<%BANNER%>







PAGE 1

%  %  4> fL MUNDO, SAN JUAN, P. t. LUNES 10 DE OCTUSRE DE IMS. e Los voluntarios que devuelve Franco estn acampados en la ciudad de Cdiz ARGENTINA, BRASIL Y URUGUAY El Generalsimo-nacionalista exige que los republicanos retiren de sus filas igual nmero de extranjeros. — Se perfila un arreglo de iodo el problema del Mar Mediterrneo 'e casa el nieto de William Jennings Bryan Por Ralph Heinzen PARS, octubre 9. despus de la salida de los ltimos voluntarios extranjeros. Prcticamente todas estas decisiones sern tomadas en rpida sucesin en Roma, a pesar del anuncio sobre las decisiones de Salamanca, donde se atribuye a Franco la i gloria de contribuir al arreglo de Sun ii.iu Civil Se estn organizando las Clases Preparatorias para los exmenes de Taqugrafos, Dactilgrafos, y Oficinistas de Primero. Segundo y Tercer Grado. De 5 a 6 P. M. Cnleqin Hamrr/ Tel. 5*7. Tanca Nm. 11. General (almo Francisco Franco, facilita el arreglo del Mediterrneo allanndose al retiro de loa volunta rloa extranjero. la situacin europea "permitiendo la salida" de aquellas tropas italianas que hayan estado 18 meses o ms peleando bajo su bandera rojo y gualda. En el acuerdo de Roma la evacuacin Inmediata de las tropas italianas no se fij a condicin de una evacuacin similar de voluntarlos del bando opuesto pero los despachos de Prensa recibidos hoy de Burgos declaran que Franco ha consentido slo con la condicin de oue Barcelona evacu un nmero similar de tropas de sus Brigadas Internacionales. I^os franceses sustentan la creencia de que habr nuevas tardanzas en la evacuacin, recordando que el primer ministro republicano, Juan Negrln, cuando estuvo en Ginebra invit a la Liga a enviar un comit a observar las operaciones relacionadaa con la partida de las tropas. Otra vez ¡os alemanes e italianos enemigos del nazismo y el fasc'smo La Liga notific a Barcelona que 'ina misin representativa de ocho n.iciones, presidida por el general finlands Jalander, est lista para salir hacia Espaa tan pronto pueda comenzar la evacuacin. Los voluntarios de Franco estn a' presente acampados cerca de Cdi7, donde sern embarcados diPor qu AISLACON es ideal para los TR"PICOS A pesar de que el promedio de temperatura en Puerto Rico no es excesivamente alto, es un hecho reconocido que la intensidad de los rayos solares causan considerable malestar. Durante el da entero el techo de su casa es castigado por el sol, y de este modo absorbe el calor que a su vez es transmitido al interior durante el da y gran parte de la noche. Por este hecho es que sentimos tanto calor en el interior de los edificios de concreto y generalmente Mentimos fresco en el exterior. Hoy da, en Puerto Rico, es posible aislar los techos de todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y obtener resultados efectivos. Hechos positivos de instalaciones llevadas a cabo en la isla, demuestran que una aplicacin de AISLACON en las azoteas elimina por completo la transmisin del calor al interior, lo cual garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso superior a la de los pisos de abajo. Solicite informes hoy a The Armco International Corporation Calle Ramn Power No. 63. Tel. 2209 San Juan, P. R. L. ANTONSANTI, INC. Distribuidores para la Costa Sur Box 69 — Ponce rectamente por cuenta de Franco y Roma. Las brigadas internacionales de los republicanos serian retiradas de las sonas de Madrid y Catalua, pero existen serias complicaciones con respecto al retiro en si Muchos de estos voluntarios son refugiados polticos antifascistas y antinazista* que se alistaron a las brigadas leales por pura ideologa. No pueden volver a Alemania ni a Italia, y Francia. Blgica y Suiza rehusan aceptarlos. El Gobierno francs ha cerrado las puertas a los voluntarios que no sean franceses. E' Gobierno polaco ha rehusado recibir 5.000 voluntarios polacos que en su mayora se alistaron en Francia, donde trabajaban anteriormente en las regiones carboneras. Fl Gobierno checoeslovaco se muestra tambin fro ante la sugestin de que los voluntarios checos regresen a Checoeslovaquia, debido a los temores de Praga de que el regreso de esos hijos extremistas pueda complicar sus delicadas relaciones con sus vecinas. Todava nada se ha acordado sobre la disposicin de los voluntarlos a su llegada a Marsella, que aparentemente ser el puerto para redistribuirlos. Los voluntarlos americanos sern enviados a Paria, desde donde sern emharcados hacia Estados Unidos, en El Havre o en Cherburgo, tan pronto como las organizaciones americanas de auxilio puedan reunir fondos para ese fin. Se espera que Inglaterra arregle la repatriacin de los ingleses y canadienses que forman parte de las brigadas Internacionales Se rene maana el Gabinete francs Los franceses creen, no obstante, que las restantes dificultades tcnicas sern resueltas tan pronto como la misin del Comit de No Intervencin, presidida por Hemmlng. Pegue a Burgos maana 'hoy), procedente de San Juan de Luz, donde pas el da de hoy. La misin de la Liga de Naciones, presidida por Jalander, ha recibido rdenes de reunirse en Perplft;n mientras Jalander hace contacto con el Gobierno de Barcelona. Mientras tanto, el Gobierno francs, en la reunin de su Gabinete el marles (maana), adoptar los pssos necesarios para cumplir su parte en el trato sometiendo a la firma de Lebrn un decreto nombrando el embajador de Francia en Roma. A Roma se le ha pedido rjue apruebe el nombramiento de Andr Francois Poncet —con Francois Pietri como segunda seleccin. La sesin del Gabinete del martes (maana) resolver definitivamente sohre el reconocimiento francs de la conquista de Etiopia por Iitalia. porque el nombramiento del embajador con credenciales dirigidas al Rey de Italia como Emperador de Etiopia terminar automticamente la disputa que ha estado en pie durante dos aos. Fuerte ataque areo contra Barcelona Mientras tanto, Franco sigue usando BUS unidades areas extranjeras, que estn todava intactas, en sus ataques contra Barce"PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA Especialista en Exmenes de la vista. Calla Comercio. Ponct. P. R I \ C E K V I> O S 1 IMBRI DI Pl ^ ^ AlllM RO t AKI'ON lK minii i INI KA-. si'MJI K( IA MARTIMA IM IMORENO X Go.S.<-uC: M I. i ••! %  San ln ni IVI, folu JIM JJJ Goodrich. VW^ Silvertown Distribuidores: v l'igueroa k Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. Solicitamos agentes responsables en toda la Isla. — Suministramos detalles a solicitud. • Sonriendo a au eapoaa, vemos en la foto a Reginald Bryan Owen, nieto da Wllllam Jennings Bryan, orador elocuentsimo de la pasada generacin poltica, al salir da la Ij-lesla da flan rabio en Nueva York, donde tuviera lugar la ceremonia nupcial hace poco. I.a hoy seora Owen era la seorita Marte l.ouise Weber, de Denver, Colorado, recin graduada de la Recuela de Ingeniera de la Universidad de Colorado. — > lona y otras bases republicanas. Una incursin realizada sobre Barcelona a medianoche fu severa en extremo, y la destruccin de la propiedad fu mayor que el nmero de bajas —cuatro muertos y treinta heridos. De acuerdo con informes llegados de la frontera, uno de los ataques ms severos fu el bombardeo de un tren lleno de pasajeros por un aviador solo que vaci todas sus bombas y luego ametrall el tren de pasajeros que se diriga hacia Barcelona, cerca de San Vicente de Calders. Se Informa que Jas bajas fueron sesenta muertos y cien heridos. Mientras tanto, en el frente del Ebro los escuadrones de combate de Franco atacaron a los escuadrones republ i c a n a. Ms de 50 aviones participaban en la batalla ptro luego de perder cuatro los republicanos se retiraron y los escuadrones nacionalistas de bombardeo se aprovecharon entonce*-pira bombardear las trincheras del general Modesto entre Venta y Ebro. Los nacionalistas sostenan hoy que el lento pero constante progreso de su sexto co'ntraataque les ha permitido llegar a una posicin desde donde pueden ahora dominar toda una serie de lineas leales que llegan hasta el rio. Sin embargo, los leales Insisten todava en que ellos conservan an varias posiciones en Sierra de Caballos, aunque admiten que han sido rodeadas y aisladas. Un despacho de Burgos Indica o/je los nacionalistas esperan llegar al Ebro en unos diez dias si contina su actual avance. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, octubre 9. (PU) — Informaron de Barcelona que loa republicanos tomaron la iniciativa en las operaciones en el frente del Ebro en las ltimas veinticuatro horas, atacando posiciones nacionalistas al sur de Venta de Camporines. Aeroplanos lale* encabearozn el ataque, bombardeando las trincheras de las lineas segunda y tercera de los nacionalistas. Alegan los republicanos que causaron bajas a los nacionalistas. Luego del ataque areo la Infantera republicana, ayudada por el 'uego intenso dela artillera, captur varias posiciones importantes a pesar de la fiera resistencia nacionalista. Tambin ocuparon los leales gran cantidad de materiales de guerra e hicieron muchos prisioneros. Bombardeada Valencia, Barcelona y Tarragona' Los leales informaron que varios escuadrones de trimotores nacionalistas bombardearon a Valencia, Tarragona y Barcelona ayer temprano, causando bajas. Desde Madild informaron que los repblicaros atacaron a los nacionalistas en el frente de Extremadura, ayudadas por la aviacin y la artillera, capturando varias posiciones importantes al sudeste de Toledo. Aviacin activa Informes de Zaragoza indican que 'la calma ha vuelto al frente del Fbro y que los nacionalistas estn tan consolidando las posiciones que capttiraron recientemente en Sierra de los Caballos, a la vez que la aviacin est muy activa realizando el reconocimiento de las lineas enemigas y bombardeando los centros de comunicaciones a la orilla izquierda del rio Ebro. Escuadrones republicanos Intentaron bombardear las lineas nacionalistas, pero segn los informes de BarceJona, aviones de persecucin franquistas los obligaron regresar a sus bases, luego de haber derribado seis aviones del tipo Boeing y dos Curtiss. Burgos inform que no hay novedad en los otros frentes. • • • BARCELONA, octubre 9. (Prensa Unida).— Infrmase que el nmero de muertos como consecuencia del bombardeo areo contra un tren en San Vicente alcanza a ciento once, y el de heridos a cerca de doscientos. Los supervivientes que llegaron a Barcelona hacen horripilantes descripciones de lo ocurrido en el tren, diciendo que centenares de hombres, mujeres y nios presas de pnico y cargados de bultos obstruyeron las puertas de ios coches e impidieron la salida de loa pasajeros mientras llovan las bombas sobre el tren. Despus del bombardeo apareci una muchacha campesina muerta con dos pollos amarrados a sus muecas que estaban todava vivos. Sostendrn una conferencia econmica Por Harry W. Frantz WASHINGTON. D. C. octubre 9. (PU)—El informe del Negociado de Informacin de la Repblica de la Argentina en Nueva York anunciando que loa Ministros de Hacienda de la Argentina, Brasil y Uruguay sostendrn una conferencia en noviembre para discutir problemas financiaros, econmicos y arancelarios ka causado una favorable impresin entre los economistas del Gobierno y los de loa pases latinoamericanos, ys que durante el ltimo ao ha habido un activo inters en varios proyectos tendientes a establecer mejores relaciones comerciales en el continente americano. Aunque es de esperarse que la conferencia del ABU toque nicamente los intereses directos de las tres naciones reunidas, las autoridades latinoamericanas aqui en Washington comentan que la accin es muy oportuna y que probablemente establecer un magnifico precedente para otras acciones similares entre otras naciones americanas. Ante la reciente amenaza de guerra en Europa ha cundido por todo el Hemisferio Occidental la comprensin de que serla muy conveniente desarrollar relaciones comerciales entre las naciones americanas que no sufrieran un trastorno en caso de una guerra en ultramar. Obviamente resultarla muy ventajoso establecer negocios ms extensos y ms lucrativos entre las naciones de la costa este de Amrica. No se conoce aqui la agenda de la conferencia de Is ABU: pero sealan los expertos que la misma ofrv -r una excelente oportunidad para tocar la cuestin del turismo Interamericano ya que "partidas Invisibles" como sta en los balances del comercio Interaemricano se hacen cada da ms importantes y al mismo tiempo han contribuido grandemente a estabilizar las relaciones de Estados Unidos con las naciones vecinas como Canad, Cuba y Mjico. La conferencia del ABU presumiblemente tratar sobre todo los proble las inmediatos del comercio y del canje. Sealan los expertos que los siguientes puntos ocuparn posiblemente preferencia en las discusiones: 1—El gran volumen de exportaclones de Argentina hacia el Brasil, especialmente de trigo, por !o cual -egn Informes el Brasil est buscando los medios de efectuar un balance menos adverso en su comercio con la Argentina. 2—La Argentina ha fijado la posicin de sus mercados para productos pastorales en el Reino Unido de acuerdo con el convenio entre las dos naciones que le asegura a los argentinos su participacin relativa fija en el Reino Unido y su exportacin a los mercados ingleses sufrirla una reduccin en caso que disminuyera la demanda total del Reino Unido. Algunos expertos son de opinin que la conferencia del ABU discutir generalmente la situacin de las exportaciones de carne buscando un entendido en cuanto a las respectivas posiciones de los varios pases; pero no se tienen indicios aqu de que se considere algn sistema de cuotas sudamericanas para la exportacin de carnes. El ao pasado el Brasil realiz sondeos sobre el asunto para ver si se poda usar para el Reino unido la diferencia de las cuotas sin llenar de Estados Unidos en productos del cerdo. Indican los expertos comerciales que seria muy ventajoso para la Argentina asi tambin como para el Brasil, que los argentinos encontraran medios de comprar ms productos brasileos como frutas y yerba mate pues de lo contrario el Brasil har serios esfuerzos por obtener una mayor capacidad de bastarse a si mismo particularmente en el trigo mediante un aumento en la produccin domstica y un —El nmero de muertos por el bombardeo areo de .noche contra P ,,b, requisito de que se mezcle Barcelona ha llegado a veintiocho, la harina de trigo con otras harly el de heridos a m* de cuarenta. I as para fin-s de panadera. En caso de guerra Alemania y sus probables aliados Tendran muchos menos hombres y ¡bar eos que el grupo * BAOS DE COAM Ou/ (OAMO SPKIMJS HUTRL) B sitio id-al para eos vacackenaa. Agita caliente naturales mfuroeaa temperatura i* grados recomendada para el ratuMk rlfiaenfermedades del eaaamaga 10a raeonahle por mana Cocina excelente. ..... ....jL^4titm^JLitM^m^aV!^^



PAGE 1

P-T-l ~mm -^—^—^—^—^^——^_ &f > j I EL* MUNDO, SAN JUAN, rVH— LUNES \\ DE OCTUBRE DE 1938. Inaugurada la Exposicin de las Industrias Nativas Discursos del Gobernador, miembros del Gabinete y otras personalidades En medio del mayor entusiasmo, y con asistencia de distinguidas personalidades, se inaugur el' sbado por la tarde en el antiguo convento de Santo Domingo, al lado de la iglesia San Jos, la Exposicin de Industrias Nativas. Desde las cuatro de la tarde comenz a afluir ti pblico, llenando por completo •1 local y observando las magnificas exhibiciones de nufstros industriales, mientras la banda del Regimiento 65 de Infantera amenizaba el acto. A las cuatro y media tuvo lugar la ceremonia de la inauguracin oicial ; tomando parte en la misma el seor Manuel V. Domenech en representacin del Gobernador Interino, que est enfermo; el Comisionado de Agricultura y Comercio, •eftor Francisco Lpez Domnguez; el seor Nicols Mndez en representacin del Comisionado de Instruccin, que est en Estados Unidos; el coronel Luis Ral Esteves; el Ledo. Gabriel de la Haba, Presidente del Comit de la Exposicin, y el seor Rafael Sararello. El discurso del Gobernador Interino, don Jos Enrique Colm, ledo por el seor Domenech, dice asi: "Damas y caballeros: Hacer hincapi sobre la importancia de nuestro fomento industrial es deber primordial, a pesar de que nuestro pueblo est ms que convencido de que el dia que hayamos logrado industrializar al pais se habr dado un -gran paso de avance hacia la solucin del problema econmico. Una isla de una extensin^superfieial de 3.600 millas cuadradas, ron una densidad de poblacin que es de las ms altas en el mundo, no puede derivar tu prosperidad ni el bienestar de sus habitantes exclusivamente de las Vtividades agrcolas. Frtil y generoso como es nuestro suelo no es sufirlent su produccin para sostenernos a lodos. Y es por eso que nos -abruma el mal del desempleo y es por eso que no disfrutamos de aquel grado de bienestar y de prosperidad que prevalece en otras comunidades donde las IndusI trias son la fuente principal o una | importante fuente de riqueza pblica y privada. Puerto Rico ha sido hasta ahora un pas, eminentemente agrcola. Su vida Industrial comienza a desarrollarse. Y para que esa vida industrial llegue a ser lo que todos deseamos que sea. es decir: un conglomerado de entidades fabriles que compita con sus productos en todos los mercados del mundo, que sea campo propicio a la inversin del capital insular y extrao para que absorba a las legiones de desempleados que .leemos, llevando a sus hogares pan y alegra, precisa accin comn y coordinada de todos los portorriqueos Se entiende por industria, en trminos generales, la produccin de articules para la venta. Todas nuestras industrias principales, tales como la fabricacin de azcar, de fon y de melado, el despalillado de tabaco, la torrefaccin de caf y el enlatado de frutas son industrias agrcolas. El trabajo de aguja que constituye nuestra segunda industria es una excepcin de la regla. Siguen a sta los oficios de construccin, por ser estos los que ms obreros emplean, pero una gran parte de estos son empleados por el Gobierno que hace anos desarrolla un extenso plan de obras pblicas. Recientemente ha habido un aumento extraordinario en la construccin de edificios part culares. La construccin, sin embargo, no est considerada como una industria. Puerto Rico carece de recursos minerales. No tiene carbn de piedra, hierro, cobre, petrleo, aun cuando no se ha hecho hasta la fecha Investigaciones i para averiguar la existencia de aceite subterrneo. Existe, y se est explotando, manganeso de ala calidad para el-cual hay buena demanda en la actualidad. Carecien¡ do de recursos minerales Puerto Rico no puede explotar ninguna de las industrias metalrgicas que constituyen la hase de la actividad econmica en los pases industriales. Nosotros contamos solamente con la feracidad de nuestra tierra, de nuestro clima envidiable y con mano de obra abundante. Acaso sea lamentable, pero ello es cierto que casi todas las industrias del pala se basan en la baratura del trabajo manual. Es por eso que nos encontramos en la necesidad de dedicarnos a aquellas industrias que puedan obtener beneficios debido a la diferencia de costo de la mano de obra que existe entra Puerto Rico y Estados Unidos contntales que es donde se consume prcticamente todo lo que producimos. No obstante esta baratura, y los esfuerzos que hace anos se llevan a cabo por los industriales, por el Gobierno y por las organizaciones cvicas, no ha s'do posible conseguir trabajo para los miles de brazos desocupados ya que no se ha encontrado nada apropiado en J ue emplear una buena parte de uestro gran activo consistente en mano de obra. Hace tiempo hemos convenido en que es esencial que el pais produzca una parte, tan grande como fuese posible, de lo que corlsumlmos. Esto lo conseguiremos fomentando nuevas industrias 1 a s cuales nos ayudarn grandemente a proporcionar empleo remunerativo a nuestra poblacin desocupada. El desempleo es indudablemente el problema principal de Puerto Rico. Con el propsito de impulsar la CONDADO BEACH APARTMENTS Stop 50. End of Condado St. Near Ocean. Se ven rooms and bath. Ntw bulldlng. 150. Telephen* 819 San Juan. 156 verde Santuree. industrializacin del pas haca aos fu decretada una ley eximiendo del pago de contribucin por un periodo de diez anos a toda nueva industria que produzca con mano de obra portorriquea un articulo que no haya sido previamente fabricado en el pais. Esta ley ha hecho mucho para alentar la fabricacin de a reculos de consumo local pero no ha logrado producir, sin embargo, ni una sola industria importante para la exportacin del producto. Se ha establecido un nmero considerable de pequenas industrias pero todas ellas, t!n excepcin alguna, deben su existencia al hecho de que la mano de obra aqu es ms barata que en el continente, o al hecho de que las condiciones climatolgicas de Puerto Rico les permiten ser explotadas con una inversin de capital relativamente ms pequea en cuanto al costo de Instalacin y otros gastos Indispensables a la iniciacin de un negocio. A m se me figura que por ahora hablemos de continuar industrializando de algn modo los productos de la tierra, y cuando la planta necesaria no se haya producido en Puerto Rico es indispensable su importacin. Ejemplo de esto es la vainilla que oriunda de otro pais ha sido trada aqu y ya se ha cultivado lo bastante para justificar el establecimiento de una fbrica de aceite de vainilla. El algodn "sea island" que se produce fcilmente en ciertas regiones de la Isla debiera ser tambin objeto de produccin en gran escala y de explotacin industrial. La cana bamb pudiera constituir una industria suficientemente grande para suplir de muebles de junquillo la extensa demanda que hay para ellos en Estados Unidos. Es posible que se puedan fabricar toda clase de mueble de bamb para consumo local, que se preparan de modo que sean inmunes a la polilla. El valor de los muebles Importados anualmente asciende a ms de Sl.000,000 y la industria debe empearse en que pronto llegue el da en que Puerto Rico fabrique todos los muebles que necesite para su uso. La fabricacin de muebles de caoha se ha desarrollado lentamente hasta que su produccin excede de $250.000 al ano. Cuando se resuelva el problema del envejecimlnto de la caoha deber ser posible fabricar mueblen de caoba slida que compitan ventajosamente en precio con los muebles enchapados de caoha importados de los Estados Unidos continentales. Me parece que en cuanto fuese posible deberla evitarse la manufactura de articulo* que compitan francamente con productos similares americanos por el peligro que hay del "dumping", o sea la inundacin del mercado con artculos de precios rebajados especialmente para suprimir la competencia, y aun cuando es posible que los efecto* de tal "dumping" no sean enteramente perjudiciales, se puede utillzar fcilmente para destruir cualquier industria naciente. Hay que confesar que la perspectiva Industrial no es en los actuales momentos tan halagea como todos deseamos, pero es motivo de satisfaccin el ver que ya hay en Puerto Rico hombres emprendedores quienes estn invlrtiendo su dinero en industrias nativas, animados por la confianza de* que nuestro pueblo sabr responder consumiendo con preferencia los artculos aqu producidos. Estos Industriales que de modo tan plausible estn ayudando a resolver los problemas econmicos del pas merecen toda clase de estimulo y cooperacin. Ellos saben que el Gobierno les dar esa cooperacin y ese estimulo, pero es preciso que esa misma actitud sea asumida por todos los ciudadanos del pas. Laproteccin a las Industrias no es slo un deber de todos los ciudadanos con espritu cvico sino tambin una conveniencia Indiscutible j>or cuanto de la prosperidad comn derivaremos todos y cada uno de los que en esta isla vivimos grandes beneficio*. Esta proteccin deber ser prctica y entusiasta, no deber* *er platnica. No se proteje hablando de la calidad excelente de nuestro tabaco y fumando-casi totalmente cigarrillos trados del exterior. Y sobre todo no deber repetirse el desastre registrado hace una dcada, con la desaparicin de una de las Industrias ms importantes de Puerto Rico, la de la elaboracin de cigarros y cigarrillos. Industria oue llevaba trazas de ser an importante como la industria mearera. y lo cual signific la prdida de millones de pesos a que ascenda anualmente su nmina. La Semana de las Industrias Nativas que hoy se inicia tiene por ohieto dtritrir ta atencin de nuestro pueblo, hacia la necesidad y utilidad de impulsar nuestras Industrias. Venga una accin comn y un frente un'do para ayudar a estos hombres de visin emeeflados en traer al pas empresas nuevas y negocio* lucrativos. El avudarlog redundar en el bien general." Le sigui en el uso de la palabra el seor Lnez Domnguez, Quien manifest que "no ha podido ser ms acertada la Ideade una semana de Industrias nativas, porque es necesar'o crear el fomei\to industrial del pala y eso se logra trayendo la atencin de todos hada lo que se hace en nuestra isla". Hizo luego nbllco reconocimiento de la magnifica labor realizada por la Asociacin de Industriales, para el xito (te esta Semana. El comisionado hizo historia sobre el desarrollo de loa pueblos desde su comienzo hasta que se establecieron la sociedad y la comunidad, en que fu necesaria la industria, nara terminar manifestando que: "Cuando el promedio de la t'erra ae reduce a media cuerda por persona, ha llegado el momento urgente, el instante Inaplazable de acucar el ^ingenio, la destreza del hombre para transformar la Cerca de dos emanas permaneci en Washington la delegacin portorriquea que se traslad a la capital federal s gestionar los beneficios de la Autoridad Federal de llegares y del Banco Federal de Prstamos para Hogares. El da St de setiembre prximo pasado as celebr en Washington ana vista en relacin con el establecimiento en Puerto Rico de una Asociacin Federal de Ahorro y Prstamo* para ls construccin de hogsres y a Juagar por las Impresiones tradas del Norte por los delegados a su regreso a Puerto Rico parece que BUS gestiones habrn de tener el mis-lisonjero xito. En esta fotografa, tomada en Washington durante ls entrevista que tuvieron con el gobernador Winahlp los delegados portorriqueos, vemos, de Izquierda s derecha, s los seores Je M. Beatles, se cr et a rlo de ls Federacin de Comerciantes de Puerto Rico; Mariano Ramrez: Adriano Gomales; generar Blanton Winahlp, y el coronel WUllam Cattron Rigby, consejero del Gobierno de Puerto Rico. El coronel-Rigby se encuentra en Puerto Rico desde el sbado con el propsito de participar en la audiencia que se celebrar maana, en conexin con el aumento de los fletes. La comisin portorriquea Pro-Plan de Hogares SSISDILA TSS Casas de madera y edificios para escuelas En los proyectos de construcciones de la Divisin de Ingeniera de la PRRA. te ha terminado recientemente un nmero importante de casal de madera, lea reparaciones de varias escuelas y la construccin de otras en distintas partes de la zona rural y de la zona urbana de la Isla. Muchas de las casas de madera que mencionamos anteriormente han sido construidas con partes o paneles de los antiguos campamentos, ya en desuso y desmontados. La Divisin de Ingeniera ha terminado el total de las 372 casas de madera cuya construccin prev y comprende el proyecto que se llevaba a cabo. Estas casas estn distribuidas en la siguiente forma: 113 en Arroyo, Patillas y Maunabo; 86 en Mayagez; 6 en Aibonlto; 27 en Vieques; 13 en Lolza y Carolina; 33 en San Lorenzo. Cagues y Cayey: 12 en Ponce. Patillas, Gurabo y Las Piedras; 19 en Maricao y Adjuntas: 20 en Comerlo; 4 en Dorado; 3 en Trujillo Alto y 36 en Luquillo. Se hs terminado de hacer reparaciones en la Escuela Vizcarrondo, de Carolina; la Escuela del Barrio Pajuil, en Hatillo; la Escuela J. Severo Quiones, en Manat; la Escuela Alonso del Rq, de Morovis; la Escuela Balseiro Maceira, en Barceloneta; Escuela Cofresl, en Moca; la Escuela Semfdey, de Patillas; y la Escuela Muoz Rivera de Yauco. Ingeniera ha terminado tambin las reparaciones del alcantarillado de Aguadilla, la instalacin de la Planta Elctrica de Vieques, y la carretera que conduce a la Urbanizacin Eleanor Roosevelt. Con fecha posterior a junio 30 del 1938 en curso, se habla terminado la construccin de nueve es1 cuelas adicionales, dentro del Proyecto de Construccin de Escuelas. Estas nueve escuelas estn distribuidas asi: una de dos .salones en el B Pueblo, de Vlllalbai una de cuatro salones en Catafio; un de dos salones en el B* Barlnas de Yauco: una de tres salones en el B Achiote, de Nartnjlto; una de tres salones en el B Rio Arriba. de Manat; una de dos salones en el B Pueblo, de Villalba; una de de dos salones en el B Palmer, de Ro Grande, y otra de dos salones en el B La Torre, de Lares. Este hmero de escuelas debe ser aadido a los totales que hemos dado a la prensa con anterioridad. Por ahora la Divisin de Ingeniera de la PRRA ha construido de acuerdo con este Proyecto de Construcciones de Escuelas, 178 edificios con un total de 331 salones de clases muchos de los cuales estn rindiendo actualmente servicio dentro del sistema de Instruccin pblica Insular. En torno a la Fortaleza *— Por E. COMBAS GUERRA -r-" "^ EL JUEVES HABR UNA REUNI"N Sobre la Convencin de Oficiales de Reserva El teniente Jos Gil Cardona, secretario del Consejo del Capitulo de Puerto Rico de la Asociacin de Oficiales de la Reserva, est enviando la siguiente convocatoria a los miembros de dicha entidad: Estimado compaero de armas: "Complzcome en invitarle para una reunin conjunta del Consejo de la Asociacin de Oficiales de la Reserva y. Corporacin de la Convencin Nacional de la misma asociacin que se celebrar el jueves 13 de los corrientes a las 8:00 P. M. 'en el Cuartel de la Guardia Nacional en San Juan. "Srvase usted a la vez convocar a aquellos oficiales designados por su persona para formar parte riel comit que usted preside en la corporacin." IM corporacin recientemente forEn esta reunin, la' primera de mada para la organizacin de la Convencin Nacional de Oficiales de la Reserva, que se celebrar en San Juan el prximo mes d'eJ mayo, se considerarn importantes asuetos. Entre stos, son nuestros informes, se tratar sobre ciertas invitaciones que se proyecta extender a personalid a d e s de relieve mundial* para que asistan a la convencin: sobre la Intensificacin de la campaa de .propaganda por todo Estados Unidos: sobre la fabricacin de los botones y cintas de Identificacin para los delegados y sobre los impresos de recuerdo pare los visitantes. El comandante Antonio Vzquez Bruno ha venido trabajando activamente en sus. oficinas del Instituto del Turismo, especialmente en la organizacin de las convenciones de distrito. La primera fe estas convenciones se celebrar en la ciudad de Ponce, para lo cual ha ofrecido toda su cooperacin el alcalde Tormos Diego. El comandante Vzquez Brupo fu nombrado hace unos das "hombre de contacto" entre la Asociacin y el Instituto del Turismo. Rosal y dice no ataca a la Autoridad Insular de Hogares Proyecta pedir tres millones de dlares para la supresin de arrabales en Ponce materia prima reaccionando con la accin fecunda. Esa es la situacin de momento en Puerto Rico y debemos hacer un esfuerzo comn para transformar lo que produzca nuestra tierra -en otros productos". El discurso del Comisionado de Instruccin, Dr. Jos M. Gallardo, hacia una comparacin entre el tsjabajo manual y la produccin a mquina, para terminar con las siguientes palabras: "Nuestras industrias nativas, no slo las de elaboracin manual, sino las de fabricacin mecnica, tienen que formarse su clientela y su mercado interno, domstico, en primera instancia, para marchar despus a la conquista de los mercados exteriores. Sobre el crdito que les otorguemos nosotros mismos, sobre la proteccin que les dispensemos en todo momento, ser mis viable para nuestros manufactureros preparar los productos de sus industrias para la exportacin y su penetracin progresiva en otros mercados. Tenemos que crearle un ambiente favorable a su desarrollo y mantener \ina propaganda continua y sistemtica para su progreso. Es una labor cvico-educativa a la que todos debemos contribuir desde cualquier posicin que ocupemos en Puerto Rico. i Y es, adems, .funcin urgente en la reconstruccin econmica del pais. porque el dinero que se invierta en productos portorriqueos significa garanta de la subsistencia y relativo bienestar para na sal tras clases productoras. Dada la importancia del desenvolvimiento econmico industrial de Puerto Rico y en vista de la necesidad de crear el ambiente ms favorable posible, para el desarrollo de las Industrias nativas, abrigo la esperanza d que todo el personal del Departamento de Instruccin y los nios de las escuelas ds Puerto Rico presten la cooperacin ms decidida a esta semana de industrias natas, para asi contribuir en la medida ds nuestras fuerCarta dirigida el 8 de octubre por el seor Pedro Juan Rosaly al seor Frank L. Dorothy. presidente de la Autoridad Insular de Hogares: Estimado seor Dorothyu Me place acusar recibo de su carta fechada en 6 de octubre. Tambin le. aunque con alguna premura, la publicada por el seor Pona en EL MUNDO de hoy. Ambas denotan que ustedes han interpretado mi carta a Mr. Strauss como una censura o taque a la Autoridad Insular de Hogares, por lo que me apresuro a Informarles que cosa tal estuvo muy lejos de m propsito. En mi carta manifest que no se indicaba la procedencia de la informacin publicada, pero yo presuma que sta reflejaba el sentir de la Administracin de Hogares de los Estados Unidos. Yo no dije que la informacin fuera obtenida en la Autoridad Insular de Hogares. La explicacin que di a Mr. Strauss fu precisamente la que usted confirma en su carta, en lo que concierne a la esfera de accin de las diversas autoridades. Mis observaciones en cuanto a la concentracin de actividades -m San Juan y el resultado consiguiente con respecto a las dems ciudades de la Isla, en ninguna forma significaban una censura para la organizacin de ustedes, sino que sealaban un hecho que usted y yo conocemos demasiado bien; el cual.'desde luego, no se debe a ninguna organizacin en particular, sino ala preponderancia de que goza San Juan, que ha sido puesta de relieve muy grficamente en la direccin de una carta enviada desde los Estados Unidos al Gobernador, la cual vi ayer en Fortaleza, y cuyo sobre lee como sigue: "Al Honorable Gobernador de San Juan.-P. R." Lamento mucho la interpretacin que-usted ha dado a mi. carta, ls cual creo haber dejado esclarecida, pues deseo que exista la mayor cooperacin entre nuestras organizaciones. Y ya que el seor Pons revel que en el curso de mi reciente conversacin con usted discut el mtodo ms adecuado para obtener los $100.000.00 que debe cubrir' la Autoridad de Hogares de Ponce para hacer posible el $1.000, 000.00 anotado, .a fin de demostrarle hasta qu extremo espero que nos presten su futura cooperacin, deseo informarle que tenemos en mente pedirles transfieran a favor de Ponce $3.000.000 de los $8.000,000 anotados (earmarked) para la Autoridad Insular de Hogares, en caso de que Jos municipiosque han ,de tramitar sus asuntos a travs de esa Autoridad no absorbieren el total de la suma a ustedes asignada. Esto evidencia hasta qu punto espero que exista una mutua cooperacin entre nosotros. Muy sinceramente. P. J. ROSALY Presidente. Autoridad de. Hogares de Ponce. HOY CONTINUA EN BAYAMON El juicio del expolicia Vctor Martnez Los juegos ,de ftbol A continuacin, los resultados de los juegos de ftbol celebrados el bado en los Estados Unidos: Pennsylvania 21, Yale 0; Pittsburgh 27. Duquesne 0; N. Y. University 25. Rutgers 6; Tulane 1T. North Carolina 14; Columbia 20, Army 18; Michigan 45, Chicago 7; Carnegie Tech. 32. Wlttenberg 13; Cornell 20, Harvard 0; Princeton 9, Dartmouth 22; Syracuse 53. Maryland 0; West Virginia 8. Washington Lee 8; Georgetown .33, Roanoke 6; Case 0, Lehlgh-f; Illinois 12, Indiana 2; Minnesota 7. Purdue 0; Haverford 28. Allegheny 0; Venderbilt 14, Kentucky 7; Bucknell 14, Penns. Stte University 0; Northwestern 33. Drake 0; Holy Cross 19, Manhattan 8; Fordham 53, Waynesburg 0^ Brown 20. Lafayette 0; Colgate 0, Duke 7: Ohio State University 7. South California 14; Naw 33, Virginia 0: Baylar 9. Arkansas 8; Kansas 58, Washburn 14; Alabama 14, North Carolina State 0: Notre Dame 14, Georgia Tech. 6; Wisconsin 31. Iowa 13; Kansas State University 21. Missouri 13: Iwa State 8, Nebraska 7; Amherst 34, Tufts 7; Boston University 19. St Lowrenee 14. Caballeros de Coln celebrarn 12 de octubre zas^l bienestar de nuestra tierra." En aus manifestaciones al publico, el coronel Eateves y los seores Sacarello y de la Haba expusieron la Importancia que esta Semana tenia para las industrias del pas. Tambin exhortaron a todos para que protegieran el brazo portorriqueo comprando lo que ste produca. El coronel Esteves, quien dijo Iba a hablar "como industrial boricus y no como coronel", manifest que se necesitaba una legislacin prctica que impida el "dumping", la competencia ruinosa. Tambin agreg que el Gobierno debera estimular las industrias nativas por medio de exenciones "efectivas" de impuestos, y contribuciones y dando subsidios. El acto termin a* las cinco y media de la tarde, continuando la exposicin abierta al pblico. Lea los clasificados de EL MUNDO Siguiendo la tradicin de todos los aos, el Conjejo de Caballeros de Coln de San Juan e dispone a celebrar el Da de la Raza, honrando de manera fastuosa si inmortal genovs. con una misa solemne de vestuario, asistida por el Excelentsimo Seor Obispo Eduino V. Byrne. de la Dicesis de San Juan, en la Santa Iglesia Catedral, a las nueve de la maana de dicho da. A la misma ha sido invitada toda 1 sociedad de San Juan y pueblos limtrofes y se espera asimismo que asistir una sustancial representacin de los Caballeros de Coln de Cuarto Grado que dar escolta al Excmo. Seor Obispo hasta la Catedral. En la tarde del mismo da doce, de dos a tres de la tarde ser radiado desde 1 Estacin WNEL un programa conmemorativo del Descubrimiento de Amrica. Le prestaran su concurso connotadas personalidades, entre eltai el Exmo. Seor Obispo, y adems desfilarn por el micrfono prestigiosas figuras de nuestro mundo artstico. COMIT DE -PUBLICIDAD DE LOS CABALLEROS DE COLON Acusaciones del fiscal Rodrguez Serra PONCE, octubre 10.—El fiscal de este Distrito, licenciado Pedro Rodrigues Serra, ha radicado en la maana-de hoy y en la-Corte de Distrito ds esta ciudad las siguientes acusaciones: Homicidio involuntario: contra Jorge Santiago. Robo: contra F 1 ix Manuel .Pi, Jorge Romero. Teodoro Benet. Mutilacin: contra Juan Huertas Santiago Infraccin Ley 14 (Registro de Armas): Lorenzo Rivera. Manuel Prez Prez. Subsiguiente c>lJ4o de escalamien to en primer grado: Augusto Mercado Subsiguiente delito hurto menor cuanta: Agapito Rivera de Jess, conocido-por Cndido Rivera Maldonado, y Juan Rivera de Jess; Vctor Santiago Acosta (a) CeboHa; Agapito Rivera de Jess, conocido por Cndido Rivera MaldoHoy a las nueve de la maana se reanudar la vista del caso de asesinato que el fiscal Enrique Ponsa Bares sigue en la Corte de Distrito de Bayamn. y ante el juez Luis Smales Iglesias, contra el expolicia Vctor J. Martnez, en conexin con la muerte del juez de Toa Alta Ledo. Antonio Navarro Ortiz. El sbado el juez Smales Iglesias decret un receso hasta hly por la maana sin haber resuelto una cuestin de derecho que le plante la defensa en Ir sesin de! viernes por la tarde. Se trata de la declaracin del Jefe Pedro Sierra Morales, de la Polica InsuUr en Dorado, s cuyo testimonio se opuso el fiscal, alegando que el testigo, "por error" involuntariamente y de buena fe. -habla mentido en el proceso de investigacin que realizaba el fiscal, a raiz de ls muerte del Juez Navarro Ortiz." La defensa haba sentado en la silla testifical al jefe Sierra Morales para que declarara sobre una conversacin que dicho Jefe sostuviera con el Juez Navarro Ortiz all para el 22 de septiembre de 1937, o sea, como un mes antes de la muerte de dicho juez. El fiscal pidi que se retirara el jurado, y asi lo orden el juez. El. fiscal dijo que el testigo iba a declarar que all para el 22 de septiem-' bre de 1937, el juez Antonio Navarro Ortiz le hizo una visita a Dorado y estuvo en la corte municipal y que all Navarro se le acerc y le dijo "Jefe, yo tengo una pistola que la tenia mi hermana en Santurce, que es viuda, y como a ella se le pas el tiempo para registrar dicha arma, como yo s8V Juez me la traje, pero "el arma est sin inscribir". Se opuso el fiscal a que declarara el testigo eso mismo, si era que se propona hacerlo a preguntas de la' defensa, y surgi el incidente que motiv la cuestin de ilereeho. El licenciado Rivera Zayas aleg que el Jefe Sierra Morales era un testigo suyo para refutar la prueba del fiscal y que te> nfa perfecto derecho a declarar. El fiscal aleg que el propio acusado habla presentado como prueba la pistola que ajeg fu hallada Junto al cadver del juez; y que 1 fiscal se-opona a la declaracin del Jefe Sierra por entender 'que era prueba de sub-refutacln. Fu entonces que el magistrado declar un receso hasta que la cuestin se resolviese en definitiva. A pesar de sus Intenciones, Su Excelencia Jos Enrique Primero de Fiambrelandia. no pudo acudir el sbado a su despacho ds Fortaleza, como hablan sido sus deseos, pero es probable que lo haga hoy lunes... Con tal motivo, el Coronel de Leche, recin llegado de la-guerra en Washington, como el ms antiguo de los miembros presentes-del Gabinete, presidi una sesin especial del Consejo Ejecutivo de Puerto Rico... De manera, que a pesar de la oposicin del secretar ia^c kea> Garrido Morales sustituy interinamente al Gobernador Interna aunque por un par de horas... • * Los siguientes asuntos fueron aprobados en la reunin Consejo Ejecutivo: Ordenanza del Municipio de Mayagez, creando la Au^ Hogares; Ordenanza del Municipio de Aredbo. disponiendo peraj tadn de un emprstito por la suma de $50.000 y un donativoV para el sistema del acueducto; Ordenanza .del Municipio de Peftuelas. disponiendo para la contratacin de un emprstito por la suma de S28.000 y un donativo de $26,909, para escuelas; ] Ordenanza del Municipio de Yauco, disponiendo para lreotrtratadn de un emprstito por ls suma de 833,000 y un donativo de $27,000, para el sistema del acueducto; t . Ordsnsnza del Munldpio de San Juan ( enmendando una seccin de una ordenanza que dispona para tomar a prstamo $60.000 para el pago de contratistas por trabajos realizados en el acueducto: / Otra ordenanza de la Capital enmendando otra secdn de otrk ordenanza que dispona para la contratacin de un emprstito de $25,000 para la construccin de un asilo para andanas pordioseras; Ordenanza del Municipio de Guayanilla para la contratacin de un emprstito de $111,000, en lugar de $93.694, y. Se aprobaron ordenanzas disponiendo la creacin de ls Autoridad de Hogares en los munldplos de Fajardo, Vega Baja y Culebra, • Se espera que el Embellecedor regrese a Fiambrelandia alrededor del dia 22 de los corrientes... Cartas recibidas por familiares de Martnez Nadal indicaban que el Jueves pasado don Rafa habra do ver por ltima vez al doctor Young, y gue probablemente embarque el Jueves prximo... Ayer lleg en avin el coronel Rigby, abogado'del Gobierno de Puerto Rico en Washir?ton. para intervenir en las vistas de la Comisin Martima... Hoy lunes regresa el agresivo don Beo... El grupo "pro hogares" est de vuelta: el viernes lleg Mariano.Ramrez, el sbado Adriano Gonzlez y hoy llega Jess M. Benitez..-. Tambin se espera hoy a los representantes de la Comisin Martltima... Rigby se hospedar en el Hotel Fortaleza... * Cuando al regresar a la Isla un amigo le pregunt a Falrbank cmo se senta, respondi... "Me siento como un billete de un dlar... ants de la .desvalorizacin".,. * Enrique •Primero de Fiambrelandia inform al Embellecedor, sobre la situacin huelgara surgida en los muelles de Ponce. expresndole sus puntos de vista en el sentido de que el conflicto seria prontamente solucionado... ^ * Cmo soludon el problema.—Contaba el popular Modesto Gotay que hace poco desaparecieron misteriosamente de su corral algunas aves y se quej a la Polida... Pero no se ocuparon del asunto... A los pocos das desaparecieron otras cosas de su hogar y volvi a quejarse a la Polica... pero tampoco le prestaron consideracin al asunto... Entonces iz una bandera nadonaUsfa frente a tu residenda ynada ms ha desaparecido de su hogar ni cree desaparecer nada... porque desde esa ocasin su casa se encuentra constantemente vigilada por la Polica... %  &f * El "Joven" Decano de Varones. Jos "Gueits, estuvo el vierneren el aeropuerto a redbir al gran planista Claudio Arrau Se encuentra de regreso Nelson No Regard. de la RFC... El Gran Len Ttt Usera perdi en el acto del sbado por la noche en el Condado t policroma faja de su "smocklng"... Acaso no saban ustedes que los leones tambin se fajan?... * %  • "•: Personas recin llegadas de la capital federal cuentan que" la* manifestaciones hechas por Martines Nadal en el sentido de que. no tenia intenciones de entrevistarse con el secretarlo Icxes para no pender la paciencia, perjudicaron grandemente al garrido Comisionado de Sanidad, por cuyas relaciones con el Presidente del Senado pregunt inmediatamente Harold ... Se cuenta tambin que cuando Lesna -Graham llev a Iekes un recorte donde aparecan .tales manifestaciones del seor Martnez Nadal, el Secretarlo manifest molesto que por ,qu"o le llevaban a su atencin asuntos de mayor importancia... • • Se comenta por la capital que el Pequeo Csar, edministrsHor de la muy noble y muy leal dudad de San Juan, est dispuesto a-asmarse su medicina cuando sople el huracn de intensidad desconocida-que los meteorlogos polticos anuncian vendr del Norte... • • Durante la audiencia celebrada en la Comisin • de Sen-idoPblico con relacin a una solicitud del Departamento del Interior para la eliminacin del paso a nivel de la parada 15, ocup la silla ds los testigos un Individuo que se opona a tales propsitos, y se expres asi: —Porque nosotros somos contribuyentes y tenemos derecho a" protestar... Bueno, aunque no paguemos,' pero, somos contribuyentes.... —Este parece agricultor, coment uno del pblico... * Otro de los testigos deda... —Porque si levantan esa muralla en la parada 15 que vendr a encerrarnos com,o en un corral de puercos, llevaremos nuestro caso a la Corte de Distrito, y a la Corte Suprema, y al Circuito de Boston y al Supremo de Washington, si no se nos hace Justlda... —Y Vendr la revolucin, dijo el presidente de la Comisin, Mon Quiones... —No, respondi rpido el testigo, esa vendr eo. el 40... en las urnas ... >' • ; *•• • Persistir este criterio?... Una vez dijo el feneddo Jued'Odlin, de la Corte Federal de Puerto Rico... "Yo he visitado los presidios de los Estados Unidos, y he visto, luciendo, el traje de confinados a mdicos, banqueros,, artistas, ingenieros y altos funcionarlos del Estado. He visitado el presidio ds est pais, y solamente he visto infelices hijos del pueblo. O aqu el crimen es patrimonio de los pobres o existe complicidad del crimen coa la-justicia". Cuentan que el tovsrich Bolvar Pagan est practicando s) tiro al blanco... Pero cierra los ojos cuando siente la detonadn .. : . Se habla mucho del Fondo del Estado, pero muy poco del espado del fondo... %  .. Sorprendido SAN LORENZO.— Para la Seccin Sociali sta de Juncos y Jutn Carreras: Sorprendido arresto Carreras. Bongo servicios profesionales a la disposicin de la seccin y el camarade. • Ledo. Jacob Bonilla DAZ. nado y Juan Rivera de Jess. Asesinato: Manuel Prez Prez, de Adjuntas. Portar armas: Jorga Santiago. Arturo Castro Jr. El "Mercury" no lleg a Ciudad del Cabo CIUDAD DEL CABO, octubre S. (Prensa Unida.)— El hidroavin "Mercury" fracas en su tentativa de hacer un vuelo sin escalas desde Dundeen (Escocia> hasta Ciudad del Cabo (en el 'extremo sur da AfricaL. vindose obligado a amarizar por falta de combustible en la desembocadura del rio Orange. a 400 millas de la meta. El ,, Mercury*\ que es el hidroavin "hijo" que realiz un satisfactorio vuelo trasatlntico a Estados Unidos, lleg a cubrir en esta ltima tentativa $370 millas da vuelo en 40 horas desde Dundeen sin contratiempo alguno hasta que se le agot la gasolina. El capitn D. C. T. Bennet dijo que tomarla Nuevos lmites entre Bolivia y Paraguay LA PAZ. octubre 9. (PUJ.^-El peridico "La Razn" afirma 'que se ha redactado el fallo arbitral fijando los limites entre Bolvia y Paraguay. Informa que l lmite comienza en Puesto Esmeralda y Sigue en linea recta hacia el norte hasta 27 de Noviembre y Cerro .Ustares; desde L'stares hacia el oeste pasando por Caada, El Palmar, de Islas y Puesto Paredes,. y. terminando al norte de Bahia Negra. Agrega el peridico que el embajador boliviano Vaca Chave* ir a Asuncin a fines del "corriente mes. L combustible psrs orosegir inmediatamente hacia ciudad.del Cabo. TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSIIPERABI i MH



PAGE 1

T # % EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. I %  % %  Walter Winchell £/i iiroadway Walter Winchell POR LA CIUDAD MBO'JSS: ,U ? n *"£!*• h admitido haberse separado de au ;Sm.;. P H?i le,n f n ^ decld a que 1" P*racln ae. permanente. ?2 P „ n w C U Ua POdrla contr "f nupeta con Howard HughM... t£ %  !£! *P*rentemente han sufrido una explosin, pero el me t rf! T a r* C e /, n ",7' t0 • ** %  M P ,0 Sldn y Howards. (l es dramaturgo > autor del guin cinematogrfico de "Huy con el viento") estn esperando un beb en cualquier momento. Ella es hija del doctor Walter Damrosch... • • Los esposos Carmlchaer tuvieron la semana pasada un beb que naci en el Hospital Lehanon de Hollywood... El Club* Lambs rechaz al muchacho nmero 1 del teatro l otro da. Por celos profesionales, segn nos parece... Los vecinos de Jlmmy Hies se quejan del ruido. De manera que la tribu Hies mudar de residencia... Washington apuesta 17 a 5 a que el gobernador Lehman har que esto le pese a Dewey... Europa estar perdiendo el aliento, .pero de todas maneras ese aliento no era tan perfumado que digamos... * El alcalde La Guardia apoyar a Jim Mead y Bob Warner para senador, dando la espalda a Ed. Corsi. uno de sus mejores amigos... El presidente de Qucensborough. George U. Harvey, anunciar su candidatura como independiente para Gobernador de Nueva York... Los esposos Bert Wheeler no han desmentido su permanente separacin, con la probabilidad de que Bert lleve el caso ante los tribunales contra Johrmy Welsmuller por enajenacin de afectos... W. H. Penney, de la cadena de tiendas, se cas discretamente con Katherlne Valmlng el sbado por la maana en Nueva York... Todo el mundo est tratando de conseguir asiento para la funcin del jueves, "Helliapoppin". en la cual 01 sen y Johnson "criticarn" a los crticos... • * Los planes de Kay Francia son medio confusos para los reportero de la radio. Una estacin anuncia su matrimonio con el barn Barnekow, la otra que el romance ha decaldo... Kay Austin, ex del World Telegram, se casa con Robert Stlmpson, editor del Times de Bombay (India)... Vivirn en Bombay... El pohrecito que pedalea en el Foyer del Muslc Box Teathre es Henry DeKoven. hermano de Jein, el bailarn cuyo trgico asesinato en Pars fu objeto de comentarios de primera plana durante varios das... Una compaa que hizo mucho dinero durante la situacin de crisis en Europa fu la RCA. que cobra |H por cada fotografa enviada por radio... Se antincia que George Jean Nathan se dobl en su asiento el otro da viendo una comedia. Estarla dormido... • • • Francia ha instruido a Seversky para que haga las especificaciones para la construccin de cien aeroplanos de combate del tipo convoy... Pattle Morgan, el canario de la orquesta de Vai Olman. es la razn por la cual un Jefe de la N. W. Ayer Co. venga regularmente desde Filadelfia .. El que mayor aplausos tribut a "Jessle Royce Landls en "Madre Natura" fu el doctor L. Berg, el psiquiatra que era su ms ardiente admirador antes de que ella le rechazara por Rex Smlth, editor del News jVeak... El nuevo club de Billy Rose abrir sus puertas antes del dia oe comer pavo. (Lase Accin de Gracias)... Coa Pat McGrady. de Prensa Asociada, recihieron para u hijo la bendicin bautismal el sbado pasado. El nio se llamar Seamus. celta por el nombre Jaime... • • • Ravmond Scott le de.i* una fortuna, sha comprado un yate'donde su disclpula de arte dramtico Roma Sar S ^t ensavar unas escenas de Julieta. Se insiste que la hija del productor de la Paramount. H. Sherman (ella se llama Arlyne) se cas secretamente con Hugh Marlowe. el actor, cuando ste se divorci en ero pa!" *„ M.ru r.nrrion v su "Cookie" definitivamente se unirn la vispe. Mack Cordn y su "Cooki. ra de Ano Wvo. de acuerdo con Harry Revel. el compositor Dorothy B^rke ex esposa de Boris Petroff. se casar con un cirujano dentista de ? Moinel en Nueva York, durante el me. de diciembre. El ltimo lego en 3 clubs es escribir lo, nombre, de los 48 estado, en cinco mlnUt E, H n$ SSSW S St-. de *l,n-ch que amenazaba con la guerra no ha sabido nunca lo que es el amor hacia un hijo... * Seor Presidente, el elemplo de Inglaterra deb. ""¡""T***£•" Sitamos construvendo barcos, porque mientras ms tengamos menos se a revern esotros a atacarnos... Eileen Wenzel rompi con Tornmy Farr porque Henrv Muss es mucho ms "comprens.vo"... De esta colum enTgosto ocho: "Toscanlnl y Mussolinl harn pblico su enojo en .---.•• Anne Parrish. quien escribi la novela "La Hita^dH d" tTeSpondencv""^magnifica venta) se halla grave en Ber1. ?„?,.en un sanatorio .. El conde Rossy de Sales ser reelecto pren irf .n,e deTa Asociar Sn de Corresponsales Extranjeros en lo, Estados ? d M M v n l mismo lo sabe .. La Guardia, que es un hombre de gran ente mTho que el Gobernador presente otra vez su candidatura, porque temen ''^ u ^ n ^^ m ^i¡' U ." echo. d. publicidad Su Destina pon. LIBRA Octubre 10. Antet de que llegue a los dore aHos, el nio nacido el 10 de Octubre demostrar poseer un espritu del ms alto criterio, honradez, valor e iniciativas impropias de su edad, lo que motivafd goces muy intenso para sus padres. Y de verdadero espritu artistico son las caractersticas asignadas a la mujer que ha venido %l mundo en 10 de Octubre, cualidad o. lo que ha de unir una gran afabilidad y exquisito acierto en la eleccin de sus amistades. 8u triunfo en la vida parece asegurado bajo el signo zodiacal que corresponde al dia de hoy; pero no debe olvidar que, el camino que segn payece ha de conducirla al xito de su vida est casi concretado en el ejercicio del arte para lo cual est usted predispuesta y en lo que ha de conseguir fama y fortuna. Y para complemento de lo anteriormente expuesto, tambin el matrimonio tiene perspectivas de ser venturosa. Procure utilizar su tacto en la eleccin de compaero, f en la seguridad de que de esa eleccin puede depender que el libro de su vida sea en verdad un volumen "de. eolor de rosa". < El hombre nacido en 10 de Octubre viene posedo de un criterio muy ecunime, gran amor por la justicia, y una honradet quo es la patente de todos sus xitos. Puede hacer carrera como hombre de negocios, educador o autor teatral, y tambin en la carrera eclesistica he, de significarse si es qu* ** Una pgina de amor. Cuando Eugenia Zffoll escogi para su despedida en Puerto Rico la tragedia en cuatro actos "La Gioconda" de Gabriel D' Annunzlo. que subir la escena el dia 20 de octubre con la colaboracin del Club Artstico del Casino de Puerto Rico, le estaba dando a nuestra sociedad el privilegio de saborear la ms bella y fuerte pgina de amor que tiene el teatro contemporneo. La vida de Gabriel D' Annunzlo es una de las vidas literarias ms Interesante que tiene el mediterrneo. Eleanora Duse. Ida Hubinstein, Isadora Duncan y una infinidad de mujeres tan clebre, como l, aparecen en la crnica galante de sus amoros. En La Gioconda D' Annunzlo trata de Justificar su moral, una moral artstica, llena de amores profundo*. Es su m. bello romance de amor. La lucha, de mujer a mujer, de alma a alma que a travs de toda la obra mantienen Sylvia Settala y Gioconda Dlante est llena de tensa emocin, ms all del panorama comn de lo humano para llegar hasta la embriaguez, el dolor, el vrtigo de lo divino. El dilogo es exhaltado, lleno de pasin de vida, con un lirismo voluptuoso qae llega a lo musical en sus momentos cumbres. Esa noche Eugenia Zffoll y el Club Artstico del Casino de Puerto Rico habrn presentado la obra ms bella, m. fuerte que alguna vez haya desfilado por la escena de Puerto Rico. CRONISTA. i vocacin le hace convertirse en Ministro de la Iglesia. Entre las figuras de la historia nacidas en 10 de Octubre figura AMPERE. cuya personalidad es i innecesario destacar, y / tambin Luis XII, el monarca francs. COMERCIANTES ALEGAN PERJU ICIOS Con la supresin de la barriada "Riera" Carta dirigida desde Puerta de Tierra el 7 cre mes en curso al seor Jos E. Cotom, Gobernador Interino: Seor: Con todo el respeto que de nuestra parte han merecido siempre las, leyes, creemos, en/ justa reciprocidad estar en el per/ectlalmo dsrecho a que se no. brinden todos lo. beneficio, que brindan la. mismas. Nos solidarizamos con ellas y por elle, pedimos ser juzados. Lo. firmantes y peticionarlos somos todos comerciantes de la barriada Riera en Puerta de Tierra, de la cual formamos parte primordial. Desde que se empez a eliminar dicha barriada, nuestro comercio ha venido sufriendo una depresin considerable, problema que consideramos delicado por las siguientes razones: 1. Pagamos de cuatro a seis patentes al Gobierno. 2. Cooperamos con el pueblo a resolver sus problemas, entre ellos el ms importante, el econmico. 3. Contribuimos al sostenimiento de instituciones benficas. 4. El cincuenta por ciento, de nuestro negocio ha desaparecido, pues han *\flo trasiaos los clientes. 5. Nuestro, hogares' estn amenazados de hambre si desaparece el sostenimiento de los mismos. • 8. Nuestros crdito morales y econmico, estn Mamados a desaparecer. 7. Los deudores no pagan, poniendo por excusa los gastos que les ocasiona el traslado. f 9. Nuestros acreedores nos vigilan de cerca y nos juzgan a su antojo, siempre en perjuicio nuestro. Bien sabemos que existe una ley de expropiacin, pero la misma provee indemnizaciones a propiedades perjudicadas por pequeas que las ltimas jean. La Resolucin Conjunta nmero 120 y en cumplimiento de la cual se hace la eliminacin, dice'en uno de us apartados tendrn derechos a una indemnizacin razonable todas las propiedades perjudicadas. Nosotros entendernos que la total eliminacin de la susodicha barriada se ha decretado d una manera inquisitorial y tendenciosamente destructiva para el comercio, e indirectamente para el fisco, por cuento mermarn sus entradas. Deja moa sta a vuestra consideracin, en la confianza de que se nos har la justicia que entraa nuestro caso. De Ud. Atte. Jos R. SOTOMAYOR. • Nota: Adjunto a esta estamos enviando nombre y direccin exacta de los comerciantes que se solidarizan con estas manifestaciones. Calle Pelayo: Vicente Rivera, Colmado y Cafetn; Berrlo. y Gonzlez. Farmacia; Manuel Arvalo, Resteurant; Simen Rosado, Restaurant; Leames Sotomayor, Cafetn; Carlos Olmo, Colmado y Almacn; Eusebio H. Balrn, Barbera; Onorio Prado, Colmado; Julin Cruz. Laundry. Avenida Fernndez Juncos: Juan A. Ruiz, Colmado: Luis Vizcarrondo, Zapatera: Bernab Pacheco, Fonda; Manuel Garrido, Restaurant; Ramn Figueroa, Farmacia; Juan Milla. Resteurant; J. A. Rodrguez, Colmado. Miranda: Germn Vega, Tienda: Rafael Berrlos. Colmado; Trinidad 1 Rivera. Colmado; Miguel a Mir. Cafetn. Calle Mangle: Valentn Rodrigues, Colmado: Manuel Rivera, Colmado; Lydia M. Cabeza, Cafetn. Calle Ancha: Jos Torres. Tienda Fundador Negrn, Tienda; Monserrate Santiago, Colmado. %  Calle Delicias: Emilio Rosado, Tienda: Brigedp Oquendo, Tienda; Expedito Rosado, Cafetn; Francisco C.rrasqulllo, Barbera. \ "La Mujer de Nadie", hoy Director artstico del Escambrn El seor Rafael Muoz, conocido director de orquesta portorriqueo, ha sido nombrado director artstico del "Escambrn Beach Club", de San Juan. El seor Muoz, que ha venido dirigiendo con gran xito la orquesta del mencionado centro social, se propone Introducir notables mejoras en loaprogramas que tengan lugar en el mismo. Entre sta, figura la de presentar a los asistentes del "Escambrn Beach Club" los artistas ms destacados de la radio, dando una oportunidad de destacarse al talento artstico portorriqueo. El seor Muoz presentar el primer programa de esta clase el prximo sbado. Mil despalilladoras cesantes en Comero Comerlo, octubre 8.—Con motivo de la proximidad para regir Ley Federal de Salarlos, ms de rnll despalilladoras de la "Consolidated Clgar Co." cesarn el prximo jueves. Hambre y miseria se cierne para miliares de personas en esta Jurisdiccin. Urge Intervencin del Gobierno para evitar inanicin de pueblo trabajador. Nicols MORALES. Alcalde. Adela Sequeyro. la actriz que ha sabido, a base de sinceridad, de naturalidad y e visin perfecta de lo que debe Mr el cine, penetrar en el alma de loa especiado .res, logra una feliz interpretacin de su papel en "La Mujer de Nadie", cuyo tema se adapta'esplndidamente a su sentir personal. Sin recurrir al amaneramiento que tanto empobrece las personalidades, esta muchacha coloca definitivamente su nombre en la primera fila de 1 actrices de habla hispana. El tlpo.complicado en su ideologa, que represente en esta obra, ae manifiesta tan sencillamente, que parece la repeticin de una historia vivida realmente. Adela Sequeyro vive intensamente el drama srdido que representa y expresa en forma, nueva toda una tragedia acre, tanto ms rud* cunto ms llnelo*, en un estlEN EL CASINO DE PUERTO RICO lo propio, sencillo y delicado, lucindolo profundamente humano. "La Mujer de Nadie" se exhibir hoy y maana en el Mart de Senturce. MAD. Muere arrollado por un automvil en Vega Baja Vega Baja, octubre 9.—Hoy a la. 2 P. M. en la Carretera NR. 2, Km. 48.5, de Vega Baja a Manat, el carro 4806. privado, propiedad del seor Eugenio Enrique, de San Germn, estrope a Carmelo del Valle, quien fu conducido al Hospital Municipal de Vega Baja, dond# poco despus muri. El Juez Municipal investig los hechos y flEl Mart de Ro Piedras exhfc bir hoy por ltima vez ir* "Las* Aventuras de Robin Hood"., la pelcula en tecnicolor de la Warner Errol Flynn se port muy bien durante todo el tiempo que dur la filmacin de su hermosa pelcula "Las Aventuras de Robn Hood", ya que .u espritu Inquieto mantiene Errol Flynn y Olivia de Havllland en "La* Aventura, de Robn Hood" l siempre intrigados a los directores de la Warner Bros., que le tienen bajo contrato, por motivos de ese afn que l tiene de estar en constante peregrinacin por todoa los rincones de la tierra, habiendo perj una fianza de SSOO.OO, la cual fu prestada inmediatamente. D. VALLE DAZ. Corresponsal. seguido a los cazadores de cabezas en la Isla de Borneo y arrancado el oro de las minas de la Nueva Guinea, adems de haber pescado perla, y haber hecho otras peligrosas exploraciones... Tan pronto ae hizo la ltima escena de la pelcula, Flynn se emhvc en su balandro "Slrocco" y desapareci en direccin riel ranal jtm, -Panam... Desrie entonces est vegando por las aguas del Pacjftpo del C.oal y luego del 3k*l4otto hasta llegar al Caribe, acogkantdo de iu esposa, la gentil I.UI Dajnlt, que est siempr con l. jwaar de que pelean de continuo;,: >d que ella lo cal* horriblemgjUpc y l es cada rila ms indosgiftfl Las frenticas llamadas po>'l^Jntenssima labor que hizo 4^*LS Aventuras de Robin Hond", y dijo que no volverla a Hollywood^."tata que no se le hubiere qulja*-totalmente la fatiga rie tan vertlgteosa actuacin./ Pero, e est lista para presentarse el prximo mircoles 12, Dia de la Rza. ante los seores socios del Casino de Puerto Rico, la comedia de Florencio Snchez, "MIHijo el Doctor", que representa el ltimo esfuerzo del Club Artstico del Casino de Puerto Rico para enaltecer la esplndida obra teatral que l mismo ha realizado en el pasado y sigue realizando en el presente. "M'HIJo el Doctor" cuenta para su representacin con la 'valiosa cooperacin de las seoritas Olga Lugo. Chefa Puig, Socorro Paonesa, Nedla Vera y la seora Irma Leticia Belaval de Ortiz y de los seores Toms Vera Riera, Elseo F. Lpez y Carlos Rodil; algunos de, los cuales ha tenido ya sealados xitos en obras de difcil Interpretacin. La espectacin que existe para asistir a dicha obra por parte de los intelectuales y artistas portorriqueos, que se van dando cuenta que el Club Artstico del Casino es uno de los elementos precursores de la cultura teatral va aumentando cada dia, hablando de esta obra como una de difcil prueba para los muchachos del Club. CRONISTA. ~ RAMOS COBIAN presenta "MIS DOS AMORSr Con TITO GUIZAR BLANCA de CASTEJON HOY en el PARAMOUNT Distribucin Paramount Film Co. -r '¡Un drama portentoso adaptado de una novela inmortal! "Aventuras de Balfour" f %  *^ DE ACERO TEMPLADO, i LA ESPADA Y EL CORAZ"N! te am '•*..? ¡Un nio atrapado tn ti torbellino dt una guerra civil! Heroic romn and adventure as a vahant three defy a nation's vengeful might! TI • e auth. r of "Treasure Island" always considered his best on th.' Kidnapped A 20th Centwry-Fox Picture with WARNER FREDDIE BAXTER-BARTHOLOMEW jflSJ ¡Un amor heroicoqut se niega a | rendirse anta la crueldad del destino! Blf y i in toa role yeu always waated hita to playl inhis lint picrun //ice Captains Couraa*ouB"! ARLEEN WHELA /na yar't •motonal discovery lo her star-raJe debut' j 5,000 artistas ms PARAMOUNT DE JUEVES 13 A DOMINGO 16 %  Darryl Z. Zanuck in Charge of Production. i 4 < TEATRO ; SAN JOS (Calle Loiza) HOY "No S Duerma Profesor" (PROFESSOR BEVARE) HAROLD LLOYD (Luquitas) PHYLLIS WELCH _, Lo pelcula que st ira torbellino ds lances cmico*. Un verdadero colmo ds riso. ¡La mi drvsrtido,: ds todos! • % &f ^ H BlBSBBSBSBBBaBl



PAGE 1

V — 1 —* — EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. -LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. r PAGINA DEL HOGAR Wrm. FrsnVti a D. Rvumveit l'X CUENtO.BREVE Un sistema infalible Por Anin Chejov CIUDAD DE NUEVA YORK.-Sufrimos tantas impresiones dolorosas ayer, que seria difcil decidir cual de ellas nos pareci ms terrible. Muchas personas perdieron familiares y amigos, y todavia hay personas que no han podido encontrarse. Un silln y una sillita de nio tirados en medio del campo, nos parecieron la mit triste seal de desolacin. Todo era destruccin y ruinas en derredor. A lo largo de la orilla podamos ver algunas casas todavia en pie, mirando en diferentes direcciones. En varios sitios tanto la tierra como'las cas?* han desaparecido, perdindose tambin objetos de sumo valor para algunas familias. De las ciudades grandes, Providence, en Rhode Island, me pareci la ms afectada. Vimos all varios ejemplos de las anomalas que una tormenta puede producir. Dos grandes vagones de carbn haban sido evidentemente arrastrados por las agu?.s, colocndolos juntos, como a un pie el uno del otro, entre una casita de ladrillos y una estacin de gasolina. Estos vagones ahora estn a la orilla de la carretera principal, y me imagino que estarn all por mucho tiempo. La prdida de grandes rboles, particularmente esos gigantes de los bosques que eran el orgullo de la Nueva Inglaterra, nos dan cierta sensacin de desolacin, quiz mayor que el dao causado a los hogares en las calles de la villa. La naturaleza repara sus daos con relativa rapidez, pero pasar mucho tiempo antes de que estos gigantes reaparezcan en las calles, parques y dems sitios de la Nueva Inglaterra. El senador Green de Rhode Island, quien fu a esperarnos a Boston y nos acompa todo el da, pareca extenuado. Creo que la emocin de ver su estado en aquellas condiciones y el pueblo que l tanto ama, le habrn proporcionado un rudo golpe. Los ejercirios de graduacin en el colegio del estado, en Kingston. Rhode Island. fueron sencillos pero interesantes. El dormitorio de seoritas, que lleva mi nombre, es un edificio simptico. Despus de almorzar las muchachas me invitaron a visitar sus habitaciones, y finalmente nos estacionamos i enamorar a una piedra! Por lo deen la sala, donde haba un gran fuego simbolizando el calor del hogar. Despus fuimos a la ceremonia de dedicacin de varios edificios nuevos y el nuevo campo atltico. El Gobernador y otras varias distinguidas personalidades estuvieron presentes. Todo se sucedi con tal exactitud que salimos exactamente a la hora que nos habamos sealado, y tuve la oportunidad de echar un vistazp a las condiciones en que se encuentran Providence y Westbrook; sta ltima en el estado ) Jere* asi..., como la suya, de Connecticut, donde pasamos la noche con las seoritas Lape y Read. Todo el mundo parece estar de acuerdo en que la tormenta fu una experiencia terrible e inolvidable. Todo el mundo alaba el trabajo efectuado por los obreros de la WPA y los muchachos que pertenecen a los CCC y la NYA. Estamos pasando una tarde tranquila en la ciudad de Nueva York y despus saldremos hacia Louisville. Kentucky. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAHY Plotr Semionovich, hombre calvo y de aipecto enjuto, envuelto en un robe de chambre de terciopelo, se acarici el abdomen y dijo: —Este ea, "moncher", al quieres, un sistema. El sistema mis fino, linteligente, perverso, y, al mismo tiempo, el mis peligroso para loa maridos. Slo lo* psiclogos y los conocedores del corazn femenino estin en condiciones de comprenderlo. Para resumirlo en una frmula prictica, esta sistema es: paciencia, paciencia y paciencia. Quien no sepa esperar y tener paciencia, no conseguiri nada. Se'gn este sistema, para conquistar a una mujer hay que estar lo mis lejos posible de ella. Al sentirse atrado en cierto modo por ella, dejas de frecuentarla, tratas de encontrarla slo de paso y fugazmente, y, al tropeiarte con ella, te privas d/1 placer de su conversacin.' Hay que obrar a distancia. Se trata de una especie de hipnotizacin. Ella no debe verte, sino que dbe presentirte, como el conejo presiente la mirada de la vbora. Pero t no la hipnotizaris con la mirada, sino con el veneno de tus palabrea; y el marido te servlri de hilo conductor. "Por ejemplo: yo estoy enamorado de la seora N. N., y quiero conquistarla. En cualquier parte, en el club o en eJ teatro, me encuentro con el marido. —"Cmo e.ii su esposa?—le pregunto al axar—. Es una divina criatura... ¡Se lo digo yo! Me gusta muchsimo... Me gusU... "—¡Hummm! Y cmo es que le gusta a usted tanto?—pregunta el marido, halagado. "—¡Es una craitura fascinante? y potica, capaz de seducir y hacer mis, ustedes, los maridos, son unos prosaicos, y comprenden a sus mujeres slo durante el primer mes de matrimonio... ¡Mtase en la cabeza la idea de que su esposa es una mujer ideal! Trate de comprenderlo, y algrese de que el destino !e haya enviado una mujer semejante. Nuestra poca necesita de muHollywood es una fibrica de belleza que cambia a la chica de Algn encanto en la muchacha deslumbrante que mis tarde se convierte sentimientos Indefinidamente? Por qu s ven tantos matrimonios desavenidos y hasta separados? Pues precisamente por falta "—Pero... qu tiene de tan especial?—dice el marido perplejo. "—Fjese... Es hermosa, llena de gracia, de vida, de verdad, de poesa... Es sincera y enigmitica al mismo tiempo. Cuando las mujeres como ella quieren, quieren con toda el alma... "Y nada mis, por e! momento. El marido, esa misma noche, al it a acostarse, no puede dejar de decirle a su mujer: "—Me encontr con Piotr Semionovich. No hacia mis que alabarte. Estaba como en xtasi*... Dijo que eras hermosa, llena de gracia enigmitica... Que sabes querer de un modo especial... En fin, una cantidad de cosas... ¡Ja, ja! "Despus de lo cual, no habindola visto a ella desde algn tiempo atris. trato de encontrarme de nuevo con el marido. "—A propsito, amigo... Ayer estuvo en casa un pintor. Ha recibido un encargo de un principe: tiene q*e pintar, por dos mil rublos, la cabecita de una tpica belleza rusa. Me rog que le buscase la modelo. Quise mandarlo para que vieEste ejercicio, eegn descrito arriba, ea muy efectivo para lograr una postura correcta, tes del "acabado", la misma mu* chacha podra caminar por la calle tranquilamente sin causar sensac'on. Y despus qulzi contribuirla a paralizar el triflco. Cuil es la diferencia? Que no es la misma muchacha. Tiene todo lo que la naturaleza le prodig generosamente, mis los encantos que le sumara la ciencia. Y esta calidad adicional que la coloca sobre la mujer promedio es algo que ha adquirido en el proceso mencionado. Quizis ea el renacer de su confianza que le da la pose de una princesa en la pantalla, pero es lo ms probable que sea el ejercicio uno de los factores mis importantes en su transformacin. Nada de esto sucede de la noche a la maana. Algunas veces la aspirante a estrella tiene que trabajar durante seis mesfs mejorando su postura, la forma de caminar, la silueta, la voz. Todo ello antes de que se la conceda una prueba, y una vez comenzada su carrera no puede declinar ni rendirle en la lucha de mejorar siempre, or que la competencia no lo permite. Lo primero que se ensena a la aspirante es a caminar correctamente. La mayor parte le ellas no sabe caminar en forma graciosa. En los estudios de la TVentleth Century fox. Florence Enright toma estas chlcis bajo su mano y las ensea a caminar con un pie situado directamente frente aj otro, y y pensando solamente en el estmago, que debe Ir bien levantado. El levantar el estmago es i-l-l o Q-J-i-e-i-1 A-O-i ./ K-I-4-S •54 : a* 1 a K-s-t.1 a A-i-?- o A-K-T-f .0 A-3- &f -I a o-J-ia J.-0.-4 (Daba dejar Nana dea pames des de Oeite. despuea da bAber •* declarado das dtarnaatae, a aa seceaa da loa advrsenos! de abnegacin; de eso que cuando novios se prometieron mil veces que presidirla luego las relaciones conyugales. Se ha girado sobre el futuro sin conocer exactamente el valor de lo, sentimientos, y bajo la accin efervescente del entusiasmo que pone en todas las cosas un vivo colorido. Se era fan sincero como ilusoriamente optimista. En la vida del hogar participan o Intervienen muchos elementoa diversos. Cada uno de los cnyuges tiene obligaciones Irrenunciables de la mis variada naturaleza. El papel qua cada uno desempea en el gobierno de la casa crea insensiblemente entre ellos una divisin o separacin de funciones de la que deriva un inevitable alejamiento. A la mujer corresponde la direccin o prar-tira d P las tareas domsticas: el gobierno administrativo. Al hombre el trabajo fuera del hogar o en el hogar miamo. y que le exige aislamiento para la concentracin mental. Muchas veces, cuando la esposa pretende consultar a su marido acere* de alguno de Jos tantos problemas qu* a diario se le presentan para el desempeo de aus funciones de duea de casa, tropieza con la indiferencia de ste. Su Indiferencia o su fastidio. "¡Vamos. esas son cosas que no corresponden al hombre! El hombre tiene sin muy diferente que cumplir. ¡Parece mentira que me distraigas con semejantes minucias que a ti sola corresponde solucionar!" En otras ocasiones ea la esposa .quien da oefgen al aislamiento o la separacin, renunciando a Intervenir en los asuntos de su marido. Cuando 41 pretende charlar con ella acerca de sua tareaa. o comenta laa incidencias de su trabajo, es ella quien contesta de manera parecida: "¡Bah, esas son cosas qua no entiando; cosag que corresponden al hombre. Yo tengo mil ocupaciones dentro de la casa y no puedo perder tiempo en escuchar lo qua no' ma comprende!" Y es el caso que. haciendo cada uno de ellos hincapi en las funciones que le' corresponden, malogra la nica, la verdadera fufein que interesa a la vida conyugal, que es la de mantener la unin y el amor a todo trance. La vida del hogar, en vez de unirlos mis estrechamente, loa separa. Esto no es otra cosa que falta de comprensin de solidaridad, de (Contina aa la pigina 15 col. 8.) ra a la esposa de usted, pero no me atrev. ¡Y, sin embargo, su esposa ea. precisamente, la que se necesita! ¡Tiene una cabecita adorable! ¡Lamento de veraa que una modelo tan maravillosa no caiga ha.io los ojos de un pintor! ¡Crame que lo lamento! "Habra que ser un marido muy poco corts para no contarle todo eso a la mujer. Por la maana, sta se mira al espejo, largamente, y piensa: %  ";.De donde hahri sacado la idea de que tengo un rostro tpicamente ruso?". "Despus de esto, cada vez que ella se mira al espejo, se acordAri seguramente de mi. Entretanto, continan mis ocasionales encuentros con el marido. Despus de uno de estos encuentros, el marido, al llegar a su casa, se pone s examinar cuidadosamente el roatro de su mujer. —"Por qu me miras de ese modo?—pregunta ella. "—Porque ese rico tipo de Piotr Semionovich ha descubierto que t tienes un ojo mis oscuro que al otro. Y a mi no me parece... "La mujer ae dirige de nuevo al espejo. Se contempla largo rato y piensa: "De veras... Parece que al ojo derecho es mis oscuro que l Izquierdo... No: parece que el izquierdo es mis oscuro que el derecho... ¡O. a lo sumo, le habri parecido, no mis!". "Al cabo del noveno o dcimo encuentro, el marido le dice a su esposa: "—Me encontr en el teatro con Piotr Semionovich. Ta ruega que lo disculpes sl no viene a visitarte. No tiene tiempo. Dice que esti muy ocupado. Creo que hace como cuatro meses que no viene a casa... Se lo dije, pero l se excusa, diciendo que no vendri haata-que no haya.terminado au trabajo. "—Y cuando lo terminari?— pregunta la mujer. —"Dice que no podra' ser antes de un ano o dos. Pero el diablo sabe en qu clase de trabajo andari complicado ese haragin. ¡Un rico tipo, por clertoTCaai me puso un cuchillo en la garganta,... "Por qu no trabaja en el teatro su esposa?—ma dijo—. Con una prestancia como la suya, con su cultura y au sensibilidad, es una lstima que se quede en asa. Ella debiera dejarlo todo y seguir su vocacin. La estupidez del mundo no esti hecha para ella. Naturalezas como la suya viven del tiempo y det espacio". "La mujer, naturalmente, entiende bien poco de todas astas frases. pero, d todos modos, cae en xtasis. "—¡Qu absurdo!—exclama, tratando da mostrarse inteligente—. Y qu mis te dijo? "—Si no tuviese tanto trabajosigui Piotr—, tratarla de robarle a usted esa joya que tiene por mujer". "Y..., pruebe—le dije yo—; no vamos a tener un duelo por eso". "¡Es que usted no la comprende!— se puso a gritarme—. ¡Debiera comprenderla! ¡Esa mujer posee un temperamento poco comn, que busca una puerta de escape! ¡Lamento no llamarme Turgueneff, para describirla en un gran libro!". Y yo, naturalmente, pensaba para mis adentros: "Sl t, amigo mo, tuvieses que vivir con ella un afilio o dos, cambiarlas de parecer..." "Y la pobre mujer se siente invadida entonces por un enorme deseo de encontrarse conmigo. Yo soy la nica persona que la ha comprendido, y slo a mi puede ella confiar sus cuitas... Pero yo, obstinadamente, no la visito y no me dejo ver. Hace ya mucho tiempo que no me ve, pero mi veneno, tormentosamente dulce, la ha intoxicado. Tartamudeando, rindose, el marido le repite mis palabras, pero a ella le parece que escucha mi propia voz, que distingue el fulgor de mis ojos. "Llega el momento de recoger los frutos. Una buena noche llega a su casa el marido, y dice: "—Acabo de ver a Piotr Semionovich. Esti triste y abatido. "—Por qu? Qu le pasa? — No puedo comprenderlo. S* queja de que lo oprime el aburrimiento. "Yo, me dice, estoy solo: no tengo ni parientes ni amigos, ni persona alguna que pueda comprenderme. Lo nico que deseo ahora es la muerte..." a "—¡Qu tonteras!—dice la mujer. Pero para si piensa: "¡Pobrecito!... ¡Lo entiendo muy bien! Yo tambin estoy sola y nadie me comprende, aparta, de l. Quin, si no yo. puede comprender au estado de animo?". I "—Un buep muchacho, el pobre Piotr—prosigue el marido—. "Para no aburrirme", me deca, "en vez de ir a casa me paseo toda la noche por el boulevar N". "La mujer se siente presa de la fiebre. Tiene un deseo esparmdico ENCANTADOR MODELO DE DOS PIEZAS Atractivo ea el adjetivo adecuado para definir este juvenil modelo de falda y blusa-chaqueta. Ntese el corte seductor en la cintura que la hace mis breve, y el amplio corte de la falda que traduce cada linea en elegancia. Ideal para ir a la Universidad, la oficina, etc. Hgase en "tweed", crep de lana, franela o jersey, ya sea de un solo tono o en un contraste elegante. Una combinacin Ideal seri la falda de tela escocesa, con chaqueta lisa. Para la talla 14 (.12) se necesitari yarda y 12 de una tela de 54 pulgadas de ancho para la blusachaqueta: con mangas largas o cortas; y 1 yarda y 3 4 de tela para la falda. %  de ir al boulevard N., para ver, aunque sea con un solo ojo, al hombre que supo comprenderla y que sufre. ¡Quin sabe! Sl ella pudiese hablarle, decirle dos palabras de consuelo, acaso l no sufriera mi. Si pudiese decirle que tambin l tiene una amiga que lo comprende y lo aprecia, acaso recuperase el inimo... "Pero todo esto es imposible", piensa ella. "Ni pensarlo, siquiera. No faltarla sino que me enamorase... ¡Serla una tontera!"... "Despus de esperar que el marido se duerma, ella levanta la cabeza llameante, se lleva un dedo a los labios, y piensa: "Y si me arriesgase a salir de casa? Despus, una mentira... Con decir que fui a la farmacia, por ejemplo... Ir", resuelve por fin. El plan esti listo. Saldri por ls puerta del servicio, iri hasta el ho'tlevard en coche, pasari Junto al hombre y volveri en seguida. D' esta manera no se pomprometeri jplla ni comprometeri a su msrido. Y se viste, sale en silencio de su casa y se dirige apresuradamente al boulevard. El sitio esti en sombras y daaierto. Los rboles duermen. No hay nadie. Pero he aqu que la mujer ve una silueta. Debe ser l. Temblorosa, sin penssr ys en nada, se me acerca... Durante un minuto nos miramos s los ojos, en silencio y... el pajarito cae, sin defenderse, en la boca de la serpiente. .. Esposos Serrth ils-Hidulgo El sibado ltimo tuvimos el gusto de saludar an San Juan a los esposos Genlto Serrails y Elaina Hidalgo de Serrails, del alto mundo social poncefto. Los seores Serralls-Hldalgo visitaron San Juan con el propsito de asistir al concierto que bajo los auspicios de Pro Arte Musical de Puerto Rico, ofreci el gran pianista chileno Claudio Arrau en el Audltrium de la Escuela Superior Central. Un nene En la clnica "Pereira Leal", dt Rio Piedras, vino al mundo con toda felicidad el dia 7 de este mes el segundo hijo de los jvenes esposos Luis Augusto Pedrelra y Ana Santlsteban de Pedreira, de la sociedad capitalina. El nuevo Infante viene a hacer compaa a su hermanito mayor Luislto. Enlace Casellas-Santana A laa cinco de la tarde del pasado viernes contrajeron matrimonio ante el altar de la Iglesia del Perpetuo Socorro, en Mlramar, Jaime Casellaa y Ana Beln Ssntana. Fueron padrinos de los contrayentes el seor Alberto Caaellas, hermano de Jaime, y la seora Beln Flllppi de Alfonsl. ta de Ana Beln. Josefina Santana, de azul, y ToMn Roses, de Rosa, cumplieron su rol de Damas Preferidas. Despus de la ceremonia religiosa se llev a rabo la recepcin nupcial en la residencia de los padres de la novia, seores Pablo Santana y Mara Flllppi de Santana, en Miramar. Gladys Roig Oppenheimer Guarda cama en el Hospital Presbiteriano, donde fu sometida hace pocos das a una operacin quirrgica. 1 seorita Gladys Roig Oppfnheimer, hija de los esposos Agripmo Roig y Angelina Oppenheimer de Roig, del alto mundo social humacaeno. Gladita Villeneuve Pietert Est mejor de la dolencia que por varios dias la apart da sus Juegos infantiles. Gladyta Villeneuve Pieterz, hija de los esposos doctor Antonio Vllleneuve y Gladys Pietert de Vllleneuve. Cmo conducirse —'Por PhylUa Balmont——' S. BRAU 52 m ALTOS AQU HA QUEDADO INSTALADO MAKOUN'S BEAUTY PARLR A SUS ORDENES Esposos Soltero-Rinaldi Ayer domingo embaroare* has* da loa Estados Unidos, an viaja de placer, el doctor Rafael Soltara] Peralta y su seora esposa ConehW ta Rlnaldi de Soltero. Los esposos Soltero-RJnaldl esta* rin una breve temporada ata al Norte, visitando, espcclalmenta, Ta) ciudad de Boston. —.i;, t Benigno Trigo de Orbeta En viaje de placer embarca para Alemania el seor Benigno Trigo y Orbeta. AH se reunir con su seor padre Dionisio Trigo Mareo, del comercio insular,* quV hace algn tiempo se encuentra por tierras de Hltler. t Hacia el Norte En compaa de su sobrina, Cara mer Ana Vidal, y de su amiga la* seora Manuela de Vizquex* eraha rc el jueves ltimo en al vapo "Borinquen" la seora Ana da Vidal, esposa del seor Miguel Vidal, director del Escambrn Beach Club. Las viajeras disfruta rin d un corto viaje de placer por distintos Estados de la Unin Americana. ^ Ana Mtra Hernn! r fff[' dea de Gonzlez v El viernes de la s#ma*na patada regreso a su mansin aa ai Condado dona Ana MaraHernindea df Gonzilez. esposa del seor Man u e 1 Gonzilez, rromlnente 'financlero. Doa Ana Mara estuvo varos das en Salinas en 1-hogar da sus hijos los jvenes esposo* Ramn Gonzilez y Maruca Rodrigues Ceinos de Gonzilez, atendiendo a Ramn que acaba de pasar Un-molesto ataque de paludismo. Josefina Guevara Castaeira A fines de este mes la seorita] Josefina Guevara de CaStaneira, poetisa y pianista, ofrecer un recital da poesas y un concierta da piano a la sociedad poncefla bajoj (Contina en la pgina 1* col. 2) <* EJO I O pora m JbSlJ para el calor.. El bizcocho de bodas generalmente lo corta la novia, quien junto con el novio es la primera en comerlo. Algunas veces ambos cortan el primer trozo, y luego ella sigue cortando para el resto de los Invitados. Desde luego que en una fiesta de invitados numerosos, el criado puede contiauar partiendo el bizcocho. La novia conserva en ls mano el ramo que ha llevado, y al salir lo arroja a sus damas. Con un vaso de Dole usted puede eaataftearle sua dedos al calor y a la fatiga da media tarda. Este dorado y sabroso jugo de pina le da nueva vida a an espritu. Ea tan puro y retrearante qua ai haberlo alent? nueva hiena. Tmelo por la maana como un vigorisanta. Enlatado al vacio por el sistema exclusivo Dole de ripido precinto, _'. Dole Jugo da Pifia ha aldo aceptado por la Junta da Alimento de la American Medical Aaaoclatlon V LIMPIE SU CUTIS DE BARROS.MAKCHAS YESPINILLAS Si su cutis est daado por horri[ bles barros, manchas, espinillas, o j si su piel le pica o arde causndole tormentos insoportables, no sufra un minuto ms. Consiga de su farmacutico al tratamiento DERMOSIN que le aliviar instantneamente. DERMOSIN solo cuesta 25c al frasco. DIA DE LA RAZA Mircoles 12 de Octubre de 1938. Gran "Plato nico" en el Escambrn Beach Club -a lai 8:00 P. M. A beneficio de la poblacin civil en la retaguardia nacional espaola. Precio del cubierto $2.00 Preste au concurto a esta obra benfica. Coart da Damas de Ayuda Social. < %  El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado lai pruebas da los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado €w Sublime .COLORANTE INSTANTNEO ConUana aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECfO $1.00 tlfl 3>-, %  n Cttiftt* m a/ i Usted lio probado los otros preparados. Pruebe ahora al ataja*. Pueda tona eon la permanente ms delicada y baUa.:Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojito s caMo. ^" h-A.. Uuiu,< &f^j¡mamai¡u mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmml



PAGE 1

%  pwiiNim "immmmimm**^* — v EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. Ha sido objeto de enmiendas el reglamento de caza % La cacera de trtolas ser desde el quince de junio al quince de octubre El Gobernador interino, coronel l E. Colm, ha expedido el al. rata boletn proclamando atiendas al reglamento da caza: Las siguientes enmiendas al Racamento de Caza para Proteger ia ina A\1rola y Mamifera de PuerRico, y para otros fines, probado por medio del Boletn *Adilstrativo Nm. 551, de octubre 1937, han sido preacristaa por 1 misionario de Agricultura y Copor virtud de la autoridad iua le confiere el Art. 6 de la Ley Num. .V, aprobada en mayo 7, 1937, aria "Ley de Caza", y aprobay promulgadas por medio de i Proclama, para el conocimieny soborno de toda persona inteesada, rie acuerdo con lo que div na el articulo antes "mencionado dicha Ley de C**za: ulo 1—La Regla 1 del Rein'c de Caza, para proteger ni na avcola y. mamifera de Puerf? r, y para otros fines, prescrii por el Comisionado de Agricul%  j Comercio, de acuerdo con i -posiciones de la Ley Nm. 58, • bada en 7 de mayo de 1937. y bario por el Gobernador de arto Rico e] dia 15 de octubre de • ;bre de 1937, queda por la pre= enmendada en la forma si* nte: REGLA I Seccin 1—"Aves de Caza"—'Las •ntes aves sern consideradas %  aves de raza: 11 > "Patos"—Chirirla, Yaguas* n Pato Nocturno, "West Indian Tree •k", (Dendrocysna .arbrea); i Pinta. "Black-bellied Tree w". (Onndrocycna autumnalis r >r>; Pato Caneciblarrco. "Baldpa'e" 'Marera americana); Pato queci largo, "Pintan", (Dafila a t7tzihoa >; ( Pato Qui.iarin G'> i o Pato Incls. "Panam Pn'. (Dafila h. bahamensis; PaZarcel o Poto de la Florida, lewinged Toal", (Querquedula scors 1 : p a to Cuchareta. "Shove'. (Spatula rlyeata); Pato PlAnuneio) Ayude a sus Rones No tome drogas drsticas Pu rifinn* tienen 9 millonea de dlrr mito* tubos t> filtros que puede poner en peltirro *¡ ion descuida o al toma i-nrn drsticas e Irritante*. ¡Tensa < -inrln: fi¡ ]>or causa de d^enrdenee funcionales de los rlonen o vejiga sufre 1 d. de rc'uni'" micciones nocturna*. loidad, dolores m Ins piernas, o eras pronunciadas, vrtigos, ilolores despalda. liln.-ha7.An lo Ins coyunturas, exceso de acMe* o ardor en los conductos, no *• fie de medicinas ordinarias. Combata esos trastorno* ron Cystez. la formula de un medico. fjr*. iex emplesa a obrar en .1 horas, y debe resultar enteramente satisfactorio en una semana, y ser exactamente la medicina que Cil. necesita o ee farnntlxa la devolucin de su dinero. I.lame a su' botica boy y ordene que I enven C'jr*tex (Sls-tex). La &i reinita I protege. D erfteta fa me lail nrurilsi. o f reumtico, V sbrs de lo resfriado*. Potltlvo y csti la mediato sin afactar •I corun ni •'• tornar •> ttmio. ANACIN Ei lo que recetan mdico* y di-ntittai pormia reconocen la lupertoricUd da la formula. Dial t ihuirtoret. 'asnet & Castillo. Co.. San Juan (Anuncio) Nuevos Hogares En t >das las nuevas construccloe="n siendo abolidos los pisos maOra por los modernos pisos mosaicos hidrulicos que se fai en el pas. Algunas fbrica* de mosaicos, eicmplo, la de: mosaicos "MEpagan nminas remanales $300.00 a sus obreros, lo que Inl cuan preferidos estn siendo koi mosaicos "MERINO" en las as construcciones. Vea la ex'•ion de la ferretera Metlno, • en Nm. 64. San Juan, y patror n las Industrias cV-l pas. (Anuncio) Cure Las Almorranas permita que laa almorranas, ya t\n sangrantes, prurlglnosaa, •'"• ras o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por sometan a una ene racin doloroaa y costosa. En S utos puede nacer cesar ei dolor j desvanecer rpidamente toa tejidos .amados, con ia nueva formula meL Chlnaiold. ga/antlsacU aua le mejorar en 10 dtas o %  • le ^'V^ al dinero. Pida en laa boticaa Cninacarantlsado. PEF5lfilAtUHMJMO SSSSuT iiawom > ACBOSOUg —Pollos de Mangle -No ms de un total de diez (10) d# las dos especies mencionadas en la Seccin 1. (e) Trtolas—No ms de un total de veinte (20) de la especie mencionada en la Seccin 1. (f) Palomas—No ms de un tota! de diez (10) de todas las espuelea mencionadas en la Seccin 1. Articulo 2—Este reglamento tiene fuerza de ley y cualquier infraccin 1 mismo ser considerada como delito menos grave (misdemeannr. de acuerdo con los articulo* 6 y 24 de la Ley Nm. 58, aprobada en 7 de mayo de 1937. Articulo 3—La anulacin de una narte cualquiera de este reglamento no Afectar la efectividad dl resto del mismo. • Articulo 4—Todo reglamento, circular o disposicin que se oponga a lo dispuesto en este Rglameno, queda por ste derogado. Articulo 5—Este Reglamento es de carcter urgente, y empezar a regir inmediatamente despus ds ser aprobado por el Gobernador de Ptieto Rico. EN Testimonio de lo Cual, he firmado esta proclama y hecho estampar en ella el Gran Sello -le Puerto Rico, en la Ciudad de Sin Juan. hoy. dos de diciembre. A. D. mil novecientos treinta v ocho. J. E. COLOM Gohernarior Interino de Puerto Rico Promulgada de acuerdo con la ey, en 30 de setiembre de 1938. C. GALLARDO Secretario Ejecutivo de Puerto Rico EL "MIRAMAR" LE GANO EN "PPG PONG" Al equipo de la "Bull Insular Line" "INTERIOR" VENCI" A "HACIENDA" En el torneo interdepartamental de base ball Raleando horrores el poten',* nueve del Departamento del Interior venci en la tarde del Jueves en renido partido de base hall al equipo del Departamento rie Hacienda ante una entusiasta muchedumbre qu aplaudi dellrantemente las inefdenclas del partfdo. Lt anotacin final de H carreras a 5. demuestra que lo Ingenieros son las "Yankeee" del campeonato interdepartamental. Los lderes rie' ataque fueron Coln Gordlany con un palo de doshases y dos sencillos, y E. Cardona con tres sencillos de trea turnoa al bate. Las batera iniciales fueron, por Hacienda. Csar Maldpnado, pltcher y A. Snchez, cateher; por Interior E. Cardona, pitehfr y L. H. Mndota, cateher. En el primer turno al bate del Interior se anotaron dos carreras en la siguiente forma: V. Cardona se emhasa por e ror dla tercera hase rie Hacienda. S. Rivera es out de Jardn corto a primera y Cardona adelanta a segunda. E. Cardona hatea un sencillo y V. Cardona anota. J. Lanauze hatea por tercera hase y entra safe por error de primera y E. Cardona l'ega aafe a segunda! El veterano L. H. Mendoza hatea de dos esquinas y anota E. Cardona llegando Lanauze safe a segunda. Maldonado saca a Laan* na de out en segunda con un certero diaparo a L. F. Quinonea sorprendiendo al corredor. A. Mendosa er out de plteher a primera. Loa millonarios anotaron doa tfa* rreras sin batear nn solo hit tamb'h en el primer episodio cuando A. Snohes recibi la base por bolas e Inmediatamente se rob la segunda. El Ledo. Cayetano Coll Jr, bate una plegarla hacta al boao.u derecho que Coln Gordlany l!de<\ mafUtralmente arrancando u ni merecida ovacin del soberano. L. F Quiones recibi la base por bolea Luis Btrriot bateo por primera llegando Snehei hasta home y Quiones hasta tercera. Eatando Por Kiko En Miramar se ha organizado un formidable equipo de Ptng-Pong. Este equipo est integrado por los Jvenes Jugadores Lula Rigua¡, Eduardo Villar, Alfredo Lopes, Gilberto Peaquera y Jorge Peaquera. El actual quinteto est bajo la direccin del seor ngel M. Pesquera. Enterado de la existencia rie este equipo, el equipo de la Bull Insular Line lanz un reto, consistente en Jugar tres Juegos de cinco partirlas cada una, declarndose vencedor al equipo queganara dos Juegos de los tres y cada Juego se decidirla por ganar tres partidas "de las cinco. El Miramar Plng-Portg Club acept el reto y en los espaciosos salones de la Bu'! y ante numeroso pblico se llevaron a efecto los Juegos como sigue;— Domingo 25 de setiembre Rigual, de Miramar, y Vixca-' rrondo, de la Bull, rompieron *-l hielo, con un Juego muy luchado, imponindose Miramar con puntuaciones de 23-21 y 21-18. En segundo trmino Jugaron Lpez, de Miramar, y Piovanetti de Ja Buil. Miramar obtuvo fcil victoria sobre su contrincante, con anotaciones de 21-8 y 21-9. El tercer Juego se efectu entre Jorge Pesquera, de Miramar. y Rosell. de la Bull. saliendo victorioso Pesquera de Miramar con puntuaciones de 21-14 y 21-11. El cuarto turno toc a los Jugadores Gilberto Pesquera, de Miramar, y Faur". de la Bull. El primer set lo gan la Bull pero el segundo y tercer encuentros los gan pesquera, de Miramar. Las puntuaciones fueron como sigue:— 14-21; 21-18 y 2114. El ltimo turno toc a Villar de Miramar. y a Gigante, de !a Bull. Se Impuso Villar, de Miramar, con puntuaciones de 23-21 y M-18. Domingo 2 He octubre Este domingo, segundo de la serle, los muchachos de Miramir se presentaron en el gimnasio de la Bull. Insular Line, luciendo unas camisas de "POLO", de color hrown plido ron una M del mismo color, obsequio de la seftoia Ins Guillermety de Pesquera. Los Jugadores de la Bull, segn noticias, habian praclicado duro durante la semana, para desquitar 'a derrota sufrida e! domingo anterior. Gran nmero de amigos se encontraban en el saln y el hbil arbitro seor Otero dio Ja orden de empezar;— Jorge Pesquera, de Miramar. y Faure, de la Bull, jugaron el pri mer juego venciendo Miramar con anotacin d 21-14 y 21-18. En el segundo juego se en/rentaron Lpez de Miramar, y Rosell. da %  Bull. venciendo Lpez de M I r Jmar con anotacin de 21-14 y 2112. El tercer turno toc a loa jvenes Gilberto Pesquera, de Miramar. y Piovanetti, .de la Bull. La Bull gan el primer set. Imponindose Miramar en los dos siguientes con anotaciones de 21-8: 21-lfi y 21-18. El cuarto turno toc al campen de la Bull, el joven Lorenzo Vlzcarrondo, y Eduardo Villar, de Miramar. Este fu un juego verdaderamente reido. Villar, de Miramar. gan el primer •et 21-16; Vlzcarrondo de la Bull gan el segundo set. 22-20. En el set final, donde lucieron estos m iehaeho como verdaderos campeones, se Impuso Villar de Miramar despus de empatar 20-20, ms tarde 21-21 y con una hola cortada y on drive final ganando con score de 23-21. Grandes aplausos para ambos jugadores por su esfuerzo, fu el obsequio del numeroso pblico. En el ltimo luego de la maana fu entre Rigual. de M'.rv mar. y Gigante, de la Bull, Rigual rie Miramar obtuvo fcil vict> ra; 21-19 y 21-12. Estas cinco VICTORIAS y las cinco de la semana anterior dieron el triunfo de la serie al MIRAMAR PING-PONG CLUB vs. BULL INSULAR LINE PING-PONG CLUB Debido a la cortesa de los seores de la Bull, representados en ambas ocasiones por los seor?. Eduardo Pons y Ferrer. Iodos los concurrentes fueron obsequiados esplndidamente. Actu de arbitro en ambas ocasiones el seor Enrique Otero, demostrando gran conocimiento de! juego asi como imparcialidad completa. Deblrio a 1 triunfo de Mirama*' sobre los muchachos de don Migu'i Such. el Club LOIZA PING-PONG ret al Miramar para una serle de cinco juegos constando cada Juaga de cinco sets. Hemos aceptado el reto jr e'. primer desafi se llevsr a cabo sn el Gimnasio de 'a Bull Inaular Line, por cortesa de los muchachos de ese club. R. Cruz al bate Quiones realiz una espectacular jugada robndose el home. R. Cruz se ponch pero al tercer strlke se le cay la bola a Mendoza sacndolo de out en primera con un certero diaparo. En au segundo turno al bate los Ingenieros anotaron cuatro carreras, m'entras Hacienda slo logrtba tres. En el segundo turno Maldonado vol del cajn despus rie conceder cuatro bases por bolas y bateraele un hit. En el segundo tambin sali Cardona rie lansador, siendo sustituido por A. Mendosa. En el cuarto Innlng A. Snchez y Cayetano £1 home run de Hartnett salv la situacin Rlp CollIns. del equipo "Chicago Cuba", llaga "safe" a tareera, mientras el conjunto de Chicago tomaba la delantera en la liga a los •"Piratee'* de Flttaburgh, en el Juego celebrado en Chicago. Loe "Cubavieron salvada au situacin con et horae-rua conectado por Hartnett n el noveno Innlng, cuando llevaba doa "atrlkaa". La anotacin en cate Juego fu de seis contra cinco carrera a favor del equipo da Chicago. NOTAS DE AJEDRE Por Francisco Prieto Azar T"PICOS DE FTBOL Por Rafafl Liqucl LACOIRT i Iniciamos con atos una serie d tpicos, animados por ;el deseo nico de ver resurgir con el mayor entusiasmo el deporte de ftbol, que con tantos simpatizadores y propulsores ha contado en pocas anteriores y los que sin duda, esperan el toque inicial para dar-al mismo una vez ms todos sus entusiasmos. • La Federacin Iusular de Foot Ball Aficionado, mejor conocida por la "Flfa", que se organiz en recientes rilas, y a cuya reunin constituyente asistimos en representacin riel Areclbo Nacional, n citado a Inscripcin para llevar a cabo el campeonato insular d e 1 presente ao. A este respecto podemos decir, por lo que a nuestra representacin concierne, que el seor Jos Antonio Rozas, el siempre entusiasta deportista que tanto ha hecho por el deporte de foot ball soccer, tiene ya su conjunto en pie de guerra. Nada menos es de esperarse de los seores Ms. Snchez, Buesn, Colom y dems, los cuales cuando del balompi se trata ponen su mayor empeo y entusiasmo. Ahora bien, con todo nueatto respeto y velando por el engrandecimiento del balompi, nuestro deporte favorito, vamos a urgir de los seores dirigentes rie la "Flfa". cuyas ejecutorias en el campo rie los deportes les hacen acreedores a la admiracin y confianza de torios, que se intensifique la campaa y la actividad por parte de lodos, de manera que puedan lograrse plenamente los fines para. loa cuales fu constituida la Federacin Insular rie Foot Ball Aficionado, que no e otro qua el pronto resurgimiento del depone fie las patadas. Esperamos ver en las columnas de la Prensa insular las plumas autorizadas de nuestro prestdente el joven Sampayo, de Manolo el Leero, Huyke, en fin de todos, empeados con -fervor y determinacin como saben hacerlo ellos, en una prolongada campaa hasta llevar el depone al mismo nivel en que estuvo, en aquellos das gloriosos del Espaa. Deportivo. Real San Juan. Arecibo, Ponce. etc.. Stiia asi puede ararse nlgo. El foot ball soccer cuenta en Puerto Rico con columnas de -mucho valer. Al hablar de las personas que en una y otro forma han laborado siempre en pro del deporte de las patadas, no puede escapar de nuestra 'maginacin el entusiasta espaol, poncefto por adopcin. Don Bernardino Mas.' En todos sus setos denota el amigo Mas su amor hacia el ms popular deporte hispano. En pasados rilas con motivo de la celebracin del partido que tuvo lugar en Fajardo entre el Areclbo Nacional y el San Juan, tuvimos la oportunidad rie saludar en la lejana ciudad oriental! al distinguido caballero. Ms luego, l domingo siguiente, estuvo en Arecibo asistiendo en ambas ocasiones a las reuniones de la "Flfa", de la cual es vice-presidente por el sur. Segn nos dijera entonces el seor Mas. ya a estas horas tendra organizado su equipo para participar en el campeonato que habr de celebrarse en breve. CSPEDES JR. Pr DICK Cuando los entusiastas deportistas en Mayagllez y en la Isla lean pocos meses atrs las hazaas deportivas de Fernando Ramos (Cspedes Jr.) mientras militaba en los eouipos "Cavalcade" "Nacional" y "Piratas", lejos estaban ellos rie imaginarse que este muchachito de 17 aos Iba en tan poco tiempo a saltar de las filas de estos equipos hasta las filas de ios mejores equipos en la isla de Puerto Rico. Cuando Cspedes Jr. fu ingresado en el ."Mayagllez Athletics" parn el campeonato pasado, fueron muchos los que criticaron este Ingreso por considerarlo demasiado temprano. Sin embargo, este cronista y Marcos A. Comas fueron los que se Interesaron porque a Cspedes se le diera una oportunidad en el "Mayagllez". Su debut lo hizo en Ponee frente al "Caf Rlco^t sorprendiendo desde aquel instante a todos los concurrentes, ya que mientras los mejores bateadores de los atltleos le sacaban el cuerpo a las bolas de Juan Gullhe, Cspedes Jr. ae paraba entero en el "home pate" y sahla castigar fuertemente la. redonda. A los pocos das ya este muchachito habla desempeado las posiciones de tercera base, short stop, primera base, outfleld y lanzador dilos "atltcos" y su nombre corra de boca en boca entre todos los fanticos. Tingo Davl fu uno que le felicit V los lanzadores y Jugadores contrarios empezaron a ver en este pelotero su ccora, lo mismo al bate que al campo. Los mejores Jugadores de Mayagllez hablan visitado infinidad de veces la liga del Castillo en Ponce, y po os habian logrado enviar la esfrlde a las aguas del Portugus, pero sin embargo Cspedes Jr. logr reall%  M>r esta hazaa a los pocos das de haber visitado Ponce. Pas el campeonato y la eleccin para Ir a Panam fu hecha. Pocos o ninguno se acordaron de Cspedes en esta seleccin. Jugadores que no la llegan a laa rodillas en habilidad fueron seleccionados y todo el mundo olvid al muchachito de lColl Jr. de Hacie.nca realizaron un dobla robo, s Batearon rie doble mrito L. H. Mendoza. Coln Gordlany y Ernesto Snchez. A. Snchez y Coln Gordlany robaron doa bases cada uno. La Inauguracin del torneo de hase hall demostr que habr de resultar muy reido. CO;*CH.. tima hora: be f o como hay un refrn que dice que nadie en su pueblo es profeta, el mismo se .le aplic entonces a Fernando Ramos, y hoy lo vemos militando en las filas del formidable equipo "Ciudad riel Turaho", donde en los pocos das que ha estado all, ha pasado la bola 11 veces por eru-tma de la Carca del bosque derecho, donde por ley le pertenecen dos hases, pero -que tambin es una hazaa no roalizada por ningn otro pelotero. Torios .conocemos a Cspedes Jr. Parco en el hablar. Humilde hasta lo ltimo. Cspedes Jr. nos dirige una carta desde Cagues donde nos explica lo bien que lo tratan en esa ciudad. All le han conseguido una colocacin, la misma que no pudieron conseguirle aqu en su pueblo, donde muchos valores fracasan por li apata. Cspedes nos dice que le digamos a Gabriel Castro que prepare hien a lo atltleos, pues el "Ciudad del Turaho" se encuentra er fenomenales condiciones. Para demostrar hasta donde llega el agradeclmien'o de Cspedes por los caglleos hasta decir que e! seor Monagas de Ponce est formando un equipo para jugar en Venezuela y seleccion a Cspedes Jr. como uno de los jugadores, pero nos dice Cspedes que l no puede Irse pues esi muy agradecido de todo lo que han hecho por l en la Ciudad del Turaho. . i u** al remedio da confianza, calmante y antisptico A8SORBNE Jft. El linimento antiseanto bueno asta teda la lamilla. Los deprtete, en el Instilulo Politcnico Se suceden los rifas y l cnttisias mo deportivo aumenta en e> Instituto Politcnico. Los plae* qu acaricia la mente de nuestro Instructor. Feliclo M. Torregrosa, ae van conviniendo en e-alldades. Los muchachos han respondido admirablemente. Ya se van perfilando va ras estrellas, y todas laa -tardes el campo se va concurrido por de portistas de la ciudad, que vienen a obaervarlos en accin. Como una muestra ms de la camaradera qu e existe eatre la facultad del Instituto y los estudiantes del mismo, recientemente, se ce iebr un Juego rie soft ball entm ambos grupos. Aqu, por vez prime ra, ia Juventud no pudo Imponerse. El Juego reeult muy reido, saliendo al final lo* maestros victoriosos por una entrada. Tanto el doctor Morris, el senr Odeil. el profesor Lekex. Rodrigues Benlte*. coma el resto de la facultad, dieron nuestras del entusiasmo, p r on to tendremos el Juego de revancha, que promete ser mucho ms in**reaante que el paaado. ya que emboa equipen se estn preparando cuidadosamente. Ramn PREZ DE JESS EL JUBILEO DE PLATA DEL BALONCESTO Cartas de Huyke a Ortega y Tefilo Maldonado Carta dirigida al seor Enrique Ortega, Director del Instituto del Turismo: Distinguido amigo: He esperado hasta el mnmen'o en que nuestra Federacin Insular de Baloncesto termin de recopilar todos los datos %  oncernientes a la ce'ebraein del Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico, para trasmitirle el acuerdo rie nuestra Convencin Insular de 1938. expresando a usted y al Instituto que tan acertadamente dirige, nuestro agradecimiento por su gentil, caballerosa y bondadosa cooperacin. a fin de que los baloncellstas de Puerto Rico representados por nuestra organizacin, pudieran celebrar el vigsimo quinto aniversario de la Introduccin riel depone del Baln y el Aro en la Isla. La aficin haloneellalica de Puerto Rico, que ao tras ao enarhola su bandera de combate para mrtir en la arena simblica rie la Justa organizada sus empeos musculares, enarhola bandera rie paz en la celebracin de un acto Justo, qoe sabe agradecer desde lo ms hondo de su espritu a usted, a ese Instituto y a los hombres que a travs rie una Ley lo crearon para beneficio de Puerto Rico. Adjunto le Incluyo la recopilacin oficial de ritoa suministrados a nuestro Consejo Ejecutivo por los oficiales rie esta v organizacin qu? actuaron durante la celebracin de los partidos' del Jubileo de Pla'a del Baloncesto en Puerto Rico, que bajo el alto patronato de la confraternidad, la Justicia y el deportismo. Puerto Rico celehr. Con el testimonio rie mi ms sincera estimacin, quedo de usted, Suvo affrno., Emilio E. HUYKE. Presidente, Ferieracln Ihsu'sr de Baloncesto. • • • Carta dirigida al seor Tefilo 'Cintran gana en brillante forma el segundo partido %  de su desafio con Benltet Contina celebrndose con gran entusiasmo 1 desafio por el campeonato de ajedrez de Puerto Rico entre Rafael Cintrn, el actual campen, y su retador Francisco Benitez. Durante la celebracin del primer partido Benitez se present en magnificas condiciones, habiendo logrado hacer un juego superior al del campen, quien desde la mitad del partido, como informramos en nuestro articulo anterior, ae vio obligado a hacer desesperados esfuerzos para lograr unaa tablas. El partido, reproducido ms adelante, se prolong hasta la jugada 65 cuando Benitez con un pen de ms le ofreci unas tablas a Cintrn, que ste acept. Un anlisis posterior de la posicin, slnembargo, demostr que el retador hubiera podido ganar, con lo cual hubiera conseguito ponerse al frente en el certamen. Desde el comienzo el segundo partido, verificado en la noche del mircoles cinco, se caracteriz por una serie de ataquea violentos de parte del campen como resultado de un sacrificio de alfil en la jugada nmero once y seguido rie otros movimientos presionantes que obligaron al retador a mantenerse en la defensiva rimante torio el curso del partido, el que en contraste con el primero, dur solamentp 29 movimientos. A continuacin Insertamos los dos primeros partido* de la reida justa en la que la puntuacin est uno y medio a medio a favor del campen. Partido Nm. 1: 0 Gambito Rehusado de Dama — Defensa Ortodoxa Blancas: Benitez. Negras: ClnMaldonado. Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos: Distinguido amigo: Cbeme la satisfaccin de expresarte a nombre de la Federacin Insular de Baloncesto, nuestro ms sincero agradecimiento por la construccin rie! magnifico "floor" de madera, que sirvi de campo -le batalla para el equipo de la Universidad de Long Ialand y los conjuntos portorriqueos durante la celebracin del Jubileo rie Plata del Baloncesto efi Puerto Rico, asi co. mo por todas las facilidades a nosotros concedidas por ti. en tu carcter de Preaidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y de deportista. Incluyo con la presente el libro de anotaciones utilizado duran:* los juegos del Jubileo para que se archive en esa Comisin de Raereo y Deportes Pblicos junto a los records oficiales de las Olimpiadas Centroamericana* de Cuba en 1930 Itrn— 1. P4D—CRA. 2. fiAto— P3R. 3. CR3A—P4D. 4. CD3U— A2R. 5. A5C-CD2D. 6. P3R—P3A. 7. TA—P3TR. 8. A4T—Enrocan. 9. A3D—PxP. 10. AxP—C4D. 11. AxA—DxA. 12. Enrocan—CgC. 13. TxC—T1D. 14. D2R—P4R. 15, CtP -CxC. 18. PxC—DxP. l7...Tl r y-r A3R. 18. AxA—DxA. 19. P3TD— T4D. 20. TxT—DxT. 21.*. T3D-r".. D4CD. 22. P.TTR—T1R. 23. D2D 7 r >> P4TD. 24. T4D—P4AD. 2S. T7D— P3CD. 26. D5D-T1AR. 27 m M —P3CR. 28. P3CR—D3T. Kj —R2T. 30. T6AR—D2T. 3l7fl —D2R. 32. TxPCD—T1D. 3¡£ -R2C. 34. P4TD-TBD. 35, "^L* P4T. 36. T8C-IMR. 37. £$£! TxPC. 38. T8C jaque—R3A. 39*. D8D Jaque-D2R. 40. Dxl Jaque. 41. R2T-T7C. 42. tk* que-D2R. 43. R2C-DxD. 44. —T7T. 45. T5D-P5A. 48, v P6A. 47. T5AD-P7A. 48, J" R3R. 49. P7T-P8A (D). 50. Ts-I TxPT. 51. T4A-T7T. 52". T4R que-R4A. 53. T4^ JaqueM. P4CPxP. 55. TxP—R3A. 58. R3C--T4T. 57. P4A-T8T. 58. TBC -T8CD. 59. TSR-T8C Jaque. 80. R~" %  -?.. 61. R.TT-T8C. 82\ 'P5T —PxP. 61. TxP—T8T laque. 4. R4C-TxT (?). 65. RxT-Jf4"X. Tablas (1). (1) El Blanco ganso* con ft8T. porque si... R5R; R7C—RxP:'P5^?! Otras variante* rian igualmente la victoria al Blanco. Partido Nm. S Gambito Rehusado de Dama Blanyas: elnrrn. Negras: Benitez.— 1. P4D-P4D. 2. PIAD--" P3R. 3. PxP—PxP. 4. CD3A— P3AD. 5. CR3A-CR3A. 8. A5C— A2R. 7. P3R—CD2D. 8. A3D-^Eftrocan. 9. D2A-P3TR. 10. P4TR —T1R. 11. Enrocan TD-£xA' <D2R. 29. D5A jaque-Rinden <1)/ (1) Porque si ... D3A: D5A Ja que-D2R; TxA gana la Dama. Chemn derrot a Mokey Farber por pnntoi Por Francisco Soto Respeto Hace apenas una semana nos ocupamos riel pugilista aguadlllano que fu puesto bajo la direccin del conocido y hbil entrenador. Whltey Blmstein, con motivo de habernos enterado que el "colorado" entrenador no prestaba ya atencin \\ muchacho, y que lo lanzaba contra cualquier contrincante y a cualquier nmero de asaltos, sin darle la preparacin que se requiere. Fu asi como se le llev a Atlantic City a batirse con Bill Cale en diez asaltos. A pesar rie que el muchacho nuestro hizo una pelea sensacional que le vali los aplausos riei pblico present que le rela presi fcil rie Gale, nn pudo realizar mayor esfuerzo que el de lanzar a su contrario a la lona por la cuenta de seis. Ya en Nueva York se present una nueva oportunidad a Chemn. y no perdi tiempo en aceptarla. Con motivo rie la enfermedad de ltima hora rie Edrile Zivica. se llam al portorriqueo Hernndez para batirse en la estelar a ochi asaltos riel Broadway Arena, con el conocido pugilista Mickey Farber. Tanto "La Vo*" como el "Posl" se ocuparon de esta pele.i, dedicando interesantes prrafos al resultado de la misma. Y es que 'i aficin hispana *e Nueva York se convenci de que Chemn Hernndez es una eos* seria en el boxeo, y que por su estilo de pelea fajn. puede convertirse en la tercera atraccin de taquilla hispana en Nueva York. dc->us ri Sixto Escobar y Pedro Montaft*z. Ch*mln y Farber hicieron la mejor pe'ea d la noche. El aguad!Ma.no, nn nhsisntt tener !a man c"ereha un peco mala todava, se faj como un len, y consigui qu ios Jueces le dieran la rieelsln in censarlo mucho. Su triunfo fu rteeialvo, La fanal icaria hispana pr?sent se lanz sobre Ohemin para felicitarle y cargarle en hombros, teniendo que Inte-venlr un plqute de policas para evitar que el en>tus!amo ri sus e entos y cientos de s"mnat:*adnre* fuera a ocaalonsr'e un trastorno eonoral. Ch>mjn se abre paso ahora, por er Farber un nuglllsta rie mrito en Nueva York. El peridico hispano "La Voz" d'ce asi et. su pgina 1e deporte*: -"Sustituyendo a Eddle Cvica, en su pelea con M'ckey FarVer. el boxeador portorriqueo Joe Hernndez se anot una lucida v>tor'a por punios en los ocho asaltos del encuentro, verificado anoche en el Broadway Arena. El pblico premi con nutridos aplausos la .labddel ptil horirua que por v'rtud de este triunfo sobre un boxeador como Farber ae coloca en magnifica posicin." (Anuncio) rie El Salvador en 193 y d Pana. m en 1938. El memorable empate logrado en la memorable noche riel. 20 t] setiembre, me permite asegurarle con toda la conviccin de buen baloneelisia. que junto al tercer puaa-, to en baloncesto en El Salvador. | j cuarto puesto en baloncesto.en Pa. nam y el empate con Long IaJand llegar como parte del informe de las Olimpiadas de Colombja el .record glorioso riel triunfo rotundo, de las huestes baloncellslaa de Puerto Rico en la Justa Olmpica, de Colombia en 1942. Cordlalmenle luyo. Emilio E. HUYKE, Presidente. Federacin Insular rie Baloncesto (Anuncio) Gobierno do Puerto Rico Departamento de Agricultura y Comercio AVISO SOBRE ESTABLECIMIENTO DE ZONA DE CUARENTENA A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: .'* %  ••..*MMMa8 COnlaa disposiciones del Articulo 5 de la Lev Nm 106 de 1936. se hace saber que el Comisionado de Agricultura \ComeiSS £ KSSTtJ^SSS T Z n de Cu ""<-na en toda aqu^lV. pme d. ^. 10 de 7 v oe*, e 8 d d e "i m a wwitM establecld^mar! Wlin H. 1 rl'.ia^ S^*J 9 J.\ ,i _ u ,tn, % %  .<." empieza en i Puente rreche una d.st.nca como de 1 Km7 ha a la" c.rreie.T Aauaa r.r.V;,U afV n,Ia i* %  %  "T* >' • • %  !" r del derecho d* vlaTtt u. .. AfUM a Bu r B "* "' 0M una batnela como de f-H h3 S^£5¡2£s.*. d V u ?** %  •vea de laa fincas Islete, MonlovS fJSSSP&i*****. d, **nc'.>nio de 3 Km. de la carretera Ba^mnda eax J t - 1 mer, -V l( 'ra "asta el Km. 1.1.8, entonces sigue los limites da la dudad por el sur de la ciudad de Cidra hasta el Km. O 112 de la neieta Uoia-Cayey, entornes sigue al este del derecho de va de la rielera Cldra-Cayey hasta el Km. .".9.4 de la carretera No. 1, San'Ju*. Cayey. Sigue al norte del derecho le va de la carretera Cayey-San Juan como i H. al esie. Cruza la carretela al sur y siijue al esle del derecho i. Donf "na ca tetera conocida como "Semilleros de Rcfoi estacin "de 2 f , u n " %  • %  ni-la orno de 12 Km. al sur de la linea de la proplei de la Estacin Naval iMilitar. entornes >lgue el sur de'la linea dala" propiedad de la Estacin Naval .Militar al oeste hasta un puente en una queorada conocido como el Puente Llera. De este puente sigue el oauce ne i Quebrada Licia que cone hacia ti sur y oeste hasta el Km.1.3 Jige al este del derecho de.va de la carretera No. 4, Cayey-Guajama de SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOG^R de una carretera conocida como -Palmas Bajas". Sigue el este' del aere-' cho de va de esta carretera al sudeste una distancia como da'1 Km al rio Guarnam, entonces sigue esle rio en direccin noreite huta el Km Lo da la carretera Carlte-Cuayama. Cruza la carretera en el Km. 16 y sigue en direccin este al norte de la linea de propiedad da Luce & Co una distancia como de 10 Kms. hada Ja esquina noreste de la propiedad de Luce k Co., entonces sigue la linea cate de esta piopledad alaur ana sigua en direccin oeste al sur del derecho da va de esta carretera hasta el Km. UtA En el Km. 138.8 sigue ni este del derecho He va de una carretera que va hacia el sur conocida como Carretera Monaerrate upa distancia como de 2 Kms. hasta los \ lejos muelles McCormlck sitagora en la Hahla de Arroyo en el mar Caribe.. Las siguientes municipalidades y panes de municipalidades esfarlrf cubiertas por esta Zona de Cuarentena: Aquella parte de las municipalidades de Cal a o. Bayamn, Comerlo, Cidra. Cayey. Arroyo, y Guyame que queda al oeste de la linea de cua rentena errlba descrita. Todas las municipalidades de Salinas. Albonito, Natanjito, .Toa Alta. Dorado, Barranquitas. Toa Baja, Vega Alta, Corozal. Ljsmo, Santa Isabel, Otocovls, AlorovJs, Veja Baja, Mana!i. Cales. Viilaloa, Juana Diaz. Jayuya, Barceloneta. Aquella parte rie las municipalidades de Arecibo. Utundo, Adjuntas, y Ponce que queda al este de ia linea de cuarentena que fu establecida en marzo 10 de 1&37. El fin de" esta cuarentena ea llevar a cabo en dicho territorio la erra-' dicacln sistemtica de la garrapata que causa la fiebre tejana y la tierno "anaplasmosia" en el ganado; mediante la Inmersin regular y ala* temtica del ganado y la adopcin de todas aquellas medidas neoeaaria* para evitar la propagacin y desarrollo da y extirpar la Garrapata ata alexpresado territorio, de acuerdo con lo diapuesto en la citada Ley. Km. 108 y en las regla-y reslamentos promulgados por el Comisionado "da Agricultura y Comercio en virtud de la misma. Por la presente ae avisa asimismo qua en el edifldo ocupado por el Departamento de Agricultura y Comercio, situado en la calle Salvador Brau esq. Cristo de la ciudad de San Juan, Puerto Rico, se celebrar i dia 17 de octubre de 1938, a las 10 de la maana, una vista pblica 'a fif de que concurran todas las personas Interesadas en el establecimiento de la Zona de Cuarentena anteriormente expresada, y expongan lara.ua a sus derechos convenga, EN TESTIMONIO DE LO CUAL EXPIDO EL PRESENTg^AjCElO. EN LA CIUDAD DE SAN JUAN DE PUERTO RICO, A 8 DE OCIJBJIE DE 1M8 F. A. L"PEZ DOMiffJtTE* Comisionado de Agricultura y Comercio ^ %  Bia^alaVBBBBBavaaBBa wamm



