,
vo peculiar que permita, en el cam.
po adverso, identificar a los extran-
jeros.
(di La posibilidad de distribuir
tem-poralment. a loa mismos, entre
la poblacin civil, durante el tiem-
po que dure este trabajo de encues-
ta de la Comisin, reparto que en
ciudades grandes como Madrid,
Barcelona y Valencia hara impo-
sible toda investigacin eficaz.
te) El hallarse los voluntarlos
alistados en el ejrcito enemigo
embebidos, con preferencia, en las
fuerzas combatientes, situadas por
ello en la* zonas ms avanzadas,
Cmo podran trasladarse las
comisiones inspectoras, aunque es-
tuviesen capacitadas para llevar a
fondo sus trabajos, a aquellos lu-
gares, no siendo admisible el que
se suspendan ni un solo instante
las hostilidades para practicar esas
operaciones de recuento, ni qu
elementos extraos recorran los
frente* de combate?
Cmo evitar que se disimulen
los extranjeros combatientes te-
niendo la posibilidad de incorpo-
rarlos a los servicios sanitarios que,
sin limitacin, se exceptan de las
medidas previstas para el resto del
ejrcito?
Si el bando enemigo apela a es-
toa recursos maliciosos, y hay fun-
dados motivos para auponer r.tie
recurrir a ellos, qu garanta po-
dr ofrecer el recuento de volun-
tarlos? ;.Qu garantas puede ofre-
cer el Comit de que tales oculta-
ciones no se realicen, y como con-
secuencia de ellas la retirada pro-
porcional de voluntarios no resulte
desigual y arbitraria, como.habra
de serlo fatalmente desconocindo-
se la base real que permite la pro-
porcin prevista? Por otra parte,
en la forma propuesta por al Co-
mit quedaran fuera del cmputo
de voluntarlo* extranjeros todos
cuantos pertenecen a paite* que
nn forman parta del ComM. que
son los de todo el mundo, con ex-
cepcin de Europa (excluida Sui-
za) que, como demuestran lo* da-
toa qu* no* ofrecen los contingen-
tes de prls'oneros extranjeros,
aproximadamente alcanzan un n-
mero de ellos no europeos que se
acerca al cincuenta por ciento. La
aplicacin de tal precepto origina-
ra, pon lo tanto, la permanencia
en el campo adverso de prxima-
mente la mitad de loa voluntarlos
extranjero*. ^
Al exponer al Comit tan grave
tra parte se retirasen todo* ios vo-
luntarios por pertenecer en su to-
talidad a pases europeos, y que-
dase el cincuenta por ciento sin
retirar, sino que ese nmero pu-
diese ser ampliado constantemen-
te al no alcanzar los aeuerdos del
Comit a los originarlos de las tres
cuarta* partea del mundo, y no
oponerse ningn compromiso a la
propaganda y'recluta, que podra
hacerse abiertamente a favor de
los rojos por algn Estado que cen-
traliza directivas e influencia* so-
bre gran parte de las masas de los
pases exceptuados.
Resulta, por todo lo expuesto,
que el plan proyectado ofrece des-
iguales consecuencia* en su apli-
cacin para la* parte*, y por ello
y por las otras razones sealadas,
el Gobierno Nacional espaol, re-
afirmndose en sus declaraciones
precedentes sugiere, segn ya lo
hizo anteriormente, como nico
procedimiento viable, al l'evar a ca
ho la' retirada por ambas partes
de igual nmero de voluntarlos ex-
tranjeros. Con ello se lograrla una
disminucin Idntica en la parti-
cipacin de elementos extraos en
la contienda espaola en favor de
ambos bandos, si bien habra de
robustecer esta retirada con garan-
tas, que en el proyecto actual no
figuran, para evitar se burlase la
finalidad perseguida.
De aceptarse esta'propuesta, los
trabajos de las comisiones previs-
tas quedaran extraordinariamen-
te simplificados, el desempeo de
au cometido sera ms fcil y se
orillarla el riesgo de actividades de
personal extranjero que constitui-
rla la tupida red que se propone y
c,ue, gozando de toda clase de in-
munidades y, an tal vez, pertene-
ciendo a naciones que no mantie-
nen relaciones amistosas con el Go-
bierno Nacional y si con el Gobier-
no rojo, formarla una organizacin
que ninguna nacin en guerra ad-
mitira y que. por otra parte, po-
dra originar Incidentes y conflic-
tos, de insospechado alcance, que
a inda coata. y por elemental y
pruotnte precaucin, deseamos evi-
tar.
Refuerzos de la vigi~
lancia en las fronteras
El Gobierno nacional espaol
fiel a lo manifestado en su citada
nota del 18 de noviembre de 1937,
expresa su conformidad con todas
aquellas disposiciones que se pro-
yectan para el establecimiento y
refuerzo de la vigilancia de las
frontes-as terrestres de Espaa, y
su vehemente deseo de llegar al li-
mite "en ti ayuda y aplicacin del
pian, estima que la clausura pre-
vista de las fronteras debe ser per-
manente sin sujecin a condicin
alguna que la limite y la vigilan-
cia en ellas ms extremada para
evitar Jas transgresiones que en el
pasado se han dado pese a lo con-
venido y al servicio d,e inspeccin
en ellas establecido.
Otro es el'caso respecto a la vi.
gllancia martima tanto en la que
se refiere a la observacin en los
bui.ues como a la inspeccin per-
manente en los puertos.
Hay pruebas fehacientes que re-
velan insuficiencia, ya que son mu-
chas las embarcaciones que han
conducido contrabando de guerra
a los puertos enemigos llevando a
bordo observadores del Comit de
No Intervencin.
Las comisiones permanentes en
los puertos mediatizaran, en for-
ma bochornosa, los derechos so-
beranos de Espaa, con los mismos
peligros sealados para los obser-
vadores de evacuacin de volunta-
rios, todo lo cual avada evitarse
trasladando la vigilancia que se
propone para nuestros puertos a
aquellos de procedencia de las na-
ves que. fundadamente, se supon-
ga pueden suministrar material de
guerra.
Pero lo que Indudablemente re-
solvera mejor este problema es
el reconocimiento pleno de los de-
rechos de beligerancia a las par-
tes contendientes qre, como Inte-
resadas, impediran por. su cuenta
todo contrabando y. sin duda, con
un celo que nadie habra de supe-
rar.
En cuanto a la observacin, a-
rea esbozada en los prrafos 170
al 174 del plan, es incompatible
con la situacin de giferra por que
atraviesa Espaa y, por consiguien-
te, irrealizable, ya que en los mo-
mento* actuales los puertos areos
tienen en su totalidad carcter mi-
litar y no pueden ser objeto de ob-
servacin extranjera. Del mismo
modo es Inaceptable la observacin
area,, por vuelos sobre territorio
nacional, que constituiran una vi-
gilancia extraa, permanente de
sus defensas.y del. movimiento de
su* tropas, y se prestaran a repe-
tidos Incidentes que pudieran re-
vestir incalculable gravedad.
Estas son las observaciones fun
damenlals que sugiere al Gobier-
no nacional espaol el contenido
del plan, reservndose el formular
otras de dtal'e. a las que juzga Iri-
til descender ahora: basta ver sa-
tisfechas prev'amente las que que-
dan expuestas. SI, como es Induda-
ble, las naciones participantes en
el Comit de no Intervencin aspi-
ran a conjurar eh peligro de la ex-
tensin del conflicto a otros pases,
la Espaa nacional dar para ello
como viene hacindolo, todas las
facilidades compatibles con el rea-
peto a su soberana y a sus dere-
chos Indeclinables,
Lucha la Espaa nacional por la
defensa de la civilizacin occiden-
tal, en una guerra heroica y victo-
rlesa que dura desde hace ya dos
aos y. peae a au mejor daseo de
Demostrando n* eatar afectado por
la derrota que sufriera en las pri-
maras del Partido Demcrata, el sa-
nador Wllllam G. McAdoo, de Ca-
lifornia, sonre a au llegada a Casa
Blanca, donde habra de conferen-
ciar con el prealdente Rooaevelt.
DAR COMIENZO EL
VIERNES PRXIMO
El runo contra lo* diipueat
lo nspas alemn**
NUEVA' YORK, octubre 11. (P.
I'.). Sealado para comenzar el
viernes el juicio contra los supues-
tos espas alemanes, el juez federal
John Knox deneg la mocin del
ahogado de la defensa para la su-
presin de evidencia cartas y li-
bros de claves ocupados por los
investigadores del Gobierno en el ca-
marote de Joahnna Hofman a bor-
do del vapor alemn "Europa".
Igualmente, el juez rehus acceder
a la peticin de la defensa para que
tr. le suministre copia de la trans-
cripcin de noventa pginas de la
deposicin tomada en Berln al doc-
tor Ignatz Grlebl, uno de los acusa-
dos que huy a Alemania poco an-
tfs de expedir el Gran Jurado acu-
sacin contra l. El juez indic que
el abogado defensor. George Dlx,
estuvo prsenle cuando se tom de-
claracin a Grlebl, por lo que es-
taba tan familiarizado con la de-
claracin como los agobados del Go-
bierno.
El trio que ser juzgado con la
Hofmann est compuesto de Otto
Hermann Voss, Guenther Gustave
Rumrlch y Erich Glasser.
Embajador alemn no
regresar a Brasil
BERLN, octubre. 11. (P. tt.)- Un
portavozvde! Ministerio de Relacio-
nes Exteriores," comentendo los In-
formes de que el empajador de Ale-
mania en Brasil, Ritter, no regre-
sar a Rio de Janeiro, manifest .o
siguiente: "Ritter e"s necesario n
Berln por.el momento para hacer
negociaciones." El portavoz no re-
vel si se nombrar un Encargado
de Asuntos alemn, en Brasil du-
rante la ausencia de Ritter.
PONCE, octubre 10. Dentro de
un ambiente de perfecta confrater-
nidad tuvo lugar ayer en Yauco la
ceremonia de la entrega da la Car-
ta Constitucional al Club Rotarlo
de dicho pueblo, habiendo revesti-
do el acto gran pompa y lucimien-
to.
Desde la* once de la maana
fueron llegando al Ca*lno de Yau-
co la* delegaclone d* lo distin-
tos clubs de la..Isla que habran
da asistir al mencionado festival.
Los miembros del Club da Yauco
se deshacan en atenclone* para
los visitante*, y un grupo de be-
lla* dama* daba lo toque* flnale*
a lo* preparativo* para el untuo-
so banquete. "En una'eaqulna del
saln fu Instalado un bar, por cor-
tesa de la Destilera Serralls, ba-
jo la direccin de *u popular coc-
telera Alfonao.
Hacia la una y treinta de la tar-
de el presidente del Club de Yau-
co, eftor Victoriano Soler, toc la
campana reglamentaria, llamando
a lo* rotarlos y vUltantes. los cua-
les fueron acomodados frente a am-
plias mesas.
En la masa presidencial ocupa-
ron sitios los presidente* de los
club* Rotarlos Insulares, y *u* re-
presentantes.
Despus de servido un exquisito
almuerzo por seftores y seftorltas
de la mejor sociedad .vaticana, al
presidente Soler declar abierta U
se*ln. dando la bienvenida a to-
dos loa visitantes en forma muy
cordial. Acto seguido pidi que ca-
da rotarlo hiciera su autopresen-
tacin, cosa que por el crecido n-
mero de comensales tom cerca de
una hora. Poco despus Invit a
los delegado* de lo* diitlnto* Clubs
de la Isla a que pronunciaran bre-
ves palabras, hacindolo asi el fis-
cal Gallardo, de Guayama. a nom-
bre del Club dr dicha ciudad; el
seftor Enrique Bez. a nombre del
Club de Mayagllez; el seftor J.
A. E. Rodrguez, a nombre del
Club de San Juan; el seftor Miguel
Burset. a nombre del Club de Hu-
macao; el eftor J. A. Morale*. a
nombre del Club de Cagues; y el
representante a la Cmara seftor
Ignacio Roca Bac a nombre pro-
pio y en representacin de la ciu-
dad de Yauco.
Instsntes despus el eftor Nal-
son Ramrez consejero administra-
tivo de Rotary International en
Puerto Rico, entreg *1 eftor So-
ler la Carta o documento que le-
galiza la existencia del Club Ro-
tarlo de Yauco. El seftor Nelson
Ramrez entreg el mencionado do-
cumento al seftor Soler con estas
breves palabras. "Espero que la
organizacin^ rotarla en Yauco se-
r conducida en forma tal que co-
loque a sta a la altura en que
debe estar." Soler dio las gracias,
llamando "sello de honor" al docu-
mento que acababa de entregrse-
le.
El seftor Isidoro A_. Coln, pre-
sidente del Club Rotarlo" de Pone,
present al seftor Soler la campa-
na con que su Club obsequia al de
Yauco. siendo contestado por el se-
precursoras de victoria,
que sa escriba en nuestra historia
el ms bello pensamiento,
que condense este momento
rn que esta Yauco olvidado,
cuenta en su seno, rotarlo*
para amarlo y defenderlo.
Eulogio Ramoe.
Cuando el seftor Eulogio Ramos
termin la recitacin da u poesa,
el seftor Eduardo Soler, de San
Juan, propuso que sta fuera en-
viada a la revista rotarla para su
publicacin.
El prximo turno lo consumi el
seftor Toms Boothby, de "Maya,
giiez, cuando a nombra de su Club
present al presidente Soler el es-
tandarte que habrn da usar en su*
sesione*. Al seftor Boothby dio las
gracias en nombra del Club de Y*u-
co el teftor Jorge Daz. Correspon-
di el prximo turno al seftor J.
A. E. Rodrguez, quien a nombra
del Club de San Juan, ofreci, las
Insignias que habr/i de usar los
rotarlo* yaucano* cada vez que se
renan, contestndole el. Dr. Ju-
lio C. Roca, agradeciendo el ohse
qulo.
Consumieron breves turnos don
Enrique Callmano, presidente nVi
Club de Guayama; el seftor Anto-
nio Malsonave, del Club de Y i
co; don Xavier Marlanl, de Ponce;
y el licenciado don Toms Paz. de
Yauco. quien present una resolu-
cin, la cual fu aprobada por una-
nimidad, expresando la oposicin d!
rotarismo portorriqueo a que ee
rebajada la cuota azucarera de
Puerto Rico. El presidente seor
Soler hizo constar el agradecimien-
to del Club Rotarlo de Yauco, s
las firmas "La Habanera", de Ma-
yagllez. que habla regalado los ta-
bacos que se ofrecieron en el ban-
quete; a i* Destilera Serralls. por
las bebidas que regalo; a Cafete-
ros de Pto. Rico, por el caf usado
en el banquete; a la Tropical Cly
Ice Co.. por las aguas minerales
servidas; a Gunlca Stores,, porau*
rif al costo las provisiones. Utlll-
zadas; y a "Puerto Rico Ilustrad"",
por el envo de un redactor grfi-
co.