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 19. Xt AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO •> i n3 ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frtnk P. S. GUisey Redactor Financiero de Prensa Unida NUEVA YORK, octubre 9. (P. U.) —La accione, los bonos y los productos bsicos registraron constantes alzas durante la semana pasada. El mercado de acciones registr las alzas mis grandes desde octubre de 1937. Los hombres de negocios acogieron con gran satisfaccin las persP^rt'va de paz europea. Caf Los fu'uros del caf registraron is para la temporada. El caf de Rio se desarroll de inalterado n diez puntos ms' altos. El de Santos de uno ms bajo a seis ms lito. Las entregas de caf indica:— que el consumo mundial durantg Julio a septiembre fu 21 por nento ms que el ano pasado para esta misma poca. Produccin elctrica y cargas 'La produccin elctrica fu 2,143 230 kilovatios-hora, en comparacin con 2.146.562 la semana anterior Las cargas ferroviarias fueron 697 93 toneladas en comparae 6n con P" 553 la semana anteCobre El robre continu fuerte, a pesar •<• haberle eliminado los temor- ruerra. El domstico se vendi ?. 1P--5 8 centavos libra, en comparicin con 10-3 8 la emana anter or. El metal de exportacin a 1051, en comparacin con 10.45. Al: %  ;-"? observadores opinaron que el '•* en el precio dl metal dom. r ** debi a U referencia que ,-una conferencia de Prensa hl-n el presidente Roosevelt acarra del prerin d*| cobre, calificndolo -• muy hii Europa y Amrica: Radioemisora W3XAL. Nueva York. Hora de Puerto Rico) Transmisiones s 1 Amrlcs Latina— 11,780 Re. o 16.8 Mta, 6:00—Noticias. :15— Resumen de programas. 6:30—Destello de oro. 6:45—Correo. Dr. Remend de 8a. 7:00—Noticias. 7:1—Resumen de progrsmss y msica. 7:30—Revlata emana! del mercado d* cereales. Julin Murlel. 7:4*.—DInner Concert. 8:00—Noticias. 1:1*—Hora de las rapsodias. Concierto No. 1 en mi menor. Chopin. 0:00— Noticias. 9:1*—Hora de plata, ( 9:30—El ho*ar y la mujer de Norte Amrica. Olga Andr. 0:45— Armonas dorada. Transmisiones la Amrica Latina— 100 Kc. o 49.1 Mta. 10 00—Notlolas. 10:15—Resumen de programas y msica. 10:30—Serensta. 3 polonesas. Chopln. Fete-Dieu a Seville. Albenlz. 11:00— Notiolas. 11:15— Ondas aonoras. 11:80— El Foro y msica. 13:00— MSICA popular. 1:00—Msica da baile. Estacin BBC, Londres. (31.55 m. — Hora de Puerto Rico) 7:30—"Tom Jones". Opereta por Eoward Oerman. Libreto da A. M. Thompson y Robert Courtneldge y basada en la novela de Henry Eleldmr.n. Versin para el micrfono por Gordon McConnel. Arreglo musical de Charles H. Taylor. con el coro y la orqueata de teatro da la BBC bajo la direccin de gtanford Robln*on. 8:40—Noticias en ingls. g,-4S — Setal hordria del Observatorio d GreeniricA 9:00Blg Ben. Muslo* de baile por Jack Jackson y au orquesta, transmitida desde el Doreheater Hotel. Londres. 9:30—Bl Ben. Notlclaa e'n castellano. 9:45_Notlclas en portugus 10:00—Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Parla. (Hora de Puerto Rico) L. O. 35 m. 34 — 11.886 Kc. 33 m. 60 — 11.718 Kc. 8:00— Discos. El soldado de chocolate, seleccin (O. Strauss, arr. Benedlcn. orq. Mareck Weber: Rosa d e Francia (S. Romberg). a) Yo te amsr en la sombra, b) Para vivir cerca de t!, canto: Elyane Celia. E. Roln. A. Lamy: Frdrlque. seleccin (F. Lehan. orq. dir. Sna*a; Yana: a) Yo vljllo aobre ti (T. Rtchepln), b) Cuanto yo le amo (H. Chrlst:n). canto: Jos Janson: Tu sois yo, seleccin (M. 81mons), canto:'Simona 8lmon-Plll y Tabet. 9:00— Informsciones en francs y cotizaciones. 9:20—Informaciones en espaol. 9:35—Informaciones en portugus. 9:80—Dlseos. 10:16—Fin de ls Emisin. L. O. 25 m. 34 — 11.886 Kc. 26 m. 80 — 11.718 Kc. 10:30—Discos. Lo Tioyanos (H. Berilo), ai Intiles arrepentimientos, bi En un Ultimo nsufragto, canto: Oeorges Thlll: Casa real y tempeatad> orq. dlr. Harty: La infaneta de Cristo (H. Berilos): a) Miseria de los Reyes, canto: Narcon, ni El descanso de 1 Sagrada familia, canto: Jean Planel, orq. Rhulman: Borneo y Julieta (H. Berilos i, ai Sueos de Romeo, b) Fiesta donde Capulet. orq. sinfnica de Londres. 1-1:16—Informaciones en ranea y cotlzeelones. 11:40— Dlscop. 13:00—Informaciones en ingls. 13:30—Discos. 13:40—Informaciones en alemn. 1:00—Fin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 6:65—Saludos a nuestros oyentes. .6:00—"Y fclisita y Juan bailan alrededor de la corona de espigas y flores" Canciones y bailes compuestos por Kees Veenlng. Participan: Kaes Veenlng, bartono; Heinz Herkomnier, locutor: Oerhard RUchel, vlolln: Kurt Walther, flautaAnnlies Schmldt, violoncelo; Hans Snlgula, espineta. 6:46—Noticias y servicio econmico (s le man i. 7:00—Mximo Paveee: Novedades d Alemania. 7:16—Concierte maestro: Romuald Wlkarakl. plano. 7:48—"¡Oigan, los de Utramar, toca moe para ustedes'' Audicin de los aleares actores campeamos en dialecto bajo alemn, con mucha msica y canto. Manuscrito: walter Tappe. 8:16—Noticias y servido econmico (castellano). 8:30—Alehuyas ultramarinas. Vocee y creaciones alemanas 9:16—Broa de Alemania. 9:30-Mi familia. Pequefto ABC alemn. : 9:45—Concierto ameno. 10.-00—Noticias (alemn). 10:16—Informacin del da. 10:80—Sonata para viola* de Paul Juon. Karl Eugen Kornar, viola; Waldemar v. Vultee, plano. 10:40—Canta la Juventud alemana. 11:18—Cantos de Werner Beklebe y Kurt stiebtts. Hannele Pranek, soprano. 11 30—Noticias (castellano). 11:46 Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castella n o). NX'EVA YORK, octubre 9. (PU) —Las acciones, los bonos y los productos bsicos subieron durante la pasada semana. El mercado de acciones subi en todas las' seis sesiones, ajo el llderato de la U. S. Steel el sbado, cuando el promedio Industrial fu el mejor desde el pasado octubre. Las acciones del acero y las automovilsticas perdieron su atraccin al ocurrir trastornos obreros en plantas de automviles. Las operaciones del acero registraron nueva alza desde noviembre del afio pasado. El precio del cobre domstico subi al mejor nivel registrado desde enero. Las noticias sobre los ferrocarriles fueron favorables. Las acciones de servicios pblicos exhibieron bien en varias sesiones. Promedios de Dow Jones para la sesin del sbado: 30 industriales, 149.75. a';a 134 20 ferroviarias. 3001. alza .77 18 de sen-icios pblico. 21.12. alza .32 Ventas totales: 1,110.000 acciones. Air Reduction S 7 8 Alaska .Tuneau Gold ** 3 4 Allled Chem. and Dye 192 Allla Chalmers Mfg. M 58 Am. Car and Foundry 38 14 Am. Penk Note 21 3 8 Am. Can 103 3 4 Am. and For. Power 4 1|2 Am. Locomotlve 23 Am. Mach. and Foundry 15 3 4 Am. Rad. and Std. San. 18 Am. Rolilng Mil! 19 7 8 Am. fimelt. and Re. Tv3 3 4 Am. Sugar Rf. 28 1 8 Am. Tel. and TH. 117 Am. Tobacco Loew's Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks. Inc. Ma?ma Copper Co. ¡Math. Alkall Wks McKesson and Robblns Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Muhhav Corp. Nash-Kelvirator Co. Nat. Blacui Nt. Cash Reg. Nat. Dairy Prod Nat. Distlll. Prod Nat. P*wr and Light New York Central iNorth Am. Co. I Packard Motor Car | Paramount Plct. Inc. Pennsylvanla R. R. j Phillips Pet. ] PuAb. erv. nf N. J. ¡Pullman Inc. i Pur OH Co. Radio Corp. of m." |R, K. o. Remlngton-Rand Repuhlic Steel Corp. Reynolds (R. .f.) To^ac. Dlstillers Seaboard Oil of Dl. Sears Roebuck Shell Union OH Socony-Vacuum OH South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard OH (Cal.) Standard Ol flnd.) Standard 011 l mercado de granos de I Chicago^ Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 65; mayo 66: julio 65'. Vanadium Corp. 20 78 Warner Bros. Plct. 7 18 Wetern Union Teleg. 30 18 Wetlnghouae Air 25 1 2 Westinghoue Elect. 114 12 Woolworth. (F. W.l, ,4814 Worthlngton P. M; (Del,.) 22 3 4 NEW YORKCURB EXCHANGE Aluminm Cov of Am. 113 12 Am. Cyanamld 26 12 Am. Gas and Elect. 28 1 2 Am. Superpower 3 4 Cities Service 8 1;2 Consolidated Coppermine 7 Elect. Bond and Share 8 58 Ford Ltd. 4 18 Ford of Canad 22 58 Culf Oil Corp. 39 Hudson Bay Mining and S. 31 7 8 Imp. OH Ltd. 17 7 8 Newmont Mining 81 1 4 plagara Hudson P'wr ,. .7 34 Pan American Air. 14 12 Pantepec OH of V. 4 12 Shattuck Denn 8 14 Venezuelan Pet. fDel.) 7,8 jaba en los labontorios; de. investigacin de Merck and Co. J; "El doctor Hans Jensen'. que^e*ti-vo en el Instituto d. lQ\pfla Experimental de la Universidad, da California, ser otro de .loa^Jefes a cargo del laboratorio. b|no.tymlco. El doctor Jensen fu profesor,, de fnrmar o I o g I a en la ..tlrijversjdad Reconocida como una de las ca-'Jf-hns Hopklns, donde coopfr.con IM ms Importantes en la Indus-j el profesor John Jacob AJjel.en, la tria farmacutica. E. R. Squibb and purificacin y cristllzacion^el.inScns han edificado %  nuevos laboraterios a un coste de 8750.000.00 en New Brunswick. _N. J., en los cuales' se instalar la nueva empresa La firm E. R. Squibb ind Son, de Nueva York, anunci reclenten-.ente la creacin de un Instituto de Investigacin dedicado exclusivamente a la ciencia en los campos de. medicina y biologa, semejantes • Jos que sostienen )a Bell Telephone y General Electric en la esfera de la fsica. sulln. "WHiam A. 1X. que fu Inifructoi de qumica en la .Unjveiisidad Rutgers. ser otro de. los je fes a cientfica bajo el nombre de "Instifrgo del Laboratorio^ de,-{ujnyea tuto Squibb de Investigacin M'Mdica. \'WM diea". Con objeto de obtener, ,jUcili.d"El trabajo de investigacin, que "> %  rlinlois para lis.investtggcloya exista, ha sido organizado en nes la Divisin de Medicina, Ejtpecuatro divisiones principales: medrlmental har arreglo aegieclajes cia experimental, farmacologa. !" n hospitales. Se mantendr-pna y enfermedades virulentas, y qul-1 •'' %  "bre de 15 20 .cama para mica orgnica", deca el anuncio ¡observar a los paclente*,,en % ^ laoficial "Adems, el Instituto ron* cion <" 1 varios problema-fue tara con un laboratorio bioqumico!* estudiarn en el Insiltyifl.-^ y un laboratorio de qumica mdica. Los directore* de 1 a a varias secclnnea continuarn loa trabajos que hablan comenzado en sus puestos anteriores, y se abrirn tambin nuevas lineas de Investigacin." El Dr. G, A. Harrop ser el director Como director de investigacin y a cargo directo del Instituto se ha nombrado al doctor George A. Harrup. que fu uno de los profesores Una de las investigacirmefque' la Divisin de Medicina Experimental proyecta, es la del mecaitfgmooJel choque operatorio. Se probar el valor de ciertas preparaciones de hormn en el tratamiento dH hoque operatorio. Otra investigacin conaiste n determinar et valor" d la vitamina K para da lat* U hemorragia despus de oleA^pe. En la Divisin d# Bacteriologa y Enfermedades VirtilAtA ke estudiar el sarampin. {/d\jsp>rado de medicina en la Universidad de rom rt %  "* g V n d !" !,""i m S. mp or John. Hopklns y mdico del h „. "te de mortalidad itifartill. Lo. r.ital del mismo nombre. El doctor 'Tlft!? L^^Jl. !" 22 Harrop tambin tendr a su ear¡"."J "' P T^ „ .. TM.....A^. ...-... La Divisin de Farm|caV>rfeVrkajo la direccin del docsor vamrrke tratar de separar'y'pifrttlcaii'yarlaa de las hormonas d*i sl yi e C^' < pltuitarlo. El doctor van-D^^yjsee que la glndula pifuitade>*f> la ms Interesante de Iw'TgafldiMss INDUSTRIAS NATIVAS Por RAM"N LEBR"N Sbido es que Puerto Rico es un pas esencialmente agrcola. Durante Ja dominacin epanol, fuera de los pequefio talleres de zapateras, satrerfas. talabarteras, toneleras, etc.. lo ms Importante en industrias era la sacarina y una incipiente fabricacin de cigarros que se reduela a la fbrica de Ro1 driguez Fuentes, introductor de la industria de tabacos en Puerto Rico, y otras de menea Importancia, talee como la de Rucabado en Cayey. Farias en Juncos ^y varia fbricas en Mayagez que exportaban cigarros para Espado Unidos. Despus de la invasin americana se incrementaron las centrales azucareras y las fbricas de ciga. < %  %  %  %  •' < • • u [utos t. •<.. %  '..\t. WNEL -The Lina o the America" 1390 Re PROGRAMAS PARA HOY Lunes 10 de octubre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticia Locales. 8.00— Mcrnlng Melod'.rs. 8:30— Informaciones Transradio. 8:45—Works Prgress AdmlnJs. 9:00—Officlal Weather Report. 9:00—Hora Vctor. 9:30—P. R. Steam Laundry. P:4— Juegos y Pasatiempos. 10:30—Transradlo News. 3 0:45—Everybody' Program. 11:00—Palabras y tysica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Heart • Songs. 1:30—Transradlo News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—People'a Choice. 2:30—Buenas Tardes. 5:00—Organ Raveille. 5; 15—Gypy Love Songs. 5:25—Lydla E. Plnkham. 5:30—Hnos. Berrlo. 8:00—La Correspondencia. 8:00—Hora Cultural. 9:00—Officlal Weather Report. 9:00—Kreato. 9:30— Informaciones Lcale y Extranjeras. 10:30—Noticiarlo Transradlo. 10:30—Lat Minute New Flaha. 11:00—Slgn Off. Buenas Noche. (Este programa est sujeto a altericione) cimiento de La Colectiva, que fu fundada, en principio, por Rucabado Prtela y adquirida luego por el frwaf del tabaco con el nombre Mjico expulsa turistas judos austracos CIUDAD DE MJICO, octubre 9 (Prensa Unida.) E> Gobierno orden la expulsin de un grupo .le judos austracos que llegaron *• mo turistas, por considerarlos '"indeseables", Las autoridades !es advirtieron todos los cnsules que no visen los pasaportes de estoj judos en el futuro a menos que las compaas de transportacin garanticen su regreso. de Porto Rico American Tobacco Company. que lleg a emplear alrededor de diez mil obreros en San Juan y las sucursales establecidas en la. isla. La seora Miller. esposa del entonces administrador de Correos en Ponce, Inici et trabajo de bordados y calados en la Perra del Sur. Esta industria tuvo gran extenjn con motivo de la guerra europea, llegando esta industria en sus mejores tiempos aaer la segunda del pas, especializndole en el trabajo a domicilio, que all por el ano 1930 en que Intervinimos en un censo, contaba alrededor de cuarenta mil mujeres ocupadas. go la Divisin de Medlcin Experimental. "El doctor Harry B. van Dyke ha sido nombrado jefe de la Divisin de Farmacologli. Anteriormente fu profesor y Jefe del Departamento de Farmacologa del Peplng Union Medical College. Chlni. Fu tambin profesor de farmacologa en la Universidad de Chicago. "El doctor Geoffrey W. Rake. ex miembro de los Laboratorios Connaught de la Unlveraldad de To¡ He secrecin Interna porV**'Sf'*n rento, dirigir la Divisin de Bao"y coordina •! fimcio^WSfp.'/de teriologia y Enfermedades Vlrulen-1 j B s otras glndulas. C/-*i tas. El doctor Rake tambin per-I El doctor Harrop term4nsV,^t*lntenecl al staff del Instituto Rock¡.do que aun cuando el *a5fetfc 'ntfnefeller. cipal del Instituto es pba^hVWte "El jefe de la Divisin de QuimiI cientfico, "se aahe por,e^Spertcla ca Orgnica ser el doctor Erhard I que precisamente esta, inveatSaFernholz. de la Universidad de Go¡ clones pueden fcilmenteconducir etllngen (Alemania) y Universidad j a descubrimientos de' iMlMctdo d Princeton; ltimamente trabafundamental y valor' P. r ffft*,-^.' t '•M'*'' *>*.QUE SABE USTED ACERCA DE LA CERVEZA? i Estas Industrias y.otras, tales corrT.".' mToHt ( rr U ^".i U J.^'K."' mo "bxcaa de botones, piedras pre%  .?* ^qttrtfeqPg P $ *••: dpsas. redecillas y fundiciones se instalaron con capital absentista oue venia al pas para aprovecharse de los salarios baratos. En antiguo Negociado del Trabajo, del que fuimos durante once anos segundo jefe. Inici, all por el arto 1921. una campana de industrializacin que tuvo xito resonante, dando a conocer el ambient* industrial de la Isla y la ventaja de contar con obreros inteligentes y laboriosos. Las llamadas industria nativa, esto es. aquellas que se organizan con capital del pas, no abundan atln. en relacin con las exticas, no obstante, existen muchos productos fabricados en Puerto Rico, cuyas industrias languidecen en au mayora debido a la abominable Lyl.es Hrnjs. StRamship Co., Inc. "LYKES UNE" (Su Amigo en el Golfo)' Son Juan, P. R. CABGA PASAJE HEFHIIiEHACION Lo Lineo del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Housron Gol ves ton Beaumont Lake Charles (Traducido de "The Brewers Bulltin" publicado en Chicago el lunes 18 de julio de 1936.) La cerveza e elaborada y fermentada. Para hacer cervexa — rebada (malta), hojuelas de maz o saivado de maz o arroz hervido en Agua Buena prodzcanse e xtractos de estos cereales, llamados •"mosto". El lpulo se hierve en el mosto para darle sabor. Este liquido llamado mosto e enfria y se bombea a lo tanques de fermentacin produce gas carbnico (C02) y un pequefto porcentaje de alcohol, como un 3-4 por ciento. Este es un proceso natural. Terminada la fermentacin el liquido pasa a ser cerveza. Ante de .embotellarla o ponerla en barriles grandes o pequeos, sa envejece bien y se filtra cuiddosamente. tridlcin de lmportirlo todo de fuera. Para que las industrias nativas tengan xito remunerativo es necesario que estn en condiciones de competir en calidad y precio con los productos importados y contar, adems, con una persistente propaganda para inducir al pblico a consumir lo que se produce en la isla. Hay fabricantes que usan nombres extranjeros en su marca de fbrica, evitando aer victimas de la funesta tradicin. uno de lo..remedios ms aconsejables para el fomento d la industria con capital nativo es el de incrementar, la enseanza tcnica de artes y oficios, multiplicando las escuelas y. convenciendo a la Juventud de la ventaja de adquirir un oficio que les ponga en condiciones de independizarse econmicamente, a la vez que contribuir al desenvolvimiento Industrial de la Uta. Nosotros producimos sombreros iguales y hasta superiores a los que se fabrican en el Continente, al extremo que la mayor parte de nuestra produccin te exporta. Esos sombreros -Juego se reimportan para venderlos en la Isla como producto norteamericano, pagando un predo auperior al qu* podamos obtener comprando de primera mano a loa Industriales portorriqueos. Hay otra industrias que se producen en una calidad suficientemente buena que debiramos consumir. Desgraciadamente pea* una razn tradicional le damos preferencia lo importado. En buena economa debemos preferir lo nuestro porque asi evitamos la ausencia de nuestro dinero a ta vez que le damos ocupacin a lo brazos" de nuestros obreros, aumentado por ese medio el poder adquisitivo. Aplaudimos el propsito de celebrar anualmente la Semana de las Industria ^Naivaa,. porp.ua 4a ello se ha de obtener sealado beneficios para todos. Lo que resulta es una^cerveza ••,pumosa y brillante, jjjrajlible a la vista, ejerciendo por tanto un efecto psicolgico beneficioso. La cerveza estimula los Jugo digestivos—ayuda la digestin, y no ( tarda en ser asmiilad oVia fcngre. La cerveza eontfjie, frrgfedlentes que provienen del l siendo stos aceites voltil alnas amargas que por tiempo se han usado como para estimular el ipeitto y, jo de los jugos gstrieps. 1 modo la cerveza, no solalf alivia diferente clases de sla. sino que tambin ct sedante del ltema nervioso!] L cerveza, por s oonte lpulo y bixido de oarb ne cierto "valor de placer'!; Un vaso de cerveza' lo Jp todo aquel que trabaje. Hjqn y mujeres lo saborean, en sju midss. El Ingrediente invalorable cualquier producto en 'el me)/ (Incluyendo la" cerveza) e or y la integridad de quin brica. i ^ rL^ei'.' Para Puerto Y fticOjl lo representa^su; i li'L'l enlazamiento con t 38 pases. :SU Pasajeros, ,_ %  > %  ;; AP Air Expresa i A 53.'



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. Discurso de Prieto pronunciado en Barcelona el 8 de agosto DtstTihuidoret: Castigad A Castillo. Co., San Juan. Manicure rere h*cenf una "manicure" que la haya lucir bien las mano* -u>i al taln de belleta de Oltdyi de Castro.— All tiene ella un esmalte rojo obscuro y otro rosa plido— que son el encanto de cuantas los j/fotoCrui 4 al lado del Uo4el Palace. Telfono SOS San Juan. (Anuncio) CARCTER IRASCIBLE DULCIFICADO Cuando este enojado. Irritado y malhumorado; cuando encuentre faltas al caf, loa huevos, la toclneta y el cocinero, puede bien suponer qu* tiene un toque de Bllloeldad o al llamado "Hgado Torpe", tan comn en loa trpicos. Todo lo que necesltsr es un poco de calomel. o mejor an. "Catataba", el compuesto ds calomel en tabletas que no causa nuseas y hace el tomar calomel un placer. Calotabs le brinda loa efectoa combinados del calomel y laa aales. ayudando a la Naturaleza a expeler la amarga Bills estancada v eliminarla de su slatems. Una o dos Calotabs con un vaso ds agua al acostarse— eso es todo. Al amanecer su alaterna est limpio y refrecado, au caben tiara, reanimado, y se encuentra muy bien con un gran apetito para el desayuno. Coma lo que guste y raya a trabajar con deseos. Laa genulnas Calotabs son vendidas solo en sobrecltos a cuadros (blsncoa y negros), demostrando la marca "Calotaba". Rehuae Imitaciones. Paquete familiar 25c. Paquete de prueba 10c. en lss farmacias. (Anuncio) La Causa del Asma Dsuelfa en 1 Da Gracias a la formula da un medico con SO aos de experiencia, ea Ahora posible librarse da eaoa terrlblea accesos de asfixia. reaplrsclAn anhelante, tos y ahogo del aama, dlaolvlendo la verdadera raion que ea la mucnaldad o flama. No ms Inhslaclonea, no ms Inyecciones hlpodrmtcaa. Kata frmula. Manduco, emplea* a obrar en 3 minutos expulsando la mucoaldad que Sroduce loa ataquea de aama. y.ayuando a la ves a purificar la aangre y a restaurar la vitalidad de manera que f iueda d. dormir profundamente toda a noche, comer de todo, trabajar > fosar de la vida. Mendaco es tan erica; que a garantlia que en 3 horaa har que Ud. pnada reaplrar libremente, terminando los staquea del aama y dejndolo completamente aatlafechn en d'aa. n H a reembnlaara au dinero a devolver el empaque vacio. Compre Mendaco hoy mismo. La garanta lo -troteas. Los mdicos recetan BiSoDoL porque aliarla rpidamente los dolores J malestares digestivos. Este anticido, digestivo moderno tambin combate, •1 embotamiento y fatiga de log excesos. |B¡SODOL| Distribuidores: Castagnet t Castillo Co., San JuaT> (Continuacin de la pg. 4) que se llama la Sociedad de Naciones. (Grandes aplausos). Europa est en tensin. Por muy plcidas que quieran presentarse las vacaciones de los grandes gobr antes eur-—os, debe conmoverle el espritu agresivo del nacionalismo totalitario. Si la guerra llegara a estallar, y aunque' no estalle—hablo de la guerra europea, como comprendereis— es Espaa una pieza desdeable? ¡Qu* error ms tremendo quienes lo consideren asi! Porque an no dominada militarmente Espaa por italianos y alemanes, simplemente con -su Influencia poltica y econmica sobre nuestro territorio, eso, por lo que respecta a Francia, tan sumisa a todas las indicaciones inglesas, eso representa para Francia muchsimo mayor peligro que el que pudiera constituir para ella una linea enemiga desde Bayona a Narbona. No voy a descubrir cosas que, evidentemente quienes en Francia asumen la direccin de los asuntos militares vieron desde el primer Instante. A alguno muy calificado de entre ellos se atribuy ya en septiembre de 1936 la justa frase de que seria ms barato para Francia regalar quinientos aviones a Espaa que tener que fortificar despus loa Pirineos. Nosotros no pedimos ese regalo, pedimos simplemente que se nos cediera armamento, no a crdto sino contri" 1 nuestro oro, al contado, con pago adelantado. ¡Y se nos neg! Se nos neg incluso con la particularidad, por lo que a Francia se refiere, de que un Tratado de Comercio concluido en 19.15 contena una clusula por virtud de la cual estbamos ohligadoa a comprarle a ella con preferencia material de guerra. Cuando el estado espaol pide ese material es porque lo necesita; y cuando a la puerta misma de Francia, en Irn, una mutitud enloquecida por la bravura llega hasta dejarse matar porque no tiene municiones. Francia entonces nos niega el material de guerra que solamente habla convenido vendernos y con el cual hubiramos conseguido en muy poco tiempo el aplastamiento de la rebelin. (Aplausos). Ensayos crueles en nuestra propia carne Ultraje sobre ultraje, agresin sobre agresin, dao sobre dao, asi hemos ido caminando solos. ¡Solos! Y gracias a la bravura del Ejrcito Popular, del Ejrcito del pueblo, del Ejrcito de Espaa, romo justamente le ha denominado aqu alguno de mis interruptores. Solamente por eso vivimos an. Y solamente a eso se debe el que vayan reaccionando las multitudes obreras y demcratas de los pases prximos. ¡Pero qu lentamente, qu despacio! ¡Y qu de prisa se consumen en os campos de combate la sangre y la juventud de Espaa...! (Grandes aplausos). Aqui, sobre nuestra carne, se verifica el ensayo de la grande y posible guerra europea. Aqu se nos destruye las ciudades para probar la eficacia de los grandes explosivos y con los cascotes de los edificios derruidos saltan dispersos, restos informes de viejos, de mujeres y de nios.. Italia y Alemania hacen entre nosotros, "en vivo", la experiencia de sus aviones, de su artillera,, de sus barcos, sobre nuestra carne, vertiendo sangre, todo a nuestra cosa, exclusivamente a nuestra costa. (Una voz: Ya lo pagarn quienes lo consienten). Gran sacilflcio, enorme sacrificio el del Pueblo espaol. "¡Ya lo pagarn"! dice un comentador. ¡Ya lo pagarn! ¡Lamentable consuelo!, porque nosotros sentimos el ardor de nuestra libertad y el de la libertad de los dems. ¡Qu no lo paguen! ¡Qu no lo paguen! (Fuertes aplausos). Que no lo paguen pero que adviertan el dao que estn causndote %  Franco no dispuso en momento nia si mismos, .aunque seamos nos-|guno le fondos suficientes para ECOS DE SOCIEDAD NUeHSS >K> •OUlt M JOMOS Hagaao* eoorida Sin tabroaa* oomo •• de lo* ftaoto. ebafi na iua AagoMara eomo Madimmte favorito para eaaoaar laa eotnictaa. Solicita na eopu trat del libro da eaciaa aoateaiaado reeetai dalieioaai tara alatot FIRNANDEZ UNOS. SUCI. t sea. a* %  . e>. *, (Continuacin de la pgina 9.) loa auspicios del Club Literario de Ponce. Violeta del Toro es la presidenta del Comit que tiene a su cargo la organizacin de dicho acto cultural. Elsa Anglica Moreno En el Puerto Rico Sanatrium dio a luz felizmente la joven seora Elsa Arcelay de Moreno, esposn del seor ngel Moreno. La Infnntita es la primognita de los esposos Moreno-Arcelay y har pronto su Ingreso en el mundo cristiano con el nombre de Elsa Anglica. Familia Echeandia Oronox Visitaron nuestra capital por breve temporada, hospedndose en la residencia de sus hermanos seores Casalduc-Echeandla, la seorita Juanita Echeandia, sus hermanos Ramn Vicente Echeandia y Mara de los Angeles Ornos de Echeandia en unin de sus hijos Mara Francisca, Ramn Vicente y Jos Enrique y de su sobrinita Iraida Echeandia Acha. El seor Ramn Vicente Echeandia es agricultor de la Jurisdiccin de San Sebastin, otros los nicos que lo pagamos. Las experiencias de todo elemento moderno de guerra, se estn haciendo sobre nuestra propia "arne, con la muerte de los espafloies, con la destruccin de riqueza espaola, y desde las Baleares se ensaya a todo tren la posibilidad ie ('.ominar el Mediterrneo occidental, teniendo una base en aquel archipilago „ espaol. ¡Grandes, magnficos resultados los de este ensayo! Evidentemente a prctica ha comprobado la teora. Quien domine en los Baleares domina en toda la cueca occidental del Mediterrneo, corta las rutas de Inglaterra hacia parte de au Imperio, las de Francia hacia sus colonias y singularmente las del Norte de frica. El ensayo es esplndido. Pero los ms Interesados en las lecciones de este nuevo ensayo se ponen una venda, la del miedo, cierran los ojos y dejan a Europa entera, a la merced de los dos barateros, quizs posedos por furias demenciales, que un da pueden prender fuego al polvorn y hacer de Europa una ruina gigantesca sin par en la Historia de las grandes hecatombe(Que no lo paguen). ¡Qu si hay sacrificados seamos slo nosotros. La amistad requiere reciprocidad Cuando el fin de nuestra lucha llegue y Espaa haya de jugar su puesto en el concierto europeo si nos 'dominaran—que no nos dominarn—, si r.os dominaran, las naciones totalitariaa tendran aqu un reducto formidable contra Inglaterra y Francia: el de su podero asentado en nuestro solar; el de la sumisin de todos los Instrumentos de su Gobierno a su voluntad; el del adueamiento de todas nuestras Industrias y de todos nr.estros yacimientos de materias primas. SI la derrota viniera* vendra la esclavitud. Los vencidos —vencidos por la asfixia de los dems —, (hamos a tomar bros para levantar la cabeza y proclamar nuestra amistad hacia ellos? La amistad exige reciprocidad y nunca es subordinacin. (Aplausos). La guerra es la ruina Corto forzosamente ya mi discurso; estoy atento al reloj y veo que es tarde. Sintetizar lo que me quedaba por decir. Ultimo enlace de mis palabras de hace dos aos con las de hoy. la ruina de Espaa. En la contestacin que Franco ha dado ltimamente al Gobierno de Londres con respecto a la retirada de voluntarios, figura como prrafo final este: "la Espaa nacional no quiere, por ltimo perder esta coyuntura que se le ofrece de tener el honor de dirigrsela! Comit de no intervencin, en que est representada la casi totalidad de Europa, para hacer saber al mismo y al mundo saliendo al paso de una inquietud provocada por la aviesa propaganda de los enemigos para complicar la situacin internacional de reiterar solemnemente sus afirmaciones anteriores de que lucha por la grandeza e independencia de la patria y no consiente ni consentir jams la menor hipoteca sobre su suelo, ni sobre su economa, y que reivindicar en todo momento hasta la ltima pulgada de su territorio, de sus zonas de protectorado y de sus colonias si alguien, intentase atentar contra ellos". Como retrica, el prrafo es perfecto. Mas, qu fundamento de realidad tiene semejante afirmacin? Qu es una hipoteca? La hipoteca, segn la definicin forense, es un gravamen establecido sobre bienes e Inmuebles (ltimamente hasta sohre los bienes muebles, porque existe la hipoteca naval), sujetndolos a responder del cumplimiento de una • obligacin, del pago de una deuda. MI experiencia me permite decir que Franco realiza la gera a base de crdito exterior. Habiendo quedado Integras en poder del Gobierne legitimo de la Repblica las reservas de oro y plata del Banco aie Espaa: habiendo quedado dentro de nuestra zona las tres principales plazas bancadas de Espaa; Madrid, Bilbao y Barcelona, Horacio Cordero e Hijos -Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. sostener la guerra. Ni los pltanos, ni el corcho, ni los vinos generosos, ni la lana, ni el mineral de hierro, ni las piritas, ni el lingote que ahora est tambin suministrando a Italia y Alemania le bastan para pagar. Bien pensado el volumen integro de toda esa exportacin, por la cual se va nuestra riqueza al extranjero, no le basta con mucho, a costear los enormes gastos de la guerra. Trabajbase de crdito exterior. Si existe crdito exterior existe hipoteca. Por si no bastaran mis afirmaciones, estn ahi las que hace la Gaceta de Francfort, que confirman mi aserto. (Prieto lee a continuacin algunos prrafos de dicho peridico en los que se habla de as dificultades con que tropieza la economa facciosa). En el aleclonamlento de haber vivido intimamente los secretos de la guerra tengo la seguridad no quiero dejarlo reducido a sospecha—de que se ha estado minando el campo espaol de los dos ia.ios para producir este tremendo choque y debilitar, desangrar y arruinar a Espaa. No cabe duda—est demostrado documentalmente-de que nuestro territorio, desde el comienzo de la Repblica quizs antes cuando se adivin su advenimiento se estaba preparando por Italia y Alemania la rebelln iue no poda tener visos de realzar sin el apoyo de esas dos naciones. Mas acaso haya en el exterior otras gentes que se complazcan en nuestro debilitamiento. Pero volvamos a la tesis. Hay crditos exteriores? Luego hay hipoteca, aunque diga lo contrario Franco. Pues bien contemplemos la perspectiva de ms 'all de la guerra, lo que yo quera que hubiese sido piedra fundamental de mi disertacin y que. forzosamente, he de resumir dado lo avanzado de la hora. Espaa cuando la guerra termine —odlo bien, porque -esconde a una firme conviccin—Espaa quedar arruinada. Cualquiera que sea el resultado de la guerra, la ruina de Espaa es inevitable. Descontad a esta afirmacin mil J^uel caudal de pesimismo en que segn las gentes, bao yo las B OO M Espaa, despus de la guerra, quedar arruinada, y nosotros tenemos que levantar a Espna. nosotros no podemos dejarla morir. He ah la perspectiva terrible y augusta a la par que tiene ante si esta generacin y las que vengan tras ella. Si nos acompaara la victoria, por lo cual hago Otee con Vosotros, la situacin econmico de Espaa quedarla muy aligerada, porque las deudas contraidas por Franco por un poder faccioso, ur obligaran al Gobierno legitimo del la Repblica. Hay quien cifre esas deudas, slo con Alemania. EN MIL MILLONES DE DOLARES. La cifra es enorme, pero no la creo distante de la exactitud. Como las paredes oyen, os puedo revelar lo que recientemente el embajador de Alemania en Burgos ha dicho: "el nazismo en Espaa es imposible. Todos los Intentos que para ello se hagan sern otras tantas insensateces. Espaa no admite al nazismo. No es posible implantarlo aqu". ¡Ah!, pero Alemania ha de cobrar hasta el ltimo marco que ha prestado a Franco. He ah la hipoteca, he ah uno de los frutos de la traicin. Pero, aunque no hubiera deudas—de nuestro lado no las hay—aunque nos salvramos de las gigantescas que ha.t contrado los facciosos posad vuestras miradas sobre las ruinas que la guerra ha producido. v*ed los parajes urbanos donde aun se Distinguen las manchas de sangre en los escombros de los edificios derruidos; contemplad las nave? de fbricas y talleres derribados p-jr la aviacin; pensad en la desaparicin de nuestra marina merrnnte. hundida en nuestros puertos o en ruta hacia los mismos, no ya por submarinos, sino por barcos de superficie con la bandera desplegada a popa, ante la indiferencia y no s si ante el aplauso del resto de las naciones europeas; recordad nuestros ferrocarriles destartalados, con su material de traccin deshecho y su material fijo averiadisimo; reparad en los puentes hundidos, y, en fin, pensad en todo lo que Espaa necesita reconstruir rpidamente para asegurar au vida, porque su vida peligrarla manteniendo fuera de accin, fuera de produccin todos esos elementos r!e que os hablo. Eso hay que reconstruirlo. Y a donde recurrir el ahorro espaol? Al auxilio de la industria pinada? A las necesidades estatales, que sern inmensas aun concluida la guerra? A ninguna parte, porque el ahorro espaol no existir. Lo nemes dilatado en la guerra. Para nuestro descargo, tenemos la inmensa satisfaccin .de no haber contrado responsabilidades, ms aquella de orden mu/ secundario de haber propiciado en parte el ambiente para el levantamiento; la responsabilidad es de los otros, de los sublevados. Nosotros, al luchar, defendemos no ya nuestro honor, defendemos nuestra propia vida. Ejercitamos el legitimo, el santo derecho de defensa. La res-' ponsabilidad de quienes han provocado esta Inmensa catstrofe es enorme. El ahorro pblico y privado se habr extinguido cuando la guerra concluya. Lo afirmo rotundamente, como fruto de una conviccin que no pueden destruir ¡as palabras y razonamientos en sntido contrario. Y bi-in, entonces cmo resolver el problema te n"> dejar que Espaa perezca en la ruina? Cmo rssorVW el problema, verdaderamente pavoroso, de que. si tras la guerra sobreviene, cual es frecuente en nuestra tierra .cosechas deficitarias de cereales, que el hambre no se enseoree de una manera total y absoluta del pueblo espaol por no poder importar trigo? Yo os digo -lo apunt hace mucho tiempo entro protestas que no quiero recordar—quesera indispensable un emprstito exterior. Ahora bien—lo he dicho muchas veces—como socialista, hoy Intemacionalista; pero eso no mengua mi espaolismo. Todo ,.-npr.^stito exterior es. en forma ms o I menos acentuada, una hipoteca. Nosotros* o los que nos sitan, i | nosotros hemos perecido, habremos de tener exquisito cuidado de oue I el emprstito • exterior, absolutamente indispensable; por falta -le. reservas pecuniarias, propias, se. haga en forma que no quebrante ', nuestra independencia. Sin Indei pendencia no hay dignidad. La miseria no es dignidad por mucho que lo hayan dicho los literatos. Os lo dice quien ha pasado por ella. (Aplausos). Pues bien, sabis en qu emprstito exterior pienso yo? En uno en quien haya de proporcionarnos el dinero no sienta el impulso d poner la garra sohre el suelo espaol. PIENSO EN AMKRICA. Temo que cualquier emprstito exterior de naciones europeas, ponga peligro Inmediato la Independencia y la vida de Espaa cuya situacin geogrfica es envidiable y cuyos destinos en la Historia del mundo pueden ser todava grandiosos. Espaa que se desangr para descubrir el Nuevo Mundo, que, pese a la leyenda se empobreci por civilizar aquellas tierras, que vuelva ahora la vista a sus hijas y diga: aydame, levantadme de esta postracin. Vosotras, que no podis tener afanes imperialistas sobre nuestro suelo; vosotras que por la lejana no podis apetecer nuestro desgarramiento; vosotras, hijas !e Espaa, y al frente vuestro con u potencia econmica y su alejamiento de las discordias europeas, los Estados Unidos del Norte. SOCORRERNOS, sin perjuicio para vuestros intereses, cada una en la medida de vuestras fuerzas, haced que se reconstruya .rpidamente todo lo aqui destruido, porque, es el nico modo de que Espaa no perezen. Apetecemos —poder decirlas*no slo recomponer lo averiado y reconstruir lo derruido; apetecemos ms. Derechas *> Izquierdas, monrquicos f republicanos, obreros y patronos, desde los tiempos de Costa, y antes de Costa, todos los espaoles hemos convenido unnimemente que una esplndida resurreccin econmica de Espaa puede tener muy firme base en las obras hidrulicas. Espaa ha querido .caminar en la realizacin de SStl obras con sus recursos estatales; no le han bastado en tiempos de normalidad as obras avanzaban lentlsimamente. De ahora eT adelante ser imposible el proseguirlas, ni siquiera ron el ritmo cansino que antes llevaban. PERO EL AUXILIO DE AMERICA. MEDIANTE UN EMPRSTITO DE ELASTICIDAD. PUEDE CONVERTIR A ESPASA VERDADERAMENTE EN UN VERGEL. EXENTA ASI LA SEGURIDAD DE SU GUIA. Hay miradas ambiciosas, ahora de Europa hacia Norte Amrlra pidiendo ayuda 'para la guerra. Nosotros no se la pedimos ni en grado mnimo. Nuestra voz ha sido desoda en ese aspecto en todas partes. Pero por qu no pedirle el auxilio para la paz para el levantamiento de Espaa? Que c-ta patria nuestra que quebrant •] vitalidad descubriendo Amru-a y civilizndola se acoja a los brazos amorosos de aquellas naciones y que ellas digan'a Espaa: ESPARA. MADRE, LEVNTATE Y ANDA. APOYADA EN LOS BRAZOS DE TUS HIJAS! A Espaa la victorean del otro lado, donde los facciosos la tienen siempre en los lahios. Es que nosotros no sentimos amor por ella? Somos tan espaoles como quien ms. Podrn morir' los espaoles, pero debe sobrevivir Espaa. Espaa ha de ser inmortal. Tenemos que levantarla para que verga altiva, ton todo el resplandor de oro de su vieja historia. Esa obra la completarn las ger Fairbank le someti un plan.. (Continuacin de la pgina 1.) ridad que cualesquiera de las distintas agencias similares que fus* c onan actualmente en la Isla". "Creo, agreg el seor Fairbank. que dentro de una semana .atar listo ese p'an pa:a s-: publicacin el cual estimo uno de los programas de mayor alcance que jams te hayan dedicado a Puerto Rico". Por recomendacin de sus mdicos aqu en Puerto Rico, el seor Fairbank se someti a cfcrtos exmenes durante su estada en los EstaHos Unidos. "Como uslede* sanen, dijo, yo he ven'do trabajan* do en Puerto Rico por espacio de cinco aos, durante cuyo*"Tempo, los problemas de la isla han ocupado mi atencin y mis horas da y noche. Naturalmente, nadie es' en condiciones de soportar.tal tensin mn¡al y fsica sin que surja.* complicaciones. Me place informarles, no obstante, que los do> teres en Nueva York me encontraron en perfectas condiciones, recomendndome solamente que desHoy dnr comienzo... (Continuacin de la 1'. pgina.) que ahora estn distribuidas entre los departamentos de Justicia, Estado y Tesoro. Se tiene entendido que el procurador general Homar S. Cumm'ngs favorece tambin la creacin de la agencia central y se informa que ya l est dispuesto a pasar a dicha agencia los archivos del Departamento de Justicia relacionados con el espionaje. El plan del Presidente ha aldo endosado tambin por Martin Dea, presidente del comit investigador de las actividades antlamerlranas. quien ha dleho que en la prxima sesin de' Congreso presentar legislacin d'rlglda a terminar con la propaganda extranjera y el espionaje. neraelones que vengan detr* de nosotros y gula de ellas este Partido Socialista Obrero Espaol, que cumple boy su cincuentenario y que ha dejado su vida plasmada en la abnegacin, en el sacrificio, en el herosmo, en el martirio, en el servicio de Espaa. El Partido socialista la quiere Inmortal. Por -so lucha en defensa de su libertad y de su Independencia. 'Remitido por el Centro Popular de Relacione. Ibero-Americanas, Bari relona) canse ms de lo qut acostumbro actualmente". Discuti el seor Fairbank en Washington sobre la conveniencia de reorganizar el procedimiento en las oficinas de la PRRA en la capital federal, por lo cual estima que en el futuro se eliminarn ciertos Inconvenientes que ofreca el expedienteo oficial y que dificult la adquisicin de ciertos fondos despus de haber sido asignados par diferentes proyectos en Puerto Rico. Y dijo tambin el seor Fairbank que idnticas gestiones realiz ante ios funcionarios pertinentes del Negociado de Preiupuesto "par evitar Jo que ocurri eie ao". En cuanto a !a aplicacin de la iey de horas y salarlos mnimos el Administrador de la PRRA nos dijo que se habla tomado mucho Inters en este asunto pero considera que no hay alternativas en cuanto a su aplicacin en la isla. Dijo habla conferenciado con el seor Andrews sobre el particular y al igual qu oros representativos portoriquenos le habla urgido el envo de' un representante suyo que realizara una investigacin imparcial de la situacin de Puerto Rico antes de tomarse decisin alguna, habindole prometido Andrews el envo de uno de sus agentes para tales fines. Dijo el seor Fairbank que l no crea que e! propsito de la ley de horas v salarlos mnimos fuera el de destruir las industrias, y que de acuerdo con las observaciones que hiciera el administrador Andrews estaba supuesto a hacer recomendaciones a la prxima sesin al Congreso. "Hablando en trminos generales, dijo, y a pesar de los problemas que inevitablemente traer consigo el funcionamiento de la Ley de Horas y Salarios mnimos, en mi opinin, !as pe. pertlvas para el futuro de Puerto Rico con summente brillantes". En Nueva York el Administrador de ¡a PRRA estuvo discutiendo considerablemente con los interesados en el negocio del azcar en cuanto a la manufactura de productos derivados e> la caa para !a manufactura de butanol y acetona de la Central Lafayette. "Creo, dijo, que hemos iniciado algo que habr de convertirse en una gran industria dentro de un pa r de aos en Puerto Rico." PLOMERA Baos, lavabos, inodoros, Llaves, tubera y accesorios. Ferretera Rodrguez Alien 72 — Tel. 440 — San Juan. PADIN OPORTUNIDAD SHOP — WORN > LIGERAMENTE AVERIADOS )U% Menos de su valor Mientras duren ESCRITORIOS Planos 60" d esde 527.50 ESCRITORIOS Maqumilla (Doblen .... 2500 MESA pora directores 15.00 MESAS de maquinilla, 3.50 SILLAS giratorias 7.50 SILLAS poro maquinilla ',, 650 SILLAS para Oficinas 2.75 PERCHAS para oficinas 3.00 APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD BLANCO & COMPAA SALVADOR BRAU 71 SAN JUAN, P. R. • i £i \ ] V COMPRANDO EN EL LC KIOSCO ANIVERSARIO PADIN DURANTE SU SEGUNDA VENTA DEL MES (QLE DURA DEL JO AL 15 DE OCTUBRE) Se trata de nuevos artculos de gran utilidad y novedad. Cosos dt uso diario que ahora podr usted adquirir por mucho monos dinero que nunca, y para mayor comodidad de nuestros clientes todos estn reunidos en un departamento especial en nuestro piso principal, hoy MAS DE 200 ARTCULOS NUEVOS que se seguirn vendiendo o precios asombrosos. Cualquiera que sea la cantidod de que usted dispone ahora, es suficiente para adquirir en PADIN todos las cosas que necesita. Pero... lo interesante para usttd y lo importante: paro nosotros es, que Venga y vea lo que le damos por su dinero y con esto segunda venta del mes se confirmar una vez ms, lo que ya es un dicho popular... "No se puede con Padn" .. porque Padin hay uno solo... y cuondo dice: 'Rebajamos Precios"... como en esta ocasin, el pblico acude con absoluta confianza. La VENTA 54 ANIVERSARIO PADIN donde usted encuentra de todo pora todos, tiene valiosas oportunidades en: COLCHAS de candlewick — ARTCULOS puteados para regalos — Loza decorado para el hogar y hotel — Trajes de hilo para nios — Manteles de tamao grande — comestibles... asi como tambin una extraordinaria liquidacin de trajes paro jovencitas modeles Deonna Durbin y Shirley Temple a $1.25... ¡Vistenos hoy! Ms de Medio Siglo en Contacto con el Pblico V V * 4 L



PAGE 1

— %  ^—— y dems accesorios. Infrme- i Sol 110. San Juan. 10-15-R \ IPRIERAS DE 6 plea largo, eompra> cuatro. La deseamos nueva, o • nueva. Tenemoa vitrina con la • nortemo hacer otro negocio. In-iira: Farmacia Nueva. Cagua. 10-18-M i rvnFMOS El mobiliario de "La Espanoja": una caja Registradora -Nanal" marca 99 Mquina de lumar elctrica nueva. Mquina de escribir Royal". Ecrltorloa. archlvoe. Ba "Dayton" nuevae, romana. Doa rrucka Pord. etc. Informarn: Farl Betance. Caguaa. 10-19-O TEATROS PASADOS de moda puerr.T^ernlzsrae haciendo pequea inversin con el decorativo "Insulated Board "Oold Bond"" (ImIUndo tllaa) roa sua moldura eromada para demraoion modernista. La Ferretera Merino. Alien "4. San Juan sa cornil acera en aumlnlstrar detalle eon catlogos ilustrado de salones modernos a quien" noa vialte. 10-27-M MAQUINA REGISTRADORA "National" de 4 gaveta; marca hasta 1900 00. Se vende barata en Oluatl. Alien 37; Telefono 310 San Juan. 10-13-O POSTES ANGULARES, agquintro y termnalas da hierro para verjas y cercados, r'ciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca, da A. Mayo) A Co.. San Juan. P-M BAR CASI NUKVO, e vende muy bar t o. Puede verse en el Casino de Puerto Rico, donde Informar el Administrador del Casino. 10-11-C MOTORES ELCTRICOS marca "Century" especificado para neveras y mquina industriales y de refrigeracin, bombas, turbinas, gra, etc.. etc. Solicite precios especules de su* distribuidores: Ferretera Merino. Alien 64. San Juan. P R. 10-27-M SE VENDE a precio regalado un fongrafo "Wurlttrer" de 16 discos, modelo Ais, de dos semanas ele uso. Para Informe dirjaseBox 5193. Puerta de Tierra o telefono 2743 Santurturoe. 10-14-A "TIOGA"—Alimento para pollitoe, gallina ponedora, conejos, ganado V perros. Recibimos embarque semanales. Hacemos sJuste para entrega an la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z BEAVEK BOARD. El cartn ideal para divisiones y cielos rasos. Fac) ds colocar Duracin eterna Evita la humedad Aisla el calor. De venta por Lo Muchachos. Suca, de A Mayoi & Co.. San Juan P R HNA-M -i—. %  %  VEKD E M O S VIRADORA8 concreto e'etrlcas. mecnicas, motores elctricos 1,4 hasta *0 caballo, plantea, bombas, compresores, molinos caf. magneto, dlnxmoa. arranques, picadores hierba. E. Irizsrry Htjoa. Santurce. 10-33-1 EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Dnderwood o da otras marcea, vlalte Blanco & Compaa, frente a la Plazuela da San Francisco, calla Salvador Brau Nm. 71. RNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba da fuego, tamaflo de hogar y of-ina. a precios reducidsimos v magnifica calidad. Tenamoa an existencia. Abrmoa caja de caudales y cambiamos la combinacin aln mutilar al mueble. Casa Elmsndorf. Tetun 9 Telefono 1S6. San Juan RNA-B VENDEMOS maquinas de escribir TeconstruidM" y "usadas" da toda mareas. Alben E. Lee 4 Son. Inc. La Man na. San Juan, telfono 605 8an Juan. HNA-L ASPIRANTES EXMENES Servicio Civil I! Lea alqulame la maqulnllla qua necesiten para presntame a exmenas. "Campoa Sehool Supply" (Frente Escuela Baldorlotyl. San Juan. P. R. HNA-C CAJAS OS CAUDALES fabricadas por THE MOSLJER SAFSJCO faenemos existencia da cajas a prueba da fuego cuevas y reconstruidas fbrica Abrtmoa y reparamos cajas i*e eaudalea da cualquier maros. Cawblamoa comblnaetnnea C. J. 1AVERGNE Repreeentante Exclusivo. Edificio Tobacco Palaee. Tal. 739. Box 859. S*n Juan. Puerto Rico. HNA-l. I ALQUILAN mqurnas da escribir Albert E. Las on„ Inc. La Marina. San Juan. Teli'eno 508 San Juan. HNA-L JIM ptv • Frtnk. ~ Will.rd NO RESPONDE.. POR LA LEONA ME NO ANA BAJO SOSPECHAS BUENO, VA TENEttOd A OTRO TESTARUDO QUE APRENOeRA' A RESPETARNOS UN POCO MAYJ REGRESEMOS A OR LAS NOTICIAS. 7 LOS DtNAMlTEROS PUSIERON UNA BOMBA EN UN EDlRClO VACIO y LA E.XPLOSI"N) NO CAUSO' FAVORES OAflOS. PARECE QU, INTENTABAN DINAMITAR UNf FARMACIA AL HABA / UM lOlFVCrO VACO / QUE TE PASA A TlJ IDIOTA T MO TC INOIQUE LA FARMACIA CLARAr^CfviTE crucea, coronas o cualquier otro trabajo qua daaaa ea floree naturalee Cintas con Inscripciones artsticas Calla Hosre Nm 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda olese de trabajos. Se imprimen cintas para coronas Llama al telfono 838. parada 14. Calla Hernndea Num. 0. Encarnacin Hernndez. HNA-H DIOALO CON FLORES Ptlar O. de Vela le aervlr lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre Parada 38 14, telfono 38 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: 81 neceelta algn trabajo en floree naturales ordnelo al telefono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M JARDINES de la Sra. Sell. Telfono 69, Rio Pledraa. Esmerado y eficiente eervlelo de flores, ramna. coronas, etc., a domicilio y a toda la Isla. ii-5-s Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLB DD>: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otro animales Constan temen te an existencia. West india Machinary & Supply Co., frente al Muelle Nm. 8, San Juan. Puerto Rico P-V KTLTTK D. Una preparacin arsnica! para al complato exterminio de la garrapatas. Garantizado de producir un efecto eftess y rpido Pida informa a Loa Muchacho. Buce, da A. Mayol A Co.. San Juan. P. M. GANADEROS VENDO: Novillo para trabajo, vacas productoras ds leche, ganado da matanza v lefia. Joee Sota Oliva. Carretera Nm. 3. !C 33 H 8 HNA-S VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Ch para vacas lacharas. Cada asco tras cupones Tapas para botellas lache. 45 centavo millar Precio especial compradores Mas-L-Che. Escribanos: Boix, Mayaguas 10-14-B TENGO PARA la venta 80 novillas oruasda blanca y negras. Informarn: Heclenda Vi la. Apartado 308. Cagues. P R. 10-19-C GANADEROS: Instrumento veterinario, liquido para marcar, tnyeeclonea. purgantes, vermfugos y toda cle medicina oars el ganado lo encontrar donde A. R. Sane, Alien 16. "KA-Z PERDIDA BAR"METRO DI BOLSILLO, fdrma reloj, enchapado, marrado ''Negrsttl l Zambra-Landon". Buena gratificacin. JJL V. aroach, Comarclo 31. 10-ia-o Domingo, dos de octubre, por la noche Rio Piedras, la ciudad universitaria, luce sus mejores salas. Han comenzado las tradicionales fiestas en honor a la Virgen del Pilar... Me encuentro en la plaza de recreo, brillantemente alumbrsds. Msica... caballitos... la estrella... picas... fuegos artificiales... voces Juveniles de lindas chicas y apuestos galanes, viejos y Jvenes... Todo llena el ambiente de alegra y grata emocin; unos, tratando de olvidar pesares y sinsabores de que est este misero mundo tan lleno; y otros, los ms felice."mahrio y riendo con toda sinceridad y entusiasmo. No s por qu a pesar de estar all, me encontraba un tanto alejado de aquel espectculo grato y alegre. Me coloqu bajo uno de los verdea arbolitos que graciosamente bordean la plaza y observaba, callado, algo melanclico, con un raro presentimiento en mi mente, todo aquel grupo alegre y bullicioso, ocupado en sano entretenimiento, en sincera despreocupacin... Serian comb las diez de esa noche Inolvidable; sintindome algo canOporlunidade Comerrialca NEGOCIO CARB"N con 7 carros de 3 t uedss ae vende por no poderlo atender. Clientela en San Juan y Puerta de Tierra. C. Ramoa, San Agustn 131. Puerta de Tierra. 10-18-R SE VENDE el Hotel Borlnquen. por su dueo no poderlo atender. Crlato 4 (tercer plao). San Juan. 10-10-M RE VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio de mercanca eca en la Parada 34. Avenida Ponce de Len 33S. "El Viga". Infrmeae en el el mlamo. 10-11-L SE VENDE: Cigar and Clgarettes and Novelty Shop en el Encambren Beach Club. Ves al seor Ros. Eeeambrn de 8 A. M. a 13:30 P M. 10-11-E BUENA OPORTUNIDAD: vndese, por tener que ausentarme. "Farmacia Cnala". Seis aftoa establecida, distrito comercial. Buen negocio y poca inversin. Magnifica clientela. Informarn: Canela 30. Santurce. 10-13-C MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. PTt. C Hotel Captol, talfmo 1830. Santurce. Especialista sn masajea y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece a A os de orctica profesional HNA-A DENTISTA en Santurce ofrece su servido con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste sn viaje a San Juan: al usted reside en Santurce pida au hora y ser atendido prontamente. Llama al telfono 1388. Santurce. HNA-F BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue eu bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Establecimientos Puig Abraham & Co. HNA-P SE SIRVEN a domicilio, magnificas, variadas y bien condimentadas comidas; servicio esmerado. Sra. C. B. Rodrigues, San Mateo 11. Parada 34. Santurce. Telfono 3893 Azul. 10-10-R CLASES PARTICULARES de Alemn e Italiano en el Ateneo Puertorriqueo. Hora de matricula: de 4:80 a 8:80 F. M hasta el dia 16. 10-11-O MONTAMOS DIPLOMAS r hacemos marcos a la medida. Prados razonables. Martin Sehool Supply Cow San Franclseo 75. San Juan. McKInley 31, Mayaguas. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador da prstamos o cuenta comerciales mediante un por ciento de beneficio Lula M Fagan. Gonzalos Padln Bldg. 701—Ssn Juan HNA-P sado y deseando cambiar de ambiente por unos momentos, con paso firm y apresurado me dirig hacia el "Unlveralty Drug". restaurant ubicado a la entrada de ese pueblo triste y afanoso... Me estacion frente a la puerta derecha... contlriuaba algo apesadumbrado, salud varios amigos, y... A los pocos minutos, la figura simptica de un buen y sincero amigo se aproximaba, con paso firme... Era Vicky Nlgaglionl. Vesta chaqueta cruzada, color caf, pantaln gris, si mal no recuerdo, y sombrero de paja.. Not que venia algo preocupado. IVfe mir, pero no me salud... vacil un tanto... dio media vuelta y entr al establecimiento. A los pocos instantes sali por la puerta de la izquierda, y desapareci. .. No bien hablan pasado alrededor de cinco minutos, cuando dos jrenes, en estado de suma nerviosidad, se acercaron donde me hallaba y ol que murmuraron: "NigagHoni se peg un tiro." Al or pronunciar este nombre, algo estupefacto y sobresaltado, pregunt: Qu NigagHoni? "Vicky" —me contestaron en voz entrecortada— "Vicky NigagHoni se mat detrs de una casa que hay all..." Corr con premura al sitio indicado... Cuando llegu muchos pudimos presenciar cmo en esos Instantes un grupo de arraigos piadosos y bueno, acompaados de un polica, cargaban el cuerpo agonizante de Vicky, con una enorme mancha de sangre al lado Izquierdo del pecho. Lo colocaron a toda prisa en un automvil y lo condujeron rpidamente a la clnica ms cercana, frente a la Universidad. Llevado a la sala de emergencia y rodeado d# mdicos y enfermeras, de sus excelentes hermanos y amigos buenos, Vicky, el amigo sincero y noble, luchaba entre la vida y la muerte. "¡Djenme sentar que me di*le el pecho!... ¡No sean malos!"... exclamaba con voz an fuerte, pero debilitada a veces por el dolor. Son las once de la noche... La clnica est llena de amigos y compaeros de Vicky. Un cabo de la Polica se acerca al telfono; habl no s con quin y pronunci estas terribles palabras: "El caso es de gravedad, la bala est alojada en un sitio peligroso, se han perdido las esperanzas, los mdicos..." No quise oir ms, baj las escaleras, tom un carro, me dirig a mi hogar en Santurce y algo acongojado medit: ¡Acaso toda esa pesadumbre, toda esa melancola que senta en todo mi ser desde las primeras horas de la noche, mientras presenciaba tanta alegra, tanta felicidad en la plaza de Rio Piedras, era el preaentimlento, el augurio de esta gran desgracia de un amigobueno, noble y sincero! Llega el lunes, marcho a mi diaria labor, algo temeroso de la terrible noticia que sin querer aguardaba, no me atrev preguntar a nadie por Vicky... Pero, era mi deber enterarme de su estado... Un amigo me di la fatal nueva de su fallecimiento acaecido en las primeras horas de la maana, no obstante los esfuerzos de la ciencia por salvarle. ...Tu presencia ante mi momentos antes de tu fatal actitud, la concepto como una despedida muda que ahora estimo elocuente. Te contempl triste, preocupado, algo fuera da sl. Parece como si vinieras a dar un ltimo adis a tus amigos, a aquellos sitios en que antes contento y fall con nosortos te reunas. Descansa en paz, amigo Vicky, y que Dios premie tanta grandeza de alma, tanta bondad, tanta simpata como derramaste a raudales en tu corto paso por este mundo, tan lleno de amarguras, de vanas Ilusiones, de esperanzas truncadas! ¡Hasta luego, amigo mi! Santurea, 4 da ocutbre de 1938. UN ESTADISTA Pof Benjamn OKTIZ Me honro en pertenecer sl Partido Socialista y considero que no es un acto de deslealtad poltica el expresar mi admiracin por una persona que milite en un partido contrario y qu a travs de sus actos y manifestaciones impulse la ideologa socialista que sustento, y que mantenga constantemente una noble actitud de defensa de loa in tereses de nuestros trabajadores. Tengo en mente el cao especifico de don Benigno Fernndez Garca. Nos ha dado un verdadero ejemplo de civismo al Insistir enrgicamente en que se aplique a Puerto Rico la ley Federal de Salarios Mnimos. Anteriormente se. haba identificado ya con la causa obrera al impulsar el pleito de los 500 acres, y al alegar, Judicialmente, que la ley Insular de Salarios Mi-. ninios debia a picarse de nuevo, en toda su extensin. Ea justo que I* comunidad llegue a una cabal comprensin del calibre moral e Intelectual de don Benigno, y que se d cuenta de los valiosos servicios que le est prestando a las victimas de nuestro sistema econmico, a los eternos explotados, nuestros trabajadores. Aqullos que, al expresar sus temores de que perezcan nuestras industrias, ocultan una actitud de excesivo conservadorismo y que no comprenden las verdaderas necesi dades econmicas de nuestras masas, deben recordar que una industria tiene una funcin social, y que su derecho a existir depende, no en su capacidad para proporcionarle beneficios irrazonables al patrono, sino en mi posible utilidad a los trabajadores y a la comunidad en general. Una industria que. para poder mantenerse en pie, se vea obligada a pagarle salarios de hambre a sus trabajador**, no tiene razn de existir. Flaco servicio nos hacen aquellos que insisten en que se mantenga la existencia de Industrias que constituyen un gravamen sobre nuestra economa, y que slo son de beneficio a los patronos. Y estamoa asumiendo que tales Industrias se ven en la necesidad de pagar salarioi ridiculamente bajos. Lo que ocurre en realidad e* que tales patronos estn obteniendo actualmente grandes beneficios, y. en su egosmo, no desean que haya una reduccin en aus ganancias mediante el aumento en los salarlos. De todas manera, tenga o no tenga razn, no podemos menos que respetar la Independencia de criterio y la Integridad Intelectual de nuestro Attorney General. El politico es aquel que formula sus decisiones sobre la basa de su conveniencia personal o la da su partido. El estadista tiene por' nica consideracin el bienestar de la comunidad. Hace sus decisiones a la lus de la experiencia dal pasado, y de las necesidades dal presente. teniendo en mente las consecuenclaa futuras. Creemos que don Benigno Fernndez Garca es un verdadero estadista y no podemos me-, nos que aplaudir sus nobles aspira-., clones de reformar nuestro ambente social y econmico. No se puede ser socialista dndole la espalda a las uniones de oficios : Por Vandalio E. ALONSO II • Para corregir un error de bulto en el trabajo del carnerada y amigo Juan Carreras, hicimos la narracin histrica en nuestro primer articulo, a los efectos de dejar establecido que el Movimiento Obrero de Puerto Rico no empez con la organizacin de la Federacin Libre, sino con la organiza car estas coincidencias ahora que nuestro Partido comparte las responsabilidades pblicas de nuestro pas y es da viejo sabido que el poder estimula la formacin de ciertas, como telaraas, que en muchas ocasiones consigut desviar dt la ruta original a loa ciudadanos que acuden a los partidos en la hora del triunfo y, a los que se cin de la Federacin Regional, or¡mostraron tibio, en loa dlaa duro gani/ada. no por la burguesa, sino por el maestro Iglesias y los primeros hombres que respondieron a su llamada reivindlcadora. Pasamos ahora a exponer algunas ideas an apoyo de lo que vamos a llamar, la parte sustantiva del discurso' del companero Carreras. Pero tambin es bueno anotar, que en aquella parte calificada por l. de credp, se le escap citar, sin lugar a dudas, la organizacin de los trabajadores como el primer deber de todo hombre y mujer que desee mejorar sus condiciones de vida, para aseguran* un sitio decente en la sociedad. Opinamos que el carnerada Carreras ha prestado un servicio a la Federacin Libre y al Partido Socialista recordando de cierta manera a loa miembros de nuestro Partido, que en la gran asamblea de trabajadores celebrada el 18 de junio de 1899, en loa salones de la redaccin del "Porvenir Social" se acord "que el Partido Socialista funcionarla como un cuerpo poltico Independiente de la Federacin Libre y que sus miembros, para considerrseles como militantes socialistas, habran de ser a la vez miembros de la Federacin Libre". Parece que el amigo Carreras se suma al nmero de los que creemos que a esta hora, el socialista que no es miembro a la vez de rsidad de Puerto Rico: Ins M. Hernando?. Jos A. Alvares. Dora Sugraftej. Joa A. Garda. Rafael Navarro e Irma Gonzlez Fernndez. de las giandes abnegaciones y sacrificios. Es la hora de llamar en la forma ms enftica a nuestros tamaladas para que no se olviden de nuestro origen, frase esa que fu usada y explicada oportunamente en todo su alcance y significacin por el compaero Santiago Iglesias. En el ao 1922. y viviendo en Ponce, tiramos al redondel de la discusin pblica un trabajo que Intitulamos "QUIENES DEBEN OCUPAR LA DIRECCI"N DE LAS SECCIONES SOCIALISTAS?" "DEBEN SER MIEMBROS DE LA FEDERACI"N LIBRE LOS EMPLEADOS SOCIALISTAS?" Por ese tiempo servamos el cargo de Secretario Municipal de Ponce y observamos, (como parece estar observando ahora el amigo Carreras), una gran desviacin ideal en los procedimientos de algunos amigos nuestros. Los peridicos obreros "Unin Obrera" y "Justicia" acogieron benvolamente los artculos que les envi respaldando mis puntos de vista. Se expresaron opiniones en favor y en contra. Tadeo Rodrguez fu el primero que desafiadoraniente se manifest en contra, dedicndome un articulo en "Unin Obrera", edicin correspondiente al 17 de enero de 1923. Intitulado "EL EXTREMISMO EN ACCI"N". Entre otras cosas deca Tadeo, "La estril y empeada lucha que desde las columnas de "Unin Obrera" y el rgano de la Federacin Libre "Justicia", trata de promover nuestro gran lder de Ponce. Sandalio E. Alonso, no slo encontr eco en las conciencias equivocadas y maltrechas, sino que tambin va preparando, algo abonado ya por los procedimientos que vienen poniendo en prctica muchos elementos que como el compaero Alonso responden a su vieja historia poltica, para que se Inicie la divisin entre la gran familia productora que pertenece a uno y otro organismo". Se preguntar el amigo Juan Carreras; quines fueron los amigos de conciencia EQUIVOCADA Y MALTRECHA que opinaron como usted, amigo Alonso? Pues igalo: El primero fu el compaero Santiago Carreras, siguindole loa compaeros Eduardo Conde. Emilio Fariza, Francisco B. Mangual (que por aquel entonces era organizador de la Asociacin Internacional de Maquinistas de Amrica), Simen Soto Pica. Vicente Medina. Ramn Santiago Seplveda y otros ms, hasta que el maestro Santiago Iglesias. de CONCIENCIA EQUIVOCADA Y MALTRECHA, de acuerdo con Tadeo, Intervino en la civics contienda Invitado por un compaero qua recibi la siguiente contestacin: "El articulo (escribe Iglesias) a que usted se refiere del compaero Santiago E. Alonso, es a mi Juicio pertinente y necesario no slo para el presente sino con mayor motivo para el futuro. "Estoy en absoluto de acuerdo de que la escuela que ha hecho laa convicciones y esclarecido la mente de los obreros capaces y eonsclentea. ha aido siempre la organizacin del trabajo y la escuela econmica y social de la Federacin | Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Adems, la sociedad futura soldmente podr ser organizada, por los trabajadores de los campos talleres, fbricas y oficios dirigidos y guiados por la ciencia y la orgaD1RECTOM6 MEDICO ; Autorizado por la Asociacjij Mdica dt Puerto RJeo, ,. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos nios Poat-graduado an asa na Tropical • Rayos X termia • Laboratorio Consultas. 2 P. M. aJ.P.Jf.' Parada 43* TeL 1737 San t Ave. San Jorga traste Iglesia DR. M. SOTO RIVEItaV. i GINECOLOGA r ., CIRUGA • RAYOS X, Especialista Enfermedades propias de la mujer yausVas Urfcjarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tai. 73a Dr. Alfredo L. Boa Enfermedades de la pial* exclusivamente. ..... RADIUM T TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. 4 .. Parada 21 TeL Sant 3a F Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina dt la P. R. R. L. 4 P. Ce.) • TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. DR. A. PERNOS ISERN Eapeaalmente Enfermedades del Corazn i del Sistema Circulatorio. Estudios Eiectrocardlogrflooi Ave de OitfO Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. Or. AQOSID II LaatjtBr OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina lemn TtL San Juan 1031 Residencia. Santurce, 438. 1 DR. JENARO SUAREZ EMPECA Ll STA... Enfermedadea y ciruga, da la mujer y partos. • Ave Ashord (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel 2660 San turca. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA T Estmago • Vas Uillaras • intestinos • — Recto • Parada 2, Santurce, le. 1B80. Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gast roacoplas. SOLIDARIDAD (Continuacin dt la pgina9. ) abnegacin. Nada ea posible qus ocurra en el hogar que pueda ser carente de inters para uno de loa dos. La esposa debe inttrtsarst de todo aquello que a su marido preocupa, y viceversa. Hasta los ms Insignificantes detalles del hogar deben ser de trascendental Impon anri para rada uno-de ellos. Ni el marido ni la esposa deten establecer distingos por razones de sexo. Deben pensar qu son dos %  eres que se han unido para amarse y que amor es perfecta unin: solidaridad. RKNp. nizacin en una federacin M dan* de los productores tengan la basa) de la produccin y distribucin con todos los derechos y deberes lcitos. Ahora es cuando se • necesita trillar el campo en tal sentido y no en poca de elecciones, y me partee que el trabajo del compaeroAlonso merece el bien da todos". Cmo no hemos de estar conteaffos con la llamada-del amigo Juan Carreras al recordag %  1oe socialistas, precisamente en el DIA DEL TRABAJO, que para ser. con-, slc'erados militantes socialistas, tdr do afiliado al Partido deba ser miembro dt la Federacin Llbrt? Porque* conocamos y harbiamoa analizado bien, lo que se acord en San Juan el 18 de jullo*;de 1899, en la redaccin del perid&o %brtr "Porvenir Social", fu tjya dimos aquella voz de ajerta en gjpnce en el ao 1922 y quedamos sorprendidos cuando un hombre..gomo Tadto, a quien considerbamos como socialista bien orientado,,.not sali al camino en la forma que lo hizo en su trabajo periodistieo arriba mencionado. %  .- ¡>* (Continuar) 11. Ti I,'i



PAGE 1

%  ipil* jpjlljfflip 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. --r ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER SI ALQUILA caaa en 1 mejor attlo de Hato Rey, Carretera Parada 31. lano aorabra. Con cuarto ptra alrvlenIM, garaje, buen patio con rboles frutales y Jardn. Informaran: Telfono 385 Verde, Rio Piedras. 10-16-M ADMINISTRACI"N DE CA8A3: 81 no puede' atender cua casas o no le patn loa nqullinos. despreocpess del lnauOtnato y conservacin de sus propiedades. Entregele su confian a Lucas Qlmnei e Hijo. Telfono 3115;Luna esquina Crua 23. San Juan.' 10-31-Q ALQUILASE M cmoda residencia recin construida. Calle Parque Num 61, fresqusima. Cuatro dormitorios grandee. bao de lujo y dema comodidades. Bario y ouarto sirvientes independientes Llave en loa Bajos. Informaran Tetun 63. Apartamiento Nm. 3. r 10-13-O ALQUILER CASAS VENDO O ALQUILO magnifica residencia concreto en Parada 38. Hato Rey. Cinco dormitorios y dems co* mldadea. Oaraje y doble servicio sanitario. Informar Telfono 44. Hato Rey. 10-13-C BE ALQUILA 866. casa moderna dos plantas. Urbanizacin Hipdromo Calle B. Num. 13 Avenida Pernndea Juncos. Parada 31. Cerca Hlfh Sohool. Informar: Telfono 1189 Rojo. Santurce. 10-11-F •••' EDUCANDO A PAPA eee POR RENT: PurnUhed house wlth four bedrooma at Atlantic No. 7. Inqulre: Garage Bergholm, Telephone 1157 San Juan. 10-13-B SE ALQUILA caaa Alien 79. de dos plantee. Propia para negocio tienda. Fara informe; Ochoa Realty Comparry.TwMfono 1371, San Juan. 10-17-O SE ALQUILA en Hato Rey Parada 83 1,2, frente* a la Carretera esplendida residencia de doa plantas: Planta alta; t Habitaciones y mirador; %  ala. comedor, cocina y doe eervtoioe sanitarios modernos con agua callen* te. Oran trra/* y Balconea Escalara interiot para ia planta baja compuesta de tres nsbttactonee. servicio sanitario, lavadero, caja pare agua pluviales, y saleo de 300 metros cuadrados propio:petra taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno "con variedad de arboles frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier ora. Informara: Manuel Rdlaa. Telfono 1380 San Juan. | 10-16-R SI ALQT1A magnifica residencia concreto' techo azotea Caruana *Num 8 Plbral Para, Hato Rey Cuetro habitaciones.-trea amplias terrease, comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada lavaderoa garaje. laV-yard grama 300 metros con comodidades nifloe, cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus oueftoe. Renta mensual •50. Informes: Orovss. Telfono 310. Hatoltey. HNA-O SE ALQUILA mirador independiente: doe habitaciones y porch. Infrmese: Avenid. Nereidas esquina Nairn. Telfono M'RoJo. 8anturce 10-13-P POR R-BNT Hulcy N8. 3. §86. s nionth. Caill 497 Santurce. HNA-S SE INTERESA plao en San Juan, de 8 habitaciones, para vivienda. Precio mnimo :"5_0\ 81 tiene algo que ofrecer comuniqese con el Apartado 433 San Juan. 10-11-8 POR 840 alquilo casa Avenida Magdalena"Nurh 8'Condado Frente al cruce del trc-ll'ey Muy treses con todas laa comodidades necesarias. Informar: Telefon 1008 Samuro. HNA-O SE ALQUILA una caaa Condado, Ave Lafevette Nm. 18 con 3 domltorloe, garaje, cuarto servicio, etc. Para Informes TaftFresco y ssplendldo sitio residencial l'ooaa las comodldadea Cuatro dormitorios, ala comedor antesala: tres baos Idoa de color), alel closets. lamparas cocina amplia con armario, terrazas, garaje, eto Telfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-G LXURIOU8. MODERN. reasonably prlced apartm" ta at McLeary and Taft Avenuea. Hlgh-claaa realdential s-ction Extra larga bedroom, threa cther aleeping rooms Thres oathtooms snd garage. All convenlencea. Premlaea or phone Santurce 1096. 10-13-G SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Garden: con 4 dormltortoa. trea cuartea de bao. garaJe, ascensor, lavadero. Precio—85. Apartamiento en Tardley Place nmero 6, tres dormitorios, cuarto bario, cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 843. Informarn: Telfonos 3156 y 635 Verde. Santurce. 10-19-H ATLANTIC APARTMENTS: A p a r tment "D" unfurnlahed. Three bedrooma, servant'a room, etc. Equipped wlth lamps. electrlc water haater, cas atove. Loeatlon: Atlantic Avenue comer of Ocean WaJk faclng ocean. Apply to: A Slmnpietrl. Phone: 1949 Santurce or 1963, San Juan. 10*11*8 APARTMENTS: Purnlahed or unfurnlahed one or two rooms. acreened. a u toma tic ele va for, runnlng hot water. Prom 835 up wlth prvate bath Olimpo No. 1. Miramar. Phcne 388 Santuree. HNA-L V1LLAMAR APARTMENT furnlahed. Living snd dlnlng room, three bedrooms. two baths. butlers' pantry. Screened. garage. Tel. 1839 Santurce from S A. M. to 6. P. M. 10-21 -M POR RENT %  erv cool apartment. Four bedroome, llvlng and dlnlng rooma, two porches, pantry, kitchen. garage. Castro Fernndez Apartments. 1? Olimpo Avenue, Miramar. 10-16-C MAONIFICOS APARTAMIENTOS, banos en colorea pisos de mosaicos y construccin nuevs en la calle San Jos Nm. 29. San Jusn. Informara: 8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B 8E ALQUILA en la calle Tetun 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas laborables. HNA-O, ALQUILER LOCALES TA ESTA Hato el local en ios bajos del nuevo edificio en la Plaza de Coln. Brau 80. Tiene 3.870 plea cuadrados con 16 ptea de luz. Amplias vidrieras y otras comodldadea. Abierto para Inspeccin durante el dia. Informar: O. T. Guijarro, Telfono 271 Santuree. Box 3697, Santurce. HNA-B ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Fuente Soda o Bazar: con vitrinas. Avenida Fernndez Juncos 102 esquina Bgoscue Acabado de construir. Informar: Telfonoa 1631 — 1485, San Juan. 10-11-P SE ALQUILAN locales para colmado otro para taller de costura o Bazar, un mirador fresco compuesto de tres habitaciones, sala v comedor, servicio sanitario, cocina de gas y un patio, amplio balcn, por 31.00 menaual. Calle del Condado hoy Simn Bolvar* Nm. 8 entre laa dos carreteras, parada 17. Santurce. Informar J. P. Morales Tel. 306 Santurce. 10-12-J DOS ESPLENDIDOS pisos para oflcias bien ventilados e iluminados se alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 8. en el Malecn H V Grosch Co.. Comercio 21—San Juan. 10*18-0 88 ALQUILAN doa oficinas estertores contiguas muy frescas frente al late de 828 y 830 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora'' ea si mismo edificio, HNA-L ALQUILER HABITACIONES ALQUILO HABITACI"N bien ventilada, con ventana independiente. No hay ms lnqullino. Precio mdico. Brau 78. Apartamento 6, Ser piso. Frente Plaza Coln. 10-15-L ALQUILANSB DOS habitaciones espacioaaa e Independientes, en caaa de familia respetable. Exigenae referencias. Calle de Labra Nm. 23. Santurce. 10-13-S OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10, Miramar. Santurce. Tel. 1328 Nicaly furnlshed rooms wlth prvate baths P-eaaonable ratea by day. week or month 620 up. Near Union Club 11-7-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpia Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas Telfono 796 San Juan P-Y ONE ROOM for rent wlth or wit&out board. Mrs. F. D. McCown. Parle Terrece No. 3, Santurce. 10-14-M WELL APPOINTED prvate home located ln Condado'a realdential diatrlct. Dlstlngulshsd ctentele. Lsrge airv rooma. Cool espaclous dlnlng room wlth individual tablea. A m e r lean foods: reas* n a h 1 • ratee American Oueats lnvlted. Mrs. Oercia iNochllrlreni. Condado 56 8top 50. Phone 789. Santurre. 10-18-b ROOM8 FOR RENT: Nlcely furnlahed rooms. well-ventllsted, screened. prvate baths. Reaannable ratea bv day. week or month Near Union Club Restaurant. Edificio 'Tala Grande", Avenida Fernndez Juncoa, Stop 10, Miramar. Telfono 3444 Verde. Santurce. 10-18-S Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY MIRAMAR: ALQUILASE habitacinmirador independiente. Sin muebles, hombres o matrimonio, 813. Una persona 10. Vase desde 13 P. M. Con muebles, informarn 79 Azul Santuree. 10-11-D MATRIMONIO SOLO busca inmediatamente doa cuartea contiguos i desamueblados i con comidas, familia reapetable. bien localizada, Santuree. Ambos, calidad excelente, trabajan Estabilidad. Referencias. Apartado 1255, San Juan. 10-11-O SE ALQUILAN dos habitaciones en mirador; con comidas, en caaa familia reaDeteble: Hnoe. Ltlmer 6. Parada 30. Cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 336 Verde. 10-11-S SE ALQUILAN habitaciones con o aln comidas. Prefiero matrimonios u hombres solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 84, (3do. piso). Tel. 648 Rojo. San Juan. 10-11-L 8F. ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nios. Todss las comodldadea. Informarn en el 2 12. Calle Estado. Miramar. 10-11 E SE ALQUILAN habltacionea en Alien 65. 2do. plao. Frescas y ventiladas de precio mdico — para Jvenea o ma. trimonlos. Seora Bartola Torre* telfono 1472 Rojo. San Juan. 10-15-T AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Haoipabire Reda. Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos bebs 6)5 ciento. Pollitos Barred P:ymouth Rock 620 Brollen, pollonas Kioako para fruua. heladoa y refrescos Carretera Carolina K*12. H-2 Apartado 3743. Santuree. HNA-R LA CA8A DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampehiree—Wbite Leghorua— Plymouth Roclts— Alimentos Beacon— Equipos para granjas Avcolas O Garca Ginart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-O POLUTOS BEBES—todas tea razas americanas-importados Via aerea — especiales para crian**, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla A R Zeno. Alian 18 HNA-Z Jb*-' UN EUCALIPTO t* 80 PIES DCALTO N50 SOUNOOS C5 EL RESIDENTE MAS VIEJO Da ASILO OE ANCIANOS DE HONOLUL ,HAM*I. CWENTTROOLDnrSSION JOMN H0LT NACI" EL 23 DE MARZO C€ W D0R0TW5TN5EN %  23 PC MARZO t€W5 SECONaiERON 23 OC nARZOoelW SECPrSARON 23oertARlOOE*J4 SUHI3ITONACK) .. 23 K MARZO oc IW OPPfcBSANC0SKY.Oreo.EEXJU' %  -.-, m>, % .,-, tmmm Ifsaaat. kw, v>rid ,-,* %  saaetsi COLOCACIONES OPE..TAS SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER DOMINGO SB SOLICITAN Jvenes preparados para cobrar y vender artculoa del hogar. Mesa, hospedaje, buena comnon. Exigimos representacin y referencias. Chaparro y NAea, Comercio 128, Bayamn. 10-15-N 8B NECESITA una mujer serla que aepe cocinar y lavar. Se exigen reerenclaa. Informar: Telfono 2317 Negro, Santurce. 10-11-P SE NECESITA: maestro-repostero de primera clase, con experiencia. Que sepa decorar bizcochos. Si no ea de primera clase no solicite. Jos Segarra, Hipdromo 10 12, Santuree. 10-10-6 IGLESIAS EVANGELICA8: Solicitamos agentes responsables para vender llbrlto religioso. Pedidos 10 en adelante 25c. ejemplar. Comisin 25 por ciento. Maris 8. de Vlez. Box l.'l, Aasco, P. R. 10-13-V 8E NECESITA una seora capacita* da, para atender una seora enferme. Sueldo: 87.00 y comida. Informar: Florencio Tirado. Celso Caballero Nm. 83 Urbanizacin Dr. Mer* hoff. Sunoco. 10-14-T APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores alambre, fundacin, eeespes exoludere. supere tapas, fondos desopercuWdoree. raspadores, pifiones, catalinas, extractores: precios fbrica Compramos miel y cera. Escribanos: Bolx, MayacQec. 10-lO-B LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPKA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratea Informarn: telefono 1977 Sen Juan HNA-Q COMPRO CASA de unoi $500 aolar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rota, c/o E Mndez, Box 3)4, San Juan. HNA-M SE VENDEN doa casas -una de aitoa de madera > fachada de concreto, Europa 35 12 Renta 378. Valor 34,000. Otra en Europa 43 —de dos plantas, toda ds concreto recin construida Renta: 875. Valor 37.000 Tt'ono 1848. Apartado 3747 Santurce. HNA-C INTERESO COMPRAR casa de concreto en Santurce: de una sola planta, solar amplio, tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje. Cerca de Carretera Ponce. Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan. HNA-A VENDO DOS CASAS en la caUe Cloreetti, salida para San Lorenzo, frente a "La Eapafirla": acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan *55— mensuales. Informar: Sergio Muoz. Caguaa 10-10-C COMPRA-VENTA CASAS VENDOCASA, sitio residencial Sent Rita, muy cerca Universidad. Facilidades para pago. Caaa recientemente construida, con todas las exigencias modernas. Informar R Miranda, Apartado 2B7 Rio Piedras. 10-13-M COMPRO CASA no ms de 700. 8oIsr propio y bien situada. Dirjase a: "Casa" co EL MUNDO. 10-10-3 SE VENDEN 4 casas. Sitios residenceles: Miramar, Condado, Santuree. Cerca escuelas e Jilalas: 810,600, 18.000. 7.000. Magnifica oportunidad. Facilidades para pago. Apartado 1228 San Juan. 10-12-P SE VENDE caaa en San Juan. Renta •200 Valor: 20.000 Informarn: Insular Mercantlle Co., Tetun Nm. 23 altos. San Juan, P. R 10-22-1 ¡GANGA! VNDESE casa residenelsl. Cinco dormitorios, dems comodldadea. Frente Escuela "Luchettl". Wllaon 11. Parada 17. 5.000 eaah. Informar: Telfono 2802 Azul o en la misma. 10-11-R SE INTERESAN alrededor de 12.000 en hipoteca sobre edificio de Apartamientos acabado de construir. Sin Intervencin de corredores, dirjase por escrito al seor J. M. Badil lo. apartado 033 San Juan. 10-23-B 6E VENDE Edificio de Apartamiento en Urbanizacin del Parque. Acabado de construir y con todas laa comodidades posibles. 700 metros solar. Para Informes dirjase por escrito a: "Apartamiento", Apartado 033. San Juan. 10-23-B SOLARES COMPRA VENTA 81 VENDE casa concreto Vllelo amara 42. Rio Plftd/as Buena vivienda tn loe altea, cuatro habitaciones y uns para el servicio damas comodidades En los bajos viviends y local de nococio Dirjase a Apartado Num 3747 o Tal 1848. Santurce. HNA-Q VENDO TODO o parte del soler de 1SO0 metras aue radies en la Avenlds Taft eequlns McLeary informar: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1088 Santuree. HNA-G PARA EL PLAN Roosevelt no hay suficientes volares en Santuree. En Urbanizacin Hipdromo, Parada 21 quedan algunoa: compre antee que ae terminen. Agua, gaa, alcantarillado. Informarn: Avenida Pernndea Juncos 170. 10-11-R COMPRA•VENTA SOLARES SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, con todos loa requisitos de la ley. paralela calle Laa Plore. Con aervlclo a la mano de guaguas, eaeueUa. teatro, colmado, boticas. Informar: S. Qulrlonee, telfono 1977 San Juan. 10-14-0 DOS SOLARES. 10 x 18JO cada uno. Juntos o aeparadoe. a 3.00 metro. Calle Mara Mocz cerco equina Calle Loira. Mendla. Telfono 1231. San Jtian. 10-14-M SALARES EN CAPARRA: 10 aflea pao 81.26 metro; con toda laa comodldadea de la ciudad Sitio fresco, aero v aaludahle Infrmese: Telefono S54. San Juan. HNA-G EN CAKRION'S CO U R T. Santuree. se vende solar 871 metros cuadrarica, con caaa empezada a construir— lado sombra— sitio residenelsl y sxcluslvo. Informe: telfono 1183. Seu'urce. 10-13-B VENDO SOLAR 850 metro. Calle Pastrana, Parada 38 1 2, cerca Universidad. A 82.23 metro. Se deja parte %  alor en hipoteca. Muir., telfono 88 Hato Rev. 10-10-M SE VENDE a 1.25 metro, solar de %  ?,809 metros en el sitio ms alto de Santuree: Calle Sagrado Corazn. Informes: Box 340 San Juan. 10-10-R ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua v gaa urbanizacin Bouret. parada 2fl'Sitio alto, eco muv fresco Lo melnr oe Santuree Infirmaran Joyera Bouret HNA-B FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE finca de 100 cuerdas colindando con I Carretera Central de San Juan a Cagues. Excelente para rafia, tabaco, rutoa menoa y vaquera. Tiene caaa para familia y una tienda a nrll/a* de la carretera. Tiene agua abundante y constante. Est a 5 minutos de Rio Piedras. Informar: : Inaular Mercantlle Co.. Tetun Nm. 23 (altos), San Juan. Puerto Rico. 10-14-1 SE INTERESA arrendar finca 75 a 100 cuerdas, ron establo, propia para vaquera. Cerca Santuree o Rio Piedras. Escriba: Avenida de Dieo esquina Loira. Telfono 1988 8anturce. 10-11-C 8E VENDE finca 91 cuerdas. Caf, frutos menores. Tiene acueducto v rio. Cerca del pueblo, carretera v buen ramlr.n. Informar: Rafael Rodrifuer. Qulftnnea, Rio Grande. 10-11-R SE VENDE finca de 115 cuerdas en ln Carretera de Cagues a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informes: Apartado 206 Caauas 10-19-C ARRIENDASE FINCA a 10 minutos de Rio Piedras. De ocho cuerdas, esas. iz. agua. etc. InformarnCalle Doe Nm. 20 Rio Piedras. P. R. 10-18-M PE VENDEN en Sabana Llana, de 10 hasta 30 cuerdas. Tres minutos de Rio Piedras, sitios deseables, tenemos lo mejores, propios para residencia* y eultl' os: ls Inversin ms aegura que hav. H. S. Hubbard. Kilmetro 1 2 Carretera Ro Piedras-Trujlllo Alto. lO-in-H COMPRA • VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES usados; Pacaard. Buick. Pord. Chevrolet. Studebaker. y otraa marcaa Precio ae quemazn v comodidades pago* Agunre A rhillei. Ave. Ponce de Len, parade O 1 *. HNA A OPORTUNID-.D—Se vende una guagua Dodge. ehat-als de 157". un mes de uso Lo mismo puede usarse con li< caja qus tiene que utilizar el chasais Telfono 1645 Santurce. Apartado 3747-Santurce. HNA-C AHORRE DINERO y prolongue la vida de au Pord usando repuestos Pord Legtimos Vea nueatros nuevos precios. Smallwnod Brothers—San Juan, MayagUez, Ponce, Areci'x, Cagues. Gusysms. 10-16-8 POR SALE Crulalng de Luxe Dodge Sedan ln excellent condttlon. Inqulre Bulldlng "B" at P. R. R. A. 10-13-P INTERESAMOS COMPRAR varios trucks usados 'caah) en buena condiciones, del 1933 en adelanta Escriba dando precio, marca modelo y donde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 10-24 -P SE VENDE un Pontlac Coupe casi nuevo del 1936. Pintura y. gomas nuevas. Valo en Wllson 12. Informar: Telfono 2714. Santuree. 10-9-F .sE ALQUILAN dos garajes en la Calle Pena Num 4. parada 30. Informarn all mlamo HNA-B KXAMINESfi CHAUFFEUR, conductor, eto Manual edicin 1938. ilustrando seales polica, piezas mecnicas, etc P.eguntas. respuestas, ultimas enmiendas Ley Automviles. Ademas informaciones valiosas para la conservacin, lubricacin y mecanice del vehculo 80 centavos giro postal con portellcencia transparente. Chauffeur A Mchenlo Press Box 553—Rio Piedras p.sj TRUCKS USADOS y automviles usadoa. vea loa e-a ai Oaraje de E Sol A Co.. 8 en C. parade 10 Carretera Nueva, Miramar. frente Aeropuerto Tela 3140-1-2. Santuree. HNA-S SE VENDE automvil Ford. Modelo Sedan ano 1986: en magniflcaa eonaletones ds uso. Buens oportunidad Informes San Jorge 88 (altos) Santuree. Telfono 3012 Rojo. Santuree. 10-10*0 VENDO o cambio por otro, automvil Pontlac 1935-1938. Buenas condiciones. Tiene radio. Precio razonable Modelo Sedan. Dirjase a Domingo Mnden. Tetun Nm. 2. Tel. 1773 Sen Juan. 10-15-M COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALL1 CO.. Dejos reatro Marti. Stop 17 Apartado 3363 Ssnturee. Cuando vaya fabricar o reparar su easa exjate (U contratista nuestras losetaa. si desee calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200.000 loaaa secas a 80 dibujos distintos. HNA-j MOSAICOS MERINO; los mosaicos mas cuadrados mas r su tan tes de dbujos mas originales, loa pisos de mosaicos resultan mee econmicos que •pe de madera no se apelillan no ae pudren: use Mosaicos MERINO pera sus placa, HNA-M 1



PAGE 1

%  ^ !" — 12 4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1931. (Anuncio) En la Comiain de Servido Pblico de P. R. AVISO SOLICITUD DE ENMIENDA DE CfMJFICADO DE NECESIDAD J ^Y CONVENIENCIA CASO No.'CN-142 aV£*vV&es nteres: Fdrir presente se hace saber que Antonio Vega Nevare, porteador jubileo autorizado y vecino de Veta-'Alea,! Puerto Rico, ha radicado en la Comisin de Servicio Pblico una solicitud para que se le autorice la prolongacin de su ruta: San Juan-Vera Alta-Barrio Candelaria, servida bajo el certificado nmero 821. .La .extensin solicitada abarca •1 .tfcayectn comprendido entre la carretera nueva construida desde el Barrp.'Candelarla hasta el empalme de.la carretera nmero 30, que conduce de Morovls a Corozal, o sean 7 kilmetros aproximadamente, y adems que se le autorice poder entrar al pueblo de Toa Alta en todos sus viajes. Solicita adems ti peticionario se le autorice a agregar un veh'*ulo ms en dicha ruta. Toda persona que desee intervenir y'ar; oda en la audiencia pblica que acerca de la anterior solicitud celebrar la Comisin el 3 de noviembre de 1938. a las 2:30 de ¡a tarde.'dber preaentar a esta Junta," e o antes del da 15 di octubre d 1888. un escrito haciendo constar" e detalle los hechos en que funda io derecho a intervenir y ser oida. enviando copia de dicha oposicin 'al" peticionario, y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. flan "Juan, P. R., a 3 de octubre de 1888. %  LUIS FREYRE DAZ. Secretario. ARTE DE MARIO COX (Anuncio) EXCELENTE PARA LOS RONES Y LA VEJIGA 1 Ponga fin a las levantadas de noche. Luzca y sintase ms joven Manten eoa rtflonea Hbreat de elaapardksoa, cidos y rcenos; deTualvtuaa su actividad normal a los rones y a la vwjifa j vivir una % id ms sana, ms larga j ms Un medio aflea* • Inofensivo de nacerte consista an procurar en la farmacia un frasco de 35 centavos da Opaulas MEDALLA DE ORO da Aoalt* de Haarlem y tomarlas de acuerdo con laa Instrucciones. La impides da loa resultados la sorprender. Otroe de loe sntomas de loe malee da loa rones y da la Tejiera adems de las levantadas da noche son: ai dolor da dntura, laa manos sudorosas, loa calambres an laa lernas y al abotagamlento de los ojos. 81 usted di obtener verdaderos resultados, insista asi MEDALLA DE ORO — el legitimo y original da Haarlem, Holanda — magnifico diurtico y estimulante de loa rtflonea. Deles de Tea en cuando ose buena Uvada a los rones. • I Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan DELE SALUD ROBUSTEZ Y FELICIDAD Las Pastillas MrCOY da Aceita da Hitado da Bacalao • ala gusto ai olor • la fortificarn. Los alias aaesalMs. %  farmliei. naces y aapacislmanta le* raquticos, tianaa Baceaida asi acsits da Meada da baealao para ayudarlo* n la fonnaeia e rae hnaaes y de an denticin, porque es 4 fortificaste mi sargieo qns exiite, Pro U aosto • %  rapuanantt y pro voea malestar sa ti eatotsaaw. Per aso loi meeieo recomandan aey laa Pastillas McCOY 4o Aseits d* Hitado da Bacalao. Las alies laa tosnaa con plaeer perqao estn eabiertas s me cata d asear y sea agradables ti paladar. Ua nina enmanta S kilos oa T tonanaa y ahora est saae y robarte. afiles de alies so haa restabltcido rapidamenta. Compra ea la farmacia ota caja da Pairillai MeCOT y si an ala na aumenta til kilos oa SO dlaa en aere lo ser de. % osito. Distribuidores Ltjtf jaarratan A Uno. S. ea •-'fl; .-'.-"San-Juan, P. R. Aflff< Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS HIPOTECAS A DIEZ AitOS PLAZO • Intereses mdicos sobre propiedadee urbanas an toV'tfr Santurce y Rio Piedra*? lo conaidoramos proposiciones do menoa do SZOOO. Pira informes, dirijas* a: VCTOR BRAEGGER Agente General St Nm. S Bank Buflding P. R. (Continuacin de la pgina 6) vocacin a Pap Ogn, au cuerpo en estremecimientos. (Con esas palabras presentaba yo a Mario Cox en su recital ante I Seminarlo de Estudios Hispnicos de la Universidad 'de Puerto Rico, el 28 de abril de 1937. Terminaba: "Ahora, el diapasn mgico est en escena".) 21. — Otros escenarios Luego de recibir el aplauso en la Universidad de Puerto Rico, se presento en el Teatro Municipal. Carmelina Vizcarrondo lo llama en. tonces "campanlogo del verso neiro". Aguadllla. Ponce, Naguabo, Humacan... furonse rindiendo ante el portavoz de la nueva lrica. Sinti el hechizo del viaje, de las rutas del mar. Contratado por la Empresa Capitolio, se dirige a la costa c.uisqueyana. Actu adems en el Centro Portorriqueo de Ciudad Trujlllo —por que no la Espartla? —llevado por el periodista J. Bautista Lamarrhe. LamarrK* habl acerca del timblo de una nueva mitologa y supo del canto selvtico que traa Cox en sus labios. "Abrid —dijo en la anunciacin del milagro—, abrid vuestros nidos a ese canto y percibiris al travos de sus notas ululantes y trgicas un acento que nunca osteis hasta ahora". En el Ateneo lo pneseni Juan Bosch: triunfaba en San Pedro de Macorls y en La Romana. Tambin para "Listn Diario", "La Tribuna" y "La Opinin". Despula, a la tierra nativa, Puerto Rico. Otra vez el mar azul, verdeante, "el aendero innumerable" que diJera ai poeta, con al encaje albo de sus olas, y aua caminos hacia lo Insondable, y el aentlmiento de ansiedad que deapterta en todo artista. A Nueva York. Pula au vertiginosidad, vio sus rascacielos, y sintila lluvia de nieve. En noviembre de 1937 recitaba en el Teatro Hispano. Luego declamaba en la Casa de las Espaa* ani. un pblico representativo de aristocracia de pensamiento: Rmulo Gallegos, autor de "Dona Brbara"; los profesores Federico de Onls y ngel del Rio, da la Universidad de Columbia. la actriz espaola Carmen Rodrguez, Leopoldo Santiago Lavandero y el doctor Jorge Maach. Maftarh, despus de decir que la poesa de Pals Matos y Ballagaa es expresin autctona de nuestros pueblos, explicaba que Cox era "uno de de los intrpretes ms ¡wnuinos de la poesa antillana". Tras la actuacin artstica, Carmen Rodrguez y Rmulo Gallegos aplaudan. Pero viajero y artista joven, quiere el retorno. i II. — Retorno Solicitamos la aportacin de Cox para la velada artlstico-literaria que celebramos en Humacao, Puerto Rico, el 17 de agosto, a beneficio del joven pintor humacaeno Rufino Silva. Cox, generoso, acept. Primero, el poema "La Luna Rumbera". > Joaqun Lpez Lpez. Luna que danza en loa espacios y que en la personificacin del poeta de las metforas, luqe traje y talle de carbn, cuando la noche "toca el bong de los ramajes" y el negro que se Imagina Cox Ramos, salta. Agilidad, poesa, finalmente el movimiento. "Cancin Para Dormir un Negrito" de Ballagaa, hizo recordar a De la Puente, la chacha que le aplanchaba con un caracol, la ropa. Apreciamos la ternura que revel el declamador, el sentido lrico cuando cantaba "MI chlvlrlcoquito —chlvirlcoc", prolongado con gracia y aentlmiento, y el habla del negro, las expresiones tiplcaa cuajadas de belleza indita: "Dormltl mi nengre Dormlti nlngrito. Caimito y merengue Merengue y caimito". Acuna el beh con uncin enmllagrada por una caal maternidad que te ha de subrayar cuando expresa "diente de merengue", "bemba de caimito", nvt aforas de negrsimo enternecedor. El fondo "folklrico", laa aluaiones a Vicente, se logran con acierto. Asi como no se olvidar a Narciso Figueroa en los motivos y ritmos de "La Danza Ritual de Fuego" de Falla, no se olvidar a Cox —por laa variaciones r> voz, i'or la actitud—, en "Cancin Para Dormir un Negrito": x "Ahora yo te acuelta en la hamaca e mamita y te mece suave, dulce, despasito, y mata la moca. y espanta mosquito. Pa que duerme bien mi nengre bonito", --.•stos ltimos versos pronunciados con labios de los que brotar un beso nue llega al negrito en la enmisteriada onda de ia mano dra. Betica. En "Curandero", de Fortunato Vizcarrondo, el declamador nos llev a un universo de hechiceras y fetichismos. Penetracin en lo psicolgico, conocimiento Integral del tema propuesto por Vizcarrondo. Dej honda impresin el poema de esclavitud de Antonio de la Puente, "Oh. Dios de los Blancos". Vestuario raido, revelacin dOT"dolor de una raza aherrojada, brazos y manos sangrantes. Calofros. Recuerda el negro al nio Pedro por quien le pegan y" le queman el pie, y evoca la eterna cuando le soltern los perros. Desde el fondo; la voz angustiada: Yo probo ewrondfo En el manigua Pero el perro, grande E buen hiixraA De la manigua Faci me sac". Se prende en 1 auditorio la sensacin dejada por ej hierro candente sobre la epidermis negra, y se vive el momento cuando untan sobre la herida abierta, limn y sal. En vano ha llamado a las deidades Chang y Ochn. Pide, trmulo, en el climax del dolor que ai son "tos sacos de carbn", Juntos los tiren "e la mi", "Oh, DI de lo blanco Que et en el cielo Y toito lo ve. "Cae deamayado". ¡Y los aplauaoa lo enguirnaldan con gloria! "La Oracin del Indio", de Rosa Reyes, fu un contraste. Poema ste de preocupacin tnica. Perfumo suave. Color de amapolas a inmaculaladas rosas. Azucena. Porque la bruja, la Chola, ha hechizado la casa y al hijo Pantaleonclto, el indio 1* trae sus lagrimea a la virgencila, la Guadalupana —"palomita blanca"—. El verso en Mario ae transforma en acento de religiosidad al ofrecer lechugaa y flores. Poesa de afirmacin indianista, mejicana, tambin. No va a la virgencita de la dar blanca, sino a la Guadalupana. La Interpretacin muestra que Cox puede ser voz del horizonte folklrico, no unilateralmente, negrismo. "Falsa Cancin de Baquln" fu una especie da sntesis artstica. Ritmo, divinidades de Nigricla como Pap Ogn embetunado, resplandeciente con espuelas, luego la visin del cuadro enflorecido y rodeado por la encarnacin de lo supersticioso, el ambiente y la audicin de lo onomatopylco —coqul, coco, cuc, caca—, y el llanto, todo adquiri para el auditorio, Insospechable realidad esttica. Smese el gesto, el temblor de los dedos crispados, la captacin da los matices psicolgicos Implcitos en el poema recreado. IV.— Canta Ellos, los msicos, los poetas, los artistas de ayer cantaron. T, Mario, que en el decir de Juan Vicenta Rafael, "sabes del mito de Proteo"; t, ya trgico, enrgico; ya con voz que es msica de viola o vloloncello; que tienes del negro, al lirismo; del esteta, la sensibilidad; como el filsofo Plndaro "s quin eres", plasma, an lo externo tu esencia Intima. ¡Y canta! Nuevo smbolo de lo autctono, tenders altos tus vuelna y como Langaton Htighes. ecumnico, repetirs del himno: Yo tambin canto a America — yo soy el hermano negro. UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA K LIM puede evitar a usted mochas preocupaciones. {Preocupaciones sobre la freacura y purea* de la lacha que su nana necesita I ¡Preocupaciones sobra cmo obtener J conservar fresca la lacha! Klim es leche de vaca, pura y freses, que se conserva siempre pura y freses. Porque Klim ae pulveriza y envasa tegn un procedimiento sanitario exclutivoquela mantiens freaca indefinidamente an cualquier clima — ain necesidad de refrigeracin. Todo ai valor nutritivo de la lacha pamaintacto en Klim. nUtl Porque slo ae la ha eliminado el agua, ain afretarse nada. Y au sabor ea siempre el de la lacha ma deliciosa, y rica en crema. Simplemente msele usted Klim con agua para obtener la cantidad de leche fresca que necesita por el momento — y al reato ae conservar an perfecto estado durante varias semanas, an despus de haberse abierto la lata. No hay ningn derrocha, por lo que esta lache resulta sumamente econmica. Ordene uated Klim para su nana hoy miamo. PLAZA PROVISI"N OO. San Juan. P. R La Lmekm qmm ae fnmmervm Siempre Frmsem, Y Rmtlmmm m Exquisito Smbor \mtmrtU Tal da como hoy Tal da como hoy. octubre 10, ocurrieron loa siguientes hechos histricos: Octubre 10.En 1868 ae dio en Cuba el grito de rebelln conocido por el Grito de Yara. Escriba C. M. de Cspedes y Quesada. hijo del patriota del mismo nombre, \*s s'gujentes lineas en 1894:"Preclpltado por los acontemlentos, vlae compelido Cspedes a fijar el 10 de octubre para dar el grito de independencia. Desd? el 8 empezaron los patriotas a reunirse en el "batey" del Ingenio "La Demajagua", y la noche slgu'ente fu empleada en hacer la bandera que habla de conducirlos al campo de batalla. MI padre fij en persona sus colores, forma y dimensin. El deca que la bandera de Lope? y de Agero habla sido siempre desgraciada; que la lista azul celeste auguraba a Cuba un porvenlrisuefto mientras que el color azul marino de las banderas anteriores, recordaba el mar, y, por tanto, el naufragio de innumerables esperanzas. Al anochecer del dia diez entraba la bandera en Yara. Las manos del que fu ms tarde general Maestre, empuaban el asta con varonil resolucin. El 15. victoriosa, flot encima de Barrancas. El 17 ondeaba en las riberas del Bayamo. Con ella adquiri su merecida fama, la patritica Candelaria, hija de nueatro inmortal Pedro Flgueredo. y el 21 de octubre abri el gobernador Udaeta la vieja bandera de Espaa ante el lbaro de la Revolucin. "El 15 de enero de 1869 se alej de Bayamo, que el fuego devoraba, y las brisas de Oriente la mecieron carlftosas, hasta que parti para Gulmaro, donde se proclam la nacionalidad cubana. El 10 de abril plegse ante un acuerdo de la Asamblea Constituyente. Casi doa anos deapua, llegaba el inolvidable Pi Rosado a Nueva York, trayendo entre otras cosas, una carta para mi madre. Era de su esposo y deca: "Cuba Libre.—10 de noviembre de 1871. "Te remito el puno de la espada del difunto patriota y amigo Pedro Figueredo, para que lo pongas a la disposicin de su viuda. Asimismo, te anvio mi bandera de Yara, perteneciente a la Divisin de Bayamo, para que la guardes con cuidado religioso hasta mejores das." El puno de la espada de Figueredo. le fu entregado oportunamente a, su viuda. La bandera de Yara, guardada con religioso cuidado, espera mejores das... C. M. de Cspedes y Quesada Pars, 14 de setiembre, de 1894". Octubre 10.—En 1640 muri MURAD IV, Sultn de Turqua, y uno de los Emperadores otomanos que ha dejado ms amarga memoria por su crueldades. Habla nacido le 4 de enero de 1611 y sucedi a su tio Mustaf I en 1623. Al ascender al trono, de Constantlnopla estrangul a su padre el que fu Sultn con el nombre de Ahmed •!, e hizo lo prop'o con sus otros cuatro hermanos como prevencin para asegurarae el trono turco. En esta labor de exterminio familiar no hizo' ms que seguir una costumbre brbara muy puesta en boga en la Turqua antigua, pues cuando uno de sus antepasados. Murad II. subi al trono en 1574. tambin estrangul a aus cinco hermanos. Otro tanto hizo en 1512 Se .lim I, que para verse soberano du Turqua asesin previamente 1 a su padre, hermanos e hijos. Murad IV se encontr a los veinte nos posedo del ms autocrtico poder. En 29 de mayo de 16^2 tuvo serias contingencias blicas con fuertes elementos que se le oponan, pero l supo vencer a-los rebeldes que estaban capitaneados por Rum Mahomed, llamado "El Griego". Estabilizado en el trono otomano gobern con la mano ms dura, que recuerda la historia. Prohibi bajo pena de muerte el us del tabaco, caf y vino, y ejecut por estas causas ms de cien mil subditos del imperio, lo que no fu obstculo para que l mismo muriera a los 29 afios precisamente por exceso de bebida. Entre sus muchos incidentes guerreros fu el ms importante su guerra con los persas, a los que venci tomndoles, la ciudad de Bagdad en 1638 y hacindoles firmar una paz humillante en 7 de mayo de 1639. Pero la nota ms sanguinaria del reinado de este Sultn fu la forma en que se deshizo de parte > de su harem. Su padre, a quien como queda dicho asesin, dej a su muerte 240 bellezas que segn el ritual otomano fueron transferidas Inmediatamente al nuevo sultn. Murad IV orden que Inmediamente fueran todas ellas metidas en sacos y presViamente cosidos stos, arrojadas al Bosforo; lo que fu cumplimentado mientras Muarad IV reciba? los ms altos no, menajes por su ascensin al trono de Constantlnopla. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia T.a Guerra Mundial da por dia, 10 de octubre de 1918: El general francs Deheney ocup las colinas situadas en la margen occidental del Olse. Los franceses tomaron por asalto a Le Cateau. Los canadienses avanzaron desde Cambrai, siguiendo la carretera de Valenciennes. En Palestina, entraron buques de guerra franceses y britnicos en el puerto de Beirut. Los franceses y norteamericanos, reanudando su avance al norte de Verdn, se abrieron paso a lo laVgo de la orilla oriental del Meuse, tomandola localidad de Sivry. Luego, una vez que hubieron franqueado una barrera de alambre de pas, avanzaron hasta los suburbios de Grand Pr. El general Ludendorff. victima de un quebrantamiento fsico, debi ser relevado hoy de su mando. EL POR QUE LOS DIENTES POSTIZOS TIENEN MAL OLOR I Millones de vctima miren sin saberlo! Usted no nota el olor de aua clanchas o sus puentee—, pero loa dems lo notan! Loa dentistas lo llaman "olor de dlentea poetlaoa" y constituye un problema serio. El olor procede de un sarro mucoso que ae acumula en las plancha* y los puentee. Esta acumulacin ea casi Invisible — pero puede hacer tan desagradable el aliento que nuestra amistados ae consternan. Sirve de medio de cultivo de bacterias putrefacfbntes que infectan loa dems dientes, afectan la salud y .nos hacen Infelices. 1 El cepillarlos del modo corriente no basta para desprender esta acumulacin de laa planchas y loa puentee — no basta para protegernos del "olor de dientes poattoa." ¡Pero pruebe el POLIDNT! No slo limpia —sino que purifica las dentaduras y los puentes sin necesidad de cepillarlos. Desprende enteramente la acumulacin, el sarro, las manchas y el olor —loe dlMathw y deja laa plancha* deaodorada* y limpia* como ai fueaen nueva*. Le deja l aliento m* puro, la boca se lente m* limpia — J • planchas lucen mejor y duran m*. El POLTDENT gota de la aprobacin de dentista* e hlglenlata* y de loe millares de persona* encantada* oon su uso. Una Uta dura semana* entera* y no cuesta ms que 30 centavos en toda* la* farmacia*. POLIDNT Limpia y purifica eoaaa par encanta Ponas la plancha al putnt ao medio a*o Lo^.Bim DsjeftM all


PAGE 1

l.l" "I ,M T %  12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. .L -. (Anuncio) En la Comiain de Servido Pbliro de P. R. AVISO •QCITUD DE ENMIENDA DE OTWJriCADO DE NECESIDAD '' ^Y CONVENIENCIA CASO No."CN-142 tV-£tVrys Interese: Por ¡a* presente e hace saber que Antonio Vega Nevare*, porteador J ubileo autorizado y vecino d Vetc/Alfm,'. Puerto Rico, ha radicado en la Comisin de Servicio Pblico una lotitud para que te le autorice la prolongacin de su ruta: San Juan-Vega Alta-Barrio Candelaria. •ervida bajo el certificado nmero 82^.. La .extensin solicitada abarca al .ttaytct comprendido entra la carretera nueva construida desde el BarrloJCandelaria baste el empalme deja carretera nmero 20, que conduce de Morovis a Corozal, o sean 7 kilmetros aproximadamente, y adems que se le autorice poder entrar al pueblo de Toe Alta tn todos sus viajes. Solicita adems ti" peticionario se le autorice a agregar un veh'*ulo ms en dicha ruta. Toda persona que desee intervenir y'ser ida en la audiencia pblica que cerca de la anterior solicitud celebrar la Comisin el 3 de noviembre de 1938. a las 2:30 de ¡a ttrdt,"deber presentar a esta Junta, en o antes del dia 15 di octubre de 1I3S. un escrito haciendo constar" en detalle los hechos en que tunda u derecho a Intervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposicin 'al" peticionario, y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. San 'Juan, P. R., a 3 de octubre da 1988. • %  LUIS FREYRE DAZ. Secretario. (Continuacin de la ptina 6) vocacin a Pap Ogn, su cuerpo en estremecimientos. (Con eaaa palabras presentaba yo a Mario Cox en su recital ante el Seminarlo de Estudios Hispnicos de la Universidad 'de Puerto Rico, el 28 de abril de 1937. Terminaba: "Ahora, el diapasn mgico est en escena".) (Anuncio) EXCELENTE PARA LOS RONES Y LA VEJIGA 1 Ponga fn a las levantadas da ocha. Luzca y sientas* mas joven su rttonea librea de desperdicios, cidos y rcenos; de% uafvale tu actividad normal a los rlfloses r a la vejiga r ririri una % Ida ms sena, mis larga y ms Un aaaiHn ancas a Inofensivo de tolano consiste tn procurar en la firmada un frasco da 35 centavos da Capsules MEDALLA DB ORO de Aceltt de Haarlem y tomarlas dt acuerdo toa las Instrucciones. La rapadas da loa resultados la torpranderi. Otros de loa sntomas dt loa malea de loa rones y da la vejiga adems de las levantadas da ocha son: el dolor da .cultura. Isa manos sudorosas, los alambras en laa /lernas y el abotagaaento dt los ojos. 81 usted deaea obtener verdaderos resultados, insista aa MEDALLA DE ORO — el legitimo r ertfuj de Haarlem, Holanda — magnifico diurtico y estimulante da lea rSones. Deles da rea en cuando una buena lavada a los rones. ; • • iitflbuidoree: Caaragnet A Castillo Co., San Juan DELE SALUD ROBUSTEZ Y FELICIDAD Las Pastilla* MrCOY de AeeHe de Hgado de Bacalao • aia guato ai olor • la fortifiearm. Los altes anmicos. %  fantlses. flaces y spedalasenu loi raquticos, tiene* aeresidaa del seeite le Mease da aaealao pera avadarlos n la oi-maeia s ras huesos y 4* ta dentifien, porque es 4 fortifieeate Bi nriios eoe lint. Pro a roito •• repugnante y proroe* nal estar ea el esteaieto. Por eso loi asedeos recomiendia hoy laa Pastillas MeCOY de Asalte dt Hitado de Bacalao. Los aite* lee tomas eon placer porque estn cubiertas de ume eaaa ee astear y toe acratakles al paladar. Ua aite aument S kilos ea T semanas t ahora est sano y roaste. Hiles ee nios ee han restahletido rpidamente. Compre a* la farmacia ata caja de %  astillas MeCOT y ti eu alto ae aumenta S 6 S kilos aa lo alas ta aera le ser dtenalta. Distribuidores Lui| parratn Uno. a :• ;~San Juan, P. R. ea C. --.*<,* toiv< V ^"J *^> £J!& Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS HIPOTECAS A DIEZ AJtOS PLAZO a tnttrttet mdicos, sobre propiedade* urbanas te -San lun. Santurct y Rio PiedrtsVNo considerarnos proposictonts da manea dt 12.000, Para informes, dirijas* a: VCTOR BRAEGGER Ajante Qenaral MNfcuAa St Nttm, 1 QiglNatloaal lank Buldlni SBsti f " i : tros escenarios Luego de recibir el aplauso en la Universidad de Puerto Rico, se present en el Teatro Municipal. Carmellna Vlzcarrondn lo llama en. tonres "campanlogo del verso negro". Aguadllla, Ponce, Ntgutbo, Humacao... furonse rindiendo indi el portavoz de la nueva lrica. Sinti el hechizo riel vitje, rie las rutas del mar. Contratado por la Empresa Capitolio, se dirige a la costa c,u¡squeyana. Actu adems en el Centro Portorriqueo de Ciudad Trujillo —por qu" no la Espaola? —llevado por el periodista J. Bautista Lamarche. Lamarrh. habl acerca del smbolo rie una nueva mitologa y supo riel canto selvtico que traa Cox en sus labios. "Abrid —dijo en la anunciacin riel milagro—, abrid vuestros olrios a ese canto y percibiris al travos rie sus notas ululantes y trgicas un acento que nunca osteis hasta ahora". En el Ateneo lo present Juan Bosch: triunfaba en San Pedro de Macorls y en La Romana. Tambin para "Listn Diario", "Le Tribuna" y "La Opinin". Despus, a la tierra nativa, Puerto Rico. Otra ver. el mar azul, verdeante, "el aendero innumerable" que dijera ai poeta, con ti tncajt tlbo de sus olas, y sus caminos hacia lo Insondable, y el aentimiento dt ansiedad que despierta en todo artista. A Nueva York. Puls su vertiginosidad, vio sus rascacieloa, y sintila lluvia de nieve. En noviembre dt 1937 recitaba en el Teatro Hispano. Luego declamaba en la Ctsa de lts Espinas ante un pblico representativo de aristocracia de pensamiento: Rmulo Gallegos, autor de "Dona Brbara"; los profesores Federico de Onls y ngel del Rio, dt la Universidad de Columbla, la actriz eapafiola Carmen Rodrguez, Leopoldo Santiago Lavandero y ti doctor Jorgt Maeen.. MaAach, despus de decir que la poesa dt Palas Matos y Btlitgts es expresin autctona de nuestros pueblos, explicaba q u t Cox era "uno dt de loa intrpretes ms genulnos de la poesa antillana". Tas la actuacin artstica, Carmen Rodrigues y Rmulo Gallegos aplauda n. Pero viajero y artiata joven, quiere el retorno. 1 II <—Retorno Solicitamos la aportacin de Cox para la velada trtlstico-litertria que celebramos en Humacao, Puerto Rico, el 17 dt agosto, a beneficio del Joven pintor humacaefto Rufino Silva. Cox, generoso, acept. Primero, el poema "La Luna Rumbera", > Joaqun Lpez Lpez. Luna que danza en los espacios y que en la personificacin dtl poeta de las metforas, luce traje y talle de carbn, cuando la nocht "toca el bong dt loa ramajea" y el negro que se Imagina Cox Ramos, salta. Agilidad, poeala, finalmente ti movimiento. "Cancin Ptra Dormir un Negrito" dt Ballagas, hizo recordar a De la Puente, la chacha q u e lt aplanchaba con un caracol, la ropa. Apreciamos la ternura qut revel el declamador, el sentido lrico cuando cantaba "MI chlvlrlcoquito—chlvlrlcoc", prolongado con gracia y sentimiento, y el habla del negro, las expresiones tipleas cuajadas rie belleza Indita: "Dormltl mi nengrt Dormltl ningrito. Caimito y merenga Merengue y caimito". Acuna el beb con uncin enmilagrada por una casi materntdid que se ha de subrayar cuando expreaa "diente rie merengue", "bembe dt caimito", metforas dt ntgrismo enternecedor. El fondo "folklrico", lts alusiones a Vicente, se logran con acierto. Asi como no se olvidar t Narciso Flgueroa en los motivos y ritmos de "La Dintt Ritual de Fuego" de Falla, no se olvidar a Cox —por las variaciones Ce. voz, l*or la actitud—, en "Cancin Para Dormir un Negrito": L "Ahora yo te tcuelta en la hamaca e mamita y te mece suave, dulce, desptsito, y mata la moca. y espanta mosquito. Pa qut duerme hlen mi nengrt bonito", Talai ltimos vtrsos pronunciados con labios rie los que brotar un beso c,ue llega al negrito en la enmisteriada onda de ia mano dramtica. En "Curandero", de Fortunato Vlzcarrondo, el declamador nos llev a un universo de hechiceras y fetichismos. Penetracin en lo psicolgico, conocimiento integral del tema propuesto por Vlzcarrondo. Dej honda impresin el poema de esclavitud de Antonio de la Puente, "Oh. Dios de los Blancos". Vestuario raido, revelacin d.*l" dolor de una raza aherrojada, brazos y manos sangrantes. Calofros. Recuerda el negro al nlno Pedro por quien le pegan y* le queman el pie, y evoca la esr/na cuando le soltaron los perros. Desde el fondo¡ la voz angustiada: Yo rinhn mnrondio En el manigua Pero el perro, grande E bata btisrnd De la manigua Fari me sac". Se prende en el auditorio la sensacin dejada por ej hierro candente sobre la epidermis negra, y se vive el momento cuando untan sobre la herida abierta, limn y sal. En vano ha llamado a las deidades Chang y Ochan. Pide, trmulo, en el climax del dolor qut ai son "tos sacos de carbn", juntos los tiren "t la mi", "Oh, Dio dt lo blanco Que et en el cielo Y toito lo ve. "Cat desmayado". ¡Y los aplausos lo enguirnaldan con gloria! "La Oracin del Indio", de Rosa Reyes, fu un contraste. Poema ste dt preocupacin tnica. Perfume suave. Color de amapolas t inmaculaladts rosas. Azucena. Porque la bruja, la Chola, ha hechizado la casa y al bijo Pantaleoncito, ti indio 1* trae sus lgrlmaa a la vlrgencita, la Guadalupana —"palomita blanca"—. El verao en Mario ae transforma en acento dt religiosidad al ofrtctr ltchugas y flores. Poesia dt afirmacin Inditnista, mejicana, tambin. No va a la virgencita de la tara blanca, sino a la Guadalupana. La Interpretacin muestra que Cox puede ser voz dtl horizontt folklrico, no unllateralmente, negrismo. "Falsa Cancin de Baquin" fu una especia dt sntesis artstica. Ritmo, divinidadea de Nigrlcla como Pap Ogn embetunado, resplandeciente con espuelas, luego la visin del cuadro enflorecido y rodeado por la encarnacin de lo supersticioso, ti ambiente y la audicin dt lo onomatopyico — coqul, coco, cuca, caca—, y ti llanto, tedo adquiri para el auditorio. Insospechable realidad esttica. Smese el gesto, el temblor dt los dedos crispados, la captacin dt los matices psicolgicos implcitos en el poema recreado. 2 V.— Canta %  Ellos, los msicos, los poetas, los artistas dt ayer cantaron. T, Mario, que en el decir de Juan Vicente Rafael, "Babea del mito dt Proteo"; t, ya trgico, enrgico; ya con voz qua es msica dt viola o violn cello; qut tlenet dtl negro, ti lirismo; del esteta, la sensibilidad; como el filsofo Pindaro "s quin eres", plasma, tn lo externo tu tstncia Intima. ;Y ctntt! Nuevo smbolo de lo autctono, tenders altoa tus vuelo* y como Langston Htighes. ecumnico, repetirs dtl himno: Yo f ornte* canto a Amrica — Yo oy el hermano negro. UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA K LIM puede evitar a usted muchas preocupaciones. I Preocupaciones sobra la frescura y pureza dt la leche qut tu nene necesits! ¡Preocupaciones sobre cmo obtener f coaservar fresca la lacha! K li m es leche da vaca, pura y (ratea, qut te ceaaenta siempre pora y freses. Porque Klim ta pulveriza y envesa segn un procedimiento sanitario exc 1 u si vo q ut la mantiene rraaca indefinidamente tn cualquier clima — sin necesidad da refrigeracin. *" fhiiri] Toda al valor nutritivo dt lt leche permanece intacto ta Klim. Porque slo ta la ha eliminado ti agua, sin apagarle nada. Y au aabbr es siempre ti dt la leche ms deliciosa, y rica en cremaSimplemente mezcle usted Klim con agua para obtener la cantidad da lacha fresca qut necccitc por ti momento — y ti recto te concervari tn perfecto estado durante varias semanas, an despus dt haberse abierto la lata. No hay ningn derroche, por lo qut tata leche reaulta sumamente econmica. Ord ene ust ad Klim para tu nana hoy miamo. PLAZA PROVISI"N (XX San Juan. P. R Lts Lmekm fo ae Cmnaerrm SUmprm Frawem— Y aterame ass Exquisito Saibor \mturmA 1¡ Tal da como hoy Tal dia como hoy. octubre 10, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 10.-En 1868 se dl en Cuba el grifo de rebelln conocido por el Grito de Yara. Escriba C. M. de Cspedes y Quesaria. hijo del patriota del mismo nombre, ls sgujentes lineas en 1894: "Precipitado por los acontemlentos. vlse compelido Cspedes a fijar el 10 rie octubre para dar el grito de independencia. Desd? el 8 empezaron los patriotas a reunirse en el "batey" del ingenio "La Demajagua", y la noche slgu'ente fu empleada en hacer la banriera que habla de conducirlos al campo de batalla. Mi padre fij en persona sus colores, forma y dimensin. El deca .que la bandera de Lope, y de Agero habla sido siempre desgraciada: que la lista azul ce* leste auguraba a Cuba un porvenlrisueo mientras que el color azul marino de las banderas anterior"-. recordaba el mar. y, por tanto, el naufragio de innumerables esperanzas. Al anochecer riel rila diez entraba la bandera en Yara. Las manos riel que fu ms tarde general Maestre, empuaban el asta con varonil resolucin. El 15, victoriosa, flot encima de Barrancas. El 17 ondeaba en las riberas del Baya mo. Con ella adquiri su merecida fama. la patritica Candelaria, hija de nuestro inmortal Pedro Figueredo. y el 21 de octubre abri el gobernador Udaeta la vieja bandera de Espaa ante el lbaro de la Revolucin. TI 15 de enero de 1869 se alej de Bayamo, que el fuego devoraba, y las brisas de Oriente la mecieron cariosas, hasta que parti para Gulmaro, rionrie ae proclam la nacionalidad cubana. El 10 dt abril plegse ante un acuerdo de la Asamblea Constituyente. Casi dos aos despus, llegaba el inolvidable Pi Rosado a Nueva Yfrk, trayendo entre otras cosas, una carta para mi madrt. Era de au esposo y deca: "Cuba Libre.—-10 de noviembre dt 1871. "Te remito el puo de la espada del difunto patriota y amigo Pedro Figueredo, para que lo pongaa a la disposicin dt su viudt. Asimismo, te tnvio mt bandera de Yara, perteneciente a la Divisin de Bayamo, para qut la guardaa con cuidado religioso hasta mejores dias." Ei puo dt la espada de Figueredo, le fu entregado oportunamente , au viuda. La banriera re Yara, guardada con reiigioao cuidado, espera mejores dlaa... C. M. de Cspedes y Quesada Pars, 14 de setiembre, de 1894". Octubre 10.—En 1640 muri MURAD IV, Sultn de Turqua, y uno de los Emperadores otomanos que ha dejado ms amarga .memoria por su crueldades. Habla nacido le 4 de enero de 1611 y sucedi a au tio Mustaf I en 1623. Al ascender al trono, de Constantlnopla estrangul a su padre el que fu Sultn con el nombre de Ahmed •!, e hizo lo prop'o con sus otros cuatro hermanos como prevencin para asegurarse el trono turco. En esta labor rie exterminio familiar no hizo' ms que seguir una costumbre brbara muy puesta en boga en la Turqua antigua, pues cuando uno de sus antepasados, Murad II. subi al trono en 1574. tambin estrangul a sus cinco hermanos. Otro tanto hizo en 1512 Se lim I, que para verse soberano nV> Turqua aaesin previamente a su padre, hermanos e hijos. Murad IV se encontr a los veinte aos posedo del ms autocrtico poder. En 29 de mayo de 1632 tuvo serias contingencias blicas con fuertes elementos que se le oponan, pero l supo vencer a-Ios rebeldes que estaban capitaneados por Rum Mahomed, llamado "El Griego". Estabilizado en el trono otomano gobern con la mano ms dura, que recuerda la historia. Prohibi bajo pena de muerte el us riel tabaco, caf y vino, y ejecut por estas causas ms de cien mil subditos del imperio, lo que no fu obstculo para que l mismo muriera a los 29 aos precisamente por exceso de bebida. Entre sus muchos Incidentes guerreros fu el ms importante au guerra con los persas, a los que venci tomndoles, la ciudad de Bagdad en 1638 y hacindoles firmar una paz humillante en 7 de mayo de 1639. Pero la nota ms sanguinaria del reinado de este Sultn fu la forma tn qut se deshizo dt parte i de su harem. Su padre, a quien como queda dicho asesin, dej, a su muerte 240 bellezas que segn el ritual otomano fueron transferidas inmediatamente al nuevo sultn. Murad IV orden que inmritamente fueran todas ellas metirits en sacos y praviamente cosidos stos, arrojadas al Bosforo; lo que fu cumplimentado mientras Mu&f rad IV reciba? los ms altos homenajes por su ascensin al trono rie Constantlnopla. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia l* Guerra Mundial dia por dia, 10 rie octubre de 1918: El general francs Debeney ocup las colinas situadas en la margen occidental del Olse. Los franceses tomaron por asalto a Le Cateau. Los canadienses avanzaron riesrie Cambra!, siguiendo la carretera de Valenclennes. En Palestina, entraron buquea rie guerra franceses y britnicos en el puerto de Beirut. Los franceses y norteamericanos, reanudando su avance al norte de Verdn, se abrieron paso a lo lVgo rie la orilla oriental riel Meuse, lomandola localidad rie Sivry. Luego, una vez que hubieron franqueado una barrera de alambre de pas, avanzaron hasta los suburbios de Grand Pr. El general Lurienriorff. victima rie un quebrantamiento • fsico, debi ser relevado hoy rie su minti. EL POR QUE LOS DIENTES POSTIZOS TIENEN MAL OLOR I Milln* dt vctimas Mitren tln saberlo! Usted no nota ti olor dt sus planchas o sus puentee—, ptro los dems lo notan! Loa dentistas lo llaman "olor de dientes pwtiaot" y constltuyt un problema serla El olor procede dt un sarro mucoso que se acumula en las planchas y loa tfuantea. Esta acumulacin ea casi invisible — pero puede hacer tan desagradable el aliento que nuestras amistades ae consternan. Sirve de medio de cultivo de bacterias putrefacrentes qut infectan los dems dientes, afectan la salud y nos hacen infelices. El cepillarlos del modo corriente no basta para desprender esta acumulacin de las planchas y loa puentes —no basta para protegernos del "olor de dientes poatisoa." ¡Pero pruebe el POLIDNTI No slo limpia —sino qut purifica las dentaduras y los puentes sin necesidad de cepillarlos. Desprende enteramente la tcumulacln, al sarro, las manchas f ti olor — lot dieutlve J dtjT Us planchas deeodoradaa y limpias como al fuesen nuevaa. Le deja l aliento maa puro, la boca st siente ms limpia — |• Ua planchas lucen mejor y duran maa. El POLIDENT gota de la aprobacin dt dentistas t higienistas y de los millares de personas encantadas con su uso. una lata dura semtnaa enteraa y no cueata ma qut SO tentavee en todaa las armadas. POLIDENT Limpia y partflea caaaa par aneante Poma la plancha o ti S usnt n msdi" vaso • auaxflidsJs UB poco


PAGE 1

tflHM^WWT TTZZ^. = —* %  _. 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES IU DE OCTUBRE DE 1938. "Yankees" ganaron la serie con cuatro partidos consecutivos El "velln" de la guagua" 11' V i Arturo Gigante "Por Arturo Gigante %  .Mi amigo Otear, da quien haca ya algunos metes no tanla noticia alguna, ha vuelto a visitarnos y entre whiaky con soda y whisky con toda. (Otear loa tomaba. ¡7o no! Yo tomaba horchata de almendral) me ha S latado la historia ma Increble y disparatada que oyeran oidot hmala, y.sl no fuera porque a vecea "la verdad ea mil chocante que la fantasa", hubiese echado la misma a ese lugar remoto donde van a parar las cosas sin importancia y los accidentes banales. De primera intencin me inform Osear que se habla casado, y que habla ido a pasar su luna de miel a los campos de Puerto Rico. Esto naturalmente irajo consigo la obligada descripcin buclica-virgillana. y no fu hasta despus de dos horas largas de empalagosa lata amorosa que Osear cay en }* prosa diaria de la vida, y aqui comienza la historia. "Despus de la luna de miel", prosigue Osear, "tomamos un apartamiento aqui en la ciudad. Mi esposa es un modelo, cocina, cose, pinta, y creo que hasta ella misma me lava las camisas y medias, pues nunca lucieron stas con mayor brillo ni mejor aplanchadas, nf nunca gozaron mis pobres pies de mayor comodidad, Ubres de esas medias de hombre soltero, llenas de incmodos rotos e imposibles zurcidos. "Muy econmica, mis rentas son mas que suficientes para permitirme llevar una vida modesta y sosegada, aunque a veces, y ste es el nico defecto de mi esposa, gasta la cantidad asignada para el semanal de la casa en chucheras innecesarias, y tiene, qu recurrir a mis bolsillos, slo que, en lugar de pedirme el dinero necesario, lo toma de mi cartera sin decirme nada, y esto nos ha ocasionado pequeas discusiones, que aunque duran muy poco tiempo, en a^go empaan nuestro lmpido cielo matrimonial. "Precisamente la otra noche, me retir a mi hogar, calculando que el dinero que llevaba en mis bolsillos era ms que suficiente para trasladarme al da siguiente, fin de mes, al consulado de mi pas, y recoger mis rentas, que siempre llegan a ml/oor esa vis. '.'Como de costumbre, al desvestirme, ful vaciando el contenido de todos mis bolsillos y depositndolo sobre la primera tablilla de mi ropero... Reloj, lpiz y pluma fuente, cartera, monedas de plata, nickel y cobre, (lo que ustedes aqu llaman "menudo") etc., etc., todo qued all en informa montn, y al poco rato yo roncaba como un bendito. 'Tas la noche en un sueno ininterrumpido, y a la maana siguiente despert a la hora de costumbre, esto es 9 a O y media de la maana. Mesbanrme afeit, y la doncella me sirvi el desayuno, Informndome que la seora habla salido momentos antes a visitar a su mam, y que no regresarla a almorzar, porque pensaba hacerlo en compaa de .7.1 seora mam, o sea, mi apreciada suegra poltica. "Un al es o no es contrariado proced a vestirme, y ya en disposicin de salir i' la calle trat de consegu mi reloj y mi dinero, y para sorpresa ma encontr el ropero cerrado con llave, sin que me fuera posible conseguir sta, Informndome la doncella que la seora le habla dicho, que "como el seorito era sl tan descuidado, ella lo cerrarla lodo y se llevarla las llaves, para evitar cualquier posibilidad de robo o ratera". "Malhumorado pregunt a la sirvienta si habla algn dinero en la casa, y la respuesta fu la que yo esperaba: "No, seorito, la seora hizo todas las compras, y tambin se llev el menudo que usted tenia en el ropero, adems de los billetes de la cartera, pues pensaba llevar sus hermarrftosel cinematgrafo y comprar unas chucheras para su seora mamT y heme ya en plan de completo mal humor, pensando cmo iba yo a trstdarme desde mi Casa, sita en la parada 25. hasta el consulado de mi patria, sito en San Juan... Comprenders que soy un extranjero y realmehte'me desagradaba la Idea de salir asi a la calle sin un solo centavo... Por un momento pens en llamar un taxmetro y pagarlo al llegar al consulado, pero la idea de que al llegar a San Juan el seor Cnsul estuviera ausente, el consulado cerrado, ¡qu s yo!, cualquiera de esos inconvenientes de ltima hora, y que e! conductor me diera la consabida scenita, y con muchsima razn, me quit •a idea de la cabeza. Pens tambin en ir hasta el colmado de la esquina, comprar un par de habanos y al tratar de pagar hacerme el sorprendido y fingir que me habla "olvidado la cartera, y aprovcehar. hacindome el malhumorado para pedir al dueo los cinco centavos de la guagua o el tranva, pero, francamente, chico, me molestaba todo esto... T me conoces, y sabes que no s fingir*. Por tln hice de tripas corazn, y sali a la calle, recordando que en la parada 15 un amigo mo es dueo de un colmado, y como con l tengo gran confianza, pues sencillamente le contarla lo ocurrido, y tomara algn dinero all, y tal como lo pens lo hice. Camina que te camina llegu hasta la parada 15 sin que durante todo este trayecto ningn amigo o conocido detuviese su automvil al verme caminar a pie. y me Invitase a montar en el mismo. Cansada y sudoroso llegu hasta la V5. y una nueva decepcin me esperaba. ¡Mi amigo estaba ausente! Rabioso, ms que enfaldo, me situ •n la esquina dispuesto a esperar a alguien que me irasladase a San Juan, hasta que me sac de mi ensimismamiento un pobre hombre que me pedia oon voz lastimera cinco centavos para trasladarse a San Jumn. Mi primera impresin fu de socorrer a aquel pobre infeliz, pero la obsesin de que estaba sin dinero alguno, me hizo replicar, casi maquinalmente: "Perdone amigo, pero yo tampoco tengo con qu trasladarme a San Juan". El mendigante sonri con tristeza, y mirndome a la cara me' mjor "Seor, y esa peseta que tiene usted en sus manos y con la cual se entretiene en jugar, no sirve....?" Sorprendido me mir a las manos, y elq entonces fu que me di cuenta de que todo el tiempo habla estado entretenido jugando maquinalmente con una peseta, que seguramente habla sacado de alguno de mis bolsillos, y no s si fu la sorpresa o la vergenza de haber negado una limosna, slo s que extend la mano y le dije 1 al* pedigeo: "Tmela usted amigo, ¡Es suya!", encend un tabaco, y sali andando rumbo a San Juan, como castigo a mi Imbecilidad y mal gertlo: y aqu me tienes. Ya ful al Consulado, tom el cheque de mis rentas, lo. .cambi, y ahora quiero que pases el resto del dia conmigo, pues quiero olvidar este incidente". ... M Complac a Osear, y est de ms decirle que tom una Indigestin de horehata de almendras de Padre y muy Seor Mo, pues Osear consumi durante l da alrededor de litro y medio de whisky escocs, y yo alrededor de dos litros de horchata... ¡Y todo por las mana.* de su Joven esposa! __^ Establecieron una nueva marca de campeones mundiales cuatro veces consecutivas Tercer partido de la serle mundial de 1838. Sitio: Yankee Stedium de Nueva York. Dlmenttenta: doscientos noventa y cinco plet por el bosque derecho; trescientos un pie por el bosque izquierdo; cuatrocientos, noventa pies por el bosque central/Capacidad: ochenta y tres mil trescientos cincuenta y tres espectadores. Estado de la serle: dos a cero en favor de los Yankees. JUEGOS DE BISBOL ENMAYAG UEZ "El Da" derrot dos :TW a "El Mundo" Mayagttez. Octubre 9.— pos grandes concurrencias presenciaron el doble partido de campeonato celebrado hoy en la Liga de Pars entra'.El Mundo" y "El Dia". En el primar .juego los campeones del sur fueron derrotados con score de doce a nueve y en el segundo juego volvi "El Da" a triunfar con anotacin de ocho a cuatro, habindose suspendido el juego en *J sexto acto por oscuridad. "El Da' castigrudamente a los lanzadores ponceflos. Los campeones del oeste van encima en el campeonato por un Juego. R. VILLAMIL. %  • Torneo deportivo interdepartamental •i%  Educacin va. trabajo A la*"4.JO de la tarde de hoy se nfrentern n al Parque Sixto Escobar, loa* equipos de pelota de los departamentos de Educacin y Tra bajo,*ara la supremaca en el grupo blanco, a fin de luego poder loniar parta en las competencias finares contrarios vencedores en los grupos' azul y rojo. El nrjmer partido de beisball del torneo deportivo lnteriepartamental se caletero el Jueves pasado, en tre Interior y Hacienda, habiendo gaUdo-victorioso por amplio margen •1 conjunto del Gobernador interino. fiar** juego de hoy reina enormeentusiasmo entre la "fantica da "gubernamental" ya que Franje Campos'" cuenta con un conjunto potente. Integrado por Jugadores de experiencia, entre los que figuran el misnvi Campos como lanzador. Bunker/ Sesealta. Sosa. Santolano. Gutirrtm'vKalmary. etc. Bl" Departamento del Trabajo cuerHa con Bermddez y Vlet como .-lanzadores Marcos Rodrguez en la" receptora Bernard en la la! eiaL Salazar en la intermedia, Ger"HACIENDA'! VENCI" A "AUDITORIA" En el campeonato de volibol y una bola. Se abanica, tirndole. Rolfe al bate. Bombo detrs fe la segunda y muer en las manos de Jurgens. Henrlch al bate. Bombo al fondo del bosque central y muere. O carrera; O hit; O erfor. Segunda entrada Chicago: Collins al bate. Se abanica, tirndole. Jurgens X\ bate. Se abanica, tlrndo'e. Frenen al bate. Rola a Crosetti y hace un tiro muy abierto a primera que no pudo fildear Gehrig. Bryant lleg hasta segunda.' Hack al bate. Rola al cuadro y muere en primera. O carrera; O hit; 1 error. New York: DIMaggio al bate. Recibo la base por cuatro bolas. Gehrig al bate. Rola a segunda y Di Maggio es puesto fuera de Hermn a Jurgens sin que se pudfera completar la doble jugada 1 Dickey al bate. Recibe la base por bolas. Dos hombres en bares. Un .hombre fuera. Selkirk al bate. Se abanica, tirndole. Dos hombres fuera. Gordon al bate. Gordon se abanica. O earrera; O hit; O error. Tercera entrada Chicago: Hermn al bate. Se abanica. Cavarretta al bate. Linea entre loe boaques derecho y central para un sencillo. Marty al bate. Linea al bosque central paTa un sencillo y Cavarretta llega hasta tercera. Reynolds al bate. Se abanica, tirndole. Harnett al bate. .Rola a Gordon y muere en primera. (J carrera; 2 hits;-O error, New York: Pearson a! bate. Rola al jardn corto y muere de Jurgens a Collins. Croretti al bate. Recibe la base por bolas. Rolfe al bate. Bombo al boaque central y muere en las manos de Marty. Hen rlch al bate. Crosetti "intente robarse la segunda y es puesto fuera de Harnett a Jurgens. O carrera; O hit; O error. Cuarta entrada Chicago: Collins al bate. Bombo al bosque izquierdo y muere en las manos di Selkirk Jurgens ai bata. Linea sobre* la segunda y Gordon hace una sensacional cogida. Bryant al bate. Se abanica. Es el stimo ponchado de la tarde para Monte Pearson. O carrera; O hit; O error. New York: Henrlch al bate. Rola a Collins y muere en primera. DiMaggio al bate. Rola a Jurgens y DiMaggio muere en primera. Geh rig al bate. Foul a las tribunas del bosque derecho. Bombo detrs de la segunda y Hermn hace el out. 0 carrera; O hit; O error. Quinta entrada Chicago: Hack al bate. Linea por la linea del bosque izquierdo para un doble. Hermn al bate. Se abanica. El octavo ponchado para Pearson. Cavarretta al bate. Rola por primera y por error Hack pasa a la tercera y Cavarretta gana la primera. Marty al bate. Rola a tercera y Rolfe inicia una deble Jugada por segunda, pero Gordon hizo un tiro abierto y la pelota hizo blanco en la cara del arbitro Moran, anotando Hack. Reynolds al bat> El arbitro Moran est sangrando por la nariz. Foul de bombo detrs del receptor y muere en las manos de Dickey. 1 carrera; 1 hit; 1 error. New York: Dickey al bate. Bombo bien al fondo del bosque central y muere en las manos de Marty. Selkirk al bate. Rola a Collins y muere en la primera. Gordon al bate. Foul a las tribunas del bosque izquierdo. Linea a las tribunas Ol bosque Izquierdo para un cuadrangular. Pearson al bate. Linea entre los bosques Izquierdo y central para un sencillo. Crosetti al bate. Est tres y dos. Crosetti recibe la base por bolas. Pearson en segunda y Crosetti en primera. Red Rolfe al bate. Dos hombres fuera. Linea entre los bosques central y derecho, anotando Pearson y llegando Crosetti a la tercera. Henrich al bate. Bombo a la primera y muere. 2 carreras; 3 hits; O error. Sexta entrada Chicago: Harnett al bate. Bombo a Gehrig y muere. Collins al bate. Linea al bosque derecho y muere. Jurgens al bate. Bombo a Dickey y muere. O carrera; O hit; O error. New York: DiMaggio al bate. Linea, al bosque izquierdo para un sencillo. Gehrig al bate. Linea entre los bosques derecho y central para un sencillo y DiMaggio .llega hasta tercera. Dickey al bate. Dos hombres en bases. Nadie fuera. Dickey al bate. Foul a Harnett Selkirk al bate. Recibe la base por bolas. Estn las bases llenas* Gordon al bate. Foul a las tribunas del bosque izquierdo. Bola. Uno y una. Tres hombres en base. Linea por el bosque lzquerdo para un sencillo, anotando DiMaggio y Gehrig, mientras Selkirk permanece en segunda. Dos hombres en base. Un hombre fuera. Puntuacin cuatro.a una en favor de los Yankees. Russell entra ahora por Bryant. Base por bolas. Estn nuevamente llenas las bases. Crosetti al b a t e. Un hombre fuera. Strike. Strike. Dos strikes. Foul por la Urea de tercera y Jurgens llega a tiempo para coger la pelota para el segundo hombre fuera. Rolfe al bate. Bola, Bola. Dos bolas. Strike. Dos bolas y un strike. Dos hombres fuera. Las baees llenas. Bombo detrs de la segunda y Jurgens hace la cogida. 2 carreras: 3 hits; O error. Stima entrada Chicago: Galn bateando por Russell. Bombo detrs de 1 segunda y Tres y dos. Bombo al bosque derecho y muere' en las manos de Henrich. O carrera; O hit,' O error. Anotacin por entradas Chicago 000 00 010—2 9 1 New York 000 022 Olx—5 7 2 Bateras Bryant, Russell en la sexta, Frenen en la stima y Gabby Harnett por el Chicago Cubs. Monte Pearson y Bill Dickey por el New York Yankees. Pearson ponch a^nueve Cubs. Homeruns Gordon, del New Y q r k. en la quinta entrada. Marty, del Chicago, en la octava entrada. j Dickey. del New York, en la octava entrada. 1 • • • Cuarto partido de la serie mundial r> base ball de 1938. Participantes : Chicago Cubs, de la Liga Nacional, New York Yankees, de la Liga Americana. Escenario: Yankeeastadium, en New York. Dimensiones: doscientos noventa y cinco pies por el bosque derecho, trescientos un pies por el bosque izquierdo, cuatrocientos noventa' pies por el bosque central. Capacidad: ochenta y tres mil trescientas cincrenta y tres personas: Estado de la serie: tres a una en favor de los Yankees. Bateras Lee y O'Dea por el Chicago Cubs y Red Rufflng y Btll Dickey por el New York Yankees. Ordenes de bate Chicago Hack. tercera base Hermn, regunda bas Cavarretta, bosque derecho Marty, bosque central Demaree. bosque Izquierdo ODea, receptor Collins, primera base Jurgens, jardn corto Lee,, lanzador I PIDEN SE CONCERT UN DE SAFIO LOCAL Entre las novenas UTM y Santurce Cubs Sirvan las presentes lineas para llamar la atencin los encargados de concertar desafios de base ball en el Parque del Escambrn, para que se le d una oportunidad al novenn que capitanea Rafael Cuevas Quintana frente al potente "UTM" de Puerta de Tierra. Yg. estamos cansados de ver todos los domingos jugar a los mis mosequipos, llmese ste Cagua* o UTM. sin que hasta la fecha nada se haya hecho para poner frente a frente al equipo de las simpa tas de Santurce, que es ms gran de atraccin. El line-up del equipo "Santurc Cubs" e muy conocido por la aficin y los muchachos practican sin que se concert algn desafio. No queremos verlos inactivos antes que comience ' campeonato oficial de la Liga Profesional o la liga Semi Pro. Estamos seguros que el siguiente line-up llenarla el Escambrn Re bote en bote. "Santurce Cubs": receptores: licenciado Pepe Carbla y Alberto Caldern; lanzadores: Mon Cerrin, Manolln Rosarlo. HI r a m Blthorn. Wlehi Caldern. Jorge Ralat, Chago de Jess; primera base. Heribertn Ramrez; segundea base. Rafael Cuevas Quintana: tercera base. Chago de Jess; jardn corto, Alberto (Chichi) Flores: y guardabosques Chago Velzquez. Georgle Caldern, ete* Como no es de dudarse que dicha novena es una traccin para presentarla en et parque 'Sixto Escobar', esperamos ser complacidos por 1 o s encargados de concertar Juegos. Wlso Purcen. David -Pastor, Pe• dro Vzquez. Manuel Couto, Ramn Torres Braschl. Rafael A Martnez. P*p Martnez, Luis A. Prez y Rafael Martln. CHARLEY RUFFING el formidable lanaador del ">ew York" que gan el campeonato mundial para su novena. New York Crosetti, jardn ebrto Rolfe. tercera base Henrlch, bosque derecho DiMaggio, bosque central Gehrig, primera base Dickey. receptor Hoag, bosque izqu : erdo Gordon. segunda base Rufflng, lanzador muere en las manos de I Primera entrada Crosetti. Hack al bate. Se abanica. Hermn al bate. Rola a Gordon y muere en primera. 0 carrera;-0 hit; 0 error. • New York: French entra por Russell al centro del diamante. Hn rlch al bate. Fouf a las tribunas del bosque derecho. Bola. Strike. Dos strikes y una bola. Bombo al bosque derecho y muere. DiMaggio al bate. Foul. Foul. Dos strikes. Rola a Jurgens y muere en primera. Gehrig al bate. Bombo al bosque derecho y muere en las manos de Cavarretta. 0 carrera; 0 hit; 0 error. Octava entrada Chicago: Cavarretta al bate. Rola violenta a Gehrig y Pearson cubre la primera para completar la jugada. Marty al bate. Linea a,> t robarse la segunda en los las tribeas del bosque izquierdo para un cuadrangular. Puntuacin cuatro a dos en favor de lot Vfenkeet. Reynolds al bate. Bombo a Selkirk y muere. Harnett al bate. Linea al bosque izquierdo y muere en lets marfqs de Selkirk. 1 carrera; 1 hit; 0 error. New York: Dickey al bav?. Linea a las tribunas del bosque derecho para un cuadrangular. Puntuacin cinco a dos en favor d* los Yankeet. Selkirk al bate. Sel. klrk saca una rola muy floja que se queda Junto al plato. Selkirk juzga que ea foul y toca :• bola con el bate. El arbitro lo declara fuera. Gordon al bate. Rola a Collins y es puesto fuera en primera. Pearson al bate. Rola a Hermn y hace un tiro abierto a primera, ganando Pearson la primera. Crosetti al bate. Rola a French y muere en primera. 1 carrera; 1 hit; 0 error. Novena entrada Chicago: Hack al bate. Srike. Linea al bosque central para un sencillo. Hermn al bate. El hit de Hack es el stimo de esta serie. Rola a Gordon y Hack es puesto fuera en segunda sin que se pudiera completar la doble jugada. Cavarretta al bate. Hermn en primera. Rola a Rufflng y Hermn es puesto fuera en la segunda sin qi'e se pudiera terminar la doble jugada. Cavarretta est en primera. Mar';al, bate. Dos hombres fuera. Marty se abanica, tirndole. 0 carrera; 1 hit; 0 eror. New York: Crosetti al bate. Foul. Foul. Bola. Bola. Dos y dos. Se abanica, tirndole. Rolfe al bate. Linea al bosque central para un sencillo. Henrlch al bate. Rol' precisos instantes en que Lee hace un tiro a Collins y Rolfe llega franco** segunda. Rola a Collins y muere en primera, pero 'Rolfe llega a la tercera. Dos hombres bo a Gordon y muere, fuera. DiMaggio al bate. Se abanica, tirndole. 0 carrera; 1 hit; 0 error. Segunda entrada Chicago: Demasve al bate. Foul e Gehrig y muere. O'Dea al bate. Bombo a Gehrig y muere Collins al bat. Rola a Gehrig y Red Ruffing cubre la primera para poner-' lo fuera. 0 carrera; 0 hit; (§ error. New York: Gehrig al bate Bombo de foul a Hack y muere. Dickey al bate. Roia - Hack y muere en primera. Hoag al bate. Rola a Jurgens y por tiro arrastrado Hoag gana la primera. Gordon al bate. Linea por el bosque izquierdo y Hoag llega a tercera. Gordon est en primera Ruffing al bate. Dos en base. Dos hombres rtiitoarnin 1 w.t. rur fuera. Linea al bosque derecho paColllns al bate. Foul ^ un iendUo y a|wU ^ ||ea Dickey, y muere. Tony Lazzerl entra' al bate por Jurgens y recibe de los entusiastas de Nueva York una ovacin muy clamoroa. Rola. Bola.'Dos Bolas. Bola. Tres bolat. Foul, 'Tret bolat y un ttrike. Foul. *Tr*s bolat y dot ttrlgando Gordon a tercera. Crosetti al bate. Linea al bosque Izquierdo para un tres ba r es., anotando Gordon y Ruffing. Tres carreras. Un hombre en tercera. Dos hombres fuera, Rolfe al bate. Rola a Hermn y muere en primera. 3 carreras: 3 hits; 1 error. kas. Rola a segunda y es puesto fuera de Gordon a Gehrig. O'Dea entra al bate por French. Bola. ¡ Tercera entrada Foul. Una y uno. Boja. Strike. Chicago: Jurgens al bate. Rola I a Ruffing y muere en primera. Lee al bate. Se abanica, tirndole. Hack al bate. Linea por el bosque izquierdo para un sencillo. Este es N octavo hit de Hack en la serle Hermn -al bate. Bombo hacia los bosques Izquierdo y central para un sencillo, avanzando Hack n segunda. Cavarretta al bate. Bombo a Gordon y muere. 0.carrera; 2 hits; 0 error. New York: Henrlch al bate. Rola a Collins y muere en primera sin asistencia. DiMaggio al bale. Tremendo batazo hacia bien al fon do_ del bosque central y Demaree hace la cogida. Gehrig al bate! Rola a Hermn y muere en primera. 0 carrera; 0 hit; 0 error. Cuarta entrada Chicago: Marty al bate. Marty I ha bateado seis de nueve. Bomi bo al bosque derecho y muere en 1 las manos de Henrich junto. a la cerca. Demaree al bate. Tres bo%  las. Strike. Tres bolas y un strike. Bols. Demaree gana la primera. O/Dea al bate. Uno en base. Uno fuera. Dos bolas y un strike. Tres bolas y un strike Cuatro bolas. Demaree en segunda. O'Dea en primera. Uno fuera. Collins al bate. Gehrig viene a hablarle a Rufflng. Dos strikes y una bola. Collins se abanica. Dot hombre fuera. Dos en bare Jurgens al bate. Rola por el jardn corto y Crosetti hizo un tiro a segunda, mofando Gordon. En la Jugada anota Demaree y O'Dea llega a tercera. Dos en base. Puntuacin tres a una en favor de los Yankees. Galn batea por Lev. Strike, tirndole. Strike, tirndole. Dos strikes. Se abanica, tirndole. 1 carrera; 0 hit; >1 error. New York: Dickey al bats? Root lanza ahora por Lee. Bombo muy alto al bosque central y muere en les manos de Marty. Hoag al ba'e. Linea a Hermn y muere. Gordon al bate. Linea al bosque Izquierdo y Demaree hace la cogida junto a la cerca. 0 carrera; 0 hit; 0 error. Quinta entrada Chicago: Hack al bate. Bombo al bosque izquierdo y muere en las ma nos de Hoag. Hermn al bate.'Rola a Gordpn y muere en prlrrera. Cavarretta al bate. Rola por la tercera para un sencillo. Marty al bate. Bombo alto al jardn corto y muere en las manos de Crosetti 0 carrera; 0 hit: 0 error. New York: Rufflng al bate. Foul a O'Dea y muere. Crosetti al bte. Bombo al bosque .derecho y muere en las manos de Cavarretta. RoKe al bate. Se abanica. 0 carrera; 0 hit; 0 error. Sexta entrada Chicago: Demaree albate. Bombo al bosque central y DiMaggio hace la cogida. O'Dea al bate. BqmCollins al bate. Foul a las tribunas del bosque derecho. Rola a prirrera y Rufing cubre la base para terminar la Jugada.^ 0 carrera; 0 hit; 0 error. New York: Henrlch al bate. Linea a las tribeas riel bosque derecho para un cuadrangular,' DI Magg'o al bate. Foul a las tribuas del bosque Izquierdo. Foul a O'Dea y muere. Gehrig al bale. Bombo a Collins y uere. Dick-' key al bate. Linea al bosque drerho para un sencillo. Hoag al bate. Dos.bolas y un strike. Foul. Dos y dos. Dos fuera. Uno en primera. Rola entre primera y segunda para un rrnrillo y Dickey avanza a segunda. Gordon al bate. Strike. Strike. Dos strikes Una bola. Dos strikes y una bola Linea al .bosque Izquierdo y Demaree hace una magnifica cogida, 1 cartera; 3 hits; 0 error. Stima entrada Chicago: Jurgens al bate. Linea al bosque derecho para un donle. Lazzerl por Root. Lazzerl recibe una clamorosa ovacin. Strike, Strike. Dos strikes. Strike Se abanica. Hack al bate. Foul. Bombo detrae de la tercera y Crosetti hace Ja cogida. Dot hombree tueLas carreras en el hipdro. mo^Las Casas _——— Cuatro favoritos resultaron ganadores en las celebradas ayer Numeroso pblico Invadi ayer el hipdromo Las Casas. Vencieron los favoritos Cariosa. Cofres!. Andresito y Lieja. La pista estaba ligera, y hubo buenas anotaciones de tiempo en algunas carreras. En el primer evento se impuso Toledana, la cual se mantuvo tercera hasta la milla y tres diecisis evos, donde pas al egundo pue.-> un cuerpo del tercero. Slt OUt qued quinta rezagada despus de luchar con Dr. Ju y Villa. Carolina rehusarrancar. El ganador cubri loa 1.000 netroa en 1,03-315. La quinta carrera fu muy luchada, imponindose al fin Walt* Klng. El ganador se fu de puntero al pasar por las tribunas, qued tercero al sal'r de la recta lejana, y volvi de atrs al final pato, y rebas a Montanez al salir ¡ ra vencer por medio cuerpo a Don de la recta lejana,#terminando con Ramn. Este presidi al principio, dos cuerpos y medio de ventaja, y despus de ceder al ganador volMontaftez luch con Helga M. al vio al frente en la milla y octavo, principio y se fu al frente en la ¡pero se rind ; ,*l final. Second Stomedie milla, pero hubo de ceder a ; r;se coloco segundo al salir de la la ganadora. Helga. M. qued terI recta lejana, y luego volvi a quecera rezagada despus de presidir dar tercero, llegando, a doa_ cueral principio. Prefnlum B. y Fer-| pos y medio del segundo. Bud nanduco llegaron cuarto y quinto Brown fu cuarto y ltimo. CroLa ganadora hizo el recorrido de i nlsta rehus arrancar. El'ganador 1-18 milla en 2.09-25. I anot 1.57 para la distancia do JV La segunda result una prueba milla. fcil para Cariosa. La ganadora tom el comando despus de los cien metros y termin refrenada con diez cuerpos de ventaja. Lydia La penltima rrueba fu sencillamente un paseo para Lieja, el cual domin en todo el trayecto y lleg refrenado con seis cuerpos de conserv el segundo puesto fcil1 ventaja. Cariduro rebas a Fermente. La Gav'ota. Cecilia B. v Chlqul Gran llegaron en ese orden detrs del segundo. I.a gana Do* strikes. Bola baja, y Hoag se roba la tercera. Dos y dos. Foul Gordon te roba la segunda. Foul Tres y dos. Cuatro bolas. Hoag en ter. cera. Gordon en segunda y Ruffing en primera. Crosetti al. bate. Dizzy Dean por Carleton. Bombo entre los bosques Izquierdo y central para un dob'e f anotan Hoag y Gordon, mientras Ruffing llega a tercera. Rolfe el bate. Foul a las tribunas del bosque derecho. Linea a Collins pera el tercer out. 4 carreras; 4 hits; 0 error. Novena entrada Chicago: Jurgens. al bate. Linea entre los bosques derecho y central para un sencillo. Reynolds bafea por Dlzzy "Dean. Bombo al bosque central y muere en las manos de DiMaggio. Hack al bate. Rola a Gordon y Jurgens es pues-' to fuera en segunda, mientras Hack llega a prirrera. Hermn al bate Rola a Rufflng y es puesto fuera' en primera. Anotacin por entradas Chicago 000 100 200-3 8 1 New York 030 001 04x—8 11 1 Bateras Lee. Rott en la cuarta, Pag* en la stima, French en la octava, Carleton en la octava, Dean en la octava y O'Dea por el Chicago Cubs. Ruffieg y Dickey por el N*w York Yankees WilllBJn C. Lee, lanzador del Chicago Cuba, con veinte y dot victo?' rtei y nueve derrotas durante la pasada temporada, y Charles *It*d'. Ruffing. lanzador del 'New York Yankees, con veinte y una victorias y res derrotas, se enfrentaron dos vecea en esta serie mundial, y en ambas el lanzador de los Yankees a* Jmpuso, contribuyendo grandemente a que su equipo, el New York Yankees, se anotara el rcord de cuateo veces consecutivas campen mundial de base ball Juan Herrera vencido por K. O. tcnico KINGSTON. Jamaica, "betubre 9. (Prense. Unida.)El arbitro detuvo la pelea de anoche entre "Tlger" Jack Fonx, ooxeador del peso semlcompleto e Nueva York, y Juan Herrera, luego de haber derribado a Herrera trai veces'en ios dos pimeos nitratos de la pelea El bltro alvo al abatido peleador de sufrir nuevo castigo. I I 1



PAGE 1

% % %  ———— a MUNDO, SAN JUAN, f. A. LUNES 10 DC OCTUBRE DE 1938. EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO JUCO H. OSTRA DO IMC. Jos COU Vidal. %  Administrador: ngel Ramos. Oficia*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado a Oerraoa lee Prado da suscripcin indurando sabatino y dominical Cu Ruarte Rieo: trmeetra a s.oo 8.50 — ... 10.S0 %  atados Caldos r pal aw dentro dal Tratado Postal: Trimestre — 84 oo Semestre — __ 7.80 Ano 14.00 Para al Extranjero: Ano __ 117 00 Semestre — — 0.00 Trimestre — 4.7S Dirijas* la eerreapondaaela informativa y literaria a la direccin. Para anuncio*, oomunlcadoa. ate., dirija** al Administrador. EL FALLO DE LA COMISI"N MARTIMA Debe pedirse la reconsideracin A pesar de loe reiterados esfuerzos que se han venido llevando a cabo para conseguir que la Comisin Martima de Estados Unidos incluyera el puerto.de San Juan en el itinerario de* la llamada "Flota'de Buena Voluntad" —los vapores de la "American Republics Line", adquiridos por el Gobierno Federal ltimamente para hacer la travesa entre Nueva York y Buenos Aires, tocando en distintos puertos de la costa este de los dos continentes americanos— la decisin finalmente dictada ha sido adversa a las legitimas aspiraciones de nuestro pas. En una reciente edicin insertamos el texto de la carta que el presidente de la Comisin Martima, seor Emory S. Land, dirigi al Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, explicando alg .nos de los motivos por los cuales no tocar esta flota en Puerto Rico. Afirma el seor Land que a la Comisin no le gustara procurar pasajeros ni carga entre San Juan y Nueva York en ninguna de las dos direcciones porque esto pondra a la "American Republics Line" a competir con la "New York and Puerto Rico Line" y la "Bull Line". Planteado el problema en ese terreno, se crea a Puerto Rico una situacin verdaderamente difcil en lo que respecta al mejoramiento de su servicio naviero, ya que ee obliga a la Isla a depender enteramente de lo que puedan o quieran hacer las compaas que ahora cubren esa rutt. No obstante la parcial mejora que se introdujo ltimamente, tenemos derecho a que se siga mejorando el servicio. El progresivo incremento de las relaciones comerciales, sociales y culturales entre la Isla y el continente determina la justicia de esta demanda. La Comisin Martima no est ajena a las deficiencias que confronta el pas en materia de transportacin. A su estudio' se han sometido en diversas ocasiones documentados memoriales sobre la situacin vigente, y hasta ella ha llegado el constante clamor de Puerto Rrco recabando una sustancial mejora del servicio naviero. Sus tcnicos han hecho cuidadosas investigaciones del problema. Y a base de esos estudios, la Comisin no ha vacilado en reconocer pblicamente la necesidad de mejorar los servicios de la Isla. Al trazar sus planes para ampliar las facilidades de transporte con la Amrica del Sur, tuvo en cuenta desde un principio la situacin de Puerto Rico y proyect beneficiarla con las reformas que se acordaran en definitiva. La posicin que ahora adopta la Comisin Martima resulta reida en absoluto con su reciente actitud de cooperacin con la Isla. El argumento fundamental que aduce en su carta el presidente de dicho organismo no nos convence., Asegura que se excluye a Puerto Rico del itinerario de la "Flota de Buena Voluntad" para no hacerle competencia a las empresas que ahora cubren la ruta San Juan-Nueva York. Pero el hecho es que no se trata de hacerle competencia a estas compaas, sino sencillamente de mejorar el servicio, supliendo las deficiencias que ellas no llenan. Sobre este particular tambin debe tenerse presente ia reciente ley del Congreso que ordena a las empresas navieras exigir a todos los viajeros el pago completo del importe del pasaje, prohibiendo la concesin de preferencias y descuentos, y disponiendo que a cada pasajero se proveer el servicio de transportacin que corresponda exactamente al precio pagado. Esta disposicin redunda en beneficio de las compaas. Lo que interesa al pas es que se mejore el servicio naviero. Si esa mejora la propulsan las actuales empresas, aumentando sus facilidades en la medida necesaria, tanto mejor. Pero si ellas no se disponen a mejorar los medios de transporte, ser preciso que acudan otras empresas a llenar esa necesidad que afecta de manera tan directa el progresivo desenvolvimiento de nuestra economa. En tales circunstancias, no debe aducirse el argumento de la competencia a dichas compaas, y menos an debe invocarlo la Comisin Martima, no slo porque conoce a fondo las deficiencias del servicio, sino por una razn de ms peso todava. Esta Comisin es el organismo oficial de Estados Unidos encargado de velar por que se mejoren las facilidades de transporte. Cuenta con recursos y poderes basvntes para lograr que se corrijan las defitiencias y se ampli el servicio en aquellas rutas que no estn satisfactoriamente atendidas. Es a este organismo ante el cual tenemos que comparecer a exponer nuestros problemas de transportacin martima y cuya ayuda hemos de recabar para que la Isla est debidamente servida. Si la Comisin adopta como poltica permanente la de dejar el servicio naviero de Puerto Rico sujeto a lo que buenamente quieran hacer las empresas actuales, y teniendo cabal conocimiento de las deficiencias existentes, impide, no ya que vengan a la Isla otras empresas deseosas de mejorar las facilidades de navegacin, sino *que nuestros puertos se incluyan en el itinerario de lneas auspiciadas por el mismo Gobierno para mejorar las vas de comunicacin con la Amrica del Sur, como es el caso de la "Flota de Buena Voluntad", estamos condenados a soportar las condiciones vigentes quin sabe por cunto tiempo. Huelga decir que no es ste el trato que esperamos de la Comisin Martima. Puerto Rico,' que tantosignifica en las relaciones generales de Estados Unidos, tiene derecho a que se le haga justicia, a que se preste atencin a su problema de transportacin, a que se le extiendan los beneficios de cualquier mejora que impulse el Gobierno. Es por estas razones que creemos que las autoridades insulares y las entidades econmicas del pas deben gestionar una reconsideracin del reciente dictamen de la Comisin Martima, subrayando el hecho de que somos acreedores a que se nos dispense por lo menos el mismo grado de buena voluntad que se pone de manifiesto para con los dems pueblos del continente. NOTAS SOBRE EL CEN TENARI O DE HOSTOS Lo que dijo del gran pensador un diario en 1874 (Envi de la Comisin del Centenario) Hace r.*senta y cuatro ano*, el 4 de marzo de 1874, un peridico de una de las remotaa ciudades australes de Chile, Talca, public un editorial en que se reconoca ya la Intencin continental da loa afanes civilizador* de Hostot. Extractamos de dicho artculo: "La democracia latina como la democracia sajona ha tenido siempre sus grandes tipos de patriotismo, de libertad, de inteligencia. Estados Unidos tuvo su Franklin, su Lincoln; Mjico, su Jurez; Centro -Amrica, su Bastres, Su Goyena; Colombia, su Muriilo; Per, su VIgil; Chile, su Infanta; y Cuba y Puerto Rico, su Placido, su He.redia. Hoy tienen a Eugenio Mara de Hoitos. al buacador de patriotas, que, cual otro judio errante, anda de pais en pas, como los gijanos de la adversidad, como los peregrinos del libre pensamiento, buscando las adhesiones de la Justicia y moviendo los grandes resortes de la aolidarldad y del patriotismo americano. Dewey candidato republicano paita Gobernador de Nueva York "Es Imposible encontrar un hombre ms firme ,n sus convicciones ni ms dispuesto a desafiar laa amarguras de la adversidad. Sufrir y ver sufrir: tal es el circulo de su vida; tal la frmula de su misin por la Amrica. v "Pasar a Colombia, visitar al Per, vivir en Chile, ir a la Argentina, andar de pais en pas pidiendo proteccin para la Independencia de laa Antillas y hospitalidad para sf, es propio tan slo de un filsofo, de un alma de alto temple, que ha hecho, del globo una patria, de la justicia una religin, de la libertad un culto y de la virtud y del sacrificio un noble apostolado. Desde all (Estados Unidos) va a t.ener nueslro diario un talento que lo sirva, y una brillante pluma que Ilustre sus columnas y defienda* la deseen 1 ralizacin de las provincias chilenas." • • • La Secretaria del Ministerio de Educacin Nacional de Colombia ha solicitado, con fecha r> septiembre 6. de la Comisin Portorriquea del Centenario, Indicaciones para cooperar a la conmemoracin del Centenario en aquella Repblica. * &f Avisa el licenciado E. Rodrguez Demorizi. Secretarlo de la Junta Dominicana Pro Centenario de Hoatos. con fecha cuarto de octubre. <;ue: "Ya el Gobierno, ayer, se dirigi a la Junta comunicndole su adhealn y poniendo a su dispalcln la suma que la Junta consider suficiente para sus principees realizaciones: el huato de Hoatos y la cripta pera los restos, y el libro Ho*to* en Santo Dommao. Se har, adems, una emisin de sello? oostales conmemorativos, con la efigie de Hostos. uno, y otro con fotografa O edificio de la Escuela Normal antigua, olantel que fu* dirigido por Hostos." • • • Thr Panamerican Round Tb'e, de San Antonio, Texaa, informa, por conduelo de su directora general, la seora John Case Grlswold, que la celebracin del Centonarlo de Hostos, ausolciada por esa Asociaclacln, consiatlr en un almuerzo al que sern Invitados el Alcalde de la ciudad, los funcionarlos municipales, Jefes de alto rango del puesto militar de San Antonio, los aviadores sudamericanos que reciben entrenamiento en el campo de aviacin Jtandolpk y algunas personas de prominencia. El notable educacionista Thomas B. Portwood disertar acerca del tema "La contribucinde Eugenio Mara de Hostos al americanismo". El Alcalde y uno de los *.*tm militares 'tambin harn uso de la palabra. Mencionamos como un gesto delicado de la directiva de esta sociedad, au deseo de que ae dedique en .esa ocasin un brindis a la memoria de la seora madre de Hostos. El activo fiscal do Nueva York, Thotaaa E. Dewey, fu nominado para la gobernacin del Estado en la convencin eatadual celebrada por el Partido Republicano en Saratoga Sprtngs. Arribe, vetnoa a Dewey contestando I a a •aclamaciones nue lo fueron tributada* en la convencin. A la derecha, loa delegado* que llenaron el local do l convencin con sus vitorea • Dewey. $1,402,458 recaudados sobre ron. (Continuacin de la pg. 4) los cobros efectuados por este mismo concepto durante los trea primeros meaea del ano fueron ingresados en fondos generales. Impuestos federales Los Impuestos federales cobrados durante el ao por embarques de ron de Puerto Rico a los Estados nidos continentales ascendieron a $1,402.458.33. que repreaenta un aumento de $463,499.30 b re lo ingresado por este mismo concepto durante el ano econmico pasado, que sum $938.968.03. Ha habido un aumento progresivo en los ingresos derivados de esta fuente deade el 1* de julio de 1&35, lo que demuestra que la. industria licorera nativa se est abriendo paso de manera notoria y segura en los mercados continentales. Durante el ario se exportaron para el Continente aproximadamente 664.531.70 galones "prueba" de ron de Puerto Rico sobre los cuales se cobr un impuesto federal de $2.00 por galn, euyo importe sum $1.329,063.40. Los 30 centavos de Impuesto federal por rectificacin sobre cada galn "pruet a" ascendi a $73.394.93, haciendo un total de $1.402.458.33. Recaudaciones totales El estado que sigue demuestra el total de cobros derivados de todas las fuentes relacionadas con los impuestos insulares y federales, sobre bebidas alcohlicas durante el ao econmico 1937-38, en comparacin con los cobros efectuados en 1936-37: FONDO GENERAL LEYES INSULARES: Espiritus destilados ... Champaa y vinos ... Cervezas Licencias Multas administrativas Libros, leyes, etc Sellos de identificacin rw-tr $1,106.725.12 144.892.53 281.245 12 116,423.89 14 335.77 314.60 7.374.87 9r.'S. $1.277.488.05 111.239.05 435.793.98 115.608.85 26.002.73 277.93 Doa Sarah R. de Carian.. (Continuacin de la 1. pagino.) moderna. A estos efectos, la honorable Junta de Comisionados de la Capital acaba de aprobar una resolucin para solicitar un prstamo de doscientos mil dlares a laa autoridades federales, con cuyos fondos se construirn cuatro nuevos planteles' de enseanza en San Juan. Uno de estos planteles estar ubicado en el Barrio Obrero de Santurce y en el mismo se establecer una magnifica escuela Industrial, en* la cual han de aprender labores manualea numerosos nios que hoy no tienen una orientacin definida en la vida. Otro da los edificios sustituir a la actual escuela de La Perla, prxima a deaaparecer con motivo de la campaa de eliminacin de arrabales. Y los otros dos sern construidos en aitios estratg'cos de Santurce, de acuerdo con las necesidades escolaras de cada zona. —Mi afecto, mi amor y mi confianza en loa maestros —ontlnu— nte dicen que ellos estn ya formados y que una mejor orientacin podra salvarlos de loa actuales peligros. Los bros que me quedan, pues, quiero ponerlos al servicio de loa nios. Esta es la mejor semilla que mi brazo de sembradora puede arrojar al surco frtil y espero que Puerto Rico siga cultivndola amorosamente, hasta que recoja el fruto sabroso que con fe apostlica sembr un dia. Para mi es inspiradora la labor de orientar pedaggicamente al maestro y al nio y en ello quiero poner todos mis entusiasmos. —En cuanto a la Asociacin de Maestros —continu— quiero decir lo siguiente. No acepto que se postule mi nombre para la presidencia de la misma porque creo que mi sitie de honor est en la oficina de Directora Escolar de San Juan. Pero esto no me Impide que, vallenLEYES FEDERALES: Espritus destllados\ Impue^'o sobre rectificacin Cervezas Sellos de identificacin ... $1,871,311.90 $1.966,410.59 t'WM'O + $29.237.07— 33.653.48— 154.548.86 815.04— 11.666.96 + 36.67— 7.374.87— $95,098.69 + CONFERENCIA HOY EN LA UNIVERSIDAD Resulta un xito la campaa de la Crtiz Roja Juvenil El pueblo que suscriba ms socios ganar la copa Comisionado de Instruccin La campaa de la Cruz Roja Juvenil est llevndose a cabo con xito halagador en toda la isla. Los maestros de las escuelas pblicas estn dando una esplndida cooperacin. Los superintendentes de las escuelas tambin coadyuvan grandemente al xito de la campaa exhortando a los maestros a realizar las gestiones que se espetan de ellos. Hemos visto algunas circulares en las cuales se relaciona sintticamente la labor realizada eri ia localidad por la Cruz Roja Juvenil. Asi lo ha hecho el Comit local de la Cruz Roja Juvenil en Ensenada, que rindi un informe dirigido a los maestros y padres de los alumnos de dicha poblacin sobre la labor verificada durante el curso anterior pasado en dicha comunidad. En otras ^partea como en Yauco. por ejemplo, loa clubs de la Cruz Roja Juvenil de la Cruz Roja Americana dan a la publicidad su programa de actividades para el ao prximo el cual, naturalmente, es un estimulo psra obtener ls cooperacin ciento por ciento de los nios y de sus padres. Hay un gran entusiasmo en toda la isla debido a la copa "Comisionado de Instruccin" que habr ie adjudicarse a la municipalidad qu* obtenga el por ciento ms alto d socios contribuyentes. Adems -1 esta copa se adjudicarn otros tres prerr.los muy valiosos. Se abriga la confianza de que > campaa de este ao sobrepasar* a todas las anteriores en lo qu* respecta al producto liquido de 'a misma como ha sido el expreso deseo del Presidente de !a Cruz Rija Juvenil, doctor Jos M. Gallardo. Comisionado de Instruccin d? Puerto Rico. Comit de Puhliridod. Hitler volvi ayer... La dictar don Emilio del Toro sobre Hostos Envo del Circulo de Filosofa de • la Univeraidad) Como anunciramos en la Prensa del viernes de la semana pasada, hoy lunes, 10 dt octubre, a las ocho de la noche, y en el Saln de Actos del Edificio Janer en nuestra Universidad, don Emilio del Toro Cuebas pronunciar para la Facultad y el estudiantado, como tambin para el pblico que cordlalmente queda invitado, una conferencia sobre la personalidad de don Eugenio Mara de Hostos. Nuestro Circulo de Filosofa que esencialmente responde al deseo de fomentar en nuestra Universidad y en nuestro pueblo el amor y el inters por el estudio metdico de las disciplinas filosfica* ha decidido inaugurarse este ao ofreciendo al pueblo un acto cultural de vitalidad y trascendencia. Se estn organizando en nuestras escuelas pblicas y en nuestra Universidad, en nuestros municipios y nuestro Gobierno Insular, como tambin en las naciones fraternas de Amrica Latina, y hasta en (Continuacin de la pgina 2.) la tormenta.* Le dl crdito a Roosevelt por haber hecho "la paz o un respiro de paz." • • • BUDAPEST, octubre 9. (PU) — Las delegaciones de Hungra y de Checoeslovaquia que estn deliberando en Kornaron convinieron en la ocupacin "simblica" de dos lugares en l regin que los checos le han de entregar a Hungra. Segn el convenio, Checoeslovaquia Asaltado por nazis... (Continuacin de la pgina 3.) de sacerdote. Muchos fieles lloraron, algunas veces sin lograr contener laa lgrimas. Uno de los sacerdotes se desmay y hubo de ser escoltado fuera de la Iglesia. —La oficina de Prensa Insiste en que el cardenal Innltzar no ha sido arrestado ni an como medida de "proteccin", y declara que la Polica est meramente custodindolo para Impedir nuevos desrdenes. • • • VIEN\, octubre 9. (PU)—El cardenal Innltzer est protegido por una fuerte guardia esta noche, en el palacio episcopal que ha sido parcialmente destrozado por una multitud anticatlica que trat de llnoharl-i a l. asi como a otros sacerdotes, el sbado por la noche. En las afueras los policas disolvieron un grupo de jvenes nazistas que demandaban el arresto del cardenal y su envo al conocido i o de Austria, Uceados aqu en meevacuar den tro de veinticuatro horas la estacin-ferroviaria checa da Satoral Jaulhely, y dentro de treinta y seis horas el pueblo de Ipolysag. Estos dos puntos sern entonces ocupados por Hungra. La primera sesin de las delegaclones termin a las nueve de. ls noche y el comunicado emitido dice asi: "Las negociaciones fueron conducidas en la atmsfera ms amistosa". Despus de la sesin el Jefe de la delegacin de Checoeslovaquia. Tlso, ofreci un banquete para ambas delegaciones. Laa negociaciones continuarin el lunes (hoy). • • • AUSSIG, octubre 9. (PU)—Serias refriegas ocurrieron entre las tropas checoeslovacas salientes y los alemanes de los Sudetes mientras el ejrcito alemn ocupaba hoy la quinta y ltima zona. Dos alemanes sudticos murieron y cinco resultaron heridos. Por lo menos dos checos fueron heridos en el puente sobre el Elba, en Aussig. como cuatro horas despus que la autoridad policiaca habla pasado a poder de los alemanes. Maana ser ocupada Lelmeritz. A pesar de los tiros, algunos checos que nacieron y se criiron en este pueblo permanecen todava en las calles. Los que salen de la poblacin son en su mayora oficiales que vinieron despus de la guerra. Lo mismo sucede con los judos; muchos de los que huyen son Inmigrante* de Galicre desde 1915, campamento de concentracin de Dachau. Mientras tanto, las autoridades han prometido perseguir a "los ses recin!es. ciertas universidades norteamericaj Irresponsables" "que asaltaron el panas, actos culturales y actividades jacio la noche del sbado, birlenclvicas. para la celebracin colosal del Centenario de don Eugenio Mara de Hostos en todo el continente, ya que en Hostos no ha de do gravemente a do# sacerdotes, uno de los cuales es el padre Johann Krawanik, de fiO aos de edad, quien, segn se Informa, tiene roLOS NA $ 912.241.92 $1.329.063.40 73.394.93 50.00 26.676.11 $416.821.48 + 73,394.93 + 50.00— 26,676.11— FONDOS ESPECIALES Sellos d* Identificacin GRAN TOTAL $938.968.03 $1.402.458.33 $463.490.30 + $ 14.753.39 $2,825,033.32 I 17,666.94 $3.386.535.86 I 2.913.55 + $561.502.54 + Casos de Corte y causas administrativas Un total de 4,680 casos de corte y causas administrativas fu tramitado por el Departamento de Hacienda durante el ao, compuesto de 3,974 causas administrativas y 706 casos de corte. Estas clfrus representan un aumento de 806 casos sobre loa tramitados durante el ao econmico anterior, oue sumaron 3.874. Un total de 3,540 casos criminales fueron devueltos a los cortes por conducto de la Oficina del Procurador General, de los cuales 2.163 fueron remitidos para juic'o y 1.377 para su archivo por haber sido resueltos administrativamente. Ron de fabricacin clandestina La manufactura clandestina de ren sigue siendo un serio problema para el Gobierno al Igual que para la Induatria. Durante el ao loa fabricantes y traficantes clandestinos defraudaron al Gobierno en aua rentas correspondientes, asi como a la industria lerali'/ada en sua^ Justoa beneficios. Con el personal del Departamento abrumado con el trabajo de tramitacin y supervisin de los asuntos relacionados con la Industria licita, fu Imposible dar la debida atencin al trfico clandestino. La fabricacin del ron de extrema baja rajldad, conocido por "caita", contina en muchos distritoa de la Isla., mientras en otras partes del pais los fabricantea clandestinos usan rectificadores, mejorando asi su produelo de manera alarmante. Este producto rectificado y mejorado ha alcanzado en muchos casos un grado de 170 prueba, y al reducirse y mezclarse con ron legalmente fabricado, se hace muy difcil distinguir la diferencia temente y poniendo todo mi pensamiento al servicio de la escuela portorriquea, declare en este momento que es necesaria la reorganizacin de la Asociacin de Maestros. En ello estn envueltos los intereses de miles de nios y maestros, que constituyen fja fuente de orientacin bsica de'nuestro pueblo, y nadie que ame a su pas, que ame a sus nios y a sus maestros, pued* permanecer insensible al clamor de su propio sentido de responsabilidad. entre uno y otro. Este producto de alta prueba ea generalmente transportado en latas cerradas de cinco galones. El detallista, por recia general, reduce la prueba y r vuelve a llenar, en parte, envases vacos, casi siempre de medio y un galn, que llevan etiquetas y sellos do identificacin de fabricantes legales. El ron de fabricacin clandes tina, de alta prueba, se usa tambin para aumenar el grado de cierto vino preparado en barriles que originalmente contenan vino de fabricacin legal. Durante este ao se destruyeron 5.226 galones de ron de fabricacin clandestina Ly se confiscaron 9.248 galones en relacin con causas administrativas, que juntamente con 26 galones de vinos y cordiales, hacen un total de 14.500 galones. Esto representa un aumento de fJBO galones sobre la cantidad confiscada y destruida el ao prximo pasado, oue que lleg a la suma de 6.970 galones. Los agentes de rentas Internas destruyeron durante el ao 245.750 galonea de batleirin preparada y fermentada, y la Polica Insular destruy 69,120 galones, haciendo un total de 314.870 galones de baticln destruidos. Estas cifras representan 193.380 galones ma destruidos que el ao anterior, en aue la cantidad ascendi a $121,490 galones. El funcionamiento de alambiques clandestinos ae ha generalizado ms este ao que el ao anterior, en que solamente se concentr esa actividad en poros sitios. Con la excelente cooperacin^ de la Polica Insular los agentes de rentas internas destruyeron 1.136 alambiqueclandestinos sin hacerse arrestos, y se confiscaron 867 alambiques, incondose causas a sus onersdores, haciendo un total de 1,993 alambiques clandestinos captura-' dos y destruidos, o sea 204 ms que e! pasado ao. Los vehculos de motor confiscados por transportar ron de contrabando fueron de varias clases, tanto viejos como nuevos, y la mayora de ellos tenan licencias de carros pblicos. Se confiscaren 30 de stos durante el ao, de los cuales 5 fueron vendidos en pblica subasta, 16 devueltos a sus dueos. 1 ehtregado a laa corte Inmlares, y 8 pendientes de dlsoosicin final al 3C de Junio de 1938. verse el hijo ilustre de Mayagiiez. j ,„„ dog p | ernMSu „ ta do es gra-1 o el pensador portorriqueo, sino v ^ el "Ciudadano de Amrica", que como los antiguos estoicos cosmopolitas., supo ver "otro rio que el de su patria", y apreciar la visin sublime de Kant de una liga de naciones, y una humanidad unida y una "paz eterna" entre repblicas armnicas y autnticas democracias. El Circulo de Filosofa se adelanta a rendir honor al hombre de los senderos escabrosos y los horizontes iluminados: y en espritu de homenaje invita al pueblo de Puerto Rico para or la palabra au, tortada, sentida y elocuente de otro de sus hijos que piensan, don Emilio del Toro Cuabas. Juez Presidente de nuestro Tribunal Supremo, y de nuestra Comisin Insular Pro-Centenario de Hostos; quien por cinco aos explic en ntrestra Universidad la responsable ctedra de la "Moral Social" de don Eusenlo Mara de Hostos. Bienvenido a nuestro paraninfo pe hombre de nuestra "Justicia", para hacer justicia a nuestro "Hombre". Esta noche la Polica hizo que la muchedumbre congregada en la plaza de San Esteban se mantuviera caminando, evitando asi la repeticin de los desrdenes del sbado. Los investigadore?... PLAZA SAN JUAN PRESENTANDO LA MAS Sensacional lnea de Calzado de Calidad para Caballeros. Prstamos pequeos... (Continuacin de la pgina 1.) dad en el trabajo al mismo tiempo que se pone la-finca en condiciones de tener ingresos durante todo el ao. Las solicitudes para prstamos se han repartido por las Oficinas del Servicio de Extensin Aercola, a donde debern acudir ¡os agricultores Interessdoa a llenar las .mismas. S'endo estos prstamos de ayuda y debido a limitaciones, como ¡a cantidad a prestarse, los prslamos o'amente podrn considerarse desde una cantidad de 850.00 como minlmun hasta $1.000.00 como mximun. Adems de prstamos para cosechas los agricultores necesitados podrn conseguir prstamos para ganado y otros animales. Loa agricultores Interesados pueden dirigirse a las oficinas de Extensin Agrcola o a las Oficinas Cntrale de la PRRA en S*n Juan. • • • El seor ngel Manuel Quintero, quien tenia a su cargo en la PRRA, la liquidacin de todo el material usado en los extintos campamentos de reconstruccin." ha sido transferido a la Seccin de Prstamos Agrcolas recientemente establecida dentro de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. Al reftor Quintero lo sustituye en a liquidacin de dicho material el seor Jos F. Vzquez Ortiz. (Continuacin de la pgina 1.) otros testigos, entre ellos al administrador del Telgrafo de Mayagez, seor Villegas; el pagador del "National City Bank", seor Francisco Bello; el seor Valerio AUlery, empleado r> Rentas Internas; la seorita Mndez y el exsecretarlo del senador Pacheco. Durante el Interrogatorio de estos testigos el pasillo de la Corte fu r7salojado por la Detective, obe deciendo rdenes del procurador Campos del Toro. La seorita Gloria Quintana no fu citada a declarar, como se esperaba. Se obtuvo evidencia importante Can motivo de las declaracionesH prestadas en esta ciudad, fuentes allegadas a la Investigacin informan que se obtuvo evdlancia "sensacional" en torno al alegado "raeket". Un testigo, son nuestros informes, hizo Importantes revelaciones, que creen 1 o s investigador.-s conectan con la Investigacin a numerosas personas, entre ellas a algunas de relieve poltico. Los investigadores obtuvieron, ade ms, evidencia que consideran auficiente para probar que algunos de los testigos falsearon la verdad y* son nuestros informes, estn considerando si expiden rdenes de arresto contra los mismos por un alegado delito de rvflurio. Por entorpecer la justicia El procurador Campos del Toro y el flaca! Daz Viera obtuvieron confidencias en esta ciudad, en las cuales se alega que varios testigos hablan sido "preparados" para declarar ante ellos. Infornvs recogidos por nosotros en fuentes abWolutamente confiables indican que oa fiscales, trataron de obtener evidencia para corroborar estas confidencias y que, al terminarse los Interrogatorios, discutieron la posibilidad de expedir rdenes de arres to contra algunas personas que, se alega, trataron de entorpecer el curso de la Justlda. Entre estas personas, son nv.Mtros Informes,, hay una de relieve en loa circuios polticos. El procurador Campos del Toro* regres a San Juan durante las primeras horas de la noche. Ricardo Villana, Corresponsal, Desde 1875 el nombre "CR0SSETT" ha sido smbolo de calidad inalterable. LOS DIABLOS DE LA PLAZA DE SAN JUAN Ofrecen ahora los zapatos "CR0SSETT" al precio nico d $ 5. 00 par en una gran variedad de estilos, hormas y materiales. Caballero Antes de comprar calzado, no imparta el precio que Ud. piense gastar, examina Todos los estilos. Todas los pieles. *5. 00 par LOS DIABLOS DE LA PLAZA SAN JUAN Lea los Clasificados f



PAGE 1

5 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. El Teatro Paramoiint estrenapa "Aventuras de Balfour" Warner Baxter es el protagonista de esta nueva produccin cinematogrfica Ni. Yale ni Princeton ni ninguna otra' unftrsldad le vio la cara a Warner Baxter en sus das de estudiante; sencillamente porque ei varonil actor de la 20tlsj Century Fox se lanz, a ganarse la vida tan pronto como obtuvo su grado e hjjh'scSool. Cobolestone College es el nombre Warner Baxter, protagonista .• "Aventura* de Balfour 1 de de'la escuela en donde curs sus nfudioSl superiores Warnir Baxter. y " ugar por su xito hfly que pensar que si bien esa academia no da. ttulos universitarios, al menos los da de bachiller en experiencia. ^ terminar au'hlgh school Warner Baxter busc colocacin. Lo primero* qo encontr fu un puesto ajsmaadedor de implementos agrcoTasT en el* desempeo del cual obtuvo mediano xito, pero no io que l quera y por lo tanto cambi 1 a la venta de pliza de seguro. Aunque el joven Baxter se las arreglaba para ganarse el sustento, no estaba satisfecho: y asifu cambiando de labores hasta llegar • dmlnlstrar un garaje, empleo quele obligaba a vender gasolina, araglar gomas, enderezar guardalodos, esmerilar vlvulas, y dems actividades del ramo. Mientras todo esto suceda, en el cerebro de Baxter bulla la ambicin de ser actor, y cada vez que •e lo. permitan las circunstancias empleo en pequeas compasaban a su alcance. lect con una, ahandoamentos de mecn'co y 0a aventura del cmico de la" legiflK Mucho tiempo estuvo lu'chandQ,vo a cabo en la oficina del Sub-Comisionado del Interior la subasta para las obras de construc cin y asfaltado del camino "Hato Nuevo", municipio de Guaynabo, Puerto Rico, a la que concurrieron los siguientes postores: Seor Miguel Herrero, Toa Baja, $34,892; seor Jos Martnez, Cales, $35.172.30; Sr. Vicente Santos. Jayuya. $36.737; seor Joaqun Oliyer, San Juan, $36.857.50; seor Jos Carro Rivera, San Juan. $36,999; seor Pascasio Cancel, Santurce. $38.447; seor Toms Carro, Orocovls, $38.650: seor Ramn Mara Roig. Hato Rey, $38.899; seor Antonio Carro Rivera, Corozal, $38.906.50; seor Arturo Rivera, San Juan. $40,986.50; seor Gabriel R£xach, San Juan, $41.841; seor Jos I. Gonzlez, San Juan, $41,865; seores Recondo & Saavedra, San Juan, $44,680.50; seor Robert R. Prarui. San Juan, |4sjj007.T8*. seor Jess Juan, $48.828.50. La Junta de Subastas oportunamente har las recomendaciones correspondientes. Nota: Las cantidad.?* arriba expresadas estn sujetas a rectificacin. Rafael Gontlet Requena, Sub-Comlslonado interino. I m Trabaja con Dick Powell ARTE DE MARIO COX Por JOS FERRER m = ¡Una semana despus todava se ( estar usted riendo de esta sensacional comedia musical! DR. RE MI FA SOL" 1 ALOCADA! INQUIETANTE! jaCLONICA! RE rl M AH k CIRCU •":--' v **n S0HGS v U N I POCTOR RHYTHM NG CR0SBY MARYCARUSIE BEATRICE LILLIE 0Y DEVINE LAURA HOPI CRIAS f.'" DAVI \H f wi\NtlH COHN PRODUCPON • T^j^k "V" VIERNES-14 Vala! en el Teatro h I I A. SBADO 15 X v r £ DOMMGO-l 1'o twnbin canto a Amrica %  yo^ioy el hermano negro. Langston HUGHEHS. 7.—Prtico La afirmacin de Alfonso Reyes, relativa a que un pueblo se salva cuando logra vislumbrar el mensaje que ha trado al mundo, cuando logra electrizarse hacia un polo, sea real o Imaginarlo, ha de Interpretarse esta vez, en sentido Individual, mejor que colectivo. Porque' es un Joven artista quien vive plenamente la ideacin de Alfonso Reyes, ya que h logrado descubrir tras autoanlisis, que es conocimiento de potencialidades Ingnitas, su mensaje, "su expresin" dira Enric,u? A. Laguerre, la modalidad artstica en que adquiere contornos firmes su personalidad. ¡Creacin que lo elevar en reoiris de gloria! Su arte es vitalidad. Mara Cox Ramos ha recitado 'labio adentro" el poema negro y ha penetrado en 1 a s dimensiones psicolgicas d e 1 verso, es emotivo, dramtico, trgico cuando el arte se le transforma en dolor. • Se present ante la intelectualidad y la Prensa de San Juan • Inmediatamente mereci el comento encomistico de poetas y crticos: de Luis Pals Matos, quien subraya la originalidad del arte; de Jos A. Romu, que siente calofros al evocar la voz ululante que surga de Mario en "Falsa Cancin de Baquin"; de Carmen Alicia Cadllla y de Cesreo Rosa Nieves, <>ue lo define como "diapasn mgico en su verso negro". Hemos escuchado la msica y observado su agilidad en "Velorio de Pap Montero", en "La Hora de Juanlto Ptala", la nota de belleza humana en "Cancin Para Dormir uft Negrito". Y no olvidamos el movimiento de los brazos, el gesto dramtico, la tensin y ansiedad en "Balada del Gije", de Nicols Guillen, y sobre todo, aquella recreacin de "Falsa Cancin de Baquin", de Pals Matos: sus manos temblorosas, sus ojos, la in(Contina en la pgina 12 col. 2.) DIVERSAS NOTICIAS DE VENEZUELA Trabjase en un plan para modernizar Caracas (Envi del Consulado General de Venezuela) CARACAS, octubre.—Para empezar el cumplimiento de uno de los enunciados del Plan Trienal dal general E. Lpez Contreras, el Gabinete acord un crdito.adicional por la suma de cuatro millones de bolvares para el Departamento de Obras Pblicas, para atender a los gestos que demande durante el cuarto trimestre del presente ano la construccin de la red de distribucin del acueducto de Maraca ibo; construccin de los acueductos de Rio Chico y San Jos y continuacin de los trabajos empezados en la construccin de los acueducto* de Caracas, Cumsn, Ciudad Bolvar. Coro, Maturin. Puerto Cabello. Zaraza. Villa, Rublo, Boeon y terminar los estudios de los dems acueductos especlficadoa en la Seccin "B" del Plan Trienal. Escuela de'comercio en San Cristbal Por Decreto Presidencial ha quedado creada una Escuela de Comercio en San Cristbal, capital del Estado Tchira, la cual estar formada por un director, un subdirector y. el cuerpo de profesores que se requiera de acuerdo con el programa que establecer el Instituto. Abaratamiento del costo de vida Con el fin de procurar el abara1 amiento del costo de la vida, el Gobierno d Venezuela ha resuelto la creacin de mercadea -libres con el fin de que los pequeos productores puedan ofrecer directamente a los consumidores sus productos, eliminando el aumento que en el precio, de los artculos de primera necesidad, hacen los revendedores. El 29 de setiembre qued Inaugurado ya el primero de estos mercados libres en la ciudad de Los Teques. Y con el mismo fin. el Gobierno Nacional establecer molinos de trigo en las regiones andinas y molinos arroceros en las zonas en donde la produccin los ha hecho necesarios. Igualmente el Ministerio de Agricultura est haciendo una extensa distribucin de semillas de frutos.-menores, con el fin de aumentar la produccin. Cajas Rurales El Ministerio de Agricultura y Cria se ha dirigido a los gobiernos regionales con el fin de que stos establezcan Cajas Rurales en sus Jurisdicciones, para favorecer a los pequeos agricultores venezolanos. Dichas Cajas Rurales funcionarn HOY Y MAANA SAINTURCE TEATROS MODERNOS, presenta una preciosa y deliciosa comedia, intitulada "LA MUJER DE NADIE" CON ADELA SQUEYRO • fe V *3l {> %  .1 5 • •r flHRV : I Mw 1 BBT A WS ^at 1*2*^3 £M ^¡r %  Bssv %  jjsjsssr v I W M LL *v *c A M r fl 1 BBBBF fSBB BBBB) i 41 sssssst fr - sssssl H ** L. LOS BOHEMIOS ¡De la vida a gozar! ¡Mucho vino beber!... Del amor el placer, ¡Nada mia! Bohemios, al somos compaeros, Muy juntos hay que estar Que cada quin su obra Tendr que terminar. No busquen las mujeres Que pueden perturbar... Nos espera la Gloria Tenemos que triunfar, ¡Triunfar, Triunfar! ¡De la vida a gozar, mucho vino beber! Del amor el placer... ¡Nada ms! (Msica y letra de Armando Rosales) TUS MANOS En tus manos que tienen el calor De una plcida noche estival, Hay el perfume de un almendro en flor Y una carlda hecha, madrigal Con la ternura de tus finos dedos Vas bordando el encaje de mi vida. Resucitando mis anhelos muertos. ¡MI amor, mi fe, mi Inspiracin perdida! (Msica de Armando Rosales. Letra de Adela Sequeyro.) AMOR...! CELOS. . ODIO. .! SACRIFICIO. .! ROMANCE...! ALEGRA...! COMEDIA...; MSICA...! Una pelcula bellsima en la que cada escena es un delicado cuadro pictrico. A D E M A S Un precioso "Short" ESPECTCULOS Lunes 10 de octubre de 1938. SAN JUAN RLaLTO: "D ^eso Revelador" (Wlyes under Suapicloni con Warren WllUam, Gail Patrie*. MARTI:": -Mentas Destructoras' con Ronald Reagan. "La Doctora" con BUy Francia*. LUNA: "Sllenolo de Mujer'i (You and Me) con Silvia Sydney. Oeorge Rafe V episodios 6 y 0 Pradera Sangrienta. TRES BANDERAS: "Bulldos: Drummond en Peligro" (Bulldog Drummond's Perll) con John Barrymc-r y •El Sherlff Vlndftado" con Kn Maynard. EDREKA: (PueiU de Tierra) "Guardianes de la Ley" con Joftn Kln*. Constan re Moore. MARTI: (Puerta a> Tierra) "El Hombre LeOn" (Llon Man) con Charles Loucher. Kathleen Burke. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, BAYAMON, CAGUAS, OUATAMA POX: (Mlramar) "Asi termino uu Querer" (Always Ooodbye) 'con Brbara Stamvyck. Herbert Marshall. Csar Romero. LIBERTY: (Parada 16) "Rereos de Arrabal" (Devll'a Party) con Vctor MfLaglen, Wllllam' Grgan y episodios 7 y 8 Invasin a Marte. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva) "Rebeca" (Rebecca o the Sunnybrook Farm) con snirley Temple. con un capital medio de emeo mil bolvares cada una. aportando el Mlnlaterlo ei 50' por ejento de dicha suma y los gobiernos regionales el otro 50 por ciento. Modernizacin d Caracas La Oficina Tcnica de la Gobernacin del Distrito Federal se ocupa activamente en elaborar un plan de reformas que modernice la ciudad, de Caracas, y en donde el ornato, comodidad e higiene de una urbe moderna encuentre expresin real. Hospital en Atures' Ha quedado Inaugurado en Atures, capital del Territorio Amazonas, el Hospital "Simn Bolvar", el cual esti dotado de todo lo que un establecimiento moderno de esta especie requiere. MARTI: (Parada 18 1¡2) "La Mujer de Nadie" con Adela Sequeyro. Mario Tenorio, Joaqun Coea. PARAMOUNT: (Parada 1S) "MU Dos Amores" con Tito Guisar. Blanoa de CaateJn. . FUERTO RICO: (Parada 311 "La Farndula de Radio City" (Radio City Reveis) con Jack Oakle, Bob Burni. POPULAR: (Parada 31) "B Llanero" iThe Plalnaman) con Gary Cooper, jean Arthur y "La Tragedia de Osjr DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva i "Avanaata del Oeste" con .Jack Lucen. Joan Barclay y episodios 1 i 1 Pradera Sangrienta. CAPTOL: (Parada 34) "Las Aventuras de Tom Sawyercon Tommy Kelly. MARTI: (San Mateo) "¡3 Rty de los Cowboya" con Gene AUtry; "El Caballero de Loulalana" con Eddle Quillan y debut de Guillermo Portbales. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Espritu de Juventud" con Joe Louls i -Hroe de la rrenaa" con Frankle Parro. SAN JOeE: i Calle IOIM) 'NO •• Duerma Proferor" (Profeaaor Beware) con Harold Lloyd, Phyllla Welch. SAVOY^ (Calle Loisa) "El Vengador" (The Laat Stand) con Bob Balcer y -La Vuelta de Pimpinela Escarlata" rrn Sophle Stewart. Barry K. Barnea. MARTI: (Barrio Ohrerol "B Octavo Mandamiento" con Lyna Yegroa y •Almaa Perdidas" con Martha Chapn. ESTRELLA: (Hato Rey> "En Tierra Enemiga" con Bob Alien y eplaodlos 18 y 14 Invasin a Marte. VICTORIA: (Rio Piedras) "Le Ley de Grueso Calibre" oon Blg Boy Williams y "K Diamante flel Diablo" con Frangle Darro. MARTI: (Rio Piedras) "Aventuras de Robn Hood" con BTOI Flynn, Olivia de Havllland. REX: (Catano) "Una Carrera con la Muerte" (Raclng Blood) con Frankle Darro y episodio 16 Isla del Tesoro. ALCZAR: (Caguas) "B Parque del Amor" (Thrtll of a Lietlme) con Dopothy Lamour, Johnny Downs. CALIMANO: (Gusyama) "Ma Dos Amores" con Tito Guisar. Blanca de CaateJn. OLLER: (Bayamn) "Bloqueo" (Blockade) con Madelelne Carroll, Henry Fonda, Leo Canillo. jAMOR DE MUER Y ADORACI"N DE MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO CONFLICTO DE CORAZONES. Y ASI TERMINO UN QUERER UN DRAMA VIVIDO, EL"CLENTE, QUE RELA. TA LA TRAGEDIA DE LN ALMA DE MUJER SrANVVYOf P rf ^KMKf sV TEATRO FOX HOY TEATRO OLLER BAYAMON tt LA SPER PRODUCCI"N BLOQUEO (BLOCKADE) 9 ' HENRY PONDA LEO CARRILLO MADELEINE CARROLL \



PAGE 1

_ —— EL MUNDO, UN JUAN, r. K. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1931. \ *L LADO BUENO... Por AMON RUNYON '. \P "viejo" nuestro estuvo siempre de parte d la cigarra en el celeferaa taso de la cigarra versua la hormiga. Como • sabe, la hormiga eat supuesta a ser el ms laborioso de 1r Wstttos, que se pasa el verano almacenando alimento para las vlcifl 1 ^*!*"?' 1 lnv *erno. Son muchas las criaturas que hacen lo mismo, pero 1. '' ? ___' i por alguna razn ha sido la hormiga la que ha recibido siempre el mayor crdito. La cigarra es el insecto que se pasa el verano cantando Jubilosametne bajo las caricias del sol sin albergar en su cabeza ni un pensamiento siquiera que transcienda ms all de los placeres del momento y que pasa los grandes apuros cuando empieza a .soplar el viento Irlo. Al "viejo" nuestro le gustaba aplicar la historia de la cigarra y la hormiga a la raza humana. Acostumbraba decir que no dejaba de ser una eran cosa que no todos futramos "hormigas", pues de ser asi el dinero se encontrarla amarrado de una manera perjudicial. En otras palabras, todo el dinero estarla acumulado en los nidos de las "hormigas". Alegaba que eran las cigarras de la raza hu%  Dimn Runyon mana las que mantienen la plata en circulacin. El siempre llamaba "piala" al dinero. Deca que probaRtmente esie era un punto que no venia al caso, pero que de todos .modos era la cigarra la que ms y mejor partido sacaba de la vida. Nuestro "viejo" estaba de acuerdo con la proposicin de que es una gran .cosa economizar y frecuentemente nos aconsejaba a ese fin, aunque a"gregabanrglco. resisable y digno de confiar, en fin, Fuero entusiasmo es To meen todos nosotros, YMCA quien ayuda a tr este balance da enerras vidas", que todo buen padre de irla saber qu ser su Jo crezca ---si ser todo ha sonado, o corno l se ha de ser. El se preI ser mi hijo a loa 36 40,*o a los 0 aos? Y to, amigo* lectores, que la manera" en que crece farolla actualmente. Le dando la oportunidad para hacerse hambre por "Se ocupa usted da que l Ithfe lf amistad de hombres y niinfluencla le ayuda a en el hombre que usted Usted lo querr ruarte -vaHente —tuerta de constKu%  aln. ,vslienta da-espritu. Usted hay mar le rtlrse La campaa de socios ha empezado con mucho inters y gran entusiasmo, siendo los primeros en figurar en las listas de socios nuevos, nios y jovencitos, hijos de distinguidas familias de San Juan y San turre. Ellos son: Enrique Vela Jr.. Santurce; Diego R. Gorhea. Sa.iturce; Manuel J. Pava, Santurce; Eduardo Montalvo, Santurce; Henry Rodrguez, Santurce; Rafael Carmoega. Santurce; Rohert W. Medelros, Santurce; Fernando Vlllamil Jr., Santurce; Pablo G. Curbelo Jr.. San Juan; Orlando Borges. San Juan: Jos A. I.o7ranin, San Juan; Pedro Cosme. San Juan; Wllllam Gonzlez, Santurce. Habr cuotas especiales durante la campaa. Para mayor informacin, srvase entrevistarse con el seor Ramn Vales. Director del Departamento de Cultura Juvenil de la YMCA. Apartado 1001. telfono 796, San Juan, P. R. Jos B. SUAREZ SE DIRIGE A TODA PRISA A HONOLUL Un guardacostas para sal var la vida a un hombre WASHINGTON, octubre 8. tor de ese Departamento, un repr*sentante de esta compaa, y un comerciante destacado, seleccionen las dos mejores estaciones en cada uno de nuestros nieve distritos e ventas. Despus de escoger las dos estaciones sobresalientes en cada distrito, nos proponemos escoger, entre las clasificadas, las tres m-jores en toda la Isla, y esta seleccin fina! se har por otro eomil compuesto de un representante de su Departamento, el subgerente 1e ventas de esta compaa, y un comercante de prestigio. Este ltimo comit har una gira por !a Isla por nuestra cuenta, visitando los dos puestos en cada distrito qu* fueron calificados anteriormente por el primer comit local. El criterio del segundo comit, en cuanto a las tres estaciones ms limpias en toda la Isla, ser decisivo. Creemos que esta Jira tomarla como dos dias y estamos dispuestos s sufragar todos los gastos. Incluyendo -transportacin en automvil y cuentas de hotel.' Quizs a usted le interese saber que adems de este'concurso, hosotrorestmos cooperand* activamente en su campaa de limpieza por medio de • ayuda financiera prestada a comits locales, y con donaciones de gasolina. Esperamos que sus gestiones en pro de la limpieza pblica resurten de beneficio no tan slo para la alurt fsica y moral de! pueblo de Puerto Rico, sino que tambin redundarn, en mayor prosperidad econmica. Ser pera nosotros un honor el que usted pueda dsrnos la cooperacin que le pedimos en la seleccin de los distribuidores que mejor orden y ms limpieza tienen en sus establecimientos.. Le agradeceremos una pronta contestacin pues estamos ansiosos de' terminar con lea pormenores de nuestro concurso. Atentamente. (Fdo.) G. S. WARNER, Gerente General. solicitaron un avin de la Marina pars trasladar a Kawalewai. pero la solicitud fu rechazada debido a la incomodidad da aterrizar an la tala. de julio pronunciado por radio desde el micrfono de! Ministerio d la Guerra en el que repiti lo que venia diciendo en artculos periodsticos, acarra de la existencia del peligro de una sublevacin. Tambin se refiere a otro discurso pronunciado el 10 de agosto el mismo ao, en el que, con voz dolorida habl de la ferocidad que emergia en el campo faccioso, ferocidad que luego han ido extendiendo por todo el territorio que ocupan los invasores). (Dijo el orador que aquellas palabras que acababa de repetir :e serviran para establecer el engarce con las que iba a pronunciar. La duracin de la guerra, la resistencia que opondramos a ella, la ruina que sobrevendr a Espaa y la ferocidad que podra ser signo deshonroso de la lucha*. El ejrcito del pueblo De la duracin, qu he de decir? Llevamos dos aos largos I. guerra. De la resistencia —y habla quienes crean que no hablamos de oponr ninguna qu cabe decir' Nada. Pediros a todos un clamor para las hombres que en el mar, en la tierra y en el aire, defienden nuestra vida y nuestro amor. (Fuerte ovacin!. Una voz: (Viva el Ejrcito espaol. ¡El Ejrcito espaol, si, esa es la denominacin! ¡El Ejrcito de Espaa, del pueblo lodo; pero que nadie sienta la mezquindad de atraerlo hacia si en servicios partidistas! (Fuertes aplausos y nuevos vivas al Ejrcito del pueblo). Nadie lo sospechaba; no lo creyeron los promotores de la sublevacin, a los cuales, si he de concederles una pizca de espaollsm >. les supongo profundamente arrepentidos del magno crimen corneado con Espaa. No lo esperaba el mundo, e mundo todo, en representacin oficial, cualquiera que ses la voluntad de sus masas populares ha pralendido asfixiarnos. Y conste que no puedo dejar a salvo de esta invectiva justa e Iracunda ms que a dos Estados: Rusia y Mlico, para los cuales os pido tamb'n un homenaje. (Fuerles aplausos). Nadie lo esperaba y l lgico que a la hora presente, pro clamado o no. oculto o a la luz de! sol. disimulado o patente, un sentimiento de admiracin se expanda incluso entre las filas rebeldes para este pueblo espaol que, con una capacidad de sacrificio que sin par en la Historia viene soportando nc ya el embate de espaoles rebelds oue olvidaron los ms elementales deberes con respecto a su patria, sino la invasin de dos polenclas totalitarias, despticas y tirnicas, que si la pueden realizar es a cuenta de la cobarda del resto de las naciones europeas. Elogio al clero vasco: (Indalecio Prieto al referirse a la ferocidad desencadenada en la Espaa de Franco, cita varios pasajes de un libro que acaba de aparecer y del que es autor un sacerdote vasco don Ignacio Aberrigoyen y cuyo titulo es: "Siete meses y siete dias en el campo de Franco"). Aspecto Internacional de nuestra luchs: Sigo atento a que mis palabras no encierren juicios sobre el curso de la guerra ni sobre !a orientacin de sta. Repito, perdonad la machaconera que ello corresponde exclusivamente al Gobierno, a quien todos debemos acatamiento; pero me ser licito, ya que puedo hablar con libertad desprovisto de las ataduras que supone figurar en el Gobierno,—no creo cometer exceso alguno, pero si los hubiera serla yo I nico responsable—examinar el aspecto internacional de nuestra lucha para fundir en este examen, a mi dolor de espaol, mi dolor de socialista. Antes os he dicho incidentalmente. -sealando las justas excepciones que el mundo entero, en sus representaciones oficiales, ha pretendidoasfixiarnos. Si creyramos en la milagrera consideraramos milagro .1 que podamos seguir defendindonos con bros en estos Instantes cuando todo el mundo nos traicion. Alguien discurri, ese armatoste terrible de la "No Intervencin", que fu an -sus comienzos—rqo puede llevarse ms all mi juicio honrado—un error magno; paro que se ha convertido *n .una gran vileza. Y. mi dolor de socialista, qua. confieso aqu pblicamente, as no haKapafla Republicana. e intimo sentir, mensajes de adhesin entusiastas a nuestra causa, y que quienes oblernan en nombre de esus m.smos paninos nos echen, desde las alturas di poder, la garra al cuello para estrangu.arnos. (Grandes ap.ausos). Estamos tejiendo ahora una historia muy dramtica, cuyos captulos primeros conocemos porque ¡os hemos vivido y padecido; pero nadie, por mucha que sea su imaginacin, puede fijar anticipadamente el desenlacede esta situ*cin, si ia guerra de Espaa ser el pro,oso de una hecatombe o por ei contrario, se limitar a una lucha localizada que acabe por agotar las energas espaolas. No entrar yo en predicciones a las cuales podra conducirme mi fantasa. Lo evidente es que vivimos, como espaoles y oomo europeos, una eia intensamente dramtica y de cara a! inmenso drama cada cual debe afrontar su responsabilidad. Antes de ahora he dicho que podran juntarse en ¡a defensa de una actitud tan contradictoria como la que acabo de sealar entre los partidos socialistas y sus representaciones en los gobiernos, los oradores, ms elocuentes que tuvo el mundo y todos juntos no serian capaces de justificar ante las masas sencillas. Cmo unos partidos populares socialistas obreros s? adhieren a ¡a nos ha dicho al odo que por sugestin de Inglaterra. No me sorprendera. Inglaterrs se ha convertido por su poderlo y por su situacin en el elemento rector de la Europa no sujeta a regmenes totalitarios. Grande, enorme, inmensa es su resopnsabilidsd en ese papel que la Historia parece haberle adjudicado. Pero InglaIerra, a la hora presente, no es ms que una debilitadora de la potencia ofensiva de las democracias europeas. El caso de Espaa y el caso de Checoeslovaquia son gemelos. Qu se hizo el orgullo ingls, del tradicional orgullo Ingls...? Parece haberse disipado cuando Italianos y alemanes hunden buques britnicos y asesinan a marinos Ingleses. Quin nos lo Iba a decir a nosotros que en nuestras lecturas sobre poltica internacional topbamos siempre con el tema del orgullo, de la altivez de Inglaterra, que no consentia ¡a menor lesin ni en sus Intereses materiales ni e! menor atentado ronlra la vida de sus subditos...! Ah estn hundidos, en las aguas de nuestros puertos, barcos en cuya popa ondeaba la bandera britnica, y ah estn en nuestros cer. enterios. cadveres de marinos ingleses, que han pagado con su vida la confiante credulidad de qu el imperio les amparaba. Lluvia de ultrajes:—Espaa, que no pidi regalado nada a nadie, que reclam su derecho, se ejicontr esorbada por el pacto de "no nter$1,402,458 recaudados sobre ron exportado al Norte El Tesorero Insular informa que la industria se abre paso en el Continente El Departamento de Hacienda cobr la suma de $3.386.535.86 por concepto de impuestos sobre bebidas alcohlicas durante el ao fiscal 1937-38. lo que representa un aumento de $M1.S02.M en comparacin con lo recaudado por este concepto durante el ao fiscal anterior, segn se desprende del siguiente informe que aparece en el capitulo, "Bebidas Alcohlicas" del rendido por el tesorero sor Sancho Bonet al gobernador Winship cubriendo el ano econmico 193738: Reglamentos El 7 de marzo de 1938, se aprob el reglamento que riga las operaciones generales de la industria de bebidas alcohlicas en la Isla, de acuerdo con la Ley de Bebidas nmero 6, aprobada el 30 de junio r> 1936, a la que se le dl carcter permanente en 14 de agosto de 1937, por la Ley nmero 149, aprobada el 15 de mayo de 1937. Puede anticiparse que la aprobacin de este re*larr.nto y de la Ley de Bebidas, con carcter permanente, facilitarn grandemente el desenvolvimiento de la industria de ron y el negocio de h#bldas alcohlicas en toda la Isla, asi como las actividades del Departamento en relacin con la Industria. Estas dos rr.*dldas ayudarn tambin a colocar la Industria nativa de ron sobre una base econmica ms firma, despus de varios aos de Incertidumbre bajo leyes de bebidas temporeras y de carcter provisional. Destileras Las destileras de la Isla han ,.adelantado notablemente, lo cual vencin" que, como antes dije, co¡ i ndica que el producto mejora, tanmenz en un magno error y se ha to para el consumo local como paconvertido en una tremenda vileza. Es la argolla que se ha puesto a nuestro cuello... Merece el aspecto internacional de nuestra lucha de que 1 consagremos algunss palabras ms. Internacionalmenle hemos sido victimas de todos los ullrsjes posibles. La Historia querr rebuscar en lo ms remoto de sus pginas ejemplos y jltrajes iguales y lo* encontrar ciertamente en las empresas colonizadoras sobre tribus salvajes; contra naciones civilizadas, ultrajes como los Inferidos a Espaa ninguno. No se trata slo de la negativa a! derecho legitimo de Espaa a adquirir armas y todos los dems elementos de guerra indispensables para el sostenimiento de su soberana y de sa independencia; hay, adems el hecho inslito de que determinadas naciones ha.\an reconocido a un Comit rebelde como Gobierno legitimo, reconocimiento sin precedentes, porque se produce cuando la rebelln apenas est iniciada v sin aparienoas de triunfo. "Sin protesta de nadie ,-on asentimiento ms o menos explcito del resto de Iss naciones, a Franco y SU s lugartenieotes se les ha concedido por determinadas naciones *| ran ,go de gobierno |*ft!, cuando no act.tud nuestra, desean de corazn eran ms que un comit de aublenuestra victoria, y los representan tes de esos mismos nos niegan desde el poder el auxilio innispensab.e? 1" conste -hablo de mi poc de Gobierno, no creo que hayan variado las cosas-que nosotros no hemos pedido nada a nadie regalado, y const tamoln para esclarecimiento de la verdad que nadie nos ha re^aiado nada. (Aplausos ). Nosotros hemos exhibido nuestro derecho y hemos rec-iamido el respeto ai mismo. Eramos un Gobierno legitimo, c-.tya legitimidad, desde el punto de visia de es>s naciones a las cuales me refiero e¡t patentizada por sus representaciones diplomticas ias rua.es acreditan que no hay ms Gobierno legitimo que el de la Kepbl.ca, que no hay en Espaa ms fundaraen.o iegal que el de las instituciones republicanas que libremente se dio ni pueblo y que libremente cuando la guerra termine, si ei puebio quiere las podr mantener o las podr modificar. (Fuertes aplausos. ¡Cuando la guerra termine, porque hasta que la guerra termine no procede otra cosa que !a fusin de todos en un bloque, en un so,o pedernal para defender a ia patrii! (Nuevos aplausos) Vuelvo ai tema de que la pasin me ha apartado un momento. Se ha alegado que el hecho de igursr en el Gobierno determinadas representaciones, con una u otra significacin (yo las quiero ver a todas fundidas en una aspiracin comn; que el hecho de determinadas representaciones de colectividades que polica o sindicalmente, pueden considerarse extremas, eran causa de esta actitud de las potencias europeas. ¡Pero si cuando *e pact la "no IntervencJSn" no estaban en el Gobierno loa*anarquistas, ni los comunistas, ni siquiera los socialistas! Era n Gobierno republicano en su totalidad, sin tendencia extremista, aquel a quien se le negaron las armas y las municiones que no eran necesarias. (Aplsiuos). Hay que liquidar muchas farsas en el terreno internacional. Todas resultan imposibles liquidarlas, porque son infinitas. Lo. que acabo !e decir es incontrovertible. ¡Ah! QJ los pases aludidos se asustaron de que el pueblo espaol, en la conmocin producida por los militaws sublevados llevara con su empuje el rgimen social y poltico de Espana ms all de lo que a ellos les interese? Eso es probable. Dir ms: eso es seguro. Con gran anticipacin he hablado —un folleto que se reparta hoy en la puerta de este teatro lo recuerda—del frsvados. Hace falta recordar la, constantes agresiones de que han sido ob.|eio nuestros, barcos y nuestros puertos por aviones y por navios extranjeros? A qu. si hasta slo con mencionarlo, extenderse en el comentario del bombardeo de la escuadra alemana ronlra Almera nte H complico silencio riel resto de las naciones europeas? p#ro eso no es torio. Descenrtlendo por o escalones riel ultraje, nos encontramosron el espectculo rte las embajarias extranjeras conveitirias en albergue de desertores v en centros rie espionaje... (Grandes plausos que impiden or el final de la frase. Creo creer qu* inlcialmente fu un sentimiento ae piedad el que impuls a gran parte de los representantes diplomticos acreditados cerca del GoHer. r de la Repblica, a dar cohijo en sus residencias oficiales a gentes que, real o supuestamente, se **ntlan amenazadas y consideraban en peligro sus vidas. Pero a qu degeneracin lleg ese sentimiento inicial? En primer trmino, darles cobijo no fueron slo las residencias oficiales de las <>mbajadas donde, a virtud del derecha de extraterritorialidad, no s era licito a las autoridades espafilas investigar ni registrar, sino que tales albergues se establecieron fuera de las mansiones oficiales, habilitndose edificios anejas u otros diantes, casi manzanas enteras de Madrid, para que aill dentro los traidores siguieran trabajando contra la legalidad republicana y pudieran, a veces, entregarse a francachelas mientras el pueWo de Madrid se parta el alma en las trincheras y mujeres y nios se mordan las manos para aguantar el hambre (Grandes aplausos). Pero es que los gobiernos extranjeros, en cuyas re|. riendas represent'vas y amplios anexos ocurra esto lo Ignoraban? La Ignode os hechos, •cluao de los ms patentes e indiscutibles es, por lo visto, uno de los grandes trucos de la diplomacia. Algunas embajadas y sus anexos, se convirtieron en prolongaciones del Rltz y del Palace con cuentas bastante elevadas, lo cual no dej de constituir pinge negocio. Y riigo tambin que hubo embajada donde se fncilltar-on paranorte*. logrndose sacar de Espafta. disfrazados de subditos extranjeros, a militares espaoles, que repasaron la frontera para unirse al ejrcito Invasor. (Grandes apajsos). Todos los ultrajes los hemos sufrido. DeRecaudaciones %  Los ingresos continuaron en sumento durante el ao y los cobros fueron $561,502.54 mal qu>" al ao anterior, en el que se cobr 82.825 033.32. Lo, cobros del afto tbta'.izaron $3.388.53.86, incluyendo lo; cobros para fondos especiales que sumaron $17.666.'94. Los 'cobros por algunas partidas bajaron mientra que 10* de otrafc subieron conside rablemenet. romo puede notarse e la siguiente Informacin. Espritus destilados Los cobros correspondientes a ai ta partida fueron $1,277.488 0\ d'< mlnuyendo en $29.237.07, compara das con la cobranza del o ar" rior que sum $1,306.725.12. Ind i dablemente esta baja fu motivadi en parte por las condiciones cr das por el conflicto martimo que prevaleci durante varias ?manM a mediados de afto. Champaa y vinos La recaudaciones por esto* con ceptos montaron a $111.239.05, una disminucin de $33.653.48 compsradas con las del afto anterior, que ascendieron a $144 892.53. Esta ba ja puede atribuirse tambin Icon flicto marltlmp que prevaleci a mediados del afto. el cual afect seriamente las importaciones. Cervezas Los cobros correspondientes a •? ta partida ascendieron a $435.793 98 que comparados con le* cobros da afto anterior, que montaron a $281 245.12. demuestran un aumente substancial de 154.548.86. Un estudio d las robra nas mensuales efectuadas durante los ltimosveln tlcuatro meses demuestra un con tinuo y regular aumento. I^o, eo bros para el mes rte julio rte 19"^ fueron $18.273.85; en diciembre, $24 790.51, y en el mes de junio rte I msimo ao econmico fueron $34 122.80. En julio de 1!W ascend ron los rohroa a $.14.497.94. en di Hembre. $35.025.25. y e n junio rjl 19.T8. ascendieron a $37.672.99. F.= to Indica positivamente la tendencia al consumo rte cerveza ms bien que al de vinos y ron como en afios anteriores. • Licencias L/>s cobros por licencias para tr ficar en la industria licorera pro dujeron $115.608.85 que, compsrn rtos con $116.423.89 cobrarlos el afto 1936 17. han disminulrto en un total rte $815.04. Esta disminucin s* explica al comparar los cobros efecluados por este concepto en loa meses rte junio de 1937 v jqnio de M. En junio de 1938 se cobr $5 226 meno qu# n junio rte 1937, de hiri, injuriablemente a que era generalmente conocido por los tee rtores de licencias que para este afto tenan hasta diez H") das da* pues de| primero de julio para ob tener sus licencias. Multas administrativas > %  I.os cobros por ste concepto ascendieron a $215.002.73, lo cual enviMve •! substancial o que pondran a las posibilidaj tfl nhn ]t imaginacin para disdes revolucionarias de Espaa ls curr | r otrog y difcilmente *neonnaelones de Europa occidental. La accin-de Inglaterra debilita la potencia defensiva de .a democracias:—La "no intervencin" ful establecida a iniciativa de quin? Oficialmente de Francia, pero se traris ninguno nuevo. V no quiero hablar para qu?—^de esa gran escenarlo de todas las farsas, palacio Inmenso donde el cinismo se vtste.de frac, (Contina an la pgina 16, Col 3) ra continuar con xito los embarques a Estados Unidos eontinenta les. Al empezar el afto habla doce permisos de destiladores expedidos, y se cerr ron trec*. o sea uno d* aumento. Se cancelaron tres y se expdiieron cuatro nuevos. Casi al finalizar el afto se sometieron solicitud** y planos para el establecimiento de dos destileras ms, que con loda probabilidad empezarn a funcionar en los primeros meses del prximo afto econmico. Las destileras en funcionamiento produje ron 2.237.633 galones "prueba" de espritus destilados durante el afto. Las nicas rios destileras riedicadas a destilar alcohol durante algunos meses del afto produjeron 3,425,870 galones "prueba" de alcohol. La mayor parte de est^ aleo hol fu desnaturalizado para embarcar a Estados-'Unidos continentales. El nmero de permisos para el movimiento rie espritus riestilarios que fueron expedidos durante el afto ascendi a 5.383. de los cuales fueron cancelados 888 por no haber sido usados dentro del perodo de ,30 das que marca el reglamento. D estos permiso* expedidos. .384 fueron para usos medicinales, cientficos e Industriales, les envolvan la galones medida de espritus destilados. Plantas de rectificacin Durante el afto !a plantas de rectificacin han mejorado algo, pero como algunas de ellas no es tan preparadas ni construidas de acuerdo con las disposiciones del legiarr.ento recieneme n t e aprobado, necesariamente habr de introducirse mejoras en las mismas dentro rie corto tiempo. A principios Fondos especiales de ao se habian expedido 45 per' misos pata operar plantas Ae rectificacin y al finalizar el afto exls l : an 47 permisos. Se cancelaron 5 d stos y s* expidieron 7 nuevos, resultando un aumento de 2. Cerveceras y fibreas La nica cervecera en la Isla funcion continuamente a toda capacidad, trabajando frecuentemen te da y noche, produciendo 795.407 galones de cerveza sobre los cuales s e cobr impuestos por la suma de $2.35,272..53. Estas cifras representan un aumento de 306.204 galones de cerveza sobre la produccin del afto anterior, en que se proriu jo solamente 489.203 galones. Durante los ltimos meses del afto se aproharon planes para otra cervecera, y al finalizar el afto la cons truccin de sta habla progresado satisfactoriamente. En 30 de junio habla 9 plantas d* fabricacin con licencias bajo la Ley de Bebidas habiendo funcionado algunas de ellas durante cierto tiempo de] afto solamente. Almacenes de adeudo Los almacen-s de adeudo fueron ampliados y mejorados notablemen te. Es evidente que la tendencia de la industria de ron local va encaminada a la fabricacin y venta rie ron envejecido. %  Al redactarse la vigenle Ley de Bebidas esta tendencia de la Industria fu prevista, y con tal fin se incluyeron las rils posiciones pert'nentes y adecuadas y por ello la industria licorera cuenta actualmente con amplias facilidades para almacenaje. Una considerable cantidad de ron crudo a'macenado en estos almacenes de adeudo se est envejeciendo expresnmente para el mercado del Confente, donde el consumo de ron de Puerto Rico es cada vez ma yor. se hablan expedido 29 permisos para I funcionamiento rte almacenes rte adeudo, cerrando el afto con 30 en pleno uso. esto es. un aumento de un permiso. Durante el ao se cancelaron 9 permisos y se expidieron 10 nuevos. En el mes rt> febrero rte 1938 e expidi un permiso pay un almacn de adeudo pblico en la ciudad de Pone*, nico en funcionamiento de su clase en la Isla. En 30 de junio de 1938 habia 40.688 barriles qua contenan apromlmadamente 2.650.889.99 galones prueba de espritus destilados depositado! an loa, almacenes de adeudo. s. los cua|Vi t %  %  _•% % % %  . aumento de dad de 15.46S ¡¡i "'* obr las !" >ranrai le ao anterior, qu montaron %  $14 XT5.77. Este aumento s. debal mayor nmero de multa* almlnlrratlvas impuestas durante el afto en comparacin con el afto precedente. Libros, panflet OS etc. Los cobros efectuados por ata concepto ascendieron a $277.93. o sea $36.67 menos qu el fio anterior, en que se cobr $314.60. ondos esp* Los cobros efectuarios p OP con ce-otn de sellos de identificacin ascendieron a $17.666 94. que comparados con la suma de 314.753 38 cobrados durante nueve meses del eo anterior, demuestran un aparente aumento de .2.913.55. Aqu(Contina en la pgina a col. I) CASO I)EL~PAGADOR RAM"N SRRAGA Se ver hoy en la Corte ,de Distrito He San Juan Hoy lunes se ver ante la Corte de Distrito de San Juan la peticin rie "mandamus" Incoada por el seor Ramn Srraga contra el Tesorero Interino de Puerto Rico, seftor Francisco Ramrez Vega, para oue ste lo reponga en su cargo de Pagador del Departamento de Hacienda. La radicacin del recurso de "mandamus" por el seor Srraga fu la culminacin de una serie de hechos, entre ellos el traslado qu. hizo el Tesorero del peticionario del puesto de Pagador al de jefe del Negociado de Arbitrios de Tesorera, y una decisin de la Comisin de Servicio Civil en el sentirio de que ste no poda ocupar otro puesto que no fuera el de Pagador. Representar al Tesorero interino en la discusin sobre 1* procedencia del "mandamus" el subproeurador Vicente Pals Matos, quien he venido trabajando en la contestacin a las alegaciones contenidas e la demanda. El licenciado Walter Rivera Daz, upo de los ofiHales Jurdicos de Tesorera, ha, venido cooperando con el subprocuAl mpezar el afto econmico I fXmStn'" rMUcc, * d "" M.„ -„-vuOA TP rioeumepto. . ... Representar al peticionarlo el licenciado Wilson P. Colberg. B-N CAI.I/1AD PRECIO no admitimos competencia. LONA BLANCA para capota d* guaguas. LONAS da varo pe*oa y coloree par* todo* los usos. ... J Lucas Blanco & Co. Re. Sur 88 -' San Juan, p. R. ________