El seftor Soler al hablar de "Puer-
to Rico Ilustrado" dijo que esta re.
vista no slo era la mejor de Puer-
to Rico, sino qu tal vez la mejor
de las Antillas.
Despus de un breve receso, el
presidente seftor Soler hizo la pre-
sentacin del orador del da, el
honorabla Rafael Arjona Siaca,
juez de distrito de Humacao. El
juez Arjona empez su discurso ex-
tendindose obre los principios ro-
tarlos, y los fines que el rotsrlsmo
persigue, diciendo que uno de los
fines principales del rotarismo es
el velar porque el Gobierno da
nuestro pas sea responsable y bue-
no. Hablando hipotticamente, .di-
jo el juez Arjona que cuando la au-
toridad de un magistrado est sien-
do Intervenida en el desepjpeftp de
sus funciones, no puede exlglrsel*
responsabilidad alguna. Seftal co-
mo uno de los ms graves males de
Puerto Rico los monopolios existen-
or Eulogio Ramos, secretario del tes, y dijo qu mientra prevalezca
Campaa pro carilln
Total hasta el 10 de octubre,
$11,4&V34: campaa en Utuado:
Varios artlgos $12; Octavio Alva-
res jl; Frene Amengual $1; Virgi-
nia Arochn M; Rosarlo Cahafta* $1;
Isabel Caloca Sul'veres $2; Isabel
Carmona $1; Ana Josefa Cerrin
Jl; Rosarlo Chico J5; Mara T. Co-
Ion Jl; David Cruz IxSpez $2: Mar-
garita Cruz JIO; Luisa Fabin VI.
Ilafafte $1; Josefa Fontn de Sifn-
te J2: Rosa L. Gonzlez Jl; P. H
Hernndez J2; lVfanuel Huertas Jl;
Jos de Jess ngulo J2; Concep-
cin Jordn *1; Eladio I,ausell Jl:
Benjamn Maldonadn Jl; Isabel
Mattel $1; Clotilde Mndez Jl; Ca-
talina Meatres Jl Po Navedo ti;
Bartolom Ol'ver Jl: Esteban Or-
tlz $2: Rosa Isabel P. de Hernn-
dez Jl: Aurelio Prez J2; Carmen
Rabelo Jl; Juana Ramos Jl; Ro-
sarlo Reboyras Sella Jl; Pedro Ro-
bert Jl; ngel Rodrguez Jl Gas-
par Rodrguez Jl: Teresa Rodr-
guez J2: Amelia Sandln J2: Juana
Santiago de Toro Jl: Rosa Mara
Santiago Jl; Elena Secarra Jl:
Mat'IOV Soler Jl: Jndlth Vlvaa P-
rez Jl. Total: $11341.34.
Continuar
SI Comit de Campalii
ririin
peligro,.ha de realzarse la .trajeen- i. servir, a Europa, no puede de<.via*ee
denel que tendra el que de nes- del camino que sus deberes le m-
laaainTVtiasr 1.
ponen, ni desvirtuar el carcter de
la contienda, cuando ha llegado en
su generosidad a ofrecer medros
prcticos y justos desale jar peligro*
que no desconoce.
Acepta de buen grado la retira-
da da voluntarios extranjeros, en
las condiciones ante* indicada* que
la haran viable y reduciran a. lo
Indispensable el nmero y funcio-
nes de'lo* agente* extranjero* en
Espaa.
La Espaa nacional no quiere
por ltimo, perder eata coyuntura
que se le ofrece al terer la honra
de dirigirse al Comit de no Inter-
vencin, en que est representada
la casi totalidad de Europa, para
hacer saber al mismo y al mundo,
sal'endo al paso de una Inquietud
provocada por la aviesa propagan-
da 'de su* enemigos para compli-
car la situacin Internacional, que
reitera solemnemente su* afirma-
ciones anteriores de que lucha por
la grandeza e Independencia de la
patria y no consiente, ni consenti-
r jams, la menor hipoteca aobre
u suelo, ni sobre su economa y
que relnvldicar, en lodo momen-
to, hasta la ltima pulgada de su
territorio, de sus zonas de Protec-
torado y de mis colonias si alguien
osase atentar contra ellas.
Burgos,. 1 de agosto de 1938.
m Ano Triunfal
Club de Yauco, quien dl las gra-
cias a nombre de su Club. El se-
or Ramos fu grandemente aplau-
dido cuando ley los siguientes ver-
sos dedicados al rotarismo:
ROTARISMO
Para mi compaero y amigo
fraterno Nelson Ramrez.
Yo comprendo el rotarismo
como una conjuncin,
en que todo corazn
nunca se sirve a si mismo:
consagrado en el bautismo
de sus nobles Ideales,
va repartiendo a raudales
su inagotable tesoro,
que es ms preciado que el oro
y que todos los metales.
Por que el oro engendra el vicio,
es arma d corrupcin,
destruye del corazn
los anhelos de servicio,
es a lo servil propicio
el hombre que no revela,
cualidades de asta escuela
donde el alma del rotarlo,
se forja en el ideario
del honor y la nobleza.
Con el corazn abierto
a toda* las esperanzas,
va donando en sus andanzas
#1 fruto de sus aciertos:
las semillas de su huerto
crecen hoy con lozana,
y habr de llegar el da
que hacia este noble Ideal
lo* pueblos se han de abrazar
con creciente gallarda.
Porque en esta Institucin
de perfiles definidos,
se acumulan los latidos
de todo el trabajador;
unidos en el fervor,
todos juntos laboramos,
y en esta vida de hermanos
se acrecienta nuestra fuerza,
para luchar sin pereza
por los derechos'humanos.
Rotarismo es democracia
porque existe libertad,
en nuestra fraternidad.
se agrupan todas las razas
para defender la rausa
de nuestro noble ideario.
Rotarismo es relicario
de preciada devocin.
Rotarismo es corazn,
Rotarismo es santuario.
Es del hombre el rotarismo
alentadora esperanza;
rotarismo es bienandanza
porque es cuna da clvlamo;
en su pila de bautismo
se consagr caballero;
tiene el temple del acero,
del crisol ios resplandores,
del corazn lo* amores,
de la* virtudes el credo.
Todos, pjtes, a comulgar
en e| altar de la Idea,
porque el alma se recrea'
donde Impera la verdad;
en nuestra fraternidad
no existe-ambiente propicio.
para el hombre que en elL yiow
derrocha un tiempo preciado,
que puede ser empleado
en nofrle afn de servido- .
Y en este da de gloria
en que tantos corazenae -
sienten la* palpitaciones
la actual situacin poltica en
Puerto Rico "lepemos que ventilar
nuestros pleitos directamente en
Washington. Cualquier portavo*
que vaya a Washington a exponer
mezquindades de nuestra poltica
provinciana, que vaya a pintar y a
presentar hechos falsos sobre la vi-
da de nuestro pas, est rindiendo
un triste servicio a Puerto Rico
Permitir que ""presenten la situa-
cin portorriquea como no es. equi-
vale a estar contribuyendo al des-
crdito de la isla y a que con ba-
se slida se diga que Puerto Rico
tiene el Gobierno qu^ se merece."