PAGE 1

PJIP*— —— EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938. &f Htff informes que LardnerI H i t l e r Volvi yer a SU mH en la batalla del Ebro iji j j . actitud de tranea amenaza UN C"DIGO DE DEFENSA SOCIAL Sfe f| trata del periodista americano que peleaba en la brigada internacional J >fcBPAN, octubre 9. (P. U.)— Hoy; sufrieron un duro revs las esperanzas por la seguridad de James Lardner", desaparecido hace una semana en la lucha del frente del Ebro, donde peleaba como miembro de as Brigadas Internacionales. Segn'n las ltimas noticias l no' .caj' prisionero en poder de los nacionalistas como se habia informado primeramente, sino que fu matado en el campo por los moros. \ : "La" historia de su muerte fu contada 'tri la frontera hoy por personal que alegan haber sido testigos.oculares de lo sucedido como participantes en la batalla de la cual "desapareci Lardner. De acuerdo, cp esta veftln el batalln a q_*_ pertenecan la victima y los informantes fu derrotado y entre los prfsibrferos que hicieron los moros se" encontraba Lardner. Tropas leales que se hallaban cerca de la escena''vieron cundo los moros lo ejecutaron. La presencia de un oficial, "nacionalista quizs hubiera salvado a Lardner, dicen los inforrijaMeV pero no apareci ninguno hasta que ya era demasiado tarde. D acuerdo con la primera vejs* sin de la desaparicin, Lardner habia caldo prisionero y lo hablan trasladado a la retaguardia; pero una detallada investigacin realizada la semana pasada por las autoridades americanas por las prisiones nacionalistas no encontr ningn rastro de l. Sin embargo, an no se tienen informes sobre un punto de concentracin cerca de Zaragoza y por lo tanto los representantes americanos en Esparta no han perdido definitivamente la esperanza de encontrarlo vivo. Lardner fu a Esparta hace varios meses como periodista y decidi alistarse en las Brigadas Internacionales. Mostrndose sordo a todos los esfuerzos que se hicieron para disuadirlo, firm el contrato de alistamiento y despus de un periodo de entrenamiento pas varias semanas en el frente. Una herida menor que le caus en el muello un fragmento de metralla lo tuvo hospitalizado algn tiempo y se crey que ah habra de terminar su carrera de guerrero y que l saldra de Esparta. Pero por el contrario, en cuanto se le cicatriz la herida regres al frente participando en las batallas del Ebro. de donde se ha desaparecido. V Los reyes ingleses visitarn Canad el prximo ao Hay probabilidades de que Roosevelt • fes invite a los Estados Unidos Dijo que resultaba insoportable la autoridad arrogancia con que se pronuncia lnglaterra.-^Londres prob su sistema de defensas areas Por Harold Ettlinger PARS, octubre 9%(P. U.)— Sir C>T1 Newall, alto Jefe de las fuerzas areas de la Gran Bretaa. arrib al aeropuerto de Le Bourget a las cuatro y media de esta tarde, encabezando la misin de la aviacin inglesa que viene a Francia a corresponder a la visita que hiciera a Inglaterra hace varios meses el general'Joseph Vulllemin. despacho de la agencia "DNB" procedente de Reichenberg informa que el lder nazista de los Sudetes. Konrad Henlein, disolvi los Cuerpos Libres y confi al diputado Frank la labor de la disolucin. • • • TRASPAU, octubre 9. e poi vimlento de flancos para obligar a drn ser visitado por sus esposss | l*s fuerzas de Chlang Kai Shek a abandonar ¡a capital. Sinyang fu" tomada despula que los japoneses rodearon la amurallada ciudad. Siuna vez al mes. y los de cuarta clase sern elegibles a !a'libertad bajo palabra, que al presente no existe en Cuba. El cdigo establece Innovaciones *ales como seguro contra accidentes y cuentas de ahorros para los convictos. IstaM LONDRES, octubre 9. (PU).—El "Suniay.'Dispateh" alega estar en posicin de informar exclusivamente cus) Jos Monarcas de la Gran Bretaa irn al Canad en un vappr. .especialmente fletado a ese f(n s el. buque-insignia de la Canadiah Pacific: "Empresa Britaln", en el.cual*no Irn otros pasajeros. Los funcionarios de la Canadian Pacific le' informaron al "Sunday D*lspa'tch_* que a Tines de mayo dicho barro ir a los astilleros de Sbthampton, donde ser objeto de alteraciones para recibir al Rey y la Reina." Todava no se ha decidido' si las princesas Isabel y Margarita Rosa acompaarn a sus padres 'en 'el viaje al Canad. EV digno de notarse que el Rey Jorge,, que es rey del Canad asi como.rey de Inglaterra, seria el prln*er monarca Ingls en visitar el Nuevo Mundo durante su reinado. WASHINGTON. D. C. octubre 9. rPU).—Aunque en los crculos oficale ae han abstenido de comentar la cuestin, las esferas diplomticas conjeturan sobre la posibilidad de que el presidente Roosevelt invite a los Monarcas de Inglaterra a visitar Estados Unidos durante su viaje al Canad. Sealan los observadores que tal Invitacin entraarla up gesto de buena voluntad que alentarla una ms estrecha cooperacin entre las dos naciones en los asuntos internacionales al mismo tiempo que robustecerla las relaciones comerciales Se recuerda que en su discurso en el puente internacional en la frontera canariense. Roosevelt protest la amistad y la buena voluntad de Estados Unidos al Canad y, por lo menos por Inferencia, a la Gran Bretaa. Opinan los circuios diplomticos que antes de que el Presidente extienda la invitacin, primero tendr que* necesariamente recibir alguna indicacin de que a los Reyes les agradar aceptarla. Dicen algunos circuios que en caso de haber el menor indicio a eate fin, la invitacin ser un hecho. VIENA iPniciVttrat Eate mapa Indica laa regiones checoslovacas afectadas por el convenio de Munich. Laa reas marcadas con cruce* hiabrian de ser ocupada definitivamente por lo* alemanes de acuerdo eon el Itinerario que ec fij. • saber: (1) el abado 1 y domingo 2; () domingo 2 y lime 3; (S) lunes 8, marte* 4 y mircoles 6; (i) juevea 6 y viernes 7. Una nueva sena —que comprende regiones de la frontera alemana donde hay pueblo* que de acuerdo con el convenio de Munich quedaran en peder de lo* checoeslova cos ha empesado a aer ocupada por tropea alemanas, segn lo* ltimo* despacho* cablegrfleo*. y a* espera que la ocupacin termine hoy lune. Laa lnea* verticales Indican el otro territorio demandado por Hitler aparte de la* sonaa que le fueron adjudicada*, y la* reaa sombreadas son aquella* en que el Puehrer desea la celebracin HUELGA EN LA FABRICA "CHRYSLER" Los obreros quieren semana de 32 horas DETROIT, octubre 8. (Prensa Unida.)— La unin de trabajadores de la Industria automovilstica conferenci hoy a toda prisa en relacin con e! plan sobre > semana de 32 hor*s, que caus el paro en • plantas de Chrysler ayer. Oficiales de la unin Internacional no hicieron comentarlos sobre si la oficina central aprobaba el paro de 6.000 trabajadoras en la planta mencionada. Los tra* bajadores declararon que abandonaron sus labores porque ya ht bfan trabajado 32 horas esta *•-¡ que la mayor parte de los aviones multneamente los aviones Japoneses se han mantenido bombardeanI do las dems ciudades a donde Chiang Kai Shek tendr que tras%  ladar las mejores Divisiones de su | ejrcito personal para mantener rsi su prestig o en el sur de la Chl, na despus de la prdida de HankOw y la regin de loa alrededores : que ha estado considerada siempre I como el corazn militar de la Chl, na. La ciudad de Henyang. en el sur i de la provincia de Hunan. donde Chiang hace tiempo estableci una ¡ sucursal de sus cuarteles, fu bombardeada anoche a la luz de iuna. Afirman los japoneses que all bombardearon los nuevos aerdromos donde loa ch'nos han reorganirado su nueva aviacin y que destruyeron muchos aviones. I-ns aviones de la Marina Japoneses efectuaron cuatro bombardeos por separado contra Henyang arrojando ms de 200 grandes bombas; pero loa chinos dicen que los daos fueron comparativamente pocos debido a ¡ ""'I empuje japons en esta regin par a Dalylo y a Wulintlu y completar el cerco de Sinyang que cay hoy. Los japoneses dicen haber derribado el sbado tres aviones ch'nos en el frente de Sinyang y que dichos aviones son de marca rusa lo que Indica que el Soviet est dando nuevamente extensa ayuda a los chinos. La Of'oina de Guerra de Hankow, que primero admitid que los japoneses hablan ocupado las estaciones de Liulin y Tungshanho en la linea d Pinchan, negaron la calda de S nyang. Un portavoz chino dijo quei los opino* siguen contraatacando en este scor donde los nipones estn sufriendo grandes halas. Del sur del rfo Yangtze los chinos dicen que se est peleando fuertemente en el rio Fu. fi5 millas al sudeste de Hankow, donde una columna japonesa est tratando de ehr'rse camino hacia la ferrovla Hankow-Can'on. Los chino admllen que la vanguardia japonesa rrus el rio "despus que nustra artillera habla repelido anterto-mente a 50.000 tropas japonesas matando a centenares. Loa chinos estn contraatacando y esperan rhligar los japoneses a volverse al otro lado del rio. Tocante al sector de NancHan; un portavoz chino admiti que las perspectivas son srias; pero dijo que en su creencia Nanchang poda resstir por lo menos una semana ms. Segn este portavoz, el punto ms avanzado hacia el sur mana. Se Informa que los hue¡ julstas proyectaban volver al Irabajo el lunes, sin tener en cuenta la conferencia de hoy. pero que probablemente abandonen otra vez el trabajo cuando cumplen 32 horas. hangares subteera tas, checos y Judos procedentes de I* regin de los Sudetes, estn viviendo en campamentos de emer gencia en la vecindad de Praga. Setecientos emigrantes extranjeros procedentes de Alemania. Austria y Polonia que vivan en Brno. recibieron rdenes de salir de Checoeslovaquia. • • PRAGA, octubre 9. (Prensa Unideclara que un comit coalicionista ha decidido pedir al Ministerio de Asuntos Interno* que no otorgue por el momento concesiones de plebiscito*. Se viene diciendo Insistentemente que Hitler tal ves abandone la Idea de celebrar plebiscito* >| fiunM # „ lgmSrrtnTT|u en regiones no comprendidas en laa sonaa ya ocupadas, disponindose a "asegurar el bienestar" de loa ¡ JSS¡u-2 *• .w.-i .J¡ %  • .ti.. i.i ... J i.-iJ I.„... —.r-w.—.-i •_*~. a*._ i prorpsiones ne aoogacia y mdicaEliminacin de excedentes y ampliacin de mercados ... Ser la nueva poltica del Departamento de Agricultura de Estados Unidos Por 'Harry W. Frtntr WASHINGTON, octubre 9. (Pren sa niaa>—Con la reorganizacin interna del Departamento de Agricultura', los proyectos actuales O a'y.lid ' agrcola habrn de cbntlnuar pero' se har ms nfasis en los problemas generales relacionados con II eliminacin de excedentes y Ta ampliacin de los mercad6l| En tal direccin, ya'n ha trazado' una poltica mediante un programa-de subsidios por exportacin de trigo y con la asignacin de sumas mayores para la compra de pfodjucjos bsicos destinados a SE ALQUILA PARA OFICINA Amplio local de 7776 pie en tercer piso edificio moderno, situado frente oficina correos y a un paso bancos, oficinas cable y telgrafo bien ventilado, elevador. Renta mensual $200. Admitiramos proposiciones alquiler mitad del local. Para ms Informes i American Colonial Bank Trust Co., San Juan. la distribucin para auxilio. Aunque la poltica general hasta ahora ha estado dirigida a la ayuda de los productores, especialmente a los trigos y algodn, el Departamento est estudiando tambin la conveniencia de la ayuda indirecta a los consumidores de productos agrcolas para reducir los excedentes. La forma de tal ayuda no ha sido anunciada todavia, pero hay sugestiones de que el Gobierno ayude a las industrias textiles con miras a aumentar el uso del algodn. La re-orientacln de la poltica sobre ayuda agrcola hacia un aumento en el consurto domstico es considerada por los observadores como que tiene dos significados: Primero, que la administracin st ha visto obligada a considerar la ola de descontento que existe por el prqgrama agrcola en el sur y el mediado oeste, donde, segn se Informa, ha adquirido caracteres de descontento poltico en contra de los programas agrcolas del Nue vo Trato, y, segundo, que los oficiales evidentemente no se muestran optimistas en cuanto a la posibilidad de una gran expansin en las exportaciones agrcolas, no importa la naturaleza de la ayuda federal. ffclCLETAS Goodrich CON DOS VELOCIDADES A PRUEBA DE ROBO Con Rodillas Mecnicas Ventas a Plazos Cmodos Agentas Exclusivos: Dlstritoa. de Ponce y Guyame. Miguel A. Rodriguex Tirol Mndez Vigo 4 • Ponce. San Juan: Chvere b Co. Calle Nueva Fao Infanta Luisa, Marina. . J Jos Mo. Jtocafort Humacao, P. R. Alcoroz, S. tn C Manuel Monguol Mayaguas. P. R. Caguaa, P. R ADMINISTRACI"N DE CASAS *l tnreraaa alquila; casa o apartamiento, consltanos. Compraventa da fincas Hipotecas **• 5 BfKMK* ( OMPAWIA Telefono 17Bt Dapdaito Nm I Marina San Juan. P. R. alemanes en ella residente* mediante negociaciones directa* con Checoeslovaquia. Antea de acometer Hitlar la ocupacin de la nueva tona quinta se calculaba que al quedar terminada la ocupacin de estos territorios por loa alemanes habra fl.300.ooo alemanes y JOO.ooo checoeslovacos en reaa ocupada* por el Reirh, y que 309,000 alemanes permaneceran en territorio eheonealovaeo, eapeialment* en tale* ciudade* como Praga, Bruenn, Plisen, Maehrlsch-Ostrau, Igiau y Preaburgo. se mantienen en rrneos. Tamben bombardearon los iaponeses la importante estacin ferroviaria de Wongsha y el aerdromo de Tienhow en Cantn matando a veinte chinos e hiriendo a sesenta y cinco. En el frente del rio Amarrillo nicamente se registra alguna que otra actitud de menor cuanta. Parece que los japoneses han suspendido por ahora su campaa hacia San. la capital de la provincia de Shensl. Los chinos siguen todava en control de la mayor parte de la ferrovla I.unsha desde Changchow hacia el oeste hasta su trmino en Sian. Ms hacia el norte, .sin embargo, ei elrclto columnlsta de la Octava Ruta est sufriendo grandemente ente los repetidos ataques de las columnas mecanizadas del Japn que estn persiguiendo a los rojos implacablemente des. na a los judos refugiados de oo _„. Am k K .-u „.„,„,..,i„ ... K„. C.J.,.. u L pues de haberle capturado su hase Stidetes. ya que muchos checos que ,. ., „...,!.„ i. .„,i„,.. .... JI. j • j la semana pasada en la antigua i sus medios de vida con.j. '-iZmi. .._ „,...., ., e.Yunghsu. que oueda a veinte millas al sur de Tesan, como treinta y cinco millas al norte de Nanchang. IJIS operaciones japonesas en esta 7ona llenen romo objetivo orinclpal cortar la ferrovla Hanknw-Cantn cerca de Yochow con lo cual se cortaran las ltimas comunicaciones ferroviarias de la capital china. Lo japoneses siguen confiados en poder canturar a Hankow para el 1 de noviembre si las condiciones del tiempo continan favorables permitiendo el empleo del equipo meran'zado. Good r i c h Lo ms moderno en BATERAS comandante de la Aviacin francaciudad recibi con entusiasmo al eneral Von Rundstedt y a las irosa. Tlnese entendido que durante la visita se continuarn las conversacionespara el establecimiento de medios de cooperacin entre las dos fuerzas areas en caso de una guerra. Estas conversaciones comenzaron en Londres el verano pasado. Sin embargo, no hay indicios oficiales de que las conversaciones toquen la aplicacin especifica de tal o cual proporcin de alianza militar o de que se limiten ." las generalidades especialmente so\re el intercambio de "datos" entre los jefes de ambos pases. De acuerdo con un informe, los ingleses estn ms Interesados hoy que en cualquier otra ocasin en las dificultades de defender a Londres de los ataques areos y es posible que entren en detalle por lo menos en cuanto a ese ngulo. El pHVlco londinense se dio cuenta ayer del problema de. defender la capital inglesa de las Incursiones areas cuando la primera prueba en grande escala de los globos aerostticos con que se ha venido ensayando result un fracaso casi completo mientras siete de los globos eran arrebatados por el viento arrastrando sus mallas de cadenas sobre todo el sur de Inglaterra. Desde hace tiempo los expertos de la Gran Bretaa y Francia han convenido en que la mejor manera de defender a Londres de los ataques desde el aire es estableciendo posiciones de avanzadas al otro lado del canal, en Blgica o en Francia. Hacer los planes para tal cosa equivaldra a una alianza militar y segn la manera de ver de los observadores franceses ello no cuadrarla en este momento en el panorama de los esfuerzos de paz que est haciendo el premier Chamberlain. Pero durante la visita de la misin britnica habr la oportunidad de siquiera asegurar el intercambio de informacin y la coopav raoJn en cuestiones tcnicas de construccin. Tambin hay la posibilidad de que se trate la ayuda inglesa para el financiamianto del rearme areo de Francia en la parta que envuelve la compra de aviones en el exterior. No ae ha anunciado el programa exaeta de la visita. Los oficiales ingleses asistirn a varias recepciones oficiales y visitarn los principales aeropuertos de Francia, sus factoras y sus escuelas de aviacin. Permanecern en Francia como una semana. • • • El sistema de globos con que ha astado experimentando el Gobierno ingls para la defensa antiarea da Londres consiste de una serie de globos aerostticos de los cuales penden mallas de cables formando una barrera que servira el mismo objeto de los caones antiareos: obligar a los aviones enemigos a volar a una altura tan grande que se les haga imposible la punteraAl presente Londres cuenta con 500 de estos globos y 5.000 Voluntarios para maniobrarloa. Los globos se mantienen a una altura de 29.000 pies y da ellos panden cinco millas de cablea. Ayer sbado sin embargo 1 eata sistema sufri un verdadera fiasco cuando el viento ta llev a siete de loa g!o*-i. • • • BERLN, octubre 9. (P. U.)—Un pas alemanas. • • • LONDRES, octubre 8. (Prenss Unida).— Hoy fu sometido a la primera prueba el ms nuevo sistema de precaucin contra Incursiones areas, qua consiste de una barrera de globos a la cual se proyecta amarrar una serie de cables en tiempos de guerra para crear una cortina de cables de acero .y obligar a los aviones atacantes a volar a gran altura. Cinco de los globos rompieron las amarras. Uno de ellos caus un corto circuito en una va de trene* y la suspensin del servicio ferroviario durante cerca de una hora. Otro arranc una verja, destruy alambres del telfono y rompi varias ventanas. La prueba sealada para esta tarde fu cancelada debido al mal tiempo. El Ministerio de Aviacin describi el funcionamiento de la barrer* d* globos como "altamente satisfactorio". • • • BERUN. octubre 8. (Prensa Unida).—Oficialmente se ha informado que tropas alemanas alcanzaocupacin a la hora convenida. La lluvia y el mal pstado de las carreteras en la regln de las montanas de Rieser e Iser obstaculizaron la marcha de las tropas, pero la ocupacin se realiz sin incidentes. Las I menz a hablar a las 2:18 de la perdieron aus memos oe vifla mo resultado de la cesin de los Sudetes a Alemania estn todava prestando sen-Icio en el ejrcito. • • • SARREBRUCK. octubre 9. tPrenda).—El peridico "Narod Nilisty" sa Unida.El canciller Hitler cotropas checas comenzaron a retirarse anoche. • • VARSOVIA. octubre 8. (Prensa Unida).— Tropas polaca* ocuparon la ciudad y el distrito de Frystadt ayer viernes, de acuerdo con lo convenido. Oficialmente *e ha negado qu tropas polacas entraran en territorio checo fuera de los distritos de Frystadt y Tesehen, y se afirmg que el convenio de ocupacin ha sido cumplido. • • • VARSOVIA. octubre 9. (Prensa Unida).— Tropas polacas ocuparon el Importante terminal ferroviario de Bohumln hoy. en vez del martes prximo como ae habla proyectado, con el consentimiento de las tropas checas. • • • LONDRES, octubre 9. (Prensa Unida*.— Un despach/i d* la E\change Telegraph procedente de Praga Informa que se calcula que ron sus objetivos en la ocupacin t* n \* veinte mil socialistas-demSeguros de Automviles INCENDIO HURACN TERREMOTO RESPONSABILIDAD PUBLICA ACCIDENTES FIANZAS DE TODAS CLASES F. CARRERA & HNO. Mayogez Telefono 43 San Juan Tal. 1693 S. I. Agentes Generales THE YOP'-MRE INSURANCE C0., Ltd. %  Hrts (Inglaterra) UNITED i'ATES FIDELITY AND GUARANTYCOMPANY lalttmara; Md. farde. En su discurso declar lo siguiente: -Si les visito en medio de los grandes acontecimientos de estos das, lo hago por tener ia conviccin de que nadie comprende la significacin de los acontecimientos recientes mejor que ustedes. Ustedes han tenido la experiencia de lo que significa estar separados del Reich. Ustedes han experimentado la alegra de la reunin. Nosotros nos afrontamos con estadistas que tenemos que admitir que buscan sinceramente 'a paz. pero ellos gobiernan en pa'ses donde otros pueden llegar al poder. En Inglaterra es posible que en vez de Chamberlaln los seftore* Edn. Duff Cooper o ChurchlH pudieran llegar al poder. Sus propsitos se ran Iniciar una conflagracin. Ellos admiten esto, y esto nos obliga a estar en guardia. Queremos la paz con todas las dems naciones. No pedimos nada a nadie. Comprendemos especialmente la importancia de laa buenas relaciones con Inalaterra. pero serla una hue.na cosa que el pueblo de Inglaterra abandonara ciertos hbitos que reflejan la poca del Tratado de Versa lie*. Existe cierta actitud de arrogancia y autoridad que nosotros sencillamente no podemos soportar. La conservacin de la paz entre las naciones requiere que nadie nter venga en los asuntos Internos d* nalse extranjeros. Nadie necesita la paz ms que nosotros. Nos eleeramos da que nuestros ovoblema fueran arreglados pac'ficament pero tenemos que comprender SJW nudo haber sucedido algo diferen te. y por lo tanto tenemos que es lar resueltos h todo momento servir a Alemania." Hitler anunci -ni los d'strito* n> Aachen y Sarrehruck que hasta ahora han a tado fuera del rea fortificada s rn tambin fortificados ahora. Y agreg "Por otra parte, las medicas acotadas durante lo recien tes mesa* crticos sern derogadas Me comolace anunciar que Hnto de miles de reservistas sern en vlados a sus hogares." • • LONDRES, octubre 8. (PU) — ?•! Ministerio de Aviacin anunci nue ha decidido licenciar los oficiales y miembros de los escuadrones de gleboa, de la fuerza area auxiliar, nue fueron llamados el 2*de setiembre. • • • NUEVA YORK. N. Y., octubre 9. (PU) ,— Las declaraciones de Hitler en Saarbruecken 'en el Sarre) han Intensificado la Impresin aqu de que la crisis europea no ha sido liquidada por el acuerdo de Munich. Corrientemente los peridicos de la tarde no se publican los domingos y por lo tanto no hay editoriales sobre la cuestin. Harry H. Woodring. secretario da la Guerra.' al hablar esta noch' en Sedalla 'Misurli urgi a la nacin a ayudar al presidente Roosevelt "a poner nuestra casa en orden, para asegurarnos contra lor horrores, los odios y las envidias df la vieja, y bamboleante Europa". Dije que loa red entes acontec mlentos europeos son "la seal de (Contina en la pgt 8 col. 7) amurallada ciudad de Wutel en e norte de la provincia de Shansi. I/>s nipones capturaron las fuerles posiciones rojas en las montaas de Wutal y segn Informes arrojaron al general Chuh Teh. el "Napolen rojo de la China", hacia el oeste dentro de la provincia de Shens'. De la zona de Sinyang los japoneses informan que sus columnas, que primero cortaron la frerovla de Pinghan en Liulin. continuaron avanzando hacia el oeste hasta OCU* Fallo contra los petrolero* en Mjico CUIDAD DE MJICO, ortubre 8. (Prensa Unida.)— La Corte Suprema por unanimidad desestim la querella de las compaas petroleras contra el decreto dictado .-n marzo ltimo por el cual fueron expropiadas sus propiedades. La Corte Suprema, por votacin de sus cuatro Jueces, rechaz la querella fundndose en que las compaas petroleras no tienen derecho a apelar a los tribunales hasta que hayan obtenido una decisin sobre su "apelacin administrativa" al Departamento de Econom a Nacional. La naterta Goodrich "S1LVER SPARK" mantiene su supremaca en el campo de las bateras oajo precio. Tiene caractersticas difciles de encontrar en las llamadas "bateras baratas" muchas de las cuales tienen cajas de pasta compuesta que no soportan el uso para el cual estn diseadas las d* Goma Maciza Legitima CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA Una catana para cada automvil De venta en todos los establecimientos del ramo Dnde guarda usted ras DOCUMENTOS valioso*? No as prudente guardar bonos, plizas da seguro, accionas, escrituras y otros documentos legales, en la casa o la oficina donda puadan fcilmente sar pasto da las llamas, hurtados o traspapelados. Gurdalos an su propia Caja da Segundad an The Royal Bank o Canad. Su alquiler anual as mucho menor da lo que la coa* tarja la prdida da cual quier documento. Una Caja do Segundad os igual que una caja particular, nadie sino usted puado abrirla. Valas an nuestra Sucursal ms prxima. MAYAGUEZ ROYAL BANK OP CANAD Mas de 700 Sucursales ea el Canad y en otro* 30 paleas



PAGE 1

————— ^ !" *> > 1Q Pginas 3 Ctvs. EL DIAKIO DE O Pginas 3 Civa LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Fubllahed and eUatrlbuted under parralt No. E01 autorised by ihe Act ef October 6. 1817 on file at the Post Office ' San Juan, Pnarto Rico. By ordar of the Prealdent A. 8. Burleeon. Poatmaater General Entered as aaeond cala mattar Pebruary 91. 1910 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United SUtee of America) uoder the Act of March 8. 1879 LUNES 10 DE OCTUBRE DE 193S. NUMERO 7991. Hoy dar comienzo una intensa campaa contra los espas El Gobierno tiene ya los nombres de centenares de agentes extranjeros que no se registraron dentro de ley ASHINGTON. octubre 9. (P.U.)— [Se espera que los planes para la ms intensa campaa contra los espas y los propagandistas extranjeros desde la guerra mundial comiencen maana (hoy) cuando el presidente Roosevelt regrese de Hyde Park. Igualmente, se espera que el Departamento de Estado revele loi nombres de veintenas de agentes de gobiernos extranjeros y de partidos polticos y negocios extranjeros que se Inscribieron de acuerdo con las disposiciones de la ley que exige revelar sus filiaciones, actividades, etctera. La ley dispone fuertes castigos por su violacin y entr a regir el viernes pasado. Oficiales del Gobierno negaron que esta' ley hubiera sido aprobada como arma contra el espionaje pero admitieron que la misma ser de mucho valor en la obtencin de Importantes datos de personas extranjeras para dar fin a las maquinaciones de agentes que ahora estn fuera de la ley. Se sabe de centenares de personas que trabajan o representan Indirectamente gobiernos y negocios extranjeros, que no han cumplido con las disposiciones de la ley, a pesar de que se les envi una "nota de admonicin". Oficiales del Departamento de Estado dijeron que sus nombres podrn ser referidos al Departamento de Justicia para que practique la correspondiente investigacin y proceda a su posible acusacin. Se espera que el presidente Rooseveit. poco despus de su arribo a la captal federal, conferenciar con oficiales de los departamentos de Justicia, Estado, Marina y Tesoro, en relacin con los mejores mtodos para combatir las actividades de extranjeros en este pas. El Presidente revel su preocupacin por la situacin el viernes por primera vez. cuando dijo a los periodistas en Hyde Park que la propaganda de espionaje est aumentando considerablemente y extendindose hasta el programa de defensa nacional. El Presidente declar que favoreca la creacin de una agencia central para entender en las actividades contra el espionaje (Contina en la pgina 16. Col. 7) Doa Sarah R. de Gaetn no acepta se postule su nombre Pero es de opinin que la Asociacin de Maestros debe ser reorganizada Afirmando que la Asociacin de Maestros de Puerto Rico debe reorganizarse por el bien de maestros y tetudlante*. la seora Sarah R. da Gaetn, Directora Escolar" da San Juan, hlso el sbado las primera manifestaciones pblicas en torno al movimiento existente en algunos sectores del magisterio inDOCTOR Por qu no conserva usted un rcord permanente de sus operaciones favoritas...? Le haremos una pelcula en colores de las mismas, o le vendemos, el equipo para hacerlas. Caribbean Sales Co., Box 3341 Telfono 34 rojo Santurce, P. R. sular para cambiar la presidencia y otros cargos de la directiva de la mencionada agrupacin. EL* MUNDO ha venido Informando sobre este movimiento. Las manifestaciones de la seora Gaetn fueron hechas exclusivamente para EL MUNDO, en contestacin a preguntas de uno de nuestros redactores. —Doa Sarah —pregunt nuestro redactor— es cierto que un grupo de maestros le ha pedido a usted que postule su nombre para la presidencia de la Asociacin de Maestros? —No estoy interesada en la presidencia de la Asociacin —contest— nly remotamente he pensado en aceptarla. Mi obra como Directora Escolar no estar terminada hasta que cada uno de los nios de edad escolar de San Juan tenga asiento en nuestros planteles de enseanza y goce de las comodidades vitales que indica la pedagoga (Contina en la pgina 8. col. 3) *** 8 4* uT SELLO ? %HY Aproveche la oportunidad y goce de la garanta de estar asegurado con VCTOR BRAEGGER, Inc. ¡K^AN DI M A-A MODERNO} • DE POCA • ANTIGUOS Parada 6 • Puarta dt Tierra • Tal. 937 S. J. YA ESTN EN PODER DE JUSTICIA • Los expedientes en el caso de la compaa Shell Los expedientes del caso del Pueblo de Puerto Rico contra la compaa gasolinera Shell —recientemente fallado a favor de la segunda por el juez Pablo Berga. de la Corte de Distrito de San Juan — fueron enviados el sbado por la maana al Departamento de Justicia, el cual los habla solicitado para preparar los alegatos de la apelac'n que se llevar ante la Corte Suprema de Puerto Rico. Los trmites de la apelacin se estn efectuando en la forma a costuro* brada, pero no se espera que el caso pueda ser visto ante la Corte Suprema antes del mes de diciembre prximo. Dicho tribunal inicia su prximo trmino regular el da primero de noviembre. La apelacin est a cargo del 11cenclado Enrique Crdova Daz, oficial jurdico del Departamento de Justicia que estuvo estudiando las prcticas para combatir monopolios en el Departamento de Justicia de Washington. La Compaa Shell est acusada de violacin a la Ley de Monopolios. Fairbank le someti un plan al secretario Harold L. Ickes Para encauzar la reconstruccin por vas ms eficientes y permanentes Los investigadores lograron en Mayagez fuerte evidencia Carreras prest fianza ayer domingo El representante a la Cmara Juan Carreras prest ayer domingo a medioda la fianza de cincuenta mil dlares que le habla exigido el fiscal de la Corte de Distrito de Humacao. licenciado Miguel Garca Gonzlez, para poder permanecer en libertad provisional. Los fiadores del seor Carreras, segn no* Inform anoche la Polica de Juncos, fueron numerosos. Euseblo Lpez, alias "El Jockey", permaneca anoche en la crcel, sin prestar la fianza de cuarenta mil dlares que se le exige. Carreras y Lpez estn acusados de cinco y cuatro violaciones, reepectlvamente, a la Ley d Explosivos. El administrador regional da la Reconstruccin, seor Miles H. Fairbank, present al Secretario del Interior, s eflor Harold L. Ickes, que es a' mismo tiempo e jefe supremo de dicha agencia federal en Puerto Rico, un plan par a encauzar la r e c o n s truccln de Puerto Rico por vi as ms eficientes y permanentes, ofrecindole a 1 mismo tiempo un anlisis de loa proble-* ,, ^a^banl mas econmicos de Puerto Rico. Asi lo hizo saber el sbado por la tarde durante una conferencia de Prensa celebrada en su despacho. Manifest el seor Eairbank que tres fueron los objetivos que le llevaron a Estados Unidos, siendo el primero de ellos cooperar en todo sentido con el gobernador Winship y las autoridades municipales para conseguir accin favorable a las diversas proposicin** sometidas a la consideracin de las autoridades federales para beneficio de Puerto Rico. "Por esta razn, dice el seor Fairbank, toda la informacin y medios al alcance de la PRRA fueron puestos a la disposicin de la "United States Housing Authority", de la Administracin Federal de Hogares, del Negociado del Presupuesto, de la Corporacin Federal de Excedentes y de todas las agencias que directa a indirectamente tienen que ver con nuestro bienestar". Estima el seor Fairbank que Puerto Rico tendr una asignacin de doce millones de dlares para la eliminacin de arrabales, y al mencionar esta cuestin elogi la labor dej gobernador Winship, y agreg: "Todo lo que yo hice fu ayudar, ofreciendo la informacin que la PRRA tenia a mano sobre todos stos asuntos, inclusive el relacionado con la aplicacin en Puerto Rico de la ley federal de horas y salarlos mnimos." Como dijimos anteriormente, el Administrador de la Reconstruccin present al secretario Ickes un anlisis de los problemas econmicos de Puerto Rico y un plan para encauzar la reconstruccin del pas por* vas ms eficientes y permanentes. Manifest el seor Fairbank que pronto dar a conocer en detalle exactamente las recomendaciones que al efecto na hacho a Ickes, limitndose por el momento a Informar que dichas recomendaciones incluyen la separacin del trabajo de auxilio de emergencia, "el cual es de caretsr temporal, del trabajo de reconstruccin que debe ser de carcter permanente y gozar de, mayor auto(Contina en la pg. 16 col. 7) NO ASPIRA A GOBER. NADOR DE LA ISLA PRESTAMOS PEQUEOS A AGRICULTORES Har Divisin Rehabilitacin Rural de la PRRA (Nota de la PRRA) A gestin del"seor Miles H. Fairbank, Administrador Auxiliar de la Puerto Rico Reconstructlon Administration, la Divisin de Rehabilitacin Rural ha establecido una Seccin de Prstamos refaccionarios para los agricultores necesitados. Es la idea y el espritu de esta Seccin cooperar con los agricultores que se encuentran en condiciones apremiantes en el mejor desarrollo de sus propiedades y bajo la direccin directa del agricultor. A estos fines se concedern prstamos refaccionarios sobre cosechas variadas de modo que ninguna finca que sea acreedora a los beneficios de este programa dependa de un solo producto para desenvolverse. En esta forma se logra el objetivo de mayor continui( Contina en la pgina 8, col. 6) Crisantemos ASTERS POM-POMS LA TIENDA DE LAS FLORES Alien 17 Tel. 618 San Juan Haga su orden con tiempo. Miam Apartments Vacancies Modern. well-ventllated bullding in coolest section of the Condado. Best residential dlstrict. Garage, gas-range. water-heater. Low rental. Apply telephones 1088 and 1839 San Juan. Un peridico de Carolina del Norte trata editorialmente La posibilidad de que Porter Graham sea nombrado gobernador de Pto. Rico El peridico "Times", de Ralelgh, Carolina del Norte, public el siguiente editorial en su edicin correspondiente al 30 del mes de setiembre pasado: iVn Frank Portar Graham a ser Gobernador de Puerto Rico 7 EL MUNDO, -fe V mt l co de San Juan de Puerto Rico, le ha estado diciendo al mundo que Blanton Winship, gobernador de la estratgica Isla del Caribe, se retirar pronto de su cargo para ocupar uno diplomtico. Esas son noticias de por si. pero es ms Interesante aun la afirmacin que las acompaa, de que su sucesor va a ser Frank Porter Graham. presidente de la Universidad de Carolina del Norte. SI esto sucede, va a haber ciertamente un gran nmero de comentarios en todos sitios. Intrigado, el doctor Graham ley el "statement" y dijo no saber nada sobre el particular, pero todos sobemos cmo surgen y se justifican estas noticias. Winship no ha salido de li Gobernacin y no ha declarado oficialmente que tenga Intenciones de retirarse. El es Gobernador, y lo ser, hasta que su renuncia sea presentada y aceptada. Hasta entonces, l aparecer Ignorando la situacin, como todos los diplomticos en perspectiva estn supuestos a hacer. No obstante, EL MUNDO ha estado buscando sus noticias por todo el mundo y, como casi todos los peridicos, probablemente sabe mucho por adelantado, tanto de las cosas que han de suceder como de las proyectadas que nunca se materializarn. Sea como fuere, cuando Winship decida tomar un camino mejor o, par lo menos, igual al da la Gobernacin, ser tiempo de comenrar a pensar qu pasos va a dar. la Universidad para hacer la seleccin de la cabeza de la Institucin central del sistema educacional del Estado. Aunque el asunto est envuelto en incertldumbre, la personalidad de *Yank Porter Graham justifica la posibilidad de los rumores. El es un hombre que vtve en el coraron del Presidente, en cuyas manos descansa el nombramiento. En toda la nacin ni hay otro hombre que como l pueda sentar declaracin de ser mulo de Franklin D. Roosevelt en lo que llamamos "mentalidad social". De hecho, ha habido numerosas ocasiones en las cuales los pensamientos vertidas en una de las charlas al calor de la lumbre del seor Roosevel pueden haber sido emitidos anteriormente por el presidente da la Universidad. Va es una regla que no hay dos hombres en el escenario pblico que tengan puntos de vista tan parecidos ni que hablen con un lxico idealista tan comn. Negado o no, el nombramiento sugerido de Porter Graham es, ahora mismo, lo que debe llamarse lo natural. Afirma el administrador de la PRRA Sr. Fairbank %  No tengo ambiciones de ser Gobernador de Puerto Rico", declar el Administrador de la Reconstruccin, seor Miles H. Fairbank. ante la insistencia de los periodistas que el sbado por la maana le preguntaraif*sl aceptarla la gobernacin de Puerto Rico en caso de que le fuera ofrecida. "Yo no tengo ambiciones de ser Gobernador de Puerto Rico", fu su respuesta, aadiendo inmediatamente que "estoy dedicado en cuerpo y alma al cargo que actualmente desempeo en esta agencia federal desde hace ao y medio, siendo mi nico empeo y mis nicas ambiciones trabajar de la mejor manera posible para el xito de loa programas de reconstruccin. De manera, que esta finalidad absorbe toda mi atencin y todas mis ambiciones y deseos: cumplir fielmente con mi deber y a satisfaccin de todo el mundo." Con relacin a probables cambios en la gobernacin insular, el seor Fairbank dijo que "los rumores en Washington eran los rumores de Puerto Rico" y que l "no les habla prestado atencin." A pesar de que el dia de su regreso a San Juan el seor Fairbank se habla negado a comentar sobre los ataques que le habla hecho el seor Rafael Martnez Nadal en Estados Unidos, los periodistas insistieron el sbado en sus peticiones, limitndose entonces el Administrador de la PRRA a decir que ya l habla comentado las declaraciones del Presidente del Senado y la Unin Republicana en Washington, y que adems no tenia que "dar explicaciones a mis amigos, porque stos no las necesitan, ni a mis enemigos, porque stos no me creeran". Regresa hoy el procurador Fernndez Garca A bordo del vapor "Coamo" regresa hoy lunes a San Juan el licenciado Benigno Fernnde Garca. Procurador General de Puerto Rico, quien estuvo realizando gestiones de su cargo ante las autoridades federales. La noticia del regreso del Procurador que fu adelantada por EL MUNDO hace unos das, se confirm el sbado en un radiograma recibido por la seora esposa de aqul, en el cual.se anunciaba su llegada. El subprocurador Enrique Campos del Toro y otros altos funcionarios del Departamento de Justicia se proponen recibir en el muelle al seor Fernndez Garda. Estn inclinados a expedir rdenes de arresto por ^erj&rio y por entorpecer la justicia Bolvar Pagan no ir a los Estados Unirlos El licenciado Bolvar Pagan, presidente interino del Partido Socialista, no ir a Estados Unidos por ahora. Asi lo manifest al ser Interrogado por uno de nuestros redactores en torno a rumores circulantes en el sentido de "que l saldra hacia Estados Unidos muy pronto, con motivo del viaje del Comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rivera Martnez. MAYAGEZ, 9 de octubre de 1938.—El Procurador General interino, licenciado Enrique Campos del Toro, y el fiscal > Mayagez, licenciado Enrique Diaz Viera, prosiguieron ayer en esta ciudad la investigacin a I redor del supuesto "racket" de personas que se alega cobran sueldos c>l Gobierno Insular sin trabajar. El Procurador lleg a esta ciudad por la va area, a eso de las ocho de la maana. Estrella Quintana La seorita Estrella Quintana fu uno de los primeros testigos en declarar ante los Investigadores. El interrogatorio fu prolongado y ver s principalmente alredor de un giro enviado por la declarante desde San Juan, en el cual tienen mucho inters los fiscales. La hermana de la declarante, seorita Gloria Quintana, es una de las personas qivs est siendo investigada alredor del alegado "racket". Pacheco se ofrece a declarar Son nuestros informes , u e. en uno de los Intervalos entre las declaraciones de los testigos, el senador Sixto Pacheco se acerco a los oficiales Investigadores, ofrecin toles prestar declaracin si stos asi lo deseaban. Los fiscales contestaron que no deseaban interrogarlo. En el Colegio de Agricultura En la oficina del Decano del Colegio de Agricultura se constituyeron el procurador Campos del Toro y el fiscal Daz Viera en cuerpo de investigacin. Unos cinco de fes profesores y el decano, seor Rafael Menndez Ramos, prestaron declaracin bajo juramento. Fuentes allegadas a la investigacin nos han Informado que las declaraciones del decano y profesores del Colegio de Agricultura versaron sobre la asistencia a clases de la seorita Gloria Quintana, quien, declararon, asiste regular¡r.nte a sus cursos. La seorita Quintana, se alega, parece cobran do un sueldo como empleada del Senado de Puerto Rico y, a eso efectos, el secretarlo de dicha rama gubernamental entreg a los investigadores hace unos dias su certificado de nombramiento. Los fiscales obtuvieron en el Colegio de Agricultura, adems, un certificado de la asistencia a clases, dia por da, d la f.?florita Quintana. De las declaraciones tomadas en el Colegio, la ms prolongada .fu la del "registrar", seor -Ramiro. Otros testigos En la oficina del fiscal Diaz Viera prestaron declaracin jurada (Contina en La pg. 8 col. 7) Fusionistas de New York respaldan a Garca Rivera El candidato portorriqueo tiene tambin el endoso de los progresistas NUEVA YORK, octubre 7 % (SEM) —El Partido Fusionista de Nueva York, al que tantas sorpresas electorales se debieron, en todos los circuios polticos aqui, durante los comicios del aAo pasado, acaba de anunciar la lista de los distintos candidatos a quienes respalda, fuera de las lineas partidistas histricas. Uno de los primeros nombres oue aparecen en la lista es el del diputado portorriqueo a la Legislatura de Albany, Osear Garca Rivera. Un Comit de Votantes Portorriqueos, de carcter no partidista, l.a sido creado bajo la presidencia del seor Ramn Ms. y co-dlrigldo por los seores Antonio Acosta, Emilio Carrillo y Francisco Rivera. Este Comit se propone laborar por la Inclusin del mayor numereposible de candidatos borlcuas a puestos representativos y de otra ndole. Para respaldar a Garca Rivera a | la reeleccin, se ha formado tambin un Comit de Damas Votantes, presidido por la seora Carmen Bayrn, y del que forman parte las seoras Luisa Vlez, Lucy Cruz. Carmen Estepa, Mercedes San Juan. Lila V(i. Providencia Vicente y Mercedes Bayrn. Asimismo menta. Garda Rivera con t endoso oficial de los Progresistas. Estos respaldos, unidos a los de numerosos lderes republicanos que se han mostrado disidentes a la resolucin de la direccin local de su partido negando el endoso a Garda Rivera, ofrecen base para suponer que la candidatura Independiente del congresista estadual bor'cual saldr triunfante en las ya cercanas elecciones. Los distintos grupos que endosan a Garcia Rivera, ofrecen Igualmente su apoyo a James H. Fay para congresista federal por el distrito 18. y a Vito Marcantonlo por al nmero 17. El Partido Laborista, y la American Federation o(Labor, han ofrecido ya su apoyo a todos estos candidatos, incluyendo a* Garda Rivera. Digiere usted nial? Le lliile el Estoniano/ Sufre de estreimiento?' Dr. Franeeschi Caballero Tetun 60. SE VENDEN Drenes vados de acero a 60 centavos. Por grandes cantidades, precio especial. I.AHOm FUERES INC. El Dr. Daz Garca Participa a sus amigos y clientes que estar en su oficina dt la Clnica todos los dias laborables. Saln de Rellrsa para Automvil** CHARNECO Parada 26 V% • Tel. 576 Sant. Lavado. Engrase y Slmonii •SI.98 Equipo Moderno. Empleados Especializados. Dr. LUIS DE LA VEGA De regreso de su viaje da estudios estar en su oficina todos los dias de 2 a 4 P. M. MEDICINA GENERAL — APARATO DIGESTIVO Oficina: Parada 19 — Santurce, P. R. t PRIMER ANIVERSARIO la muerta dal aillo AUGUSTO HADDOCK RESTO En sufragio de su alma se celebrar tn la Santa Iglesia de San Jos, de San Juan, maana martas a las 7:30 A. M. una misa de Rquiem con responso. Sus familiares Invitan cordlalmente a todos sus amigos y reladonados para asistir a esta piadoso acto. WiHrd Salen and Service BAILETS Motor Service Co. Mme.PARSI Siempre la preferida en trabajos dt flores naturales. Parada 39 TeL 120 Hato Rey. ,11 Wl.lilIHRF.A ContaDlltdad • Contribuciones Rtclamadones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padln San Juan Tel. 1511 • Box 1319 JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notsrios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank Tal. 1685 • Apartado 871 S. J. Sra. Moreno Toda clase dt flore para toda clase da ocasiones. Entrada Eleonor Roosevelt Parada 31 TeL 66, Hato Rey. • VERDADES SOBRE EL ANUNCIO • • • • 3 — La publicidad es fecunda como la lux; por doquiera va derramando beneficio, • % %  MMaki


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00281
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, October 10, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00281

Downloads
Full Text

^
*>
>
1Q Pginas 3 Ctvs.
EL
DIAKIO DE
O Pginas 3 Civa
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Fubllahed and eUatrlbuted under parralt No. E01 autorised by ihe Act ef October 6. 1817 on file at the Post Office '
San Juan, Pnarto Rico. By ordar of the Prealdent A. 8. Burleeon. Poatmaater General Entered as aaeond cala mattar
Pebruary 91. 1910 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United SUtee of America) uoder the Act of March 8. 1879
LUNES 10 DE OCTUBRE DE 193S.
NUMERO 7991.
Hoy dar comienzo una inten-
sa campaa contra los espas
El Gobierno tiene ya los nom-
bres de centenares de agentes
extranjeros que no se regis-
traron dentro de ley
ASHINGTON. oc-
tubre 9. (P.U.)
[Se espera que los
planes para la
ms intensa cam-
paa contra los
espas y los pro-
pagandistas ex-
tranjeros desde la
guerra mundial
comiencen maa-
na (hoy) cuando
el presidente Ro-
osevelt regrese de
Hyde Park. Igual-
mente, se espera
que el Departa-
mento de Estado
revele loi nombres de veintenas de
agentes de gobiernos extranjeros y
de partidos polticos y negocios ex-
tranjeros que se Inscribieron de
acuerdo con las disposiciones de la
ley que exige revelar sus filiacio-
nes, actividades, etctera. La ley
dispone fuertes castigos por su vio-
lacin y entr a regir el viernes
pasado.
Oficiales del Gobierno negaron
que esta' ley hubiera sido aproba-
da como arma contra el espionaje
pero admitieron que la misma se-
r de mucho valor en la obtencin
de Importantes datos de personas
extranjeras para dar fin a las ma-
quinaciones de agentes que ahora
estn fuera de la ley. Se sabe de
centenares de personas que traba-
jan o representan Indirectamente
gobiernos y negocios extranjeros,
que no han cumplido con las dis-
posiciones de la ley, a pesar de que
se les envi una "nota de admoni-
cin". Oficiales del Departamento
de Estado dijeron que sus nombres
podrn ser referidos al Depar-
tamento de Justicia para que prac-
tique la correspondiente investiga-
cin y proceda a su posible acusa-
cin.
Se espera que el presidente Ro-
oseveit. poco despus de su arribo
a la captal federal, conferenciar
con oficiales de los departamentos
de Justicia, Estado, Marina y Teso-
ro, en relacin con los mejores m-
todos para combatir las activida-
des de extranjeros en este pas. El
Presidente revel su preocupacin
por la situacin el viernes por pri-
mera vez. cuando dijo a los perio-
distas en Hyde Park que la propa-
ganda de espionaje est aumentan-
do considerablemente y extendin-
dose hasta el programa de defensa
nacional. El Presidente declar
que favoreca la creacin de una
agencia central para entender en
las actividades contra el espionaje
(Contina en la pgina 16. Col. 7)
Doa Sarah R. de Gaetn no
acepta se postule su nombre
Pero es de opinin que la Asociacin de
Maestros debe ser reorganizada
Afirmando que la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico debe re-
organizarse por el bien de maestros
y tetudlante*. la seora Sarah R.
da Gaetn, Directora Escolar" da
San Juan, hlso el sbado las prime-
ra manifestaciones pblicas en
torno al movimiento existente en
algunos sectores del magisterio in-
DOCTOR
Por qu no conserva usted
un rcord permanente de sus
operaciones favoritas...?
Le haremos una pelcula en
colores de las mismas, o le
vendemos, el equipo para ha-
cerlas.
Caribbean Sales Co.,
Box 3341 Telfono 34 rojo
Santurce, P. R.
sular para cambiar la presidencia
y otros cargos de la directiva de
la mencionada agrupacin. EL*
MUNDO ha venido Informando so-
bre este movimiento. Las manifes-
taciones de la seora Gaetn fue-
ron hechas exclusivamente para
EL MUNDO, en contestacin a pre-
guntas de uno de nuestros redacto-
res.
Doa Sarah pregunt nuestro
redactor es cierto que un grupo
de maestros le ha pedido a usted
que postule su nombre para la pre-
sidencia de la Asociacin de Maes-
tros?
No estoy interesada en la pre-
sidencia de la Asociacin contes-
t nly remotamente he pensado
en aceptarla. Mi obra como Direc-
tora Escolar no estar terminada
hasta que cada uno de los nios
de edad escolar de San Juan tenga
asiento en nuestros planteles de
enseanza y goce de las comodida-
des vitales que indica la pedagoga
(Contina en la pgina 8. col. 3)
***8 4*
uT SELLO
?%hY
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, Inc. K^an
DI M A-A
MODERNO} DE POCA ANTIGUOS
Parada 6
Puarta dt Tierra Tal. 937 S. J.
YA ESTN EN PODER
DE JUSTICIA

Los expedientes en el ca-
so de la compaa Shell
Los expedientes del caso del Pue-
blo de Puerto Rico contra la com-
paa gasolinera Shell reciente-
mente fallado a favor de la segun-
da por el juez Pablo Berga. de la
Corte de Distrito de San Juan
fueron enviados el sbado por la
maana al Departamento de Jus-
ticia, el cual los habla solicitado
para preparar los alegatos de la
apelac'n que se llevar ante la
Corte Suprema de Puerto Rico. Los
trmites de la apelacin se estn
efectuando en la forma a costuro*
brada, pero no se espera que el ca-
so pueda ser visto ante la Corte
Suprema antes del mes de diciem-
bre prximo. Dicho tribunal inicia
su prximo trmino regular el da
primero de noviembre.
La apelacin est a cargo del 11-
cenclado Enrique Crdova Daz,
oficial jurdico del Departamento
de Justicia que estuvo estudiando
las prcticas para combatir mono-
polios en el Departamento de Jus-
ticia de Washington. La Compaa
Shell est acusada de violacin a
la Ley de Monopolios.
Fairbank le someti un plan
al secretario Harold L. Ickes
Para encauzar la reconstruccin por
vas ms eficientes y permanentes
Los investigadores lograron
en Mayagez fuerte evidencia
Carreras prest fianza
ayer domingo
El representante a la Cmara
Juan Carreras prest ayer domingo
a medioda la fianza de cincuenta
mil dlares que le habla exigido el
fiscal de la Corte de Distrito de
Humacao. licenciado Miguel Gar-
ca Gonzlez, para poder perma-
necer en libertad provisional. Los
fiadores del seor Carreras, segn
no* Inform anoche la Polica de
Juncos, fueron numerosos.
Euseblo Lpez, alias "El Jockey",
permaneca anoche en la crcel, sin
prestar la fianza de cuarenta mil
dlares que se le exige. Carreras
y Lpez estn acusados de cinco
y cuatro violaciones, reepectlvamen-
te, a la Ley d Explosivos.
El administrador regional da la
Reconstruccin, seor Miles H.
Fairbank, present al Secretario
del Interior, s e-
flor Harold L.
Ickes, que es a'
mismo tiempo e!
jefe supremo de
dicha agencia fe-
deral en Puerto
Rico, un plan pa-
r a encauzar la
r e c o n s truccln
de Puerto Rico
por vi as ms efi-
cientes y perma-
nentes, ofrecin-
dole a 1 mismo
tiempo un anli-
sis de loa proble-*,, ^a^banl
mas econmicos de Puerto Rico.
Asi lo hizo saber el sbado por la
tarde durante una conferencia de
Prensa celebrada en su despacho.
Manifest el seor Eairbank que
tres fueron los objetivos que le
llevaron a Estados Unidos, siendo
el primero de ellos cooperar en
todo sentido con el gobernador
Winship y las autoridades munici-
pales para conseguir accin favo-
rable a las diversas proposicin**
sometidas a la consideracin de
las autoridades federales para be-
neficio de Puerto Rico.
"Por esta razn, dice el seor
Fairbank, toda la informacin y
medios al alcance de la PRRA fue-
ron puestos a la disposicin de la
"United States Housing Authori-
ty", de la Administracin Federal
de Hogares, del Negociado del Pre-
supuesto, de la Corporacin Fe-
deral de Excedentes y de todas las
agencias que directa a indirecta-
mente tienen que ver con nuestro
bienestar". Estima el seor Fair-
bank que Puerto Rico tendr una
asignacin de doce millones de
dlares para la eliminacin de
arrabales, y al mencionar esta
cuestin elogi la labor dej gober-
nador Winship, y agreg: "Todo
lo que yo hice fu ayudar, ofrecien-
do la informacin que la PRRA
tenia a mano sobre todos stos
asuntos, inclusive el relacionado
con la aplicacin en Puerto Rico de
la ley federal de horas y salarlos
mnimos."
Como dijimos anteriormente, el
Administrador de la Reconstruc-
cin present al secretario Ickes
un anlisis de los problemas eco-
nmicos de Puerto Rico y un plan
para encauzar la reconstruccin
del pas por* vas ms eficientes y
permanentes. Manifest el seor
Fairbank que pronto dar a co-
nocer en detalle exactamente las
recomendaciones que al efecto na
hacho a Ickes, limitndose por el
momento a Informar que dichas
recomendaciones incluyen la sepa-
racin del trabajo de auxilio de
emergencia, "el cual es de caretsr
temporal, del trabajo de reconstruc-
cin que debe ser de carcter per-
manente y gozar de, mayor auto-
(Contina en la pg. 16 col. 7)
NO ASPIRA A GOBER.
NADOR DE LA ISLA
PRESTAMOS PEQUE-
OS A AGRICULTORES
Har Divisin Rehabili-
tacin Rural de la PRRA
(Nota de la PRRA)
A gestin del"seor Miles H.
Fairbank, Administrador Auxiliar
de la Puerto Rico Reconstructlon
Administration, la Divisin de Re-
habilitacin Rural ha establecido
una Seccin de Prstamos refac-
cionarios para los agricultores ne-
cesitados.
Es la idea y el espritu de esta
Seccin cooperar con los agricul-
tores que se encuentran en condi-
ciones apremiantes en el mejor
desarrollo de sus propiedades y ba-
jo la direccin directa del agri-
cultor.
A estos fines se concedern prs-
tamos refaccionarios sobre cose-
chas variadas de modo que ningu-
na finca que sea acreedora a los
beneficios de este programa depen-
da de un solo producto para des-
envolverse. En esta forma se lo-
gra el objetivo de mayor continui-
(Contina en la pgina 8, col. 6)
Crisantemos
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alien 17 Tel. 618 San Juan
Haga su orden con tiempo.
Miam Apartments
Vacancies
Modern. well-ventllated bulld-
ing in coolest section of the
Condado. Best residential dls-
trict. Garage, gas-range.
water-heater. Low rental. Ap-
ply telephones 1088 and 1839
San Juan.
Un peridico de Carolina del
Norte trata editorialmente
La posibilidad de que Porter Graham
sea nombrado gobernador de Pto. Rico
El peridico "Times", de Ralelgh,
Carolina del Norte, public el si-
guiente editorial en su edicin co-
rrespondiente al 30 del mes de se-
tiembre pasado:
iVn Frank Portar Graham a ser
Gobernador de Puerto Rico 7
EL MUNDO, -feVmtlco de San
Juan de Puerto Rico, le ha estado
diciendo al mundo que Blanton
Winship, gobernador de la estrat-
gica Isla del Caribe, se retirar
pronto de su cargo para ocupar
uno diplomtico. Esas son noticias
de por si. pero es ms Interesante
aun la afirmacin que las acompa-
a, de que su sucesor va a ser
Frank Porter Graham. presidente
de la Universidad de Carolina del
Norte. SI esto sucede, va a haber
ciertamente un gran nmero de co-
mentarios en todos sitios.
Intrigado, el doctor Graham ley
el "statement" y dijo no saber na-
da sobre el particular, pero todos
sobemos cmo surgen y se justifi-
can estas noticias. Winship no ha
salido de li Gobernacin y no ha
declarado oficialmente que tenga
Intenciones de retirarse. El es Go-
bernador, y lo ser, hasta que su
renuncia sea presentada y acepta-
da. Hasta entonces, l aparecer
Ignorando la situacin, como todos
los diplomticos en perspectiva es-
tn supuestos a hacer. No obstan-
te, EL MUNDO ha estado buscan-
do sus noticias por todo el mundo
y, como casi todos los peridicos,
probablemente sabe mucho por ade-
lantado, tanto de las cosas que han
de suceder como de las proyecta-
das que nunca se materializarn.
Sea como fuere, cuando Winship
decida tomar un camino mejor o,
par lo menos, igual al da la Go-
bernacin, ser tiempo de comen-
rar a pensar qu pasos va a dar.
la Universidad para hacer la se-
leccin de la cabeza de la Institu-
cin central del sistema educacio-
nal del Estado.
Aunque el asunto est envuelto
en incertldumbre, la personalidad
de *Yank Porter Graham justifica
la posibilidad de los rumores. El
es un hombre que vtve en el cora-
ron del Presidente, en cuyas ma-
nos descansa el nombramiento. En
toda la nacin ni hay otro hombre
que como l pueda sentar decla-
racin de ser mulo de Franklin
D. Roosevelt en lo que llamamos
"mentalidad social". De hecho, ha
habido numerosas ocasiones en las
cuales los pensamientos vertidas en
una de las charlas al calor de la
lumbre del seor Roosevel pueden
haber sido emitidos anteriormente
por el presidente da la Universidad.
Va es una regla que no hay dos
hombres en el escenario pblico
que tengan puntos de vista tan pa-
recidos ni que hablen con un lxico
idealista tan comn. Negado o no,
el nombramiento sugerido de Por-
ter Graham es, ahora mismo, lo
que debe llamarse lo natural.
Afirma el administrador
de la PRRA Sr. Fairbank
' *
No tengo ambiciones de ser Go-
bernador de Puerto Rico", declar
el Administrador de la Reconstruc-
cin, seor Miles H. Fairbank. an-
te la insistencia de los periodistas
que el sbado por la maana le
preguntaraif*sl aceptarla la gober-
nacin de Puerto Rico en caso de
que le fuera ofrecida. "Yo no ten-
go ambiciones de ser Gobernador
de Puerto Rico", fu su respuesta,
aadiendo inmediatamente que "es-
toy dedicado en cuerpo y alma al
cargo que actualmente desempeo
en esta agencia federal desde hace
ao y medio, siendo mi nico em-
peo y mis nicas ambiciones tra-
bajar de la mejor manera posible
para el xito de loa programas de
reconstruccin. De manera, que
esta finalidad absorbe toda mi
atencin y todas mis ambiciones y
deseos: cumplir fielmente con mi
deber y a satisfaccin de todo el
mundo."
Con relacin a probables cambios
en la gobernacin insular, el seor
Fairbank dijo que "los rumores en
Washington eran los rumores de
Puerto Rico" y que l "no les habla
prestado atencin."
A pesar de que el dia de su re-
greso a San Juan el seor Fair-
bank se habla negado a comentar
sobre los ataques que le habla he-
cho el seor Rafael Martnez Na-
dal en Estados Unidos, los perio-
distas insistieron el sbado en sus
peticiones, limitndose entonces el
Administrador de la PRRA a decir
que ya l habla comentado las de-
claraciones del Presidente del Se-
nado y la Unin Republicana en
Washington, y que adems no te-
nia que "dar explicaciones a mis
amigos, porque stos no las nece-
sitan, ni a mis enemigos, porque
stos no me creeran".
Regresa hoy el procura-
dor Fernndez Garca
A bordo del vapor "Coamo" re-
gresa hoy lunes a San Juan el li-
cenciado Benigno Fernnde Gar-
ca. Procurador General de Puerto
Rico, quien estuvo realizando ges-
tiones de su cargo ante las autori-
dades federales. La noticia del re-
greso del Procurador que fu ade-
lantada por EL MUNDO hace unos
das, se confirm el sbado en un
radiograma recibido por la seora
esposa de aqul, en el cual.se anun-
ciaba su llegada.
El subprocurador Enrique Cam-
pos del Toro y otros altos funciona-
rios del Departamento de Justicia
se proponen recibir en el muelle al
seor Fernndez Garda.
Estn inclinados a expedir r-
denes de arresto por ^erj&rio
y por entorpecer la justicia
Bolvar Pagan no ir a
los Estados Unirlos
El licenciado Bolvar Pagan, pre-
sidente interino del Partido Socia-
lista, no ir a Estados Unidos por
ahora. Asi lo manifest al ser In-
terrogado por uno de nuestros re-
dactores en torno a rumores circu-
lantes en el sentido de "que l sal-
dra hacia Estados Unidos muy
pronto, con motivo del viaje del
Comisionado del Trabajo, seor
Prudencio Rivera Martnez.
MAYAGEZ, 9 de octubre de
1938.El Procurador General inte-
rino, licenciado Enrique Campos
del Toro, y el fiscal > Mayagez,
licenciado Enrique Diaz Viera, pro-
siguieron ayer en esta ciudad la in-
vestigacin a I redor del supuesto
"racket" de personas que se alega
cobran sueldos c>l Gobierno Insu-
lar sin trabajar. El Procurador
lleg a esta ciudad por la va a-
rea, a eso de las ocho de la ma-
ana.
Estrella Quintana
La seorita Estrella Quintana fu
uno de los primeros testigos en de-
clarar ante los Investigadores. El
interrogatorio fu prolongado y ver
s principalmente alredor de un
giro enviado por la declarante des-
de San Juan, en el cual tienen mu-
cho inters los fiscales. La herma-
na de la declarante, seorita Glo-
ria Quintana, es una de las perso-
nas qivs est siendo investigada al-
redor del alegado "racket".
Pacheco se ofre-
ce a declarar
Son nuestros informes , u e. en
uno de los Intervalos entre las de-
claraciones de los testigos, el se-
nador Sixto Pacheco se acerco a
los oficiales Investigadores, ofrecin
toles prestar declaracin si stos
asi lo deseaban. Los fiscales con-
testaron que no deseaban interro-
garlo.
En el Colegio
de Agricultura
En la oficina del Decano del Co-
legio de Agricultura se constituye-
ron el procurador Campos del To-
ro y el fiscal Daz Viera en cuer-
po de investigacin. Unos cinco de
fes profesores y el decano, seor
Rafael Menndez Ramos, prestaron
declaracin bajo juramento.
Fuentes allegadas a la investiga-
cin nos han Informado que las de-
claraciones del decano y profeso-
res del Colegio de Agricultura ver-
saron sobre la asistencia a clases
de la seorita Gloria Quintana,
quien, declararon, asiste regular-
r.nte a sus cursos. La seorita
Quintana, se alega, parece cobran
do un sueldo como empleada del
Senado de Puerto Rico y, a eso
efectos, el secretarlo de dicha ra-
ma gubernamental entreg a los
investigadores hace unos dias su
certificado de nombramiento.
Los fiscales obtuvieron en el Co-
legio de Agricultura, adems, un
certificado de la asistencia a cla-
ses, dia por da, d la f.?florita
Quintana.
De las declaraciones tomadas en
el Colegio, la ms prolongada .fu
la del "registrar", seor -Ramiro.
Otros testigos
En la oficina del fiscal Diaz Vie-
ra prestaron declaracin jurada
(Contina en La pg. 8 col. 7)
Fusionistas de New York res-
paldan a Garca Rivera
El candidato portorriqueo tiene tam-
bin el endoso de los progresistas
NUEVA YORK, octubre 7% (SEM)
El Partido Fusionista de Nueva
York, al que tantas sorpresas elec-
torales se debieron, en todos los
circuios polticos aqui, durante los
comicios del aAo pasado, acaba de
anunciar la lista de los distintos
candidatos a quienes respalda, fue-
ra de las lineas partidistas hist-
ricas. Uno de los primeros nombres
oue aparecen en la lista es el del
diputado portorriqueo a la Legis-
latura de Albany, Osear Garca Ri-
vera.
Un Comit de Votantes Portorri-
queos, de carcter no partidista,
l.a sido creado bajo la presidencia
del seor Ramn Ms. y co-dlrigldo
por los seores Antonio Acosta,
Emilio Carrillo y Francisco Rivera.
Este Comit se propone laborar
por la Inclusin del mayor nume-
re- posible de candidatos borlcuas a
puestos representativos y de otra
ndole.
Para respaldar a Garca Rivera a |
la reeleccin, se ha formado tam-
bin un Comit de Damas Votan-
tes, presidido por la seora Car-
men Bayrn, y del que forman par-
te las seoras Luisa Vlez, Lucy
Cruz. Carmen Estepa, Mercedes
San Juan. Lila V(i. Providencia
Vicente y Mercedes Bayrn. Asimis-
mo menta. Garda Rivera con t
endoso oficial de los Progresistas.
Estos respaldos, unidos a los de
numerosos lderes republicanos que
se han mostrado disidentes a la re-
solucin de la direccin local de su
partido negando el endoso a Gar-
da Rivera, ofrecen base para su-
poner que la candidatura Indepen-
diente del congresista estadual bo-
r'cual saldr triunfante en las ya
cercanas elecciones. - -
Los distintos grupos que endosan
a Garcia Rivera, ofrecen Igualmen-
te su apoyo a James H. Fay para
congresista federal por el distrito
18. y a Vito Marcantonlo por al
nmero 17. El Partido Laborista, y
la American Federation o(- Labor,
han ofrecido ya su apoyo a todos
estos candidatos, incluyendo a* Gar-
da Rivera.
Digiere usted nial? '
Le lliile el Estoniano/
Sufre de estreimiento?'
Dr. Franeeschi Caballero
Tetun 60.
SE VENDEN
Drenes vados de acero a 60
centavos. Por grandes canti-
dades, precio especial.
I.AHOm FUERES INC.
El Dr. Daz Garca
Participa a sus amigos y clien-
tes que estar en su oficina
dt la Clnica todos los dias
laborables.
Saln de Rellrsa para
Automvil**
CHARNECO
Parada 26 V% Tel. 576 Sant.
Lavado. Engrase y Slmonii
SI.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
Dr. LUIS DE LA VEGA
De regreso de su viaje da estudios estar en su oficina todos
los dias de 2 a 4 P. M.
MEDICINA GENERAL APARATO DIGESTIVO
Oficina: Parada 19 Santurce, P. R.
t
PRIMER ANIVERSARIO
la muerta dal aillo
AUGUSTO HADDOCK RESTO
En sufragio de su alma se celebrar tn la Santa Iglesia
de San Jos, de San Juan, maana martas a las 7:30 A. M.
una misa de Rquiem con responso. Sus familiares Invitan
cordlalmente a todos sus amigos y reladonados para asistir
a esta piadoso acto.
WiHrd
Salen and Service
BAILETS
Motor Service Co.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos dt flores naturales.
Parada 39 TeL 120 Hato Rey.
,11 Wl.lilIHRF.A
ContaDlltdad Contribuciones
Rtclamadones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln San Juan
Tel. 1511 Box 1319
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notsrios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tal. 1685 Apartado 871 S. J.
Sra. Moreno
Toda clase dt flore para toda
clase da ocasiones.
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
TeL 66, Hato Rey.

VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
3 La publicidad es fecunda como la lux; por doquiera va derramando beneficio,






MMaki



4>
fL MUNDO, SAN JUAN, P. t. LUNES 10 DE OCTUSRE DE IMS.
e
Los voluntarios que devuelve Franco
estn acampados en la ciudad de Cdiz
ARGENTINA, BRASIL
Y URUGUAY
El Generalsimo-nacionalista exige que los
republicanos retiren de sus filas igual nmero
de extranjeros. Se perfila un arreglo de
iodo el problema del Mar Mediterrneo
'e casa el nieto de William Jennings Bryan
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 9. solucin pacifica a los distintos
rroblemas existentes en las zonas
el Mediterrneo all para las Na-
vdades se perfil esta noche como
posibilidad diplomtica. En la at-
r-sfera del reacercamiento inicia-
do en la conferencia de Munich, Pa-
rs. Londres y Roma han encontra-
do repentinamente terreno comn
donde levantar la estructura de se-
guridad que dar trmino a las
disputas que han existido con res-
pecto a Espaa, Etiopia. Libia. Tu-
re*. Egipto, el Canal de Suer. el
Marruecos espaol, Siria y las ru-
tas martimas ms importantes del
mundo.
Los tres gobiernos estaban e-
t- noche de completo acuerdo en
que la pronta evacuacin de todos
los \oluntarlos italianos que han
prestado servicio durante IR meses
en Espaa, pondr a funcionar la
maquinaria diplomtica pero no
terminar el esfuerzo dirigido a la
desmovilizacin. Pepue* de la sa-
lida de la infantera italiana de Es-
paa, que se calcula entre diez, y
H 7 y siete mil hnmhres. las tres
reptales negociarn la subsiguien-
te evacuacin de aviadores, opera-
dores de tanques, artilleros y otros
"penalistas de ambos ejrcitos.
Retiro simblico base
para reconocimiento
conquista de Etiopia
Mientras tanto, el retiro "simb-
lico" de los veteranos que han pe-
lrHo 1P meses se considerar lo
'frintemente substancial para
barer efectivo el reconocimiento de
' conquista italiana de Etiopia
p*r Inglaterra y Francia, para po-
ner en vigor el acuerdo anglolta-
ltano del 1fi de abril, para conce-
der derechos de beligerantes a Bar-
relona v a Burgos y para el resta-
blecimiento de las relaciones diplo-
mticas de Pars y landres con
Toma.
Las potencias estn tambin de
a< uerdo en que el esfuerzo inter-
nacional de mediacin en Espaa
era retardado lo suficiente para
permitir a ambos beligerantes que
rrsualvan el conflicto por la va
militar durante cierto periodo fl-
,Hr> despus de la salida de los l-
timos voluntarios extranjeros.
Prcticamente todas estas decisio-
nes sern tomadas en rpida suce-
sin en Roma, a pesar del anuncio
sobre las decisiones de Salaman-
ca, donde se atribuye a Franco la
i gloria de contribuir al arreglo de
Sun ii.iu Civil
Se estn organizando las Cla-
ses Preparatorias para los ex-
menes de Taqugrafos, Dacti-
lgrafos, y Oficinistas de Pri-
mero. Segundo y Tercer Gra-
do. De 5 a 6 P. M.
Cnleqin Hamrr/
Tel. 5*7.
Tanca Nm. 11.
General (almo Francisco Franco, fa-
cilita el arreglo del Mediterrneo
allanndose al retiro de loa volun-
ta rloa extranjero.
la situacin europea "permitiendo
la salida" de aquellas tropas ita-
lianas que hayan estado 18 meses
o ms peleando bajo su bandera
rojo y gualda.
En el acuerdo de Roma la eva-
cuacin Inmediata de las tropas
italianas no se fij a condicin de
una evacuacin similar de volunta-
rlos del bando opuesto pero los
despachos de Prensa recibidos hoy
de Burgos declaran que Franco ha
consentido slo con la condicin de
oue Barcelona evacu un nmero
similar de tropas de sus Brigadas
Internacionales.
I^os franceses sustentan la creen-
cia de que habr nuevas tardanzas
en la evacuacin, recordando que
el primer ministro republicano,
Juan Negrln, cuando estuvo en Gi-
nebra invit a la Liga a enviar un
comit a observar las operaciones
relacionadaa con la partida de las
tropas.
Otra vez os alemanes e
italianos enemigos del
nazismo y el fasc'smo
La Liga notific a Barcelona que
'ina misin representativa de ocho
n.iciones, presidida por el general
finlands Jalander, est lista para
salir hacia Espaa tan pronto pue-
da comenzar la evacuacin.
Los voluntarios de Franco estn
a' presente acampados cerca de
Cdi7, donde sern embarcados di-
Por qu AISLACON es ideal
para los TRPICOS
A pesar de que el promedio de temperatura en Puerto
Rico no es excesivamente alto, es un hecho reconocido
que la intensidad de los rayos solares causan considera-
ble malestar.
Durante el da entero el techo de su casa es castigado
por el sol, y de este modo absorbe el calor que a su vez
es transmitido al interior durante el da y gran parte de
la noche. Por este hecho es que sentimos tanto calor en
el interior de los edificios de concreto y generalmente
Mentimos fresco en el exterior.
Hoy da, en Puerto Rico, es posible aislar los techos de
todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y
obtener resultados efectivos. Hechos positivos de ins-
talaciones llevadas a cabo en la isla, demuestran que
una aplicacin de AISLACON en las azoteas elimina
por completo la transmisin del calor al interior, lo cual
garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso su-
perior a la de los pisos de abajo.
Solicite informes hoy a
The Armco International Corporation
Calle Ramn Power No. 63. Tel. 2209 San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.
Distribuidores para la Costa Sur
Box 69 Ponce
rectamente por cuenta de Franco
y Roma. Las brigadas internacio-
nales de los republicanos serian re-
tiradas de las sonas de Madrid y
Catalua, pero existen serias com-
plicaciones con respecto al retiro en
si Muchos de estos voluntarios son
refugiados polticos antifascistas y
antinazista* que se alistaron a las
brigadas leales por pura ideologa.
No pueden volver a Alemania ni a
Italia, y Francia. Blgica y Suiza
rehusan aceptarlos. El Gobierno
francs ha cerrado las puertas a los
voluntarios que no sean franceses.
E' Gobierno polaco ha rehusado re-
cibir 5.000 voluntarios polacos que
en su mayora se alistaron en Fran-
cia, donde trabajaban anteriormen-
te en las regiones carboneras. Fl Go-
bierno checoeslovaco se muestra
tambin fro ante la sugestin de
que los voluntarios checos regresen
a Checoeslovaquia, debido a los te-
mores de Praga de que el regreso
de esos hijos extremistas pueda com-
plicar sus delicadas relaciones con
sus vecinas.
Todava nada se ha acordado so-
bre la disposicin de los voluntarlos
a su llegada a Marsella, que aparen-
temente ser el puerto para redistri-
buirlos. Los voluntarlos americanos
sern enviados a Paria, desde donde
sern emharcados hacia Estados Uni-
dos, en El Havre o en Cherburgo,
tan pronto como las organizaciones
americanas de auxilio puedan reu-
nir fondos para ese fin. Se espera
que Inglaterra arregle la repatria-
cin de los ingleses y canadienses
que forman parte de las brigadas In-
ternacionales
Se rene maana el
Gabinete francs
Los franceses creen, no obstante,
que las restantes dificultades tcni-
cas sern resueltas tan pronto co-
mo la misin del Comit de No In-
tervencin, presidida por Hemmlng.
Pegue a Burgos maana 'hoy),
procedente de San Juan de Luz,
donde pas el da de hoy. La mi-
sin de la Liga de Naciones, presi-
dida por Jalander, ha recibido r-
denes de reunirse en Perplft;n
mientras Jalander hace contacto
con el Gobierno de Barcelona.
Mientras tanto, el Gobierno fran-
cs, en la reunin de su Gabinete
el marles (maana), adoptar los
pssos necesarios para cumplir su
parte en el trato sometiendo a la
firma de Lebrn un decreto nom-
brando el embajador de Francia en
Roma. A Roma se le ha pedido
rjue apruebe el nombramiento de
Andr Francois Poncet con Fran-
cois Pietri como segunda seleccin.
La sesin del Gabinete del mar-
tes (maana) resolver definitiva-
mente sohre el reconocimiento
francs de la conquista de Etiopia
por Iitalia. porque el nombramien-
to del embajador con credenciales
dirigidas al Rey de Italia como
Emperador de Etiopia terminar
automticamente la disputa que
ha estado en pie durante dos aos.
Fuerte ataque areo
contra Barcelona
Mientras tanto, Franco sigue
usando bus unidades areas ex-
tranjeras, que estn todava intac-
tas, en sus ataques contra Barce-
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calla Comercio.
Ponct. P. R
I \ C E K V I> O S
1 IMBRI DI Pl ^ ^ AlllM RO
t AKI'ON lK minii i INI KA-. si'MJI K-
( IA MARTIMA IM I- MORENO X Go.S.<-uC:
M I. i ! San ln ni IVI, folu JIM
Jjj Goodrich.
VW^ Silvertown
Distribuidores: v
l'igueroa k Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
Solicitamos agentes responsables en
toda la Isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
Sonriendo a au eapoaa, vemos en la foto a Reginald Bryan Owen, nieto
da Wllllam Jennings Bryan, orador elocuentsimo de la pasada gene-
racin poltica, al salir da la Ij-lesla da flan rabio en Nueva York, don-
de tuviera lugar la ceremonia nupcial hace poco. I.a hoy seora Owen
era la seorita Marte l.ouise Weber, de Denver, Colorado, recin gra-
duada de la Recuela de Ingeniera de la Universidad de Colorado.
_---------------------------------------- >
lona y otras bases republicanas.
Una incursin realizada sobre Bar-
celona a medianoche fu severa
en extremo, y la destruccin de la
propiedad fu mayor que el nme-
ro de bajas cuatro muertos y
treinta heridos.
' De acuerdo con informes llega-
dos de la frontera, uno de los ata-
ques ms severos fu el bombar-
deo de un tren lleno de pasajeros
por un aviador solo que vaci to-
das sus bombas y luego ametrall
el tren de pasajeros que se diriga
hacia Barcelona, cerca de San Vi-
cente de Calders. Se Informa que
Jas bajas fueron sesenta muertos
y cien heridos.
Mientras tanto, en el frente del
Ebro los escuadrones de combate
de Franco atacaron a los escua-
drones republ i c a n a. Ms de 50
aviones participaban en la batalla
ptro luego de perder cuatro los re-
publicanos se retiraron y los es-
cuadrones nacionalistas de bombar-
deo se aprovecharon entonce*-pira
bombardear las trincheras del ge-
neral Modesto entre Venta y Ebro.
Los nacionalistas sostenan hoy
que el lento pero constante pro-
greso de su sexto co'ntraataque les
ha permitido llegar a una posicin
desde donde pueden ahora dominar
toda una serie de lineas leales que
llegan hasta el rio.
Sin embargo, los leales Insisten
todava en que ellos conservan an
varias posiciones en Sierra de Ca-
ballos, aunque admiten que han si-
do rodeadas y aisladas. Un despa-
cho de Burgos Indica o/je los na-
cionalistas esperan llegar al Ebro
en unos diez dias si contina su ac-
tual avance.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, octubre 9. (PU) Informa-
ron de Barcelona que loa republi-
canos tomaron la iniciativa en las
operaciones en el frente del Ebro
en las ltimas veinticuatro horas,
atacando posiciones nacionalistas
al sur de Venta de Camporines.
Aeroplanos lale* encabearozn el
ataque, bombardeando las trinche-
ras de las lineas segunda y terce-
ra de los nacionalistas. Alegan los
republicanos que causaron bajas a
los nacionalistas. Luego del ata-
que areo la Infantera republica-
na, ayudada por el 'uego intenso
de- la artillera, captur varias po-
siciones importantes a pesar de la
fiera resistencia nacionalista. Tam-
bin ocuparon los leales gran can-
tidad de materiales de guerra e hi-
cieron muchos prisioneros.
Bombardeada Valencia,
Barcelona y Tarragona'
Los leales informaron que varios
escuadrones de trimotores nacio-
nalistas bombardearon a Valencia,
Tarragona y Barcelona ayer tem-
prano, causando bajas. Desde Ma-
dild informaron que los repblica-
ros atacaron a los nacionalistas en
el frente de Extremadura, ayuda-
das por la aviacin y la artillera,
capturando varias posiciones im-
portantes al sudeste de Toledo.
Aviacin activa
Informes de Zaragoza indican que
'la calma ha vuelto al frente del
Fbro y que los nacionalistas estn
tan consolidando las posiciones que
capttiraron recientemente en Sie-
rra de los Caballos, a la vez que
la aviacin est muy activa reali-
zando el reconocimiento de las li-
neas enemigas y bombardeando los
centros de comunicaciones a la ori-
lla izquierda del rio Ebro. Escua-
drones republicanos Intentaron
bombardear las lineas nacionalis-
tas, pero segn los informes de
BarceJona, aviones de persecucin
franquistas los obligaron regresar
a sus bases, luego de haber derri-
bado seis aviones del tipo Boeing
y dos Curtiss.
Burgos inform que no hay no-
vedad en los otros frentes.

BARCELONA, octubre 9. (Pren-
sa Unida).Infrmase que el n-
mero de muertos como consecuen-
cia del bombardeo areo contra un
tren en San Vicente alcanza a cien-
to once, y el de heridos a cerca de
doscientos. Los supervivientes que
llegaron a Barcelona hacen horri-
pilantes descripciones de lo ocurri-
do en el tren, diciendo que cente-
nares de hombres, mujeres y ni-
os presas de pnico y cargados de
bultos obstruyeron las puertas de
ios coches e impidieron la salida
de loa pasajeros mientras llovan
las bombas sobre el tren. Despus
del bombardeo apareci una mu-
chacha campesina muerta con dos
pollos amarrados a sus muecas
que estaban todava vivos.
Sostendrn una confe-
rencia econmica
Por Harry W. Frantz
WASHINGTON. D. C. octubre
9. (PU)El informe del Negociado
de Informacin de la Repblica de
la Argentina en Nueva York anun-
ciando que loa Ministros de Ha-
cienda de la Argentina, Brasil y
Uruguay sostendrn una conferen-
cia en noviembre para discutir
problemas financiaros, econmicos
y arancelarios ka causado una fa-
vorable impresin entre los econo-
mistas del Gobierno y los de loa
pases latinoamericanos, ys que du-
rante el ltimo ao ha habido un
activo inters en varios proyectos
tendientes a establecer mejores re-
laciones comerciales en el conti-
nente americano.
Aunque es de esperarse que la
conferencia del ABU toque nica-
mente los intereses directos de las
tres naciones reunidas, las autori-
dades latinoamericanas aqui en
Washington comentan que la ac-
cin es muy oportuna y que pro-
bablemente establecer un magni-
fico precedente para otras accio-
nes similares entre otras naciones
americanas. Ante la reciente ame-
naza de guerra en Europa ha cun-
dido por todo el Hemisferio Occi-
dental la comprensin de que serla
muy conveniente desarrollar relacio-
nes comerciales entre las naciones
americanas que no sufrieran un
trastorno en caso de una guerra en
ultramar. Obviamente resultarla
muy ventajoso establecer negocios
ms extensos y ms lucrativos en-
tre las naciones de la costa este
de Amrica.
No se conoce aqui la agenda de
la conferencia de Is ABU: pero se-
alan los expertos que la misma
ofrv -r una excelente oportunidad
para tocar la cuestin del turismo
Interamericano ya que "partidas
Invisibles" como sta en los balan-
ces del comercio Interaemricano se
hacen cada da ms importantes y
al mismo tiempo han contribuido
grandemente a estabilizar las rela-
ciones de Estados Unidos con las
naciones vecinas como Canad, Cu-
ba y Mjico. La conferencia del
ABU presumiblemente tratar so-
bre todo los proble las inmediatos
del comercio y del canje. Sealan
los expertos que los siguientes
puntos ocuparn posiblemente pre-
ferencia en las discusiones:
1El gran volumen de exporta-
clones de Argentina hacia el Bra-
sil, especialmente de trigo, por !o
cual -egn Informes el Brasil est
buscando los medios de efectuar
un balance menos adverso en su
comercio con la Argentina.
2La Argentina ha fijado la po-
sicin de sus mercados para pro-
ductos pastorales en el Reino Uni-
do de acuerdo con el convenio en-
tre las dos naciones que le asegu-
ra a los argentinos su participa-
cin relativa fija en el Reino Uni-
do y su exportacin a los mercados
ingleses sufrirla una reduccin en
caso que disminuyera la demanda
total del Reino Unido.
Algunos expertos son de opinin
que la conferencia del ABU discu-
tir generalmente la situacin de
las exportaciones de carne buscan-
do un entendido en cuanto a las
respectivas posiciones de los varios
pases; pero no se tienen indicios
aqu de que se considere algn sis-
tema de cuotas sudamericanas pa-
ra la exportacin de carnes. El ao
pasado el Brasil realiz sondeos so-
bre el asunto para ver si se poda
usar para el Reino unido la dife-
rencia de las cuotas sin llenar de
Estados Unidos en productos del
cerdo.
Indican los expertos comerciales
que seria muy ventajoso para la
Argentina asi tambin como para
el Brasil, que los argentinos en-
contraran medios de comprar ms
productos brasileos como frutas
y yerba mate pues de lo contrario
el Brasil har serios esfuerzos por
obtener una mayor capacidad de
bastarse a si mismo particularmen-
te en el trigo mediante un aumento
en la produccin domstica y un
El nmero de muertos por el
bombardeo areo de .noche contra P,,b, requisito de que se mezcle
Barcelona ha llegado a veintiocho, la harina de trigo con otras harl-
y el de heridos a m* de cuarenta. I as para fin-s de panadera.
En caso de guerra Alemania
y sus probables aliados
Tendran muchos menos hombres y bar
eos que el grupo Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, D. C, octubre 8.
macin disponible aqui, Alemania
y cualquier combinacin de sus po-
sibles aliados en una guerra gene-
ral en Europa tendra mucho me-
nos hombres y barcos de guerra que
ia probable combinacin en su con-
tra. Su mayor esperanza de domi-
nio seria en la aviacin; pero un
bloqueo naval podra en pocos me-
ses privarla de las materias indis-
pensables.
Cuando estall la Guerra Mun-
dial en el 1914 Alemania estaba tra-
tando de arrebatarle la suprema-
ca del mar a la Gran Bretaa. Los
alemanes tenan entonces 13 super-
acorazados, 20 acorazados menores,
4 cruceros de batalla, 9 cruceros
acorazados y 41 cruceros ante la
Flota de la Gran Bretaa compues-
ta de 20 superacorazados, 40 aco-
razados menores, 9 cruceros de ha-
talla, 34 cruceros acorazados y 74
cruceros.
En abril de 1938 Alemania tenia
3 acorazado* construidos y 5 ms
bajo construccin, mientras la Gran
Bretaa tenia 15 ya constttiidns.
Alemania tenia 2 portaaviones en
construccin y la Gran Bretaa
tenia tambin una decisiva superio-
ridad numrica en otros tipos de
barcos de guerra, con un tonelaje
total de 1.042.898 toneladas cluir los barcos viejos! contra 103,-

"74 toneladas de Alemania. Ade-
ms la Gran Bretaa tenia-ML190
toneladas en construccin contra
262,483 toneladas que tenia h. cons-
truccin Alemania. .
En abril de este ao Francia .ta-
a un total de fuerza naval de 158
barcos 466,011 toneladas, ms 42 barcos en.
construccin con 174,143 toneladas.
Italia tenia 166 barcos con 353.507
toneladas y 67 barcos ms en. CQSr
traccin con 147..7 toneladas. .
Esta era la fuerza movilizada, de
los principales combatientes en, el
1014: Los* poderes centrales. Alepie-
nia: 113)00,000; Austria-Hungra-
7,800,000; Turqua: 2,850,000; Bul-
garia entr a la guerra riespu/s.
Las potencias allags: Rusia. Lt-
000.000; el Imperio Britnico, 8,900.
000; Francia. 8.400.000; Italia, .5,600,
000 y Estados Unidos. 5.00ao00. .
Las recientes^ tabulaciones, no
oficiales (slo conocen las verda-
deras cifras los Ministerios de Gus?
rra) presentan las fuerzas de. hom-
bres de Alemania incluyendo las
reservas entre 2.200,000 y 3,285,0Q0
lo cual es obviamente menos que la
total fuerza potencial: Italia, 6.294,
000; Polonia, como 1.500.0QO y Hun-
gra. 560.000.
i.a ltima tabulacin del World
Almanar le da al Imperio Britni-
co un total de 1.111.000 deJutriaa
militares organizadas; Francia, 6\-
108,000; Rusia. 17.940.000 incluyer/"o
la fuerza activa de 1,545.000*
Asaltado por nazis palacio del
Cardenal Innitzer en Viena
-..
La multitud caus grandes destrozos y
lanz los muebles a una hoguera .
VIENA. octubre 8. (Prensa Uni-
da.) Una muchedumbre enfureci-
da de alrededor de mil quinientas
personas asalt el palacio del Car-
denal Innitzer a las 8.35 de la no-
che, destroz las ventanas y us
un ariete para derribar la entra-
da principa!.
A las 8.56 de :a noche un con-
tingente de jvenes uniformados < trep al segundo piso del palacio
del Cardenal Innitzer y comenz
a destrozar ventanas y a lanzar
los muebles a la calle. Mientras
tanto la muchedumbre sigui au-
mentando y prorrumpi en grito*
de "Trigannos a Innitzer!",
"Muerte para todos los sacerdo-
tes!" y "Matemos a los perros cen
sotana!".
A las 9.00 de la noche la mul-
titud enfurecida que protestaba
contra el Cardenal Innitzer se cal-
cul en cinco mil personas. A las
9.05 de la noche la polica e abro !
paso a la fuerza hasta las entrad SI
de la fechada principal del pat-
elo de Innilzer, y aparentemen e
bloque la entrada de otros mani-
festantes al palacio.
A las 9.12 de la noche el calor
producido por la hoguera que en-
cendi la multitud en la calle era
tan Intenso que !os manifestantes
tuvieron que retroceder, y los blo-
ques de madera del pavimento co-
menzaron a arder. A las 9.15 de-f
la noche llegaron automviles -1e
la brigada policiaca contra moti-
nes, y la polica comenz a desalo-
jar la plaza. A las 9.30 de la no-
di la polica habla dominado com-
pletamente la situacin. La multi-
tud se separ en pequeos grupos.
A esa hora lleg un brigada de
bomberos y comenz a extinguir
las llamas* que alranzabsn una si*
tura de diet pies.
Insistentemente se rumora que
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
CINZANITO
Exija le sirvan la borellira cuando vaya
a tomar un Vermourh
CINZANO
31 Froof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
el Cardenal Innitzer se encuentra
desde !a s once de ls ocha bajo
"custodia protectora", vigilado por.
fuerzas auxiliares de la pojada.
Parece cierto que Innitzer se. bs-
l' bajo proteccin especial deja
polica, porque durante toda ^a
noche cuatro policas patrullron-
los alrededores del palacio del, .Car-,
denal de la Avenida Rotgnturm
y la Piaza de San Esteban,, .y. las.
ventanas de dos pisos cerQS de ,-la
entrada principal por las Avenida
ToenfTum e Illum perman.e5le.r0n
Iluminadas durante toda la. noche
Tinese entendido que dentro.del
palacio las tropas de asalto mantie-
nen vigilancia desde las 11:35 d.la
noche.

BERLN, octubre 8. (P. U.)
Un portavoz del Palacio Arzobis-
pal dijo por telfono desda -Vie-
na que el cardenal Innitzer perma-
neci dentro del palacio durgntf
todo el tiempo del motfiz aUU ?
CIUDAD DEL VATICANO, octu-
bre 8. (PU) El servicio noticiero
semioflcial de Puccl, refp-fegdose
al ataque rontra el palacio del car-
denal Innitzer en Viena, declara lo
siguiente: "Considerando ; la atuja-
cin en Alemania, este Incidente
no nos sorprende. Ha habido actos
similares antes, de ms o menas
violencia, y este nuevo meramente
confirma la actitud de las 'vllorl*
dades que han permitido talos ac-
tos y nos deja sin ninguna duda".

VIENA. octubre 9. (PU)car-
denal Innitzer celebr misa esta
maana en la Catedral de San Es-
tehan, bajo la supervisin., da la
Polica. La misa fu una de. La*
ms conmovedoras en que ha ofl
ciado Innitzer durante su carrera
(Contina en la pagl 8 col.-7JJ
'" --------------- --',"
Lippitt & Simonpietri
SEGUROS
INCENDIO ACCIDENTES
TERREMOTO ENFERMEDAD
HURACN CRISTALES
FIANZAS AUTOMVIL
NATIONAL FIRE INSURANCE CO.
UNITED STATES CASUALTY CO.
ITELITY & DEPOSIT COMPANY
AGENTES
Lippitt & Simonpietpf
EDIFICIO NATIONAL CITY BANK
TELEFONOS 1964 1965 SAN JUAN, F. R$=SB
Solicitamos Sub- \gen le* en la Mu '.'
:'
<
tti->*
BAOS DE COAM Ou/
(OAMO SPKIMjS HUTRL)
B sitio id-al para eos vacackenaa. Agita caliente naturales m-
furoeaa temperatura i* grados recomendada para el ratuMk rlfia-
- enfermedades del eaaamaga
10a raeonahle por mana

Cocina excelente.

..... ....jL^4titm^JLitM^m^aV!^^
.



P-T-l
~mm
-^^^^^^^_
*
? >
j I
EL* MUNDO, SAN JUAN, rVH LUNES \\ DE OCTUBRE DE 1938.
Inaugurada la Exposicin de
las Industrias Nativas
Discursos del Gobernador, miembros
del Gabinete y otras personalidades
En medio del mayor entusiasmo,
y con asistencia de distinguidas per-
sonalidades, se inaugur el' sbado
por la tarde en el antiguo conven-
to de Santo Domingo, al lado de
la iglesia San Jos, la Exposicin
de Industrias Nativas. Desde las
cuatro de la tarde comenz a afluir
ti pblico, llenando por completo
1 local y observando las magnifi-
cas exhibiciones de nufstros indus-
triales, mientras la banda del Re-
gimiento 65 de Infantera ameniza-
ba el acto.
A las cuatro y media tuvo lugar
la ceremonia de la inauguracin
oicial; tomando parte en la misma
el seor Manuel V. Domenech en
representacin del Gobernador In-
terino, que est enfermo; el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
eftor Francisco Lpez Domnguez;
el seor Nicols Mndez en repre-
sentacin del Comisionado de Ins-
truccin, que est en Estados Uni-
dos; el coronel Luis Ral Esteves;
el Ledo. Gabriel de la Haba, Pre-
sidente del Comit de la Exposi-
cin, y el seor Rafael Sararello.
El discurso del Gobernador Inte-
rino, don Jos Enrique Colm, le-
do por el seor Domenech, dice
asi:
"Damas y caballeros:
Hacer hincapi sobre la impor-
tancia de nuestro fomento indus-
trial es deber primordial, a pesar
de que nuestro pueblo est ms que
convencido de que el dia que haya-
mos logrado industrializar al pais
se habr dado un -gran paso de
avance hacia la solucin del pro-
blema econmico. Una isla de una
extensin^superfieial de 3.600 mi-
llas cuadradas, ron una densidad
de poblacin que es de las ms al-
tas en el mundo, no puede derivar
tu prosperidad ni el bienestar de
sus habitantes exclusivamente de
las Vtividades agrcolas. Frtil y
generoso como es nuestro suelo no
es sufirlent su produccin para
sostenernos a lodos. Y es por eso
que nos -abruma el mal del desem-
pleo y es por eso que no disfruta-
mos de aquel grado de bienestar y
de prosperidad que prevalece en
otras comunidades donde las Indus- I
trias son la fuente principal o una |
importante fuente de riqueza p-
blica y privada. Puerto Rico ha si-
do hasta ahora un pas, eminente-
mente agrcola. Su vida Industrial
comienza a desarrollarse. Y para
que esa vida industrial llegue a ser
lo que todos deseamos que sea. es
decir: un conglomerado de entida-
des fabriles que compita con sus
productos en todos los mercados
del mundo, que sea campo propicio
a la inversin del capital insular y
extrao para que absorba a las le-
giones de desempleados que .lee-
mos, llevando a sus hogares pan y
alegra, precisa accin comn y
coordinada de todos los portorri-
queos
Se entiende por industria, en
trminos generales, la produccin
de articules para la venta. Todas
nuestras industrias principales, ta-
les como la fabricacin de azcar,
de fon y de melado, el despalilla-
do de tabaco, la torrefaccin de ca-
f y el enlatado de frutas son in-
dustrias agrcolas. El trabajo de
aguja que constituye nuestra se-
gunda industria es una excepcin
de la regla. Siguen a sta los ofi-
cios de construccin, por ser estos
los que ms obreros emplean, pero
una gran parte de estos son em-
pleados por el Gobierno que hace
anos desarrolla un extenso plan de
obras pblicas. Recientemente ha
habido un aumento extraordinario
en la construccin de edificios part
culares. La construccin, sin em-
bargo, no est considerada como
una industria. Puerto Rico carece
de recursos minerales. No tiene
carbn de piedra, hierro, cobre,
petrleo, aun cuando no se ha he-
cho hasta la fecha Investigaciones i
para averiguar la existencia de
aceite subterrneo. Existe, y se es-
t explotando, manganeso de ala
calidad para el-cual hay buena de-
manda en la actualidad. Carecien-
do de recursos minerales Puerto
Rico no puede explotar ninguna de
las industrias metalrgicas que
constituyen la hase de la actividad
econmica en los pases industria-
les. Nosotros contamos solamente
con la feracidad de nuestra tierra,
de nuestro clima envidiable y con
mano de obra abundante. Acaso
sea lamentable, pero ello es cierto
que casi todas las industrias del
pala se basan en la baratura del
trabajo manual. Es por eso que
nos encontramos en la necesidad
de dedicarnos a aquellas industrias
que puedan obtener beneficios de-
bido a la diferencia de costo de la
mano de obra que existe entra
Puerto Rico y Estados Unidos con-
tntales que es donde se consume
prcticamente todo lo que produci-
mos. No obstante esta baratura, y
los esfuerzos que hace anos se lle-
van a cabo por los industriales, por
el Gobierno y por las organizacio-
nes cvicas, no ha s'do posible con-
seguir trabajo para los miles de
brazos desocupados ya que no se
ha encontrado nada apropiado en
Jue emplear una buena parte de
uestro gran activo consistente en
mano de obra.
Hace tiempo hemos convenido en
que es esencial que el pais produz-
ca una parte, tan grande como fue-
se posible, de lo que corlsumlmos.
Esto lo conseguiremos fomentando
nuevas industrias 1 a s cuales nos
ayudarn grandemente a proporcio-
nar empleo remunerativo a nuestra
poblacin desocupada. El desem-
pleo es indudablemente el proble-
ma principal de Puerto Rico.
Con el propsito de impulsar la
CONDADO BEACH
APARTMENTS
Stop 50. End of Condado St.
Near Ocean. Se ven rooms
and bath. Ntw bulldlng. 150.
Telephen* 819 San Juan.
156 verde Santuree.
industrializacin del pas haca
aos fu decretada una ley exi-
miendo del pago de contribucin
por un periodo de diez anos a toda
nueva industria que produzca con
mano de obra portorriquea un ar-
ticulo que no haya sido previamen-
te fabricado en el pais. Esta ley
ha hecho mucho para alentar la
fabricacin de a reculos de consu-
mo local pero no ha logrado pro-
ducir, sin embargo, ni una sola in-
dustria importante para la expor-
tacin del producto. Se ha estable-
cido un nmero considerable de pe-
quenas industrias pero todas ellas,
t!n excepcin alguna, deben su
existencia al hecho de que la ma-
no de obra aqu es ms barata que
en el continente, o al hecho de que
las condiciones climatolgicas de
Puerto Rico les permiten ser ex-
plotadas con una inversin de ca-
pital relativamente ms pequea en
cuanto al costo de Instalacin y
otros gastos Indispensables a la ini-
ciacin de un negocio.
A m se me figura que por ahora
hablemos de continuar industriali-
zando de algn modo los productos
de la tierra, y cuando la planta
necesaria no se haya producido en
Puerto Rico es indispensable su im-
portacin. Ejemplo de esto es la
vainilla que oriunda de otro pais
ha sido trada aqu y ya se ha cul-
tivado lo bastante para justificar
el establecimiento de una fbrica
de aceite de vainilla. El algodn
"sea island" que se produce fcil-
mente en ciertas regiones de la Is-
la debiera ser tambin objeto de
produccin en gran escala y de ex-
plotacin industrial. La cana bam-
b pudiera constituir una industria
suficientemente grande para suplir
de muebles de junquillo la extensa
demanda que hay para ellos en Es-
tados Unidos. Es posible que se pue-
dan fabricar toda clase de mueble
de bamb para consumo local, que
se preparan de modo que sean in-
munes a la polilla. El valor de
los muebles Importados anualmen-
te asciende a ms de Sl.000,000 y la
industria debe empearse en que
pronto llegue el da en que Puerto
Rico fabrique todos los muebles que
necesite para su uso. La fabrica-
cin de muebles de caoha se ha des-
arrollado lentamente hasta que su
produccin excede de $250.000 al
ano. Cuando se resuelva el pro-
blema del envejecimlnto de la cao-
ha deber ser posible fabricar mue-
blen de caoba slida que compitan
ventajosamente en precio con los
muebles enchapados de caoha im-
portados de los Estados Unidos con-
tinentales.
Me parece que en cuanto fuese
posible deberla evitarse la manu-
factura de articulo* que compitan
francamente con productos simila-
res americanos por el peligro que
hay del "dumping", o sea la inun-
dacin del mercado con artculos
de precios rebajados especialmente
para suprimir la competencia, y
aun cuando es posible que los efec-
to* de tal "dumping" no sean ente-
ramente perjudiciales, se puede uti-
llzar fcilmente para destruir cual-
quier industria naciente.
Hay que confesar que la perspec-
tiva Industrial no es en los actua-
les momentos tan halagea como
todos deseamos, pero es motivo de
satisfaccin el ver que ya hay en
Puerto Rico hombres emprendedo-
res quienes estn invlrtiendo su di-
nero en industrias nativas, anima-
dos por la confianza de* que nues-
tro pueblo sabr responder consu-
miendo con preferencia los artcu-
los aqu producidos. Estos Indus-
triales que de modo tan plausible
estn ayudando a resolver los pro-
blemas econmicos del pas mere-
cen toda clase de estimulo y co-
operacin. Ellos saben que el Go-
bierno les dar esa cooperacin y
ese estimulo, pero es preciso que
esa misma actitud sea asumida por
todos los ciudadanos del pas.
La- proteccin a las Industrias no
es slo un deber de todos los ciu-
dadanos con espritu cvico sino
tambin una conveniencia Indiscuti-
ble j>or cuanto de la prosperidad
comn derivaremos todos y cada
uno de los que en esta isla vivimos
grandes beneficio*. Esta proteccin
deber ser prctica y entusiasta, no
deber* *er platnica. No se proteje
hablando de la calidad excelente de
nuestro tabaco y fumando-casi to-
talmente cigarrillos trados del ex-
terior. Y sobre todo no deber re-
petirse el desastre registrado hace
una dcada, con la desaparicin de
una de las Industrias ms impor-
tantes de Puerto Rico, la de la ela-
boracin de cigarros y cigarrillos.
Industria oue llevaba trazas de ser
an importante como la industria
mearera. y lo cual signific la
prdida de millones de pesos a que
ascenda anualmente su nmina.
La Semana de las Industrias Na-
tivas que hoy se inicia tiene por
ohieto dtritrir ta atencin de nues-
tro pueblo, hacia la necesidad y uti-
lidad de impulsar nuestras Indus-
trias. Venga una accin comn y
un frente un'do para ayudar a es-
tos hombres de visin emeeflados
en traer al pas empresas nuevas y
negocio* lucrativos.
El avudarlog redundar en el
bien general."
Le sigui en el uso de la pala-
bra el seor Lnez Domnguez,
Quien manifest que "no ha podido
ser ms acertada la Idea- de una
semana de Industrias nativas, por-
que es necesar'o crear el fomei\to
industrial del pala y eso se logra
trayendo la atencin de todos ha-
da lo que se hace en nuestra isla".
Hizo luego nbllco reconocimiento
de la magnifica labor realizada por
la Asociacin de Industriales, para
el xito (te esta Semana.
El comisionado hizo historia so-
bre el desarrollo de loa pueblos
desde su comienzo hasta que se es-
tablecieron la sociedad y la comu-
nidad, en que fu necesaria la in-
dustria, nara terminar manifestan-
do que: "Cuando el promedio de la
t'erra ae reduce a media cuerda
por persona, ha llegado el momen-
to urgente, el instante Inaplazable
de acucar el ^ingenio, la destreza
del hombre para transformar la
Cerca de dos emanas permaneci en Washington la delegacin portorriquea que se traslad a la capital
federal s gestionar los beneficios de la Autoridad Federal de llegares y del Banco Federal de Prstamos
para Hogares. El da St de setiembre prximo pasado as celebr en Washington ana vista en relacin con
el establecimiento en Puerto Rico de una Asociacin Federal de Ahorro y Prstamo* para ls construccin
de hogsres y a Juagar por las Impresiones tradas del Norte por los delegados a su regreso a Puerto Rico
parece que bus gestiones habrn de tener el mis-lisonjero xito. En esta fotografa, tomada en Washing-
ton durante ls entrevista que tuvieron con el gobernador Winahlp los delegados portorriqueos, vemos, de
Izquierda s derecha, s los seores Je M. Beatles, secretarlo de ls Federacin de Comerciantes de Puerto
Rico; Mariano Ramrez: Adriano Gomales; generar Blanton Winahlp, y el coronel WUllam Cattron Rigby,
consejero del Gobierno de Puerto Rico. El coronel-Rigby se encuentra en Puerto Rico desde el sbado con
el propsito de participar en la audiencia que se celebrar maana, en conexin con el aumento de los fletes.
La comisin portorriquea Pro-Plan de Hogares SSISdila tSS
Casas de madera y edi-
ficios para escuelas
En los proyectos de construccio-
nes de la Divisin de Ingeniera de
la PRRA. te ha terminado recien-
temente un nmero importante de
casal de madera, lea reparaciones
de varias escuelas y la construc-
cin de otras en distintas partes
de la zona rural y de la zona ur-
bana de la Isla. Muchas de las
casas de madera que mencionamos
anteriormente han sido construidas
con partes o paneles de los anti-
guos campamentos, ya en desuso y
desmontados.
La Divisin de Ingeniera ha ter-
minado el total de las 372 casas de
madera cuya construccin prev y
comprende el proyecto que se lle-
vaba a cabo. Estas casas estn dis-
tribuidas en la siguiente forma: 113
en Arroyo, Patillas y Maunabo; 86
en Mayagez; 6 en Aibonlto; 27 en
Vieques; 13 en Lolza y Carolina;
33 en San Lorenzo. Cagues y Ca-
yey: 12 en Ponce. Patillas, Gurabo
y Las Piedras; 19 en Maricao y
Adjuntas: 20 en Comerlo; 4 en Do-
rado; 3 en Trujillo Alto y 36 en
Luquillo.
Se hs terminado de hacer repa-
raciones en la Escuela Vizcarron-
do, de Carolina; la Escuela del Ba-
rrio Pajuil, en Hatillo; la Escuela
J. Severo Quiones, en Manat; la
Escuela Alonso del Rq, de Moro-
vis; la Escuela Balseiro Maceira,
en Barceloneta; Escuela Cofresl,
en Moca; la Escuela Semfdey, de
Patillas; y la Escuela Muoz Rive-
ra de Yauco.
Ingeniera ha terminado tambin
las reparaciones del alcantarillado
de Aguadilla, la instalacin de la
Planta Elctrica de Vieques, y la
carretera que conduce a la Urbani-
zacin Eleanor Roosevelt.
Con fecha posterior a junio 30
del 1938 en curso, se habla termi-
nado la construccin de nueve es-1
cuelas adicionales, dentro del Pro-
yecto de Construccin de Escuelas.
Estas nueve escuelas estn distri-
buidas asi: una de dos .salones en
el B Pueblo, de Vlllalbai una de
cuatro salones en Catafio; un de
dos salones en el B* Barlnas de
Yauco: una de tres salones en el
B Achiote, de Nartnjlto; una de
tres salones en el B Rio Arriba.
de Manat; una de dos salones en
el B Pueblo, de Villalba; una de
de dos salones en el B Palmer, de
Ro Grande, y otra de dos salones
en el B La Torre, de Lares.
Este hmero de escuelas debe
ser aadido a los totales que he-
mos dado a la prensa con anterio-
ridad. Por ahora la Divisin de In-
geniera de la PRRA ha construido
de acuerdo con este Proyecto de
Construcciones de Escuelas, 178
edificios con un total de 331 salo-
nes de clases muchos de los cua-
les estn rindiendo actualmente
servicio dentro del sistema de Ins-
truccin pblica Insular.
En torno a la Fortaleza
-----------* Por E. COMBAS GUERRA -r-"------"^
EL JUEVES HABR
UNA REUNIN
Sobre la Convencin de
Oficiales de Reserva
El teniente Jos Gil Cardona,
secretario del Consejo del Capitulo
de Puerto Rico de la Asociacin de
Oficiales de la Reserva, est en-
viando la siguiente convocatoria a
los miembros de dicha entidad:
Estimado compaero de armas:
"Complzcome en invitarle para
una reunin conjunta del Consejo
de la Asociacin de Oficiales de la
Reserva y. Corporacin de la Con-
vencin Nacional de la misma aso-
ciacin que se celebrar el jueves
13 de los corrientes a las 8:00 P.
M. 'en el Cuartel de la Guardia
Nacional en San Juan.
"Srvase usted a la vez convo-
car a aquellos oficiales designados
por su persona para formar parte
riel comit que usted preside en la
corporacin."
Im corporacin recientemente for-
En esta reunin, la' primera de
mada para la organizacin de la
Convencin Nacional de Oficiales
de la Reserva, que se celebrar en
San Juan el prximo mes d'eJ mayo,
se considerarn importantes asue-
tos. Entre stos, son nuestros in-
formes, se tratar sobre ciertas in-
vitaciones que se proyecta exten-
der a personalid a d e s de relieve
mundial* para que asistan a la con-
vencin: sobre la Intensificacin de
la campaa de .propaganda por to-
do Estados Unidos: sobre la fabri-
cacin de los botones y cintas de
Identificacin para los delegados y
sobre los impresos de recuerdo pa-
re los visitantes.
El comandante Antonio Vzquez
Bruno ha venido trabajando acti-
vamente en sus. oficinas del Insti-
tuto del Turismo, especialmente en
la organizacin de las convencio-
nes de distrito. La primera fe es-
tas convenciones se celebrar en la
ciudad de Ponce, para lo cual ha
ofrecido toda su cooperacin el al-
calde Tormos Diego. El comandan-
te Vzquez Brupo fu nombrado
hace unos das "hombre de con-
tacto" entre la Asociacin y el Ins-
tituto del Turismo.
Rosal y dice no ataca a la Au-
toridad Insular de Hogares
Proyecta pedir tres millones de dlares
para la supresin de arrabales en Ponce
materia prima reaccionando con la
accin fecunda. Esa es la situacin
de momento en Puerto Rico y de-
bemos hacer un esfuerzo comn pa-
ra transformar lo que produzca
nuestra tierra -en otros productos".
El discurso del Comisionado de
Instruccin, Dr. Jos M. Gallardo,
hacia una comparacin entre el
tsjabajo manual y la produccin a
mquina, para terminar con las si-
guientes palabras:
"Nuestras industrias nativas, no
slo las de elaboracin manual, si-
no las de fabricacin mecnica, tie-
nen que formarse su clientela y
su mercado interno, domstico, en
primera instancia, para marchar
despus a la conquista de los mer-
cados exteriores. Sobre el crdito
que les otorguemos nosotros mis-
mos, sobre la proteccin que les
dispensemos en todo momento, se-
r mis viable para nuestros manu-
factureros preparar los productos
de sus industrias para la exporta-
cin y su penetracin progresiva
en otros mercados. .
Tenemos que crearle un ambien-
te favorable a su desarrollo y man-
tener \ina propaganda continua y
sistemtica para su progreso. Es
una labor cvico-educativa a la que
todos debemos contribuir desde
cualquier posicin que ocupemos en
Puerto Rico.
i
Y es, adems, .funcin urgente en
la reconstruccin econmica del
pais. porque el dinero que se in-
vierta en productos portorriqueos
significa garanta de la subsisten-
cia y relativo bienestar para nasal
tras clases productoras.
Dada la importancia del desen-
volvimiento econmico industrial
de Puerto Rico y en vista de la ne-
cesidad de crear el ambiente ms
favorable posible, para el desarro-
llo de las Industrias nativas, abri-
go la esperanza d que todo el per-
sonal del Departamento de Instruc-
cin y los nios de las escuelas ds
Puerto Rico presten la cooperacin
ms decidida a esta semana de in-
dustrias natas, para asi contri-
buir en la medida ds nuestras fuer-
Carta dirigida el 8 de octubre por
el seor Pedro Juan Rosaly al se-
or Frank L. Dorothy. presidente
de la Autoridad Insular de Hoga-
res:
Estimado seor Dorothyu
Me place acusar recibo de su car-
ta fechada en 6 de octubre. Tam-
bin le. aunque con alguna pre-
mura, la publicada por el seor
Pona en EL MUNDO de hoy. Am-
bas denotan que ustedes han inter-
pretado mi carta a Mr. Strauss co-
mo una censura o taque a la Au-
toridad Insular de Hogares, por lo
que me apresuro a Informarles que
cosa tal estuvo muy lejos de m
propsito.
En mi carta manifest que no se
indicaba la procedencia de la in-
formacin publicada, pero yo pre-
suma que sta reflejaba el sentir
de la Administracin de Hogares de
los Estados Unidos. Yo no dije que
la informacin fuera obtenida en
la Autoridad Insular de Hogares.
La explicacin que di a Mr. Strauss
fu precisamente la que usted con-
firma en su carta, en lo que con-
cierne a la esfera de accin de las
diversas autoridades.
Mis observaciones en cuanto a
la concentracin de actividades -m
San Juan y el resultado consiguien-
te con respecto a las dems ciuda-
des de la Isla, en ninguna forma
significaban una censura para la
organizacin de ustedes, sino que
sealaban un hecho que usted y
yo conocemos demasiado bien; el
cual.'desde luego, no se debe a nin-
guna organizacin en particular,
sino a- la preponderancia de que
goza San Juan, que ha sido puesta
de relieve muy grficamente en la
direccin de una carta enviada des-
de los Estados Unidos al Goberna-
dor, la cual vi ayer en Fortaleza,
y cuyo sobre lee como sigue:
"Al Honorable Gobernador de
San Juan.-P. R."
Lamento mucho la interpretacin
que-usted ha dado a mi. carta, ls
cual creo haber dejado esclarecida,
pues deseo que exista la mayor
cooperacin entre nuestras organi-
zaciones. Y ya que el seor Pons
revel que en el curso de mi re-
ciente conversacin con usted dis-
cut el mtodo ms adecuado para
obtener los $100.000.00 que debe cu-
brir' la Autoridad de Hogares de
Ponce para hacer posible el $1.000,
000.00 anotado, .a fin de demostrar-
le hasta qu extremo espero que
nos presten su futura cooperacin,
deseo informarle que tenemos en
mente pedirles transfieran a favor
de Ponce $3.000.000 de los $8.000,000
anotados (earmarked) para la Au-
toridad Insular de Hogares, en ca-
so de que Jos municipios- que han
,de tramitar sus asuntos a travs
de esa Autoridad no absorbieren
el total de la suma a ustedes asig-
nada. Esto evidencia hasta qu
punto espero que exista una mutua
cooperacin entre nosotros.
Muy sinceramente.
P. J. ROSALY
Presidente. Autoridad de. Ho-
gares de Ponce.
HOY CONTINUA
EN BAYAMON
El juicio del expolicia
Vctor Martnez
Los juegos ,de ftbol
A continuacin, los resultados de
los juegos de ftbol celebrados el
bado en los Estados Unidos:
Pennsylvania 21, Yale 0; Pitts-
burgh 27. Duquesne 0; N. Y. Uni-
versity 25. Rutgers 6; Tulane 1T.
North Carolina 14; Columbia 20,
Army 18; Michigan 45, Chicago 7;
Carnegie Tech. 32. Wlttenberg 13;
Cornell 20, Harvard 0; Princeton 9,
Dartmouth 22; Syracuse 53. Mary-
land 0; West Virginia 8. Washing-
ton Lee 8; Georgetown .33, Roanoke
6; Case 0, Lehlgh-f; Illinois 12, In-
diana 2; Minnesota 7. Purdue 0;
Haverford 28. Allegheny 0; Ven-
derbilt 14, Kentucky 7; Bucknell 14,
Penns. Stte University 0; North-
western 33. Drake 0; Holy Cross
19, Manhattan 8; Fordham 53, Way-
nesburg 0^ Brown 20. Lafayette 0;
Colgate 0, Duke 7: Ohio State Uni-
versity 7. South California 14; Na-
w 33, Virginia 0: Baylar 9. Arkan-
sas 8; Kansas 58, Washburn 14;
Alabama 14, North Carolina State
0: Notre Dame 14, Georgia Tech. 6;
Wisconsin 31. Iowa 13; Kansas
State University 21. Missouri 13:
Iwa State 8, Nebraska 7; Amherst
34, Tufts 7; Boston University 19.
St Lowrenee 14.
Caballeros de Coln ce-
lebrarn 12 de octubre
zas^l bienestar de nuestra tierra."
En aus manifestaciones al publi-
co, el coronel Eateves y los seores
Sacarello y de la Haba expusieron
la Importancia que esta Semana te-
nia para las industrias del pas.
Tambin exhortaron a todos para
que protegieran el brazo portorri-
queo comprando lo que ste pro-
duca. El coronel Esteves, quien di-
jo Iba a hablar "como industrial
boricus y no como coronel", mani-
fest que se necesitaba una legis-
lacin prctica que impida el "dum-
ping", la competencia ruinosa.
Tambin agreg que el Gobierno
debera estimular las industrias na-
tivas por medio de exenciones "efec-
tivas" de impuestos, y contribucio-
nes y dando subsidios.
El acto termin a* las cinco y me-
dia de la tarde, continuando la ex-
posicin abierta al pblico.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Siguiendo la tradicin de todos
los aos, el Conjejo de Caballeros
de Coln de San Juan e dispone
a celebrar el Da de la Raza, hon-
rando de manera fastuosa si in-
mortal genovs. con una misa so-
lemne de vestuario, asistida por el
Excelentsimo Seor Obispo Eduino
V. Byrne. de la Dicesis de San
Juan, en la Santa Iglesia Catedral,
a las nueve de la maana de di-
cho da. A la misma ha sido invi-
tada toda 1 sociedad de San Juan
y pueblos limtrofes y se espera
asimismo que asistir una sustan-
cial representacin de los Caballe-
ros de Coln de Cuarto Grado que
dar escolta al Excmo. Seor Obis-
po hasta la Catedral.
En la tarde del mismo da do-
ce, de dos a tres de la tarde se-
r radiado desde 1 Estacin WNEL
un programa conmemorativo del
Descubrimiento de Amrica. Le
prestaran su concurso connotadas
personalidades, entre eltai el Exmo.
Seor Obispo, y adems desfilarn
por el micrfono prestigiosas figu-
ras de nuestro mundo artstico.
COMIT DE -PUBLICIDAD DE
LOS CABALLEROS DE COLON
Acusaciones del fiscal
Rodrguez Serra
PONCE, octubre 10.El fiscal de
este Distrito, licenciado Pedro Ro-
drigues Serra, ha radicado en la
maana-de hoy y en la-Corte de
Distrito ds esta ciudad las siguien-
tes acusaciones:
Homicidio involuntario: contra
Jorge Santiago.
Robo: contra F 1 ix Manuel .Pi,
Jorge Romero. Teodoro Benet.
Mutilacin: contra Juan Huertas
Santiago
Infraccin Ley 14 (Registro de
Armas): Lorenzo Rivera. Manuel
Prez Prez.
Subsiguiente c>lJ4o de escalamien
to en primer grado: Augusto Mer-
cado
Subsiguiente delito hurto menor
cuanta: Agapito Rivera de Jess,
conocido-por Cndido Rivera Mal-
donado, y Juan Rivera de Jess;
Vctor Santiago Acosta (a) Cebo-
Ha; Agapito Rivera de Jess, co-
nocido por Cndido Rivera Maldo-
Hoy a las nueve de la maana
se reanudar la vista del caso de
asesinato que el fiscal Enrique
Ponsa Bares sigue en la Corte de
Distrito de Bayamn. y ante el
juez Luis Smales Iglesias, con-
tra el expolicia Vctor J. Mart-
nez, en conexin con la muerte del
juez de Toa Alta Ledo. Antonio
Navarro Ortiz.
El sbado el juez Smales Igle-
sias decret un receso hasta hly
por la maana sin haber resuelto
una cuestin de derecho que le
plante la defensa en Ir sesin de!
viernes por la tarde. Se trata de
la declaracin del Jefe Pedro Sie-
rra Morales, de la Polica InsuUr
en Dorado, s cuyo testimonio se
opuso el fiscal, alegando que el
testigo, "por error" involuntaria-
mente y de buena fe. -habla menti-
do en el proceso de investigacin
que realizaba el fiscal, a raiz de ls
muerte del Juez Navarro Ortiz."
La defensa haba sentado en la
silla testifical al jefe Sierra Mora-
les para que declarara sobre una
conversacin que dicho Jefe sostu-
viera con el Juez Navarro Ortiz
all para el 22 de septiembre de
1937, o sea, como un mes antes de
la muerte de dicho juez. El fiscal
pidi que se retirara el jurado, y
asi lo orden el juez. El. fiscal di-
jo que el testigo iba a declarar que
all para el 22 de septiem-'
bre de 1937, el juez Antonio Nava-
rro Ortiz le hizo una visita a Do-
rado y estuvo en la corte munici-
pal y que all Navarro se le acer-
c y le dijo "Jefe, yo tengo una pis-
tola que la tenia mi hermana en
Santurce, que es viuda, y como a
ella se le pas el tiempo para re-
gistrar dicha arma, como yo s8V
Juez me la traje, pero "el arma es-
t sin inscribir".
Se opuso el fiscal a que declara-
ra el testigo eso mismo, si era que
se propona hacerlo a preguntas
de la' defensa, y surgi el inciden-
te que motiv la cuestin de ile-
reeho. El licenciado Rivera Za-
yas aleg que el Jefe Sierra Mo-
rales era un testigo suyo para re-
futar la prueba del fiscal y que te>
nfa perfecto derecho a declarar.
El fiscal aleg que el propio acu-
sado habla presentado como prue-
ba la pistola que ajeg fu hallada
Junto al cadver del juez; y que 1
fiscal se-opona a la declaracin
del Jefe Sierra por entender 'que
era prueba de sub-refutacln. Fu
entonces que el magistrado decla-
r un receso hasta que la cuestin
se resolviese en definitiva.
A pesar de sus Intenciones, Su Excelencia Jos Enrique Primero
de Fiambrelandia. no pudo acudir el sbado a su despacho ds Fortaleza,
como hablan sido sus deseos, pero es probable que lo haga hoy lunes...
Con tal motivo, el Coronel de Leche, recin llegado de la-guerra en
Washington, como el ms antiguo de los miembros presentes-del Gabi-
nete, presidi una sesin especial del Consejo Ejecutivo de Puerto Ri-
co... De manera, que a pesar de la oposicin del secretaria^ckea> Ga-
rrido Morales sustituy interinamente al Gobernador Interna aunque
por un par de horas...
* *
Los siguientes asuntos fueron aprobados en la reunin
Consejo Ejecutivo: *
Ordenanza del Municipio de Mayagez, creando la Au^
Hogares;
Ordenanza del Municipio de Aredbo. disponiendo peraj
tadn de un emprstito por la suma de $50.000 y un donativo-V
para el sistema del acueducto;
Ordenanza .del Municipio de Peftuelas. disponiendo para la contra-
tacin de un emprstito por la suma de S28.000 y un donativo de $26,909,
para escuelas; ]
Ordenanza del Municipio de Yauco, disponiendo para lreotrtrata-
dn de un emprstito por ls suma de 833,000 y un donativo de $27,000,
para el sistema del acueducto; t .
Ordsnsnza del Munldpio de San Juan( enmendando una seccin de
una ordenanza que dispona para tomar a prstamo $60.000 para el pago
de contratistas por trabajos realizados en el acueducto: /
Otra ordenanza de la Capital enmendando otra secdn de otrk or-
denanza que dispona para la contratacin de un emprstito de $25,000
para la construccin de un asilo para andanas pordioseras;
Ordenanza del Municipio de Guayanilla para la contratacin de un
emprstito de $111,000, en lugar de $93.694, y.
Se aprobaron ordenanzas disponiendo la creacin de ls Autoridad
de Hogares en los munldplos de Fajardo, Vega Baja y Culebra, -
* *

Se espera que el Embellecedor regrese a Fiambrelandia alrededor
del dia 22 de los corrientes... Cartas recibidas por familiares de Mar-
tnez Nadal indicaban que el Jueves pasado don Rafa habra do ver
por ltima vez al doctor Young, y gue probablemente embarque el Jue-
ves prximo... Ayer lleg en avin el coronel Rigby, abogado'del Go-
bierno de Puerto Rico en Washir?ton. para intervenir en las vistas
de la Comisin Martima... Hoy lunes regresa el agresivo don Beo...
El grupo "pro hogares" est de vuelta: el viernes lleg Mariano.Ram-
rez, el sbado Adriano Gonzlez y hoy llega Jess M. Benitez..-. Tam-
bin se espera hoy a los representantes de la Comisin Martltima...
Rigby se hospedar en el Hotel Fortaleza...
* *
Cuando al regresar a la Isla un amigo le pregunt a Falrbank
cmo se senta, respondi... "Me siento como un billete de un dlar...
ants de la .desvalorizacin".,.
* *
Enrique Primero de Fiambrelandia inform al Embellecedor, sobre
la situacin huelgara surgida en los muelles de Ponce. expresndole
sus puntos de vista en el sentido de que el conflicto seria prontamente
solucionado... ^
* *
Cmo soludon el problema.Contaba el popular Modesto Gotay
que hace poco desaparecieron misteriosamente de su corral algunas
aves y se quej a la Polida... Pero no se ocuparon del asunto... A
los pocos das desaparecieron otras cosas de su hogar y volvi a que-
jarse a la Polica... pero tampoco le prestaron consideracin al asunto...
Entonces iz una bandera nadonaUsfa frente a tu residenda y- na-
da ms ha desaparecido de su hogar ni cree desaparecer nada...
porque desde esa ocasin su casa se encuentra constantemente vigi-
lada por la Polica... -
*?* *
El "Joven" Decano de Varones. Jos "Gueits, estuvo el vierneren el
aeropuerto a redbir al gran planista Claudio Arrau Se encuentra
de regreso Nelson No Regard. de la RFC... El Gran Len Ttt Usera
perdi en el acto del sbado por la noche en el Condado t policroma
faja de su "smocklng"... Acaso no saban ustedes que los leones tam-
bin se fajan?...
* * ":
Personas recin llegadas de la capital federal cuentan que" la* ma-
nifestaciones hechas por Martines Nadal en el sentido de que. no tenia
intenciones de entrevistarse con el secretarlo Icxes para no pender la
paciencia, perjudicaron grandemente al garrido Comisionado de Sani-
dad, por cuyas relaciones con el Presidente del Senado pregunt in-
mediatamente Harold... Se cuenta tambin que cuando Lesna -Graham
llev a Iekes un recorte donde aparecan .tales manifestaciones del seor
Martnez Nadal, el Secretarlo manifest molesto que por ,qu"o le
llevaban a su atencin asuntos de mayor importancia...
*
Se comenta por la capital que el Pequeo Csar, edministrsHor de
la muy noble y muy leal dudad de San Juan, est dispuesto a-asmar-
se su medicina cuando sople el huracn de intensidad desconocida-que
los meteorlogos polticos anuncian vendr del Norte...
*
Durante la audiencia celebrada en la Comisin de Sen-ido- P-
blico con relacin a una solicitud del Departamento del Interior para
la eliminacin del paso a nivel de la parada 15, ocup la silla ds los
testigos un Individuo que se opona a tales propsitos, y se expres asi:
Porque nosotros somos contribuyentes y tenemos derecho a" pro-
testar... Bueno, aunque no paguemos,' pero, somos contribuyentes....
Este parece agricultor, coment uno del pblico...
* *
Otro de los testigos deda...
Porque si levantan esa muralla en la parada 15 que vendr a
encerrarnos com,o en un corral de puercos, llevaremos nuestro caso a la
Corte de Distrito, y a la Corte Suprema, y al Circuito de Boston y al
Supremo de Washington, si no se nos hace Justlda...
Y Vendr la revolucin, dijo el presidente de la Comisin, Mon
Quiones...
No, respondi rpido el testigo, esa vendr eo. el 40... en las
urnas... >- ;
*
Persistir este criterio?... Una vez dijo el feneddo Jued'Odlin,
de la Corte Federal de Puerto Rico...
"Yo he visitado los presidios de los Estados Unidos, y he visto, lu-
ciendo, el traje de confinados a mdicos, banqueros,, artistas, ingenieros
y altos funcionarlos del Estado. He visitado el presidio ds est pais,
y solamente he visto infelices hijos del pueblo. O aqu el crimen es
patrimonio de los pobres o existe complicidad del crimen coa la-jus-
ticia".
Cuentan que el tovsrich Bolvar Pagan est practicando s) tiro al
blanco... Pero cierra los ojos cuando siente la detonadn .. -: .
Se habla mucho del Fondo del Estado, pero muy poco del espado
del fondo... ..
Sorprendido
SAN LORENZO. Para la Sec-
cin Socialista de Juncos y Jutn
Carreras: Sorprendido arresto
Carreras. Bongo servicios profe-
sionales a la disposicin de la sec-
cin y el camarade.
Ledo. Jacob Bonilla DAZ.
nado y Juan Rivera de Jess.
Asesinato: Manuel Prez Prez,
de Adjuntas.
Portar armas: Jorga Santiago.
Arturo Castro Jr.
El "Mercury" no lleg a
Ciudad del Cabo
CIUDAD DEL CABO, octubre S.
(Prensa Unida.) El hidroavin
"Mercury" fracas en su tentativa
de hacer un vuelo sin escalas des-
de Dundeen (Escocia> hasta Ciu-
dad del Cabo (en el 'extremo sur
da AfricaL. vindose obligado a
amarizar por falta de combustible
en la desembocadura del rio Oran-
ge. a 400 millas de la meta.
El ,,Mercury*\ que es el hidro-
avin "hijo" que realiz un satis-
factorio vuelo trasatlntico a Es-
tados Unidos, lleg a cubrir en es-
ta ltima tentativa $370 millas da
vuelo en 40 horas desde Dundeen
sin contratiempo alguno hasta que
se le agot la gasolina. El capitn
D. C. T. Bennet dijo que tomarla
Nuevos lmites entre Bo-
livia y Paraguay
LA PAZ. octubre 9. (PUJ.^-El
peridico "La Razn" afirma 'que
se ha redactado el fallo arbitral
fijando los limites entre Bolvia y
Paraguay. Informa que l lmite
comienza en Puesto Esmeralda y
Sigue en linea recta hacia el norte
hasta 27 de Noviembre y Cerro .Us-
tares; desde L'stares hacia el oeste
pasando por Caada, El Palmar, de
Islas y Puesto Paredes,. y. termi-
nando al norte de Bahia Negra.
Agrega el peridico que el emba-
jador boliviano Vaca Chave* ir a
Asuncin a fines del "corriente
mes. L '
combustible psrs orosegir inme-
diatamente hacia ciudad.del Cabo.
TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSIIPERABI
i
MH


T
"
#? "
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
I !
Walter Winchell
/i iiroadway
Walter Winchell
POR LA CIUDAD
mbo'JSS: ,U?n *"!* h admitido haberse separado de au
;Sm.;.PH?ile,nfn^ decld' a que 1" P*racln ae. permanente.
?2P n. w C,U *Ua POdrla contr"f nupeta con Howard HughM...
t !! *P*rentemente han sufrido una explosin, pero el me
t rf! Tar*C-e/,n ",7't0- ** MP,0 Sldny Howards. (l es drama-
turgo > autor del guin cinematogrfico de "Huy con el viento") estn
esperando un beb en cualquier momento. Ella es hi-
ja del doctor Walter Damrosch...

Los esposos Carmlchaer tuvieron la semana pa-
sada un beb que naci en el Hospital Lehanon de
Hollywood... El Club* Lambs rechaz al muchacho
nmero 1 del teatro l otro da. Por celos profesio-
nales, segn nos parece... Los vecinos de Jlmmy
Hies se quejan del ruido. De manera que la tribu
Hies mudar de residencia... Washington apuesta
17 a 5 a que el gobernador Lehman har que esto le
pese a Dewey... Europa estar perdiendo el aliento,
.pero de todas maneras ese aliento no era tan perfu-
mado que digamos... '
* *
El alcalde La Guardia apoyar a Jim Mead y
Bob Warner para senador, dando la espalda a Ed. Corsi. uno de sus me-
jores amigos... El presidente de Qucensborough. George U. Harvey,
anunciar su candidatura como independiente para Gobernador de Nue-
va York... Los esposos Bert Wheeler no han desmentido su permanente
separacin, con la probabilidad de que Bert lleve el caso ante los tribu-
nales contra Johrmy Welsmuller por enajenacin de afectos... W. H.
Penney, de la cadena de tiendas, se cas discretamente con Katherlne
Valmlng el sbado por la maana en Nueva York... Todo el mundo es-
t tratando de conseguir asiento para la funcin del jueves, "Helliapop-
pin". en la cual 01 sen y Johnson "criticarn" a los crticos...
*
Los planes de Kay Francia son medio confusos para los reportero
de la radio. Una estacin anuncia su matrimonio con el barn Barnekow,
la otra que el romance ha decaldo... Kay Austin, ex del World Tele-
gram, se casa con Robert Stlmpson, editor del Times de Bombay (In-
dia)... Vivirn en Bombay... El pohrecito que pedalea en el Foyer del
Muslc Box Teathre es Henry DeKoven. hermano de Jein, el bailarn cu-
yo trgico asesinato en Pars fu objeto de comentarios de primera pla-
na durante varios das... Una compaa que hizo mucho dinero durante
la situacin de crisis en Europa fu la RCA. que cobra |H por cada fo-
tografa enviada por radio... Se antincia que George Jean Nathan se
dobl en su asiento el otro da viendo una comedia. Estarla dormido...

Francia ha instruido a Seversky para que haga las especificaciones
para la construccin de cien aeroplanos de combate del tipo convoy...
Pattle Morgan, el canario de la orquesta de Vai Olman. es la razn por
la cual un Jefe de la N. W. Ayer Co. venga regularmente desde Filadel-
fia .. El que mayor aplausos tribut a "Jessle Royce Landls en "Madre
Natura" fu el doctor L. Berg, el psiquiatra que era su ms ardiente ad-
mirador antes de que ella le rechazara por Rex Smlth, editor del News
jVeak... El nuevo club de Billy Rose abrir sus puertas antes del dia
oe comer pavo. (Lase Accin de Gracias)... Coa Pat McGrady. de Pren-
sa Asociada, recihieron para u hijo la bendicin bautismal el sbado pa-
sado. El nio se llamar Seamus. celta por el nombre Jaime...

Ravmond Scott Mirase, donde comenzarn a tocar en octubre once... Conrad Nagel y
Joan Fontaine se decidirn a visitar el altar en estos dia*. segn sus n-
timos. .. La Iglesia Holy Roller de Harlem. ha dado permiso a la herma-
na Tharpe para debutar en el Cotton Club cantando "spirituals". pero
tendr que usar medias y traje larg... Quin se rohrt los magnficos
originales de Peter Amo en la pared del Barney Gallant?... De la co-
lumna de febrero siete: "El gobernador Lehman confi a sus ntimos
que sometPr otra vez su candidatura, pero que espera el momento opor-
tuno para presentarla"... Los Claude Clayton recihieron un beb en el
Hospital St. Vincent... Los habitantes de Washington se preguntan por
qu el embajador del Brasil. Pimentel, pasa la mavor parte del tiempo
en Nueva York... Ser la razn una chica boliviana que lleg hace po-
\ codeRio?...
Ben Bard, ruvs esposa (Ruih Roland> le de.i* una fortuna, s- ha
comprado un yate'donde su disclpula de arte dramtico Roma SarS^t
ensavar unas escenas de Julieta. Se insiste que la hija del productor
de la Paramount. H. Sherman (ella se llama Arlyne) se cas secreta-
mente con Hugh Marlowe. el actor, cuando ste se divorci en ero pa-
* M.ru r.nrrion v su "Cookie" definitivamente se unirn la vispe-
. Mack Cordn y su "Cooki.
ra de Ano Wvo. de acuerdo con Harry Revel. el compositor Dorothy
B^rke ex esposa de Boris Petroff. se casar con un cirujano dentista de
? Moinel en Nueva York, durante el me. de diciembre.
El ltimo
lego en 3 clubs es escribir lo, nombre, de los 48 estado, en cinco ml-
nUtE, Hn$ SSSW S St-. de *l,n-ch que amenazaba
con la guerra no ha sabido nunca lo que es el amor hacia un hijo...
* *
Seor Presidente, el elemplo de Inglaterra deb. """"T***"
Sitamos construvendo barcos, porque mientras ms tengamos menos se
a revern esotros a atacarnos... Eileen Wenzel rompi con Tornmy
Farr porque Henrv Muss es mucho ms "comprens.vo"... De esta colum-
enTgosto ocho: "Toscanlnl y Mussolinl harn pblico su enojo en
.---. Anne Parrish. quien escribi la novela "La Hi-
ta^dH d" tTeSpondencv""^magnifica venta) se halla grave en Ber-
1. ??,.en un sanatorio .. El conde Rossy de Sales ser reelecto pre-
nirf.n,e deTa Asociar Sn de Corresponsales Extranjeros en lo, Estados
?dMM v n l mismo lo sabe .. La Guardia, que es un hombre de gran
ente mTho que el Gobernador presente otra vez su candidatura, por-
que temen ''^u^n^^m^i'U." echo. d. publicidad
Su Destina
pon.
LIBRA
Octubre 10.
Antet de que llegue a los dore
aHos, el nio nacido el 10 de Oc-
tubre demostrar poseer un esp-
ritu del ms alto criterio, honra-
dez, valor e iniciativas impropias
de su edad, lo que motivafd goces
muy intenso para sus padres.
Y de verdadero espritu artisti-
co son las caractersticas asigna-
das a la mujer que ha venido %l
mundo en 10 de Octubre, cualidad
o. lo que ha de unir una gran afa-
bilidad y exquisito acierto en la
eleccin de sus amistades. 8u triun-
fo en la vida parece asegurado
bajo el signo zodiacal que corres-
ponde al dia de hoy; pero no debe
olvidar que, el camino que segn
payece ha de conducirla al xito
de su vida est casi concretado en
el ejercicio del arte para lo cual
est usted predispuesta y en lo que
ha de conseguir fama y fortuna.
Y para complemento de lo ante-
riormente expuesto, tambin el ma-
trimonio tiene perspectivas de ser
venturosa. Procure utilizar su tac-
to en la eleccin de compaero,f
en la seguridad de que de esa elec-
cin puede depender que el libro
de su vida sea en verdad un volu-
men "de. eolor de rosa". <
El hombre nacido en 10 de Oc-
tubre viene posedo de un criterio
muy ecunime, gran amor por la
justicia, y una honradet quo es la
patente de todos sus xitos. Puede
hacer carrera como hombre de ne-
gocios, educador o autor teatral,
y tambin en la carrera eclesisti-
ca he, de significarse si es qu* **
Una pgina de amor.
Cuando Eugenia Zffoll escogi
para su despedida en Puerto Rico
la tragedia en cuatro actos "La
Gioconda" de Gabriel D' Annunzlo.
que subir la escena el dia 20
de octubre con la colaboracin del
Club Artstico del Casino de Puer-
to Rico, le estaba dando a nuestra
sociedad el privilegio de saborear
la ms bella y fuerte pgina de
amor que tiene el teatro contem-
porneo.
La vida de Gabriel D' Annunzlo
es una de las vidas literarias ms
Interesante que tiene el mediterr-
neo. Eleanora Duse. Ida Hubinstein,
Isadora Duncan y una infinidad de
mujeres tan clebre, como l, apa-
recen en la crnica galante de sus
amoros.
En La Gioconda D' Annunzlo tra-
ta de Justificar su moral, una mo-
ral artstica, llena de amores pro-
fundo*. Es su m. bello romance
de amor. La lucha, de mujer a mu-
jer, de alma a alma que a travs
de toda la obra mantienen Sylvia
Settala y Gioconda Dlante est lle-
na de tensa emocin, ms all del
panorama comn de lo humano pa-
ra llegar hasta la embriaguez, el
dolor, el vrtigo de lo divino.
El dilogo es exhaltado, lleno de
pasin de vida, con un lirismo vo-
luptuoso qae llega a lo musical en
sus momentos cumbres.
Esa noche Eugenia Zffoll y el
Club Artstico del Casino de Puer-
to Rico habrn presentado la obra
ms bella, m. fuerte que alguna
vez haya desfilado por la escena
de Puerto Rico. CRONISTA.
i
vocacin le hace convertirse en
Ministro de la Iglesia.
Entre las figuras de la historia
nacidas en 10 de Octubre figura
AMPERE. cuya personalidad es
i innecesario destacar, y/ tambin
Luis XII, el monarca francs.
COMERCIANTES ALE-
GAN PERJUICIOS
Con la supresin de la
barriada "Riera"
Carta dirigida desde Puerta de
Tierra el 7 cre mes en curso al se-
or Jos E. Cotom, Gobernador
Interino:
Seor:
Con todo el respeto que de nues-
tra parte han merecido siempre las,
leyes, creemos, en/ justa recipro-
cidad estar en el per/ectlalmo ds-
recho a que se no. brinden todos
lo. beneficio, que brindan la. mis-
mas. Nos solidarizamos con ellas
y por elle, pedimos ser juzados.
Lo. firmantes y peticionarlos so-
mos todos comerciantes de la ba-
rriada Riera en Puerta de Tierra,
de la cual formamos parte primor-
dial. Desde que se empez a eli-
minar dicha barriada, nuestro co-
mercio ha venido sufriendo una
depresin considerable, problema
que consideramos delicado por las
siguientes razones:
1. Pagamos de cuatro a seis pa-
tentes al Gobierno.
2. Cooperamos con el pueblo a
resolver sus problemas, entre ellos
el ms importante, el econmico.
3. Contribuimos al sostenimien-
to de instituciones benficas.
4. El cincuenta por ciento, de
nuestro negocio ha desaparecido,
pues han *\flo trasiaos los clientes.
5. Nuestro, hogares' estn ame-
nazados de hambre si desaparece
el sostenimiento de los mismos.
8. Nuestros crdito morales y
econmico, estn Mamados a des-
aparecer.
7. Los deudores no pagan, po-
niendo por excusa los gastos que
les ocasiona el traslado.
f
9. Nuestros acreedores nos vigi-
lan de cerca y nos juzgan a su an-
tojo, siempre en perjuicio nuestro.
Bien sabemos que existe una ley
de expropiacin, pero la misma
provee indemnizaciones a propie-
dades perjudicadas por pequeas
que las ltimas jean.
La Resolucin Conjunta nmero
120 y en cumplimiento de la cual
se hace la eliminacin, dice'en uno
de us apartados tendrn derechos
a una indemnizacin razonable to-
das las propiedades perjudicadas.
Nosotros entendernos que la to-
tal eliminacin de la susodicha
barriada se ha decretado d una
manera inquisitorial y tendenciosa-
mente destructiva para el comer-
cio, e indirectamente para el fisco,
por cuento mermarn sus entra-
das.
Deja moa sta a vuestra consi-
deracin, en la confianza de que
se nos har la justicia que entraa
nuestro caso.
De Ud. Atte.
Jos R. SOTOMAYOR.

Nota: Adjunto a esta estamos
enviando nombre y direccin exac-
ta de los comerciantes que se so-
lidarizan con estas manifestacio-
nes.
Calle Pelayo: Vicente Rivera,
Colmado y Cafetn; Berrlo. y Gon-
zlez. Farmacia; Manuel Arva-
lo, Resteurant; Simen Rosado,
Restaurant; Leames Sotomayor, Ca-
fetn; Carlos Olmo, Colmado y
Almacn; Eusebio H. Balrn, Bar-
bera; Onorio Prado, Colmado;
Julin Cruz. Laundry.
Avenida Fernndez Juncos: Juan
A. Ruiz, Colmado: Luis Vizcarron-
do, Zapatera: Bernab Pacheco,
Fonda; Manuel Garrido, Restau-
rant; Ramn Figueroa, Farmacia;
Juan Milla. Resteurant; J. A. Ro-
drguez, Colmado.
Miranda: Germn Vega, Tienda:
Rafael Berrlos. Colmado; Trinidad1
Rivera. Colmado; Miguel a Mir.
Cafetn.
Calle Mangle: Valentn Rodri-
gues, Colmado: Manuel Rivera,
Colmado; Lydia M. Cabeza, Ca-
fetn.
Calle Ancha: Jos Torres. Tien-
da Fundador Negrn, Tienda;
Monserrate Santiago, Colmado.
Calle Delicias: Emilio Rosado,
Tienda: Brigedp Oquendo, Tienda;
Expedito Rosado, Cafetn; Fran-
cisco C.rrasqulllo, Barbera. \
"La Mujer de Nadie", hoy
Director artstico
del Escambrn
El seor Rafael Muoz, conocido
director de orquesta portorriqueo,
ha sido nombrado director artsti-
co del "Escambrn Beach Club", de
San Juan. El seor Muoz, que ha
venido dirigiendo con gran xito la
orquesta del mencionado centro so-
cial, se propone Introducir notables
mejoras en loa- programas que ten-
gan lugar en el mismo. Entre s-
ta, figura la de presentar a los
asistentes del "Escambrn Beach
Club" los artistas ms destacados
de la radio, dando una oportuni-
dad de destacarse al talento arts-
tico portorriqueo. El seor Muoz
presentar el primer programa de
esta clase el prximo sbado.
Mil despalilladoras ce-
santes en Comero
Comerlo, octubre 8.Con motivo
de la proximidad para regir Ley
Federal de Salarlos, ms de rnll
despalilladoras de la "Consolidated
Clgar Co." cesarn el prximo jue-
ves. Hambre y miseria se cierne
para miliares de personas en esta
Jurisdiccin. Urge Intervencin del
Gobierno para evitar inanicin de
pueblo trabajador.
Nicols MORALES.
Alcalde.
Adela Sequeyro. la actriz que ha
sabido, a base de sinceridad, de
naturalidad y e visin perfecta
de lo que debe Mr el cine, pene-
trar en el alma de loa especiado
.res, logra una feliz interpretacin
de su papel en "La Mujer de Na-
die", cuyo tema se adapta'espln-
didamente a su sentir personal. Sin
recurrir al amaneramiento que
tanto empobrece las personalida-
des, esta muchacha coloca defini-
tivamente su nombre en la prime-
ra fila de 1 actrices de habla his-
pana.
El tlpo.complicado en su ideolo-
ga, que represente en esta obra,
ae manifiesta tan sencillamente,
que parece la repeticin de una
historia vivida realmente.
Adela Sequeyro vive intensamente
el drama srdido que representa y
expresa en forma, nueva toda una
tragedia acre, tanto ms rud*
cunto ms llnelo*, en un estl-
EN EL CASINO DE
PUERTO RICO
lo propio, sencillo y delicado, lu-
cindolo profundamente humano.
"La Mujer de Nadie" se exhibir
hoy y maana en el Mart de Sen-
turce.
MAD.
Muere arrollado por un
automvil en Vega Baja
Vega Baja, octubre 9.Hoy a la.
2 P. M. en la Carretera NR. 2,
Km. 48.5, de Vega Baja a Manat,
el carro 4806. privado, propiedad
del seor Eugenio Enrique, de San
Germn, estrope a Carmelo del
Valle, quien fu conducido al Hos-
pital Municipal de Vega Baja, don-
d# poco despus muri. El Juez
Municipal investig los hechos y fl-
El Mart de Ro Piedras exhfc
bir hoy por ltima vez
ir*
"Las* Aventuras de Robin Hood"., la pe-
lcula en tecnicolor de la Warner
Errol Flynn se port muy bien
durante todo el tiempo que dur la
filmacin de su hermosa pelcula
"Las Aventuras de Robn Hood", ya
que .u espritu Inquieto mantiene
Errol Flynn y Olivia de Havllland
en "La* Aventura, de Robn Hood"
l
siempre intrigados a los directores
de la Warner Bros., que le tienen
bajo contrato, por motivos de ese
afn que l tiene de estar en cons-
tante peregrinacin por todoa los
rincones de la tierra, habiendo per-
j una fianza de SSOO.OO, la cual
fu prestada inmediatamente.
D. VALLE DAZ.
Corresponsal.
seguido a los cazadores de cabe-
zas en la Isla de Borneo y arran-
cado el oro de las minas de la
Nueva Guinea, adems de haber
pescado perla, y haber hecho otras
peligrosas exploraciones... Tan
pronto ae hizo la ltima escena de
la pelcula, Flynn se emhvc en
su balandro "Slrocco" y desapare-
ci en direccin riel ranal jtm, -Pa-
nam... Desrie entonces est ve-
gando por las aguas del Pacjftpo
del C.oal y luego del 3k*l4otto
hasta llegar al Caribe, acogkantdo
de iu esposa, la gentil I.UI Dajnlt,
que est siempr con l. jwaar
de que pelean de continuo;,: >d
que ella lo cal* horriblemgjUpc y
l es cada rila ms indosgiftfl
Las frenticas llamadas po>' que el Studio Warner le htao que-
daron todas uin co..itestacloW JBrrl
Flynn estaba descansando.ds>l^Jn-
tenssima labor que hizo 4^*LS
Aventuras de Robin Hond", y dijo
que no volverla a Hollywood^."ta-
ta que no se le hubiere qulja*-to-
talmente la fatiga rie tan vertlgteo-
sa actuacin./ Pero, e ta... El puede vagar por et Caribe
o por donde l quler., ya que" el Tea-
tro Marti de Rio PiedVas avfce, que
el da de hoy es el ltimo par ^S-
.entar ''Las Aventura* de Hobin
rfbod", que es la gran obra filmada
en tecnicolor en que Olivia de Ha-
vllland vuelve a ser su novia. jNo
falten hojr porque la pelcula ha si-
do aclamada por los crticos de Not-
te Amrica como la mejor del sAt
y si la pierden, no podrn decir que
estn al tanto de lo mejor que st
produce!.
CINEFILO.
Se representa maana
"M'Hijo el Dotor"
Y> est lista para presentarse el
prximo mircoles 12, Dia de la R-
za. ante los seores socios del Ca-
sino de Puerto Rico, la comedia de
Florencio Snchez, "MIHijo el Doc-
tor", que representa el ltimo es-
fuerzo del Club Artstico del Ca-
sino de Puerto Rico para enaltecer
la esplndida obra teatral que l
mismo ha realizado en el pasado y
sigue realizando en el presente.
"M'HIJo el Doctor" cuenta para
su representacin con la 'valiosa
cooperacin de las seoritas Olga
Lugo. Chefa Puig, Socorro Paone-
sa, Nedla Vera y la seora Irma
Leticia Belaval de Ortiz y de los
seores Toms Vera Riera, Elseo
F. Lpez y Carlos Rodil; algunos
de, los cuales ha tenido ya sea-
lados xitos en obras de difcil In-
terpretacin.
La espectacin que existe para
asistir a dicha obra por parte de
los intelectuales y artistas porto-
rriqueos, que se van dando cuen-
ta que el Club Artstico del Casi-
no es uno de los elementos precur-
sores de la cultura teatral va au-
mentando cada dia, hablando de
esta obra como una de difcil prue-
ba para los muchachos del Club.
CRONISTA.
~
RAMOS COBIAN
presenta
"MIS
DOS
AMORSr
Con TITO GUIZAR
BLANCA de CASTEJON
HOY en el
PARAMOUNT
Distribucin Paramount Film Co.

-r
'Un drama portentoso adaptado de una novela inmortal!
"Aventuras de Balfour"
-

f *^

DE ACERO TEMPLADO, i LA
ESPADA Y EL CORAZN!

te

am
'*..?
Un nio atrapado tn ti torbe-
llino dt una guerra civil!
Heroic romn and adventure as a vahant three
defy a nation's vengeful might! TI e auth. r
of "Treasure Island" always considered his best
on th.'
Kidnapped
A 20th Centwry-Fox Picture with
WARNER FREDDIE
BAXTER-BARTHOLOMEW
jflSJ
Un amor heroico- qut se niega a |
rendirse anta la crueldad del
destino!
Blf
y -
i
in toa role yeu always
waated hita to playl
inhis lint picrun //ice
Captains Couraa*ouB"!

ARLEEN WHELA
/na yar't motonal discovery lo her star-raJe debut'
j 5,000 artistas ms
PARAMOUNT
DE JUEVES 13 A DOMINGO 16
.
Darryl Z. Zanuck in Charge of Production.
i
4 <
TEATRO ;
SAN JOS
(Calle Loiza) ,
HOY
"No S Duerma Profesor"
(PROFESSOR BEVARE)
HAROLD LLOYD
(Luquitas)
PHYLLIS WELCH
_----------,----------------------
Lo pelcula que st ira torbellino
ds lances cmico*. Un verdadero
colmo ds riso. La mi drvsrtido,:
ds todos!

??
^
H
BlBSBBSBSBBBaBl


V

1
*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. -LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
r
PAGINA DEL HOGAR
Wrm. FrsnVtia
D. Rvumveit
l'X CUENtO.BREVE
Un sistema infalible
Por Anin Chejov
CIUDAD DE NUEVA YORK.-Sufrimos tantas impre-
siones dolorosas ayer, que seria difcil decidir cual de ellas
nos pareci ms terrible. Muchas personas
perdieron familiares y amigos, y todavia hay
personas que no han podido encontrarse.
Un silln y una sillita de nio tirados en
medio del campo, nos parecieron la mit tris-
te seal de desolacin. Todo era destruccin
y ruinas en derredor. A lo largo de la orilla
podamos ver algunas casas todavia en pie,
mirando en diferentes direcciones. En varios
sitios tanto la tierra como'las cas?* han des-
aparecido, perdindose tambin objetos de
sumo valor para algunas familias.
. De las ciudades grandes, Providence, en
Rhode Island, me pareci la ms afectada. Vi-
mos all varios ejemplos de las anomalas que
una tormenta puede producir. Dos grandes
vagones de carbn haban sido evidentemente arrastrados por
las agu?.s, colocndolos juntos, como a un pie el uno del otro,
entre una casita de ladrillos y una estacin de gasolina. Estos
vagones ahora estn a la orilla de la carretera principal, y me
imagino que estarn all por mucho tiempo.
La prdida de grandes rboles, particularmente esos gi-
gantes de los bosques que eran el orgullo de la Nueva Ingla-
terra, nos dan cierta sensacin de desolacin, quiz mayor que
el dao causado a los hogares en las calles de la villa. La na-
turaleza repara sus daos con relativa rapidez, pero pasar
mucho tiempo antes de que estos gigantes reaparezcan en las
calles, parques y dems sitios de la Nueva Inglaterra.
El senador Green de Rhode Island, quien fu a esperar-
nos a Boston y nos acompa todo el da, pareca extenuado.
Creo que la emocin de ver su estado en aquellas condicio-
nes y el pueblo que l tanto ama, le habrn proporcionado un
rudo golpe.
Los ejercirios de graduacin en el colegio del estado, en
Kingston. Rhode Island. fueron sencillos pero interesantes.
El dormitorio de seoritas, que lleva mi nombre, es un edifi-
cio simptico. Despus de almorzar las muchachas me invita-
ron a visitar sus habitaciones, y finalmente nos estacionamos i enamorar a una piedra! Por lo de-
en la sala, donde haba un gran fuego simbolizando el calor
del hogar. Despus fuimos a la ceremonia de dedicacin de
varios edificios nuevos y el nuevo campo atltico. El Gober-
nador y otras varias distinguidas personalidades estuvieron
presentes. Todo se sucedi con tal exactitud que salimos exac-
tamente a la hora que nos habamos sealado, y tuve la opor-
tunidad de echar un vistazp a las condiciones en que se en-
cuentran Providence y Westbrook; sta ltima en el estado ) Jere* asi..., como la suya,
de Connecticut, donde pasamos la noche con las seoritas
Lape y Read.
Todo el mundo parece estar de acuerdo en que la tormen-
ta fu una experiencia terrible e inolvidable. Todo el mundo
alaba el trabajo efectuado por los obreros de la WPA y los
muchachos que pertenecen a los CCC y la NYA.
Estamos pasando una tarde tranquila en la ciudad de Nue-
va York y despus saldremos hacia Louisville. Kentucky.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAHY
Plotr Semionovich, hombre calvo
y de aipecto enjuto, envuelto en
un robe de chambre de terciope-
lo, se acarici el abdomen y dijo:
Este ea, "moncher", al quieres,
un sistema. El sistema mis fino,
linteligente, perverso, y, al mismo
tiempo, el mis peligroso para loa
maridos. Slo lo* psiclogos y los
conocedores del corazn femenino
estin en condiciones de compren-
derlo. Para resumirlo en una fr-
mula prictica, esta sistema es: pa-
ciencia, paciencia y paciencia.
Quien no sepa esperar y tener pa-
ciencia, no conseguiri nada. Se-
'gn este sistema, para conquistar
a una mujer hay que estar lo mis
lejos posible de ella. Al sentirse
atrado en cierto modo por ella,
dejas de frecuentarla, tratas de en-
contrarla slo de paso y fugazmen-
te, y, al tropeiarte con ella, te pri-
vas d/1 placer de su conversacin.'
Hay que obrar a distancia. Se tra-
ta de una especie de hipnotizacin.
Ella no debe verte, sino que dbe
presentirte, como el conejo presien-
te la mirada de la vbora. Pero t
no la hipnotizaris con la mirada,
sino con el veneno de tus palabrea;
y el marido te servlri de hilo con-
ductor.
"Por ejemplo: yo estoy enamora-
do de la seora N. N., y quiero con-
quistarla. En cualquier parte, en el
club o en eJ teatro, me encuentro
con el marido.
"Cmo e.ii su esposa?le
pregunto al axar. Es una divina
criatura... Se lo digo yo! Me gus-
ta muchsimo... Me gusU...
"Hummm! Y cmo es que le
gusta a usted tanto?pregunta el
marido, halagado.
"Es una craitura fascinante? y
potica, capaz de seducir y hacer
mis, ustedes, los maridos, son unos
prosaicos, y comprenden a sus mu-
jeres slo durante el primer mes de
matrimonio... Mtase en la cabe-
za la idea de que su esposa es una
mujer ideal! Trate de comprender-
lo, y algrese de que el destino !e
haya enviado una mujer semejan-
te. Nuestra poca necesita de mu-
Hollywood es una fibrica de be-
lleza que cambia a la chica de Al-
gn encanto en la muchacha des-
lumbrante que mis tarde se con-
vierte SOLIDARIDAD
La vida matrimonial en santa
paz y armona, nico ambiente pro-
picio para que el amor florezca y
perdure, es algo mis diHdl de lo
que piensan nvichns novios enamo-
rados y por consiguiente ilusiona-
dos tambin. Cuando hacen proyec-
tos para la futura vida conyugal,
todo se limita, la mayora de las
veces, a una conjugacin del verbo
amar en todos lo tiempos, modos
y personas. Cada uno de ellos pro-
mete amar al otro fiel, profunda
y abnegadamente. La prpmesa a
ie del corazn; ninguno de los dos
miente al empearla. Y tienen con
ello la certidumbre de que el ma-
trimonio seri un verdadero paraso, i
Se equivocan? Por desdicha es
forzoso responder que muchas ve-
ces i. t'n amor abnegado, si en
realidad lo fuera y sostuviera esa
rendicin Indefinidamente, erla lo I
bastante para asegurar una peren-
ne felicidad. Desdichadamente, la
virtud que menos practican las
criaturas humanas es la abnega-
cin.
Abnegacin es renuncia al egos-
mo, generosidad, olvido de los pro-
pios deseos y preferencias. Abne-
gacin, en una palabra, es sacrifi-
cio.
Pero hete aqu que los novio* que
estaban dispuestos a practicar esa
virtud se casan. Durante los pri-
meros tiempos, ya ge sabe, la lla-
ma del entusiasmo mantiene el
amor. Todo se sobrelleva, ie disi-
mula, y a tiene una adorable pro
pensin a la tolerancia. Por qu
no se mantiene esta corresponden-
cia d> sentimientos Indefinidamen-
te? Por qu s ven tantos matri-
monios desavenidos y hasta separa-
dos? Pues precisamente por falta
"Pero... qu tiene de tan es-
pecial?dice el marido perplejo.
"Fjese... Es hermosa, llena de
gracia, de vida, de verdad, de poe-
sa... Es sincera y enigmitica al
mismo tiempo. Cuando las mujeres
como ella quieren, quieren con to-
da el alma...
"Y nada mis, por e! momento. El
marido, esa misma noche, al it a
acostarse, no puede dejar de decir-
le a su mujer: ,
"Me encontr con Piotr Semi-
onovich. No hacia mis que alabar-
te. Estaba como en xtasi*... Dijo
que eras hermosa, llena de gracia
enigmitica... Que sabes querer de
un modo especial... En fin, una
cantidad de cosas... Ja, ja!
"Despus de lo cual, no habindo-
la visto a ella desde algn tiempo
atris. trato de encontrarme de nue-
vo con el marido.
"A propsito, amigo... Ayer es-
tuvo en casa un pintor. Ha recibi-
do un encargo de un principe: tiene
q*e pintar, por dos mil rublos, la
cabecita de una tpica belleza ru-
sa. Me rog que le buscase la mo-
delo. Quise mandarlo para que vie-
Este ejercicio, eegn descrito arriba,
ea muy efectivo para lograr una
postura correcta,
tes del "acabado", la misma mu*
chacha podra caminar por la ca-
lle tranquilamente sin causar sen-
sac'on. Y despus qulzi contribui-
rla a paralizar el triflco.
Cuil es la diferencia? Que no
es la misma muchacha. Tiene to-
do lo que la naturaleza le prodig
generosamente, mis los encantos
que le sumara la ciencia. Y esta
calidad adicional que la coloca so-
bre la mujer promedio es algo que
ha adquirido en el proceso mencio-
nado. Quizis ea el renacer de su
confianza que le da la pose de una
princesa en la pantalla, pero es lo
ms probable que sea el ejercicio
uno de los factores mis importan-
tes en su transformacin.
Nada de esto sucede de la noche
a la maana. Algunas veces la as-
pirante a estrella tiene que tra-
bajar durante seis mesfs mejoran-
do su postura, la forma de cami-
nar, la silueta, la voz. Todo ello
antes de que se la conceda una
prueba, y una vez comenzada su
carrera no puede declinar ni ren-
dirle en la lucha de mejorar siem-
pre, or que la competencia no lo
permite.
Lo primero que se ensena a la
aspirante es a caminar correcta-
mente. La mayor parte le ellas no
sabe caminar en forma graciosa.
En los estudios de la TVentleth
Century fox. Florence Enright to-
ma estas chlcis bajo su mano y las
ensea a caminar con un pie situa-
do directamente frente aj otro, y
y pensando solamente en el est-
mago, que debe Ir bien levantado.
El levantar el estmago es Importante, olvidndose de todo, in-
| clusive la cabeza "y loa hombros
. Como cuestin da hecho, ,1a seo-
rita Enright casi nunca concede
mayor Importancia a echar los
/hombro* hacia atris, pues ello s-
lo conduce a una postura rigida y
afectada. Gradualmente, sin em-
bargo, la muchacha aprende a ca-
minar con naturalidad con los
hombros descansados hacia atris y
con las manos detris de las cade-
ras. '
Slo hay un ejercicio para el
desarrollo de la postura, y este es
uno que endereza la espalda, re-
duce el estmago y da cierto sen-
tido de balance. Trate de hacerlo
usted. Coloque las manos en las
carteras con lo codoa hacia atris
y de pie, con los pies juntos. Le-
vintese sobre la punta de los de-
dos y doble las rodillas hasta po-
nerse en cuclillas, pero cuidado con
caerse. Mantenga la espalda per-
fectamente derecha.
Aunque parezca sorprendente, la
mayora de las actrices tienen que
sufrir un entrenamiento de la voz.
La mujer americana promedio, di-
ce Hollywood, no tiene la voz agra-
dable que ese esencial. Las dife-
rentes regiones del pais parecen te-
ner sus defectlllos peculiares. En el
mediano oeste es la "r" ispera: en
el sur una tendencia al desgano y
comerse silabas enteras: en la Nue-
va Inglaterra una precisin Incisi-
va y montona. Sin embargo, la se-
orita Enright elogia la voz del
mediano oeste, por su claridad, su
modulacin y su naturalidad. Des-
de el punto de vista de la pantalla
nada es peor que la entonacin ar-
tificial, y la cualidad de ser natu-
ral ha de tenerse siempre en men-
te.
Esto es slo un esbozo del pro-
grama seguido por la actriz pro-
medio que desee tener xito en su
carrera. Qulzi esta rutina no la
convierta a usted en una beldad
de la pantalla, y qulzi a usted no
le Interese serlo, pero la verdad es
que la hara sobresalir del montn.
CONTRACT C Ju.a.
BRIDGE c*.c.af
**
Demora fatal
LA it mor ae m competais en I
Juego de Bridft. Las baiai que as
M cobran n 1 motsenio eoor
tuno, torren el pallare ae eesr
ba)e un "iquttM" mino le hoy, Oeite pens que no te-
nis ninton apuro para cobrar Je la-
mediste iu antes bar*. T diremes que
"la diferencie fu b-jt srsade".
Sud. dsdor.
Ambos lado* ruinen bita.
* 'l-S-S
* 0-1-4
Q1MI
10-?-!
M/ 9-4
*
* K-l-l-S-
t S-l
O S-I-4-J
-
K-J.7-1
* (M
1
paso
pase
4 *
paso
I
oblo
* A-J-ll
S-7-1
/ A-K-J-a-l-S
B KDIU:
bd oan
1 paso
I pasa
Ocelo l *
doblo pato
paso psee
Norte. rtipeasMsBtfo a diamante ha-
bla exagerado un poee, a pesar de tra-
tarte de una declaracin de une sobra
uno. Osn odie dos ratitas j uns aula
atribucin de 4-I-I-I lo atajar ano
Nru hubiera podido hseer ara pasar,
aru trataba de preparar ana astada
cesando te abetar* de deelerir cobre aa
diamante esperaba ae les edrerea-
rtaa nbtersa Vos dlaaaaatos o Dotara
aa contrete do ta triunfe que po-
drs poner aso? aseiraensata. Ooande
laorte pas, despus e la deelaraeUn
e tod do tros trbeles. Uto decidle
tatarrsalr aa si remats, asete ras
aaeU peds haoor sastra loa treaeist.
tud pense que uns basa aa la asno da
" re. derrotarlo al cntrete o
f per cMtiffuieaM. do-
bU. rosante de Osase eos a*, mi-
serele peJo de lamo fns asees* re n-
eiale. o Igaalassnto laliriaamils, jbo |M.
tara i-a raras o. aa asee** mete* asi.
o dsr iraeiM a bt eeaesiati taaaasbs
* aste al hecno a tas leerte a**.
sMtrara ese no peis resisto al de-
bes. B doblo es este s an contrete
ntig bajo que reme ro mus Juito; no
poda iiber que es compefiero hsbls
lnurrsnldo oa el remate sla valores en
ssj mano.
Osite abrid si Jaego coa al sata a
eoratn; si muerto, dej pslsr ? al dea
de- l.i*e rno la basa. BUe eobrd I
res. pero despus cometa al error e
jurar la reina de pique. Le que motiva
esta Junsda no os tmsr-nsbis. Por sl
remata, al daolaraate eetaba mareada
eon trae eoruonee. y Oeste eon oe.
Pero sun cucado este tenencia ae ha-
llara iarartMa. ate ae tala mowre
que la impidiere Jussr al aa do eorasda.
declarante tomd ls reina de pi-
que sea al as. 7 eontlnuo coa os enal-
tas e triunfe. Deipui Jus el dlea da
pique. Oeste "penad" que en sernas.
ero podra tener el ]aek solo y eje
pasar, Ooe'iderandc que Ocita Una 1
rmee de pique en aa man, es dlfleJ
Interpretar el motive por el cual tema
qua arta enviara al Jaefc sala, pussto
qus sl nueve hubiera quedado corso con-
trol el pslo.
aclarante no procure i aa ti*
verssrioi la oeai'n de redimir sas arre,
roa Jut* el aa o diamantes j ntrete
la mano a late eos el tercer corasen.
Baaoaees. malquiere qua fuera 'a Ju-
rada do lata, le resultarle fatal: otro
coraren, permitirle al declarante dea.
aarsar al plae qua la quedaba, masacres
el muerte tallaba rev de dlsmsntea
podrta ser fsllsdo per Sud. afirmando la
reina el amorto paro na socarte c
Plaaa.
LA MANO DI MA1SAKA
Oeste, ador.
Ambas lados vulnerables,
*l
t> i-l-l
o Q-J-i-e-i-1
* A-O-i
./ K-I-4-S
54 : a*1
a K-s-t.1
a A-i-?-
o A-K-T-f
.0 A-3-
? -I
a o-J-ia
* J.-0.-4
(Daba dejar Nana dea pames
des de Oeite. despuea da bAber *
declarado das dtarnaatae, a aa seceaa
da loa advrsenos!
de abnegacin; de eso que cuando
novios se prometieron mil veces que
presidirla luego las relaciones con-
yugales. Se ha girado sobre el fu-
turo sin conocer exactamente el va-
lor de lo, sentimientos, y bajo la
accin efervescente del entusiasmo
que pone en todas las cosas un vi-
vo colorido. Se era fan sincero co-
mo ilusoriamente optimista.
En la vida del hogar participan
o Intervienen muchos elementoa di-
versos. Cada uno de los cnyuges
tiene obligaciones Irrenunciables de
la mis variada naturaleza. El pa-
pel qua cada uno desempea en
el gobierno de la casa crea insensi-
blemente entre ellos una divisin
o separacin de funciones de la que
deriva un inevitable alejamiento. A
la mujer corresponde la direccin
o prar-tira dP las tareas domsticas:
el gobierno administrativo. Al hom-
bre el trabajo fuera del hogar o en
el hogar miamo. y que le exige ais-
lamiento para la concentracin
mental.
Muchas veces, cuando la esposa
pretende consultar a su marido
acere* de alguno de Jos tantos pro-
blemas qu* a diario se le presen-
tan para el desempeo de aus fun-
ciones de duea de casa, tropieza
con la indiferencia de ste. Su In-
diferencia o su fastidio. "Vamos.
esas son cosas que no correspon-
den al hombre! El hombre tiene
sin muy diferente que cumplir.
Parece mentira que me distraigas
con semejantes minucias que a ti
sola corresponde solucionar!"
En otras ocasiones ea la esposa
.quien da oefgen al aislamiento o
la separacin, renunciando a Inter-
venir en los asuntos de su marido.
Cuando 41 pretende charlar con ella
acerca de sua tareaa. o comenta laa
incidencias de su trabajo, es ella
quien contesta de manera pareci-
da: "Bah, esas son cosas qua no
entiando; cosag que corresponden
al hombre. Yo tengo mil ocupacio-
nes dentro de la casa y no puedo
perder tiempo en escuchar lo qua
no' ma comprende!"
Y es el caso que. haciendo cada
uno de ellos hincapi en las funcio-
nes que le' corresponden, malogra
la nica, la verdadera fufein que
interesa a la vida conyugal, que es
la de mantener la unin y el amor
a todo trance. La vida del hogar,
en vez de unirlos mis estrechamen-
te, loa separa.
Esto no es otra cosa que falta
de comprensin de solidaridad, de
(Contina aa la pigina 15 col. 8.)
ra a la esposa de usted, pero no me
atrev. Y, sin embargo, su esposa
ea. precisamente, la que se necesi-
ta! Tiene una cabecita adorable!
Lamento de veraa que una mode-
lo tan maravillosa no caiga ha.io
los ojos de un pintor! Crame que
lo lamento!
"Habra que ser un marido muy
poco corts para no contarle todo
eso a la mujer. Por la maana, s-
ta se mira al espejo, largamente, y
piensa: ";.De donde hahri sacado
la idea de que tengo un rostro tpi-
camente ruso?".
"Despus de esto, cada vez que
ella se mira al espejo, se acordA-
ri seguramente de mi. Entretanto,
continan mis ocasionales encuen-
tros con el marido. Despus de uno
de estos encuentros, el marido, al
llegar a su casa, se pone s exami-
nar cuidadosamente el roatro de su
mujer.
"Por qu me miras de ese mo-
do?pregunta ella.
"Porque ese rico tipo de Piotr
Semionovich ha descubierto que t
tienes un ojo mis oscuro que al
otro. Y a mi no me parece...
"La mujer ae dirige de nuevo al
espejo. Se contempla largo rato y
piensa: "De veras... Parece que al
ojo derecho es mis oscuro que l
Izquierdo... No: parece que el iz-
quierdo es mis oscuro que el dere-
cho... O. a lo sumo, le habri pa-
recido, no mis!".
"Al cabo del noveno o dcimo en-
cuentro, el marido le dice a su es-
posa:
"Me encontr en el teatro con
Piotr Semionovich. Ta ruega que
lo disculpes sl no viene a visitarte.
No tiene tiempo. Dice que esti muy
ocupado. Creo que hace como cua-
tro meses que no viene a casa...
Se lo dije, pero l se excusa, di-
ciendo que no vendri haata-que no
haya.terminado au trabajo.
"Y cuando lo terminari?
pregunta la mujer.
"Dice que no podra' ser antes
de un ano o dos. Pero el diablo sa-
be en qu clase de trabajo andari
complicado ese haragin. Un rico
tipo, por clertoTCaai me puso un
cuchillo en la garganta,... "Por
qu no trabaja en el teatro su es-
posa?ma dijo. Con una prestan-
cia como la suya, con su cultura y
au sensibilidad, es una lstima que
se quede en asa. Ella debiera de-
jarlo todo y seguir su vocacin. La
estupidez del mundo no esti hecha .
para ella. Naturalezas como la su-
ya viven del tiempo y det espacio".
"La mujer, naturalmente, entien-
de bien poco de todas astas frases.
pero, d todos modos, cae en xta-
sis.
"Qu absurdo!exclama, tra-
tando da mostrarse inteligente.
Y qu mis te dijo?
"Si no tuviese tanto trabajo-
sigui Piotr, tratarla de robarle
a usted esa joya que tiene por mu-
jer". "Y..., pruebele dije yo;
no vamos a tener un duelo por eso".
"Es que usted no la comprende!
se puso a gritarme. Debiera
comprenderla! Esa mujer posee un
temperamento poco comn, que
busca una puerta de escape! La-
mento no llamarme Turgueneff,
para describirla en un gran libro!".
Y yo, naturalmente, pensaba para
mis adentros: "Sl t, amigo mo,
tuvieses que vivir con ella un afil-
io o dos, cambiarlas de parecer..."
"Y la pobre mujer se siente in-
vadida entonces por un enorme de-
seo de encontrarse conmigo. Yo soy
la nica persona que la ha com-
prendido, y slo a mi puede ella
confiar sus cuitas... Pero yo, obs-
tinadamente, no la visito y no me
dejo ver. Hace ya mucho tiempo
que no me ve, pero mi veneno, tor-
mentosamente dulce, la ha into-
xicado. Tartamudeando, rindose,
el marido le repite mis palabras,
pero a ella le parece que escucha
mi propia voz, que distingue el ful-
gor de mis ojos.
"Llega el momento de recoger los
frutos. Una buena noche llega a su
casa el marido, y dice:
"Acabo de ver a Piotr Semio-
novich. Esti triste y abatido.
"Por qu? Qu le pasa?
- No puedo comprenderlo. S*
queja de que lo oprime el aburri-
miento. "Yo, me dice, estoy solo:
no tengo ni parientes ni amigos, ni
persona alguna que pueda compren-
derme. Lo nico que deseo ahora
es la muerte..." a
"Qu tonteras!dice la mu-
jer. Pero para si piensa: "Pobre-
cito!... Lo entiendo muy bien! Yo
tambin estoy sola y nadie me com-
prende, aparta, de l. Quin, si no
yo. puede comprender au estado de
animo?".
I "Un buep muchacho, el pobre
Piotrprosigue el marido. "Para
no aburrirme", me deca, "en vez
de ir a casa me paseo toda la no-
che por el boulevar N".
"La mujer se siente presa de la
fiebre. Tiene un deseo esparmdico
ENCANTADOR MODELO DE DOS
PIEZAS
Atractivo ea el adjetivo adecua-
do para definir este juvenil mode-
lo de falda y blusa-chaqueta. Nte-
se el corte seductor en la cintura
que la hace mis breve, y el amplio
corte de la falda que traduce ca-
da linea en elegancia. Ideal para
ir a la Universidad, la oficina, etc.
Hgase en "tweed", crep de la-
na, franela o jersey, ya sea de un
solo tono o en un contraste elegan-
te. Una combinacin Ideal seri la
falda de tela escocesa, con chaque-
ta lisa.
Para la talla 14 (.12) se necesita-
ri yarda y 12 de una tela de 54
pulgadas de ancho para la blusa-
chaqueta: con mangas largas o cor-
tas; y 1 yarda y 3 4 de tela para la
falda.
de ir al boulevard N., para ver,
aunque sea con un solo ojo, al hom-
bre que supo comprenderla y que
sufre. Quin sabe! Sl ella pudie-
se hablarle, decirle dos palabras de
consuelo, acaso l no sufriera mi.
Si pudiese decirle que tambin l
tiene una amiga que lo comprende
y lo aprecia, acaso recuperase el
inimo... "Pero todo esto es impo-
sible", piensa ella. "Ni pensarlo, si-
quiera. No faltarla sino que me
enamorase... Serla una tonte-
ra!"...
"Despus de esperar que el ma-
rido se duerma, ella levanta la ca-
beza llameante, se lleva un dedo a
los labios, y piensa: "Y si me
arriesgase a salir de casa? Despus,
una mentira... Con decir que fui
a la farmacia, por ejemplo... Ir",
resuelve por fin.
El plan esti listo. Saldri por ls
puerta del servicio, iri hasta el
ho'tlevard en coche, pasari Junto al
hombre y volveri en seguida. D'
esta manera no se pomprometeri
jplla ni comprometeri a su msrido.
Y se viste, sale en silencio de su
casa y se dirige apresuradamente
al boulevard. El sitio esti en som-
bras y daaierto. Los rboles duer-
men. No hay nadie. Pero he aqu
que la mujer ve una silueta. Debe
ser l. Temblorosa, sin penssr ys
en nada, se me acerca... Durante
un minuto nos miramos s los ojos,
en silencio y... el pajarito cae, sin
defenderse, en la boca de la ser-
piente. ..
Esposos Serrth
ils-Hidulgo
El sibado ltimo tuvimos el gus-
to de saludar an San Juan a los
esposos Genlto Serrails y Elaina
Hidalgo de Serrails, del alto mun-
do social poncefto. Los seores Se-
rralls-Hldalgo visitaron San Juan
con el propsito de asistir al con-
cierto que bajo los auspicios de Pro
Arte Musical de Puerto Rico, ofre-
ci el gran pianista chileno Clau-
dio Arrau en el Audltrium de la
Escuela Superior Central.
Un nene
En la clnica "Pereira Leal", dt
Rio Piedras, vino al mundo con to-
da felicidad el dia 7 de este mes
el segundo hijo de los jvenes espo-
sos Luis Augusto Pedrelra y Ana
Santlsteban de Pedreira, de la so-
ciedad capitalina. El nuevo Infan-
te viene a hacer compaa a su
hermanito mayor Luislto. *
Enlace Casellas-Santana
A laa cinco de la tarde del pasa-
do viernes contrajeron matrimonio
ante el altar de la Iglesia del Per-
petuo Socorro, en Mlramar, Jai-
me Casellaa y Ana Beln Ssntana.
Fueron padrinos de los contra-
yentes el seor Alberto Caaellas,
hermano de Jaime, y la seora Be-
ln Flllppi de Alfonsl. ta de Ana
Beln.
Josefina Santana, de azul, y To-
Mn Roses, de Rosa, cumplieron su
rol de Damas Preferidas.
Despus de la ceremonia religio-
sa se llev a rabo la recepcin nup-
cial en la residencia de los padres
de la novia, seores Pablo Santa-
na y Mara Flllppi de Santana, en
Miramar.
Gladys Roig
Oppenheimer
Guarda cama en el Hospital Pres-
biteriano, donde fu sometida hace
pocos das a una operacin quirr-
gica. 1 seorita Gladys Roig Op-
pfnheimer, hija de los esposos Agri-
pmo Roig y Angelina Oppenheimer
de Roig, del alto mundo social hu-
macaeno.
Gladita Ville-
neuve Pietert
Est mejor de la dolencia que
por varios dias la apart da sus
Juegos infantiles. Gladyta Villeneu-
ve Pieterz, hija de los esposos doc-
tor Antonio Vllleneuve y Gladys
Pietert de Vllleneuve.
Cmo conducirse
'Por PhylUa Balmont'
S. BRAU
52
m ALTOS
AQU HA QUEDADO
INSTALADO
MAKOUN'S BEAUTY
PARLR
A SUS ORDENES
Esposos Soltero-Rinaldi
Ayer domingo embaroare* has*
da loa Estados Unidos, an viaja
de placer, el doctor Rafael Soltara]
Peralta y su seora esposa ConehW
ta Rlnaldi de Soltero.
Los esposos Soltero-RJnaldl esta*
rin una breve temporada ata al
Norte, visitando, espcclalmenta, Ta)
ciudad de Boston. .i;, t
Benigno Trigo
de Orbeta
En viaje de placer embarca pa-
ra Alemania el seor Benigno Tri-
go y Orbeta. AH se reunir con
su seor padre Dionisio Trigo Mar-
eo, del comercio insular,* quV ha-
ce algn tiempo se encuentra por
tierras de Hltler. t
Hacia el Norte
En compaa de su sobrina, Cara
mer Ana Vidal, y de su amiga la*
seora Manuela de Vizquex* era-
ha rc el jueves ltimo en al vapo
"Borinquen" la seora Ana da Vi-
dal, esposa del seor Miguel Vi-
dal, director del Escambrn Beach
Club. Las viajeras disfruta rin d
un corto viaje de placer por distin-
tos Estados de la Unin America-
na. ^
Ana Mtra Hernn- rfff['
dea de Gonzlez v
El viernes de la s#ma*na patada
regreso a su mansin aa ai Con-
dado dona Ana Mara- Hernindea
df Gonzilez. esposa del seor Ma-
n u e 1 Gonzilez, rromlnente 'finan-
clero. Doa Ana Mara estuvo va-
ros das en Salinas en 1-hogar da
sus hijos los jvenes esposo* Ra-
mn Gonzilez y Maruca Rodrigues
Ceinos de Gonzilez, atendiendo a
Ramn que acaba de pasar Un-mo-
lesto ataque de paludismo.
Josefina Gueva-
ra Castaeira
A fines de este mes la seorita]
Josefina Guevara de CaStaneira,
poetisa y pianista, ofrecer un re-
cital da poesas y un concierta da
piano a la sociedad poncefla bajoj
(Contina en la pgina 1* col. 2)
<*
EjO I O pora m

.
JbSlJ para el calor..
El bizcocho de bodas generalmen-
te lo corta la novia, quien junto
con el novio es la primera en co-
merlo. Algunas veces ambos cor-
tan el primer trozo, y luego ella si-
gue cortando para el resto de los
Invitados. Desde luego que en una
fiesta de invitados numerosos, el
criado puede contiauar partiendo el
bizcocho. La novia conserva en ls
mano el ramo que ha llevado, y
al salir lo arroja a sus damas.
Con un vaso de Dole usted
puede eaataftearle sua dedos al
calor y a la fatiga da media tar-
da. Este dorado y sabroso jugo
de pina le da nueva vida a an
espritu. Ea tan puro y retrea-
rante qua ai haberlo alent? nue-
va hiena. Tmelo por la maana
como un vigorisanta. Enlatado
al vacio por el sistema exclusivo
Dole de ripido precinto, _'.
Dole Jugo da Pi-
fia ha aldo acep-
tado por la Jun-
ta da Alimento
de la American
Medical Aaao-
clatlon
V
LIMPIE SU CUTIS
DE BARROS.MAKCHAS
YESPINILLAS
Si su cutis est daado por horri- [
bles barros, manchas, espinillas, o j
si su piel le pica o arde causndole
tormentos insoportables, no sufra
un minuto ms. Consiga de su far-
macutico al tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar instantnea-
mente. DERMOSIN solo cuesta 25c
al frasco.
DIA DE LA RAZA
Mircoles 12 de Octubre de 1938.
Gran "Plato nico"
en el
Escambrn Beach Club
-a lai 8:00 P. M.
A beneficio de la poblacin civil en la
retaguardia nacional espaola.
Precio del cubierto $2.00
Preste au concurto a esta obra benfica.
Coart da Damas de Ayuda Social.
<
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado lai pruebas da los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
w Sublime
.COLORANTE INSTANTNEO
ConUana aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECfO $1.00
, tlfl
3>-,
n
Cttiftt* m a/ i
Usted lio probado los otros preparados. Pruebe ahora al ataja*.
Pueda tona eon la permanente ms delicada y baUa.:-
Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojito s caMo.
^"
h-A.. Uuiu,<
&f^jmamaiu
_____


mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmml


pwiiNim "immmmimm**^*


.......
v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
Ha sido objeto de enmiendas
el reglamento de caza%
La cacera de trtolas ser desde el
quince de junio al quince de octubre
El Gobernador interino, coronel
l E. Colm, ha expedido el al.
rata boletn proclamando ati-
endas al reglamento da caza:
Las siguientes enmiendas al Ra-
camento de Caza para Proteger ia
ina A\1rola y Mamifera de Puer-
Rico, y para otros fines, pro-
bado por medio del Boletn *Ad-
ilstrativo Nm. 551, de octubre
1937, han sido preacristaa por 1
misionario de Agricultura y Co-
por virtud de la autoridad
iua le confiere el Art. 6 de la Ley
Num. .V, aprobada en mayo 7, 1937,
aria "Ley de Caza", y aproba-
- y promulgadas por medio de
i Proclama, para el conocimien-
y soborno de toda persona inte-
esada, rie acuerdo con lo que div
na el articulo antes "mencionado
dicha Ley de C**za:
ulo 1La Regla 1 del Re-
in'c de Caza, para proteger ni
na avcola y. mamifera de Puer-
f? r, y para otros fines, prescri-
i por el Comisionado de Agricul-
j Comercio, de acuerdo con
i -posiciones de la Ley Nm. 58,
bada en 7 de mayo de 1937. y
bario por el Gobernador de
arto Rico e] dia 15 de octubre de
;bre de 1937, queda por la pre-
= enmendada en la forma si*
nte:
REGLA I
Seccin 1"Aves de Caza"'Las
ntes aves sern consideradas
aves de raza:
11 > "Patos"Chirirla, Yaguas* n
Pato Nocturno, "West Indian Tree
k", (Dendrocysna .arbrea);
i Pinta. "Black-bellied Tree
w". (Onndrocycna autumnalis
r>r>; Pato Caneciblarrco. "Bald-
pa'e" 'Marera americana); Pato
queci largo, "Pintan", (Dafila
a t7tzihoa >;( Pato Qui.iarin G'>
i o Pato Incls. "Panam Pn-
'. (Dafila h. bahamensis; Pa-
Zarcel o Poto de la Florida,
le- winged Toal", (Querquedula
scors1: pato Cuchareta. "Shove-
'. (Spatula rlyeata); Pato P-
lAnuneio)
Ayude a sus Rones
No tome drogas drsticas
Pu rifinn* tienen 9 millonea de dl-
rr mito* tubos t> filtros que puede poner
en peltirro * ion descuida o al toma
i-nrn drsticas e Irritante*. Tensa
< -inrln: fi ]>or causa de d^enrdenee
funcionales de los rlonen o vejiga sufre
1 d. de rc'uni'" micciones nocturna*.
loidad, dolores m Ins piernas,
o eras pronunciadas, vrtigos, ilolores
d- espalda. liln.-ha7.An lo Ins coyun-
turas, exceso de acMe* o ardor en los
conductos, no * fie de medicinas ordi-
narias. Combata esos trastorno* ron
Cystez. la formula de un medico. fjr*.
iex emplesa a obrar en .1 horas, y debe
resultar enteramente satisfactorio en
una semana, y ser exactamente la me-
dicina que Cil. necesita o ee farnntlxa
la devolucin de su dinero. I.lame a su'
botica boy y ordene que I enven C'jr*-
tex (Sls-tex). La &ireinita I protege.
D erfteta fa me
lail nrurilsi. o f
reumtico, V sbrs
de lo resfriado*.
Potltlvo y csti la
mediato sin afactar
I corun ni '
tornar > ttmio.
ANACIN
Ei lo que recetan mdico*
y di-ntittai pormia reco-
nocen la lupertoricUd da
la formula.
Dial t ihuirtoret.
'asnet & Castillo. Co.. San Juan
(Anuncio)
Nuevos Hogares
En t >das las nuevas construcclo-
e="n siendo abolidos los pisos
maOra por los modernos pisos
mosaicos hidrulicos que se fa-
i en el pas.
Algunas fbrica* de mosaicos,
eicmplo, la de: mosaicos "ME-
pagan nminas remanales
$300.00 a sus obreros, lo que In-
l cuan preferidos estn siendo
koi mosaicos "MERINO" en las
as construcciones. Vea la ex-
'ion de la ferretera Metlno,
en Nm. 64. San Juan, y patro-
r n las Industrias cV-l pas.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
permita que laa almorranas, ya
t\n sangrantes, prurlglnosaa, '"
ras o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por sometan a una
ene racin doloroaa y costosa. En s
utos puede nacer cesar ei dolor j
desvanecer rpidamente toa tejidos
.amados, con ia nueva formula me-
l Chlnaiold. ga/antlsacU aua le
mejorar en 10 dtas o le ^'V^
al dinero. Pida en laa boticaa Cnina-
carantlsado.
PEF5lfilAtUHMJMO
SSSSuT
iiawom
> ACBOSOUg
liCANAS
Desaparecen cort ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con laa manos.
. Fabricante: F rORRES.
Box-157 Juana Daz. P R.
Cigarro* "CRIMNOS"
porudores del Primer Premio en
la Feria Agro-Pecuaria de
Pono*
100 "Criolloe- ta.OOC'O.'D.
R. Hernndea HU '
San Lorens, P. R.
rtilblanco o Palo Turco, "Leaeer
Scaup DudT, (Nyroca afflnis); Pi-
to Chorizo, "Weat Indian Ruddy
Duck", (Erlamatura J. jamaicenala).
(b) "Galinazos"Gallnazo, "Ca*
ribhean Coot", (Fullea caribaea).
(c) "Gallaretaa" Gallareta In-
glesa o Gailaretailla, "Purple Ga-
llinule", (lonornis martlnlcua) y
Gallareta, "Antlllean GaUinle",
(Gallnula ehloropua portoricensia.
(d) "Pollos de Mangle"Pollo de
Mangle, 'West Indisn Clapper Rail',
(Rallus longirastrls caribaeus) y
Gallito, "Sora Rail", (Porzana Ca-
rolina).
(e) "Palomas y Trtolas"Palo-
ma Cabecihlanca, "White-crowned
Pigeon", (Columba leucocephcla);
Paloma Turca, "cale Pigeon", (Co-
lumba squamoza); Trtola, Ze-
naida Dove" (Zenaida aurita Ze-
naida).
Seccin 2"pocas de Caza".
Las aves de caza sotamente po-
drn ser cazadas durante los si-
guientes perodos, los cuales inclui-
rn ambas fechas especificadas:
1\
(a) Patas Enero iJ a fehrero U,
(b) Galintizos Enero 15 a febrero
(c) Gallaretaa Enero 15 a febrero
15.
(A) Pollos de mangle Enero 15 a
febrero 15.
(e) Trtolas Junio 15 a octubre
15.
(f)Palr.mas Junio 15 a octubre
15.
Seccin 3"Nmero y cantidad
de aves que pueden ser rezadas:
Ninguna persona podr cazar,
matar o capturar en cualquier for-
ma, durante cualquier dia rie la
epoca designada en 1 Seccin se-
gunda, de la Regla 1, de este Re-
glamento, un nmero o cantidad
de aves mayor de las siguientes:
(a) PatosNo ms de un total de
diez (10) de todas las especies men-
cionadas en la Seccin 1.
(h) GalinazoaNo ms de un to-
tal de diez (10) de la especie men-
cionada en la Seccin 1.
(c) GallaretaaNo ms de diez
(10 de las especies mencionadas en
la Seccin 1.
(d>Pollos de Mangle -No ms de
un total de diez (10) d# las dos es-
pecies mencionadas en la Seccin
1.
(e) TrtolasNo ms de un to-
tal de veinte (20) de la especie
mencionada en la Seccin 1.
(f) PalomasNo ms de un to-
ta! de diez (10) de todas las espu-
elea mencionadas en la Seccin 1.
Articulo 2Este reglamento tie-
ne fuerza de ley y cualquier infrac-
cin 1 mismo ser considerada co-
mo delito menos grave (misdemea-
nnr. de acuerdo con los articulo*
6 y 24 de la Ley Nm. 58, aprobada
en 7 de mayo de 1937.
Articulo 3La anulacin de una
narte cualquiera de este reglamen-
to no Afectar la efectividad dl
resto del mismo.
Articulo 4Todo reglamento, cir-
cular o disposicin que se oponga
a lo dispuesto en este Rglameno,
queda por ste derogado.
Articulo 5Este Reglamento es
de carcter urgente, y empezar a
regir inmediatamente despus ds
ser aprobado por el Gobernador de
Ptieto Rico.
EN Testimonio de lo Cual, he
firmado esta proclama y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello -le
Puerto Rico, en la Ciudad de Sin
Juan. hoy. dos de diciembre. A. D.
mil novecientos treinta v ocho.
, J. E. COLOM
Gohernarior Interino de Puerto
Rico
Promulgada de acuerdo con la
ey, en 30 de setiembre de 1938.
C. GALLARDO
Secretario Ejecutivo de Puerto
Rico
EL "MIRAMAR" LE GA-
NO EN "PPG PONG"
Al equipo de la "Bull
Insular Line"
"INTERIOR" VENCI
A "HACIENDA"
En el torneo interdepar-
tamental de base ball
Raleando horrores el poten',*
nueve del Departamento del Inte-
rior venci en la tarde del Jueves
en renido partido de base hall al
equipo del Departamento rie Ha-
cienda ante una entusiasta muche-
dumbre qu aplaudi dellrantemen-
te las inefdenclas del partfdo. Lt
anotacin final de H carreras a 5.
demuestra que lo Ingenieros son
las "Yankeee" del campeonato in-
terdepartamental. Los lderes rie'
ataque fueron Coln Gordlany con
un palo de dos- hases y dos senci-
llos, y E. Cardona con tres senci-
llos de trea turnoa al bate.
Las batera iniciales fueron, por
Hacienda. Csar Maldpnado, plt-
cher y A. Snchez, cateher; por In-
terior E. Cardona, pitehfr y L. H.
Mndota, cateher.
En el primer turno al bate del
Interior se anotaron dos carreras
en la siguiente forma: V. Cardona
se emhasa por e ror d- la tercera
hase rie Hacienda. S. Rivera es out
de Jardn corto a primera y Cardo-
na adelanta a segunda. E. Cardona
hatea un sencillo y V. Cardona ano-
ta. J. Lanauze hatea por tercera
hase y entra safe por error de pri-
mera y E. Cardona l'ega aafe a se-
gunda! El veterano L. H. Mendoza
hatea de dos esquinas y anota E.
Cardona llegando Lanauze safe a
segunda. Maldonado saca a Laan*
na de out en segunda con un cer-
tero diaparo a L. F. Quinonea sor-
prendiendo al corredor. A. Mendo-
sa er out de plteher a primera.
Loa millonarios anotaron doa tfa*
rreras sin batear nn solo hit tam-
b'h en el primer episodio cuando
A. Snohes recibi la base por bo-
las e Inmediatamente se rob la se-
gunda. El Ledo. Cayetano Coll Jr,
bate una plegarla hacta al boao.u
derecho que Coln Gordlany l!de<\
mafUtralmente arrancando u ni
merecida ovacin del soberano. L.
F Quiones recibi la base por bo-
lea Luis Btrriot bateo por primera
llegando Snehei hasta home y
Quiones hasta tercera. Eatando
Por Kiko
En Miramar se ha organizado
un formidable equipo de Ptng-Pong.
Este equipo est integrado por los
Jvenes Jugadores Lula Rigua,
Eduardo Villar, Alfredo Lopes, Gil-
berto Peaquera y Jorge Peaquera.
El actual quinteto est bajo la di-
reccin del seor ngel M. Pes-
quera.
Enterado de la existencia rie es-
te equipo, el equipo de la Bull In-
sular Line lanz un reto, consis-
tente en Jugar tres Juegos de cin-
co partirlas cada una, declarndo-
se vencedor al equipo que- ganara
dos Juegos de los tres y cada Jue-
go se decidirla por ganar tres par-
tidas "de las cinco. El Miramar
Plng-Portg Club acept el reto y
en los espaciosos salones de la Bu'!
y ante numeroso pblico se lleva-
ron a efecto los Juegos como si-
gue;
Domingo 25 de setiembre
Rigual, de Miramar, y Vixca-'
rrondo, de la Bull, rompieron *-l
hielo, con un Juego muy luchado,
imponindose Miramar con pun-
tuaciones de 23-21 y 21-18. En se-
gundo trmino Jugaron Lpez, de
Miramar, y Piovanetti de Ja Buil.
Miramar obtuvo fcil victoria
sobre su contrincante, con anota-
ciones de 21-8 y 21-9. El tercer
Juego se efectu entre Jorge Pes-
quera, de Miramar. y Rosell. de
la Bull. saliendo victorioso Pes-
quera de Miramar con puntua-
ciones de 21-14 y 21-11. El cuarto
turno toc a los Jugadores Gilber-
to Pesquera, de Miramar, y Faur".
de la Bull. El primer set lo gan
la Bull pero el segundo y tercer
encuentros los gan pesquera, de
Miramar. Las puntuaciones fue-
ron como sigue: 14-21; 21-18 y 21-
14. El ltimo turno toc a Villar
de Miramar. y a Gigante, de !a
Bull. Se Impuso Villar, de Mira-
mar, con puntuaciones de 23-21 y
M-18.
Domingo 2 He octubre
Este domingo, segundo de la se-
rle, los muchachos de Miramir
se presentaron en el gimnasio de
la Bull. Insular Line, luciendo unas
camisas de "POLO", de color
hrown plido ron una M del mis-
mo color, obsequio de la seftoia
Ins Guillermety de Pesquera. Los
Jugadores de la Bull, segn noti-
cias, habian praclicado duro du-
rante la semana, para desquitar 'a
derrota sufrida e! domingo ante-
rior. Gran nmero de amigos se
encontraban en el saln y el hbil
arbitro seor Otero dio Ja orden de
empezar;
Jorge Pesquera, de Miramar. y
Faure, de la Bull, jugaron el pri
mer juego venciendo Miramar
con anotacin d 21-14 y 21-18. En
el segundo juego se en/rentaron
Lpez de Miramar, y Rosell. da
Bull. venciendo Lpez de M I r j-
mar con anotacin de 21-14 y 21-
12. El tercer turno toc a loa j-
venes Gilberto Pesquera, de Mi-
ramar. y Piovanetti, .de la Bull.
La Bull gan el primer set. Impo-
nindose Miramar en los dos si-
guientes con anotaciones de 21-8:
21-lfi y 21-18. El cuarto turno to-
c al campen de la Bull, el jo-
ven Lorenzo Vlzcarrondo, y Eduar-
do Villar, de Miramar. Este fu
un juego verdaderamente reido.
Villar, de Miramar. gan el primer
et 21-16; Vlzcarrondo de la Bull
gan el segundo set. 22-20. En el
set final, donde lucieron estos m i-
ehaeho como verdaderos campeo-
nes, se Impuso Villar de Miramar
despus de empatar 20-20, ms tar-
de 21-21 y con una hola cortada y
on drive final ganando con score
de 23-21. Grandes aplausos para
ambos jugadores por su esfuerzo,
fu el obsequio del numeroso pbli-
co. En el ltimo luego de la ma-
ana fu entre Rigual. de M'.rv
mar. y Gigante, de la Bull, Rigual
rie Miramar obtuvo fcil vict>
ra; 21-19 y 21-12.
Estas cinco VICTORIAS y las
cinco de la semana anterior dieron
el triunfo de la serie al MIRAMAR
PING-PONG CLUB vs. BULL IN-
SULAR LINE PING-PONG CLUB
Debido a la cortesa de los se-
ores de la Bull, representados en
ambas ocasiones por los seor?.
Eduardo Pons y Ferrer. Iodos los
concurrentes fueron obsequiados es-
plndidamente. Actu de arbitro
en ambas ocasiones el seor En-
rique Otero, demostrando gran co-
nocimiento de! juego asi como im-
parcialidad completa.
Deblrio a 1 triunfo de Mirama*'
sobre los muchachos de don Migu'i
Such. el Club LOIZA PING-PONG
ret al Miramar para una serle de
cinco juegos constando cada Juaga
de cinco sets. Hemos aceptado el
reto jr e'. primer desafi se llevs-
r a cabo sn el Gimnasio de 'a
Bull Inaular Line, por cortesa de
los muchachos de ese club.
R. Cruz al bate Quiones realiz
una espectacular jugada robndose
el home. R. Cruz se ponch pero al
tercer strlke se le cay la bola a
Mendoza sacndolo de out en pri-
mera con un certero diaparo.
En au segundo turno al bate los
Ingenieros anotaron cuatro carre-
ras, m'entras Hacienda slo logrt-
ba tres.
- En el segundo turno Maldonado
vol del cajn despus rie conceder
cuatro bases por bolas y bateraele
un hit. En el segundo tambin sali
Cardona rie lansador, siendo sus-
tituido por A. Mendosa. En el cuar-
to Innlng A. Snchez y Cayetano
1 home run de Hartnett salv la situacin
Rlp CollIns. del equipo "Chicago Cuba", llaga "safe" a tareera, mientras el conjunto de Chicago tomaba la
delantera en la liga a los "Piratee'* de Flttaburgh, en el Juego celebrado en Chicago. Loe "Cuba- vieron
salvada au situacin con et horae-rua conectado por Hartnett n el noveno Innlng, cuando llevaba doa
"atrlkaa". La anotacin en cate Juego fu de seis contra cinco carrera a favor del equipo da Chicago.
NOTAS DE AJEDRE
Por Francisco Prieto Azar
TPICOS DE FTBOL
Por Rafafl Liqucl LACOIRT
i
Iniciamos con atos una serie d
tpicos, animados por ;el deseo ni-
co de ver resurgir con el mayor en-
tusiasmo el deporte de ftbol, que
con tantos simpatizadores y pro-
pulsores ha contado en pocas an-
teriores y los que sin duda, esperan
el toque inicial para dar-al mismo
una vez ms todos sus entusias-
mos.
La Federacin Iusular de Foot
Ball Aficionado, mejor conocida
por la "Flfa", que se organiz en
recientes rilas, y a cuya reunin
constituyente asistimos en repre-
sentacin riel Areclbo Nacional, n
citado a Inscripcin para llevar a
cabo el campeonato insular d e 1
presente ao.
A este respecto podemos decir,
por lo que a nuestra representa-
cin concierne, que el seor Jos
Antonio Rozas, el siempre entusias-
ta deportista que tanto ha hecho
por el deporte de foot ball soccer,
tiene ya su conjunto en pie de
guerra.
Nada menos es de esperarse de
los seores Ms. Snchez, Buesn,
Colom y dems, los cuales cuando
del balompi se trata ponen su ma-
yor empeo y entusiasmo.
Ahora bien, con todo nueatto
respeto y velando por el engrande-
cimiento del balompi, nuestro de-
porte favorito, vamos a urgir de
los seores dirigentes rie la "Flfa".
cuyas ejecutorias en el campo rie
los deportes les hacen acreedores
a la admiracin y confianza de to-
rios, que se intensifique la cam-
paa y la actividad por parte de
lodos, de manera que puedan lo-
grarse plenamente los fines para.
loa cuales fu constituida la Fe-
deracin Insular rie Foot Ball Afi-
cionado, que no e otro qua el
pronto resurgimiento del depone
fie las patadas.
Esperamos ver en las columnas
de la Prensa insular las plumas
autorizadas de nuestro prestdente
el joven Sampayo, de Manolo el
Leero, Huyke, en fin de todos, em-
peados con -fervor y determina-
cin como saben hacerlo ellos, en
una prolongada campaa hasta lle-
var el depone al mismo nivel en
que estuvo, en aquellos das glorio-
sos del Espaa. Deportivo. Real
San Juan. Arecibo, Ponce. etc..
Stiia asi puede ararse nlgo.
El foot ball soccer cuenta en
Puerto Rico con columnas de -mu-
cho valer. Al hablar de las perso-
nas que en una y otro forma han
laborado siempre en pro del depor-
te de las patadas, no puede esca-
par de nuestra 'maginacin el en-
tusiasta espaol, poncefto por adop-
cin. Don Bernardino Mas.' En to-
dos sus setos denota el amigo Mas
su amor hacia el ms popular de-
porte hispano.
En pasados rilas con motivo de
la celebracin del partido que tu-
vo lugar en Fajardo entre el Are-
clbo Nacional y el San Juan, tu-
vimos la oportunidad rie saludar en
la lejana ciudad oriental! al dis-
tinguido caballero. Ms luego, l
domingo siguiente, estuvo en Are-
cibo asistiendo en ambas ocasiones
a las reuniones de la "Flfa", de la
cual es vice-presidente por el sur.
Segn nos dijera entonces el se-
or Mas. ya a estas horas tendra
organizado su equipo para parti-
cipar en el campeonato que habr
de celebrarse en breve.
CSPEDES JR.
Pr DICK
Cuando los entusiastas deportis-
tas en Mayagllez y en la Isla lean
pocos meses atrs las hazaas de-
portivas de Fernando Ramos (Cs-
pedes Jr.) mientras militaba en los
eouipos "Cavalcade" "Nacional" y
"Piratas", lejos estaban ellos rie
imaginarse que este muchachito de
17 aos Iba en tan poco tiempo a
saltar de las filas de estos equipos
hasta las filas de ios mejores equi-
pos en la isla de Puerto Rico.
Cuando Cspedes Jr. fu ingresa-
do en el ."Mayagllez Athletics" pa-
rn el campeonato pasado, fueron
muchos los que criticaron este In-
greso por considerarlo demasiado
temprano. Sin embargo, este cronis-
ta y Marcos A. Comas fueron los
que se Interesaron porque a Cs-
pedes se le diera una oportunidad
en el "Mayagllez". Su debut lo hizo
en Ponee frente al "Caf Rlco^t sor-
prendiendo desde aquel instante a
todos los concurrentes, ya que mien-
tras los mejores bateadores de los
atltleos le sacaban el cuerpo a las
bolas de Juan Gullhe, Cspedes Jr.
ae paraba entero en el "home pate"
y sahla castigar fuertemente la. re-
donda. A los pocos das ya este mu-
chachito habla desempeado las po-
siciones de tercera base, short stop,
primera base, outfleld y lanzador
di- los "atltcos" y su nombre co-
rra de boca en boca entre todos
los fanticos. Tingo Davl fu uno
que le felicit V los lanzadores y Ju-
gadores contrarios empezaron a ver
en este pelotero su ccora, lo mis-
mo al bate que al campo. Los me-
jores Jugadores de Mayagllez ha-
blan visitado infinidad de veces la
liga del Castillo en Ponce, y poos
habian logrado enviar la esfrlde a
las aguas del Portugus, pero sin
embargo Cspedes Jr. logr reall-
M>r esta hazaa a los pocos das de
haber visitado Ponce.
. Pas el campeonato y la eleccin
para Ir a Panam fu hecha. Pocos
o ninguno se acordaron de Cspe-
des en esta seleccin. Jugadores que
no la llegan a laa rodillas en habi-
lidad fueron seleccionados y todo el
mundo olvid al muchachito de l-
Coll Jr. de Hacie.nca realizaron un
dobla robo, s
Batearon rie doble mrito L. H.
Mendoza. Coln Gordlany y Ernes-
to Snchez. A. Snchez y Coln
Gordlany robaron doa bases cada
uno.
La Inauguracin del torneo de
hase hall demostr que habr de re-
sultar muy reido.
CO;*CH..
tima hora: befo como hay un re-
frn que dice que nadie en su pue-
blo es profeta, el mismo se .le
aplic entonces a Fernando Ramos,
y hoy lo vemos militando en las fi-
las del formidable equipo "Ciudad
riel Turaho", donde en los pocos
das que ha estado all, ha pasado
la bola 11 veces por eru-tma de la
Carca del bosque derecho, donde
por ley le pertenecen dos hases, pe-
ro -que tambin es una hazaa no
roalizada por ningn otro pelotero.
Torios .conocemos a Cspedes Jr.
Parco en el hablar. Humilde hasta
lo ltimo. Cspedes Jr. nos dirige
una carta desde Cagues donde nos
explica lo bien que lo tratan en esa
ciudad. All le han conseguido una
colocacin, la misma que no pudie-
ron conseguirle aqu en su pueblo,
donde muchos valores fracasan por
li apata. Cspedes nos dice que le
digamos a Gabriel Castro que pre-
pare hien a lo atltleos, pues el
"Ciudad del Turaho" se encuentra
er fenomenales condiciones.
Para demostrar hasta donde lle-
ga el agradeclmien'o de Cspedes
por los caglleos hasta decir que
e! seor Monagas de Ponce est
formando un equipo para jugar en
Venezuela y seleccion a Cspedes
Jr. como uno de los jugadores, pe-
ro nos dice Cspedes que l no pue-
de Irse pues esi muy agradecido de
todo lo que han hecho por l en la
Ciudad del Turaho. .
i
u**
al remedio da
confianza, calmante y antisptico
A8SORBNE Jft.
El linimento antiseanto bueno asta teda
la lamilla.
Los deprtete, en el Insti-
lulo Politcnico
Se suceden los rifas y l cnttisias
mo deportivo aumenta en e> Insti-
tuto Politcnico. Los plae* qu
acaricia la mente de nuestro Ins-
tructor. Feliclo M. Torregrosa, ae
van conviniendo en e-alldades. Los
muchachos han respondido admira-
blemente. Ya se van perfilando va
ras estrellas, y todas laa -tardes
el campo se va concurrido por de
portistas de la ciudad, que vienen
a obaervarlos en accin.
Como una muestra ms de la
camaradera que existe eatre la fa-
cultad del Instituto y los estudian-
tes del mismo, recientemente, se ce
iebr un Juego rie soft ball entm
ambos grupos. Aqu, por vez prime
ra, ia Juventud no pudo Imponerse.
El Juego reeult muy reido, sa-
liendo al final lo* maestros victo-
riosos por una entrada. Tanto el
doctor Morris, el senr Odeil. el
profesor Lekex. Rodrigues Benlte*.
coma el resto de la facultad, die-
ron nuestras del entusiasmo, pron
to tendremos el Juego de revancha,
que promete ser mucho ms in**-
reaante que el paaado. ya que em-
boa equipen se estn preparando
cuidadosamente.
Ramn PREZ DE JESS
EL JUBILEO DE PLA-
TA DEL BALONCESTO
Cartas de Huyke a Orte-
ga y Tefilo Maldonado
Carta dirigida al seor Enrique
Ortega, Director del Instituto del
Turismo:
Distinguido amigo: *
He esperado hasta el mnmen'o
en que nuestra Federacin Insular
de Baloncesto termin de recopilar
todos los datos oncernientes a la
ce'ebraein del Jubileo de Plata del
Baloncesto en Puerto Rico, para
trasmitirle el acuerdo rie nuestra
Convencin Insular de 1938. expre-
sando a usted y al Instituto que
tan acertadamente dirige, nuestro
agradecimiento por su gentil, ca-
ballerosa y bondadosa cooperacin.
a fin de que los baloncellstas de
Puerto Rico representados por
nuestra organizacin, pudieran ce-
lebrar el vigsimo quinto aniversa-
rio de la Introduccin riel depone
del Baln y el Aro en la Isla.
La aficin haloneellalica de Puer-
to Rico, que ao tras ao enarhola
su bandera de combate para m-
rtir en la arena simblica rie la Jus-
ta organizada sus empeos muscu-
lares, enarhola bandera rie paz en
la celebracin de un acto Justo,
qoe sabe agradecer desde lo ms
hondo de su espritu a usted, a ese
Instituto y a los hombres que a tra-
vs rie una Ley lo crearon para
beneficio de Puerto Rico.
Adjunto le Incluyo la recopilacin
oficial de ritoa suministrados a
nuestro Consejo Ejecutivo por los
oficiales rie estav organizacin qu?
actuaron durante la celebracin de
los partidos' del Jubileo de Pla'a
del Baloncesto en Puerto Rico, que
bajo el alto patronato de la con-
fraternidad, la Justicia y el depor-
tismo. Puerto Rico celehr.
Con el testimonio rie mi ms sin-
cera estimacin, quedo de usted,
Suvo affrno.,
Emilio E. HUYKE.
Presidente, Ferieracln
Ihsu'sr de Baloncesto.