Continuando su peroracin el vi-
brante orador dijo, "que cuando a
las cortes de un pas se trata de
someterlas a determinada ideologa
sectaria no puede haber honradez
de principios ni puede existir una
sana y verdadera administrados
de Justicia." Refirindose al desen-
volvimiento de los clubs cvicos de
la Isla, y especialmente al rotaris-
mo. dijo que si stos no pndlsn al-
zar su voz de protesta para evitar
la prostitucin del Gobierno da
Puerto Rico, entonces, deberan
desaparecer. "Yo no creo que exis-
ta en los Estados Unidos un esta-
do que pueda colocarse en plano
cultural superior a Puerto Rico"
Aadl que cuando por ejemplo fun-
cionarlos y oficale* de determina-
do departamento se olvidan de ius
deber* y se entregan de lleno a
servir los Intereses polticos que loa
nominaron, olvidando sus verdade-
ros deberes oficiales, entonce* e* el
momento para que organizaciones
cvicas como el Club Rotarlo Inter-
vengan y dejen sentir plenamente
la fuerza de su opinin. Refirin-
dose al Departamento de Instruc-
cin, dijo que todos sabemos que
existe all un grave male*tar en
detrimento de la instruccin pbli-
ca del pas. Refirindose a la* acu-
saciones, hechas al Gobierno me-
tropoHtieo por el Partido Liberal,
en relacin con el Departamento
de Instruccin, dijo que no que-
ra analizar sta porque la misma
poda estar viciada de apasions-
rolento poltico, pero "oue por en-
c'ma de esta quefa est el Ineludi-
ble derecho dej pueh'o portorrique-
o, a ser servido por instruccin con
la eficiencia que su alto costo de
sostenimiento deba requerir. Atac
fuertemente la falta de libros en ,
las escuela*, lo* distintos cambios
de sistema, la Inconstancia y la
variabilidad de la* normas que po-
ne-en prctica dicho departamento.
Critic fuertemente el que en el
Departamento d# Intruceln Im-
pera la poltica, y dijo que era s-
ta una materia en donde el pue-
blo tenia derecho a recibir- Imple
y Hanament educacin. Urgi !a
intervencin de las entidades cha-
cas en eitas cosas, "que son ms
Importante* que la eontruedn da
una -alcantarilla o un trozo de ca-
rretera." Explic que Puerto Rico
tenia un grave problema debido a
*u ".economa absurda", y habl so-
bre la concentracin de tierras y
la ley de 500 acra*. Aadi que el
liositclado-. Vicente- t*3Pv.*arro.
(Contina en la pg.,7 col. 4)


r
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.
PRAGA, octubre 12. (Prensa Uni-
4ajf-rUt proyectada unin aran-
Obaria entre Alemania y Checoes-
lovaquia que m est tramitando en
arJ. fU,bre segn informei con-
rublaV un periodo de tres anos y
est probablemente basada en tres
puntos: (1) Comercio libre entre
Checoeslovaquia y Sudetes; (2) Ta-
rifa-normales entre Checoeslova-
quia" r Alemania; (3) Cambio fija-
do en probablemente 8-2 coronas per
marta durante el periodo indicado.
Jarealav Press, director del Banco
Zivnoatenska (a quien se menciona
como-posible sucesor de Benes) es-
t conduciendo las negociaciones en
nombre,de Checoeslovaquia y se es-
pera rendirla un informe al presidente-
premier Syrovy sobre la cuestin.
. En altas negociaciones se estn
tomando en consideracin todos los
detalles del funcionamiento prcti-
co del plan. Uno d los tpicos fun-
damntales de las discusiones es la
necesidad de un estricto sistema de
?tfifcacin para impedir por ejem-
plo que artculos d la Alemania
propiamente dicha pasen a Sudetes
y de all procedan hacia Checoeslo-
vaquia
lo que-burlara los derechos tarifa-
rios antea las dos naciones.
Tinese entendido aqui en Praga
que representantes alemanes han
expresado su disposicin a ayudar
a Checoeslovaquia industrlalmente
siempre y cuando que los checos
reconozcan la actitud del Gobier-
no alemn hacia los indios. Es to-
dava objeto de conjeturas la ex-
tensin en que Praga pueda incli-
narse* "hacia Alemania. La Pren-
sa "esf firmemente contra todas las
gestiones en Berln, donde se ha
meh'lortaffo #1 establecimiento de
u*fl rr!ond en comn como parte
de ~\k rehabilitacin bajo el proyec-
tado entendido tarifario.

PRAGA, octubre 12. (Prensa Uni-
da''.Oficialmente se informa que
f mmls'tro de Relaciones Exterio-
res, doctor Prantisek Chvalkovsky,
saldr hacia Berln esta noche o
maana- thoy) temprano, para con-
ferenciar--con el ministro de Rela-
ciones exteriores alemn, Joachim
Ven Ribbentrop.
LONDRES, octubre 12. El -Gobierno britnico recibi los ostrau.
detalles- oficiales sobre la frontera
checoalemana final demarcada por
la comisin internacional de emba-
jadores en Berln la que revela que
sin dar un golpe Hitler gan vir-
tualmente todo lo q u e hsbia de-
mandado-en Godesberg. El mapa
oficial d* la comisin, que hasta
ahora-no se habla publicado, lleg
a. Londres hoy con la linea que da-
marca -las reglones ya ocupad a s
por las tropas alemanas. SI los
checos y los alemanes no deciden
la celebracin de plebiscitos en
otrsst siete zonas de poblacin mix-
ta h* espera que la linea *que apa-
rece en el mapa siga siendo con
muy pocas variaciones la definiti-
va 'contera entre Alemania y Che-
coeslovaquia. Una linea roja en
el mapa indica el leritorio que en
la reunin de Godesberg el Canci-
ller'exigi que se anexe Inmedia-
tamente al Reioh. Con muy leves
diferencial ambas lineas son casi
idnticas': la que seala el territo-
rio yi ocupado y la roja que sena-
la" el' territorio de las demandas
de Godesberg.
Loi'Turielonarins ingleses no han
calculado todava cul ser el rea
tota! *de" las ganancias de Hitler en
Crecoealvaqula: pero las fuentes
eheoa* dicen que la nacin ha ce-
dido a- los alemanes como 1.Y000
mtilas -cuadradas con una pobla-
cin de 3.800.000 habitante* de los
cuales 800.000 aon checos. He aqu
las principales diferencias entre la
linea de Godesberg y la actual li-
nea de U frontera despus de la
ocupacin realizada por los alema-
nes, segn el mapa. Checoeslova-
quia ha retenido una frontera le-
vemente ms favorablemente al sur
especialmente cerca de Budweis y
tambin cerca del importante pue-
blo de Plisen, donde la tontera ca-
si toca los lindes del pueblo. La
frontera del norte ha resultado
peor para Checoeslvaquia que pier-
de grandes trozos de territorio cer-
ca de Leltmeritz. Zwittau y Maeh-
rischostrau. que no incluan las
demandas de Godesberg. La nueva
frontera en el norte casi separa a
la provincia de Bohemia de Mora-
Ha, Eslovaqula y Rutenla. La "cin-
tura" formada por la nueva linea
de Berno e en su punto ms an-
cho slo 38 millas de la frontera
del sur a la del norte.
La nueva frontera corta en tres
sitios uno de los principales ferro-
carriles checos, p\ que va de Brno
a Bratitlavii. Varias importantes
carreteras han quedado casi total-
mente dentro del territorio alemn.
Revela tambin el mapa que Che-
coeslovaquia pierde las zonas de
carbn y hierro en Tratenau. en el
norte de Bohemia, y las de Wel-
deau y Freiwaldu. en el norte de
Moravla; los depsitos ri lignito en
Zwittau (Moravia) y Saaz (norte
de Bohemia); la zona manufactu-
rera de metal, -algodn y artculos
de cuero entre Leitmerltz y Zwi-
ckao (en el norte de Bohemia); y
las factoras de artculos de lana
cerca de Neubistriiz (en el sur de
Moravla). Alemania ha obtenido
tambin el pueblo de Truebau. cer-
ca de la linea entre Bohemia y Mo-
ravia, que es un centro Importan-
te de la industria qumica^.
Indica el referido mapa que las
otras siete zonas donde habr ple-
biscito si asi lo solicitan los che-
cos o los alemanes son lss Que si-
guen: (1 En los alrededores de
Brno; <2 La gran "Isla" en los al-
rededores de Iglau: (3) Taus. en
el oeste de Bohemia; (4) Hacia el
sur de Jahloner; (5) Alrededor de
Nachod; (8) La zona de 45 millas
de ancho y de 15 millas de fondo
alrededor de Clomock; <7) La zo-
na como veinte millas de largo y
cinco de ancho cerca de Maehrlsch-

Se^aimta en Berln la unin SSS^AC?SSS^S(Cuando la fiebre de guerra trastorn alonares
arancelaria checo- alemana
Anoche sali hacia Alemania el Minis-
tro del Exterior de Checoeslovaquia
,:,or'Reynolds Packard
Inician los crculos na-
zistas en Viena -
Por Reynolds Packard
PRAGA, octubre 12. (Prensa Uni-
da)Aunque sin haber cesado to-
davia de darle grandes mordiscos
al territorio checo, Alemania est
dando seftals de ir desarrollando
una actitud "proteccionista' hacia
Checoeslovaquia. De acuerdo' con
informes dignos de crdito, Berln
est haciendo presin an un es-
fuerzo por ponerle coto a las de-
mandas de Polonia y de Hungra
contra loa chepos. Afirman estas
fuentes que Hitler est resuelto a
evitar que los polacos y los hn-
garos se dividan a Eslovaqula y a
Rutenia. La mayora de los ob-
servadores extranjeros son r> opi-
nin que el Fuehrer no desea que
se reduzca la extensin de Checo-
eslovaquia ms de lo necesario pa-
ra arrebatarle las llamadas zonas
de minora que contienen las prin-
cipales fortificaciones y fbricas de
municiones. Creen estas esferas
que Berln est resuelta al presen-
te en transformar a Checoeslova-
quia en una senda para la expan-
sin alemana hacia el este. A es-
te fin a Berln le conviene man-
tener intacta la forma actual de
la nacin para facilitar los planes
futuros de Alemania Checo#slova-
Por Robert H. Best
VIENA, octubre 12. (PU) Los
circuios del Partido Nazista estn
iniciando ahora, aparen temente
una ofensiva contra el Cardenal
Innltzer. El rgano del partido,
"Wiener Neuste Nachrichten" pu-
blica en primera plana un articulo
titulado "Los mtodos da Innltzer
deben ser? eliminados", y en l di-
ce lo siguiente: "Para nosotros es
especialmente d e s a g radable que
precisamente en los momentos en
que nuestras tropas se posesiona-
ron finalmente de las tierras que
el Fuehrer libert, una alta auto-
ridad eclesistica' haya tenido va-
lor para lanzar un ataque indirec-
to al Fuehrer. Eso es lo que el ar-
zobispo vienes Innltzer hizo el do-
mingo... Es casi imposible conce-
bir una provocacin mayor que un
ataque al Fuehrer en estos mo-
mentos. No debe haber error: los
pocos jv e n .g que sclamaron al
obispo el domingo por la noche no
deben intranquilizarnos ni pertur-
bar nuestro equilibrio... Pero nos-
otros no permitiremos que se nos
antagonice. Debe ponerse coto a
los mtodos del Cardenal Innltzer.
El puede organizar un coro en ls
iglesia pero no un coro de grita-
dores por las calles. El puede pro-
clamar la palabra de Dios pero no
la palabra poltica que sa filtra
hasta l desde Roma."
Este ataque se considera muy
significativo toda vez que lo ha he-
cho un rgano dfl partido.
Sequa en los campos
productores de trigo
WASHINGTON. D. C, octubre 12.
(PU) Anunci el Negociado dl
Tiempo que "hay una extensa y
severa sequa" en la zona general
entre el rio Misisipl y las montanas
Rocallosas, y que es "urgente la
necesidad de humedad" en toda esa
regin. En la zons "por todo el
sur y de las montaas Apalaches
hacia el oeste y hacia el noroeste
hasta las montaas Rocallosas se
necesita lluvia generalmente". Ca-
si toda la regin del trigo requiere
un inmediato aumento en la hu-
medad. Se ha retardado la germi-
nacin del trigo en el valle del
Ohlo.
Precisamente al frente del monumento levantado en Idrea a la memoria de loa soldados britnicos muer-
tos en la Gran Guerra, estos hombres cavan trincheras preparndose para el nuevo conflicto que es-
tuvo a punto de estallar ron motivo de las demandan del canciller Adolfo Hitler a Checoeslovaquia.
Declaran los principales acu-
sados en juicio del "POUM"

Julin Gmez Garca niega que conspi-
rasen para matar a Indalecio Prieto
I
La convencin de la Federa-
cin Americana del Trabajo g
No acepta el informe de que el Nuevo
Trato conduce al socialismo
Huelga sentada
HOUSTON. octubre 12. (PU) | tos econmicos, polticos y legisla-
La convencin de la Federacin |tivos."
Americana del Trabajo rehus \ woll neg que se tuviera la ln-
DETROIT, octubre 12. (PU).
na huelga sentada de 1.400 traba-
dores oblig el cierre de la plan-
ta de la Motor Products Company.
Los trabajadores cerraron los por-
tones y anunciaron que a nadie se
permitirla entrar o salir. Se alega
que la compaa rehus negociar
sobre un nuevo contrato.
aprobar el informe del Comit de
Resoluciones en el que se alega que
las normas del Nuevo Trato con-
ducen al socialismo. El Informe
caus una tumultuosa sesin en la
que los opositores al Informe sos- form en parte: "Existe hoy la ten
tuvieron que el mismo constitua..dencia n> que el Gobierno se en-
un ataque a la Administracin del ParBue mAs y ms de funciones qu*
SEVILLA._octubre 12. (Prensa |praaMtllt. Roosevelt. I nosotros consideramos pertenecen
La fecha de ayer en
Sevilla
tencin de atacar la Administra-
cin, y dijo que el proposito es "ad-
vertir que hay hoy nueva filosofa
de Gobierno, y hacer que el pueblo
piense acerca de ella." Dice el in-
(Anundo) (Anuncio)
Departamento da Justicia de Puerto Rico
i Oficina del Procurador General
Son Juan
CONVOCATORIA PARA OPOSICIONES PARA REGISTRADOR DE
LA PROPIEDAD DE MAYAGUEZ
, Encontrndose vacante el Registro de la Propiedad de Mayagez
ee. convoca por medio de la presente a oposiciones para cubrir dicho
Registro en cumplimiento de lo que dispone la "Ley psra enmendsr la
seccin 2a. de la Ley titulada 'Ley asignando sueldos a los Registrado-
ras1 de l Propiedad y. paVa otros fines, "aprobada en marzo 10, 1904",
aprobada en 12 de marzo de 1908.
Xos aspirantes a las oposiciones dirigirn sus solicitudes al Presi-
dente der Tribunal de Oposiciones, Ledo. Augusto Malaret. Registrador
de la Propiedad de San Juan. Seccin Primera, hasta el 31 de octubre.
1938 inclusive, en que se cierra la convocatoria. Se acompaar a las
solicitudes prueba documental de los requisitos que exige la Seccin
la. de" la "Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad
y-para, otros fines", aprobada en 10 de marzo, 1904. enmendada por
ley, aprobada el 18 de marzo de 1909 y la Ley Nm. 22, aprobada el 23
de abril de 1927. o sea el titulo de Abogado, partida de bautismo o cer-
tfflsjaflo Ha nacimiento, certificado del Tribunal Supremo de Puerto
Rico-y de una de las Cortes de Distrito de la Isla, creditivos de haber
ejercido en dichas Cortes por ms de cinco aos y una declaracin Ju-
rada comprensiva de los hechos que determinan su calidad de ciuda-
dano de le Estados Unidos.
Las" oposiciones darn comienzo a las nueve de la maana del dia
4 -da noviembre. 1938. en el saln destinado a biblioteca en ls Oficina
del Procurador General, Alien 3, bajos, en San Juan y se regirn por
las siguientes regles fijadas por el Tribunal de Exmenes que se eom-
Km* da |os seftores Augusto Malaret Yordn, Leopoldo Feli, Rafael
artinfc sAlvarer, Frank Fernndez Cuyar y Rafael B. Prez Mercado:
la.Los ejercidos sarn dos: uno terico y otro prctico.
2a.El ejercicio terico consistir en contestar oralmente doce pre-
guntas sacadas a la suerte de las que constituyen el programa oficial
de las oposiciones, correspondiendo a las siguientes materias:'
Derecho civil, 4 preguntas; Ley Hipotecaria, 5 preguntas; Ley
Notarial, una pregunta; Derecho mercantil, una pregunta; Ley
de Enjuiciamiento Civil, una pregunta.
Cada pregunta comprender todos los particulares que abarca el
respectivo nmero del programa.
El trmino mximo para cada ejercicio ser de dos horas a cada
aspirante.
3a.El ejercicio prctico consistir en verificar todas las operacio-
nes procedentes hasta dejar inscrito un documento con defectos o sin
ellos, o denegsr su inscripcin. Este ejercicio se practicar sacando a
la suerte uno de entre diez documentos relativos a otros tantos casos
prcticos y con vista de los antecedentes, da que se entregar copia
a cada uno da los opositores, stos practicarn en al trmino mximo
de ocho hora* y bajo l vigilancia de l persona que designe el Tribu-
nal, las operaciones de Registro correspondientes hasta la devolucin
del Jcfcntento despachado, entregando su trabajo bajo pliego cerrado
la persona designada. Los opositores podrn consultar libros y leern
n pblico sus respectivos trabajos en la sesin que seale el Tribunal.
REGLA ADICIONAL
El programa oficial para las oposiciones ser l impreso por la
Oficina del Procurador General en 1915, que se encuentra de venta en
dicha oficina al prado de $0.58 ejemplar, libre de porte.
B. FERNANDEZ GARCA,
. Procurador General.
--lan Juan, P. R., octubre H, 1938.
Unids)El Dia de la Raza se ca-
\ racteriz por las celebraciones re-
ligiosas y patriticas en Sevilla y
otras poblaciones de Andaluca. En
el Monasterio de la Rbida se ve-
rific una ceremonia recordatoria
del descubrimiento de Amrica, pro
nuncindose discursos y evocando
la epopeya de Coln y los Pinzn.
qula es hoy una franja de territo-
rio c,ue se extiende de oeste a es-
te hasta casi tocar los. bordes, de
Rusia, de Ja, que est separada por
un escaso tramo de territorio.
Esta nueva actitud de Alemania
sigue una poltica ms amisto-
sa de parte de Checoeslovaquia mis
ma, adoptada por el Gabinete de
Syrovy y que se ha Ido haciendo
ms y ms pronunciada desde la
renuncia de Benes. Poco a poco
el Individuo corriente ha ido acep-
tando aunque de mala gana el "he-
cho consumado" de que el futuro
de Checoeslovaquia est eslabona-
do a Alemania. Al mismo tiempo
es evidente que con las alianzas
con Francia y Rusia en naufragio
y en igual condicin el entendi-
do con la Gran Bretaa 1 pe-
queo estado checo necesita pro-
teccin y no tiene dnde dirigirse
fuera de Alemania y Estados Uni-
dos.
Es Indudable que Checoeslova-
quia preterirla alguna clase de en-
tendido con Estsdos Unidos despus
de lo t,ue la ha sucedido antes que
con los dems pases debido espe-
cialmente al sentimiento de paren-
tesco nacido de la parte que Wil-
son desempe en la fundacin de
la nacin y la similaridad de las
Instituciones democrticas de am-
bos pases. Pero con esta esperan-
za Irrealizable debido a la distan-
cia y a la norma de manos afuera
de Estados Unidos, Checoeslovaquia
se expone a convertirse en la sen-
da pasiva para algn movimiento
hacia el este de Alemania en el fu-
turo. Por lo tanto Alemania es'
llamada hoy a proteger esa senda.

BUDAPEST. Hungra, octubre 12.
(Prensa Unida)Las negociaciones
entre Checoeslovaquia y Hungra
estuvieron hoy al borde del fraca-
so cuando los delegados checos hi-
cieron contraproposiciones a las de-
mandas de Hungra ofreciendo so-
lamente la autonoma para los han
garoa residentes en el territorio.
De Kanya declar que l tenia que
considerar si seria mejor suspen-
der las negociaciones toda vez que
su misin era recibir "proposicio-
nes serias".

PRAGA, octubre 12. (PU)Ofi-
cialmente se informa que el gober-
nador de la provincia de Rutenia
proclam la' ley marcial en el dis-
trito de Mukaeevo porque "el asesi-
nato, la matanza y los robos estn
poniendo en peligre si pblico".
Mensajes de Prensa procedentes
de Rutenla Informan que pandillas
de terroristas magiares estn co-
metiendo actos de pillaje en el dis-
trito de Mukaeevo.
DETROIT, octubre 12. (PU) -Los
trabajadores evacuaron la plan:*
de la Motor Products Company as-
ta noche, dando fin a la huelga
sentada que estall esta maana.
Una conferencia que se celebr du-
rante todo e! dia trajo por resulta-
do" el arreglo temporero que fu
acepiado por cerca d 2,000 traba*
jadores.
BARCELONA, octubre 12. (Pren-
sa Unida)Uno da los principales
acusados en el Juldo por "traicin
trotskista", Julin Gmez Garda,
declar que habla confiscado .los
fondos enviados por Estados Uni-
dos. Canad e Inglaterra para ayu-
dar a costear las actividades con-
tra el Soviet y contra el fascismo.
Gmez, conocido tambin por Gor
kln, es uno de los siete miembros
del POUM (Partido Obrero de Uni-
ficacin Marxista) qve estn sien-
do juzgados por un tribunal de cin-
co Jueces, scusados de espionaje y
alta traicin. El POUM es una or-
ganizacin extremista de tenden-
cias trotskistas y hostil a los co-
munistas no ortodoxos.
Aunque los siete estn acusados
de traicionar al Gobierno leal, en
favor de los nacionalistas, y de In-
citar la revuelta rataiana de 1937,
en la que aproximadamente m 11
personas murieron en una semana
en las,luchaa en las calles, la prin-
cipal acusacin es la de t,ue ellos
trataron en forma traicionera de
hacer ver qtie el Gobierno leal era
radical y no republicano, estimu-
lando asi la intervencin de Italia
y Alemania.
, Gmez admiti haber tenido re-
laclones con extranjeros de muchos
pases y neg que tuviera conoci-
miento de que hubiera agentes de
la '"Gestapo", pues de lo contrario
"los hubieran ejecutado". Neg
tambin que tuviera relaciones con
el consulado alemn antes de la
guerra y dijo que "el POUM, como
todos los partidos, hahia recibido
armas y fondos confiscados a los
enemigos del Gobierno".
Admiti Gmez que hahia recibi-
do una carta de Vctor Serge, ru-
so blanco que le aconsejaba que
hiciera propaganda a los marinos
rusos cue venan a Espaa. "Nos-
otros no seguimos ese consejo --
declar lo cual lamentamos des-
pus cusndo supimos de las calum-
nias que la Prensa sovitica arro-
j sobre nosotros". Tambin nag
que el POUM hiciera presin para
q u e se abandonara al frente de
Huesca,
Este 'acusado perdi su dominio
cuando el acusador pblico aleg
que Gorkln su otro nombre y
los dems acusados hablan conspi-
rado para matar a Indalecio- Pris-
to y algunos comandantes del ejr-
cito. Gorkin interrumpi asi .Si
fiscal: "No puedo contenerme al
or tan vil acusacin". ,
Igualmente, neg que la radio del
POUM diera informacin militar a
Franco, que la organizacin reci-
biera dinero de Italia y Alemania,
y que instigara y organizara una
revuelta qiv fu "el levantamien-
to espontneo de los Intemaciona-
listas". Aleg que el "ejrcito" del
POUM fu organizado lo mejor, po-
sible en vista de "las tentativas pa-
ra exterminarnos" y neg tener re-
laciones con Trotsky. pero admiti
sentir-ciertas simpatas hacia l y
que hablan planeado invitarlo a
venir a Catalua.
Juan Andrades. director de. "La
Batalla", fu llamado luego a la
silla testifical. Neg que sus edi-
toriales freran dirigidos contra el
Gobierno, asi como tambin que l
y Gorkin fueran a Madrid a en-
trevistarse con los falangistas re-
fugiados en ciertas embajadas ex-
tranjeras. Andrades se mostr tan
indignado que la Corte tuvo que
intervenir para restablecer la tran
quilidad,
Fl pequeo saln del tribunal ha
estado lleno de testigos de la de-
fensa y del fiscal, familiares de los
acusados y periodistas. A todos los
asistentes se les registr a la en-
trada, pidindoseles la tarjeta de
Identificacin.
DETROIT, octubre 12. (PU) -El
El Informe solicitaba de la indus al trbalo... Nosotros damos com-
ida que se uniera al trabajo para pleto crdito a los buenos motivos;
poner coto a la tendencia socialis- pero hemos estado demasiado dis Comit Dies. que investiga las so-
te. "Ha legado el momento de puestos a aceptar ganancias al pre- nvidades antiameriranas. comenza-
da el informe- en que esa ten- rio de la libertad perdida, de 'a r la semana que viene una tovas-
dencia debe ser detenida; de l. capacidad perdida, de la libre de-1 *'en eral en JjffjWffM.*!1
contrario, mis tarde tal vez no terminacin y de la accin propia...
pueda ser detenida. Nosotros no Debemos muy bien titubear y con-
menospreclamos ningn motivo, i siderar hasta dnde ms continua
Pero levantamos la cuestin dlas Iremos avanzando por esta senda."
Brasil le pidi a Alemania
que cambiase su embajador
Pero sta se neg, decidiendo final-
mente no enviarle ninguno
tendencias del momento, que en
su irrayorla han surgido por no ha-
tMtel consultado con el trabajo."
El informe urge un estudio de
todas las futuras medidas del Nu*
vo Trato "para determinar si es
El presidente del comit. Mathew ;qu constituyen otro paso adatante
Woll. neg que el inform atacara hacia la supremaca del Gobierno..
al Nuevo Trato y dijo que era 'san- Quizs nootros debemos contener
clllamente una advertencia d lo | nuestros deseos de acudir al Go-
bierno para todas las coa... Qui-
zas deberemos dejar de pedir que
>] Gobierno alivie todas las heri
que habra de venir."

Por Artur De Greve
HOUSTON. octubre 12. (PU)
n Vorm. .Y rlu. . teahZ uspender I, actual tendencia o
E' informe d-1 Comit de Reaolu- contriri0 nejaremos'de vivir
cones que levant conmocin en
la convencin de la Federacin del
Trabajo no. critica al preside n t e
Roosevelt pero ataca la tendencia
de las polticas del Nuevo Trato
hacia un aumento del control del
Gobierno sobre las vidas y el pue-
blo. El Informe fu referido al Con-
sejo Ejecutivo, lo que significa que
es muy escasa la posibilidad de que
vuelva al "floor" antes de que se tamos en peligro de perder los lie
levanten los trabajos el viernes.
das... De todos modos hay que
o de
en
una democracia."
Recuerda que de acuerdo ron los
principios del trabajo no se >be
pedir al Gobierno nada que se pila-
da obtener a travs de la accin
voluntaria y colectiva, y que el mo-
vimiento obrero debe hacer sus
propias normas y controlar sus
propios destinos. "En esta hora es-
relacln con las principales huel-
gas sentadas de meses recienlet.
El comit celebr vistss en Detroit(
durante dos dias en conexin con
las acusaciones hechas de que las
huelgas sentadas fueron ordenadis
por los r*omuh?sta. dsrie Mosc.
El comit lleg s la conclusin de
que la Investigacin debe realizar-
se sobre un plano nacional, por .o
que se trasladar a Washington.
El comit investigar tambin el
alistamiento de soldados para pe-
lear en las filas republicanas de
Espaa.
RIO DE JANEIRO, octubre 12.
(PU) Fuentes fidedignas reve-
laron que la decisin de llamar al
embajador de Brasil en Berln. Jo-
; Joaqun de Lima y Silva, fu
| resultado de movimientos de recri-
minacin entre los gobiernos de
Alemania y Brasil. Sin embargo,
se indica que eso no significa el
rompimiento de las relaciones di-
plomticas. Explicando las recrimi-
naciones, se dice que recientemen-
te las relaciones entre Aranha, mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Brasil, y el embajador alemn.
Karl Rltter. se hicieron tirantes
como resultado de las medidns
adoptadas por el Gobierno brasile-
o contra las alejadas actividades
polticas alemanas en Brasil. Se in-
forma tambin que cuando Rltter
sall hacia Alemania h* varias
semanas, los representant.es diplo-
mticos de Brasil en Berln solici-
taron en privado al Gobierno ale-
mn que no volviera a enviar a Rlt-
ter a Brasil, por lo que el Gobier-
no alemn decidi no nombrar nue-
vo embalador, resultando con el
retiro del embajador alemn en
Brasil. Circuios allegados al Minis-
terio de Relaciones Kxterlores con-
firmaron la Informacin que Do
Lima ocupar un cargo en el Mi-
nisterio a su regreso de Berln,
donde la Embajada quedar aten-
dida por el ancarsiado de asuntos.
Aumentan lae preraucio*
ne en Viena
Un aralarado debate precedi al
primer revs de importancia que
sufre el Comit en muchos aos.
Es presidente del Comit Mathew
Woll. Los oponentes al Informe gri-
taron que ste poda interpretarse
como un arrollador ataque al Nue-
vo Trato. Willlam Green lo califi-
c de "algo confuso en lo tocan-
te al anlisis filosfico de los asun-
V1ENA, octubre 12. (Prensa Uni-
da) -Las autoridades policiacas y
eclesisticas aumentaron sus pre-
cauciones en los alrededores de las
nVf1d0S~'d^ast0S "dos^ndolos." WmIss de la ciudad, varias de las
cuales fueron cerradas Inmediata-
mente despus de celebrada la mi-
sa. Slo una de las puertas late-
ra'es de la catedral, que da frente
al Kurhaus. est abierta. La Po-
lica sigue teniendo en movimiento
e la gente que transita por la ca-
lle, para evitar la formacin de pe-
queos grupos que se renen para
discutir sobre la situacin.
Se anuncia otra victoria de
los leales en el Ebro
HOUSTON. octubre 12. (PU)
La convencin de la Federacin
Americana *del Trabajo reafirm su
antagonismo hacia el fascismo, el
nazismo y el comunismo, y urgi
del pueblo de Estados Unidos que
establezca un boicot contra los pro-
ductos japoneses, debido a la In-
vasin de China por Japn.
Los nacionalistas reclaman a su vez la
captura de posiciones importantes
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local da 2776 pie en tor-
cer piso edificio moderna situa-
do frente oficina corraos y a un
paso bancos, ofidnas cable y te-
lgrafo, bien ventilado, elevador.
Renta mensual $200 Admitira-
mos proposiciones alquiler mitad
del local. Para ms Informes:
American Colonial Bank & Trust
Co.. San Juan.
Plaza Provisin Co.
Meat Department Special Sale
THLRSDAY, FRIDAY and SATLRDAY
0CT0BER 13th, Hth, end 15th
, Juicy Tender
FRANKFURTERS
Younq Tender
FRESH HAMS^
Helf
Deliciis Tosry
HAM-BOLOGNA
23 33^ Ib.
27/ Ib.
29/Ib.
Foncy Frying or Roasting
CHICKENS
2 and 3 Ibs.
Avtrogt
Genuine Yeung Spring
LOIN LAMB CHOPS 47/Ib.
Wrigley niega reorgani-
zacin de an equipo
CHICAGO, octubre 12. Phfl K. Wrlgley. duefto de loa Osez-
nos de Chicago, dijo o,u# los Informes
sobre una gran reorganizacin en
el team son "ridiculos". Dio a en-
tender que de ahora en adelante
no se les pasaran grandes sumas
de dinero a los Jugadores.
Agreg que al manager Gahhy
Karnett se le ofrecer un contra-
to por un ano; que se harn cam-
bios para vigorizar el team para
el afto que viene; que Tony Lazze-
rl si asi lo desea tendr un lugar
con los Oseznos en el 1M9: y que
tiene planes para que en las ligas
menores se desarrollen Jugadores
joven e.
Swifr'j Premium Sugar-Cured
BACON
'A Ib. er 1 Ib.
pkgs.
39/ Ib.
We also ha ve fer yoar convenience:
FRESH 0YSTERS, SCALLOPS, SHMMP, HAODOCK FILLETS,
OCEAN PERCH FILLETS, FILLET 0F SOL
r*-- -ewd WSft LOISTER AAT
Johnny Cabello
derrotado
NUEVA YORK, octubre 12. U.) Mlckey Farber. de 134 libras,
de Nueva York, venci por decisin
a Johnny Cabello, de 133, de Puer-
to Rico, en la pelea semifinal a
echo asaltos celebrada anoche en
el Brooklyn Arena.
Nuevo director de los
"Brookly Dodgern"
NUEVA YORK, octubre 12. (PU)
Leo Durocher. capitn y "short-
stop" del equipo be'sbolero "Brook-
ly Dodgers". ha sido nombrado
managerM en substitucin de Bur-
leifh Grlmes.
SE VE N D E
A precio regalado un fongrs-
fo Wttrlltzer" de 18 discos,
modele 616. de dos semanas
de uso. Para Informes dirja-
se: Box Ses, tuerta de Tfle-.,
ira o telfono 2743 Santurce.
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPARO-
LA, octubre 12. (PU) Las fuer-
zas leales en el frente del Ebro es-
tn amenazando con tomar nueva-
mente las posiciones que dominen
a Oandesa. Segn Informan los re-
publicanos esta mnns, la nueva
ofensiva en el sector de'Sierra de
Pandols ha sido enteramente satis-
factoria con un avance de dos ki-
lmetros ms all de la hondona-
da de Santa Madelina en menos
de dos horas. De este punto Vn ade-
lante se tomaron fcilmente las co-
llnaa 705 y 666.
Los nacionalistas trataron de
contraatacar tarde anoche en el
sector del Coso, centralizando la
acometida contra la colina 350: pa-
ro los republicanos desbaratsron
la tentativa a pesar del gran niV
mero de tanques y de aviones qu
Intervinieron. La lucha se prolon-
g hasta el amanecer cuando loa
artilleros de ametralladoras leales
seguan reteniendo todas sus posi-
ciones. Los republicanos calculan
las bajas naclonslistas en 350.
La aviacin naclonaHta se ha
mantenido muy activa detrs de las
iinees leales bombardeando pueblos
y ciudade* como a Cartagena, don-
de son varias las casas destrozadas
sin que se alesnzara ningn obje-
tivo militar.
En sus despachos los nacionalis-
tas dicen que continan progresan-
do en el Ebro, que capturaron va-
rias posicio n e s de importancis y
que '!# infligletpn numerosea bajas
al enemigo. No se dan detalles de
la lucha ni los nombres de las po-
siciones capturadas. Sostienen los
nacionalistas que en una de las po:
siciones capturadas encontraron 408
cadveres abandonados por los lea-
les y 17 heridos. Adems hicieron
100 prisioneros. El total de prisio-
neros de os ltimos pocos dias su-
be a 300. .
Los Informes nacionalistas sobre
la actividad de la aviacin enume-
ran loa bombardeos contra si puer-
to He Valencia. guilas, Baroelona
y Garraf durante los d'as lunes y
martes. En el homberdeo de Car-
tagena los proyectiles alcanzaron
a dos destroyers leales anclados en
e! puerto. Los aviones destruyeron
tambin las estaciones ferroviarias
d# Torre Sembrana y Garcagente.
PARA CONVALECIENTES
De alto valor nutritivo...
fcil de digerir...ayuda a re*
cobrar energa y vitalidad.
(Komalt
Estn Sus Propiedades
Adecuadamente Aseguradas
Contra
FUEGO, HURACN y TERREMOTO?
Ser un placar pan nosotros discutir con usted bus problemas de
seguras an su oficina o aa la nuestra, a su conveniencia.
VCTOR BRAEGGER Inc.
TBTAN 7
SAN JTAN
e
e
e