Carta dirigida al seor Tefilo
'Cintran gana en brillante
forma el segundo partido *
de su desafio con Benltet
Contina celebrndose con gran
entusiasmo 1 desafio por el cam-
peonato de ajedrez de Puerto Ri-
co entre Rafael Cintrn, el actual
campen, y su retador Francisco
Benitez. Durante la celebracin del
primer partido Benitez se present
en magnificas condiciones, habien-
do logrado hacer un juego supe-
rior al del campen, quien desde
la mitad del partido, como infor-
mramos en nuestro articulo an-
terior, ae vio obligado a hacer des-
esperados esfuerzos para lograr
unaa tablas. El partido, reproduci-
do ms adelante, se prolong has-
ta la jugada 65 cuando Benitez con
un pen de ms le ofreci unas ta-
blas a Cintrn, que ste acept. Un
anlisis posterior de la posicin, sln-
embargo, demostr que el retador
hubiera podido ganar, con lo cual
hubiera conseguito ponerse al fren-
te en el certamen.
Desde el comienzo el segundo par-
tido, verificado en la noche del
mircoles cinco, se caracteriz por
una serie de ataquea violentos de
parte del campen como resultado
de un sacrificio de alfil en la ju-
gada nmero once y seguido rie
otros movimientos presionantes que
obligaron al retador a mantenerse
en la defensiva rimante torio el
curso del partido, el que en con-
traste con el primero, dur sola-
mentp 29 movimientos.
A continuacin Insertamos los
dos primeros partido* de la rei-
da justa en la que la puntuacin
est uno y medio a medio a favor
del campen.
Partido Nm. 1: 0
Gambito Rehusado de Dama
Defensa Ortodoxa
Blancas: Benitez. Negras: Cln-
Maldonado. Presidente de la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pbli-
cos:
Distinguido amigo:
Cbeme la satisfaccin de expre-
sarte a nombre de la Federacin
Insular de Baloncesto, nuestro ms
sincero agradecimiento por la cons-
truccin rie! magnifico "floor" de
madera, que sirvi de campo -le
batalla para el equipo de la Uni-
versidad de Long Ialand y los con-
juntos portorriqueos durante la
celebracin del Jubileo rie Plata del
Baloncesto efi Puerto Rico, asi co.
mo por todas las facilidades a nos-
otros concedidas por ti. en tu ca-
rcter de Preaidente de la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos
y de deportista.
Incluyo con la presente el libro
de anotaciones utilizado duran:*
los juegos del Jubileo para que se
archive en esa Comisin de Raereo
y Deportes Pblicos junto a los
records oficiales de las Olimpiadas
Centroamericana* de Cuba en 1930
Itrn 1. P4DCRA. 2. fiAto
P3R. 3. CR3AP4D. 4. CD3U
A2R. 5. A5C-CD2D. 6. P3RP3A.
7. TAP3TR. 8. A4TEnrocan.
9. A3DPxP. 10. AxPC4D. 11.
AxADxA. 12. EnrocanCgC. 13.
TxCT1D. 14. D2RP4R. 15, CtP
-CxC. 18. PxCDxP. l7...Tlry-r
A3R. 18. AxADxA. 19. P3TD
T4D. 20. TxTDxT. 21.*. T3D-r"..
D4CD. 22. P.TTRT1R. 23. D2D7r>>.
P4TD. 24. T4DP4AD. 2S. T7D
P3CD. 26. D5D-T1AR. 27,mM
P3CR. 28. P3CRD3T. Kj
R2T. 30. T6ARD2T. 3l7fl
D2R. 32. TxPCDT1D. 3
-R2C. 34. P4TD-TBD. 35, "^L*
P4T. 36. T8C-IMR. 37. $!
TxPC. 38. T8C jaqueR3A. 39*.
D8D Jaque-D2R. 40. Dxl
Jaque. 41. R2T-T7C. 42. tk*
que-D2R. 43. R2C-DxD. 44.
T7T. 45. T5D-P5A. 48,v'
P6A. 47. T5AD-P7A. 48, J"
R3R. 49. P7T-P8A (D). 50. Ts-I
TxPT. 51. T4A-T7T. 52". T4R
que-R4A. 53. T4^ Jaque-
M. P4C- PxP. 55. TxPR3A. 58.
R3C--T4T. 57. P4A-T8T. 58. TBC
-T8CD. 59. TSR-T8C Jaque. 80.
R~" -?.. 61. R.TT-T8C. 82\ 'P5T
PxP. 61. TxPT8T laque. 4.
R4C-TxT (?). 65. RxT-Jf4"X.
Tablas (1).
(1) El Blanco ganso* con ft8T.
porque si... R5R; R7CRxP:'P5^?!
Otras variante* rian igualmente la
victoria al Blanco.
Partido Nm. S
Gambito Rehusado de Dama
Blanyas: elnrrn. Negras: Beni-
tez. 1. P4D-P4D. 2. PIAD--"
P3R. 3. PxPPxP. 4. CD3A
P3AD. 5. CR3A-CR3A. 8. A5C
A2R. 7. P3RCD2D. 8. A3D-^Eft-
rocan. 9. D2A-P3TR. 10. P4TR
T1R. 11. Enrocan TD-xA' < J2. PxP-C.m. 13. P8C-P4A. 14.-
CxC-PAxC. 15. AxPfASA. ;16r
A3D--C3C. 17. T2TA3R.- .
TD1TRA. 19. C3R-AC.< 20,
PxA A1C. 21. P4AC5A. 22. AxC
- PxA. 23. D5A Jaque R2R. 2t.
T1D-D1A. 25. P8R-T1D. 28. TxT
-DxT. 27. D5R-R1A. 28". T8T>-
D2R. 29. D5A jaque-Rinden <1)/
(1) Porque si ... D3A: D5A Ja
que-D2R; TxA gana la Dama.
Chemn derrot a Mo-
key Farber por pnntoi
Por Francisco Soto Respeto
Hace apenas una semana nos
ocupamos riel pugilista aguadlllano
que fu puesto bajo la direccin del
conocido y hbil entrenador. Whltey
Blmstein, con motivo de habernos
enterado que el "colorado" entre-
nador no prestaba ya atencin \\
muchacho, y que lo lanzaba contra
cualquier contrincante y a cual-
quier nmero de asaltos, sin darle
la preparacin que se requiere. Fu
asi como se le llev a Atlantic City
a batirse con Bill Cale en diez
asaltos. A pesar rie que el mucha-
cho nuestro hizo una pelea sensa-
cional que le vali los aplausos riei
pblico present que le rela presi
fcil rie Gale, nn pudo realizar ma-
yor esfuerzo que el de lanzar a su
contrario a la lona por la cuenta
de seis.
Ya en Nueva York-, se present
una nueva oportunidad a Chemn.
y no perdi tiempo en aceptarla.
Con motivo rie la enfermedad de l-
tima hora rie Edrile Zivica. se lla-
m al portorriqueo Hernndez pa-
ra batirse en la estelar a ochi
asaltos riel Broadway Arena, con
el conocido pugilista Mickey Far-
ber. Tanto "La Vo*" como el
"Posl" se ocuparon de esta pele.i,
dedicando interesantes prrafos al
resultado de la misma. Y es que 'i
aficin hispana *e Nueva York se
convenci de que Chemn Hernn-
dez es una eos* seria en el boxeo,
y que por su estilo de pelea fajn.
puede convertirse en la tercera
atraccin de taquilla hispana en
Nueva York. dc->us ri Sixto Es-
cobar y Pedro Montaft*z.
Ch*mln y Farber hicieron la me-
jor pe'ea d la noche. El aguad!-
Ma.no, nn nhsisntt tener !a man
c"ereha un peco mala todava, se
faj como un len, y consigui qu
ios Jueces le dieran la rieelsln in
censarlo mucho. Su triunfo fu rte-
eialvo, La fanal icaria hispana pr?-
sent se lanz sobre Ohemin para
felicitarle y cargarle en hombros,
teniendo que Inte-venlr un plqute
de policas para evitar que el en-
>tus!amo ri sus e!entos y cientos
de s"mnat:*adnre* fuera a ocaalo-
nsr'e un trastorno eonoral. Ch>-
mjn se abre paso ahora, por er
Farber un nuglllsta rie mrito en
Nueva York. El peridico hispano
"La Voz" d'ce asi et. su pgina 1e
deporte*: -"Sustituyendo a Eddle
Cvica, en su pelea con M'ckey Far-
Ver. el boxeador portorriqueo Joe
Hernndez se anot una lucida v>-
tor'a por punios en los ocho asal-
tos del encuentro, verificado ano-
che en el Broadway Arena. El p-
blico premi con nutridos aplausos
la .labd- del ptil horirua que por
v'rtud de este triunfo sobre un bo-
xeador como Farber ae coloca en
magnifica posicin."
(Anuncio)
rie El Salvador en 193 y d Pana- .
m en 1938.
El memorable empate logrado
en la memorable noche riel. 20 t]
setiembre, me permite asegurarle
con toda la conviccin de buen ba-
loneelisia. que junto al tercer puaa-,
to en baloncesto en El Salvador. | j
cuarto puesto en baloncesto.en Pa- .
nam y el empate con Long IaJand
llegar como parte del informe de .
las Olimpiadas de Colombja el .re-
cord glorioso riel triunfo rotundo,
de las huestes baloncellslaa de
Puerto Rico en la Justa Olmpica,
de Colombia en 1942.
Cordlalmenle luyo.
Emilio E. HUYKE,
Presidente. Federacin
Insular rie Baloncesto
(Anuncio)

Gobierno do Puerto Rico
Departamento de Agricultura y Comercio
AVISO
SOBRE ESTABLECIMIENTO DE ZONA DE CUARENTENA
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
.- '*..*MMMa8 COnlaa disposiciones del Articulo 5 de la Lev Nm 106
de 1936. se hace saber que el Comisionado de Agricultura \- ComeiSS
KSSTtJ^SSS T Zn" de Cu""<-na en toda aqu^lV. pme d.
^. 10 de 7 v oe*,e.8d.d,e "i "m'a wwitM establecld^mar!
Wlin h.1 rl'.ia^ S^*J9J.\ ,i_u.,tn, ".<." empieza en i Puente
rreche una d.st.nca como de 1 Km7 ha a la" c.rreie.T Aauaa
r.r.V;-,UafVn,Ia i* ""T* >' r del derecho d* vlaTtt
u. .. .AfUMa BurB"* "' 0M" una batnela como de f-H h3
S^52s.*. dV *u?** vea de laa fincas Islete, MonlovS
fJSSSP&i*****. d,**nc'.>nio de 3 Km. de la carretera Ba^mn-
da
ea-
x Jt-1mer,-Vl('ra "asta el Km. 1.1.8, entonces sigue los limites da
la dudad por el sur de la ciudad de Cidra hasta el Km. O 112 de la
neieta Uoia-Cayey, entornes sigue al este del derecho de va de la
rielera Cldra-Cayey hasta el Km. .".9.4 de la carretera No. 1, San'Ju*.
Cayey. Sigue al norte del derecho le va de la carretera Cayey-San Juan
como i H. al esie. Cruza la carretela al sur y siijue al esle del derecho
i. Donf "na ca tetera conocida como "Semilleros de Rcfoi estacin "de
2 f , u.n* "ni-la orno de 12 Km. al sur de la linea de la proplei
de la Estacin Naval iMilitar. entornes >lgue el sur de'la linea dala"
propiedad de la Estacin Naval .Militar al oeste hasta un puente en una
queorada conocido como el Puente Llera. De este puente sigue el oauce
ne
i Quebrada Licia que cone hacia ti sur y oeste hasta el Km.- 1.3
Jige al este del derecho de.va
de la carretera No. 4, Cayey-Guajama
de "
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOG^R
de una carretera conocida como -Palmas Bajas". Sigue el este' del aere-'
cho de va de esta carretera al sudeste una distancia como da'1 Km al
rio Guarnam, entonces sigue esle rio en direccin noreite huta el Km
Lo da la carretera Carlte-Cuayama. Cruza la carretera en el Km. 16 y
sigue en direccin este al norte de la linea de propiedad da Luce & Co
una distancia como de 10 Kms. hada Ja esquina noreste de la propiedad
de Luce k Co., entonces sigue la linea cate de esta piopledad alaur ana
sigua
en direccin oeste al sur del derecho da va de esta carretera hasta el
Km. UtA En el Km. 138.8 sigue ni este del derecho He va de una ca-
rretera que va hacia el sur conocida como Carretera Monaerrate upa
distancia como de 2 Kms. hasta los \ lejos muelles McCormlck sitagora
en la Hahla de Arroyo en el mar Caribe..
Las siguientes municipalidades y panes de municipalidades esfarlrf
cubiertas por esta Zona de Cuarentena:
Aquella parte de las municipalidades de Cal a o. Bayamn, Comerlo,
Cidra. Cayey. Arroyo, y Guyame que queda al oeste de la linea de cua
rentena errlba descrita. Todas las municipalidades de Salinas. Albonito,
Natanjito, .Toa Alta. Dorado, Barranquitas. Toa Baja, Vega Alta, Coro-
zal. Ljsmo, Santa Isabel, Otocovls, AlorovJs, Veja Baja, Mana!i. Cales.
Viilaloa, Juana Diaz. Jayuya, Barceloneta. Aquella parte rie las munici-
palidades de Arecibo. Utundo, Adjuntas, y Ponce que queda al este de
ia linea de cuarentena que fu establecida en marzo 10 de 1&37.
El fin de" esta cuarentena ea llevar a cabo en dicho territorio la erra-'
dicacln sistemtica de la garrapata que causa la fiebre tejana y la tie-
rno "anaplasmosia" en el ganado; mediante la Inmersin regular y ala*
temtica del ganado y la adopcin de todas aquellas medidas neoeaaria*
para evitar la propagacin y desarrollo da y extirpar la Garrapata ata al-
expresado territorio, de acuerdo con lo diapuesto en la citada Ley. Km.
108 y en las regla-y reslamentos promulgados por el Comisionado "da
Agricultura y Comercio en virtud de la misma.
Por la presente ae avisa asimismo qua en el edifldo ocupado por el -
Departamento de Agricultura y Comercio, situado en la calle Salvador
Brau esq. Cristo de la ciudad de San Juan, Puerto Rico, se celebrar i
dia 17 de octubre de 1938, a las 10 de la maana, una vista pblica 'a fif
de que concurran todas las personas Interesadas en el establecimiento de
la Zona de Cuarentena anteriormente expresada, y expongan lara.ua a
sus derechos convenga,
EN TESTIMONIO DE LO CUAL EXPIDO EL PRESENTg^AjCElO.
EN LA CIUDAD DE SAN JUAN DE PUERTO RICO, A 8 DE OCIJBJIE .
DE 1M8" F. A. LPEZ DOMiffJtTE* *
Comisionado de Agricultura y Comercio
_______________
______________
^Bia^alaVBBBBBavaaBBa
wamm


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 19.
Xt
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
> i n3
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frtnk P. S. GUisey
Redactor Financiero de
Prensa Unida
NUEVA YORK, octubre 9. (P. U.)
La accione, los bonos y los pro-
ductos bsicos registraron constan-
tes alzas durante la semana pa-
sada. El mercado de acciones re-
gistr las alzas mis grandes des-
de octubre de 1937.
Los hombres de negocios acogie-
ron con gran satisfaccin las pers-
P^rt'va de paz europea.
Caf
Los fu'uros del caf registraron
is para la temporada. El caf
de Rio se desarroll de inalterado
n diez puntos ms' altos. El de
Santos de uno ms bajo a seis ms
lito. Las entregas de caf indica-
: que el consumo mundial du-
rantg Julio a septiembre fu 21 por
nento ms que el ano pasado pa-
ra esta misma poca.
Produccin elc-
trica y cargas
'La produccin elctrica fu 2,-
143 230 kilovatios-hora, en compa-
racin con 2.146.562 la semana an-
terior Las cargas ferroviarias fue-
ron 697 93 toneladas en compara-
e 6n con P" 553 la semana ante-
Cobre
El robre continu fuerte, a pesar
< haberle eliminado los temor-
ruerra. El domstico se vendi
?. 1P--5 8 centavos libra, en compa-
ricin con 10-3 8 la emana ante-
r or. El metal de exportacin a
1051, en comparacin con 10.45. Al-
:;-"? observadores opinaron que el
'* en el precio dl metal dom-
. ,r ** debi a U referencia que
,-- una conferencia de Prensa hl-
-n el presidente Roosevelt acarra
del prerin d*| cobre, calificndolo
- muy hii Mercado de azcar
Cablegramas recibido* de nues-
tras oficinas de New York:
Octubre 8, 1938
11;11 A. M.
La bolsa abri: Noviembre S2.
18: Enero $2.02: Marzo $2 0fi:
Mavo 52.09; Julio 52.11: Septiembre
$2.14.
1:08 PM.
La b!sa cerr: Noviembre. <2.
25; Enero S2.04: Marzo 52.07; Mi-
vo 52.09; Julio $2.12; Septiembre
$2.14.
L. W. M1KFORD d CO. 1KC.
General ^ Electric
8CHENECTADT, N. t.
$'9.6 metros.
790 kllocjclee.
Los programas da la WG7 seria
tambin trasmitidos diariamente poi
la Estacin H2XAF 31.48 metros
da 3:30 P. M. a 11.00 P. M. (hora
de Nueva Vork), por la Estacin
UX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sanados de 1:00 P. M.
a 800 P. M (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta da
o son dedicada a fomenur el
desarrollo del radio, pudlendo sus
prograniaa ser combinado o supri-
midos en cualquier momento.
Lunes octubre 10. 1938.
W3XAD
PM
12:15Programa musical
12:30Pltica sobre agronoma
l :00Noticia* mundlalea en italia-
no
1:15Trio vocal descie Chicago
1:30Programa musical desde
Chicago
1 ;tB"Lo que pienao de Amricr."
2:00Al Roth y au orqueata de bai-
le ." .
2 30"Pgina Femenina"
2 45 Msica folklrica
3 00KotlclM mundlalea en fran-
cs
3.16 A travs de los Estados Uni-
os descripciones (en francs)
3:e"B Ritmo de hoy"
W2XAD Y W2XAF
4 00Noticia* mundiales
4 15Programas muslaales variados
:0ONoticias de los Estados Uni-
dos
6:15Meea religiosa
5:30 A revs de los Estados Uni-
dos descripciones (en ingls)
5:43Msica hswalana
6rOONoticias cientficas
6 ;15Cuentos para niftos
6:30Orquesta Rskov
6:46Comentarlos daportlvoa
W2XAP
7:00;"Concierto en el Parque"
i Msica de banda) .
7:15A trs\a de los Estados Uni-
dos r descripciones, (en espaol i
7:30Noticias burstiles y deporti-
vas '
t.50Noticias mundules en espa-
ol
3:oo "Hora de ensueo" ,
8rte"Canewnea de antao"
:30Concierto. ebn la soprano1
Margaret SpeaXs; core mixto; y or-
questa dirigida por Alfred Wallens-
tela
9.00 Prosjrama musical
9'30-Eddy Duchln y/u orqueata
de baile
10:00Opal Craven. soprano; cuar-
teto vooal. y orquesta Marek "Weber
desde Chicago ,
10:30Orquesta de baile
ll.OOwilllam Farmer y su or-
questa de baile
11:30Al Donahue y su-orquesta
de baile
11:00Buenas noche
Azcar
Lo futuro del aricar subieron
de tres a nueve punto, principal-
mente como resultado del comen-
tarlo que hizo el presidente Roose-
velt en sentido de qu los precios
de algunos productos bsicos eran
muy bajos, lo cual interpretaron
loa traficantes como que inclua
tambin al azcar. Los crudos su-
bieron notablemente, vendindose a
3.05 centavos a fines de semana,
en comparacin con 2.99 la sema-
na anterior. Los refinao" estuvie-
ron inalterados.
Algodn
Los futuros del aljrodn subieron
de 75 centavos a un dlar en paca,
debido, entre otras cosas, a la in-
dicacin necha por el presidente
Rooaevelt de que los precios del
algodn eran muy bajos.
Petrleo
El petrleo afloj hacia fines de
.emana, particularmente los precios
del petrleo crudo, que bajaron en
Luisiana y Michigan debido a la
reciente reduccin de precios. Los
precios de la gasolina estuvieron
ms firmes, especialmente en el
litoral del este, aunque el consu-
mo baj notablemente debido a la
temperatura ms fra.
Granos
Los grane* estuvieron constantes.
Los futuros del trigo se mantuvie-
ron inalterados. El maz baj dos
centavos e'n fanega. K\ centeno y
la avena registraron balas fracci-
nales. Los informen sobre las ne-
vadas en Argentina fortalecieron
los precios del trigo. La flojedad
notada en el maz e atribuy al
deseo- de los agricultores de variar
sus almacenes para la nueva co-
secha, pero la baja coloc al maz
estadunidense en posicin de com-
petencia con el de Argenllna. Ex-
pertos privados calcularon que i
produccin de maz ser de 2.440
000.000 de fanegas, o sea 11.000.000
mena del clculo hecho por el Go-
bierno hice un mes. En privado
e calcula que la cosecha de tri-
go de primavera ser de 247.000000
de fanegas, en comparacin con el
clculo de 252.000000 hecho en sep-
tiembre por el Gobierno.
Cueros
Los cueros subieron. Los futu-
ros registraron alzas de rcord.' Los
aumentos en precios fueron los mj
grandes en muchos meses, atribu-
yndose especialmente a la fuerte
compra europea. Las ventas para
entrega inmediata fueron las ms
altas en cualquier semana dde el
mes de junio.
Aceite de linaza
El aoeite de linaza esluvo inalte-
rado. Los Informes de hi Arjenti-
na predicen un aumento en el n-
mero de acres dedicado al cultivo
de la semilla de lino.
Nitratos
Los nitratos estuvieron firmes,
pero se- not su acostumbrada in-
actividad de la temporada, al iugal
que de otros fertilizantes. Los ven-
dedores de potasa retiraron el an
terior descuento de 5 por ciento y
dijeron que no esperan realizar mu-
cho negocio en los prximos pocos
meses.
Lana
La lana se mantuvo fuerte. El
"New York Wooltop Exehange" In-
form que ls actividad en las plan-
tas y el consumo de los dos lti-
mos meses demostraban ganancias
pronunciadas en comparacin con
l periodo correspondlen'e del arto
pasado.
Metales
Los metales se Ai arrollaron
tranquilos, aunque aument la de-
manda por el plomo y el zinc do-
msticos, .debido principalmente a
la eliminacin de los temores de
guerra, pero los precio no regs-
traron alteracin. El estao, baj
casi un centavo en libra y la pla-
ta qued. Inalterada.
"*
SHMHT
TI M E
Singin'Sam
FHtia mliutis
( oni and bar-
muny. Flv timas
wGsjK*~pf0wBfly
taro Frtaiys.
STATION \VSAQ
Frota 11:45 to 11:00 A. M.
movimienTo-o
SportuapicT; *
SAN JUAN
y____H
Hoy lunes
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine". procedente
de Islas Vrgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Margaret". procedente de
Baltlmore, ron carga general para
los puertos de la isla.
Maana martes
Sale el vapor "Brbara" del
puerto de Baltlmore. con pasaje-
ros y carga general para los puer-
tos de la isla.
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
El alza en la Bolsa fu cons-
tante la semana ltima
El sbado se colocaron destacadamen-
te al frente los valores industriales
1240 K. C.
PROGRAMA PARA HOY
Lunes 10 de octubre de 1938
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Transradlo News
8:00 Msica Popular (Swlft Co.)
8:15 Concierto del Aire
8-30 Programa de San Juan
10:00 Milca Popular (Power Elec-
tric Co.)
10:15 Programa de Cumpleano
(Coeomalt)
20:30 Msica Selecta
11:00 Alie Brown' Hour
12:00 Orq, Carmelo Plaz Soler
(West lndlea Adv. Co.)
P. M.
1:30 t)r. Gonzlee Martlnei
1:45 W. P. A. Program
2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes
5:00 La Hora del T
5:30 Ritmos del Caribe iZonit)
5-45 Malca Popular rno)
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dles Adv. Co.)
7:30 Msica de Concierto (Flge-
roa c GautWr)
[-8:00 Un Chico Precoz (Quaker).
.8:15 Msica Popular (Dupont) .
8:30 El Taller Musical
8:45 Roberto Beftieaux (Porto Ri-
co Rallway Light; A Power.)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 Malca Opertica
0:00 Caprichos Tropicales
10:15 Noticia Tranwadlo
10:30 Malca Bailable
11)00 Hora OflcJal-y Buenas Noche
(Sujeto cambio sin previo
aviso)
Programa* que en la noche de hoy
lunes trasmitirn laa principales es-
taciones d> Europa y Amrica:
Radioemisora W3XAL. Nueva York.
Hora de Puerto Rico)
Transmisiones s 1 Amrlcs Latina
11,780 Re. o 16.8 Mta,
6:00Noticias.
:15 Resumen de programas.
6:30Destello de oro.
6:45Correo. Dr. Remend de 8a.
7:00Noticias.
7:1Resumen de progrsmss y
msica.
7:30Revlata emana! del merca-
do d* cereales. Julin Murlel.
7:4*.DInner Concert.
8:00Noticias.
1:1*Hora de las rapsodias.
Concierto No. 1 en mi menor. Cho-
pin.
0:00 Noticias.
9:1*Hora de plata,
( 9:30El ho*ar y la mujer de Nor-
te Amrica. Olga Andr.
0:45 Armonas dorada.
Transmisiones la Amrica Latina
100 Kc. o 49.1 Mta.
10 00Notlolas.
10:15Resumen de programas y
msica. -
10:30Serensta.
3 polonesas. Chopln. Fete-Dieu a
Seville. Albenlz.
11:00 Notiolas.
11:15Ondas aonoras.
11:80 El Foro y msica.
13:00Msica popular.
1:00Msica da baile.
Estacin BBC, Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30"Tom Jones". Opereta por
Eoward Oerman. Libreto da A. M.
Thompson y Robert Courtneldge y
basada en la novela de Henry Eleld-
mr.n. Versin para el micrfono por
Gordon McConnel. Arreglo musical
de Charles H. Taylor. con el coro y la
orqueata de teatro da la BBC bajo
la direccin de gtanford Robln*on.
8:40Noticias en ingls.
g,-4SSetal hordria del Observatorio
d GreeniricA
9:00- Blg Ben. Muslo* de baile por
Jack Jackson y au orquesta, trans-
mitida desde el Doreheater Hotel.
Londres.
9:30Bl Ben. Notlclaa e'n caste-
llano.
9:45_Notlclas en portugus
10:00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Parla. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 35 m. 34 11.886 Kc.
33 m. 60 11.718 Kc.
8:00 Discos.
El soldado de chocolate, seleccin
(O. Strauss, arr. Benedlcn. orq. Ma-
reck Weber: Rosa d e Francia (S.
Romberg). a) Yo te amsr en la som-
bra, b) Para vivir cerca de t!, canto:
Elyane Celia. E. Roln. A. Lamy:
Frdrlque. seleccin (F. Lehan. orq.
dir. Sna*a; Yana: a) Yo vljllo aobre
ti (T. Rtchepln), b) Cuanto yo le
amo (H. Chrlst:n). canto: Jos Jan-
son: Tu sois yo, seleccin (M. 81-
mons), canto:'Simona 8lmon-Plll y
Tabet.
9:00 Informsciones en francs y
cotizaciones.
9:20Informaciones en espaol.
9:35Informaciones en portugus.
9:80Dlseos.
10:16Fin de ls Emisin.
L. O. 25 m. 34 11.886 Kc.
26 m. 80 11.718 Kc.
10:30Discos.
Lo Tioyanos (H. Berilo), ai In-
tiles arrepentimientos, bi En un Ul-
timo nsufragto, canto: Oeorges Thlll:
Casa real y tempeatad> orq. dlr. Har-
ty: La infaneta de Cristo (H. Ber-
ilos): a) Miseria de los Reyes, canto:
Narcon, ni El descanso de 1 Sagra-
da familia, canto: Jean Planel, orq.
Rhulman: Borneo y Julieta (H. Ber-
ilos i, ai Sueos de Romeo, b) Fies-
ta donde Capulet. orq. sinfnica de
Londres.
1-1:16Informaciones en ranea y
cotlzeelones.
11:40Dlscop.
13:00Informaciones en ingls.
13:30Discos.
13:40Informaciones en alemn.
, 1:00Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
6:65Saludos a nuestros oyentes.
.6:00"Y fclisita y Juan bailan al-
rededor de la corona de espigas y flo-
res" Canciones y bailes compuestos
por Kees Veenlng. Participan: Kaes
Veenlng, bartono; Heinz Herkom-
nier, locutor: Oerhard RUchel, vlolln:
Kurt Walther, flauta- Annlies Sch-
mldt, violoncelo; Hans Snlgula, espi-
neta.
6:46Noticias y servicio econmi-
co (s le man i.
7:00Mximo Paveee: Novedades
d Alemania.
7:16Concierte maestro: Romuald
Wlkarakl. plano.
7:48"Oigan, los de Utramar, to-
ca moe para ustedes'' Audicin de los
aleares actores campeamos en dialec-
to bajo alemn, con mucha msica
y canto. Manuscrito: walter Tappe.
8:16Noticias y servido econmico
(castellano).
8:30Alehuyas ultramarinas. Vocee
y creaciones alemanas
, 9:16Broa de Alemania.
9:30-Mi familia. Pequefto ABC ale-
mn.
: 9:45Concierto ameno.
10.-00Noticias (alemn).
10:16Informacin del da.
10:80Sonata para viola* de Paul
Juon. Karl Eugen Kornar, viola;
Waldemar v. Vultee, plano.
10:40Canta la Juventud alema-
na.
11:18Cantos de Werner Beklebe y
Kurt stiebtts. Hannele Pranek, sopra-
no.
11 30Noticias (castellano).
11:46 Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
NX'EVA YORK, octubre 9. (PU)
Las acciones, los bonos y los pro-
ductos bsicos subieron durante la
pasada semana. El mercado de ac-
ciones subi en todas las' seis se-
siones, ajo el llderato de la U. S.
Steel el sbado, cuando el prome-
dio Industrial fu el mejor desde el
pasado octubre. Las acciones del
acero y las automovilsticas perdie-
ron su atraccin al ocurrir tras-
tornos obreros en plantas de auto-
mviles. Las operaciones del acero
registraron nueva alza desde no-
viembre del afio pasado. El precio
del cobre domstico subi al mejor
nivel registrado desde enero. Las
noticias sobre los ferrocarriles fue-
ron favorables. Las acciones de ser-
vicios pblicos exhibieron bien en
varias sesiones.
Promedios de Dow Jones para la
sesin del sbado:
30 industriales, 149.75. a';a 134
20 ferroviarias. 3001. alza .77
18 de sen-icios pblico. 21.12. al-
za .32
Ventas totales: 1,110.000 accio-
nes.
Air Reduction S 7 8
Alaska .Tuneau Gold ** 3 4
Allled Chem. and Dye 192
Allla Chalmers Mfg. M 58
Am. Car and Foundry 38 14
Am. Penk Note 21 3 8
Am. Can 103 3 4
Am. and For. Power 4 1|2
Am. Locomotlve 23
Am. Mach. and Foundry 15 3 4
Am. Rad. and Std. San. 18
Am. Rolilng Mil! 19 7 8
Am. fimelt. and Re. Tv3 3 4
Am. Sugar Rf. 28 1 8
Am. Tel. and TH. 117
Am. Tobacco Am. Water Wks. and Elect. W 78
Anaconda Copper 38 5 9
Atch. T. and S. Fe. 40
Atlantic Reflnlng 22 34
Atlas Corp. 8
Ralt. and Oblo 8 3|4
Bendix Avlation 22
Bethlehem Steel 63 7 8
P.riggs Mfg. 38 14
Calumet and Hecla 9
Canadlan Pac. 8 718
Cas (J. I.) 102 12
Caterpillar Tractor 52 1|2
Central Asuirre Assoc. 23
Cerrb de Pisco'Cop. 52 7'8
Ches. andOhlo 38 1 8
Chryler Coru. 80 1 2
Colgate-Palm. Pee 14
Colum. Gas and Elect. 7 14
Commerclal Solventa 10 7 8
Commonwealth and Southern 114
Congoleum-Nalrn 27 78
Cons. Edlon N. Y. 29
Consolidated OH 9
Cont. Baklng "A" 71 59
Cont. Can 45 1 2
Cont. OH (DeM 28 3 8
Corn Prod. Ref. 70 5 8
Crurible Steel 38
Cuban Am. Suear 5 78
Curtiss-Wrtght Corp. 5 3 8
Del. and Hudson Co. 21 3 8
Pouglas Alrcraft 51 1 4
Du Pont de N. 142 1 4
Eastman Kodak 179 3 4
Elect. Auto-Lite 33 3 8
EJect. Pwr. and Light 11 i;8
Frie R. R. 3
Fajardo Sugar 32 1)3
Freeport Sulpbur Co. 28 1 2
Gen. Am. Tranport 51 14
Gen. Electric 44 7!8
Gen. Foods 36 7 8
Cen. Motorg \ 50 12
Goodrich Co. 24 3 4
Goodyear T. nd R. 30 7 8
G't Northern Rail Pf 24 1,2
Thtidnictta
GUERRA
Howe Sound Co.
Kudson otor Car
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and Pwr.
Ir.t. Tel. and Tel. Dom.
Tohns Manvllle Corp.
Kenneeott Copper
Kresge Liggett and Myers
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Ma?ma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Muhhav Corp.
Nash-Kelvirator Co.
Nat. Blacui
Nt. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod
Nat. Distlll. Prod
Nat. P*wr and Light
New York Central
iNorth Am. Co.
I Packard Motor Car
| Paramount Plct. Inc.
Pennsylvanla R. R.
j Phillips Pet.
] PuAb. erv. nf N. J.
Pullman Inc.
i Pur OH Co.
! Radio Corp. of m."
|r, k. o.
Remlngton-Rand
Repuhlic Steel Corp.
Reynolds (R. .f.) To^ac. Schenle>- Dlstillers
Seaboard Oil of Dl.
Sears Roebuck
Shell Union OH
Socony-Vacuum OH
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OH (Cal.)
Standard Ol flnd.)
Standard 011 Sterling Prod. Inc.
Siewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac C. and O.
TTmkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Cirb. and Carb.
t.'nion Pac. R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U S. Steel Co.
47
9 12
14 12
64 78
4
54 18
10 12
11.12
106
47 78
19 1|2
101
54 14
60 34
21
27 S8
.34 7 8
32 3 4
7 14
17 34
51
9 14
10 14
25
27 38
14 78
26
7 38
20 12
22
5
12 18
22 12
38 7 8
.30 12
34 12
i7.!.?f!7/F)
r\
aiter
%
&
. R. Squibb & Sons han esta
blecido un Instituto Medito
. -. -1
Servicio postal areo
Hoy lunes tale correo para 'a
Repblica Dominicana. Hait. Cu-
ba y Miam!. Tambin sale para
Trinidad. Venetuela. las Guiyanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repbllc Do-
minicana, Hait, Cuba, Jamaica Co-
lombia. Panam. Ecuador y Per.
Maana martes sale correo a-
reo de Trinidad Venezuela, la Gu-
yejMUk Brasil, Paraguay. Uruguav
y Argentina. Tambin llega de la
Repblica Dominicana. Hait. Coba,
Jamaica. Colombia, Panam Ecua-
dor y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para la ru-
1 ta San Juan-Mlami. Tambin sa-
I le avin para las rutas San Juan-
i Argentina y San Juan-Per.
Maana martes sale avin para
1 la ruta San Juan-Mlami y llega de
j las rutas Argentina-San Juan y
Pe-Vi-San Juan.
El edificio del departamento de invest-
gaciones cuesta unos 750.000 *
Mercado de Futuro
3 4
14
78
9
s
2
Ifi
19 7 8
44
19 5S
20-12
77 78
16
ia tu
23 3 4
20 34
17 3 8
8 18
4 18
29 12
28 34
53
69 7 8
10 38
11
8
43 14
33 14
10 18
52 5 8
26 78
S7
95 12
30 1 2
2 78
67
10 18
26 1,4
53 58
64 18
Cierra de los mercados de futu-
ros el sbado en Nueva York:
AZCAR
Noviembre 2.25: enero 2 04: mar
zo 2.06: mayo 2.09; Julio 2.11; se-
tiembre 2.13.
ALr.ODON
Diciembre .19: enero 8.12; mar-
zo 8.12: octubre 8.16.
CAFE CONTRATO D
Enero 4.44: marro 4.52; mayo
4.59; Julio 4.63; setiembre 4.67; di-
ciembre 4.40.
Cierre c>l mercado de granos de
I Chicago^ Precios para granos de
! nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 65; mayo 66: julio
65'.
Vanadium Corp. 20 78
Warner Bros. Plct. 7 18
Wetern Union Teleg. 30 18
Wetlnghouae Air 25 1 2
Westinghoue Elect. 114 12
Woolworth. (F. W.l, ,4814
Worthlngton P. M; (Del,.) 22 3 4
NEW YORKCURB EXCHANGE
Aluminm Cov of Am. 113 12
Am. Cyanamld 26 12
Am. Gas and Elect. 28 1 2
Am. Superpower 3 4
Cities Service 8 1;2
Consolidated Coppermine 7
Elect. Bond and Share 8 58
Ford Ltd. 4 18
Ford of Canad 22 58
Culf Oil Corp. 39
Hudson Bay Mining and S. 31 7 8
Imp. OH Ltd. 17 7 8
Newmont Mining 81 1 4
plagara Hudson P'wr ,. .7 34
Pan American Air. 14 12
Pantepec OH of V. 4 12
Shattuck Denn 8 14
Venezuelan Pet. fDel.) 7,8
jaba en los labontorios; de. investi-
gacin de Merck and Co. J;
"El doctor Hans Jensen'. que^e*-
ti-vo en el Instituto d. lQ\pfla
Experimental de la Universidad, da
California, ser otro de .loa^Jefes a
cargo del laboratorio. b|no.tymlco.
El doctor Jensen fu profesor,, de
fnrmar o I o g I a en la ..tlrijversjdad
Reconocida como una de las ca-'Jf-hns Hopklns, donde coopfr.con
IM ms Importantes en la Indus-j el profesor John Jacob AJjel.en, la
tria farmacutica. E. R. Squibb and purificacin y cristllzacion^el.in-
Scns han edificado nuevos labora-
terios a un coste de 8750.000.00 en
New Brunswick. _N. J., en los cua-
les' se instalar la nueva empresa
La firm E. R. Squibb ind Son,
de Nueva York, anunci reclente-
n-.ente la creacin de un Instituto
de Investigacin dedicado exclusiva-
mente a la ciencia en los campos
de. medicina y biologa, semejantes
Jos que sostienen )a Bell Tele-
phone y General Electric en la es-
fera de la fsica.
sulln.
"WHiam A. 1X. que fu Inifruc-
toi de qumica en la .Unjveiisidad
Rutgers. ser otro de. los je fes a
cientfica bajo el nombre de "Insti- frgo del Laboratorio^ de,-{ujnyea
tuto Squibb de Investigacin M- 'Mdica. \'WM
diea". Con objeto de obtener, ,jUcili.d-
"El trabajo de investigacin, que "> rlinlois para lis.investtggclo-
ya exista, ha sido organizado en nes la Divisin de Medicina, Ejtpe-
cuatro divisiones principales: med- rlmental har arreglo aegieclajes
cia experimental, farmacologa. n hospitales. Se mantendr-pna
y enfermedades virulentas, y qul-1 '' "bre de 15 20 .cama para
mica orgnica", deca el anuncio observar a los paclente*,,en%^la-
oficial "Adems, el Instituto ron*cion <" 1 varios problema-fue
tara con un laboratorio bioqumico!* estudiarn en el Insiltyifl.-^
y un laboratorio de qumica mdi-
ca. Los directore* de 1 a a varias
secclnnea continuarn loa trabajos
que hablan comenzado en sus pues-
tos anteriores, y se abrirn tambin
nuevas lineas de Investigacin."
El Dr. G, A. Har-
rop ser el director
Como director de investigacin y
a cargo directo del Instituto se ha
nombrado al doctor George A. Har-
rup. que fu uno de los profesores
Una de las investigacirmefque' la
Divisin de Medicina Experimental
proyecta, es la del mecaitfgmooJel
choque operatorio. Se probar el
valor de ciertas preparaciones de
hormn en el tratamiento dH ho-
que operatorio. Otra investigacin
conaiste n determinar et valor" d
la vitamina K para da lat* U he-
morragia despus de oleA^pe.
En la Divisin d# Bacteriologa
y Enfermedades VirtilAtA ke es-
tudiar el sarampin. {/d\jsp>rado
de medicina en la Universidad de rom.rt ' "*gVn.d* !,""imS. mp,or
John. Hopklns y mdico del h. "te de mortalidad itifartill. Lo.
r.ital del mismo nombre. El doctor 'Tlft!?L^^Jl.22
Harrop tambin tendr a su ear- "."J "' P T^
.. TM.....A- ^. ...-...- la garganta. El doctor'RaReV-rnis
colegas tratarn de prAmHfr un
suero contra el sarampin de po-
tencia uniforme en lugar de los
productos actuales, que. no. .estn
estandardizados. .,2V>
La Divisin de Farm|caV>rfeVrka-
jo la direccin del docsor vamrrke
tratar de separar'y'pifrttlcaii'ya-
rlaa de las hormonas d*islyieC^' tuitarlo. El doctor van-D^^yjsee
que la glndula pifuitade>*f> la
ms Interesante de Iw'TgafldiMss
INDUSTRIAS NATIVAS
---------------------- Por RAMN LEBRN
Sbido es que Puerto Rico es un
' pas esencialmente agrcola. Duran-
te Ja dominacin epanol, fuera
de los pequefio talleres de zapa-
teras, satrerfas. talabarteras, to-
neleras, etc.. lo ms Importante
en industrias era la sacarina y una
incipiente fabricacin de cigarros
que se reduela a la fbrica de Ro-
1 driguez Fuentes, introductor de la
industria de tabacos en Puerto Ri-
co, y otras de menea Importancia,
talee como la de Rucabado en Ca-
yey. Farias en Juncos ^y varia
fbricas en Mayagez que expor-
taban cigarros para Espado Uni-
dos.
Despus de la invasin america-
na se incrementaron las centrales
azucareras y las fbricas de ciga-
. -
<*'.....-
<
" u [utos t. <.. . '..\t.
WNEL
-The Lina o
the America"
1390 Re
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 10 de octubre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticia Locales.
8.00 Mcrnlng Melod'.rs.
8:30 Informaciones Transradio.
8:45Works Prgress AdmlnJs.
9:00Officlal Weather Report.
9:00Hora Vctor.
9:30P. R. Steam Laundry.
P:4Juegos y Pasatiempos.
10:30Transradlo News.
3 0:45Everybody' Program.
11:00Palabras y tysica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Heart Songs.
1:30Transradlo News.
1:45Informaciones Transradlo.
2:00People'a Choice.
2:30Buenas Tardes.
5:00Organ Raveille.
5; 15Gypy Love Songs.
5:25Lydla E. Plnkham.
5:30Hnos. Berrlo.
8:00La Correspondencia.
8:00Hora Cultural.
9:00Officlal Weather Report.
9:00Kreato.
9:30 Informaciones Lcale y
Extranjeras.
10:30Noticiarlo Transradlo.
10:30Lat Minute New Flaha.
11:00Slgn Off. Buenas Noche.
(Este programa est sujeto
a altericione)
cimiento de La Colectiva, que fu
fundada, en principio, por Rucaba-
do Prtela y adquirida luego por
el frwaf del tabaco con el nombre
Mjico expulsa turistas
judos austracos
CIUDAD DE MJICO, octubre
9 (Prensa Unida.) E> Gobierno or-
den la expulsin de un grupo .le
judos austracos que llegaron *
mo turistas, por considerarlos '"in-
deseables", Las autoridades !es ad-
virtieron todos los cnsules que
no visen los pasaportes de estoj
judos en el futuro a menos que
las compaas de transportacin
garanticen su regreso.
de Porto Rico American Tobacco
Company. que lleg a emplear al-
rededor de diez mil obreros en San
Juan y las sucursales establecidas
en la. isla.
La seora Miller. esposa del en-
tonces administrador de Correos en
Ponce, Inici et trabajo de borda-
dos y calados en la Perra del Sur.
Esta industria tuvo gran extenjn
con motivo de la guerra europea,
llegando esta industria en sus me-
jores tiempos a- aer la segunda del
pas, especializndole en el traba-
jo a domicilio, que all por el ano
1930 en que Intervinimos en un cen-
so, contaba alrededor de cuaren-
ta mil mujeres ocupadas.
go la Divisin de Medlcin Experi-
mental.
"El doctor Harry B. van Dyke
ha sido nombrado jefe de la Divi-
sin de Farmacologli. Anteriormen-
te fu profesor y Jefe del Depar-
tamento de Farmacologa del Pe-
plng Union Medical College. Chlni.
Fu tambin profesor de farmaco-
loga en la Universidad de Chica-
go.
"El doctor Geoffrey W. Rake. ex
miembro de los Laboratorios Con-
naught de la Unlveraldad de To- He secrecin Interna porV**'Sf'*n
rento, dirigir la Divisin de Bao- "y coordina ! fimcio^WSfp.'/de
teriologia y Enfermedades Vlrulen-1 jBs otras glndulas. C/-*i
tas. El doctor Rake tambin per-I El doctor Harrop term4nsV,^t*ln-
tenecl al staff del Instituto Rock- .do que aun cuando el *a5fetfc 'ntfn-
efeller. cipal del Instituto es pba^hVWte
"El jefe de la Divisin de Quimi- I cientfico, "se aahe por,e^Spertcla
ca Orgnica ser el doctor Erhard I que precisamente esta, inveatSa-
Fernholz. de la Universidad de Go- clones pueden fcilmente- conducir
etllngen (Alemania) y Universidad j a descubrimientos de' iMlMctdo
d Princeton; ltimamente traba- fundamental y valor' P.r*ffft*,-^.'t
'M'*'' *>*.-
QUE SABE USTED ACERCA DE
LA CERVEZA?
i Estas Industrias y.otras, tales co-
rrT.".' mToHt(rrU^".iUJ.^'K."' mo "bxcaa de botones, piedras pre-
.?* ^qttrtfeqPg P $ *: dpsas. redecillas y fundiciones se
instalaron con capital absentista
oue venia al pas para aprovechar-
se de los salarios baratos.
En antiguo Negociado del Tra-
bajo, del que fuimos durante once
anos segundo jefe. Inici, all por
el arto 1921. una campana de in-
dustrializacin que tuvo xito reso-
nante, dando a conocer el ambien-
t* industrial de la Isla y la venta-
ja de contar con obreros inteligen-
tes y laboriosos.
Las llamadas industria nativa,
esto es. aquellas que se organizan
con capital del pas, no abundan
atln. en relacin con las exticas,
no obstante, existen muchos pro-
ductos fabricados en Puerto Rico,
cuyas industrias languidecen en au
mayora debido a la abominable
Lyl.es Hrnjs. StRamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amigo en el Golfo)'
Son Juan, P. R.
CABGA PASAJE HEFHIIiEHACION
Lo Lineo del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Gol ves ton
Beaumont Lake Charles
(Traducido de "The Brewers Bul-
ltin" publicado en Chicago el lu-
nes 18 de julio de 1936.)
La cerveza e elaborada y fer-
mentada.
Para hacer cervexa rebada
(malta), hojuelas de maz o sai-
vado de maz o arroz hervido en
Agua Buena prodzcanse e x-
tractos de estos cereales, llamados
"mosto".
El lpulo se hierve en el mosto
para darle sabor.
Este liquido llamado mosto e
enfria y se bombea a lo tanques
de fermentacin produce gas car-
bnico (C02) y un pequefto por-
centaje de alcohol, como un 3-4
por ciento. Este es un proceso na-
tural. Terminada la fermentacin
el liquido pasa a ser cerveza. An-
te de .embotellarla o ponerla en
barriles grandes o pequeos, sa en-
vejece bien y se filtra cuiddosa-
mente. .

tridlcin de lmportirlo todo de fue-
ra.
Para que las industrias nativas
tengan xito remunerativo es ne-
cesario que estn en condiciones de
competir en calidad y precio con
los productos importados y contar,
adems, con una persistente propa-
ganda para inducir al pblico a
consumir lo que se produce en la
isla. Hay fabricantes que usan nom-
bres extranjeros en su marca de
fbrica, evitando aer victimas de
la funesta tradicin.
uno de lo..remedios ms aconse-
jables para el fomento d la in-
dustria con capital nativo es el de
incrementar, la enseanza tcnica
de artes y oficios, multiplicando las
escuelas y. convenciendo a la Ju-
ventud de la ventaja de adquirir
un oficio que les ponga en condi-
ciones de independizarse econmica-
mente, a la vez que contribuir al
desenvolvimiento Industrial de la
Uta.
Nosotros producimos sombreros
iguales y hasta superiores a los
que se fabrican en el Continente,
al extremo que la mayor parte de
nuestra produccin te exporta. Esos
sombreros -Juego se reimportan pa-
ra venderlos en la Isla como pro-
ducto norteamericano, pagando un
predo auperior al qu* podamos
obtener comprando de primera ma-
no a loa Industriales portorrique-
os. ,
Hay otra industrias que se pro-
ducen en una calidad suficiente-
mente buena que debiramos con-
sumir. Desgraciadamente pea* una
razn tradicional le damos preferen-
cia lo importado.
En buena economa debemos pre-
ferir lo nuestro porque asi evita-
mos la ausencia de nuestro dinero a
ta vez que le damos ocupacin a
lo brazos" de nuestros obreros, au-
mentado por ese medio el poder ad-
quisitivo.
Aplaudimos el propsito de ce-
lebrar anualmente la Semana de
las Industria ^Naivaa,. porp.ua 4a
ello se ha de obtener sealado be-
neficios para todos.
, Lo que resulta es una^cerveza ,-
pumosa y brillante, jjjrajlible a
la vista, ejerciendo por tanto un
efecto psicolgico beneficioso.
La cerveza estimula los Jugo di-
gestivosayuda la digestin, y no(
tarda en ser asmiilad oVia fcn-
gre. La cerveza eontfjie, frrgfe-
dlentes que provienen del l
siendo stos aceites voltil
alnas amargas que por
tiempo se han usado como
para estimular el ipeitto y,
jo de los jugos gstrieps. 1
modo la cerveza, no solalf
alivia diferente clases de
sla. sino que tambin ct
sedante del ltema nervioso!]
L cerveza, por s oonte
lpulo y bixido de oarb
ne cierto "valor de placer'!;
Un vaso de cerveza' lo Jp
todo aquel que trabaje. Hjqn
y mujeres lo saborean, en sju
midss.
El Ingrediente invalorable
cualquier producto en 'el me)/
(Incluyendo la" cerveza) e
or y la integridad de quin
brica. i
^ rL^ei'.'
Para Puerto YfticOjl
lo representa^su;
i li'L'l
enlazamiento con
t 38 pases.
:SU
Pasajeros,
,_> ;;
AP
Air Expresa
i A 53.'





^
_
---------------------------!------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
-tr
ANUNCIOS CLASIFICADOS
4
!#
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera a R. L. Solde-
r.la. Vendamos mueolas nueroa y rt-
construido Tomamo loa tuyo* co-
mo abono. Rapramos. almacenamo
j mudamoa muablaa Pone* da Laon
83. Tal. 331 y 361 Tarda. San turca
P-8
FOR SALE: Dlnlng-room act. 130, gas
tova, elaetrie atova. waahtng machi-
- twln-beda. dreaalng tabla, 37 Ca-
lle Condado. Cali 40? Santurce. HNA-S
SE VENDE Juego mueble* para as-
li eon aala plesaa. Informarn en Con-
cordia Nm. 1. Mlramar. 10-13-M
?E VENDE maquina vibradora marca
Vita" para nacer ejercicio* atn dea-
fasta de energa Duilaaa a: Mar-
?. telefono 3333 San Juan hna-m
l-OR AUSENTARME vendo Frlgldalre.
nueblea aala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombraa, lmpara da-
nai necesidades de una caaa Avenl-
A" Nm. 4. (lto) urbanizacin
oriromo. 10-10-V
ENDO, POR tener que embarcarme.
nevera elctrica "Berrel Keetrolux"
mgniflcaa condicione, a plago
cmodo. Informarn: M. Caa-
rernandee Co., Tetun 3. San
....,. 10-10-C
E VENDE plano "Baby". Precio m-
-- Magnifica eondlclonea. Van-
- ralle Joa Vietor Plgueroa Nm
rada 16 1 3. Carretera Nueva, o
e Telfono 3333 Verde. San tur
10-10-
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
r ARRIENDA en San Juan panade-
implla. horno moderno y maqul-
> y dems accesorios. Infrme-
- i Sol 110. San Juan. 10-15-R
\ IPRIERAS DE 6 plea largo, eompra-
> cuatro. La deseamos nueva, o
nueva. Tenemoa vitrina con la
nortemo hacer otro negocio. In-
-iira: Farmacia Nueva. Cagua.
10-18-M
i rvnFMOS El mobiliario de "La Es-
panoja": una caja Registradora -Na-
nal" marca 99 Mquina de lumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
Royal". Ecrltorloa. archlvoe. Ba-
"Dayton" nuevae, romana. Doa
rrucka Pord. etc. Informarn: Far-
l Betance. Caguaa. 10-19-O
TEATROS PASADOS de moda pue-
rr.T^ernlzsrae haciendo pequea
inversin con el decorativo "Insulated
Board "Oold Bond"" (ImIUndo tllaa)
roa sua moldura eromada para de-
mraoion modernista. La Ferretera
Merino. Alien "4. San Juan sa corn-
il acera en aumlnlstrar detalle eon
catlogos ilustrado de salones mo-
dernos a quien" noa vialte. 10-27-M
MAQUINA REGISTRADORA "Natio-
nal" de 4 gaveta; marca hasta 1900 -
00. Se vende barata en Oluatl. Alien
37; Telefono 310 San Juan. 10-13-O
POSTES ANGULARES, agquintro
y termnalas da hierro para verjas
y cercados, r'ciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
da A. Mayo) A Co.. San Juan. P-M
BAR CASI NUKVO, e vende muy ba-
r t o. Puede verse en el Casino de
Puerto Rico, donde Informar el Ad-
ministrador del Casino. 10-11-C
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury" especificado para neveras y
mquina industriales y de refrige-
racin, bombas, turbinas, gra, etc..
etc. Solicite precios especules de su*
distribuidores: Ferretera Merino.
Alien 64. San Juan. P R. 10-27-M
SE VENDE a precio regalado un fo-
ngrafo "Wurlttrer" de 16 discos, mo-
delo Ais, de dos semanas ele uso. Pa-
ra Informe dirjase- Box 5193. Puer-
ta de Tierra o telefono 2743 Santur-
turoe. 10-14-A
"TIOGA"Alimento para pollitoe,
gallina ponedora, conejos, ganado
V perros. Recibimos embarque sema-
nales. Hacemos sJuste para entrega
an la isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
BEAVEK BOARD. El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fac) ds
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad Aisla el calor. De venta por
Lo Muchachos. Suca, de A Mayoi
& Co.. San Juan P R HNA-M
-i._________
VEKD E M O S VIRADORA8 concreto
e'etrlcas. mecnicas, motores elc-
tricos 1,4 hasta *0 caballo, plantea,
bombas, compresores, molinos caf.
magneto, dlnxmoa. arranques, pica-
dores hierba. E. Irizsrry Htjoa. San-
turce. 10-33-1
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Dnderwood
o da otras marcea, vlalte Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela da
San Francisco, calla Salvador Brau
Nm. 71. RNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
fuego, tamaflo de hogar y of-ina. a
precios reducidsimos v magnifica ca-
lidad. Tenamoa an existencia. Abr-
moa caja de caudales y cambiamos
la combinacin aln mutilar al mue-
ble. Casa Elmsndorf. Tetun 9 Tele-
fono 1S6. San Juan RNA-B
VENDEMOS maquinas de escribir Te-
construidM" y "usadas" da toda mar-
eas. Alben E. Lee 4 Son. Inc. La
Man na. San Juan, telfono 605 8an
Juan. HNA-L
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil I! Lea alqulame la maqulnllla
qua necesiten para presntame a ex-
menas. "Campoa Sehool Supply"
(Frente Escuela Baldorlotyl. San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS OS CAUDALES fabricadas por
THE MOSLJER SAFSJCO faenemos exis-
tencia da cajas a prueba da fuego
cuevas y reconstruidas fbrica
Abrtmoa y reparamos cajas i*e eauda-
lea da cualquier maros. Cawblamoa
comblnaetnnea
C. J. 1AVERGNE
Repreeentante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palaee. Tal. 739. Box 859. S*n
Juan. Puerto Rico. HNA-l.
I ALQUILAN mqurnas da escribir
Albert E. Las on Inc. La Mari-
na. San Juan. Teli'eno 508 San Juan.
HNA-L
JIM
ptv Frtnk.
~ Will.rd
NO RESPONDE.. POR
LA LEONA
* ME
NO ANA BAJO
SOSPECHAS


BUENO, VA TENEttOd A OTRO
TESTARUDO QUE APRENOeRA'
A RESPETARNOS UN POCO MAYJ
REGRESEMOS A OR LAS
NOTICIAS.
7
LOS DtNAMlTEROS
PUSIERON UNA BOMBA EN
UN EDlRClO VACIO y LA
E.XPLOSIN) NO CAUSO'
FAVORES OAflOS. PARECE QU,
INTENTABAN DINAMITAR UNf
FARMACIA
AL
HABA
/ UM lOlFVCrO VACO /
QUE TE PASA A TlJ
IDIOTA T MO TC INOIQUE
LA FARMACIA
CLARAr^CfviTE

jw-iwi1^;
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar aln
deteriorar su mueble Mdese con
Klxo. Francisco Bull Nazario. Tal.
2608 azul, calle Plgueroa Num. 19.
Parada 18 12. sar.turca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda aa Un
Importante como donde ea muda. Mu-
damos, embaame*, embarcamos y al-
macenamos mueblea. C W. Slegmund,
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-S
RECORDANDO
(A la memoria de Vicky NigagHoni)
-------------------Por EMIMO DOMINGLEZ-------------------
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara su muebles por precio sl al-
ca noe de eu bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 331 y 301 verde
Carretera 83. parada 16. P-S
FUNERARIAS
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
BL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernn re?. Pra-
do bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta da Tie-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono
598. HNA-P
FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ce- enera Isabel Vda. de Andino sl
necesita ramos >crucea, coronas o
cualquier otro trabajo qua daaaa ea
floree naturalee Cintas con Inscrip-
ciones artsticas Calla Hosre Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda olese de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas Llama al telfo-
no 838. parada 14. Calla Hernndea
Num. 0. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DIOALO CON FLORES Ptlar O. de
Vela le aervlr lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada 38 14, te-
lfono 38 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neceelta
algn trabajo en floree naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
JARDINES de la Sra. Sell. Telfo-
no 69, Rio Pledraa. Esmerado y efi-
ciente eervlelo de flores, ramna. co-
ronas, etc., a domicilio y a toda la
Isla. ii-5-s
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DD>: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otro animales Constan temen te an
existencia. West india Machinary &
Supply Co., frente al Muelle Nm. 8,
San Juan. Puerto Rico P-V
KTLTTK D. Una preparacin arsni-
ca! para al complato exterminio de
la garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eftess y rpido Pida
informa a Loa Muchacho. Buce, da
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
GANADEROS
VENDO: Novillo para trabajo, vacas
productoras ds leche, ganado da ma-
tanza v lefia. Joee Sota Oliva. Carre-
tera Nm. 3. !C 33 H 8 HNA-S
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Ch para vacas lacharas. Ca-
da asco tras cupones Tapas para bo-
tellas lache. 45 centavo millar Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Boix, Mayaguas 10-14-B
TENGO PARA la venta 80 novillas
oruasda blanca y negras. Informa-
rn: Heclenda Vi la. Apartado 308.
Cagues. P R. 10-19-C
GANADEROS: Instrumento veteri-
nario, liquido para marcar, tnyee-
clonea. purgantes, vermfugos y toda
cle medicina oars el ganado lo
encontrar donde A. R. Sane, Alien
16. "KA-Z
PERDIDA
BARMETRO DI BOLSILLO, fdrma
reloj, enchapado, marrado ''Negrsttl
l Zambra-Landon". Buena gratifica-
cin. JJL V. aroach, Comarclo 31.
10-ia-o
Domingo, dos de octubre, por la
noche Rio Piedras, la ciudad uni-
versitaria, luce sus mejores salas.
Han comenzado las tradicionales
fiestas en honor a la Virgen del
Pilar...
Me encuentro en la plaza de re-
creo, brillantemente alumbrsds. M-
sica... caballitos... la estrella...
picas... fuegos artificiales... voces
Juveniles de lindas chicas y apues-
tos galanes, viejos y Jvenes... To-
do llena el ambiente de alegra y
grata emocin; unos, tratando de
olvidar pesares y sinsabores de que
est este misero mundo tan lleno;
y otros, los ms felice."mahrio y
riendo con toda sinceridad y entu-
siasmo.
No s por qu a pesar de estar
all, me encontraba un tanto ale-
jado de aquel espectculo grato y
alegre. Me coloqu bajo uno de los
verdea arbolitos que graciosamente
bordean la plaza y observaba, ca-
llado, algo melanclico, con un raro
presentimiento en mi mente, todo
aquel grupo alegre y bullicioso, ocu-
pado en sano entretenimiento, en
sincera despreocupacin...
Serian comb las diez de esa noche
Inolvidable; sintindome algo can-
Oporlunidade Comerrialca
NEGOCIO CARBN con 7 carros de 3
tuedss ae vende por no poderlo aten-
der. Clientela en San Juan y Puerta
de Tierra. C. Ramoa, San Agustn 131.
Puerta de Tierra. 10-18-R
SE VENDE el Hotel Borlnquen. por
su dueo no poderlo atender. Crlato
4 (tercer plao). San Juan. 10-10-M
RE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca e-
ca en la Parada 34. Avenida Ponce
de Len 33S. "El Viga". Infrmeae
en el el mlamo. 10-11-L
SE VENDE: Cigar and Clgarettes and
Novelty Shop en el Encambren Beach
Club. Ves al seor Ros. Eeeambrn
de 8 A. M. a 13:30 P M. 10-11-E
BUENA OPORTUNIDAD: vndese, por
tener que ausentarme. "Farmacia C-
nala". Seis aftoa establecida, distrito
comercial. Buen negocio y poca in-
versin. Magnifica clientela. Infor-
marn: Canela 30. Santurce. 10-13-C
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. PTt. C Hotel
Captol, talfmo 1830. Santurce. Es-
pecialista sn masajea y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
a A os de orctica profesional
HNA-A
DENTISTA en Santurce ofrece su
servido con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste sn via-
je a San Juan: al usted reside en
Santurce pida au hora y ser atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1388. Santurce. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue eu bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
SE SIRVEN a domicilio, magnificas,
variadas y bien condimentadas co-
midas; servicio esmerado. Sra. C. B.
Rodrigues, San Mateo 11. Parada 34.
Santurce. Telfono 3893 Azul. 10-10-R
CLASES PARTICULARES de Alemn
e Italiano en el Ateneo Puertorrique-
o. Hora de matricula: de 4:80 a 8:80
F. M hasta el dia 16. 10-11-O
MONTAMOS DIPLOMAS r hace-
mos marcos a la medida. Prados
razonables. Martin Sehool Supply
Cow San Franclseo 75. San Juan.
McKInley 31, Mayaguas. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador da prstamos o cuenta
comerciales mediante un por ciento
de beneficio Lula M Fagan. Gonza-
los Padln Bldg. 701Ssn Juan
HNA-P
sado y deseando cambiar de am-
biente por unos momentos, con pa-
so firm y apresurado me dirig ha-
cia el "Unlveralty Drug". restaurant
ubicado a la entrada de ese pue-
blo triste y afanoso... Me estacion
frente a la puerta derecha... contl-
riuaba algo apesadumbrado, salud
varios amigos, y...
A los pocos minutos, la figura
simptica de un buen y sincero ami-
go se aproximaba, con paso firme...
Era Vicky Nlgaglionl. Vesta cha-
queta cruzada, color caf, panta-
ln gris, si mal no recuerdo, y
sombrero de paja.. Not que venia
algo preocupado. IVfe mir, pero no
me salud... vacil un tanto... dio
media vuelta y entr al estableci-
miento. A los pocos instantes sali
por la puerta de la izquierda, y des-
apareci. ..
No bien hablan pasado alrededor
de cinco minutos, cuando dos j-
renes, en estado de suma nerviosi-
dad, se acercaron donde me hallaba
y ol que murmuraron: "NigagHoni
se peg un tiro." Al or pronunciar
este nombre, algo estupefacto y so-
bresaltado, pregunt: Qu Niga-
gHoni? "Vicky" me contestaron
en voz entrecortada "Vicky Ni-
gagHoni se mat detrs de una casa
que hay all..."
Corr con premura al sitio indi-
cado... Cuando llegu muchos pu-
dimos presenciar cmo en esos Ins-
tantes un grupo de arraigos piado-
sos y bueno, acompaados de un
polica, cargaban el cuerpo agoni-
zante de Vicky, con una enorme
mancha de sangre al lado Izquierdo
del pecho. Lo colocaron a toda pri-
sa en un automvil y lo condujeron
rpidamente a la clnica ms cer-
cana, frente a la Universidad.
Llevado a la sala de emergencia
y rodeado d# mdicos y enfermeras,
de sus excelentes hermanos y ami-
gos buenos, Vicky, el amigo sincero
y noble, luchaba entre la vida y la
muerte. "Djenme sentar que me
di*le el pecho!... No sean ma-
los!"... exclamaba con voz an
fuerte, pero debilitada a veces por
el dolor.
Son las once de la noche... La
clnica est llena de amigos y com-
paeros de Vicky. Un cabo de la
Polica se acerca al telfono; habl
no s con quin y pronunci estas
terribles palabras: "El caso es de
gravedad, la bala est alojada en
un sitio peligroso, se han perdido
las esperanzas, los mdicos..."
No quise oir ms, baj las esca-
leras, tom un carro, me dirig a
mi hogar en Santurce y algo acon-
gojado medit: Acaso toda esa pe-
sadumbre, toda esa melancola que
senta en todo mi ser desde las pri-
meras horas de la noche, mientras
presenciaba tanta alegra, tanta fe-
licidad en la plaza de Rio Piedras,
era el preaentimlento, el augurio de
esta gran desgracia de un amigo-
bueno, noble y sincero!
Llega el lunes, marcho a mi dia-
ria labor, algo temeroso de la te-
rrible noticia que sin querer aguar-
daba, no me atrev preguntar a na-
die por Vicky... Pero, era mi deber
enterarme de su estado... Un ami-
go me di la fatal nueva de su fa-
llecimiento acaecido en las prime-
ras horas de la maana, no obs-
tante los esfuerzos de la ciencia
por salvarle.
...Tu presencia ante mi momen-
tos antes de tu fatal actitud, la con-
cepto como una despedida muda
que ahora estimo elocuente. Te con-
templ triste, preocupado, algo fue-
ra da sl. Parece como si vinieras
a dar un ltimo adis a tus amigos,
a aquellos sitios en que antes con-
tento y fall con nosortos te reu-
nas.
Descansa en paz, amigo Vicky, y
que Dios premie tanta grandeza de
alma, tanta bondad, tanta simpata
como derramaste a raudales en tu
corto paso por este mundo, tan lle-
no de amarguras, de vanas Ilusio-
nes, de esperanzas truncadas! Has-
ta luego, amigo mi!
Santurea,
4 da ocutbre de 1938.
UN ESTADISTA
Pof Benjamn OKTIZ
Me honro en pertenecer sl Par-
tido Socialista y considero que no
es un acto de deslealtad poltica el
expresar mi admiracin por una
persona que milite en un partido
contrario y qu a travs de sus ac-
tos y manifestaciones impulse la
ideologa socialista que sustento, y
que mantenga constantemente una
noble actitud de defensa de loa in
tereses de nuestros trabajadores.
Tengo en mente el cao especifi-
co de don Benigno Fernndez Gar-
ca. Nos ha dado un verdadero
ejemplo de civismo al Insistir enr-
gicamente en que se aplique a Puer-
to Rico la ley Federal de Salarios
Mnimos. Anteriormente se. haba
identificado ya con la causa obre-
ra al impulsar el pleito de los 500
acres, y al alegar, Judicialmente,
que la ley Insular de Salarios Mi-.
ninios debia a picarse de nuevo, en
toda su extensin. Ea justo que I*
comunidad llegue a una cabal com-
prensin del calibre moral e Inte-
lectual de don Benigno, y que se
d cuenta de los valiosos servicios
que le est prestando a las victi-
mas de nuestro sistema econmico,
a los eternos explotados, nuestros
trabajadores.
Aqullos que, al expresar sus
temores de que perezcan nuestras
industrias, ocultan una actitud de
excesivo conservadorismo y que no
comprenden las verdaderas necesi
dades econmicas de nuestras ma-
sas, deben recordar que una indus-
tria tiene una funcin social, y que
su derecho a existir depende, no
en su capacidad para proporcionar-
le beneficios irrazonables al patro-
no, sino en mi posible utilidad a los
trabajadores y a la comunidad en
general. Una industria que. para
poder mantenerse en pie, se vea
obligada a pagarle salarios de ham-
bre a sus trabajador**, no tiene ra-
zn de existir. Flaco servicio nos
hacen aquellos que insisten en que
se mantenga la existencia de In-
dustrias que constituyen un grava-
men sobre nuestra economa, y que
slo son de beneficio a los patro-
nos. Y estamoa asumiendo que ta-
les Industrias se ven en la necesi-
dad de pagar salarioi ridiculamen-
te bajos. Lo que ocurre en reali-
dad e* que tales patronos estn
obteniendo actualmente grandes
beneficios, y. en su egosmo, no de-
sean que haya una reduccin en
aus ganancias mediante el aumen-
to en los salarlos.
De todas manera, tenga o no
tenga razn, no podemos menos que
respetar la Independencia de cri-
terio y la Integridad Intelectual de
nuestro Attorney General. El poli-
tico es aquel que formula sus de-
cisiones sobre la basa de su conve-
niencia personal o la da su parti-
do. El estadista tiene por' nica
consideracin el bienestar de la co-
munidad. Hace sus decisiones a la
lus de la experiencia dal pasado,
y de las necesidades dal presente.
teniendo en mente las consecuen-
claa futuras. Creemos que don Be-
nigno Fernndez Garca es un ver-
dadero estadista y no podemos me-,
nos que aplaudir sus nobles aspira-.,
clones de reformar nuestro amben-
te social y econmico.
No se puede ser socialista dndole la
espalda a las uniones de oficios
------------------:-------- Por Vandalio E. ALONSO ---------------------------
II
Para corregir un error de bul-
to en el trabajo del carnerada y
amigo Juan Carreras, hicimos la
narracin histrica en nuestro pri-
mer articulo, a los efectos de dejar
establecido que el Movimiento
Obrero de Puerto Rico no empez
con la organizacin de la Federa-
cin Libre, sino con la organiza
car estas coincidencias ahora que
nuestro Partido comparte las res-
ponsabilidades pblicas de nuestro
pas y es da viejo sabido que el po-
der estimula la formacin de cier-
tas, como telaraas, que en mu-
chas ocasiones consigut desviar dt
la ruta original a loa ciudadanos
que acuden a los partidos en la
hora del triunfo y, a los que se
cin de la Federacin Regional, or- mostraron tibio, en loa dlaa duro
gani/ada. no por la burguesa, sino
por el maestro Iglesias y los prime-
ros hombres que respondieron a su
llamada reivindlcadora.
Pasamos ahora a exponer algu-
nas ideas an apoyo de lo que va-
mos a llamar, la parte sustantiva
del discurso' del companero Carre-
ras.
Pero tambin es bueno anotar,
que en aquella parte calificada por
l. de credp, se le escap citar, sin
lugar a dudas, la organizacin de
los trabajadores como el primer
deber de todo hombre y mujer que
desee mejorar sus condiciones de
vida, para aseguran* un sitio de-
cente en la sociedad.
Opinamos que el carnerada Ca-
rreras ha prestado un servicio a
la Federacin Libre y al Partido
Socialista recordando de cierta
manera a loa miembros de nuestro
Partido, que en la gran asamblea
de trabajadores celebrada el 18 de
junio de 1899, en loa salones de la
redaccin del "Porvenir Social" se
acord "que el Partido Socialista
funcionarla como un cuerpo pol-
tico Independiente de la Federacin
Libre y que sus miembros, para
considerrseles como militantes so-
cialistas, habran de ser a la vez
miembros de la Federacin Libre".
Parece que el amigo Carreras se
suma al nmero de los que cree-
mos que a esta hora, el socialista
que no es miembro a la vez de Federacin Libre, no debe ser con-
siderado como MILITANTE SO-
CIALISTA.
De acuerdo con todos los ante-
cedentes de nuestro movimiento
obrero y para que mejor se le com-
prenda, copia del libro "Luchas
Emancipadoras", escrito por I
compaero Iglesias, lo que sigue:
"El Partido Obrero Socialista
fu organizado an San Juan, en el
mismo dia 18 de Junio de 1899. ba-
jo la direccin de los representan-
tes obreros siguientes: Santiago
Iglesias. Pedro Quinal. Rafael
Alonso, Jos Storer Rentas. Flix
Vlzcarrondo, Juan Nieves. Provi-
dencio Ruiz. Antonio Lluberas y
como Presidente, Severo Cirino y
Secretarlo, Eugenio Snchez Lpez.
Todos estos obreros eran a la vez
miembros de las uniones afiliadas
a la Federacin Libre y se decla-
r obligatorio, que todos los ciu-
dadanos deberan estar organiza-
dos en las uniones de oficios para
ser considerados como buenos so-
cialistas".
Nos alegra en extremo saber que
an asunto tan fundamental para
nuestro movimiento coincidimos el
amigo Carreras y el que estas li-
neas escribe. Y es necesario desta-
De lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
I* seorita Nellie Segarra, co-
rresponsal de la Asociacin d "Las
Futuraa Dueas de Casas" de la
Escuela Superior da Guayama, noa
informa que recientemente aa llev
a cabo una reunin de la re/srlda
asociacin con el propsito de ele-
gir la nueva directiva para el pre-
sente curso escolar. La Directiva
qued Integrada como sigue: Presi-
denta, Gloria Alicia Fernndez; vi-
veprasldenta, Dolores Me Cormlek;
secretaria, Rafaela Cora; tesorera.

Digna Martnez: vocales: Lucila
Avila. Noeml Rodrguez y Marta
Cerilla Rondn. Consejeras: las
profesoras, seoritas Cat Lube y
Ruth E. Hamor.

Los siguientes estudiantes gra-
duados de la Escuela Superior de
Guayama han sido exentos del pa-
po de matricula en la Uni-t>rsidad
de Puerto Rico: Ins M. Hernando?.
Jos A. Alvares. Dora Sugraftej.
Joa A. Garda. Rafael Navarro e
Irma Gonzlez Fernndez.

de las giandes abnegaciones y sa-
crificios.
Es la hora de llamar en la for-
ma ms enftica a nuestros tama-
ladas para que no se olviden de
nuestro origen, frase esa que fu
usada y explicada oportunamente
en todo su alcance y significacin
por el compaero Santiago Igle-
sias.
En el ao 1922. y viviendo en
Ponce, tiramos al redondel de la
discusin pblica un trabajo que
Intitulamos "QUIENES DEBEN
OCUPAR LA DIRECCIN DE LAS
SECCIONES SOCIALISTAS?"
"DEBEN SER MIEMBROS DE
LA FEDERACIN LIBRE LOS
EMPLEADOS SOCIALISTAS?" Por
ese tiempo servamos el cargo de
Secretario Municipal de Ponce y
observamos, (como parece estar
observando ahora el amigo Carre-
ras), una gran desviacin ideal en
los procedimientos de algunos ami-
gos nuestros.
Los peridicos obreros "Unin
Obrera" y "Justicia" acogieron be-
nvolamente los artculos que les
envi respaldando mis puntos de
vista. Se expresaron opiniones en
favor y en contra. Tadeo Rodr-
guez fu el primero que desafiado-
raniente se manifest en contra,
dedicndome un articulo en "Unin
Obrera", edicin correspondiente al
17 de enero de 1923. Intitulado "EL
EXTREMISMO EN ACCIN". En-
tre otras cosas deca Tadeo, "La
estril y empeada lucha que des-
de las columnas de "Unin Obrera"
y el rgano de la Federacin Li-
bre "Justicia", trata de promover
nuestro gran lder de Ponce. San-
dalio E. Alonso, no slo encontr
eco en las conciencias equivocadas
y maltrechas, sino que tambin va
preparando, algo abonado ya por
los procedimientos que vienen po-
niendo en prctica muchos elemen-
tos que como el compaero Alon-
so responden a su vieja historia po-
ltica, para que se Inicie la divisin
entre la gran familia productora
que pertenece a uno y otro orga-
nismo".
Se preguntar el amigo Juan Ca-
rreras; quines fueron los amigos
de conciencia EQUIVOCADA Y
MALTRECHA que opinaron como
usted, amigo Alonso? Pues igalo:
El primero fu el compaero San-
tiago Carreras, siguindole loa
compaeros Eduardo Conde. Emi-
lio Fariza, Francisco B. Mangual
(que por aquel entonces era orga-
nizador de la Asociacin Interna-
cional de Maquinistas de Amrica),
Simen Soto Pica. Vicente Medina.
Ramn Santiago Seplveda y otros
ms, hasta que el maestro Santia-
go Iglesias. de CONCIENCIA
EQUIVOCADA Y MALTRECHA,
de acuerdo con Tadeo, Intervino en
la civics contienda Invitado por un
compaero qua recibi la siguiente
contestacin: "El articulo (escribe
Iglesias) a que usted se refiere del
compaero Santiago E. Alonso, es
a mi Juicio pertinente y necesario
no slo para el presente sino con
mayor motivo para el futuro.
"Estoy en absoluto de acuerdo
de que la escuela que ha hecho laa
convicciones y esclarecido la men-
te de los obreros capaces y eons-
clentea. ha aido siempre la organi-
zacin del trabajo y la escuela eco-
nmica y social de la Federacin |
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico. Adems, la sociedad futu-
ra soldmente podr ser organizada,
por los trabajadores de los campos
talleres, fbricas y oficios dirigidos
y guiados por la ciencia y la orga-
D1RECTOM6
MEDICO ;
Autorizado por la Asociacjij
Mdica dt Puerto RJeo, ,. .
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos
nios Poat-graduado an asa
na Tropical Rayos X
termia Laboratorio
Consultas. 2 P. M. aJ.P.Jf.'
Parada 43* TeL 1737 San t
Ave. San Jorga traste Iglesia
DR. M. SOTO RIVEItaV. i
GINECOLOGA r. ., -
CIRUGA RAYOS X,
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y- aus- -
Vas Urfcjarias. .
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tai. 73a
Dr. Alfredo L. Boa
Enfermedades de la pial*
exclusivamente. .....
RADIUM T TERAPIA DE
RAYOS X ------
para tumores malignos de
la piel. ,4. ..
Parada 21 TeL Sant 3a
' F
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina dt la .
P. R. R. L. 4 P. Ce.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
. DR. A. PERNOS ISERN
Eapeaalmente
Enfermedades del Corazn i
del Sistema Circulatorio. !
Estudios
Eiectrocardlogrflooi .
Ave de OitfO Nm. 4 -
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Or. AqosId II LaatjtBr
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina lemn
TtL San Juan 1031
Residencia. Santurce, 438.
1 '
DR. JENARO SUAREZ
EMPECA Ll STA...
Enfermedadea y ciruga, da la
mujer y partos. Ave Ashord
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel 2660 San turca.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA T '
Estmago Vas Uillaras
intestinos Recto .
Parada 2, Santurce, le. 1B80.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gast roacoplas.
SOLIDARIDAD
(Continuacin dt la pgina- 9.)
abnegacin. Nada ea posible qus
ocurra en el hogar que pueda ser
carente de inters para uno de
loa dos. La esposa debe inttrtsarst
de todo aquello que a su marido
preocupa, y viceversa. Hasta los
ms Insignificantes detalles del ho-
gar deben ser de trascendental Im-
pon anri para rada uno-de ellos.
Ni el marido ni la esposa deten
establecer distingos por razones de
sexo. Deben pensar qu son dos
eres que se han unido para amar-
se y que amor es perfecta unin:
solidaridad.
RKNp.
nizacin en una federacin M dan*
de los productores tengan la basa)
de la produccin y distribucin con
todos los derechos y deberes lci-
tos. Ahora es cuando se necesita
trillar el campo en tal sentido y no
en poca de elecciones, y me part-
ee que el trabajo del compaero-
Alonso merece el bien da todos".
Cmo no hemos de estar con-
teaffos con la llamada-del amigo
Juan Carreras al recordag 1oe
socialistas, precisamente en el DIA
DEL TRABAJO, que para ser. con-,
slc'erados militantes socialistas, tdr
do afiliado al Partido deba ser
miembro dt la Federacin Llbrt?
Porque* conocamos y harbiamoa
analizado bien, lo que se acord en
San Juan el 18 de jullo*;de 1899,
en la redaccin del perid&o %brt-
r "Porvenir Social", fu tjya di-
mos aquella voz de ajerta en gjpn-
ce en el ao 1922 y quedamos sor-
prendidos cuando un hombre..go-
mo Tadto, a quien considerbamos
como socialista bien orientado,,.not
sali al camino en la forma que
lo hizo en su trabajo periodistieo
arriba mencionado.
..- >*
(Continuar)
----------------------------------------------------- 11. Ti I,'i


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
Discurso de Prieto pronunciado en Barcelona el 8 de agosto
DtstTihuidoret:
Castigad A Castillo. Co., San Juan.
Manicure .
rere h*cenf una "manicure"
que la haya lucir bien las ma-
no* -u>i al taln de belleta
de Oltdyi de Castro. All
tiene ella un esmalte rojo obs-
curo y otro rosa plido que
son el encanto de cuantas los
j/foto-
Crui 4 al lado del Uo4el Palace.
Telfono SOS San Juan.
(Anuncio)
CARCTER IRASCIBLE
DULCIFICADO ,
Cuando este enojado. Irritado y
malhumorado; cuando encuentre fal-
tas al caf, loa huevos, la toclneta
y el cocinero, puede bien suponer
qu* tiene un toque de Bllloeldad o
al llamado "Hgado Torpe", tan co-
mn en loa trpicos. Todo lo que
necesltsr es un poco de calomel. o
mejor an. "Catataba", el compuesto
ds calomel en tabletas que no cau-
sa nuseas y hace el tomar calomel
un placer. .
Calotabs le brinda loa efectoa com-
binados del calomel y laa aales. ayu-
dando a la Naturaleza a expeler la
amarga Bills estancada v eliminarla
de su slatems. Una o dos Calotabs
con un vaso ds agua al acostarse
eso es todo. Al amanecer su alaterna
est limpio y refrecado, au caben
tiara, reanimado, y se encuentra
muy bien con un gran apetito para
el desayuno. Coma lo que guste y
raya a trabajar con deseos.
Laa genulnas Calotabs son vendi-
das solo en sobrecltos a cuadros
(blsncoa y negros), demostrando la
marca "Calotaba". Rehuae Imitacio-
nes. Paquete familiar 25c. Paquete
de prueba 10c. en lss farmacias.
(Anuncio)
La Causa del Asma
Dsuelfa en 1 Da
Gracias a la formula da un medico
con SO aos de experiencia, ea Ahora
posible librarse da eaoa terrlblea ac-
cesos de asfixia. reaplrsclAn anhelante,
tos y ahogo del aama, dlaolvlendo la
verdadera raion que ea la mucnaldad o
flama. No ms Inhslaclonea, no ms
Inyecciones hlpodrmtcaa. Kata frmu-
la. Manduco, emplea* a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucoaldad que
Sroduce loa ataquea de aama. y.ayu-
ando a la ves a purificar la aangre y
a restaurar la vitalidad de manera que
fiueda d. dormir profundamente toda
a noche, comer de todo, trabajar >
fosar de la vida. Mendaco es tan erica;
que a garantlia que en 3 horaa har
que Ud. pnada reaplrar libremente, ter-
minando los staquea del aama y dejn-
dolo completamente aatlafechn en
d'aa. n h a reembnlaara au dinero a
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
-troteas.
Los mdicos recetan
BiSoDoL porque ali-
arla rpidamente los dolores
. J malestares digestivos.
Este anticido, digestivo
moderno tambin combate,
1 embotamiento y fatiga
de log excesos.
|BSoDoL|
Distribuidores:
Castagnet t Castillo Co., San JuaT>
(Continuacin de la pg. 4)
que se llama la Sociedad de Na-
ciones. (Grandes aplausos).
Europa est en tensin. Por muy
plcidas que quieran presentarse
las vacaciones de los grandes go-
br antes eur-os, debe conmo-
verle el espritu agresivo del na-
cionalismo totalitario. Si la guerra
llegara a estallar, y aunque' no es-
tallehablo de la guerra europea,
como comprendereis es Espaa
una pieza desdeable? Qu* error
ms tremendo quienes lo conside-
ren asi! Porque an no dominada
militarmente Espaa por italianos
y alemanes, simplemente con -su
Influencia poltica y econmica so-
bre nuestro territorio, eso, por lo
que respecta a Francia, tan sumisa
a todas las indicaciones inglesas,
eso representa para Francia mu-
chsimo mayor peligro que el que
pudiera constituir para ella una li-
nea enemiga desde Bayona a Nar-
bona. No voy a descubrir cosas que,
evidentemente quienes en Francia
asumen la direccin de los asuntos
militares vieron desde el primer
Instante. A alguno muy calificado
de entre ellos se atribuy ya en
septiembre de 1936 la justa frase
de que seria ms barato para Fran-
cia regalar quinientos aviones a
Espaa que tener que fortificar
despus loa Pirineos. Nosotros no
pedimos ese regalo, pedimos sim-
plemente que se nos cediera arma-
mento, no a crdto sino contri"1
nuestro oro, al contado, con pago
adelantado. Y se nos neg! Se nos
neg incluso con la particularidad,
por lo que a Francia se refiere, de
que un Tratado de Comercio con-
cluido en 19.15 contena una clusu-
la por virtud de la cual estbamos
ohligadoa a comprarle a ella con
preferencia material de guerra.
Cuando el estado espaol pide ese
material es porque lo necesita; y
cuando a la puerta misma de Fran-
cia, en Irn, una mutitud enloque-
cida por la bravura llega hasta de-
jarse matar porque no tiene muni-
ciones. Francia entonces nos niega
el material de guerra que solamen-
te habla convenido vendernos y con
el cual hubiramos conseguido en
muy poco tiempo el aplastamiento
de la rebelin. (Aplausos).
Ensayos crueles en
nuestra propia carne
Ultraje sobre ultraje, agresin
sobre agresin, dao sobre dao,
asi hemos ido caminando solos.
Solos! Y gracias a la bravura del
Ejrcito Popular, del Ejrcito del
pueblo, del Ejrcito de Espaa, ro-
mo justamente le ha denominado
aqu alguno de mis interruptores.
Solamente por eso vivimos an. Y
solamente a eso se debe el que va-
yan reaccionando las multitudes
obreras y demcratas de los pases
prximos. Pero qu lentamente,
qu despacio! Y qu de prisa se
consumen en os campos de com-
bate la sangre y la juventud de
Espaa...! (Grandes aplausos).
Aqui, sobre nuestra carne, se ve-
rifica el ensayo de la grande y po-
sible guerra europea. Aqu se nos
destruye las ciudades para probar
la eficacia de los grandes explosi-
vos y con los cascotes de los edi-
ficios derruidos saltan dispersos,
restos informes de viejos, de muje-
res y de nios...
Italia y Alemania hacen entre
nosotros, "en vivo", la experiencia
de sus aviones, de su artillera,, de
sus barcos, sobre nuestra carne,
vertiendo sangre, todo a nuestra
cosa, exclusivamente a nuestra
costa. (Una voz: Ya lo pagarn
quienes lo consienten). Gran sacil-
flcio, enorme sacrificio el del Pue-
blo espaol. "Ya lo pagarn"! di-
ce un comentador. Ya lo pagarn!
Lamentable consuelo!, porque nos-
otros sentimos el ardor de nuestra
libertad y el de la libertad de los
dems. Qu no lo paguen! Qu
no lo paguen! (Fuertes aplausos).
Que no lo paguen pero que advier-
tan el dao que estn causndote Franco no dispuso en momento ni-
a si mismos, .aunque seamos nos-|guno le fondos suficientes para
ECOS DE SOCIEDAD
NUeHSS >K> OUlt M JOMOS
Hagaao* eoorida Sin tabroaa* oomo de
lo* ftaoto. ebafi na iua AagoMara eomo
Madimmte favorito para eaaoaar laa eotnictaa.
Solicita na eopu trat del libro da eaciaa
aoateaiaado reeetai dalieioaai tara alatot
FIRNANDEZ UNOS. SUCI.
t sea. a* *. e>. *,
(Continuacin de la pgina 9.)
loa auspicios del Club Literario de
Ponce. Violeta del Toro es la pre-
sidenta del Comit que tiene a su
cargo la organizacin de dicho ac-
to cultural.
Elsa Anglica Moreno
En el Puerto Rico Sanatrium
dio a luz felizmente la joven seo-
ra Elsa Arcelay de Moreno, espo-
sn del seor ngel Moreno. La In-
fnntita es la primognita de los es-
posos Moreno-Arcelay y har pron-
to su Ingreso en el mundo cris-
tiano con el nombre de Elsa Ang-
lica.
Familia Echean-
dia Oronox
Visitaron nuestra capital por bre-
ve temporada, hospedndose en la
residencia de sus hermanos seo-
res Casalduc-Echeandla, la seori-
ta Juanita Echeandia, sus herma-
nos Ramn Vicente Echeandia y
Mara de los Angeles Ornos de
Echeandia en unin de sus hijos
Mara Francisca, Ramn Vicente y
Jos Enrique y de su sobrinita
Iraida Echeandia Acha.
El seor Ramn Vicente Echean-
dia es agricultor de la Jurisdiccin
de San Sebastin,
otros los nicos que lo pagamos.
Las experiencias de todo elemen-
to moderno de guerra, se estn ha-
ciendo sobre nuestra propia "arne,
con la muerte de los espafloies, con
la destruccin de riqueza espaola,
y desde las Baleares se ensaya a
todo tren la posibilidad ie ('.omi-
nar el Mediterrneo occidental, te-
niendo una base en aquel archi-
pilago espaol. Grandes, magn-
ficos resultados los de este ensayo!
Evidentemente a prctica ha com-
probado la teora. Quien domine en
los Baleares domina en toda la
cueca occidental del Mediterr-
neo, corta las rutas de Inglaterra
hacia parte de au Imperio, las de
Francia hacia sus colonias y sin-
gularmente las del Norte de fri-
ca. El ensayo es esplndido.
Pero los ms Interesados en las
lecciones de este nuevo ensayo se
ponen una venda, la del miedo,
cierran los ojos y dejan a Europa
entera, a la merced de los dos ba-
rateros, quizs posedos por furias
demenciales, que un da pueden
prender fuego al polvorn y hacer
de Europa una ruina gigantesca
sin par en la Historia de las gran-
des hecatombe- (Que no lo pa-
guen). Qu si hay sacrificados
seamos slo nosotros.
La amistad requie-
re reciprocidad
Cuando el fin de nuestra lucha
llegue y Espaa haya de jugar
su puesto en el concierto europeo
si nos 'dominaranque no nos do-
minarn, si r.os dominaran, las
naciones totalitariaa tendran aqu
un reducto formidable contra In-
glaterra y Francia: el de su pode-
ro asentado en nuestro solar; el
de la sumisin de todos los Instru-
mentos de su Gobierno a su volun-
tad; el del adueamiento de todas
nuestras Industrias y de todos
nr.estros yacimientos de materias
primas. SI la derrota viniera* ven-
dra la esclavitud. Los vencidos
vencidos por la asfixia de los de-
ms , (hamos a tomar bros pa-
ra levantar la cabeza y proclamar
nuestra amistad hacia ellos? La
amistad exige reciprocidad y nunca
es subordinacin. (Aplausos).
La guerra es la ruina
Corto forzosamente ya mi discur-
so; estoy atento al reloj y veo que
es tarde. Sintetizar lo que me que-
daba por decir.
Ultimo enlace de mis palabras de
hace dos aos con las de hoy. la
ruina de Espaa. En la contesta-
cin que Franco ha dado ltima-
mente al Gobierno de Londres con
respecto a la retirada de volunta-
rios, figura como prrafo final es-
te: "la Espaa nacional no quie-
re, por ltimo perder esta coyun-
tura que se le ofrece de tener el
honor de dirigrsela! Comit de no
intervencin, en que est represen-
tada la casi totalidad de Europa,
para hacer saber al mismo y al
mundo saliendo al paso de una in-
quietud provocada por la aviesa
propaganda de los enemigos para
complicar la situacin internacio-
nal de reiterar solemnemente sus
afirmaciones anteriores de que lu-
cha por la grandeza e independen-
cia de la patria y no consiente ni
consentir jams la menor hipote-
ca sobre su suelo, ni sobre su eco-
noma, y que reivindicar en todo
momento hasta la ltima pulgada
de su territorio, de sus zonas de
protectorado y de sus colonias si
alguien, intentase atentar contra
ellos".
Como retrica, el prrafo es per-
fecto. Mas, qu fundamento de
realidad tiene semejante afirma-
cin? Qu es una hipoteca? La
hipoteca, segn la definicin fo-
rense, es un gravamen establecido
sobre bienes e Inmuebles (ltima-
mente hasta sohre los bienes mue-
bles, porque existe la hipoteca na-
val), sujetndolos a responder del
cumplimiento de una obligacin,
del pago de una deuda.
MI experiencia me permite decir
que Franco realiza la gera a ba-
se de crdito exterior. Habiendo
quedado Integras en poder del Go-
bierne legitimo de la Repblica las
reservas de oro y plata del Banco
aie Espaa: habiendo quedado den-
tro de nuestra zona las tres prin-
cipales plazas bancadas de Espa-
a; Madrid, Bilbao y Barcelona,
Horacio Cordero e Hijos
-Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
sostener la guerra. Ni los pltanos,
ni el corcho, ni los vinos generosos,
ni la lana, ni el mineral de hierro,
ni las piritas, ni el lingote que aho-
ra est tambin suministrando a
Italia y Alemania le bastan para
pagar. Bien pensado el volumen in-
tegro de toda esa exportacin, por
la cual se va nuestra riqueza al
extranjero, no le basta con mucho,
a costear los enormes gastos de la
guerra. Trabajbase de crdito ex-
terior. Si existe crdito exterior
existe hipoteca.
Por si no bastaran mis afirmacio-
nes, estn ahi las que hace la Ga-
ceta de Francfort, que confirman
mi aserto. (Prieto lee a continua-
cin algunos prrafos de dicho pe-
ridico en los que se habla de as
dificultades con que tropieza la
economa facciosa).
En el aleclonamlento de haber
vivido intimamente los secretos de
la guerra tengo la seguridad no
quiero dejarlo reducido a sospe-
chade que se ha estado minando
el campo espaol de los dos ia.ios
para producir este tremendo choque
y debilitar, desangrar y arruinar
a Espaa. No cabe dudaest de-
mostrado documentalmente-- de
que nuestro territorio, desde el co-
mienzo de la Repblica quizs an-
tes cuando se adivin su adveni-
miento se estaba preparando por
Italia y Alemania la rebelln iue
no poda tener visos de realzar sin
el apoyo de esas dos naciones. Mas
acaso haya en el exterior otras
gentes que se complazcan en nues-
tro debilitamiento.
Pero volvamos a la tesis. Hay
crditos exteriores? Luego hay hi-
poteca, aunque diga lo contrario
Franco. Pues bien contemplemos
la perspectiva de ms 'all de la
guerra, lo que yo quera que hu-
biese sido piedra fundamental de
mi disertacin y que. forzosamente,
he de resumir dado lo avanzado de
la hora.
Espaa cuando la guerra termi-
ne odlo bien, porque -esconde a
una firme conviccinEspaa que-
dar arruinada. Cualquiera que sea
el resultado de la guerra, la rui-
na de Espaa es inevitable. Des-
contad a esta afirmacin mil J^uel
caudal de pesimismo en que segn
las gentes, bao yo las BOOM. Es-
paa, despus de la guerra, que-
dar arruinada, y nosotros tene-
mos que levantar a Espna. nos-
otros no podemos dejarla morir.
He ah la perspectiva terrible y
augusta a la par que tiene ante si
esta generacin y las que vengan
tras ella. Si nos acompaara la
victoria, por lo cual hago Otee con
Vosotros, la situacin econmico de
Espaa quedarla muy aligerada,
porque las deudas contraidas por
Franco por un poder faccioso, ur
obligaran al Gobierno legitimo del
la Repblica. Hay quien cifre esas
deudas, slo con Alemania. EN MIL
MILLONES DE DOLARES. La ci-
fra es enorme, pero no la creo dis-
tante de la exactitud.
Como las paredes oyen, os pue-
do revelar lo que recientemente el
embajador de Alemania en Burgos
ha dicho: "el nazismo en Espaa
es imposible. Todos los Intentos
que para ello se hagan sern otras
tantas insensateces. Espaa no ad-
mite al nazismo. No es posible im-
plantarlo aqu". Ah!, pero Alema-
nia ha de cobrar hasta el ltimo
marco que ha prestado a Franco.
He ah la hipoteca, he ah uno de
los frutos de la traicin. Pero, aun-
que no hubiera deudasde nuestro
lado no las hayaunque nos sal-
vramos de las gigantescas que ha.t
contrado los facciosos posad vues-
tras miradas sobre las ruinas que
la guerra ha producido. v*ed los
parajes urbanos donde aun se Dis-
tinguen las manchas de sangre en
los escombros de los edificios de-
rruidos; contemplad las nave? de
fbricas y talleres derribados p-jr
la aviacin; pensad en la desapari-
cin de nuestra marina merrnnte.
hundida en nuestros puertos o en
ruta hacia los mismos, no ya por
submarinos, sino por barcos de su-
perficie con la bandera desplega-
da a popa, ante la indiferencia y
no s si ante el aplauso del resto
de las naciones europeas; recordad
nuestros ferrocarriles destartala-
dos, con su material de traccin
deshecho y su material fijo averia-
disimo; reparad en los puentes
hundidos, y, en fin, pensad en todo
lo que Espaa necesita reconstruir
rpidamente para asegurar au vi-
da, porque su vida peligrarla man-
teniendo fuera de accin, fuera de
produccin todos esos elementos r!e
que os hablo. ,
Eso hay que reconstruirlo. Y a
donde recurrir el ahorro espaol?
Al auxilio de la industria pina-
da? A las necesidades estatales,
que sern inmensas aun concluida
la guerra?
A ninguna parte, porque el aho-
rro espaol no existir. Lo nemes
dilatado en la guerra.
Para nuestro descargo, tenemos
la inmensa satisfaccin .de no ha-
ber contrado responsabilidades,
ms aquella de orden mu/ secun-
dario de haber propiciado en parte
el ambiente para el levantamiento;
la responsabilidad es de los otros,
de los sublevados. Nosotros, al lu-
char, defendemos no ya nuestro
honor, defendemos nuestra propia
vida. Ejercitamos el legitimo, el
santo derecho de defensa. La res-'
ponsabilidad de quienes han pro-
vocado esta Inmensa catstrofe es
enorme. El ahorro pblico y pri-
vado se habr extinguido cuando la
guerra concluya. Lo afirmo rotun-
damente, como fruto de una con-
viccin que no pueden destruir as
palabras y razonamientos en sn-
tido contrario. Y bi-in, entonces
cmo resolver el problema te n">
dejar que Espaa perezca en la
ruina? Cmo rssorVW el proble-
ma, verdaderamente pavoroso, de
que. si tras la guerra sobreviene,
cual es frecuente en nuestra tie-
rra .cosechas deficitarias de cerea-
les, que el hambre no se enseoree
de una manera total y absoluta del
pueblo espaol por no poder im-
portar trigo? Yo os digo -lo apun-
t hace mucho tiempo entro protes-
tas que no quiero recordarque-
sera indispensable un emprstito
exterior. Ahora bienlo he dicho
muchas vecescomo socialista, hoy
Intemacionalista; pero eso no men-
gua mi espaolismo. Todo ,.-npr.^s-
tito exterior es. en forma ms o I
menos acentuada, una hipoteca.
Nosotros* o los que nos sitan, i |
nosotros hemos perecido, habremos
de tener exquisito cuidado de oue I
el emprstito exterior, absoluta-
mente indispensable; por falta -le.
reservas pecuniarias, propias, se.
haga en forma que no quebrante ',
nuestra independencia. Sin Inde- i
pendencia no hay dignidad. La mi-
seria no es dignidad por mucho que
lo hayan dicho los literatos. Os lo
dice quien ha pasado por ella.
(Aplausos). Pues bien, sabis en
qu emprstito exterior pienso yo?
En uno en quien haya de propor-
cionarnos el dinero no sienta el
impulso d poner la garra sohre el
suelo espaol. PIENSO EN AMK-
RICA. Temo que cualquier emprs-
tito exterior de naciones europeas,
ponga peligro Inmediato la Inde-
pendencia y la vida de Espaa cu-
ya situacin geogrfica es envidia-
ble y cuyos destinos en la Historia
del mundo pueden ser todava
grandiosos.
Espaa que se desangr para des-
cubrir el Nuevo Mundo, que, pese
a la leyenda se empobreci por ci-
vilizar aquellas tierras, que vuelva
ahora la vista a sus hijas y diga:
aydame, levantadme de esta pos-
tracin. Vosotras, que no podis te-
ner afanes imperialistas sobre
nuestro suelo; vosotras que por la
lejana no podis apetecer nuestro
desgarramiento; vosotras, hijas !e
Espaa, y al frente vuestro con u
potencia econmica y su alejamien-
to de las discordias europeas, los
Estados Unidos del Norte. SOCO-
RRERNOS, sin perjuicio para vues-
tros intereses, cada una en la me-
dida de vuestras fuerzas, haced que
se reconstruya .rpidamente todo lo
aqui destruido, porque, es el nico
modo de que Espaa no perezen.
Apetecemos poder decirlas*- no
slo recomponer lo averiado y re-
construir lo derruido; apetecemos
ms.
Derechas *> Izquierdas, monrqui-
cos f republicanos, obreros y pa-
tronos, desde los tiempos de Cos-
ta, y antes de Costa, todos los es-
paoles hemos convenido unnime-
mente que una esplndida resu-
rreccin econmica de Espaa pue-
de tener muy firme base en las
obras hidrulicas.
Espaa ha querido .caminar en
la realizacin de SStl obras con sus
recursos estatales; no le han bas-
tado en tiempos de normalidad as
obras avanzaban lentlsimamente.
De ahora eT adelante ser impo-
sible el proseguirlas, ni siquie-
ra ron el ritmo cansino que
antes llevaban. PERO EL
AUXILIO DE AMERICA. ME-
DIANTE UN EMPRSTITO DE
ELASTICIDAD. PUEDE CONVER-
TIR A ESPASA VERDADERA-
MENTE EN UN VERGEL. EXEN-
TA ASI LA SEGURIDAD DE SU
GUIA.
Hay miradas ambiciosas, ahora
de Europa hacia Norte Amrlra
pidiendo ayuda 'para la guerra.
Nosotros no se la pedimos ni en
grado mnimo. Nuestra voz ha si-
do desoda en ese aspecto en todas
partes. Pero por qu no pedirle
el auxilio para la paz para el le-
vantamiento de Espaa? Que c-ta
patria nuestra que quebrant ]
vitalidad descubriendo Amru-a y
civilizndola se acoja a los brazos
amorosos de aquellas naciones y
que ellas digan'a Espaa: ESPA-
RA. MADRE, LEVNTATE Y AN-
DA. APOYADA EN LOS BRAZOS
DE TUS HIJAS!
A Espaa la victorean del otro
lado, donde los facciosos la tienen
siempre en los lahios. Es que nos-
otros no sentimos amor por ella?
Somos tan espaoles como quien
ms.
Podrn morir' los espaoles, pero
debe sobrevivir Espaa. Espaa ha
de ser inmortal. Tenemos que le-
vantarla para que verga altiva, ton
todo el resplandor de oro de su
vieja historia.
Esa obra la completarn las ge-
r
Fairbank le someti un plan..
(Continuacin de la pgina 1.)
ridad que cualesquiera de las dis-
tintas agencias similares que fus*
c!onan actualmente en la Isla".
' "Creo, agreg el seor Fairbank.
que dentro de una semana .atar
listo ese p'an pa:a s-: publicacin
el cual estimo uno de los progra-
mas de mayor alcance que jams
te hayan dedicado a Puerto Rico".
Por recomendacin de sus mdi-
cos aqu en Puerto Rico, el seor
Fairbank se someti a cfcrtos ex-
menes durante su estada en los
EstaHos Unidos. "Como uslede*
sanen, dijo, yo he ven'do trabajan*
do en Puerto Rico por espacio de
cinco aos, durante cuyo*"Tempo,
los problemas de la isla han ocupa-
do mi atencin y mis horas da y
noche. Naturalmente, nadie es'
en condiciones de soportar.tal ten-
sin mnal y fsica sin que surja.*
complicaciones. Me place infor-
marles, no obstante, que los do>
teres en Nueva York me encontra-
ron en perfectas condiciones, re-
comendndome solamente que des-
Hoy dnr comienzo...
(Continuacin de la 1'. pgina.)
que ahora estn distribuidas entre
los departamentos de Justicia, Es-
tado y Tesoro. Se tiene entendido
que el procurador general Homar
S. Cumm'ngs favorece tambin la
creacin de la agencia central y se
informa que ya l est dispuesto a
pasar a dicha agencia los archivos
del Departamento de Justicia rela-
cionados con el espionaje. El plan
del Presidente ha aldo endosado
tambin por Martin Dea, presiden-
te del comit investigador de las
actividades antlamerlranas. quien
ha dleho que en la prxima sesin
de' Congreso presentar legislacin
d'rlglda a terminar con la propa-
ganda extranjera y el espionaje.
neraelones que vengan detr* de
nosotros y gula de ellas este Par-
tido Socialista Obrero Espaol, que
cumple boy su cincuentenario y
que ha dejado su vida plasmada en
la abnegacin, en el sacrificio, en
el herosmo, en el martirio, en el
servicio de Espaa. El Partido so-
cialista la quiere Inmortal. Por -so
lucha en defensa de su libertad y
de su Independencia.
'Remitido por el Centro Popular de ,
Relacione. Ibero-Americanas, Bar- i
relona)
canse ms de lo qut acostumbro
actualmente".
Discuti el seor Fairbank en
Washington sobre la conveniencia
de reorganizar el procedimiento
en las oficinas de la PRRA en la
capital federal, por lo cual estima
que en el futuro se eliminarn
ciertos Inconvenientes que ofreca
el expedienteo oficial y que dificul-
t la adquisicin de ciertos fondos
despus de haber sido asignados
par diferentes proyectos en Puer-
to Rico. Y dijo tambin el seor
Fairbank que idnticas gestiones
realiz ante ios funcionarios per-
tinentes del Negociado de Preiu-
puesto "par evitar Jo que ocurri
eie ao".
En cuanto a !a aplicacin de la
iey de horas y salarlos mnimos
el Administrador de la PRRA nos
dijo que se habla tomado mucho In-
ters en este asunto pero consi-
dera que no hay alternativas en
cuanto a su aplicacin en la isla.
Dijo habla conferenciado con el
seor Andrews sobre el particular
y al igual qu oros representati-
vos portoriquenos le habla urgido
el envo de' un representante suyo
que realizara una investigacin
imparcial de la situacin de Puer-
to Rico antes de tomarse decisin
alguna, habindole prometido An-
drews el envo de uno de sus agen-
tes para tales fines.
Dijo el seor Fairbank que l no
crea que e! propsito de la ley de
horas v salarlos mnimos fuera el
de destruir las industrias, y que
de acuerdo con las observaciones
que hiciera el administrador An-
drews estaba supuesto a hacer re-
comendaciones a la prxima sesin
al Congreso.
"Hablando en trminos generales,
dijo, y a pesar de los problemas
que inevitablemente traer consigo
el funcionamiento de la Ley de
Horas y Salarios mnimos, en mi
opinin, !as pe. pertlvas para el
futuro de Puerto Rico con sum-
mente brillantes".
En Nueva York el Administra-
dor de a PRRA estuvo discutiendo
considerablemente con los intere-
sados en el negocio del azcar en
cuanto a la manufactura de pro-
ductos derivados e> la caa para
!a manufactura de butanol y ace-
tona de la Central Lafayette.
"Creo, dijo, que hemos iniciado al-
go que habr de convertirse en una
gran industria dentro de un par
de aos en Puerto Rico."
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
PADIN
OPORTUNIDAD
SHOP WORN
> LIGERAMENTE AVERIADOS
)U% Menos de su valor
Mientras duren
ESCRITORIOS Planos 60"........desde 527.50
ESCRITORIOS Maqumilla (Doblen .... 2500
MESA pora directores.......... 15.00
MESAS de maquinilla,.......... 3.50
SILLAS giratorias.............. 7.50
SILLAS poro maquinilla......,. ',, 650
SILLAS para Oficinas............ 2.75
PERCHAS para oficinas.......... 3.00
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
BLANCO & COMPAA
SALVADOR BRAU 71 SAN JUAN, P. R.
i
i\]V COMPRANDO EN EL
lC kiosco
aniversario padin
DURANTE SU
SEGUNDA VENTA DEL MES
(QLE DURA DEL JO AL 15 DE OCTUBRE)
Se trata de nuevos artculos de gran utilidad y novedad. Cosos dt uso
diario que ahora podr usted adquirir por mucho monos dinero que
nunca, y para mayor comodidad de nuestros clientes todos estn reu-
nidos en un departamento especial en nuestro piso principal, hoy
MAS DE 200 ARTCULOS NUEVOS
que se seguirn vendiendo o precios asombrosos. Cualquiera que sea
la cantidod de que usted dispone ahora, es suficiente para adquirir
en PADIN todos las cosas que necesita. Pero... lo interesante para
usttd y lo importante: paro nosotros es, que
Venga y vea lo que le damos por su dinero
y con esto segunda venta del mes se confirmar una vez ms, lo
que ya es un dicho popular... "No se puede con Padn" .. porque
Padin hay uno solo... y cuondo dice: 'Rebajamos Precios"... como
en esta ocasin, el pblico acude con absoluta confianza. La
VENTA 54 ANIVERSARIO PADIN
donde usted encuentra de todo pora todos, tiene valiosas oportuni-
dades en: COLCHAS de candlewick ARTCULOS puteados para
regalos Loza decorado para el hogar y hotel Trajes de hilo para
nios Manteles de tamao grande comestibles... asi como
tambin una extraordinaria liquidacin de trajes paro jovencitas
modeles Deonna Durbin y Shirley Temple a $1.25... Vistenos hoy!
Ms de Medio Siglo en Contacto con el Pblico
V
V
*
*

4
L



ipil* jpjlljfflip
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
--r
*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER
SI ALQUILA caaa en 1 mejor attlo
de Hato Rey, Carretera Parada 31. la-
no aorabra. Con cuarto ptra alrvlen-
im, garaje, buen patio con rboles
frutales y Jardn. Informaran: Tel-
fono 385 Verde, Rio Piedras. 10-16-M
ADMINISTRACIN DE CA8A3: 81 no
puede' atender cua casas o no le pa-
tn loa nqullinos. despreocpess del
lnauOtnato y conservacin de sus
propiedades. Entregele su confian
a Lucas Qlmnei e Hijo. Telfono
3115;- Luna esquina Crua 23. San
Juan.' 10-31-Q
ALQUILASE M cmoda residencia
recin construida. Calle Parque Num
61, fresqusima. Cuatro dormitorios
grandee. bao de lujo y dema co-
modidades. Bario y ouarto sirvientes
independientes Llave en loa Bajos.
Informaran Tetun 63. Apartamien-
to Nm. 3. r 10-13-O
ALQUILER
CASAS
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia concreto en Parada 38. Hato
Rey. Cinco dormitorios y dems co*
mldadea. Oaraje y doble servicio sa-
nitario. Informar Telfono 44. Hato
Rey. 10-13-C
BE ALQUILA 866. casa moderna dos
plantas. Urbanizacin Hipdromo Ca-
lle B. Num. 13 Avenida Pernndea
Juncos. Parada 31. Cerca Hlfh Sohool.
Informar: Telfono 1189 Rojo. San-
turce. 10-11-F
'
EDUCANDO A PAPA
eee
POR RENT: PurnUhed house wlth
four bedrooma at Atlantic No. 7. In-
qulre: Garage Bergholm, Telephone
1157 San Juan. 10-13-B
SE ALQUILA caaa Alien 79. de dos
plantee. Propia para negocio tienda.
Fara informe; Ochoa Realty Com-
parry.- TwMfono 1371, San Juan.
10-17-O
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
83 1,2, frente* a la Carretera esplen-
dida residencia de doa plantas: Plan-
ta alta; t Habitaciones y mirador;
ala. comedor, cocina y doe eervtoioe
sanitarios modernos con agua callen*
te. Oran trra/* y Balconea Escala-
ra interiot para ia planta baja com-
puesta de tres nsbttactonee. servicio
sanitario, lavadero, caja pare agua plu-
viales, y saleo de 300 metros cuadrados
propio:petra taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no "con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier ora. Informara:
Manuel Rdlaa. Telfono 1380 San
Juan. | 10-16-R
SI ALQT1A magnifica residencia
concreto' techo azotea Caruana *Num
8 Plbral Para, Hato Rey Cuetro ha-
bitaciones.-trea amplias terrease, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavaderoa
garaje. laV-yard grama 300 metros
con comodidades nifloe, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus oueftoe. Renta mensual
50. Informes: Orovss. Telfono 310.
Hatoltey. HNA-O
SE ALQUILA mirador independiente:
doe habitaciones y porch. Infrmese:
Avenid. Nereidas esquina Nairn. Te-
lfono M'RoJo. 8anturce 10-13-P
POR R-BNT Hulcy N8. 3. 86. s
nionth. Caill 497 Santurce. HNA-S
SE INTERESA plao en San Juan, de
8 habitaciones, para vivienda. Precio
mnimo :"5_0\ 81 tiene algo que ofre-
cer comuniqese con el Apartado 433
San Juan. 10-11-8
POR 840 alquilo casa Avenida Magda-
lena"Nurh 8'Condado Frente al cru-
ce del trc-ll'ey Muy treses con todas
laa comodidades necesarias. Informa-
r: Telefon 1008 Samuro. HNA-O
SE ALQUILA una caaa Condado, Ave
Lafevette Nm. 18 con 3 domltorloe,
garaje, cuarto servicio, etc. Para In-
formes SE ALQUILA casa y finca 3 12 cuer-
das. Carretera Trujillo Kilmetro 0:
Henmetro 3. Informar: El Palacio
de Cristal, Cruz 10, San Juan. 10-10-D
PM SATN Ai! ...i Di
OOHOt HARR SfkLlOO
ESTO ?
50* OiSUJOi Di Mi pa.1-
M0et*fS...t PfNMM
Qlll JAMS H eSTUDlflOO-1
se vf, Si vt------
* aui f s esro,
UVA CASA 0 UN
CABAU0? NO, I
V_^VN LAO...
*3
ALQUILO EN 30. sitos casa concre-
to, Urbanizacin Rezach, Santurce.
Tre cuartea dormitorios, gaa flufdo,
cuarto beAo en coloree. Informar:
Dr. Jos Just, telfono 1124 San Juan.
10-10-J
8E ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa dos plantea y ce-
sa de una planta. Santurre: Cane
McLeary, magnficos apartamiento
Calla Hernndez NUm 30, Mira mar.
caaa recin construida. Calle Mon-
K errata 43, segundo plao. Calle Lol-
a 273. confortable residencia de dos
plantas. Caguaa: local propio para
comercio en Ruis Belvta 48. Infor-
mar:Mndez & Ca., telfono 1798.
San Juan. HNA-M
SE ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy,
Condado Doa plantas, trea dormito-
rios, eala. comedor, cocina Baraja y
cuarto para servicio Para informes
dirjase a: Behn Brothers Telfo-
nos 3M y 397 Ssn Juan. HNA-B
8E ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
20.1S Santurce. T0-23-M
SE ALQUILAN bajos en Miramar. Tie-
nen sala, comedor, cuarto de bao,
cocina, trea habitaciones o ae vende
esas de dos plantas. Informes: Pon-
oe de Len 97. Parada 16. 10-10-P
SE ALQUILA planta bala moderna en
Brau 18. Dos habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bailo y pstlo. Renta
34.00. Informarn en el mirador de
li misma. 10-14-T
EN LA PARTE ms fresca de San
Juan, ae alquila piso alto, limpio.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
cina. Infrmese: Sol 110. 10-10-R
ALQUILASE CASA concreto. 4 hab-
(acionea, servicio, y mirador sobre ga-
raje. Tardlev Pleca Nm. 2. Tambin
rasa concreto. 3 habitaciones. Calle
Andrade. Parada 22 1.2. 2523 Verde.
Santurce. 10-10-P
SE ALQUILAN: Por 40 loe bajos
de la casa nmero 61 de la Calle Ra-
fael Cordero* de San Juan. Informa-
r: Teodoro Agullar, Telfono 2190
San Juan. 10-13-A
ALQUILASE en Paeaje Salva. Parada
11. casa concreto con cus tro dormi-
torios, closets. garaje Cuarto inde-
pendiente de servicio con bao. De-
liciosamente fresca. Informar: Te-
lfono 131 Negro, Santurce. 10-11-S
SE ALQUILAN bajos caaa Nm. 4~e
la Calle San Ramn. Parada 17. por
616. mensuales. Informar: Telfono
265 Verde, Santurce. 10-12-V
i aue TAt-feirosoffs!
CON DlBUDS COPIO
fSTOS PODA A ALEJAR
08 SO CASA AL SPC-
TRO 081 HAMBR ..
Popeye (Espinaca)
el Marino

ALQUILER
APARTAMIENTOS
OFRECEMOS a familia respetable,
piso moderno y barato: oon doble
servicio sanitario en Edificio "Mal*
gor" Tetun 50, 8an Juan. Telfono
(84. San Juan. 10-33-M
r"OR RENT modern apartment. Slz
srreened rooms and bath. garage, mo*
sale loora: 180 a month. At 8 Cor-
tn Street, hslf bloca from Lolza
Street and guaguas. Apply: Mr. Ca-
rrera, Ochoa Bulldlng, San Juan.
10-10-C
PURNISHED STUDIO* apartment at
Condado. No. X Caribe Street Sulted
or couple or bachelor. Screened. Elec-
trlclty. gaa and water lncluded. Ga-
rage. 35. Prerrflaes ur phone San-
turce 1096. HNA-O
ALQUILASE PISO moderno, ventila-
do. Luz. comodldadea, amplias habi-
taciones. Buen sitio, centro de San
Juan. Informarn: Brau 85. telfo-
no 830. 10-10-3
SE ALQUILA casa de doe pisos. Os-
raje, y servicio separadoa. Calle Pa-
cific Num. 4. Informar: Jorge E.
Baldan, telfono 1376 Santurce.
10-13-S
ALQUILASE CASA ooncreto: cuatro
habitaciones.' ems comodidades.
Oaraje. vatro arbolea, frutales. Ssn
Jorge" 61 cerca "Academia". Informa-
rn i 8137 eregro. Santuree. Tambin
ge raje an, Miramar, Calle Concordia
13....... 10-13-A
SE ALQUILA: Casa Avenida Fernn-
cea Junos- Parada 26. Apartamien-
to en Avenida Miramar Parada 11 y
se venden muebles completamente
nueves: Informes: telfono 1933 San-
turoe.- 10-11-S
SE ALQUILA magnifica residencia en
la rae Nalxn Nm. 20. Condado, jun-
to a] mar, Caaa con seis dormitorios
y todas, las comodidades modernas
Informar: Apartado 3747. telfono
1645. Santurce. HNA-C
POR' 29. alquilo casa Norzagaray 7
12, crea bel Cuartel de Ballaj. Tres
habitacin*, sala, comedor y bao.
Informar: .Telfono 637 Azul, San
Juan. 10-10-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
POR RENT: Furnlshed apartment,
(61. wlth garage. Cali 497 Santur-
ce. HNA-S
ALL SCREENED apartments. Furnlah-
ed four-room and unfurnlahed seven*
toom apartments avallable at Con-
dado Apartments Comer Earle St.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
POR RENT: Furniahed apartment,
electrlc refrlgerator. resldentlal eee*
tion. cool. Pinl Apartments. next to
Union Club8top 10, Miramar. Prom
30 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-P
MODERN APARTMENT for rent Beat
realdential section st Condado Ward
Cervantes No. 13. Cali Tal. 3137 San-
turca or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO freeco y moderno
en Edificio Normandle. Terraza del
Parque Esquina Marlbel. Trea espa-
ciosos dormitorios, sala-comedor, her-
mosa cocina, dormitorio sirvienta, ga-
raje y lavadero. Renta 855 mensua-
les. Informar Janitor o apartamien-
to nmero uno. Tel. 3369 Santuree
10-13-B
ENTIRE FLOOH for rent. Resldentlal
section nesr orean. Dellghtfully cool
end prvate. Three bedrooma, llvlng
dlnlng. and baekfast rooms. spacious
bathroom, closets and hallwaya, alee*
trie lampa, gaa-tove, wster-heater, ga-
rage and aervants' quarters. Furthei
Information: Telephone 3039. San-
turce. 10-17-P
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco. 843 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret HNA-B
.4
LAMPARAS!
JPRICIQSAS LAMPARAS!
Ago. insospechable y nunca
antes visto.
No existe en Puerto Rico
otra variedod y belleza
comparables.
N4ERR0CHE DE
PRECIOS BAJOS
SCS, M A. MAYOL & C0. San Juan, P. R.
APARTAMIENTOS GRANADA, Me Lea-
r> Taft- Fresco y ssplendldo sitio
residencial l'ooaa las comodldadea
Cuatro dormitorios, ala comedor an-
tesala: tres baos Idoa de color), ale-
l closets. lamparas cocina amplia
con armario, terrazas, garaje, eto Te-
lfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-G
LXURIOU8. MODERN. reasonably
prlced apartm" ta at McLeary and
Taft Avenuea. Hlgh-claaa realdential
s-ction Extra larga bedroom, threa
cther aleeping rooms Thres oath-
tooms snd garage. All convenlencea.
Premlaea or phone Santurce 1096.
10-13-G
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mltortoa. trea cuartea de bao. gara-
Je, ascensor, lavadero. Precio85.
Apartamiento en Tardley Place n-
mero 6, tres dormitorios, cuarto ba-
rio, cuarto aervlclo. garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 843. Infor-
marn: Telfonos 3156 y 635 Verde.
Santurce. 10-19-H
ATLANTIC APARTMENTS: A p a r t-
ment "D" unfurnlahed. Three bed-
rooma, servant'a room, etc. Equipped
wlth lamps. electrlc water haater,
cas atove. Loeatlon: Atlantic Avenue
comer of Ocean WaJk faclng ocean.
Apply to: A Slmnpietrl. Phone: 1949
Santurce or 1963, San Juan. 10*11*8
APARTMENTS: Purnlahed or unfur-
nlahed one or two rooms. acreened.
a u toma tic ele va for, runnlng hot wa-
ter. Prom 835 up wlth prvate bath
Olimpo No. 1. Miramar. Phcne 388
Santuree. HNA-L
V1LLAMAR APARTMENT furnlahed.
Living snd dlnlng room, three bed-
rooms. two baths. butlers' pantry.
Screened. garage. Tel. 1839 Santurce
from S A. M. to 6. P. M. 10-21 -M
POR RENT erv cool apartment.
Four bedroome, llvlng and dlnlng
rooma, two porches, pantry, kitchen.
garage. Castro Fernndez Apartments.
1? Olimpo Avenue, Miramar. 10-16-C
MAONIFICOS APARTAMIENTOS, ba-
nos en colorea pisos de mosaicos y
construccin nuevs en la calle San
Jos Nm. 29. San Jusn. Informara:
8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
8E ALQUILA en la calle Tetun 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O,
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA Hato el local en ios bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln. Brau 80. Tiene 3.870 plea cua-
drados con 16 ptea de luz. Amplias
vidrieras y otras comodldadea. Abierto
para Inspeccin durante el dia. In-
formar: O. T. Guijarro, Telfono
271 Santuree. Box 3697, Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Bazar: con vi-
trinas. Avenida Fernndez Juncos 102
esquina Bgoscue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonoa 1631
1485, San Juan. 10-11-P
SE ALQUILAN locales para colmado
otro para taller de costura o Bazar,
un mirador fresco compuesto de tres
habitaciones, sala v comedor, servi-
cio sanitario, cocina de gas y un pa-
tio, amplio balcn, por 31.00 men-
aual. Calle del Condado hoy Simn
Bolvar* Nm. 8 entre laa dos carre-
teras, parada 17. Santurce. Informa-
r J. P. Morales Tel. 306 Santurce.
10-12-J
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofl-
cias bien ventilados e iluminados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8. en
el Malecn H V Grosch Co.. Comer-
cio 21San Juan. 10*18-0
88 ALQUILAN doa oficinas estertores
contiguas muy frescas frente al late
de 828 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora'' ea
si mismo edificio, HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIN bien venti-
lada, con ventana independiente. No
hay ms lnqullino. Precio mdico.
Brau 78. Apartamento 6, Ser piso.
Frente Plaza Coln. 10-15-L
ALQUILANSB DOS habitaciones espa-
cioaaa e Independientes, en caaa de
familia respetable. Exigenae referen-
cias. Calle de Labra Nm. 23. San-
turce. 10-13-S
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10, Miramar. Santurce. Tel. 1328 Nica-
ly furnlshed rooms wlth prvate baths
P-eaaonable ratea by day. week or
month 620 up. Near Union Club
11-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas Telfono 796 San Juan P-Y
ONE ROOM for rent wlth or wit&out
board. Mrs. F. D. McCown. Parle
Terrece No. 3, Santurce. 10-14-M
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado'a realdential diatrlct.
Dlstlngulshsd ctentele. Lsrge airv
rooma. Cool espaclous dlnlng room
wlth individual tablea. A m e r lean
foods: reas* n a h 1 ratee American
Oueats lnvlted. Mrs. Oercia iNochll-
rlreni. Condado 56 8top 50. Phone
789. Santurre. 10-18-b
ROOM8 FOR RENT: Nlcely furnlahed
rooms. well-ventllsted, screened.
prvate baths. Reaannable ratea bv
day. week or month Near Union Club
Restaurant. Edificio 'Tala Grande",
Avenida Fernndez Juncoa, Stop 10,
Miramar. Telfono 3444 Verde. San-
turce. 10-18-S
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
MIRAMAR: ALQUILASE habitacin-
mirador independiente. Sin muebles,
hombres o matrimonio, 813. Una per-
sona 10. Vase desde 13 P. M. Con
muebles, informarn 79 Azul Santur-
ee. 10-11-D
MATRIMONIO SOLO busca inmedia-
tamente doa cuartea contiguos i des-
amueblados i con comidas, familia
reapetable. bien localizada, Santuree.
Ambos, calidad excelente, trabajan
Estabilidad. Referencias. Apartado
1255, San Juan. 10-11-O
SE ALQUILAN dos habitaciones en
mirador; con comidas, en caaa fami-
lia reaDeteble: Hnoe. Ltlmer 6. Pa-
rada 30. Cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 336 Verde. 10-11-S
SE ALQUILAN habitaciones con o
aln comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 84, (3do. pi-
so). Tel. 648 Rojo. San Juan. 10-11-L
8F. ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nios. Todss las co-
modldadea. Informarn en el 2 12.
Calle Estado. Miramar. 10-11-E
SE ALQUILAN habltacionea en Alien
65. 2do. plao. Frescas y ventiladas de
precio mdico para Jvenea o ma.
trimonlos. Seora Bartola Torre* te-
lfono 1472 Rojo. San Juan. 10-15-T
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Haoipabire Reda.
Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebs 6)5 ciento. Pollitos Barred P:y-
mouth Rock 620 Brollen, pollonas
Kioako para fruua. heladoa y refres-
cos Carretera Carolina K*12. H-2
Apartado 3743. Santuree. HNA-R
LA CA8A DEL AVICULTORPollitos
New HampehireeWbite Leghorua
Plymouth Roclts Alimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas O Gar-
ca Ginart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-O
POLUTOS BEBEStodas tea razas
americanas-importados Via aerea
especiales para crian**, machos y
hembras Garantizamos entregas en la
Isla A R Zeno. Alian 18 HNA-Z
Jb*-'
UN
EUCALIPTO
t* 80 PIES
DCALTO
n50
sounoos
C5 EL RESIDENTE MAS VIEJO Da ASILO
OE ANCIANOS DE HONOLUL ,HAM*I.
CWENTTROOLDnrSSION
JOMN H0LT NACI EL 23 DE MARZO C W
D0R0TW5TN5EN 23 PC MARZO tW5
SECONaiERON 23 OC nARZOoelW
SECPrSARON 23oertARlOOE*J4
SUHI3ITONACK) .. 23 K MARZO oc IW
OPPfcBSANC0SKY.Oreo.EEXJU- '-.-, m>, ?.,-, tmmm Ifsaaat. kw, v>rid ,-,*. saaetsi
COLOCACIONES
OPE..TAS

SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER DOMINGO
SB SOLICITAN Jvenes preparados
para cobrar y vender artculoa del
hogar. Mesa, hospedaje, buena com-
non. Exigimos representacin y re-
ferencias. Chaparro y NAea, Comer-
cio 128, Bayamn. 10-15-N
8B NECESITA una mujer serla que
aepe cocinar y lavar. Se exigen ree-
renclaa. Informar: Telfono 2317
Negro, Santurce. 10-11-P
SE NECESITA: maestro-repostero de
primera clase, con experiencia. Que
sepa decorar bizcochos. Si no ea de
primera clase no solicite. Jos Sega-
rra, Hipdromo 10 12, Santuree.
10-10-6
IGLESIAS EVANGELICA8: Solicita-
mos agentes responsables para ven-
der llbrlto religioso. Pedidos 10 en
adelante 25c. ejemplar. Comisin 25
por ciento. Maris 8. de Vlez. Box
l.'l, Aasco, P. R. 10-13-V
8E NECESITA una seora capacita*
da, para atender una seora enfer-
me. Sueldo: 87.00 y comida. Infor-
mar: Florencio Tirado. Celso Caba-
llero Nm. 83 Urbanizacin Dr. Mer*
hoff. Sunoco. 10-14-T
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores alambre, fun-
dacin, eeespes exoludere. supere ta-
pas, fondos desopercuWdoree. raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica Compramos miel y
cera. Escribanos: Bolx, MayacQec.
10-lO-B
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
COMPKA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratea Informa-
rn: telefono 1977 Sen Juan HNA-Q
COMPRO CASA de unoi $500 aolar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rota, c/o E
Mndez, Box 3)4, San Juan.
HNA-M
SE VENDEN doa casas -una de ai-
toa de madera > fachada de concre-
to, Europa 35 12 Renta 378. Va-
lor 34,000. Otra en Europa 43 de
dos plantas, toda ds concreto recin
construida Renta: 875. Valor 37.000
Tt'ono 1848. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santurce: de una sola plan-
ta, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
de Carretera Ponce. Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan. HNA-A
VENDO DOS CASAS en la caUe Clor-
eetti, salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Eapafirla": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
*55 mensuales. Informar: Sergio
Muoz. Caguaa 10-10-C
COMPRA-VENTA
CASAS
VENDOCASA, sitio residencial Sen-
t Rita, muy cerca Universidad. Fa-
cilidades para pago. Caaa reciente-
mente construida, con todas las exi-
gencias modernas. Informar R Mi-
randa, Apartado 2B7 Rio Piedras.
10-13-M
COMPRO CASA no ms de 700. 8o-
Isr propio y bien situada. Dirjase a:
"Casa" co EL MUNDO. 10-10-3
SE VENDEN 4 casas. Sitios residen-
celes: Miramar, Condado, Santuree.
Cerca escuelas e Jilalas: 810,600,
18.000. 7.000. Magnifica oportunidad.
Facilidades para pago. Apartado 1228
San Juan. 10-12-P
SE VENDE caaa en San Juan. Renta
200 Valor: 20.000 Informarn: In-
sular Mercantlle Co., Tetun Nm.
23 altos. San Juan, P. R 10-22-1
GANGA! VNDESE casa residenelsl.
Cinco dormitorios, dems comodlda-
dea. Frente Escuela "Luchettl". Wll-
aon 11. Parada 17. 5.000 eaah. Infor-
mar: Telfono 2802 Azul o en la
misma. 10-11-R
SE INTERESAN alrededor de 12.000
en hipoteca sobre edificio de Aparta-
mientos acabado de construir. Sin In-
tervencin de corredores, dirjase por
escrito al seor J. M. Badil lo. apar-
tado 033 San Juan. 10-23-B
6E VENDE Edificio de Apartamien-
to en Urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con todas laa
comodidades posibles. 700 metros so-
lar. Para Informes dirjase por es-
crito a: "Apartamiento", Apartado
033. San Juan. 10-23-B
SOLARES
COMPRA VENTA
81 VENDE casa concreto Vllelo a-
mara 42. Rio Plftd/as Buena vivienda
tn loe altea, cuatro habitaciones y
uns para el servicio damas comodi-
dades En los bajos viviends y local
de nococio Dirjase a Apartado Num
3747 o Tal 1848. Santurce. HNA-Q
VENDO TODO o parte del soler de
1SO0 metras aue radies en la Ave-
nlds Taft eequlns McLeary informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1088
Santuree. HNA-G
PARA EL PLAN Roosevelt no hay su-
ficientes volares en Santuree. En Ur-
banizacin Hipdromo, Parada 21 que-
dan algunoa: compre antee que ae
terminen. Agua, gaa, alcantarillado.
Informarn: Avenida Pernndea Jun-
cos 170. 10-11-R
COMPRAVENTA
SOLARES
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, con todos loa requisitos de
la ley. paralela calle Laa Plore. Con
aervlclo a la mano de guaguas, ea-
eueUa. teatro, colmado, boticas. In-
formar: S. Qulrlonee, telfono 1977
San Juan. 10-14-0
DOS SOLARES. 10 x 18JO cada uno.
Juntos o aeparadoe. a 3.00 metro.
Calle Mara Mocz cerco equina Ca-
lle Loira. Mendla. Telfono 1231. San
Jtian. 10-14-M
SALARES EN CAPARRA: 10 aflea pa-
o 81.26 metro; con toda laa como-
dldadea de la ciudad Sitio fresco, ae-
ro v aaludahle Infrmese: Telefono
S54. San Juan. HNA-G
, EN CAKRION'S CO U R T. Santuree.
se vende solar 871 metros cuadra-
rica, con caaa empezada a construir
lado sombra sitio residenelsl y sx-
cluslvo. Informe: telfono 1183. Seu-
'urce. 10-13-B
VENDO SOLAR 850 metro. Calle Pas-
trana, Parada 38 1 2, cerca Univer-
sidad. A 82.23 metro. Se deja parte
alor en hipoteca. Muir., telfono 88
Hato Rev. 10-10-M
SE VENDE a 1.25 metro, solar de
?,809 metros en el sitio ms alto de
Santuree: Calle Sagrado Corazn. In-
formes: Box 340 San Juan. 10-10-R
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua v gaa urbanizacin
Bouret. parada 2fl'- Sitio alto, eco
* muv fresco Lo melnr oe Santur-
ee Infirmaran Joyera Bouret HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE finca de 100 cuerdas co-
lindando con I Carretera Central de
San Juan a Cagues. Excelente para
rafia, tabaco, rutoa menoa y vaque-
ra. Tiene caaa para familia y una
tienda a nrll/a* de la carretera. Tie-
ne agua abundante y constante. Es-
t a 5 minutos de Rio Piedras. Infor-
mar: : Inaular Mercantlle Co.. Tetun
Nm. 23 (altos), San Juan. Puerto
Rico. 10-14-1
SE INTERESA arrendar finca 75 a
100 cuerdas, ron establo, propia para
vaquera. Cerca Santuree o Rio Pie-
dras. Escriba: Avenida de Dieo es-
quina Loira. Telfono 1988 8anturce.
10-11-C
8E VENDE finca 91 cuerdas. Caf,
frutos menores. Tiene acueducto v
rio. Cerca del pueblo, carretera v
buen ramlr.n. Informar: Rafael Ro-
drifuer. Qulftnnea, Rio Grande. 10-11-R
SE VENDE finca de 115 cuerdas en
ln Carretera de Cagues a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
tado 206 Caauas 10-19-C
ARRIENDASE FINCA a 10 minutos
de Rio Piedras. De ocho cuerdas, es-
as. iz. agua. etc. Informarn- Calle
Doe Nm. 20 Rio Piedras. P. R.
10-18-M
PE VENDEN en Sabana Llana, de 10
hasta 30 cuerdas. Tres minutos de
Rio Piedras, sitios deseables, tenemos
lo mejores, propios para residencia* y
eultl' os: ls Inversin ms aegura que
hav. H. S. Hubbard. Kilmetro 1 2
Carretera Ro Piedras-Trujlllo Alto.
lO-in-H
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados; Pacaard.
Buick. Pord. Chevrolet. Studebaker. y
otraa marcaa Precio ae quemazn v
comodidades pago* Agunre A rhillei.
Ave. Ponce de Len, parade O1*.
HNA A
OPORTUNID-.DSe vende una gua-
gua Dodge. ehat-als de 157". un mes
de uso Lo mismo puede usarse con
li< caja qus tiene que utilizar el chas-
ais Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3747-Santurce. HNA-C

AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da de au Pord usando repuestos Pord
Legtimos Vea nueatros nuevos pre-
cios. Smallwnod BrothersSan Juan,
MayagUez, Ponce, Areci'x, Cagues.
Gusysms. 10-16-8
POR SALE Crulalng de Luxe Dodge
Sedan ln excellent condttlon. Inqulre
Bulldlng "B" at P. R. R. A. 10-13-P
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados 'caah) en buena con-
diciones, del 1933 en adelanta Escri-
ba dando precio, marca modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 10-24 -P
SE VENDE un Pontlac Coupe casi
nuevo del 1936. Pintura y. gomas nue-
vas. Valo en Wllson 12. Informar:
Telfono 2714. Santuree. 10-9-F
.sE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Pena Num 4. parada 30. Informa-
rn all mlamo HNA-B
KXAMINESfi CHAUFFEUR, conduc-
tor, eto Manual edicin 1938. ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, etc P.eguntas. respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles.
Ademas informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y meca-
nice del vehculo 80 centavos giro
postal con portellcencia transparen-
te. Chauffeur A Mchenlo Press Box
553Rio Piedras p.sj
TRUCKS USADOS y automviles usa-
doa. vea loa e-a ai Oaraje de E Sol a
Co.. 8 en C. parade 10 Carretera
Nueva, Miramar. frente Aeropuerto
Tela 3140-1-2. Santuree. HNA-S
SE VENDE automvil Ford. Modelo
Sedan ano 1986: en magniflcaa eon-
aletones ds uso. Buens oportunidad
Informes San Jorge 88 (altos) San-
turee. Telfono 3012 Rojo. Santuree.
10-10*0
VENDO o cambio por otro, automvil
Pontlac 1935-1938. Buenas condicio-
nes. Tiene radio. Precio razonable
Modelo Sedan. Dirjase a Domingo
Mnden. Tetun Nm. 2. Tel. 1773
Sen Juan. 10-15-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALL1 CO.. Dejos rea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3363
Ssnturee. Cuando vaya fabricar o
reparar su easa exjate (U contra-
tista nuestras losetaa. si desee ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200.000 loaaa secas a 80 di-
bujos distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO; los mosaicos
mas cuadrados mas r su tan tes de
dbujos mas originales, loa pisos de
mosaicos resultan mee econmicos que
pe de madera no se apelillan no ae
pudren: use Mosaicos MERINO pera
sus placa, HNA-M
1



^

12
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1931.
(Anuncio)
En la Comiain de Servido
Pblico de P. R.
AVISO
SOLICITUD DE ENMIENDA DE
CfMJFICADO DE NECESIDAD
" J ^Y CONVENIENCIA
. CASO No.'CN-142
aV*vV&es nteres:
Fdrir presente se hace saber que
Antonio Vega Nevare, porteador
jubileo autorizado y vecino de Ve-
ta-'Alea,! Puerto Rico, ha radicado
en la Comisin de Servicio Pblico
una solicitud para que se le auto-
rice la prolongacin de su ruta: San
Juan-Vera Alta-Barrio Candelaria,
servida bajo el certificado nmero
821. .La .extensin solicitada abarca
1 .tfcayectn comprendido entre la
carretera nueva construida desde el
Barrp.'Candelarla hasta el empal-
me de.la carretera nmero 30, que
conduce de Morovls a Corozal, o
sean 7 kilmetros aproximadamen-
te, y adems que se le autorice po-
der entrar al pueblo de Toa Alta
en todos sus viajes. Solicita adems
ti peticionario se le autorice a
agregar un veh'*ulo ms en dicha
ruta.
Toda persona que desee intervenir
y'ar; oda en la audiencia pblica
que acerca de la anterior solicitud
celebrar la Comisin el 3 de no-
viembre de 1938. a las 2:30 de a
tarde.'dber preaentar a esta Jun-
ta," e o antes del da 15 di octubre
d 1888. un escrito haciendo cons-
tar" e detalle los hechos en que
funda io derecho a intervenir y ser
oida. enviando copia de dicha opo-
sicin 'al" peticionario, y sirviendo
prueba a esta oficina de haberle
notificado.
flan "Juan, P. R., a 3 de octubre
de 1888.
LUIS FREYRE DAZ.
Secretario.
ARTE DE MARIO COX
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LA VEJIGA
1 -------
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Manten eoa rtflonea Hbreat de
elaapardksoa, cidos y rcenos; de-
Tualvtuaa su actividad normal a los
rones y a la vwjifa j vivir una
?id ms sana, ms larga j ms
Un medio aflea* Inofensivo de
nacerte consista an procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavos
da Opaulas MEDALLA DE ORO
da Aoalt* de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con laa Instrucciones. La
impides da loa resultados la sor-
prender.
Otroe de loe sntomas de loe malee
da loa rones y da la Tejiera adems
de las levantadas da noche son: ai dolor
da dntura, laa manos sudorosas, loa
calambres an laa lernas y al abotaga-
mlento de los ojos. 81 usted di
obtener verdaderos resultados, insista
asi MEDALLA DE ORO el legitimo
y original da Haarlem, Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
loa rtflonea. Deles de Tea en cuando ose
buena Uvada a los rones.
I Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
DELE SALUD .
ROBUSTEZ
Y FELICIDAD
Las Pastillas MrCOY da Aceita da
Hitado da Bacalao ala gusto ai
olor la fortificarn.
Los alias aaesalMs. -
farmliei. naces y aapacislmanta
le* raquticos, tianaa Baceaida
asi acsits da Meada da baealao
para ayudarlo* n la fonnaeia
e rae hnaaes y de an denti-
cin, porque es 4 fortificaste
mi sargieo qns exiite, Pro
U aosto rapuanantt y pro
voea malestar sa ti eatotsaaw.
Per aso loi meeieo recoman-
dan aey laa Pastillas McCOY
4o Aseits d* Hitado da Baca-
lao. Las alies laa tosnaa con
plaeer perqao estn eabiertas
s me cata d asear y sea
agradables ti paladar. Ua nina
enmanta S kilos oa T tonanaa
y ahora est saae y robarte.
afiles de alies so haa resta-
bltcido rapidamenta. Compra
ea la farmacia ota caja da
Pairillai MeCOT y si an ala
na aumenta til kilos oa
SO dlaa en aere lo ser de.
?osito.
Distribuidores
Ltjtf jaarratan A Uno. S. ea
-'fl; .-'.-"San-Juan, P. R.
Aflff<
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
HIPOTECAS
A DIEZ AitOS PLAZO Intereses
mdicos sobre propiedadee urbanas
an toV'tfr Santurce y Rio Pie-
dra*? lo conaidoramos proposiciones
do menoa do SZOOO. Pira informes,
dirijas* a:
VCTOR BRAEGGER
Agente General
St Nm. S
Bank Buflding
P. R.
(Continuacin de la pgina 6)
vocacin a Pap Ogn, au cuerpo
en estremecimientos.
(Con esas palabras presentaba yo
a Mario Cox en su recital ante I
Seminarlo de Estudios Hispnicos
de la Universidad 'de Puerto Rico,
el 28 de abril de 1937. Terminaba:
"Ahora, el diapasn mgico est
en escena".)
21.Otros escenarios
Luego de recibir el aplauso en
la Universidad de Puerto Rico, se
presento en el Teatro Municipal.
Carmelina Vizcarrondo lo llama en.
tonces "campanlogo del verso ne-
iro". Aguadllla. Ponce, Naguabo,
Humacan... furonse rindiendo an-
te el portavoz de la nueva lrica.
Sinti el hechizo del viaje, de las
rutas del mar. Contratado por la
Empresa Capitolio, se dirige a la
costa c.uisqueyana. Actu adems
en el Centro Portorriqueo de Ciu-
dad Trujlllo por que no la Es-
partla? llevado por el periodis-
ta J. Bautista Lamarrhe.
LamarrK* habl acerca del tim-
blo de una nueva mitologa y su-
po del canto selvtico que traa
Cox en sus labios. "Abrid dijo
en la anunciacin del milagro,
abrid vuestros nidos a ese canto y
percibiris al travos de sus notas
ululantes y trgicas un acento que
nunca osteis hasta ahora".
En el Ateneo lo pneseni Juan
Bosch: triunfaba en San Pedro de
Macorls y en La Romana. Tam-
bin para "Listn Diario", "La Tri-
buna" y "La Opinin".
Despula, a la tierra nativa, Puer-
to Rico.
Otra vez el mar azul, verdeante,
"el aendero innumerable" que di-
Jera ai poeta, con al encaje albo
de sus olas, y aua caminos hacia
lo Insondable, y el aentlmiento de
ansiedad que deapterta en todo ar-
tista.
A Nueva York. Pula au verti-
ginosidad, vio sus rascacielos, y
sintila lluvia de nieve.
En noviembre de 1937 recitaba
en el Teatro Hispano. Luego de-
clamaba en la Casa de las Espa-
a* ani. un pblico representati-
vo de aristocracia de pensamiento:
Rmulo Gallegos, autor de "Dona
Brbara"; los profesores Federico
de Onls y ngel del Rio, da la Uni-
versidad de Columbia. la actriz es-
paola Carmen Rodrguez, Leopol-
do Santiago Lavandero y el doc-
tor Jorge Maach.
Maftarh, despus de decir que la
poesa de Pals Matos y Ballagaa
es expresin autctona de nuestros
pueblos, explicaba que Cox era
"uno de de los intrpretes ms w-
nuinos de la poesa antillana". Tras
la actuacin artstica, Carmen Ro-
drguez y Rmulo Gallegos aplau-
dan.
Pero viajero y artista joven, quie-
re el retorno.
i II.Retorno
Solicitamos la aportacin de Cox
para la velada artlstico-literaria
que celebramos en Humacao, Puer-
to Rico, el 17 de agosto, a benefi-
cio del joven pintor humacaeno
Rufino Silva. Cox, generoso, acep-
t.
Primero, el poema "La Luna
Rumbera". > Joaqun Lpez L-
pez. Luna que danza en loa es-
pacios y que en la personificacin
del poeta de las metforas, luqe
traje y talle de carbn, cuando la
noche "toca el bong de los rama-
jes" y el negro que se Imagina Cox
Ramos, salta. Agilidad, poesa, fi-
nalmente el movimiento.
"Cancin Para Dormir un Negri-
to" de Ballagaa, hizo recordar a
De la Puente, la chacha que le
aplanchaba con un caracol, la ro-
pa. Apreciamos la ternura que re-
vel el declamador, el sentido l-
rico cuando cantaba "MI chlvlrlco-
quitochlvirlcoc", prolongado con
gracia y aentlmiento, y el habla del
negro, las expresiones tiplcaa cua-
jadas de belleza indita:
"Dormltl mi nengre
Dormlti nlngrito.
Caimito y merengue
Merengue y caimito".
Acuna el beh con uncin enml-
lagrada por una caal maternidad
que te ha de subrayar cuando ex-
presa "diente de merengue", "bem-
ba de caimito", nvt aforas de ne-
grsimo enternecedor.
El fondo "folklrico", laa aluaio-
nes a Vicente, se logran con acier-
to. Asi como no se olvidar a
Narciso Figueroa en los motivos y
ritmos de "La Danza Ritual de
Fuego" de Falla, no se olvidar a
Cox por laa variaciones r> voz,
i'or la actitud, en "Cancin Para
Dormir un Negrito": x
"Ahora yo te acuelta
en la hamaca e mamita
y te mece suave,
dulce, despasito,
y mata la moca.
y espanta mosquito.
Pa que duerme bien
mi nengre bonito",
--.stos ltimos versos pronuncia-
dos con labios de los que brotar
un beso nue llega al negrito en la
enmisteriada onda de ia mano dra.
Betica.
En "Curandero", de Fortunato
Vizcarrondo, el declamador nos lle-
v a un universo de hechiceras y
fetichismos. Penetracin en lo psi-
colgico, conocimiento Integral del
tema propuesto por Vizcarrondo.
Dej honda impresin el poema
de esclavitud de Antonio de la
Puente, "Oh. Dios de los Blancos".
Vestuario raido, revelacin dOT"do-
lor de una raza aherrojada, brazos
y manos sangrantes. Calofros. Re-
cuerda el negro al nio Pedro por
quien le pegan y" le queman el pie,
y evoca la eterna cuando le sol-
tern los perros.
Desde el fondo; la voz angustia-
da:
Yo probo ewrondfo
En el manigua
Pero el perro, grande
E buen hiixraA
De la manigua
Faci me sac".
Se prende en 1 auditorio la sen-
sacin dejada por ej hierro can-
dente sobre la epidermis negra, y
se vive el momento cuando untan
sobre la herida abierta, limn y
sal. En vano ha llamado a las
deidades Chang y Ochn. Pide,
trmulo, en el climax del dolor que
ai son "tos sacos de carbn", Jun-
tos los tiren "e la mi",
"Oh, DI de lo blanco
Que et en el cielo
Y toito lo ve.
"Cae deamayado". Y los aplau-
aoa lo enguirnaldan con gloria!
"La Oracin del Indio", de Rosa
Reyes, fu un contraste. Poema
ste de preocupacin tnica. Per-
fumo suave. Color de amapolas a
inmaculaladas rosas. Azucena. Por-
que la bruja, la Chola, ha hechi-
zado la casa y al hijo Pantaleon-
clto, el indio 1* trae sus lagrimea
a la virgencila, la Guadalupana
"palomita blanca". El verso en
Mario ae transforma en acento de
religiosidad al ofrecer lechugaa y
flores.
Poesa de afirmacin indianista,
mejicana, tambin. No va a la vir-
gencita de la dar blanca, sino a
la Guadalupana. La Interpretacin
muestra que Cox puede ser voz del
horizonte folklrico, no unilateral-
mente, negrismo.
"Falsa Cancin de Baquln" fu
una especie da sntesis artstica.
Ritmo, divinidades de Nigricla co-
mo Pap Ogn embetunado, res-
plandeciente con espuelas, luego la
visin del cuadro enflorecido y ro-
deado por la encarnacin de lo su-
persticioso, el ambiente y la audi-
cin de lo onomatopylco coqul,
coco, cuc, caca, y el llanto, to-
do adquiri para el auditorio, In-
sospechable realidad esttica. S-
mese el gesto, el temblor de los
dedos crispados, la captacin da los
matices psicolgicos Implcitos en
el poema recreado.
IV.Canta
Ellos, los msicos, los poetas, los
artistas de ayer cantaron. T, Ma-
rio, que en el decir de Juan Vi-
centa Rafael, "sabes del mito de
Proteo"; t, ya trgico, enrgico;
ya con voz que es msica de vio-
la o vloloncello; que tienes del ne-
gro, al lirismo; del esteta, la sen-
sibilidad; como el filsofo Plndaro
"s quin eres", plasma, an lo ex-
terno tu esencia Intima. Y canta!
Nuevo smbolo de lo autctono,
tenders altos tus vuelna y como
Langaton Htighes. ecumnico, repe-
tirs del himno: Yo tambin canto
a America yo soy el hermano
negro.
UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA
KLIM puede evitar a usted
mochas preocupaciones.
{Preocupaciones sobre la frea-
cura y purea* de la lacha que
su nana necesita I Preocu-
paciones sobra cmo obtener
J conservar fresca la lacha!
Klim es leche de vaca, pura y
freses, que se conserva siem-
pre pura y freses. Porque
Klim ae pulveriza y envasa
tegn un procedimiento sani-
tario exclutivoquela mantiens
freaca indefinidamente
an cualquier clima
ain necesidad de refrig-
eracin. "
Todo ai valor nutri-
tivo de la lacha pama-
intacto en Klim.
nUtl
Porque slo ae la ha eliminado
el agua, ain afretarse nada.
Y au sabor ea siempre el de
la lacha ma deliciosa, y rica
en crema.
Simplemente msele usted
Klim con agua para obtener
la cantidad de leche fresca que
necesita por el momento y
al reato ae conservar an per-
fecto estado durante varias
semanas, an despus de ha-
berse abierto la lata. No hay
ningn derrocha, por lo
que esta lache resulta
sumamente econmica.
Ordene uated Klim para
su nana hoy miamo.
PLAZA PROVISIN OO.
San Juan. P. R
La Lmekm qmm ae fnmmervm Siempre Frmsem,
Y Rmtlmmm m Exquisito Smbor \mtmrtU

Tal da como hoy
Tal da como hoy. octubre 10,
ocurrieron loa siguientes hechos
histricos:
Octubre 10.- En 1868 ae dio en
Cuba el grito de rebelln conocido
por el Grito de Yara. Escriba C.
M. de Cspedes y Quesada. hijo
del patriota del mismo nombre, \*s
s'gujentes lineas en 1894:-
"Preclpltado por los aconte-
mlentos, vlae compelido Cspedes
a fijar el 10 de octubre para dar
el grito de independencia. Desd?
el 8 empezaron los patriotas a reu-
nirse en el "batey" del Ingenio "La
Demajagua", y la noche slgu'ente
fu empleada en hacer la bandera
que habla de conducirlos al campo
de batalla.
MI padre fij en persona sus co-
lores, forma y dimensin.
El deca que la bandera de Lope?
y de Agero habla sido siempre
desgraciada; que la lista azul ce-
leste auguraba a Cuba un porvenl-
risuefto mientras que el color azul
marino de las banderas anteriores,
recordaba el mar, y, por tanto, el
naufragio de innumerables espe-
ranzas.
Al anochecer del dia diez entra-
ba la bandera en Yara. Las manos
del que fu ms tarde general
Maestre, empuaban el asta con
varonil resolucin. El 15. victorio-
sa, flot encima de Barrancas. El
17 ondeaba en las riberas del Ba-
yamo.
Con ella adquiri su merecida
fama, la patritica Candelaria, hi-
ja de nueatro inmortal Pedro Fl-
gueredo. y el 21 de octubre abri
el gobernador Udaeta la vieja ban-
dera de Espaa ante el lbaro de
la Revolucin.
"El 15 de enero de 1869 se alej
de Bayamo, que el fuego devoraba,
y las brisas de Oriente la mecie-
ron carlftosas, hasta que parti pa-
ra Gulmaro, donde se proclam la
nacionalidad cubana.
El 10 de abril plegse ante un
acuerdo de la Asamblea Constitu-
yente. Casi doa anos deapua, lle-
gaba el inolvidable Pi Rosado a
Nueva York, trayendo entre otras
cosas, una carta para mi madre.
Era de su esposo y deca:
"Cuba Libre.10 de noviembre
de 1871.
"Te remito el puno de la espada
del difunto patriota y amigo Pedro
Figueredo, para que lo pongas a la
disposicin de su viuda. Asimismo,
te anvio mi bandera de Yara, per-
teneciente a la Divisin de Baya-
mo, para que la guardes con cui-
dado religioso hasta mejores das."
El puno de la espada de Figue-
redo. le fu entregado oportuna-
mente a, su viuda. La bandera de
Yara, guardada con religioso cui-
dado, espera mejores das...
C. M. de Cspedes y Quesada
Pars, 14 de setiembre, de 1894".
Octubre 10.En 1640 muri MU-
RAD IV, Sultn de Turqua, y uno
de los Emperadores otomanos que
ha dejado ms amarga memoria
por su crueldades. Habla nacido
le 4 de enero de 1611 y sucedi a
su tio Mustaf I en 1623. Al as-
cender al trono, de Constantlnopla
estrangul a su padre el que fu
Sultn con el nombre de Ahmed !,
e hizo lo prop'o con sus otros cua-
tro hermanos como prevencin pa-
ra asegurarae el trono turco.
En esta labor de exterminio fa-
miliar no hizo' ms que seguir una
costumbre brbara muy puesta en
boga en la Turqua antigua, pues
cuando uno de sus antepasados.
Murad II. subi al trono en 1574.
tambin estrangul a aus cinco her-
manos. Otro tanto hizo en 1512 Se
.lim I, que para verse soberano du
Turqua asesin previamente1 a su
padre, hermanos e hijos.
Murad IV se encontr a los vein-
te nos posedo del ms autocrti-
co poder. En 29 de mayo de 16^2
tuvo serias contingencias blicas
con fuertes elementos que se le
oponan, pero l supo vencer a-los
rebeldes que estaban capitaneados
por Rum Mahomed, llamado "El
Griego".
Estabilizado en el trono otoma-
no gobern con la mano ms dura,
que recuerda la historia. Prohibi
bajo pena de muerte el us del ta-
baco, caf y vino, y ejecut por
estas causas ms de cien mil sub-
ditos del imperio, lo que no fu
obstculo para que l mismo mu-
riera a los 29 afios precisamente
por exceso de bebida.
Entre sus muchos incidentes gue-
rreros fu el ms importante su
guerra con los persas, a los que
venci tomndoles, la ciudad de
Bagdad en 1638 y hacindoles fir-
mar una paz humillante en 7 de
mayo de 1639.
Pero la nota ms sanguinaria
del reinado de este Sultn fu la
forma en que se deshizo de parte >
de su harem. Su padre, a quien
como queda dicho asesin, dej a
su muerte 240 bellezas que segn
el ritual otomano fueron transfe-
ridas Inmediatamente al nuevo sul-
tn. Murad IV orden que Inme-
diamente fueran todas ellas meti-
das en sacos y presViamente cosidos
stos, arrojadas al Bosforo; lo que
fu cumplimentado mientras Mu-
arad IV reciba? los ms altos no-
, menajes por su ascensin al trono
! de Constantlnopla.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
T.a Guerra Mundial da por dia,
10 de octubre de 1918:
El general francs Deheney ocu-
p las colinas situadas en la mar-
gen occidental del Olse. Los fran-
ceses tomaron por asalto a Le Ca-
teau. Los canadienses avanzaron
desde Cambrai, siguiendo la carre-
tera de Valenciennes. En Palesti-
na, entraron buques de guerra
franceses y britnicos en el puerto
de Beirut.
Los franceses y norteamericanos,
reanudando su avance al norte de
Verdn, se abrieron paso a lo laV-
go de la orilla oriental del Meuse,
tomando- la localidad de Sivry.
Luego, una vez que hubieron fran-
queado una barrera de alambre de
pas, avanzaron hasta los subur-
bios de Grand Pr. El general Lu-
dendorff. victima de un quebranta-
miento fsico, debi ser relevado
hoy de su mando.
EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
I Millones de vctima miren sin saberlo!
Usted no nota el olor de aua clan-
chas o sus puentee, pero loa dems
lo notan! Loa dentistas lo llaman
"olor de dlentea poetlaoa" y consti-
tuye un problema serio. El olor pro-
cede de un sarro mucoso que ae
acumula en las plancha* y los puen-
tee. Esta acumulacin ea casi In-
visible pero puede hacer tan
desagradable el aliento que nuestra
amistados ae consternan.
Sirve de medio de cultivo
de bacterias putrefacfbn-
tes que infectan loa dems
dientes, afectan la salud y
.nos hacen Infelices.
1 El cepillarlos del modo
corriente no basta para
desprender esta acumula-
cin de laa planchas y loa
puentee no basta para
protegernos del "olor de
dientes poattoa." Pero
pruebe el POLIDNT! No
slo limpia sino que purifica las
dentaduras y los puentes sin necesi-
dad de cepillarlos. Desprende ente-
ramente la acumulacin, el sarro, las
manchas y el olor loe dlMathw y
deja laa plancha* deaodorada* y
limpia* como ai fueaen nueva*.
Le deja l aliento m* puro, la
boca se lente m* limpia J
planchas lucen mejor y duran m*.
El POLTDENT gota de la aproba-
cin de dentista* e hlglenlata* y
de loe millares de persona* encan-
tada* oon su uso. Una Uta dura
semana* entera* y no
cuesta ms que
30 centavos en toda*
la* farmacia*.
POLIDNT
Limpia y purifica
eoaaa par encanta
Ponas la plancha al
putnt ao medio a*o
Lo^.- Bim
DsjeftM all minutos enjuagense
i y quadartn limpias
t purificados __
Hatos para *ol- i^4
Terse a poaerl
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN .
maletente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 1 Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Suposltot.'os. a.. Lubricante. 1.
Calma la comezn. 3. Contiene la Hemorragia. 3. Altrla el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa Intestinos. . Dealnfecta localmante. 81
sufre Ud. de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remedie*
Imples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. slo vale
3.35 y si sta no lo tiene oidalo directamente a los distribuidores.
GBNBRAL DI&TRIBtlTINO CO.,
Apartado 6, Hato Rey.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Las dos medidas ms importantes en el tra-
tamiento moderno de la tuberculosis son.
1Descanso absoluto en cama.
2Neumotorax artificial.
1 neumotorax artificial, para que sea efectivo,
debe aplicarse al .principio de la enfermedad y
continuarse sin interrupcin por tres aos.
NI] DEJE OTE SIS NERVIOS SE CANSEN, REPNGASE!
Irish Setter
Oriundo de irlanda. .Se crea aea un cruce de
"Englteh Setter", "Spaniel" y "Polnter". Pri-
mero era de color blanso y rojlro. Hoy, gene-
ralmente tiene un color rojo-obacuro como
caoba teniendo a vece*, toques de amarillo
brillante.. Perro de casa, robusto, fuerte, ave-
nado: sin embargo, elegante. Notable por au
longevidad.
*
El le est dando descango a sur
a
nervios ... asi tambin ella.
EL perro, cuya figura aparece arriba, tie-
ne un alaterna nervioso aaombrotamenta
aimilar al suyo, con eata diferencia: ea costum-
bre del perro descansar cuando au cuerpo neceal-
ta decanto. Sin embargo, es costumbre general
en el hombre continuar la tarea.... hasta que aua
nervios sufren una sacudida y sobreviene .el co-
lapeo.... y ea encuentra Ud. molesto a Irritable ....
cansado, "y sin saber cmo". No importa la natu-
rales de la tenain nerviosa que Ud. sienta, ha-
ga este experimento: Levntese, y goce de un Ca-
rne). Loa Camela son henos con tabacos mis cos-
tosos. Son suaves y agradables. Lea fumadorea
encuentran que la frase "Upa!,, encendamos un
Camel". le Infunde ma placar a la vida, y que
al tsh.co mas coatoao de loa Camela auarisa sus
nervios.
MILLONES ENCUENTRAN
"UPA! Encendamos un Camel
pone ms alegra en sus vidas.
Terral Jacobs, domador de leones, y "To-
ny" Concello, trapecista de circo (derecha) ae
unen tambin en "iLpalencendamos un Ca-
mel!" "Loa animales pueden entrar Inmedia-
tamente en accin violenta deapua descan-
san", dice Jaeobe. "Nosotros estamos propen-
aoa a lesionar nuestros nervios en la forma agi-
tada en que vivimos y esto no puede seguir
asf. To encuentro que loa Camela suavtaan ma
nervios". "Terrel tiene raadn". dice Mita Con-
cello. "Cuando ma nervios eatn cansados. Ca-
mele lea ayuda a descansar."
SABIA UD.
que con una cuchara
de mesa llena de semi-
llas de tabaco ae pueden
sembrar 100 yardas cua-
dradas. Hasta el da de
la coaeoha, loa expertos
de Cantis vigilan el dea-
arrollo del producto en
cada localidad Los com-
pradores de Camela sa-
ben donde est al taba-
co ma aua ve y arom-
tico, y lo compran.
Camela son una liga
Inigualable de fino,
MAS COSTOSO*- TA-
BACOS Turcos y
Americanos,
r
Pred L. Me Da-
niel, vaquero (dere-
cha) fice. "Cuando
me alent nervioso.
enciendo un Camel.
Los Camela son sua-
ves los uso conti-
nuamente. Son tan
agradables, alem p r e
me gustan."
UPA!, ENCENDAMOS UN CAMEL.
Distribuidores: PLAZA PROVISIN COMPANY, Calis Alien Nm. 15, Su Juta, Puerto Rico,

Li


l.l" "I ,M
T
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
.-L -. (Anuncio)
En la Comiain de Servido
Pbliro de P. R.
AVISO
QCITUD DE ENMIENDA DE
OTWJriCADO DE NECESIDAD
'' ^Y CONVENIENCIA
CASO No."CN-142
tV-tVrys Interese:
Por a* presente e hace saber que
Antonio Vega Nevare*, porteador
Jubileo autorizado y vecino d Ve-
tc/Alfm,'. Puerto Rico, ha radicado
en la Comisin de Servicio Pblico
una lotitud para que te le auto-
rice la prolongacin de su ruta: San
Juan-Vega Alta-Barrio Candelaria.
ervida bajo el certificado nmero
82^.. La .extensin solicitada abarca
al .ttaytct comprendido entra la
carretera nueva construida desde el
BarrloJCandelaria baste el empal-
me deja carretera nmero 20, que
conduce de Morovis a Corozal, o
sean 7 kilmetros aproximadamen-
te, y adems que se le autorice po-
der entrar al pueblo de Toe Alta
tn todos sus viajes. Solicita adems
ti" peticionario se le autorice a
agregar un veh'*ulo ms en dicha
ruta.
Toda persona que desee intervenir
y'ser ida en la audiencia pblica
que cerca de la anterior solicitud
celebrar la Comisin el 3 de no-
viembre de 1938. a las 2:30 de a
ttrdt,"deber presentar a esta Jun-
ta, en o antes del dia 15 di octubre
de 1I3S. un escrito haciendo cons-
tar" en detalle los hechos en que
tunda u derecho a Intervenir y ser
oda, enviando copia de dicha opo-
sicin 'al" peticionario, y sirviendo
prueba a esta oficina de haberle
notificado.
San 'Juan, P. R., a 3 de octubre
da 1988.
LUIS FREYRE DAZ.
Secretario.
(Continuacin de la ptina 6)
vocacin a Pap Ogn, su cuerpo
en estremecimientos.
(Con eaaa palabras presentaba yo
a Mario Cox en su recital ante el
Seminarlo de Estudios Hispnicos
de la Universidad 'de Puerto Rico,
el 28 de abril de 1937. Terminaba:
"Ahora, el diapasn mgico est
en escena".)
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LA VEJIGA
1 --------
Ponga fn a las levantadas da
ocha. Luzca y sientas*
mas joven
su rttonea librea de
desperdicios, cidos y rcenos; de-
?uafvale tu actividad normal a los
rlfloses r a la vejiga r ririri una
?Ida ms sena, mis larga y ms
Un aaaiHn ancas a Inofensivo de
tolano consiste tn procurar en la
firmada un frasco da 35 centavos
da Capsules MEDALLA DB ORO
de Aceltt de Haarlem y tomarlas
dt acuerdo toa las Instrucciones. La
rapadas da loa resultados la tor-
pranderi.
Otros de loa sntomas dt loa malea
de loa rones y da la vejiga adems
de las levantadas da ocha son: el dolor
da .cultura. Isa manos sudorosas, los
alambras en laa /lernas y el abotaga-
aento dt los ojos. 81 usted deaea
obtener verdaderos resultados, insista
aa MEDALLA DE ORO el legitimo
r ertfuj de Haarlem, Holanda
magnifico diurtico y estimulante da
lea rSones. Deles da rea en cuando una
buena lavada a los rones.
; iitflbuidoree:
Caaragnet A Castillo Co., San Juan
DELE SALUD .
ROBUSTEZ
Y FELICIDAD
Las Pastilla* MrCOY de AeeHe de
Hgado de Bacalao aia guato ai
olor la fortifiearm.
Los altes anmicos. -
fantlses. flaces y spedalasenu
loi raquticos, tiene* aeresidaa
del seeite le Mease da aaealao
pera avadarlos n la oi-maeia
s ras huesos y 4* ta denti-
fien, porque es 4 fortifieeate
Bi nriios eoe lint. Pro
a roito repugnante y pro-
roe* nal estar ea el esteaieto.
Por eso loi asedeos recomien-
dia hoy laa Pastillas MeCOY
de Asalte dt Hitado de Baca-
lao. Los aite* lee tomas eon
placer porque estn cubiertas
de ume eaaa ee astear y toe
acratakles al paladar. Ua aite
aument S kilos ea T semanas
t ahora est sano y roaste.
Hiles ee nios ee han resta-
hletido rpidamente. Compre
a* la farmacia ata caja de
astillas MeCOT y ti eu alto
ae aumenta S 6 S kilos aa
lo alas ta aera le ser dt-
enalta.
Distribuidores
Lui| parratn Uno. a
: ;~San Juan, P. R.
ea C.
--.*<,*
toiv<
V ^J *^>
J!&
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
HIPOTECAS
A DIEZ AJtOS PLAZO a tnttrttet
mdicos, sobre propiedade* urbanas
te -San lun. Santurct y Rio Pie-
drtsVNo considerarnos proposictonts
da manea dt 12.000, Para informes,
dirijas* a:
VCTOR BRAEGGER
Ajante Qenaral
MNfcuAa St Nttm, 1
QiglNatloaal lank Buldlni
SBsti f" i :
tros escenarios
Luego de recibir el aplauso en
la Universidad de Puerto Rico, se
present en el Teatro Municipal.
Carmellna Vlzcarrondn lo llama en.
tonres "campanlogo del verso ne-
gro". Aguadllla, Ponce, Ntgutbo,
Humacao... furonse rindiendo in-
di el portavoz de la nueva lrica.
Sinti el hechizo riel vitje, rie las
rutas del mar. Contratado por la
Empresa Capitolio, se dirige a la
costa c,usqueyana. Actu adems
en el Centro Portorriqueo de Ciu-
dad Trujillo por qu" no la Es-
paola? llevado por el periodis-
ta J. Bautista Lamarche.
Lamarrh. habl acerca del sm-
bolo rie una nueva mitologa y su-
po riel canto selvtico que traa
Cox en sus labios. "Abrid dijo
en la anunciacin riel milagro,
abrid vuestros olrios a ese canto y
percibiris al travos rie sus notas
ululantes y trgicas un acento que
nunca osteis hasta ahora".
En el Ateneo lo present Juan
Bosch: triunfaba en San Pedro de
Macorls y en La Romana. Tam-
bin para "Listn Diario", "Le Tri-
buna" y "La Opinin".
Despus, a la tierra nativa, Puer-
to Rico.
Otra ver. el mar azul, verdeante,
"el aendero innumerable" que di-
jera ai poeta, con ti tncajt tlbo
de sus olas, y sus caminos hacia
lo Insondable, y el aentimiento dt
ansiedad que despierta en todo ar-
tista.
A Nueva York. Puls su verti-
ginosidad, vio sus rascacieloa, y
sintila lluvia de nieve.
En noviembre dt 1937 recitaba
en el Teatro Hispano. Luego de-
clamaba en la Ctsa de lts Espi-
nas ante un pblico representati-
vo de aristocracia de pensamiento:
Rmulo Gallegos, autor de "Dona
Brbara"; los profesores Federico
de Onls y ngel del Rio, dt la Uni-
versidad de Columbla, la actriz ea-
pafiola Carmen Rodrguez, Leopol-
do Santiago Lavandero y ti doc-
tor Jorgt Maeen..
MaAach, despus de decir que la
poesa dt Palas Matos y Btlitgts
es expresin autctona de nuestros
pueblos, explicaba q u t Cox era
"uno dt de loa intrpretes ms ge-
nulnos de la poesa antillana". Tas
la actuacin artstica, Carmen Ro-
drigues y Rmulo Gallegos aplau-
da n.
Pero viajero y artiata joven, quie-
re el retorno.
1II Solicitamos la aportacin de Cox
para la velada trtlstico-litertria
que celebramos en Humacao, Puer-
to Rico, el 17 dt agosto, a benefi-
cio del Joven pintor humacaefto
Rufino Silva. Cox, generoso, acep-
t.
Primero, el poema "La Luna
Rumbera", > Joaqun Lpez L-
pez. Luna que danza en los es-
pacios y que en la personificacin
dtl poeta de las metforas, luce
traje y talle de carbn, cuando la
nocht "toca el bong dt loa rama-
jea" y el negro que se Imagina Cox
Ramos, salta. Agilidad, poeala, fi-
nalmente ti movimiento.
"Cancin Ptra Dormir un Negri-
to" dt Ballagas, hizo recordar a
De la Puente, la chacha q u e lt
aplanchaba con un caracol, la ro-
pa. Apreciamos la ternura qut re-
vel el declamador, el sentido l-
rico cuando cantaba "MI chlvlrlco-
quitochlvlrlcoc", prolongado con
gracia y sentimiento, y el habla del
negro, las expresiones tipleas cua-
jadas rie belleza Indita:
"Dormltl mi nengrt
Dormltl ningrito.
Caimito y merenga
Merengue y caimito".
Acuna el beb con uncin enmi-
lagrada por una casi materntdid
que se ha de subrayar cuando ex-
preaa "diente rie merengue", "bem-
be dt caimito", metforas dt nt-
grismo enternecedor.
El fondo "folklrico", lts alusio-
nes a Vicente, se logran con acier-
to. Asi como no se olvidar t
Narciso Flgueroa en los motivos y
ritmos de "La Dintt Ritual de
Fuego" de Falla, no se olvidar a
Cox por las variaciones Ce. voz,
l*or la actitud, en "Cancin Para
Dormir un Negrito": l
"Ahora yo te tcuelta
en la hamaca e mamita
y te mece suave,
dulce, desptsito,
y mata la moca.
y espanta mosquito.
Pa qut duerme hlen
mi nengrt bonito",
Talai ltimos vtrsos pronuncia-
dos con labios rie los que brotar
un beso c,ue llega al negrito en la
enmisteriada onda de ia mano dra-
mtica.
En "Curandero", de Fortunato
Vlzcarrondo, el declamador nos lle-
v a un universo de hechiceras y
fetichismos. Penetracin en lo psi-
colgico, conocimiento integral del
tema propuesto por Vlzcarrondo.
Dej honda impresin el poema
de esclavitud de Antonio de la
Puente, "Oh. Dios de los Blancos".
Vestuario raido, revelacin d.*l" do-
lor de una raza aherrojada, brazos
y manos sangrantes. Calofros. Re-
cuerda el negro al nlno Pedro por
quien le pegan y* le queman el pie,
y evoca la esr/na cuando le sol-
taron los perros.
Desde el fondo la voz angustia-
da:
Yo rinhn mnrondio
En el manigua
Pero el perro, grande
E bata btisrnd
De la manigua
Fari me sac".
Se prende en el auditorio la sen-
sacin dejada por ej hierro can-
dente sobre la epidermis negra, y
se vive el momento cuando untan
sobre la herida abierta, limn y
sal. En vano ha llamado a las
deidades Chang y Ochan. Pide,
trmulo, en el climax del dolor qut
ai son "tos sacos de carbn", jun-
tos los tiren "t la mi",
"Oh, Dio dt lo blanco
Que et en el cielo
Y toito lo ve.
"Cat desmayado". Y los aplau-
sos lo enguirnaldan con gloria!
"La Oracin del Indio", de Rosa
Reyes, fu un contraste. Poema
ste dt preocupacin tnica. Per-
fume suave. Color de amapolas t
inmaculaladts rosas. Azucena. Por-
que la bruja, la Chola, ha hechi-
zado la casa y al bijo Pantaleon-
cito, ti indio 1* trae sus lgrlmaa
a la vlrgencita, la Guadalupana
"palomita blanca". El verao en
Mario ae transforma en acento dt
religiosidad al ofrtctr ltchugas y
flores.
Poesia dt afirmacin Inditnista,
mejicana, tambin. No va a la vir-
gencita de la tara blanca, sino a
la Guadalupana. La Interpretacin
muestra que Cox puede ser voz dtl
horizontt folklrico, no unllateral-
mente, negrismo.
"Falsa Cancin de Baquin" fu
una especia dt sntesis artstica.
Ritmo, divinidadea de Nigrlcla co-
mo Pap Ogn embetunado, res-
plandeciente con espuelas, luego la
visin del cuadro enflorecido y ro-
deado por la encarnacin de lo su-
persticioso, ti ambiente y la audi-
cin dt lo onomatopyico coqul,
coco, cuca, caca, y ti llanto, te-
do adquiri para el auditorio. In-
sospechable realidad esttica. S-
mese el gesto, el temblor dt los
dedos crispados, la captacin dt los
matices psicolgicos implcitos en
el poema recreado.
2 V.Canta
Ellos, los msicos, los poetas, los
artistas dt ayer cantaron. T, Ma-
rio, que en el decir de Juan Vi-
cente Rafael, "Babea del mito dt
Proteo"; t, ya trgico, enrgico;
ya con voz qua es msica dt vio-
la o violn cello; qut tlenet dtl ne-
gro, ti lirismo; del esteta, la sen-
sibilidad; como el filsofo Pindaro
"s quin eres", plasma, tn lo ex-
terno tu tstncia Intima. ;Y ctntt!
Nuevo smbolo de lo autctono,
tenders altoa tus vuelo* y como
Langston Htighes. ecumnico, repe-
tirs dtl himno: Yo f ornte* canto
a Amrica Yo oy el hermano
negro.
UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA
KLIM puede evitar a usted
muchas preocupaciones.
I Preocupaciones sobra la fres-
cura y pureza dt la leche qut
tu nene necesits! Preocu-
paciones sobre cmo obtener
f coaservar fresca la lacha!
K li m es leche da vaca, pura y
(ratea, qut te ceaaenta siem-
pre pora y freses. Porque
Klim ta pulveriza y envesa
segn un procedimiento sani-
tario exc 1 u si vo q ut la mantiene
rraaca indefinidamente
tn cualquier clima
sin necesidad da refrig-
eracin. *"
fhiiri]
Toda al valor nutri-
tivo dt lt leche perma-
nece intacto ta Klim.
Porque slo ta la ha eliminado
ti agua, sin apagarle nada.
Y au aabbr es siempre ti dt
la leche ms deliciosa, y rica
en crema-
Simplemente mezcle usted
Klim con agua para obtener
la cantidad da lacha fresca qut
necccitc por ti momento y
ti recto te concervari tn per-
fecto estado durante varias
semanas, an despus dt ha-
berse abierto la lata. No hay
ningn derroche, por lo
qut tata leche reaulta
sumamente econmica.
Ord ene ust ad Klim para
tu nana hoy miamo.
PLAZA PROVISIN (XX
San Juan. P. R
Lts Lmekm fo ae Cmnaerrm SUmprm Frawem
Y aterame ass Exquisito Saibor \mturmA
1
Tal da como hoy
Tal dia como hoy. octubre 10,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 10.-En 1868 se dl en
Cuba el grifo de rebelln conocido
por el Grito de Yara. Escriba C.
M. de Cspedes y Quesaria. hijo
del patriota del mismo nombre, ls
sgujentes lineas en 1894:
"Precipitado por los aconte-
mlentos. vlse compelido Cspedes
a fijar el 10 rie octubre para dar
el grito de independencia. Desd?
el 8 empezaron los patriotas a reu-
nirse en el "batey" del ingenio "La
Demajagua", y la noche slgu'ente
fu empleada en hacer la banriera
que habla de conducirlos al campo
de batalla.
Mi padre fij en persona sus co-
lores, forma y dimensin.
El deca .que la bandera de Lope,
y de Agero habla sido siempre
desgraciada: que la lista azul ce*
leste auguraba a Cuba un porvenl-
risueo mientras que el color azul
marino de las banderas anterior"-.
recordaba el mar. y, por tanto, el
naufragio de innumerables espe-
ranzas.
Al anochecer riel rila diez entra-
ba la bandera en Yara. Las manos
riel que fu ms tarde general
Maestre, empuaban el asta con
varonil resolucin. El 15, victorio-
sa, flot encima de Barrancas. El
17 ondeaba en las riberas del Ba-
ya mo.
Con ella adquiri su merecida
fama. la patritica Candelaria, hi-
ja de nuestro inmortal Pedro Fi-
gueredo. y el 21 de octubre abri
el gobernador Udaeta la vieja ban-
dera de Espaa ante el lbaro de
la Revolucin.
TI 15 de enero de 1869 se alej
de Bayamo, que el fuego devoraba,
y las brisas de Oriente la mecie-
ron cariosas, hasta que parti pa-
ra Gulmaro, rionrie ae proclam la
nacionalidad cubana.
El 10 dt abril plegse ante un
acuerdo de la Asamblea Constitu-
yente. Casi dos aos despus, lle-
gaba el inolvidable Pi Rosado a
Nueva Yfrk, trayendo entre otras
cosas, una carta para mi madrt.
Era de au esposo y deca:
"Cuba Libre.-10 de noviembre
dt 1871.
"Te remito el puo de la espada
del difunto patriota y amigo Pedro
Figueredo, para que lo pongaa a la
disposicin dt su viudt. Asimismo,
te tnvio mt bandera de Yara, per-
teneciente a la Divisin de Baya-
mo, para qut la guardaa con cui-
dado religioso hasta mejores dias."
Ei puo dt la espada de Figue-
redo, le fu entregado oportuna-
mente , au viuda. La banriera re
Yara, guardada con reiigioao cui-
dado, espera mejores dlaa...
C. M. de Cspedes y Quesada
Pars, 14 de setiembre, de 1894".
Octubre 10.En 1640 muri MU-
RAD IV, Sultn de Turqua, y uno
de los Emperadores otomanos que
ha dejado ms amarga .memoria
por su crueldades. Habla nacido
le 4 de enero de 1611 y sucedi a
au tio Mustaf I en 1623. Al as-
cender al trono, de Constantlnopla
estrangul a su padre el que fu
Sultn con el nombre de Ahmed !,
e hizo lo prop'o con sus otros cua-
tro hermanos como prevencin pa-
ra asegurarse el trono turco.
En esta labor rie exterminio fa-
miliar no hizo' ms que seguir una
costumbre brbara muy puesta en
boga en la Turqua antigua, pues
cuando uno de sus antepasados,
Murad II. subi al trono en 1574.
tambin estrangul a sus cinco her-
manos. Otro tanto hizo en 1512 Se
lim I, que para verse soberano nV>
Turqua aaesin previamente a su
padre, hermanos e hijos.
Murad IV se encontr a los vein-
te aos posedo del ms autocrti-
co poder. En 29 de mayo de 1632
tuvo serias contingencias blicas
con fuertes elementos que se le
oponan, pero l supo vencer a-Ios
rebeldes que estaban capitaneados
por Rum Mahomed, llamado "El
Griego".
Estabilizado en el trono otoma-
no gobern con la mano ms dura,
que recuerda la historia. Prohibi
bajo pena de muerte el us riel ta-
baco, caf y vino, y ejecut por
estas causas ms de cien mil sub-
ditos del imperio, lo que no fu
obstculo para que l mismo mu-
riera a los 29 aos precisamente
por exceso de bebida.
Entre sus muchos Incidentes gue-
rreros fu el ms importante au
guerra con los persas, a los que
venci tomndoles, la ciudad de
Bagdad en 1638 y hacindoles fir-
mar una paz humillante en 7 de
mayo de 1639.
Pero la nota ms sanguinaria
del reinado de este Sultn fu la
forma tn qut se deshizo dt parte i
de su harem. Su padre, a quien
como queda dicho asesin, dej, a
su muerte 240 bellezas que segn
el ritual otomano fueron transfe-
ridas inmediatamente al nuevo sul-
tn. Murad IV orden que inm-
ritamente fueran todas ellas meti-
rits en sacos y praviamente cosidos
stos, arrojadas al Bosforo; lo que
fu cumplimentado mientras Mu-
?rad IV reciba? los ms altos ho-
menajes por su ascensin al trono
rie Constantlnopla.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
l* Guerra Mundial dia por dia,
10 rie octubre de 1918:
El general francs Debeney ocu-
p las colinas situadas en la mar-
gen occidental del Olse. Los fran-
ceses tomaron por asalto a Le Ca-
teau. Los canadienses avanzaron
riesrie Cambra!, siguiendo la carre-
tera de Valenclennes. En Palesti-
na, entraron buquea rie guerra
franceses y britnicos en el puerto
de Beirut.
Los franceses y norteamericanos,
reanudando su avance al norte de
Verdn, se abrieron paso a lo lV-
go rie la orilla oriental riel Meuse,
lomando- la localidad rie Sivry.
Luego, una vez que hubieron fran-
queado una barrera de alambre de
pas, avanzaron hasta los subur-
bios de Grand Pr. El general Lu-
rienriorff. victima rie un quebranta-
miento fsico, debi ser relevado
hoy rie su minti.
EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
I Milln* dt vctimas Mitren tln saberlo!
Usted no nota ti olor dt sus plan-
chas o sus puentee, ptro los dems
lo notan! Loa dentistas lo llaman
"olor de dientes pwtiaot" y constl-
tuyt un problema serla El olor pro-
cede dt un sarro mucoso que se
acumula en las planchas y loa tfuan-
tea. Esta acumulacin ea casi in-
visible pero puede hacer tan
desagradable el aliento que nuestras
amistades ae consternan.
Sirve de medio de cultivo
de bacterias putrefacren-
tes qut infectan los dems
dientes, afectan la salud y
nos hacen infelices.
El cepillarlos del modo
corriente no basta para
desprender esta acumula-
cin de las planchas y loa
puentes no basta para
protegernos del "olor de
dientes poatisoa." Pero
pruebe el POLIDNTI No
slo limpia sino qut purifica las
dentaduras y los puentes sin necesi-
dad de cepillarlos. Desprende ente-
ramente la tcumulacln, al sarro, las
manchas f ti olor lot dieutlve J
dtjT Us planchas deeodoradaa y
limpias como al fuesen nuevaa.
Le deja l aliento maa puro, la
boca st siente ms limpia | Ua
planchas lucen mejor y duran maa.
El POLIDENT gota de la aproba-
cin dt dentistas t higienistas y
de los millares de personas encan-
tadas con su uso. una lata dura
semtnaa enteraa y no
cueata ma qut
SO tentavee en todaa
las armadas.
POLIDENT
Limpia y partflea
caaaa par aneante
Poma la plancha o ti
Susnt n msdi" vaso
aua- xflidsJs UB
poco Djfu* all ds n a l
minutosaiuaauaos*
iv quedaren flmi
T puriflcsdoi
listos para ol-
Trs a pontr!
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN .
consistente rie CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 1. Locin
mollente. 3. Ungento Calmante. 4. Suposltoi!os. .. Lubricante. 1.
Calma la comezn. 2. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos. 8. Desinfecta localmente. 81
sufre d. de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. elo vale
3.25 y al sta no lo tiene Didalo directamente a loa distribuidoras.
GENERAL DISJTRIBtlTINa CO,
Apartado 6, Hato Rey.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Las doe medidas ms importantes en el tra-
tamiento moderno de la tuberculosis sont
1Descanso absoluto en cama.
2Neumotorax artificial.
El neumotorax artificial, para que sea efectivo,
debe aplicarse al .principio de la enfermedad y
continuarse sin interrupcin por tres aos.
MJ DEJE QUE SIS NEMIUS SE CANSEN, flEPiVGASE!
Irish Setter
Oriundo de irlanda. Se cree sea un cruce dt
"Erurlish Setter". "Spaniel" y "Polnter". Pri-
mero era dt eolor blanso y rojir. Hoy, gene-
ralmente tiene un eolor rojo-ooscuro como
caoba teniendo a veres, toquea dt amarillo
brillante. Perro dt caca, robusto, futrtt, sve-
ndo: aln embargo, elegante. Notable por au
longerldad.
El le est dando descanso a sus
nervios ... asi tambin ella.
EL perro, cuya figura aparece arriba, tie-
ne un alaterna nervioso asombrosamente
similar al suyo, eon eata diferencia: ea ecetum-
bre del perro descansar cuando au cuereo necesi-
ta deeanao. Sin embargo, ea costumbre a*nral
en al nombre continuar la tarea.... hasta que aua
nervios sufren una sacudida y sobrevienta! co-
lapso.... y ae encuentra d. molesto Irritable....
cansado, "y sin saber cmo". No Importa la natu-
rales de la tensin nerviosa que Ud. sienta, ha-
ga este experimento: Levntese, y goce de un Ca-
mel. Loa Camela son hehoa eon tabacos ms cos-
tosos. Son suave y agradables. Los fumadores
encuentran que la frase "itJpa!,. eneendamoa un
Camel". le Infunde ma plaear a la vida, y qua
al tabaco mis costoso dt los Oamels suartsa sus
nervio*. *
MILLONES ENCUENTRAN QUE:
"UPA! Encendamos un Camel"
pone ms alegra en sus vidas.
Ttrrtl Jacobs, domador de leones, y "To-
ny" Con re lo, trapecista da circo (derecha) aa
i unen tambin en "iUpaleneendamoa un Ca-
mel !" "Loa animales pueden entrar Inmedia-
tamente en accin violenta Despus desean-
can", dlee Jacobs. "Nosotros tetamos propen-
aoa a lesionar nuestros nervios en la forma agi-
tada n qut vivimos y esto no puede seguir
asi. To encuentro que los Camela suavicen mis
nervios". "Terrel tiene ratn", dice Mas Con-
cello. "Cuando ma nervios satn cansados, Ca-
mela las ayuda a descansar."
qua con una cuchara
dt mesa llena da semi-
llas de tabaco sa pueden
sembrar 100 yardas cua-
dradas. Hasta al da dt
la rceeoha, los expertos
de Camela vigilan el dea-
arrollo del producto en
cads localidad Loa com-
pradores de Camela aa-
ben donde aat el taba-
co ms aua ve y arom-
tico, y lo compran.
Camela eon ana liga
Inigualable de finas.
MAS COSTOSO* TA-
BACOS Turcos y
Amerieanaa,
a

Fred L. Mt-Da-
niel, vaquero (dere-
cha) cice. "Cuando
me alent nervioso,
enciendo un Camel.
Loa Camela son sua-
ve los uso conti-
nuamente. Son tan
airada bis*, alera p r t
mt gustan."
UPA!, ENCENDAMOS UN CAMEL.
Distribuidores: PLAZA PROVISIN COMPANY, Calle Alien Niim. 15, San Juan, Puerto Rico.
- a '


tflHM^WWT
TTZZ^.

=
*
_.

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES IU DE OCTUBRE DE 1938.
"Yankees" ganaron la serie con cuatro partidos consecutivos
El "velln" de la guagua"
11' V i
Arturo Gigante
"Por Arturo Gigante '*
.Mi amigo Otear, da quien haca ya algunos metes no tanla noticia al-
guna, ha vuelto a visitarnos y entre whiaky con soda y whisky con toda.
(Otear loa tomaba. 7o no! Yo tomaba horchata de almendral) me ha
Slatado la historia ma Increble y disparatada que oyeran oidot hma-
la, y.sl no fuera porque a vecea "la verdad ea mil chocante que la fan-
tasa", hubiese echado la misma a ese lugar remoto donde van a parar
las cosas sin importancia y los accidentes banales.
De primera intencin me inform Osear que se ha-
bla casado, y que habla ido a pasar su luna de miel
a los campos de Puerto Rico. Esto naturalmente ira-
jo consigo la obligada descripcin buclica-virgillana.
y no fu hasta despus de dos horas largas de empa-
lagosa lata amorosa que Osear cay en }* prosa dia-
ria de la vida, y aqui comienza la historia.
"Despus de la luna de miel", prosigue Osear, "to-
mamos un apartamiento aqui en la ciudad. Mi espo-
sa es un modelo, cocina, cose, pinta, y creo que hasta
ella misma me lava las camisas y medias, pues nun-
ca lucieron stas con mayor brillo ni mejor aplan-
chadas, nf nunca gozaron mis pobres pies de mayor
comodidad, Ubres de esas medias de hombre soltero,
llenas de incmodos rotos e imposibles zurcidos.
"Muy econmica, mis rentas son mas que suficien-
tes para permitirme llevar una vida modesta y sose-
gada, aunque a veces, y ste es el nico defecto de mi esposa, gasta la
cantidad asignada para el semanal de la casa en chucheras innecesarias,
y tiene, qu recurrir a mis bolsillos, slo que, en lugar de pedirme el di-
nero necesario, lo toma de mi cartera sin decirme nada, y esto nos ha
ocasionado pequeas discusiones, que aunque duran muy poco tiempo,
en a^go empaan nuestro lmpido cielo matrimonial.
"Precisamente la otra noche, me retir a mi hogar, calculando que
el dinero que llevaba en mis bolsillos era ms que suficiente para trasla-
darme al da siguiente, fin de mes, al consulado de mi pas, y recoger
mis rentas, que siempre llegan a ml/oor esa vis.
'.'Como de costumbre, al desvestirme, ful vaciando el contenido de to-
dos mis bolsillos y depositndolo sobre la primera tablilla de mi ropero...
Reloj, lpiz y pluma fuente, cartera, monedas de- plata, nickel y cobre,
(lo que ustedes aqu llaman "menudo") etc., etc., todo qued all en in-
forma montn, y al poco rato yo roncaba como un bendito.
'Tas la noche en un sueno ininterrumpido, y a la maana siguien-
te despert a la hora de costumbre, esto es 9 a O y media de la maana.
Mesbanrme afeit, y la doncella me sirvi el desayuno, Informndome
que la seora habla salido momentos antes a visitar a su mam, y que
no regresarla a almorzar, porque pensaba hacerlo en compaa de .7.1 se-
ora mam, o sea, mi apreciada suegra poltica.
"Un al es o no es contrariado proced a vestirme, y ya en disposicin
de salir i' la calle trat de consegu mi reloj y mi dinero, y para sor-
presa ma encontr el ropero cerrado con llave, sin que me fuera posible
conseguir sta, Informndome la doncella que la seora le habla dicho,
que "como el seorito era sl tan descuidado, ella lo cerrarla lodo y se
llevarla las llaves, para evitar cualquier posibilidad de robo o ratera".
"Malhumorado pregunt a la sirvienta si habla algn dinero en la
casa, y la respuesta fu la que yo esperaba: "No, seorito, la seora hi-
zo todas las compras, y tambin se llev el menudo que usted tenia en el
ropero, adems de los billetes de la cartera, pues pensaba llevar sus her-
marrftosel cinematgrafo y comprar unas chucheras para su seora ma-
mT y heme ya en plan de completo mal humor, pensando cmo iba yo
a trstdarme desde mi Casa, sita en la parada 25. hasta el consulado de
mi patria, sito en San Juan... Comprenders que soy un extranjero y
realmehte'me desagradaba la Idea de salir asi a la calle sin un solo cen-
tavo... Por un momento pens en llamar un taxmetro y pagarlo al lle-
gar al consulado, pero la idea de que al llegar a San Juan el seor Cn-
sul estuviera ausente, el consulado cerrado, qu s yo!, cualquiera de
esos inconvenientes de ltima hora, y que e! conductor me diera la con-
sabida scenita, y con muchsima razn, me quit a idea de la cabeza.
Pens tambin en ir hasta el colmado de la esquina, comprar un par de
habanos y al tratar de pagar hacerme el sorprendido y fingir que me ha-
bla "olvidado la cartera, y aprovcehar. hacindome el malhumorado para
pedir al dueo los cinco centavos de la guagua o el tranva, pero, franca-
mente, chico, me molestaba todo esto... T me conoces, y sabes que no
s fingir*.
Por tln hice de tripas corazn, y sali a la calle, recordando que en la
parada 15 un amigo mo es dueo de un colmado, y como con l tengo
gran confianza, pues sencillamente le contarla lo ocurrido, y tomara al-
gn dinero all, y tal como lo pens lo hice. Camina que te camina llegu
hasta la parada 15 sin que durante todo este trayecto ningn amigo o
conocido detuviese su automvil al verme caminar a pie. y me Invitase a
montar en el mismo.
Cansada y sudoroso llegu hasta la V5. y una nueva decepcin me es-
peraba. Mi amigo estaba ausente! Rabioso, ms que enfaldo, me situ
n la esquina dispuesto a esperar a alguien que me irasladase a San
Juan, hasta que me sac de mi ensimismamiento un pobre hombre que
me pedia oon voz lastimera cinco centavos para trasladarse a San Jumn.
Mi primera impresin fu de socorrer a aquel pobre infeliz, pero la ob-
sesin de que estaba sin dinero alguno, me hizo replicar, casi maquinal-
mente: "Perdone amigo, pero yo tampoco tengo con qu trasladarme a
San Juan". El mendigante sonri con tristeza, y mirndome a la cara
me' mjor "Seor, y esa peseta que tiene usted en sus manos y con la cual
se entretiene en jugar, no sirve....?" Sorprendido me mir a las manos,
y elq entonces fu que me di cuenta de que todo el tiempo habla estado
entretenido jugando maquinalmente con una peseta, que seguramente
habla sacado de alguno de mis bolsillos, y no s si fu la sorpresa o la
vergenza de haber negado una limosna, slo s que extend la mano y
le dije1 al* pedigeo: "Tmela usted amigo, Es suya!", encend un ta-
baco, y sali andando rumbo a San Juan, como castigo a mi Imbecilidad y
mal gertlo: y aqu me tienes. Ya ful al Consulado, tom el cheque de mis
rentas, lo. .cambi, y ahora quiero que pases el resto del dia conmigo, pues
quiero olvidar este incidente". ... M
Complac a Osear, y est de ms decirle que tom una Indigestin de
horehata de almendras de Padre y muy Seor Mo, pues Osear consumi
durante l da alrededor de litro y medio de whisky escocs, y yo alrede-
dor de dos litros de horchata...
Y todo por las mana.* de su Joven esposa! ______________^
Establecieron una nueva marca de campeo-
nes mundiales cuatro veces consecutivas
Tercer partido de la serle mun-
dial de 1838. Sitio: Yankee Ste-
dium de Nueva York. Dlmentte-
nta: doscientos noventa y cinco plet
por el bosque derecho; trescientos
un pie por el bosque izquierdo; cua-
trocientos, noventa pies por el bos-
que central/Capacidad: ochenta
y tres mil trescientos cincuenta y
tres espectadores. Estado de la se-
rle: dos a cero en favor de los
Yankees.
JUEGOS DE BISBOL
EN- MAYAGUEZ
"El Da" derrot dos
:tw a "El Mundo"
Mayagttez. Octubre 9. pos gran-
des concurrencias presenciaron el
doble partido de campeonato cele-
brado hoy en la Liga de Pars en-
tra'.El Mundo" y "El Dia". En el
primar .juego los campeones del
sur fueron derrotados con score de
doce a nueve y en el segundo jue-
go volvi "El Da" a triunfar con
anotacin de ocho a cuatro, ha-
bindose suspendido el juego en *J
sexto acto por oscuridad. "El Da'
castig- rudamente a los lanzado-
res ponceflos. Los campeones del
oeste van encima en el campeona-
to por un Juego.
R. VILLAMIL.
* . ---------------------------------------------------------------
Torneo deportivo inter-
departamental
i- .
Educacin va. trabajo
A la*"4.JO de la tarde de hoy se
nfrentern n al Parque Sixto Es-
cobar, loa* equipos de pelota de los
departamentos de Educacin y Tra
bajo,*ara la supremaca en el gru-
po blanco, a fin de luego poder lo-
niar parta en las competencias fi-
nares contrarios vencedores en los
grupos' azul y rojo.
El nrjmer partido de beisball del
torneo deportivo lnteriepartamen-
tal se caletero el Jueves pasado, en
tre Interior y Hacienda, habiendo
gaUdo-victorioso por amplio margen
1 conjunto del Gobernador interi-
no.
fiar** juego de hoy reina enor-
me- entusiasmo entre la "fantica
da "gubernamental" ya que Franje
Campos'" cuenta con un conjunto
potente. Integrado por Jugadores de
experiencia, entre los que figuran el
misnvi Campos como lanzador. Bun-
ker/ Sesealta. Sosa. Santolano. Gu-
tirrtm'vKalmary. etc.
Bl" Departamento del Trabajo
cuerHa con Bermddez y Vlet co-
mo .-lanzadores Marcos Rodrguez
en la" receptora Bernard en la la!
eiaL Salazar en la intermedia, Ger-
"HACIENDA'! VENCI
A "AUDITORIA"
En el campeonato de vo-
libol \nf un' nutrido pblico, en la
noche del viernes el equipo de vol-
ley ball del Departamento de "Ha-
cienda venci fcilmente al equi-
po de Auditoria con anotacin de
15-3 y 15-1.
Se dlttinguleron por Hacienda. Ri-
vera. Coll. Als y Cruz; y por Au-
ditoria. Daz Soler, Vlla. Iglesias y
Viriato.
Esta es la primera victoria que
obtiene el Departamento de Hacien-
da en los presentes torneos Inter-
departamentales.
Para este semana se anuncia el
siguiente programa:
Hoy lunes a las ocho y media de
fa noche balley ball con Sanidad
vs.' Agricultura.
, Maana martes por la tarde a
las cuatro y medli base ball con
Educacin vs. Trabajo. Por la no-
cht se Inaugurar el-' campeonato
de so hall, Jugando la Comisin
de Parques contra la Universidad
dex Puerto Rico.
El mircoles por la noche la*
ocho y media volley ball, Jugando
Educacin vs. Trabajo.
.El Jueves por la tarde a las%cua-
tro' y media base ball, Jugando
PRRA een Universidad.
El viernes por la noche a las
ocho y media habr un doble pro'
.Trama Jugando en volley ball la
PRRA con Polica Insular y en
soft ball Auditoria con Educacin.
COACH.
Man P. Nter en la antesala y Les
pier como defensor del Jard'n cor
te*. Completen el conjunto Virgilio
lamo, Nemesio Morales. Santiago
Nter. Sixto Acosta. ngel Benftes
y Armando Chaar.
1
X
El primer partido de volley ball
entre los equipos de los dichos de-
partamentos te celebrar a las 8 dt la noche del prximo mircoles
LABOR.
BTU. niOCEY
receptor quien tomando la hate-
ra ron Rufflng gan el primero
y ltimo partido de la serle pera
el equipo "Yankeee".
Bateras
Monte Pearson y Bill Dickey por
el New York Yankees y Clay
Bryant y Gabby Harnett p o r el
Chicago Cubs.
Ordenes de bate
Chicago
Hack. tercera base
Hermn, segunda base
Cavarretta, bosque r'erecho
Marty. bosque central
Reynolds, bosque izquierdo
Harnett. receptor
Colllns. primera base
Jurgens, jardn corto
Bryant, lanzador
New York
Crosetti, jardn corto
Rolfe. tercera bare
Henrlch, bosque derecho
DIMaggio, bosque centr?
Gehrig. primera base
Dickey, receptor
Selkirk, bosque izquierd"
Gordon, segunda base
Pearson, lanzador
Primera entrada
Chicago: Hack a,lSate. Recibe la
base por bolas despus de llevar
a Pearson tres y dos. Hermn al
bate. Tamben recibe la base por
bolas. Hack en seg:nda y Hermn
en primera. Cavarretta al bate.
Strike. Bola. Foul. Dos strikes
y una bola. Bombo al bosque cen-
tral y muere en las manos de DI
Maggio sin que nadie pueda avan-
zar. Marty al bate. Rola por el
jardn corto y resulta en un sen-
cillo, llenndose 1 a s bases. Rey-
nolds al bate. Las bases llenas y
un solo hombre fuera. Dos strikes
y una bola. Bola muy afuera que
pudo ser un "wlld pitch". Dos y
dos. Reynolds se abanica, tirndo-
le. Harnett al bate. Tres hombres
en bares y dos hombres fuera. Bo-
la. Foul. Una y uno. Dos bolas
y un strike. Strike. Dos y dos.
Harnett se abanica, tirndole.
O carrera: 1 hit; O error.
New York: Crosetti al bate. Foul
a las tribunas del bosque Izquierdo.
Dos strikes >y una bola. Se abani-
ca, tirndole. Rolfe al bate. Bom-
bo detrs fe la segunda y muer
en las manos de Jurgens. Henrlch
al bate. Bombo al fondo del bos-
que central y muere.
O carrera; O hit; O erfor.
Segunda entrada *
Chicago: Collins al bate. Se aba-
nica, tirndole. Jurgens X\ bate.
Se abanica, tlrndo'e. Frenen al
bate. Rola a Crosetti y hace un
tiro muy abierto a primera que no
pudo fildear Gehrig. Bryant lleg
hasta segunda.' Hack al bate. Ro-
la al cuadro y muere en primera.
O carrera; O hit; 1 error.
New York: DIMaggio al bate. Re-
cibo la base por cuatro bolas. Geh-
rig al bate. Rola a segunda y Di
Maggio es puesto fuera de Hermn
a Jurgens sin que se pudfera com-
pletar la doble jugada1. Dickey al
bate. Recibe la base por bolas. Dos
hombres en bares. Un .hombre fue-
ra. Selkirk al bate. Se abanica,
tirndole. Dos hombres fuera. Gor-
don al bate. Gordon se abanica.
O earrera; O hit; O error. "
Tercera entrada
Chicago: Hermn al bate. Se
abanica. Cavarretta al bate. Li-
nea entre loe boaques derecho y
central para un sencillo. Marty al
bate. Linea al bosque central pa-
Ta un sencillo y Cavarretta llega
hasta tercera. Reynolds al bate.
Se abanica, tirndole. Harnett al
bate. .Rola a Gordon y muere en
primera.
(J carrera; 2 hits;-O error,
New York: Pearson a! bate. Ro-
la al jardn corto y muere de Jur-
gens a Collins. Croretti al bate.
Recibe la base por bolas. Rolfe al
bate. Bombo al boaque central y
muere en las manos de Marty. Hen
rlch al bate. Crosetti "intente ro-
barse la segunda y es puesto fue-
ra de Harnett a Jurgens.
O carrera; O hit; O error.
Cuarta entrada
Chicago: Collins al bate. Bom-
bo al bosque izquierdo y muere en
las manos di Selkirk Jurgens ai
bata. Linea sobre* la segunda y
Gordon hace una sensacional co-
gida. Bryant al bate. Se abanica.
Es el stimo ponchado de la tarde
para Monte Pearson.
O carrera; O hit; O error. .
New York: Henrlch al bate. Ro-
la a Collins y muere en primera.
DiMaggio al bate. Rola a Jurgens
y DiMaggio muere en primera. Geh
rig al bate. Foul a las tribunas
del bosque derecho. Bombo detrs
de la segunda y Hermn hace el
out.
0 carrera; O hit; O error.
Quinta entrada '
Chicago: Hack al bate. Linea
por la linea del bosque izquierdo
para un doble. Hermn al bate.
Se abanica. El octavo ponchado
para Pearson. Cavarretta al ba-
te. Rola por primera y por error
Hack pasa a la tercera y Cavar-
retta gana la primera. Marty al
bate. Rola a tercera y Rolfe ini-
cia una deble Jugada por segunda,
pero Gordon hizo un tiro abierto
y la pelota hizo blanco en la cara
del arbitro Moran, anotando Hack.
Reynolds al bat> El arbitro Mo-
ran est sangrando por la nariz.
Foul de bombo detrs del receptor
y muere en las manos de Dickey.
1 carrera; 1 hit; 1 error.
New York: Dickey al bate. Bom-
bo bien al fondo del bosque cen-
tral y muere en las manos de Mar-
ty. Selkirk al bate. Rola a Col-
lins y muere en la primera. Gor-
don al bate. Foul a las tribunas
del bosque izquierdo. Linea a las
tribunas Ol bosque Izquierdo para
un cuadrangular. Pearson al ba-
te. Linea entre los bosques Izquier-
do y central para un sencillo. Cro-
setti al bate. Est tres y dos. Cro-
setti recibe la base por bolas. Pear-
son en segunda y Crosetti en pri-
mera. Red Rolfe al bate. Dos hom-
bres fuera. Linea entre los bos-
ques central y derecho, anotando
Pearson y llegando Crosetti a la
tercera. Henrich al bate. Bombo
a la primera y muere.
2 carreras; 3 hits; O error.
Sexta entrada
Chicago: Harnett al bate. Bom-
bo a Gehrig y muere. Collins al
bate. Linea al bosque derecho y
muere. Jurgens al bate. Bombo a
Dickey y muere.
O carrera; O hit; O error.
New York: DiMaggio al bate.
Linea, al bosque izquierdo para un
sencillo. Gehrig al bate. Linea
entre los bosques derecho y central
para un sencillo y DiMaggio .llega
hasta tercera. Dickey al bate. Dos
hombres en bases. Nadie fuera.
Dickey al bate. Foul a Harnett
Selkirk al bate. Recibe la base por
bolas. Estn las bases llenas* Gor-
don al bate. Foul a las tribunas
del bosque izquierdo. Bola. Uno
y una. Tres hombres en base.
Linea por el bosque lzquerdo para
un sencillo, anotando DiMaggio y
Gehrig, mientras Selkirk permane-
ce en segunda. Dos hombres en
base. Un hombre fuera. Puntua-
cin cuatro.a una en favor de los
Yankees. Russell entra ahora por
Bryant. Base por bolas. Estn
nuevamente llenas las bases. Cro-
setti al b a t e. Un hombre fuera.
Strike. Strike. Dos strikes. Foul
por la Urea de tercera y Jurgens
llega a tiempo para coger la pe-
lota para el segundo hombre fue-
ra. Rolfe al bate. Bola, Bola.
Dos bolas. Strike. Dos bolas y un
strike. Dos hombres fuera. Las
baees llenas. Bombo detrs de la
segunda y Jurgens hace la cogida.
2 carreras: 3 hits; O error.
Stima entrada
Chicago: Galn bateando por
Russell. Bombo detrs de 1 se-
gunda y
Tres y dos. Bombo al bosque de-
recho y muere' en las manos de
Henrich. .
O carrera; O hit,' O error.
Anotacin por entradas
Chicago 000 00 0102 9 1
New York 000 022 Olx5 7 2
Bateras
Bryant, Russell en la sexta,
Frenen en la stima y Gabby Har-
nett por el Chicago Cubs.
Monte Pearson y Bill Dickey por
el New York Yankees. Pearson
ponch a^nueve Cubs.
Homeruns
Gordon, del New Y q r k. en la
quinta entrada.
Marty, del Chicago, en la octa-
va entrada. j
Dickey. del New York, en la octa-
va entrada. 1

Cuarto partido de la serie mundial
r> base ball de 1938. Participan-
tes : Chicago Cubs, de la Liga Na-
cional, New York Yankees, de la
Liga Americana. Escenario: Yan-
keeastadium, en New York. Di-
mensiones: doscientos noventa y
cinco pies por el bosque derecho,
trescientos un pies por el bosque
izquierdo, cuatrocientos noventa'
pies por el bosque central. Capa-
cidad: ochenta y tres mil trescien-
tas cincrenta y tres personas: Es-
tado de la serie: tres a una en fa-
vor de los Yankees.
Bateras
Lee y O'Dea por el Chicago Cubs
y Red Rufflng y Btll Dickey por
el New York Yankees.
Ordenes de bate
Chicago
Hack. tercera base
Hermn, regunda bas
Cavarretta, bosque derecho
Marty, bosque central
Demaree. bosque Izquierdo
ODea, receptor
Collins, primera base
Jurgens, jardn corto
Lee,, lanzador
I PIDEN SE CONCERT
UN DESAFIO LOCAL
Entre las novenas UTM
y Santurce Cubs
Sirvan las presentes lineas para
llamar la atencin los encarga-
dos de concertar desafios de base
ball en el Parque del Escambrn,
para que se le d una oportunidad
al novenn que capitanea Rafael
Cuevas Quintana frente al poten-
te "UTM" de Puerta de Tierra.
Yg. estamos cansados de ver to-
dos los domingos jugar a los mis
mos- equipos, llmese ste Cagua*
o UTM. sin que hasta la fecha na-
da se haya hecho para poner fren-
te a frente al equipo de las simpa
tas de Santurce, que es ms gran
de atraccin.
El line-up del equipo "Santurc
Cubs" e muy conocido por la afi-
cin y los muchachos practican sin
que se concert algn desafio. No
queremos verlos inactivos antes que
comience ' campeonato oficial de
la Liga Profesional o la liga Semi
Pro.
Estamos seguros que el siguiente
line-up llenarla el Escambrn Re
bote en bote. "Santurce Cubs": re-
ceptores: licenciado Pepe Carbla y
Alberto Caldern; lanzadores: Mon
Cerrin, Manolln Rosarlo. HI r a m
Blthorn. Wlehi Caldern. Jorge Ra-
lat, Chago de Jess; primera base.
Heribertn Ramrez; segundea base.
Rafael Cuevas Quintana: tercera
base. Chago de Jess; jardn corto,
Alberto (Chichi) Flores: y guarda-
bosques Chago Velzquez. Georgle
Caldern, ete*
Como no es de dudarse que di-
cha novena es una traccin para
presentarla en et parque 'Sixto Es-
cobar', esperamos ser complacidos
por 1 o s encargados de concertar
Juegos.
Wlso Purcen. David -Pastor, Pe-
dro Vzquez. Manuel Couto, Ra-
mn Torres Braschl. Rafael A
Martnez. P*p Martnez, Luis A.
Prez y Rafael Martln.
CHARLEY RUFFING
el formidable lanaador del ">ew
York" que gan el campeonato
mundial para su novena.
New York
Crosetti, jardn ebrto
Rolfe. tercera base
Henrlch, bosque derecho
- DiMaggio, bosque central
Gehrig, primera base
Dickey. receptor
Hoag, bosque izqu:erdo
Gordon. segunda base
Rufflng, lanzador
muere en las manos de I Primera entrada
Crosetti. Hack al bate. Se aba-
nica. Hermn al bate. Rola a
Gordon y muere en primera.
0 carrera;-0 hit; 0 error.
New York: French entra por
Russell al centro del diamante. Hn
rlch al bate. Fouf a las tribunas
del bosque derecho. Bola. Strike.
Dos strikes y una bola. Bombo al
bosque derecho y muere. DiMag-
gio al bate. Foul. Foul. Dos
strikes. Rola a Jurgens y muere
en primera. Gehrig al bate. Bom-
bo al bosque derecho y muere en
las manos de Cavarretta.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Octava entrada
Chicago: Cavarretta al bate. Ro-
la violenta a Gehrig y Pearson cu-
bre la primera para completar la
jugada. Marty al bate. Linea a- ,> t robarse la segunda en los
las tribeas del bosque izquierdo
para un cuadrangular. Puntuacin
cuatro a dos en favor de lot Vfen-
keet. Reynolds al bate. Bombo a
Selkirk y muere. Harnett al ba-
te. Linea al bosque izquierdo y
muere en lets marfqs de Selkirk.
1 carrera; 1 hit; 0 error.
New York: Dickey al bav?. Li-
nea a las tribunas del bosque de-
recho para un cuadrangular. Pun-
tuacin cinco a dos en favor d*
los Yankeet. Selkirk al bate. Sel.
klrk saca una rola muy floja que
se queda Junto al plato. Selkirk
juzga que ea foul y toca : bola
con el bate. El arbitro lo declara
fuera. Gordon al bate. Rola a Col-
lins y es puesto fuera en primera.
Pearson al bate. Rola a Hermn
y hace un tiro abierto a primera,
ganando Pearson la primera. Cro-
setti al bate. Rola a French y mue-
re en primera.
1 carrera; 1 hit; 0 error.
Novena entrada
Chicago: Hack al bate. Srike.
Linea al bosque central para un
sencillo. Hermn al bate. El hit
de Hack es el stimo de esta se-
rie. Rola a Gordon y Hack es pues-
to fuera en segunda sin que se
pudiera completar la doble jugada.
Cavarretta al bate. Hermn en
primera. Rola a Rufflng y Her-
mn es puesto fuera en la segun-
da sin qi'e se pudiera terminar la
doble jugada. Cavarretta est en
primera. Mar';- al, bate. Dos hom-
bres fuera. Marty se abanica, ti-
rndole.
0 carrera; 1 hit; 0 eror.
New York: Crosetti al bate. Foul.
Foul. Bola. Bola. Dos y dos. Se
abanica, tirndole. Rolfe al bate.
Linea al bosque central para un
sencillo. Henrlch al bate. Rol'
precisos instantes en que Lee hace
un tiro a Collins y Rolfe llega
franco** segunda. Rola a Collins
y muere en primera, pero 'Rolfe
llega a la tercera. Dos hombres bo a Gordon y muere,
fuera. DiMaggio al bate. Se aba-
nica, tirndole.
0 carrera; 1 hit; 0 error.
Segunda entrada
Chicago: Demasve al bate. Foul
e Gehrig y muere. O'Dea al bate.
Bombo a Gehrig y muere Collins
al bat. Rola a Gehrig y Red Ruf-
fing cubre la primera para poner-'
lo fuera.
0 carrera; 0 hit; ( error.
New York: Gehrig al bate Bom-
bo de foul a Hack y muere. Dic-
key al bate. Roia - Hack y mue-
re en primera. Hoag al bate. Ro-
la a Jurgens y por tiro arrastrado
Hoag gana la primera. Gordon al
bate. Linea por el bosque izquier-
do y Hoag llega a tercera. Gor-
don est en primera Ruffing al
bate. Dos en base. Dos hombres
rtiitoa- rnin 1 w.t. rur fuera. Linea al bosque derecho pa-
Colllns al bate. Foul ^ un iendUo y a|wU ^ ||e-
a Dickey, y muere. Tony Lazzerl
entra' al bate por Jurgens y reci-
be de los entusiastas de Nueva
York una ovacin muy clamoroa.
Rola. Bola.'Dos Bolas. Bola. Tres
bolat. Foul, 'Tret bolat y un ttri-
ke. Foul. *Tr*s bolat y dot ttrl-
gando Gordon a tercera. Crosetti
al bate. Linea al bosque Izquier-
do para un tres bares., anotando
Gordon y Ruffing. Tres carreras.
Un hombre en tercera. Dos hom-
bres fuera, Rolfe al bate. Rola a
Hermn y muere en primera.
3 carreras: 3 hits; 1 error.
kas. Rola a segunda y es puesto
fuera de Gordon a Gehrig. O'Dea
entra al bate por French. Bola. Tercera entrada
Foul. Una y uno. Boja. Strike. Chicago: Jurgens al bate. Rola
I
a Ruffing y muere en primera. Lee
al bate. Se abanica, tirndole. Hack
al bate. Linea por el bosque iz-
quierdo para un sencillo. Este es
N octavo hit de Hack en la serle
Hermn -al bate. Bombo hacia los
bosques Izquierdo y central para
un sencillo, avanzando Hack n se-
gunda. Cavarretta al bate. Bom-
bo a Gordon y muere.
0.carrera; 2 hits; 0 error.
New York: Henrlch al bate. Ro-
la a Collins y muere en primera
sin asistencia. DiMaggio al bale.
Tremendo batazo hacia bien al fon
do_ del bosque central y Demaree
hace la cogida. Gehrig al bate! Ro-
la a Hermn y muere en primera.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Cuarta entrada
Chicago: Marty al bate. Marty
I ha bateado seis de nueve. Bom-
i bo al bosque derecho y muere en
1 las manos de Henrich junto. a la
cerca. Demaree al bate. Tres bo-
las. Strike. Tres bolas y un stri-
ke. Bols. Demaree gana la pri-
mera. O/Dea al bate. Uno en ba-
se. Uno fuera. Dos bolas y un
strike. Tres bolas y un strike
! Cuatro bolas. Demaree en segun-
da. O'Dea en primera. Uno fue-
ra. Collins al bate. Gehrig viene
a hablarle a Rufflng. Dos strikes
y una bola. Collins se abanica. Dot
hombre fuera. Dos en bare Jur-
gens al bate. Rola por el jardn
corto y Crosetti hizo un tiro a se-
gunda, mofando Gordon. En la Ju-
gada anota Demaree y O'Dea lle-
ga a tercera. Dos en base. Pun-
tuacin tres a una en favor de los
Yankees. Galn batea por Lev.
Strike, tirndole. Strike, tirndole.
Dos strikes. Se abanica, tirndole.
1 carrera; 0 hit; >1 error.
New York: Dickey al bats? Root
lanza ahora por Lee. Bombo muy
alto al bosque central y muere en
les manos de Marty. Hoag al ba-
'e. Linea a Hermn y muere. Gor-
don al bate. Linea al bosque Iz-
quierdo y Demaree hace la cogida
junto a la cerca.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Quinta entrada
Chicago: Hack al bate. Bombo al
bosque izquierdo y muere en las ma
nos de Hoag. Hermn al bate.'Rola
a Gordpn y muere en prlrrera. Ca-
varretta al bate. Rola por la ter-
cera para un sencillo. Marty al
bate. Bombo alto al jardn corto
y muere en las manos de Crosetti
0 carrera; 0 hit: 0 error.
New York: Rufflng al bate. Foul
a O'Dea y muere. Crosetti al b-
te. Bombo al bosque .derecho y
muere en las manos de Cavarretta.
RoKe al bate. Se abanica.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Sexta entrada
Chicago: Demaree albate. Bom-
bo al bosque central y DiMaggio
hace la cogida. O'Dea al bate. Bqm-
Collins al
bate. Foul a las tribunas del bos-
que derecho. Rola a prirrera y
Rufing cubre la base para termi-
nar la Jugada.^
0 carrera; 0 hit; 0 error.
New York: Henrlch al bate. Li-
nea a las tribeas riel bosque de-
recho para un cuadrangular,' DI
Magg'o al bate. Foul a las tribu-
as del bosque Izquierdo. Foul a
O'Dea y muere. Gehrig al bale.
Bombo a Collins y uere. Dick-'
key al bate. Linea al bosque d-
rerho para un sencillo. Hoag al
bate. Dos.bolas y un strike. Foul.
Dos y dos. Dos fuera. Uno en pri-
mera. Rola entre primera y se-
gunda para un rrnrillo y Dickey
avanza a segunda. Gordon al ba-
te. Strike. Strike. Dos strikes
Una bola. Dos strikes y una bola
Linea al .bosque Izquierdo y Dema-
ree hace una magnifica cogida,
1 cartera; 3 hits; 0 error. .
Stima entrada
Chicago: Jurgens al bate. Linea
al bosque derecho para un donle.
Lazzerl por Root. Lazzerl recibe
una clamorosa ovacin. Strike,
Strike. Dos strikes. Strike Se
abanica. Hack al bate. Foul. Bom-
bo detrae de la tercera y Crosetti
hace Ja cogida. Dot hombree tue-
Las carreras en el hipdro-
. mo^Las Casas
_ *
Cuatro favoritos resultaron ganadores
en las celebradas ayer
Numeroso pblico Invadi ayer el
hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Cariosa.
Cofres!. Andresito y Lieja.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
En el primer evento se impuso
Toledana, la cual se mantuvo ter-
cera hasta la milla y tres diecisis
evos, donde pas al egundo pue.->
un cuerpo del tercero. Slt OUt que-
d quinta rezagada despus de lu-
char con Dr. Ju y Villa. Carolina
rehus- arrancar. El ganador cu-
bri loa 1.000 netroa en 1,03-315.
La quinta carrera fu muy lu-
chada, imponindose al fin Walt*
Klng. El ganador se fu de punte-
ro al pasar por las tribunas, que-
d tercero al sal'r de la recta le-
jana, y volvi de atrs al final pa-
to, y rebas a Montanez al salir ra vencer por medio cuerpo a Don
de la recta lejana,#terminando con Ramn. Este presidi al principio,
dos cuerpos y medio de ventaja, y despus de ceder al ganador vol-
Montaftez luch con Helga M. al vio al frente en la milla y octavo,
principio y se fu al frente en la pero se rind;,*l final. Second Sto-
medie milla, pero hubo de ceder a ; r;- se coloco segundo al salir de la
la ganadora. Helga. M. qued ter- I recta lejana, y luego volvi a que-
cera rezagada despus de presidir dar tercero, llegando, a doa_ cuer-
al principio. Prefnlum B. y Fer-| pos y medio del segundo. Bud
nanduco llegaron cuarto y quinto Brown fu cuarto y ltimo. Cro-
La ganadora hizo el recorrido de i nlsta rehus arrancar. El'ganador
1-18 milla en 2.09-25. I anot 1.57 para la distancia do JV
La segunda result una prueba milla.
fcil para Cariosa. La ganadora
tom el comando despus de los
cien metros y termin refrenada
con diez cuerpos de ventaja. Lydia
La penltima rrueba fu senci-
llamente un paseo para Lieja, el
cual domin en todo el trayecto y
lleg refrenado con seis cuerpos de
conserv el segundo puesto fcil- 1 ventaja. Cariduro rebas a Fer-
mente. La Gav'ota. Cecilia B. v
Chlqul Gran llegaron en ese orden
detrs del segundo. I.a gana corri los 1.000 metros en 1.04-3 5
En el tercer evento Cofresl e
impuso de extremo a extremo v
lleg refrenado con cuarenta me-
tro de ventaja. Celosa se mantu-
vo segunda fcilmente, precediendo
guie antes del poste de la milla
para ocupar el segundo puesto f-
cilmente, quedando Ferguie tercero
rezagado. Dr. Menndetj y Caye-
yana llegaron .cuarto y quinto. El
ganador corri los 1.000 metrot en
1 03-15.
Cerr el programa con una fcil
'victoria de Cales. El ganador
por dos cuerpot a Caperueita. que : marr el paso en lodo el trayecto
lleg tercera avanzando. Lajas fu y lleg con tres cuerpos de venta-
cuarta, y Mammy Mina quinta. El Ja. Talleres corri tercero hasta la
ganador cubri los 1.500 metros en 1 ltima curva, donde avanz al se-
1.39-15. igualando el rcord de la gundo puesto. Mercedita. que ha-
plsta. j bla perseguido al ganador, qued
La cuarla carrera la gan fcil- tercera rezagada. Cenicienta no
mente Andresito, el cual se destac pudo mejorar de cuarta, y Barrio
del grupo poco despus de arran- | Obrero gan algn terreno para
car y termin con see cuerpot de
ventaja. Cabo Rojo vino de muy
atrs en la recta final para alcan-
zar el segundo puesto en la misma
metn. dominando por el hocico a
Dn. Ju. el cual luch con Villa y I por parte; resultaron premiados 52
egar quinte. El ganador cubri
los 1,400 metros en 1.35-2.5.

El pool ascend a $8.300.
El pool pag a razrin de S70-23
Slt Out y qued tercero al final.
Villa se agot, llegando cuarta a
cuadro* y 24 papeletas, con siete
caballos ganadores.
fVOLTILL'
JULIO CESAR, que obtuvo un
triunfo decisivo en su ltima ca-
rrera, ha seguido en buenas condi-
ciones y con la debida preparacin.
Anteayer sbado traque los mil
doscientos metros sofrenado, ano-
tando 1.32 2/5, sobre pista buena
en Las Casas.

POLLY JEROME. termin muy
coja de su carrera del ltimo mir-
coles, en la cual debutaba en 'a
isla. El veterinario de las aso-
elaciones hpicas la tiene bajo ob-
servacin.
m * *
condado, se mantiene en com-
pletas formas y debidamente pre-
parado para su prxima carrera.
Anteayer sbado fu traqueado en
Quintana, cubriendo jos mil dos-
cientos metros en 1.27 3/5 fcil-
mente, sobre piste buena. Com-
plet la milla en 2.01, sin ser exi-
gido.

PILARICA. no ha tomado part-
en las ltimas csrreras debido a
que est disfrutando de un buen
descanso. Su ltima carrera fu
muy floja, lo cual demuestra que
perdi condicin con la fuerte cam-
pana que realiz.
" *
MICABIL, se prepara con esms-
ro para su reaparicin en concur-
so, que ser pronto. Anteayer s-
bado traque mejor que otras ve-
ces, cubriendo los mil' metros en
1.10 fcilmente, sobre pista buena
en Las Casas.
a
COMENTARIO, efectu el se-
gundo escape de su nuevo entre-
namiento* anteayer sbado, cubrien-
do la medi milla en .55 fcilmen-
te, sobre pista buena en Quinta-
na.

EL SORDO, contrincante de lot
reclamos baratos, que recibi un
tratamiento en las patas despui
de su ltima carrera, de la cual
sali cojo, empez a efectuar ejer-
cicios de nuevo desde hace' algu-
nos das, galopando corto al lado*
del pony.
t -
NAVARRA, que termin rezaga-
da en su ltima carrera, se est
preparando de nuevo. En los l-
timos dias ha sido traqueada re-
gularmente, realizando galopes con
pony y algunas veces montada.
ra. Kerman al bate. Bombo de-
trs del jardn corto y muere en
las manos de Cosettl.
0 carrera; 1 hit; 0 error,
New York: Ruffing al bate. Pa-,
ge lanza ahora por Root. Rola a
segunda y muere de Hermn a Col-
llns. Crosetti al bate. Rola al cua-
dro y muere en primera, Rolfe al
bate. Rola a primera y Page vie.
n a primera a completar la Juga-
da.
0 carrera; 0 hit; 0'error.
Octava entrada
Chicago: Cavarretta al bate. Li-
nea al bostjtM derecho para un do-
ble. Marty al bate. Se abanica,
tirndo'e. Demaree al bate. Rola
a Gordon y muere en primera,
m'entras Cavarretta avanza a ter-
cera, O'Dea al bate. Linea al bos-
i que derecho pafa un cuadrangular.
La puntuacin est ahora cuatro
a tres en favor de 1 o s Yankees,
Collins al ba'e. Bombo al bosque'
central y muere en las manos de
DiMaggio. -
2 carreras; 2 hits; 0 error.
New York: Henrich al hete. Bom-
bo al bosque central y muere en
las pianos de Marty. DiMaggio al
bate. Linea al bosque Izquierdo pa-
ra un renciUo. Gehrig al bate. Li-
nea al bosque derecho para un ten
cilio, llegando DiMaggio a tercera.
Dickey al bate. French por Page.
DiMaggio en tercera. Gehrig en
primera. Uno fuera. Dickey al ba-
'e. Bola, Bola. Dos bolas. Bola.
Tres bolas. Strike. Tres y uno.
Strike. Tres y dos. Foul. t Tres
y dos. Bombo a Jurgens y muer*.
Hoag al bate. Carleton por French!
Bola. Bola que se pasa a O'Prea
y anota DiMaggio y Gehrig pasa
a segunda. Dos bolas. Linea por
el bosque lzquerdo para un doble
y anota Gehrig. Puntuacin es aho-
ra seis a tres en favor de los Yan-
keee, Gordon al bate. Bola. Bo-
la. Boln. Tres bolas.' Bola. Gor-
don recibe la bare por bolas. Ruf-
fing 'al bate. Foul. Strike *> Do*
strikes. Bola baja, y Hoag se roba
la tercera. Dos y dos. Foul Gor-
don te roba la segunda. Foul Tres
y dos. Cuatro bolas. Hoag en ter.
cera. Gordon en segunda y Ruf-
fing en primera. Crosetti al. bate.
Dizzy Dean por Carleton. Bombo
entre los bosques Izquierdo y cen-
tral para un dob'e f anotan Hoag
y Gordon, mientras Ruffing llega
a tercera. Rolfe el bate. Foul a
las tribunas del bosque derecho.
Linea a Collins pera el tercer out.
4 carreras; 4 hits; 0 error.
Novena entrada
Chicago: Jurgens. al bate. Linea
entre los bosques derecho y cen-
tral para un sencillo. Reynolds
bafea por Dlzzy "Dean. Bombo al
bosque central y muere en las ma-
nos de DiMaggio. Hack al bate.
Rola a Gordon y Jurgens es pues-'
to fuera en segunda, mientras Hack
llega a prirrera. Hermn al bate
Rola a Rufflng y es puesto fuera'
en primera.
Anotacin por entradas
Chicago 000 100 200-3 8 1
New York 030 001 04x8 11 1
Bateras
Lee. Rott en la cuarta, Pag* en
la stima, French en la octava,
Carleton en la octava, Dean en la
octava y O'Dea por el Chicago
Cubs. ,
Ruffieg y Dickey por el N*w
York Yankees
WilllBJn C. Lee, lanzador del Chi-
cago Cuba, con veinte y dot victo?'
rtei y nueve derrotas durante la
pasada temporada, y Charles *It*d'.
Ruffing. lanzador del 'New York
Yankees, con veinte y una victo-
rias y res derrotas, se enfrenta-
ron dos vecea en esta serie mun-
dial, y en ambas el lanzador de
los Yankees a* Jmpuso, contribu-
yendo grandemente a que su equi-
po, el New York Yankees, se ano-
tara el rcord de cuateo veces con-
secutivas campen mundial de base
ball
Juan Herrera vencido
por K. O. tcnico
KINGSTON. Jamaica, "betubre
9. (Prense. Unida.)- El arbitro de-
tuvo la pelea de anoche entre "Tl-
ger" Jack Fonx, ooxeador del pe-
so semlcompleto e Nueva York,
y Juan Herrera, luego de haber
derribado a Herrera trai veces'en
ios dos pimeos nitratos de la pelea
El bltro alvo al abatido peleador
de sufrir nuevo castigo. *
I
I
1





"

a MUNDO, SAN JUAN, f. A. LUNES 10 DC OCTUBRE DE 1938.


EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO JUCO H. OSTRA DO IMC.
Jos COU Vidal. Administrador: ngel Ramos.
Oficia*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado a Oerraoa lee
Prado da suscripcin
indurando sabatino y
dominical
Cu Ruarte Rieo:
trmeetra____as.oo
_____8.50
... 10.S0
atados Caldos r pal
aw dentro dal Trata-
do Postal:
Trimestre 84 oo
Semestre __ 7.80
Ano_______ 14.00
Para al Extranjero:
Ano____ __ 117 00
Semestre 0.00
Trimestre 4.7S
Dirijas* la eerreapondaaela informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio*, oomunlcadoa. ate., dirija** al Administrador.
EL FALLO DE LA COMISIN MARTIMA
Debe pedirse la reconsideracin
' A pesar de loe reiterados esfuerzos que se han venido
llevando a cabo para conseguir que la Comisin Martima
de Estados Unidos incluyera el puerto.de San Juan en el
itinerario de* la llamada "Flota'de Buena Voluntad" los
vapores de la "American Republics Line", adquiridos por el
Gobierno Federal ltimamente para hacer la travesa entre
Nueva York y Buenos Aires, tocando en distintos puertos
de la costa este de los dos continentes americanos la de-
cisin finalmente dictada ha sido adversa a las legitimas as-
piraciones de nuestro pas.
En una reciente edicin insertamos el texto de la carta
que el presidente de la Comisin Martima, seor Emory S.
Land, dirigi al Comisionado Residente de Puerto Rico en
Washington, explicando alg .nos de los motivos por los cua-
les no tocar esta flota en Puerto Rico. Afirma el seor Land
que a la Comisin no le gustara procurar pasajeros ni car-
ga entre San Juan y Nueva York en ninguna de las dos di-
recciones porque esto pondra a la "American Republics Li-
ne" a competir con la "New York and Puerto Rico Line" y
la "Bull Line". Planteado el problema en ese terreno, se
crea a Puerto Rico una situacin verdaderamente difcil en
lo que respecta al mejoramiento de su servicio naviero, ya
que ee obliga a la Isla a depender enteramente de lo que
puedan o quieran hacer las compaas que ahora cubren esa
rutt. No obstante la parcial mejora que se introdujo lti-
mamente, tenemos derecho a que se siga mejorando el ser-
vicio. El progresivo incremento de las relaciones comercia-
les, sociales y culturales entre la Isla y el continente deter-
mina la justicia de esta demanda.
. La Comisin Martima no est ajena a las deficiencias
que confronta el pas en materia de transportacin. A su es-
tudio' se han sometido en diversas ocasiones documentados
memoriales sobre la situacin vigente, y hasta ella ha llega-
do el constante clamor de Puerto Rrco recabando una sus-
tancial mejora del servicio naviero. Sus tcnicos han hecho
cuidadosas investigaciones del problema. Y a base de esos
estudios, la Comisin no ha vacilado en reconocer pblica-
mente la necesidad de mejorar los servicios de la Isla. Al
trazar sus planes para ampliar las facilidades de transporte
con la Amrica del Sur, tuvo en cuenta desde un principio
la situacin de Puerto Rico y proyect beneficiarla con las
reformas que se acordaran en definitiva.
La posicin que ahora adopta la Comisin Martima re-
sulta reida en absoluto con su reciente actitud de coope-
racin con la Isla. El argumento fundamental que aduce en
su carta el presidente de dicho organismo no nos convence.,
Asegura que se excluye a Puerto Rico del itinerario de la
"Flota de Buena Voluntad" para no hacerle competencia a
las empresas que ahora cubren la ruta San Juan-Nueva York.
Pero el hecho es que no se trata de hacerle competencia a
estas compaas, sino sencillamente de mejorar el servicio,
supliendo las deficiencias que ellas no llenan. Sobre este
particular tambin debe tenerse presente ia reciente ley del
Congreso que ordena a las empresas navieras exigir a todos
los viajeros el pago completo del importe del pasaje, prohi-
biendo la concesin de preferencias y descuentos, y dispo-
niendo que a cada pasajero se proveer el servicio de trans-
portacin que corresponda exactamente al precio pagado. Es-
ta disposicin redunda en beneficio de las compaas.
Lo que interesa al pas es que se mejore el servicio na-
viero. Si esa mejora la propulsan las actuales empresas, au-
mentando sus facilidades en la medida necesaria, tanto me-
jor. Pero si ellas no se disponen a mejorar los medios de
transporte, ser preciso que acudan otras empresas a llenar
esa necesidad que afecta de manera tan directa el progresivo
desenvolvimiento de nuestra economa. En tales circunstan-
cias, no debe aducirse el argumento de la competencia a di-
chas compaas, y menos an debe invocarlo la Comisin Ma-
rtima, no slo porque conoce a fondo las deficiencias del
servicio, sino por una razn de ms peso todava. Esta Co-
misin es el organismo oficial de Estados Unidos encargado
de velar por que se mejoren las facilidades de transporte.
Cuenta con recursos y poderes basvntes para lograr que se
corrijan las defitiencias y se ampli el servicio en aquellas
rutas que no estn satisfactoriamente atendidas. Es a este
organismo ante el cual tenemos que comparecer a exponer
nuestros problemas de transportacin martima y cuya ayu-
da hemos de recabar para que la Isla est debidamente ser-
vida. Si la Comisin adopta como poltica permanente la de
dejar el servicio naviero de Puerto Rico sujeto a lo que bue-
namente quieran hacer las empresas actuales, y teniendo ca-
bal conocimiento de las deficiencias existentes, impide, no
ya que vengan a la Isla otras empresas deseosas de mejorar
las facilidades de navegacin, sino *que nuestros puertos se
incluyan en el itinerario de lneas auspiciadas por el mismo
Gobierno para mejorar las vas de comunicacin con la Am-
rica del Sur, como es el caso de la "Flota de Buena Volun-
tad", estamos condenados a soportar las condiciones vigen-
tes quin sabe por cunto tiempo.
Huelga decir que no es ste el trato que esperamos de
la Comisin Martima. Puerto Rico,' que tanto- significa en
las relaciones generales de Estados Unidos, tiene derecho
a que se le haga justicia, a que se preste atencin a su pro-
blema de transportacin, a que se le extiendan los benefi-
cios de cualquier mejora que impulse el Gobierno. Es por
estas razones que creemos que las autoridades insulares y
las entidades econmicas del pas deben gestionar una re-
consideracin del reciente dictamen de la Comisin Marti-
ma, subrayando el hecho de que somos acreedores a que se
nos dispense por lo menos el mismo grado de buena volun-
tad que se pone de manifiesto para con los dems pueblos
del continente.
NOTAS SOBRE EL CEN
TENARIO DE HOSTOS
Lo que dijo del gran pen-
sador un diario en 1874
(Envi de la Comisin del
Centenario)
Hace r.*senta y cuatro ano*, el
4 de marzo de 1874, un peridico
de una de las remotaa ciudades
australes de Chile, Talca, public
un editorial en que se reconoca
ya la Intencin continental da loa
afanes civilizador* de Hostot.
Extractamos de dicho artculo:
"La democracia latina como la
democracia sajona ha tenido siem-
pre sus grandes tipos de patriotis-
mo, de libertad, de inteligencia. Es-
tados Unidos tuvo su Franklin, su
Lincoln; Mjico, su Jurez; Centro
-Amrica, su Bastres, Su Goyena;
Colombia, su Muriilo; Per, su VI-
gil; Chile, su Infanta; y Cuba y
Puerto Rico, su Placido, su He-
.redia. Hoy tienen a Eugenio Ma-
ra de Hoitos. al buacador de pa-
triotas, que, cual otro judio erran-
te, anda de pais en pas, como los
gijanos de la adversidad, como los
peregrinos del libre pensamiento,
buscando las adhesiones de la Jus-
ticia y moviendo los grandes resor-
tes de la aolidarldad y del patrio-
tismo americano.
Dewey candidato republicano paita Gobernador de Nueva York
"Es Imposible encontrar un hom-
bre ms firme ,n sus convicciones
ni ms dispuesto a desafiar laa
amarguras de la adversidad. Su-
frir y ver sufrir: tal es el circulo
de su vida; tal la frmula de su
misin por la Amrica. v
"Pasar a Colombia, visitar al Pe-
r, vivir en Chile, ir a la Argentina,
andar de pais en pas pidiendo pro-
teccin para la Independencia de
laa Antillas y hospitalidad para
sf, es propio tan slo de un filso-
fo, de un alma de alto temple, que
ha hecho, del globo una patria, de
la justicia una religin, de la li-
bertad un culto y de la virtud y
del sacrificio un noble apostolado.
Desde all (Estados Unidos) va a
t.ener nueslro diario un talento que
lo sirva, y una brillante pluma que
Ilustre sus columnas y defienda* la
deseen 1 ralizacin de las provincias
chilenas."

La Secretaria del Ministerio de
Educacin Nacional de Colombia
ha solicitado, con fecha r> septiem-
bre 6. de la Comisin Portorrique-
a del Centenario, Indicaciones pa-
ra cooperar a la conmemoracin
del Centenario en aquella Rep-
blica.
* ?
Avisa el licenciado E. Rodrguez
Demorizi. Secretarlo de la Junta
Dominicana Pro Centenario de
Hoatos. con fecha cuarto de oc-
tubre. <;ue:
"Ya el Gobierno, ayer, se diri-
gi a la Junta comunicndole su
adhealn y poniendo a su dispal-
cln la suma que la Junta consi-
der suficiente para sus principe-
es realizaciones: el huato de Hoa-
tos y la cripta pera los restos, y el
libro Ho*to* en Santo Dommao. Se
har, adems, una emisin de se-
llo? oostales conmemorativos, con
la efigie de Hostos. uno, y otro con
fotografa O edificio de la Es-
cuela Normal antigua, olantel que
fu* dirigido por Hostos."

Thr Panamerican Round Tb'e,
de San Antonio, Texaa, informa,
por conduelo de su directora ge-
neral, la seora John Case Grls-
wold, que la celebracin del Cen-
tonarlo de Hostos, ausolciada por
esa Asociaclacln, consiatlr en un
almuerzo al que sern Invitados
el Alcalde de la ciudad, los funcio-
narlos municipales, Jefes de alto
rango del puesto militar de San
Antonio, los aviadores sudamerica-
nos que reciben entrenamiento en
el campo de aviacin Jtandolpk y
algunas personas de prominencia.
El notable educacionista Thomas
B. Portwood disertar acerca del
tema "La contribucin- de Eugenio
Mara de Hostos al americanismo".
El Alcalde y uno de los *.*tm mi-
litares 'tambin harn uso de la
palabra.
Mencionamos como un gesto de-
licado de la directiva de esta so-
ciedad, au deseo de que ae dedi-
que en .esa ocasin un brindis a la
memoria de la seora madre de
Hostos.
El activo fiscal do Nueva York,
Thotaaa E. Dewey, fu nominado
para la gobernacin del Estado en
la convencin eatadual celebrada
por el Partido Republicano en Sa-
ratoga Sprtngs. Arribe, vetnoa a De-
wey contestando I a a aclamaciones
nue lo fueron tributada* en la con-
vencin. A la derecha, loa delega-
do* que llenaron el local do l con-
vencin con sus vitorea Dewey.
$1,402,458 recaudados sobre ron.
(Continuacin de la pg. 4)
los cobros efectuados por este mis-
mo concepto durante los trea pri-
meros meaea del ano fueron ingre-
sados en fondos generales.
Impuestos federales
Los Impuestos federales cobrados
durante el ao por embarques de
ron de Puerto Rico a los Estados
nidos continentales ascendieron a
$1,402.458.33. que repreaenta un au-
mento de $463,499.30 bre lo in-
gresado por este mismo concepto
durante el ano econmico pasado,
que sum $938.968.03. Ha habido
un aumento progresivo en los in-
gresos derivados de esta fuente
deade el 1* de julio de 1&35, lo que
demuestra que la. industria licore-
ra nativa se est abriendo paso de
manera notoria y segura en los
mercados continentales.
Durante el ario se exportaron
para el Continente aproximada-
mente 664.531.70 galones "prueba"
de ron de Puerto Rico sobre los
cuales se cobr un impuesto fede-
ral de $2.00 por galn, euyo impor-
te sum $1.329,063.40. Los 30 cen-
tavos de Impuesto federal por rec-
tificacin sobre cada galn "prue-
t a" ascendi a $73.394.93, haciendo
un total de $1.402.458.33.
Recaudaciones totales
El estado que sigue demuestra el
total de cobros derivados de todas
las fuentes relacionadas con los
impuestos insulares y federales, so-
bre bebidas alcohlicas durante el
ao econmico 1937-38, en compa-
racin con los cobros efectuados
en 1936-37:
FONDO GENERAL
LEYES INSULARES:
Espiritus destilados ...
Champaa y vinos ...
Cervezas ............
Licencias...........
Multas administrativas
Libros, leyes, etc......
Sellos de identificacin
rw-tr
$1,106.725.12
144.892.53
281.245 12
116,423.89
14 335.77
314.60
7.374.87
9r.'S.
$1.277.488.05
111.239.05
435.793.98
115.608.85
26.002.73
277.93
Doa Sarah R. de Carian..
(Continuacin de la 1. pagino.)
moderna. A estos efectos, la hono-
rable Junta de Comisionados de la
Capital acaba de aprobar una re-
solucin para solicitar un prstamo
de doscientos mil dlares a laa au-
toridades federales, con cuyos fon-
dos se construirn cuatro nuevos
planteles' de enseanza en San
Juan. Uno de estos planteles esta-
r ubicado en el Barrio Obrero de
Santurce y en el mismo se estable-
cer una magnifica escuela Indus-
trial, en* la cual han de aprender
labores manualea numerosos nios
que hoy no tienen una orientacin
definida en la vida. Otro da los
edificios sustituir a la actual es-
cuela de La Perla, prxima a dea-
aparecer con motivo de la campa-
a de eliminacin de arrabales. Y
los otros dos sern construidos en
aitios estratg'cos de Santurce, de
acuerdo con las necesidades esco-
laras de cada zona.
Mi afecto, mi amor y mi con-
fianza en loa maestros ontlnu
nte dicen que ellos estn ya for-
mados y que una mejor orientacin
podra salvarlos de loa actuales pe-
ligros. Los bros que me quedan,
pues, quiero ponerlos al servicio de
loa nios. Esta es la mejor semilla
que mi brazo de sembradora puede
arrojar al surco frtil y espero que
Puerto Rico siga cultivndola amo-
rosamente, hasta que recoja el fru-
to sabroso que con fe apostlica
sembr un dia. Para mi es inspira-
dora la labor de orientar pedaggi-
camente al maestro y al nio y en
ello quiero poner todos mis entu-
siasmos.
En cuanto a la Asociacin de
Maestros continu quiero decir
lo siguiente. No acepto que se pos-
tule mi nombre para la presidencia
de la misma porque creo que mi
sitie de honor est en la oficina de
Directora Escolar de San Juan. Pe-
ro esto no me Impide que, vallen-
LEYES FEDERALES:
Espritus destllados\......
Impue^'o sobre rectificacin
Cervezas ...............
Sellos de identificacin ... '
$1,871,311.90 $1.966,410.59
t'WM'O +
$29.237.07
33.653.48
154.548.86 -
815.04
11.666.96 +
36.67
7.374.87
$95,098.69 +
CONFERENCIA HOY
EN LA UNIVERSIDAD
Resulta un xito la campaa
de la Crtiz Roja Juvenil
El pueblo que suscriba ms socios gana-
r la copa Comisionado de Instruccin
La campaa de la Cruz Roja Ju-
venil est llevndose a cabo con
xito halagador en toda la isla. Los
maestros de las escuelas pblicas
estn dando una esplndida coope-
racin. Los superintendentes de las
escuelas tambin coadyuvan gran-
demente al xito de la campaa ex-
hortando a los maestros a realizar
las gestiones que se espetan de
ellos.
Hemos visto algunas circulares
en las cuales se relaciona sintti-
camente la labor realizada eri ia
localidad por la Cruz Roja Juve-
nil. Asi lo ha hecho el Comit lo-
cal de la Cruz Roja Juvenil en En-
senada, que rindi un informe di-
rigido a los maestros y padres de
los alumnos de dicha poblacin so-
bre la labor verificada durante el
curso anterior pasado en dicha co-
munidad.
En otras ^partea como en Yauco.
por ejemplo, loa clubs de la Cruz
Roja Juvenil de la Cruz Roja Ame-
ricana dan a la publicidad su pro-
grama de actividades para el ao
prximo el cual, naturalmente, es
un estimulo psra obtener ls co-
operacin ciento por ciento de los
nios y de sus padres.
Hay un gran entusiasmo en toda
la isla debido a la copa "Comisio-
nado de Instruccin" que habr ie
adjudicarse a la municipalidad qu*
obtenga el por ciento ms alto d
socios contribuyentes. Adems -1
esta copa se adjudicarn otros tres
prerr.los muy valiosos.
Se abriga la confianza de que >
campaa de este ao sobrepasar*
a todas las anteriores en lo qu*
respecta al producto liquido de 'a
misma como ha sido el expreso de-
seo del Presidente de !a Cruz Ri-
ja Juvenil, doctor Jos M. Gallar-
do. Comisionado de Instruccin d?
Puerto Rico.
Comit de Puhliridod.
Hitler volvi ayer...
La dictar don Emilio
del Toro sobre Hostos
Envo del Circulo de Filosofa de
la Univeraidad)
Como anunciramos en la Prensa
del viernes de la semana pasada,
hoy lunes, 10 dt octubre, a las ocho
de la noche, y en el Saln de Actos
del Edificio Janer en nuestra Uni-
versidad, don Emilio del Toro Cue-
bas pronunciar para la Facultad
y el estudiantado, como tambin
para el pblico que cordlalmente
queda invitado, una conferencia so-
bre la personalidad de don Euge-
nio Mara de Hostos.
Nuestro Circulo de Filosofa que
esencialmente responde al deseo
de fomentar en nuestra Universi-
dad y en nuestro pueblo el amor
y el inters por el estudio metdi-
co de las disciplinas filosfica* ha
decidido inaugurarse este ao
ofreciendo al pueblo un acto cultu-
ral de vitalidad y trascendencia.
Se estn organizando en nuestras
escuelas pblicas y en nuestra
Universidad, en nuestros municipios
y nuestro Gobierno Insular, como
tambin en las naciones fraternas
de Amrica Latina, y hasta en
(Continuacin de la pgina 2.)
la tormenta.* Le dl crdito a
Roosevelt por haber hecho "la paz
o un respiro de paz."

BUDAPEST, octubre 9. (PU)
Las delegaciones de Hungra y de
Checoeslovaquia que estn delibe-
rando en Kornaron convinieron en
la ocupacin "simblica" de dos lu-
gares en l regin que los checos
le han de entregar a Hungra. Se-
gn el convenio, Checoeslovaquia
Asaltado por nazis...
(Continuacin de la pgina 3.)
de sacerdote. Muchos fieles llora-
ron, algunas veces sin lograr con-
tener laa lgrimas. Uno de los sa-
cerdotes se desmay y hubo de ser
escoltado fuera de la Iglesia.
La oficina de Prensa Insiste en
que el cardenal Innltzar no ha sido
arrestado ni an como medida de
"proteccin", y declara que la Po-
lica est meramente custodindo-
lo para Impedir nuevos desrdenes.

VIEN\, octubre 9. (PU)El car-
denal Innltzer est protegido por
una fuerte guardia esta noche, en
el palacio episcopal que ha sido
parcialmente destrozado por una
multitud anticatlica que trat de
llnoharl-i a l. asi como a otros sa-
cerdotes, el sbado por la noche.
En las afueras los policas disol-
vieron un grupo de jvenes nazis-
tas que demandaban el arresto del
cardenal y su envo al conocido i o de Austria, Uceados aqu en me-
evacuar den tro de veinticuatro
horas la estacin-ferroviaria checa
da Satoral Jaulhely, y dentro de
treinta y seis horas el pueblo de
Ipolysag. Estos dos puntos sern
entonces ocupados por Hungra.
La primera sesin de las delega-
clones termin a las nueve de. ls
noche y el comunicado emitido di-
ce asi: "Las negociaciones fueron
conducidas en la atmsfera ms
amistosa". Despus de la sesin el
Jefe de la delegacin de Checoes-
lovaquia. Tlso, ofreci un banquete
para ambas delegaciones. Laa ne-
gociaciones continuarin el lunes
(hoy).

AUSSIG, octubre 9. (PU)Serias
refriegas ocurrieron entre las tro-
pas checoeslovacas salientes y los
alemanes de los Sudetes mientras
el ejrcito alemn ocupaba hoy la
quinta y ltima zona. Dos alema-
nes sudticos murieron y cinco re-
sultaron heridos. Por lo menos dos
checos fueron heridos en el puente
sobre el Elba, en Aussig. como cua-
tro horas despus que la autoridad
policiaca habla pasado a poder de
los alemanes.
Maana ser ocupada Lelmeritz.
A pesar de los tiros, algunos che-
cos que nacieron y se criiron en
este pueblo permanecen todava en
las calles. Los que salen de la po-
blacin son en su mayora oficia-
les que vinieron despus de la gue-
rra. Lo mismo sucede con los ju-
dos; muchos de los que huyen son
Inmigrante* de Galicre desde 1915,
campamento de concentracin de
Dachau.
Mientras tanto, las autoridades
han prometido perseguir a "los
ses recin!es.
ciertas universidades norteamerica- j Irresponsables" "que asaltaron el pa-
nas, actos culturales y actividades jacio la noche del sbado, birlen-
clvicas. para la celebracin colosal
del Centenario de don Eugenio
Mara de Hostos en todo el conti-
nente, ya que en Hostos no ha de
do gravemente a do# sacerdotes,
uno de los cuales es el padre Jo-
hann Krawanik, de fiO aos de edad,
quien, segn se Informa, tiene ro-
LOS NA
$ 912.241.92
$1.329.063.40
73.394.93
50.00
26.676.11
$416.821.48 +
73,394.93 +
50.00
26,676.11
FONDOS ESPECIALES
Sellos d* Identificacin
GRAN TOTAL ......
$938.968.03 $1.402.458.33 $463.490.30 +
$ 14.753.39
$2,825,033.32
I 17,666.94
$3.386.535.86
I 2.913.55 +
$561.502.54 +
Casos de Corte y cau-
sas administrativas
Un total de 4,680 casos de corte
y causas administrativas fu tra-
mitado por el Departamento de
Hacienda durante el ao, compues-
to de 3,974 causas administrativas
y 706 casos de corte. Estas clfrus
representan un aumento de 806 ca-
sos sobre loa tramitados durante
el ao econmico anterior, oue su-
maron 3.874. Un total de 3,540 ca-
sos criminales fueron devueltos a
los cortes por conducto de la Ofi-
cina del Procurador General, de los
cuales 2.163 fueron remitidos para
juic'o y 1.377 para su archivo por
haber sido resueltos administrati-
vamente.
Ron de fabrica-
cin clandestina
La manufactura clandestina de
ren sigue siendo un serio proble-
ma para el Gobierno al Igual que
para la Induatria. Durante el ao
loa fabricantes y traficantes clan-
destinos defraudaron al Gobierno
en aua rentas correspondientes, asi
como a la industria lerali'/ada en
sua^ Justoa beneficios. Con el per-
sonal del Departamento abrumado
con el trabajo de tramitacin y su-
pervisin de los asuntos relaciona-
dos con la Industria licita, fu Im-
posible dar la debida atencin al
trfico clandestino.
La fabricacin del ron de extre-
ma baja rajldad, conocido por "ca-
ita", contina en muchos distritoa
de la Isla., mientras en otras par-
tes del pais los fabricantea clan-
destinos usan rectificadores, mejo-
rando asi su produelo de manera
alarmante. Este producto rectifi-
cado y mejorado ha alcanzado en
muchos casos un grado de 170 prue-
ba, y al reducirse y mezclarse con
ron legalmente fabricado, se hace
muy difcil distinguir la diferencia
temente y poniendo todo mi pensa-
miento al servicio de la escuela por-
torriquea, declare en este momen-
to que es necesaria la reorganiza-
cin de la Asociacin de Maestros.
En ello estn envueltos los intere-
ses de miles de nios y maestros,
que constituyen fja fuente de orien-
tacin bsica de'nuestro pueblo, y
nadie que ame a su pas, que ame
a sus nios y a sus maestros, pued*
permanecer insensible al clamor de
su propio sentido de responsabili-
dad.
entre uno y otro. Este producto
de alta prueba ea generalmente
transportado en latas cerradas de
cinco galones. El detallista, por re-
cia general, reduce la prueba y
rvuelve a llenar, en parte, envases
vacos, casi siempre de medio y un
galn, que llevan etiquetas y sellos
do identificacin de fabricantes le-
gales. El ron de fabricacin clan-
des tina, de alta prueba, se usa
tambin para aumenar el grado de
cierto vino preparado en barriles
que originalmente contenan vino
de fabricacin legal. Durante este
ao se destruyeron 5.226 galones
de ron de fabricacin clandestina
Ly se confiscaron 9.248 galones en
relacin con causas administrati-
vas, que juntamente con 26 galo-
nes de vinos y cordiales, hacen un
total de 14.500 galones. Esto repre-
senta un aumento de fJBO galones
sobre la cantidad confiscada y des-
truida el ao prximo pasado, oue
que lleg a la suma de 6.970 galo-
nes. Los agentes de rentas Inter-
nas destruyeron durante el ao
245.750 galonea de batleirin prepa-
rada y fermentada, y la Polica In-
sular destruy 69,120 galones, ha-
ciendo un total de 314.870 galones
de baticln destruidos. Estas cifras
representan 193.380 galones ma
destruidos que el ao anterior, en
aue la cantidad ascendi a $121,490
galones.
El funcionamiento de alambiques
clandestinos ae ha generalizado
ms este ao que el ao anterior,
en que solamente se concentr esa
actividad en poros sitios. Con la
excelente cooperacin^ de la Poli-
ca Insular los agentes de rentas
internas destruyeron 1.136 alambi-
que- clandestinos sin hacerse arres-
tos, y se confiscaron 867 alambi-
ques, incondose causas a sus one-
rsdores, haciendo un total de 1,993
alambiques clandestinos captura-'
dos y destruidos, o sea 204 ms que
e! pasado ao. *
Los vehculos de motor confis-
cados por transportar ron de con-
trabando fueron de varias clases,
tanto viejos como nuevos, y la ma-
yora de ellos tenan licencias de ca-
rros pblicos. Se confiscaren 30 de
stos durante el ao, de los cuales
5 fueron vendidos en pblica subas-
ta, 16 devueltos a sus dueos. 1
ehtregado a laa corte Inmlares, y
8 pendientes de dlsoosicin final al
3C de Junio de 1938.
verse el hijo ilustre de Mayagiiez. j , dog p|ernM- Su tado es gra-1
o el pensador portorriqueo, sino v^
el "Ciudadano de Amrica", que
como los antiguos estoicos cosmo-
politas., supo ver "otro rio que el
de su patria", y apreciar la visin
sublime de Kant de una liga de na-
ciones, y una humanidad unida y
una "paz eterna" entre repblicas
armnicas y autnticas democra-
cias. El Circulo de Filosofa se ade-
lanta a rendir honor al hombre de
los senderos escabrosos y los hori-
zontes iluminados: y en espritu
de homenaje invita al pueblo de
Puerto Rico para or la palabra au-
, tortada, sentida y elocuente de
otro de sus hijos que piensan, don
Emilio del Toro Cuabas. Juez Pre-
sidente de nuestro Tribunal Su-
premo, y de nuestra Comisin In-
sular Pro-Centenario de Hostos;
quien por cinco aos explic en
ntrestra Universidad la responsable
ctedra de la "Moral Social" de don
Eusenlo Mara de Hostos.
Bienvenido a nuestro paraninfo
pe hombre de nuestra "Justicia",
para hacer justicia a nuestro "Hom-
bre".
Esta noche la Polica hizo que
la muchedumbre congregada en la
plaza de San Esteban se mantuvie-
ra caminando, evitando asi la repe-
ticin de los desrdenes del sba-
do.
Los investigadore?...
PLAZA
SAN JUAN
PRESENTANDO LA MAS
Sensacional lnea de Calza-
do de Calidad para Caba-
lleros.
Prstamos pequeos...
(Continuacin de la pgina 1.)
dad en el trabajo al mismo tiempo
que se pone la-finca en condiciones
de tener ingresos durante todo el
ao.
Las solicitudes para prstamos
se han repartido por las Oficinas
del Servicio de Extensin Aerco-
la, a donde debern acudir os agri-
cultores Interessdoa a llenar las
.mismas.
S'endo estos prstamos de ayuda
y debido a limitaciones, como a
cantidad a prestarse, los prslamos
o'amente podrn considerarse des-
de una cantidad de 850.00 como mi-
nlmun hasta $1.000.00 como mxi-
mun.
Adems de prstamos para co-
sechas los agricultores necesita-
dos podrn conseguir prstamos
para ganado y otros animales.
Loa agricultores Interesados pue-
den dirigirse a las oficinas de Ex-
tensin Agrcola o a las Oficinas
Cntrale de la PRRA en S*n
Juan.

El seor ngel Manuel Quintero,
quien tenia a su cargo en la PRRA,
la liquidacin de todo el material
usado en los extintos campamentos
de reconstruccin." ha sido transfe-
rido a la Seccin de Prstamos
Agrcolas recientemente estableci-
da dentro de la Divisin de Reha-
bilitacin Rural de la PRRA. Al
reftor Quintero lo sustituye en a
liquidacin de dicho material el
seor Jos F. Vzquez Ortiz.
(Continuacin de la pgina 1.)
otros testigos, entre ellos al admi-
nistrador del Telgrafo de Maya-
gez, seor Villegas; el pagador
del "National City Bank", seor
Francisco Bello; el seor Valerio
AUlery, empleado r> Rentas Inter-
nas; la seorita Mndez y el exse-
cretarlo del senador Pacheco.
Durante el Interrogatorio de es-
tos testigos el pasillo de la Corte
fu r7salojado por la Detective, obe
deciendo rdenes del procurador
Campos del Toro. .
La seorita Gloria Quintana no
fu citada a declarar, como se es-
peraba.
Se obtuvo eviden-
cia importante
Can motivo de las declaracionesH
prestadas en esta ciudad, fuentes
allegadas a la Investigacin infor-
man que se obtuvo evdlancia "sen-
sacional" en torno al alegado "rae-
ket". Un testigo, son nuestros in-
formes, hizo Importantes revelacio-
nes, que creen 1 o s investigador.-s
conectan con la Investigacin a nu-
merosas personas, entre ellas a al-
gunas de relieve poltico.
Los investigadores obtuvieron, ade
ms, evidencia que consideran au-
ficiente para probar que algunos
de los testigos falsearon la verdad
y* son nuestros informes, estn
considerando si expiden rdenes de
arresto contra los mismos por un
alegado delito de rvflurio.
Por entorpecer
la justicia
El procurador Campos del Toro
y el flaca! Daz Viera obtuvieron
confidencias en esta ciudad, en las
cuales se alega que varios testigos
hablan sido "preparados" para de-
clarar ante ellos. Infornvs reco-
gidos por nosotros en fuentes ab-
Wolutamente confiables indican que
oa fiscales, trataron de obtener evi-
dencia para corroborar estas con-
fidencias y que, al terminarse los
Interrogatorios, discutieron la posi-
bilidad de expedir rdenes de arres
to contra algunas personas que, se
alega, trataron de entorpecer el
curso de la Justlda. Entre estas
personas, son nv.Mtros Informes,,
hay una de relieve en loa circuios
polticos.
El procurador Campos del Toro*
regres a San Juan durante las
primeras horas de la noche.
Ricardo Villana,
Corresponsal,
Desde 1875 el nombre
"CR0SSETT"
ha sido smbolo de calidad
inalterable.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
DE SAN JUAN
Ofrecen ahora los zapatos
"CR0SSETT" al precio
nico d
$
5.
00
par
en una gran variedad de es-
tilos, hormas y materiales.
Caballero..............
Antes de comprar calzado,
no imparta el precio que Ud.
piense gastar, examina
Todos los estilos.
Todas los pieles.
*5.
00
par
LOS DIABLOS
DE LA
PLAZA
SAN JUAN
Lea los Clasificados
f



5
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.

El Teatro Paramoiint estre-
napa "Aventuras de Balfour"
Warner Baxter es el protagonista de es-
ta nueva produccin cinematogrfica
Ni. Yale ni Princeton ni ninguna
otra' unftrsldad le vio la cara a
Warner Baxter en sus das de es-
tudiante; sencillamente porque ei
varonil actor de la 20tlsj Century
Fox se lanz, a ganarse la vida tan
pronto como obtuvo su grado e
hjjh'scSool.
Cobolestone College es el nombre
Warner Baxter, protagonista
. "Aventura* de Balfour1.
de
de'la escuela en donde curs sus
nfudioSl superiores Warnir Baxter.
y " ugar por su xito hfly que
pensar que si bien esa academia no
da. ttulos universitarios, al menos
los da de bachiller en experiencia.
^ terminar au'hlgh school War-
ner Baxter busc colocacin. Lo
primero* qo encontr fu un pues-
to ajsmaadedor de implementos
agrcoTasT en el* desempeo del cual
obtuvo mediano xito, pero no io
que l quera y por lo tanto cam-
bi1 a la venta de pliza de segu-
ro.
Aunque el joven Baxter se las
arreglaba para ganarse el sustento,
no estaba satisfecho: y asi- fu
cambiando de labores hasta llegar
dmlnlstrar un garaje, empleo
que- le obligaba a vender gasolina,
araglar gomas, enderezar guardalo-
dos, esmerilar vlvulas, y dems ac-
tividades del ramo.
Mientras todo esto suceda, en el
cerebro de Baxter bulla la ambi-
cin de ser actor, y cada vez que
e lo. permitan las circunstancias
empleo en pequeas com-
pasaban a su alcance.
lect con una, ahando-
amentos de mecn'co y
0a aventura del cmico
de la" legiflK Mucho tiempo estuvo
lu'chandQ, y bajas j^yciblendo el desaira de
Hollywood/Apuesto que ya por esa
fecha leMbia picado el germen r!e
las pelicortas y habla hecho innu-
meratyea-*sblicltudes para hacerse
retratrpdr las cmaras cinema-
togrtiats.
Peni por fin le lleg su gran
oportunkJajf. La-20th Century Fox
le eligi pac* el principal papel de
"In Od Ajona" y toda la indus-
tria qued sorprendida de que es-
te brin(le actor hubiera estado
tanto .tinno oscuro y desapercibi-
do.
"In ^d,-Arlzona" es una de las
pelculas que ms dinero ha necho
para sus productores. Filmada ha-
ce 9 aos, todava trae a la casa
un promedio de $50,000 anuales, ma-
yormente de lejanas partes del
mundo. Los pblicos de Argentina
y Arabia todava se deleitan con
las proezas ecuestres del Cieco Kid,
el famoso hroe de "In ld Artzo-
na".
Despus de este triunfo, Warner
Baxter pas a la categora de es-
trella y- lleva filmadas ms de 50
pelculas,. Su ms reciente produc-
cin "Aventuras de Balfour" lo pre-
senta en un rol similar al del
Cisco Kid, aunque en un ambiente
enteramente distinto.
En "Aventuras de Balfour" War-
ner Baxtar encarna, un hroe po-
pular de Escocia, en la pooa de
turbulencias polticas en este pal*,
con sus levantamientos contra la
dominacin britnica. El autor de
la obra es nada menos que Robert
Luis Stevenson, famoso novelista
que escribi "Treasure Island".. El
propio Stevenson deca que "Aven*
turag de Balfour" (Kidnapped) era
su mejor novela y de este intere-
sante argumento ha sido adapta,-
da la pelcula en la cual Wapier
4 Baxter hace gala de su extraordi-
nario talento.
Freddie Bartholomew tiene a su
cargo un papel Importante en la
obra, en tanto que la dama Joven
es Arleen Whelan, la muchacha
que ha sido recientemente descu-
bierta por Hollywood y para la
cual la industria entera profetiza
un brillantsimo futuro. M
"Aventura* de Balfour" se estre-
na en el Teatro Paramount el Jue-
ves y sus exhibiciones continuarn
all hasta el domingo*
AJAX.
Subasta de Interior
DE TRAICIN
EN TRAICIN
Por Carlos Romn Benitrz
(Nota
Desde hace dos anos los hombres
que hoy integran el Grupo de los
46. empezaron a realizar una serie
de actos que ponan de relieve au
hostilidad hacia el programa del
Partido Liberal, programa 'que ha-
bla sido aprobado por unanimidad
en una magna asamblea.
Algunos lderes se atrevan a in-
dicar a los oradores que hacan uso
de la palabra en los-mitinea pbli-
cos de la campaa de 1936, que se
abstuvieran de hablar de indepen-
dencia. Esto ocurra, no obstante
el seor Barcel haber declarado
en Caguas, en la misma tribuna
en que habl junto a Muoz Ma-
rn, despus de la Asamblea de
Yauco, estar dispuesto a "Ir a la
revolucin". Claro est- que esas
palabras no producan ninguna con-
mocin en el pueblo. El pueblo es-
taba cansado de oiras por las no-
ches y leer lo contrario en los pe-
ridicos a la maana siguiente.
Despus de las elecciones, cuando
el presidente del Partido Liberal
fu a Washington a combatir al
Gobernador, acusndolo de haber-
nos hecho perder las elecciones,
declar all, a 1 a representacin
del Proyecto Cartwright -esencia
del prograjna del Partido Liberal
que la peticin d e independencia
era "Inoportuna e impertinente".
El seor Barcel regres a Puer-
to Rico a i n haber --combatido a
Wlnshlp, y, poco despus, el Impro-
visado protmpore lo llev a For-
taleza a respaldar al caldo gober-
nante. La fotografa que recogi
aquel momento hizo derramar l-
grimas a muchos de los amigos del
seor Barcel.
En un articulo que publicamos
recientemente revelamos la farsa
del pregonado apoyo de ciertos di-
rectores del Partido Liberal a los
planes de reconstruccin. Acusacin
que el secretarlo sin Secretarla se
satisface con contestar llamndo-
nos megfono de Muoz Marn.
Traiciones al programa econmi-
co; traiciones al programa polti-
co; traiciones a la lealtad, cuando
echan a un patriota Intachable co-
mo don Juan Hernndez Lpez,
vicepresidente del partido, y lo
substituyen, fin autorizacin de
ningn organismo legitimo; trai-
ciones al reglamento. Ignorando el
derecho de tres cuartas partea de
los comits locales/a demandar la
celebracin de una [asamblea.
Hombres de esa historia son los
que pretenden que el pueblo depo-
site en ellos au confianza.
Y ahora, con un nombre usur-
pado, con una autoridad revocada
por el pueblo liberal, usando una
Insignia llegalmente poseda, van a
celebrar una Asamblea?
Qu comedia! Cuatro seores
sentados en sus escritorios en San
Juan, ofreciendo dos docenas de
empleos pblicos de $40. consiguen
cuatro aspirantes a colocaciones en
cada pueblo de la Isla; les ofre-
cen empleos y los cpnstftuyen
B*^Tte7 rTsUno'',;an mlts. Se les ctt* paraTasam
y los renen en cualquier sitio. Se
les arenga. Los delegados aplauden.
Se les presentan resoluciones. Los
delegados votan. Las votaciones se
hacen por unanimidad o por acla-
macin. Se toman fotografas. Se
ofrecen epopylcas informaciones
para la Prensa y se baja el teln.
"La comedia e finita".
del
del Departamento
Interior)
A las dos P. M. del da 7 de oc-
tubre se l>vo a cabo en la oficina
del Sub-Comisionado del Interior la
subasta para las obras de construc
cin y asfaltado del camino "Ha-
to Nuevo", municipio de Guayna-
bo, Puerto Rico, a la que concu-
rrieron los siguientes postores:
Seor Miguel Herrero, Toa Ba-
ja, $34,892; seor Jos Martnez,
Cales, $35.172.30; Sr. Vicente San-
tos. Jayuya. $36.737; seor Joaqun
Oliyer, San Juan, $36.857.50; seor
Jos Carro Rivera, San Juan. $36,-
999; seor Pascasio Cancel, San-
turce. $38.447; seor Toms Carro,
Orocovls, $38.650: seor Ramn Ma-
ra Roig. Hato Rey, $38.899; seor
Antonio Carro Rivera, Corozal,
$38.906.50; seor Arturo Rivera,
San Juan. $40,986.50; seor Gabriel
Rxach, San Juan, $41.841; seor
Jos I. Gonzlez, San Juan, $41,-
865; seores Recondo & Saavedra,
San Juan, $44,680.50; seor Robert
R. Prarui. San Juan, |4sjj007.T8*. se-
or Jess
Juan, $48.828.50.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
Nota: Las cantidad.?* arriba ex-
presadas estn sujetas a rectifica-
cin.
Rafael Gontlet Requena,
Sub-Comlslonado interino.
I m *
Trabaja con Dick Powell
ARTE DE MARIO COX
Por JOS FERRER
m
=
Una semana despus todava se
( estar usted riendo de esta sensa-
cional comedia musical!
DR. RE MI FA SOL"
1 ALOCADA! INQUIETANTE! jaCLONICA!
RE rl
MAH k CIRCU
":--'
v **n
S0HGS
v
U N I
POCTOR RHYTHM
NG CR0SBY MARYCARUSIE BEATRICE LILLIE
0Y DEVINE LAURA HOPI CRIAS f.'" DAVI \H f wi\NtlH COHN PRODUCPON



T^j^k "V" VIERNES-14
Vala! en el Teatro h I I A. SBADO 15
* X v-r-*" DOMMGO-l
1'o twnbin canto a Amrica
. yo^ioy el hermano negro.
Langston HUGHEHS.
7.Prtico
La afirmacin de Alfonso Reyes,
relativa a que un pueblo se sal-
va cuando logra vislumbrar el men-
saje que ha trado al mundo, cuan-
do logra electrizarse hacia un po-
lo, sea real o Imaginarlo, ha de
Interpretarse esta vez, en sentido
Individual, mejor que colectivo.
Porque' es un Joven artista quien
vive plenamente la ideacin de Al-
fonso Reyes, ya que h logrado des-
cubrir tras autoanlisis, que es co-
nocimiento de potencialidades Ing-
nitas, su mensaje, "su expresin"
dira Enric,u? A. Laguerre, la mo-
dalidad artstica en que adquiere
contornos firmes su personalidad.
Creacin que lo elevar en reo-
iris de gloria!
Su arte es vitalidad. Mara Cox
Ramos ha recitado 'labio adentro"
el poema negro y ha penetrado en
1 a s dimensiones psicolgicas d e 1
verso, es emotivo, dramtico, tr-
gico cuando el arte se le transfor-
ma en dolor.
Se present ante la intelectuali-
dad y la Prensa de San Juan
Inmediatamente mereci el comen-
to encomistico de poetas y crti-
cos: de Luis Pals Matos, quien
subraya la originalidad del arte;
de Jos A. Romu, que siente ca-
lofros al evocar la voz ululante
que surga de Mario en "Falsa
Cancin de Baquin"; de Carmen
Alicia Cadllla y de Cesreo Rosa
Nieves, <>ue lo define como "dia-
pasn mgico en su verso negro".
Hemos escuchado la msica y
observado su agilidad en "Velorio
de Pap Montero", en "La Hora
de Juanlto Ptala", la nota de be-
lleza humana en "Cancin Para
Dormir uft Negrito". Y no olvida-
mos el movimiento de los brazos,
el gesto dramtico, la tensin y
ansiedad en "Balada del Gije", de
Nicols Guillen, y sobre todo, aque-
lla recreacin de "Falsa Cancin
de Baquin", de Pals Matos: sus
manos temblorosas, sus ojos, la in-
(Contina en la pgina 12 col. 2.)
DIVERSAS NOTICIAS
DE VENEZUELA
Trabjase en un plan pa-
ra modernizar Caracas
(Envi del Consulado General de
Venezuela)
CARACAS, octubre.Para empe-
zar el cumplimiento de uno de los
enunciados del Plan Trienal dal
general E. Lpez Contreras, el Ga-
binete acord un crdito.adicional
por la suma de cuatro millones de
bolvares para el Departamento de
Obras Pblicas, para atender a los
gestos que demande durante el
cuarto trimestre del presente ano
la construccin de la red de dis-
tribucin del acueducto de Mara-
ca ibo; construccin de los acue-
ductos de Rio Chico y San Jos y
continuacin de los trabajos empe-
zados en la construccin de los
acueducto* de Caracas, Cumsn,
Ciudad Bolvar. Coro, Maturin.
Puerto Cabello. Zaraza. Villa, Ru-
blo, Boeon y terminar los estudios
de los dems acueductos especlfi-
cadoa en la Seccin "B" del Plan
Trienal.
Escuela de'comercio
en San Cristbal
Por Decreto Presidencial ha que-
dado creada una Escuela de Co-
mercio en San Cristbal, capital
del Estado Tchira, la cual estar
formada por un director, un sub-
director y. el cuerpo de profesores
que se requiera de acuerdo con el
programa que establecer el Insti-
tuto.
Abaratamiento del
costo de vida
Con el fin de procurar el abara-
1 amiento del costo de la vida, el
Gobierno d Venezuela ha resuelto
la creacin de mercadea -libres con
el fin de que los pequeos produc-
tores puedan ofrecer directamente
a los consumidores sus productos,
eliminando el aumento que en el
precio, de los artculos de primera
necesidad, hacen los revendedores.
El 29 de setiembre qued Inaugu-
rado ya el primero de estos merca-
dos libres en la ciudad de Los Te-
ques.
Y con el mismo fin. el Gobierno
Nacional establecer molinos de tri-
go en las regiones andinas y moli-
nos arroceros en las zonas en don-
de la produccin los ha hecho ne-
cesarios. Igualmente el Ministerio
de Agricultura est haciendo una
extensa distribucin de semillas de
frutos.-menores, con el fin de au-
mentar la produccin.
Cajas Rurales
El Ministerio de Agricultura y
Cria se ha dirigido a los gobiernos
regionales con el fin de que stos
establezcan Cajas Rurales en sus
Jurisdicciones, para favorecer a los
pequeos agricultores venezolanos.
Dichas Cajas Rurales funcionarn
HOY Y MAANA
SAINTURCE
TEATROS MODERNOS, presenta una
preciosa y deliciosa comedia, intitulada
"LA MUJER de NADIE"
CON
ADELA SQUEYRO

fe V
*3l {>
.1
* 5
r flHRV :* I Mw
1 bbT A WS ^at 1*2*^3
M ^r
Bssv jjsjsssr v I W M lL
*v *c !
A
M r
fl 1 BBBBF fSBB BBBB) i 41 sssssst fr - sssssl H
**
L.
LOS BOHEMIOS
De la vida a gozar!
Mucho vino beber!...
Del amor el placer,
Nada mia!
Bohemios, al somos compaeros,
Muy juntos hay que estar
Que cada quin su obra
Tendr que terminar.
No busquen las mujeres
Que pueden perturbar...
Nos espera la Gloria
Tenemos que triunfar,
Triunfar, Triunfar!
De la vida a gozar, mucho vino beber!
Del amor el placer... Nada ms!
(Msica y letra de Armando Rosales)
TUS MANOS
En tus manos que tienen el calor
De una plcida noche estival,
Hay el perfume de un almendro en flor
Y una carlda hecha, madrigal
Con la ternura de tus finos dedos
Vas bordando el encaje de mi vida.
Resucitando mis anhelos muertos.
MI amor, mi fe, mi Inspiracin perdida!
(Msica de Armando Rosales.
Letra de Adela Sequeyro.)
AMOR...! CELOS. . ODIO. .! SACRIFICIO. .!
ROMANCE...! ALEGRA...! COMEDIA...; MSICA...!
Una pelcula bellsima en la que cada escena es un delicado
cuadro pictrico.
A D E M A S Un precioso "Short"
ESPECTCULOS
Lunes 10 de octubre de 1938.
SAN JUAN
RLaLTO: "D ^eso Revelador" (Wlyes
under Suapicloni con Warren Wll-
Uam, Gail Patrie*.
MARTI:": -Mentas Destructoras' con
Ronald Reagan. "La Doctora" con
BUy Francia*.
LUNA: "Sllenolo de Mujer'i (You and
Me) con Silvia Sydney. Oeorge Rafe
V episodios 6 y 0 Pradera Sangrien-
ta.
TRES BANDERAS: "Bulldos: Drum-
mond en Peligro" (Bulldog Drum-
mond's Perll) con John Barrymc-r y
El Sherlff Vlndftado" con Kn May-
nard.
EDREKA: (PueiU de Tierra) "Guar-
dianes de la Ley" con Joftn Kln*.
Constan re Moore.
MARTI: (Puerta a> Tierra) "El Hom-
bre LeOn" (Llon Man) con Charles
Loucher. Kathleen Burke.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
BAYAMON, CAGUAS, OUATAMA
POX: (Mlramar) "Asi termino uu
Querer" (Always Ooodbye) 'con Br-
bara Stamvyck. Herbert Marshall. C-
sar Romero.
LIBERTY: (Parada 16) "Rereos de
Arrabal" (Devll'a Party) con Vctor
MfLaglen, Wllllam' Grgan y episo-
dios 7 y 8 Invasin a Marte.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"Rebeca" (Rebecca o the Sunny-
brook Farm) con snirley Temple.
con un capital medio de emeo mil
bolvares cada una. aportando el
Mlnlaterlo ei 50' por ejento de dicha
suma y los gobiernos regionales el
otro 50 por ciento.
Modernizacin
d Caracas
La Oficina Tcnica de la Gober-
nacin del Distrito Federal se ocu-
pa activamente en elaborar un
plan de reformas que modernice la
ciudad, de Caracas, y en donde el
ornato, comodidad e higiene de
una urbe moderna encuentre ex-
presin real.
Hospital en Atures'
Ha quedado Inaugurado en Atu-
res, capital del Territorio Amazo-
nas, el Hospital "Simn Bolvar",
el cual esti dotado de todo lo que
un establecimiento moderno de es-
ta especie requiere.
MARTI: (Parada 18 12) "La Mujer
de Nadie" con Adela Sequeyro. Ma-
rio Tenorio, Joaqun Coea.
PARAMOUNT: (Parada 1S) "MU Dos
Amores" con Tito Guisar. Blanoa de
CaateJn. .
FUERTO RICO: (Parada 311 "La Fa-
rndula de Radio City" (Radio City
Reveis) con Jack Oakle, Bob Burni.
POPULAR: (Parada 31) "B Llanero"
iThe Plalnaman) con Gary Cooper,
jean Arthur y "La Tragedia de Osjr
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva i
"Avanaata del Oeste" con .Jack Lu-
cen. Joan Barclay y episodios 1 i 1
Pradera Sangrienta. ,
CAPTOL: (Parada 34) "Las Aven-
turas de Tom Sawyer- con Tommy
Kelly.
MARTI: (San Mateo) "3 Rty de los
Cowboya" con Gene AUtry; "El Caba-
llero de Loulalana" con Eddle Quil-
lan y debut de Guillermo Portbales.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Espri-
tu de Juventud" con Joe Louls i
-Hroe de la rrenaa" con Frankle
Parro.
SAN JOeE: i Calle IoIm) 'No
Duerma Proferor" (Profeaaor Beware)
con Harold Lloyd, Phyllla Welch.
SAVOY^ (Calle Loisa) "El Vengador"
(The Laat Stand) con Bob Balcer y
-La Vuelta de Pimpinela Escarlata"
rrn Sophle Stewart. Barry K. Bar-
nea.
MARTI: (Barrio Ohrerol "B Octavo
Mandamiento" con Lyna Yegroa y
Almaa Perdidas" con Martha Cha-
pn.
ESTRELLA: (Hato Rey> "En Tierra
Enemiga" con Bob Alien y eplaodlos
18 y 14 Invasin a Marte.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Le Ley
de Grueso Calibre" oon Blg Boy Wil-
liams y "K Diamante flel Diablo" con
Frangle Darro.
MARTI: (Rio Piedras) "Aventuras de
Robn Hood" con BtoI Flynn, Olivia
de Havllland.
REX: (Catano) "Una Carrera con la
Muerte" (Raclng Blood) con Fran-
kle Darro y episodio 16 Isla del Te-
soro.
ALCZAR: (Caguas) "B Parque del
Amor" (Thrtll of a Lietlme) con
Dopothy Lamour, Johnny Downs.
CALIMANO: (Gusyama) "Ma Dos
Amores" con Tito Guisar. Blanca de
CaateJn.
OLLER: (Bayamn) "Bloqueo"
(Blockade) con Madelelne Carroll,
Henry Fonda, Leo Canillo.
jAMOR DE MUER Y ADORACIN DE
MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO
CONFLICTO DE CORAZONES.
" Y ASI TERMINO
UN QUERER "
UN DRAMA VIVIDO,
ELCLENTE, QUE RELA.
TA LA TRAGEDIA DE
LN ALMA DE MUJER
SrANVVYOf

P*rf^KMKf
sV
TEATRO FOX HOY
TEATRO
OLLER
BAYAMON
tt
LA SPER PRODUCCIN
BLOQUEO
(BLOCKADE) _
9 '
HENRY PONDA
LEO CARRILLO
MADELEINE CARROLL
\


_

EL MUNDO, UN JUAN, r. K. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1931.
\
*L LADO BUENO...
Por AMON RUNYON
'. \P "viejo" nuestro estuvo siempre de parte d la cigarra en el cele-
feraa taso de la cigarra versua la hormiga.
Como sabe, la hormiga eat supuesta a ser el ms laborioso de
1r Wstttos, que se pasa el verano almacenando alimento para las vlci-
- fl1^*!*"?'1 lnv*erno. Son muchas las criaturas que hacen lo mismo, pero
1. '' ? ___' i por alguna razn ha sido la hormiga la que ha reci-
bido siempre el mayor crdito.
La cigarra es el insecto que se pasa el verano
cantando Jubilosametne bajo las caricias del sol sin
albergar en su cabeza ni un pensamiento siquiera
que transcienda ms all de los placeres del mo-
mento y que pasa los grandes apuros cuando em-
pieza a .soplar el viento Irlo. Al "viejo" nuestro le
gustaba aplicar la historia de la cigarra y la hor-
miga a la raza humana.
Acostumbraba decir que no dejaba de ser una
eran cosa que no todos futramos "hormigas", pues
de ser asi el dinero se encontrarla amarrado de una
manera perjudicial. En otras palabras, todo el di-
nero estarla acumulado en los nidos de las "hormi-
gas". Alegaba que eran las cigarras de la raza hu-
Dimn Runyon mana las que mantienen la plata en circulacin. El
siempre llamaba "piala" al dinero. Deca que proba-
Rtmente esie era un punto que no venia al caso, pero que de todos
.modos era la cigarra la que ms y mejor partido sacaba de la vida.
Nuestro "viejo" estaba de acuerdo con la proposicin de que es una
. gran .cosa economizar y frecuentemente nos aconsejaba a ese fin, aun-
que a"gregaba fa misma manera que nos aconsejaba no adquirir malos hbitos, y no
porque creyera que^el consejo en si nos hiciera algn bien. Deca que
Yenr dinero en el banco era una gran cosa, pero lo nico malo de ello
era que no se poda gastar el dinero y al mismo tiempo tenerlo et el
banco. ,
' ... * *
Sostena que el economizar era una cuestin enteramente de Ins-
tinto ms bien que de enseanza o de consejo y que se tenia o no se
"tenia tal instinto. Es decir, que se era una hormiga o una cigarra. Y
pa'saba decir que a Juzgar por la forma de esta cabeza nuestra, nos-
otros ramos una cigarra. Apenas si necesitamos agregar comentario
- algimo Sobre eY hecho de que tal clculo sall ciento por dent correcto.
:301o se quejaba de una rosa_en relacin con- los que tienen el Ins-
tinto de la economa, o sea las^hormigas". Empezaba diciendo en for-
mar de-"Introduccin qu l poda comprender fcilmente que las "hor-
*nigs_' derivaban tanto placer acumulando un dlar* encima de otro
~ 'Como 1 que derivan las cigarras gastando un dlar despus de otro. Su
queja consista en que las "hormigas" estaban inclinadas a asumir una
actitud de superioridad hacia las cigarras cuando el Invierno empezaba
a hacer sufrir a estas ltima*.
,.'-'
-Decia nuestro "viejo" que un hombre que nunca tomaba bebidas
"alcohlicas no tenia derecho a ningn crdito por no beber y que si-
guiendo la misma forma de razonar el hombre que nunca gastaba tam-
poco tenia ningn derecho a crdito por ser econmico. Afirmaba que
_bie. visto se necesitaba ms fortaleza de nimo para gastar que para
ecqngmliar si se considera que el que gasta tiene que ser Inmune al
tlolor mental que sufre el Hado a la economa cuando gasta un dlar.
Indicaba que el individuo que al empezar a vivir se sintiera en duda
en cuanto a su "status" de "hormiga" o de "cigarra", poda llegar a una
' 'determinacin fcilmente analizando sus emociones despus de gastar
alguna pista, especialmente si la gastaba casi sin poder. Si los senti-
mientos del individuo en cuestin eran de honda lamentacin, entonces
"ese individuo, deca nuestro "viejo", riehla empezar a buscar la colina
"fie aiflormlgas. sin preocuparse por lo que pudiera murmurar la gente
' sobre SU avaricia.
*
1 D*tf1* nuestro "viejo" que l no hahia nacido para ser un gastador
y que no valla la pena pasar por la vida combatiendo su Instinto nor-
mal y sufriendo angustia mental constantemente. Explicaba que el gas-
tador por naturaleza no poda experimentar ninguna otra sensacin al
gastar que la de lo agradable.
-Creemos que nuestro "viejo" hubiera estado definitivamente de par-
te dV. las personas al estilo de Rrhara Hutton, quien como usted sabe,
es la heredera de los millones de las tiendas de cinco y diez, a quien se
ha criticado por sus enormes gastos en esto y aquello, incluyendo espo-
sos. Pero nuestro "viejo" la hubiera aplaudido de todo corazn.
Hubo en nuestro pueblo un Individuo que tuvo grandes xitos en
sus. negocios, pero que vivi'al borde de la penuria mientras acumulaba
una fortuna considerable. Al morir, su fortuna pas a manos de un hijo,
que/lnmediatamente se dio a gastarla. Y entonces fu el hijo el blanco
;oa las criticas.

Nbsfro "viejo" sali en defensa del joven juzgndolo como una
"cigarra"'' de mrito. Decia l: "Supongamos que el joven hubiera hecho
Igual que su padre amontonando dinero, de qu le hubiera servido ello
a la comunidad?" Sealaba que la gente que lo criticaba por gastar era
la misma gente que habla criticado a? padre por guardar, acusndolo
desbabarle sacado el dinero al pueblo sin devolverle ninguna parte en
forma alguna. Y ahora el hijo venia a devolverle el dinero a la comuni-
dad y" la gente segua criticando.
A veces nos preguntamos como se hubiera sentido nuestro "viejo"
ante la Administracin de Washington, ms que la cual nadie habla
" gastado' jams. Estamos Inclinados a creer que para l la Adminis-
tracin' hubiera sido objeto de admiracin, teniendo en cuenta especial-
mente- que esta es la primera vez que las cigarras han logrado sacarle
algo a las hormigas.
(Copyright de 1938 por King Keatures Syndicate, Inc. Derechos de
publicidad exclusiva para EL MUNDO en Puerto Rico.)
LA FUNDACIN ROO
KEFELLER CONCEDE
Una beca al estudiante
Jorge Rivera Ruiz
(Nota del Instituto Politcnico)
Es con grandsimo placer que
damos a la pblleidad la noticia
de la obtencin de una beca, otor-
gada por la Fundacin Rockefetler,
por el aprovechado joven estudian*
te Jorge Rivera Rulz. graduado de
Artes Liberales del Instituto Po'r-
tcnlco.
El seftor Rivera Ruiz ir* a a
Universidad de Columba a estu-
diar Ciencia klbjotecaria y es de
esperarse que ponga alli de mani-
fiesto las altas cualidades de u
personalidad tanto en la" brillante?
de su disposicin intelectual como
en el firme y recio desarrollo de
su carcter moral.
El Instituto Poll'cnJco. que sa
siente satisfecho de !a distincin
que se ha. otorgado a uno de sus
mejores estudiantes, da a continua-
cin una lista de otros recientes
graduados de esta Institucin que
ya se han puesto al servicio de le
Instruccin pblica en Puerto Rl-
po. Ellos son loa siguientes: Maris
Angellha Diez, profesora en la Es-
cuela Superior de Manat: Mara
Antonia Gonzlez, enseando en
Ponce; Charles N. Mlner, maestro
ert las escuelas de Hormigueros;
Josu Pagan Cario, trabajando
tambin en el magisterio en Pon-
ce; Olga M. Western, maestra en
las escuelas de Fajardo; y Flord.t-
llzza Vega Rinaldi que.practica en
la Escuela Superior de la' Univer-
sidad de Puerlo Rico.
Otra gran mayora de nueslros
graduados de! curso pasado se h
embarcado hacia los Estados Uni-
dos a proseguir estudios avanzados,
mientras otro numeroso grupo pro-
sigue en la. Universidad de Puerto
Rico estudios de Ieyes y de Edu-
cacin."
Nos complacemos en dar a co-
nocer los nombres de todos estos
estudiantes triunfadores para felici-
tarlos pbUcamente y para esti-
mulo de otros tantos jvenes que
cursan estudios en nuestro Institu-
to Politcnico, ansiosos de llegar
tambin a la-meta de sus aspira-
ciones.
Discurso de Prieto pronuncia-
en Barcelona el 8 de agosto
Cuando la guerra termine, cualquiera que sea el resultado
de la guerra, Espaa quedar arruinada, declar
el exjefe del Gobierno republicano
ber visto en la accin de gober-
nantes socialistas del extranjero,
aquel apoyo que, no por solidari-
dad poltica, sino por deberes es-
tatales, tenamos derecho a recla-
mar. Ah!, yo no comprendo (si
con lo que digo se van armas y
municiones a adversarlos de nues-
tro partido, que se vayan, pero rin-
dmonos a la verdad), yo no com-
prendo que los partidos socialistas
voten respondiendo a su verdadero
La campaa anual de socios del De-
partamento de Cultura Juvenil de la Y'
LA WEST INDIA AUS-
PICIA UN CONCURSO
En relacin con la cam-
paa re limpieza pblica
Publicamos continuacin el dis-
curso pronunciado en Barcelona por
don Indalecio Prieto, exjefe del Go-
bierno republicano espaol, el do-
mingo 1S de agosto ltimo y remi-
tido por el ''Centro Popular de Re-
laciones Iberoamericanas":
No extrais que mi discurso
pueda tener frecuentemente acento
de dolor, porque ral discurso no va
a ser el de n espaol valetn. da
la valenta tan jactanciosa como
grotesca, qu* tiene por nico cam-
po de batalla este modesto escena
rio. Ser el discurso de un espaol
dolorido, cuyo dolor, muy profun-
do, lo amortigua la esperanza. No
puedo ofreceros otra cosa; os Invi-
to a reflexionar conmigo sobre el
porvenir de Espaa, engarzando
ron el recuerdo de un pasado prxi-
mo perspectivas de un futuro que
est ms all Je la guerra.
La benevolencia de varios cama-
radas, que han decidido recoger en
un folleto, bajo el titulo de "Anti-
cipaciones", discursos y artculos
mos pronunciados y escritos al co-
mienzo de esta lucha me ha de-
parado la casualidad de leer ahora
lo que yo dije hace dos anos, en
los albores de esta guerra, que es-
t asolando a Espaa. Y para en-
garzarlos con perspectivas poste-
riores a la guerra voy a leeros
palabras de las que entonces pro-
nunci.
(palabras de 1936. Se refiere el
orador despus a su discurso del 25 I Indalecio Prieto. ex-Premler de la
-El da 30 de septiembre, a las
'8:00 d. la noche, se llev a efecto
una reunin por los socios del De-
partamento dt Cultura Juvenil de
la YMCA. para organizar los teams
qua han de llevar a un feliz trmi-
no la Campaa Anual de Socios de
JB38.
querr que sea un ejemplo de ciu-
dadana cristiana.
Quiz; la VMCA pueda ayudar-
los a usted ya l. ;.Por qu no se
ii.forma hoy del programa que des-
arrolla esta institucin para nio*
como el suyo? Muchos miles de pa-
dres se sienten satisfechos de la in-
" Despus1 de haber organizado te- fluencia de la YMCA sobre sus hl-
dos loVteams', con los nombres de p9-
azul, verde, amarillo, rojo, violeta
y'blanco, constando cada uno de
5 miembros, es de esperarse que es-
t campaa sea la ms beneficio-
sa de todas, por la buena calidad
del personal con que cuenta cada
Heam', Todos estos chicos estn
" olspusf-os a cooperar y a trabajar
tuertamente an esta campaa por-
que ellos' saben que todos los be-
neficios que se consigan en bien de
la "X" redundan en el bienestar de
ellos.. Uno de ellos que estuvo ha-
blando conmigo me dijo: "Yo creo
Que esta campaa ser un xito
cqm.pl*t. pues en nuestros cere-
bros urge siempre la Idea de '4ue
la ."*" es nuestro segundo hogar,
nuesjro segundo centro educatrvo
y nuestro primer centro en cultura
.flSlca*. Tambin me dijo: "No to-
. de*,podemos ser hroes pero to-
do? podemos vivir una vida heroi-
ca. Tambin podemos crear un ba-
lance1 i nuestro favor, una buena
"constitucin fuerte y vigorosa por
medio de una vida sana, almace-
nando energas, perspicacia, domi-
nio propio y estabilidad. Tambin
ana mente clara, propsitos funda-
mentales y constantes, contestacin
i a la llamada del deber,
igeel^, perseverancia y manos
' i bbaa. Tambre* un espritu in-
r )u4s(|ble. alegre, >nrglco. res-
isable y digno de confiar, en fin,
Fuero entusiasmo es To me-
en todos nosotros,
YMCA quien ayuda a
tr este balance da ener-
ras vidas",
que todo buen padre de
irla saber qu ser su
Jo crezca ---si ser todo
ha sonado, o corno l se
ha de ser. El se pre-
I ser mi hijo a loa 36
40,*o a los 0 aos? Y
to, amigo* lectores, que
la manera" en que crece
farolla actualmente. Le
dando la oportunidad
para hacerse hambre por
"Se ocupa usted da que l
Ithfe lf amistad de hombres y ni-
influencla le ayuda a
en el hombre que usted
Usted lo querr ruar-
te -vaHente tuerta de constKu-
aln. ,vslienta da-espritu. Usted
, hay
mar
le
rtlrse
La campaa de socios ha empe-
zado con mucho inters y gran en-
tusiasmo, siendo los primeros en
figurar en las listas de socios nue-
vos, nios y jovencitos, hijos de dis-
tinguidas familias de San Juan y
San turre. Ellos son:
Enrique Vela Jr.. Santurce; Die-
go R. Gorhea. Sa.iturce; Manuel J.
Pava, Santurce; Eduardo Montal-
vo, Santurce; Henry Rodrguez,
Santurce; Rafael Carmoega. San-
turce; Rohert W. Medelros, San-
turce; Fernando Vlllamil Jr., San-
turce; Pablo G. Curbelo Jr.. San
Juan; Orlando Borges. San Juan:
Jos A. I.o7ranin, San Juan; Pedro
Cosme. San Juan; Wllllam Gonz-
lez, Santurce.
Habr cuotas especiales durante
la campaa.
Para mayor informacin, srvase
entrevistarse con el seor Ramn
Vales. Director del Departamento
de Cultura Juvenil de la YMCA.
Apartado 1001. telfono 796, San
Juan, P. R.
Jos B. SUAREZ
SE DIRIGE A TODA
PRISA A HONOLUL
Un guardacostas para sal
var la vida a un hombre
WASHINGTON, octubre 8. sa Wojda) El guardacostas "Ta-
ney" sali hoy hacia Honolul, en
la segunda etapa de su lucha con
la muerte, llevan**,".* "bordo a Cari
Kawalewai, quien sufr* Ja rotura
del apndice en- Jarvis Islknd. Ka-
waltwal recibir atencin mdica
en Honolul. Anoche fu operado
a bordo del guardacostas por ci-
rujano* de Honolul y por radio
a. inform que el astado del pa-
cienta *a favorable, paro. que, no
obstante, sus posibilidades d. re-
cuperacin dependen de su pronta
hospitalizacin.
Kawalewai es uno de cuatro ofi-
ciales destacados en un cayo de co-
ral pare llevar a electo observa-
clones* sobre el tiempo para esta-
blecer 1* reclamacin da la isla por
Estados Unidos. Sus compaeros
. La siguiente carta.ha sido envia-
da por el seor G. S\ Warner, ge-
rente general de la West India OH
Co. al Comisionado de Sanidad in-
terino, doctor Antonio Arbona:
Seor:
La campaa de limpieza, obra
tan loable que har mucho por la
salud de los habitantes de Puerto
Rico y por el embellecimiento de
su panorama, nos ha Inspirado a
auspiciar un concurso de limpieza
entre los distribuidores de gasolina
de este compaa.
Nuestros distribuidores tienen
ms de 150 estaciones de servicio y
puestos de gasolina por torta la
Isla, todos situados en carreteras
y ralles importantes donde estn
en plena vista del pblico y de los
turistas que visitan a Puerto Rico.
Aunque nosotros muy bien pode-
moa mantener en las mejores con-
diciones sanitarias las pocas esta-
ciones de servici que son propie-
dad nuestra, hemos encontrado di-
fcil el estimular a nuestros distri-
buidores a hacer lo mismo, por su
propia cuenta, en los puestos que
ellos tienen y estamos auspiciando
este concurso con esle fin.
Estamos ofreciendo premios en
efectivo como sigue: $50.00 a la es-
tacin clasificad* como la Nm. 1,
en cuanto a aseo y orden se refie-
re; S2S.00 a la estacin clasificada
como la Nm. 2; y $15.00 a la esta-
cin clasificada como la Nm. 3.
Para juzgar imparcial cientfica-
mente la clasificacin de cada dis-
tribuidor en la otorgacin de estos
premios, deseamos la cooperacin
de ese Departamento. Nuestro pro-
psito es que un comit d tres
personas, compuesto de un lnspe>
tor de ese Departamento, un repr*-
sentante de esta compaa, y un
comerciante destacado, seleccionen
las dos mejores estaciones en cada
uno de nuestros nieve distritos e
ventas. Despus de escoger las dos
estaciones sobresalientes en cada
distrito, nos proponemos escoger,
entre las clasificadas, las tres m--
jores en toda la Isla, y esta selec-
cin fina! se har por otro eomil
compuesto de un representante de
su Departamento, el subgerente 1e
ventas de esta compaa, y un co-
mercante de prestigio. Este lti-
mo comit har una gira por !a
Isla por nuestra cuenta, visitando
los dos puestos en cada distrito qu*
fueron calificados anteriormente
por el primer comit local. El cri-
terio del segundo comit, en cuan-
to a las tres estaciones ms lim-
pias en toda la Isla, ser decisivo.
Creemos que esta Jira tomarla co-
mo dos dias y estamos dispuestos
s sufragar todos los gastos. Inclu-
yendo -transportacin en autom-
vil y cuentas de hotel.'
Quizs a usted le interese saber
que adems de este'concurso, hos-
otrorestmos cooperand* activamen-
te en su campaa de limpieza por
medio de ayuda financiera presta-
da a comits locales, y con dona-
ciones de gasolina. Esperamos que
sus gestiones en pro de la limpieza
pblica resurten de beneficio no
tan slo para la alurt fsica y mo-
ral de! pueblo de Puerto Rico, sino
que tambin redundarn, en mayor
prosperidad econmica.
Ser pera nosotros un honor el
que usted pueda dsrnos la coope-
racin que le pedimos en la selec-
cin de los distribuidores que me-
jor orden y ms limpieza tienen en
sus establecimientos.. Le agradece-
remos una pronta contestacin pues
estamos ansiosos de' terminar con
lea pormenores de nuestro concur-
so.
Atentamente.
(Fdo.) G. S. WARNER,
Gerente General.
solicitaron un avin de la Marina
pars trasladar a Kawalewai. pero
la solicitud fu rechazada debido a
la incomodidad da aterrizar an la
tala.
de julio pronunciado por radio des-
de el micrfono de! Ministerio d
la Guerra en el que repiti lo que
venia diciendo en artculos perio-
dsticos, acarra de la existencia del
peligro de una sublevacin. Tam-
bin se refiere a otro discurso pro-
nunciado el 10 de agosto el mismo
ao, en el que, con voz dolorida ha-
bl de la ferocidad que emergia en
el campo faccioso, ferocidad que
luego han ido extendiendo por todo
el territorio que ocupan los invaso-
res).
(Dijo el orador que aquellas pa-
labras que acababa de repetir :e
serviran para establecer el engar-
ce con las que iba a pronunciar. La
duracin de la guerra, la resisten-
cia que opondramos a ella, la ruina
que sobrevendr a Espaa y la fe-
rocidad que podra ser signo des-
honroso de la lucha*.
El ejrcito del pueblo
De la duracin, qu he de de-
cir? Llevamos dos aos largos I.
guerra. De la resistencia y habla
quienes crean que no hablamos de
oponr ninguna qu cabe decir'
Nada. Pediros a todos un clamor
para las hombres que en el mar, en
la tierra y en el aire, defienden
nuestra vida y nuestro amor.
(Fuerte ovacin!.
Una voz: (Viva el Ejrcito espa-
ol. El Ejrcito espaol, si, esa
es la denominacin! El Ejrcito de
Espaa, del pueblo lodo; pero que
nadie sienta la mezquindad de
atraerlo hacia si en servicios par-
tidistas! (Fuertes aplausos y nue-
vos vivas al Ejrcito del pueblo).
Nadie lo sospechaba; no lo cre-
yeron los promotores de la suble-
vacin, a los cuales, si he de con-
cederles una pizca de espaollsm >.
les supongo profundamente arre-
pentidos del magno crimen cornea-
do con Espaa. No lo esperaba el
mundo, e mundo todo, en represen-
tacin oficial, cualquiera que ses
la voluntad de sus masas popula-
res ha pralendido asfixiarnos. Y
conste que no puedo dejar a salvo
de esta invectiva justa e Iracun-
da ms que a dos Estados: Rusia
y Mlico, para los cuales os pido
tamb'n un homenaje. (Fuerles
aplausos). Nadie lo esperaba y l
lgico que a la hora presente, pro
clamado o no. oculto o a la luz de!
sol. disimulado o patente, un sen-
timiento de admiracin se expanda
incluso entre las filas rebeldes para
este pueblo espaol que, con una
capacidad de sacrificio que sin par
en la Historia viene soportando nc
ya el embate de espaoles rebelds
oue olvidaron los ms elementales
deberes con respecto a su patria, si-
no la invasin de dos polenclas to-
talitarias, despticas y tirnicas,
que si la pueden realizar es a cuen-
ta de la cobarda del resto de las
naciones europeas.
Elogio al clero vasco: (Indalecio
Prieto al referirse a la ferocidad
desencadenada en la Espaa de
Franco, cita varios pasajes de un
libro que acaba de aparecer y del
que es autor un sacerdote vasco
don Ignacio Aberrigoyen y cuyo
titulo es: "Siete meses y siete dias
en el campo de Franco").
Aspecto Internacional de nuestra
luchs: Sigo atento a que mis pala-
bras no encierren juicios sobre el
curso de la guerra ni sobre !a
orientacin de sta. Repito, perdo-
nad la machaconera que ello co-
rresponde exclusivamente al Go-
bierno, a quien todos debemos aca-
tamiento; pero me ser licito, ya
que puedo hablar con libertad des-
provisto de las ataduras que supo-
ne figurar en el Gobierno,no creo
cometer exceso alguno, pero si los
hubiera serla yo I nico responsa-
bleexaminar el aspecto interna-
cional de nuestra lucha para fun-
dir en este examen, a mi dolor de
espaol, mi dolor de socialista.
Antes os he dicho incidentalmen-
te. -sealando las justas excepcio-
nes que el mundo entero, en sus
representaciones oficiales, ha pre-
tendido- asfixiarnos.
Si creyramos en la milagrera
consideraramos milagro .1 que po-
damos seguir defendindonos
con bros en estos Instantes cuan-
do todo el mundo nos traicion. Al-
guien discurri, ese armatoste te-
rrible de la "No Intervencin", que
fu an -sus comienzosrqo puede
llevarse ms all mi juicio honra-
doun error magno; paro que se
ha convertido *n .una gran vileza.
Y. mi dolor de socialista, qua. con-
fieso aqu pblicamente, as no ha-
Kapafla Republicana.
e intimo sentir, mensajes de adhe-
sin entusiastas a nuestra causa,
y que quienes oblernan en nom-
bre de esus m.smos paninos nos
echen, desde las alturas di po-
der, la garra al cuello para es-
trangu.arnos. (Grandes ap.ausos).
Estamos tejiendo ahora una his-
toria muy dramtica, cuyos cap-
tulos primeros conocemos porque
os hemos vivido y padecido; pero
nadie, por mucha que sea su ima-
ginacin, puede fijar anticipada-
mente el desenlace- de esta situ*-
cin, si ia guerra de Espaa ser
el pro,oso de una hecatombe o por
ei contrario, se limitar a una lu-
cha localizada que acabe por ago-
tar las energas espaolas. No en-
trar yo en predicciones a las cua-
les podra conducirme mi fantasa.
Lo evidente es que vivimos, como
espaoles y oomo europeos, una
eia intensamente dramtica y de
cara a! inmenso drama cada cual
debe afrontar su responsabilidad.
Antes de ahora he dicho que po-
dran juntarse en a defensa de una
actitud tan contradictoria como la
que acabo de sealar entre los par-
tidos socialistas y sus representa-
ciones en los gobiernos, los oradores,
ms elocuentes que tuvo el mundo
y todos juntos no serian capaces de
justificar ante las masas sencillas.
Cmo unos partidos populares so-
cialistas obreros s? adhieren a a
nos ha dicho al odo que por su-
gestin de Inglaterra.
No me sorprendera. Inglaterrs
se ha convertido por su poderlo y
por su situacin en el elemento
rector de la Europa no sujeta a re-
gmenes totalitarios. Grande, enor-
me, inmensa es su resopnsabilidsd
en ese papel que la Historia parece
haberle adjudicado. Pero InglaIe-
rra, a la hora presente, no es ms
que una debilitadora de la potencia
ofensiva de las democracias euro-
peas. El caso de Espaa y el caso
de Checoeslovaquia son gemelos.
Qu se hizo el orgullo ingls, del
tradicional orgullo Ingls...? Pa-
rece haberse disipado cuando Ita-
lianos y alemanes hunden buques
britnicos y asesinan a marinos In-
gleses. Quin nos lo Iba a decir a
nosotros que en nuestras lecturas
sobre poltica internacional top-
bamos siempre con el tema del or-
gullo, de la altivez de Inglaterra,
que no consentia a menor lesin
ni en sus Intereses materiales ni e!
menor atentado ronlra la vida de
sus subditos...! Ah estn hundi-
dos, en las aguas de nuestros puer-
tos, barcos en cuya popa ondeaba
la bandera britnica, y ah estn
en nuestros cer. enterios. cadveres
de marinos ingleses, que han pa-
gado con su vida la confiante cre-
dulidad de qu el imperio les am-
paraba.
Lluvia de ultrajes:Espaa, que
no pidi regalado nada a nadie, que
reclam su derecho, se ejicontr es-
orbada por el pacto de "no nter-
$1,402,458 recaudados so-
bre ron exportado al Norte
El Tesorero Insular informa que la in-
dustria se abre paso en el Continente
El Departamento de Hacienda
cobr la suma de $3.386.535.86 por
concepto de impuestos sobre bebi-
das alcohlicas durante el ao fis-
cal 1937-38. lo que representa un
aumento de $M1.S02.M en compa-
racin con lo recaudado por este
concepto durante el ao fiscal an-
terior, segn se desprende del si-
guiente informe que aparece en el
capitulo, "Bebidas Alcohlicas" del
rendido por el tesorero sor San-
cho Bonet al gobernador Winship
cubriendo el ano econmico 1937-
38:
Reglamentos
El 7 de marzo de 1938, se apro-
b el reglamento que riga las ope-
raciones generales de la industria
de bebidas alcohlicas en la Isla,
de acuerdo con la Ley de Bebidas
nmero 6, aprobada el 30 de junio
r> 1936, a la que se le dl carc-
ter permanente en 14 de agosto de
1937, por la Ley nmero 149, apro-
bada el 15 de mayo de 1937. Pue-
de anticiparse que la aprobacin de
este re*larr.nto y de la Ley de
Bebidas, con carcter permanente,
facilitarn grandemente el desen-
volvimiento de la industria de ron
y el negocio de h#bldas alcohli-
cas en toda la Isla, asi como las
actividades del Departamento en
relacin con la Industria. Estas
dos rr.*dldas ayudarn tambin a
colocar la Industria nativa de ron
sobre una base econmica ms fir-
ma, despus de varios aos de In-
certidumbre bajo leyes de bebidas
temporeras y de carcter provisio-
nal.
Destileras
Las destileras de la Isla han
,.adelantado notablemente, lo cual
vencin" que, como antes dije, co-indica que el producto mejora, tan-
menz en un magno error y se ha to para el consumo local como pa-
convertido en una tremenda vileza.
Es la argolla que se ha puesto a
nuestro cuello... Merece el aspec-
to internacional de nuestra lucha
de que 1 consagremos algunss pa-
labras ms.
Internacionalmenle hemos sido
victimas de todos los ullrsjes posi-
bles. La Historia querr rebuscar
en lo ms remoto de sus pginas
ejemplos y jltrajes iguales y lo*
encontrar ciertamente en las em-
presas colonizadoras sobre tribus
salvajes; contra naciones civiliza-
das, ultrajes como los Inferidos
a Espaa ninguno. No se trata s-
lo de la negativa a! derecho legiti-
mo de Espaa a adquirir armas y
todos los dems elementos de gue-
rra indispensables para el soste-
nimiento de su soberana y de sa
independencia; hay, adems el he-
cho inslito de que determinadas
naciones ha.\an reconocido a un
Comit rebelde como Gobierno le-
gitimo, reconocimiento sin prece-
dentes, porque se produce cuando
la rebelln apenas est iniciada v
sin aparienoas de triunfo. "Sin pro-
testa de nadie ,-on asentimiento
ms o menos explcito del resto de
Iss naciones, a Franco y SUs lu-
gartenieotes se les ha concedido
por determinadas naciones *| ran.
,go de gobierno |*ft!, cuando no
act.tud nuestra, desean de corazn eran ms que un comit de auble-
nuestra victoria, y los representan
tes de esos mismos nos niegan des-
de el poder el auxilio innispensa-
b.e? 1" conste -hablo de mi poc
de Gobierno, no creo que hayan
variado las cosas-que nosotros no
hemos pedido nada a nadie rega-
lado, y const tamoln para es-
clarecimiento de la verdad que na-
die nos ha re^aiado nada. (Aplau-
sos ). Nosotros hemos exhibido
nuestro derecho y hemos rec-iami-
do el respeto ai mismo. Eramos un
Gobierno legitimo, c-.tya legitimi-
dad, desde el punto de visia de es>s
naciones a las cuales me refiero e-
t patentizada por sus representa-
ciones diplomticas ias rua.es acre-
ditan que no hay ms Gobierno le-
gitimo que el de la Kepbl.ca, que
no hay en Espaa ms fundaraen.o
iegal que el de las instituciones re-
publicanas que libremente se dio ni
pueblo y que libremente cuando la
guerra termine, si ei puebio quiere
las podr mantener o las podr
modificar. (Fuertes aplausos.
Cuando la guerra termine, porque
hasta que la guerra termine no
procede otra cosa que !a fusin de
todos en un bloque, en un so,o pe-
dernal para defender a ia patrii!
(Nuevos aplausos)
Vuelvo ai tema de que la pasin
me ha apartado un momento. Se
ha alegado que el hecho de igursr
en el Gobierno determinadas repre-
sentaciones, con una u otra signifi-
cacin (yo las quiero ver a todas
fundidas en una aspiracin comn;
que el hecho de determinadas re-
presentaciones de colectividades
que polica o sindicalmente, pue-
den considerarse extremas, eran
causa de esta actitud de las poten-
cias europeas. Pero si cuando *e
pact la "no IntervencJSn" no esta-
ban en el Gobierno loa*anarquistas,
ni los comunistas, ni siquiera los
socialistas! Era n Gobierno re-
publicano en su totalidad, sin ten-
dencia extremista, aquel a quien
se le negaron las armas y las mu-
niciones que no eran necesarias.
(Aplsiuos).
Hay que liquidar muchas farsas
en el terreno internacional. Todas
resultan imposibles liquidarlas, por-
que son infinitas. Lo. que acabo !e
decir es incontrovertible. Ah! Qj
los pases aludidos se asustaron de
que el pueblo espaol, en la con-
mocin producida por los militaws
sublevados llevara con su empuje
el rgimen social y poltico de Es-
pana ms all de lo que a ellos les
interese? Eso es probable. Dir
ms: eso es seguro. Con gran anti-
cipacin he hablado un folleto
que se reparta hoy en la puerta
de este teatro lo recuerdadel frs-
vados.
Hace falta recordar la, cons-
tantes agresiones de que han sido
ob.|eio nuestros, barcos y nuestros
puertos por aviones y por navios
extranjeros? A qu. si hasta s-
lo con mencionarlo, extenderse en
el comentario del bombardeo de la
escuadra alemana ronlra Almera
nte H complico silencio riel resto
de las naciones europeas? p#ro eso
no es torio. Descenrtlendo por o
escalones riel ultraje, nos encon-
tramos- ron el espectculo rte las
embajarias extranjeras conveitirias
en albergue de desertores v en
centros rie espionaje... (Grandes
plausos que impiden or el final
de la frase. Creo creer qu* inl-
cialmente fu un sentimiento ae
piedad el que impuls a gran par-
te de los representantes diplom-
ticos acreditados cerca del GoHer.
r de la Repblica, a dar cohijo
en sus residencias oficiales a gen-
tes que, real o supuestamente, se
**ntlan amenazadas y considera-
ban en peligro sus vidas. Pero a
qu degeneracin lleg ese senti-
miento inicial? En primer trmi-
no, darles cobijo no fueron slo
las residencias oficiales de las <>m-
bajadas donde, a virtud del dere-
cha de extraterritorialidad, no --s
era licito a las autoridades espa-
filas investigar ni registrar, sino
que tales albergues se establecie-
ron fuera de las mansiones oficia-
les, habilitndose edificios anejas
u otros diantes, casi manzanas
enteras de Madrid, para que aill
dentro los traidores siguieran tra-
bajando contra la legalidad repu-
blicana y pudieran, a veces, entre-
garse a francachelas mientras el
pueWo de Madrid se parta el al-
ma en las trincheras y mujeres y
nios se mordan las manos para
aguantar el hambre (Grandes
aplausos). Pero es que los go-
biernos extranjeros, en cuyas re|.
riendas represent- 'vas y amplios
anexos ocurra esto lo Ignoraban?
La Igno- de os hechos, -
cluao de los ms patentes e indis-
cutibles es, por lo visto, uno de los
grandes trucos de la diplomacia.
Algunas embajadas y sus anexos,
se convirtieron en prolongaciones
del Rltz y del Palace con cuentas
bastante elevadas, lo cual no dej
de constituir pinge negocio. Y rii-
go tambin que hubo embajada
donde se fncilltar-on paranorte*. lo-
grndose sacar de Espafta. disfra-
zados de subditos extranjeros, a
militares espaoles, que repasaron
la frontera para unirse al ejrcito
Invasor. (Grandes apajsos). Todos
los ultrajes los hemos sufrido. De-
Recaudaciones
Los ingresos continuaron en su-
mento durante el ao y los cobros
fueron $561,502.54 mal qu>" al ao
anterior, en el que se cobr 82.825
033.32. Lo, cobros del afto tbta'.i-
zaron $3.388.53.86, incluyendo lo;
cobros para fondos especiales que
sumaron $17.666.'94. Los 'cobros por
algunas partidas bajaron mientra
que 10* de otrafc subieron conside
rablemenet. romo puede notarse e
la siguiente Informacin.
Espritus destilados
Los cobros correspondientes a ai
ta partida fueron $1,277.488 0\ d'<
mlnuyendo en $29.237.07, compara
das con la cobranza del o ar"
rior que sum $1,306.725.12. Ind i
dablemente esta baja fu motivadi
en parte por las condiciones cr
das por el conflicto martimo que
prevaleci durante varias ?manM
a mediados de afto.
Champaa y vinos
La recaudaciones por esto* con
ceptos montaron a $111.239.05, una
disminucin de $33.653.48 compsra-
das con las del afto anterior, que
ascendieron a $144 892.53. Esta ba
ja puede atribuirse tambin Icon
flicto marltlmp que prevaleci a
mediados del afto. el cual afect
seriamente las importaciones.
Cervezas
Los cobros correspondientes a ?
ta partida ascendieron a $435.793 98
que comparados con le* cobros da
afto anterior, que montaron a $281
245.12. demuestran un aumente
substancial de 154.548.86. Un estu-
dio d las robra nas mensuales
efectuadas durante los ltimosveln
tlcuatro meses demuestra un con
tinuo y regular aumento. I^o, eo
bros para el mes rte julio rte 19"^
fueron $18.273.85; en diciembre, $24
790.51, y en el mes de junio rte I
msimo ao econmico fueron $34
122.80. En julio de 1!W ascend *
ron los rohroa a $.14.497.94. en di
Hembre. $35.025.25. y en junio rjl
19.T8. ascendieron a $37.672.99. F.=
to Indica positivamente la tenden-
cia al consumo rte cerveza ms bien
que al de vinos y ron como en afios
anteriores. ,
Licencias
L/>s cobros por licencias para tr
ficar en la industria licorera pro
dujeron $115.608.85 que, compsrn
rtos con $116.423.89 cobrarlos el afto
1936 17. han disminulrto en un to-
tal rte $815.04. Esta disminucin s*
explica al comparar los cobros
efecluados por este concepto en loa
meses rte junio de 1937 v jqnio de
M. En junio de 1938 se cobr $5
226 meno qu# n junio rte 1937, de
hiri, injuriablemente a que era ge-
neralmente conocido por los tee
rtores de licencias que para este
afto tenan hasta diez H) das da*
pues de| primero de julio para ob
tener sus licencias.
Multas administrativas > '
I.os cobros por ste concepto as-
cendieron a $215.002.73, lo cual en-
viMve ! substancial
o que pondran a las posibilida- jtfl nhn ]t imaginacin para dis-
des revolucionarias de Espaa ls curr|r otrog y difcilmente *neon-
naelones de Europa occidental.
La accin-de Inglaterra debilita
la potencia defensiva de .a demo-
cracias:La "no intervencin" ful
establecida a iniciativa de quin?
Oficialmente de Francia, pero se
traris ninguno nuevo.
V no quiero hablar para
qu?^de esa gran escenarlo de to-
das las farsas, palacio Inmenso
donde el cinismo se vtste.de frac,
(Contina an la pgina 16, Col 3)
ra continuar con xito los embar-
ques a Estados Unidos eontinenta
les. Al empezar el afto habla doce
permisos de destiladores expedidos,
y se cerr ron trec*. o sea uno d*
aumento. Se cancelaron tres y se
expdiieron cuatro nuevos. Casi al
finalizar el afto se sometieron so-
licitud** y planos para el estable-
cimiento de dos destileras ms, que
con loda probabilidad empezarn a
funcionar en los primeros meses del
prximo afto econmico. Las des-
tileras en funcionamiento produje
ron 2.237.633 galones "prueba" de
espritus destilados durante el afto.
Las nicas rios destileras riedica-
das a destilar alcohol durante al-
gunos meses del afto produjeron
3,425,870 galones "prueba" de alco-
hol. La mayor parte de est^ aleo
hol fu desnaturalizado para em-
barcar a Estados-'Unidos continen-
tales.
El nmero de permisos para el
movimiento rie espritus riestilarios
que fueron expedidos durante el
afto ascendi a 5.383. de los cuales
fueron cancelados 888 por no ha-
ber sido usados dentro del perodo
de ,30 das que marca el reglamen-
to. D estos permiso* expedidos.
.384 fueron para usos medicinales,
cientficos e Industriales,
les envolvan la
galones medida de espritus desti-
lados.
Plantas de rectificacin
Durante el afto !a plantas de
rectificacin han mejorado algo,
pero como algunas de ellas no es
tan preparadas ni construidas de
acuerdo con las disposiciones del
legiarr.ento recieneme n t e aproba-
do, necesariamente habr de intro-
ducirse mejoras en las mismas den-
tro rie corto tiempo. A principios Fondos especiales
de ao se habian expedido 45 per- '
misos pata operar plantas Ae recti-
ficacin y al finalizar el afto exls
l:an 47 permisos. Se cancelaron 5
d stos y s* expidieron 7 nuevos,
resultando un aumento de 2.
Cerveceras y fibreas
La nica cervecera en la Isla
funcion continuamente a toda ca-
pacidad, trabajando frecuentemen
te da y noche, produciendo 795.407
galones de cerveza sobre los cuales
se cobr impuestos por la suma de
$2.35,272..53. Estas cifras represen-
tan un aumento de 306.204 galo-
nes de cerveza sobre la produccin
del afto anterior, en que se proriu
jo solamente 489.203 galones. Du-
rante los ltimos meses del afto se
aproharon planes para otra cerve-
cera, y al finalizar el afto la cons
truccin de sta habla progresado
satisfactoriamente. En 30 de junio
habla 9 plantas d* fabricacin con
licencias bajo la Ley de Bebidas
habiendo funcionado algunas de
ellas durante cierto tiempo de] afto
solamente.
Almacenes de adeudo
Los almacen-s de adeudo fueron
ampliados y mejorados notablemen
te. Es evidente que la tendencia de
la industria de ron local va enca-
minada a la fabricacin y venta
rie ron envejecido. Al redactarse
la vigenle Ley de Bebidas esta ten-
dencia de la Industria fu prevista,
y con tal fin se incluyeron las rils
posiciones pert'nentes y adecuadas
y por ello la industria licorera
cuenta actualmente con amplias
facilidades para almacenaje. Una
considerable cantidad de ron cru-
do a'macenado en estos almacenes
de adeudo se est envejeciendo ex-
presnmente para el mercado del
Confente, donde el consumo de
ron de Puerto Rico es cada vez ma
yor.
se hablan expedido 29 permisos pa-
ra I funcionamiento rte almacenes
rte adeudo, cerrando el afto con 30
en pleno uso. esto es. un aumento
de un permiso. Durante el ao se
cancelaron 9 permisos y se expi-
dieron 10 nuevos. En el mes rt> fe-
brero rte 1938 e expidi un permi-
so pay un almacn de adeudo p-
blico en la ciudad de Pone*, nico
en funcionamiento de su clase en la
Isla.
En 30 de junio de 1938 habia 40.-
688 barriles qua contenan aproml-
madamente 2.650.889.99 galones
prueba de espritus destilados de-
positado! an loa, almacenes de adeu-
do.
s. los cua- |Vi t __-. aumento de
dad de 15.46S i-"'* "obr* las >ranrai le
ao anterior, qu montaron $14
XT5.77. Este aumento s. deb- al
mayor nmero de multa* almlnl-
rratlvas impuestas durante el afto
en comparacin con el afto prece-
dente.
Libros, panfletos etc.
Los cobros efectuados por ata
concepto ascendieron a $277.93. o
sea $36.67 menos qu el fio an-
terior, en que se cobr $314.60.
ondos esp*
Los cobros efectuarios pOP con
ce-otn de sellos de identificacin as-
cendieron a $17.666 94. que compa-
rados con la suma de 314.753 38 co-
brados durante nueve meses del
eo anterior, demuestran un apa-
rente aumento de .2.913.55. Aqu-
(Contina en la pgina a col. I)
CASO I)EL~PAGADOR
RAMN SRRAGA
Se ver hoy en la Corte
,de Distrito He San Juan
Hoy lunes se ver ante la Corte
de Distrito de San Juan la peticin
rie "mandamus" Incoada por el se-
or Ramn Srraga contra el Te-
sorero Interino de Puerto Rico, se-
ftor Francisco Ramrez Vega, para
oue ste lo reponga en su cargo de
Pagador del Departamento de Ha-
cienda. La radicacin del recurso
de "mandamus" por el seor S-
rraga fu la culminacin de una
serie de hechos, entre ellos el tras-
lado qu. hizo el Tesorero del peti-
cionario del puesto de Pagador al de
jefe del Negociado de Arbitrios de
Tesorera, y una decisin de la Co-
misin de Servicio Civil en el sen-
tirio de que ste no poda ocupar
otro puesto que no fuera el de Pa-
gador.
Representar al Tesorero interi-
no en la discusin sobre 1* proce-
dencia del "mandamus" el subpro-
eurador Vicente Pals Matos, quien
he venido trabajando en la contes-
tacin a las alegaciones contenidas
e la demanda. El licenciado Wal-
ter Rivera Daz, upo de los ofi-
Hales Jurdicos de Tesorera, ha, ve-
nido cooperando con el subprocu-
Al mpezar el afto econmico I fXmStn'" rMUcc,* d* ""
m. --vu- oa____.______ TP rioeumepto. ... ,
Representar al peticionarlo el
licenciado Wilson P. Colberg.
B-N CAI.I/1AD PRECIO
no admitimos competencia.
LONA BLANCA para capota
d* guaguas. LONAS da varo
pe*oa y coloree par* todo* los
usos.
... J
Lucas Blanco & Co.
Re. Sur 88 -' San Juan, p. R.
________


PJIP*

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. LUNES 10 DE OCTUBRE DE 1938.
?
Htff informes que LardnerIHitler Volvi yer a SU
mH en la batalla del Ebro iji j j .
actitud de tranea amenaza
UN CDIGO DE DE-
FENSA SOCIAL
Sfef|trata del periodista americano que
peleaba en la brigada internacional
J>fcBPAN, octubre 9. (P. U.)
Hoy; sufrieron un duro revs las es-
peranzas por la seguridad de James
Lardner", desaparecido hace una se-
mana en la lucha del frente del
Ebro, donde peleaba como miem-
bro de as Brigadas Internaciona-
les. Segn'n las ltimas noticias l
no' .caj' prisionero en poder de los
nacionalistas como se habia infor-
mado primeramente, sino que fu
matado en el campo por los mo-
ros. \:
"La" historia de su muerte fu con-
tada 'tri la frontera hoy por per-
sonal que alegan haber sido testi-
gos.oculares de lo sucedido como
participantes en la batalla de la
cual "desapareci Lardner. De acuer-
do, cp esta veftln el batalln a
q_*_ pertenecan la victima y los
informantes fu derrotado y entre
los prfsibrferos que hicieron los mo-
ros se" encontraba Lardner. Tropas
leales que se hallaban cerca de la
escena''vieron cundo los moros lo
ejecutaron. La presencia de un ofi-
cial, "nacionalista quizs hubiera
salvado a Lardner, dicen los infor-
rijaMeV pero no apareci ninguno
hasta que ya era demasiado tarde.
D acuerdo con la primera vejs*
sin de la desaparicin, Lardner
habia caldo prisionero y lo hablan
trasladado a la retaguardia; pero
una detallada investigacin realizada
la semana pasada por las autori-
dades americanas por las prisiones
nacionalistas no encontr ningn
rastro de l. Sin embargo, an no
se tienen informes sobre un punto
de concentracin cerca de Zarago-
za y por lo tanto los representan-
tes americanos en Esparta no han
perdido definitivamente la esperan-
za de encontrarlo vivo.
Lardner fu a Esparta hace va-
rios meses como periodista y deci-
di alistarse en las Brigadas Inter-
nacionales. Mostrndose sordo a to-
dos los esfuerzos que se hicieron
para disuadirlo, firm el contrato
de alistamiento y despus de un pe-
riodo de entrenamiento pas varias
semanas en el frente. Una herida
menor que le caus en el muello
un fragmento de metralla lo tuvo
hospitalizado algn tiempo y se
crey que ah habra de terminar
su carrera de guerrero y que l
saldra de Esparta. Pero por el con-
trario, en cuanto se le cicatriz la
herida regres al frente participan-
do en las batallas del Ebro. de don-
de se ha desaparecido.
V
Los reyes ingleses visitarn
. Canad el prximo ao
Hay probabilidades de que Roosevelt
fes invite a los Estados Unidos
Dijo que resultaba insoportable la autoridad
arrogancia con que se pronuncia lnglaterra.-^-
Londres prob su sistema de defensas areas
Por Harold Ettlinger
PARS, octubre 9%(P. U.) Sir
C>t1 Newall, alto Jefe de las fuer-
zas areas de la Gran Bretaa.
arrib al aeropuerto de Le Bourget
a las cuatro y media de esta tar-
de, encabezando la misin de la
aviacin inglesa que viene a Fran-
cia a corresponder a la visita que
hiciera a Inglaterra hace varios
meses el general'Joseph Vulllemin.
despacho de la agencia "DNB" pro-
cedente de Reichenberg informa
que el lder nazista de los Sudetes.
Konrad Henlein, disolvi los Cuer-
pos Libres y confi al diputado
Frank la labor de la disolucin.

TRASPAU, octubre 9. Las -tropas alemanas ocuparon el
primer sector de la quinta zona de
ocupacin de los Sudetes. incluyen-
do Trappau.
de la quinta rea de Checoeslova-
quia.
Un despacho de la agencia no-
ticiera "DNB" procedente de Ho-
henloe declara que las tropas ale-
mana* avanzaron sobre las carre-
teras de la regin montaosa y
penetraron en la quinta rea de
ocupacin a la hora convenida. La
lluvia y el mal estado de las ca-
rreteras de la regin montaosa y
poblacin de eata penetraron en la quinta rea de
Sustituye al Cdigo Pe-
nal Espaol en Cuba
HABANA, octubre 9. (Prensa
Unida.) El Presidente Laredo
Bru expidi un decreto para poner
en vigor el nuevo "cdigo de de-
fensa social", considerado domo
trabajo de verdadero adelanto que
deroga el anticuado cdigo penal
espaol de 1807. Este cdigo tiende
a lograr la regeneracin de los
convictos mediante la Instruccin
vocacional y cultural, y no por el
castigo en las prisiones. Su ade-
lanto es ganar ascensos por ela
Los nipones capturiron una
poderosa base militar china
Esto hace posible un movimiento de
flancos contra la ciudad de Hankow
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, octubre 9. (P.U.V-
Los Japoneses celebraron hoy el da
Ce fiesta nacional de la China cap-
turando la poderosa base militar
He los chinea en Sinyang. cien mi-
lla* al norte de Hankow. sobre la
ferrovla Pelpin-Hankow, lo cual
pas, di primera a cuarta clase. Los I l'*ce posible ahora un enorme mo-
convictos de la tercera ela>e po- i vimlento de flancos para obligar a
drn ser visitado por sus esposss | l*s fuerzas de Chlang Kai Shek a
abandonar a capital. Sinyang fu"
tomada despula que los japoneses
rodearon la amurallada ciudad. Si-
una vez al mes. y los de cuarta
clase sern elegibles a !a'libertad
bajo palabra, que al presente no
existe en Cuba. El cdigo estable-
ce Innovaciones *ales como seguro
contra accidentes y cuentas de aho-
rros para los convictos.
IstaM
LONDRES, octubre 9. (PU).El
"Suniay.'Dispateh" alega estar en
posicin de informar exclusivamen-
te cus) Jos Monarcas de la Gran
Bretaa irn al Canad en un va-
ppr. .especialmente fletado a ese
f(ns el. buque-insignia de la Cana-
diah Pacific: "Empresa Britaln",
en el.cual*no Irn otros pasajeros.
Los funcionarios de la Canadian
Pacific le' informaron al "Sunday
D*lspa'tch_* que a Tines de mayo di-
cho barro ir a los astilleros de
Sbthampton, donde ser objeto de
alteraciones para recibir al Rey y
la'Reina." Todava no se ha decidi-
do' si las princesas Isabel y Marga-
rita Rosa acompaarn a sus pa-
dres 'en 'el viaje al Canad.
eV digno de notarse que el Rey
Jorge,, que es rey del Canad asi
como.rey de Inglaterra, seria el
prln*er monarca Ingls en visitar el
Nuevo Mundo durante su reinado.
WASHINGTON. D. C. octubre
9. rPU).Aunque en los crculos
oficale ae han abstenido de co-
mentar la cuestin, las esferas di-
plomticas conjeturan sobre la po-
sibilidad de que el presidente Ro-
osevelt invite a los Monarcas de In-
glaterra a visitar Estados Unidos
durante su viaje al Canad. Sea-
lan los observadores que tal Invita-
cin entraarla up gesto de bue-
na voluntad que alentarla una ms
estrecha cooperacin entre las dos
naciones en los asuntos internacio-
nales al mismo tiempo que robus-
tecerla las relaciones comerciales
Se recuerda que en su discurso en
el puente internacional en la fron-
tera canariense. Roosevelt protes-
t la amistad y la buena voluntad
de Estados Unidos al Canad y, por
lo menos por Inferencia, a la Gran
Bretaa.
Opinan los circuios diplomticos
que antes de que el Presidente ex-
tienda la invitacin, primero tendr
que* necesariamente recibir alguna
indicacin de que a los Reyes les
agradar aceptarla. Dicen algunos
circuios que en caso de haber el
menor indicio a eate fin, la invita-
cin ser un hecho.
VIENA
iPniciVttrat
Eate mapa Indica laa regiones checoslovacas afectadas por el convenio de Munich. Laa reas marcadas con
cruce* hiabrian de ser ocupada definitivamente por lo* alemanes de acuerdo eon el Itinerario que ec fij.
saber: (1) el abado 1 y domingo 2; () domingo 2 y lime 3; (S) lunes 8, marte* 4 y mircoles 6; (i)
juevea 6 y viernes 7. Una nueva sena que comprende regiones de la frontera alemana donde hay pueblo*
que de acuerdo con el convenio de Munich quedaran en peder de lo* checoeslovacos ha empesado a aer
ocupada por tropea alemanas, segn lo* ltimo* despacho* cablegrfleo*. y a* espera que la ocupacin ter-
mine hoy lune. Laa lnea* verticales Indican el otro territorio demandado por Hitler aparte de la* sonaa
que le fueron adjudicada*, y la* reaa sombreadas son aquella* en que el Puehrer desea la celebracin
HUELGA EN LA FA-
BRICA "CHRYSLER"
Los obreros quieren se-
mana de 32 horas
DETROIT, octubre 8. (Prensa
Unida.) La unin de trabajado-
res de la Industria automovilsti-
ca conferenci hoy a toda prisa
en relacin con e! plan sobre >
semana de 32 hor*s, que caus el
paro en plantas de Chrysler
ayer. Oficiales de la unin Inter-
nacional no hicieron comentarlos
sobre si la oficina central apro-
baba el paro de 6.000 trabajadoras
en la planta mencionada. Los tra*
bajadores declararon que abando-
naron sus labores porque ya ht
bfan trabajado 32 horas esta *- que la mayor parte de los aviones
multneamente los aviones Japone-
ses se han mantenido bombardean- I
do las dems ciudades a donde
Chiang Kai Shek tendr que tras-
ladar las mejores Divisiones de su |
ejrcito personal para mantener !
rsi su prestig o en el sur de la Chl- ,
na despus de la prdida de Han-
kOw y la regin de loa alrededores :
que ha estado considerada siempre I
como el corazn militar de la Chl- ,
na.
La ciudad de Henyang. en el sur i
de la provincia de Hunan. donde
Chiang hace tiempo estableci una
sucursal de sus cuarteles, fu bom-
bardeada anoche a la luz de iuna.
Afirman los japoneses que all
bombardearon los nuevos aerdro-
mos donde loa ch'nos han reorgani-
rado su nueva aviacin y que des-
truyeron muchos aviones. I-ns avio-
nes de la Marina Japoneses efectua-
ron cuatro bombardeos por separa-
do contra Henyang arrojando ms
de 200 grandes bombas; pero loa
chinos dicen que los daos fueron
comparativamente pocos debido a ""'I empuje japons en esta regin
par a Dalylo y a Wulintlu y com-
pletar el cerco de Sinyang que ca-
y hoy. Los japoneses dicen haber
derribado el sbado tres aviones
ch'nos en el frente de Sinyang y
que dichos aviones son de marca
rusa lo que Indica que el Soviet es-
t dando nuevamente extensa ayu-
da a los chinos.
La Of'oina de Guerra de Hankow,
que primero admitid que los japo-
neses hablan ocupado las estacio-
nes de Liulin y Tungshanho en la
linea d Pinchan, negaron la cal-
da de S nyang. Un portavoz chino
dijo quei los opino* siguen contra-
atacando en este scor donde los
nipones estn sufriendo grandes
halas.
Del sur del rfo Yangtze los chi-
nos dicen que se est peleando
fuertemente en el rio Fu. fi5 millas
al sudeste de Hankow, donde una
columna japonesa est tratando de
ehr'rse camino hacia la ferrovla
Hankow-Can'on. Los chino adml-
len que la vanguardia japonesa
rrus el rio "despus que nustra
artillera habla repelido anterto--
mente a 50.000 tropas japonesas
matando a centenares. Loa chinos
estn contraatacando y esperan
rhligar los japoneses a volverse al
otro lado del rio.
Tocante al sector de NancHan;
un portavoz chino admiti que las
perspectivas son srias; pero dijo
que en su creencia Nanchang po-
da resstir por lo menos una sema-
na ms. Segn este portavoz, el
punto ms avanzado hacia el sur
mana. Se Informa que los hue
julstas proyectaban volver al Ira-
bajo el lunes, sin tener en cuenta
la conferencia de hoy. pero que
probablemente abandonen otra vez
el trabajo cuando cumplen 32 ho-
ras.
hangares subte-
era tas, checos y Judos procedentes
de I* regin de los Sudetes, estn
viviendo en campamentos de emer
gencia en la vecindad de Praga.
Setecientos emigrantes extranjeros
procedentes de Alemania. Austria y
Polonia que vivan en Brno. reci-
bieron rdenes de salir de Checo-
eslovaquia.

PRAGA, octubre 9. (Prensa Uni-
declara que un comit coalicionis-
ta ha decidido pedir al Ministerio
de Asuntos Interno* que no otor-
gue por el momento concesiones
de plebiscito*. Se viene diciendo Insistentemente que Hitler tal ves abandone la Idea de celebrar plebiscito* >|fiunM # lgmSrrtnTT|u
en regiones no comprendidas en laa sonaa ya ocupadas, disponindose a "asegurar el bienestar" de loa JSSu-2 * .w.-i .j
-_______ .ti..__i.i__...___j....._____i.-i-___ji.... .- r-w..-i__- - _*~. a-______*._ i prorpsiones ne aoogacia y mdica-
Eliminacin de excedentes y
ampliacin de mercados
, ... ---------------------------
Ser la nueva poltica del Departamen-
to de Agricultura de Estados Unidos
Por 'Harry W. Frtntr
WASHINGTON, octubre 9. (Pren
sa niaa>Con la reorganizacin
interna del Departamento de Agri-
cultura', los proyectos actuales O
a'y.lid ' agrcola habrn de cbntl-
nuar pero' se har ms nfasis en
los problemas generales relaciona-
dos con II eliminacin de exceden-
tes y Ta ampliacin de los merca-
d6l| En tal direccin, ya'n ha
trazado' una poltica mediante un
programa-de subsidios por expor-
tacin de trigo y con la asignacin
de sumas mayores para la compra
de pfodjucjos bsicos destinados a
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 7776 pie en ter-
cer piso edificio moderno, situa-
do frente oficina correos y a un
paso bancos, oficinas cable y te-
lgrafo bien ventilado, elevador.
Renta mensual $200. Admitira-
mos proposiciones alquiler mitad
del local. Para ms Informes i
American Colonial Bank Trust
Co., San Juan.
la distribucin para auxilio. Aun-
que la poltica general hasta aho-
ra ha estado dirigida a la ayuda
de los productores, especialmente
a los trigos y algodn, el Departa-
mento est estudiando tambin la
conveniencia de la ayuda indirecta
a los consumidores de productos
agrcolas para reducir los exceden-
tes. La forma de tal ayuda no
ha sido anunciada todavia, pero
hay sugestiones de que el Gobier-
no ayude a las industrias textiles
con miras a aumentar el uso del
algodn.
La re-orientacln de la poltica
sobre ayuda agrcola hacia un au-
mento en el consurto domstico es
considerada por los observadores
como que tiene dos significados:
Primero, que la administracin st
ha visto obligada a considerar la
ola de descontento que existe por
el prqgrama agrcola en el sur y
el mediado oeste, donde, segn se
Informa, ha adquirido caracteres
de descontento poltico en contra
de los programas agrcolas del Nue
vo Trato, y, segundo, que los ofi-
ciales evidentemente no se mues-
tran optimistas en cuanto a la po-
sibilidad de una gran expansin en
las exportaciones agrcolas, no im-
porta la naturaleza de la ayuda
federal.
ffclCLETAS Goodrich
CON DOS VELOCIDADES
A PRUEBA DE ROBO
Con Rodillas Mecnicas
Ventas a Plazos Cmodos
Agentas Exclusivos:
Dlstritoa. de Ponce y Guyame.
Miguel A. Rodriguex Tirol
Mndez Vigo 4 Ponce.
San Juan:
Chvere b Co.
Calle Nueva Fao Infanta Luisa,
Marina.
. -----------j
Jos Mo. Jtocafort
Humacao, P. R.
Alcoroz, S. tn C Manuel Monguol
Mayaguas. P. R. Caguaa, P. R
ADMINISTRACIN DE CASAS
*l tnreraaa alquila; casa o apartamiento, consltanos.
Compraventa da fincas Hipotecas
** 5 BfKMK* ( OMPAWIA
Telefono 17Bt Dapdaito Nm I Marina San Juan. P. R.
alemanes en ella residente* mediante negociaciones directa* con Checoeslovaquia. Antea de acometer Hit-
lar la ocupacin de la nueva tona quinta se calculaba que al quedar terminada la ocupacin de estos terri-
torios por loa alemanes habra fl.300.ooo alemanes y JOO.ooo checoeslovacos en reaa ocupada* por el Reirh,
y que 309,000 alemanes permaneceran en territorio eheonealovaeo, eapeialment* en tale* ciudade* como
Praga, Bruenn, Plisen, Maehrlsch-Ostrau, Igiau y Preaburgo.
se mantienen en
rrneos.
Tamben bombardearon los iapo-
neses la importante estacin ferro-
viaria de Wongsha y el aerdromo
de Tienhow en Cantn matando a
veinte chinos e hiriendo a sesenta y
cinco.
En el frente del rio Amarrillo
nicamente se registra alguna que
otra actitud de menor cuanta. Pa-
rece que los japoneses han suspen-
dido por ahora su campaa hacia
San. la capital de la provincia de
Shensl. Los chinos siguen todava
en control de la mayor parte de la
ferrovla I.unsha desde Changchow
hacia el oeste hasta su trmino en
Sian. Ms hacia el norte, .sin
embargo, ei elrclto columnlsta de
la Octava Ruta est sufriendo
grandemente ente los repetidos
ataques de las columnas mecaniza-
das del Japn que estn persiguien-
do a los rojos implacablemente des.
na a los judos refugiados de oo _. Am k.K.-u .,,..,i ... k.
c.j.,.. u l pues de haberle capturado su hase
Stidetes. ya que muchos checos que ,. ., ...,!. i. .,i,..
. ....___ji. j j la semana pasada en la antigua
i sus medios de vida co- ______n.j. '-iZmi. .._ ,...., .,
e.- Yunghsu. que oueda a veinte mi-
llas al sur de Tesan, como treinta
y cinco millas al norte de Nan-
chang. Ijis operaciones japonesas
en esta 7ona llenen romo objetivo
orinclpal cortar la ferrovla Han-
knw-Cantn cerca de Yochow con
lo cual se cortaran las ltimas co-
municaciones ferroviarias de la ca-
pital china.
Lo japoneses siguen confiados
en poder canturar a Hankow para
el 1 de noviembre si las condicio-
nes del tiempo continan favora-
bles permitiendo el empleo del equi-
po meran'zado.
Goodrich
Lo ms moderno en
BATERAS
comandante de la Aviacin franca- ciudad recibi con entusiasmo al
eneral Von Rundstedt y a las iro-
sa.
Tlnese entendido que durante
la visita se continuarn las conver-
saciones- para el establecimiento de
medios de cooperacin entre las
dos fuerzas areas en caso de una
guerra. Estas conversaciones co-
menzaron en Londres el verano pa-
sado. Sin embargo, no hay indicios
oficiales de que las conversaciones
toquen la aplicacin especifica de
tal o cual proporcin de alianza
militar o de que se limiten ." las
generalidades especialmente so\re
el intercambio de "datos" entre los
jefes de ambos pases.
De acuerdo con un informe, los
ingleses estn ms Interesados hoy
que en cualquier otra ocasin en
las dificultades de defender a Lon-
dres de los ataques areos y es po-
sible que entren en detalle por lo
menos en cuanto a ese ngulo. El
pHVlco londinense se dio cuenta
ayer del problema de. defender la
capital inglesa de las Incursiones
areas cuando la primera prueba
en grande escala de los globos ae-
rostticos con que se ha venido en-
sayando result un fracaso casi
completo mientras siete de los glo-
bos eran arrebatados por el vien-
to arrastrando sus mallas de cade-
nas sobre todo el sur de Inglaterra.
Desde hace tiempo los expertos
de la Gran Bretaa y Francia han
convenido en que la mejor manera
de defender a Londres de los ata-
ques desde el aire es estableciendo
posiciones de avanzadas al otro la-
do del canal, en Blgica o en Fran-
cia. Hacer los planes para tal cosa
equivaldra a una alianza militar y
segn la manera de ver de los ob-
servadores franceses ello no cua-
drarla en este momento en el pa-
norama de los esfuerzos de paz que
est haciendo el premier Chamber-
lain. Pero durante la visita de la
misin britnica habr la oportu-
nidad de siquiera asegurar el inter-
cambio de informacin y la coopav
raoJn en cuestiones tcnicas de
construccin. Tambin hay la po-
sibilidad de que se trate la ayuda
inglesa para el financiamianto del
rearme areo de Francia en la par-
ta que envuelve la compra de avio-
nes en el exterior. No ae ha anun-
ciado el programa exaeta de la vi-
sita.
Los oficiales ingleses asistirn a
varias recepciones oficiales y visi-
tarn los principales aeropuertos
de Francia, sus factoras y sus es-
cuelas de aviacin. Permanecern
en Francia como una semana.

El sistema de globos con que ha
astado experimentando el Gobier-
no ingls para la defensa antia-
rea da Londres consiste de una se-
rie de globos aerostticos de los
cuales penden mallas de cables for-
mando una barrera que servira el
mismo objeto de los caones anti-
areos: obligar a los aviones ene-
migos a volar a una altura tan
grande que se les haga imposible
la puntera- Al presente Londres
cuenta con 500 de estos globos y
5.000 Voluntarios para maniobrar-
loa. Los globos se mantienen a una
altura de 29.000 pies y da ellos pan-
den cinco millas de cablea.
Ayer sbado sin embargo1, eata
sistema sufri un verdadera fiasco
cuando el viento ta llev a siete de
loa g!o*-i.

BERLN, octubre 9. (P. U.)Un
pas alemanas.

LONDRES, octubre 8. (Prenss
Unida).Hoy fu sometido a la
primera prueba el ms nuevo sis-
tema de precaucin contra Incur-
siones areas, qua consiste de una
barrera de globos a la cual se pro-
yecta amarrar una serie de cables
en tiempos de guerra para crear
una cortina de cables de acero .y
obligar a los aviones atacantes a
volar a gran altura. Cinco de los
globos rompieron las amarras. Uno
de ellos caus un corto circuito en
una va de trene* y la suspensin
del servicio ferroviario durante
cerca de una hora. Otro arranc
una verja, destruy alambres del
telfono y rompi varias ventanas.
La prueba sealada para esta tar-
de fu cancelada debido al mal
tiempo. El Ministerio de Aviacin
describi el funcionamiento de la
barrer* d* globos como "altamen-
te satisfactorio".

BERUN. octubre 8. (Prensa Uni-
da).Oficialmente se ha informa-
do que tropas alemanas alcanza-
ocupacin a la hora convenida. La
lluvia y el mal pstado de las carre-
teras en la regln de las montanas
de Rieser e Iser obstaculizaron la
marcha de las tropas, pero la ocu-
pacin se realiz sin incidentes. Las I menz a hablar a las 2:18 de la
perdieron aus memos oe vifla
mo resultado de la cesin de los
Sudetes a Alemania estn todava
prestando sen-Icio en el ejrcito.

SARREBRUCK. octubre 9. tPren-
da).El peridico "Narod Nilisty"
sa Unida.- El canciller Hitler co-
tropas checas comenzaron a reti-
rarse anoche.

VARSOVIA. octubre 8. (Prensa
Unida). Tropas polaca* ocuparon
la ciudad y el distrito de Frystadt
ayer viernes, de acuerdo con lo
convenido. Oficialmente *e ha ne-
gado qu tropas polacas entraran
en territorio checo fuera de los
distritos de Frystadt y Tesehen, y
se afirmg que el convenio de ocu-
pacin ha sido cumplido.

VARSOVIA. octubre 9. (Prensa
Unida). Tropas polacas ocuparon
el Importante terminal ferroviario
de Bohumln hoy. en vez del martes
prximo como ae habla proyectado,
con el consentimiento de las tropas
checas.

LONDRES, octubre 9. (Prensa
Unida*. Un despach/i d* la E\-
change Telegraph procedente de
Praga Informa que se calcula que
ron sus objetivos en la ocupacin t*n\* veinte mil socialistas-dem-
Seguros
de
Automviles
INCENDIO HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
F. CARRERA & HNO.
Mayogez
Telefono 43
San Juan
Tal. 1693 S. I.
Agentes Generales
THE YOP'-MRE INSURANCE C0., Ltd.
Hrts (Inglaterra)
UNITED i'ATES FIDELITY AND
* GUARANTYCOMPANY
..... lalttmara; Md.
farde. En su discurso declar lo
siguiente: -Si les visito en medio
de los grandes acontecimientos de
estos das, lo hago por tener ia
conviccin de que nadie compren-
de la significacin de los aconteci-
mientos recientes mejor que uste-
des. Ustedes han tenido la experien-
cia de lo que significa estar sepa-
rados del Reich. Ustedes han ex-
perimentado la alegra de la reu-
nin. Nosotros nos afrontamos con
estadistas que tenemos que admi-
tir que buscan sinceramente 'a paz.
pero ellos gobiernan en pa'ses don-
de otros pueden llegar al poder.
En Inglaterra es posible que en vez
de Chamberlaln los seftore* Edn.
Duff Cooper o ChurchlH pudieran
llegar al poder. Sus propsitos se
ran Iniciar una conflagracin.
Ellos admiten esto, y esto nos obli-
ga a estar en guardia. Queremos
la paz con todas las dems nacio-
nes. No pedimos nada a nadie.
Comprendemos especialmente la im-
portancia de laa buenas relaciones
con Inalaterra. pero serla una hue-
.na cosa que el pueblo de Inglate-
rra abandonara ciertos hbitos que
reflejan la poca del Tratado de
Versa lie*. Existe cierta actitud de
arrogancia y autoridad que nosotros
sencillamente no podemos soportar.
La conservacin de la paz entre las
naciones requiere que nadie nter
venga en los asuntos Internos d*
nalse extranjeros. Nadie necesita
la paz ms que nosotros. Nos ele-
eramos da que nuestros ovoblema
fueran arreglados pac'ficament
pero tenemos que comprender SJW
nudo haber sucedido algo diferen
te. y por lo tanto tenemos que es
lar resueltos h todo momento
servir a Alemania." Hitler anunci
-ni los d'strito* n> Aachen y Sar-
rehruck que hasta ahora han a
tado fuera del rea fortificada s
rn tambin fortificados ahora. Y
agreg "Por otra parte, las medi-
cas acotadas durante lo recien
tes mesa* crticos sern derogadas
Me comolace anunciar que Hnto
de miles de reservistas sern en
vlados a sus hogares."

LONDRES, octubre 8. (PU)
?! Ministerio de Aviacin anunci
nue ha decidido licenciar los ofi-
ciales y miembros de los escuadro-
nes de gleboa, de la fuerza area
auxiliar, nue fueron llamados el 2*-
de setiembre.

NUEVA YORK. N. Y., octu-
bre 9. (PU) , Las declaraciones
de Hitler en Saarbruecken 'en el
Sarre) han Intensificado la Impre-
sin aqu de que la crisis europea
no ha sido liquidada por el acuer-
do de Munich. Corrientemente los
peridicos de la tarde no se publi-
can los domingos y por lo tanto
no hay editoriales sobre la cues-
tin.
Harry H. Woodring. secretario
da la Guerra.' al hablar esta noch'
en Sedalla 'Misurli urgi a la na-
cin a ayudar al presidente Roose-
velt "a poner nuestra casa en or-
den, para asegurarnos contra lor
horrores, los odios y las envidias df
la vieja, y bamboleante Europa".
Dije que loa red entes acontec
mlentos europeos son "la seal de
(Contina en la pgt 8 col. 7)
amurallada ciudad de Wutel en e
norte de la provincia de Shansi.
I/>s nipones capturaron las fuerles
posiciones rojas en las montaas
de Wutal y segn Informes arro-
jaron al general Chuh Teh. el "Na-
polen rojo de la China", hacia el
oeste dentro de la provincia de
Shens'.
De la zona de Sinyang los japo-
neses informan que sus columnas,
que primero cortaron la frerovla
de Pinghan en Liulin. continuaron
avanzando hacia el oeste hasta OCU*
Fallo contra los petrole-
ro* en Mjico
CUIDAD DE MJICO, ortubre
8. (Prensa Unida.) La Corte Su-
prema por unanimidad desestim
la querella de las compaas petro-
leras contra el decreto dictado .-n
marzo ltimo por el cual fueron
expropiadas sus propiedades. La
Corte Suprema, por votacin de
sus cuatro Jueces, rechaz la que-
rella fundndose en que las com-
paas petroleras no tienen dere-
cho a apelar a los tribunales has-
ta que hayan obtenido una decisin
sobre su "apelacin administrati-
va" al Departamento de Econom a
Nacional.
La naterta Goodrich "S1LVER
SPARK" mantiene su supre-
maca en el campo de las bate-
ras oajo precio.
Tiene caractersticas difciles
de encontrar en las llamadas
"bateras baratas" muchas de
las cuales tienen cajas de pas-
ta compuesta que no soportan
el uso para el cual estn dise-
adas las d* Goma Maciza
Legitima
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
Una catana para cada
automvil
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo
Dnde guarda usted ras
DOCUMENTOS valioso*?
No as prudente guardar bonos,
plizas da seguro, accionas, es-
crituras y otros documentos lega-
les, en la casa o la oficina don-
da puadan fcilmente sar pasto
da las llamas, hurtados o tras-
papelados. Gurdalos an su
propia Caja da Segundad an
The Royal Bank o Canad.
Su alquiler anual as mucho
menor da lo que la coa*
tarja la prdida da cual
quier documento. Una Caja
do Segundad os igual que
una caja particular, nadie
sino usted puado abrirla.
Valas an nuestra Sucur-
sal ms prxima.
MAYAGUEZ
ROYAL BANK
OP CANAD
Mas de 700 Sucursales ea el Canad y en otro* 30 paleas


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM