<%BANNER%>







PAGE 1

* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1933. x 3 El da 14 de ste mes saldrn 1 de Sevilla diez mil italianos El general Franco se apresta a repatriar a los voluntarios extranjeros ROMA, octubre 8. (P. U.)—De fuente autorizada te informa que el Gobierno expedir pronto un comunicado fechado en Salamanca. diciendo que "parte" d loi voluntarioi italianoa en Espaa estn liendc repatriado*. —Un comunicado oficial anuncia que Italia est retirando todoa los voluntarios que han estado en EspAa ms ae dieciocho meses consecutivos. Aunque el comunicado no dice el nmero de voluntarios qus sarn repatriados, generalmente se cree que sern alredor de diez mil, cuyo nmero puede considerarse como "smbolo del retiro" ya que se calcula que representa aproximadamente la tercera parte del total de fuerzas italianas en Espaa. • • • SAN JUAN DE LUZ, Francia, octubre 8. (P. U.)—De fuente muy digna de crdito se informa que diez mil italianos partirn de Sevilla hacia Italia el da 14 del corriente mes. Ese nmero Incluye cinco mil soldados de la Divisin 23 de Marzo y Hnco mil de varias otras unidades italianas. Los aviadores italianos estn ya saliendo de Espaa. • • • ROMA, octubre 8. (P. U.)-Un FRACASO COM P L O T PARA RESTABLECER En el trono al rey 1 Va jadhipok de Siam SINGAPUR. octubre 8. (PU).— Se informa haberse sofocado un golpe de estado para restaurar al rey Prajadhipok al trono que ocupa ahora un monarca de trece aos. Dicen los Informes que varios polticos de prominencia han sido arrestados en conexin con el frustrado golpe y que un Ministro del Gobierno huyo 1 hacia Penang. El rey actual. Ananda Mahidol. naci en el 192S y ascendi al trono en el 1935 cuando Prajadhipok abdic el poder. Ananda es sobrino riel exrey. La monarqua absoluta del exrey fu derrocada por un golpe de estado el 24 de junio del 1932. cuando e le oblig a firmar una Constitucin disponiendo un Consejo de Estado nombrado por el rey y compuesto por un presidente y consjales estatales, el cual Consejo fu* luego disuelto por Prajadhipok n el 1933. Inicise entonces una serie de discrepancias entre el rey y las agencias gubernamentales y el rv abdic. Ananda se encuentra al presente s tiendo a la escuela en Lausana. Suiza. • Al llegar SU NIA a la pubertad Dle la ayuda que> nacasita La mayora da laa nias, al llegar a jovencita raquisran un buen tnico ftminino que contribuya con la naturaleaa a oponer resistencia fisic* a los desarregloa propios da su sexo, y ninguna otra medicina es mejor que el probado y comprobado Compuesto Vegetal da Lydia E. Pinkham, qua est hecho t$pieialmi*ti para la mujtr. Deja qua las bencaa hierbas y rafees^ da asta tnico femenino contribuyan con la naturaleza a tonificar el sistema da su hila, calma la irritacin da sus nervios y la d nuevas energas. Es, en realidad, un tnico esplndido para la mujtr r* toda* lai tdadei. Desda haca mis da 60 aos las madree han venido diciendo a sus hijaa que "para sentirse bien" no hay como el Compuesto Vegetal da Ljrdla E. Pinkham. Y la experiencia da ms da na milln da mujeres ha probado que ee buene en todas las edades, desda la pubertad hasta la adad critica (cambio da vida). comunicado oficial emitido por el Gobierno Italiano fechado en Salamanca dice textualmente: "El general Franco se est preparando para la Inmediata repatriacin de los voluntarios italianos que han estado en Espaa ms de dieciocho meses consecutivo*. Mediante este substancial retiro de voluntarlo!, la Espaa nacionalista est contribuyendo de una manera eficiente al establecimiento de la fe internacional -adems de satisfacer al mismo tiempo los deseos expresarlo* por el Comit de la No Intervencin." • • • HENDAYA, octubre 8. (P. U.)-Catorce americanoa miembros rilas Brigadas Internacionales de los leales, que fueron capturados por loa nacionalistas, obtuvieron la libertad a las 12:30 P. M. al ser recibidos en el puente internacional por Claude G. Bowers, embajador de Estado* Unidos, que concert el canje por catorce viadores italianos. Tambin eatuvo en el puente en el momento del canje el delegado del Comit de Repatriacin, Devid Amariglio. Los americanos llegaron usando el uniforme de las brigadas y muy barbudos; pero en excelente estado de salud. Momento* despus de ser vacunado* partieron hacia Paris camino de Amrica. Ser sometida a un examen mental LA CUESTI"N PLANTEADA POR EE. UU. En Roma en conexin con los decretos antisemticos TORONTO, octubre 8. (P. U-) — Se ha ordenado un examen mental para la seora Martin Kennedy, ganadora de uno de los premios secundarios de $12.000 en el maratn de fecundidad en que participaron muchas mujeres de numerosos hijos. A la seora Kennedy se la acusa de "Incendio premeditado". En su hogar lta habido cuatro fuegos en cuatro meses. Se le impuso una fianza de $3,000. General Electric lydia Ee Pinkham Distribuidores: Castagnet & Castillo Co.. san Juan. •CHENECTADY, 2f. Y. S7M soetroa. ?N klloeycleo. Lea programas da la WGY seria tambin trasmitidos diariamente pot la Estacin WSXAF 81.48 metro* de 5:80 P. M. a 11.00 P. M. (hora da Nueva l'orkj, por la Estacin VVX2AD. a 19.50 metro* diariamente excepto loe abado* de 1:00 P. M. a 8:M P. M (hora do Nueva Verk). Laa Eatacionea de onda corta de WGY son dedicada* • fomentar eJ desarrollo del radio, pudiendo eua programa* aor combinarlo* o suprimido* oa cualquier momento. Domingo 9 de octubre. waxAD • P. M. 12:15—Conjunto de cuerda dirigido por Joaef Hontl 12:30—Orquesta de concierto dirigida por Walter Logan — "desde Cleveland 1:00—Drama l :30—Halen Henry. soprano, Olenn Darwin, bartono y orqueata l :4S—Charlas da perromaquta 2:00— Programa musical variado 2:30— Vocalistas 9:45—Vicente Gmez, guitarrista 3:00—Programa musical con Prancea Artair. contralto y orqueata 3:30—Orqueata .dirigida por Roy Shleld y Charlea Sears, tenor — deaae Chicago W2XAO y W2XAP 4:00—Noticias mundiales 4:15— Programa mualcal vanado — desde .Denver 4:30—Drama 5:00—Marin Talley. soprano, y orquesta — desde Hollywood 5:30—Concurso de deletreo 6:00—Tpicos catlicos 6:30—Daama — deade Chicago W2XAP 7:00—"Cada loco con su tema" 7:30—Orqueata de baile 8:0o—Programa variado con el bartono Nelaon Eddy: Chaflle McCarthy (ventrlocuo Edgar Bergen);, lo* artlataa de cine Dorothy Lamoui, Don Ameche y otros: cmicos y orqueata — dead* Hollywood A :00— Programa mualcal con Rachel Carley, cantante: Plerre Le Kreun, tenor: trio vocal y orqueata 9:30—Programa musical con la soprano Jaan Dlcklnsdn, la contralto Kllzabeth Lennox: el tenor Prank Munn: coro: do de plano; B. Hlrseh, violinista, y orqueata 10:00—Morar r Heldt, su orquesta y cantante* 10*0—Tpico* de actualidad — deada Chicago 11:00—Ultima* notlciaa 11:05—Wlll Os borne y su orqueata de baile 11:30—Ray Kinney y au orqueata hawalana 12:00—Buenas noche*. GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO OFICINA DEL COMISIONADO SAN JUAN, P. R. AVISO A QUIEN PUEDA INTERESAR El contrato celebrado el dia 13 de octubre de 1937 entre los seores Rafael Menndez Ramos en su capacidad de Comisionado de Agricultura y Comercio, Blanton Winship como Gobernador de Puerto Rico, y el Sr. Frank J. Baker, gerente de la Southeastern Cinematograph Co., por virtud del cual el Sr. Baker ae comprometi a preparar y entregar en febrero 13, 1938, cuyo plazo fu posteriormente extendido hasta Junio 9, 1938, un original y una copia de proyeccin de una pelcula en colorea naturales y sincronizada con la explicacin de cada escena de las industrias agrcolas de Puerto Rico por el precio de $3.10 por cada pie de pelcula del producto terminado y de un pietaje aproximado de 1.600 pies, convinindole que el precio total no excedera de cinco mil dlares, queda cancelado por incumplimiento por parte del Sr. Frank J. Baker, teniendo efecto esta cancelacin a partir de los 30 dias despus de la ltima publicacin de este anuncio el cual se publicar una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas. F. A. L"PEZ DOMNGUEZ, Comisionado. WASHINGTON; octubre 8. P. U.) Mientras algunos observadores han interpretado la nota enviada al Gobierno de Italia como una advertencia en relacin con el discrimen contra los judos estadunidenses en Italia, que posiblemente requiera represalias contra los subditos lta llanos en Astado* Unidos, no hay confirmacin aparente del texto de la comunicacin. El texto deca que el embajador de Estados Unidos, William Phillips, habla recibido instrucciones para que pusiera el asunto siguiente ante la atencin del Gobierno italiano: "La Gaceta Oficial" public el dia 12 de septiembre de 1938 el texto de un decreto de ley nmero 1381, disponiendo, entre otras cosas, que los extranjeros cuyos padrea fueran de la raza judia quedaban prohibidos de fijar residencia permanente en el Reino, en Libia y en las posesiones del Mar Egeo; que los extranjeros cuyos padres fueran judos y que residieron en el Reino, en Libia y_en las posesiones del Mar Egeo luego del 1* de enero de 1919, deberan abandonar el territorio Italiano dentro de seis meses a partir de la fecha de la publicacin del decreto. Se dispuso la expulsin del teritorio Italiano por el no cumplimiento de estas regulaciones. Luego se dispuso que la controversia que surgiera de la aplicacin del decreto de ley serla resuelta por decreto del Ministro del Interior. "La Gaceta Oficial" public el dia 13 de septiembre de 1938 el decreto de ley nmero 1390. disponiendo que a aquellas personas cuyos padres eran de la raza judia se les prohiba-.ejercer el magisterio asistir a las escuelas e instituciones de enseanza reconocidas por el Estado." • • • ROMA, octubre 8. (P. U.)— La nota de Eatados Unidos al Gobierno de Italia, en relacin con los judos, no ha sido publicada por -los peridicos italianos. En circuios oficiales se orea que las peticiones formuladas por Estados Unidos sern aceptadas. Aunque hasta ahora no se ha llegado a ninguna decisin oficial, se cree que los judos estadunidenses quedarn exentos de las regulaciones que motivaron la nota del Gobierno norteamericano, y que cada caso se considerar por separado pan evitar* la acusacin de que se ejerce favoritismo a favor de Estados Unidos. La razn por la cual quedarn exentos los judos estadunidenses ser porque nahrn de ser catalogados como residentes temporeros en Italia que trabajan para empresas extranjeras. Investigador del Comit Di.es Alemania avanza arr^j liando hacia el Mar N Hf aquf a John C. Metcalfe, Investigador del Comit Dlea, vistiendo el uniforme que usan las tropea de aaalto naalstaa, mientra* declaraba ante el comit rongreeional que Investiga laa actividades antlamericanaa en loa Eatadoa Unido*. El rente Metcalfe declar que elemento* naaiataa obtuvieron la poaealn de plae* secreto* para la construccin de acorazados americanos y agrego que el "Germn-American Bund" est anun* ciando la celebracin, el dia tt de octubre, de la adqulaln de lo* Sudetea por Hltler como resultado de la conferencia de Munich. Nueva alineacin europea se reflejar en Amrica Latina Con tal motivo se tratar de asegurar el xito de la conferencia de Lima Mercado de Cambio NUEVA YORK, octubr.* 8. (Prensa Unida) —En la Bolsa de esta ciudad se registrsron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa $4.7937; franco francs 2.6737; lira Italiana 5.2R37; frsnco belga 16.90; franco suizo 22.79; marco alemn 40.09: marco registrado 21.75; diar yugoeslavo 234; florn holands 54.36. La peseta espaftola no fu* cotizada. riotldaUaUla GUERRA W'NEL S The l.inh ot Ameritas" SM Ee. Por Grattan McGroarty WASHINGTON, D. C.. octubre 8. (Prensa Unida).—Los observadores polticos y diplomticos aqu en Washington preven una nueva alineacin de las potencias en Europa con efectos de largo alcance, en lo econmico y en lo poltico, sobre la Amrica Latina. Se opina en algunas esferas que la nueva alineacin poltica de Europa sin duda alguna tendr como resultado que algunos de los pases busquen nuevos mercados en la Amrica del Sur, tanto para exportaciones como para importaciones, con la consecuencia de que harn esfuerzos por ganarse la amistad y establecer relaciones polticas ms estrecha* con las nuevas zonas. La Amrica Latina est considerada como uno de los campeo ms frtiles de las materias que casi todo* los pases europeos, con excepcin de Rusia, necesitan para fines de defensa nacional y para el fomento de sus industrias. Crese por lo tanto que las naciones de Europa ae esforzarn grandemente por obtener la amistad y los mercados de este Hemisferio. Segn la maDOMINGO, OCTUBRE 9, 1938. A. M. 9:00 Religious Hour 9:15 Hnas. Martltova 9:30 Condones Antillanas 10:30 Hayde Garca 11:00 Trio Souvenlrs 11:30 Informaciones Hpicas 12:00 Prog. Musical Informativo P. M. • 1:15 Seis ron Dcimas 1:45 Sostre y Cardenal 2?15 Hora Popular 2:45 Voz del Pueblo 3:15 Carreras de Caballo* 8:15 La Correspondencia 7:45 Canciones Populares 8:00 Aficionados 9:00 Offlclal Weather Report 9:00 Krosto 9:30 Noticiario Transradio 10:00 Last Minute News Flashes 10:30 Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto alteraciones.) Adquiera el Libro ANTROPOLOGA MEDICA r JURDICA por el Dr. Feo. R. Goenaga. • De venta en la Librera Campos, San Juan. LA AMABITANA RADIO SHOP x BEPAKA C1QN VELLONERAS WUBLITZEl Damos Servicio 34 horas Arrendamos discos ltimos hita. 2258 S. J. 351 V. Santurce PROGRAMAS PARA HOY Domingo 9 de octubre de 1938. A. M. 8:00—La Anlerfa tA Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Campaa Contra la Malaria 10:15—Msica Selecta (J. M. Cais) 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nin) 11:00—Esposos Reines (Los Dos Osos) ll:3IV-M*lca Popular (Zenlth) 11:45—Tenor Emilio Bouret (Joyera Emilio Bouret) 12:00— Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Optical Co.) 12:30—Msica Portorriquea (Alma Borinquea) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys cV Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—El Taller Musical. 7:45—Msica Argentina. 8:00—Pro Industrtls Nativas. 10:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) era de ver de algunos observadores diplomticos, la solucin que dio el acuerdo de Munich al problema de Sdeles—que a su vez ha perjudicado enormemente las alianzaa que Francia habla forjado alrededor de Alemania—ha preparado definitivamente el camino para la penetracin econmica alemana en la Europa Cenlral y los pases afectados consecuentemente quedarn ms abiertos a la filosofa poltica de Berlin. Se considera dudoso tambin en algunas esferas de los observado res que Mussolinl permanezca Indiferente en la escena europea mien tras Hitler gana por lo menos un parcial dominio de los recursos de la Europa Central que tan urgentemente necesita. Algunos observadores son de opinin que al presente el Duce se encueirtra favorablemente inclinado a aceptar el evidente deseo de la Gran Bretaa y Francia a llegar a un acuerdo sobre los problemas del Medi terrneo y de Esparta junto con el reconocimiento de la conquista ita liana en Etiopia. Ante tales circunstancias, los observadores llegan a la conclusin de que los funcionarios de Estados Unidos, comprendiendo las posibilidades de los acontecimientos en Europa, harn lodo lo posible por que la Conferencia Panamericana en diciembre de este ao en Lima sea un xito de manera que se logre la consolidacin de las presentes re laciones entre todos los pases de Amrica. Todo lo cual aumenta la probabilidad de que el secretarlo de Estado. Cordell Hull. asista a !a conferencia. Consideran la demanda de Tobin en su rbita de infliiencia.-ChecoesloYa tiene a Turqua vaquia se inclina a Berln para salvarse suicidio econmico' k HOUSTON. Tejas, octubre 8. (P. I!.)—El presidente de la Federacin Americana del Trabajo, William Creen, convoc hoy una sesin especial del Consejo Ejecutivo de'la Federacin, para considerar la demanda inesperada de Dan Tobin para que se lleven a efecto nuevas conversaciones pro paz entre la Federacin y el CIO. La primera reaccin de los delegados a la demanda de Tobin ha sido de resentimiento. Se espera fuerte oposicin. Green declar recientemente que no hay -perspectiva de una tregua Inmediata. Un trasatlntico de $60,000,000 NUEVA YORK, octubre 8. (P. U.) — A au llegada de Francia, a bordo del "He de Franca", Henry Mo/ rin de Llnclays, representante general de la French Line. anunci los planes para construir un trasatlntico de lujo a un costo de $60. 000,000^ ms grande que el "Normandie" y capar de recorrer 36 nudos, cruzando el Atlntico en menos de cuatro dias. LABORATORIOS RAMIS Ave. Ponce de Len 199 „ Parada 22 ANLISIS QUMICOS y BACTERIOL"GICOS. METABOLISMO BASAL Tel. 2524 Santurce. Box 3892 Santurce. BAOS DE COAMO (OOAM" SPRINGS HOTEL) El sitio Ideal para ana vacaciones. Agua* callente* naturales sulfuro**, temperatura 48 grada recomendadas para el reuma, rito* neo • enfermedades del eatomago. Proetoe raionable* por somaaaa y mes so. Cocina excelente. I \ C E II V I) o S \l \wntti 111 l'l *.* GALLINERO ,:,|.i\ m It'OltK PINTURAS r>rf. • .11. I fi()' .1 ll'S I \ \l \KIT IM A DI I MORENO A Co.S.e-iiC > ni rilan t .-I, fon,, 17D Por Frederick C. Oechsner BERLN, octubre 8. (P. U.)—Con la liberacin de veinticuatro checoa que fueron arrestados en semanas recientes se ha revelado que :e comisin Internacional lleg a un acuerdo para la liberacin reciproca de !os prisioneros detenidos por alemanes y checoeslovacos, dentrr de veinticuatro horas. La ocupacin de '. zona 5 de ios Sudetes comenzar al medioda y quedar terminada el lunes. Cuando est completa la ocupacin de los Sudetes por las fuerzas alemanas. Hitler celebrar un plebiscito dirigido a demostrar que el pueblo deseaba unirse al Reich. Clculos oficiales indican que 3.200.000 alemanes de los Sudetes y como 200,000 checos residirn en las reas al terminarse la ocupacin, y que 300.000 alemanes quedarn en territorio checoeslovaco, principalmente en toles ciudades como Praga. Bruenn. Plisen, Msv rlch-Ostrau, Iglau y Presburgo. Se tiene entendido que Alemania abandonar la Idea de celebrar plebiscitos fuera del rea de las zo-' as ocupades. considerando mejor asegurar el bienestar de los grupos alemanes fuera de dichas reas mediante negociaciones directas con los checos. Lo* checos ya han Invitado una misin econmica alemana para que se traslsde a Praga y se tiene entendido que los delegados alemanes ya salieron /de Berln con el propsito de discutir sobre la cooperacin econmica con Checoeslovaquia. Probablemente se adoptar el cambio de la moneda en lot Sdeles a razn de once o doc* "pfenhigs" alemanes por corona checoeslovaca. • • • ANKARA.' Turqua, oclubre 8. (P. U.)—El ministro de Economa de Alemania. Walther Funk, termin un convenio con el Gobierno de Turqua, relacionado con un prstamo de l.SO.000.000 de marcos — S65.105.000— o a r a armamentos y desarrojlo Industrial. S cree que este anuncio es la seal del comienzo de una lucha comercial con Alemania en contra de Inglaterra y Francia por el dominio de los Dardanelos y la entrada al Mar •Negro. Se asume que Funk obtuvo concesiones econmicas del Gobierno turco a cambio de crditos por S65.105.000. Tambin se espera qus Alemania ejerza gran influencia sobre el rearme de Turqua, al cml se dedicar gran parle del dinero. La visita de Funk a esta capital, acoplada a sus negociaciones econmicas con Yugoeslavia. Indican que Alemania no pierde tiempo en su avance hacia el Mar Negro, do acuerdo con la "marcha hacia el este" de Hitler. • • • LONDRES, oclubre 8. (P. U.) — El "Daljy Telegraph" publica un despacho de Ankara en que se dice que Funk. en el discurso que pronunci en el banquete ofrecldole. recalc que Alemania "no tiene Intenciones ocultas contra ninguna nacin", agregando: "Nuestro objetivo es estrechar la cooperacin comercial con loa dems pases. El principa! deseo de Alemania consiste en establecer la cooperacin ms estrecha posible entre las naciones, llevando asi a su bienes)sr y felicidad mutuas." • • • VIENA, octubre 8. (P. U.)—Hubo varios heridos sin gravedad en las escaramuza* que se formaron cuando los nazis desbarataron varias reuniones religiosas en la Plazo de San Esteban. Se practicaron varios arrestos. La Polica dispers a la muchedumbre cuando la situacin amenazaba con derivar en motn. o • Por Eleanor PACKARD ZONA DE TESCHEN. octubre 8. (PU).— Hoy (sbado) presenci yo la evacuacin de las ltimas tropas checoeslovacas de! distrito de Tesehen. La regin pasa ahora a manoa de Polonia. La evacuacin del distrito de Frystat. que durar trea dias, da comienzo maftana domingo (hoy). De acuerdo con los oficiales checos a cargo de la transferencia de estos territorios, la entrega de todas las zonas antes del 10 de eate mes significa que la minora checa que ahora queda dentro de las fronteras de Polonia es dos veces la minora polaca que habla dentro de las fronteras checas. "Eso es lo que las potencias de occidente llaman libre determinacin", coment enconadamente el oficial que comanda el retiro de las tropas, general Franltaek Hrabcik. Yo me entrevist con Hrabcik anoche en sus cuarteles de campana a lo largo de la frontera de Frydek donde Polonia demandaba un plebiscito peor que en vista del giro que han tomado los acontecimientos quizs nunca secelebre. Afirmando que el plebiscito de todoa modos seria absurda el general Hrabcik sac un atlas y me mostr el censo del 1930 para el distrito de-Frydek, donde segn las cifras vivan en aquella fecha 105,000 checos, 5.000 alemanes y 1,100 polaco*. Dijo el general: "Ea un trabajo difcil. Polonia nos dio nicamente diezdias para trasladar las prop edades. Adems del retiro militar hemos tenido qua atender o 10,000 refugiados checos..La poblacin checa que en toda la regln queda ahora dentro de las fronteras de Polonia sube a 180,000 mientras que nosotros nunca tuvimos ms de 80,000 polacos dentro de Checoeslovaquia". Hrabcik me d a entender con bastante claridad que el estado mv yor chOCO habla considerado pelear i contra Alemania sin ayuda de naI de: "pero cuando recibimos el ultimtum polaoo nos dimos cuent.i de nue habra sido intil. Era Imposible pelear contra Alemania y contra Polonia al mismo tiempo, especialmente considerando que las fortif'caciones a lo largo de la frontera polaca no son tan fuertes como las de la frontera alemana." La nueva fronlera polaca llaga hasta cinco millas al este de Morasvka. La nueva frontera alemana est nicamente tres millas al este. Recib una grfica impresin del aislamiento de esta ciudad cuando vine aqu-en avin d rectamente de Praga. En linea directa la ciudad est al noreste de Pra~ ga: pero, el territorio que acaban de ocupar los alemanes nos hizo volar en zlg zag primero hacia el sudeste y luego hasta el este para sesgar entonces al norte y finalmente noroeste hasta llegar a Moravsksf>Ostrava. • • • PRAGA, octubre 8. (PU).— El doctor Frntisek Chvalkovsky, al > PRAGA, octubre 8. JJV fuente fidedigna se informa que el; C obierno de Polonia ha insinuado a¡ Inglajerra su determinacin de dr el ms completo apoyo posible a lluncrln en su reclamacin para que se le entregue inmediatamente la regin de Rutenia y paca laasumir el cargo de ministro de Re¡formacin de una frontera comn laciones Exteriores para el cual fu nombrarlo mientras desempeaba el de embajador de Checoeslovaquia en Roma, comenz enseguida a remodelar la poltica extranjera checoeslovaca con la vista tendida hacia el eje Roma-Berlin. Apresurado por la rapidez de 'a ocupacin alemana y las demandas de territorio formuladas por Polonia y Hungra, asi como al enfrentarse a la tarca de reemplazar los entendidos con Inglaterra, 'Francia y Rusia. Chvalkovsky conj firm esta noche que proyecta tras| ladarse a Berlin dentro de unos dias. Afirm que piensa no perder tiempo en establecer contacto con Hitler, o por lo menos con el ministro de Relaciones Exteriores alemn. Joachim Von Ribbentrop, a quienes conoce personalmente. Uno de los movimientos ms difciles de este cambio brusco es hacer que el pblico adopte un punto de vista practico. Las ruedas de la propaganda del Gobierno se esln moviendo en un esfuerzo por convencer al hombre de la calle de que el eje Roma-Berlin puede ser substituto para el de Paris-LondresMosc, que no funcion en benfico de Checoeslovaquia hace una quincena. Este cambio hacia Berln se ha realizado, sin embargo, casi tras bastidores, con toda la carga sobre Chvalkovsky. CHIVOS puestos diplomticos en Berlin, Roma y Tokio le han facilitado sus relaciones con esas capitales. Existe la impresin de que Mussolinl se perfila cada vez ms como el nico intermediario posible entre Praga y Berln, especialmente despus del desaliento de Praga porque landres ni Pars adoptaron una posicin f'rme con respecto i. entre Polonia y Hungra. Tiene i entendido que la.-inalnaacln polaca fu comunicada.a Inglaterra por la* viaa diplomticas despus de la reunin en Varsovia el jueves entre el Ministro del Exterior polaco Joseph Beck y e Mlnlatro de Hungra. Czasy. en -'la cual reunin los gobiernos de "Hungra y Polonia decidieron -hacer presin Inmediatamente por la cesin del territorio checo con" el pro 1 psito de establecer una fronteraen comn para las dos naciones. De acuerdo con fuentes diplomticas dignas d'crdito, Italia'pro' bahlemente prestar su respaldo'a' esta demanda a pesar de que hay indicios de que Alemania'se apony eir. • • PARS, octubre 8. (P. U.)*-"Paul Reynaud renunci la viceprestdencia y su calidad de miembro de la Alianza Democrtica cuyo presiden le es Flandln, debido a estar -en desacuerdo con la actitud de Flandln respecto a la crisis germanochecoeslovaca. Por ROBERT H. BEST VIENA. octubre 8. (PU) '—ntv' che se efectu una furiosa demostracin durante la cual jvenes 1 ce* tlicos romanos y partidarios* 'de los nazistas pelearon en la histrica Plaza d e San Esteban." La demostracin fu terminada por' f intervencin de la Polica 'cuando" amenaz asa m i r proporciones de motn. Varias personas recirltarorr heridas y se pracli c a r ort weiax arrestos. La pelea fu el climax de las crecientes diferencias entre la Iglesia Catlica y el Gobiernonazista. La demostracin se efectu despus del ms enrgico sermn la ocupacin alemana de la quln'a r que haya sido pronunciado por. el zona, que comenz aver. ¡Cardenal Innit/er contra .la¡n*r• i | vencin del Cohierno en la Igle* LONJJRES. octubre 8. (PU) .-El ?.!, Au ,ria L os m;? mhro dJ Parministerio de Relaciones Exteriores I do Nr-innal*nciallsia fueron oh-. neg la informacin de Genevleve ¡ ¡jeto de las mofas ri* !a muchedunv Tahouls en "L'Ouvre" en sentido de I ¡!* U raI I I ," ^^t^' que V.nsitl.rt renunci debido a S2.-^-1T '* ^ 5 ASleban frente a ia Catedral del estar en desacuerdo con la-poltica extranjera del primer ministro Chamberlain. • • • ROMA, oclubre 8. (PU) El Gran Consejo Fascista inesperadamente pospuso la discusin de la poltica extranjera, y en vez de ello aprob una ley creando la Cmara d* Fascios y Corporaciones para sustituir la Cmara de Diputados. • • i ANKARA, octubre 8. ! PARADA 16 \¡? SANTUR*:. i SOLAR Se vende en Da Diego Nm. 85, Rio Piedras c6n 1160 me. Inf. Box 108. Canvanas, P. R. I PRECIO$3.25 SIN ENTWFGAR WESTINDIASALESOON APARTADO '. PUERTA Df TIE DI ftf PAfcA • IAN V l'AUTE OCCIDENTAL DE i .



PAGE 1

i^m — &f > EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. • En la campaa de saneamiento, "La Perla" se limpia un poco. •• Por JORGE FELICES Jr. Yo no habia estado nunca en ese barrio, amargo de San Juan que por una irrisin de nomenclatura se denomina La Perla. Creo que la mayor parta de los ciudadanos de la capital tampoco ha estado all, aunque su nombre es bien conocido y el pues he observado ms atentamente las gentes y las cosas. Toda una poblacin de seres humanos sumidos en el arroyo. Hombres, mujeres, chiquillos miserables y desnudos que van de uno a otro lodazal aspirando osa ftida malolencia. A un extremo, la cerda madre, con toda su voluminosa anatoma se revuelca en el fango frente a la casa.Un poco mis all una vieja enciende candela y parte la lea del fogn improvisado al aire libre. Al final, una caterva de chisu existencia puede creerse qua ha* ya todava an Puerto Rico —mi an, en la capital— una pocilga humana como La Perla. El principio de un cuento La campaa de la limpieza y saneamiento organizada en San Juan por la Unidad de Salud Pblica que dirige el Dr. Manuel Morales Muoz comenz el da primero de octubre en el barrio que hemos descrito. Fu una labor febril de gran magnitud, da esfuerzo continuo por limpiar aquel sitio, multiplicndose los brazoa contra loa obstculos e Inconvenientes. Por la conformacin peculiar del terreno hubo la necesidad'de llevar la-basura hasta loa camiones por medio de baldes y mantas de saco, ya que era.imposible arrastrarla. Pero se hizo la limpieza a pesar de todo, en un periodo'que cubri mis de tres das; todo el aibado, Un momento de actividad ea que los preaot recogen la basura en baldea y cubos, depositndola en el camin. El nao de 'baldea ae hito necesario debido a la conformacin del terreno, que dificultaba grandemente la operacin. Loa preso* que efectuaron la faena de limpien en "La Perla" se disponen a cumplir las rdenes de arrinconar estos cerdos realengos para su conduccin al deposito municipal de animales. Ntense al fondo las eaauchaa miserables, enclavadas en el fango y la Inmundicia. barrio goza de una triste fama de burdel, punto donde se hacinan el hampn y la escoria de la resaca urbana. Hoy he tenido la oportunidad de ver con mis ojos abiertos por la curiosidad el espectculo doloroso de la barriada —una serie de vericuetos y cuestas empinadas donde la mugre y la inmundicia se tragan las viviendas miserables. Llegan las casas, con sus fauce* corrodas, hasta la orilla misma del mar. y algunas temblequean .sobre ,las rocas en equilibrio milagroso, empinadas sobre las aguas en cuatro zocos de madera que se agarran desesperados al arrecife. La primera impresin que produce es de nuseas. La tierra es sucia y de todas partes viene la miasma pestilente que empaa los sentidos y entorpece la respiracin. Para soportarla he tenido que fumar continuamente un cigarrillo tras de ctro, aspirando el humo con fuerza para que el aroma tibio del ta Orcano uno de otro estn el matadero, la pocilga de los, cerdos, el cuartel de la polica, y la escuellta de dos salones donde se siente baco apagara el tufo venenoso. T*>esun 7umbido de abejorros. quilina tiznados y morenos juega o\n el agua negra de los charcos. Se siente en el aire la miseria; flota en el ambiente el vaho denso de la inmundia. Slo palpando la maana del domingo, lunes y martes. Diecisis inspectores del Departamento de Sanidad, incluyendo al Jefe seor Manuel Mario Marcano, se entregaron en cuerpo y DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY Industrias de ciegos, desde el punto de vista econmico El mismo abandono e indiferencia hacia el desarrollo de industrias de tedas clases que pudieran aprovechar todas nuestras fuentes de riquezas, puede decirse que ha prevalecido entre nosotros con referencia a la educacin y preparacin de los ciegos de Puerto Rico, sin que en ningn momento se acordaran nuestros hombres dirigentes, nuestro Gobierno, y nuestras fuerzas vivas de que esos minares de ciegos y fro: ¡o cual se lie-r^bi a cribo despus .!e haber sido examinnos por un "Consejo dj Mayo* rw.". el que decaa" *i Pi'li o ni buenos candM tos para la ciudadana. La Ltjs le Las Ove Tablas daba poder ansoluto a lo* padres para disponer de los n'fioa indeseables. Entre los ?zipcios v .^s jarll", estaba prohibido el sacrificio de los nios Indeseables, ,ierj su desenvolvimiento en la vida era penoso y difcil: el pobre "lino no era sacrificado, pero se con/ertla en el esclavo del que le cu'Isba. El nifto que por fortuna se escapaba de la muerte tenia muv pocas esperanzas de ser tratado bien. Entre los romanos, a los nios se les preparaba para mendigos y a las iflas se les converta en meretrices. Como los privados de la luz eran considerados como una carga onerosa para la sociedad, se les eliminaba por los medios ms crueles y crimnalas: los enterraban v:vos,' los quemaban o lo cocan y se los' coman..% Generalmente hablando, podemos caracterizar este periodo primitivo como uno de desprecio y animadversin. Con el advenimiento del periodo clsico sufri un cambio la actitud popular que se reflej en la India y en la China donde se establecieron varios empleos para los ciegos. En la China se dedicaban a leer la buenaventura, y en la India a trasmitir la tradicin. Estas ocupaclones la ganaron los motes de canastos de libros y bibliotecas ambulantes. Asoka. el gran Rey Budista de la India, demostr su inters en fas defectuosos da su pais, al establecer hospitales y sanatorios para su reclusin. El emperador Adriano en su recorrido por Egipto anot a loa ciegos entre los empeados hbiles o aptos, algunos de los cuales servan de tutores. La filosofa estoica que gan gran popularidad en Roma cambi la actitud da los romanos hacia los ciegos. Este cambio se reflej en la distribucin de alimentos y ropa. Los romanos eran caritativos, pero no liberales. La Era Cristiana trajo consigo los comienzos de la apreciacin de la personalidad humana aunque como resultado de la nueva doctrina el standard de vida de los ciegos cambi muy poco. La Iglesia cristiana considerando deber suyo el cuidar de los pobres, incluy a los ciegos entre ellos y los tuvo bajo su tutela hasta los fines de la Edad Media en que la Iglesia perdi su predominio. La gente rica les albergaba en sus hogares y trataba de aliviar sus penas. En dicho periodo surgi el establecimiento de asilos y hospitales donde los internos vivan vidas montonas y solitarias. El ms famoso de estos asilos fu el fundado por San Basilio en Caesarea-en'-Capoadocia en el aflo .169 A. D. En los siglos doce y trece, como resultado del crecimiento de las ciudades, los ciegos pasaron a instituciones del Gobierno. Al establecimiento de hospitales sigui en Importancia el establecimiento de claustros en los cuales tambin se admitian nlftos. Las hermandades que tuvieron gran) popularidad durante el siglo quince en diversas partes del mundo significan un ambiente mis propicio para los ciegos. El periodo medieval podemos caracterizarlo como uno de bsquedas y experimentacin. En Francia, los ciegos eran explotados por los comerciantes utilizindolos para sus anuncios y diversin de los videntes. Fu durante la poca de los pensadorus revolucionarlos que la gente empez a pensar en los problemas de los ciegos. Entre estos pensadores fu Dlderot el que primero demostr un inters por los no videntes, inters meramente terico y filosfico acaso como resultado da las citadas bsquedas, con el fin de establecer una nueva teora utilizando las ideas prevalecientes, (theory of ideas). Valentn Haury, contemporneo de Rosseau, Voltalre y Dideret, decidi en 1771 laborar por los ciegos. Por medio de una gran propaganda le fu posible establecer la primera escuela para ciegos an Francia, la que progres rpidamente. Su influencia se dej sentir en distintas partes del mundo, especialmente en Inglaterra, patria de Sanderson, el gran matemitico ciego. En Inglaterra el desarrollo educativo de los ciegos tom otro aspecto, el aspecto industrial, habindose establecido la primera escuela en Liverpool. De Inglaterra, el movimiento pas a Alemania donde floreci rpidamente. La escuela de Viena es todava una de las mejores de Europa. Con la -visita del americano doctor Samuel Howe a Europa, se estableci un vinculo entre Europa y Amrica. El movimiento en Estados Unidos fu acogido con gran entusiasmo y en breve fructific. La semilla de esta educacin fu sembrada en Puerto Rico por la seorita Loaiza Cordero, quien luch por muchos aos por su defensa y adelanto. Hoy Puerto Rico cuenta con una institucin para nlftos ciegos y el Instituto Vocacional para Ciegos Adultos donde los trabajadores aprenden diversas Industrias que le servirn para ganarse la vida. —Cuil es el dilema que se establece al contacto de las corrlen tes educativas y vocacionales y que Indica la pauta a seguir como la trayectoria definitiva hacia la rehabilitacin total de los ciegos? —Despus de haber considerado alma a la tarea, entrando por sorpresa an los hogares, registrando aqu y all en busca da toda esa acumulacin de objetos Inservibles que forman parte integrante da la vivienda pobre: camastros viejos, cubos desfondados, botellas vacias, latas oxidadas, trapos sucios. Todo sali a la claridad para ser destruido. Sin descansar un momento se hizo el resaque de toda esta carro-* fta almacenada en los casuchos, trasladndose a los camiones qua efectuaban el servicio. Estos camiones eran en nmero de veinte, facilitados en parte por el Gobierno de la Capital, la Guardia Nacional de Puerto Rico y entidades privadas. Dichas organizaciones han venido cooperando estrechamente con la Unidad de Salud Pblica de San Juan, en un loable esfuerzo para contribuir a la campana de saneamiento. s Al mismo tiempo, •' debemos anotar, la limpieza no se limit a disponer de la basura, sino que lo diecisis inspectores. Inspeccionaron todo el barrio sin dejar un rincn, supervisando las 'condiciones del matadero, y haciendo recoger los cerdos realengos. Los cerdos se condujeron al depsito municipal de animales, en donde permanecern hasta que sus dueos pasen a reclamarlos mediante el pago de una multa. En esta forma se evita que vuelva a repetirse el caso, ya que ello resulta en extremo perjudicial a las condicionas sanitarias del barrio. Tambin visitaron los corrales de las viviendas, obligando a los moradores a limpiar al terreno. Climax Mientras Casenave enfocaba su lente estuvimos charlando con el Dr. Morales Muoz, quien personalmente dirige parte de la labor, y con Manuel Vargas Badlllo, Inspector de Sanidad. Ambos se mostraron satisfechos por la labor realizada, manifestndonos qua hablan tenido una-gran-ayuda por parte de todos. \ —Tuvimos la suerte de que nos cedieran los presos para realizar la tarea de cargar basura. Ahora tenemos diecisis brigadas —una por cada inspector— constandocada una de siete confinados a sus rdenes. En esta forma se ha repartido, el trabajo de manera mas conveniente para todos, dividindose el lugar en zonas. Todo ello tiende a. facilitar la labor. —Cuantos camiones de basura se han extrado? —Hasta la fecha quinientos siete. ¡Figrese usted la basura que habra, cuando ha podido llenar quinientos siete camiones! Hablan los dos nerviosamente acuciados por la prisa, ya que el elelluvia, que en los ltimos das nos ha astado molestando constantemente, entorpeciendo la labor. Y a pesar de todo han vencida Se nota en los hombres una rara actividad. Los presos ven de un lado a otro agitando sus uniformes azules y llenando los camiones, que son conducidos por miembros de la Guardia Nacional y choferes de la limpieza pblica municipal. Hombres y mujeres se han echado a la calle porque a pesar de hallarse acostumbrados a esta invasin di gente extraa, todava sienten picada su curiosidad. Observando la tarea se cuadran en jarras frente a sus viviendas y tienen una mirada que es a veces hasta desafiante. En nuestro recorrido podemos notar algunas escenas curiosas. En la pocilga Junto al matadero, cuatro cerdos se revuelcan en agua sucia. Uno de ellos est acostado bajo el sol y uno de los inspectores se acerca para examinarle diciendo: •—Este animal est enfermo. Un negro' fornido se acerca al grupo. Su actitud es humilde, y se enreda en un dialogo pintoresco con el inspector. —Mire, mister, el animal no esti enfermo, es que la cerda aquella ea glotona y le dio un mordisco en un costado. Adems, fjese en la barriga. Ya esti a punto de parir y se siente mal. Pero yo le estoy curando la mordida con borra de caf y asi sana mis ligero. El inspector no sonre, a pesar de la guachafita del hombre. —Ese animal tiene que curarse. —Si, miater, yo lo estoy curando. —Mire, yo no soy de la Sanidad, son ellos. Entonces al negro se acerca a mi, que me he quedsdo-lttmo. —Voy a explicarle, para "que vea lo que pasa. —A mi tampoco-exclame un tanto cortado-aquellos seores son los encargados de esto. —Y cuil es el doctor, aquel del maletn? —No ningunotermino*¡telendo mientras acelero el pasa-:-:-; Ms alia una niftita IslSTn taco que nos deja a todos conftaiitiEstamos escampando el aguatinta colmadlto, y ella se acerca rieJuSla carcajadas. Entonces su cqjlgpafterlta, metiendo el pie en lin'charco de agua sucia, la encaja: este regao: —T no respeta* 'la cac:'de lt gente". Cuando bamos ya de'^t^rada, observando las ltimas caicas de basura, de una de las oMttQffts sali una mujer de edad -tjtmlt. de cara arrugada, que enir^tfjahdoe a los trabajadores comejBiMPpedlr a grito pelado: —¡Yo quiero que m*:deVqelvan mi bao, que lo prest y ni me lo han devuelto! ¡Ese es el. bao de yo lavar y lo necesito! —Aqu no esti doa, —IResponde un preso. —¡Pues me lo buscan enaejfulda! Con qu voy a lavar, ehf;.Con qu? Luego se fija en CasenaAja, que cmara en mano esti focando la carga, y volviendo aA'jtOStro grita a voz en cuello: —Por qu no me retratana mi, para que vean que no tengo'baflo? ¡Con retratitos no me van a contentar! ¡Lo quiero en seguida, pillos! Es todo un cuadro de comedia el que se ofrece a nuestros ojos; y en el barrio triste hay una carcajada general iue se extiende a todos y que esboza una sonrisa en nuestros labios. Cuando salimos, todava la mujeruca esti gritando desde ajli: —¡Canto e pillos, mi bafto!... Final La impresin amarga del sitio se queda en nosotros largamente. El arrabal misrrimo despierta nuestra compasin. Criadero inmundo de mosquitos y hampones, esti llamado a desaparecer como una lacra social jue debe exterminarse. Pero hasta el momento de su desaparicin, por lo meos puede decirse que Lo Perla esti un poco ms limpia, o mejor dicho, un poco menos sucia, gracias a la labor de ¡a Unidad de Salud PEl doqtor Manuel Morales Moos, mdico director de la Unidad de Salud Pblica de San Juan, Inspecciona personalmente la tarea de limpieza. Aqu ae le ve (extrema derecha) observando el "dbris" recogido por los hombree. Otro aspecto de la labor de limpieza y saneamiento en "La Perla". CaI | mas viejas, lata* vaca* y otros objetos Intiles van acumulndose para au total destruccin. la evolucin de los ciegos, consideramos primeramente la parte que a la escuela pertenece en relacin con sus -educandos. La escuela da ciegos al igual de las demia escuelas confronta un gran problema. No ea una cuestin de un currlculo clisico versus un currculo vocaclonal sino que el desarrollo de un currculo educativo adaptado a llenar las necesidades de los educandos* cuando) stos confrontan la amarga realidad de los problemas socioeconmicos fuera del saln de clases. El currculo escolar debe preparar al estudiante para la vida si ha de justificar su existencia. El currculo escolar debe contener aquellos elementos que ayuden al educando a desarrollar una vida cultural con entrenamiento en diversas direcciones vocacionales. Tanto el punto de vista cultural como el econmico son esenciales en cualquier programa escolar. Si es nuestro objetivo el dar al educando una educacin completa y bien balanceada, no debe ste de dejar de aprender a hacer uso de sus manos. En los Estados Unidos de Amrica las escuelas de ciegos han desarrollado un curriculo tan amplio o an mis que el de las escuelas pblicas. El currculo del New York Institute for the Education of the Bllnd bajo la direccin del doctor Merle F. Frampton, conocido socilogo norteamericano, autor dnl libro Family and Society, el del Pennsylvania Instltutlon for the Instruction of the Blind, y el de Perklns Institute en Massachuasetts, son copias fieles del trabajo tanto en el ramo acadmico como Industrial que se esti realizando en Estados Unidos. —Cree usted en el sistema de lo se nubla ripkiamente y amenaza fuertes aguaceros. —Este es otro de los inconvenientes que hemos tenido —se nos* explica— no solamente el terreno, tan difcil para el transporte, sino la El-grupo contine su marcha y el negro detris. Primero se acerca a Casenave' y .rata de darle explicaciones, pero ste esquiva la conversacin y por ltimo medio escamado le dice: hlica de San Juan y del personal de la misma que bajo la direccin del doctor Morales Muftot ha realizado esta labor con -entusiasmo, poniendo en ello todo sy empeo personal. *> pensiones por el estado o en la proteccin por medio de subsidios para la creacin de profesiones u ofic'os propios para ciegos, o cree usted en una combinacin de ambos procedimientos? —Como resultado de ls luchas de los grandes filntropos para mitigar las penas de los privados de la luz, muchos remedios han sido ideados. Mucha legislacin ha rido aprobada en el empeo de mejorar la* oportunidades en la labor competidora y an varios sistemas de pensiones han sido aprobad o% en distintos pases, pero la p a nsin directa nunca es una soluc'n defl nitiva de los problemas de los ciegos ya. que la pensin solamente cubre una fase de sus problemas. Muchas Instituciones han surgido con el fin de ayudar a loa ciegos a ganarse la vida por sus propias manos. La pensin debe de existir y es el ltimo medio a re:urrlr para el invlido aun cuando muchas veces no es ste el que se beneficia de la misma por lo que serla (Contina en la pig. 19 col. 4) ¡Que sorprendente y qu/ admirable es la prontitud con que la Cafiaspirina alivia hasta el mas terrible dolor de cabeza! Por eso la Cafiaspirina es el producto de confianza contra los dolores. Pida las tableta! de Cafiaspirina protegidas en papttCELLOPHANE. (gFMSPIRUUI alivia y reanima EL REFRESCO QUE FORTIFICA Maana • Tarde • y Noche g comalt Cafiaspirina no contieno acftanlllda. t Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO"



PAGE 1

&f EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 193S. '# —— m Checoeslovaquia sigue deteniendo la marcha de Hitler hacia el Este 1 Sin los Sudetes. la nacin checa contina presentando a la expansin nazista una valla de 125,000 millas cuadradas de territorio con 10,000,000 de checoeslovacos Por F. VERDIALES hitantes de Checoeslovaquia que hablan alemn y a lamentar la opresin que sufren los "hermanos en la raza" al -otro lado de las El dia 12 de setiembre prximo | Mr. Wilson." Entonces pas a prepasado. cuando ya la crisis checo¡ tentarse como defensor-de los haalemana empezaba a efervescer amenazando con degenerar en una hecatombe universal, el canciller Adolfo Hitler. "forjador de La Ms Grande Alemania", habl en Nuremberga ante la expectacin del mundo. "El estado que tenemos delante," dijo aludiendo a Checoeslovaquia, "fu oprimido durante anos y a cambio recibi lo que a mil ojos es ms bien una escasa recompensa: haber sido convertido en un bravo estado democrtico." A ciertos directores de multitudes no iempre les e dable exteriorizar con lealtad sus pensamientos. De ahi que en lugar de la citada sentencia el Canciller pudo haber dicho con mayor sinceridad: "El estado que tenemos delante fu convertido por los Aliados en un estado democrtico que hoy le impide a mi nazismo la expansin hacia el este, hacia lo* yacimientos petrolferos de Rumania, hacia los trigales deUkranla. hacia el Mar Negro, hacia los Balcanes, hacia el dominto absoluto de la Europa Central primero, y el mundo entero despus..." Hay casos sin embargo en que no cabe hablar con tanta tranque to si ste no acierta a concordar con el del Fuehrer. En junio de 1934 se admiti que las ejecuciones de altas figuras militares y civiles llegaban a 77 y los que, como consecuencia de la Gran Guerra, se form la nacin Checoeslovaquia, es generalmente laboriosa, disciplinada, progresista —en esto la ayuda la naturaleza del suelo y, por bien o por mal ¡quin sabe!, ha mantenido la pureza de su sangre a travs de generaciones evitando la mezcolanza de razas corriente en las zonas fronterizas. Hace siglos, al despuntar la era cristiana, una tribu teutona conquist la tribu celta que se habia establecido primeramente en Bohemia y desde entonces se inici all la infiltracin germana. Luego otra tribu, la checa (eslava), sojuzg la regin. Checos y teutones ti prisioneros a 3,000. Hitler justific fronteras. Claro, que no dijo cu-¡entonces su accin dictaminando: Iguieron disputndose el predominio, les $on "las libertades" que podrn | "Yo soy el responsable de la suerte En el ano 450 toda la zona que en su defensa, constituye un obstculo a la expansin hitleriana. , Otros!: en Checoeslovaquia tienen Francia, Rusia y sus aliados una base desde donde atacar la dictadura alemana. Ya lo dijo el mismo Hitler al atribuirle a Pierre Cot, ex Ministro de Aviacin francs, estas palabras: "Checoeslovaquia existe y est destinada para en caso de una guerra bombardear los centros industriales alemanes." Lo nico que quizs existe es el temor en la ment e del Canciller; pero de todos modos es esa base de posible ataque y esa barrera que le cierra el paso lo qu e le convendra a Hitler eliminar. Sudetes no era parte de Alemania Para buscar la eliminacin de Checoeslovaquia el Fuehrer blandi nuevamente el estribillo del pangermanismo que us de pantalla para meterse en Austria y asumi la "defensa" de los habitantes que hablan alemn en los lindes / TOfi i ? • WSE IV ** ... Arriba: El pueblo de Carlshad (famoso mundlalmente por ana agua* termales) que durante la crala reciente fu escena de sangriento* Incidente*. En este pueblo, que est en Sdete*, la poblacin de habla alemana redact un programa de ocho punto* solicitando mayor participacin en el Gobierno cheeoealovaco. Entonce* lo* habitante* de Sudete* no hablaban an de unirse a Alemania, Idea que *urgl luego bajo la poderosa propaganda del "pangermaniamo" de Hitler. Xo obstante de ntre lo* mismos "nudtlco*" naci ltimamente un movimiento'contra la anexin a Alemania. Ahajo: Vl*ta panormica del pueblo de Au**lg, a orilla* del rio Fina, en la discutida regin de Sude te* que queda ahora najo el dominio de Alemania. Este ea uno de ls mucho* centro* minero* e Industrale* que negn la* disposiciones de la conferencia de Munich, pa*an a poder de Hitler. Aunalg e* conocido por u carbn, *u Industrias (Incluyendo manufactura de barco*) y como puerto de ro. Amputaciones como *ta tienden a perjudicar ariamente la economa de Checoeslovaquia. za .. Por eso el Canciller opt por i encontrar estos "hermanos" —si es a-'o seguido encauzar su discurso que encuentran alguna— ai que por el plano de los improperios contra las democracias y los demcratas arremetiendo hasta contra Woodrow Wilson a quien se refiri despectivamente como "un tal dar dentro de las fronteras del actual estado alemn donde desde la "purga" nazi (ms famosa que la rusa) se desvaneci toda semblanza de la libre expresin del pensamiendel pueblo alemn". Sntesis histrica La poblacin de habla alemana que mora en los bordes de las provincias de Bohemia y de Moravla. dos de las cuatro provincias con d transformada en un .estado tributario del emperador Carlomagno, junto con Bavlera, Sajonia y otros pueblos teutones. Al cesar el control del monarca carollngio, Bohemia se constituy bajo el liderato checo en reino Independiente, d accidentada y veleidosa suerte, hasta que a mediados del siglo XVI fu incorporada como provincia a la monarqua austraca. Los checos, como sus vecinos los eslavos, siempre odiaron el rgimen de los Habsburgog y durante la Gran Guerra desertaban en regimientos enteros para alistarse con los ejrcitos de Francia, Italia y Rusia. Masaryk y Benes organizaron un Gobierno provisional en Pars y el Tratado de Saint Germain. secuencia de los disposiciones de Versalles. agrup las cuatro provincias de Bohemia, Moravla, Eslovaquia y Rutenia para establecer la nacin Checoeslovaquia, reconocida desde fines del 1918 por Estados Unidos de Amrica. No hay dudas que, sea por pura coincidencia o porque aai se previera al estructurar los acuerdos de Versalles, la nacin checa ha venido a ser una poderosa barrera que le cierra la drang nnch onten, la marcha hacia el este, al nazismo de Hitler. Ese "bravo estado democrtico", que en trmino de horas pone en pie de guerra ms de un milln de hombres equipados con las ms mortferas armas de Europa, y que tiene tratados que pueden complicar a otras naciones MOMENTO SUPREMO Por LUS MLLARO.NGA Nuestro momento de dignidad su, te. Toda la abnegacin, el sacrlfiprema debiera ser el de la muerte, co, el herosmo de la vida pasaTodo lo ms grande, lo ms exceda se centra en un punto nico de lente, de un hombre, debe mostrarse en ese momento. Si cuando vamos a una recepcin nos vestimos con cuidado y esmero para demostrar nuestro valimiento, qu no debiramos hacer en ese momento solemne y grandioso en que nos despedimos de esta vida —la nica que conocemos— para entrar en el misterio? Debiramos vivir para ese momento. Debiramos vivir teniendo siempre en la mente el pensamiento d ese momento final. Todo lo que hacemos debiera estar condicionado, influido, por nuestro destino ltimo, por nuestra Naturaleza de seres perecederos. Asi ha bria en nuestra vida ms indulgencia, ms desinters, ms abnegacin. Debe hermoso morir en un estado de lucidez. Yo he odo hablar de la serenidad, de la inmensa serenidad, de algunas personas que han muerto con la sonrisa en los labios, como en un rapto de suprema dicha, como en un xtasis celeste. De la muerte se habla siempre como un "trance". No es hermoso pasar por la muerte son riendo, gozoso, como quien va a pasear en un dia luminoso por un campo en flor? Debe ser grato sentir que el tan temido trance no es sino una dulce emocin que se tra duce en una sonrisa y'en unas lgrimas finales de amor y de re cuerdo por los que se quedan en la tierra o por ,os { l ue s* ueron | Pasan hacia el horizonte; hacia un emocin suprema del cual irradian rayos de luz y msicas dulcsimas. Quin no ha oido hablar de muertes asi? No solamente se dan esos casos entre los grandes hombres sino tambin en las vidas humildes. A mi me interesan los ltimos momento* de los que mueren. Siempre que me es posible averiguo si fueron momentos lcidos y entonces inquiero sobre las ltimas palabras y actitudes del moribundo. Y a veces se oyen cosas interesantes. La caracterstica predominante de casi todas las muertes lcidas es la tranquilidad. Son raros los caso* en que el hombre al morir se rebela contra su destino y se agita ansioso y aterrorizado en el lecho. Casi todas las muertes son serenas, apacibles, dulces. Es como una luz que se apaga lentamente. Como un horizonte crepuscular que poco a poco se ensombrece. Como un celaje rosa que se difumina blandamente en el gris uniforme del cielo de la tarde. • • • T no sientes que pasen las horas? No sientes que pasen incesantemente, indefectiblemente? Que pasen sin respiro ni remedio llevndose pedazos de nuestra vida? Hacia dnde pasan las horas? antes que nosotros. El rapto de dicha nace de la extrema debilidad y ligereza del cuerpo que permite que el psiquismo del hombre, el espritu, se manifieste en toda su fuerza. La vida pasada se recuerda ntegramente en ese momento. Como a travs de un cristal de aumento, te ven todos los Instantes de la vida. La imaginacin, la fantasa, la emocin, toda la gala del espritu, hace acto de presencia en ese momento. Entonces la propia psiquis se abra anta el ser expirante como un abanico de luces, como una aurora boreal, como un cielo radian lejano horizonte de sombras. Van cayendo una tras otra en el abismo de sombra. Parecen pjaros que vuelan llevndose en el pico lo que ms amamos; llevndose nuestras esperanzas, nuestras Ilusiones, nuestros anhelos, todo 16 que fuimos. ¡Quin pudiera parar el sol y hacer la vida una hora nica e Inacabable; Esta luz tan hermosa que se va continuamente, que est co mo en eterna huida, nos parece una tremenda irona. No es curioso que en los pases meridionales, donde el cielo es ms bello —Andaluca, Italia. India— sea tambin el pensamiento de la muerte ms agudo y persistente en los hombres? Y debe de ser por el contraste entre nuestro luctuoso destino de seres mortales y la magnificencia del paisaje henchido de luz. Es algo que salta a la vista. En pases tan bellos no st debiera morir. Por el da. el sol; por la noche, los luceros. Ser eterno como los luceros. Pero es que las estrellas no se apagan tambin? SIN PRECEDENTE (Continuacin de la pgina 4) los comicios, que crea gobiernos. Los ciudadanos nacionales residentes en territorios o posesiones no toman parte en el gobierno nacional. Si toman parte en su Gobie.-no local es por mera concesin o delegacin del Congreso que puede revocar la concesin y anular lo actuado. De modo que mientra* el Congreso, formado por los representantes del pueblo de cada uno de los estados, carece de autoridad para imponer una constitucin a cualquiera de esos mismos estado* all representados tiene, por la Constitucin Nacional, plena autoridad para decretar una Constitucin o una Carta Orgnica, como quiera llamrsele, para los territorios y posesiones, los cuales no estn representados en ese Congreso, y para intervenir en su vida interior. Fundamentalmente esto es antidemocrtico y contrario al propio espritu de la Constitucin de ¡os Estados Unidos. La razn de este contrasentido se encuentra ?n jjue al organizarse la Unin de los Estados y establecerse el Gobierno ds la Federacin, fu una necesidad reconocer al Congreso la facultad de Gobierno sobre grandes territorios que resultaron propiedad nacional por cesin de Inglaterra; extensiones entre las Alleghank* y el rio Misslssippl en lasque todava no se habla establecido ni se po-.1¡a establecer una organizacin civil que permitiera el funcionamiento de un gobierno propio y democrtico. Muy lejos estuvo de la mente de los redactores de la constitucin la contingencia de que el Congreso hubiera de ejercitar esta funcin no ya sobre territorio*, tino sobre pueblos; y no pueblos-primitivos sino hasta ms antiguos que las trece colonias originales; porque ello serla tanto como Incurrir en el mismo pecado ingls que ellos denunciaron y rechazaron, rebelndose contra l y al fin destruyndolo con el triunfo de la Revolucin cu ya razn principal ostensible fu la pretensin del Parlamento ingls de legislar sobre las colonias sin que los colonos estuvieran en l representados. Tan es asi que cuando los territorios fueron luego ocupados por suficiente nmero de ciudadanos procedentes de los Estados originales las comunidades de esta manera constituidas quedaron Inmediatamente admitidas como nuevos estados, cesando sobre ellos la autoridad soberana del Congreso* y reconocindose por el Congreso la soberana de esos estados. hubo un pueblo organizado civilmente que vino a quedar bajo la autoridad del Congreso, el actual Estado de Louisiana, extremo sur del vasto territorio de U Louisiana original, adquirida por la Administracin de Jefferson por compra aF emperador Napolen. Graves dudas perturbaron la mente de los hombres de Gobierno sobre la autoridad del Congreso para adquirir y para gobernar estos territorios y estos hombres. Pero la necesidad poltica se impuso sobre los escrpulos jurdicos y se consum la ad quisicin. Y aquella poblacin de origen espaol y francs qued admitida no slo a la ciudadana nacional, sino a la ciudadana estatal inmediatamente que los instrumentos jurdicos necesarios fueron estructurados. La compra del territorio de la Louisiana tuvo lugar en 1803 y slo nueve aos ms tarde, en 1812. se constituy el Estado de Louisiana y los habitantes del mismo disfrutan desde entonces de pleno* e idnticos derechos de ciudadana nacional y estatal con el resto de la nacin. California, comunidad civil orr ganizada, adquirida en 1848 como consecuencia de la guerra con Mjico, fu admitida tras slo dos aos, (1850) a la condicin de Estado, a pesar de que entre California y los Estados del este se extenda una' regln prcticamente deshabitada que se regla por un mero rgimen territorial. Prctlmente California siempre se gobern a st misma. Nevada, adquirido al mismo tiem po que California, en 1848. fu admitida como Estado en 1804. slo 16 afios despus de su adquisicin. a pesar de que an hoy tan escasa es la poblacin del extenso estado de Nevada que la capital de Puerto Rico tiene ms habitantes que todo dicho Estado. En 1930 slo tenia 91.058 habitantes; pero asi y todo eete ncleo poblaclonal tiene dos senadores en el Congreso Nacional. S'o tiene un representan te en la Cmara precisamente de bido a que no permite mayor nmero de representantes su limitado nmero de habitantes, de acuerdo con la Constitucin Federal. Los actuales Estados de Arizona y Nuevo Mjico adquiridos al mismo tiempo que Nevada y California en 1848. tardaron sesenta aAns en pasar del rgimen territorial al estadual. pero estas remotas reglones casi Inaccesibles desde los centros poblacionales de loa Estados Unidos originales hasta tanto *e construyeron los ferrocarriles transcontinentales, escasamente habita^ r — > • .<* > %  *< -l k*X ' f > • 3 i NI m 10.000,000 de checoeslovacos bajo la direccin de hbiles estadistas y hbiles militares le siguen cerrando el paso a los sueo expanslo• nistas de Hitler. # "No seremos la nacin ms. pequena del mundo", dijo el actual premier Jan Syrovy al resignara por la fuerza al desmembramiento. Al mismo tiempo, la parcial capitulacin anglobritnica le ha quitado a Hitler el pretexto de la minora que ya no podr -usar para encubrir ulteriores propsitos en sus vociferaciones contra los chaco*. No que merezca fe la deca* racin del Canciller en Munich en el sentido de que ya no tiene ms reclamaciones territoriales en Eu> F*r*i em %  m *-~ Por circunstancia* imprevistas das y *n gran parte por genU de del extremo occidental de Checoeslovaquia. El decantado pangermanismo de Hitler se basa en pretender poner bajo la frula de su dictadura a las gentes que hablan alemn. Segn esa manera de razonar Colombia deberla extender su Gobierno a Venezuela y Ecuador —todos hablan espaol— y Estados Unidos deberla anexarse al Canad —ambos hablan ingls. La reclamacin de Colombia sobre Venezuela, o vice-versa. tendra mayor fundamento histrico que la de Alemania sobra Sudetes. Por lo menos hace relativamente poco que venezolanos y colombianos eran regidos por el mismo Gobierno.Sudetes jams form parte de la Alemania de los ltimos siglos. Como se vio hace unos prrafos, Sudetes fu primeramente parte Integrante del Reino de Bohemia y luego pas a manos de Austria-Hungra hasta que la Guerra Mundial facilit la formacin de Checoeslovaquia. Slo una diminuta porcin de Sudetes —el distrito de Hultschin. 110 millas cuadradas— era parte de la Silesia alemana y por virtud de las disposiciones de Versalles pas a formar parte de Checoeslovaquia con una poblacin 82 por ciento checa y 16 por ciento alemana. Pero no fu la suerte de tres millones y medio de habitantes de nacionalidad checa y de habla alemana lo que movi al Canciller en la serie de turbulencias que culminaron en el Acuerdo de Munich. Es verdad que junto con parte de esta poblacin (mucha de ella quedar bajo el Gobierno de Praga por no tener mayora donde vive) Hitler obtendr Importantes minas que tanta falta le hacen para la bamboleante economa de su rgimen. Pero Checoeslovaquia como valla y como base antihitleriana sigue en pie. Hay antinaz ; stas en Sudetes En .el extremo noroeste de Checoeslovaquia, en la provincia de Bohemia, se levantan los Montes Sudetes. En la regln han prevalecido siempre los descendientes de los teutones. Estos alemanes de Sudetes tuvieron constantes rozamientos con las autoridades de Praga y organizaron u n partido para recabar mayor participacin en el Gobierno del pas, es decir en el Gobierno de Checoeslovaquia, y en la Administracin local. Queran ms voz en el Gabinete de Praga, queran conducir sus escuelas en la lengua alemana, etc., todo sin hablar de separarse de la nacin i 4$ %*• % 'v' fe I £% •* %  W Arriba: Esta fotografa de Eduardo Benes (con el sombrero de fieltro) conferenciando con lderes militare* fu tomada durante au visita a las fortificaciones de Moravla. Al verse abandonado por su* aliados, Baas juzg que -esultaha suicida pelear slo, organiz un nuevo Gabinete predominantemente militar y renunci la presidencia dejando como Jefe de la nacin a uno de au* colaboradores: el.general Jan Syrovy, qalen dijo: "No seremos la nacin ms pequea del mundo, aun podemos prosperar". Al centro: Artilleros de ametralladoras del Ejrcito checo que a pesar de toda au decisin de defender las fronteras de su pas contra laa demandas de Hitler, se rieron obligados a retirarse cuando el Acuerdo de Munich entre Francia, Italia, Alemania y la Gran Bretafta decidi la entrega de Sudetes. I .a fuerzas militares checas, aunque comparativamente reducidas en nmero, estn consideradas como de calidad Inmejorable y son las mejor equipadas de Eu/opa. Abajo: Millares de checos abandonaron a Sudetes huyndole al nazismo de Hitler. Esta es una vista en el Estadio Masaryk. en Praga, uno de los edificios dedicados temporalmente a albergar loa refugiados. Los fugitivos han perdido todas sus pre piedades. Se habla de que Impelidos por el resentimiento contra sus al la Jo* que no prestaron la ayuda convenida, los checos busquen ahora la amistad da los alemanes. El resentimiento checo fe • todas luce justificado; pero evidentemente le ser harto difcil a u* pueblo profundamente antinazista optar de la noche a la maana por confraternizar con el rgimen de Hitler. checa. La plataforma del partido fu gradualmente adoptada por casi todos los habitantes de Checoeslovaquia que hablan alemn. Junto con lo* postulados del partido se extendi el nombre de Sudetes que por el uso lleg a denominar toda la zona donde abundan los alemanes. Despus de la anexin de Austria la propaganda del pangermanismo cobr auge en Sudetes. Lderes en Intimo contacto con el Fuehrer desataron una violenta campaa pro-Hitler. Sin embargo, no toda la poblacin de Sudetes se deJ deslumhrar por el nuevo movimiento. Entre jos mismos alemanes de Sudetes se inici un contramovimeinto para combatir el hitlerismo. Varios pueblos de Sudetes, Chodau por ejemplo, fueron escena de manifestaciones contra el Fuehrer. Pero ya era tarde. Los partidarios de Hitler consiguieron sus fines. Ya Henlein cobr sus treinta dineros en forma de un nombramiento: Comisionado de Sudetes. Ahora falta por ver qu habrn de ganar los sudticos, en su mayora catlicos y antimilitaristas, acostumbrados al Gobierno democrtico de Praga —libertad de Prensa, de reunin, de cultos—, al caer ahora bajo la dictadura hitleriana. "No seremos la nacin ms pequea". — Syrovy El acuerdo de Munich, si bien es cierto que representa una dolorosa amputacin para Checoeslovaquia obligndola a entregar casi todo Sudetes y pequeos territorios a Polonia y a Hungra, da al traste con toda intencin de aniquilar y someter el Gobierno checo. El nazismo de Hitler entr a los borde* —a los ropa. Lo mismo dijo cuando la cesin del Sarre (enero de 1934) y cuando la ocupacin de la Renana (marzo del 1936). El Canciller no tardar en ingeniar nuevos pretextos para la expansin de su Ms Grande Alemania. Pero entretanto Francia y la Gran Bretaa van redondeando sus programas de armamentos y a los actuales Gabinetes de las potencias occidentales podrn • seguir otros Gabinetes ms resueltos a cumplir la palabra empeada. La entrada "triunfal" de'iaJ fuerzas de Hitler a los bordes de Checoeslovaquia bajo la supervisin "nglofrancesa resulta una mera" pantomima si se le compgracon" la marcha de a mediados de marzo bordes nada ms— del extremo oc¡ por toda Austria. De en>oftcea ac cidental de la nacin checa. Eso es ¡ Pars y Londres han despertado altodo. por lo menos por ahora. Par seguir hacia el este el Fuehrer tiene todava que pasar por encima de la nueva Checoeslovaquia donde 125.000 millas cuadradas de territorio (35 veces Puerto Rico) y go. aunque no todo lo que debieron. • La ocupacin de l a zona'da Sdete* tiene muerto de farsa teatral con Francia, y la Gran Bretaa da apuntadoras. origen hispano o de origen indio, todava en 1930, a pesar de sus enormes extensiones territoriales, tenan la siguiente poblacin: Nuevo Mjico 423,317; Arizona 435.573 habitantes. (La distancia retarda ia asimilacin, pero la escasa po blacin y la gran extensin territorial, la garantiza por penetracin.) Los territorios de Arizona y Nuevo Mjico siguieron el mismo curso que los del oeste, adquiridos con la Independencia; fu necesario esperar su organizacin y desarrollo para admitirlos a la Estadldad. Ahora bien, ni Nevada tan prematura y festinadamente admitida, ni Nuevo Mjico, ni Arizona tienen hoy el desarrollo cultural" ni la compleja estructura social de Puerto Rico ni menos lo tenan cuan do fueron admitidos. Aquellas son comunidades puramente mineras o pastorales, o con rgimen "de plantacin", con pobladon esoasa y diseminada. La mayor ciudad de Nuevo Mlico. Albuquerque. tenia en 1930. 28.570 habitantes; Santa Fe. la capital del Estado, tenia 11. 176 habitantes en 1930. Su historia apenas tiene relieve. Pero las constituciones de esos estados son decretadas y enmendades a su talante por el pueblo de esos estados y el Congreso carece de autoridad para decretar o enmendar esas constituciones. Hoy, slo quedan tres territorios (con excepcin de Filipinas) sobre los cuales conserva el Congreso su autoridad soberana y para los cua les el Congreso legisla en uso de esa soberana, sin otras limitaciones que los que la propia constitucin impone al Congreso en sentido general. Alaska, Hawai! y Puerto Rico son esos territorios. Alaska es un pequeo ncleo de habitantes y una gran extensin helada y discontigua* tribus de es qulnrales nmadas merodean por sobre su extensa superficie. Podra compararse aquella comunidad rudimentaria con esta otra que fund Juan Ponce de Len cien aos antes de que pusiera su planta el primer hombre blanco sobre las riberas continentales del Atlntico? Hawaii es un caso especial: Mo narqula independiente hasta 1898, Incorporadas las islas a Estados Unidos en ese ao, desde entonces ae ha desaparecido totalmente o quedado mixtificada la raza aborigen. Los aportes inmigratorios japoneses, filipinos, chinos, portugueses y portorriqueos hacen hoy en realidad el grueso de la poblacin. La heterogeneidad racial y el inters nacional en pugna, diferencian au problema del problema d* Puerto Rico. Puede compararse el caso de este pueblo primitivo con el de Puerto Rico? Puerto Rico es una comunidad de origen europeo; la de mayor antigedad bajo la bandera. No fu para gobernar pueblos tan viejo como ste y de este origen que los padres de la Constitucin otorgaron poderes sobre los territorios al Congreso. Puerto Rico geogrficamente es un "territo rio", pero social y politicamente es un pueblo, es una nacionalidad. Y este pueblo de tan alta alcurnia cultural que entronca directamente con la civilizacin greco-romana por continuidad histrica y tnica, al cabo de 438 aos de existencia en tierras de Amrica, con un milln ochocientos mil habitantes, carece todava del derecho a ejercitar la democracia, a formular su propia constitucin, a cbtener representacin en el Congreso que lo gobierna. Al entrar Estados Unidos en guerra con Espaa, declar su Intencin de garantizar la independencia de Cuba. Tras diez y siete' aos de adquirir a Filipinas declar su intencin de reconocer su independencia y once anos despus lij la fecha para establecerla. A Panam 1 reconoci la suya inmediatamente que Panam hubo de declararla. Las tres Repblicas estn Intimamente vinculadas a los Estados Unidos. Por qu al cabo de cuarenta aos, ni se le reconoce d :pueblo de Puerto Rico su soberana poltica propia como a Cuba, ni se le admite a la Estadldad como a California, y se le mantiene sometido a un rgimen colonial que no previeron nunca los padres 6* la-Constitucin pudiera establecer, el Congreso sobre ciudadanos a merican os ni extranjeros?" Cuarenta aos de esta "aft^jclp "territorial" como si aqu slo hubiera, "territorio" y no hubiera "pueblo" y pueblo d tan larga vida y compleja estructura^>t* verdaderamente caso nuevo e-Inusitado en la Historia de los listados Unidos y en la Historia de Amrica. • ^SBBBl



PAGE 1

T — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. Los esfuerzos que hace Inglaterra para aumentar su aviacin La reorganizacin de las fuerzas areas puesta en manos del "ms poderoso enano de la Gran Bretaa", Sir Kingsley En la primer y nica entre vista que ha concedido desde que desempea el Ministerio de !a Aviacin de la Gran Bretaa. Sir Klngsley Wood describe el papel del aeroplano en la guerra moderna y dice lo que estn haciendo los ingleses como preparativo para las ba(Anunclo) Governmenl of Puerto Rico Department of the Interior Burcau of Public Works SAN JUAN. PUERTO RICO, SEPTEMBER 28, 1938. ADYERTISEMENT SEALED proposals In duplcate mili be received by the Commlser of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan, Puerto o, until ?.:00 o'clock P. M., on October 13, 1938 and then publicly opened and read aloud, for furnlshall plant, labor and materials, and perorming all work requlred for the ASPHALT SURFACING AND PAVING OF GUTTERS (F. \ P. NO. 6D (1) ) Route No. 9, nicipality of Coamo, consisting, rf 1.497 kilometers of Asphalt Sur; embankments, and correipondappurtenant vvorks. Plans, specifications, instructions -iddprs, special provlsions, blank is for proposals, performance payment bonds, may he ob"d at the Divisin of Survey Construction of Higways, Roads Bridges of the Department of Interior in San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The rr.-vant of the deposit will be reded upnn the return of the plans and documents in good conditions din 20 days after the opening of Each proposal must be accompsn:ed by cash. certified check or Bid Bond payable to the Commis-T of the interior, in the amount of five hundred dollars (S500.00). Special attention to bidders ls cal>d to the Special Provlsions ined in the enntrart forms. and to the fact that Plans and Specifrations wlll only be given untll 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly rate of \> *C"s for the various classiflcatlons ibor as well as the hours of work and conditions of employmnt. shall be set forth under the Special Pmvisions in the itemiaed proposal for the proyect. The competeney of prospective bidders shall be taken ln consideration and the right is reserved to rejeot any or all bids. Any propoeal not made in the Oficial forms for the Proposal -Mul markM "Original" and 'Duplcate" gndor lacking the signature of the contractor at the bot tom of each page of said "Proposal S-hdule" shall be rejected. The Enginr*s Contrart Estmate for 'bis project amounts to $13,795.10. (Signed) JOS E. COLOM. Commissioner of the Interior. (Anuncio) Cuan JOVEN se siente usted? tallas del aire. Seala que las rpidas fuerzas areas de hoy dia no pueden asestar un golpe fulminante de "knockout". dando a entender que una guerra europea en un futuro inmediato derivarla en una lucha tan prolongada como la de la Gran Guerra, si no ms. Por William HILLMAN LONDRES, octubre 4. (INS)—"Es extrao que en la civilizacin del presente mucha gente considere como cosa natural la posibilidad de ataque areos contra las poblaciones civiles de todas las naciones. "Es extrao que tanta gente acepte como algo normal que mujeres y niftoa tengan que contarse entre las incalculables bajas de las guerras de hoy y del futuro." Sir Klngsley Wood, Secretario de Estado de Su Majestad para la Aviacin, se asomaba por la ventana tendiendo la mirada por el corazn de Londres mientras pronunciaba las palabras que anteceden. Yo observaba en silencio a este hombre, semejante a un diminuto dinamo, cuyo genio para la organizacin puede quizs cambiar la historia de Europa. Suya es la misin de organizar y robustecer la Armada del Aire de la Gran Bretaa de manera que a ninguna potencia area de Europa le sea posible desafiar ron xito los intereses y los derechos de loa ingleses. Esta misin una vez lograda podr alterar la diplomacia del febril continente europeo. La posibilidad de guerra est en proporcin invita a la fuerza y a la eficiencia de la aviacin inglesa. "Si hubiera algn medio posible de hacer ms humano el uso del arma area en la guerra, este pais estarla de todo corazn en favor dH proyecto. En cuanto a eso no hay lugar a dudas,", continu diciendo Sir Klngsley. apartndose de la ventana para medir con sus pasos la espaciosa sala del Ministerio de la Aviacin. "Es obvio que abundan las dificultades para llegar a un acuerdo de esta naturaleza," agreg. La aviacin no puede ases tar un golpe de "Knockout" Este es la primer entrevista que Sir Klngsley le ha concedido a corresponsal alguno. Le pregunt si consideraba la fuerza area como el arma decisiva en la guerra. "Por supuesto que es difcil decir cual ser el factor decisivo entre las armas de la ofensiva y de la defensiva que tienen a su disposicin las naciones de hoy", dijo. "Pero sin duda que el arma area ocupar un puesto prominente si no predominante, y constituir un factor considerable en cualquier lucha. "Hay muchos recursos de defensa al alcance de una nacin como sta, tales como nuestra gran Armada, nuestro Ejrcito experto y de primera categora y la creciente fuerza de la aviacin. Y no menor en importancia, ahi eatnuestra fuerza financiera que puede considerarse como otra de nuestras armadas de defensa y factor vital que tendr que tenerse muy en cuenta. "Se teoriza y se habla acerca de un golpe de "knockout" desde el aire. Pero la experiencia que se ha tenido con los ataques.contra las poblaciones civiles designados a lograr dicho fin, no parece alentar tales teoras. "Las recientes experiencias en Espaa han demostrado que grandes poblaciones han podido resistir contra frecuentes incursiones areas. Es cierto que no se pueden hacer deducciones concluyentes tomando como ejemplo las luchas limitadas. Pero los hechos han puesto en evidencia que en muchos respectos las consecuencias de los ataques de esta clase no han sido ni tan temibles ni tan desastrosas desde el punto de vista militar como ciertas escuelas nos hablan hecho creer mientras nos urgan a adoptar tales mtodos." La personalidad de Sir Kingsley Sir Kingsley habla con nfasis. Lo llaman *>] ms poderoso enano de la Gran Bretaa". Como la mayora de los hombres que dirigen a Europa en la actualidad, es corto de estatura. Pero distinto a la mayora de ellos, tiene un rostro placentero. Es hijo de un predicador de Wesley. Su profesin es la de ahogado y ha escrito obras sobre estudios legales. Con Roosevelt y Hore Belisha es una de las personas ms naturales ante la cmara de los noticieros. Como Administrador General de Correos estableci nuevas ideas en telfonos y telegramas. Como Ministro de Salubridad propag nuevas ideas sobre salud y hogares. Como Ministro de Aviacin est creando el arma ms rpida y de ms peso en la defensa. Mira siempre sonriente a trave> de unos gruesos lentes montados en gruesa concha. Su pero ondeado es gris tirando a dorado. Su voz es suave y fina; pero no chillona. A la edad de 57 es uno de los "hombres del destino" de Europa. Es el amigo ms Intimo y ms allegado al premier Chamberlain y se menciona como posible futuro Premier. y i 1 .••>•:: % %  : %  %  — %  . %  :'. %  %  Hay viejos que parecen jvenes y obran como tal. con el buen humor y cordialidad que todos admiramos. PT otra parte hay personas relativamente jvenes que parecen viejos antes de tiempo. En realidad, uno tiene la edad 3 ue se siente, lrrespectivo de la f 1 bautismo. Por ejemplo el estreimiento habitual tiende a envejecer prematuramente y a veces hace irse crnicamente irritable y fat,irado. Core de la vida como es debido; consrvese lo ms joven posible manteniendo su cuerpo activo y aydese lo necesario para mantener los intestinos limpios. Cuando s npoesita un buen evacuante, nada ms natural que se piensa en seguida en las Pildoras Brandretn porque desde hace muchos aos \ienen probando sus virtudes > eficacia. No irritan, —como lo harn algunos purgantes fuertes — ni obran a medias, romo ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el intestino grueso. Recurdese que. generalmente, es la "pereza intestinal" lo que es cau?a frecuente de trastornos, como malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es. pues, importante no riesruidar el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. La frecuencia con que se necesita depende, como es natural, de la edad ya que segn van pasando los aos el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Ud. ver cmo, el aliviarse de' estreimiento, contribuye a hacerle recuperar su bienestar. Insista en obtener las Pildoras de Brandreth. No se fie de imitaciones o substitutos. lhotilo* sucias moscas (Continuacin da la pgina 2.) con su poltica nazista dirigida a romper aquellas cadenas. Sus primeros pasos se encaminaron a repudiar los tratados resultantes de la guerra. Denunci ms tarde la limitacin del rearme alemn y la Renania fu ocupada otra vez por tropas del Reich. Luego, no se hizo esperar su amistad con el lder fascista Benito Mussolini y con l concert el canciller alemn el pacto anticomunlsta. suscrito tambin por Japn. La influencia de Hltler se extendi, sintindose hasta en Espaa, donde facilit ayuda uno de los bandos envueltos en la guerra, y. por ltimo —hace slo unos meBe S nev a cabo ante la pasmosa tranquilidad del mundo la anexin soada del Austria. • • • Francia e Inglaterra, qut a los arriesgados movimientos de Hitler slo podan responder con las armas, no estaban, empero, en condiciones de sallrle Inmediatamente al paso al dictador alemn. Francia se senta un tanto segura con su Linea Maginot. pero Inglaterra, que luchaba contra una depresin sin precedentes, hable permitido que u programa de rearme se atrasara. Las pequeas naciones centroeuropeas, que siempre estuvieron a merced de las potencias mayores, vieron que sobre ellas se cerna la sombra de Alemania y comenzaron a titubear en su lealtad a Francia. La Pequea Entente sufri virtualmente su colapso, y Polonia hizo tanteos de simpata a Alemania. A todo esto, el Soviet se meti en su carapacho. Entonces fu cuando Checoeslovaquia, que debido a su posicin geogrfica constitua una valla al avance de Hltler hacia Oriente, se convirti en centro y smbolo de un cambio vital en el escenario europeo. Francia e Inglaterra adoptaron la poltica de evitar la guerra hasta estar debidamente rearmadas. Francia rearfirm su Intencin de que pelearla en defensa de Checoeslovaquia. Otro tanto hizo su aliada, la Rusia Sovitica. Gran Bretaa manifest que probablemente seguirla el ejemplo. Se hizo presin sobre Polonia para que se situara frente al Relch. Rumania y Yugoeslavia no tardaron en "reportarse". Y todo el mundo atraves por una terrible crisis, pendiente de que las mandbulas de Hltler propinaran la temida dentellada al nico territorio que obstaculizaba su marcha hacia el este. Mas. cuando la situacin lleg al punto en que se crey inminente un nuevo conflicto que habra de ensangrentar las tierras de Europa, movilizadas las fuerzas de las distintas naciones que posiblemente participaran en el nuevo drama de sangre, surgi la conferencia de cuatro potencias en Munich, y de ella sali el convenio que ha hecho posible a Hltler conseguir por la va pacifica lo que habla amenazado con obtener por la fuerza. "Qu viene ahora?" —pregunta en su editorial "Lidov Noviny", el autorizado diario checoeslovaco. Tal vez no sea aventurado decir que la respuesta la da en seguida el peridico en cuestin cuando apunta: "Se nos ha abandonado. El mundo est gobernado por la fuerza, no por la ley. Por lo tanto, nuestro sitio debe estar al lado del de la fuerza." Rumania, parte integrante de la Pequea Entente, parece que tambin comparte la opinin de "Lidov Noviny". Observadores polticos de la capital rumana han dicho que el convenio de Munich tendr por resultado el que Rumania trate de Intensificar sus relaciones con Alemania, "considerando qu la experiencia sufrida por Checoeslovaquia Indica que Rumania no puede contar con Francia en caso de un conflicto serlo". "Qu viene ahora?" Posiblemente el eslabonamiento de otra cadena, pero esta vez en beneficio del Relch que poco a poco ha ido rompiendo la cadena con que le ataron las potencias victoriosas de la Guerra Mundial. Vemos en la foto a un avin de ls armada britnica, un "Blaekburn Baffin", lansando un torpedo al agua frente a. Gosport, donde la Fuerza Real Area tiene une, estacin de torpedero*. , Poros dilatados al rededor de su nariz? Haga Vd. esta prueba gratis! sjtynjl C tAjtA. Esos grandes poros al rededor de su nariz —los ms grandes de su cuerpo—constituyen una prueba real de tu crema facial. Si no puede eliminar toda impureza en esos poros, aparecern oscuros 7 conspicuos. Cmo puede Vd. eliminar es ti impurezas de su piel? Pruebe Vd. la crema Lady Esther! Esta crema penetrante va hasta el fondo de los poros r elimina esas impurezas condidas que Vd. no saba estaban all! Quedar Vd. espantada al ver lo sucio del lienzo, al limpiar la crema de su cara! No tome Vd. mi palabnrpor esto. Ensyelo en su propio rostro a mi costo. El cupn traer a Vd. gratis, provisin de crema para una semana entera. Envelo Vd. hojr mismo! LADY ESTHER GRATIS M-10 Rafael Rodrguez, Cruz 33. San Juan. P. R. Incluyo 3 centavos en estampillas de corred para que se sirva enviarme gratla una provisin liberal de loa dles matices del polvo facial Lady Eather. Nombre .... ~~ — — Direccin .... .... _. M _.. M .Habla con gran autoridad en el Gobierno nacional que rige ahora en la Gran Bretaa. Estados Unidos e Inglaterra jams emplearn sus fuerzas pera la agresin "En lo que se refiere a la defensa area, no importa las ideas que se puedan tener en cuanto a la estupidez del mundo dedicando tanes de que las fuerzas armadas de la Gran Bretaa como las fuerzas armadas de Estados Unidos James sern empleadas para fines de agresin. "Sern usadas para nuestra defensa y para que ocupemos la posicin correspondiente en relacin con la seguridad y la paz del mundo y para que nuestras palabras se oigan con respeto. El refrescante matinal para toda la familia... I". NO es ENO, el agradable salino efervescente mundialmente famoso. Inofensivo a las membranas ms delicadas, es un anti-cido agradable y laxante suave pero eficaz. Su uso no forma habita ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Agradable y refrescante. Despierta las energas. Ut BsJabsss INO "." fnut aslt" T 31 a> sVass ton Basaos asglsnajas Sir Kingsley Wood, arriba, ha sido nombrado por el primer ministro de Inglaterra, NeviUe Chamberlain, secretario de Eatado para Aviacin, en substitucin del vizconde de Su-inton, quien renunci con motivo de los cargos que se le hicieron n el Parlamento en sentido de que l haba sido responsable de laa tardanzas registradas en el programa de rearme del Gobierno de Inglaterra. ta energa a tales empresas, es completamente alaro que en el mundo de hoy la Gran Bretaa tiene que hacerse fuerte en el aire", manifest. "Muchas de nuestra seguridad insular se ha desvanecido y tenemos que ver que en los propsitos de ordenar nuestra propia libertad • independencia seamos lo suficientemente fuertes para repeler cualquier agresin. "De una cosa yo estoy seguro y "Estamos dedicados ahora a un programa considerable, y esto es todo lo que puedo decir en este momento: que dia tras da nuestra* fuerzas areas se tornan ms y ms fuertes. Recientemente ha habido en esta conexin un extraordinario despliegue de unanimidad, Vlrtualmente todos loa partidos polticos de aqu han hecho adhesin a este curso de accin y pocas personas responsables preconizan ningn otro curso que el que estamos Camodad LUSTRADORES DE CERA JOHNSON PARA USO DOMESTICO siguiendo ahora en relacin con los armamentos. "Durante los ltimos pocos meses, se han tomado pasos de importancia en esta direccin y se acelerar an mea el rearme areo. Tuvimos la fortuna de obtener la ayuda y los servicios de Lord Nuffleld, con toda u reputacin y habilidad y su gran organizacin. Un programa de larga visin "Hemos enviado una misin especial al Canad que pronto rendir informe. Aunque se tiene en mente un proyecto de larga visin, no tardar mucho en ejercer un importante efecto sobre las defensas areas da la Gran Bretaa. "Hace poco hicimos un llamamiento para 31,000 reclutas adicionales para la fuerza area real. Ya *1 llamamiento ha tenido una esplndida contestacin. (Nuestra nueva Guardia de Aviacin Civil pone la aviacin al alcance de casi todo el mundo tocando la imaginacin del pblico en la nacin. Yo no slo ahora sino en los prximos dos o tres aos tendr una infjuencia considerable en la posicin de nuestras defensas areas." Le ped a Sir Kingsley un "statement" ms especifico sobre la posicin de la aviacin inglesa en la actualidad. Su contestacin no dej lugar a dudas acerca de la fuerza area; pero l se neg a que lo citaran en declaraciones especi ficas. "Los esfuerzos de este pas en el aire son Juzgados mejor por las vastas sumas que se estn gastando ahora en la fuerzas areas. La extensin de nuestro rearme fu bosquejada no hace mucho en el boletn emitido por el Gobierno. Debe tenerse en cuenta que las grandes cantidades de dinero dedicadas al rearme son flexibles, pues como seal el Premier, la cantidad puede reducirse o aumentarse segn justifique la situacin internacional." Sir Klngsley manifest que al presente no hay Indicio de que la cantidad se disminuya. La Gran Bretaa progresa viforosame'nte' con el rearme, especialmente en la aviacin. (Copyright 1938, Internacional News Service.) Al Mt NENA PUDIERA^ JUGAR CON LAS OTRAS CHICAS. AL AIRE UBRE! PERO ES MUY DELICADA; SE RESPRJ POR NADA. s DALE EMULSI"N • j DE SCOTT TU Y TUS HERMANOS CRECIERON FUERTES CON ELLA f j Ei buen consejo para usted tambin, porque la Emulsin de Scott ha ayudado el sano y robusto crecimiento de cuatro generaciones de nios. Este tnico de fama universal, hecho del ms puro aceite de hgado de bacalao de Noruega, ha librado del raquitismo a millones de nios, y los ha ayudadp a ganar peso y vitalidad, a convertirse en hombres y mujeres robustos. Tmela usted tambin. Es cuatro veces ms fcil de digerir que el aceite de bacalao comn y aprovecha mejor que las emulsiones inferiores. EMULSI"N" SCOTT Pora su protsedin los irascos ueren n rsBsre la famosa mares del pescador con •1 bacalao. Si no Usas e*a marca, no es Emulsin ds Scott. No acepte substitutos. 0* S7.A $U,,A Ton* Suprima I malestar y restablece la normalidad del estomago porque neutraliza la acidez. • Hasta la pluma ms perfecta funciona mejor si se llena con esta tinta moderna Creada for Parker para acabar con las obstrucciones. Elimina el 69% de las dificultades. La CERA JOHNSON —lquida o en pasta —es famosa desde hace ms de 50 aos. Es el lustrador por excelencia para pisos, muebles y obras de madera. Fcil Si MT U Mr i ais miaba JOHNSOffi GLD-COAT fLO"RfOl"! GLO-COAT (NUIVO) Lustra al secarse, sin tener que frotar. Apliquelo al piso en una capa E areja, y en 20 minutos deja un ermoao lustre. selo para linleos y pisos de caucho o de mosaico, y tambin para pisos barnizados o pintados. Los Lustradores de Cera Johnson son reconocidos como lo mejor para pisos, muebles y obras de madera. El polvo y la suciedad no se le pegan. Un lustre fino y hermoso facilita la limpieza, protege y conserva. De venta en las principales ferreteras y tiendas del ramo. FABRICANTES; S. C. JOHNSON 4 SON, Inc. • RaciM, WIICOMI, I. U. A. & **" 'MSMhX;, Entre todas las plumas-fuente conocida, la regia Parker Vacumatsc es la nica cientficamente diseada para usar cualquier tipo de tinta. Pero an esta creacin mecnicamente perfecta puede resultar obstruida por al sedimento, los cidos, gomosidades y otras impurezaa que se hallan en las tintas ordinarias. Para proteger a las afamadas Plumea Parker, nuestros qumicos crearon Un tipo de tinta enteramente nuevo — Quink — una tinta que en efecto limpia la pluma a medida que escribe. Esto se logra mediante un solvente secreto, que disuelva la gomosidad y darnaa impurezas dejadas por laa tintas ordinarias. Se eliminas asi laa obstrucciones, pues su pluma se limpia por si misma. Brillante, de excelente cuerpo y fluidez, Quink es una tinta superior. Y se seca sobre el PAPEL 3196 mis rpido. Una pluma comn y corriente exige el empleo de Quink mucho mi que una Pluma Parkar, si se desea mantenerla en buen estado. i En la Parker, Quink ea una maravilla! Una combinacin verdaderamente cientfica, nica en su clase, Quink y la Parker Vacumatic vienen a llenar la aspiracin de la persona ms exigente. Qufe Distribuidores: CESAR RAMREZ PALMER Edificio Bcuret Oficina Nunv 16 San Juan. P R i Tfiivisrea faWieV •''vajaj *aJ QoJak PsrmansQte per* docnasntos importsnsjp, I Qui Uv.bi. pora ta •cuala y si bogSr. 8e quita con aajoa y (abde. 7S*TS



PAGE 1

tr. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. n • LA REVOLUCI"N DE YARA (1868 a 1878) Por ROBERTO H. TODO Maana lunes, 10 de octubre, ce•:a Cuba el septuagsimo anivero del levantamiento revoluciopn Yara, el 10 de octubre de : que dur diez aos, y que es ido en Cuba con \ nombre de • -ra Grande. Por las proertmostradas durante ese lapso %  mpo. por la enorme cantidad manare derramada, tienen razn •t cubanos de estar orgullosos de estirpe de rebeldes; razn tlede gozar hoy da. a pleno puln, de su amada independencia. \ f ; n son dueos, amos de su propta tierra, ya que ganaron ese pri¡pgio con esa sangre derramada irante muchas generaciones, y yi ibin porque la naturaleza, al ear la Isla de agua, parece cr>que la hizo libre y la bendijo una exuberancia y fertilidad bables. P?s> los primeros aos del siglo S estuvieron loa cubanos luchanpor su ideal de independencia ¡bertad en todos los terrenoSf -> en el campo pacifico como en lico. Durante todos esos aos, ..'nM si existia un hogar cubano no llorara la prdida de algn T iprido que habla sacrificado %  rta en holocausto de la santa sa. Unos en el destierro, otros PI e¡ presidio y en el cadalso; y sin en ese va cruel* pudiera distinrse ningn hogar por su Jerari, pas tanto el del rico, el de lo universitario, como el hogar .'• los humild*. y pobres, todo* diemupstre. de heroico patriotismo r I ideal. Igual que lo que ocurri a PuerHOY DOMINGO A la una menos cuarto de la tarda (12:45 a 1:00 P. M.) por la estacin WKAQ Hablar sobre "La Belleza de la Mujer Enamorada" GANE DE $500 A $1 00.00 MENSUALMENTE fahricando producto de necesidad alimenticia. Demanda nacional ha sido creada. Todo colmado, detall o mayorista maneja este estable producto alimenticio de fcil venta. xito a*eRurnrin. Diariamente usado en todos sitios. Grandes beneficios. Territorio exclusivo. Suministramos el equipo y la enseanza. No se necesita experiencia. Capital necesario nominal. Este es un negocio de contado, tratado y probado. Informes a solicitud Escriba o cablegrafi a BAKER BILL fith A Broadway St. Paul, Minnesota. IEJ 0R rjUE ACEITE DE RICINO (Anuncio) Luzca un Cutis Bello Usando Diariamente Cera Mercolizada Cnn la Cera Mercollsad eolamente necesita, usted dos minutos ai ai \ dar a -u rostro suavidad, irr* ira y fineza de eeda. La Cera Merrnhzada e la nica preparacin qu rpune todos loa elementos para un t "-atamiento de belleza completo. .\h-nrbm la capa descolorida 'a la. piel exterior convinindola en partcula invisible y revela la suavidad aterciopelada y la puresa de un nuevo PTOS y suaviza. Manquea, lubrifica y embelleced cutis. L* Cera Mercolizada es muv fa>il de usar; basta palmearse el rostro por do minuto cada noene — como • hace con cold cream -—Jj* ora Mercolisada da a su cut toda U bplleza que ae merece. En toda la farmacias y boticas. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGAKO No mancha. Sa usa con las manos. Fabricante; P. TORRES. Box 157 — Juana Daz P R 1 t (Anuncio) PICOR DE ECZEMA PRONTO ALIVIO Vaya a cualquier farmacia hoy y obtenga un frasco original del limpio, poderoso y penetrante ACEITE ESMERALDA DE MOONE y aplique unas gotas al rea afectada. El torturante picor e rpidamente eliminado. Nada mejor para aliviar la angustiosa dolencia de la mayora de afecciones cutneas de origen externo. El ACEITE ESMERALDA DE MOONE no contiene grasa, no mancha, promueve curacin. to Rico, Cuba envi a sus ms ilustres e inteligentes hombres a !a clebre Informacin convocada por el Gobierno de Madrid en 1867, para, segn se deca, or la ve* y la aspiraciones de las colonias de Amrica; y al igual que pas con nuestros paisanos, Cuba vio regreAlvarez. Salvador Fuentes y Antonio Rubio; por Tunas, Vicente Garca; por Manzanillo, Carlos Manuel de Cspedes, Jaime Santiesteban. Juan Hall. Presidio Cspedes, quien explic el objeto de ia reunin, haciendo una relacin de los hechos que habin obligado a GENERAL IGNACIO AGRAMONTE sar a sus comisionados reformistas decepcionados, sin que hubieran logrado Jo que aspiraban en sus justas peticiones de ms amplias libertades polticas, o, cuando menos, en la reduccin de sus aranceles o en la abolicin de la esclavitud. Pronto empezaron estes decepciones a traducirse el inquietudes precursoras del volcn pronto a estallar. El engao sufrido por los intelectuales cubanos que hablan acudido a Madrid llenos de esperanzas, desplegando razonamientos justos para que se concedieran a la Isla reformas liberales, convenci al pas de que nada deba esperar por la via pacifica y que el nico argumento que les quedaba era el extremo, el blico, nico a que ceden las metrpolis endurecidas cuando se empean en desor la voz de sus sufridas colonias. Y Cuba no era Puerto Rico, donde con facilidad se ahogaba el gri:o de protesta. La pa!a>brn viril y a pluma bien cortada de los ms decididos, empezaron a inflamar los nimos. El Conde de Pozos Dulces, a pesar de la ms rgida censura, daba a las columnas del peridico habanero "El Siglo" los destellas de su alma de palriota, que venan a ser forjadores de ideales y contribuan a dar vida al ambiente revolucionario. En Oriente, el noble y rico patriota Francisco Vicente Aguilera, empez a mover su reconocida influencia por todo aquel sector, sosteniendo entrevistas con otros patriotas, entre ellos, el abogado bayama, Francisco Maceo Osorio y el clebre hombre de letras y notable msico Pedro Figueredo, autor mas tarde del himno "La Bayamesa". que es hoy el himno nacional de Cuba. De esa campaa de Oriente se resolvi celebrar una reunin ms amplia y el lugar designado fu San Miguel de Rompe, cerca de las Tunas, y asistieron por Camagey: Salvador Cisneros Betancourt, (Marqus de Santa Lucia) y Carlos Mola; por Bayamo, Francisco Vicente Aguilera, Pedro Figueredo y Francisco Maceo Osorio; por Hoguin. Belisario los patriotas a reunirse y resolver en vista de la obstinacin de la madre patria a no oir sus quejas Justas. La oracin que ha pasado a la historia y que sali de labios de Cspedes, en esos momentos solemnes, fu la siguiente: "Ha liogado la hort de derrocar al gobierno espaol y proclamar la independencia de Cuba. La hora es solemne y decisiva. El poder de Espaa est caduco y carcomido, y si an nos parece fuerte y grande, es porque hace ms de tres siglos que lo contemplamos de rodillas. Seamos hombres, pongmonos de pie y derroquemos ese poder carcomido". El dia 7 de octubre de 1868 se reunan en el ingenio El Rosario, en la jurisdiccin de Manzanillo, 37 patriotas, entre los cuales figuraban Cspedes. Santlesteban, Hall, Manuel de Jess Calvar, Bartolom Mas y ngel Maestre. Los conspiradores se hallaban a tres leguas de Manzanillo decididos a afrontar el peligro de la lucha armada, porque la situacin era Insostenible por ms tiempo, y por unanimidad se acord proclamar a independencia el 14 de octubre, o antes s i causas apremiantes 10 aconsejaban. Fueron ms lejos en su decisin, ya que nombraron Jfe superior militar de la zona de Manzanillo a Carlos Manuel de Cspedes, conocido por su energa, talento y prestigio y el de mayores actividades para dirigir la empresa. Tomada esta actitud, Cspedes no dio paz a su espritu y noticioso de que el gobierno espaol trataba de aprehenderlo y enterado, tambin, de la providencia tomada a este fin, convoc a los comprometidos que empezaron a llegar a su ingenio "La Demajagua", enclavado al este de Manzanillo, el 8 de octubre. Todos los que hablan estado en El Rosario se hallaban de nuevo rodeando a su caudillo y al conjuro de su voz, lanzando el mgico grito de "libertad o muerte", haciendo que la campana de la finca pregonase que habla lieSea EXPERTO en RADIO Gane He 150 a 250 MENSUALES LE DOY ESTE POTENTE RECEPTOR GRATIS CON SU ENSEANZAI 10 Gnndn Equipo* W puta de Radio ioitruccioncs cotaplctat pan llevar > cabo f ipcnmcntoa de pri'ctici ) construir diferentes circuiros., si final tendr usted este potente receptor de %  bulbos. Lo Prepcro en sv Hogar, Durante so Tiempo libre, Para on Boen Empleo en Radio ...NO SE REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA Las nuevos dessrrolloi en Xadio, que un de tu ioduseriss rae anas estn creciendo en el mundo, hsn ibicrto multitud de opominididcs pira usted. Lo preparo pan ente escibtcact au propio a>e s ocio de reparaciones, ain necesidad de capital... o para ocupar un empleo bien retri b uido ea Difuaom, Sistemas de Amplificacin de Oraroris, ajumado Receptores de Radio, Pclkulat Sonoras, Onda Corta, Radio-telegrafia. Distribucin y Venta de Receptores, Televisin, etc. Desde I principio le mando Lecciones Especial* Practicas, ena ea W ndoU a ajinar dinero INMEDIATAMENTE haciendo trabajo* de Radio qsw abundan en roda localidad. U dhtancia que nos aepara no es obstculo. Mi Mtodo de Ensensnta, conocido intern sc.onslmente. lo mantiene siempre bien provisto de lecciones. He ayudado a miles de hombres ea todas parte* del mundo. Puedo ayudar a USTED. Manda hoy mismo el cupn pidiendo mi folleto ilustrado de 42 Pa-ieaa, Gratas, Curan* de Radio en espaol o en infles. PIDA MI FOLLETO GRATIS • laVUND VNA CARURA MODUCTIVAI ENVELO HOY MISMO- I C. H. MANSFIELD, Presidente I Hollywood Radio A TesrWsto* Inaritutc [ aiOV 6,hSt.. Los Aneles. Cahf .EL A. i Srvase enviaran grana te folleto "OpomimdaHn en Radie para Listad" ea ai cual eipliea eoeao puede peca pata gaaaf diara *a sais natas labras a na saaaj l aa Daraodaa gado el ltimo instante del poder de Espaa en Cuba. Llenado el 10 de octubre de 1868, Cspedes abandon la cmoda placidez de su hogar para ir monte adentro seguido de sus fieles, no sin antes haber lanzado un manifiesto a sus paisanos de toda la Isla, llamndolos a las armas para defender la independencia de la p at ria. De loa hombres que seguan a Cspedes slo treinta llevaban armas de fuego. Decidieron ese mismo dia entrar en el pueblo de Yara que crean abandonado por los espaoles, pero al llegar a la plaza y dar el grito de "Cuba Libre", les recibi el enemigo, oculto detrs de las casas, con un nutrido fuego y tuvieron que retirarse de la poblacin. Siguieron su marcha y en Cabazn se les Incorpor Luis Marcano con unos 250 hombres, muchos de ellos bien armados y ya con este contingente, Cspedes decidi atacar y tomar a Bayamo. Y sta fu la primera pgina gloriosa de los cubanos en su empezada lucha por la independencia de la patria. Para el 17 de octubre y ya dispuesto el sitio, las fuerzas de Cspedes acamparon en Santa Isabel, de la propiedad de Francisco Vicente Aguilera, desde cuyo sitio se dominaba a Bayamo; el Capitn Tamayo entr en el pueblo e Intim del Gobernador la rendicin de la Plaza, no. habindose detenido en su brioso corcel hasta dar cumplimiento a la orden recibida de Cspedes. El Gobernador espaol rechaz la intimacin de rendimiento y asi se lo comunic Tamayo a Cspedes. A la maana siguiente. 18 de octubre, empez el combate y Cspedes dispuso que Luis Marcano, Manuel de Jess Calvar, Juan Hall, ngel Maestre y Juan Fernndez Ruz, se hiciesen cargo de cumplir la orden. Mal armados y con poca disciplina, los 1.500 hombres al mando da estos jefes, trataron de cumplirla orden de au caudillo, pero los sitiados estaban rompiendo fuego contra el enemigo, relatando tambin que los espaoles se batan valientemente, aadiendo que uno de los suyos, Es teban Estrada, se encar con los milicianos espaoles, todos hijos del pas, y les areng hacindoles ver que todos eran cubanos y no deban pelear en contra suya ya que no aspiraban ms que a la independencia de Cuba. Los milicianos, al oir esta arenga, salieron de sus trincheras y se unieron a los rebeldes dando gritos de "Cuba Ubre". Por fin los que defendan la crcel se rindieron y los cubano* encontraron que. al mando de esos que acababan de rendirse, se. encontraban Modesto Diaz y Francisco Heredia, ambos hijos de Santo Domingo, quienes abrazaron la causa de la revolucin. Cspedes, al encontrarse dueo de la crcel, tom posesin de la misma y desde all mandaba las operaciones. Los espaoles que defendan a Bayamo, continuaron en esta acritud hasta el da 20 por la madrugada, cuando el Gobernador solicit un armisticio y ese mismo dia qued redactado y firmado el documento de rendicin. El botn de guerra fu inmenso y con l pudieron armarse todos los hombres que se encontraban al mando de Cspedes. Ante esta notable victoria de la revolucin fu que Pedro Figueredo Improvis la hermosa letra de su himno "La Bayamesa", que empieza con estos versos: "Al combate, corred. Bayameses Que la patria os contempla or(gullosa", etc. La posesin de Bayamo por los insurrectos dur solamente hasta el 11 de enero de 1869 en que, sabedores de que el general Balmaseda con fuerza superiores venia dispuesto a reconquistar la ciudad, la incendiaron. El Dr. Maceo, padre de Francisco Maceo Osorio. dio ejemplo de patriotismo pegando con su propia mano fuego a su residencia, Inicindose asi el incento suceda, su mejor contestacin seria ahorcar al mensajero de tal proposicin. Esta no es una historia detallada de la sangrienta lucha entro cubanos y espaoles durante la dcada de 1868 al 1878. Solamente hemos querido relatar, tomndolo de fuentes autorizadas y recordando mucho de lo que hemos oido de labios de insurrectos que tomaron parte en es a campaa globosa, cmo se inici el movimiento del 10 de octubre, y de los primeros actos del gran caudillo Carlos Manuel Jj9 1 Klfe-C.1 r-. ^SaaaaaK~' M, JaM jm BBBmr^Rml Este* * mafl Wr -Am C v J • %  %  Sri, Ana Quenada de Cspedes. Cspedes, que luego fu proclamado unnimemente por la Asamblea Nacional. Primer Presidente de la Repblica d e Cuba. En la dcada gloriosa muchos fueron los cubanos que te distinguieron por su heroicidad y por su patriotismo. Los nombres se encuentran en la historia de Cuba y son, entre muchos, y para no repetir los que ya herno mencionado, Ignacio Agramonte, Donato Marmol. Mximo Gmez. Antonio y Jos Maceo, Julio y Manuel Sanguill. Calixto Garca y Toms Estrada Palma. Tambin en esta revolucin figuraron muchos puertorriqueos que ofrendaron sus vidas por la santa causa de la libertad de Cuba. En esa dcada empez su carrera militar nuestro paisano de Mayagiiez. Juan Rius Rivera, quien, al terminar la lucha en 1878. lucia las insignias de Brigadier, marchando a vivir a Centro Amrica, para luego volver a la lucha en 1896. En la Junta Revolucionaria Cubana establecida en Nueva York durante esa guerra, figur como Tesorero de la misma, nuestro compatriota, tambin de Mayagiiez, Dr. Francisco Basora. En el ao de 1871, la seora de Carlos Manuel de Cspedes, doa Ana Quesada, cay prisionera en manos de los espaoles; y llevada hasta la Habana el Gobernador espaol hizo que fuese acogida en un asilo, ordenando que se le guardasen todos los respetos y atenciones debidos a su sexo y jerarqua. A peticin de dicha dama, el Gobierno espaol concedi en permitirle abandonar el pais, marchando en direccin a Nueva York, en cuya ciudad, el mismo ao de 1871. naci Carlos Manuel de Cspedes y Quesada, quien ms tarde habla de honrar el noble apellido de su heroico padre, figurando en la historia contempornea de su Patria y habiendo peleado en la ltima guerra por la Independencia. ,-' En el ao de 1873, el Ilustre, caudillo Carlos Manuel de "Cspedes tuvo que pasar por el dolor de ser destituido de su cargo de Presidente de la Repblica, por la Cmara de Representantes constituida en la Manigua, deposicin que acept el noble patriota publicando esta palabras en 21 de noviembre de 187.*?: "En cuanto a mi deposicin, he hecho lo que deba de hacer. Me he inmolado ante el altar de mi Patria en el templo de la ley. Por mi no se derramar sangre en Cuba. MI conciencia est muy tranquia. y espero el fallo de la historia." Y, efectivamente, la historia ha dado la ratn a Cspedes. Cuando nadie se acuerda de ninguno 4a. ¡o nombres de los que fallaron para deshonrar a Cspedes, al nombre glorioso de ste fulgura an en las pginas de la historia de Cuba'. NUTRE EL CEREBRO Combate la %  neurastenia. • La neuraitania • %  un %  impla COo da dnbilidad cerebral. Lo xCISOI y las preocupacin on • nmigo dl catabre. Le cansan y agotan. El cerebro hay que alimentarlo y fortalecerle. Tome usted CEREGEN. rmula mejorada de CEREBRINA ULMCL CEREGEN ea Ka fortificante del cerebro y nervios que contiene precitamente lo ingrediente crue nutren y Tlalian. Por eso ea tan eficas para combatir la neurastenia, debilidad general, agotamiento nervioso, cansando finco y mental. Comience a tomar CEREGEN hoy mismo. Rjurenesca sus entusiasmos y vuelva a pensar en los encantos da la vida. CEREGEN Frmula Mejorad, de CEREBRINA ULRICI GRATIS. A olleltud enriareme ingresante folleto y una linda acuarela. ULRICI, 233 W. Uth St.. Nueva York, N. Y. Depto. M-4 i %  0E VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE Carlos Manuel da Cspedes. mejor armados y con ms elementos de guerra. Uno de estos jefes subalternos de Cspedes, el general Juan Fernndez Ruz, nos ha referido personalmente cmo fu l el primero en entrar a la ciudad de Bayamo, Marcanlonio respalda... (Continuacin de la 1'. pgina.) Mayer Alterman, o sea, el candidato "oficial" de Tammany y el hombre a quien Garda Rivera derrot decisivamente en las ltimas elecciones, por virtud de la conjuncin de fuerzas liberales del distrito. "Me permito recordar que fui yo quien, en 1937, logr que OScur Garcia Rivera fuese nominado por el Partido Laborista Americano. Hice campaa por l entonces; repet vigorosamente la campaa ltimamente, y logr la renominacin oficial, para l, de dicho partido, en los comicios primarios de este ao. "Declaro enfticamente que la fuerzas progresistas no tienen otro candidato que Osear Garcia Rivera, para Representante a Albany por el distrito nmero 17. Asi se lo decimos a todos: republicanos, demcratas, laboristas, independientes. Nunca hubo un momento de duda ni de vacilacin en mi nimo para hacer esta seleccin. Slo me resta ahora retar pblicamente a Ja mes J. Lanzetta para que abandone a Alterman y apoye a Careta Rivera, el candidato del pueblo. Y otra cosa: asegurar que no hemos de permitir que "el Tigre" (se refiere al smbolo de Tammany Hall) nos divida,..." Nos dijo adems el seor Marcantonlo, que las anteriores manifestaciones tienen, entre otros, el propsito de desvirtuar, en el nimo de los portorriqueos de Nueva York y de Puerto Rico, la Intencin encerrada en un manifiesto firmado por un .grupo a quien l califica de "testaferros de Tammany", publicado por la Prensa hispana de Nueva York, por si acoso se quiere sorprender a los portorriqueos "con la falta de buena fe y el exceso de mezquindad que encierran laa falsas aseveraciones contenidas en ese escrito". dio, que pronto habra de consumir totalmente la ciudad; sealando asi el hecho de que los cubanos preferan reducir a cenizas sus propios hogares antes de continuar bajo el yugo de Espaa. De aqu en adelante la guerra lom un cariz de represalias y venganzas. Al recibir Cspedes una comunicacin del capitn general Dulce, proponiendo un armisticio, contest en la negativa y cuando por segunda vez recibi otra carta de la misma procedencia, hizo Cspedes saber al Capitn General, que no crea que ningn cubano se atreviera a traer una comunicacin semejante, y le adverta que si es¡&uc Deferencia... CON SOLO DOS CCHARADITAS DE SAL HEPTICA! "*@^ SAL HEPTICA Con su doblo accin contribuyo a SU Salud: 12 LIMPIA El INTESTINO DE DESECHOS 2 AYUDA A COMBATIR EL EXCESO DE ACIDEZ GSTRICA ""V^O estaba abatida y triste creyndome enferma, I agobiada de cansancio, con dolor de cabeza y mareos. El medico me dijo que esto se deba a acumulacin de desechos en el intestino y exceso de acidez gstrica y me recomend que tomara cada da dos cucharaditas de Sal Heptica en un vaso de agua. Desde que sigo su consejo soy otra persona, gil y contenta, me siento mas joven se me ha mejorado el cutis, veo mejor y no me cansa el trabajo." La doble accin de Sal Heptica produce rplch efectoj que no se obtienen con otros laxante*. Sai Heptica es tambin muy eficaz en los principio de catarro y cuando por excesivo sudor o fatiga, se ha despojado al cuerpo de algunas sales minerales que le son indispensables, las cuales son reemplaWai' por los componentes de Sal Heptica. Tngala •*; pre a mano. Compre hoy mismo en su farmad un '. frasco de Sal Heptica. SAL HEPTICA El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez Gstrica •a.* OA LUDA REPRODUCCIN El COLOR NATURAL DE GEORGIA CARROL!. LA MODELO MAS IELLA DE LOS ESTADOS UNI"OS Las facciones de la preciosa modelo, en la flor de la juventud, han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera ae sentir orgulloso de poseerlo. Es grande de tamao, en colores naturales y firmado por la bella modelo personalmente. Listo para montar en un marco. Con cada compra de un tubo dt la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. sbsolutamente gratis uno de estos retratos. La Sna. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dientes al uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin psjede poseer dientes blancos y brillantes si use la Crema Dentfrica Listerine diariamente. Compre un tubo boy y obtenga un retrato de Georgia Car rali. La cantidad dt retratos es limitada;;. no st demore; CREMA DENTFRICA LISTERINE aavaaaal



PAGE 1

—— — / %  4>l lili Ulp|p —^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUIM DE 1931 V 1S Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en l hipdromo "Las Gasas" Por CLOCKER PRIMERA CARRERA — 1-1 ? Milla 1 PREMIUM B. 115 2. HELGA M. 102 3. FERNANDUCO 115 i. TOLEDANA 115 5. MONTAftEZ 115 5. EL BANDIDO 102 En el evento Inicial se destacan los ejemplares Montas y Toledana los cuals han superado a su contrincantes en sus ltimas carreras. Montaftez corri el mircoles, liegarfio en segundo puesto fcilmente, venciendo entre otros a Mercedita. La carrera se cuenta como preparacin para su evento de hoy. Toledana no ha tomado parte en las ltimas carreras porque la reservaban para este evento. Sus ltimas carreras la recomiendan como un contrincante peligroso. La j suaf se mantiene en formas y bien aliviada de pa.ua. Montaftez y Toledana son indes cartables en esta carrera, pues poseen poco ms o menas' las mismas probabilidades. El primer candida to es Montaftez. que tjene la ventaja de que ei el ms rpido y no lleva quien lo persiga en los tramos iniciales. Pero Toledana ha •mostrado que;es la ms resisten te SEGUNDA CARRERA 1.000 Mtl. 2. CARIOSA 101 3 LA GAVIOTA 102 5. LYDIA 95 6. CECILIA B. .108 7. CHIQUI GRAN 98 Esta carrera de %  velocidad est controlada por Cariosa y Lydla. las cules van a luchar por segn da veg. Cariftosa estuvo floja en su. ltima carrera, pero apareci'que el lcate? R. Borges; no la entendi b;ea, a tal punto que la yegua lleZ A mu> rezagada, ruando ' con•-amos la primera opcin. Apa rn?emente. la hija 0> "Wise Counor" se mantiene en buena* condiciones, y Ra sido ejercitada como de costumbre.. Lydla obtuvo una fcil victoria el mircoles y --r.serva sus completas'formas. Re ribe gran ventaja en peso de la favorita. Considerando que Cariosa se port floja en su ltima carrera. j que !e concede sealada ventaja en ^ peso a Lydla. no podemos clasificarla como infalible en esta prueba de velocidad. Lydla es una yegua Veloz, que ha venido realizando' buenas actuaciones, y hoy se le presenta la mejor oportunidad para sorprender a Cariosa. Por todos los motivos, recomiendo que se incluya a Cariftosa y Lydia en toda seleccin. TERCERA CARRERA — 1.300 Mts. QUINTA CARRERA — 1-118 Milla 1. SECOND STORY 99 2 DON RAM"N 102 4. WALTZ KING 95 8:; BUD BROWN 110 7.. CRONISTA 102 En er # reclamo barato para los caballos importados je destacan Don Ramn y Waltz King como los que controlan la carrera. Don Ramn ae ha anotado tres victorias y un empate en la Isla sin ser derrotado, pero la distancia de hoy es mucho ms larga que aqulla en qu# l ha competido. A mil quinientos metros empat con "Confusin" y luego lo venci a mil cuatrocientos. Es un caballo delicado de patas, por lo cual no puede ser ejercitado fuertemente, pero esta vez est preparado, pues corri el domingo pasado a mil metros, venciendo fcilmente. Waltz Klng termin con fuerte empuje el domingo pasado a mil metros. Hoy tiene distancia adecuada a sus medios, y ha sido mucho mejor preparado que para sus' ltimas carreras. El jueves traque con soltura y disposicin, notndose fuerte de patas. Reconozco qu* Don Ramn y Waltr Kinjr posen las mismas probabilidades, pues la distancia lar ga est en favor de Waltz King. Hasta la distancia de 1.400 metros. Don Ramn ha vencido a WaJtz King. pero la carrera de hoy es a trescientos metros ms y Waltz King viene mucho mejor preparado. Mi recomendacin es que no se descarte a esto* dos ejemplares. SEXTA CARRERA 1.000 Metros 1. CARIDURO 3. FERGUIE 8. LIEJA 8. CAYEYANA 9. DR. MKNENDF.Z 102 102 102 99 98 1. CELOSA 2. MAMMY MItfA 3. LAJAS 4 PORTAMIRA fi. CAPERUCITA 9. COFRESI 102 98 102 99 102 100 Ef campen de los criollos vuelve a representar esta tarde una "linea". .Cofres! corri el mircoles y aunque hizo un buen rcord para la milla y 70 yardas, no tuvo que realizar fran esfuerzo, por lo cual la carrera s considera como un traqueo para su evento de hoy! La superioridad de Cofres! ha sido bies} comprobada, y como el caballo se mantien* en buenas condiciones no dudamos de su victoria. CUARTA CARRERA — 1000 Mts. 2. ANDRESITO 102 4" VILLA 102 8. CABO ROJO 102 B SIT OUT 102 7. DR. JU 95 9. CAROLINA 102 En esta prueba para "sprinters" le concedemos oportunidad a la mayor parte d loa participantes. En mi seleccin recomiendo a Andrsito. Sit Out y Cabo Rojo. Andrsito se mantin# en hue as condiciones, y ha recibido la preparacin adecuada para luchar en velocidad. En todas sus carreras en la isla ha demostrado ser un caballo rpido. Sit Out ha sido muy bien preparada, y sus actuaciones la recomiendan. Cabo Rojo estuvo fleja en su ltima Carrera, pero se ha repuesto notablemente de formas y ha recibido completa preparacin para luchar a la distancia mnima. Aunque figuran otros contendientes con opcin al triunfo en *ste evento, he seleccionado a los ms probables ganadores, considerando las actuaciones de los participantes, su velocidad y su categora. El favorita es Andrsito por Ser el caballo que demuestra encontrarse en mejor preparacin, pero no se destaca c.on gran ventaja sobre Sit Out y.Cabo Rojo, que a mi juicio son los contrincantes ms peligro sis. a pesar > la participacin de Dr. Ju y Carolina. El buen ejemplar Lieja es el superior indiscutible en esta distancia corta. El caballo se mantiene en buenas condiciones a pesar de que viene luchando a largas y cor tas distancias. El Jueves efectu un traqueo corto, de seiscientos me tros, demostrando mantenerse pre parado para luchar en velocidad. Hoy no Jleva rivales peligrosos, por lo cual esperamos que M anote una decisiva y fcil victoria. La lucha ser para el segundo puesto, figurando como candidatos. Cariduro. Dr. Menndez y Ferguie. La distancia corta favorece a Cariduro, que demuestra estar velos y descansado, mientras que Dr. Menndez y Fergule han demostrado flojedad de formas. •# STIMA CARRERA — 1.400 Mts. 1. MERCEDITA 97 3. CALES 109 5. CENICIENTA 107 9. TALLERES 103 11. BARRIO OBRERO 105 12. LA BAILADORA 97 13. MICKEY MOUSE 98 Cierra el buen programa que presenta hoy el hipdromo Las Casas con una carrera diflcil para acertar el ganador. Corhplten los.caballos del reclamo de $500. a distan cia intermedia. Lo primeros candidatos son Barrio Obrero y La Bailadora, y son contrincantes ms fuertes Cales y MereVdlta. Barrio Obrero se ha portado fio Ja en sus ltimas carreras, pero ha sidofrente superiores. Hoy baja de grupo, a una distancia conveniente a sus medios. La yegua se mantiene aliviada de patas. Cales reaparece en concurso bien aliviado de remos, y traqueado convenientemente. Es un caballo veloz, que resiste bastante. Su nico incon veniente es que estaba retirado de concurso. La Bailadora ha sido muy bien preparada, conserva sus buenas formas y se mentlene bien aliviada de patas.' Recibe ventaja en peso de sus contrincantes ms fuertes. Adems rte los ejemplares sealados compiten otros con opcin al triunfo, pero lgicamente los *ns probables ganadores son lbs ya mencionados. Barrio Obrero es la favorita por ser la mis fuerte del lote: La Bailadora, segundo candidato, se recomienda por sus buenas actuaciones en su grupo; Cales que es el superior, reaparece bien aliviado de patas y se clasifica como un contrincante fuerte; y La Bailado' ra. que va favorecida en peso, es un contrincante de consideracin en todo el recorrido. ,' Base ball hoy en Cayey El Royal Gag, nuevo equipo de primera categora formado recientemente en la Capital, se trasladar a Cayey para jugar hoy domingo dos desafios con el equipo Fnix de aquella poblacin. El "line-up" del Royal Gang es es el siguiente: Pedro Ramrez, 'LVOLTILIJ CEVTRON Y BEMTEZ COMENZARON Su lucha por el campeonato de ajedrez Con un lleno desbordante dio comienzo en el Club de Ajedrez de San Juan el desafio Rafael OntrnFrancisco Benitez por el campeonato insular del deporte. Al filo de las ocho el arbitro seor Miguel R. Cancio procedi a sortear los colores, correspondiendo las piezas blancas al retador seor Benitez, ouien inici la partida con P4D, respondiendo en campen con C3AR. El juego se desarroll en una defensa eslava, siguiendo las lineas del desafio Planas-Cintrn del reciente torneo de Panam. La apertura y el Juego medio estuvieron exentos de incidencias notables, pero con el fin de compilar el partido y entrar en un campo a tono con su estilo agresivo, el campen hizo una serie de jugadas con a dama sin conseguir aparentemente el objetivo que persegua. Contrariamente estos movimientos dieron lugar a un vigoroso ataque del hlanco que al mismo tiempo habla conseguido una visible ventaja posiclonal. Hubo un Instante en que Benitez pudo haberse ganado un pen, optando sinembargo por seguir la presin sobre el lado del Rey contrario. En esta situacin y al cabo de varias jugadas la Dama negra, que se encontraba aislada y no poda ofrecerle ayuda al monarca, logr zafarse de la critica situacin en que se encontraba a expensas del sacrificio del PCD. A laa doce de la noche se sell el partido, correspondindole a Benitez el turno de jugada. Presentamos a los asiduos lectores de esta notas la posicin sellada, en la-que. como se ver, el campen aparece ron un pen menos pero en condiciones de seguir resistiendo: BLANCAS (Benitez) Rey en 2CR. Dama en 3AR. Torre en 8CD. Peones en 4TR, .TCR. 2AR. "R, 3CD y 4TD. 'nueve piezas) NEGRAS (Cintran) Rey en 2CR. Dama en 3R. Torre en 6D. Peone* en 4TR. 3CR, 2AR, 4AD y 4TD. Mocho piezas) Laa Blancas sellaron. En la parte central del Club fu colocado el magnifico "Trofeo Ron Venerable", obsequio de los seftores J. R. Nieves y Ca. de Arroyo, que se discute en este desafio. Entre la numerosa concurrencia, adems de los seores Cintren. Benitez y Canelo, recordamos a los siguientes seores: Antonio Ribot, Dr. Pedro G. del Valle. Ledo. Marchand Paz, Antonio Castro Gmez. Dr. Rafael Timothe. Ledo. Jos Coll Cuchi. Osvaldo Padilla. Juan R. Ortlz. Rafael Prieto y su hijo Tato. Graciany Miranda Archilla, J. Caldern. Hctor Vlssep, Ladislao Daz. Scrates Hernndez..Luia Cartagena. Emilio Pastor (loa tres ltimos de Caguas), Francisco Soler" Lacroix, Arturo Lervold, Salvador Coln, Serafn Rodrguez Rolan, FelipeVfeantAndrsDueler Lalande, Pedro Remires, Pastor Amrleo Maldonado y Manuel Vissep. El presidente de la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico, seftor Jos* Ramrez Rodrguez, quien se encontraba en Aguadilla, y tambin la direccin del Club de Ajedrez de Ponce. enviaron a los debatientes un expresivo mensaje te-' legrfico desendoles buena suerte y que triunfase el mejor hombre. El martes, a las ocho de la noche, se reanudaba el desafio del primer round, y en la noche de ayer mircoles se comenz el segundo de la serie. El tercer partido se jugar el viernes a la misma hora. Por acuerdo de la Directiva de la Federacin, el cuarto partido se Jugar en el local del Club de Ajedrez de Caguas el domingo 9 de octubre, a las dos de la tarde. En los clubs de Ponce y Humacao se Jugarn tambin partidas del match. La Federacin de Ajedrez de ¡ Puerto Rico extiende por medio de estas lineas cordial Invitacin a los aficionados y simpatizadores para que presencian el curso de los partidqs en los sitios que se designen al. efecto. Francisco PRIETO AZUAR. EL LADO 9UENO... Por DAMON RUNYON Dfii/M Runyoh Si furamos todava miembros activos de la Asociacin de Escritores de Baseball de Amrica, una reducida pero slida organizacin compuesta de los caballeros que informan a los lectores acerca de nuestro entretenimiento nacional, hubiramos considerado, un gran alivie la fecha en que acertaron a terminar los juegos de la Liga Nacional cuando los Cubs de Chicago ganaron los emblemas campeoniles en el ltimo jaln. Terminada la contienda en la Liga Nacional, los Cubs y los Yankees de Nueva York pudieron lanzarse a la gran lucha por la serie mundial sin necesidad del prembulo que corrientemente conlleva el caso, especialmente la parte del prembulo que le toca a los escritores de la mencionada asociacin. Como usted sabe, es regla general que la lucha por los emblemas campeoniles termina en cada liga por lo menos un par de semanas antes de cerrar oficialmente la temporada y entonces los escritores de baseball se ven obligados a escribir articulo tras articulo para mantener vivo el Inters en espera de que d comienzo serle mundial. "Ahora bien; estos artculos son quizs muy entretenidos para los lectores, por lo menos cuando los hacen ciertos escritores; pero para nosotros no son otra cosa que trabajo extra, cosa que jams nos ha gustado grandemente. Adems nunca cremos que nuestras comparaciones y deducciones dieran gran luz sobre la situacin* Por alguna razn, cada vez que hemos probado con hechos y con cifras durante el Intermedio que generalmente precede a la serie que este o aquel equipo sobresala sobre los dems como una tumba sobre la grama, el otro equipo salla avante en el transcurso de la serie destronando a nuestro equipo de una manera escandalosa. Y aunque no recordamos que ninguno de nuestros lectores nos haya echado en cara la equivocacin de nuestras deducciones, siempre quedbamos con cierto remordimiento de conciencia. * • Los directores de las pginas deportivas en los das que escribamos sobre baseball eran de lo ms exigente qae se pueda Imaginar. Ponan especial inters en que no tuviramos ni un momento de descanso mientras esperbamos la celebrlcin de la serie. Primero nos hacan empezar a comparar los equipos lomando los jugadores uno a uno, y entonces ai todava habla suficiente tiempo antes de la serle, nos hacan comparar los jugadores por grupos, de acuerdo con las bases que jugaran. Finalmente nos exigan la comparacin de los equipos cogidos en conjunto para luego, acumulando todas las comparaciones, decirle a los lectores qu equipo era el que Iba a ganar la serle. Y la parte curiosa de estas deducciones es que no Importa cules fueran las cifras y las consideraciones siempre en el anlisis final acabbamos por escoger el equipo de la raaa como el probable ganador. Claro est, esto suceda si en la serie estaba envuelto algn equipo de la casa —llamamos equipo de la casa al equipo de Nueva York— pues de lo contrario lo que hadamos era lanzar una moneda a cara n a cruz para hacer la seleccin. Podemos asegurar que no Importaba cmo cayera la moneda encontrbamos para el equipo asi seleccionado argumentos tan favorables como los hubiramos tenido si la moneda hubiera caldo del otro lado. Cuando pensamos en la gran cantidad de tiempo y de trabajo que se economiza cuando como en este caso las contiendas de las Ligas terminan a tiempo para empezar la serie inmediatamente, descartando automticamente todos los artculos y comparaciones, sentimos un gran alivio por los compaeros que an escriben de baseball en la asociacin. En este ltimo caso ellos pudieron seleccionar sus probables ganadores sin tratar de probarlo. Esto es casi igual al caso de un fiscal de distrito cuando loara conseguir una declaracin de culpabilidad sin tener que presentar evidencia para ello. • Lo nico, que hay quienes habrn sufrido un gran desengao. Nos referimos a los aficionados a manejar las estadsticas del baseball pugnando por llegar a conclusiones confiables. En el Intermedio que se pasa esperando la inauguracin de una serle mundial estos Individuos se divierten de lo lindo. Sacan a relucir sus nmeros y un sin fin de cabalas y combinaciones tendiendo un enmaraamiento sobre toda la cuestin. Pero todo muy a su gusto. • Pero para nosotros que apenas si podemos sumar seis ms cuatro y conseguir que el total sea menos de once, estos aficionados a los nmeros son objeto de admiracin. Acostumbrbamos sentarnos con la boca abierta cuando echando mano a sus lpices y a sus columnas de nmeros trataban de hacemos ver la razn de sus afirmaciones. Tenemos en mente especialmente a Individuos como Al Munro Ellas, que empez viniendo todos los aftos a Polo Grounds haciendo por diversin juegos malabares con las cifras del baseball para los muchachos de la Prensa, y que acab estableciendo un sindicato de estadsticas que suministra a un aran nmero de parroquianos que pagan por el servicio. No sabemos cmo pueda estar el negocio de los nmeros hoy; pero es un hecho q%e a muchos de los parroquianos del baseball les agrada conseguir los juegos analizados en forma de estadsticas. Los peridicos continan publicando los promedios de bate y de campo y de todo lo dems y todos los verdaderos aficionados al deporte los conocen al dedillo. En verdad que hay que ser un verdadero aficionado para enfrascarse en el estudio de tanto nmero. Sin embargo no estamos revelando un secreto profesional s decimos que para los fines de una rorta" serle, las cifras no valen ni a barril por centavo, y esto es tan cierto en lo relacionado con los equipos como con los jugadores Individuales. El jugador que batea .350 durante la temporada, cifra que podemos asegurar es bastante buena como saben todos, puede ser que se quede por el suelo durante la serie, mientras que el pobre diablo que no pudo batear ms de .210 puede salirse con las suyas en la serle botando la bola a diestro y siniestro. (Copyright de 1938 por King Features Syndicate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) ORGANIZACI"N DE LOS DEPO RTES En la Escuela Superior de Comero Este ao la Escuela Superior de Comerlo har grandes esfuerzos paira estimular a los muchachos en el desarrollo de los deportes. Nuestro principal, seftor Raimes, espera ver a stos tomando parte por lo menos en uno de los juegos inscritos en el' programa. Los juegos se celebrarn entre los miembros de la escuela. Los nios usarn la cancha escolar, lunes, mircoles y jueves. Las nias durante dos horas los martes y viernes. Al final del ao se darn medallas como premio a los que resulten los mejores atletas de la escuela. Algunos de los juegos son ahora desconocidos para los muchachos pero sje tendrn instructores para todos. • El programa para el aho ser el siguiente: Volley ball, de octubre a enero para niftos y nlftas; base ball. todo el afto para niftos y iflas; esgrima, todo el afto para los niftos; tennis, todo el afto para niftos y nias: basket bal!, todo el afto para niftos y niftas; croquet, todo el afto para niftos y niftas y pista y campo todo el afto para los niftos. Nuestro lema ser "cada uno un atleta". Pedro HERNNDEZ Jr. Pro Fomento Educacin Fsica. T PEDAGOGA; K : ..• .'.' que l mayora de los arbitros son escogidos en-el momento mismo de empezar el partido, apelando los solicitantes a *u alto espritu de cooperacin y a su Inters por el Juego y ofreciendo los solicitados su reconocida buena fe mes que el conocimiento def laa reglas que han de aplicar: (3) que la labor de los Arbitros la diflrultan los propios jugadores, quienes conocen la mecnica, pero no e,l "cdigo del deporte que practican, por lo que las discusiones abundan rris/ que las jugadas brillantes, y <4> que los apostadores. quienes tampoco conocen bien las reglas, son los iniciadores de las protestas contra le* arbitros cuando sus decisiones no favorecen sus intereses. :; Conocidas las causas que contribuyen a restar respeto* dignidad a nuestros arbitros, conviene seftalar remedios para elevad su posicin al alto plano que le corresponde. Las causas primera y segunda pueden eliminarse mediante un cursillo que se prepare al erecto para la certificacin de los arbitros. Dicho cursillo debe basatse en loa deberes y funciones de los arbitros, en la discusin e Interpelacin de las reglas del juego y en la solucin y discusin de problemas. Adems, debe proveerse para que los candidatos a Arbitros hagan alguna prrtiea antes de que se les extienda la credencial como tales. Certificados los nuevos arbitros, no estarla de mes que el mismo cuerpo que les dio investidura de jueces, los supervisara para asegurar de este modo la mejor actuacin d los mencionados oficiales. Actualmente la CRDP es el organismo llamado a acometer esta empresa y a l le paso mis ideas a manera de cooperacin en su empeo de orienI tar l bisbol profesional. En lo que concierne al desconocimiento de las reglas por parte de ¡ los jugadores, los cronistas deportivos pueden hacer muy buena labor discutiendo y comentando en sus columnas las reglas que mjr provocan disputas y desacuerdos. Asi se acabaran las protestas viciosa* de los : Jugadores quienes no persiguen otro objetivo que el de excusar tu po! bre actuacin ante el pblico. No tengo otro Inters que el de que perdure el entusiasmo que ahora se nota por el bisbol y de que se d la debida importancia y se tenga el mayor respeto por los Arbitros quienes actualmente desempean su papel con un complejo de Inferioridad debido a loa muchos vejmenes de que son victimas. En lo que otra cosa se hace, desde esta columna tratar de eliminar los escollos que hallan los arbitros para mantener la dignidad y el respeto de su posicin. A la larga el deporte saldr ganancioso con la eficiencia de los jueces, que un cuerpo de oficiales capaces inspira gran confianza y es a la vez la mejor garanta para los jugadores y para el pblico y ung muy valiosa medida de segu. rldad para el deporte. AJILIM"JILI DEPORTIVO Por MISTER X GOTAS DE MI TINTERO Por JOS ALVAREZ DE LA VEGA Caballos retirados de las carreras de hoy Los trqueos de • ayer sbado ANY WOMAN, nuevo ejemplar del establo de don Manuel Alvara do efeetu su primer escape en la isla el jueves, pasando los 400 me tros en .25 25. sobre pista buena en Quintana. • i • BROOK PRINCE ha seguido re ciblendo esmerada preparacin pa' ra su debut en noviembre. El jueves traque muy bien en Quintana, cubriendo loi mil cien metros en 113 25, sobre.pista buena. • • • JAGUAR, el hermano de Little Nap II, jfectu otro escape corto el jueve en Quintana, paseado los seiscientos metros en .40 3 5. sobre pista buena. Es hijo de Little Nap y Mlsty Past. • • • EL POTRO, hijo de Sun Good y una yagua de raza rabe, que nunca ha corrido Pro qw el afib pasado traqueaba cor. el nombre de Clemente, se est preparando de nuevo. Actualmente lo traquean a galopes cortos al lado del pony. Es hermano completo de Desprecio (Fao 19). • • • PRICEDURA efectu su primer escape de mil metros el jueves l timo en Quintana, anotando 1.09 2 5, sobre pista buena. Es una hija de Prince Pat y Madura, y la atienden en el establo de don Francisco Narganes. • • • DOftA ADELA se encuentra bastante aliviada con el tratamiento de "reduclne" que recibi despus de JU ltima carrera, de la cual sali coja. En esta semana ha sido traqueada a galopas cortos. • • • DIANA, la ganadora del "Puer to Rico Futurlty". que recibi la cura de los botones da fuego du rante su retiro da la plata, ya est realizando galopes largos en su nuevo entrenamiento, notndose muy dispuesta. Las Casas, pista buena. GALOPES: Coamo; Marco Antonic: Portamira; El Bandido; San Juan; S.*cond Story; La Gaviota; Premium B.; Colibr; Georgle II; Helga M.: Grumete; Marinera; Mata Hari; Quique J. GALOPES CON PONY: La Bailadora; Villa; Dora M.; Carolina; Cronista; Waltz King; Sun Good Jr; Black Wltch. ESCAPES: Julio Csar—1,200 metros en 132-2 5 muy fcil. Mlcabll—1,000 metros en 1.10 fcil. a a a Quintana, pista buena. GALOPES: Muiftelra; Tatlta; Cariosa; Cenicienta; Canciller; Duque; Envidioso; Prince Leila; Linda; Lajas; Comodoro; Cecilia B.; Letty; Caramelo Castillo; Any Woman; Hope Loring; Paulsy; Gracestlck: Gallan; Boy; Diana; Colette; Clayton; Jaguar: Plerrot; Prindura; Little Nap II: Coloso. GALOPES CON PONY: Andrsito; MlSS Cuca: Marquesita; Dr. Ju; Caperucita; Carta Negra; Clrllin; Cara Ma: Clarivel; El Loco; El Sordo; Suzanne; El Bfalo; Celt Prince; Sit Out; Venezuela; Petee Wraek: Maggie G.: Canaria: Lydla; Cofres i; Hope Loring; La Conga; Ceiba; Cuquero. ESCAPES: Comentario—800 metros en .55 fcil. Almirante—flOO metros en .45-2 5 fcil. Condado—1,200 metros en 1.27-3 5 fcil. Tefilo Maldonado. desde su poltrona de la Comisin de Reoreo y Deportes Pblicos, se ha impuesto la responsabilidad de organizar sobre bases de sana moral deportiva, nuestro deporte preferido: el "baseball". Magnifica idea de don Teo, que aplaudimos de todo corazn. Como paso de avance para lograr su propsito, emprendi desde su llegada a la Comisin, una campaa tenaz y sistemtica, para establecer y poner a funcionar lo ms pronto posible, la "Liga Profesional de Base-Ball de Puerto Rico". Cree Tefllo'que con la organizacin de la liga, se depurar por completo nuestro pasatiempo y adems se les proporcionar a muchos de nuestros peloteros necesitados, un "modus viven di" decoroso y simptico. Propsitos nobles, que por la nobleza que los mismos encarnan arrancan unnime aceptacin de parte de los que verdaderamente velan por la salud de la pelota en Puerto Rico. La campaa de organizacin de la liga, emprendida por el Presidente de la Comisin de Recreo y Deporte! Pblicos, ha culminado en un franco xito y ya est a punto de comenzar en funciones, don la celebracin del primer campeonato Insular de pelota profesional, bajo la tutela del Gobierno de la Isla. Una de las clusulas que regir el campeonato a comenzar, dispone que cada novena participante, puede reforzarse con un mximum de tres peloteros extranjeros, y se le est dando importancia suma a esta disposicin a fin de que la participacin de estos invasores sea atraccin principal en las competencias. En ste punto, no estoy de acuerdo con Defilo, ni creo que pueden estarlo aquellos que verdaderamente han estado intimamente ligados al deorte del tira y coge en Puerto Rico. Creo que seria ms brillante y pintoresca la lucha y rendirla mayores beneficios a los peloteros portorriqueos y al deporte en general al se excluyera de estas competencias al elemento extico. Razones? No se harn esperar. Cualquier pelotero extranjero que se aventure a venir a la Isla durante su tiempo muerto en el Norte o en Cuba, exige como remuneraSantiago Corujo, Jos Antonio A vi. lea. Darlo Pujis, Fernando Marrero, el famoso "Gallego" da los tiempos del Fisk Cord, Felipe Rivera, Jorge Caldern, Eugenio Rivera, Gonzalo Diago Jr., Emilio "Millito" Moral y Rafael Mndez. clon minlma por sus servicios un: semanal de quince dlares limpios: ¡ esto, sil] pensar en un Dihigo, un Raymond Brown o un Ted Norbert, cuya paga tendra que ser de veinticinco dlares a la semana. Deber pagrseles adems, pasaje de ida y vuelta desde donde estn, adems de los gastos de estada en sta, disfrutando de reglas comodidades. Mientras tanto, los peloteros nuestros, me apresuro a vaticinar, que ninguno de ellos, por brillante que sea su actuacin, ganar ms de diez dlares semanales. Pensemos en los que ganarn tres o cuatro. El efecto moral y econmico que tal situacin producir en nuestros conjuntos est dems explicarlo. Los extranjeros, y principalmente los americanas, amn del "good time" que representan pira ellos estas temporadas, arruinanpor completo las arcas de los apoderados boricuas que sanamente se aprestan a forcejear en esta jornada de buena voluntad. Moral-mente, nos imaginamos el estado de nimo de los borinqueos que rindiendo una labor por dems gigantesca, no gozan de los privilegios que los exticos, a pesar de la Indolencia que seguramente desplegarn muchos de ellos en partidos a celebrarse. Por qu no se limita la celebracin de esta serie a portorriqueos solamente? Por qu la atraccin que se pretende ver en los extranjeros no se les concede a los pinos nuevos que tan brillantemente estn actuando en nuestros diamantea? Sabemos que Tefilo est animado de los mejores deseos, conocemos la lucha que viene sosteniendo para encauzar nuestros deportes por sendas de xito, por qu pues, no excluye de nuestras ligas, por ahora, el elemento extico que tan perjudicial puede resultar a la buena marcha y al futuro de nuestro deporte principal? ^Por qu en vez de importar americanos como participantes en las competencias, no se importan dos o tres entrenadores del continente con carcter de "at-large" pari que en un plan cientficamente delineado enseen a los nuestros los secretos del gran pasatiempo americano? Todava hay tiempo y medios para remediar el mal. Si lo dejamos para luego tendremos como escollo al agravante proporcionado por un mal comienzo, al celebrarse el primar campeonato de pelota profesional bajo loa auspicios'de nuestro Gobierno.. Les siguientes ejemplares, los cuales figuraban Inscritos en el programa que presenta para hoy el hipdromo Las Casas, fueron retirados ayer sbado a la hora reglamentarla: Suzanne; Pepito M.; Black Fox; Azcar: Marquesita; Nevado; No Diga Ms; Miss Mlllicent: Marco Antonio; Black Wltch: Ayari: Val. ley Rose; Lola; Rizo C; Lucia: Envidioso; Diamante: San Juan: La Conga; Venezuela; Emma R.; Sultana. Se anunciaron los siguientes cambios de Jockey* y pesos: Fejnanduco ser corrido por F Palelos: Cariftosa con 108 libras y Cofresl con 110 libras por A. T. Cordero; La Bailadora por M. D. Fal. cantes. El place ser'-sensacional mxime si el resabioso Envidioso larga a la altura del mfcrcoles en Mira Palmeras. •'*.. El evento final est caliente en extremo. Correlativamente aportan chance Barrio Obrero, • Tlleres, Mercedita. Cenicienta, Emma R., La Bailadora. Venezuela y.'^Sultana. Felizmente dio fin a su turno pre-, prueba corre hurfano :p*e contrlnsldencial hpico el Dr. Rafael Torregrosa en el fresco hipdromo Mira Palmeras. Aunque en el hipismo hay siempre algo que comentar, en dicho turno ¡a normalidad rein en los hipdromos. Desde luego, para los buscavidas y orejeros clandestinos, lnconformes o malos perdedores, siempre hay un "if" o un motivo para defenderse. Slo hubo un leve plDesdVTuego,' str r 'chan*fo"e lln que fu castigado. El choque de cede de 25 por ciento entre estos Buen, Suerte con Comodoro y lo lisiados, con la excepcin tfl la miocurrido a la yegua Cariftosa. fue-! mtdt de i s lmpa\tico Capitn de la ron casos casuales. Bien puede de| ensordecedora Moraza. quieh dicho f l "?J u VV-"-Y 0 c da ." ** t us n *>isea de paso lleva una /iota de todos los pormenores en :, el hipiwno, lo que utiliza como jurigj:emlencla cuando le parece reclaraa>.au derecho. Barrio Obrero. Talleres, y Mercedita los recomendamos preMontaftez. Cariosa. Lydia, Cofresl, Mareo Antonio, fcon Ramn y Cronista. Lieja. Barrio Obrero, Talleres, Mercedita. Emma R. y Cenicienta es una bueni' seleccin que puede acertar sierifga na dores. Le agrada? • • • -i-' Por mor de el Jubileo -de. Baloncesto, al que bien dehempY llamarlo "matacre" de balonc^st, estuDeportes en Mayagez Por Didk "El Dia" contra "El Mundo" Hoy domingo "El Dia" de Mayagiiez. luchar coh el conjunto "El Mundo" de Ponce, en dos desa fios en la Liga de Paria de Mayagliez. El seftor Flix Santiago, apoderado de los mayagezanos. espera que sus muchachos se impongan en ambos desafios y que su equipo se ponga en la delantera en la pre tente serie. Para ello cuenta con tres lanzadores de la talla de Flgueroa. Cmara y Fell. unidos a bateadores del calibre de Manolo Garda. Alera. Nagovich. Comas, Danny Garca. Bayrn. Reyes. Corazones. Vzquez, etc. Por el entusiasmo reinante en Mayagiiez todo indica que el campo de pelota de la Sultana resultar pequeo para acomodar el Inmenso nmero de fanticos que se apresta a asistir a estos desafos. Los "Piratas" derrotan dos veces al "Liceo Stars" El pasado domingo se celebraron dos partidos de pelota en la Liga de Paris entre los equipos "Piratas", campeones jniora da la Sultana, y "Liceo Stars", tambin de la ciudad. En ambos partidos triunfaron los Piratas con score de 12 a 11 y 7 a 6. no obstante encontrarse los lanzadores completamente errticos y haber cometido muchoa erro ras al campo. la testa con habilidad. Para hoy domingo dia 9 de octubre la corporacin del hipdromo Las Casas nos obsequia con un men hpico muy difcil, no obstante el destacarse Montaftez (aunque Ud. Lferentemente. no lo crea). Cofres! y Lieja como lineas en sus respectivas pruebas, adems de Cariftosa y Lydia parcializar el segundo evento. Pues bien, como antes expresamos. Montaftez no tiene contrincante en Va carrera Inicial. Para el segundo puesto nos decidimos por Helga M. Un "match" entre Cariftosa y Lydia en la segunda carrera ser a sensacin de la tarde. Aunque la I vimos hurfanos de base "ban'en del establo de la "C ha batido renuestro parque de deportes Sixto cientemnete a. la del seftor Lalai¡ Escobar, los fanticos capitalinos, te. les aconsejamos seleccionar amHumillacin idntica a este Jubileo has. pues aunque Cariftosa larga ptr a los exticos y pro exticos, la con ms precisin que Lvdia. sta ¡ aportamos los deportistas en aqueva aventajada en peso. Ahora pan as temporadas extranjeras aclara las papeletas, recomendamos a Lydia por tratarse de que una peseta puede llevar la felicidad a su hogar y vale la pena el sacrificarla. En la tercera carrera, al no correr la yegua Azcar por fa o por re. el campen Cofresl corre sin contrincante. Descartando a Miss Millicent y Villa, el lote restante de la cuarta carrera aporta las mismas posibilidades. Sobre terreno seco, el pupilo de Dioadado "basilar" a sus contrincantes. Aun siendo el tiro corto para No Diga Ms. lo con-, ceptuamos el contrincante mes peligroso de nuestro favorito Marco Antonio. Vamos a relegar al olvido a Valley Rose y Second Story en la quinta carrera. Dbn Ramn est resultando el campen entre estos es combros. Aunque no lo hemos visto batirse sobre tiros de aliento, lo hacemos nuestro favorito por la facilidad con que ha vencido a sus contendientes en distancias nter medias. Este y Cronista forman nuestra seleccin, dejando el campo abierto para que sobre piso pe sado Black Wltch o Waltz Klng ae encarguen de la incgnita. m La sexta carrera la ganar holgadamente Lieja ya que en esta Hoy embarca Batora* LAJAS, octubre 8—Maana (hoy) embarcar hada Nueva York. Monserrata Basora, campen olmpico centroamericano y del Caribe. El seftor Lpez, condueo del cabaret Habana-Madrid. auspiciar gastos y entrenamiento del campeen boricua. _^A. C MERCADO, Corresponsal gas para los que comulgamos con el base ball isleo. Aunque las horas aciagas lo mejor l olvidarlas, stas, aunque de amarga recordacin, las tenemospresentes los fanticos por el base ball criollo por las fatales cOpsecueneias que tuvieron. Quisiera OUe me entendieran los baloncelis^a. Nuevamente se abrerUs puertas de nuestro parque &x\p Escobar para dar paso al (jitslasmo por la pelota criolla. epVaiasmo que lo abri los juegos qflt* be llevaron a cabo para hacer "nuestra seleccin olmpica auspiciada por nuestra joven y progresiva Comisin de Recreo y Deportis. U. T. M., el "nueve" ompuesto por nuestros ms aguerridos ve. teranos. despus de haberse dividido los honores en distintas ocasiones tanto en Caguas cbxnp en San Juan con el "Ciudad Turatbo", nuevamente dirimir supremaca con ste el domingo. El ltimo choque entre ¡estas dos novenas tuvo' por escenario lo terrenos del parque de pelota de la ciudad de Caguas el domingo pasado. Fu tan excesivamente reido este juego que pudiendo -haber terminado en hora y media/ por ser la anotacin 3 carreras dos, entre discusiones, exigencias, etc se rompi la marca de hora y media, tiempo por lo regular qjja-, te consume en un juego de I 5 tras carreras, registrndose el nyevo record de cuatro horas (vunqye Ud. no lo, crea).' No obstante el habar ;sucedida en este primer Juego lo que sucedi, estos juegos del domingo prometen ser candela, ya que el "odio" deportivo entre estas nas asi lo demuestra. 'ii aisMlVii isfci'ssail M taTassani taW^ki A tfi •dUskiakirf' S < htaietfMh£*f



PAGE 1

!" = %  = %  ** % % % % %  / EL DIARIO DE S *"*: NDO LA MAANA EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. -t— r-r iDc lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal Nueve mil dlares es la suma que tiene que ser rebajada del presupuesto municipal por Indicacin del Auditor Insular. Hace das la Asamblea Municipal viene trabajando en el reajuste de dicho presupuesto. • • • El seor Jenaro Cautio Insa envi un cheque por la suma de treinta dlares al seftor Juan Alemany. Principal de de la Segunda Unidad Rural de Guamanl, para ayudar a comprar libros para uso de lf estudiantes del noveno grado de dicha Segunda Unidad. • • • Ha sido nombrado Superintendente Auxiliar de Escuelas en Guayama el seftor Ramn Sandln. El seftor Sandln tom ya posesin de su cargo.' * • Se encuentra bastante restablecida de las dolencias que le aquejaban la seora Caridad Martnez de Santiago, esposa de don Flor Santiago ex-guardia penal pensionado. • • • Han fijado su residencia en esta ciudad los esposos Manuel Carracho y dofta Marta Aponte de Camachor El seftor Camacho es polica insular y fu trasladado recien* temente a Guayama. • • • Ha sido nombrado bibliotecario de la Escuela Superior de Guayama el seftor Rafael Segarra, exInspector de Escuelas del dlst.fto escolar de Arroyo-Patillas. Comentarios sobre la poltica europea (Continuacin de la pgina dos) de-Meta Kampf" que se incorporan*! 1 historia moderna. Pero en Polonia queman "Mein Kampf" Mientra Hitlen. #n Brechsrt-ngaden, exige a Chamberlain la entrega perentoria del Sudetn, dias antes en las calles de Bielsko, una anticua ciudad alemana, la enfurecida poblacin polaca atac una manifestacin de pro-nazistas y casi asalta el domicilio de Rudoif Wiesner, jefe de Jas minoras germanas en Polonia. Esto* incidentes ocurren a menudo en PolonU. pero el pacto de no-egresin por 10 aftos que Hitler firmara con Pilduskym mantiene oficialmente a ambos oaises en estreche colaboracin. Nadie pblica y nadie comenta esta, noticia en Alemania. Y en Hungra aplastan al nazismo Otro lecho, aparentemente inexplicable en esta caja de sorpresis de la poltica europea, es que mientras el Fuehrer recibe como husped de Estado al Almirante Horthy, Regente de Hungra, el lider de los nazistas hngaros, Mayor Francis Szalasi. va en esos mismos dias a la crcel, a cumplir una sentencia por tres aftoa. Al igual que Stalin que es georgiano, Hitler austria, Atartuk, albano, el jefe dloa "hungaristas" es de origen armenio. Como su "colega" Heinleln tiene 40 aftos. En poco tiempo logr formar un partido nazista, que fin el prestigio de Horthy y las astucias del Primer Imredy, hubiera .llegado ya el Palacio de San Estiban. Los barones hngaros alarmados por la popularidad de Szalasi. piden a gritos que se termine con la agitacin nazista, que est, agitando a los campesinos, "las bestias de carga del feudalismo .hngaro", como las llam en un folleto Dourma HJelmi. Se acuse.' tambin al "Frente en Marcha" de organizacin nazista de los intelectuales jvenes de Budapest, de estar compuesto por antiguos comunistas que hoy tratan de derribar el viejo trono sin rey del Estado Magyar. La tctica hitleriana de Sudetn La explosin germnica del Sudetnes, pues, obra de tctica plice ms que Imperiosa demanda del sentimiento pangermanlsta. Hit* ler --.be esperar. Cuida de que nade se sepa en Alemania de la represin de minoras alemanas en Polonia, Lituanla, Madmady (Blgica) Sohleswig, (Dinamarca) Alsacia, Hungra, Rumania, Rusia y sobre todo, de 1 tremenda campana de desnacionalizacin da loa germanos del Sudeien... Como en el caso de la remilitarizacin de la Renanla, su Instinto le dijo que "los franceses no marcharn" y apret elcuello de Ohecoeelovaquia, porque la situacin internacional habia madurado para servir sus planes. Inglaterra no quera una guerra que no salvarla a Checoeslovaquia, de la destruccin y en caso de victoria final, dejarla a la Alemania destruida y a Londres y Pars a merced de una Rusia todopoderosa y con su caballo le Troya de la Tercera Internacional, metido en el corazn de la Europa. 21,231,000 alemanes ir reden tos Es posible que Hitler, si logra sus propsitos en Checoeslovaquia, dedique su mayor afn por un tiempo e romper el cerco de alianzas hostiles que lo rodea, y a ase* gurarse le cooperacin y amistad inglesa, pero ni l ni sus organismos de accin internacional germnica, cesarn en su empefto de reunir en una sola inspiracin de. "primera lealtad", a la patria ele-nana, a los germanos dispersos cerca o lejos del Reich. Son 3,500.000 en Checoeslovaquia, 600.000 en Hungra, 1,350.000 en Polonia, 340.000 en Dantzlg 1,000,000 en Rusia. 800, 000 en Rumania, 700.000 en Yugoeslavla, 300.000 en Italia, 2.860.000 en Suiza, 1,700,000 en Francia, 250, 000 en Luxemburgo. 150.000 en Blgica. 131.000 en Lltuania. 75,000 n Latvia, 85,000 en Holanda y 60,000 en Dinamarca. Y en el Nuevo Mundo, Estado. Unldoa alberga cerca de 6.000,000. Canad 400.000. Brasil 700.000, Argentina 200,000 y Chile 30.000. Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su ?.. progreso econmico PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros la sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en au propio beneficio y para su futuro econmico? Ivirtitndo 10 centavos diarlos atirante unos pocos meses, se nallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo ei curso en el que est interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examina COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. . ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AftERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 -— Sauturce, P. R. Automobile Engineering CtyU Engineering [ ] Air conditioning [ ] Appiled Electridty [ ] Bractical Business %  Administraron [ ] [ ] 'American Lew t Practica l ] Architecture, Carpentry and Building l ] Cyclopedle o Diesel Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing [ J ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA i BICICLETAS R. "EXCELSIOR" GOMAS Y ACCESORIOS VENTAS Y REPARACIONES AGENTES EXCLUSIVOS VELEZ BROS. POST Y SANTIAGO R. PALMER MAYAGUEZ. LA GUERRA DEL COMUNISMO Y EL FASCISMO EN LAS AMERI CAS (Continuacin de la pgina 2.) ra un movimiento internacional que parte el pas en clases, y no acierta a encontrar la frmula ni loa medioe para extirpar estos peligros. En "America South" y especialmente en su ltimo notable libro, 'The Corning Struggle or Latn America", el ms ledo de loa escritores americanos que traten temas continentales, Carleton Beals, tifie de colores mucho ms subidos 1 a amenaza fascista e n Amrica Latina, declarando que si bien los agentes de la Tercera Internacional no estn inactivos, su influencia ha sido generalmente sobrest imada. „ La democracia olvidada Otros escritores americanos aseguran que es la penetracin fascista la que se est sobrestimando mientras la comunista mina callademente del Rio Grande al Sur. "Siete paises latinoamericanos, escribe Beals, estn marchando decididamente hacia la estebilizacin sobre la base de los principios formulados por el fascismo de Mussolini". Alien, el gran periodista americano que acaba de visitar a Mjico, dice que el proceso de bolsevlquhiacin se est operando all con mejor tcnica y ms eficaz que le que s# aplic en Rusia. Como al lado de stas, y mltiples publicaciones semejantes, escasamente se encuentra en la Prensa americana alguna mencin de loe proceso* democrticos que siguen su curso en Amrica Latina, el resultado es que la opinin ha llegado a una alarma casi infantil por la suerte que reservan a nuestras repblicas los "Cabellos de Troya". La lucha obrera americana contra el fascismo El acuerdo segundo de la reciente Convencin Obrera Latino Americana, celebrada en Mxico, declar que su misin era la destruccin de las influencias fascistas en este hemisferio. Formul su diferencia con la Federacin Internacional de Trade Union* en que la Unin Latino Americana preconiza una clase trabajadora, unida, de todo el Nuevo Mundo "para tomar la ofensiva contra el fascismo". Asistan a esa convencin, a parte de los representantes americanos los de Suecia, Francia, Espaa, China y los Estados Unldoa. John L. Lewis, el pintoresco y recio lider del C. I. O., dej en claro que el obrerismo americano representado por l, reconoca a su enemigo en una clase capitalista y no en otroe paites; ofreci su cooperacin en la guerra contra el fascismo. Hitler y Mussolini acjeptan la batalla en escala mundial Mussolini dijo bien claro por su parte en el prlogo del libro del Consejo Faacleta aparecido el 9 de julio reciente, que aceptaba el reto "en escala europea o mundial". "El evento, agreg refirindose a Espaa, es de enorme importancia histrica... Es el primer encuentro entre dos revoluciones', entre la del siglo pasado (porque el bol%  heviquiemo es una revolucin reaccionaria) y la nuestra... No sbeme* si eate primer encuentro tomar porporciones europeas o mundiales, lo que si sabemos es que el fascismo no teme la batalla..." Por su parte. Hitler habla escrito en la Parte II, Capitulo I de "Mein Kampf*: "Por lo tanto, la teoria nacionaUnta mundial tiene que tener un instrumento forjado por ella que le ofrezca la posibilidad de defenderla por la fuerza de la misma manera que ahora la organizacin del Partido. Marxiste est abriendo el camino para el internacionalismo. Este es el objetivo que el Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes es t persiguiendo". Tratan INTILMENTE de copiarnos.... TRATAN DE IMITAR A -* Lo han conseguido?,. ;NO! exclaman grandes y chicos en Puerto Rico y en todo el mundo, mientras apuran con deleite un vaso del. delicioso y nutritivo KRESTO. Puerto Rico entero dice con su voto que ninguna imitacin es buena y contina sin interrupcin consumiendo KRESTO. -.--SBBBBBBBBBBBBB-^ Confirma sus palabras Nl Ftl conHECHOS .Nutre y Fortalece LO QUE CONTIENE Y LO QUE HACE KRfcSlO KRESTO contiena en proporrie* correcta laa PROTENAS —que san Indispensables pan el d es ar rolle de laa msculos y tejidos; CARBOHIDRATOS— que genere* energas; B-DWRO —que aumente lea glfe. lea rojos de la sangre FOSFORO ORGNICO—que vigarisa el cerebro; CALCIO—que contribuya a la ler* maeln de loe hueena y da loa diente; VITAMINAS—que estimulan al apante y vtgoriisn el nrgm-Bsnw. Serla posible Imitar al color y I-, a per I encas de KRESTO; pare la cientfica dosificacin y altaValldad de sus cemponentee nunca podrn eo. KRESTO no tiene, ni puede lanar similares. U !*-** L—_ &t. J



PAGE 1

^ — — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1931 i. ^ %  ^ Conferencia bautista en Las Cruc, de Cajrey Un interesante programa ha sido preparado para la conferencia que el dia 12 de los corrientes se alebrar en la Iglesia Bautista de Las Cruces en Cayey, y a la cual asistirn todos los pastores, misioneros y superintendentes de escuelas bl4 blicas de la Convencin Bautista de Puerto Rico. Comenzando desde tas 9:30 de 4a maana y durante todo el dia se presentarn distintos mensajes jobre materias de especial inters para superintendentes de escuelas bblicas. Para conocimeinto general deseamos dar a conocer el programa que regir en esa ocasin: 9:30 A. M.—Servicio introductorio por la escuela bblica de Cidra. 9:30 A. M.—Conferencia sobre la naturaleza del trabajo de la escuela bblica, dictada por 'e! Dr. C. R. Wellman, catedrtico del seminario. 10:40 A. M.—Preguntas y discusin. 10:50 A. M.—Conferencia sobre la relacin del superintendente y su pastor, dictada por el reverendo Erasmo M. Bernier. 11 40 A. M.—Preguntas y discun. 11:50 A. M. -Clausure de. la se?on de la maana. 12:15 P. M.—Almuerzo ofrecido r el Comit Bautista de Educac n Cristiana. 1:30 P. M.—Servicio introductorio pe* ¡4 escuela bblica da Ro Gran1:50-P. M. -rConferencia sobre !o que el superintendente debe saber, dictada por el Rvdo. Osear Rodrguez. 2.40 P. M.-Preguntas y discuI n. 2:50 P. M.—Discusin en mesa redonda sobre los problemas de la escuela bblica y cmo solucionarlos, dirigida por el seor Andrs Montalvo. 4 on p. M.—Servicio de clausur*. rurcn de la escuela bblica de i Orocovis. El cuarteto del seminario evanglico de Rio Piedras cooperar ese da, cantando algunos himnos espec ales. Este grupo es dirigido por al profesor Webber, del mismo seminario. CRONISTA. Marinello pide que se trabaje. CROMCA DE CAGL'AS Por A. Martnez Garci* Corresponsal Reunin de ¡a Corte Santa Fe Maana domingoT dia 9 del cursan te mes de octubre, a las nueve A. M., la Corte Santa Fe de las Hilas Catlicas de Amrica, Capitulo de Caguas, celebrar su reunin mensual, en el saln de concias domsticas del Colegio Catlico. Futuras dueas de casas de Caguas El Capitulo de Futuras Dueas de Casa de la Escuela Superior de eta ciudad celebr su segunda reunin. En sta qued electa la siguiente Junta Directiva: presidenta, Maria Luisa Daz; vieepresidenta, .Prisclla Daz, secretarla, Llvia E. Martnez: tesorera. Olga Sola: reprter, Ins Montero; y consejera, la seorita Carmen Vega. Adems se tomaron otros acueroos. (Anuncio) (Continuacin de la pg. 1) muy de nuestra politiquera tropical, las deliberaciones que Iban derechamente a coincidir en la peticin de indepandencia. En todas las pocas los opresores se han valido de sta pobre gente alborotadora que denuncia por su torpeza la ndole lamentable de su funcin. Dos de esos delegados-policas dieron con sus huesos en la crcel, por no s qu Irregularidad econmica, en los mismos das de las deliberaciones. Sus discursos fueron la mejor prueba de que Puerto Rico sufre una realidad %  todas luces abominable. -La verdad luce hasta en los hechos de los que viven para negarla. De la palabra de los delegados honestos nada, no de la palabra policiaca y servil, la coincidencia y la .polmica, el reconocimiento de que Puerto Rico tiene necesidad urgente de cambiar de status poltico, pero loa criterios distintos sobre la forma poltica q. debe afectar haber salido de lo actual: Independencia absoluta, estadidad. autonoma verdadera; loa ms diversos anhelos se manifestaron en los debates. Lo que se pona sobre el tapete era si la masa portorriquea quiere,-en efecto, la Repblica soberana o no ha decidido an la ms honda voluntad en su favor. La' mayora estim que deba votarse por la independencia total si era ese A querer mayorltario. La cuestin de Puerto Rico, asi lo entendi el Congreso, comporta el apoyo a los que estn luchando por su liberacin, el trabajar por sacar de la crcel a los que estn en ella por querer un Puerto Rico mejor.. La libertad de Pedro Alblzu Campos y de sus compaeros de la prisin de Atlanta ocup mucho de la atencin de los delegados hispnicos. El caso, como se sabe. es. simplemente, monstruoso. El rgimen carcelario en que se mantiene a Alblzu. a Corretjer y a los muchachos valientes y sinceros que les siguen es el muy retrasado y cruel de la< crceles del Sur. Promiscuidad desesperante con asesinos y estafadores, privacin de leer peridicos y libros, visitas muy de tarde en tarde y vigiladas siempre por un guardin que asiste a ellas a igual distancia del preso de la que medie entre l y el visitante, alimentacin escasa y deficiente, atencin mdica nula. Los presos de Atlanta han enfermado seriamente, al punto que si no son libertados de inmediato saldrn de las rejas' al cementerio. AlblzA Campos, dicen loa que en loi ltimos tiempos han podido verle, es ya un' cadver que anda. Corretjer. hombre de robustez grande, muestra un aspecto lamentable; de sus compaeros ninguno goza de salud cabal. Hora es ya de que la conciencia popular de nuestras tierras se manifieste decisivamente contra el crimen de Atlanta: En fias celdas de la prisin medieval se mueren unos hombrea puros y valerosos sin otro delito que el querer el bien de su pueblo. Lo han querido a su modo, de acuerd con au criterio honesto. Yo, casi no tengo que decirlo, estoy a mil leguas de las concepciones polticas de Pedro Alblzu Campos. Estimo, y n largas conversaciones trat de precisrselo, que el hombre limpio y cultivado, talentoso y clido que hay en Alblzu est penetrado, ganado, por concepciones romnticas y por arrastrea reaccionarios. Pero, sobre esto hay su condicin de lder amado y seguido por una parta da su pueblo y la posibilidad, la seguridad, de que su capacidad de percepcin poltica le haga tomar sendas ms tiles y actuales. Y todava otra cosa: Pedro Alblzu Campos merece la libertad, tomo sus compaeros, por el hecho simple y decisivo de ser inocente de los hechos absurdos que se le Imputan en la sentencia que los condena, merece la vida, —que eso es lo que aho^ ra debemos defenderle—,/por su alta calidad de hombre y da guiador. No es hora, frente a su prisin, frente a su muerte segura y prxima, de discutir su Idearlo; es instante de exigir su liberacin porque, con cualquier tono o caracterstica, su partido significa en Puerto Rico un Impulso revolucionarlo de innegable arraigo, un mpetu y una constatacin de la personalidad robusta y heroica de un pueblo. Todava estamos a tiempo de lograr la vida de Alblzu y de sus compaeros de Atlanta. Yo no creo que se pueda responder con el silencio a un clamor unnime que pida, en toda la Amrica de nuestra lengua, la liberacin merecida. El Gobierno de los Estados Unido.! ha dado muestras efectivas en los ltimos tiempos de querer un entendimiento eficaz y cordial con Hispanoamrica. Todava en su accin, no pdia ser sino asi. pesan y deciden elementos antidemocrticos y antipopulares, pero seria ceguera inexcusable negar que la gran fuerza democrtica que late en lo ms hondo y vlido del pueblo yanqui no est determinando actuaciones saludables. A esa fuerza debemos dirigirnos, a las organizaciones obreras cada dia ms conscientes de la necesidad de una colaboracin continental eterno acaba de probarlo el Congreso de Mjico, a los Intelectuales de la banda izquierda, convencidos cada dia con ms firmeza de que slo un firme del sentir popular puede hacer un Continente de mejor justicia, a las innumerables organizaciones que en los Estados Unidos. por caminos religiosos o polticos, sienten el impulso de lo justo. A todos debe Ir nuestra voz antillana, nuestra voz latinoamericana. La libertad de los prisioneros de Atlanta es, aunque no se crea a veces, parte de nuestra misma libertad y no podr haber democracia verdadera y paz durable y profunda mientras unos hombres honrados y valientes mueran por su fe en la tierra misma que grita el derecho de los hombres y de los pueblos a decidir su camino." DEL AMBIENTE TIFLOLOGCO -mtinuacln de la pgina 5.) preferible la reclusin en un hogar tiflolgico. —Tan pronto los ciegos han ter minado su periodo d aprendizaje, cul es el paso que sigu, que ha de darse por el Gobierno para la rehabilitacin de loa ciegos? —Toda institucin educativa debe tener un programa definido de proteccin subsiguiente, ja que una institucin de e*ta ndole justifica su existencia cumpliendo con sus objetivos. La escuela tiene el .1eber de proporcionar suficiente maestra para que el individuo pa da orientarse, ya que el Gobierno ha debido reconocer y calcular las posibilidades existentes de empleo y aprovechamiento de los ciegos, insistimos en que el propio Gobierno debe proporcionar los medios de que estas personas que han dedicado cierto nmero de aos en pre pararse para la contienda de la vida puedan hacer uso de eso conocimientos adquiridos. El Gobierno tiene demanda de artculos que pueden ser fcilmente suplidos por los talleres para ciegos, por consiguiente es una prctica sabia equipar estos talleres de ciegos con la maquinaria necesaria para que puedan realizar una labor apropiada y por consiguiente suplir la demanda de aquellos productos que el Gobierno necesita y dando al mismo liempo el medio de subsistencia a los brazos empleados. —Conoce usted la organizacin I de los talleres especiales para ci ; gos y su funcionamiento desde el | punto de vista econmico y comercial? —Un periodo de aprendizaje definido deba ser el primer paso a jeguir en relacin con el estable cimiento de empleo para los ciegos, y una estricta supervisin de ¡ los productos terminados para que estos producios puedan competir en el mercado. Despus de haber deci dido cules son las empresas que mejor resultado han de dar el pro ximo paso a seguir es el establecimiento de los talleres donde se ha de emprender el negocio. El director de un taller para ci gos tiene sobre sus hombros un pe HOMENAJE A LA SEORITA E. COLBERG CRUCIGRAMA Govrrnment of Puerto Riro Drparlment of lhe> Lnlt-rfor Burean o Public Work* San Juan. Puerto Rico, October 6. 1938. ADVER1 iSKMENT SEALED proposals In duplcate will be received by the Commissioner of the Interior of Puerto Rico at his office. San Juan. P. R.. unt:l 2:00 b'clock P. M. on October 21. 1938 and then publicly opened and read aloud. for furnishing all plant. labor and material, and performitig all work required for the ASPHALT SURFACING AND PAVING OF GUTTERS (F.A.P. N 4C II J > Route N 1. Munlcipallty of Utuado. consisting of 2.29391 kilometers of Asphalt Surfaeing. emhankment*. and correspondlng appurtenant works. Plans, specifications. Instructlons to bldders. special provisions. hlank forms for proposals, performance and payment honda, may be obtalned at the Divisin o( Survey and j Constniction of" HigWways. Roads anrt Rridges of the Department of the Interior In San Juan. Puerto Rico, upon deposlt of $30.00. The amount of the deposlt wlll be refunded upon the return of the plans | and documenta In good conditlons ¡ within 20 days after the pening o hlds. Each proposal must be accompanied by cash. certlfied check or Bid Bond. payante to the Commlssloner of the Interior, in the amount of slx hundred dollars (JfiOOt Special attention to bldders is callad to th Special Provisions Included in the corttraet forms. and to the fact'that Plans and Specifications wlll only he given urirll 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly rate of wages for the varios classlfications of labor as well as the hours of work and conditlons of employment. shall be set forth under the Special Provisions in the Itemiezd proposal for the project. The eompetejicyof prospecrive bldders shall he taken in consideratlon and tHe rlght Is.reserved to rject any or all hlds. Any proposal not marte in the official forms for the Proppsal Schetlule marked "Original" and "Duplcate" and or lacklng the slgnature of the contractor at the bottom of each page of sald "Proposal Schedule" shall be rejected. Tht Eng'neer's Contraet Estmate fr h!a pfoject amounta to $19.880. SI. (Signad) Joe E. COLOM [ Commiaeioner of the Interior J / s. J 4 .i' t i w i* 1 >/ %  2 fl • 'J * C f '7 !'-* >0 L. t> *t 1 > < 2* */' Jf 3e J> y? 1 AS ."f ??S f4*? **J .'.*" HORIZONTALES: 1—Piedra hojaldrosa, de brillo metalic, muy usada en electricidad. 5—Destino, suerte. 9—Arcnido, traqueal microscpico. 11—Ciudad del Estado de Massachusetts. 12—Npmbre femenino. 13—Obelisco. 14Sarcasmo que consiste en dar a entender lo contrario de io que se dice. 16—Adverhlo latin que se usa para evitar repeticiones. 17—Pronombre personal de segunda persona en ambos gneros Nm. pl. 18—Agradables, placenteras. 20—Pesado, torpe. 21—Concordar las partes discordes. 2.T—Carlos Garca. 25—Planta umbelifera aromtica. 26—Cribar o limpiar el trigo. 29—Disertacin presentada para doctorarse. 31—Toque militar del amanecer. 32—Figura formada por dos arcos cruzados en ngulo. ..33— Existir en un lugar, en una situacin. 34—Ave de plumaje policromo. % 35—Animal para la lidia.. VERTICALES: 1—Cacahuate. 2-Hijo de Ddalo. .3—Punta de tierra que avanza dentro del mar. (Pl.) 4—Planta aroldea. 5—Vestido talar, de los sicerdotea. $—Primera cara.con que untan las abejas la colmena. 7— Signo uaado en tipografa, que lrve para indicar que debe suprimirse alguna letra, prrafo, te., (Pl.) 8—Dios de la burla, (fnv.) 10—Procedencia, principio. 11—Prepoaldn que Indica BAJO. 15—Recua le caballera. 19—De propsito, intencionadamente. 20—Que produce dao. 21— Dependiente, accesorio. %  22—Ministro "de un principe musulmn.' ... 23—De nariz aplastada. 24—Obtener un beneficio.. -. •, • 25—tele. 27—Bata en cisterna. ,r 28—Poco comn. • 30^-Sodedad annima. %  Vea la solucin maana aa la Ptina da Cl asi fic ad o s. Se lo tributaron las Nias Escuchas KI homenaje que se rindi a la seorita Elisa Colberg, Directora Insular de las "Ninas Esruchas de Puerto Rico result' un acto de' alta brillantez. Capitanas, Tenientes, miembros de distintos Comits, y Ninas Escuchas se apresuraron a estrechar la diestra de su querida Directora, quien se habia ausentado hacia Estados Unidos para traer nuevas ioeas. nuevos planes, y en fin, un nuevo programa. La concurrencia, de ms de 125 personas, formaba un circulo alrededor de nuestra bien amada fogata. Varias tropas prepararon sorpresas agradabilsimas para su Directora; entre ellas, la tropa 51 de la Universidad, cuyas ninas cantaron una composicin original basada en la siempre alegre tonada de "Cielito Lindo", y la tropa 2fl de la Central Hlgh que tambin. a>ms de una cancin original, estuvo a cargo de la fqfala. La Directora Insular habl llena de entusiasmo, y podemos estar seguras de que muchos sern los xitos de nuestra Organizacin durante, este ano. ya <,ue todas nos habremos de empear en ellos, dundo a Misa Colberg toda nuestra sincera cooperacin. COMIT DE PUBLICIDAD 4*1 Solicite todos los jueves PUERTO RICO ILUSTRADO" so inmenso de responsabilidad. Para llevar a cabo su labor con xitotiene que simpatizar con la causa, ser un disciplinado perfecto, y tener una gran dosis de tacto para resolver los variados y diversos problemas de los trabajadores ele gos. No es una buena prctica el establecer un salario uniforme en estos talleres, pues lleva como re sultado el descontento a los eficientes y la holgazanera a los perezosos. Al trabajador indolente y perezoso no se le deben tolerar sus hbitos. El hecho de ser ciego no le autoriza a vivir una vida fuera de las normas establecidas por la sociedad. Ha habido una gran indecisin en cuanto al mtodo a usarse para el pago en los talleres. Yo recomendarla que ste se hiciera de acuerdo con la cantidad de trabajo producida por cada uno. (piece work system • Loa talleres para ciegos deben de establecerse siguiendo las normas del comercio haata tanto ea posible en relacin con la produccin, salarios y precios de venta. —Qu puede decirnos de los empleos a que $e dedican los ciegos en los distintos paises del mundo? —El empleo de los ciegos en el campo profesional ha existido Sde el siglo 18. Sanderson fuun notable matemtico ciego ingis, Weisemberg, y -Maria Teresa Von Paradla fueron ciegos notables que demostraron hasta dnde los ciegos pueden llegar en el campo profe sional. La eminente Helen Keiler, ciega y sordo muda norteamericana, autora de varios libros completos y acabados, considerada orno una de las minores ms cultds de Amrica ha dado la mejor prueba de eficiencia y aprovechamiento. Durante el siglo veinte la preparacin profesional de lo¡ ciestos ha aumentado considerablemente. La mayora de los ciegos que se han dedicado a este ramo han escogido la enseanza como su favorita. Como ya se ha dicho y visio. los ciegos por lo general tienen cierta aficin por la msica, de ah que haya tantos maestros de Btdaic* ciegos. Ha sido difcil para la humanidad el decidir cules on los empleos ms apropiados y productivos para los ciegos, pero la experiencia nos demuestra que hay un cierto nmero de oficios que los ciegos pueden emprender con un marcado grado de xito. El primordial objetivo de los ingleses es proporcionar a los ciegos un oficio con el cual puedan ganar la subsistencia, pero para ello es necesario que lo* trabajadores produzcan artculos vendibles. En los talleres ingle ses se da preferencia a la manufactura de canastas, posiblemente la ocupacin ms antigua y ms conocida en el mundo de los ciegos. Pista ea una ocupacin que no tiene mucha competencia ya que los vidente solamente lo hacen como un entretenimiento. Adems, las herramientas usadas son muy pocas y fciles de adquirir. J.a manufactura de cepillos, colchones, enrejillados. tejidos y alfombras tambin reciben gran .importancia en los talleres de ciegos. La afinacin de pianos era hasta hace poco la ms satisfactoria en cuanto a remuneracin se refiere. En llalla, los ciegos se dedican preferentemente a la msica y se da nfasis al campo profesional contando los ciegos con la cooperacin decidida del Gobierno. El Alemania se coloca una etiqueta en los productos manufacturados por los ciegos como medio de proteccin. El Japn siempre ha protegido a los ciegos y les ha destinado lo* oficios en que deben ganarse la vida, tales como masajistas, lavadores de cabeza, (shampooing) acupuntistas. msicos, etc. Despus de graduarse los estudiantes japoneses ciegos se emplean como maestros o emprenden negocios propios. Aun cuando en el Japn no existen talleres para ciegos, adems de los empleos mencionados arriba, se dedican a trabajar en paja, en bamb y en la manufactura de sombrillas. En la Amrica del Sur y Central existen tai lleres que proporcionan a loj ele gos loa medios da ganarse la vida. —Cules son las posibilidades de la clase tiflolgica de Puerto Rico ti usted las ha estudiado, desde el punto de vista industrial vocacin al? —Estudios se han llevado a cabo en los Estados Unidos que de muestran que los ciegos pueden competir "de trabajos manuales con los videntes. Aun cuando no es tan fcil el colocar a personas no videntes en talleres de videntes, se ha probado que da un. resultado satisfactorio. Y no est limitado al trabajo manual solamente la competencia de los ciegos, el vendedor que fu eficiente mientras vela puede continuar sindolo al perder el don, de la vista, el que acta de corresponsal en una oficina puede seguir, dictando sus cartas despus de ciego hasta con mayor precisin, y. claridad. e l mecangrafo con el mtodo moderno, dictfono, pue de seguir escribiendo la correspondencia. Aquellas industrias que no han sido mecanizadas quedan abiertas para los ciegos y an aquellaa que el adelanto ha mecanizado pueden ser adaptadas. Puerto Rico cuenta con personas entusiastas que pueden traer a la luz las posibilidades existentes. Con el Instituto Vocaclonal para Ciegos Adultos que hace poco empez a funcionar bajo la direccin de la seora Eva Dueo, se ha dado un gran paso de adelanto. %  Auguro para este Instituto un gran xito, pues su directora rene las cualidades que he mencionado antes y que son las que debe poseer el director de un plantel de esta ndole. Dona Eva tiene una visin amplia, persigue fines prcticos y ha amasado \y obra con las manos de la experlen cia Pr tantos aos que es a su vez directora y sociloga para apreciar la causa en sus distintos aspectos con singular maestra. Las industrias discutidas anteriormente tienen posibilidades de xito en Puerto Rico si e* que pueden establecerse. Nuestro pueblo tiene in sentido de Justicia y hermandad que har triunfar las industrias que se establezcan por los ci'goj. Sabemos de buena fuente <(u? la Legislatura cooperar al de.arrollo de las industrias que te establezcan ya que ha demostrado *u inters y adhesin a la cans dundo un gigantesco paso con el e-la blecimienlo de la primera .Mellis vocacional para. ciegos en Puerto Rico que aunque pequea, lione grandes horizontes y va por derroteros amplios .y que augura Iritufos. En esta amigable charla nos sorprendi la noche y despus de ofrecer mil excusas a los amah'es moradores del hogar de nuestro amigo Interlocutor, retornamos a nuestra ciudad capital pensando en la maravillosa evolucin i!'l cerebro humano cuando su vocacin es dirigida desd bien temiuanA dad por las hbiles manos del artfice como ha sucedido con este PIDA LIBRO ESTE VIL Asegure SU Porvenir ^rpe^mo} RflDI v; =* Iffilkl TELEVISI"N — CINI SONORO y dems industrias afines, siguiendo si Mtodo Rosonkranz, afamado por los resu tados prcticos a inmediatas ganancias monetarias que obtiene para el alumno. ESTU0IILO IN SU CASA durante sus horas libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera de les remas de esta ciencie: en le Rediomecniee, Sistemas da Amplificacin, Radiodifusin, Onda Corta, Radio en le Aviacin, etc. Fcil de Aprender — Fcil da Pagar Slo necesita saber leer y escribir el espaol. Recibe—GRATIS—todo el equipo necesario para las prcticas. ¡PIDA 1L LIMO HOY MISMO! %  % % % % % % % % % % % % %  a a a a a a B B B iaaiaaaBi ruaa %  %  ittt %  %  St. J. A. ROS1NKRANZ, Presdante %  lavfeaM se Libre lustrada MATIS sea %  datos para aaeer dleere ea RADIO. m a / m~ mmmm~-~~ 1 %  ——i-i MrMtkMi : • Pee*. NATIONAL SCNOOLS I asea $•** n ia asas asea* ¡ i., aalaa Cmm. I.M.A. ^n AC Notas de la Escuela Superior de Salinas Por Lebrn ORTIZ Los grados elementales de las escuelas urhanas de Salinas ocupan hoy un cmodo y moderno edificio dolado de un equipo nuevo y adecuado. La construccin d eeste edificio es obra del Gobierno "Municipal. • • • El edificio de la Escuela Superior requiere, sin embargo, una amplia clon. La matricula va en aumento ano tras ano, lo cual hace indispensable un aumento de salones. Seguramente las autoridades municipales respondiendo, como siempre, a las necesidades del mo ment, harn lo humanamente posible por conseguir una ampliacin, si s que ¡a construccin de un nue vo edificio no fuese posible. • • • La matricula de la Escuela Superior de Salinas es de 235 estudiantes en el prseme curso escolar. La matricula de la clase de cuarto ao pasa de 50 estudiantes, la mayor que ha tenido la escuela desde su fundacin. En el presente curso escolar hay cinco maestros nuevos en la Es cuela Superior y de stos tres trabajan por primera vez. %  • • • La profesora Aurora Rodrguez Rojas quien comenz a trabajar en esta escuela desde el principio del curso escolar fu trasladada a Yauco, su pueblo. La clase snior dio a dicha maestra una cariosa despedida. • * La clase de economa domstica bajo la direccin de la profesora, seorita Lucila Coln obsequi a la Facultad de la escuela reciente mente con un "tea party". Reina un extraordinario entusiasmo en atletismo. Como es sabido la Escuela Superior de Salinas ha triunfado en muchas justas atllicas y ganado varios trofeos en lucha ron escuelas superiores de ms elevada matricula. De acuerdo con el nuevo plan Implantado por el Departamento de Instruccin, este ao no habr juegos interescolares. lo cual dar lugar a que la atencin se pueda dedicar a mayor nmero de estudiantes. Todos los estudiantes de la Escuela Superior, segn nos Informa el Principal, estn muy interesados en los deportes. • • • X En un cambio ci impresiones con el Principal de la escuela, nos enteramos de que la Escuela Superior trabaja normalmente, todos los maestros han sido nombrados y enlie loa mismos existe una gran ai %  molida y mutua cooperacin. Se nota enire todos, asi. c omo en el estudiantado, una gran saiisfa.vin, disponindose unos y otros a lab')¡ rar por el xito de la Eacuela Superior SalinasSania Isabel. inteligentsimo muchacho del barrio ile Kiu Caas, que an persiste en estudiar uno de los problemas sociolgicos ms profundos de nuestra patria, y pura quien auguramos el ms lisonjero xilo en sus empeos. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rica DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna a0aitoa> • nios. Post-graduado en i&eeV na rropical Rayoa X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas - P. M a / P. M. Parad 43 v* TeL I7Sf*8a*t Ave San Jorga trente iglesia. . %  i T i n i i i *•** %  *** %  DR. M. SOTO RIVSR* GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedadespropias de la mujer'-y"Wf Vas Urinaria/.-'-'• Consultas dt 1 J t. M.'"Edificio Plaza.. "' Lado Gonzlez Padin Tel. T3S Dr. Alfredo L. Stt enfermedades de hY $fel %  exclusivamente.* RAIIIIM Y TERAPIA DE RAYOS X ,r para tumores malignoa : *r la piel. % %  %  Parada 21 Tel. Srtf 83 i tu-—.—._ Dr. Hctor A. Bladttfetl Mdico Cirujano-: • • SAN JUSTO 1T • (Altos Oficina de M ' • P. R R. L A P. Co*.) • TEL 179 ; • • SAN JUAN. PUERTO RfCO. DR. A. PERNOS ISERN J Especialmente Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Eatudlos Electrocardlogrrteos Ave d Diego Nm 4 Telfono 1062 Santurea, P. Jt i Dr. Aqnsln II. I.aiiqier OCULISTA Nariz, Garganta y O$Q! San Justo esquina Ietiian Tal. San Juan lfl Residencia. Santurce, 498. --_. DR JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de Ja mujer y partos. • Ave. Ashor-d (frente aJ Hospital Presbiter'aiio) Consultas: liSEM. Tel. 2660 Santurce. DR.JAIMEV1LA ESPECIALISTA' Estmago Vas Untares u Intestinos Recto Parada ti Santurce. re.' 1980. Rayoa X Fisioterapia.Metabolismo. Gaslroscoplss. ' C <



PAGE 1

^ !" %  H != H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. ¡O ANUNCIOS CLASIFICADOS %  •:' %  'ALQUILER DE CASAS •••' EDUCANDO A PAPA • •• ADMINISTRACI"N DE CASAS: SI no puede-atender sus cuas, c no la pagan-es inqulllnos. despreocpese del Inquilinato y conservacin da aua propiedades. Entreguis su confianza a Lucae Otmnai a Hijo. Telfono 2175; 'Ulna esquina Cruz 33. San Juan. 10-ai-O ALQUILASE 6*0 cmoda realdencla recin construida Calla Parque Num 81, fresqusima. Cuatro dormitorios granda. bao da lujo y dama comodldailee. Bati v ouarto alrvlentea lndapendlentee. Llave en loa bajoe. Informarn Tetun 83. Apartamiento "i*iftr.jV o-ia-o t r to'...i\/o a JE TlINfS UNA fMfaM u HOMCNTO Que tf VOY A HABLAP. I A MI MUVfA y* TI lAAACi(NrAA.. PSTi £N TO CASA SE ALQUILA caaa Alien 79. da doa planta*.' "Propia para negocio tienda. Fara informes: Ochoa Realty Corapany. Telfono 1371, San Juan. . 10-17-G ALQUILER CASAS SI ALQUILA en Hato Rey Parada 83 1,2. frente a la Carretera, esplendida residencia de dos plantas: Planta eJta. late habitaciones y mirador: talacomedor, cocina y doa servimos sanitarios moderno con agua callenta. Oran tarraza y Balcones. Escalera mterlbt-pars la planta baja compueeta de tres nsbttacionee. servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y aalOn.de 300 metros cuadrados propio par taller de ropa u otro negocio ilmllar v garaje Mucho terreno m variedad de arboles frutales en j>Epd.UP.cln, todo cercado Puede vera*, A cualquier hora. Informara: Manuel Rojas, Telfono 1390. San SE ALQUILA 865. casa moderna dos COMPRAVENTA DE MUEBLES VENDO O ALQUILO magnfica realALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT modern apartment. Sis dencla concreto en Parada 38. Hato i streened room* and bath. garage, moRey. Cinco dormitorios y dems comldades. Oaraje y doble servicio sanitario. Informar Telfono 44. Hato Rey. 10-13-C Juan. 10-16-R SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num. 3 Floral Par*,. Hato Rey Cuatro habiuclonae. tres amplias terrazas, comedor verano, bailo moderno, cocina gat fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con eomodldadea nlftoe, ouarto aervicloindependiente. Ocpenla actualmente eua aueflos. Renta mensual •50. Informee: Orovas. Telfono 310. Kate> !•*?<}. HNA-O FE ALQUILA un piso en esquina. 8le. tf puertas a la calle. Tranquilo, fresco, buen vecindario, completamente nuevo. Para informes: Luna lOOB, San Juan.. 10-9-O SE ALQUILA mirador independiente: doa habitaciones y porch. Infrmese: Avenida Nereldaa esquina Nair.n. Telfono* 68 Rojo, 8anturce 10-13-P plantas. Urbanizacin Hipdromo Calle B. Nm. 15 Avenida Fernndez Juncos. Parada 21. Cerca Hlgh Sohool. Informar: Telfono 1188 Rojo. Santurce. 10-11-F sale floors: 830 a month. At 8 Cortn Street, half blortc from Lolza Street and guaguas. Apply: Mr. Csrreras, Ochoa Bulldlng, San Juan. 10-10-C FOR RENT: Furnlshed house wlth four bedrooms at Atlantic No. 7. Inqulre: Oarage Bergholm, Telephone 1187 8an Juan. 10-13-B 8E ALQUILA caita y finca 3 13 cuerdas. Carretera Trujillo Kilmetro 0: Hectmetro 3. Informar: El Palacio de Cristal. Cruz 10, San Juan. 10-10-D FOR RENT Hulcy NO. 3. 865. a month." Cali 497 Santurce. HNA-S SE INTERESA piso en San Juan, de 6 habitaciones, para vivienda. Precio mnimo: 850. 81 tiene algo que ofrecer comuniqese con el Apartado 433 SanJuaA. • 10-Il-S POR 840 alquilo casa venida ftagtalna Num. 8. Condado Frente al cruce del tiolley Muy treaca con todas les comodidades necesarias. Infrmala: felefonoJOOa Santurce. HNA-Q ALQUILO EN 830. altos cssa concreto. Urbanizacin Rexach, Santurce. Tres cuartos dormitorios, gas fluido, cuarto bao en colores. Informar: Dr. Jos Just, telfono 1134 San Juan. 10-10-J ALQUILASE CASA concreto. 4 habitaciones, servicio, y mirador sobre garaje. Tardley Plece Nm. 3. Tambin rasa concreto. 3 habitaciones. Calle Andrade. Parada 33 13. 3525 Verde. Santurce. 10-10-P ALQUILASE en Psale Salva. Parada 11. caaa concreto con cuatro dormitorios, closets. garaje Cuarto independiente de servicio con bao. Deliciosamente fresca. Informar: Telfono 131 Negro, Santurce. 10-11-3 SE ALQUILAN bajos casa Nm. 4 en la Calle San Ramn. Parada 17. por 816. menauales. Informar: Telfono 265 Verde. Santurce. 10-13-V 6E ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayette Nm. 18 con 3 domitorloa garaje, cuarto servicio etc. Pera ln formas Tal 4977. San Juan HNA-Q ALQUIL EN Edificio Lpez Landrn rtdej-terminado, mirador de trea ciormltorle* amplios, dema comodlcadas,'Planta baja: cinco dormitorio*-.''ioaects. doble servicio, garaje. Telfono 1713, Negro. Santurce. 10-B-D ?I* ALQUILAN: Por 64C los bajos ds la casa nmero 61 de la Calle Rafee! "Cordero, de 8an Juan. InformarV Teodoro Agullar. Telfono 2190 San Juan. 10-12-A ALQUILASE PISO moderno, ventilaco. Luav*4Qmodiadea, amplias habtelorafi;J8ueri sitio, centro de San Juan. "ISro r marn: Brau 88telefona 830; 10-10-3 ALQUILER APARTAMIENTOS •AT VILLAMAR-APARTMENT—Conoado. 8tudlo apartment. For bachelor. completly furnlshed wlth Uvlng bedroom. dlnette. kltchen bath. garage Telephone 1839 Santurce from 9 A. M. to 6 P. M. dally. 10-9-M POR RENT: Furnlshed apartment, 861. wlth garage. Cali 497 Santurce. HNA-S FURNISHED 8TUDIO apartment at Condado. No. 2. Caribe Street. Sulted for couple or bachelor. Screened. Electrlclty, gas and water lncluded. Galage. 855. Premlses or phone Santurce 1096. HNA-O APARTAMIENTO* GRANADA. McLeary y Taft— Proseo v esplndido sitio residencial. Tonas laa comodidades Cuatro dormitorio, sala comedor antesala: trea nanos (doa de color), alete closets lmparas, cocina amplia con armarlo, tenazas, garajs, etc. Tetfonoe 950 y 1096 Santurce. 10-14-G LUXURIOU8. MODERN. reaaonably prlced aparto)".-ta at McLeary and Taft Avenues Hlgh-claaa realdentlal •-ction. Extra larga bedroom, three cther sleeping rooms. rhree oath%  ooms and garage. AII convenlences Premlses or phone Santurce 1096. 10-13-G ALQUILER HABITACIONES ONE ROOM for rent wlth or wlthout beart. Mrs. F. D. McCown, Park Terrece No. 3, Santurce. 10-14-M WELL APPOINTED prvate home loca ted ln Condado's resldentlal dlstrlct. Distlngulshed dintele. Large airv rooms. Cool espaclous dlnlng room wlth Individual tablee. A m e r lean foods: reaso n a b 1 e ratea American Oueats inviten. Mrs. Osrcla (Nochlldren). Condado 56 8top 80, Phone 789, Santurce. 10-15-G ROOM8 FOR RENT: Nlcely furnlshed rooms, well-ventllated. screened, prvate baths. Reasonable ratee by day. week or month Near Union Club Reataurant. Edificio "Isla Grande", Avenida Fernndez Juncos, Stop 10, Mlramar. Telfono 2444 Verde. Santurce. 10-18-3 V1LLAMAR APARTMENT urnlahed. Livlng and dlnlng room. three bedrooms. two baths. butlera' pantry. Screened. garage. Tel. 1839 Santurce from 9 A. M. to 6. P. M. 10-21-M FOR RENT Tery cool apartment. Four bedrooms. llvlng and dlnlng rooms. two porches, pantry, kltchen garage. Castro Fernndez Apartments. 13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-16-C MAGNFICOS APARTAMIENTOS baAoa en colorea, pisos de mosalcoa y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informara: 8r. Vigo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B SE AL^bjLA casa de doe pisos. Garaje yteerVlcio separados. Calle Parirle l^in. 4. Informar: Jorge E. Ealdafleifllfono 1376 Santurce. ." -^ 10-13-8 ->:tCASA ooncreto: cuatro O.ems comodidades. rboles, frutales, San "Academia". Informaegro. Santurce. Tambin tramar, Calle Concordia 10-13-A — %  %  „ —— %  SE ALQUILA: Caaa. Avenida Fernntez Junpqa Parada 26; Apartamiento enAvenida Mlramar Parada 11 y re;reodjsn muebles completsmente ru'qBa>g*Blormc: telfono 1935 Santuct#;.>:t. io-i i-s tlt^Z^idLA magnifica residencia en ls cWle;%(rn Num. 20, Condado, junto al par,'.Cas* con seis dormitorios ^ ^das>Ias comodidades modernas infefeSart*. Apartado 8747. telfono jetfr-Bajiyurce. HNA-C '-+ FOJt-"63p; alquilo casa Norzagaray 7 1 X;*srea-'flel Cuartel de Ballaj. Tres htjjjWcionta, sala, comedor y bao. InieejderaS Telfono 657 Azul, San JujSt^^." 10-10-H r^"-^' EtfSjfef'ARTE ms fresca de San JUJ.' %  '••' alquila piso alto, limpio, torios, sala, comedor, coese: Sol 110. 10-10-B AN:— Hato Rey (frente ) caaa doa plantas y captante. Santurce: Caite magnficos apartamiento dez Nm 80. Mlramar. construida. Calla Monsegundo piso. Calla Loiortahle residencia de doe local propio para Rula Bel va 48. Inforez & Cia.. telfono 1798. HNA-M Caaa an Avenida Hulcy. %  ;'os plantas, tras dormitov comedor, cocina, garaje y aervicio Para informes Behn Brothers — Telfog 387 San Juan. HNA-B casa de concreto en la Hn. 17. Ciudad Nuedormitorios, cuesto servicio garaje. Llame 1 telfono ce. 10-3S-M SE ALQUILAN en Montetlorea. Apartamientos modernas, concreto, pisos mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte Cario. 3 dormitorios, v dems dependencias. Altos 630 mensuales. Bajos 835. Informar: Sr. Carreras. Edificio Ochoa 317. Telfono 1687. San Juan. 10-9-C BORINQEN PARK APARTMENTS: For rent ground end 3nd floor apartments. Three rooms, parlor. dlnlngrooms, pantry. kltchen, three bathroems, electrlc water heater. aervant's room, automatlo elevator and garage. Information: Telephones 613 Ssn Jusn or 433 Santurce 10-9-F Solucin al error: El violonchelo v no tiene puente. ALQUI LASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. "Edificio Muoz" calle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tam: bien ea sitio ideal para oficina mdica. Telfono 513 Santurce. 10-8-M ALL SCREENED apartments. Furnlshed four-room and unfurnlshed sevenroom spartments avllame at Condado Apartments — Comer Earle 8t. and Doctor Ashford Ave., Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L FOR RENT: Furnlshed apartment. electrlc refrlgerator. resldentlal sectlon. cool. Flol Apartments. next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 630 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F SE ALQUILA en la calle Tetuan 88. magnifico y amplio apartamiento propio pare "boardlng" o negocio Informar: Sr Vigo. telfono 397 horas labora blea HNA-O ENTUSE FLOOR for rent. Resldentlal aectlon near ocean. Dellghtully cool end prvate. Three bedrooms. llvlng dlnlng, and baakfast rooms. spaclous bsthroom, e'osets and hallways, electrlc lamps, gas-tove. w&ter-heatr. garage and servante' quarters. Furthei Information: Telephone 2039. Santurce. 10-17-P ATLANTIC APARTMENTS: A P a r tment "D" unfurnlshed. Three l>edi-ooms. servant's room. etc. Equipped with lampa, electrlc water heater, gas stove. Loen tlon: Atlantic Avenue comer of Ocean Walk, clng ocean. Apply to: A Stmnpletrl. Phone: 1949 Santurce or 1965. San Juan. 10-11-S APARTMENTS: Puralahed or unfurnlshed one or two rooms, screened. automatlc elevator. running not water. From 825 up wlth prvate Oath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 8a n turca. HNA-L MIRAMAR: ALQUILASE! habitacinmirador independiente. Sin muebles, hombres o matrlnronlo, 616. Una persona 610. Vase desde 12 P. M. Con muebles, Informarn 79 Azul Santurce. 10-ll-D MATRIMONIO SOLO busca lnmedlatamente dos cuartos contiguos (desamueblados) con comidas, familia respetable, bien localizada, Santurce. Ambos, calidad excelente, trabajan Estabilidad. Referencias. Apartado 1255. San Juan. 10-11-O SR ALQUILAN dos habitaciones en mirador: con comidas, en casa familia resDeteble: Hnoa. Ltlmer 6. Parada 20. Cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 336 Verde. 10-11-S a SE ALQUILAN habitaciones con o sin comidas. Prefiero matrimonios u hombres solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 64. (2do. piso). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-11-L SE ALQUILA mirador propio para matrimonio sin nios. Todas las comodidades. Informarn en el 2 12. palle Estado. Miramar. 10-11-E COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas caaas de concreto, muy baratas Informaran: telefono 1977 San Juan HNA-Q COMPRO CASA dt unos $500 solar propio, bien situada y buen,estado. FINCAS COMPRA•VENTA COMPRA VENTA MISCELNEA S VIDRIERAS DE 6 pies largo, compramos cuatro. Las deseamos nuevaa. o casi nuevas. Tenemos vitrinas con la* que podemos hacer otros negocios. In propio, oten situada y ouen,esiauo. "T^___ SS-VJ-V" ¡Z^Zate '£' formar: Farmacia Nueva, Cagues. Informes: Margarita Rosa, c/o E. \ g fjJ¡SS^ 8355^ "* mar:: Insular Mercantlle Co.. Tetun Nm. 23 (altos), San Juan. Puerto Rico. 10-14-1 t 1 1 8E VENDE finca de 100 cuerdas colindando con la Carretera Central de San Juan a Cagues. Excelente para rafia, tabaco, ¡ruto. menos y vaquera. Tiene casa para familia y una tienda a orillan de la carretera. Tl' SE VENDE maquina vibradora marca "Vita para bacal ejercicios sin dessate de energas Dirjase .a: Marouez telefono 2332 San Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS, ehests tocadores y coquetas de caoba laa consigue e 61 v. mana i en la Fbrica da Muebles Santa Ana Carretera 140 Parada 18, Santurce. 10-9-C POR AUSENTARME vendo Prlgtdaire. muebles sala de) pas, cuarto, comedor, balcn alfombras, lmparas dems necesidades de una casa Avenida "A" Nm. 4 (altos i Urbanizacin Hipdromo. 10-10-V VENDO. POR tener que embarcarme. nevera elctrica "Servel Electrolux' en magnificas condiciones, a plazos muy cmodos. Informarn: M. Castro Fernndez Co., Tetun 3, San Juan. 10-10-C SE VENDE puno "Baby". Precio mdico. Magnificas condiciones. Vanlo: Calla Joa Vctor Figueroa Nm 9, Parada 16 13. Carretera Nueva, o llame Telfono 3333 Verde. Santurce. • 10-10-U FUNERARIAS EL BLOQ1EO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernandez Precios bajos Servicio rpido da y noche Carretere Nueva Parada 33 Telfono 180 Santurce: Puerta de rterra. San Agustn. Parada 6. Telefono 596 HNA-F FLORES Mndez. Box 304, San Juan. HNA-M SE VENDEN dos caaas en aolsr propio por 81.600, situadas en la calle Mertln Nm. 31, Santurce. Para informes: en la misma. 10-9-8 8E VENDEN dos casas —una de altos de madera y fachada de concreto. Europa 35 1 2i Renta 676. Valor 64,000. Otra en Europa 45 —de dos plantas, toda de concreto recim construida. Renta: 675. Valor 67.000 Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C INTERESO COMPRAR casa de concreto en Santurce: de una sola planta, aolar amplio, tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje. Cerca de Carretera Ponce. Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan. HNA-A VENDO DOS CA8AS en la calle Olorrettl, salida para San Lorenzo, frente a "La Esprtela": acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 655— mensuales. Informar: Sergio Muoz. Caguas. 10-19-C SE ALQUILAN habitaciones en Men 65. 3do. piso. Frescas y ventiladas e precio mdico — para Jvenes o matrimonios Seora Barcola Torre* tslfono 1473 Rojo. San Jusn. 10-15^" AVICULTURA SE VENDEN 4 casas. Sitios residenciales: MInrmar, Condado. Santurce. Cerca escuelas e Iglesias: 610.500, 88,000. 67,000. Magnifica oportunidad. Facilidades psra pago. Apartado 1328 San Juan. 10-13-F SE VENDE casa en San Juan. Renta 6200. Valor: 630.000 Informaran: Insular Mercantlle Co.. Tetun NUm. 23 altos. Ssn Juan. P. R. 10-33-1 SE VENDE casa concreto Valiejo numero 42. Rio Pled/as Buena vivienda tn los altne cuatro habitaciones f una para el servicio dtmaa aomodidsdes En loe bajos vivienda y local de negocio Dtnjese a Apartado Num 3747 o Tel 1645. Santurce HNA-O VENDO CASA, sitio residencial Santa Rita, muy cerca Universidad. Fa SE INTERESA arrendar finca 75 a 100 cuerdas, con establo, propia para vaquera Cerca Santurce o Rio Piedras. Escriba: Avenida de Diego esquina Lolza. Telfono 1966 Santurce. 10-11-C SE VENDE finca 91 cuerdas. Caf, frutos menores. Tiene acueducto y rio. Cerca del pueblo, carretera y buen camino. Informar: Rafael Rodrguez QulAones, Rio Grande. 10-11-R %  i SE VENDE finca de 116 cuerdas en la Carretera de Caguas a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informes: Apartado 306 Caguas. %  10-19-C ARRIENDASE FINCA a 10 minutos de Rio Piedras. De ocho cuerdaa. casa, .:. agua, etc. InformarnCalle Doe Nm. 20 Rio Piedras, P. R. 10-9-M 8E VENDEN en Sabana Llana, de 10 hasta 50 cuerdas. Tres minutos de Rio Piedras, sitios deseablea. tenemos los mejores, propios psra residencias y cultivos; la Inversin ms segura que hay. H. 8. Hubbard. Kilmetro 12 Carretera Ro Pledras-Trujlo Alto. 10-10-H ~COMPRA•VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES usados: Pacgard, Buick Ford. Chevrolet. Studebaker. y otras marcas Precio i quemazn v comodidades pago Aguirre A rhtllet 1 Ave Ponce de Len, parada 6'*. VENDEM08 El mobiliario de "La Es¡ panola"; una caja Registradora "Nationsl" marca 99 Mquina de sumar j elctrica nueva. Mquina de escribir "Royal". Escritorios, archivos. Balanzas "Dayton" nuevas, romana. Doa trueles Ford. etc. Informarn: Farmacia Batanees. Caguas. 10-19-C, TEATROS PASADOS de moda pueden m:^ernlaarse asciendo pequeAa inversin con el decorativo "Inaulated Board Ood Bond'" (imitando tiles) ton sus molduras cromadas para decoraoln modernista. La Ferretera Merino. Alien 64, San Juan se complacer en suministrar detalles con catlogos Ilustrados de salonee modernos a quien noe visite. 10-27-M MAQUINA REGISTRADORA "National" de 4 gavetas: marca hasta 6999.99. Se vende barata en Olusti. Alien 27; Telfono 210 San Juan. 10-13-O POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Kciies de ponei. duraderos y econmlcoa Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca de A Mayoi Co San lun P-M — 0 BAR CASI NUEVO, se vende muy 4>aruto. Puede verse en el Caalno de Puerto Rico, donde Informar el Administrador del Casino. 10-11-C I TENOO PARA J¡ Vnu a0 no ^¡LLAME AL TELEFONO 969 Santurce sefiors isaoe) Vda de Andino i) necesita ramo*, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cintas con inscripciones artsticas Calle Hoare Num 16. Parada 14. HNA-A VF/TA DE FLORES naturales; en toda el asa de trabajo* Se Imprimen cintas para cormas Llame ai telefono 825. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6 Encamacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir siempre Parada 33 12. telfono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesite algn trabajo en flores naturales ordnelo al telefono 66 y quedara satisfecho. Garants y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M JARDINES de la 8ra. Selles. Telfonn 69. Rio Piedras. Esmerado y eficiente servicio de flores, ramos, coronas, etc., a domicilio y a toda la Isla. 11-3-S Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIF: Poderoso extermlnador de garrapatas en el ganado y otro* animales Constan temante en existencia. West Indis Machinery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8. San Juan. Puerto Rloo P-v KILTIK D. Una preparacin arsnica l para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados ds producir un efecto eficaz y rpido Pida informes a Los Muchachos, Sur, ds A Mayol & Co.. San Juan. P. M. GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo vaca* productoras de leche, ganado da matanza v lena Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. 3. K 33 H 8. HNA-S V AQ EROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para vara lecherea. Cada saco trae cupones lapas para botellas leche 45 centavos millar Precio especial compradores Mas-L-Che. Escribanos: Bolx Mayagez 10-1 t-B MOTORES ELCTRICOS marca "Century" especificados pera neveras y mquinas Industriales y de refrigeracin, bombas turbinas, gras, etc.. etc. Solicite precios especiales de sus cruzada* blancas v negras. Informaran: Hacienda Vlls. Apsrtado 306. Caguas. P R. 10-19-C GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyeeSSmfS''jSrfL M .V7 n £e,on "-'" u, nlM -rmifugo.' y tqda Alien 64. San Juan. P R. 10-37-M e ¡ Baf medicina para el aado lo OPORTUNIDAD -Se vende una guagua Dodge. chaMls de 157". un mes de uso. Lo mismo puede usarse con Id ceja que tiene que utilizar el chas SE VENDE a precio regalado un fongrafo "Wurlitzer" de 16 discos, moHNA-A | dlo 616, da dos semanas de ;iso. Psra Informes dirjase: Box 8193. Puerta d" Tierra o telfono 3743 Santurturre. 10-14-A encontrar donde A 16. Zeno. Alien HNA PERDIDA TIOOA-Alimentos para pollitos, BAR"METRO DE BOLSILLO, forma ciudades para pago. Casa reclsnte-1 Ws reierono 104 santurce. Apa"i vallinas ponedoras conejos, ganado, reloj, enchapado, marcado "Negrettl mente construlds. con todas las exl-¡ oo 3747-Santurce. INA-C I V perros. Recl6lmo em barquea sema¡AZambra-T.croon". Buena gratlflcaGroseh. MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal sectlcn at Condado Ward Cervantes No 13. Cell Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTO fresco y moderno en Edificio Normandle. Terraza del Parque Esquina Mari bel Tres espaciosos dormitorios, sala-comedor, hermosa cocina, dormitorio sirvienta, garaje y lavadero. Renta 665 mensuales. Informar Janltor o apartamiento nmero uno, Tel. 2269 Santurce %  10-13-B SE ALQUILA Apaamiento Nm. 1, Edificio Victory Carden: con 4 dormitorios, tres cuartos de bao, garaJe. ascensor, lavadero. Precio—85. Apartamiento en Yardley Place nmero 6, trea dormitorios, cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 645. InformarnTelfonos 3156 y 685 Verde. Santurce. 10M9-H H tajos en Mlramar. Tleomedor. cuarto de bao. habitaciones o ae venda plantas. Informee: Pon*T, Parada lff. 10-10-P plante baja moderna en habitaciones, sais, colns. bailo y patio. Renta marn en el mirador de M4.-T SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER SBADO SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco 643 mensuslea en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan Informaran: Joyera Bouret. HNA-B ALQUILER LOCALES YA ESTA listo el local en ice bajos del nuevo edificio en la Placa de ColOn. Brau 80. Tiene 5.070 pies cuadrados con 16 pies de luz. ^Amplias vidrieras y otras comodidades. /RMerto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telefono 371 Santurce. Box 3697, Santurce. HNA-B ALQUILO LBCALES propios para Colmado. Fuente Soda o Bazar: con vitrinas Avenida Fernndez Juncos 103 esquina Egozcue Acabado de construir. Informar: Telfonoe 1631 — J495, San Juan. IO-II-F SE ALQUILAN locales para colmado otro para taller de costura o Bazar, un mirador fresco compuesto de tres habitaciones, sala v comedor, servicio sanitario, cocina de gas y un patio, amplio balcn, por 631.00 mensual. Calle del Condado hoy Simn Bolvar Nm. 8 entre las dos carreteras, parada 17 Santurce. Informar J. P. Morales Tel. 306 Santurce. 10-13-J DOS ESPLENDIDOS paos para ofcinas Han ventilados e Iluminados ee alquilan en nuestro edificio nuevo frente a) muelle nmero 8. an el Malecn H V. Groach Co., Comercio 31—fian Juan. 10-16-G Sfc ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy traaos frente al Cate de 133 y 130 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L ALQUILER HABITACIONES 8X ALQUILA ouena habitacin completamente independiente en caaa de familia respetable. Avenida Ponce de Len NUm. 43, Parada 13. Telfono Santurce 614. 10-3-G OLIMPO C(J>RT APARTMENTS Stop 10 Mlramar. .Santurce. re 1838 Nlcely furnlshed rooms wltb prvate bath Reasonable ratee by day reek or month 630 up. Near Union Club 11-7-A t ABIT ACI"N 18 C"MODAS. ventUsdas i limpias Vivs es is YUCA Sitio cntrico y recreeUvo Para una o.doa I personas. Telfono 796 Sea Juan P-T GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampeblre Reda White Leghorn. 75c docena y poWttos bebs 615 ciento Pollitos Barred P!ymouth Rock 630 Brntlere. pollonas Klosko para frutas, helados y refrescos Carretera Carolina K-13 H-3 Apartado 3743. Santurce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampshires— White Leghon.3— Plymouth Rocas— Alimentos Beacon— Equipos para granjea Avcolas O Garca Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-O POLLITOS BEBES—todas a razas amenes as -importados va aerea— especeles pare crianza, machos y hembras Gerantizamos entregas en is Isla A R Zeno. Alien 18 HNA-Z APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadroe. guantes, abumadorea. alambre, fundacin, escapes, exoludera. aupara tapas, fondos, deeoperculudoree. raspadores, pionea catalinas, extractores; precios fbrica Compramos miel v cera. Escribanos: Bolx. Mayagez. 10-10-B LOCACIONES dta.Ti 8E NECESITA una mujer aeria que sepa cocinar y lavar. Se exigen referenclaa. Informar: Telfono 3517 Negro, Santurce. 10-il-F NECESITAMOS J"VENES activos para vender artculos de fantasa. Damos buena comisin, comidas y hospedaje. Vea personalmente a Ramn Adorno. "Colmado Central** calle Padial esqulns Jimnez Sloard. Caguas. 10-9-O SOLICITAMOS J"VENES que deaeen abrirse campo en la vida. Deben eer activos, competentes y buena presencia. Castos pagoa y buena comisin Solicite personalmente. Muoz, McKlnley 17 sitos, Mayaguas. 10-9-V pnelas modernas. Informar R Miranda, Apartado 297 Rio Piedras. 10-13-M COMPRO CA8A no ms d 6700. Solar propio y bien situada. Dirjase s: "Casa" co EL MUNDO. 10-10-S ;GANGA! VNDESE casa residencial. Cinco dormitorios, dems comodidades. Frente Escuela "Luchettl". Wllson 11. Parada 17. 85.000 oash. Informar: Telfono 3903 Azul o en la misma. 10-11-R AHORRE DINERO y prolongue la viI n e ? !" mr *Jue_Par. entrega clon. H. V. SE INTERESAN alrededor de 613.000 en hipoteca sobre edificio de Apartamientos acabado de construir. Sin Intervencin de corredores, dirjase por escrito al seor 3, M. Badil lo. anartado 933 San Juan. 10-33-B SE VENDE Edificio de Apartamientos en Urbanizacin del Parque. Acabado de construir y con todas las comodidades posibles. 700 metroe solar. Para informes dirjase por escrito s: "Apartamiento". Apartado 933. San Juan. 10-32-B SOLARES COMPRA VENTA da de su Ford usando repuestos Ford Legtimos Vea nuestros nuevos precios. 8mallwood Brothers—San Juan, MayagUee, Ponce. Arecl'x, Caguas Guyame. 10-16-8 FOR SALE Crulslng de Luxe Dodge Sedan ln excellent condltlon. Inqulre Bulldlng "B" at P R. R. A. 10-13-F INTERESAMOS COMPRAR varios trucka usado rlunirHlea %  Cnmt^rrialc NEGOCIO CARB"N cin 7 carros de 3 ruedas se vende por no poderlo atender. Clientela en Ssn Jusn y Puerta de Tierra. C. Ramos, Ssn Agustn 131. Puerta de Tierra. 10-18-R SE VENDE el Hotel Borlnquen.. por su dueo no poderlo atender. Cristo dme hierba, ejj. Irtaarry Hijos. SanI* 'tercer piso). San Juan. 10-10-M turce. 10-33-1 SE VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio de mercanca seEFECTOS DE OFICINA i" m la Parad. 34 Avenida Pone I de Len 333. "El Viga". Infrmese en el el mismo. 10-11-L VENDO TODO o parte del solar de D0 u „,„ portallcencla trnsparen1500 metros que redice en la Avenida Taft esquine McLeary Informsr: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 109 Santurce. HNA-C PARA EL PLAN Roosevelt no hay suficientes solares en Santurce. En Urbanizacin Hipdromo. Parada 31 quedan algunos: compre antes que se terminen. Agua. gas. alcantarillado. Informarn: Avenida Fernndez Juncos 170. 10-11-R SE NECESITA: maestro-repostero de primera clase, con experiencia. Que eepa decorar bizcochoa. Si no ea de primera clase no solicite. Jos Segsm, Hipdromo 19 1,2, Santurce. 10-10-8 IGLESIAS EVANGLICAS: Solicitamos agentes responsables para vender librita religioso. Pedidos 10 en adelante 35c. ejemplar. Comisin 25 por ciento. Mara 8. de Vlez. Box 1.T1, Aasco, P. R. t 10-13-V SE NECESITA una seora capacitada, para atender una seora enferma. Sueldo: 67.00 y comida. Informar: Florencio Tirado, Celso Caoallero Nm. 83 Urbanizacin Dr. Marhorf. Sunoco. 10-14-f LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS te Chauffeur Mechante Presa. Box 553-Rio Piedras P-B TRCCKS USADOS y sutomovea usados, vea loa e-.i el Garata de B Sola A Co.. 8 en C. parada 10 Carretera Nueta Mlramar frente Aeropuerto. Tele 81401-3. Santurce HNA-8 SB VENDE automvil Ford. Modelo Sedan ao 1938: en magnificas condiciones de uso. Buena oportunidad. Informes San Jorge 88 t altos i. SanSOLARES BARATOS, nueva rbanlI turce. Telfono 3013 Rojo, Santurce. PARA VENDER o comprar o reparar u maquinUla da escribir Underwood o de otras marcea, visite Blanco & Cc.vipaflla frente,, a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm 71. HNA-B SE VENDE: Clgar and Clgarettee and Novel ty 8hop en el Escambrn Beaeh Club. Vea al seor Ros. Escambrn de 8 A. M. a 13:30 P M. 10-11-E CAJAS DE CALDALEB a prueba de SUENA OPORTUNIDAD: vndese, por luego, tamao da bogar y ofvins a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en *xistncia Abrimos cajas de ceuaaiea y camotsmos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Telefono 156. Ssn Juan HNA-S zacln. con todos los requisitos de la ley. paralela calle Las Floree. C*n servicio a la mano de guaguas, escuelas, teatros, colmados, boticas. Informar: 8. Quiones, telfono 1977 Sen Juan. 10-14-Q 10-10-G DOS SOLARES. 10 x 18.50 cada uno. juntos o separados, a 63.00 metro. Calle Mara Mocad ceros esquina Calle Lolza. Mandia, Telfono 1381. San Juan. 10-14-M SALARES EN CAPARRA: 10 aos placo 61.35 metra: con toda laa comodidades de la ciudad Sitio fresco teco y saludable Infrmese. Telfono 884, San Juan. HNA-O EN CARRION'8 C O U R T. Santurce, se vende solsr 871 metroe suadrados. con casa empezada a construir— lado sombra— sitio residencial v exclusivo. Informe: telfono U85.'8at< caudales de cualquier meroa Cambiamos combinaciones C J LAVERGNB Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace Tel 739. Box 369. Mn Juan Puerto Rico HNA-*, SE ALQUILAN nqufnas de escribir Albert E Lee 4. Son, ine La Marina. San Juan TelVeno 505 San Juan HNA-L Empresas • Mu I a tizna LA BOLSA. Mueblera at R L Soldevila Vendemos nueoiee nueves y reconstruidos Tomamos ios suyos como abono Reparmoa almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 83 Tel 331 y 361 verde Santurce p-a POR SALE: Dinlng-room aet. 630~gas stove, electrlc stove waahlng machine, twln-beda. dreaaing table, 37 Calis Condado. Cali 497 Santurce. HNA-S SI VENDE Juego musblas pera sala con sala pieaae. Informaran en Con cordlajfm. 19, Mlramar. 10-is-M LA MAYAGEZ ANA lo mudar sin deteriorar sus muebles Mdese con Klko francisco Bul) Naaeno Tel. 2608 azul calla Pitueroa Num 19. Parada I* 1,3 banturee. HNA-B %  *i MDAME AS: Quien le rauda ee %  ten importante como donde se muda Mu damoe embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C w Slegmund Condado 37. telfeno 497 Santurce! RWA-a HACEMOS MUDANZAS desde un dOtar an adelante para cualquier siUo Llamenoe y la atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y eamero Telfono 3130 axul. reres 7. Santurce p. G DENTISTA en Santurce ofrece aus servicios con el mejtor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viales a San Juan; al usted reside en Santurce pida au hora y era atendido prontamente. Llame al telfono 1363. Santurce. HNA-F BODAS BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarium o Fuente Padin Establecimientos Pulg Abraham A Co HNA-P S SIRVEN a domicilio, magnificas, variadas y bien condimentadas comidas: servicio esmerado. Sra. C. B. Rodrigue*. San Meted 11. Parada 34. Santurce. Telfono 3893 Aaul. 10-10-R LA BOLSA na resuelto au problema: mudara aua muebla por orete ai alcanas da au bolsillo Responsabilidad v seriedad Telfonoe aai y SAI rerde Cegatera 63. perada l M CLASES PARTICULARES de Alemn e italiano en el Ateneo Puertomquefio. Hora de matricula: de 4:80 s 5:30 P. M.. haata el da 15. 10-11-O MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoe marcos a la medida Precios razona blea. Martin School Supply gp • San Francisco 75, San Juan. McKrnley 31; Ma ysgez P-M OFREZCO HACERME raspnbl. como fiador da prstamos o cuentas comerciales mediante un por ciento de betefleln Luis M Pagan. Gonalea Padln Bldg.. 701-8an Juan j HNA-P Compre -"Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar vi r



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. "Las Tumbas", la famosa prisin, desaparecer en breve -. • • %  . .-' • %  u 1 c %  • • • , ' • E \ T el mitins corazn de la parte baja de Manhattan, con sus ci. mientos descansando en lo que una vez fu laguna, se levantan dos edificios deformes, sombros y repugnantes. Las pilas de histricos ladrillos y piedras corresponden a la Corte Criminal y "Las Tumbas". Estos monumentos de fealdad, enteramente intiles, han sido durante largo tiempo la desgracia de la ciudad de Nueva York. Al fin se comprendi esta verdad y sern reemplazados por dos edificios modernos. Los enormes caserones a que nos referimosno son viejos. El de la Corte fu inaugurado en setiembre de 1894 y el de "Las Tumbas" un ao ms tarde. En la actualidad, no solamente la arquitectura resulta anticuada, sino que los caserones necesitan constante reparacin y estn llenos de sabandijas. Los lugares mencionados se han convertido en palacios del gusano, la chinche y el piojo. Las paredes de ambos edificios, utilizados durante muchos aos, se estn quebrando. Tanto los prisioneros como los juristas se venan quejando de los peligros a que estaban expuestos. No hay que indagar mucho en los archivos para encontrar ciertos casos criminales que pasarn a la historia conectados a "Las Tumbas" y la Corte Criminal. La mayor parte de ellos se registraron no hace mucho y son recordados por la actual generacin. Une de los casos, que atrajo la atencin del mundo, fue el asesinato de Stanford White, en los altos del viejo Madison Square Carden, cometido por el joven millonario Harry Thaw. La'mayor parte de la atestacin se refiere a la proclividad del asesino. El caso, por esa razn, fu ms patolgico que sensacional. Un famoso envenenamiento El misterioso y raro caso de Robert Burnham Molineaux, con una dramtica sorpresa despus de la otra, mantuvo tanto a Nueva York como al resto del pas en expectacin. Hijo de una prominente familia, al propio tiempo extremadamente rica, Molineaux ide diablicamente la manera de deshacerse de un rival en las lides del amor. La Noche de Navidad, en 1898. una caja que llevaba el elegante membrete de la casa Tiffany fu entregada por un mensajero a Henry ("Harry") S. Cornish. director de cultura flsria del Knickerbocker Athletic Club. El estilo de letra usado para escribir la direccin del paquete no fu reconocido por l. Conjuntamente con otros regalos, Cornish tom la caja y la llev para la casa de huspedes donde viva. de la seora Adams, el ricacho Molineaux fu procesado y llevado ante el Gran Jurado. Esto se hizo despus que un peridico de Nueva York habla sealado al individuo como envenenador. Molineaux fu detenido y ms tarde libertado, considerndose que las acusaciones contra l eran falsas. Casi Inmediatamente despus fu llevado nuevamente ante la Corte. Despus de un juicio de trece semanas, lo encontraron culpable y fu condenado a morir en la silla elctrica. • Desde Sing Sing, donde se encontraba, gestion Molineaux, con xito, un nuevo juicio. Seis meses ms tarde habla stdo trasladado a su antigua celda en "Las Tumbas". El segundo juicio, en noviembre de 1902. dur muy poco tiempo. En 15 minutos el Jurado dict su absolucin. El primer Jurado habla estimado que la letra usada para escribir la direccin del paquete enviado a Cornish en 1898, era la de Molnleaux. El segundo Jurado opin lo contrario. Despus de haber sido absuelto, Molineaux visitaba todas las semanas "Las Tumbas", hablando durante horas con los cancerberos. Ms tarde escribi una obra teatral, que triunf, sobre los pre* el erfpiritu dominante era Patrick. Jones confes que habla cloroformado al ricacho por orden de Patrick. Este habia elaborado un plan perfecto para apoderarse de la riqueza del octogenario. El astuto abogado habla falseado una serie de cheques, ascendiendo el total a una suma considerable. El golpe definitivo estaba preparado mediante un testamento tambin falso, en el que figuraba Patrick como el principal beneficiado. Un empleado de banco llam la atencin de 4a Polica sobre un cheque por $25,000 que le hablan presentado para hacerlo efectivo. Estaba extendido a nombre de "Albert" T. Patrick. La letra "1", que completa el comn nombre cristiano, no apareca. La Polica fu a hacer una investigacin al hogar de Rice, enterndose de que el millonario habla muerto la noche anterior. Ante las pruebas presentadas por Jones, el ayuda de cmara, Patrick fu condenado a muerte. Primero fu enviado a "Las Tumbas" y ms tarde a Sing Sing. En varias ocasiones apel Patrick ante los tribunales en contra de la sentencia. Pueden encontrarse en los archivos judiciales veintisiete. A pesar de Por ella han desfilado los ms famosos casos criminales ocurridos en la ciudad de Nueva York Durante el juicio, Delphln Michael Delmas, uno de los muchos ahogados de Thaw, mantuvo* ante el Jurado su tesis sobre lo que l llamaba "Dementla Americana". La base de ella, segn Delmas, era que un hombre poda y tenia el derecho de dar muerte a otro que se hubiera burlado de una mujer. El abogado que fu especialmente importado de San Francisco de California para encargarse de dirigir la defensa de Thaw, se hizo famoso por su hiptesis de 20,000 palabras que diagnosticaban la "Dementia Americana". La "mujer del caso", Evelyn Nesbit Thaw, habla figurado en el coro de "Florodora". Antes de casarse con el ricacho Harry Kendall Thaw, en 1905, habia sido la "chere amie" Por PADRAIC KING I.a muerte del Jugador y r perto h f p I ocurri den de un coche • i la calis M'MI. Se diriga a tomar un barro para hacer un viaje a Europa, traveafa. que tena por objeto el reconciliarse ron su •nona y la fan 111 a de ella. > A la maana siguiente, da de Pascua, en el comedor de la casa, delante de la duea y de los otros huspedes, la primera, seora Katherine J. Adams, abri la caja. Fu entonces que se descubri el contenido: una botella de "bromo seltzer". Como la Identidad del que enviaba el regalo no se revelaba, se tom aquello por una broma. Alguien sugiri que la caja seguramente habla sido enviada por alguna muchacha ruborosa y tmida, justificndose asi que no existiera una tarjeta acompaando al regalo. Este criterio fu generalmente aceptado. Cornish dijo que pondra la botella en un lugar visible y que si alguien padeca un dolor de cabeza to utilizara. El remedio quedaba bien a mano. El 28 de diciembre, slo tres das despus, la seora Adams se quej de una fuerte jaqueca. Su hija, recordando el regalo que le hablan hecho a Cornish, dio a la madre una dosis del granulado en un vaso de agua. A los veinte minutos la seora Adams estaba muerta. Molineaux en "Las Tumbas" Tres meses despus de la muerte sos. En 1915 no pudo recibir la parte que le corresponda en la herencia de su padre —unos quinientos mil dlares— debido a que se encontraba en un asilo de enajenados mentales. AH muri a la edad de 51 aos. Otro caso sensacional fu el asesinato de William Marsh Rice, millonario de 84 aos de edad. El anciano fu muerto mediante el empleo del cloroformo la noche del domingo 23 de setiembre, de 1900. Siempre malhumorado, rencilloso y sospechando de todo el mundo— posea S15.ono.000>-Marsh Rice viva aislado del mundo en un apartamiento sin atractivos situado en el nmero 500 de la Avenida Madison, en la ciudad de Nueva York. Otro crimen sensacional Slo una persona, su ayuda de cmara, acompaaba al viejo y desconfiado millonario. Era tejano y se llamaba Charles F. Jones. Mis tarde, Albert T,Patrick, consejero personal de Rice, vino tambin a vivir al piso del anciano. Tambin ste, como su rico cliente, era de Texas. En la casa de la Avenida Madison que fu condenado a muerte cinco veces, se encontr siempre una manera de aplazar la ejecucin. En diciembre de 1906 el gobernador Hlgglns conmut la sentencia por la de cadena perpetua. Despus de cumplir once aos y siete meses fu indultado por el gobernador John Dlx. Un asesinato patolgico El caso Harry Thaw-S t a n f o r d Whlte, con sus expertos, mdicolegales, especialmente en el campo de la psiquiatra, probablemente perjudic ms a la profesin mdica que ningn otro juicio en la historia norteamericana. William Travers Jerome, el fiscal del distrito, fu el encargado de conducir la acusacin contra el ricacho Thaw por el asesinato de Stanford Whlte, alegre bohemio y famoso arquitecto, que tuvo lugar en la azoteadel viejo Madison Square Carden, la noche del 25 de julio de 1906. A pesar de todos sus esfuerzos el fiscal no logr mantenerlo en la crcel. Fu llevado al Asilo de Enajenados Mentales de Matteawan, despus al Canad y ms tarda regres a Nueva York. de Stanford White. Ms tarde se divorci de Thaw. Hoy tiene 53 aos de edad y vive en la miseria. Debido a la forma hbil que se emple para que Thaw evadiera la accin de la justicia, su nombre sigue an hoy figurando en la actualidad periodstica. El esqueleto histrico El otro dia, en la guardilla de la Corte Suprema de Sesiones, varios obreros del Gobierno encontraron un esqueleto humano, en l faltaban las piernas y el crneo. Los huesos estaban muy blancos y unidos entre s por alambres. Las personas de cierta edad fcilmente habrn recordado que ese esqueleto fu presentado durante el primer juicio de Nan Patterson. muchacha del coro del sexteto "Florodora", que fu acusada de asesinar a su novio, el rico tahr Caesar Young. Tanto la Patterson como sus familiares se vieron forzadas a ver constantemente el esqueleto formado por los restos de Caesar Young, cuyo verdadero nombre era f rank Thomas Young. La muerte del jugador y experto hpico ocurri dentro de un coche en la calle West. Se diriga a tomar un barco para hacer un viaje a Europa, travesa que tenia por objeto el reconciliarse con su esposa y la familia de ella. Desde hacia algn tiempo se encontraba en psimas relaciones con la seora Young debido a su conexin con la Patterson. Nan estaba celosa. No quera perder al alegre y generoso jugador ingls. Los acusadores, durante el juicio, mantuvieron la tesis que Young no poda haberse suicidado disparndose un tiro. La defensa sostena que se habla dado muerte. Con el esqueleto a la vista los expertos mdicos demostraron que el suicidio habia que descartarlo en el caso. El Jurado no particip de la opinin y en un segundo juicio Nan Patterson fu declarada absuelta. La Joven de entonces vive en la actualidad en la costa del Pacfico. Un polica complicado Hace veintisis aos, en' una maana canicular de mediados de julio, la ciudad de Nueva York se conmovi en sus cimientos. Un humilde tahr, Hermn Rosenthal, desconocido hasta ese momento, habla sido muerto por cuatro asesinos a sueldo que recibieron orden para cometer el crimen del teniente Charles Becker, del Departamento de Polica de Nueva York. El jugador cometi el pecado imperdonable de negarse a pagar "proteccin" a la Polica. El asesinato se # realiz en un lugar transitado, al oeste de la calle 43, justamente frente al hotel "Metropole". Dos policas que se encontraban muy cerca de Rosenthal no hicieron ni el ms mnimo movimiento para protegerle. Charles S. Whitman. fiscal deL distrito en esa poca, se hizo cargo de la acusacin, revelando todo el escndalo en que figuraban prominentemente los policas. Los cuatro asesinos fueron ejecutados en Sing Sing en la silla elctrica. La misma suerte corri al teniente Becker, a pesar de>que hasta el ltimo momento estuvo asegu rando que era Inocente. El caso Rosenthal es famoso porque todos los acusados se convirtieron en enemigos y se hacan responsables mutuamente. Tan pronto como los criminales se dieron cuenta que el fiscal Whitman no era intimldable comenzaron a "cantar". Nos vemos impedidos, por la falta de espacio, de hacer un relato ms completo en relacin a la historia criminal que ha deafilado por "Las Tumbas" y la Corte Criminal. Hay decenas de casos importantes que no hemos podido tan siquiera mencionarlos. Con la destruccin de los dos famosos edificios a que nos referimos, desaparecer un hilo que nos une al pasado de la ciudad de Nueva York, en la poca en que la gran metrpolis solamente llegaba hasta la calla 34. t %  GC-C-*-* 7 r



PAGE 1

tfl EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES No es culpa de la hija sino de usted, su padre — P or KATHLSfiM NORRIS ¡ Me escribe un padre en desesperacin. La hija tiene 16 aos, su madre, divorciada, se cas otra vez y "ella, por mltiples razones, no puede' vivir bajo el mismo techo de su padrastro. S§ ha venido a vivir con su padre, quien no sabe qu hacer con ella. Fuma. bebe, usa cosmticos en abundancia, quiere salfr.tylas las noches, lee ta peor clase 'd libros. Todo esto tiene alarmado a su padre. "Mi casa habla sido un hogar tranquilo por aos, hasta que ella lleg, —escribe. Ya no hay paz un Noche de los Hermanos Figueroa Milagro en la noche "Guillermina quiere que alguien le d una oportunidad en el cine: desea que tengamos una guerra, quiere un terremoto o un asesinato, algo que altere la placidez de esta ciudad que ella llama de 'los olvidados de Dios". instante. Y lo que ms me preocupa es que esta chica no parece ser feliz. Naturalmente mis amigos nc son los de ella, yo voy a alguna partida de golf o de brldge o al Club en mis horas libres y ella se queda sola en la casa. Entonces o sale, lo que ocurre con frecuencia regresando a veces despus que yo. o vaga J?or la casa deseando que "algo ocurra". Me gustarla no haber odo jams esa frase. Gulllermip*-S*jere .ue alguien le d una opSkpnJdad en el cine; desea que ternffrnos una guerra, quiere un terremeto. o un asesinato, algo que altere la placidez de esta ciudad universitaria que ella llama de "los olvidados de Dios". Es ociosa y pere zosa; una amiga de su madre me sugiri que la hiciera trabajar en los menesteres domsticos, pero no hay que pensar en decrselo. Menos hablarle de colegio; se niega hasta —,k a terminar sus aos de escuela y no ha ido a ella desde que se vino a vivir conmigo. Debo mencionar que es linda, es \inteligente y vive preocupada de verse bien. Puede usted sugerir algn trabajo para ella, o algn medio como pueda yo ayudarla? La amo y quiero hacer ¡o que est en mi mano." Esa es la carta. La respuesta me parece ser que ese padre est dando a su hija todo lo que necesitarla para ser feliz menos una cosa, l mismo,. Todos queremos compaa; es el secreto de la felicidad en ¡a infancia, en la juventud, en e'. matrimonio, en la vejez. Alguien a quien comprendamos, alguien a quin escuchemos, alguien que nos muestre simpata, alguien que "comparta" con nosotros. Esta es !a necesidad verdadera de todos los corazones humanos. Antes de otro paso alguno, este padre debe hacer Nuevos sombreros y nuevos peinados A juzgar por su sonrisa, a Patricia Ellis, la ruhla favorita de la pantalla, le encanta el sombrerlto de tres picoa, echado a un lado y poco menos que colgando. Es un nuevo modelo de los que se usan, tiene romo adorno un parde alas, de un color que haga contraste con el del sombrero. sentir a su hija que simpatiza ron ella, que se da cuenta de su soledad y aburrimiento y trata de remediarlo. Guillermina ha tenido tristes experiencias. Primero el tremendo desgarramiento que produce en el alma de los nios el divorcio de sus padres. Luego el fracaso del reajuste en el nuevo hogar, y los celos de su madre por las atenciones de su padrastro. Por segunda vez tuvo que cortar de su raz su vida para irse a vivir con su padre, quien habla restablecido en su .•asa la paz de sus dias de soltero y sinti todo trastornado por la presencia de la nina. Lo que este padre debe hacer es hacer de su hija, y no de l, el centro de las actividades de su hogar. Invitarle gente de su edad, y dirigir las fiestas y los juegos: que su hija lo vea Interesado en ella y en hacerla la vida agradable. Si quiere salir que l la acompae; y cuando se roma en rasa que haya buena romida y buenos vinos y licores para ella y sus amigas y amigos. Asi su afirin a beber y fumar se moderarla ron la presenria de gente que no querr que piensen mal de ella. No debe alarmarse este padre d*l uso de cosmticos; -•i Guillermina se exrede sola reaccionarla con la ayuda de discretas Insinuaciones de su padre o de amizas a las cuales l ls puede pedir que la den un consejo. Lo ms peligroso del raso est en la rompleta ociosidad en que vive esta chica. La primera tarea del padre debe ser darle distracciones dignas. Vea sus inclinaciones y sgalas y fomntelas, sea msica, idiomas, arte, lectura. En cuanto a sus aficiones teatrales estimlelas, muestre que le interesa, llvela al teatro local, aydela a obtener partes en los artos dramticos; si tiene verdadera vooacin aydela, si no ella misma desistir, pero entretanto estar grata a la atencin que su padre presta a su deseo y ambicin. Uno o do* aos de esta atencin devota harn de ese padre y su hila perfectos amigos; y entonces ni estar l alarmado por lo que pa-J sa en su casa y la infelicidad de su hija ni ella desear terremotos para que "algo ocurra", que quiebre la monotona de su soledad y su existencia sin afectos, atenciones ni objetivos. COCUYOS (Para mi amigo Jos Ferrer — Testimonio de camaradera.) La luz en nuestros cielos tropicales taumaturgia divinos panoramas al pitagorizar en madrigales la pauta da insolftables pentagramas. De da, cuando Sol prende sus llamas tras la lluvia en prismticos cristales, comba la luz los iris triunfales en borrador de heterogneas gamas. Pero esta noche, en el celeste agro el iris es milagro de sonido a la azul policroma: cual si un titn la orquesta condujera y en acordes astrales impusiera su batuta de csmica armona. JUAN VICENTE RAFAEL Teatro Tapia en San Juan de Puerto Rico. A 23 de septiembre de 1939. 0 "Miss Amrica de 1938", una linda chiquilla de Ohio La beldad enviada por California y que qued en segundo lugar se neg a tomar parte en los festivafes del concurso BELLEZA PERFECTA Por ELSIEJMEKCE Olympe Bradna, personifica en esta fotografa la heller.a y el encanto femeninos tan necesario durante el verano. NUEVA YORK-(E. P.)—La moda este ano. en lo que a los sombrerol(¡fl§eieninos se r?fiere, ha apa"""lovada de acuerdo con los l£que se han comenzado a peinados altos, de estilo ir. originados en Francia, breros estilistas de Padividido en do* campos: propugnan como lgica y ¡te la aceptacin general lo alto, y los que estiman |n seguir fomentando la cabello largo —cuanto mejor— en la mujer. lesa Fira llinska, experta jres de moda que trabaja isa Bonwit Teller de la | !o$ rascacielos —hubo en que las condesas no \n— al regresar de la caranda ha tenido esto que rea de la nueva moda de los altos: keva moda que recoge el _menino hacia la parte al[S cabeza, hace resaltar las •¡clsicas del traje que tam.est usando. Se trata de >v3'.vimiento extraordinainteresante. indudableluenciado por la proximlmejores tiempos." (En'Jqs momentos en que la embajad&g de la moda expresaba sus optimistas, llegaban noirmantes de Europa, que entredicho, o por lo melarentena, sus vistas acerbo inmediato y mejor) son dt la condesa Ilinsligulentes manifestaciones a la intervencin del la moda femenina en "Actualmente los hombres estn ms interesados que nunca en lo que usan sus esposas, sus hermanas, sus parientas... o las mujeres de los dems. Los hombres enjuician mejor que la mayora de las mujeres y, en mi opinin, tienen mejor ojo para determinar lo que le cae bien a cada cual. Es ya hora de que los hombres se decidan a influenciar todo lo que pueden la moda femenina." Influenciada por los hombres o no, lo cierto es que la moda femenina est volviendo a su etapa romntica, sobre todo en lo que se refiere a los trajes de noche. Y la falda con tendencia al miriaque se hace notar profusamente en las vidrieras de las tiendas neoyorquinas, actualmente en plena eclosin con motivo del cambio de "season'\ Claro que con las nuevas modas 1938 ocurre lo mismo que ha ocurrido con todag las modas: hay mujeres a quienes favorecen las nuevas tendencias, que son sus mejo res anunciadoras. Y hay otras que las aceptan a regaadientes, decididas a traicionarlas en la prime fa ocasin. A ese respecto debemos decir que el nuevo peinado alto, que no ha adoptado todava la linda Patricia Ellis, no favorece a algunas fminas. Nada de particular tiene qu e ellas, pltoricas de herosmo, admitan la moda con la misma resignacin del condenado en ltima instancia. Por fortuna, las modas demasiado revolucionarlas son efmeras. Sirva ello de consuelo para las que no se deciden a adaptar a su testa, sombreritos de alai, como el dt la fotografa. Por Mara Cadilla de Martnez El cocuyo est de fiesta: en el cafetal le vi enredar sus hilos de oro sobre el fondo verdinegro. Eran de milagreras sus fugaces sortilegios... Hilos delgados, sutiles, como si fueran de sueos, con sinuosos perfiles marcaban rumbos diversos. Otros hilos, ya ms fuertes, eran el zigzag seero que va marcando contornos... A todos vi: ya la noche se me venta dentro; y otro cocuyo —el del alma— iluminado del verso tambin me tejia mallas, tambin hilaba su oro de armonas y desvelos. Qu error hay aqu? Es una pretensin tan femenina como disculpable, aparecer perfecta en todos los detalles de su belleza. Por tal motivo las fminas no deben pasar por alto la importancia que tienen Ir* brazos durante la temporada de verano, cuando estn completamente expuestos y actuando .en el escenario de las playas y otros lugares de veraneo. En esa poca, los vellos superfluos son cualquier cosa menos sinnimos de encanto. Por eso las mujeres le dan importancia a la perfeccin de la belleza, saben que esa es una de las calamidades a que tienen que hacer frente, toda vez que esos vellos no solamente se hacen visibles entonces ms que en cualquier otra.estacin del ao. sino que, iluminados por el sol. acentan su fealdad. Lo que tiene que hacer Lo primero que se debe hacer para eliminar los vellos superfluos del rostro femenino, es blanquearlos. Y para ese propsito nada ms recomendable que la combinacin de amoniaco y perxido. Tambin se puede usar el jugo de pepino y otros lquidos vegetales de la misma naturaleza. El jugo de limn, por supuesto, sigue siendo uno de los preferidos/ Si el vello contina muy visible a pesar del blanqueamiento y desea eliminarlo a toda costa, entonces los procedimientos elctricos son los ms recomendables. Para el vello superfluo de las piernas y brazos, asi como para el de las axilas, hay infinidad de depilatorios efectivos durante cierto tiempo. Tambin hay cremas y pas tas que depilan, asi como la cera. La cera es un poco ms complicada de usar, por lo menos hasta que una se acostumbra a ello, pero el tiempo y el esfuerzo que se dedica al asunto sern bien empleados por varias razones: en primer lugar, el pelo no crece ni tan rpidamente ni tan vigoroso como cuando Se usa el depilatorio de crema o pasta. En segundo lugar, la cera deja la piel suave como la seda, sin signos o rastros del pelo que habla en ella. Recuerde que los depiladores de otra naturaleza no pasan de cortar el vello en la superficie de la piel, con lo cual su reproduccin es inmediata, y el efecto feo. Siga cuidadosamente las instrucciones No quiero terminar sin escribir aqu una palabra de precaucin: siga siempre las instrucciones cuidadosamente cuando S aplique depilatorios. Y no emplee deodorantes inmediatamente despus de haberlos usado, porque sus efectos pudieran perjudicarla grandemente. Conocimientos tiles Conocimientos y curiosidades LX POBLACI"N DE \-*V OS IA OO TSTR.CKSA* xqcriS pe L A to4.axttfH OK LA TarsA, v\v* r< UN RTCIVtltft* DI OLA MsWTS, U 7X oc SU TOTTAA.. COUBWS DE 9 PULGADAS >* cou*f [RKOUCIOO TAMAO, ALCANZAN AVSCSft N LAKAO De? 9 SI no encuentra el error bosque la sol ucln en loa an un dos clasificados Papel impermeable Preprese una solucin de cola fuerte a la que se haya adicionado una pequea cantidad de cido actico. Adase 30 gramos de bicromafo de potasa por litro de solucin. Las hojas de papel son pasadas por esta solucin, y cuando se hallan perfectamente impregnadas se las deja,secar al aire. Cola transparente Se prepara mezclado en un mortero: Nitrato de cal 2 partes Agua 2S partes Goma arbiga en polvo 20 partes Despus de haber humedecido con esta mezcla las partes por encolar, se las retiene unidas hasta la desecacin completa. Tapones impermeables Para hacer* los tapones impermeables toda clase de lquidos. se introducen tres veces al dia en la composicin siguiente: cera virgen, 200 gramos; sebo, 50; y des pues se emplean. • • • Para limpiar las manchas de humedad en tela de seda se aplasta sobre las manchas un poco de jabn amarillo y encima se pone un poco de sal y un poco de almidn. Se expone al sol y despus de un rato se enjuaga la prenda. DICE LOLITA ra todos los sustos, desde la "Miss I procede de Salt Lake City, la tieMelocotn de Georgia"' hasta la rra de donde saliera Jark Dempsey. "Miss Patata de Long Island pasando por la "Miss Naranja de CaEl ao pasado fu Miss Amrica quien dej colgados a los promoHe aqu a Misa Amrica 198*. o Marilyn Meseke, de Marin. Ohlo. La muchacha, que tiene 21 aos, fu retratada poco despus de su proclamacin por los Jueces que fallaron el certamen de Atlantic City. Marilyn, llena de orgullo, le ensea a su madre los trofeos conquistados por ella. NUEVA YORK.—(E. P.)—-Una Miaa Amrica ms qu importa al mundo?... Tal parece haber sido la opinin de los peridicos neoyorquinos, que este ao le concedieron a la eleccin de Miss Amrica 1938, menos espacio que el que le dedican a la eleccin de los ejecutivos de la Asociacin de Sastres, o a un juego de "base-hall" entre los clubs de los bomberos y policas. Y es que son ya muchas las misses que el pblico se tiene que tragar, quiralo o no. durante los do ce meses de cada ao. • La poca atencin que ste se le ha concedido a la eleccin de Miss Amrica —titulo que hace un lustro todava era sinnimo de una serie de agasajos y de prebendas que tenan como culminacin el viaje triunfal a Hollywood y la glorificacin del cine— es el resultado de todos esos concursos repetidos e inocuos, que no tienen otro propsito que exaltar la belleza o la simpata de alguna vecinita que vemos con buenos ojos y cuyo odo queremos regalar. Entre los muchos reinadas de belleza que se tramitan en los Es tadOJ Unidos, hace unos das s sald el de la "Mrs. Amrica", es I decir, el de la norteamericana casa| da m bella del continente. El certamen, conducido en Pal Isa des Park, es parte de New Jersey que mira a la ciudad de Nueva York, fu sanado por la seora Margaret Chamberlain. Este ao ha habido "misses" paEstas tres helleas. cuyos ttulos son "Miss Florida", "Miss Fort Lauderdale" y "Miss Deira.v Beach". ne tuvieron suerte en el torneo de Atlantic City, que eligi "Miss Amrica" a la randldata de Ohlo, durante las competencias que se llevaron • cabo en los diaa 6 y 11 de Sept. lifornia". j tores del certamen —que ya deben En cuanto a la "Miss Amrica-, sentirse un poco desairados si no edicin 1938, s* trata de Miss Mari( cansados—, cuando le dijeron tolyn Meseke, de Marin. Ohio. quien dos los festejos que la esperaban antes de competir contra las deretornando a su hogar de New Jerms muchachas de las distintas resey y los cuidados paternales. Este glones del pas, habla ganado el tiao no fu "la reina" --que parece tulo de "Miss Ohio -1 El segundo muy contenta de 8 u suerte— sino lugar correspondi a Miss Ca'ior^su principal dama de honor, quien nia. cuyo nombre de pila —o de rei cogi un tren para Nueva York negistro civil— es Miss Claire James, jjndose a tomar part e en el "paresidente de Los Anselcs. El tercer geant". Miss California estim "que lugar l e correspondi a la seorita era un insulto" colocarla a ella por Muriel La Von Goodspeed --que debajo de la muchacha de Ohio —a quiere decir "buena velocidad". lo que se ve. | a chica tiene un conaunque no la tuvo para llegar al ¡ cepto bien formado de los propios trono antes que la otra— quien j merecimientos— y no quiso or las acudi al concurso con la di'adema 'splicas de los qu la instaban a que de Miss Utah en la cabeza. La | se quedara, el Alcalde de la ciu"miss" de la velocidad rezagada, dad, Mr. C. D. VVhite, entre ellos. FIGURAS PERDIDAS Cna manera da despedir ai pretendiente latoso, es la de mencionar de manera indiferente su gran aficin por las Joyas costosas. • Busque a la mujer del marino. La solucin en los anuncios clasificados. 1



PAGE 1

T t(> EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 193?. CONFIDENCIAS V LENITIVOS SENTIMENTALES No es culpa de la hija sino de usted, su padre Por K.ATHLEE.N NOKKIS Me escribe un padre en desesperacin. La hija tiene 16 aos, su madre, divorciada, se cas otra vez y ella, por mltiples razones, no puede vivir bajo el mismo techo de IU padrastro. Se ha venido a -vivir con su padre, quien no sabe qu hacer con ella. Fuma. bebe, u-a cosmticos en abundancia, qu.ere saltadas las noches, lee *a peor clase 'd libros. Todo esto tiene alarmado a su padre. "MI casa habia sido un hogar tranquilo por artos, hasta que ella lleg, —escribe. Ya no hay paz un Noche HP los Hermanos Figuprna Milagro en la noche Para mi amigo Jos Ferrer — Testimonio de camaradera.) La luz en nuestros cielos tropicales taumaturgia divinos panoramas al pitagorizar en madrigales la pauta de insolfeables pentagramas. De da, cuando Sol prende sus llamas tras la lluvia en prismticos cristales, comba la luz los iris triunfales en borrador de heterogneas gamas. Pero esta noche, en el celeste agro el iris es milagro de sonido a la azul policroma: cual si un titn la orquesta condujera y en acordes astrales impusiera su batuta de csmica armona. JUAN VICENTE RAFAEL Teatro Tapia en San Juan He Puerto Rico. A 23 de septiembre de 193?. "Misa Amrica de 1938", una linda chiquilla de Ohio La beldad enviada por California y que qued en segundo lugar se neg a tomar parte en los festivales del concurso "Guillermina quiera que atcuion le d una onortunidad en el rio: deeea que Icmamoj una amorra, quiere un terremoto o un asesinato algo que altere ia placidez de eta dudad que ella llama de "loa olvidados de Dios". Instante. Y lo que mis me preoru a tei m inar sus aos de escuela y sentir a su hija que simpatiza ron pa es que esta chica no parece ser no ha ido a ella desde que se vino > ella, que se da cuenta de su solfeliz. Naturalmente mis amigos nr a vivir conmigo. Debo mencionar j dad y aburrimiento y trata de reim los de ella, yo voy a a'guna qup es linda, es inteligente y viv? mediarlo. da de golf o de bridge o a! ¡ preocupada de vene bien. Puede, Guillermina lia tenido tristes exclub en mis horas libres y P se usted sugerir algn trabajo para partencias. Pr.mero el tremendo queda sola en la casa. Entonces o e lla, o algn medio como pueda yo desgarramiento que produce en enca ayudarla? La amo y ouiero hacer lrn d4? ¡ os n¡nn5 pl divorcio d. BELLEZA PERFECTA Por ELS1EJ1ERCE = a'.e. lo que ocurre con frecue regresando a veces despus que yo. ; 0 que est en mi mano." ,„, pa dres. Luego el fracaso de. I i iga por la casa deseando que Esa es la carta. La respuesta me ; r e a j u ste en el nuevo hogar, y los -e'.os de su madre por las atencioies de su padrastro. Por segunda vez Uno que portar de su raz u vida para irse a vivir con su padre, quien hahia restablecido en su %  aa la pax d? sus das de soltero algo ocurra". Me gustara no haparece ser que es* padre est danber odo jams esa frase Gutller1o a su hija todo lo que neresitarrunaqaiere Que alguien le d una ra para ser feliz menos una cosa. rcoHirnidad en el cine; desea qu *l nvsmo. Ton>s queremos compasamos una guerra, quiere un teia: es el ? <>creto de la felicidad en rpemeto, o un asesinato, alzo qu a infancia, en la juventud, en el altere la placidez de esta ciudad matrimonio, en la vejez, Alguien I Yinti'todo trastornado por la •rsitaria que pila llama de a quien comprendamos, alguien al .^psencia de la na. olvidados He Pos" Es ociosa y pere niin ecu hemos, alguien nu nos zosa; una rnica de su madre ni 3 muestre simpata, alguien que f1, ,' e *"' ?? S ^ ipatia. alguien q SUS no que la hiciera trabaiar en comparta" con nosotros. Esta es los mjneteres domsticos pro no .a necesidad verdadera de todos los hay tfue pensar en decrtelo. Men"s orazones humar.es. Antes d otro larle de colero; ? n'ega ha^'a ->? ; alguno. :• padr deb hacr r*Nuevos sombreros y nuevos peinados dehp hacer e 'ia-er d su hija, y no d !. el cn!ro de las actividades de su hogar. Invitarle gentp do su edad, y dirigir las fiestas y los juegos: que su tija !o va interpsado pn ella y en ; hacerla la vida acradah'e. Si quiej re sa'ir qup l la acompae; y %  Mando =P coma en rasa que haya buena comida y buenos vinos y lirores para ella y sus amigas y amigo Asi su aficin a heher y fumar s moderara con la presencia %  te gPnte que no querr que piensen mal de ella. N'o dehp a'.armarsr PSte padr d"l uso de cosmticos; -i Guillermina se excede sola reae! -ionaria con !a ayuda de discretas Insinuaciones de su padre o dp ami: gas a |a cuales l ls puede pd:r que la dn un consejo. Lo ms pe'. ; :rroso del caso pt n 'a '-omp'eta ociosidad en que vive esta chica. La primera tarea d e l padr debp er darl distrae¡ -iones d'gnas. Vea aus inclmacio, 1 nes y sgalas y fomntelas, sea nv'i! a idioma, arte, ipetura. En • | cuanto a sus aficiones t"atrales esi tim'elas. muestre que le interesa. l'vela al teatro local, aydela a obtener par'es en los ¡acto* dramticos; s¡ tipne verdadera vocacin aydela, si no e!la msma desistir. prr-> entretanto estar grata a la atncin que su padre presta a su -¡r-reo y ambicin. Uno o do aos de esta atencin d e vota harn de ese padre y su hita perfectos amigos; y entonces n: estar l alarmado por lo que pa-., sa en su rasa v la infelicidad de su hija ni ella desear terremotos p<* ra que "algo ocurra", que quiebre la monotona d ;-i soledad y su existencia sin afecto?, atenciones ni objetivos. de Olympe Rradna, personifica en ets fotografa la bollera > el encanto femenino* tan necearlo* durnnte rl verano. A juzgar por su sonrisa a Patricia Elll¡. la rubia favorita de la pantalla, le encanta el ombrerito de tret piro, echado a un lado y poro menos que colgando E un nuevo modelo de lo que se usan, tiene como adorno un par de alas, de un color que haga contraste con el del sombrero. COCl'YOS Es una pretensin tan femenina como disculpable, aparecer perfecta en todos los detalles de su be. lleza. Por tal motivo las fminas no deben pasar por a'to la importancia que tienen los brazos durante la temporada de verano, cuando estn completamente expuestos y actuando.en el escenario de las playas y otros lucares de veraneo. En esa poca, los vellos superfluo$ son cualquier cosa mnos sinnimos de encanto, por eso las mujeres le dan importancia a la perfeccin de la belleza, saben qu esa es una de las calamidades a que tienen que hacer frente, toda vez que eso vellos no solamen 1 . s hacen visibles entonces ms que en cualquier otra .estacin 6 m \ ao. sino que. iluminados por el sol. acentan tu fealdad. Lo que tiene que hacer Lo primero que se debo hacr para eliminar los vellos superf'uos del rostro femenino, es blanquearlos. Y para ese propsito nada ms recomendable que la combinacin de amoniaco y perxido. Tambin se puede usar el jugo de pepino y otro? ¡iquidos veeetals de la mis ma na'uraleza. El jugo de limn, por supuesto, sigue siendo uno He los preferidos. Si el vello con'ina muy visible a pesar dl blanqueamiento y desea pliminarlo a toda costa, entonces los procpd'mientos elctricos son los mas recomendables. Para el vello superfluo de las piernas y braros. asi como para el de las axilas, hay infinidad de dej pilatorios efectivos durante cierto i tiempo. Tambin hay cremas y pas tas que depilan, asi como la cera. La cera es un poro ms rom| plicada de usar, por lo menos hasta que una se acostumbra a ello, pero el tiempo y p] esfuerzo que se dedica al asunto sern bien empleados por varias razones: en primer lugar, el pelo no crece ni tan rpidamente ni tan vigoroso como cuando sp u s a el depilatorio d crema o pasta. En spjundo luzar, la cera deja la piel suave como la seda. $in signos o rasaos del pelo que haba en ella. Recuerde qup lis depiladorcs de otra naturaleza n n pasan de cortar el vello en la superficie de ia piel, con lo cual su reproduccin es Inmediata, v el pfep'o feo. Siga cuidadosamente las instrucciones No quiero terminar sin escribir i aqu una palabra d precaucin: | siga siempre las instrucciones cuidadosamente cuando s aplique de! pilatorios. Y no emplee riodorantes inmediatamente despus de haberlos usado, porque sus efecto pudieran p?rjudicarla grandemente. He aqu a MlM Amorica lft.1*. o Mnrilwi Morke, de Marin. Oblo. I.a muchacha, que llene ?1 ao, fu retratada poco tteaptiea do u prochimarin por loa juo ce que fallaron ol certamen do Atlantic City. Marilyn, liona lo orgullo, lo ensefla a m madre lo trofoo <-onqult¡ido |or olla. NUEVA yORK. (E. P.l l'na ¡ ra todos los guatos, desde la "Mas procede do Sal T.ake City 'a Misa America ms qu importa a! Melocotn d Georgia"' ha^'i la i rra de donde s'a mundo'.'... "Miss Patata de Long Is'and"', pa-| El ao pasado fu Miss Ami 'a Tal parece haber sido | a opinin sando por la "Miss Naranja d C'iquien dej <•_••• a I • promo* t de los peridico s neoyorquinos. qu j este ao le concedieron a la elc: rin de Miss Amrica lfW. mnn> espacio que el que le dedican a la i eleccin de los ejecutivos de la Aso¡ riacin de Sastres, o a un juego de i "base-ball" entre lo clubs de lo bomberos y policas. Y es que .son ya muchas la misses que ol pblico se tiene que tragar, quiralo o no. durante lo* do re meo i ?f¡ere. ha apa recidolftoovada de acuerdo con los peinaba que se ban comenzado a peinado altos, de estilo ir. originados en Francia, breros estilistas de Padividido en do campos: ropugnan como lgica y te la acep-a,6n ;e n pra! o alto, y los que estiman n seguir fomentando ia cabello largo cuanto i, mejor— en la muer. esa Fira Ilinska. experta nes de moda que traja-a Bonwit Teller de la lo rascacielos —hubo en que las condesas no |n— al regresar de la casada ha tenido esto que de la nueva moda de altos: m moda que recoge el enlno hacia la parte ai cabeza, hace resaltar >ns sicas del traje que tamil usando. Se trata de iv9lvimlento extraordmalnteresante. indudab'.euenciado por la proximiJores tiempos." momentos en que la emde la moda expresaba sus optimistas, llegaban nc¡antes da Europa, que entredicho, o por lo merentena, sus vistas acertat inmediato y mejor' tonda la condesa I'.insmientes manifestaciones la Intyencin del la moda femenina en "Actualmen'e los hombres estn ms interesado? que nunca en lo que usan sus esposas, sus hermanas, sus parientas... o las muje( te de los dems. Los hombres en. iuician mejor qvie la mayora de las mujeres y. en mi opinin, tie; non mejor ojo para determinar lo i que le cae bien a cada cual. Es ya I hora de que los hombres se dcidan j a influenciar todo lo que pueden la moda femenina." Influenciada por los hombre; o no. lo cierto es que la moda femenina est volviendo a su etapa romntica, sobre todo en lo que se refiere a los trajes de noche. Y la falda con tendencia al miriaque se hace notar profusamente en las vidrieras de las tiendas neoyorquinas, actualmente en plena eclosin con motivo del cambio de ''season'\ Claro que con las nuevas modas 19.1S ocurre lo mismo que ha ocurrido con todas la modas: hay mujeres a quienes favorecen las nue val tendencias, que son sus mejo r anunciadoras. Y hay otras que las aceptan a regaadien'es. deci: didas a traicionarlas en la prime ta ocasin. A ese respecto debemos : decir que el nuevo peinado alto, que no ha adoptado todava la linda Patricia Ellis. no favorece a al¡ gunas fminas. Nada de particular tiene qu* ellas, pltoricas de herois> mo. admitan la moda con la misma i resignacin del condenado en ltl1 ma instancia. Por fortuna., las modas demasia; do revolucionarlas son efmeras. Sirva ello de consuelo para las qua no se deciden a adaptar a su testa, sombreritos de alft, como el de la fotografa. Por Maria Celdilla de Martnez El cocuyo est de fiesta: en el cafetal le vi enredar sus hilos de oro sobre el fondo verdinegro. Eran de milagreras sus fugaces sortilegios... Hilos delgados, sutiles. cerno si fueran de sueos. con sinuosos perfiles marcaban rumbos diversos Otros hilos, \ ms fuertes, eran el zigzag seero que va marcando contornos... A todos vi: ya la noche se me venia dentro: y otro cocuyo —el del alma— iluminado del verso tamb:n me teja mallas, tambin hilaba su oro de armonas y desvelos. Qu error hay aqu? SI no encuentra el error busque la solucin en loa anuncio clasificado Papel impermeable Preprse una solucin d* rola fuerte a la nue se baya adrionado una pequea cantidad de cido ar tico. Adase ,"V) gramo de bicromafo de potasa por litro d* solucin. Las hojas de papo! son pasadas por o-tj, solucin, y cuando se ha:ian perfectamente impregnadas se las deja.secar al aire. Cola transparente Se prepara mezclado en un mor tero: Nitrato de cal 2 partes Agua 25 partes Goma arbiga en pobo 20 partes riop-i(S; de haber humedecido con es-a mezcla las partes por encolar. =• |as ret'en" unidas hasta la dse cacin completa. Tapones impermeables Para hacer los tapones impermeables a toda clase de lquidos. s introducen tres \-eces al da en la composicin siguiente: cera v:rg 3 n. 200 gramos; sebo, 50; y des pues se emplean. • • • Para limpiar las manchas de humedad en te-.a ri .soda se ap'as 4 a obre las mancha un poco de ja' hq amarillo y encima se pon un poco de sal y un poco de a'.nrdn. Se e\pone a! sol y despu de un rato enmasa la prenda. DICE LOLITA Eta tro he||o/;i.. ruyot titulo on "Mis Florida". "Misa Fort Lauderdale" y "MI* Dolra> Bearh". no tuvieron suerte en ol torneo de Atlantic fit.\. que eligi "Misa Amrica" a la randldata de Ohlo durante la competencia que, se llevaron a cabo en los das 6 > 11 de Sept. ¡ifornia". tore dl certamen —que ya deben En euanto a la "Miss Amrica", sentirse un po~o desairados si no edicin 1938. se trata de M ss Mancansado. cuando le dnron tolyn Meseke. rio Marin. Ohio. quin dos los festejo que la esperaban ante de competir contra las deretornando a su hogar de New Jerms muchachas de las distintas r"sey y los cuidados paternales Este giones del pas, habia ganado p| tiao no fie %  •, reina" que palillo de Miss Ohio". El segundo muy contenta d B u suerte sino lugar correspondi a Miss Ca'forsu principal dama d" hnnr. quien na, cuyo nombre de pila --o do registro civil— es Miss Clare .Jame, tstente d Los Angeles. El tercer lugar le correspondi a la seorita co 2 o un tren para Nueva York negndose a tnmar p?:'. en o; pa geant". Misa Californ i estim 'que era un insulto" colocarla a lia por Muriel La Von Goodcpeed que debato de la muchacha d B Ohio _a quiere decir 'buena velocidad", lo que se ve. la chica tien* un conaunque no la tuvo para Hozar al eeptn" hio n formado de los pro] trono ants que la o'ra quien merecimientos y no qy g* 0 | r j as acudi al concurso con la diadema splicas rt los que la instaban a que de Miss Utah en la cabeza. La s quedara, el Alcalde de la ciu•mis" de la velocidad rezagada, dad. Mr. C. O. Wblte, entre ellos. FIGURAS PERDIDAS t Una manera de despedir al preten-, diente latoso, es la de mencionar da ' manera indiferente au gran aficin por laa Joyaa ooetoaaa. Busque a la mujer del marino. La solucin en los anuncio clasificado.



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 193S. Los ingleses se preparan para cualquier emergencia militar EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA Idl torea: PUIRTO RICO ILUSTRADO INC. : Jos CoU Vidal. Administrador: ngel OflCtnaa: B>mCIO PgRTO RICO ILUSTRADO Apartado da Comea 848 Par al Extranjero! Precio de euaertpeln Estados Caldea ipil incluyendo sabatino y aaa dentro del Tratadominical. do Postal: -L,*LEi ,rto W80 ,; „_ Trtmaatra — 4.00 Trimestre ssoo _.. Bemeetre „. 5.40 Semestre __ 7.50 Ario 10.50 Ano — — 14X0 Aflo_ — — — S17.0S Semestre m . 9.00 Trtmaatra — 4 Ti ttrljaes la eorraapondaacla lnformatira y ataran t la direccin. Para anuncio, oomunlcados, ate., d'.rljaa al Atfmlniatrador. S^S* f Semana de las Industrias Nativas EXPOSICI"N INAUGURADA AYER EN SAN JUAN % % % %  .*•:•• % %  > -; %  , JMJljW...,.: rv *t J %  .* ..jw^Hfc.v>4 ^ >**..(Continuacin da la pgina 3) 1. El domingo se le oblig a lodos los curas a que leyeran en las Iglesias el decreto de Joseph Buerckel (encargado por HMler de la nazificacin de Austria) anunciando que la instruccin religio.aa en las escuelas ya no es compulsoria. 2. El mircoles la Polica prohibi una reunin de los profesores cat ilicos. 3. Tlnese entendido que el Ministro de Justicia le prohibi a los peridicos la publicacin de los arrestos y juicios contra curas. Se sigue rumorando que lnnitzer va endureciendo su actitud hacia el Gobierno nazi inclinndose ms hacia el lado d e 1 Cardenal Faulhaber. en la lucha de ste en defensa de la Iglesia contra los nazis. Esta noche lnnitzer se retiro de la iglesia a su casa directamente al frente de la Catedral ni comenzar la demostracin. Ocasionalmente sobresalan sobre la baranda gritos de mujeres en lo ms caldeado de la demostracin. El encuentro principi cuando Se habia congregado en la Plaza de San Esteban, frente a la Catedral del mismo nombre, donde el la h... En su ltima sesin ordinaria la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob una ley, instituyendo la celebracin anual de la "Semana de las Industrias Nativas". Fundament au propsito en la siguiente declaracin de principios: "Siendo la opinin general de los portorriqueos que en la industrializacin de nuestro pueblo descansa nuestro progreso y nuestra felicidad y el nico medio de resolver nuestros serios problemas de desempleo y siendo necesario para este fin divulgar y dar a conocer los productos de nuestras industrias para lograr un mayor consumo y por consiguiente el empleo de mayor nmero de brazos, esta Legislatura cree necesario establecer un periodo especial cada ao durante el cual pueda nuestro pas familiarizarse mejor con nuestros productos". La ley confiere autoridad al Comisionado de Agricultura y Comercio para llevar a efecto durante la celebracin una campaa de propaganda en favor de los productos de laa industrias nativas. Como parte de las actividades que han de auspiciarse este ao durante la celebracin de la "Semana de las Industrias Nativas", bajo la direccin del Departamento de Agricultura y Comercio qued formalmente inaugurada en el da de ayer una importante feria industrial en el antiguo edificio del Convento de Santo Domingo, contiguo a la Iglesia de San Jos en San Juan. La faria permanecer abierta al pblico hasta el domingo 16 del cursante. En ella se exhiben numerosos productos de las industrias del pas, a travs de los cuales se pone de manifieato el grado de progreso alcanzado por las empresas na]o¡ parlidjlri0I de H naz¡! mpe tivas, as como las posibilidades incalculables que ofrece zaron a perturbar la multitud que este camp a la iniciativa portorriquea. El Comit Ejecutivo de la "Semana de las Industrias Nativas" ha extendido una cordial invitacin al pblico paj Cardenal lnnitzer eondud ra que visite el local de la feria en el curso de la semana, y ra del rosario de la juventud. La ..1 efecto h, pr.per.do un projrerna ¡nforme.ivo per. ce%  -•,•** "^ffSATjZ da uno de los das que ha de durar la exposicin. Creemos que sta es una buena oportunidad que tiene nuestro pueblo para apreciar de cerca el adelanto de sus industrias y la calidad de los productos elaborados en la isla. Seria aconsejable que todas nuestras clases sociales visitaran la feria y compenetradas del esfuerzo que realizan las empresas nativas,; por cimentar una industria portorriquea, se dispusiera^ a darles la cooperacin que ellas necesitan para el progresivo desenvolvimiento de sus negocios. Ya hemos apuntado en varias ocasiones que la industrializacin de Puerto Rico es absolutamente necesaria para dar a nuestra economa bases de estable prosperidad. El grave problema de desempleo con que se viene confrontando nuestro pueblo demanda que se establezcan nuevas fuentes de trabajo, capaces de absorber la poblacin desocupada. La aituacin se hace ms difcil porque ni la agricultura propiamente dicha, ni las industrias agrcolas que han podido desarrollarse hasta ahora, logran proporcionar empleo a sus obreros durante todo el ao. Para mejorar estas condiciones y promover mayores oportunidades de empleo es indispensable 1 fomento intensivo de la industria. Nuestra riqueza necesita facilidades de crecimiento. La agricultura, para desenvolverse bajo mejores auspicios, ha menester de un desarrollo paralelo de actividades industriales que utilicen los excedentes del consumo y de la exportacin. Poseemos valiosos, recursos naturales, que estn clamando por que se proceda al cabal aprovechamiento de todas sus posibilidades econmicas. Necesitamos ms fbricas, ms talleres, ms fuentes de trabajo. La iniciativa de celebrar la "Semana de las Industrias Nativas" debe servir de estmulo para afrontar el problema de nuestra industrializacin con toda la seriedad y la firmeza de propsitos que el asunto requiere. Bien est que se destaquen los logros de nuestra industria incipiente: que se divulguen las excelencias de los productos elaborados en el pas y que se recabe a travs de intensa propaganda la cooperacin del pblico para que consuma lo que produce la isla. Pero eso no basta para desarrollar en debida forma la produccin agrcola e industrial de la isla. Se hace necesario coordinar esfuerzos y trazar un plan cientfico para el efectivo fomento de los recursos y de las posibilidades industriales del pas. Un comit permanente de fomento industrial que se constituyera bajo la direccin del Comisionado de Agricultura y Comercio, con el personal tcnico indispensable y el decidido concurso de los agricultores, industriales," comerciantes y hombres de negocios, podra bosquejar, orientar e impulsar un plan de industrializacin, capaz de traducirse en el efectivo establecimiento de nuevas fbricas y talleres para el aprovechamiento de todas nuestras energas productoras y la creacin de nuevas fuentes de riqueza. Abrigamos la esperanza de que las autoridades y los intereses econmicos del pas prestarn al asunto la atencin que merece y se dispondrn a coordinar las iniciativas necesarias para impulsar un verdadero programa de fomento industrial. Envuelta la madre patria —la Gran Bretaa— en la crala europea que tanto hbo temer la repeticin de una guerra mundial, laa tropea canadienses se prepararon para cualquier emergencia durante laa maniobras, de guerra que celebraron en Camp Borden, Ontario. En la (oto vemos un destacamento de Infantera pasando aebre un puente construido a la carrera, avanaando "contra el enemigo". Alemania avanza arrollando... I.a decisin de Polonia de respaldar la reclamacin de Hungra sobre toda la provincia de la Rutenia aubearptica fu tomada en la reunin que el jueves celebraron en Varsovia el conde Czaky, secretarlo general del ministerio de RelHclones Exteriores de Hungra, y el ministro de Relaciones Exterioles de Polonia, Joseph Beck. Se llene entendido que Hungra probablemente reclame la provincia de Rutenia, alegando que ella formaba parte de Hungra antes de la Guerra Mundial, aunque sus habitantes son predominantemente ucranianos. Sin embargo, fuentes allegadas al Cobierno britnico declararon que no hay la menor duda de que la verdadera razn para la reclamacin polacohngara es el deseo de La recaudacin por contribucin, (Continuacin de la 1*. pgina.) 1923 a 19.%, Inclusive. Los reintegros hechos en 1937-38 ascendieron a $95,315.16 o 54.75 menos que los viduos que nunca antes hablan cumplido con este requisito de ley. De este total, 387 estaban sujetas a contribucin y 191 eran exentas. pertenecientes al ao anterior, que Lo recibos por concepto de contri alcanzaron a $174,105.21. El total de contribuciones canceladas y acreditadas a los colectores bucin expedidos durante el afto ascendieron a 2.818. contra 2,231 expedidos durante el precedente aflo durante el afto mont a 1.478,646.76, ( econmico. Esto es equivalente a de lo cual $379,172.42 corresponda a contribuciones impuestas durante el afto econmico 1917-38. pero pertenecientes a los aftos contributivos 1932 a 1937, ambos inclusive. Cobros suspendidos El total de contribuciones cuyo cobro fu suspendido con motivo de haberse radicado reclamaciones por los contribuyentes, fu $158,363.79, correspondiente a 76 casos. Las suspensiones para el afto 1936-37 asestablecer una frontera comn encondieron a $255,284.93, que corres# Har conservar la natural hermosura del caber de los ntfloi, se recomienda lavarles b caben con el Champ "MULSIF1ED", en tez de usar jabones corriente. Asi el cabeno. se mantiene suave y dcil, lleno de vida. "MULSIFIED" i i Lea los Clasificados de EL MUNDO taron himnos religiosos atrayendo la atencin de los transentes. Los simpatizadores nazis entonces comenzaron a organizar una contrademostracin gritando a coro: 'Nuestra f P est en Alemania." Se oyeron tambin mucho-; gritos contra lnnitzer. Un grupo de jvenes catlicos amenaz con destrozar las terrazas del caf de donde partan los gritos nazis pero Ioscuras los hicieron abstenerse. Los nazis contestaron a las amenazas y se iniciaron varias peleas al puo; pero la Polica lleg antes de que la rifta derivara en algo grave. 8a practicaron varios arrestos y la multitud se dispers. La demostracin slo se prolong desee 9:15 P. M. a las 9:40 P. M. En su sermn en la Catedral el Cardenal lnnitzer expres la ms acerba critica contra los nazis salida de sus labios antes o despus de la anexin de Austria. "En los meses recientes se nos ha arrebatado mucho a los catlicos. Senos han quitado nuestras banderas y nuestras asociaciones levanta das con tanto idealismo. Pero mejor que lo que hemos perdido es lo toe hemos ganado: hemos aorendldo el valor de la urlidad... Retened vuestra fe y vuestras creencias en vuestros corazones y exterior 1.zadlas lo ms frecuentemente posible aunque ello os acarree sinsabores algunas veces." ... KOVNO. Lituania. octubre 8. —En fuente fideditma se ha sabido que el Gobierno Britnico se muestra intranquilo por la posibilidad de una nueva crisis debido a las demandas polacas y hngaras para h nueva absorcin de territorio checoeslovaco, y que reiter sus advertencias anteriores a Varsovia y Budapest en sentido de que no patrocinen nueva desmembracin de Checoeslovaquia con puras consideraciones de estrategia poltica. La ansiedad britnica ha aumentado con el hecho de que. de acuerdo con el convenio de Munich, Inglaterra se comprometi a defender las nuevas fronteras de Checoeslovaquia. Esta promesa fu reiterada por Inskip en el Parlamento, el jueves por la noche. Por consiguiente, el Gobierno teme que surja una nueva situacin critica si los polacos v los hngaros amenazan con la fuerza para hacer valer sus demandas dirigidas a la cesin de Rutenia o parte de Eslovaquia. con miras a dar a Polonia y Hungra una frontera comn. tre los dos pases. El Gobierno britnico todava no est seguro hasta qu punto ir Polonia para presionar la reclamacin, pero se ha expresado aqu cierto alivio por el tono de la Prensa alemana en torno al asunto, indicando que hasta ahora Alemania es hostil a esta nueva reclamacin. ... BERLN, octubre 8. (Prensa Unida.)— La agencia noticiera "De pondieron a 81 casos. Lo que demuestra una baja de $96.921. 1 4 o ?7.% por ciento durante 1937-38. Prrrogas El nmero total de prrrogas concedidas a individuos, sociedades y corporaciones para el pago de contiibuciones sobre ingresos relativas un aumento de 587 contribuyentes Individuales para el 1937-38. La cantidad total de contribucin Impuesta a Individuos ascendi a $682.486.48 contra $629,536.57 durante 193637, lo que representa un aumento de $52.949.91 o 8.41 por ciento para el afle 1937-38. (De sociedades) El total de declaraciones radicadas por sociedades durante el afto econmico 1937-38 fu 417. de lo cr.al 191 estaban sujetas a contribucin y 226 eran exentas. El nmero de declaraciones radicadas por sociedades durante el afto anterior fu 397, de las cuales 180 estaban sujetas a contribucin y 217 eran exentas. Por Unto, el nmero de r'anlllas rendidas durante el afto 1937-38 excedi en 20 el correspondiente a 1936-37. La comparacin re la Imposicin total hecha el la los aftos contributivos 1933, 1934, 19, 1936 y 1937, fu 31 y mont %  I timo" afto'"econmico. $408.447.05. > $344.221.69. que fueron totalmente ,„ r nrre>apondie>nte> al aflo anterior. utsches Nachrichtenburo" inform < ? brada f on 'xrepcln de $1.939.¡.384.729.14. Indica un aumento de que el canciller Hitler concluy un ,S que an M,n P' ndl *n'La | 23,717.91 o 6.2 por ciento para 1937que el canciller Hitler concluy recorrido esta maana por Patshakau. en !a cuarta zona de Sdete, dende sostuvo varias conferencias con sus asociados. Henlein que ¡ba en la comitiva se despidi d Hitler en Patshakau y procedi hacia Reichenhurgo. El Canciller sali del pueblo a medioda. Maana aaisffr a la Inauguiecih de un nuevo teatro en Dearhrueck^n. prrrogas concedidas durante el I -^ afto anterior correspondieron ai 19 i casos con un total de $98,456.67. 1* (De corporaciones) que Indica un aumento de $245,765.j El nmero total de declaraciones 02 en las prrrogas concedidas dui rendidas por corporaciones durante rante 19.17-38. Declaraciones (individuales) Durante el ltimo afto econmico 578 planillas de contribucin sobre Irgresos fueron radicadas por indiUn peligro de primera magnitud para imperio britnico %  Es la nazificacin de los Estados DanuZtt'umJS ".?. bianos, afirma Winston Churchill el afto econmico fu 500. y de este total 228 estaban sujetas a contribucin y 272 eran exentas: mientras oue las radicadas el afto anterior llegaron a 475. de las que 211 estaban sujetas a la contribucin y 264 exentas. Los nmeros Indican un aumento de 25 planillas de corporaciones radicada's con el Departnmento durante el afto que acaba d- terminar. contribucin impuesta a corporaciones ascendi a $1.992,504.45, comparacin con $1.747.241.09 duNUEVA YORK. octubre 8. (P.U.) La nazificacin de los estados danubianos es "un peligro de primera magnitud para el Imperio Britnico", dice Winston Churchill en un articulo que aparecer en la revista "Current History", en el cual predice que si la Gran Bretsfla deja que eso suceda tranquilaQlostora e Gentil lectora:' 70 sea natural o "permonenta" su riado —apliqese Gloatora con golpalos da loa dedos daapua de humedecer au caballo. En •guida puede Ud. hacerse rpida y fcilmente las ondula ciernas 7 lea buclea con los dados y un peine. Adems. Glostora contribuya a que las ondulaciones Y les bucles so %  atengan en su lugar por mucho ti ampo. o Este sistema verdaderamente r-ro/.n'oflo/, de)ara su cabelle mas hermoso, suave y natural —y no Hese y pogorooo same sucedo con loa preparaciones corrientes para ondear el caballo. o Per qu no hace Ud. la prueba boy mismo? DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR Al CABELLO mente "nos arrepentiremos con lgrimas e indignacin por nuestro descuido y nuestra falta de previsin y energa". El articulo, escrito entes de concertarse el pacto de Munich, predeca que no habra guerra por Checoeslovaquia y aregaha: "Pero la" hislorla de este afto no termina tn Checoeslovaquia. El poder del dictador alemn aumenta cada da y su apetito aumentar a medida que vaya com'endo. Miremos los estados del valle danubiano. El primero de ellos Yugoeslavia. un estado poderoso y viril. Tres cuartas partes de su pueblo marc'el est indudablemente en completa simpata con las democracias de Francia e Inglaterra, y se sient animado por el odio antiguo contra el rgimen nazista o fascista. Luego tenemos a Rumania, tan directamente amenazada por el potencial avance de Alemania hacia el este. E*tos pases, si se convencen de que no hay una potencia decidida contra los dictadores caern uno a uno dentro de! sistema nazista. ;.Cul ser entonces la posicin d Grecia y Turqua? Una vez que ri rgimen nazista haya extendido su podero hasta estos pases y hasta el Mar Negro, podr alimentarse a si mismo indefinidamente. "Si no nos levantamos frente s los dictadores hora, tendremos qu prepararnos para el dia en que tengamos que hacerlo bajo condiciones ms adversas. Dos aos atrs la cosa hubiera sido segura; tres aftos atrs, hubiera sido fcil; cuatro aftos airas un mero despacho hubiera motivado una rectificacin. Pero dnde estaremos de aqu a un afto? ;.Dnde en 1940? Dentro de los prximos meses todos estos palsea habrn de decidir si se alinearn, como seria de desearse, con los Ktnnrioi-rin de la civilizacin que todava prevalecen en Ginebra, o si se vern obligados a adoptar el sistema y las doctrinas de las potencias nazistas. SI esperamos muy tarde, el infortunio caes sobre nosotros, y no debemos desperdiciar cualquier oportunidad para tratar de salvar esa gran rea del dominio y la exyfttacin. Despus que !a boa conatrictor devora su presa. por lo regular tiene un periodo considerable para la digestin. Ahora todos estamos alarmados pero pronto habr una pausa. Ser entonces cuando el pueblo dir: 'Miren cmo los alarmistas hsn s : do por e' afto que se informa. Fianzas En 30 de junio de 1938. las fianzas rndlcadaa por contribuyentes para garantizar el pago de contribuciones sobre Ingresos, ascendieron a SJ .041.564.27". MEJ"RALA SITACION EN MJICO Van aumentando las ex* portaciones petroleras CIUDAD DE MJICO, octubre 8. < Prensa Unida).— La mejora en las exportaciones del petrleo que durante agosto y setiembre alcanzaron como la mitad de lo normal, ms el alivio en la tensin con Estados Unidos por la expropiacin, ha hecho subir el peso mejicano a 4.96 por dlar: el primer aumente desde su devaluacin. La mayor parte de los 1.042.000 barriles de petrleo exportados durante el mes de setiembre fueron para Alemania. Escandinavla y Tejas; pero al presente hay un buque tanque Japons cargando 7S.000 barriles en Puerto Mjico y se Informa sin confirmar que el Gobierno est negociando con Italia para la construccin de tres buquestanques para Mjico a cambio de petrleo. La agricullura mejicana contina en depresin mientras se importa trigo, arroz y habichuelas. Los ferrocarriles siguen bajo la administracin obrera y demuestran un dficit. Pero los negocios al por menor mejoraron durante el mes de setiembre, asi tambin como el sentimiento minero. El embajador mejicano en WahIngton. Francisco Castillo Njera. vino en avin procedente de la capital norteamericana para consultar con el presidente Crdenas en confuanos. Europa se ha calmado y ios temores de guerra se han esfumado.' Pero en todo este tiempo una vasta degeneracin de fuerzas de ls democracia parlamentar'a estar ocurriendo en Europa. Cada seU semanas se sumar otro cuerpo al ejrcito alemn. En todo este t'empo. pases importantes y excelentes comunicaciones por ros y ferrocarriles pasarn ai control del Estado Mayor alemn... En-, toncos vendr otro golpe. Sobre 1 quin?... Ahora es el momento da J levantar la nacin." / TEMAS Y HORIZONTES Un nuevo libro de Eugenio Florit Por Evaristo Ribera Chevremont Me ha llegado un nuevo libro de Cuba. Es un libro del poeU Eugenio Florit, un libro de versos. ¡Un libro de versos! B en orientado. Florit nos da, en este libro, una poel depuradsima en la forma y en la esencia. Resistindose al flujo demasiado fcil de la Imagen, el cantor de Cuba slo deja pasar lo que su corazn y su cerebro seleccionan para la expresin Justa, la expresin de alado tipo. En "Doble Acento", libro anterior a este "Reino que parece de hadas la poesa de Eugenio Florit borbota con rotundidad. En Reino", la poesa fluye con placidez, placides placentera y torturante al mismo tiempo, placdes que hace sufrir con el dulce y hondo sufrimiento del arte, slo conocido de los poetas. Porque de lo material de la poesa sabe el docto en esttica, pero de lo substancial en profundidades de emocin y de pensamiento slo sabe el poeta. SI. sta es la verdad. Y. adems de lo apuntado, hay que indicar otras cosas. En el poeta —por algo el poeta es ser de excepcin— hay un estado: el del xtasis. El xtasis es una condicin sutil y poderosa del poeta. El poeta excluye la realidad comn y establece contactos con una realidad superior, con una realidad que responde al espritu del poeta. Buena prueba de ello hay en estos poemas que copio: LA NICA All, yo si la siento. Porque est donde el sol. brillante y pura; En el punto feliz, riendo, llamndome, Con el abrazo, abierto, siempre. Y he de ir hacia ella. —cada dia ms cerca, ms seguro Do escuchar su cancin, de ver su mano Llamndome, a la sombra de su risa. (Donde desaparecen, en el mar, los navios: Donde, en el cielo, desaparecen las palomas: All, si, en aquel punto mudo de la tierra, Y all donde cay desprendida una estrella). Qu cerca, aquella noche. Un revuelo de notas, y a mi lado La mano, si, la mano Llamndome, esperndome. Y ahora, otra ver. en lejana. Con el camino en los ocasos tristes, Bajo la luz de Indiferentes soles Que an no son el sol brillante y puro Donde ella est llamndome Con el brazo abierto, siempre. RETRATO Estaba all, perfecta, bella. Sin sombra en las pupilas verdes. El oro. de corona; el transparente ncar, De tnica; la sonrisa, de aureola. Bella, perfecta, en pura geometra De mrmol y caricia de sol ltimo. Qu pensamiento bajo la amplia frente? Qu beso al borde de los labios? Qu Imagen, tras los ojos detenidos En una mariposa del espacio? All perfecta, bella. Entre los dedos Un alma de paloma muerta Luchaba por entrarse hasta su sangre Y anidar, otra vez, bajo su seno. En torno, el ngel de la msica So iba, en ocaso, el mar, desvaneciendo. A LA MARIPOSA MUERTA Tu Jbilo, en el vuelo; Tu inquietud, en el aire: Tu vida, al sol, al aire, al vuelo. Qu pequefta tu muerte Bajo la luz de fuego vivo. Qu serena la gracia de tus alas Ya para siempre abiertas en el libro. Y en ti, tan suave, en tu morir callado. En tu sueno sin sueos, Cunta Ilusin perdida al aire. Cunto desesperado pensamiento. A medida que el poeta madura, surge en l el pesimismo, pesimismo que se manifiesta en suaves trazos de dolor por lo deleznable de las cosas. Tras el vuelo hacia la luz. en magnifica embriaguez de arte, viene ese grito candido de ave en derrota. CANCIONES INTILES T vas y vienes. Yo, en mi soledad. T vienes, res. Yo, en mi soledad. T res, cantas. Yo, en mi soledad. T cantas, sueftas. Yo, en mi soledad. T sueas, lloras. Yo, en mi soledad. T llores, riei. Yo, en mi soledad. T ries, pasas. Yo, en mi soledad. Acaso las flechas dirigidas a San Sebasln, el mrtir que l magistral mn te canta, lo hayan tocado ya tambin. Y yo le digo: al "corazn seco en la arena" hay que oponer "el cantar extasiado en la cumbre". Me he deleitado con los nuevos versos de Florit. Son voces alquitaradas, voces filtradas en ptalos de Jazmines y fulgores de estrellas, voces que tal vez divulgan los ms escondidos secretos del Universo, los de mayor exquisitez. La poesa de "Reino" es poesa en finos fragmentos de cristal, poesa en leves melodas de silfo enamorado. Octubre 6 de 193R. UN AUTO ARR OLLO CUAT RO PERSONAS El conductor no estaba autorizado para guiar PONCE, octubre S.—Un grave accidente automovilstico se registr esta maana en las calles Victoria y 25 de Enero de esta ciudad. El automvil Ford P-2279. propiedad de Osear Paoll. y guiado por el Joven Carmelo Tull Valle, quien no est autorizado para conduce vehculos de motor, arroll a los Individuos Juan Rivera. Salvador Rosa Irlzarry. Rafael Torres y a la seora Monserrate Fal Morell. El estado del primero es de suma gravedad, esperndose un desenlace fatal de un momento a otro. Tan pronto se tuvo conocimiento de lo ocurrido, se personaron en el sitio del suceso el Jefe Interino de la Detective de este distrito, Luis A. Modesti, el sargento de la Polica Luis F. Faria. el lance corporal Angei Anglada y los policas Osear relacin con las expropiaciones. Tiene entendido la Prensa local que Estados Unidos se ha acercado ms al punto de vista mejicano, aunque otrss fuentes dicen que es que Mjico est tendiendo a hacer concesiones. v El presidente Crdenas y el embajador mejicano en Washington, Castillo Njera. inspeccionaron varia! obras pblicas en el distrito federal. Fueron tales las precauciones que en beneficio de ellos se tomaron ayer, que los dos estuvieron absolutamente solos durante el almuerzo en el Castillo do Chapul tepec. Correa, Jos M. Rivera y Antonio Passo, quienes empezaron las investigaciones de rigor. Todos los heridos fueron conducidos al Hospital Trlcoche, donde se les dio asistencia mdica inmediatamente. Como ocurrieron lo hecho Carmelo Tull Valle, segn la Investigacin practicada, conduca dicho vehculo a una velocidad exagerada por la calle Victoria con direccin de Oeste a Este. Al llegar al cruce de la calle 25 de Enero, el Individuo Rafael Torres, montado en una bicicleta atraves la calle en el mismo Instante en que pasaba el automvil. El conductor inexperto trat de esquivarse de la bicicleta, con tan mala /ortuna que fu a estrellarse contra un edificio-tienda, que est situado en la misma esquina, arrollando a los mencionados individuos que estaban en la acera, a la entrada do la tienda. Juan Rivera, el que recibi Iss heridas de carcter grave, se encontraba en la orilla de la calle vendiendo frutos menores cuando el automvil lo arroll sin que lo diera tiempo a defenderse. En estos momentos contina la investigacin. El conductor del vehculo, Carmelo Tull Valle, .se encuentra detenido en el Ceartel de la Polica. El automvil, asi como *! edificio y parte de la-tienda, sufrieron daoa de alguna consideracin. La alarma fu general en todo el vecindario. Arturo CASTRO Jr. "•"Gj&M SENSACIONAL BARATILLO DE CALZADO m m fam UNA SEMANA SOLAMENTE — PRECIOS SORPRENDENTES vjp



PAGE 1

—m IIHIJ PHii"HIL"l .-L EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. La organizacin del Colegio de Ingenieros por ley Infrmase que el referndum se viene llevando a cabo de manera eficiente j (Envo de la Comisin de Referndum del Colegio de Ingenieros) EiJuv4$ ltimo se reuni la CoiiiiltOii'IJlL^TTrfiTdndnm para tratar acar^.\4# UJ comunicaciones y los votol: libidos en relacin con la crtfa$>tl Colegio de Ingenieros. TopfesWfgrepresentantes de distrito -RJi3Rfr0n sus Informes, quedando :i'*.0tnisin satisfecha de que el V alg a, fcn dum se va llevando a cabo $e,.ol)fcara eficiente. Gran par* de'-tefc-'fkjtenieroa, arquitectos y agrimensores, que son los que tienen p&ho a votar, han emitido sui ^¡Bfija.Se tifrri explicar a todos los que fOUan por votar que enven sus votoa a* a mejor conveniencia, pues es.el*sentir de la Comisin de que, (1 n Oj posible conseguir que todos loa aabttaot voten, por estar alguno! tusantes del pas, que por lo menor yt gran mayora se exprese en un aaudo u otro. AqutUot que deseen copia de la ley o Cualquiera otra informacin, deban solicitarla del secretario, seor Jo^-Carreras, c/o Sucaaores da Abare*, San Juan. Puerto Rico, o del que suscribe, Apartado 634, San Juan. Todos los ingenieros, arquitectos y agrimensores deben prestar sa mejor atencin a este asunto. La Comisin espera que todos aquellos que no hayan votado, asi lo hagan, para facultar los trabajos da la misma. Atentamente, Etienne TOTT1, Presidente, Comisin de Referndum, Colegio de Ingenieros. • • A continuacin insertamos el texto Integro de la ley "para determinar la organizacin del Colegio de Ingenieros", etc.. etc.: Seccin l.wPor la presente se constituye a los profesionales con derecho a ejercer la ingeniera en la Isla de Puerto Rico, siempre que la mayora de aqullos asi lo acuerde en REFERENDUM que al efecto se celebrar segn se dispone ms adelante, en entidad jurdica o corporacin, cuasi pblica bajo el nombre de Colegio de Ingeniaros de Puerto Rico y con domiciliaren la capital. Seccin 2.—El Colegio de Ingenieros de Puerto Rico tendr facultad: (a) Para subsistir a perpetuidad bajo se nombre; (b) Para'demandar y ser demandada como persona jurdica; Ce) Para poseer y usar un sello qua podr alterar a su voluntad; (d) Para adquirir derechos y bijfav "lento muebles como inmuebles, jser donacin, legado, tributos entro* su propios miembros, eompra o de otro modo; y poseerlos. hipotecarlos, arrendarlos y disponer de los mismos en cualquier forma; (e) Pera nombrar sus directores y funcionarlos u oficiales, que se elegirn en nmero de once, de los cualea correspondern uno por !o menos a cada di*rito senatorial; (f) Para adoptar su reglamento, que ser obligatorio para todos los miembros, segn lo disponga !a asanVMea prevista en la seccin 13 de asta Ley o. en su defecto, la Junta de Gobierno que ms adelantasa establece: y para enmendar aqul, en la forma y bajo los requisito, que en el mismo se estatuyan: (g) Para adoptar o implantar los cnones de tica profesional que regirn la conducta de los miembros: (h> Para recibir e investigar las quejas que se formulen respecto a la conducta de los miembros en ejercicio de la profesin, pudiendo remitirhst'a la Junta de Directores para que acten, y deyrus de un vistapreliminar, en la que se dar oportunidad al interesado o su representante, al encontrara causa fundada Instituir el correspondiente procedimiento de destitucin. Nada de lo dispuesto en este apartad ) se. entender en el sentido de limitar o alterar la facultad de la Junta Examinadora de Ingenieros. Arquitectos y Agrimensores de Puerto Rico para iniciar por su propia cuenta estos procedimientos: (1) Para proteger a sus miembros en el ejercicio de la profesin, y, mediante la creacin de montepos, sistema de seguro y fondos espdales, o en cualquier otra forma, socorrer a aquellos que se retiren por Inhabilidad fsica o avanzada edad y a loa herederos o a los beneficiarios de loa que fallezcan. (J)-Para ejercitar las facultades Incidentales que fueren necesaria* o convenientes a los fines de su creacin y funcionamiento que no 'atuvieran en desacuerdo con esta Ltv *. Seccin 3.—Celebrada la primera junta general del colegio, ninguna persona que no sea miembro del mismo podr ejercer la profesin de ingeniero en esta Isla: ENTENDINDOSE, como Ingeniero las distintas clasificaciones hechas por 'a Junta Examinadora de Ingenieros Arquitectos y Agrimensores tales como ingeniero Civil. Ingeniero Mecnico, Ingeniero Electricista. Ingeniero Qumico, Ingeniero Agrnomo o cualquier otra rama de 'a Ingeniera, arquitectura y agrimensura autorizada por la Junta. Miembros Seccin .—Sern miembros del Colegio todos loa ingenieros que estn admitidos a ejercer la profesin de Ingeniera en la Isla da Puerto Rico y cumplan loa deberos que esta Ley lea seala. Disposiciones transitorias Seccin 5.—Regir loa destinos del colegio, en primer trmino su asamblea general; y en segundo trmino, su Junta de Gobierno. Seccin 6.—Loa oficiales del colegio, quienes a su vez lo sern da la Junta de Gobierno, consistirn de presidente, vicepresidente, secretario, tesorero, auditor y seis vocales. Seccin 7.—El reglamento establecer delegaciones de distrito senatorial u organismos locales que habrn de elegirse o designarse, funcionar y cumplir sus deberes • n la forma y bajo las condiciones que el propio reglamento seale; pero la eleccin o designacin de quienes hayan de constituirlas se har, salvo el caso de dejacin de tal facultad, por los miembros del colegio, que residan o tengan su oficina en las respectivas demarcaciones de las delegaciones u organismos. Seccin 8.—El reglamento dispondr lo que no se haya previsto en la presente Ley, incluyendo lo concerniente a funciones, deberes y procedimientos de todos sus organismos y oficiales, convocatorias, fechas, QUORUM, forma y requisitos de las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias y sesiones de la Junta de Gobierno; elecciones de directores y oficiales; comisiones permanentes: presupuestos; Inversin de fondos y disposicin de bienes del colegio: trmino d* todos los cargos, creacin de vacantes y modo de cubrirlas. Cuotas Seccin 9.—Cada afio los miembros del colegio pagarn una cuota de tres (3) dlares en la fecha o en los plazos que fije el reglamento, por disposicin del cual podr aumentarse aqulla siempre que no exceda de diez (10 dlares. Seccin 10.—Cualquier miembro que no pague su cuota y que en los dems respectos est clasificado romo miembro del colegio quedar suspendido como tal miembro, pen podr rehabilitarse mediante el paso de lo'que adeude por aquel concepto. Seccin 11.—Ser deber de todo ingeniero adherir a todo plano que se envi para la aprobacin sanitaria o plano de mensuras que se envi a la Divisin de Terrenos Pblicos o de cualquier otro trabajo da ingeniera, para las cortes de justicia. Junta de Revisin e Igualamiento u organismo anlogo. ur> sello que el colegio adoptar y expedir por valor de cincuenta (50) cantavoa. Las cantidades recaudadas por este concepto Ingresarn en los fondos del Colegio d? Ingenieros, para su uso. Penalidades Seccin 12.—Toda persona que sin ser debidamente admitida y .icenctada para el ejercicio de la profesin segn se dispone por esta Ley o que durante la suspensin de su licencia practique como persona capacitada y autorizada para ello, se anuncie como tal o trate de hacerv? pasar como ingeniera en ejercicio, ser culpable de delito menos grave, y convicta que fuere, se le impondr multa no menor de cien (100) dlares ni mayor de trescientos (.100), o crcel por periodo no menor de dos (2) meses, ni mayor de un (1) ano. o embaa penas. Deberes y obligaciones del colegio Seccin 13. —El Colesio de Ingenieros de Puerto Rico tendr como deberes y obligaciones las siguientes: (a) Contribuir al adelanto de la Ingeniera en Puerto Rico y de las artes e Industrias auxiliares. (b) Determinar medidas de proteccin mutua, estrechando los lazos de amistad y compaerismo entre los miembros que la constituyen. (c> Establecer relaciones con nsoelaciones anlogas de otros palse.v dentro de determinadas reglas de solldardad y cortesa. (d) Coadyuvar a una legislacin razonable y justa, especialmente en cuanto tenga ella relacin con 'a profesin del ingeniero. (e) Propender al mayor impulso posible de toda clase de obras, tanto pblicas como privadas, por considerar que son ellas el ms seguro indicio del progreso del pas. Disposiciones transitorias Seccin 14.—Dentro de los treinta (30) das siguientes a la vigencia de esta Ley y para el objeto indicado en su seccin Ira. el presidente de la Junta Examinadora de Ingenieros. Arquitecto y Agrimensores de Puerto Rico nombrar una comisin de REFERENDUM compuesta de no menos d> siete (7) ni ms de trece (13) miembros que sean ingenieros autorizados debiendo estar representados los siete (7) distritos ninguno de los cuales tendr ms de tres (3) representantes quienes sern residentes BONA FIDE del distrito. La comisin, cuDESDE HOLLYWOOD "Mickey Mouse, Minnie, Donald, Pluto y compaa aa Por TERESA SANTIAGO OPPENHEIMER "¡Quack! ¡Quackl ¡Quack! ¡Quackl" Estamos atravesando uno de los corredores en los estudios de los muecos animados de Walt Disr. a y, cuando olmos este extrao sonido. "¡Cmo! Un pato aqu dentro?" nos preguntamos asombradas, al mismo tiempo que miramos hacia el lugar desde donde parece salir la voz; pero no vemos ningn palmipedo; solamente un hombre de estatura regular que v.'ne caminando detrs de nosotras. "¡Oh! Esa es la voz de Donald Duck", nos dice sonriendo el guia al ver nuestras expresiones de sorpresa, refirindose al muchacho que r acerca. Y efectivamente, cuando ste una vez ms nos demuestra sus habilidades vocales no podemos menos que convencernos de que es en realidad la voz del pato clebre que tantas veces nos ha hecho rer cuando lo contemplamos en la pantalla, en las caricaturas de los muecos animados. La creacin y produccin de caricaturas en el cine, un arte relativamente nuevo, ha tenido mucho xito. Las "estrellas" de los muecos animados son tan populares, como los Clark Gable. Greta Garbo y Robert Taylor. En los sitios ms remotos del Universo BJSJ les conoce y estima; grandes y chicos... nios desde les tres aos hasta los noventa y seis... son admiradores de Mickey Mouse Minnie. Donald, Pluto y sus compaeros. "Hace precisamente diez aos que Mr. Disney comenz a hacer caricaturas", nos Informa uno de los artistas del Departamento de Escenarios. t . "En ese tiempo", contina, "el personal lo formaban quince personas solamente; en la actualidad hay ochocientas trabajando en los estudioa". Acompaadas riel gula no dirigimos primeramente al Departamento dondese hacen los dibujos preliminares demostrando la accin que se desarrollar en la pelcula. Junto con los ttulos de las conversaciones que sern llevadas al sonido. Despus de ser corregidos y aprobados por Walt Disney dichos dibujos, el director de la produccin se encarga de repartir los croquis a los distintos artistas "animadores", quienes a su vez perfeccionan los dibujos en lpiz. En las paredes del saln principal del Departamento de Dibujos Preliminares, y colocados en perfecto orden, podemos observar los diseos de caricaturas que estn en el proceso de preparacin. "Estamos trabajando en esta pelcula corta que se llamar "Ferdinand the Bul!", txpllca el guia refirindose a los corquis que vemos en las paredes. Como el titulo sugiere, y a juzgar por los cuad.os que observamos all, la caricatura es de ambiente espaol y representa corridas de toros. En ella aparece una nueva "estrella": Fernando, el Toro, que ha de hacer la competencia a los dems "actores" del estudio. Una vez perfeccionado los dibujos por les animadores, son llevados al De artamento de Pinturas, donde un "staff" de seoritas los delincan con una tinta especial en un cuadro de celuloide. Luego ;s pintado con los distintos coiorss, pero esta v z por la parte de atrs del cuadro, para que asi, cuando sea retratado por la cmara especial fotogrfica, el dibujo parezca animado. Mientras el Departamento d e Pinturas va preparando los distintos dibujos, otro Departamento—el de Fondo ("backgrounds")— trabaja en los escenarios, paisajes y fondos, los cuales sein colocados detrs de los dihuios principales, dando la ilusin de una tercera dimensin. Concluido el trabajo de ambos departamentos, los cuadros son fotografiados con una cmara especial. Por ltimo, el Departamento de Sonido contribuye con la msica, ruidos y voces necesarias que sincronizan con la accin de la pelcula. "Cunto tiempo se toma en hacer una pelcula corta"?, le preguntamos a uno de loa artistas del Departamento de Escenarlos. "Generalmente trabajamos e n ella por espacio de dos o tres meses, pues requiere de 7.000 a 10.000 dibujos y unos 50 escenarios o fondos", responde. En contestacin a otras preguntas nos informa que el precio de una caricatura es de 25,000 dlares aproximadamente, pero que algunas valen mucho ms, por ejemplo: "Od Mili" cost 80,000 dlares. La obra maestra de los estudios de Walt Disney es la produccin de largo metraje intitulada "Blanca Nieves y ¡os siete enanitos", basada en la fantasa del mismo nombre. 4 Fotografiada en tecnicolor, el popular cuento de hadas del escritor est valorado en 1.500.000 dlares. Cerca de tres aos se han requerido para su produccin... trabajo da y noche de ochocientas personas; 100,000 dibujos en los cuales han sido usados 750 colores distintos y unes 575 escenarios o fondo. Varios de lo cuadros de "Blanca Nieves", han sido pintados en vidrios en vez de celuloide, para asi dar la ilusin de amplitud. Dichos dibujos miden 18 pulgadas por 14 pulgadas, mientras que los de una caricatura corriente son de 94 pulgadas por 12 pulgadas. Segn los planes de Walt Disney, continuar produciendo caricaturas de largo metraje para deleite de sus admiradores., chicos desde ios tres aos hasta los noventa y seis., quienes aplauden las aventuras de Mickey Mouse, Minnie. Donald Duck. Pluto y compaa en la pantalla. --FINEST NOCHE POR LA RADIO yos miembros podrn delegar podocumento su representacin a otros colegas residentes de sus respectivos distritos, nombrar lo oficiales que juzgue necesarios y proceder, utilizando la va postal u otro medio adecuado, a consultar por escrito a los ingenieros que a la tazn tengan derecho a ser miembros del colegio, si desean o no que se constituya el colegio segn previene esta Ley. Las contestaciones debern er categricas en la afirmativa o la negativa: habrn de er escritas de puo y letra del interesado, y estarn sujetas a la libre Inspeccin del Ingeniero que lo solicite. Una vez que la mayora e haya pronunciado en favor o en contra, la comisin dar cuenta de ello por escrito al Gobernador y al presidenie de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores. Seccin 15.—De ser afirmativo el resultado del REFERENDUM dispuesto, la comisin referida en la ecc'n anterior se convertir en Comisin de Convocatoria a AsanH]a y en tal carcter, dentro, de los treinta (30) das siguientes a la fecha y haber hecho la comunicaren prevista al final de la Seccin 14, convocar a todos los ingenieros que para esa fecha tengan derecho a ser miembros del colegio a la asamblea general que, con ti! fin de dejar electa la primera Junta de Gobierno y resolver sobre el reglamento del colegio por la presente creado, se celebrar en la ciudad d San Juan el deimoquln'o da de la publicacin dt la convocatoria, en no menos de tres peridicos de circulacin general en el pas. Si no llegaren a doscientos los presentes en la primera asamble asi convocada, sta no podr celebrarse; pero los que hayan concurrido podrn por mayora designar fecha para nueva citacin que >e har en idnticos y en Igual forma que la anterior, sin que entre un y otra transcurran menos de treinta (30) das. En segunda convocatoria la asamblea podr celebrarse con cualquier nmero de Ingenieros que asistan y los acuerdos o resoluciones que se adopten por "a mayora de los presentes sern vlidos. Seccin 16.—S cualquiera cljsula. prrafo, articulo, seccin o ESPECTCULOS DOMINGO 0 DE OCTUBRE DE 1933. SAN JUAN RIALTO: "Vivir para Gozar" (Holllday cen Katherlne Hepburn. Qary Grant. MARTI: "El Genio cel Crimen" (The Amazlng Dr. Clltterhouae) con Edward O. Roblnaon. LUNA: ••Tres Chlf\*doa en Kentucky" cen loa hermanos Rita. TRES BANDERAS: "Ooldwyn Folllea" cen Charlle McCarthy, Rttz Bros. EUREKA (Puerta ae Tierral: "Silencio de Mujer" con Silvia Sldney, Geor?e Rat. MARTI: (Puerta de Tierral: "Nue\c>a Horizontes" iWhlte Banner) con Claude Ralns, Jackie Copoer. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAO, CAGUAS. GUAYAMA. BAYAMON. PCX: (Mlraman "Asi Termin un Querer" (Alwyas Goodbye) con Brbara Stanwyck, Herbert Marshall. LIBERTY: (Parada 15) "Cuatro Hombrea y una Plegarla" (Pour Men and a Prayen con Loretta Young. Richard Greene. ENCANTO: (Pda. 18 Carr. Nueva) "La Cruz y la Espada" oon Joa Mojes. MARTI: (Parada 16 1 3) "Guadalupe la Chinaca" con Marina Tamayo, J. J Martnez Casado, Chato Ortln. PARAMOUNT: (Parada 19) "Mis Do Amores" con Tito Quizar, Blanca de Caatejn. PUERTO RICO: (Parada 21) "Slparte de esta Ley fuere declarad anticonstitucional por un tribunal de Jurisdiccin competente, dicho fallo no afectar o invalidar las otras disposiciones de esta Ley. sino que su efecto quedar limitado a la clusula, prrafo, articulo, seccin o parte de esta Ley que asi fuere declarado. Seccin 17.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por sta derogada. Seccin 18.—Esta Ley empezar a regir a los noventa das despus de su aprobacin. Aprobada en 15 de mayo de 1938. lelo Sublime" con Chato Ortln. Chafln, Alxredc del Diestro. POPULAR: (Parada 31) "La Batalla ae eroaaway •„ con Vctor McLagien, Bran Donlevy. DELICIAS (Parada 23, Carr. Nueva "La Venganza de la Mueca" con Ann Sothern. Gene Raymond. CAPTOL: (Parada 24) "El Beso Revelador" (Wivea Under Suaplclon) con Warren Wllllam. Gail Patrlck. MARTI: (San Mateo) "La Rosa del Ri oOrande' (Rosa o the Rio Oranej con Movlta. John Carrol. IMPERIAL: (Barrio Oorero) "El Embrujo del /tpico" con Tito Gu.zar. Dorothy Lamour, Martha Raye. SAN JOS: (Calle Loza) "No ae Duerma Proeacr" iProeasor Bewaie) con Harold Lloyd. Phyllla Welch. SAVOY: (Calle Loiza) "La Octava &JJMM de Barba Azul" con Gary *.cjper. ciaudetie Colbert... MARTI: (Barrio Obrero) Bajo el Ciei ode Mjico" con Viima Vidal, Chafln, Lorenzo Barcelata. ESTRELLA: (Hato Rey) "El Oiablo cen rtidaa" con Celia Gmez, Florencio Parraviclnl. VICTORIA: (Rio Piedras) "Rebeca" (Rebecca o ue Sunnybtook rarm con Shlrley Temple. Randolph Scott. MARTI: (Rio Piedras) "Robn Hood" cen Errol Mynn, Olivia de Havuiand. REX: (Cataflo) "Pasin Salvaje" (her Jungle Love) con Dorothv Lamour. riay MlJland. ALCZAR: (Caguas) "Corazn de Apacne" con Ruth Chatterten. Anin V.'aibrook. CALIMANO: (Guayama) "Mis Dos Amores" con Tito Ouizar, Blanca de Cas tejn. OLLER: (Bayamn) "Bloqueo" .Blake) cen Leo Carillo, Henry Tonda. Programas que en la noche da hoy domingo trasmitirn las principales estacione* de Europa y Amrica: totacln W3XAL. Nueva York. (Hora de Puerto Rico Transmiiionu a la Amrica Latina 17.780 ke. o 16.8 mta, 6:00—Revista de noticias de la semana. 6:18 — Resumen de programa*. 6:20— Destello de oro. Quinteto en do mayor, Sehubart; Balada en re menor, Brahms. 7:00—Revista .de noticia de la semana. 7:ift— El filatelista, Alfredo Barret. 7:30—Banda d* loa Granadero Canadlenaea. 8.oo—Resumen de noticias de la semana. 8:18 —Hora de las rapsodias. S estudios. Chopln: Daas de loa obre-os. McDonald: Danza* hngaras. Brahms: Seherao en mi bemol menor. Brahms; 3 .tntarmaaaas, Brahms: Seherao de la sinfona nmero 3, Bruckner. 9:00—Resumen de noticias dt la semana. 0:15—Sinfona Internacional. Concierto en re mayor. Brahms. Transmisiones a la Amrtea Latina 6.100 ke o 49.1 mta. 10:00—Resumen de noticias de la semana. 10:18—Resumen de proararnaa y msica. 10:80—Serenata. Primeros dos movimiento? de la sinfona nmero 3 en do menor. Sa/nSaens. 11:00—Raaumen de notlelaa.de la semana. 11:18—El Foro y msica. 12:00—Msica Popular. "3*: 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (31.58 m. — Hora da Puerto Rico) 7:30—Serelo religioso protestante. tranamltldo desde la Iglesia de St. Martln-ln-the-flelds de Londres. 7:60—"Ha trado usted su malea?" Preparando un concierto de caridad en la casa de la seora Maaslngherd. Dlloa oen lnsla de Eleonor Farjeon. Toman parte los artistas Oordon Llttle y Queenle Leonard. eon Dorothv Hogben al plano. Produccin de F. H. C. Plffard. 8:30—Recital por Edgar Peto al Oria no de teatro de la BBC. 8:40—Carta semanal noticiosa e informacin deportiva en Ingla. 8:45—Seal horaria del Observatorio de. Oreenwich. 9:00—B'g Ben. Recital de sonatas por Adolf Busch (vlolln) y Rudolf Serkln (plano). 9:30—Blg Ben. Resumen noticioso y de loa programas de la aemana entrante, en castellano. 9:48—Noticias en portugua. 10:00—Fin d> la tranamlaln. Estaein Radio-Colonial, Parla. (Hora de Puerto Rico L. O. 25 m. 84 — 11.885 Kr. 35 m .60 — 11.718 Ke. 8.00—Discos. Balada. Cuento Azul y oro. Panorama Americano Divertimiento para orq. de cmara, Poema rapsdleo. 9:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 9:30—Informaciones en espaol 9:35—Informaciones en portugus. 9:50—Discos. 10:15—Fin de la emisin. L. O. 35 m. 34 — 11.885 Ke. 36 m .60 — 11.718 Ke. I 10:30—Discos. | Marcha del coronel Bogey. Entrada de lo gladiadores. Nana. Parte. La. bonita* rondas francesa. Por ver si uno se ama. El amor es una bonita mentira. Valse hnc*ro. MI bonita chora. Slempe t. Eserib*me. Sesenata cmica. 11:15 —Informaciones en ranee* y cotizaciones. 11:40—Discos. 12:00—Informaciones en ingls. 13:30—Discos. 13:40—Informaciones en alemn. 1.00—Fin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ DJN. Berln. Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano) Cancin popular slem'> 6:55—Saludo* a nuestros oyente*. 6:00—Deja a mi criado Escena fbula de Hans Mahlau 8:30— Msica de lnatrumentos de viento. 6:46—Noticias mundiales y alemanas (alemn). 7:00—Pensamlenjoa dominicales. 7:16— Nuestro concierto de domingo 8:19— Noticias mundiales y alemana* (castellano i. 8:30—Tranamlaln eapeilal para el Ecuador (caatellanoi. 9:15—Eco del deporte. 9:30—Msica de cmara. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Iberoamrica en el Relch (castellano) 10:30—Quialera regresar a la patria... Tranamlaln de discos populares 11:30—Noticias (ca §tellano). 11:45—Saludos a nuestros ayentes. Fin (alemn, castellano). "La Mujer de Nadie" en el Mart de Santurce maana y pasado Mario Tenorio, el joven actor cuyo extraordinario parecido con Rodolfo Valentino le ha conquistado la admiracin del pblico, deja en "La Mujer de Nadie", definitivamente sentado su prestigio de ga ln de la pantalla. El mayor mrito de esle muchacho que principia su carrera artstica, est en la sobriedad de su estilo. No es el actor acaramelado que se repite consecutivamente en todas gus pelculas, no. Mario Te norlo tiene el talento de actuar en "NO SE DUERMA, PRO FESOR" SE EXHIBIR "Bloqueo" en el Teatro Oller de Bavamn Hoy y maana en el Teatro San Jos de Santurce El pblico que en estos das rie a ms y mejor viendo al clebre Harold Llovd (Luquitas) y al lucido reparto que lo secunda en "No Se Duerma, Profesor" la aplaudida comedia estrenada con resonante xito, no sospecha a buen seguro que cuando se filmaba esta pelcula pas el protagonista rie ella uno de loa sustos mayores que ha He vado en aU carrera de actor. El personaje que representa Harold Lloyd. o ata, el egiptlogo i Lambert. trata re averiguar, por propia experiencia, lo r\u? senlii ra hace varios mil*s de aos el I egipcio Nefero al verse encerrado! vivo en un sarcfago. Siendo la ta ¡ pa de at una piedra que. por lo i pesada, no poda moverse a fuerza ¡ de brazos, instalronse en el foro I de los estudios donde se tomaba la | escena dos aparejos que servan para tapar o destapar el sarcfa go. Quiso la mala suerte que. hallndose ya Harold Lloyd dentro de la ptrea sepultura, se reventase una de las poleas, ron lo que, mientras se arreglaba a toda prisa, hubo de permanecer el actor en su encierro por tiempo doble del convenido. Y esta es la super comedia que j nos presenta* esie fin de semana el dinmico empresario riel simptico Teatro 'San Jos" de la Calle Lo|za. All estaremos al igual que todo lo ms granado de Santurce pa | ra reimos a ms no poder y pasar un rato de solaz en comparta de personas distinguida* y magenta*, T. V. C. el cine como en la vida misma y ha sabido suprimir las exageraciones que transforman las cosas humanas en situaciones irreales. En esta pelcula, el actor triunfa con sus atinadas expresiones, con la sinceridad que pone en su trabajo y con la fiel interpretacin d su papel de hombre sereno, humano, bueno y sentimental. La ductilidad y es. gran temperamento de este novsimo actor, unido a su estilo propio qua 1* Imprime tan fuerte personalidad, le ha conquistado sus primecoa lauro*. "La Mujer de Nadie" s' exhibir maftana y el martes en ,el Marti de Santurce. CRONISTA. Desaparece un lanzabombas britnico LONDRES, octubre S. (P. U.)— Cincuenta aviones y docenas de buques han buscado Intilmente la costa sudeste, tratando de encontrar un bombardeador "Harrow" de dos mquinas, que desde el jueves N desapareci con cinco tripulantes. Fl Ministerio de Aviacin cree que el avin cay al mar. Teatro DELICIAS HOY "La Venganza de la Mueca" \Th* Qixl witb tha ¡Golden Giraraas Staps \Out with a Millonalra. Desaparece la novia comprada DARWTN. Australia. (P. U )— "Too Dark' miembro de la tribuna Larrakla, perdi su novia dea pues de haber pagado por ella un saco de harina, una peinilla, un El Teatro Oller de Bayamn presenta hoy domingo la soberbia produccin "Bloqueo" (Blockade), magistralmente Interpretada por Henry Fonda. Leo Carrillo y Madelaine Carroll. "Bloqueo" es 4 u n drama de actualidad en el que vemos a nuestra madre patria. Espaa, sufriendo los j estragos de una guerra fratldda... "Por encima de todos los dolores... ver a mi Espaa envuelta en esta estragos de una guerra fratricida... No hay duda oue el Teatro Oller tendr hoy domingo un Heno desbordante, ya que reina un entusiasmo enorme por ver esta gigantesca produccin. BAYAMONES. hacha y un esoejo. Tanto la no va—de trece aos—como el padre de la misma, han desparecido despus de haber cobrado la cantidad que les pagara "Too Darle" por sus derechos matrimoniales. Programa del InstitutoPolitcnico (Nota del Instituto Politr-nico) El seor Feliclo Torregrosa. profesor de atletismo en el Instituto | Politcnico, hablar breveme&te sobre "Verdadero Deportismo en el Estudiante", en el programa dominical que transmitiremos de 11:00 a 11:30 A. M. por la WPRA de Mayagez. el domingo 9 del co| rrlente. La parte artstica estar a cargo del doctor Bartolom Bover y el orden del programa sr como sigue: l_Oh Th Polyteohnic HU*. 2-When I Have Sung My Sonc tn You —Charles. Solo Dr. B. Bover. 3—Le Rev (Opera "Manon"), Thomas. —Romanza por el Dr. Bover. 4—R a p s o d ¡ a en Sol Menor. Brahms. —Solo de plano por la seorita Hope Harvey. 5—Conferencia sobre "Verdadero Deportismo en el Estudiante", a cargo del profesor de Atletismo. Sr. F. Torregrosa. 6—An Die Musik —Schubert. Solo por la soprano Hope Harvey 7—De Este Apacible Rincn de Madrid (zarzuela "Luisa Fernn| da"), Moreno Torroha. —Romanza por el Dr. Bover. 5— El Molino de los Aos. TEATRO OLLER BAYAMON LA SUPER PRODUCCI"N "BLOQUEO (BLOCKADE) 9 5 HENRY FONDA LEO CARRILLO MADELEINE CARROLL HOY Y %  ARANA Matine v Noche TEATRO SAN JOS (Calle Loiza) HOY "No Se Duerma Profesor" (P R O F E S S O R BEWARE) HAROLD LLOYD (Luquitas) PHYLLIS WELCH Lo pelcula qut s un torbellino de lances cmicos. Un verdadero colmo dt rito.. ¡Lo ms divertida do rodo! 1



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. Aspectos del problema de trnsito pblico en Puerto Rico El servicio del Gobierno Por Luis Kal Esleve* "iEst bueno!... ¡Es para el Gobierno! Durante el ao fiscal ltimo se produjeron 1.200 accionenpffff^gffy tes automovilsticos muriendo 153 personas y 2,024 heridas Por Roberto Mercader Unos cuatro mil doscientos sesenta y un accidentes automovilsticos ocurrieron en Puerto Rico duranCmo conduce usted? Los accidentes de trflco consti luyen y han constituido siempre un problema de gran importancia en se lee lo siguiente: "Si usted bebe, no guie". Y esta advertencia nos lleva a hacer la pregunta: Cmo conduce E automvil a ln extrema Izquierda le pasa al segundo vehculo por la Isaulerda en ves de la derecha, con peligro de una colisin. Al mismo tiempo, el conductor del vehculo en tercer trmino (de Isqulerda a derecha) no ha indicado su intencin de virar. te el arto fi<'-al pasado, con un to~ .taj de dos mil veinticuatro personas heridas y ciento cincuenta y tras muertes. Las defunciones tr gcas en la va pblica ie descnm.ponen asi: cien* siete hombres, trece mujeres, veintisis nios y siete nias. La cifra adquiere proporciones alarmantes cuando se considera el nmero de vehculos que actualmente transitan por nuestras carreteras, y que asciende lodos los estados de la Unin. A tal extremo que las autoridades, —ansiosas de evitar si no el total por lo menos un por ciento de ellos,— se han visto obligadas a realizar campaas de Prensa y propaganda general como medio para instruir tanto al conductor como al peatn de la forma en que deben efectuar el trnsito. Esta propaganda incluye cartelones aterrorizantes, colocados en a veintids mil novecientos cuarenlos ¡ UKar ^, ma visibles de las cata. Es decir, que aproximadamente ocurre un accidente por cada cinco" vehculos, incluyendo entre estos fe* automviles privados, auto mviles de alquiler y camiones pesados y ligeros. Siguiendo las estadsticas pode mos descomponer ms an el total de muertes en la forma si.guint*: cincuenta y una fueron causadas por automviles de alqui ler; once por autobuses; diecinue -ve por camiones pblicos; cuarenta y Siefe.por automviles privados y Veinticinco por camiones privados. • Elleetor curioso se preguntar cules pueden sr las razones que motiven, un nmero tan crecido de jB.ccide.nies. Las razones son varias. En primer lugar, las carreteras d* la":& %  aunque muy bellas, son en extferoo peligrosas por las condi Ciclns" naturales del terreno en que t-Jiailan construidas. Muchos kilmetros de carretera en Puerto Rico-K,encuentran junto a barran cas y.'precipicios, lo que supone ciertas .precaucione por parte de! conductor. Estas precauciones la • .ir¡ayo;parte de las veres no se si';ltfl;.^ando. por resultado un ac•rcdejOJS-rns y una o varias vidas rr.ejKRH:; %  : ak.ktMmo tiempo, los peatones no Cfesrfii ciertas reglas en los ins •tsn*05(..que ofrecen mavor peligro: al elnhinar por una calle estrecha. sin acera, y al cruzar la va pblica. Es muy importante este aspee ^a;fli.Drob!ema de trfico en Puerto' Re*: por lo que l significa pa:*ra el -Biudadano promedio, quien rreteras sealando dos resultados que puede traer consigo la falta de cuidado en el volante. Por est P medio objetivo se consigue Hen0 recordar qu. el automvil es var al pblico una fuerte Impresin hacindole ver claramente que hasta cierto punto l tiene una responsabilidad contrada con el estado y con el resto de la comunidad. Tambin incluye fijar cartelones en los lugares de ms peligro, advirtiendo al motorista que reduz ca la velocidad. Este servicio se complementa con un cuerpo de po licas en motocicletas que constantemente patrulla la va pblica velando por el orden y la seguridad. En Puerto Rico se han levado a cabo campaas similares, habiendo se llegado hasta el extremo de establecer una "semana contra accidentes", en que se intensi/ic la propaganda de Prensa y la ya mencionada de cartelones. Quiz algn lector se haya fijado en el cartelon instalado por la Liga de Temperancia de Puerto Rico en el trayecto de San Juan a Rio Piedras, en el cual usted? Es un deber moral de todo ciudadano responsable el poner sus cinco sentidos en la labor cuando se halla al volante. Una persona ebria o en estado de semi-embriaguez en ninguna forma podra evitar un accidente con la misma rapidez que una persona en sus cabales. El licor tiene una accin perjudicial sobre los nervios cerebrales y los msculos, retardando la fina sensibilidad de los primeros, y la accin mecnica y refleja de los segundos. El exceso de velocidad es otra causa de los accidentes. Serla hueuna mquina y como tal puede fa llar en el instante de ms peligro, ocasionando desgracias que a una velocidad moderada habran podido evitarse. Peatones y transentes Bajo este titulo podra colocarse una segunda pregunta: Como camina usted? Debe haber cierto grado de mutua cooperacin entra el conductor de un vehculo y el peatn .que cruza la calle, para que la arcin conjunta d# ambos resulta en el fin apetecido de evitar el accidente. Debe tenerse especial cuidado al cruzar la va pblica, fijando especial atencin en las entradas o salidas de bocacalles, de donde puede asomar sus fauces un vehculo descarriado. Tambin debe tratar el peatn de conservar su derecha, iniciando el ejemplo para los conductores. SIN PRECDEME Un anciano menor de edad Por el doctor A. PEUMOS 1SERN La constitucin por que se rige separadamente cada uno de los cuarenta y ocho Estados de la Unin, en su rgimn interno, ha sido es crita y aprobada, tras las pertlnen ^realiza ¡aproximadamente # un cin •cuertta por ciento del trnsito por t es deliberaciones, por una conven-;nu*stfas carreteras. | cin electa por voto directo del %  :> ** REGULARICE SUS i*i diqeithai con Jek da AtajneiU de PHILLIPS *ti Leche dYMagnesia de Phillips yara*rirar y corregir los trastornos digestivos. Esta producto lo recomiendan loa mdicos con enicpnsnza para todas las edsrqua es el ms suave, eficaz "regulariaador" da las iras, cha da Magnesia da Phiimina las verdaderas causas trastornos digestiros, gracias a su triple accin: 1.— Alcaliza el contenido del estomago, neutralizando el exceso de acidez.* 2.—I.impi* suavemente el delicado tubo intestinal. i.—Tonifica todo el aparato diges/ tiro. a Al comprar Lecha da Magnesia, exija Ud. la legitima, es decir la da PHILLIPS. Ahora tambin en forma de tabletas, bajo al nombre MILMA. LECHZ de MAGNESIA do ji. PHILLIPS RTGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO pueblo de cada uno de esos estados soberanos, sin intervenciones exteriores o superiores al pueblo del Estado. La Constitucin Federal, estable clda por representantes de esos mismos estados, slo marca una limitacin a la constitucin de cada Estado de la Unin; ha de tener carcter republicano. El Gobierno federal no llene Ingerencia alguna en la aprobacin o enmienda de esas constituciones eataduales. El Estado de Nueva York est celebrando ahora una Convencin para reescrlblr su constitucin. Para nada Interviene el Gobierno federal. AI neoyorquino promedio le parecera absurdo pensar que el Congreso de los Estados Unidos, pudiera arrogarse autoridad para decretar esa constitucin. Lo poderes del Congreso son meros poderes delegados por los pueblos de los Estados. Los poderes no delegados permanecen en el pueblo o en el Estado y el Congreso no puede legislar sobre lo que no le ha sido delegado. SI lo hiciera, el Tribunal Supremo declararla anticonstitucional lo asi legislado. Dos constituciones sucesivas han regido sobre Puerto Rico bajo la bandera americana. (Ley Foraker y Ley Jonei) y estas han sido escritas y aprobadas no por el Pueblo de Puerto Rico, sino por el Congreso. Hay all representantes del Estado de Virginia (cien anos ms Joven que Puerto Rico), del Estado de Massachussetts (ciento veinte aftos ms joven que Puerto Rico) y de todos los dems estados; pero no hay un solo representante de Puerto Rico. La ley Jones, "nuestra constitucin", nos hizo ciudadanos americanos y ha sido luego en mendada por el Congreso, sin el voto de Puerto Rico, dos o tres o cuatro veces. Ese Congreso adems legisla sobre nuestro comercio, decreta un arancel de aduan \% para nuestras aduanas, interviene a su albedrlo en nuestra vida, ea nuestro soberano. A ou se debe esta anomala de un Congreso representativo gobernando en Jefe a quien no est representado en l mientras gobierna limitadamente sobre los que lo forman y estn en l representados? La ciudadana nacional conlleva los derechos de la nacionalidad, da* personalidad al individuo ,en el sentido nacional e Internacional, le garantiza ciertos derechos civiles inalienable, pero los derechos poli* ticos y la funcin poltica se ejercitan en la federacin americana a travs de la ciudadana estatal, a disminuir ms y ms el patronazgo poltico, aumentando los poderes deY asi casi siempre tratan de "em-|un Servicio Civil Federal verdad... La Comisin de Servicio Civil Federal est creando oportunidades para "internos" en Administracin Pblica en distintos departamentos federales, abriendo asi las puertas del servicio del Gobierno a jvenes graduados de colegio... Sesenta y un colegios americanos tienen ya cursos en Administracin Pblica... Y es natural que venga este cambio. Los gobiernos modernos son hoy en dia grandes negocios que no pueden estar en manos de cualquier politicastro Inepto. Requieren, como todo negocio moderno, empleados preparados. Los "accionistas" de estos "negocios" exigen cada da mayor eficiencia del "Cuerpo de Directores" de estas "Corporaciones" y llegar el da en.que la poltica no intervenga para nada en nombrar un Auditor, un City Manager, etc., pues ser requisito indispensable que al candidato presente un titulo profesional de administracin pblica Igual que se le exige a un mdico, un abogado o un maestro... Y hablando de abogados y maestros, oigo decir con frecuencia que estos profesionales estn "a dos por chavo" y que a pesar de esto, nuestra Universidad sigue gradundolos todos los aftos "a montones"... No podramos establecer en nuestra Universidad un Curso de Admlnistarcin Pblica y preparar un grupo de jvenes brillantes que fueran los City Managers, jefes de Departamentos y de Bureaua del futuro?... Un grupo de jvenes asi preparados, que no le debiera sus puestos a la poltica, y si a sus mritos demostrados por sus titules profesionales, nos darla gobiernos mucho ms eficientes de los que tenemos... Quin ser el primer poltico portorriqueo, que olvide un poco la "poltica" y pensando en sus hijos y en su pas abra las puertas de esta nueva profesin a la juventud portorriquea ?... el dinero del Gobierno, ya sea el Federal o el del Estado, va I i era menos que el dinero de los particulares... Igual pasa con e 1 servicio d e 1 Gobierno,.. Hay algn vago por ah que no sirva para nada y no puede conseguir un empleo en n 1 nguna empresa particular r.. .Luis Ral Esteves pues se le "empuja" para conseguir un "Job" del Gobierno... • • • El promedio del empleado del Gobierno es completamente inferior en preparacin y capacidad y rinde mucho menos servicio que el promedio del empleado en empresas particulares, a pesar de que en la mayora de los casos el empleo del Gobierno en los Estados Unidos est mejor retribuido... Las causas?... Entre otras, la manera de "seleccionar" al empleado pblico (si es que podemos llamar "seleccin" el presente sistema de patronazgo polltiA, la incertidumbre del empleado en permanecer en su puesto, el ascenso por "pul", etc., etc.... Por aftos, Inglaterra, entre otros pases ha reconocido que el servicio del Gobierno es una profesin para la cual hay que prepararse igual que para cualquier otra. El Gobierno ingls selecciona Jvenes sobresalientes de sus universidades y los "entrena sistemticamente para ocupar puestos de responsabilidad. Los Estados Unidos se estn dando cuenta de la sabidura de este sistema, y cada afto que pasa ver Tal dia como hoy Tal dia como hoy, octubre 9. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 9. -En 1M7 fu bautiza-, do Cervantes en Santa Narla la" Mayor. 1 de Alcal de Henares. Octubre 9.—En 1835 nad en Parlas el eminente compositor francs Camilo Saint Saena, quien adems conquist gran fama como virtuoso en la ejecucin del rgano y piano. Sus composiciones estn escritas en tal forma que logra maravillosos efectos musicales. Las ms conocidas de sus obras son "Le rout de Amphale", "La Danza Macabra". "Phaeton" y "L* Juventud de^Hreures-, Por el estile serio de sus composiciones se aceca ms ni carcter alemn que al de sus paisanos. Su trabajo ms Importante, la pera "Sansn y Dallla", fu estrenada en Alemania, en la Opera de Welmar. 1877. y trece aftos mis tarde en el Teatro Edn de Pars. Quince aftos despus se estrenaba en La Gran Opera. Su Destino M0¡f K*IMGY LIBRA Octubre 9. El nio nacido en 9 de. octubre ea desda la infancia hasta la madurez alegre, atractivo y muy popular. Su personalidad agradable le ayudar a facilitarle el xito en las empresas que acometa. Si es Ud. mujer y vio la lux primera en un 9 de octubre, feXcitese mies ha nacido Ud. bajo un buen signo. Ser Ud. mentalmente alerta y lo suficientemente lista para sftbei\ aprovechar las oportunidades que se cruzarn en el camino de su vida. que no sern pocas. Tiene Ud. don de gente y ¡a faHi facultad de congeniar ron personas de muy diversos tipos, kin que peligre. Vi estimacin de ellan por Ud. Debe procurar no ser demasiado sensitiva, pues sta es una de las malas caractersticas que pueden oponerse, en el eamino de su felicidad. No permita que los dems abusen de las cualidades de prodigalidad de que Ud. sin duda est revestida. Ser Ud. aficionada a los juegos que requieran coneenhartn mental; pero su xito parece Mtfs fsM asegurado si encamina sus pasos por actividades de teatro o baile. Tambin su signo de fortuna indica grandes posibilidades de xito en los negocios. Y por ltimo, la rtda matru monial aparece como de muy segura* venturas. 8i Ud. es hombre y naci en 0 de octubre, ¡legar a poco que se lo proponga a ser persona influyente. Su* campos ms propicios para el xito son la poltica, diplomacia, banca o leyes. En 9 de octubre nacieron entre. otras personalidades significativas de ¡a historia, Car\>s Camilo Saint Saens, el compositor de fama mundial, y tambin Eduardo VI de Inglaterra. Otras peras suyas son "Etienne Marcel", "Enrique VIH", "Proserpina y Ascan;o". Octubre 9,— Se cumple el cuarto aniversario de la tragedla de Marsella en la que fueron victimas el Rey Alejandro de Yugoeslavia y el Ministro francs. Barthou. Qctubre 9—En 1709 muri en Chiswick, Brbara Villiers Duquesa de Cleveland, la que fu favorita de Carlos II de Inglaterra. Ere hija de Willlam Villiers. segundo Vizconde de Grandeson. En abril de 1639 se cas con Roger Palmer. En agosto de 1670 fu Condesa .le Southampton y Duquesa de Cleveland. Habla nacido en 1641. Octubre 9.—En esta fecha del afto 1867. Rusia termin su transaccin por la cual cedi el riqusimo territorio de Alaska a los Estados Unidos por la suma de siete millones y medio de dlares. La cantidad pagada por los amerlc • nos es en la actualidad slo una nfima parle de lo que anualmente produce Alaska en oro, salmn, cobre, plata, pieles y carbn. Octubre 9.—En este da de 1880. Clemente Ader, considerado padr n> la aviacin, vio volar por primera vez su aparato, al que bautiz con el nombre de "Eolo". Octubre 9.—Da de la Independencia. Se cumple el 118 aniversario de la fecha en que fu proclamada la Independencia del Ecuador. Fiesta nacional. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 9 de octubre de 1918. El primer ejrcito britnico ha tomado a Ramillies. Los canadienses han entrado en Cambrai por al sur, unlndcse a los britnicos que han entrado por el norte. Ha terminado asi la prolongada lucha por esta ciudad, y la Linea Hindenburg ha sido desalojada por espacio de cincuenta kilmetros, entre el Sea rpe y el Olsa> A pesar del nutrido fuego de ametralladoras y de los gases asfixiantes, los norteamericanos han rechazado ataques alemanes y han avanzado en todo un frente de 15 kilmetros, desde el centro del Argonne hasta varios kilmetros ms all del Meuse. Jos Armindo Cadilla, otro que triunfa en la msica Por Pedro Juan.Labarlhe La aurora del arte rompe con clarines claros anunciando los triunfos de sus egregios hijos. Puerto Rico entra con sus dotados en la sinfona universal. Se les toma en consideracin y son invitados con los mismos derechos y privilegios que los grandes de las naciones famosas y clsicas. Y stos, ltimos en el consorcio, son los primeros en los premios y orgullosos enarbolan el nombre de nuestra nacin portorriquefta en alto. Ya da Puerto Rico saben hasta los chinos y abisinlos. En el ltimo Congreso Mundial de la Juventud cenaban en la misma mesa hindes, africanos, chinos y austracos con portorriqueftos. Discutan problemas internacionales. Hoy sabemos de los triunfos en Varsovia, Pars, Berln, Londres, Madrid y otros centros culturales de los geniales hermanos Figueroa Sanable, condecorados y elevados al rango de los primeros entre los grandes en la msica. Tambin olmos del triunfo de una portorriquefta en un concurso de filsofos mundiales y en donde solamente se adjudicaba un solo premio. Se lo llev Ana Mara O'Nelll. tal vez la nica mujer hispanoamericana dada a la ciencia del pensar hondo. Tambin olmos de triunfos nacionales nuestros en los campos de la medicina, la fsica y la qumica. Otros sobresalen en la pintura y en el canto. En la poesa tambin se triunfa y entran en antologas poetas nuestros, siendo estas antologas editadas por casas chilenas y argentinas. / Es saludable saber que antes de que aqui en nuestro pas les demos los mritos a los geniales, esperamos el reconocimiento de otros pases que por estar distantes y cargados de historia y de sapiencia se hacen los nicos arbitros en dictar: "malo" o "bueno". SI Francia dice que es BUENO aqui se elevan las manos al cielo y se dice que es BUENO. Estas esperas del extranjero para que nos diga qu es lo malo o qu es lo bueno, desdice de nuestra capacidad critica. Si el gran dotado no sale afuera y se queda encantado con su patria sin esperar nada de afuera, se pudre en la indiferencia. Son muy pocas Ira sabias repblicas como el Uruguay, que reconoci a su Rod muchos aftos antes de ser reconocido afuera. Cuando sali de su Montevideo fu para morir, pero ya su reconocimiento habla volado en alas de la fama universal. Si el dotado es. callado y va por el mundo sin alharacas de publl cidad. sin decir lo que ha hecho (contrario hoy a ayer que slo esperaba su triunfo despus de muerto), pasar ignorado no slo para el hoy sirio para el maana. Ejemplo vivo de modestia es el joven arecihefto Jos Armindo Cadilla, de apellido distinguido en las letras y la msica nacionales. Su tia dona Mara Cadilla, es conocida por sus escritos y por su labor pedaggica. Su padre, don Fdel Cadilla. llen columnas de los peridicos con sus artculos a principios de nuestro siglo. Su hermana Carmen Alicia es considerada como una de las mejores poetisas de Puerto Rico a su temprana edad y es muy conocida en el continente hispanoamericano. Otra hermana suya. Mara de los Angeles Cadilla tiene una acreditada academia de msica a, cuyas audiciones anuales acude crecido pblico para or a los discpulos que luego darn honra al pas. Su hermano Manuel Alberto Cadilla es notable flautista y compositor. Y si furamos a coger la ms divina armona, la armona del hogar, diramos, que la seftora y bendita madre, dona Delfina de Cadilla. es la batuta ms armoniosa que ha existido en una familia de nueve notas con las que se hace la orquesta. Jos Armindo Cadilla inici sus estudios de violin a temprana edad con el bien conocido maestro violinista don Alberto Tlzol, continuando sus estudios ms tarde con el profesor y distinguido violinista don Arturo Andru Salvat, del Conservatorio de Madrid, de cuya afamada academia fu estudiante sobresaliente y el primer graduado. Antes de terminar sus estudios con Andru ya se habla iniciado en el campo profesional de orquesta como primer violin de la Orquesta Sinfnica de San Juan de Puertas Rico que entonces diriga don Manuel Tlzol, e hizo una tourne en calidad de primer violin de la compaftla de pera italiana que para entonces trajo a Puerto Rico el maestro Alfredo Salmaggi. por va/ias poblaciones del pais. Esta experiencia le permiti asumir el puesto de primer violin de la orquesta del Pabelln del Hipdromo Nacional de Venezuela, cuando se ausent a es-, '"^^c^"rTe'Tro^ta^dVl te pas en 1932. Pocos meses desSegundo^directo^de^orqjtMt^de la pu*s fu contratado en Caracas como primer violin de la Compaa Comparta, de Opera de Bracale. "N se sabe qu admirar ms. si Joa Armindo Cadilla. notable violinista portorriqueo. de Opera que bajo la direccin del clebre empresario italiano maestro Cav. Adolfo Bracale inici una tournee centro y sur americana en aquella capital venezolana, y en cuyo conjunto pronto ascendi al rango de spalla (concertino solista) que desempe con laudable eficiencia, de la que dan fe los testimonios de sus directores, hasta la disolucin de aquel conjunto en Medellin, Colombia, en 1933. En esta culta urbe colombiana residi durante un afto trabajando como concertino y solista de la estacin de radio HKO y del Caf-Concierto "Respih", puestos que abandon para ocupar el de concertino de la Compaa de Operetas Italiana de Lea Candini con la que hieo una jira por Colombia, retirndose de la misma al llegar a la ciudad de Cali, donde inici un magno esfuerzo en pro de la msica nacional colombiana, fundando y dirigiendo la orquesta tiplea de conciertos "Luz de CoLombla", que pronto adquiri la reputacin de ser la ms notable orquesta colombiana en su g/nero y mereci el elogio ferviente de grandes autoridades artsticas. Se disolvi este conjunto por la muerte repentina de uno de sus mejores artistas, hermano de los restantes. Tras una f-pausa en sus actividades musicales regres a Puerto Rico con motivo de la enfermedad de su seftora madre, hoy felizmente aliviada de su dolencia. Transcribimos a continuacin algunos comentarios laudatorios sobre la personalidad de este distinguido portorriqueo: "Certifico que el joven violinista portorrlquefto. profesor Jos Armindo Cadilla, ha sido miembro de la Comparta de Opera que traje a Sur y Centro Amrica en la tourne c> septiembre de 1912 a mayo de 1931 en calidad de primer violin, habiendo llegado a ocupar el delicado puesto de Spalla (concertino), el cual desempe con notable eficiencia. Satisfceme recomendarle muy eficazmente a todo conjunto teatral o cualesquier otras entidades artsticas en la seguridad de que en l encontrar no slo un profesional competente sino adems un compaero modelo de caballerosidad y lealtad. (firmado) Adolfo Bracale." "Dichiaro que el violinista Prof. Jos A. Cadilla ha fatto parte dell' orchestra d'opera italiana da me diretta durante la tourne del Centro e Sud America. Detto professore ha adempito con zelo e capacita la mansione a Lu affidata. In fede. (firmado) Maestro Grasiann Murel." "Certifico con la presente che II Prof. Jos A. Cartilla stato nella Compagnia Bracale un elemento prezloso ed un violinista di mrito. la. delicadeza y soltura, con que interpreta Cadilla en su violin o la belleza de las obras escogidas." "Heraldo de Antioqula", Medellin, Colombia Y en cuanto a sus mritos como violinista director de orquesta: "En verdad la Orquesta Tpica "La de Colombia" se hizo ampliamente merecedora de ee homenaje, pues su labor artstica, acus la presencia de un conjunto de artistas de temperamento, de genuina fibra musical, ensayados y dirigid^ con singular maestra por su dirertor el notable violinista portorriqueo don Jos Armindo Cadilla. felizmente trado a estas playas pel nunca bien llorado empresario Bracale para realizar lan notabl labor colombianista c el campo del arte." "Relator" — Cali. Colombia "Con verdadera emocin he odo el conjunto de msica' tpica "Luz de Colombia", que tan acertadamente conduce el fervoroso violinista portorriqueo seor Cadilla." (firmado) Antonio Mara Valencia. Inspector Nacional de Bellas.Arte:, de Colombia. Director de los.Conservatorios de Bogot y de Cali. Pianista laureado de la "Schola Cantorum" de Pars. "Considero la orquesta "Luz d' Colombia" como autntico y ms alto evponcnte en Interpretacin de la msica autctono-popular colombiana. Mis felicitaciones a su inteligente y activo fundador y director Maestro Cadilla." (firmado) Joaeph Mdtza, Eminente virtuoso del violin checoeslovaco. Primer Premio del Conservatorio Nacional de Praga. "Como luchadores por la msica nacional que hemos sido por tantos aos, al regresar de nuevo a nuestra querida Colombia no pudimos menos que admirar la orquesta tpica "Luz de Colombia'' como el conjunto mSs completo de nuestro lerrufto." (firmado) Hermanos Hernndes, Famoso trio tpico colombiano. Artistas Victor. Artistas de la National Broadcasting Company. Jos Armindo Cadilla ha venido a ver a sus padres despus de ms ¡ de seis aftos de ausencia acariciando ¡ por e| triunfo y la gloria en Sur Amrica. Es de esperarse que las instituciones dadas al arre musical auspicien recitales para este' joven violinista, otro de los que va dejando una estela luminosa por el camino que recorre en pro de Per'o Rico. Por su personalidad, su simpata contagiosa y su sencillez de grande, a ms de su genialidad, esperamos que antes de que salga para el continente sureo nos d ls tanto da metterlo al posto di "Conoportunidad de testimoniarle nue" rertino" con ottimo risultato. Alie tro homenaje y agradecimiento por sue qualit artlstiche si agglungano su obra. Est entre los egregios quelle del perfetto gentiluomo. I nuestros de la msica. Pruebe este tentador Emparedado a la Parrilla¡Hecho con Velveeta Kraftes una comida por si solo! Del vivir aguadillano Por Osear Valle Corresponsal travs del Estado. De acuerdo con su forma federal de gobierno, en Estados Unido* la ciudadana es dual: es al par estatal y nacional. Si no se es ciudadano de un Estado, (como no lo son los naturales del distrito de Clumbig o de loa territorio* o de las meras posesiones de la nacin) el ciudadano nacional slo disfruta del aspecto nacional de Ig ciudadana, con garanta de derechos civiles inalienables, pero careciendo de los medios de ejercitar funciones polticas. Lo que permite tomar parte en el ejercicio de la soberana (uso del voto para elegir gobierno) es la ciudadana es tatal. no la nacional. Los dudada' danos nacionales no ejercitan el derecho poltico de soberana. El signo de soberana es el voto en (Contina en la pg. T col. 3) Don Anselmo Vidal Hace varias semanas que vier* enfermo de cuidado en su casa de esta ciudad don Anselmo Vidal. Inspector de Trabajo de Aguadilla. ltimamente, fa enfermedad del seor Vidal ha tomado caracteres de gravedad, por lo que estn muy preocupados sus muchos amigos de esta villa. Otra vez Vuelven hssta nosotros las repetidas quejas de un gran nmero de los habitantes de esta villa por los muchos perros reslengos que otra vez invaden calles, zaguanes, plazas, aceras y sitios pblicos, dando un aspecto desagradable y poco higinico a la ciudad y molestando a enfermos durante la noche. Limpieza Viene hacindose en esta poblacin con efectivos y palpables resultados la campana de limpieza y saneamiento para evitar los mosquitos y moscas que tamas epidemias proporcionan. La Sanidad trabaje eficientemente en ests plausible labor, y, slr. duda alguna, con la cooperacin del pblico. Aguadilla podr darles muy pronto una fuerte batalla a la malaria y uncinariasis que tantos estragos vienen causando en la actualidad. Deben desaparecer por completo esos caftitos que son focos cada vez i mayores "Be mosquees y ctras miasI mas que ponen en peligro la salud pblica. i Para combatir la tuberculosis Not ha informado la seorita Consuelo Rvas que se est org.v i nizando un baile jbaro que ha d llevarse a cabo en el "Garden P*radise". con el fin de allegsr fondes que se destinarn a los tuberculosos. Fiestas patronales Oficialmente han Ido anuncia| dos ye ¡os ri'ez rilas que se dedicarn a las fiestas populares s i honor a San Carlos Borromeo, patrdi He Aguadilla. Los festivales darn comienzo el viernes 28 del corriente mes de octubre y se extendern hasta el dia 6 de noviembre. Sern diez das con sus noches. ; llenes de alegra, msica, bailes. fuegos artificiales, juegos populares. carreras de caballo, carreras de automviles, carreras de bicicleta. 1 verbenas, concursos de trovadores, boxeo, deportes, etc. etc. Bandas I de Mayagiiez y San Juan ameniza' rn los ltimos dias, y, en la proceiin del Santo Patrn, desfilarn distintas sociedades de la localidad .distrito. Sern instalados diferentes espectculos en el "Parterre". y-en la plaza Degetau funcionarn lea picas y otras diversiones. para los nios I Es rico en la esencial vitamina A, en las sales minerales de la leche y en las protenas para el desarrollo muscular. Se digiere con facilidad. KMPARKDADO ABIIUTO A LA PARRILLA i Tustese una rebanada de pan de un lado; ntese el lado sin tostar con Salsa Mayonesa Kraft. tpese con dos lonjas de tocino a la parrilla, luego con una rebanada de Velveeta Kraft. Pngase todo bajo el fuego moderado de parrilla hasta que se derrita el queso. Srvase caliente. ¡.NADA mejor que este emparedado Kraft a la parrilla para un almuerzo ligero o un bocado por la noche! Con Velveeta Kraft se hace que deleita y satisface. Lo mejor es que se puede hacer rpidamente y con facilidad. Tenga siempre Velveeta Kraft y Mayonesa Kraft a la mano . entonces podr preparar en cualquier momento estos deliciosos emparedados a la parrilla para la familia o invitados inesperados. Y recuerde, Velveeta es un alimento nutritivo. ¡Es excelente El Queso que tolo Toca la Mano del que lo Coma Velvaeta y otros daUdoso* productos da quaao Kraft M venden a paquuaa a*nltartos de dobla noltura da \* Ib. y 14 Ib. para su protadUon. GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft Escriba su nombra 7 dtraccin en al cupn j remtalo ai KRAFT-PHEN1X CHEESE CORPORATION 40 Werth Straat, Naw York City, N. Y U. S. A. Depto. 9193, Ciudad. -Psi: '' __



PAGE 1

U'sfP ^ %  PPP^T EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. lia guerra del comunismo y el iascismo en las Amricas •o.'C'X GQ: TRAS EL CONVENIO DE MUNICH... QUE VIENE AHORA? Por Sergio Peres Grau sus "Caballos de Troya" tanto el fascismo como el comunismo procuran ir minando paulatinamente la democracia en todos los pases americanos %  %  -.• NUEVA YORK; septiembre. (E. P.)-Trea aflea atra acaso el 90 por, ciento de lo q. se publicaba en Estados Unidos, acerca de la Amrica Latina, concerna al comercio y*>o*ibilldades econmicas: el resto-era.. >or lo generad, dedicado las-, aspectos pintorescos de 1 vida, sis de su actitud en el respeto de lai libertad* polticas. Estos "liberales", con su vasta pero pasiva cohorte de "demcratas en principio", empiezan a desesperar de su des'ino; acusados de fascistas por el comunismo y de'rojos por los reaccionarios no encuentran an la ^^^x& T^iasJBal ^ wl l pd'.itlea y el paisaje. Hoy dia casi te'mismo 90 por ciento est dedicado a los avances y posibilidades del fascismo y el comunismo en Hispano Amrica, frente a la poltica americana "del buen veci' no 4 que~ un comentarlo acaba de clHicar' de "perfumada humareda". Democracia y totalitarismo •Estarevolucin refleja, no slo la inquietud americana por la luchar de predominio hacia el Sur, sino que su propia y muy aguda lnquleutd. La angustiosa interrogante es si el sistema democrtico podr-sobrevivir en el Nueva Mundo. No obstante la "nueva linea" de Moacow, y la poltica Dimitroff, adoptada por la Tercera Internacional "da. colaboracin no ya proletaria sino "democrtica" en el mundo a fin de aplastar el fascismo, para el hombre medio americanismo la idea "totalitaria" es la que prevalece y asi consideran que eL shftema democrtico de los Estados Unidos est siendo vulnerado a ia vea-por el totaliamo de Mosco y por el de Berln y Roma. La'frustracin de los liberales del camino medio Las sensacionales revelaciones del Comit Dies, de la Cmara de Represen ten tes en Washington, han servido para acentuar este Impresin. Desenterr primero, con aplausode la extrema izquierda, las. "conspiraciones" nazis en la Unin; eve' despus, con aplauso da loa elementos faciatizantes, loa avanees subterrneos del comunismo. Atacado y sospechado ahora de los dos extremos, el Comit contina su labor amparado por una crecienteopinin media "tpicamente} americana" todava no bien estructurada y mucho menos militante. Nervio intelectual de esta actitud media, son los llamados "liberales", que detestan toda dictadura, abominan de la regimentaelon econmica y ponen el nfaplataforma ni mueho menos la organizacin capaz de sostenerlos frente a la arremetida conspiratoria y violenta de los dos extremos. Dos libros Dos libros recientes han dramatizado esta frustracin del liberal de camino medio democrtico, "The Liberis", por J o.h n Hyde Prestos, un tiempo dirigente de la Liga Americana ppr la Paz y la Democracia (ex-Liga Contra el Fascismo y la Guerra denunciada como comunista ante el Comit Dies), y "Summer Soldier" por Leane Zugsmith. Los dos autores son de la avanzada de Izquierda, madi "radlcal^en Norte Amrica, los dos libros vienen saturados de esa idea de frustracin de la democracia tolerante que parece, segn ellos, destinada a perecer ahorcada por la cuerda comunista en un poste fsseista. La duda democrtica y el dogma fascistacomunista Filosfieamemte, la democracia es una doetlrna de "duda", el grupo que organiza el Estado no est enteramente seguro de su tesis, permite la libre discisin de dnde puedan surgir mejores. El fascismo y el comunismo se caracterizan por la "certidumbre" su doctrina es dogma, la disensin es delito contra el bien colectivo que el Estado, por ellos organizado, representa. Bl americano tradicional quiere ser mecrata, a pesar de que se da cuenta de que su alaterna de ensayos y teansacionee va contra su otro dolo, la eficiencia. El idealismo libertario de los "ploneers" vive todava en el alma americana; la consigna de Pompey o "el que no est conmigo est en contra ma", adoptada po los evangelistas del siglo XIX, les parece resucitsda en el fascismo y el comunismo dogmticos a intransigentes porque estn an posesin de la verdad absoluta. *m antina [os minutos ida mas %  %  %  &-. TARSE de encima un >lor de cabeza, una neuuna jaqueca, u otro similares, es cuestin ios minutos nada mas.. • g toma Instantina. ¡: [gran producto Bayer combina en cada tableta los [tes necesarios para combatir con extraordinakfcz los dolores de toda ehue t como tambin los los catarros y la gripe. Puede tomarse en momento porque su tolerancia es perfecta. Recuerde: "Instantina en el instante del dolor o del resfriado". Para su proteccin cada tabltta est envuelta hermticamente en papel celofn. ULTRA-RAPIDA CONTRA RIADOS DOLORES GRIPE Iaatanttna no contiena acetaniUda. La poltica del buen vecino Comentando los dos libros antes mencionados, un crtico literario dice que el pueblo americano no puede aceptar este doctrinarismo esttico que ve contra' el suyo dinmico, evolucionista, que nutri la mente americana. Se le ocurre que el marxismo y el fascismo "acusaran a un rio de inconsistencia e Inestabilidad porque deja correr sus aguas". Mayor que en el filosfico es le alarma estadunidense en ti terreno poltico e internacional. Sienten cerno que una tenaza se ha abierto sobre el Nuevo Mundo y empieza a pretarlo mediante dos torniquetes, el fascista y el comunista, entre los cuales la democracia protesta y se revuelve en estril verbalismo. La "poltica del buen vecino" no serla slo para %  captar la amistad continental, sino que para dar alguna consistencia solidaria' al clamor de la democracia agonizante. China, Espaa y Checoeslovaquia Sobre esta panorama de pensamiento y d accin poltica, ha caldo el episodio de Checoeslovaquia y entonces la inquietud asume formas de pnico. Rusia la sefiala como una demostracin del avance internacional del fascismo que mina la estabilidad de los pases con sus taladros ideolgicos y racistas hasta dejarlos maduros pare la absorcin o el sometimiento. Berln responde que han sido los comunistas los que han movido a Checoeslovaquia y provocado los incidentes de Sudetn: "Praga en poder del Soviet" rezaba un titulo a toda pgina de un diarlo de Godesberg. el da mismo en que Chamberlain y Hitler cerraban su I conferencia en el Hotel -Dreeaen. | Las mismas inculpaciones mutuas se oyeron en los casos de China y de Espaa. Japn sostiene que no lucha contra China sino que contra la usurpacin de Chieng Kai Shek, aliado del Soviet desde su histrico secuestro en Shansl; l va a librar a los chinos del yugo bolsevique. Franco. Hitler y Mussolini admiten que la de Espaa no es una guerra civM sino que una porcin del frente en le guerra de ideologas fascistas y comunistas. Moseow denuncia ambas agresiones como tpicas del plan fascista para estrangular las democracias y dominar al mundo. Escapari al Nuevo Mundo? En Estados Unidos, donde se publican, por igual, artculos scusando al Presidente Crdenas de comunista y de fascista, la opinin parece Inclinarse a creer que ambos bandos extremos tienen algo da razn. El hecho inquietante serla que. sea quien fuera el culpable o el agresor, la lucha est trabada en Espaa, en China y en Checoeslovaquia con comunistas y fascistas internacionales activamente empeados en ambos bandos y loa pases donde la lucha se ha localizado sufriendo las consecuencias. Escaparn loa pases americanos a este destino? En la respuesta a esta pregunta, creen en Estados Unidos que se contiene el porvenir entero de America. La paradoja del caso aqu est en que la democracia americana est smenazada de muerte por dos entidades que declaren que au nico objetivo es salvarla. Porque en' Estados Unidos, el fascismo ha adoptado la misma .tctica da la Tercera Internacional y aceba de declararse defensor de la democracia americana. Los dos caballos de Troya Los comunistas y sus "compaeros de viaje" horrorizan diariamente a los americanos con el fantasma del "Caballo de Troya" que los fascistas han introducido en el pas con sus organizaciones germano-alemanas (hay ms de 15 millones de alemanes o descendientes Inmediatos de alemanes). Frederkrk Sonder titula un articulo del nmero de octubre de "The American Mereury" "El Caballo de Troya de mlster Browder". Browder es el lder del partido Comunista, el Caballo de Troya es su tremenda organizacin fliaj "La Alianza de los Trabajadores" en que David Lasser y Herbert Benjamn han organizado, bajo frrea disciplina e. 2, 000,000 de los desocupados que reciben subsidios del Estado. Herbert Benjamn, secretario-tesorero de la fantstica organizacin ea comunista activo. El fu l que dl la norma a la institucin escribiendo^ "Decimos a todos los tra-i bajadores que el Gobierno Naci; nal, del Estado o de la Ciudad son enemigos. A alinearse en la batalla contra el enemigo de clase." De esos mismos gobiernos reciben los miembros de la "Workers Alllance" los subsidios aemanalea con que contribuyen al fondo del sindicato y mantiene las "huelgas de desocupados" y violencias con que han pasado a tener en sus manos el decir de Sonder el control entero del mecanismo creado por Roosevelt para aliviar la cesanta: Dice asi el despacho de Prensa, Unida: "La primera indicacin autorizada sobre los futuros cambios en l poltica extranjera d Checoeslovaquia, ha aparecido en un ed: torial publicado en su primera plana por el imprtente peridico liberal "Lldo v Noviny". que declara que el futuro de Checoeslovaquia estar eslabonado al futuro de Alemania. Titulado ''Adis, Francia", el editorial recalca la fortaleza de Hitler y Mussolini." Tal parece que se acerca la hora para la disgregacin de la cadena con que ataron a Alemania las potencias victoriosas en la Guerra Mundial. Si Adolfo Hitler. al lograr la anexin al Releh de las reas predominantemente alemanas de los Sudetes. ha de triunfar en su programa enderezado a colocar la Europa Central dentro de la rbita nazista, es cosa que queda por verse. Y la voz autorizada del "Lldov Noviny", peridico importante adicto a la poltica del Partido Socialista checoeslovaco, nos presenta el primer presagio de la transicin que posiblemente —para perjuicio de las democracias occidentales— tendr lugar en el mapa poltico y econmico de Europa. • • • La pequen repblica nacida de la guerra —Checoeslovaquia, potencia de "liga menor" a pesar del lugar prominente que en la Europa Central ha ocupado por sus industrias y recursos econmicosha sido el eje de una crisis que hizo poner en movimiento' les fuerzas de guerra de las potencias europeas, en proporciones nunca antes conocidas desde el conflicto europeo. Cuando Hitler —terminada su digestin del Austria— tendi la vista hacia Checoeslovaquia con miras a dar el paso inmediato en su avance hacia el este, tanto Francia como Inglaterra se dieron cuenta de que el control alemn de la Europa Central hara del Relch la potencia dominante en Europa, lo cual implicaba la grave amenaza de que las dos potencias que gozaron de Ua victoria en la Guerra Mundial fuesen relegadas la categora de potencias secundarias. Inglaterra, en verdad, no hubiera Ido a la guerra solamente por defender la independencia de los checoeslovacos, ni se hubiera molestado Francia en retirar su vista de los trastornos internos que afrontaba para Interesarse ensl lo* checoeslovacos habran de ser vasallos de Praga o de Berln. PeVo ambas naciones se dieron cuenta de que estaba en la balanza su propia seguridad y decidieron, por tanto. El cicln que azot Nueva evitar que el destino se cumpliera en forma adversa a ellas, tratando de restablecer el sistema del "poder nivelado" de antes da la guerra. • • • Generalmente aceptado es el hecho de que la Guerra Mundial fu resultado fundamental del choque ocurrido entre los intereses econmicos de la Gran Bretaa y la expansin rpida del poderlo industrial de Alemania. De ah que la hecatombe terrible que tuvo su chispa en el desgraciado suceso registrado en Sarajevo el dia 28 de Junio de 1914 terminara como termin:' sometida Alemania a -cadenas que las potencias occidentales hubieran deseado que nurea ms se rompieran. Alemania fu rodeada de naciones hostiles tal'adas del anterior imperio austrohngaro. AS crearse Checoeslovaquia, se crey realizada la'esperanza de dar a pueblos sometidos la oportunidad de la propia expresin; otro la n acin recin nacida se constituy tambin en el eslabn ms poderoso de la.cadena tendida alrededor de Alemania. Francia se constituya entonces en Influencia dominante en la Europa Central y bajo los ausnicios de Pars surg'o la Pequea Entente, integrada por Checoeslovaquia. Rumania y Yugoesiavla. No era otro el propsito de dicha etifenre que el de formar una muralla alrededor de las derrotadas potencias centrales. • • Polonia, revivida con territorio de Rusia y Alemania, ocup su sitio de eslabn mediante un entendido militar con Francia. Blgica y Francia fortalecieron ms su cooperacin militar y la zona alemana de la Renanla fu desmilitarizada hasta el 1936. Como complemento. Francia construy su formidable Linea Maginot a todo lo largo de su frontera con Alemania, y, puesto que la seguridad de la Gran Bretaa dependa de la existencia de un estado amigo a la par que poderoso al 'otro lado del Canal ne la Mancha, Francii cont con el respaldo valioso de Jos britnicos. Establecido asi el ntntu quo de la post-Ruerra, Alemania forceje durante ms de una dcada dentro de una situacin econmica en extremo imposible. Las cadenas que la ataban eran muy pesadas. A la triste suerte de verse sometida a la impotencia segua la negra perpectlva d> no poder levantar cabeza. Surgi entonces Adolfo Hitler 1 (Contina en la pgina 9. Col. 3.) York y las manchas del sol La versin cientfica asegura que el paso del huracn por la costa este dejando 700 muertos y prdidas por valor de $200,000,000 obedeci a la presencia de reas de alta presin baromtrica que le impidieron seguir su curso normal Comentarios sobre la poltica europea De director de la Federacin de Clubs Atlticos Konrad Heinlein pas a ser lder de los alemanes del Sudetn.Adolfo Hitler tambin sabe esperar NUEVA YORK.— (E. P.)— En Liberec, una aldea vecina a Reichemberg, hace 40 anos naci 1 ahora mundialmente conocido lder, Konrad Heinlein. En ese tiempo, las montanas del Sudetn y todas la planicies da Bohemia perteneslo desea encontrar una ocupacin, cualquiera que sea. En el Kreditanstalt Un da, a mediados de 1919, lee un anuncio en el diario de la localidad, en que el "Kreditanstalt" .... ,... %  > / A i i ? | MiHttIN %  m > SZAUSI r!X!~Zn7Zi.... Los libros de Carleton Beah %  Asi el "hombre demcrata americano" queda notificado de que son, dos los Caballos de Troya que estn incrustados ya an el cuerpo nacional y supone que especies equinas parecidas han sido introducidas o se estn Introduciendo en las otras 20 repblicas del continente. Sabe que ya hay millones de americanos' fanticos y hlltantes cuya primara lealtad no ea para les Estados Unidos sino que pa(Contina en la pgina 16, Col* i clan al Imperio Austro-Hngaro, que an no habla cedido del todo el recin fundado Imperio Alemn, su puesto de primer rango como polencia europea. Por un camino de hegemona prusiana que es anterior a Federico el Grande, la ansiada unidad de Alemania habla sido impuesta en Versalles en 1870.-| Cuarenta y ocho anos ms tarde una derrota militar deshizo, no 'a unidad rhisms, perd si la posfeln de comando que tena ej Imperio de los .HohezoMerns en la poltica europea. Nace Heinlein Entre esas dos fechas histricas, de padre alemn y de madre checoeslovaca, nsce Konrad. el hombre que despus de Hitler tiene tal vex el segundo ascendiente moral rara el pueblo germano. Su vida, dentro del anomimato que dura la mayor parte de sua'actuales 40 anos, ei difcil de pesquisarla y.nadie conocerla su nombre y apellido, si lo .tradicionales milagros de ¡a poltica Internacional europea no conectaran cada cierto tiemoo lo inverosmil con la realidad. A fines de 1918. un modesto exsoldado ha pasado trea anos en el frente occidental, regresa a Reicheneau donde viven sus padrea. Desencajado por el hambre. nublado cualquier optimismo por la magnitud . '2U* ret in'rr* lo probtemai rf A'eman 1 *. pero st- itiuv !1os de pehser en 'a "oM'.'Ca. y mii'hn m*no< en algn da l'gar a tner entre s'¡ mano i dest'no d Europa. Hasta 10-T. en qVe He o>'n logra unificar las d'soersss opiniones Aa sus g'mnastas ^n merin de poltica interna, habla en Oicoeslovsouia dos partidos gtrma* nea,'e!-NV'.one1 Soc'elltti v el N'arionel Germano. El "HeHmatf -'ni" !r refunde y obtiene srrbre 79 pe'er*" 'tr '*ieTterloa. P-'*"Tdo a 'am'norla grmna. 44 "di rvitarfnt. El Instructor, transformado en 'Ide' de una nederosa organizacin poltica, no deja -de reconocer la nacionalidad eReroea!vaca de l. y de sus partidarios. Slo pide que mejoren las rond'clonea eeon t ya en el poder ylos acontecimientos internacionales estn a merced.de. su.voluntad.. El circulo de 'as sorpresas abismantes, convertidas en realidades; • se ensancha. Primero Austria y .ahora.'a reintegracin d e 1 Sudetn al III Relch, sen capituloa del Evangelic (Contina an la pg. 16 col. 1) de las manchaa del sol. Un pericicln tropical. La ma grande veEn Roekey N'eck las caaaa fueron arrancadas de cuajo y atornilladas en el camino. En New London loa barcos ae fueron contra loa muelle*. En Weethampton un tren fn tirado fuera de la linee, por el viento. En Pawtucket ae desmoronaron la mayora de loa edificios. Slo un hacinamiento en la costa eran loa yatrhs y botea de la playa de veraneo de Plke Island. Fotoa de la catstrofe ciclnica del nordeste de Estados Unidos. NUEVA YORK.(E. P.)Un astrlogo de California ha dicho que el cicln que asol la Nueva Inglaterra y apenas si roz con i cola de la ciudad de Nueva York, —a la que caus danos en el rbol a d o de los parques por valor de 450.000 dlares — fu consecuencia, como la crisis europea, dico metropolitano ha manifestado "que ea muy significativo" que el cicln y el colapso de la democracia ante la arremetida de Hitler, hayan coincidido. De todas maneras, fueren cuales fueran 1 a s verdaderas causas del cicln — y la ciencia tambin tiene su explicacin para eHas— lo cierto es que el paso del meteoro por la costa del nordeste de los Estados Unidos, ha constituido uno de los desastres mayores de toda la historia del pas. Cuando e ya calmado mar termine de devolver sus victimas a la tierra desolada, es posible que la cuenta de loa muertos llegue a setecientos. En cuanto a los daos a la propiedad pblica y privada, pasan rte doscientos millones de dlares, lo que hace a es-te cicln uno de los ms caros que haya sufrido cualquier pas en cualquier poca. Nueva York, salvado providencialmente Nueva York se libr providencialmente de la furia del huracn que, de haberse inclinado cincuenta millas ms hacia la costa a su paso por la gran urbe, acaso hubiera puesto a prueba la solides de sus enormes construcciones, quien sabe con qu trgtcoa resultados. La experiencia de la ciudad de log rascacielos se limit a experimentar una' baja baromtrica de 28.72 pulgadas (se estima que el centro muerto del cicln paso por Patchogue, Long Island. donde J barmetro registr 27.95) a sufrir las rfagas de viento que mutilaron el arbolado de sus parques, y a quedarse sin luz algunas secciones > la -ciudad a consecuencia del daftn sufrido por una de aus plantas elctricas. Pero la porcin ms oriental de Long Island y log estados de Conecticut, Rhode Island y Massachussetts. padecieron de lleno la embesta del huracn que caus, sobre todo en el estado 1 de R'node Island. un nmero muy considerable de victimas. En esla ocasin, romo en tantas otras, el cicln tropical que amenaz a la Florida y que despus debido a haber encontrado en su natural trayectoria 'terminadas rendiciones' atmosfricas tom una ruta que pudiramos Temar anorms!, produjo un rus de mar de resultados ms trgicos que el Icln m¡no. 1.a mayor parle pe las victimas perecoron ahogadas ciando los aguas-del embrave-ido Atlntico mater'*lm*nt ye tragaron innumerable "fesorls" donde gran nmero de veraneantes repagados se preparaban para relornar a sus hegar-s ya la vida normal riel resto rt! ao. De estos, el que acaso tt m azotado por loa eWnentos. fu la playa rte West Hamnton. donde cerca d# dosri^ntaa casas •.•ran : egas fueron destrullas por las embravecidas olas que despus de arrancarlas de .sus bases las arrastraron msr a-'-ntro, corno rth'les harou'ehue'ca. El c'cln y el tornado El mayor desastre de esta nsfdraleza sufrido *n las ultimas d( cadas por !a Estados Un'dos. fu el del 18 d mar?o de J925. cuando 742 oersonas perdieron la vida tual eorreaponde a laa primeras. I A eataeMn de los ciclones tropicales co'ncide con el comienzo del otoo y ofrece su periodo ms peligroso del 15 de septiembre al 15 de octubre. De acuerdo con loa "rcords" del Bur del Tiempo en .lo que se refiere al Atlntico del Norte, de 1887 a 1935 se han registrado XW cicln**. 107 ocurridos en el mes de septiembre. 90 en oe tubre y 65 en g^o. En. julio v noviembre se han produpido solamnte 23 en cada .mes. I-a mayor parte de esos huracanes han atravesado las Indias Occidentales hacia ; #l golfo de Mjico, o han recurvado y se han 'adentredo en l Atlntico del Norte, lejos de tierra. Algunos .de ellos han seguido parbolaa perfeeUa, mientras-que otrjs* han hechocurvas espirales, retornando a soa trayectorias. Otro* han avanzado en Unea ca'a recta a travs del Caribe. t \ .'' Acaso'el ms terrible de todos los ciclones tropicales ocurridos en cualquier poca y cualquier latitud— fu el que devast *-G*4v*eton, Texas, el I de septiembre de 1900, qu* caus 6,000 muertos.



PAGE 1

wm^mm^mm^m^mm ... 3 SECCIONES EDICI"N NDO 5 CENTAVOS DOMINICAL ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. %  i Marcantonio respalda fervorosamente a Garca Rivera Para representante a Albany por el distrito nmero diez y siete en Nueva York Publlshed and c.utributed under permlt No. 901 ucorlzed by Ihe Act o October 6, 1917 en lile at tfce Poat Office at San Juan, FuerteRico By order of the Prealdant A. S. Burlaaon. Postmaster General. Enterad aa aacond elast matter February 31. 1019 at the Poat Office at San Juan. Puerto RI co (United Stites qf America,) under the Act of March 8, 1879. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 7990: WINSHIP SATISFECHO DESS GESTIONES NUEVA YORK, octubre 7. (S. E. M.)— En relacin con la candidatura Independiente del diputado portorriqueo Oarar Garda Rivera para-reeleccin en el Congreso de Albany. y refirindose a la situacin poltica local en lo que afecta al conglomerado de votantea portorriqueos e hispanos en general, el licenciado Vito Marcantonio. triunfante en las recientes primarlas para conquistar su antigua escao en la Cmara de Representantes nacional sobre el actual congresista James J. Lanzetta solicita la publicacin de las siguientes declaraciones: "La afirmacin que hice oportunamente, de que no aceptarla -El gobernador Winship llam a varios representantes de la Prensa local a las oficinas del Instituto del Turismo en Nueva York, para hablarles sobre sus recientes gestiones en la capital federal, de las cuales dijo se senta "ms que satisfecho". Habl de la asignacin de doce millones de dlares obtenida para construccin de casas en la Isla, como parte del programa de eliminacin de arrabales. Dijo que prximamente saldra hacia su Estado natal de Georgia, donde representar a.Puerto Rico en^l Instituto de Tecnologa de dicho Es tado. con motivo del cincuentenario de la fundacin de dicho plantel de enseanza: y agreg q u e partirla despus de nuevo hacia Washington, para celebrar "otras conferencias importantes". Acompaaban al Gobernador, en la" reunin convocada, los seores Adriano Gonzlez, presidente de i* Asociacin, de Contr a 11 s t a s de Puerto Rico; Jess M. Benltez, se cretarlo de la Federacin de Comerciantes; licenciado H. Ramrez, abogado de la PRRA; y el corone] Rlgby, asesor legal del Ejecutivo Insular. El eftor Wlnship no quiso hablar de las persistentes noticias de su prximo retiro como Gobernador de Puerto Rico. Una vez ter minada la reunin, una persona muy allegada a l inferm a lo> muchachos de la Prensa que Wlnship. despus de su nueva visita a Washington, dentro de pocos dias volver a Nueva York para tomar aqu el barco que le regresar a Puerto Rico, y que "oermanecer en la Fortaleza todo el tiempo que l quiera." El Procurador General interino, licenciado Enrique Campos del Toro, dio rdenes telegrficas ayer sbado por la maana al licencia* do Luis Negren Fernndez, Fiscal de la n'Qfva Corte de Distrito d Humacao. para que se trasladara inmediatamente a Juncos a. investigar al Juez de Paz de dicha potacin, seor Juan Snchez Castro, en relacin con los arrestos efectuados el viernes del representante Juan Carrera y de Euseblo Lpez, alias 'El Jockey", acusados de Infracciones de la ley de explosivos. La investigado n del Juez de Paz de Juncos ha sido motivada por Informes llegados hasta el De partamento de Justicia, en los cuales se alega que aqul dio rdenes para que los acusados permanecieran en el cuartel de la Polica y no ingresaran en la crcel, a pesar lie que no hablan pre3tado fianzas. SIGUEN ACOMETIENDO HACIA L SUR Las columba del Japn que amenazan Hankow • Por Robert Bllaire. SHANGHAI, octubre 8. (PU>.'— Las columnas mecanizadas del Japn siguen acometiendo hacia el sur a lo largo de la ferrovla Pelpln-Hankow, con direccin a Hankow, precedidas por una flota de lanzabombas que estn destrozando las defensas chinas en las montaas por las cuales pasa la linea frrea entre las estaciones de Sintien y Kwangshui. El principe Higashi Kuni. que corhanda los ejrcitos japoneses en el tringulo formado por la ferrovia Pelpln-Hankow y el rio del Yangtze con -Hankow como,plc a inform por radio a los cuarteles centrales en Nankln que su flanco derecho est firmemente sobre la linea de' "Pinghan" y que ya sus fuerzas se encuentran en posicin de lanzar demoledores ataques hacia el sur contra los 200,000 soldados chinos que segn se calcula tienen base en Macheng. Higashi Kuni dijo en su mensaje: "Domino completamente la linea PelplnHankow sobre varias millas al norte y I sur de Llutienchen. cerca de la estacin de Slnyang". El principe no indic si an contina el ataque contra Slnyang. Los japoneses no informan operaciones al sur del rio Yangtze donde las columnas que acometan hacia la ferrovla Hankow-Cantn al sur de Hankow estn ahora aparentemente inact'vas. Receso en el caso de Vctor Martnez Ayer per ia maana se reanud la vista del caso que ante el juez Luis Samalea Iglesias se viene celebrando en !a Corte de Dlstnto de Bayamn contra el expolela VI > tor 3. Martnez-, a quien acusa <•' fiscal Enrique Poasa Pares de un delito de asesinato en conexin con la muerte del Juez Antonio Navarro Ortlz. Durante la maana se discuti una cuestin de derecho y a eso de las 12:00 del da el Juez Smales Iglesias orden un receto hasta el lunes (maana) en que proseguir la vista del easp Prcticamente o habr cambios en los comits insulares El senador Millard E. Tydings volver a intervenir en los asuntos de Puerto Rico INVESTIGAN AL JUEZ DE PAZJ)EJUNCOS Se le acusa de no haber encarcelado a Carreras Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, octubre 8. (Prensa Unida).— Las elecciones de primaria*, han dejado la constitucin de los comits de Asuntos Insulares de la Cmara de Representantes y del Senado casi Inalterada, Indicando asi que la legislacin insular pasar a travs de manos expertas en la prxima sesin del Congreso. A pesar de los intensos esfuerzos del presidente Roosevelt y de los lderes demcratas de la administracin, no hubo cambio notable en el conjunto demcrata que luchar la reeleccin en noviembre. El comit de Asuntos Insulares de la Cmara de Representantes, y el comit de Asuntos Territoriales e Insulares del Senado se espera que, al enfrentarse a una sesin del Congreso en que tendrn que considerar alguna de la legislacin ms importante de aos recientes, estn presididos, como en 1936. por el representante Leo Koscialkowski y el senador Millard E. Tydings. Fu contra el sanador Tydings que el Nuevo Trato dirigi sus ms efectivas flechas de la oposicin, pero el senador Tydings, manipulando una maquinaria estadual bien aceitada, contrarrest la oposicin del presidente Roosevelt, ganando abrumadoramente las primarias en que particip. Se le considera casi seguro para la eleccin en noviembre. El representante Koscialkowski sali victorioso en las primarlas de meses atrs y tambinse cre que no ser derrotado en la eleccin final. El senador Tydings. que ha sido presidente del Comit de Territorios y Asuntos Insulares del Senado desde 1933. es considerado un "realista" en asuntos insulares y territoriales, aunque se muestra muy simptico a las necesidades de las dependencias de Estados Unidos. Crculos informados no esperan que el senador Tydings acepte lncondicionalmente las recomendaciones' de la Administracin sobre un nuevo programa econmico para Filipinas,, aunque el senador Tydings ha "indicado que favorece un amplio programa de "rectificaciones" econmicas de acuerdo con loa trminoa estudiados por el Comit Conjunto Preparatorio sobre Asuntos Filipinos. El representante Koscialkowski, por supuesto, siendo fuerte defensor del programa insular de la Administracin, llevar la batuta en cuanto a la legislacin sugerida en la Cmara Baja del Congreso. Las primarias slo causaron un cambio en el Comit del Senado con la eliminacin del senador William Glbbs McAdoo. Sin embargo, la prdida del senador McAdoo aera sentida mucho, puesto que l era uno de los miembros mejor Informados en asuntos filipinos. Los miembros republicanos de los comits que lucharon la renominacin, senadores Ernest Gibson, de Vermont. y Gerald P. Nye, de la Dakota del Norte, fueron ambos renominados, y su reeleccin es anticipada por los observadores polticos. En cuanto a los asuntos filipinos, los dos sustentan puntos de vista contrarios, pues el senador Nye es un ferviente defensor de la inmediata e incondicional independencia para Filipinas, mientras que el senador Gibson favorece la retencin indefinida de las islas. El senador Cari Hayden, de Arizona, mencionado algunas veces como posible futuro Alto Comisionado: el senador Bennett Clark, de Misurl; el senador Homer T. Bone, de Washington: el .senador Robert R. Reynolds, de Carolina del Norte, y el senador John E. Mlller, do Arkansas, fueron todos renominados. Fu el senador Clark quien dijo durante los ltimos dias de la pasada sesin del Congreso que las Filipinas eran "una maldicii'ii y un dolor de muelas para los Esta* dos Unidos". Se cree qu loa dems son (leles seguidores del liderato de la Administracin en la cuestin de la poltica territorial e insular. En la Cmara de Representantes, Elaborada defensa antiarea con que cuenta San Juan Destacada por la Prensa norteamericana que describi los antiguos tneles Millard E. Tydinga solamente un miembro del Comit de Asuntos Insulares ha sido eliminado definitivamente. Fu el representante Lloyd Thurston, autoridad en asuntos filipinos. El representante Thurston fu candidato para la nominacin senatorial republicana en Iowa, pero fu derrotado por el ex-senador Lester J. Dickinson. Puesto que no era candidato para la renominacin como representante, su escao en la Cmara qued vacante. Un miembro republicano del co-1 mit insular ha sido reelecto ya. el' representante Ralph O. Brewster.' de Malne. Este estado, celebra sus elecciones finales en septiembre, | por lo que se ha ganado el titulo sospechoso de "Estado Veleta de la Poltica". La representante Caroline O'Day. de Nueva York, amiga ntima de la seora del presidente Roosevelt. fu a la lucha por la renominacin a fines de septiembre. El representante Newt V. Mills, de Lulslana. tendr que luchar una eleccin decisiva, pues no logr obtener la mayora de votos necesarios en las plim arias. Todos los miembros de la Cmara qu se inclinan %rdlentemente hacia el Nuevo Trato, fueron re-! nominados. Con motivo de la critica situacin Internacional que tuvo el mundo abocado a otra conflagracin mundial, la Prensa de Estados Unidos destac el hecho de que San Juan cuenta con el sistema de defensas antiareas ms elaborado de| Hemisferio Occidental, en el cual podra albergarse toda su poblacin en caso de bombardeos. Dicha noticia, que se refiere al sistema de tneles construidos en la capital de la isla hace ms de cuatro cientos aos, circul ampliamente por todo Estados Unidos en los das ms crticos del conflicto checo-alemn. Uno de los peridicos que la destac fu el "New York Times", considerado como uno de los ms importantes de Estados Unidos. La mayora de los peridicos que publicaron la noticia, destacaron que "Puerto Rico se adelant a los bombardeos areos por unos cuatro siglos" y que "lo que se hizo para proteger a la poblacin de los disparos inefectivos de los obuees piratas, ahora es un magnifico medio de defensa para la poblacin civil contra lo bombardeos". La Prensa americana dl gran Im portancia al hecho de que fueran las autoridades militares de la Isla las que estuvieran reconstruyendo e instalando luces elctricas en los tneles, sugiriendo que estas labores tenan un fin ms all del puramente histrico. Las labores de reconstruccin de estos tneles comenzaron hace algn tiempo. Estos pasadizos subterrneos oonectan las fortaleaasy edificios ms antiguos de San Juan. Comentando la posibilidad de que Puerto Rico sea algn dia bombardeado desde el aire por fuerzas areas enemigas, la Prensa americana dijo que esto poda suceder, debido a que la isla es un punto estratgico de importancia y una > las defensas del Canal de Panam Tambin Se mencion !a posibilidad de que se establezcan bases areas y navales en la Isla, en cuyo caso aumentaran mucho las posibilidades de un ataque. El Ejrcito de la^ Isla, ha venido siendo adiestrado, especialmente durante el ltimo ao. en las tcticas de defensa antiarea. Una parte de dicho adiestramiento fu el supuesto ataque de fuerzas a reas procedentes de San Themaa a las fortalezas del Morro en e.1 cual las "fuerzas enemiga" atacaron con bombas y gases. El Ejrcito recio, adems, fre cuente instruccin terica. sobre 1 particular. Hace uno$ das —el mircoles pasado— los oficiales de la Reserva escucharon una cbnfe renda dictada en los Cuarteles de Santo Dominso por el comandante Lippincott sobre gas?? venenosos La conferencia vers sobre *tDI "efectos y cualidades de los distintos gases asfixiantes, sobre las. precauciones que debe tomar un soldado contra lo* mismos y sobre el uso de careta* oara proteccin Li conferencia fu ilustrada con una pelcula. Un milln de hombres sobre las armas en cuatro meses Puede presentar al mundo Estados Unidos en caso de guerra, segn expertos Probablemente sea suspendido el juicio de Gonzlez El tercer nacionalista que ser acusado en el caso del atentado de Ponce SANIDAD ESTA RECO GIENDO EN SAN JUAN Los animales realengos. Se hace una advertencia %  PONCE. octubre 8—El licenciado J. M. Toro Nazario, nico abogado tefensor del acusado nacionalista Santiago Gonzlez Castro, cuyo proceso por la muerte del coronel Luis A. Irlzarry est sealado para el lunes (maana), radic ayer una mocin de reconsideracin a la mocin de suspensin, declarada hace algunos das sin lugar, por el juez don Domingo S.v plveda. Como recordarn nuestros lectores, Toro Nazario solicit por medio de una mocin la suspensin del caso del lunes, por tener otra vista ese mismo da "de suma importancia" en el Tribunal SupMflN de Puerto Rico. El Juez Seplveda la declar sin lugar de planb. En apoyo de la mocin ie reconsideracin, el licenciado Toro Nazario present prueba documental y testifical. El fiscal Pierlulssi no present prueba al oponer.'.• a la mocin. Toro Nazario no argument la mocin, sino que la someti por sus propios mritos por considerarla meritoria en si. El fiscal Plerluissl argument brevemente en contra. Finalmente el juez Seplveda declar sin lugar la mocin r> reconsideracin. Inmediatamente despus de esta resolucin el licenciado Toro Nazario redact una peticin de mandamus dirigida a don Emilio del Toro Cuevas, Juez Presidente en fundones <".* turno por estar el Tribunal Supremo en vacaciones. El mandamus fu'notificado al Juez Seplveda en su propia residencia por el licenciado Toro Nazario La peticin ofrece la novedad de c,ue el peticionarlo no es solamente el acusado Gonzlez Castro, sino el propio Toro Nazario, quien se considera perjudicado en sus Intereses, y Alejandro Rulz y Trinidad Clntrn, los" dos acusados de profanacin a la bandera de los Estado Unidos, oulenes se consideran lesionados en su derecho constitucional a celebrrsele* un juicio roide para sostener los cuales habisn radicado a travs del licenciado Toro Nazario el mandamus que* sealado para el lurws a las do de la tarde en el Supremo, es el que fundamentalmente dl origen a la etieln de suspensin del caso en Ponce. Toro Nazario alega que ^(•.•pendientemente de la morln de mandamos su deb*r es comparecer tambin a la Corte de. D'strlto de San Juan ante el Juez Ro. man! en representacin de los acusados de Rio Piedras oor profanar i* bandera o los Estados Unidos. En ls solica de la segunda oeti. don de mandamus se Incluye un __ "restraining order" con ruego especial de que sea comunicado telegrficamente al Juez S.?plveda para que se abstenga de ver el caso de Santiago* Gonzlez Castro, en ausencia forzosa de su nico abogado, el lunes, por la vista del Supremo, el mar'."?, por la vista en la Corte de Distrito de San Juan, y el mircoles, por ser da de fiesta legal. En varias parles de la peticin los recurrentes alegan que el pm Seplveda "ha abusado Insistentemente de su discrecin Judicial, cv locando a los peticionarlos en estado de Indefensin y lesionando sus derechos constitucionales", pe acuerdo con esto, el Supremo citar a las partes i I a una vista de carcter urgente y en caso de que el r.'fial amiento coincida en tiempo con el sealamiento de Ponce. es posible que ordene telegrficamente la. suspensin solicitada El licenciado Toro Nazario notific anoche al jivz Seplveda (,ue saldra hoy por la maana para San Juan y que estarla el lunes y el martes atendiendo los anteriores casos en San Juan. Por tal motivo, es de suponerse que el proceso sealado para el lunes contra el nacionalista Gonzlez Castro ser suspendido, o la Corte de Distrito de Ponce procesar al"licenciado Toro Nazario por desacato. Arturo Castro Jr. CARRERAS NO HA PRESTADO FIANZA Lo tiene bajo custodia el Juez de Paz de Juncos *. %  La Polida de Juncos nos inform ayer sbado a medioda que. a esa hora, el representante. Juan Carreras y Euscbio 'Lpez, alias "El Jockey", no hablan preste-i i las fianzas de cincuenta mil y cuarenta mil dlares que se les hablan exigido por el fiscal Miguel Garda Gonzlez, despus de ser acusados de violar la ley da explosivos. La Polica nos Inform, adems, que Euseblo Lpez habla ingresado en la crcel al no prestar la fianza, pero que el'representante Carreras estaba en la oficinadel Juez de Paz, quien se habla hecho cargo de su custodia. Como informamoa en otra parte de esta edicin, el Procurador General orden ayer una investigacin de por qu el seor Crreras no ingres en la crcel en unin Me Euseblo Lpez. El Director de Sanidad de San Juan y Santurce. Dr. M. llorases Muoz, hizo las siguientes manifestaciones a un ie-Jactcr nuestro en el dia de ayer: "La cam .'ana de limpi va que de la Capital y sus barrios estamos llevando a efecto y la cual cada vez adquiere mayor intensidad, requ ere a cada Instante que redoblemos nuestras fuerzas. No obstante,, en la difcil tarea ponemos todo nuestro entusiasmo y mejores deseos, pues diariamente recibimos personalmente o por medio de 'a Prensa fras.es muy alentadoras de c.udadanos que siguen a diario la marcha de nuestra labor. A todos nuestro ms profundo—.agradecimiento. "Esta campaa de limpieza qpM se est efectuando debe ser "l base fundamental para que todos los habitantes de San Juan se impongan la obligacin de hacerla eterna. Esperamos confiados que asi sea. Todo lo que haga el Pueblo de San Juan en esta campaa de limpieza pblica redundar, en riqueza Incalculable de salud y economa para todos sus habitantes. "A fin de que todas las persona.? que tengan an males realengos, o mantengan stos en los patios de sus casas o en corrales construidos en terrenos del Pueblo de Puerto R co, especialmente'* cerdos, retiren stos por cualquier medio a su alcance, advertimos que esta campaa de limpieza incluye el recogido di todo animal de este tipo. Estos sern conducidos al depsito de animales y podrn ser recuperados mediante el pago de una multa por Infraccin a la ordenanza municipal correspondiente. Los que mantengan estos animales en los patios de sus casas o en corrales construidos en terrenos del Pueblo de Puerto Rico eran denunciados sin demora ~cr viols'-n a los Reglamentos He Sanidad y Ules corrales destruidos." Gestiones He don Adriano Gonzlez en ? : York Por Julius C. Edelstein (Corresponsal de Prensa Unida) WASHINGTON. D. C, octuore 8 (P U>—Si el mundo.se alinea nuevamente para una giierrs, Estados Unidos, precisamente la nica gran nacin que probablemente r-rrraneerA neutral al principio, serla la potenclalmente ms poderosa en hombres y en recursos. Esta es la op'nlvp" los estradas militares. Estados Unidos, en fuerza de hombres, en equipo militar y en capacidad industrial —factores qu* son ms importantes que el tap-eflo de los ejrcitos en pl tu rante les tiempos de paz— est muy por encima de cualquier otra r.ec : n. dileron los expertos H Prensa Unida. Agrejaron que noy ms que en el 1914 este pas es el ms rico del mundo por el nmero y el tamao de .us unidades productoras y por su reserva de oro. Esta nacin posee ms de la mitad de la provisin d oro en e! mundo. Cuenta con 169,000 estableclmietos manufactureros, que emplean ms de 8.000,000 d? personas, y con millares de unidades manufactureras r.ue podran organizarse adecuadPmente de la noche a la maftnna. Ti*ne vasto? recurso mineros y asrlco'as y. una posible rnh>rj f n trabajadora de ms de 45000.000. Aunque el Ejrcito resular de los tiempos de paz es nicamente de 1fi6 000 hombres, el Departamento de la Guerra dicv? que en cuatro UN MARSHAL A U X ILA EN NUEVA YORK WASHINGTON. D. C. octubre 7. (SEM)~El ingeniero portorriqueo Adriano Gonzlez ha. Informado estar haciendo gestiones, "con todas las probabilidades de un pronto xito", para e1 establecimiento er Puerto Rico de una sucursal del "Federal Savlngs and Loan Bank". Al efecto ha comenzado a celebrar una serie de conferencias con las autoridades de la Adnrin'straein que estn relacionadas con d-cha institucin bancaria gubernamental. isama A una familia portorr quena que desahuci NUEVA YORK, octubre 7. (SEM) —Una pattica escena.' de la que fu protagonista una familia por. torrlquefta. y en la que invrvlno un funcionario de un tribunal de Nueva York, tuvo lugar .aqu ayer al cumplirse una orden de desahucio contra la seora Irene Vzquez y su numerosa prole. El mrshal. despus de cumplir con su triste i>Her de poner en la calle a los desamparados Inquilinos con sus escasas pertenencias, los ayud pecuniariamente y le pidi a Je eora Vzquez que le acompaara a las oficinas centrales de la Ad mlnistracln de "Rellef". riond el apiadado funcionario hizo una JOlicitud de ayuda directa para ia infortunada familia boricua. La familia Vz.-.uez resida en el nmero 690 de la Avenida Westchester, en el Bronx Los miembros de la pota familia tuvieron que repartirse entre distintos bogares hispanos, que les brindaron piadoso albergue mientras el caso es resuelto por las autoridades federales. Un grupo de portorriqueos de la referida barriada hispana .decidi formar un Comit de Defensa para ocuparse en el futuro'de los numerosos casos anlogos al que se reladona co* la familia Vzquez. "i meses puede poacr ms de 1,000, 000 tropas en pie de guerra. La fuerza de la Marina asciende a 105,000 hombres alistados y 10. T50 oficiales, incluyendo rapellanes y nflda>s mdicos. Hay 6.250 "oficiales de linea" actlvrs y la reserva alistada es de 35.000 que podran er movilzanos de un momento a otro Hay adems 12,000 oficiales en la reserva. La fuerza principal de la Escuadra est siempre "movilizada" en el Pacifico Estados Unidos est en la delantera en el. nmero de barcos disponibles para uso Inmediato. Tiene 418. barces de guerra con un total de 1.700.000 torw ladas. La Or'n Ere'--. ."ls duea de los mres". 'O .tierra; 381 barcos d? gnerr?. Aunqi's el gnnso d? la Flota se mant en? en el Pacifica el Departamento de la Marina calcilla-.que slo tomarla uns dos semanas para pasarla a travs del Canal de Panam y colocarla en cosicln an una poilble linea de batalla frente a la costa del este. En la aviacin Estados uidos tiene aproximadamente 4.000 aviones de r-lea de todas clasp mientras o la Gran R-etana slo-tiene 3.450. franela den 3-560. Ale* manir. ) y Rusia (s;n clculos 7.0T0. En los aviones comerciales que pu?den ficmenle transformarse fin aviones de guerra. Estados Undos tiene prominencia mundial con 10.8440 aeroplanos volando obre 83.656 millas de rutas areas, r al lado de la Gran Bretaa qu soto cuenta con 2.607 y Francia eoh 1.735. El nmero dAlemania. M a'n menor. Tampqco tiene rival esta nacin •"n les automvil?, camiones y otros vehculos, para el trnsito rodado. Del totaf mundial.dg vehculos -Incluyendo automviles, c&pi'ones, guaguas y vagones, de peseteros— ba asefende a JO$6b. 000 Estados Unidos tiene 28.521,000. A princlnlos del 1936 habla en. la nacin 242.000 millas de ferrocarriles, o Eea cuatro vece*. ms que el segundo pas en. nmero, '•'"• r Pir.la. El Eirclto ha dado cif.nde .latones en la motorl-eln -de • sus un'dades. La caballera, con 'todo y caballos ha sido llevad* rV g costa a la otra sorprendentemente en oco tiemn 0 mnieando camiones '••slrrfrfr* esrecieVertf.^a '# fin. Opinan los ettrat/>?atque-loa caballos siguen manteniendo la suoerloridad para la operaciones sobre el terreno escabroso y'este* pas '.'••re t-na fuente limitada de a* tos animales para ir reemplazando les que vayan ouedando fuer* d tro nicamente dos unidades r" rle. h-, n rlf-o (2>tnp|tK m-nte "mecanizada" Estados Unidos puede depender de su poblacin de 130.00fcOjDO ha. hitantes como una excelenla' /ante de soldados. Distinto a otros pases europeos, la mayor parte de los hombres estn en el gnioo d* los jvenes. &V~ *& Dip;ler* unted mal? flv. UIIHIH HI Kslrjwiiat' /.Sufre de estreimjaiito? Dr. Franceschi Caballero Tftun 80.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00280
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, October 09, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00280

Downloads
Full Text

wm^mm^mm^m^mm
...
3 SECCIONES
EDICIN
NDO
5 CENTAVOS
DOMINICAL
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i
Marcantonio respalda fervo-
rosamente a Garca Rivera
Para representante a Albany por el dis-
trito nmero diez y siete en Nueva York
Publlshed and c.utributed under permlt No. 901 ucorlzed by Ihe Act o October 6, 1917 en lile at tfce Poat Office at
San Juan, Fuerte- Rico By order of the Prealdant A. S. Burlaaon. Postmaster General. Enterad aa aacond elast matter
February 31. 1019 at the Poat Office at San Juan. Puerto RI co (United Stites qf America,) under the Act of March 8, 1879.
DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7990:
WINSHIP SATISFECHO
DESS GESTIONES
NUEVA YORK, octubre 7. (S.
E. M.) En relacin con la candi-
datura Independiente del diputado
portorriqueo Oarar Garda Rive-
ra para-reeleccin en el Congreso
de Albany. y refirindose a la si-
tuacin poltica local en lo que
afecta al conglomerado de votan-
tea portorriqueos e hispanos en
general, el licenciado Vito Marcan-
tonio. triunfante en las recientes
primarlas para conquistar su anti-
gua escao en la Cmara de Re-
presentantes nacional sobre el ac-
tual congresista James J. Lanze-
tta solicita la publicacin de las
siguientes declaraciones:
"La afirmacin que hice oportu-
namente, de que no aceptarla nominacin oficial del Partido Re-
publicano a menos que se extendie-
se Idntca nominacin a Garca
Rivera, ha sido cumplida por mi
en un ciento por ciento. El lder
republicano local Kenneth Simp-
ln rehus luchar por obtener la
renominacin del diputado porto-
rriqueo: yo tuve un disgusto con
Mr Slmpson por este motivo, y no
quise saber una palabra ms de lo
concerniente a mi propia nomina-
cin. Particip en las primarias
como candidato Independiente, v
triunf sobre Samuel Kupferman.
presentado como candidato repu-
blicano regular. Para obtener este
triunfo apel, al igual que mi ami-
go Garca Rivera, a los votantes
republicanos del distrito: y esto me
hace candidato de los electores de
mi distrito, y no del liderato repu-
blicano del condado.
"La maquinaria Tammany-Lan-
zetta est conspirando, con los re-
publicanos reaccionarios, para de-
rrotar a Garca Rivera. Es bueno
que no se olvide que ni Lanzetta,nl
Tammanv Hall han apoyado jam*
a un candidato potorrlqueno para
puesto alguno representativo: muy
al contrario, han trabajado slempre-
contra los candidatos nacidos en
Puerto Rico. El candidato apoya-
do abiertamente por Lanzetta es
(Contina en la pgina 11. Col. 4)
Marinello pide que se traba-
je por excarcelar a Albizu
Un comentario del escritor cubano so-
bre el Congreso Mundial de la Juventud
El peridico "Pueblo" que se edi-
ta en la Habana, Cu^ba, public en
su edicin de septiembre 27 el si-
guiente articulo del doctor Juan
Marinello. titulado "Un Pueblo y
un Hombre":
"En el Segundo Congreso Mun-
dial de la Juventud por la Paz el*
caso de Puerto Rico signific inte-
rs y polmica. Problema alguno
del Continente levant tanto loa
nimos y los pronunciamiento.'
Fu. desde luego, bello y ejemplar
qut los jvenes norteamericanos,
crudTdanos del Estado que oprima
a Puerto Rico, propusieran al ple-
no del Congreso un voto por la
Independencia de la Isla que fu
acordado en medio del ms cons-
ciente entusiasmo. Antes, los dele-
gados de todas las naciones hisp-
nicas hablan suscrito un importan-
te documento dirigido a', presiden-
ta Roosevelt en"'el que mostraban
v. opinin favorable a \u indepen-
dencia portorriquea y su deseo de
que loa mtodos que all imperan,
y que tienen a Blanton Wlnship
por insigne ejecutor, fuesen de In-
mediato sustituidos por procedi-
mientos plena y definitivamente de-
mocrticos. L. tragedia de la tie-
rra hermana tuvo en todas las
gentes, en las cercanas de las An-
tillas, en las que venan de Asia y
de frica, la misma cncava adhe-
sin, idntica identificacin cor-
dial. Ms de una delegacin Juve-
nil vela en lo de Puerta Rico una
rplica fiel de lo que estaba ocu-
rriendo en su misma nacin peque-
a y enfeudada. Cuano los mu-
chachos boricuas decan el dolor de
Puerto Rico eran muchos los que.
al recibir el mensaje, reconocan
problemas propios.
Pero, la cuestin portorriquea.
al ser gjinttada en el seno 1el
Congreso, ense su complejidad
extrema. Yo recordaba, durante
los debates laboriosos y alterados
que tuvieron lugar entre las repre-
sentaciones latinoamericanas, er di-
cho de Carlos Thomson en una lar-
da pltica sobre Puerta Rico: no
hay caso americano, me deca el
viejo amigo, frente al que sea ms
difcil y comprometido el juicio po-
ltico. Entre los delegados al Con-
greso los habla, no r-odian faltar,
agentes de Wlnship. bien pagados
para cantar las bienandanzas ac-
tuales de la masa islea y hasta
para intentar, como le hicieron,
romper con bravatas y amenazas
(Contina en la pgina 15. Col. 2.)
Las recaudaciones por con-
tribucin sobre ingresos
Alcanzaron a la suma de $3.678,781.76
durante el ao econmico 1937-38
Los cobros por concepto de con-
tribuciones sobra ingresos efecta-
doa por el Departamento de Ha-
cienda durante el ao fiscal 1937-
38 ascendieron a 13,878.781.76, que
representan un aumento de $335,
894.31 sobre las contribuciones por
ase concepto cobradas el ao econ-
mico anterior. El Departamento de
Hacienda tenia un total de $2.107,-
627.21 de contribuciones sobre In-
gresos pendientes de cobro el 30
de junio de 1938, lo que equivale a
un 19.97 por ciento menos que la
cantidad pendiente al cierre de ope-
raciones del precedente ao.
El Informe del tesorero, seor
Sancho Bonet al gobernador Win-
ahip sobre el cobro de contribucio-
nes sobre Ingresos dice:
"Las cobranzas por concepto de
la' contribucin sobre Ingresos' du-
rante el ao de referencia ascen-
dieron a 13,678,781.76. que repre-
senta un aumento substancial de
$338.884.31 sobre las correspondien-
te* al ao anterior. Las recaudacio-
nes para 1937-38 fueron las mayores
efectuadas en poca alguna ron ex-
cepcin de las del ao 1921-22, que
fu un periodo extraordinario por
motivo del alto precio del azcar
despus de la guerra.
Es notable que, de la suma total
recaudada durante el ao, $1,140.-
70T.95 correspondi a contribuciones
atrasadas, lo que equivale a un au-
mento de $455,832.48 o 66.51 por
ciento sobre las contribuciones atra-
sadas cobradas el ao anterior. Es-
te progreso fu logrado mediante
Intensa labor de investigacin lle-
vada a cabo por el Departamento
durante el ltimo periodo econmi-
co,' a pesar de que el nmero de
irspectores de contribucin sobre
ingresos disponibles pa/a este fin
sigui siendo insuficiente.
Contribuciones impuestas de
1848 a 1938, ambos inclusive
La contribucin total Impuesta
bajo las diversas leyes locales de
contribucin sobre Ingreso*, duran-
te les aos 1918 hasta el 30 da junio
de 1938. inclusive, ascendi a $57.-
7C2.8S8.70. segn se detalla a conti-
nuacin:
Individuos "12.458.139.47
Sociedades Ifl923.570.30
Corporaciones 32.126.704.51
Contribucin retenida
en el origen 2.194,444.42
Total
$57.702.856.70
Por otro lado, las contribuciones
canceladas durante el citado perio-
do montaron a, 513.050.401.68.
Contribucin pendiente de
cobro
El total de contribucin sobre In-
sresos pendiente de cobro el 30 de
junio de 1938, era $2.107,627.21, que
es $588.354.64, o 19.97 por ciento me-
ro; que la cantidad pendiente al
nerre del ao precedente, $2.695.981.'
85 De la contribucin total pen-
diente de cobro a la terminacin
del ao bajo consideracin $295,547.-
40 fu informada como Incobrable
por los colectores de rentas Inter-
nes: sin embargo, esto est pendien-
te- de decisin por el Departamento.
Contribuc'ones impuesta*
durante el ao
l total de la contribucin Im-
puesta desde el primero de .tullo de
1937, hasta el 30 de junio de 1938
pira los aos contributivas de 1920
a 1938. ambos Inclusive, fu 84.543.
174.89, segn se detalla a continua-
cin:
Individuos $1.148.349.96
Sociedades 598.472.72
Corporaciones 2.786.5*7.95
^Contribucin retenida
en el origen 11.784.36
Total $4,543.174.89
De este total. $3,750.872.70 corres-
pondi a la contribucin normal:
$599.488.08 a contribucin adicional,
y 192.814.17 a Intereses y penalida-
des. E. referido total Incluye tam-
bin contribuciones canceladas, as*
redantes a $379.26..37.
Reintegros y cancelaciones
La contribucin sobre ingresos re-
integrada durante el periodo bajo
examen mont a $78.790.05, corres-
pondiente a loa anos contributivos
(Contina en la pgina 8 eol. 5.)
As lo expres a Ion pe-
riodistas en Nueva York
NUEVA YORK, octubre 7. (SEM>
-El gobernador Winship llam a
varios representantes de la Pren-
sa local a las oficinas del Instituto
del Turismo en Nueva York, para
hablarles sobre sus recientes ges-
tiones en la capital federal, de las
cuales dijo se senta "ms que sa-
tisfecho". Habl de la asignacin
de doce millones de dlares obte-
nida para construccin de casas en
la Isla, como parte del programa
de eliminacin de arrabales. Dijo
que prximamente saldra hacia su
Estado natal de Georgia, donde re-
presentar a.Puerto Rico en^l Ins-
tituto de Tecnologa de dicho Es
tado. con motivo del cincuentena-
rio de la fundacin de dicho plan-
tel de enseanza: y agreg q u e
partirla despus de nuevo hacia
Washington, para celebrar "otras
conferencias importantes".
Acompaaban al Gobernador, en
la" reunin convocada, los seores
Adriano Gonzlez, presidente de i*
Asociacin, de Contr a 11 s t a s de
Puerto Rico; Jess M. Benltez, se
cretarlo de la Federacin de Co-
merciantes; licenciado H. Ramrez,
abogado de la PRRA; y el corone]
Rlgby, asesor legal del Ejecutivo
Insular.
El eftor Wlnship no quiso ha-
blar de las persistentes noticias de
su prximo retiro como Goberna-
dor de Puerto Rico. Una vez ter
minada la reunin, una persona
muy allegada a l inferm a lo>
muchachos de la Prensa que Wln-
ship. despus de su nueva visita a
Washington, dentro de pocos dias
volver a Nueva York para tomar
aqu el barco que le regresar a
Puerto Rico, y que "oermanecer
en la Fortaleza todo el tiempo que
l quiera."
El Procurador General interino,
licenciado Enrique Campos del To-
ro, dio rdenes telegrficas ayer
sbado por la maana al licencia*
do Luis Negren Fernndez, Fiscal
de la n'Qfva Corte de Distrito d
Humacao. para que se trasladara
inmediatamente a Juncos a. inves-
tigar al Juez de Paz de dicha po-
tacin, seor Juan Snchez Cas-
tro, en relacin con los arrestos
efectuados el viernes del represen-
tante Juan Carrera y de Euseblo
Lpez, alias 'El Jockey", acusados
de Infracciones de la ley de! explo-
sivos. La investigado n del Juez de
Paz de Juncos ha sido motivada
por Informes llegados hasta el De
partamento de Justicia, en los cua-
les se alega que aqul dio rdenes
para que los acusados permanecie-
ran en el cuartel de la Polica y no
ingresaran en la crcel, a pesar lie
que no hablan pre3tado fianzas.
SIGUEN ACOMETIEN-
DO HACIA L SUR
Las columba del Japn
que amenazan Hankow
*
Por Robert Bllaire.
SHANGHAI, octubre 8. (PU>.'
Las columnas mecanizadas del Ja-
pn siguen acometiendo hacia el
sur a lo largo de la ferrovla Pel-
pln-Hankow, con direccin a Han-
kow, precedidas por una flota de
lanzabombas que estn destrozan-
do las defensas chinas en las mon-
taas por las cuales pasa la linea
frrea entre las estaciones de Sin-
tien y Kwangshui.
El principe Higashi Kuni. que co-
rhanda los ejrcitos japoneses en
el tringulo formado por la ferro-
via Pelpln-Hankow y el rio del
Yangtze con -Hankow como,plca,
inform por radio a los cuarteles
centrales en Nankln que su flanco
derecho est firmemente sobre la
linea de' "Pinghan" y que ya sus
fuerzas se encuentran en posicin
de lanzar demoledores ataques ha-
cia el sur contra los 200,000 solda-
dos chinos que segn se calcula tie-
nen base en Macheng. Higashi Ku-
ni dijo en su mensaje: "Domino
completamente la linea Pelpln-
Hankow sobre varias millas al nor-
te y I sur de Llutienchen. cerca
de la estacin de Slnyang". El
principe no indic si an contina
el ataque contra Slnyang.
Los japoneses no informan ope-
raciones al sur del rio Yangtze don-
de las columnas que acometan ha-
cia la ferrovla Hankow-Cantn al
sur de Hankow estn ahora apa-
rentemente inact'vas. ,
Receso en el caso de Vc-
tor Martnez
Ayer per ia maana se reanud
la vista del caso que ante el juez
Luis Samalea Iglesias se viene ce-
lebrando en !a Corte de Dlstnto de
Bayamn contra el expolela VI>
tor 3. Martnez-, a quien acusa <'
fiscal Enrique Poasa Pares de un
delito de asesinato en conexin con
la muerte del Juez Antonio Nava-
rro Ortlz.
Durante la maana se discuti
una cuestin de derecho y a eso
de las 12:00 del da el Juez Sma-
les Iglesias orden un receto hasta
el lunes (maana) en que prosegui-
r la vista del easp .
Prcticamente o habr cam-
bios en los comits insulares
El senador Millard E. Tydings
volver a intervenir en los
asuntos de Puerto Rico
INVESTIGAN AL JUEZ
DE PAZJ)EJUNCOS
Se le acusa de no haber
encarcelado a Carreras
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, octubre 8. (Pren-
sa Unida). Las elecciones de pri-
maria*, han dejado la constitucin
de los comits de Asuntos Insula-
res de la Cmara de Representan-
tes y del Senado casi Inalterada,
Indicando asi que la legislacin in-
sular pasar a travs de manos ex-
pertas en la prxima sesin del
Congreso.
A pesar de los intensos esfuer-
zos del presidente Roosevelt y de
los lderes demcratas de la admi-
nistracin, no hubo cambio nota-
ble en el conjunto demcrata que
luchar la reeleccin en noviembre.
El comit de Asuntos Insulares
de la Cmara de Representantes,
y el comit de Asuntos Territoria-
les e Insulares del Senado se espe-
ra que, al enfrentarse a una sesin
del Congreso en que tendrn que
considerar alguna de la legislacin
ms importante de aos recientes,
estn presididos, como en 1936. por
el representante Leo Koscialkowski
y el senador Millard E. Tydings.
Fu contra el sanador Tydings
que el Nuevo Trato dirigi sus ms
efectivas flechas de la oposicin,
pero el senador Tydings, manipu-
lando una maquinaria estadual bien
aceitada, contrarrest la oposicin
del presidente Roosevelt, ganando
abrumadoramente las primarias en
que particip. Se le considera casi
seguro para la eleccin en noviem-
bre.
El representante Koscialkowski
sali victorioso en las primarlas de
meses atrs y tambin- se cre que
no ser derrotado en la eleccin
final.
El senador Tydings. que ha sido
presidente del Comit de Territo-
rios y Asuntos Insulares del Sena-
do desde 1933. es considerado un
"realista" en asuntos insulares y
territoriales, aunque se muestra
muy simptico a las necesidades
de las dependencias de Estados
Unidos.
Crculos informados no esperan
que el senador Tydings acepte ln-
condicionalmente las recomendacio-
nes' de la Administracin sobre un
nuevo programa econmico para
Filipinas,, aunque el senador Ty-
dings ha "indicado que favorece un
amplio programa de "rectificacio-
nes" econmicas de acuerdo con loa
trminoa estudiados por el Comit
Conjunto Preparatorio sobre Asun-
tos Filipinos.
El representante Koscialkowski,
por supuesto, siendo fuerte defen-
sor del programa insular de la Ad-
ministracin, llevar la batuta en
cuanto a la legislacin sugerida en
la Cmara Baja del Congreso.
Las primarias slo causaron un
cambio en el Comit del Senado
con la eliminacin del senador Wil-
liam Glbbs McAdoo. Sin embargo,
la prdida del senador McAdoo ae-
ra sentida mucho, puesto que l
era uno de los miembros mejor In-
formados en asuntos filipinos.
Los miembros republicanos de los
comits que lucharon la renomina-
cin, senadores Ernest Gibson, de
Vermont. y Gerald P. Nye, de la Da-
kota del Norte, fueron ambos reno-
minados, y su reeleccin es antici-
pada por los observadores polti-
cos. En cuanto a los asuntos filipi-
nos, los dos sustentan puntos de
vista contrarios, pues el senador
Nye es un ferviente defensor de la
inmediata e incondicional indepen-
dencia para Filipinas, mientras que
el senador Gibson favorece la re-
tencin indefinida de las islas.
El senador Cari Hayden, de Ari-
zona, mencionado algunas veces co-
mo posible futuro Alto Comisiona-
do: el senador Bennett Clark, de
Misurl; el senador Homer T. Bone,
de Washington: el .senador Robert
R. Reynolds, de Carolina del Nor-
te, y el senador John E. Mlller, do
Arkansas, fueron todos renomina-
dos.
Fu el senador Clark quien dijo
durante los ltimos dias de la pa-
sada sesin del Congreso que las
Filipinas eran "una maldicii'ii y
un dolor de muelas para los Esta*
dos Unidos". Se cree qu loa dems
son (leles seguidores del liderato
de la Administracin en la cuestin
de la poltica territorial e insular.
En la Cmara de Representantes,
Elaborada defensa antiarea
con que cuenta San Juan
Destacada por la Prensa norteamerica-
na que describi los antiguos tneles
Millard E. Tydinga
solamente un miembro del Comit
de Asuntos Insulares ha sido eli-
minado definitivamente. Fu el re-
presentante Lloyd Thurston, auto-
ridad en asuntos filipinos. El re-
presentante Thurston fu candida-
to para la nominacin senatorial
republicana en Iowa, pero fu de-
rrotado por el ex-senador Lester
J. Dickinson. Puesto que no era
candidato para la renominacin co-
mo representante, su escao en la
Cmara qued vacante.
Un miembro republicano del co-1
mit insular ha sido reelecto ya. el'
representante Ralph O. Brewster.'
de Malne. Este estado, celebra sus
elecciones finales en septiembre, |
por lo que se ha ganado el titulo
sospechoso de "Estado Veleta de la
Poltica".
La representante Caroline O'Day.
de Nueva York, amiga ntima de la
seora del presidente Roosevelt.
fu a la lucha por la renominacin
a fines de septiembre. El represen-
tante Newt V. Mills, de Lulslana.
tendr que luchar una eleccin de-
cisiva, pues no logr obtener la ma-
yora de votos necesarios en las
plim arias.
Todos los miembros de la C-
mara qu se inclinan %rdlentemen-
te hacia el Nuevo Trato, fueron re-!
nominados.
Con motivo de la critica situa-
cin Internacional que tuvo el
mundo abocado a otra conflagra-
cin mundial, la Prensa de Estados
Unidos destac el hecho de que San
Juan cuenta con el sistema de de-
fensas antiareas ms elaborado de|
Hemisferio Occidental, en el cual
podra albergarse toda su pobla-
cin en caso de bombardeos. Dicha
noticia, que se refiere al sistema
de tneles construidos en la capi-
tal de la isla hace ms de cuatro
cientos aos, circul ampliamen-
te por todo Estados Unidos en los
das ms crticos del conflicto che-
co-alemn. Uno de los peridicos
que la destac fu el "New York
Times", considerado como uno de
los ms importantes de Estados
Unidos. -
La mayora de los peridicos que
publicaron la noticia, destacaron
que "Puerto Rico se adelant a los
bombardeos areos por unos cua-
tro siglos" y que "lo que se hizo
para proteger a la poblacin de
los disparos inefectivos de los obu-
ees piratas, ahora es un magnifico
medio de defensa para la pobla-
cin civil contra lo bombardeos".
La Prensa americana dl gran Im
portancia al hecho de que fueran
las autoridades militares de la Isla
las que estuvieran reconstruyendo
e instalando luces elctricas en los
tneles, sugiriendo que estas la-
bores tenan un fin ms all del
puramente histrico.
Las labores de reconstruccin de
estos tneles comenzaron hace al-
gn tiempo. Estos pasadizos subte-
rrneos oonectan las fortaleaas- y
edificios ms antiguos de San Juan.
Comentando la posibilidad de que
Puerto Rico sea algn dia bombar-
deado desde el aire por fuerzas a-
reas enemigas, la Prensa america-
na dijo que esto poda suceder, de-
bido a que la isla es un punto es-
tratgico de importancia y una >
las defensas del Canal de Panam
Tambin Se mencion !a posibilidad
de que se establezcan bases areas
y navales en la Isla, en cuyo caso
aumentaran mucho las posibilida-
des de un ataque.
El Ejrcito de la^ Isla, ha veni-
do siendo adiestrado, especialmen-
te durante el ltimo ao. en las
tcticas de defensa antiarea. Una
parte de dicho adiestramiento fu
el supuesto ataque de fuerzas a
reas procedentes de San Themaa a
las fortalezas del Morro en e.1 cual
las "fuerzas enemiga" atacaron
con bombas y gases.
El Ejrcito recio, adems, fre
cuente instruccin terica. sobre 1
particular. Hace uno$ das el
mircoles pasado los oficiales de
la Reserva escucharon una cbnfe
renda dictada en los Cuarteles de
Santo Dominso por el comandante
Lippincott sobre gas?? venenosos
La conferencia vers sobre *tDI "efec-
tos y cualidades de los distintos ga-
ses asfixiantes, sobre las. precau-
ciones que debe tomar un soldado
contra lo* mismos y sobre el uso
de careta* oara proteccin Li con-
ferencia fu ilustrada con una pe-
lcula.
Un milln de hombres sobre
las armas en cuatro meses
Puede presentar al mundo Estados Uni-
dos en caso de guerra, segn expertos
Probablemente sea suspen-
dido el juicio de Gonzlez
El tercer nacionalista que ser acusado
en el caso del atentado de Ponce
SANIDAD ESTA RECO
GIENDO EN SAN JUAN
Los animales realengos.
Se hace una advertencia



PONCE. octubre 8El licencia-
do J. M. Toro Nazario, nico abo-
gado tefensor del acusado nacio-
nalista Santiago Gonzlez Castro,
cuyo proceso por la muerte del co-
ronel Luis A. Irlzarry est seala-
do para el lunes (maana), radic
ayer una mocin de reconsidera-
cin a la mocin de suspensin,
declarada hace algunos das sin lu-
gar, por el juez don Domingo S.v
plveda. Como recordarn nues-
tros lectores, Toro Nazario solici-
t por medio de una mocin la sus-
pensin del caso del lunes, por te-
ner otra vista ese mismo da "de
suma importancia" en el Tribunal
SupMflN de Puerto Rico. El Juez
Seplveda la declar sin lugar de
planb. En apoyo de la mocin ie
reconsideracin, el licenciado Toro
Nazario present prueba documen-
tal y testifical. El fiscal Pierluls-
si no present prueba al oponer-
.'. a la mocin. Toro Nazario no
argument la mocin, sino que la
someti por sus propios mritos por
considerarla meritoria en si. El
fiscal Plerluissl argument breve-
mente en contra. Finalmente el
juez Seplveda declar sin lugar
la mocin r> reconsideracin.
Inmediatamente despus de esta
resolucin el licenciado Toro Na-
zario redact una peticin de man-
damus dirigida a don Emilio del
Toro Cuevas, Juez Presidente en
fundones <".* turno por estar el Tri-
bunal Supremo en vacaciones. El
mandamus fu'notificado al Juez
Seplveda en su propia residencia
por el licenciado Toro Nazario La
peticin ofrece la novedad de c,ue
el peticionarlo no es solamente el
acusado Gonzlez Castro, sino el
propio Toro Nazario, quien se con-
sidera perjudicado en sus Intereses,
y Alejandro Rulz y Trinidad Cln-
trn, los" dos acusados de profana-
cin a la bandera de los Estado
Unidos, oulenes se consideran le-
sionados en su derecho constitucio-
nal a celebrrsele* un juicio roi-
de para sostener los cuales habisn
radicado a travs del licenciado
Toro Nazario el mandamus que* se-
alado para el lurws a las do de
la tarde en el Supremo, es el que
fundamentalmente dl origen a la
etieln de suspensin del caso en
Ponce. Toro Nazario alega que
^(.pendientemente de la morln
de mandamos su deb*r es compa-
recer tambin a la Corte de. D's-
trlto de San Juan ante el Juez Ro.
man! en representacin de los acu-
sados de Rio Piedras oor profanar
i* bandera o los Estados Unidos.
En ls solica de la segunda oeti.
don de mandamus se Incluye un
__
"restraining order" con ruego es-
pecial de que sea comunicado te-
legrficamente al Juez S.?plveda
para que se abstenga de ver el ca-
so de Santiago* Gonzlez Castro, en
ausencia forzosa de su nico abo-
gado, el lunes, por la vista del Su-
premo, el mar'."?, por la vista en
la Corte de Distrito de San Juan,
y el mircoles, por ser da de fies-
ta legal.
En varias parles de la peticin
los recurrentes alegan que el pm
Seplveda "ha abusado Insistente-
mente de su discrecin Judicial, cv
locando a los peticionarlos en es-
tado de Indefensin y lesionando
sus derechos constitucionales", pe
acuerdo con esto, el Supremo ci-
tar a las partes i I a una vista
de carcter urgente y en caso de
que el r.'fial amiento coincida en
tiempo con el sealamiento de Pon-
ce. es posible que ordene telegr-
ficamente la.suspensin solicitada
El licenciado Toro Nazario noti-
fic anoche al jivz Seplveda (,ue
saldra hoy por la maana para
San Juan y que estarla el lunes y
el martes atendiendo los anterio-
res casos en San Juan. Por tal
motivo, es de suponerse que el pro-
ceso sealado para el lunes contra
el nacionalista Gonzlez Castro se-
r suspendido, o la Corte de Dis-
trito de Ponce procesar al"licen-
ciado Toro Nazario por desacato.
Arturo Castro Jr.
CARRERAS NO HA
PRESTADO FIANZA
Lo tiene bajo custodia el
Juez de Paz de Juncos
*.
La Polida de Juncos nos infor-
m ayer sbado a medioda que. a
esa hora, el representante. Juan Ca-
rreras y Euscbio 'Lpez, alias "El
Jockey", no hablan preste-i i las
fianzas de cincuenta mil y cuaren-
ta mil dlares que se les hablan
exigido por el fiscal Miguel Garda
Gonzlez, despus de ser acusados
de violar la ley da explosivos.
La Polica nos Inform, adems,
que Euseblo Lpez habla ingresado
en la crcel al no prestar la fian-
za, pero que el'representante Ca-
rreras estaba en la oficina- del Juez
de Paz, quien se habla hecho car-
go de su custodia. Como informa-
moa en otra parte de esta edicin,
el Procurador General orden ayer
una investigacin de por qu el se-
or Crreras no ingres en la cr-
cel en unin Me Euseblo Lpez.
El Director de Sanidad de San
Juan y Santurce. Dr. M. llorases
Muoz, hizo las siguientes manifes-
taciones a un ie-Jactcr nuestro en
el dia de ayer:
"La cam .'ana de limpi va que de
la Capital y sus barrios estamos
llevando a efecto y la cual cada
vez adquiere mayor intensidad, re-
qu ere a cada Instante que redo-
blemos nuestras fuerzas. No obs-
tante,, en la difcil tarea ponemos
todo nuestro entusiasmo y mejores
deseos, pues diariamente recibimos
personalmente o por medio de 'a
Prensa fras.es muy alentadoras de
c.udadanos que siguen a diario la
marcha de nuestra labor. A todos
nuestro ms profundo.agradeci-
miento.
"Esta campaa de limpieza qpM
se est efectuando debe ser "l ba-
se fundamental para que todos los
habitantes de San Juan se impon-
gan la obligacin de hacerla eter-
na. Esperamos confiados que asi
sea. Todo lo que haga el Pueblo de
San Juan en esta campaa de lim-
pieza pblica redundar, en rique-
za Incalculable de salud y econo-
ma para todos sus habitantes.
"A fin de que todas las persona.?
que tengan an males realengos, o
mantengan stos en los patios de
sus casas o en corrales construidos
en terrenos del Pueblo de Puerto
R co, especialmente'* cerdos, retiren
stos por cualquier medio a su al-
cance, advertimos que esta campa-
a de limpieza incluye el recogido
di todo animal de este tipo. Estos
sern conducidos al depsito de ani-
males y podrn ser recuperados
mediante el pago de una multa por
Infraccin a la ordenanza munici-
pal correspondiente. Los que man-
tengan estos animales en los patios
de sus casas o en corrales cons-
truidos en terrenos del Pueblo de
Puerto Rico eran denunciados sin
demora ~cr viols'-n a los Regla-
mentos He Sanidad y Ules corrales
destruidos."
Gestiones He don Adria-
no Gonzlez en ?:. York
Por Julius C. Edelstein
(Corresponsal de Prensa Unida)
WASHINGTON. D. C, octuore
8 (P U>Si el mundo.se alinea
nuevamente para una giierrs, Es-
tados Unidos, precisamente la ni-
ca gran nacin que probablemente
r-rrraneerA neutral al principio,
serla la potenclalmente ms pode-
rosa en hombres y en recursos. Es-
ta es la op'nlvp" los estradas
militares.
Estados Unidos, en fuerza de
hombres, en equipo militar y en
capacidad industrial factores qu*
son ms importantes que el ta-
p-eflo de los ejrcitos en pl tu
rante les tiempos de paz est
muy por encima de cualquier otra
r.ec:n. dileron los expertos h
Prensa Unida. Agrejaron que noy
ms que en el 1914 este pas es el
ms rico del mundo por el nme-
ro y el tamao de .us unidades
productoras y por su reserva de
oro.
Esta nacin posee ms de la mi-
tad de la provisin d oro en e!
mundo. Cuenta con 169,000 esta-
bleclmietos manufactureros, que
emplean ms de 8.000,000 d? perso-
nas, y con millares de unidades
manufactureras r.ue podran orga-
nizarse adecuadPmente de la no-
che a la maftnna. Ti*ne vasto? re-
curso mineros y asrlco'as y. una
posible rnh>rjf-n trabajadora de
ms de 45000.000.
Aunque el Ejrcito resular de los
tiempos de paz es nicamente de
1fi6 000 hombres, el Departamento
de la Guerra dicv? que en cuatro
UN MARSHAL A U X I-
LA EN NUEVA YORK
WASHINGTON. D. C. octubre 7.
(SEM)~El ingeniero portorrique-
o Adriano Gonzlez ha. Informado
estar haciendo gestiones, "con to-
das las probabilidades de un pron-
to xito", para e1 establecimiento
er Puerto Rico de una sucursal
del "Federal Savlngs and Loan
Bank". Al efecto ha comenzado a
celebrar una serie de conferencias
con las autoridades de la Adnrin's-
traein que estn relacionadas con
d-cha institucin bancaria guberna-
mental. _____
isama
A una familia portorr
quena que desahuci
NUEVA YORK, octubre 7. (SEM)
Una pattica escena.' de la que
fu protagonista una familia por.
torrlquefta. y en la que invrvlno
un funcionario de un tribunal de
Nueva York, tuvo lugar .aqu ayer
al cumplirse una orden de desahu-
cio contra la seora Irene Vzquez
y su numerosa prole. El mrshal.
despus de cumplir con su triste
i>Her de poner en la calle a los
desamparados Inquilinos con sus es-
casas pertenencias, los ayud pe-
cuniariamente y le pidi a Je e-
ora Vzquez que le acompaara
a las oficinas centrales de la Ad
mlnistracln de "Rellef". riond el
apiadado funcionario hizo una jo-
licitud de ayuda directa para ia
infortunada familia boricua. La
familia Vz.-.uez resida en el n-
mero 690 de la Avenida Westches-
ter, en el Bronx
Los miembros de la pota fami-
lia tuvieron que repartirse entre
distintos bogares hispanos, que les
brindaron piadoso albergue mien-
tras el caso es resuelto por las
autoridades federales. Un grupo
de portorriqueos de la referida ba-
rriada hispana .decidi formar un
Comit de Defensa para ocuparse
en el futuro'de los numerosos ca-
sos anlogos al que se reladona
co* la familia Vzquez.
"i-------- .
meses puede poacr ms de 1,000,
000 tropas en pie de guerra.
La fuerza de la Marina asciende
a 105,000 hombres alistados y 10.
T50 oficiales, incluyendo rapellanes
y nflda>s mdicos. Hay 6.250 "ofi-
ciales de linea" actlvrs y la re-
serva alistada es de 35.000 que po-
dran er movilzanos de un mo-
mento a otro Hay adems 12,000
oficiales en la reserva.
La fuerza principal de la Es-
cuadra est siempre "movilizada"
en el Pacifico Estados Unidos es-
t en la delantera en el. nmero
de barcos disponibles para uso In-
mediato. Tiene 418. barces de gue-
rra con un total de 1.700.000 torw
ladas. La Or'n Ere'--. ."ls due-
a de los mres". 'o .tierra; 381
barcos d? gnerr?.
Aunqi's el gnnso d? la Flota se
mant en? en el Pacifica el Depar-
tamento de la Marina calcilla-.que
slo tomarla uns dos semanas pa-
ra pasarla a travs del Canal de
Panam y colocarla en cosicln an
una poilble linea de batalla fren-
te a la costa del este.
En la aviacin Estados uidos
tiene aproximadamente 4.000 avio-
nes de r-lea de todas clasp mien-
tras o la Gran R-etana slo-tie-
ne 3.450. franela den 3-560. Ale*
manir. ) y Rusia (s;n clcu-
los 7.0T0.
En los aviones comerciales que
pu?den ficmenle transformarse
fin aviones de guerra. Estados Un-
dos tiene prominencia mundial con
10.8440 aeroplanos volando obre
83.656 millas de rutas areas,r al
lado de la Gran Bretaa qu soto
cuenta con 2.607 y Francia eoh
1.735. El nmero d- Alemania. M
a'n menor. '
Tampqco tiene rival esta nacin
"n les automvil?, camiones y
otros vehculos, para el trnsito
rodado. Del totaf mundial.dg veh-
culos -Incluyendo automviles,
c&pi'ones, guaguas y vagones, de
peseteros ba asefende a JO$6b.
000 Estados Unidos tiene 28.521,000.
A princlnlos del 1936 habla en. la
nacin 242.000 millas de ferroca-
rriles, o Eea cuatro vece*. ms
que el segundo pas en. nmero,
''" r Pir.la. .
El Eirclto ha dado cif.nde .la-
tones en la motorl-eln -de sus
un'dades. La caballera, con 'todo y
caballos ha sido llevad* rV g
costa a la otra sorprendentemente
en oco tiemn0mnieando camiones
'slrrfrfr* esrecieVertf.^a '#
fin. Opinan los ettrat/>?at- que-loa
caballos siguen manteniendo la su-
oerloridad para la operaciones so-
bre el terreno escabroso y'este* pas
'.'re t-na fuente limitada de a*
tos animales para ir reemplazan-
do les que vayan ouedando fuer*
d tro nicamente dos unidades
r" <- ch't>rle. h-,n rlf-o (2>tnp|tK
m-nte "mecanizada"
Estados Unidos puede depender
de su poblacin de 130.00fcOjDO ha.
hitantes como una excelenla' /an-
te de soldados. Distinto a otros
pases europeos, la mayor parte de
los hombres estn en el gnioo d*
los jvenes. &V~
*&
Dip;ler* unted mal?
flv. UiihIh hI Kslrjwiiat'
/.Sufre de estreimjaiito?
Dr. Franceschi Caballero
Tftun 80.


*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1933.
x
3
El da 14 de ste mes saldrn
1
de Sevilla diez mil italianos
El general Franco se apresta a repa-
triar a los voluntarios extranjeros

ROMA, octubre 8. (P. U.)De
fuente autorizada te informa que
el Gobierno expedir pronto un co-
municado fechado en Salamanca.
diciendo que "parte" d loi volun-
tarioi italianoa en Espaa estn
liendc repatriado*.
Un comunicado oficial anuncia
que Italia est retirando todoa los
voluntarios que han estado en Es-
pAa ms ae dieciocho meses con-
secutivos. Aunque el comunicado no
dice el nmero de voluntarios qus
sarn repatriados, generalmente se
cree que sern alredor de diez mil,
cuyo nmero puede considerarse
como "smbolo del retiro" ya que
se calcula que representa aproxi-
madamente la tercera parte del to-
tal de fuerzas italianas en Espaa.

SAN JUAN DE LUZ, Francia, oc-
tubre 8. (P. U.)De fuente muy
digna de crdito se informa que
diez mil italianos partirn de Se-
villa hacia Italia el da 14 del co-
rriente mes. Ese nmero Incluye
cinco mil soldados de la Divisin
23 de Marzo y Hnco mil de varias
otras unidades italianas. Los avia-
dores italianos estn ya saliendo de
Espaa.

ROMA, octubre 8. (P. U.)-Un
FRACASO COM P L O T
PARA RESTABLECER
En el trono al rey 1 Va jad-
hipok de Siam
SINGAPUR. octubre 8. (PU).
Se informa haberse sofocado un
golpe de estado para restaurar al
rey Prajadhipok al trono que ocu-
pa ahora un monarca de trece
aos. Dicen los Informes que va-
rios polticos de prominencia han
sido arrestados en conexin con el
frustrado golpe y que un Ministro
del Gobierno huyo1 hacia Penang.
El rey actual. Ananda Mahidol. na-
ci en el 192S y ascendi al trono
en el 1935 cuando Prajadhipok ab-
dic el poder. Ananda es sobrino
riel exrey.
La monarqua absoluta del ex-
rey fu derrocada por un golpe de
estado el 24 de junio del 1932. cuan-
do e le oblig a firmar una Cons-
titucin disponiendo un Consejo de
Estado nombrado por el rey y com-
puesto por un presidente y cons-
jales estatales, el cual Consejo fu*
luego disuelto por Prajadhipok n
el 1933. Inicise entonces una se-
rie de discrepancias entre el rey y
las agencias gubernamentales y el
rv abdic.
Ananda se encuentra al presente
s tiendo a la escuela en Lausana.
Suiza.
Al llegar
SU NIA a
la pubertad
Dle la
ayuda que>
nacasita
La mayora
da laa nias, al
llegar a joven-
cita raquisran
un buen tnico
ftminino que
contribuya con
la naturaleaa a
oponer resis-
tencia fisic* a
los desarregloa
propios da su sexo, y ninguna otra medi-
cina es mejor que el probado y compro-
bado Compuesto Vegetal da Lydia E.
Pinkham, qua est hecho t$pieialmi*ti
para la mujtr.
Deja qua las bencaa hierbas y rafees^
da asta tnico femenino contribuyan con
la naturaleza a tonificar el sistema da su
hila, calma la irritacin da sus nervios
y la d nuevas energas. Es, en realidad,
un tnico esplndido para la mujtr r*
toda* lai tdadei.
Desda haca mis da 60 aos las madree
han venido diciendo a sus hijaa que
"para sentirse bien" no hay como el
Compuesto Vegetal da Ljrdla E. Pink-
ham. Y la experiencia da ms da na
milln da mujeres ha probado que ee
buene en todas las edades, desda la pu-
bertad hasta la adad cri-
tica (cambio da vida).
comunicado oficial emitido por el
Gobierno Italiano fechado en Sala-
manca dice textualmente:
"El general Franco se est pre-
parando para la Inmediata repa-
triacin de los voluntarios italia-
nos que han estado en Espaa ms
de dieciocho meses consecutivo*.
Mediante este substancial retiro de
voluntarlo!, la Espaa nacionalis-
ta est contribuyendo de una ma-
nera eficiente al establecimiento de
la fe internacional -adems de sa-
tisfacer al mismo tiempo los de-
seos expresarlo* por el Comit de
la No Intervencin."

HENDAYA, octubre 8. (P. U.)--
Catorce americanoa miembros ri-
las Brigadas Internacionales de los
leales, que fueron capturados por
loa nacionalistas, obtuvieron la li-
bertad a las 12:30 P. M. al ser re-
cibidos en el puente internacional
por Claude G. Bowers, embajador
de Estado* Unidos, que concert el
canje por catorce viadores italia-
nos. Tambin eatuvo en el puente
en el momento del canje el delega-
do del Comit de Repatriacin, De-
vid Amariglio.
Los americanos llegaron usando
el uniforme de las brigadas y muy
barbudos; pero en excelente estado
de salud. Momento* despus de ser
vacunado* partieron hacia Paris
camino de Amrica.
Ser sometida a un
examen mental
LA CUESTIN PLAN-
TEADA POR EE. UU.
En Roma en conexin
con los decretos antise-
mticos
TORONTO, octubre 8. (P. U-)
Se ha ordenado un examen men-
tal para la seora Martin Kenne-
dy, ganadora de uno de los premios
secundarios de $12.000 en el mara-
tn de fecundidad en que partici-
paron muchas mujeres de numero-
sos hijos. A la seora Kennedy se
la acusa de "Incendio premedita-
do". En su hogar lta habido cuatro
fuegos en cuatro meses. Se le im-
puso una fianza de $3,000.
General
Electric
lydia Ee Pinkham
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co.. san Juan.
CHENECTADY, 2f. Y.
S7M soetroa.
?N klloeycleo.
Lea programas da la WGY seria
tambin trasmitidos diariamente pot
la Estacin WSXAF 81.48 metro*
de 5:80 P. M. a 11.00 P. M. (hora
da Nueva l'orkj, por la Estacin
VVX2AD. a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loe abado* de 1:00 P. M.
a 8:M P. M (hora do Nueva Verk).
Laa Eatacionea de onda corta de
WGY son dedicada* fomentar eJ
desarrollo del radio, pudiendo eua
programa* aor combinarlo* o supri-
mido* oa cualquier momento.
Domingo 9 de octubre.
waxAD
P. M.
12:15Conjunto de cuerda dirigido
por Joaef Hontl
12:30Orquesta de concierto dirigi-
da por Walter Logan "desde Cleve-
land
1:00Drama
l :30Halen Henry. soprano, Olenn
Darwin, bartono y orqueata
l :4SCharlas da perromaquta
2:00 Programa musical variado
2:30 Vocalistas
9:45Vicente Gmez, guitarrista
3:00Programa musical con Pran-
cea Artair. contralto y orqueata
3:30Orqueata .dirigida por Roy
Shleld y Charlea Sears, tenor dea-
ae Chicago
W2XAO y W2XAP
4:00Noticias mundiales
4:15 Programa mualcal vanado
desde .Denver
4:30Drama
5:00Marin Talley. soprano, y or-
questa desde Hollywood
5:30Concurso de deletreo
6:00Tpicos catlicos
6:30Daama deade Chicago
W2XAP
7:00"Cada loco con su tema"
7:30Orqueata de baile
8:0oPrograma variado con el ba-
rtono Nelaon Eddy: Chaflle McCar-
thy (ventrlocuo Edgar Bergen);, lo*
artlataa de cine Dorothy Lamoui, Don
Ameche y otros: cmicos y orqueata
dead* Hollywood
A :00 Programa mualcal con Rachel
Carley, cantante: Plerre Le Kreun,
tenor: trio vocal y orqueata
9:30Programa musical con la so-
prano Jaan Dlcklnsdn, la contralto
Kllzabeth Lennox: el tenor Prank
Munn: coro: do de plano; B. Hlrseh,
violinista, y orqueata
10:00Morarr Heldt, su orquesta y
cantante*
10*0Tpico* de actualidad dea-
da Chicago
11:00Ultima* notlciaa
11:05Wlll Os borne y su orqueata
de baile
11:30Ray Kinney y au orqueata
hawalana
12:00Buenas noche*.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO
OFICINA DEL COMISIONADO
SAN JUAN, P. R.
AVISO .
A QUIEN PUEDA INTERESAR
El contrato celebrado el dia 13 de octubre de 1937
entre los seores Rafael Menndez Ramos en su capa-
cidad de Comisionado de Agricultura y Comercio,
Blanton Winship como Gobernador de Puerto Rico,
y el Sr. Frank J. Baker, gerente de la Southeastern
Cinematograph Co., por virtud del cual el Sr. Baker
ae comprometi a preparar y entregar en febrero 13,
1938, cuyo plazo fu posteriormente extendido hasta
Junio 9, 1938, un original y una copia de proyeccin
de una pelcula en colorea naturales y sincronizada
con la explicacin de cada escena de las industrias
agrcolas de Puerto Rico por el precio de $3.10 por
cada pie de pelcula del producto terminado y de un
pietaje aproximado de 1.600 pies, convinindole que
el precio total no excedera de cinco mil dlares, queda
cancelado por incumplimiento por parte del Sr. Frank
J. Baker, teniendo efecto esta cancelacin a partir de
los 30 dias despus de la ltima publicacin de este
anuncio el cual se publicar una vez por semana du-
rante cuatro semanas consecutivas.
F. A. LPEZ DOMNGUEZ,
Comisionado. '
WASHINGTON; octubre 8. P. U.)
Mientras algunos observadores han
interpretado la nota enviada al
Gobierno de Italia como una adver-
tencia en relacin con el discrimen
contra los judos estadunidenses en
Italia, que posiblemente requiera
represalias contra los subditos lta
llanos en Astado* Unidos, no hay
confirmacin aparente del texto de
la comunicacin.
El texto deca que el embajador
de Estados Unidos, William Phillips,
habla recibido instrucciones para
que pusiera el asunto siguiente an-
te la atencin del Gobierno italia-
no:
"La Gaceta Oficial" public el
dia 12 de septiembre de 1938 el tex-
to de un decreto de ley nmero
1381, disponiendo, entre otras co-
sas, que los extranjeros cuyos pa-
drea fueran de la raza judia que-
daban prohibidos de fijar residen-
cia permanente en el Reino, en Li-
bia y en las posesiones del Mar
Egeo; que los extranjeros cuyos
padres fueran judos y que residie-
ron en el Reino, en Libia y_en las
posesiones del Mar Egeo luego del
1* de enero de 1919, deberan aban-
donar el territorio Italiano dentro
de seis meses a partir de la fecha
de la publicacin del decreto. Se
dispuso la expulsin del teritorio
Italiano por el no cumplimiento de
estas regulaciones. Luego se dispu-
so que la controversia que surgie-
ra de la aplicacin del decreto de
ley serla resuelta por decreto del
Ministro del Interior.
"La Gaceta Oficial" public el
dia 13 de septiembre de 1938 el de-
creto de ley nmero 1390. dispo-
niendo que a aquellas personas cu-
yos padres eran de la raza judia
se les prohiba-.ejercer el magiste-
rio asistir a las escuelas e institu-
ciones de enseanza reconocidas
por el Estado."

ROMA, octubre 8. (P. U.) La
nota de Eatados Unidos al Gobier-
no de Italia, en relacin con los
judos, no ha sido publicada por -los
peridicos italianos. En circuios
oficiales se orea que las peticiones
formuladas por Estados Unidos se-
rn aceptadas. Aunque hasta aho-
ra no se ha llegado a ninguna de-
cisin oficial, se cree que los ju-
dos estadunidenses quedarn exen-
tos de las regulaciones que moti-
varon la nota del Gobierno norte-
americano, y que cada caso se con-
siderar por separado pan evitar*
la acusacin de que se ejerce favo-
ritismo a favor de Estados Unidos.
La razn por la cual quedarn
exentos los judos estadunidenses
ser porque nahrn de ser catalo-
gados como residentes temporeros
en Italia que trabajan para empre-
sas extranjeras.
Investigador del Comit Di.es
Alemania avanza arr^j
liando hacia el Mar N
Hf aquf a John C. Metcalfe, Investigador del Comit Dlea, vistiendo el
uniforme que usan las tropea de aaalto naalstaa, mientra* declaraba ante
el comit rongreeional que Investiga laa actividades antlamericanaa en
loa Eatadoa Unido*. El rente Metcalfe declar que elemento* naaiataa
obtuvieron la poaealn de plae* secreto* para la construccin de aco-
razados americanos y agrego que el "Germn-American Bund" est anun*
ciando la celebracin, el dia tt de octubre, de la adqulaln de lo* Sude-
tea por Hltler como resultado de la conferencia de Munich.
Nueva alineacin europea se
reflejar en Amrica Latina
Con tal motivo se tratar de asegurar
el xito de la conferencia de Lima
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, octubr.* 8. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta ciu-
dad se registrsron hoy sbado las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.7937; franco
francs 2.6737; lira Italiana 5.2R37;
frsnco belga 16.90; franco suizo
22.79; marco alemn 40.09: marco
registrado 21.75; diar yugoeslavo
234; florn holands 54.36. '
La peseta espaftola no fu* coti-
zada.
riotldaUaUla
GUERRA
W'NEL S
The l.inh ot
Ameritas"
SM Ee.
Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, D. C.. octubre 8.
(Prensa Unida).Los observadores
polticos y diplomticos aqu en
Washington preven una nueva ali-
neacin de las potencias en Euro-
pa con efectos de largo alcance,
en lo econmico y en lo poltico,
sobre la Amrica Latina. Se opi-
na en algunas esferas que la nue-
va alineacin poltica de Europa
sin duda alguna tendr como resul-
tado que algunos de los pases bus-
quen nuevos mercados en la Am-
rica del Sur, tanto para exporta-
ciones como para importaciones, con
la consecuencia de que harn es-
fuerzos por ganarse la amistad y
establecer relaciones polticas ms
estrecha* con las nuevas zonas.
La Amrica Latina est conside-
rada como uno de los campeo ms
frtiles de las materias que casi
todo* los pases europeos, con ex-
cepcin de Rusia, necesitan para fi-
nes de defensa nacional y para el
fomento de sus industrias. Crese
por lo tanto que las naciones de Eu-
ropa ae esforzarn grandemente por
obtener la amistad y los mercados
de este Hemisferio. Segn la ma-
DOMINGO, OCTUBRE 9, 1938.
A. M.
9:00 Religious Hour
9:15 Hnas. Martltova
9:30 Condones Antillanas
10:30 Hayde Garca
11:00 Trio Souvenlrs
11:30 Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Seis ron Dcimas
1:45 Sostre y Cardenal
2?15 Hora Popular
2:45 Voz del Pueblo
3:15 Carreras de Caballo*
8:15 La Correspondencia
7:45 Canciones Populares
8:00 Aficionados
9:00 Offlclal Weather Report
9:00 Krosto
9:30 Noticiario Transradio
10:00 Last Minute News Flashes
10:30 Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto al-
teraciones.)
. Adquiera el Libro
ANTROPOLOGA MEDICA
r JURDICA
por el Dr. Feo. R. Goenaga.
De venta en la
Librera Campos, San Juan.
LA AMABITANA RADIO
SHOP
x BEPAKAC1QN
VELLONERAS WUBLITZEl
Damos Servicio 34 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
2258 S. J. 351 V. Santurce
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 9 de octubre de 1938.
A. M.
8:00La Anlerfa tA Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Campaa Contra la Malaria
10:15Msica Selecta
(J. M. Cais)
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nin)
11:00Esposos Reines
(Los Dos Osos)
ll:3IV-M*lca Popular (Zenlth)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bouret)
12:00 Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borinquea)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys cV Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30El Taller Musical.
7:45Msica Argentina.
8:00Pro Industrtls Nativas. -
10:00 Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
era de ver de algunos observado-
res diplomticos, la solucin que
dio el acuerdo de Munich al pro-
blema de Sdelesque a su vez ha
perjudicado enormemente las alian-
zaa que Francia habla forjado alre-
dedor de Alemaniaha preparado
definitivamente el camino para la
penetracin econmica alemana en
la Europa Cenlral y los pases
afectados consecuentemente queda-
rn ms abiertos a la filosofa po-
ltica de Berlin.
Se considera dudoso tambin en
algunas esferas de los observado
res que Mussolinl permanezca Indi-
ferente en la escena europea mien
tras Hitler gana por lo menos un
parcial dominio de los recursos de
la Europa Central que tan urgen-
temente necesita. Algunos observa-
dores son de opinin que al pre-
sente el Duce se encueirtra favo-
rablemente inclinado a aceptar el
evidente deseo de la Gran Breta-
a y Francia a llegar a un acuer-
do sobre los problemas del Medi
terrneo y de Esparta junto con el
reconocimiento de la conquista ita
liana en Etiopia.
Ante tales circunstancias, los ob-
servadores llegan a la conclusin
de que los funcionarios de Estados
Unidos, comprendiendo las posibili-
dades de los acontecimientos en Eu-
ropa, harn lodo lo posible por que
la Conferencia Panamericana en
diciembre de este ao en Lima sea
un xito de manera que se logre
la consolidacin de las presentes re
laciones entre todos los pases de
Amrica. Todo lo cual aumenta la
probabilidad de que el secretarlo
de Estado. Cordell Hull. asista a !a
conferencia.
Consideran la demanda
de Tobin
en su rbita de infliiencia.-Checoeslo-
Ya tiene a Turqua
vaquia se inclina a Berln para salvarse suicidio econmico'
k
HOUSTON. Tejas, octubre 8. (P.
I!.)El presidente de la Federa-
cin Americana del Trabajo, Wil-
liam Creen, convoc hoy una se-
sin especial del Consejo Ejecutivo
de'la Federacin, para considerar
la demanda inesperada de Dan To-
bin para que se lleven a efecto
nuevas conversaciones pro paz en-
tre la Federacin y el CIO. La pri-
mera reaccin de los delegados a
la demanda de Tobin ha sido de
resentimiento. Se espera fuerte
oposicin. Green declar reciente-
mente que no hay -perspectiva de
una tregua Inmediata.
Un trasatlntico de
$60,000,000
NUEVA YORK, octubre 8. (P. U.)
A au llegada de Francia, a bor-
do del "He de Franca", Henry Mo/
rin de Llnclays, representante ge-
neral de la French Line. anunci
los planes para construir un tras-
atlntico de lujo a un costo de $60.
000,000^ ms grande que el "Nor-
mandie" y capar de recorrer 36 nu-
dos, cruzando el Atlntico en me-
nos de cuatro dias.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de Len 199 Parada 22
ANLISIS QUMICOS y BACTERIOLGICOS.
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce.
Box 3892 Santurce.
BAOS DE COAMO ,
(OOAM SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para ana vacaciones. Agua* callente* naturales sul-
furo**, temperatura 48 grada recomendadas para el reuma, rito*
neo enfermedades del eatomago. -
Proetoe raionable* por somaaaa y mes so. Cocina excelente.
I \ C E II V I) o S
\l \wntti 111 l'l *.* GALLINERO
, ,:,|.i\ m It'OltK PINTURAS r>rf.
.11. I fi- ()' .1 ll'S
* I \ \l \KIT IM A DI I MORENO A Co.S.e-iiC
> ni rilan t .-I, fon,, 17D
Por Frederick C. Oechsner
BERLN, octubre 8. (P. U.)Con
la liberacin de veinticuatro che-
coa que fueron arrestados en sema-
nas recientes se ha revelado que :e
comisin Internacional lleg a un
acuerdo para la liberacin recipro-
ca de !os prisioneros detenidos por
alemanes y checoeslovacos, dentrr
de veinticuatro horas.
La ocupacin de '. zona 5 de ios
Sudetes comenzar al medioda y
quedar terminada el lunes. Cuan-
do est completa la ocupacin de
los Sudetes por las fuerzas alema-
nas. Hitler celebrar un plebis-
cito dirigido a demostrar que el
pueblo deseaba unirse al Reich.
Clculos oficiales indican que
3.200.000 alemanes de los Sudetes y
como 200,000 checos residirn en
las reas al terminarse la ocupa-
cin, y que 300.000 alemanes que-
darn en territorio checoeslovaco,
principalmente en toles ciudades
como Praga. Bruenn. Plisen, Msv
rlch-Ostrau, Iglau y Presburgo.
Se tiene entendido que Alemania
abandonar la Idea de celebrar
plebiscitos fuera del rea de las zo-'
as ocupades. considerando mejor
asegurar el bienestar de los grupos
alemanes fuera de dichas reas me-
diante negociaciones directas con
los checos.
Lo* checos ya han Invitado una
misin econmica alemana para
que se traslsde a Praga y se tiene
entendido que los delegados ale-
manes ya salieron /de Berln con el
propsito de discutir sobre la coo-
peracin econmica con Checoes-
lovaquia. Probablemente se adop-
tar el cambio de la moneda en lot
Sdeles a razn de once o doc*
"pfenhigs" alemanes por corona
checoeslovaca.

ANKARA.' Turqua, oclubre 8.
(P. U.)El ministro de Economa
de Alemania. Walther Funk, termi-
n un convenio con el Gobierno de
Turqua, relacionado con un prs-
tamo de l.SO.000.000 de marcos
S65.105.000 o a r a armamentos y
desarrojlo Industrial. S cree que
este anuncio es la seal del co-
mienzo de una lucha comercial con
Alemania en contra de Inglaterra
y Francia por el dominio de los
Dardanelos y la entrada al Mar
Negro. Se asume que Funk obtuvo
concesiones econmicas del Gobier-
no turco a cambio de crditos por
S65.105.000. Tambin se espera qus
Alemania ejerza gran influencia so-
bre el rearme de Turqua, al cml
se dedicar gran parle del dinero.
La visita de Funk a esta capital,
acoplada a sus negociaciones eco-
nmicas con Yugoeslavia. Indican
que Alemania no pierde tiempo en
su avance hacia el Mar Negro, do
acuerdo con la "marcha hacia el
este" de Hitler.

LONDRES, oclubre 8. (P. U.)
El "Daljy Telegraph" publica un
despacho de Ankara en que se dice
que Funk. en el discurso que pro-
nunci en el banquete ofrecldole.
recalc que Alemania "no tiene In-
tenciones ocultas contra ninguna
nacin", agregando: "Nuestro ob-
jetivo es estrechar la cooperacin
comercial con loa dems pases. El
principa! deseo de Alemania con-
siste en establecer la cooperacin
ms estrecha posible entre las na-
ciones, llevando asi a su bienes)sr
y felicidad mutuas."

VIENA, octubre 8. (P. U.)Hubo
varios heridos sin gravedad en las
escaramuza* que se formaron cuan-
do los nazis desbarataron varias
reuniones religiosas en la Plazo de
San Esteban. Se practicaron varios
arrestos. La Polica dispers a la
muchedumbre cuando la situacin
amenazaba con derivar en motn.
o
Por Eleanor PACKARD
ZONA DE TESCHEN. octubre 8.
(PU). Hoy (sbado) presenci yo
la evacuacin de las ltimas tro-
pas checoeslovacas de! distrito de
Tesehen. La regin pasa ahora a
manoa de Polonia. La evacuacin
del distrito de Frystat. que dura-
r trea dias, da comienzo maftana
domingo (hoy). De acuerdo con
los oficiales checos a cargo de la
transferencia de estos territorios,
la entrega de todas las zonas an-
tes del 10 de eate mes significa que
la minora checa que ahora queda
dentro de las fronteras de Polonia
es dos veces la minora polaca que
habla dentro de las fronteras che-
cas.
"Eso es lo que las potencias de
occidente llaman libre determina-
cin", coment enconadamente el
oficial que comanda el retiro de las
tropas, general Franltaek Hrabcik.
Yo me entrevist con Hrabcik ano-
che en sus cuarteles de campana a
lo largo de la frontera de Frydek
donde Polonia demandaba un ple-
biscito peor que en vista del giro
que han tomado los acontecimien-
tos quizs nunca se- celebre. Afir-
mando que el plebiscito de todoa
modos seria absurda el general
Hrabcik sac un atlas y me mostr
el censo del 1930 para el distrito
de-Frydek, donde segn las cifras
vivan en aquella fecha 105,000 che-
cos, 5.000 alemanes y 1,100 pola-
co*. Dijo el general: "Ea un traba-
jo difcil. Polonia nos dio nica-
mente diez- dias para trasladar las
prop edades. Adems del retiro mi-
litar hemos tenido qua atender o
10,000 refugiados checos..La pobla-
cin checa que en toda la regln
queda ahora dentro de las fronte-
ras de Polonia sube a 180,000 mien-
tras que nosotros nunca tuvimos
ms de 80,000 polacos dentro de
Checoeslovaquia".
Hrabcik me d a entender con
bastante claridad que el estado mv
. yor chOCO habla considerado pelear
i contra Alemania sin ayuda de na-
I de: "pero cuando recibimos el ul-
timtum polaoo nos dimos cuent.i
de nue habra sido intil. Era Im-
posible pelear contra Alemania y
contra Polonia al mismo tiempo,
especialmente considerando que las
fortif'caciones a lo largo de la fron-
tera polaca no son tan fuertes co-
mo las de la frontera alemana."
La nueva fronlera polaca llaga
hasta cinco millas al este de Mo-
rasvka. La nueva frontera alema-
na est nicamente tres millas al
este. Recib una grfica impresin
del aislamiento de esta ciudad
cuando vine aqu-en avin d recta-
mente de Praga. En linea directa
la ciudad est al noreste de Pra~
ga: pero, el territorio que acaban
de ocupar los alemanes nos hizo
volar en zlg zag primero hacia el
sudeste y luego hasta el este para
sesgar entonces al norte y final-
mente noroeste hasta llegar a Mo-
ravsksf>Ostrava.

PRAGA, octubre 8. (PU). El
doctor Frntisek Chvalkovsky, al
> -
PRAGA, octubre 8. ha anunciado que el Gob'erno de-
cretar* una amnista en favor de
Ir.c presos polticos alemanes^ .POl-
cos y hngarr-s.
-Los miembro* riel Gabinete-de
Eslovaquln prestaron juramento" de
lealtad a Checoeslovaquia. '-'-
*.
ROMA, octubre 8. (P. UJ11
premier Mussolinl dio hoy-, el prt
mcr paso para completar el 'pacto
nnsloitallaffo, cuando anunej. p-
blicamente el retiro de una parte
de los soldados italianos de Espa-
a. Este anuncio confirma la Infor-
macin de Prep/a Unida .tjasmltl-;
da rlesrfp.Roma el 28 de selMlbre:
ltimo. Por este medio MugAojinL
esta preparando el camino. O^Rue
el Primer Ministro brltnlcAweYn--
le Chamber nin ponga en^l'of aj:
pacto angloitaliano. ''? ,'**
LONDRES, octubre 8. jjV
fuente fidedigna se informa que el;
C obierno de Polonia ha insinuado a
Inglajerra su determinacin de dr
el ms completo apoyo posible a
lluncrln en su reclamacin para
que se le entregue inmediatamen-
te la regin de Rutenia y paca la-
asumir el cargo de ministro de Re- formacin de una frontera comn
laciones Exteriores para el cual
fu nombrarlo mientras desempea-
ba el de embajador de Checoeslo-
vaquia en Roma, comenz ensegui-
da a remodelar la poltica extran-
jera checoeslovaca con la vista
tendida hacia el eje Roma-Berlin.
Apresurado por la rapidez de 'a
ocupacin alemana y las deman-
das de territorio formuladas por
Polonia y Hungra, asi como al en-
frentarse a la tarca de reemplazar
los entendidos con Inglaterra,
'Francia y Rusia. Chvalkovsky con-
j firm esta noche que proyecta tras-
| ladarse a Berlin dentro de unos
dias. Afirm que piensa no perder
tiempo en establecer contacto con
Hitler, o por lo menos con el mi-
nistro de Relaciones Exteriores ale-
mn. Joachim Von Ribbentrop, a
quienes conoce personalmente.
Uno de los movimientos ms di-
fciles de este cambio brusco es ha-
cer que el pblico adopte un punto
de vista practico. Las ruedas de la
propaganda del Gobierno se esln
moviendo en un esfuerzo por con-
vencer al hombre de la calle de
que el eje Roma-Berlin puede ser
substituto para el de Paris-Londres-
Mosc, que no funcion en benfi-
co de Checoeslovaquia hace una
quincena. Este cambio hacia Ber-
ln se ha realizado, sin embargo,
casi tras bastidores, con toda la
carga sobre Chvalkovsky. chivos
puestos diplomticos en Berlin, Ro-
ma y Tokio le han facilitado sus
relaciones con esas capitales.
Existe la impresin de que Mus-
solinl se perfila cada vez ms co-
mo el nico intermediario posible
entre Praga y Berln, especialmen-
te despus del desaliento de Praga
porque landres ni Pars adoptaron
una posicin f'rme con respecto i.
entre Polonia y Hungra.
Tiene i entendido que la.-inalnaa-
cln polaca fu comunicada.a In-
glaterra por la* viaa diplomticas
despus de la reunin en Varsovia
el jueves entre el Ministro del Ex-
terior polaco Joseph Beck y e Ml-
nlatro de Hungra. Czasy. en -'la
cual reunin los gobiernos de "Hun-
gra y Polonia decidieron -hacer
presin Inmediatamente por la ce-
sin del territorio checo con" el pro1
psito de establecer una frontera-
en comn para las dos naciones.
De acuerdo con fuentes diplom-
ticas dignas d'crdito, Italia'pro'
bahlemente prestar su respaldo'a'
esta demanda a pesar de que hay
indicios de que Alemania'se apony
eir.

PARS, octubre 8. (P. U.)*-"Paul
Reynaud renunci la viceprestden-
cia y su calidad de miembro de la
Alianza Democrtica cuyo presiden
le es Flandln, debido a estar -en
desacuerdo con la actitud de Flan-
dln respecto a la crisis germano-
checoeslovaca.
' Por ROBERT H. BEST
VIENA. octubre 8. (PU) 'ntv'
che se efectu una furiosa demos-
tracin durante la cual jvenes1 ce*
tlicos romanos y partidarios* 'de
los nazistas pelearon en la histri-
ca Plaza de San Esteban." La de-
mostracin fu terminada por' f
intervencin de la Polica 'cuando"
amenaz asa m i r proporciones de
motn. Varias personas recirltarorr
heridas y se pracli c a r ort weiax
arrestos. La pelea fu el climax de
las crecientes diferencias entre la
Iglesia Catlica y el Gobierno- na-
zista. La demostracin se efectu
despus del ms enrgico sermn
la ocupacin alemana de la quln'a r que haya sido pronunciado por. el
zona, que comenz aver. Cardenal Innit/er contra .la- n*r-
i | vencin del Cohierno en la Igle*
LONJJRES. octubre 8. (PU) .-El ?.!, Au*,ria' L,os m;?mhro dJ Par-
ministerio de Relaciones Exteriores I "do Nr-innal*nciallsia fueron oh-.
neg la informacin de Genevleve
jeto de las mofas ri* !a muchedunv
Tahouls en "L'Ouvre" en sentido de I !* *U .raI',"II ," ^^t^'
que V.nsitl.rt renunci debido a S2.-^-1T '* ^ 5
ASleban frente a ia Catedral del
estar en desacuerdo con la-poltica
extranjera del primer ministro
Chamberlain.

ROMA, oclubre 8. (PU) El Gran
Consejo Fascista inesperadamente
pospuso la discusin de la poltica
extranjera, y en vez de ello aprob
una ley creando la Cmara d* Fas-
cios y Corporaciones para sustituir
la Cmara de Diputados.
i
ANKARA, octubre 8. ha completado el convenio para el
prstamo de Alemania a Turqua
montante a ciento cincuenta millo-
nes de marcos del Reich. que ser cias entre la Iglesia y eTC^Cbier-
dedicado a armamentos y desarro- no nazista en Vlena: -tj.. . -
lio industrial. I (Contina en la pgina 8, coi. 3)
a la
mismo nombre. La multitud. pro-
rrumpi en grito* de "Nttetr. fe
es nueslro Dios!" y ";Vivj Cris-
to!" y enton canciones rJrglosa.
Esto atrajo la atencin d-^Jo na-
zistas y Jos slmpatizadoret*5j" zlsmo, quienes ofganizaron una'eon-
trademostracin y dieron gritos de
'Nuestra fe es Alemania'.y.jjlha-
jo Innltzer!'
El llamamiento de InnjjtzPr esta
nrche la Juventud Catlica ps-
r.i que exprese ru fe con l^Ochos es
la culminacin de una sefle* de re-
cientes acdptecimien tos saBeeldcs
ct mo consecuencia de las -divergen-
nuevi
Cloantr
LIMPIADOR ARTSTICO

AVENIDA PONCI Dfc LEN NO.!0,>!
PARADA 16 \?
SANTUR*:. i
SOLAR
Se vende en Da Diego Nm.
85, Rio Piedras c6n 1160 me.
Inf. Box 108. Canvanas, P. R.
I PRECIO- $3.25
SIN ENTWFGAR
WestIndiaSalesOon
APARTADO '.
PUERTA Df TIE
DI ftf PAfcA IAN
V
l'AUTE OCCIDENTAL DE i
.
,


i^m----------
? >
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
_______



En la campaa de saneamiento, "La Perla" se limpia un poco.

Por JORGE FELICES Jr.
Yo no habia estado nunca en ese
barrio, amargo de San Juan que por
una irrisin de nomenclatura se de-
nomina La Perla. Creo que la ma-
yor parta de los ciudadanos de la
capital tampoco ha estado all, aun-
que su nombre es bien conocido y el
pues he observado ms atentamen-
te las gentes y las cosas. Toda una
poblacin de seres humanos sumi-
dos en el arroyo. Hombres, muje-
res, chiquillos miserables y desnu-
dos que van de uno a otro lodazal
aspirando osa ftida malolencia.
A un extremo, la cerda madre,
con toda su voluminosa anatoma
se revuelca en el fango frente a
la casa.- Un poco mis all una vie-
ja enciende candela y parte la lea
del fogn improvisado al aire li-
bre. Al final, una caterva de chi-
su existencia puede creerse qua ha*
ya todava an Puerto Rico mi
an, en la capital una pocilga
humana como La Perla.
El principio de un cuento
La campaa de la limpieza y sa-
neamiento organizada en San Juan
por la Unidad de Salud Pblica
que dirige el Dr. Manuel Morales
Muoz comenz el da primero de
octubre en el barrio que hemos
descrito. Fu una labor febril de
gran magnitud, da esfuerzo conti-
nuo por limpiar aquel sitio, mul-
tiplicndose los brazoa contra loa
obstculos e Inconvenientes. Por la
conformacin peculiar del terreno
hubo la necesidad'de llevar la-ba-
sura hasta loa camiones por medio
de baldes y mantas de saco, ya que
era.imposible arrastrarla.
Pero se hizo la limpieza a pesar
de todo, en un periodo'que cubri
mis de tres das; todo el aibado,
Un momento de actividad ea que
los preaot recogen la basura en bal-
dea y cubos, depositndola en el
camin. El nao de 'baldea ae hito
necesario debido a la conformacin
del terreno, que dificultaba gran-
demente la operacin.
Loa preso* que efectuaron la faena
de limpien en "La Perla" se dispo-
nen a cumplir las rdenes de arrin-
conar estos cerdos realengos para
su conduccin al deposito munici-
pal de animales. Ntense al fondo
las eaauchaa miserables, enclavadas
en el fango y la Inmundicia.
barrio goza de una triste fama de
burdel, punto donde se hacinan el
hampn y la escoria de la resaca
urbana. Hoy he tenido la oportuni-
dad de ver con mis ojos abiertos
por la curiosidad el espectculo do-
loroso de la barriada una serie de
vericuetos y cuestas empinadas don-
de la mugre y la inmundicia se tra-
gan las viviendas miserables. Lle-
gan las casas, con sus fauce* co-
rrodas, hasta la orilla misma del
mar. y algunas temblequean .sobre
,las rocas en equilibrio milagroso,
empinadas sobre las aguas en cua-
tro zocos de madera que se aga-
rran desesperados al arrecife.
La primera impresin que produ-
ce es de nuseas. La tierra es sucia
y de todas partes viene la miasma
pestilente que empaa los sentidos
y entorpece la respiracin. Para so-
portarla he tenido que fumar con-
tinuamente un cigarrillo tras de
ctro, aspirando el humo con fuer-
za para que el aroma tibio del ta
Orcano uno de otro estn el ma-
tadero, la pocilga de los, cerdos, el
cuartel de la polica, y la escuell-
ta de dos salones donde se siente
baco apagara el tufo venenoso. T*>es- un 7umbido de abejorros.
quilina tiznados y morenos juega
o\n el agua negra de los charcos.
Se siente en el aire la miseria;
flota en el ambiente el vaho den-
so de la inmundia. Slo palpando
la maana del domingo, lunes y
martes. Diecisis inspectores del De-
partamento de Sanidad, incluyendo
al Jefe seor Manuel Mario Mar-
cano, se entregaron en cuerpo y
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
---------------------------------------------Por PEPE REY-------------------------------------------
Industrias de ciegos,
desde el punto de
vista econmico
El mismo abandono e indiferen-
cia hacia el desarrollo de indus-
trias de tedas clases que pudieran
aprovechar todas nuestras fuentes
de riquezas, puede decirse que ha
prevalecido entre nosotros con re-
ferencia a la educacin y prepara-
cin de los ciegos de Puerto Rico,
sin que en ningn momento se
acordaran nuestros hombres diri-
gentes, nuestro Gobierno, y nues-
tras fuerzas vivas de que esos mi-
nares de ciegos siempre en nuestro pas son ciuda-
danos libres, de buenas costumbres
y sin interdiccin civil alguna qu
los incapacite para el libre ejerci-
cio del derecho y el pleno goce y
dsfrute de todas las garantas y
prerrogativas que son inherentes
a tal ciudadana. Y por lo anterior-
mente expuesto tendrn nuestros
lectores que entrar en la lgica
comprensin de que ha llegado el
momento preciso para que los cie-
gos formen fila tambin en las le-
giones de grupos o de clases nece-
sitadas que han reaondido a la lla-
mada del Nuevo Trato. Si, amigos
mos, los ciegos tambin tenemos
derecho a un Nuevo Trato y para
que el mismo se nos asegure y se
nos adjudique la parte que nos co-
rresponde se hace necesario e im-
prescindible que nos unamos todos
y respondamos a la llamada que
nos ha de llevar hasta el sitio de
nuestro destino en donde nos
aguardan mejores das de bienes-
tar y felicidad. Ahora bien, como
quiera que la ignorancia se ha in-
terpuesto siempre en los caminos
que conducen hacia el progreso y
]a civilizacin, he resuelto abor
dar hoy este tpiro pera que nues-
tro pueblo se d cuenta de cmo
han afectado las condiciones eco-
nmicas la vida que han llevado
lo/ ciegos en las distintas etapa
de lo que llamamos civilizacin, y
al Iniciar este tpico tan interesan-
te, he pensado en la persona de
mente clara y despejada que sin-
tiendo un verdadero amor por nues-
tra causa pudiera ayudarme en es-
ta difusin de Ideas y he dado con
ella. Se trata del bachiller Juan
Nicols Martnez. Un joven de unos
23 anos de edad, graduado de la
Universidad de Columbia. que ac-
tualmente ofrece las prlml-las de
su esclarecido talento al Departa-
mento de Educacin. desempftan
do una modesta escuela le ingls
en el vecino pueblo de Ourabo. Y
me he dirigido a l poroue es pre-
cisamente el nico, maestro en
Puerto Rico que astenia el grado
de Bachiller en Artes especializa-
do en educacin de ciegos y en la
educacin de anormales, adems de
constituir esto su predilecta voca-
cin.
Nuestro amigo Nieo. ,'omi popu-
larmente le llamamos, reside con
su distinguida familia en ura finca
al margen de la carretera Central
y hasta all nos hemos encamina-
do mn el fin de hacerle una en
travista. (Es de tarde, tomamos la
direccin de Caguas y nuestro ve-
hculo se detiene ante una elegan-
te casa de campo a la derecha de
la carretera, precisamente en la
histrica cuesta de Tafor\ No ba-
jamos y entramos, siendo recibidla
con la proverbial simpaVa y el ca-
rino paternal de nuestros antece-
sores. Al cabo de algn rato, le
echamos el brazo a Juan Nicols y
nos lo llevamos hasta un elegante
couch-bed colocado en el balcn
del frente y a'li hemos birlado ex-
tensamente or algunas horas so-
bre el desarrollo de la tl"ologia en
el mundo; y asi hemos preparado
!a presente entrevista.
Para penetrar en el fondo del
tpico sobre Economa en rslscin
a los problema* vocacionalc* e in-
dustriales de los ciegos, podra de-
cirros algo j#l desarropo histrico
riode el pun'o de vista ut:.:tano de
los privados de la luz?
Si analizamos detenidamente el
standard de vida de los ciegOl du-
rante los tiempos primr'vos y pro-
ciistlanos, podemos darnos cuen-
ta de cuan larga y penosa ha sirio
su existencia y cmo ha evolucio-
nado este standard de vida hasta
nuestros das, en que an hay mu-
cho que desear.
En la sociedad anticua el nin")
ckgo sufra la misma suerte qae
lo otros deecuosos Los grienos
colocaban a ios nlftos "iejos en
las montanas donde moran de ham-
hr> y fro: o cual se lie-r^bi a cri-
bo despus .!e haber sido exami-
nnos por un "Consejo dj Mayo*
rw.". el que decaa" *i Pi'li o ni
buenos candM tos para la ciudada-
na. La Ltjs le Las Ove Tablas
daba poder ansoluto a lo* padres
para disponer de los n'fioa indesea-
bles.
Entre los ?zipcios v .^s jarll",
estaba prohibido el sacrificio de
los nios Indeseables, ,ierj su des-
envolvimiento en la vida era pe-
noso y difcil: el pobre "lino no era
sacrificado, pero se con/ertla en
el esclavo del que le cu'Isba. El
nifto que por fortuna se escapaba
de la muerte tenia muv pocas es-
peranzas de ser tratado bien. En-
tre los romanos, a los nios se les
preparaba para mendigos y a las
iflas se les converta en meretri-
ces. Como los privados de la luz
eran considerados como una carga
onerosa para la sociedad, se les
eliminaba por los medios ms crue-
les y crimnalas: los enterraban v:-
vos,' los quemaban o lo cocan y se
los' coman..% Generalmente ha-
blando, podemos caracterizar este
periodo primitivo como uno de des-
precio y animadversin.
Con el advenimiento del periodo
clsico sufri un cambio la actitud
popular que se reflej en la India
y en la China donde se establecie-
ron varios empleos para los ciegos.
En la China se dedicaban a leer
la buenaventura, y en la India a
trasmitir la tradicin. Estas ocupa-
clones la ganaron los motes de ca-
nastos de libros y bibliotecas
ambulantes. Asoka. el gran Rey
Budista de la India, demostr su
inters en fas defectuosos da su
pais, al establecer hospitales y sa-
natorios para su reclusin. El em-
perador Adriano en su recorrido
por Egipto anot a loa ciegos entre
los empeados hbiles o aptos, al-
gunos de los cuales servan de tu-
tores. La filosofa estoica que ga-
n gran popularidad en Roma cam-
bi la actitud da los romanos ha-
cia los ciegos. Este cambio se re-
flej en la distribucin de alimen-
tos y ropa. Los romanos eran ca-
ritativos, pero no liberales.
La Era Cristiana trajo consigo
los comienzos de la apreciacin de
la personalidad humana aunque co-
mo resultado de la nueva doctrina
el standard de vida de los ciegos
cambi muy poco. La Iglesia cris-
tiana considerando deber suyo el
cuidar de los pobres, incluy a los
ciegos entre ellos y los tuvo bajo
su tutela hasta los fines de la Edad
Media en que la Iglesia perdi su
predominio. La gente rica les al-
bergaba en sus hogares y trataba
de aliviar sus penas. En dicho pe-
riodo surgi el establecimiento de
asilos y hospitales donde los inter-
nos vivan vidas montonas y soli-
tarias. El ms famoso de estos asi-
los fu el fundado por San Basilio
en Caesarea-en'-Capoadocia en el
aflo .169 A. D. En los siglos doce y
trece, como resultado del creci-
miento de las ciudades, los ciegos
pasaron a instituciones del Gobier-
no.
Al establecimiento de hospitales
sigui en Importancia el estableci-
miento de claustros en los cuales
tambin se admitian nlftos. Las
hermandades que tuvieron gran)
popularidad durante el siglo quince
en diversas partes del mundo sig-
nifican un ambiente mis propicio
para los ciegos. El periodo medie-
val podemos caracterizarlo como
uno de bsquedas y experimenta-
cin.
En Francia, los ciegos eran ex-
plotados por los comerciantes uti-
lizindolos para sus anuncios y di-
versin de los videntes. Fu duran-
te la poca de los pensadorus re-
volucionarlos que la gente empe-
z a pensar en los problemas de
los ciegos. Entre estos pensadores
fu Dlderot el que primero de-
mostr un inters por los no viden-
tes, inters meramente terico y
filosfico acaso como resultado da
las citadas bsquedas, con el fin
de establecer una nueva teora uti-
lizando las ideas prevalecientes,
(theory of ideas).
Valentn Haury, contemporneo
de Rosseau, Voltalre y Dideret, de-
cidi en 1771 laborar por los ciegos.
Por medio de una gran propagan-
da le fu posible establecer la pri-
mera escuela para ciegos an Fran-
cia, la que progres rpidamente. Su
influencia se dej sentir en distin-
tas partes del mundo, especialmen-
te en Inglaterra, patria de Sander-
son, el gran matemitico ciego.
En Inglaterra el desarrollo edu-
cativo de los ciegos tom otro as-
pecto, el aspecto industrial, ha-
bindose establecido la primera es-
cuela en Liverpool.
De Inglaterra, el movimiento pa-
s a Alemania donde floreci r-
pidamente. La escuela de Viena es
todava una de las mejores de Eu-
ropa.
Con la -visita del americano doc-
tor Samuel Howe a Europa, se es-
tableci un vinculo entre Europa
y Amrica. El movimiento en Es-
tados Unidos fu acogido con gran
entusiasmo y en breve fructific.
La semilla de esta educacin fu
sembrada en Puerto Rico por la
seorita Loaiza Cordero, quien lu-
ch por muchos aos por su defen-
sa y adelanto. Hoy Puerto Rico
cuenta con una institucin para
nlftos ciegos y el Instituto Vocacio-
nal para Ciegos Adultos donde los
trabajadores aprenden diversas In-
dustrias que le servirn para ga-
narse la vida.
Cuil es el dilema que se es-
tablece al contacto de las corrlen
tes educativas y vocacionales y que
Indica la pauta a seguir como la
trayectoria definitiva hacia la re-
habilitacin total de los ciegos?
Despus de haber considerado
alma a la tarea, entrando por sor-
presa an los hogares, registrando
aqu y all en busca da toda esa
acumulacin de objetos Inservibles
que forman parte integrante da la
vivienda pobre: camastros viejos,
cubos desfondados, botellas vacias,
latas oxidadas, trapos sucios. Todo
sali a la claridad para ser destrui-
do.
Sin descansar un momento se
hizo el resaque de toda esta carro-*
fta almacenada en los casuchos,
trasladndose a los camiones qua
efectuaban el servicio. Estos camio-
nes eran en nmero de veinte, faci-
litados en parte por el Gobierno de
la Capital, la Guardia Nacional de
Puerto Rico y entidades privadas.
Dichas organizaciones han venido
cooperando estrechamente con la
Unidad de Salud Pblica de San
Juan, en un loable esfuerzo para
contribuir a la campana de sanea-
miento. s
Al mismo tiempo, ' debemos ano-
tar, la limpieza no se limit a dis-
poner de la basura, sino que lo
diecisis inspectores. Inspeccionaron
todo el barrio sin dejar un rincn,
supervisando las 'condiciones del
matadero, y haciendo recoger los
cerdos realengos. Los cerdos se con-
dujeron al depsito municipal de
animales, en donde permanece-
rn hasta que sus dueos pasen a
reclamarlos mediante el pago de
una multa. En esta forma se evita
que vuelva a repetirse el caso, ya
que ello resulta en extremo per-
judicial a las condicionas sanitarias
del barrio. Tambin visitaron los co-
rrales de las viviendas, obligando
a los moradores a limpiar al terre-
no.
Climax
Mientras Casenave enfocaba su
lente estuvimos charlando con el
Dr. Morales Muoz, quien personal-
mente dirige parte de la labor, y
con Manuel Vargas Badlllo, Ins-
pector de Sanidad. Ambos se mos-
traron satisfechos por la labor rea-
lizada, manifestndonos qua hablan
tenido una-gran-ayuda por parte de
todos.
\ Tuvimos la suerte de que nos
cedieran los presos para realizar la
tarea de cargar basura. Ahora te-
nemos diecisis brigadas una por
cada inspector constando- cada
una de siete confinados a sus rde-
nes. En esta forma se ha repartido,
el trabajo de manera mas conve-
niente para todos, dividindose el
lugar en zonas. Todo ello tiende
a. facilitar la labor.
Cuantos camiones de basura
se han extrado?
Hasta la fecha quinientos sie-
te. Figrese usted la basura que
habra, cuando ha podido llenar qui-
nientos siete camiones!
Hablan los dos nerviosamente
acuciados por la prisa, ya que el ele-
lluvia, que en los ltimos das nos
ha astado molestando constante-
mente, entorpeciendo la labor.
Y a pesar de todo han vencida
Se nota en los hombres una rara
actividad. Los presos ven de un
lado a otro agitando sus uniformes
azules y llenando los camiones,
que son conducidos por miembros
de la Guardia Nacional y choferes
de la limpieza pblica municipal.
Hombres y mujeres se han echado
a la calle porque a pesar de hallar-
se acostumbrados a esta invasin
di gente extraa, todava sienten
picada su curiosidad. Observando
la tarea se cuadran en jarras fren-
te a sus viviendas y tienen una mi-
rada que es a veces hasta desafian-
te. En nuestro recorrido podemos
notar algunas escenas curiosas. En
la pocilga Junto al matadero, cua-
tro cerdos se revuelcan en agua
sucia. Uno de ellos est acostado
bajo el sol y uno de los inspectores
se acerca para examinarle dicien-
do:
Este animal est enfermo.
' Un negro' fornido se acerca al
grupo. Su actitud es humilde, y
se enreda en un dialogo pintores-
co con el inspector.
Mire, mister, el animal no esti
enfermo, es que la cerda aquella
ea glotona y le dio un mordisco
en un costado. Adems, fjese en
la barriga. Ya esti a punto de pa-
rir y se siente mal. Pero yo le
estoy curando la mordida con bo-
rra de caf y asi sana mis ligero.
El inspector no sonre, a pesar
de la guachafita del hombre.
Ese animal tiene que curarse.
Si, miater, yo lo estoy curando.
Mire, yo no soy de la Sanidad,
son ellos.
Entonces al negro se acerca
a mi, que me he quedsdo-lttmo.
Voy a explicarle, para "que vea
lo que pasa.
A mi tampoco-exclame un tan-
to cortado-aquellos seores son los
encargados de esto.
Y cuil es el doctor, aquel del
maletn?
No ninguno- termino*telendo
mientras acelero el pasa-:-:-;
Ms alia una niftita IslSTn taco
que nos deja a todos conftaiiti- Esta-
mos escampando el aguatinta col-
madlto, y ella se acerca rieJuSla car-
cajadas. Entonces su cqjlgpafterl-
ta, metiendo el pie en lin'charco
de agua sucia, la encaja: este re-
gao:
T no respeta* 'la cac:'de lt
gente".
Cuando bamos ya de'^t^rada,
observando las ltimas caicas de
basura, de una de las oMttQffts sa-
li una mujer de edad -tjtmlt. de
cara arrugada, que enir^tfjahdoe
a los trabajadores comejBiMPpedlr
a grito pelado:
Yo quiero que m*:deVqelvan
mi bao, que lo prest y ni me lo
han devuelto! Ese es el. bao de
yo lavar y lo necesito!
Aqu no esti doa, IRespon-
de un preso.
Pues me lo buscan enaejfulda!
Con qu voy a lavar, ehf;.Con
qu?
Luego se fija en CasenaAja, que
cmara en mano esti focando
la carga, y volviendo aA'jtOStro
grita a voz en cuello:
Por qu no me retratan- a mi,
para que vean que no tengo'baflo?
Con retratitos no me van a con-
tentar! Lo quiero en seguida, pi-
llos!
Es todo un cuadro de comedia
el que se ofrece a nuestros ojos;
y en el barrio triste hay una car-
cajada general iue se extiende a
todos y que esboza una sonrisa en
nuestros labios. Cuando salimos,
todava la mujeruca esti gritando
desde ajli:
Canto e pillos, mi bafto!...
Final
La impresin amarga del sitio
se queda en nosotros largamente.
El arrabal misrrimo despierta
nuestra compasin. Criadero in-
mundo de mosquitos y hampones,
esti llamado a desaparecer como
una lacra social jue debe extermi-
narse. Pero hasta el momento de
su desaparicin, por lo meos pue-
de decirse que Lo Perla esti un
poco ms limpia, o mejor dicho,
un poco menos sucia, gracias a la
labor de a Unidad de Salud P-
El doqtor Manuel Morales Moos,
mdico director de la Unidad de Sa-
lud Pblica de San Juan, Inspec-
ciona personalmente la tarea de
limpieza. Aqu ae le ve (extrema
derecha) observando el "dbris" re-
cogido por los hombree.
Otro aspecto de la labor de limpieza
y saneamiento en "La Perla". Ca- I |
mas viejas, lata* vaca* y otros ob-
jetos Intiles van acumulndose
para au total destruccin.
la evolucin de los ciegos, conside-
ramos primeramente la parte que
a la escuela pertenece en relacin
con sus -educandos. La escuela da
ciegos al igual de las demia escue-
las confronta un gran problema.
No ea una cuestin de un currlcu-
lo clisico versus un currculo vo-
caclonal sino que el desarrollo de
un currculo educativo adaptado a
llenar las necesidades de los edu-
candos* cuando) stos confrontan
la amarga realidad de los proble-
mas socioeconmicos fuera del sa-
ln de clases. El currculo escolar
debe preparar al estudiante para
la vida si ha de justificar su exis-
tencia. El currculo escolar debe
contener aquellos elementos que
ayuden al educando a desarrollar
una vida cultural con entrenamien-
to en diversas direcciones vocacio-
nales. Tanto el punto de vista cul-
tural como el econmico son esen-
ciales en cualquier programa esco-
lar. Si es nuestro objetivo el dar
al educando una educacin com-
pleta y bien balanceada, no debe
ste de dejar de aprender a hacer
uso de sus manos.
En los Estados Unidos de Amri-
ca las escuelas de ciegos han des-
arrollado un curriculo tan amplio
o an mis que el de las escuelas
pblicas. El currculo del New York
Institute for the Education of the
Bllnd bajo la direccin del doctor
Merle F. Frampton, conocido soci-
logo norteamericano, autor dnl li-
bro Family and Society, el del
Pennsylvania Instltutlon for the
Instruction of the Blind, y el de
Perklns Institute en Massachuasetts,
son copias fieles del trabajo tanto
en el ramo acadmico como Indus-
trial que se esti realizando en Es-
tados Unidos.
Cree usted en el sistema de
lo se nubla ripkiamente y amena-
za fuertes aguaceros.
Este es otro de los inconvenien-
tes que hemos tenido se nos* ex-
plica no solamente el terreno, tan
difcil para el transporte, sino la
El-grupo contine su marcha y
el negro detris. Primero se acer-
ca a Casenave' y .rata de darle ex-
plicaciones, pero ste esquiva la
conversacin y por ltimo medio
escamado le dice:
hlica de San Juan y del personal
de la misma que bajo la direccin
del doctor Morales Muftot ha rea-
lizado esta labor con -entusiasmo,
poniendo en ello todo sy empeo
personal.
-----------------------------------*>------------
pensiones por el estado o en la
proteccin por medio de subsidios
para la creacin de profesiones u
ofic'os propios para ciegos, o cree
usted en una combinacin de am-
bos procedimientos?
Como resultado de ls luchas
de los grandes filntropos para mi-
tigar las penas de los privados de
la luz, muchos remedios han sido
ideados. Mucha legislacin ha rido
aprobada en el empeo de mejorar
la* oportunidades en la labor com-
petidora y an varios sistemas de
pensiones han sido aprobado% en
distintos pases, pero la pansin di-
recta nunca es una soluc'n defl
nitiva de los problemas de los cie-
gos ya. que la pensin solamente
cubre una fase de sus problemas.
Muchas Instituciones han surgido
con el fin de ayudar a loa ciegos a
ganarse la vida por sus propias
manos. La pensin debe de existir
y es el ltimo medio a re:urrlr pa-
ra el invlido aun cuando muchas
veces no es ste el que se benefi-
cia de la misma por lo que serla
(Contina en la pig. 19 col. 4)
Que sorprendente y qu/ admirable es la
prontitud con que la Cafiaspirina alivia
hasta el mas terrible dolor de cabeza! Por
eso la Cafiaspirina es el producto de con-
fianza contra los dolores.
Pida las tableta! de
Cafiaspirina protegidas
en papttCELLOPHANE.
(gFMSPIRUUI
alivia y reanima
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Maana Tarde y Noche
gcomalt
Cafiaspirina no contieno acftanlllda.
t
Solicite
PUERTO RICO
ILUSTRADO"


?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 193S.

'#

m
Checoeslovaquia sigue deteniendo la marcha de Hitler hacia el Este1
Sin los Sudetes. la nacin checa contina presentando
a la expansin nazista una valla de 125,000 millas cua-
dradas de territorio con 10,000,000 de checoeslovacos
Por F. VERDIALES
hitantes de Checoeslovaquia que
hablan alemn y a lamentar la
opresin que sufren los "hermanos
en la raza" al -otro lado de las
El dia 12 de setiembre prximo | Mr. Wilson." Entonces pas a pre-
pasado. cuando ya la crisis checo- tentarse como defensor-de los ha-
alemana empezaba a efervescer
amenazando con degenerar en una
hecatombe universal, el canciller
Adolfo Hitler. "forjador de La Ms
Grande Alemania", habl en Nu-
remberga ante la expectacin del
mundo.
"El estado que tenemos delante,"
dijo aludiendo a Checoeslovaquia,
"fu oprimido durante anos y a
cambio recibi lo que a mil ojos es
ms bien una escasa recompensa:
haber sido convertido en un bravo
estado democrtico."
A ciertos directores de multitu-
des no iempre les e dable exte-
riorizar con lealtad sus pensamien-
tos. De ahi que en lugar de la ci-
tada sentencia el Canciller pudo
haber dicho con mayor sinceridad:
"El estado que tenemos delante
fu convertido por los Aliados en
un estado democrtico que hoy le
impide a mi nazismo la expansin
hacia el este, hacia lo* yacimientos
petrolferos de Rumania, hacia los
trigales de- Ukranla. hacia el Mar
Negro, hacia los Balcanes, hacia el
dominto absoluto de la Europa Cen-
tral primero, y el mundo entero
despus..."
Hay casos sin embargo en que
no cabe hablar con tanta tranque
to si ste no acierta a concordar
con el del Fuehrer.
En junio de 1934 se admiti que
las ejecuciones de altas figuras mi-
litares y civiles llegaban a 77 y los
que, como consecuencia de la Gran
Guerra, se form la nacin Checo-
eslovaquia, es generalmente labo-
riosa, disciplinada, progresista en
esto la ayuda la naturaleza del sue-
lo-------y, por bien o por mal quin
sabe!, ha mantenido la pureza de
su sangre a travs de generaciones
evitando la mezcolanza de razas
corriente en las zonas fronterizas.
Hace siglos, al despuntar la era
cristiana, una tribu teutona con-
quist la tribu celta que se habia
establecido primeramente en Bo-
hemia y desde entonces se inici
all la infiltracin germana. Luego
otra tribu, la checa (eslava), sojuz-
g la regin. Checos y teutones ti
prisioneros a 3,000. Hitler justific
fronteras. Claro, que no dijo cu-entonces su accin dictaminando: Iguieron disputndose el predominio,
les $on "las libertades" que podrn | "Yo soy el responsable de la suerte En el ano 450 toda la zona que
en su defensa, constituye un obst-
culo a la expansin hitleriana. ,
Otros!: en Checoeslovaquia tie-
nen Francia, Rusia y sus aliados
una base desde donde atacar la
dictadura alemana. Ya lo dijo el
mismo Hitler al atribuirle a Pierre
Cot, ex Ministro de Aviacin fran-
cs, estas palabras: "Checoeslova-
quia existe y est destinada para
en caso de una guerra bombardear
los centros industriales alemanes."
Lo nico que quizs existe es el
temor en la mente del Canciller;
pero de todos modos es esa base de
posible ataque y esa barrera que
le cierra el paso lo que le conven-
dra a Hitler eliminar.
Sudetes no era par-
te de Alemania
Para buscar la eliminacin de
Checoeslovaquia el Fuehrer blan-
di nuevamente el estribillo del
pangermanismo que us de panta-
lla para meterse en Austria y asu-
mi la "defensa" de los habitantes
que hablan alemn en los lindes
/
TOfi i
?

wse
IV
** ...
Arriba: El pueblo de Carlshad (famoso mundlalmente por ana agua* termales) que durante la crala reciente
fu escena de sangriento* Incidente*. En este pueblo, que est en Sdete*, la poblacin de habla alemana
redact un programa de ocho punto* solicitando mayor participacin en el Gobierno cheeoealovaco. En-
tonce* lo* habitante* de Sudete* no hablaban an de unirse a Alemania, Idea que *urgl luego bajo la po-
derosa propaganda del "pangermaniamo" de Hitler. Xo obstante de ntre lo* mismos "nudtlco*" naci
ltimamente un movimiento'contra la anexin a Alemania. Ahajo: Vl*ta panormica del pueblo de Au**lg,
a orilla* del rio Fina, en la discutida regin de Sude te* que queda ahora najo el dominio de Alemania.
Este ea uno de ls mucho* centro* minero* e Industrale* que negn la* disposiciones de la conferencia
de Munich, pa*an a poder de Hitler. Aunalg e* conocido por u carbn, *u Industrias (Incluyendo manu-
factura de barco*) y como puerto de ro. Amputaciones como *ta tienden a perjudicar ariamente la
economa de Checoeslovaquia.
za .. Por eso el Canciller opt por i encontrar estos "hermanos" si es
a-'o seguido encauzar su discurso que encuentran alguna ai que
por el plano de los improperios
contra las democracias y los de-
mcratas arremetiendo hasta con-
tra Woodrow Wilson a quien se re-
firi despectivamente como "un tal
dar dentro de las fronteras del ac-
tual estado alemn donde desde la
"purga" nazi (ms famosa que la
rusa) se desvaneci toda semblanza
de la libre expresin del pensamien-
del pueblo alemn".
Sntesis histrica
La poblacin de habla alemana
que mora en los bordes de las pro-
vincias de Bohemia y de Moravla.
dos de las cuatro provincias con
d transformada en un .estado tri-
butario del emperador Carlomag-
no, junto con Bavlera, Sajonia y
otros pueblos teutones. Al cesar el
control del monarca carollngio, Bo-
hemia se constituy bajo el lidera-
to checo en reino Independiente, d
accidentada y veleidosa suerte,
hasta que a mediados del siglo XVI
fu incorporada como provincia a
la monarqua austraca.
Los checos, como sus vecinos los
eslavos, siempre odiaron el rgi-
men de los Habsburgog y durante
la Gran Guerra desertaban en re-
gimientos enteros para alistarse con
los ejrcitos de Francia, Italia y
Rusia. Masaryk y Benes organiza-
ron un Gobierno provisional en Pa-
rs y el Tratado de Saint Germain.
secuencia de los disposiciones de
Versalles. agrup las cuatro pro-
vincias de Bohemia, Moravla, Es-
lovaquia y Rutenia para establecer
la nacin Checoeslovaquia, recono-
cida desde fines del 1918 por Esta-
dos Unidos de Amrica.
No hay dudas que, sea por pura
coincidencia o porque aai se previe-
ra al estructurar los acuerdos de
Versalles, la nacin checa ha veni-
do a ser una poderosa barrera que
le cierra la drang nnch onten, la
marcha hacia el este, al nazismo
de Hitler. Ese "bravo estado de-
mocrtico", que en trmino de ho-
ras pone en pie de guerra ms de
un milln de hombres equipados
con las ms mortferas armas de
Europa, y que tiene tratados que
pueden complicar a otras naciones
MOMENTO SUPREMO
Por LUS MLLARO.NGA
Nuestro momento de dignidad su- te. Toda la abnegacin, el sacrlfi-
prema debiera ser el de la muerte, co, el herosmo de la vida pasa-
Todo lo ms grande, lo ms exce- da se centra en un punto nico de
lente, de un hombre, debe mostrar-
se en ese momento. Si cuando va-
mos a una recepcin nos vestimos
con cuidado y esmero para demos-
trar nuestro valimiento, qu no
debiramos hacer en ese momento
solemne y grandioso en que nos
despedimos de esta vida la ni-
ca que conocemos para entrar en
el misterio? Debiramos vivir para
ese momento. Debiramos vivir te-
niendo siempre en la mente el pen-
samiento d ese momento final. To-
do lo que hacemos debiera estar
condicionado, influido, por nuestro
destino ltimo, por nuestra Natu-
raleza de seres perecederos. Asi ha
bria en nuestra vida ms indulgen-
cia, ms desinters, ms abnega-
cin.
Debe hermoso morir en un
estado de lucidez. Yo he odo ha-
blar de la serenidad, de la inmen-
sa serenidad, de algunas personas
que han muerto con la sonrisa en
los labios, como en un rapto de su-
prema dicha, como en un xtasis
celeste. De la muerte se habla
siempre como un "trance". No es
hermoso pasar por la muerte son
riendo, gozoso, como quien va a
pasear en un dia luminoso por un
campo en flor? Debe ser grato sen-
tir que el tan temido trance no es
sino una dulce emocin que se tra
duce en una sonrisa y'en unas l-
grimas finales de amor y de re
cuerdo por los que se quedan en
la tierra o por ,os {lue s* ueron | Pasan hacia el horizonte; hacia un
emocin suprema del cual irradian
rayos de luz y msicas dulcsimas.
Quin no ha oido hablar de muer-
tes asi? No solamente se dan esos
casos entre los grandes hombres
sino tambin en las vidas humil-
des.
A mi me interesan los ltimos
momento* de los que mueren.
Siempre que me es posible averi-
guo si fueron momentos lcidos y
entonces inquiero sobre las ltimas
palabras y actitudes del moribundo.
Y a veces se oyen cosas interesan-
tes.
La caracterstica predominante
de casi todas las muertes lcidas
es la tranquilidad. Son raros los ca-
so* en que el hombre al morir se
rebela contra su destino y se agita
ansioso y aterrorizado en el lecho.
Casi todas las muertes son serenas,
apacibles, dulces. Es como una luz
que se apaga lentamente. Como un
horizonte crepuscular que poco a
poco se ensombrece. Como un ce-
laje rosa que se difumina blanda-
mente en el gris uniforme del cie-
lo de la tarde.

T no sientes que pasen las ho-
ras? No sientes que pasen ince-
santemente, indefectiblemente?
Que pasen sin respiro ni remedio
llevndose pedazos de nuestra vi-
da?
Hacia dnde pasan las horas?
antes que nosotros.
El rapto de dicha nace de la ex-
trema debilidad y ligereza del cuer-
po que permite que el psiquismo
del hombre, el espritu, se mani-
fieste en toda su fuerza. La vida
pasada se recuerda ntegramente
en ese momento. Como a travs de
un cristal de aumento, te ven to-
dos los Instantes de la vida. La
imaginacin, la fantasa, la emo-
cin, toda la gala del espritu, ha-
ce acto de presencia en ese momen-
to. Entonces la propia psiquis se
abra anta el ser expirante como
un abanico de luces, como una au-
rora boreal, como un cielo radian -
lejano horizonte de sombras. Van
cayendo una tras otra en el abis-
mo de sombra. Parecen pjaros
que vuelan llevndose en el pico
lo que ms amamos; llevndose
nuestras esperanzas, nuestras Ilu-
siones, nuestros anhelos, todo 16
que fuimos.
Quin pudiera parar el sol y ha-
cer la vida una hora nica e Inaca-
bable; Esta luz tan hermosa que
se va continuamente, que est co
mo en eterna huida, nos parece
una tremenda irona. No es curio-
so que en los pases meridionales,
donde el cielo es ms bello Anda-
luca, Italia. India sea tambin
el pensamiento de la muerte ms
agudo y persistente en los hom-
bres? Y debe de ser por el contras-
te entre nuestro luctuoso destino
de seres mortales y la magnificen-
cia del paisaje henchido de luz. Es
algo que salta a la vista. En pases
tan bellos no st debiera morir. Por
el da. el sol; por la noche, los lu-
ceros. Ser eterno como los luceros.
Pero es que las estrellas no se
apagan tambin?
SIN PRECEDENTE
(Continuacin de la pgina 4)
los comicios, que crea gobiernos.
Los ciudadanos nacionales residen-
tes en territorios o posesiones no
toman parte en el gobierno nacio-
nal. Si toman parte en su Gobie.-no
local es por mera concesin o dele-
gacin del Congreso que puede re-
vocar la concesin y anular lo ac-
tuado. De modo que mientra* el
Congreso, formado por los repre-
sentantes del pueblo de cada uno
de los estados, carece de autoridad
para imponer una constitucin a
cualquiera de esos mismos estado*
all representados tiene, por la
Constitucin Nacional, plena auto-
ridad para decretar una Constitu-
cin o una Carta Orgnica, como
quiera llamrsele, para los terri-
torios y posesiones, los cuales no
estn representados en ese Congre-
so, y para intervenir en su vida
interior.
Fundamentalmente esto es anti-
democrtico y contrario al propio
espritu de la Constitucin de os
Estados Unidos. La razn de este
contrasentido se encuentra ?n jjue
al organizarse la Unin de los Esta-
dos y establecerse el Gobierno ds
la Federacin, fu una necesidad
reconocer al Congreso la facultad
de Gobierno sobre grandes territo-
rios que resultaron propiedad na-
cional por cesin de Inglaterra; ex-
tensiones entre las Alleghank* y el
rio Misslssippl en lasque todava no
se habla establecido ni se po-.1a es-
tablecer una organizacin civil que
permitiera el funcionamiento de
un gobierno propio y democrtico.
Muy lejos estuvo de la mente de
los redactores de la constitucin la
contingencia de que el Congreso
hubiera de ejercitar esta funcin
no ya sobre territorio*, tino sobre
pueblos; y no pueblos-primitivos si-
no hasta ms antiguos que las tre-
ce colonias originales; porque ello
serla tanto como Incurrir en el mis-
mo pecado ingls que ellos denun-
ciaron y rechazaron, rebelndose
contra l y al fin destruyndolo
con el triunfo de la Revolucin cu
ya razn principal ostensible fu la
pretensin del Parlamento ingls
de legislar sobre las colonias sin que
los colonos estuvieran en l repre-
sentados.
Tan es asi que cuando los terri-
torios fueron luego ocupados por
suficiente nmero de ciudadanos
procedentes de los Estados origina-
les las comunidades de esta ma-
nera constituidas quedaron Inme-
diatamente admitidas como nuevos
estados, cesando sobre ellos la au-
toridad soberana del Congreso* y
reconocindose por el Congreso la
soberana de esos estados.
hubo un pueblo organizado civil-
mente que vino a quedar bajo la
autoridad del Congreso, el actual
Estado de Louisiana, extremo sur
del vasto territorio de U Louisiana
original, adquirida por la Adminis-
tracin de Jefferson por compra aF
emperador Napolen. Graves dudas
perturbaron la mente de los hom-
bres de Gobierno sobre la autori-
dad del Congreso para adquirir y
para gobernar estos territorios y
estos hombres. Pero la necesidad
poltica se impuso sobre los escr-
pulos jurdicos y se consum la ad
quisicin. Y aquella poblacin de
origen espaol y francs qued ad-
mitida no slo a la ciudadana na-
cional, sino a la ciudadana esta-
tal inmediatamente que los instru-
mentos jurdicos necesarios fueron
estructurados. La compra del te-
rritorio de la Louisiana tuvo lu-
gar en 1803 y slo nueve aos ms
tarde, en 1812. se constituy el Es-
tado de Louisiana y los habitantes
del mismo disfrutan desde entonces
de pleno* e idnticos derechos de
ciudadana nacional y estatal con
el resto de la nacin.
California, comunidad civil orr
ganizada, adquirida en 1848 como
consecuencia de la guerra con M-
jico, fu admitida tras slo dos
aos, (1850) a la condicin de Es-
tado, a pesar de que entre Cali-
fornia y los Estados del este se
extenda una' regln prcticamen-
te deshabitada que se regla por un
mero rgimen territorial. Prctl-
mente California siempre se gober-
n a st misma.
Nevada, adquirido al mismo tiem
po que California, en 1848. fu ad-
mitida como Estado en 1804. slo
16 afios despus de su adquisicin.
a pesar de que an hoy tan escasa
es la poblacin del extenso estado
de Nevada que la capital de Puer-
to Rico tiene ms habitantes que
todo dicho Estado. En 1930 slo
tenia 91.058 habitantes; pero asi y
todo eete ncleo poblaclonal tiene
dos senadores en el Congreso Na-
cional. S'o tiene un representan
te en la Cmara precisamente de
bido a que no permite mayor n-
mero de representantes su limita-
do nmero de habitantes, de acuer-
do con la Constitucin Federal.
Los actuales Estados de Arizona
y Nuevo Mjico adquiridos al mis-
mo tiempo que Nevada y Califor-
nia en 1848. tardaron sesenta aAns
en pasar del rgimen territorial al
estadual. pero estas remotas reglo-
nes casi Inaccesibles desde los cen-
tros poblacionales de loa Estados
Unidos originales hasta tanto *e
construyeron los ferrocarriles trans-
continentales, escasamente habita-
^r
> .<* > '*< -l ,

k*X

' f>.



3

i ni
m
10.000,000 de checoeslovacos bajo la
direccin de hbiles estadistas y
hbiles militares le siguen cerran-
do el paso a los sueo expanslo-
nistas de Hitler. #
"No seremos la nacin ms. pe-
quena del mundo", dijo el actual
premier Jan Syrovy al resignara
por la fuerza al desmembramien-
to.
Al mismo tiempo, la parcial ca-
pitulacin anglobritnica le ha qui-
tado a Hitler el pretexto de la mi-
nora que ya no podr -usar para
encubrir ulteriores propsitos en
sus vociferaciones contra los cha-
co*. No que merezca fe la deca*
racin del Canciller en Munich en
el sentido de que ya no tiene ms
reclamaciones territoriales en Eu>
F*r*i
. em
m

*-~

Por circunstancia* imprevistas das y *n gran parte por genU de
del extremo occidental de Checoes-
lovaquia.
El decantado pangermanismo de
Hitler se basa en pretender poner
bajo la frula de su dictadura a
las gentes que hablan alemn. Se-
gn esa manera de razonar Colom-
bia deberla extender su Gobierno
a Venezuela y Ecuador todos ha-
blan espaol y Estados Unidos
deberla anexarse al Canad am-
bos hablan ingls. La reclamacin
de Colombia sobre Venezuela, o
vice-versa. tendra mayor funda-
mento histrico que la de Alema-
nia sobra Sudetes. Por lo menos
hace relativamente poco que vene-
zolanos y colombianos eran regidos
por el mismo Gobierno.- Sudetes
jams form parte de la Alemania
de los ltimos siglos. Como se vio
hace unos prrafos, Sudetes fu
primeramente parte Integrante del
Reino de Bohemia y luego pas a
manos de Austria-Hungra hasta
que la Guerra Mundial facilit la
formacin de Checoeslovaquia. S-
lo una diminuta porcin de Sudetes
el distrito de Hultschin. 110 mi-
llas cuadradas era parte de la
Silesia alemana y por virtud de
las disposiciones de Versalles pas
a formar parte de Checoeslovaquia
con una poblacin 82 por ciento
checa y 16 por ciento alemana.
Pero no fu la suerte de tres
millones y medio de habitantes de
nacionalidad checa y de habla ale-
mana lo que movi al Canciller en
la serie de turbulencias que culmi-
naron en el Acuerdo de Munich. Es
verdad que junto con parte de es-
ta poblacin (mucha de ella que-
dar bajo el Gobierno de Praga por
no tener mayora donde vive) Hit-
ler obtendr Importantes minas que
tanta falta le hacen para la bam-
boleante economa de su rgimen.
Pero Checoeslovaquia como valla
y como base antihitleriana sigue
en pie.
Hay antinaz;s-
tas en Sudetes
En .el extremo noroeste de Che-
coeslovaquia, en la provincia de
Bohemia, se levantan los Montes
Sudetes. En la regln han prevale-
cido siempre los descendientes de
los teutones. Estos alemanes de Su-
detes tuvieron constantes roza-
mientos con las autoridades de Pra-
ga y organizaron-un partido para
recabar mayor participacin en el
Gobierno del pas, es decir en el
Gobierno de Checoeslovaquia, y en
la Administracin local. Queran
ms voz en el Gabinete de Praga,
queran conducir sus escuelas en
la lengua alemana, etc., todo sin
hablar de separarse de la nacin
i


4$
%*? 'v'
fe
I %

. *
W
Arriba: Esta fotografa de Eduardo Benes (con el sombrero de fieltro) conferenciando con lderes militare*
fu tomada durante au visita a las fortificaciones de Moravla. Al verse abandonado por su* aliados, Baas
juzg que -esultaha suicida pelear slo, organiz un nuevo Gabinete predominantemente militar y renun-
ci la presidencia dejando como Jefe de la nacin a uno de au* colaboradores: el.general Jan Syrovy, qalen
dijo: "No seremos la nacin ms pequea del mundo, aun podemos prosperar". Al centro: Artilleros de
ametralladoras del Ejrcito checo que a pesar de toda au decisin de defender las fronteras de su pas con-
tra laa demandas de Hitler, se rieron obligados a retirarse cuando el Acuerdo de Munich entre Francia,
Italia, Alemania y la Gran Bretafta decidi la entrega de Sudetes. I .a fuerzas militares checas, aunque com-
parativamente reducidas en nmero, estn consideradas como de calidad Inmejorable y son las mejor equi-
padas de Eu/opa. Abajo: Millares de checos abandonaron a Sudetes huyndole al nazismo de Hitler. Esta
es una vista en el Estadio Masaryk. en Praga, uno de los edificios dedicados temporalmente a albergar loa
refugiados. Los fugitivos han perdido todas sus pre piedades. Se habla de que Impelidos por el resentimien-
to contra sus al la Jo* que no prestaron la ayuda convenida, los checos busquen ahora la amistad da los
alemanes. El resentimiento checo fe todas luce justificado; pero evidentemente le ser harto difcil a u*
pueblo profundamente antinazista optar de la noche a la maana por confraternizar con el rgimen de Hitler.
checa. La plataforma del partido
fu gradualmente adoptada por ca-
si todos los habitantes de Checoes-
lovaquia que hablan alemn. Junto
con lo* postulados del partido se
extendi el nombre de Sudetes que
por el uso lleg a denominar toda la
zona donde abundan los alemanes.
Despus de la anexin de Aus-
tria la propaganda del pangerma-
nismo cobr auge en Sudetes. Lde-
res en Intimo contacto con el Fueh-
rer desataron una violenta cam-
paa pro-Hitler. Sin embargo, no
toda la poblacin de Sudetes se de-
J deslumhrar por el nuevo mo-
vimiento. Entre jos mismos alema-
nes de Sudetes se inici un contra-
movimeinto para combatir el hit-
lerismo. Varios pueblos de Sudetes,
Chodau por ejemplo, fueron esce-
na de manifestaciones contra el
Fuehrer. Pero ya era tarde. Los
partidarios de Hitler consiguieron
sus fines. Ya Henlein cobr sus
treinta dineros en forma de un
nombramiento: Comisionado de Su-
detes.
Ahora falta por ver qu habrn
de ganar los sudticos, en su ma-
yora catlicos y antimilitaristas,
acostumbrados al Gobierno demo-
crtico de Praga libertad de
Prensa, de reunin, de cultos, al
caer ahora bajo la dictadura hitle-
riana.
"No seremos la nacin
ms pequea".Syrovy
El acuerdo de Munich, si bien es
cierto que representa una dolorosa
amputacin para Checoeslovaquia
obligndola a entregar casi todo Su-
detes y pequeos territorios a Po-
lonia y a Hungra, da al traste con
toda intencin de aniquilar y some-
ter el Gobierno checo. El nazismo
de Hitler entr a los borde* a los
ropa. Lo mismo dijo cuando la
cesin del Sarre (enero de 1934)
y cuando la ocupacin de la Rena-
na (marzo del 1936). El Canciller
no tardar en ingeniar nuevos pre-
textos para la expansin de su Ms
Grande Alemania.
Pero entretanto Francia y la
Gran Bretaa van redondeando sus
programas de armamentos y a los
actuales Gabinetes de las poten-
cias occidentales podrn seguir
otros Gabinetes ms resueltos a
cumplir la palabra empeada.
La entrada "triunfal" de'iaJ fuer-
zas de Hitler a los bordes de Che-
coeslovaquia bajo la supervisin "n-
glofrancesa resulta una mera" pan-
tomima si se le compgra- con" la
marcha de a mediados de marzo
bordes nada ms del extremo oc- por toda Austria. De en>oftcea ac
cidental de la nacin checa. Eso es Pars y Londres han despertado al-
todo. por lo menos por ahora. Par
seguir hacia el este el Fuehrer tie-
ne todava que pasar por encima
de la nueva Checoeslovaquia don-
de 125.000 millas cuadradas de te-
rritorio (35 veces Puerto Rico) y
go. aunque no todo lo que debie-
ron.
La ocupacin de la zona'da S-
dete* tiene muerto de farsa teatral
con Francia, y la Gran Bretaa da
apuntadoras.
origen hispano o de origen indio,
todava en 1930, a pesar de sus
enormes extensiones territoriales,
tenan la siguiente poblacin: Nue-
vo Mjico 423,317; Arizona 435.573
habitantes. (La distancia retarda
ia asimilacin, pero la escasa po
blacin y la gran extensin terri-
torial, la garantiza por penetra-
cin.)
Los territorios de Arizona y Nue-
vo Mjico siguieron el mismo cur-
so que los del oeste, adquiridos con
la Independencia; fu necesario es-
perar su organizacin y desarrollo
para admitirlos a la Estadldad.
Ahora bien, ni Nevada tan prema-
tura y festinadamente admitida, ni
Nuevo Mjico, ni Arizona tienen
hoy el desarrollo cultural" ni la
compleja estructura social de Puer-
to Rico ni menos lo tenan cuan
do fueron admitidos. Aquellas son
comunidades puramente mineras
o pastorales, o con rgimen "de
plantacin", con pobladon esoasa
y diseminada. La mayor ciudad de
Nuevo Mlico. Albuquerque. tenia
en 1930. 28.570 habitantes; Santa
Fe. la capital del Estado, tenia 11.
176 habitantes en 1930. Su historia
apenas tiene relieve. Pero las cons-
tituciones de esos estados son de-
cretadas y enmendades a su talan-
te por el pueblo de esos estados y
el Congreso carece de autoridad
para decretar o enmendar esas
constituciones.
Hoy, slo quedan tres territorios
(con excepcin de Filipinas) sobre
los cuales conserva el Congreso su
autoridad soberana y para los cua
les el Congreso legisla en uso de
esa soberana, sin otras limitacio-
nes que los que la propia consti-
tucin impone al Congreso en sen-
tido general. Alaska, Hawai! y
Puerto Rico son esos territorios.
Alaska es un pequeo ncleo de
habitantes y una gran extensin
helada y discontigua* tribus de es
qulnrales nmadas merodean por
sobre su extensa superficie.
Podra compararse aquella co-
munidad rudimentaria con esta
otra que fund Juan Ponce de
Len cien aos antes de que pu-
siera su planta el primer hombre
blanco sobre las riberas continen-
tales del Atlntico?
Hawaii es un caso especial: Mo
narqula independiente hasta 1898,
Incorporadas las islas a Estados
Unidos en ese ao, desde entonces
ae ha desaparecido totalmente o
quedado mixtificada la raza abo-
rigen. Los aportes inmigratorios
japoneses, filipinos, chinos, portu-
gueses y portorriqueos hacen hoy
en realidad el grueso de la pobla-
cin. La heterogeneidad racial y el
inters nacional en pugna, diferen-
cian au problema del problema d*
Puerto Rico. Puede compararse el
caso de este pueblo primitivo con
el de Puerto Rico? Puerto Rico es
una comunidad de origen europeo;
la de mayor antigedad bajo la
bandera.
No fu para gobernar pueblos
tan viejo como ste y de este ori-
gen que los padres de la Constitu-
cin otorgaron poderes sobre los
territorios al Congreso. Puerto Ri-
co geogrficamente es un "territo
rio", pero social y politicamente es
un pueblo, es una nacionalidad. Y
este pueblo de tan alta alcurnia
cultural que entronca directamen-
te con la civilizacin greco-romana
por continuidad histrica y tni-
ca, al cabo de 438 aos de existen-
cia en tierras de Amrica, con un
milln ochocientos mil habitantes,
carece todava del derecho a ejer-
citar la democracia, a formular su
propia constitucin, a cbtener re-
presentacin en el Congreso que lo
gobierna.
Al entrar Estados Unidos en gue-
rra con Espaa, declar su Inten-
cin de garantizar la independen-
cia de Cuba. Tras diez y siete' aos
de adquirir a Filipinas declar su
intencin de reconocer su indepen-
dencia y once anos despus lij la
fecha para establecerla. A Pana-
m 1 reconoci la suya inmediata-
mente que Panam hubo de decla-
rarla. Las tres Repblicas estn In-
timamente vinculadas a los Estados
Unidos. .
Por qu al cabo de cuarenta
aos, ni se le reconoce d :pueblo
de Puerto Rico su soberana polti-
ca propia como a Cuba, ni se le
admite a la Estadldad como a Ca-
lifornia, y se le mantiene sometido
a un rgimen colonial que no pre-
vieron nunca los padres 6* la-Cons-
titucin pudiera establecer, el Con-
greso sobre ciudadanos americanos
ni extranjeros?"
Cuarenta aos de esta "aft^jclp
"territorial" como si aqu slo hu-
biera, "territorio" y no hubiera
"pueblo" y pueblo d tan larga
vida y compleja estructura^>t* ver-
daderamente caso nuevo e-Inusita-
do en la Historia de los listados
Unidos y en la Historia de Amri-
ca.



- *

^SBBBl


T

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
Los esfuerzos que hace Inglaterra para aumentar su aviacin
La reorganizacin de las fuerzas areas puesta en manos
del "ms poderoso enano de la Gran Bretaa", Sir Kingsley
En la primer y nica entre
vista que ha concedido desde
que desempea el Ministerio de
!a Aviacin de la Gran Breta-
a. Sir Klngsley Wood descri-
be el papel del aeroplano en
la guerra moderna y dice lo
que estn haciendo los ingleses
como preparativo para las ba-
(Anunclo)
Governmenl of Puerto Rico
Department of the Interior
Burcau of Public Works
SAN JUAN. PUERTO RICO,
SEPTEMBER 28, 1938.
ADYERTISEMENT
SEALED proposals In duplcate
mili be received by the Commls-
er of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
o, until ?.:00 o'clock P. M., on
October 13, 1938 and then publicly
opened and read aloud, for furnlsh-
all plant, labor and materials,
and perorming all work requlred
for the ASPHALT SURFACING
AND PAVING OF GUTTERS (F.
\ P. NO. 6D (1) ) Route No. 9,
nicipality of Coamo, consisting,
rf 1.497 kilometers of Asphalt Sur-
; embankments, and correipond-
appurtenant vvorks.
Plans, specifications, instructions
-iddprs, special provlsions, blank
is for proposals, performance
payment bonds, may he ob-
"d at the Divisin of Survey
. Construction of Higways, Roads
Bridges of the Department of
Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
rr.-vant of the deposit will be re-
ded upnn the return of the plans
and documents in good conditions
din 20 days after the opening of
Each proposal must be accom-
psn:ed by cash. certified check or
Bid Bond payable to the Commis-
-t of the interior, in the amount
of five hundred dollars (S500.00).
Special attention to bidders ls
cal>d to the Special Provlsions in-
ed in the enntrart forms. and
to the fact that Plans and Speci-
frations wlll only be given untll
48 hours prior to the opening of
the bids.
The mnimum hourly rate of
\> *C"s for the various classiflcatlons
ibor as well as the hours of
work and conditions of employ-
mnt. shall be set forth under the
Special Pmvisions in the itemiaed
proposal for the proyect.
The competeney of prospective
bidders shall be taken ln consider-
ation and the right is reserved to
rejeot any or all bids.
Any propoeal not made in the
Oficial forms for the Proposal
-Mul markM "Original" and
'Duplcate" gndor lacking the sig-
nature of the contractor at the bot
tom of each page of said "Proposal
S-hdule" shall be rejected.
The Enginr*s Contrart Estmate
for 'bis project amounts to $13,-
795.10.
(Signed) JOS E. COLOM.
Commissioner of the Interior.
(Anuncio)
Cuan JOVEN
se siente usted?
tallas del aire. Seala que las
rpidas fuerzas areas de hoy
dia no pueden asestar un golpe
fulminante de "knockout". dan-
do a entender que una guerra
europea en un futuro inmedia-
to derivarla en una lucha tan
prolongada como la de la Gran
. Guerra, si no ms.
Por William HILLMAN
LONDRES, octubre 4. (INS)"Es
extrao que en la civilizacin del
presente mucha gente considere co-
mo cosa natural la posibilidad de
ataque areos contra las pobla-
ciones civiles de todas las nacio-
nes.
"Es extrao que tanta gente
acepte como algo normal que mu-
jeres y niftoa tengan que contarse
entre las incalculables bajas de las
guerras de hoy y del futuro."
Sir Klngsley Wood, Secretario de
Estado de Su Majestad para la
Aviacin, se asomaba por la ven-
tana tendiendo la mirada por el
corazn de Londres mientras pro-
nunciaba las palabras que antece-
den.
Yo observaba en silencio a este
hombre, semejante a un diminuto
dinamo, cuyo genio para la orga-
nizacin puede quizs cambiar la
historia de Europa. Suya es la mi-
sin de organizar y robustecer la
Armada del Aire de la Gran Bre-
taa de manera que a ninguna po-
tencia area de Europa le sea po-
sible desafiar ron xito los intere-
ses y los derechos de loa ingleses.
Esta misin una vez lograda podr
alterar la diplomacia del febril con-
tinente europeo. La posibilidad de
guerra est en proporcin invita
a la fuerza y a la eficiencia de la
aviacin inglesa.
"Si hubiera algn medio posible
de hacer ms humano el uso del
arma area en la guerra, este pais
estarla de todo corazn en favor
dH proyecto. En cuanto a eso no
hay lugar a dudas,", continu di-
ciendo Sir Klngsley. apartndose
de la ventana para medir con sus
pasos la espaciosa sala del Ministe-
rio de la Aviacin.
"Es obvio que abundan las difi-
cultades para llegar a un acuerdo
de esta naturaleza," agreg.
La aviacin no puede ases
tar un golpe de "Knock-
out"
Este es la primer entrevista que
Sir Klngsley le ha concedido a co-
rresponsal alguno. Le pregunt si
consideraba la fuerza area como
el arma decisiva en la guerra.
"Por supuesto que es difcil de-
cir cual ser el factor decisivo en-
tre las armas de la ofensiva y de
la defensiva que tienen a su dispo-
sicin las naciones de hoy", dijo.
"Pero sin duda que el arma area
ocupar un puesto prominente si
no predominante, y constituir un
factor considerable en cualquier lu-
cha.
"Hay muchos recursos de defen-
sa al alcance de una nacin como
sta, tales como nuestra gran Ar-
mada, nuestro Ejrcito experto y
de primera categora y la crecien-
te fuerza de la aviacin. Y no me-
nor en importancia, ahi eatnues-
tra fuerza financiera que puede
considerarse como otra de nuestras
armadas de defensa y factor vital
que tendr que tenerse muy en
cuenta.
"Se teoriza y se habla acerca de
un golpe de "knockout" desde el
aire. Pero la experiencia que se ha
tenido con los ataques.contra las
poblaciones civiles designados a lo-
grar dicho fin, no parece alentar
tales teoras.
"Las recientes experiencias en
Espaa han demostrado que gran-
des poblaciones han podido resis-
tir contra frecuentes incursiones
areas. Es cierto que no se pueden
hacer deducciones concluyentes to-
mando como ejemplo las luchas li-
mitadas. Pero los hechos han pues-
to en evidencia que en muchos res-
pectos las consecuencias de los
ataques de esta clase no han sido
ni tan temibles ni tan desastrosas
desde el punto de vista militar co-
mo ciertas escuelas nos hablan he-
cho creer mientras nos urgan a
adoptar tales mtodos."
La personalidad de Sir
Kingsley
Sir Kingsley habla con nfasis.
Lo llaman *>] ms poderoso enano
de la Gran Bretaa". Como la ma-
yora de los hombres que dirigen a
Europa en la actualidad, es corto
de estatura. Pero distinto a la ma-
yora de ellos, tiene un rostro pla-
centero. Es hijo de un predicador
de Wesley. Su profesin es la de
ahogado y ha escrito obras sobre
estudios legales. Con Roosevelt y
Hore Belisha es una de las perso-
nas ms naturales ante la cmara
de los noticieros.
Como Administrador General de
Correos estableci nuevas ideas en
telfonos y telegramas. Como Mi-
nistro de Salubridad propag nue-
vas ideas sobre salud y hogares.
Como Ministro de Aviacin est
creando el arma ms rpida y de
ms peso en la defensa.
Mira siempre sonriente a trave>
de unos gruesos lentes montados
en gruesa concha. Su pero ondeado
es gris tirando a dorado. Su voz es
suave y fina; pero no chillona. A
la edad de 57 es uno de los "hom-
bres del destino" de Europa. Es el
amigo ms Intimo y ms allegado
al premier Chamberlain y se men-
ciona como posible futuro Premier.
'
y
i


1 .>:: :'

-...

:'.


'

Hay viejos que parecen jvenes y
obran como tal. con el buen humor
y cordialidad que todos admiramos.
Pt otra parte hay personas relati-
vamente jvenes que parecen vie-
jos antes de tiempo.
En realidad, uno tiene la edad
3ue se siente, lrrespectivo de la f
1 bautismo. Por ejemplo el estre-
imiento habitual tiende a enveje-
cer prematuramente y a veces hace
irse crnicamente irritable y fa-
t,irado.
Core de la vida como es debido;
consrvese lo ms joven posible
manteniendo su cuerpo activo y
aydese lo necesario para mantener
los intestinos limpios.
Cuando s npoesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
piensa en seguida en las Pildoras
Brandretn porque desde hace mu-
chos aos \ienen probando sus vir-
tudes > eficacia. No irritan, como
lo harn algunos purgantes fuertes
ni obran a medias, romo ocurre
con otros laxantes suaves. Obran
especialmente sobre el intestino
grueso.
Recurdese que. generalmente, es
la "pereza intestinal" lo que es cau-
?a frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es. pues, importante no
riesruidar el estreimiento y evitar-
se el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad ya que segn van pa-
sando los aos el funcionamiento
natural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Ud. ver cmo, el
aliviarse de' estreimiento, contri-
buye a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de imi-
taciones o substitutos.
lhotilo*
sucias
moscas
(Continuacin da la pgina 2.)
con su poltica nazista dirigida a
romper aquellas cadenas. Sus pri-
meros pasos se encaminaron a re-
pudiar los tratados resultantes de
la guerra. Denunci ms tarde la
limitacin del rearme alemn y la
Renania fu ocupada otra vez por
tropas del Reich.
Luego, no se hizo esperar su
amistad con el lder fascista Benito
Mussolini y con l concert el can-
ciller alemn el pacto anticomu-
nlsta. suscrito tambin por Japn.
La influencia de Hltler se exten-
di, sintindose hasta en Espaa,
donde facilit ayuda uno de los
bandos envueltos en la guerra, y.
por ltimo hace slo unos me-
BeS_ nev a cabo ante la pasmo-
sa tranquilidad del mundo la ane-
xin soada del Austria.

Francia e Inglaterra, qut a los
arriesgados movimientos de Hitler
slo podan responder con las ar-
mas, no estaban, empero, en con-
diciones de sallrle Inmediatamente
al paso al dictador alemn. Fran-
cia se senta un tanto segura con
su Linea Maginot. pero Inglaterra,
que luchaba contra una depresin
sin precedentes, hable permitido
que u programa de rearme se
atrasara.
Las pequeas naciones centroeu-
ropeas, que siempre estuvieron a
merced de las potencias mayores,
vieron que sobre ellas se cerna la
sombra de Alemania y comenzaron
a titubear en su lealtad a Francia.
La Pequea Entente sufri virtual-
mente su colapso, y Polonia hizo
tanteos de simpata a Alemania. A
todo esto, el Soviet se meti en su
carapacho.
Entonces fu cuando Checoeslo-
vaquia, que debido a su posicin
geogrfica constitua una valla al
avance de Hltler hacia Oriente, se
convirti en centro y smbolo de un
cambio vital en el escenario euro-
peo.
Francia e Inglaterra adoptaron
la poltica de evitar la guerra has-
ta estar debidamente rearmadas.
Francia rearfirm su Intencin de
que pelearla en defensa de Checo-
eslovaquia. Otro tanto hizo su alia-
da, la Rusia Sovitica. Gran Breta-
a manifest que probablemente
seguirla el ejemplo. Se hizo presin
sobre Polonia para que se situara
frente al Relch. Rumania y Yugoes-
lavia no tardaron en "reportarse".
Y todo el mundo atraves por una
terrible crisis, pendiente de que las
mandbulas de Hltler propinaran
la temida dentellada al nico te-
rritorio que obstaculizaba su mar-
cha hacia el este.
Mas. cuando la situacin lleg al
punto en que se crey inminente un
nuevo conflicto que habra de en-
sangrentar las tierras de Europa,
movilizadas las fuerzas de las dis-
tintas naciones que posiblemente
participaran en el nuevo drama de
sangre, surgi la conferencia de
cuatro potencias en Munich, y de
ella sali el convenio que ha he-
cho posible a Hltler conseguir por
la va pacifica lo que habla ame-
nazado con obtener por la fuerza.
"Qu viene ahora?" pregun-
ta en su editorial "Lidov Noviny",
el autorizado diario checoeslovaco.
Tal vez no sea aventurado decir
que la respuesta la da en seguida
el peridico en cuestin cuando
apunta: "Se nos ha abandonado.
El mundo est gobernado por la
fuerza, no por la ley. Por lo tanto,
nuestro sitio debe estar al lado del
de la fuerza."
Rumania, parte integrante de la
Pequea Entente, parece que tam-
bin comparte la opinin de "Lido-
v Noviny". Observadores polticos
de la capital rumana han dicho que
el convenio de Munich tendr por
resultado el que Rumania trate de
Intensificar sus relaciones con Ale-
mania, "considerando qu la ex-
periencia sufrida por Checoeslova-
quia Indica que Rumania no puede
contar con Francia en caso de un
conflicto serlo".
"Qu viene ahora?" Posiblemen-
te el eslabonamiento de otra cade-
na, pero esta vez en beneficio del
Relch que poco a poco ha ido rom-
piendo la cadena con que le ata-
ron las potencias victoriosas de la
Guerra Mundial.
Vemos en la foto a un avin de ls armada britnica, un "Blaekburn Baffin", lansando un torpedo al agua
frente a. Gosport, donde la Fuerza Real Area tiene une, estacin de torpedero*. ,
Poros dilatados al rededor de su nariz?
Haga Vd. esta prueba gratis!
sjtynjlCtAjtA.
Esos grandes poros al rededor
de su nariz los ms grandes
de su cuerpoconstituyen una
prueba real de tu crema facial.
Si no puede eliminar toda im-
pureza en esos poros, apare-
cern oscuros 7 conspicuos.
Cmo puede Vd. eliminar
es ti impurezas de su piel?
Pruebe Vd. la crema Lady
Esther! Esta crema penetrante
va hasta el fondo de los poros
.
r elimina esas impurezas
condidas que Vd. no saba es-
taban all! Quedar Vd. espan-
tada al ver lo sucio del lienzo,
al limpiar la crema de su cara!
No tome Vd. mi palabnrpor
esto. Ensyelo en su propio
rostro a mi costo. El cupn
traer a Vd. gratis, provisin
de crema para
una semana
entera. En-
velo Vd. hojr
mismo!
LADY ESTHER
GRATIS
M-10
Rafael Rodrguez,
Cruz 33. San Juan. P. R.
Incluyo 3 centavos en estampillas de
corred para que se sirva enviarme gra-
tla una provisin liberal de loa dles ma-
tices del polvo facial Lady Eather.
Nombre .... ~~ ........_........-........
Direccin .... .... _. M _.. M..........-
Habla con gran autoridad en el
Gobierno nacional que rige ahora
en la Gran Bretaa.
Estados Unidos e Ingla-
terra jams emplearn sus
fuerzas pera la agresin
"En lo que se refiere a la defen-
sa area, no importa las ideas que
se puedan tener en cuanto a la es-
tupidez del mundo dedicando tan-
es de que las fuerzas armadas de
la Gran Bretaa como las fuerzas
armadas de Estados Unidos James
sern empleadas para fines de agre-
sin.
"Sern usadas para nuestra de-
fensa y para que ocupemos la po-
sicin correspondiente en relacin
con la seguridad y la paz del mun-
do y para que nuestras palabras
se oigan con respeto.
El refrescante matinal
para toda la familia...
I". NO
es ENO, el agradable salino efervescente mun-
dialmente famoso. Inofensivo a las membranas
ms delicadas, es un anti-cido agradable y laxan-
te suave pero eficaz. Su uso no forma habita
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Agradable y refrescante. Despierta las energas.
Ut BsJabsss INO "." fnut aslt" t 31 a> sVass ton Basaos asglsnajas
Sir Kingsley Wood, arriba, ha sido nombrado por el primer ministro
de Inglaterra, NeviUe Chamberlain, secretario de Eatado para Aviacin,
en substitucin del vizconde de Su-inton, quien renunci con motivo
de los cargos que se le hicieron n el Parlamento en sentido de que l
haba sido responsable de laa tardanzas registradas en el programa
de rearme del Gobierno de Inglaterra.
ta energa a tales empresas, es
completamente alaro que en el
mundo de hoy la Gran Bretaa
tiene que hacerse fuerte en el aire",
manifest.
"Muchas de nuestra seguridad
insular se ha desvanecido y tene-
mos que ver que en los propsitos
de ordenar nuestra propia libertad
independencia seamos lo suficien-
temente fuertes para repeler cual-
quier agresin.
"De una cosa yo estoy seguro y
"Estamos dedicados ahora a un
programa considerable, y esto es
todo lo que puedo decir en este mo-
mento: que dia tras da nuestra*
fuerzas areas se tornan ms y
ms fuertes. Recientemente ha ha-
bido en esta conexin un extraordi-
nario despliegue de unanimidad,
Vlrtualmente todos loa partidos po-
lticos de aqu han hecho adhesin
a este curso de accin y pocas per-
sonas responsables preconizan nin-
gn otro curso que el que estamos
Camodad lustradores de cera
JOHNSON
PARA USO DOMESTICO
siguiendo ahora en relacin con
los armamentos.
"Durante los ltimos pocos me-
ses, se han tomado pasos de impor-
tancia en esta direccin y se ace-
lerar an mea el rearme areo.
Tuvimos la fortuna de obtener la
ayuda y los servicios de Lord Nuf-
fleld, con toda u reputacin y
habilidad y su gran organizacin.
Un programa de larga
visin
"Hemos enviado una misin es-
pecial al Canad que pronto ren-
dir informe. Aunque se tiene en
mente un proyecto de larga visin,
no tardar mucho en ejercer un
importante efecto sobre las defen-
sas areas da la Gran Bretaa.
"Hace poco hicimos un llama-
miento para 31,000 reclutas adicio-
nales para la fuerza area real.
Ya *1 llamamiento ha tenido una
esplndida contestacin. (Nuestra
nueva Guardia de Aviacin Civil
pone la aviacin al alcance de ca-
si todo el mundo tocando la ima-
ginacin del pblico en la nacin.
Yo no slo ahora sino en los pr-
ximos dos o tres aos tendr una
infjuencia considerable en la posi-
cin de nuestras defensas areas."
Le ped a Sir Kingsley un "sta-
tement" ms especifico sobre la
posicin de la aviacin inglesa en
la actualidad. Su contestacin no
dej lugar a dudas acerca de la
fuerza area; pero l se neg a que
lo citaran en declaraciones especi
ficas.
"Los esfuerzos de este pas en el
aire son Juzgados mejor por las
vastas sumas que se estn gastan-
do ahora en la fuerzas areas. La
extensin de nuestro rearme fu
bosquejada no hace mucho en el
boletn emitido por el Gobierno. De-
be tenerse en cuenta que las gran-
des cantidades de dinero dedicadas
al rearme son flexibles, pues como
seal el Premier, la cantidad pue-
de reducirse o aumentarse segn
justifique la situacin internacio-
nal."
Sir Klngsley manifest que al
presente no hay Indicio de que la
cantidad se disminuya. La Gran
Bretaa progresa viforosame'nte'
con el rearme, especialmente en
la aviacin.
(Copyright 1938, Internacional
News Service.)
Al Mt NENA PUDIERA^
JUGAR CON LAS OTRAS
CHICAS. AL AIRE UBRE!
PERO ES MUY DELICADA;
SE RESPRJ POR NADA.
s
DALE EMULSIN j
DE SCOTT TU Y TUS '
HERMANOS CRECIERON
FUERTES CON ELLA f j
Ei buen consejo para usted tambin, porque la
Emulsin de Scott ha ayudado el sano y robusto crecimien-
to de cuatro generaciones de nios.
Este tnico de fama universal, hecho del ms puro aceite
de hgado de bacalao de Noruega, ha librado del raquitismo
a millones de nios, y los ha ayudadp a ganar peso y
vitalidad, a convertirse en hombres y mujeres robus-
tos. Tmela usted tambin. Es cuatro veces ms fcil
de digerir que el aceite de bacalao comn y aprove-
cha mejor que las emulsiones inferiores.
EMULSIN" SCOTT
Pora su protsedin los irascos ueren n rsBsre la famosa mares del pescador con
1 bacalao. Si no Usas e*a marca, no es Emulsin ds Scott. No acepte substitutos.
0*
S7.A "$U,,A
Ton*
Suprima
I malestar y res-
tablece la normalidad del
estomago porque neutraliza la acidez.

Hasta la pluma ms perfecta
funciona mejor si se llena con
esta tinta moderna
Creada for Parker para
acabar con las obs-
trucciones. Elimina el
69% de las dificultades.
La CERA JOHN-
SON lquida o en
pasta es famosa
desde hace ms de 50
aos. Es el lustrador
por excelencia para
pisos, muebles y
obras de madera.

Fcil Si mt
U Mr i ais miaba
JOHNSOffi
GLD-COAT
fLORfOl"!
GLO-COAT
(NUIVO)
Lustra al secarse, sin tener que
frotar. Apliquelo al piso en una capa
Eareja, y en 20 minutos deja un
ermoao lustre. selo para linleos
y pisos de caucho o de mosaico, y
tambin para pisos barnizados o
pintados.
Los Lustradores de Cera Johnson
son reconocidos como lo mejor para
pisos, muebles y obras de madera.
El polvo y la suciedad no se le pegan.
Un lustre fino y hermoso facilita la
limpieza, protege y conserva.
De venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo.
FABRICANTES;
S. C. JOHNSON 4 SON, Inc. RaciM, WIicomI, I. U. A.
&
**"
'MSMhX;,
Entre todas las plumas-fuente
conocida, la regia Parker Vacu-
matsc es la nica cientficamente
diseada para usar cualquier tipo
de tinta. Pero an esta creacin
mecnicamente perfecta puede
resultar obstruida por al sedi-
mento, los cidos, gomosidades
y otras impurezaa que se hallan
en las tintas ordinarias.
Para proteger a las afamadas
Plumea Parker, nuestros qumi-
cos crearon Un tipo de tinta ente-
ramente nuevo Quink una
tinta que en efecto limpia la
pluma a medida que escribe.
Esto se logra mediante un sol-
vente secreto, que disuelva la go-
mosidad y darnaa impurezas de-
jadas por laa tintas ordinarias. Se
eliminas asi laa obstrucciones,
pues su pluma se limpia por si mis-
ma. Brillante, de excelente cuerpo
y fluidez, Quink es una tinta supe-
rior. Y se seca sobre el PAPEL
3196 mis rpido.
Una pluma comn y corriente
exige el empleo de Quink mucho
mi que una Pluma Parkar, si se
desea mantenerla en buen estado.
i En la Parker, Quink ea una ma-
ravilla! Una combinacin verda-
deramente cientfica, nica en su
clase, Quink y la Parker Vacu-
matic vienen a llenar la aspiracin
de la persona ms exigente.
Qufe
' Distribuidores:
CESAR RAMREZ PALMER
Edificio Bcuret Oficina Nunv 16
San Juan. P R
i Tfiivisrea
faWieV
''vajaj
*aJ
QoJak PsrmansQte per*
docnasntos importsnsjp, I
Qui Uv.bi. pora ta
cuala y si bogSr. 8e
quita con aajoa y (abde.
7S*TS


tr.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
n

LA REVOLUCIN DE YARA
(1868 a 1878)
Por ROBERTO H. TODO
Maana lunes, 10 de octubre, ce-
:a Cuba el septuagsimo aniver-
o del levantamiento revolucio-
pn Yara, el 10 de octubre de
: que dur diez aos, y que es
ido en Cuba con \ nombre de
-ra Grande. Por las proe-
rtmostradas durante ese lapso
mpo. por la enorme cantidad
manare derramada, tienen razn
t cubanos de estar orgullosos de
estirpe de rebeldes; razn tle-
de gozar hoy da. a pleno pul-
n, de su amada independencia.
\ f;n son dueos, amos de su pro-
pta tierra, ya que ganaron ese pri-
pgio con esa sangre derramada
irante muchas generaciones, y yi
ibin porque la naturaleza, al
ear la Isla de agua, parece cr>-
que la hizo libre y la bendijo
una exuberancia y fertilidad
bables.
P?s> los primeros aos del siglo
S estuvieron loa cubanos luchan-
por su ideal de independencia
bertad en todos los terrenoSf
-> en el campo pacifico como en
lico. Durante todos esos aos,
..'nM si existia un hogar cubano
no llorara la prdida de algn
T iprido que habla sacrificado
rta en holocausto de la santa
sa. Unos en el destierro, otros
pi e presidio y en el cadalso; y sin
en ese va cruel* pudiera distin-
rse ningn hogar por su Jerar-
i, pas tanto el del rico, el de
lo universitario, como el hogar
.' los humild*. y pobres, todo* die-
mupstre. de heroico patriotismo
r I ideal.
Igual que lo que ocurri a Puer-
HOY DOMINGO
A la una menos cuarto de
la tarda
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
"La Belleza de la
Mujer Enamorada"
GANE DE $500 A $1 00.00
MENSUALMENTE
fahricando producto de nece-
sidad alimenticia. Demanda
nacional ha sido creada. Todo
colmado, detall o mayorista
maneja este estable producto
alimenticio de fcil venta.
xito a*eRurnrin. Diariamente
usado en todos sitios. Gran-
des beneficios. Territorio ex-
clusivo. Suministramos el
equipo y la enseanza. No se
necesita experiencia. Capital
necesario nominal. Este es un
negocio de contado, tratado y
probado. Informes a solicitud
Escriba o cablegrafi a
BAKER BILL
fith A Broadway
St. Paul, Minnesota.
IEJ0R rjUE ACEITE DE RICINO
(Anuncio)
Luzca un Cutis Bello
Usando Diariamente
Cera Mercolizada
Cnn la Cera Mercollsad eolamente
necesita, usted dos minutos ai ai
\ dar a -u rostro suavidad, irr-
* ira y fineza de eeda. La Cera Mer-
rnhzada e la nica preparacin qu
rpune todos loa elementos para un
t "-atamiento de belleza completo.
.\h-nrbm la capa descolorida 'a la. piel
exterior convinindola en partcula
invisible y revela la suavidad ater-
ciopelada y la puresa de un nuevo
ptos y suaviza. Manquea, lubrifica y
embelleced cutis. L* Cera Mercolizada
es muv fa>il de usar; basta palmearse
el rostro por do minuto cada noene
como hace con cold cream -Jj*
ora Mercolisada da a su cut toda
U bplleza que ae merece.
En toda la farmacias y boticas.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGAKO
No mancha.
Sa usa con las manos.
Fabricante; P. TORRES.
Box 157 Juana Daz P R
1 t
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO
Vaya a cualquier farmacia hoy y
obtenga un frasco original del lim-
pio, poderoso y penetrante ACEITE
ESMERALDA DE MOONE y aplique
unas gotas al rea afectada.
El torturante picor e rpidamente
eliminado. Nada mejor para aliviar
la angustiosa dolencia de la mayo-
ra de afecciones cutneas de origen
externo. El ACEITE ESMERALDA DE
MOONE no contiene grasa, no man-
cha, promueve curacin.
to Rico, Cuba envi a sus ms ilus-
tres e inteligentes hombres a !a
clebre Informacin convocada por
el Gobierno de Madrid en 1867, pa-
ra, segn se deca, or la ve* y la
aspiraciones de las colonias de
Amrica; y al igual que pas con
nuestros paisanos, Cuba vio regre-
Alvarez. Salvador Fuentes y An-
tonio Rubio; por Tunas, Vicente
Garca; por Manzanillo, Carlos Ma-
nuel de Cspedes, Jaime Santies-
teban. Juan Hall. Presidio Cspe-
des, quien explic el objeto de ia
reunin, haciendo una relacin de
los hechos que habin obligado a
GENERAL IGNACIO AGRAMONTE
sar a sus comisionados reformistas
decepcionados, sin que hubieran lo-
grado Jo que aspiraban en sus jus-
tas peticiones de ms amplias li-
bertades polticas, o, cuando me-
nos, en la reduccin de sus aran-
celes o en la abolicin de la escla-
vitud. Pronto empezaron estes
decepciones a traducirse el inquie-
tudes precursoras del volcn pron-
to a estallar.
El engao sufrido por los inte-
lectuales cubanos que hablan acu-
dido a Madrid llenos de esperan-
zas, desplegando razonamientos
justos para que se concedieran a
la Isla reformas liberales, conven-
ci al pas de que nada deba es-
perar por la via pacifica y que el
nico argumento que les quedaba
era el extremo, el blico, nico a
que ceden las metrpolis endure-
cidas cuando se empean en desor
la voz de sus sufridas colonias. Y
Cuba no era Puerto Rico, donde
con facilidad se ahogaba el gri:o
de protesta. La pa!a>brn viril y a
pluma bien cortada de los ms de-
cididos, empezaron a inflamar los
nimos. El Conde de Pozos Dul-
ces, a pesar de la ms rgida cen-
sura, daba a las columnas del pe-
ridico habanero "El Siglo" los des-
tellas de su alma de palriota, que
venan a ser forjadores de ideales y
contribuan a dar vida al ambiente
revolucionario. En Oriente, el
noble y rico patriota Francisco Vi-
cente Aguilera, empez a mover su
reconocida influencia por todo aquel
sector, sosteniendo entrevistas con
otros patriotas, entre ellos, el abo-
gado bayama, Francisco Maceo
Osorio y el clebre hombre de le-
tras y notable msico Pedro Figue-
redo, autor mas tarde del himno
"La Bayamesa". que es hoy el him-
no nacional de Cuba. De esa cam-
paa de Oriente se resolvi cele-
brar una reunin ms amplia y el
lugar designado fu San Miguel
de Rompe, cerca de las Tunas, y
asistieron por Camagey: Salvador
Cisneros Betancourt, (Marqus de
Santa Lucia) y Carlos Mola; por
Bayamo, Francisco Vicente Agui-
lera, Pedro Figueredo y Francisco
Maceo Osorio; por Hoguin. Belisario
los patriotas a reunirse y resolver
en vista de la obstinacin de la ma-
dre patria a no oir sus quejas Jus-
tas. La oracin que ha pasado a
la historia y que sali de labios de
Cspedes, en esos momentos so-
lemnes, fu la siguiente: "Ha lio-
gado la hort de derrocar al gobier-
no espaol y proclamar la indepen-
dencia de Cuba. La hora es solem-
ne y decisiva. El poder de Espa-
a est caduco y carcomido, y si
an nos parece fuerte y grande, es
porque hace ms de tres siglos que
lo contemplamos de rodillas. Sea-
mos hombres, pongmonos de pie
y derroquemos ese poder carcomi-
do".
El dia 7 de octubre de 1868 se
reunan en el ingenio El Rosario,
en la jurisdiccin de Manzanillo,
37 patriotas, entre los cuales figu-
raban Cspedes. Santlesteban, Hall,
Manuel de Jess Calvar, Bartolo-
m Mas y ngel Maestre. Los
conspiradores se hallaban a tres
leguas de Manzanillo decididos a
afrontar el peligro de la lucha ar-
mada, porque la situacin era In-
sostenible por ms tiempo, y por
unanimidad se acord proclamar a
independencia el 14 de octubre, o
antes s i causas apremiantes 10
aconsejaban. Fueron ms lejos en
su decisin, ya que nombraron J-
fe superior militar de la zona de
Manzanillo a Carlos Manuel de
Cspedes, conocido por su energa,
talento y prestigio y el de mayores
actividades para dirigir la empre-
sa.
Tomada esta actitud, Cspedes
no dio paz a su espritu y noticio-
so de que el gobierno espaol tra-
taba de aprehenderlo y enterado,
tambin, de la providencia tomada
a este fin, convoc a los compro-
metidos que empezaron a llegar a
su ingenio "La Demajagua", encla-
vado al este de Manzanillo, el 8
de octubre. Todos los que hablan
estado en El Rosario se hallaban
de nuevo rodeando a su caudillo y
al conjuro de su voz, lanzando el
mgico grito de "libertad o muer-
te", haciendo que la campana de
la finca pregonase que habla lie-
Sea
EXPERTO en RADIO
Gane He 150 a 250
MENSUALES
LE DOY ESTE POTENTE
RECEPTOR GRATIS CON
SU ENSEANZAI
10 Gnndn Equipo* W puta de
Radio ioitruccioncs cotaplctat
pan llevar > cabo f ipcnmcntoa de
pri'ctici ) construir diferentes
circuiros., si final tendr usted este
potente receptor de bulbos.
Lo Prepcro en sv Hogar, Durante so Tiempo
libre, Para on Boen Empleo en Radio
...NO SE REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA
Las nuevos dessrrolloi en Xadio, que un de tu ioduseriss rae anas
estn creciendo en el mundo, hsn ibicrto multitud de opominididcs pira
usted. Lo preparo pan ente escibtcact au propio a>esocio de reparaciones,
ain necesidad de capital... o para ocupar un empleo bien retribuido ea
Difuaom, Sistemas de Amplificacin de Oraroris, ajumado Receptores
de Radio, Pclkulat Sonoras, Onda Corta, Radio-telegrafia. Distribucin y
Venta de Receptores, Televisin, etc.
Desde I principio le mando Lecciones Especial* Practicas, enaeaWndoU
a ajinar dinero INMEDIATAMENTE haciendo trabajo* de Radio qsw
abundan en roda localidad.
U dhtancia que nos aepara no es obstculo. Mi Mtodo de Ensensnta,
conocido intern sc.onslmente. lo mantiene siempre bien provisto de lecciones.
He ayudado a miles de hombres ea todas parte* del mundo. Puedo ayudar
a USTED. Manda hoy mismo el cupn pidiendo mi folleto ilustrado de
42 Pa-ieaa, Gratas, Curan* de Radio en espaol o en infles.
PIDA MI FOLLETO
GRATIS

laVUND VNA
. CARURA
MODUCTIVAI
ENVELO
HOY
MISMO-
I C. H. MANSFIELD, Presidente
I Hollywood Radio A TesrWsto* Inaritutc
[ aiOV 6,hSt.. Los Aneles. Cahf .EL A.
i Srvase enviaran grana te folleto "OpomimdaHn en
Radie para Listad" ea ai cual eipliea eoeao puede peca
pata gaaaf diara *a sais natas labras a na saaajlaa
Daraodaa
gado el ltimo instante del poder
de Espaa en Cuba.
Llenado el 10 de octubre de 1868,
Cspedes abandon la cmoda pla-
cidez de su hogar para ir monte
adentro seguido de sus fieles, no
sin antes haber lanzado un mani-
fiesto a sus paisanos de toda la Is-
la, llamndolos a las armas para
defender la independencia de la
patria.
De loa hombres que seguan a
Cspedes slo treinta llevaban ar-
mas de fuego. Decidieron ese mis-
mo dia entrar en el pueblo de Ya-
ra que crean abandonado por los
espaoles, pero al llegar a la plaza
y dar el grito de "Cuba Libre", les
recibi el enemigo, oculto detrs
de las casas, con un nutrido fue-
go y tuvieron que retirarse de la
poblacin. Siguieron su marcha y
en Cabazn se les Incorpor Luis
Marcano con unos 250 hombres,
muchos de ellos bien armados y ya
con este contingente, Cspedes de-
cidi atacar y tomar a Bayamo. Y
sta fu la primera pgina glorio-
sa de los cubanos en su empezada
lucha por la independencia de la pa-
tria.
Para el 17 de octubre y ya dis-
puesto el sitio, las fuerzas de Cs-
pedes acamparon en Santa Isabel,
de la propiedad de Francisco Vicen-
te Aguilera, desde cuyo sitio se do-
minaba a Bayamo; el Capitn Ta-
mayo entr en el pueblo e Intim
del Gobernador la rendicin de la
Plaza, no. habindose detenido en
su brioso corcel hasta dar cumpli-
miento a la orden recibida de Cs-
pedes. El Gobernador espaol re-
chaz la intimacin de rendimien-
to y asi se lo comunic Tamayo a
Cspedes. A la maana siguiente.
18 de octubre, empez el combate
y Cspedes dispuso que Luis Mar-
cano, Manuel de Jess Calvar,
Juan Hall, ngel Maestre y Juan
Fernndez Ruz, se hiciesen cargo
de cumplir la orden. Mal arma-
dos y con poca disciplina, los 1.500
hombres al mando da estos jefes,
trataron de cumplirla orden de au
caudillo, pero los sitiados estaban
rompiendo fuego contra el enemi-
go, relatando tambin que los es-
paoles se batan valientemente,
aadiendo que uno de los suyos, Es
teban Estrada, se encar con los
milicianos espaoles, todos hijos
del pas, y les areng hacindoles
ver que todos eran cubanos y no
deban pelear en contra suya ya
que no aspiraban ms que a la
independencia de Cuba. Los mili-
cianos, al oir esta arenga, salieron
de sus trincheras y se unieron a
los rebeldes dando gritos de "Cu-
ba Ubre". Por fin los que defen-
dan la crcel se rindieron y los
cubano* encontraron que. al man-
do de esos que acababan de ren-
dirse, se. encontraban Modesto Diaz
y Francisco Heredia, ambos hijos
de Santo Domingo, quienes abra-
zaron la causa de la revolucin.
Cspedes, al encontrarse dueo de
la crcel, tom posesin de la mis-
ma y desde all mandaba las ope-
raciones.
Los espaoles que defendan a
Bayamo, continuaron en esta acri-
tud hasta el da 20 por la madru-
gada, cuando el Gobernador soli-
cit un armisticio y ese mismo dia
qued redactado y firmado el do-
cumento de rendicin. El botn de
guerra fu inmenso y con l pu-
dieron armarse todos los hombres
que se encontraban al mando de
Cspedes.
Ante esta notable victoria de la
revolucin fu que Pedro Figuere-
do Improvis la hermosa letra de
su himno "La Bayamesa", que em-
pieza con estos versos:
"Al combate, corred. Bayameses
Que la patria os contempla or-
(gullosa", etc.
La posesin de Bayamo por los
insurrectos dur solamente hasta
el 11 de enero de 1869 en que, sa-
bedores de que el general Balma-
seda con fuerza superiores venia
dispuesto a reconquistar la ciudad,
la incendiaron. El Dr. Maceo, pa-
dre de Francisco Maceo Osorio. dio
ejemplo de patriotismo pegando
con su propia mano fuego a su re-
sidencia, Inicindose asi el incen-
to suceda, su mejor contestacin
seria ahorcar al mensajero de tal
proposicin.
Esta no es una historia detalla-
da de la sangrienta lucha entro
cubanos y espaoles durante la d-
cada de 1868 al 1878. Solamente he-
mos querido relatar, tomndolo de
fuentes autorizadas y recordando
mucho de lo que hemos oido de la-
bios de insurrectos que tomaron
parte en esa campaa globosa, c-
mo se inici el movimiento del 10
de octubre, y de los primeros actos
del gran caudillo Carlos Manuel
Jj9
. 1 Klfe-C.1

r-. ^SaaaaaK- ~' M, JaM
jm BBBmr^Rml Este* * mafl Wr -Am
C v j ' .

Sri, Ana Quenada de Cspedes.
Cspedes, que luego fu proclama-
do unnimemente por la Asamblea
Nacional. Primer Presidente de la
Repblica de Cuba.
En la dcada gloriosa muchos
fueron los cubanos que te distin-
guieron por su heroicidad y por su
patriotismo. Los nombres se en-
cuentran en la historia de Cuba y
son, entre muchos, y para no re-
petir los que ya herno menciona-
do, Ignacio Agramonte, Donato
Marmol. Mximo Gmez. Antonio y
Jos Maceo, Julio y Manuel San-
guill. Calixto Garca y Toms Es-
trada Palma.
Tambin en esta revolucin fi-
guraron muchos puertorriqueos que
ofrendaron sus vidas por la san-
ta causa de la libertad de Cuba.
En esa dcada empez su carrera
militar nuestro paisano de Maya-
giiez. Juan Rius Rivera, quien, al
terminar la lucha en 1878. lucia las
insignias de Brigadier, marchando
a vivir a Centro Amrica, para lue-
go volver a la lucha en 1896. En la
Junta Revolucionaria Cubana es-
tablecida en Nueva York durante
esa guerra, figur como Tesorero
de la misma, nuestro compatriota,
tambin de Mayagiiez, Dr. Francis-
co Basora.
En el ao de 1871, la seora de
Carlos Manuel de Cspedes, doa
Ana Quesada, cay prisionera en
manos de los espaoles; y llevada
hasta la Habana el Gobernador es-
paol hizo que fuese acogida en un
asilo, ordenando que se le guar-
dasen todos los respetos y atencio-
nes debidos a su sexo y jerarqua.
A peticin de dicha dama, el Go-
bierno espaol concedi en permi-
tirle abandonar el pais, marchan-
do en direccin a Nueva York, en
cuya ciudad, el mismo ao de 1871.
naci Carlos Manuel de Cspedes
y Quesada, quien ms tarde habla
de honrar el noble apellido de su
heroico padre, figurando en la his-
toria contempornea de su Patria
y habiendo peleado en la ltima
guerra por la Independencia. ,-'
En el ao de 1873, el Ilustre, cau-
dillo Carlos Manuel de "Cspedes
tuvo que pasar por el dolor de ser
destituido de su cargo de Presiden-
te de la Repblica, por la Cmara
de Representantes constituida en la
Manigua, deposicin que acept el
noble patriota publicando esta pa-
labras en 21 de noviembre de 187.*?:
"En cuanto a mi deposicin, he
hecho lo que deba de hacer. Me
he inmolado ante el altar de mi
Patria en el templo de la ley. Por
mi no se derramar sangre en Cu-
ba. MI conciencia est muy tran-
quia. y espero el fallo de la histo-
ria." Y, efectivamente, la historia
ha dado la ratn a Cspedes. Cuan-
do nadie se acuerda de ninguno 4a.
o nombres de los que fallaron pa-
ra deshonrar a Cspedes, al nom-
bre glorioso de ste fulgura an en
las pginas de la historia de Cuba'.
NUTRE EL CEREBRO
Combate la
neurastenia.

La neuraitania un impla COo
da dnbilidad cerebral. Lo x-
cisoi y las preocupacin on
nmigo dl catabre. Le cansan
y agotan. El cerebro hay que
alimentarlo y fortalecerle. Tome
usted CEREGEN. rmula mejor-
ada de CEREBRINA ULMCL -
CEREGEN ea Ka fortificante del
cerebro y nervios que contiene
precitamente lo ingrediente crue
nutren y Tlalian. Por eso ea tan
eficas para combatir la neura-
stenia, debilidad general, agota-
miento nervioso, cansando finco
y mental. Comience a tomar
CEREGEN hoy mismo. Rjure-
nesca sus entusiasmos y vuelva
a pensar en los encantos da la
vida.
CEREGEN
Frmula Mejorad, de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A olleltud enriareme in-
gresante folleto y una linda acuarela.
ULRICI, 233 W. Uth St.. Nueva York, N. Y.
Depto. M-4
i
0E VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
Carlos Manuel da Cspedes.
mejor armados y con ms elemen-
tos de guerra.
Uno de estos jefes subalternos
de Cspedes, el general Juan Fer-
nndez Ruz, nos ha referido per-
sonalmente cmo fu l el primero
en entrar a la ciudad de Bayamo,
Marcanlonio respalda...
(Continuacin de la 1'. pgina.)
Mayer Alterman, o sea, el candida-
to "oficial" de Tammany y el hom-
bre a quien Garda Rivera derrot
decisivamente en las ltimas elec-
ciones, por virtud de la conjuncin
de fuerzas liberales del distrito.
"Me permito recordar que fui yo
quien, en 1937, logr que OScur
Garcia Rivera fuese nominado por
el Partido Laborista Americano.
Hice campaa por l entonces; re-
pet vigorosamente la campaa l-
timamente, y logr la renomina-
cin oficial, para l, de dicho par-
tido, en los comicios primarios de
este ao.
"Declaro enfticamente que la
fuerzas progresistas no tienen otro
candidato que Osear Garcia Rivera,
para Representante a Albany por
el distrito nmero 17. Asi se lo de-
cimos a todos: republicanos, dem-
cratas, laboristas, independientes.
Nunca hubo un momento de duda
ni de vacilacin en mi nimo para
hacer esta seleccin. Slo me res-
ta ahora retar pblicamente a Ja
mes J. Lanzetta para que abando-
ne a Alterman y apoye a Careta
Rivera, el candidato del pueblo. Y
otra cosa: asegurar que no hemos
de permitir que "el Tigre" (se re-
fiere al smbolo de Tammany
Hall) nos divida,..."
Nos dijo adems el seor Mar-
cantonlo, que las anteriores mani-
festaciones tienen, entre otros, el
propsito de desvirtuar, en el ni-
mo de los portorriqueos de Nue-
va York y de Puerto Rico, la Inten-
cin encerrada en un manifiesto
firmado por un .grupo a quien l
califica de "testaferros de Tam-
many", publicado por la Prensa
hispana de Nueva York, por si
acoso se quiere sorprender a los
portorriqueos "con la falta de bue-
na fe y el exceso de mezquindad
que encierran laa falsas aseveracio-
nes contenidas en ese escrito".
dio, que pronto habra de consumir
totalmente la ciudad; sealando
asi el hecho de que los cubanos pre-
feran reducir a cenizas sus pro-
pios hogares antes de continuar
bajo el yugo de Espaa.
De aqu en adelante la guerra
lom un cariz de represalias y ven-
ganzas. Al recibir Cspedes una
comunicacin del capitn general
Dulce, proponiendo un armisticio,
contest en la negativa y cuando
por segunda vez recibi otra car-
ta de la misma procedencia, hizo
Cspedes saber al Capitn General,
que no crea que ningn cubano se
atreviera a traer una comunicacin
semejante, y le adverta que si es-
&uc Deferencia...
CON SOLO DOS CCHARADITAS DE SAL HEPTICA!

"*@^
SAL HEPTICA
Con su doblo accin contri-
buyo a SU Salud:
12 LIMPIA El INTESTINO DE DESECHOS
2 AYUDA A COMBATIR EL EXCESO DE
ACIDEZ GSTRICA
""V^O estaba abatida y triste creyndome enferma,
I agobiada de cansancio, con dolor de cabeza y
mareos. El medico me dijo que esto se deba a acu-
mulacin de desechos en el intestino y exceso de
acidez gstrica y me recomend que tomara cada da
dos cucharaditas de Sal Heptica en un vaso de agua.
Desde que sigo su consejo soy otra persona, gil y
contenta, me siento mas joven se me ha mejorado el
cutis, veo mejor y no me cansa el trabajo."
La doble accin de Sal Heptica produce rplch
efectoj que no se obtienen con otros laxante*. Sai
Heptica es tambin muy eficaz en los principio de
catarro y cuando por excesivo sudor o fatiga, se ha
despojado al cuerpo de algunas sales minerales que
le son indispensables, las cuales son reemplaWai'
por los componentes de Sal Heptica. Tngala *;
pre a mano. Compre hoy mismo en su farmad un'.
frasco de Sal Heptica.
Sal Heptica
El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez Gstrica
a.*
- OA luda reproduccin
El COLOR NATURAL DE
GEORGIA CARROL!.
LA MODELO MAS IELLA DE LOS ESTADOS UNIOS
Las facciones de la preciosa modelo, en la flor de la juventud,
han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera
ae sentir orgulloso de poseerlo. Es grande de tamao, en
colores naturales y firmado por la bella modelo personal-
mente. Listo para montar en un marco. Con cada compra de
un tubo dt la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. sbso-
lutamente gratis uno de estos retratos.
La Sna. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dientes
al uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin
psjede poseer dientes blancos y brillantes si use la Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compre un tubo boy y obtenga un retrato de Georgia Car
rali. La cantidad dt retratos es limitada;;. no st demore;

CREMA
DENTFRICA
LISTERINE

aavaaaal





/
* 4>l lili Ulp|p
^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUIM DE 1931V
1S
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en l hipdromo "Las Gasas"
-------------------------Por CLOCKER--------------------------
PRIMERA CARRERA 1-1 ? Milla
1 PREMIUM B. 115
2. HELGA M. 102
3. FERNANDUCO 115
i. TOLEDANA 115
5. MONTAftEZ 115
5. EL BANDIDO 102
En el evento Inicial se destacan
los ejemplares Montas y Toleda-
na los cuals han superado a su
contrincantes en sus ltimas ca-
rreras.
Montaftez corri el mircoles, lie-
garfio en segundo puesto fcilmen-
te, venciendo entre otros a Merce-
dita. La carrera se cuenta como
preparacin para su evento de hoy.
Toledana no ha tomado parte en
las ltimas carreras porque la re-
servaban para este evento. Sus l-
timas carreras la recomiendan co-
mo un contrincante peligroso. La
j suaf se mantiene en formas y
bien aliviada de pa.ua.
Montaftez y Toledana son indes
cartables en esta carrera, pues po-
seen poco ms o menas' las mismas
probabilidades. El primer candida
to es Montaftez. que tjene la ven-
taja de que ei el ms rpido y no
lleva quien lo persiga en los tra-
mos iniciales. Pero Toledana ha
mostrado que;es la ms resisten
te
SEGUNDA CARRERA 1.000 Mtl.
2. CARIOSA 101
3 LA GAVIOTA 102
5. LYDIA 95
6. CECILIA B. .108
7. CHIQUI GRAN 98
Esta carrera de velocidad est
controlada por Cariosa y Lydla.
las cules van a luchar por segn
da veg.
Cariftosa estuvo floja en su. lti-
ma carrera, pero apareci'que el
lcate? R. Borges; no la entendi
b;ea, a tal punto que la yegua lle-
ZA mu> rezagada, ruando ' con-
-amos la primera opcin. Apa
rn?emente. la hija 0> "Wise Coun-
or" se mantiene en buena* con-
diciones, y Ra sido ejercitada co-
mo de costumbre.. Lydla obtuvo
una fcil victoria el mircoles y
--r.serva sus completas'formas. Re
ribe gran ventaja en peso de la
favorita.
Considerando que Cariosa se
port floja en su ltima carrera.
j que !e concede sealada venta-
ja en ^ peso a Lydla. no podemos
clasificarla como infalible en esta
prueba de velocidad. Lydla es una
yegua Veloz, que ha venido reali-
zando' buenas actuaciones, y hoy
se le presenta la mejor oportuni-
dad para sorprender a Cariosa.
Por todos los motivos, recomiendo
que se incluya a Cariftosa y Lydia
en toda seleccin.
TERCERA CARRERA 1.300 Mts.
QUINTA CARRERA 1-118 Milla
1. SECOND STORY 99
2 DON RAMN 102
4. WALTZ KING 95
8:; BUD BROWN 110
7.. CRONISTA 102
En er# reclamo barato para los
caballos importados je destacan
Don Ramn y Waltz King como los
que controlan la carrera.
Don Ramn ae ha anotado tres
victorias y un empate en la Isla
sin ser derrotado, pero la distan-
cia de hoy es mucho ms larga
que aqulla en qu# l ha compe-
tido. A mil quinientos metros em-
pat con "Confusin" y luego lo
venci a mil cuatrocientos. Es un
caballo delicado de patas, por lo
cual no puede ser ejercitado fuer-
temente, pero esta vez est prepa-
rado, pues corri el domingo pasa-
do a mil metros, venciendo fcil-
mente. Waltz Klng termin con
fuerte empuje el domingo pasado
a mil metros. Hoy tiene distancia
adecuada a sus medios, y ha sido
mucho mejor preparado que para
sus' ltimas carreras. El jueves
traque con soltura y disposicin,
notndose fuerte de patas.
Reconozco qu* Don Ramn y
Waltr Kinjr posen las mismas pro-
babilidades, pues la distancia lar
ga est en favor de Waltz King.
Hasta la distancia de 1.400 metros.
Don Ramn ha vencido a WaJtz
King. pero la carrera de hoy es a
trescientos metros ms y Waltz
King viene mucho mejor prepara-
do. Mi recomendacin es que no
se descarte a esto* dos ejemplares.
SEXTA CARRERA 1.000 Metros
1. CARIDURO
3. FERGUIE
8. LIEJA
8. CAYEYANA
9. DR. MKNENDF.Z
102
102
102
99
98
1. CELOSA
2. MAMMY MItfA
3. LAJAS
4 PORTAMIRA
fi. CAPERUCITA
9. COFRESI
102
98
102
99
102
100
Ef campen de los criollos vuel-
ve a representar esta tarde una
"linea". .Cofres! corri el mirco-
les y aunque hizo un buen rcord
para la milla y 70 yardas, no tu-
vo que realizar fran esfuerzo, por
lo cual la carrera s considera co-
mo un traqueo para su evento de
hoy! La superioridad de Cofres! ha
sido bies} comprobada, y como el
caballo se mantien* en buenas con-
diciones no dudamos de su victo-
ria.
CUARTA CARRERA 1000 Mts.
2. ANDRESITO 102
4" VILLA 102
8. CABO ROJO 102
B SIT OUT 102
7. DR. JU 95
9. CAROLINA 102
En esta prueba para "sprinters"
le concedemos oportunidad a la
mayor parte d loa participantes.
En mi seleccin recomiendo a An-
drsito. Sit Out y Cabo Rojo.
Andrsito se mantin# en hue
as condiciones, y ha recibido la
preparacin adecuada para luchar
en velocidad. En todas sus carre-
ras en la isla ha demostrado ser
un caballo rpido. Sit Out ha sido
muy bien preparada, y sus actua-
ciones la recomiendan. Cabo Rojo
estuvo fleja en su ltima Carrera,
pero se ha repuesto notablemente
de formas y ha recibido completa
preparacin para luchar a la dis-
tancia mnima.
Aunque figuran otros contendien-
tes con opcin al triunfo en *ste
evento, he seleccionado a los ms
probables ganadores, considerando
las actuaciones de los participantes,
su velocidad y su categora. El fa-
vorita es Andrsito por Ser el ca-
ballo que demuestra encontrarse en
mejor preparacin, pero no se des-
taca c.on gran ventaja sobre Sit
Out y.Cabo Rojo, que a mi juicio
son los contrincantes ms peligro
sis. a pesar > la participacin de
Dr. Ju y Carolina.
El buen ejemplar Lieja es el su-
perior indiscutible en esta distan-
cia corta. El caballo se mantiene
en buenas condiciones a pesar de
que viene luchando a largas y cor
tas distancias. El Jueves efectu
un traqueo corto, de seiscientos me
tros, demostrando mantenerse pre
parado para luchar en velocidad.
Hoy no Jleva rivales peligrosos, por
lo cual esperamos que M anote una
decisiva y fcil victoria.
La lucha ser para el segundo
puesto, figurando como candidatos.
Cariduro. Dr. Menndez y Ferguie.
La distancia corta favorece a Ca-
riduro, que demuestra estar velos
y descansado, mientras que Dr. Me-
nndez y Fergule han demostrado
flojedad de formas. #
STIMA CARRERA 1.400 Mts.
1. MERCEDITA 97
3. CALES 109
5. CENICIENTA 107
9. TALLERES 103
11. BARRIO OBRERO 105
12. LA BAILADORA 97
13. MICKEY MOUSE 98
Cierra el buen programa que pre-
senta hoy el hipdromo Las Casas
con una carrera diflcil para acer-
tar el ganador. Corhplten los.caba-
llos del reclamo de $500. a distan
cia intermedia. Lo primeros can-
didatos son Barrio Obrero y La
Bailadora, y son contrincantes ms
fuertes Cales y MereVdlta.
Barrio Obrero se ha portado fio
Ja en sus ltimas carreras, pero ha
sido- frente superiores. Hoy ba-
ja de grupo, a una distancia con-
veniente a sus medios. La yegua
se mantiene aliviada de patas. Ca-
les reaparece en concurso bien
aliviado de remos, y traqueado con-
venientemente. Es un caballo veloz,
que resiste bastante. Su nico incon
veniente es que estaba retirado de
concurso. La Bailadora ha sido
muy bien preparada, conserva sus
buenas formas y se mentlene bien
aliviada de patas.' Recibe ventaja
en peso de sus contrincantes ms
fuertes.
Adems rte los ejemplares sea-
lados compiten otros con opcin al
triunfo, pero lgicamente los *ns
probables ganadores son lbs ya men-
cionados. Barrio Obrero es la favo-
rita por ser la mis fuerte del lote:
La Bailadora, segundo candidato, se
recomienda por sus buenas actua-
ciones en su grupo; Cales que es el
superior, reaparece bien aliviado
de patas y se clasifica como un
contrincante fuerte; y La Bailado'
ra. que va favorecida en peso, es
un contrincante de consideracin en
todo el recorrido. ,'
Base ball hoy en Cayey
El Royal Gag, nuevo equipo de
primera categora formado recien-
temente en la Capital, se traslada-
r a Cayey para jugar hoy domin-
go dos desafios con el equipo F-
nix de aquella poblacin.
El "line-up" del Royal Gang es
es el siguiente: Pedro Ramrez,
'lVOLTILIj
CEVTRON Y BEMTEZ
COMENZARON
Su lucha por el campeo-
nato de ajedrez
- Con un lleno desbordante dio co-
mienzo en el Club de Ajedrez de
San Juan el desafio Rafael Ontrn-
Francisco Benitez por el campeona-
to insular del deporte. Al filo de
las ocho el arbitro seor Miguel R.
Cancio procedi a sortear los colo-
res, correspondiendo las piezas
blancas al retador seor Benitez,
ouien inici la partida con P4D, res-
pondiendo en campen con C3AR.
El juego se desarroll en una de-
fensa eslava, siguiendo las lineas
del desafio Planas-Cintrn del re-
ciente torneo de Panam. La aper-
tura y el Juego medio estuvieron
exentos de incidencias notables, pe-
ro con el fin de compilar el par-
tido y entrar en un campo a tono
con su estilo agresivo, el campen
hizo una serie de jugadas con a
dama sin conseguir aparentemente
el objetivo que persegua. Contra-
riamente estos movimientos dieron
lugar a un vigoroso ataque del
hlanco que al mismo tiempo habla
conseguido una visible ventaja po-
siclonal. Hubo un Instante en que
Benitez pudo haberse ganado un
pen, optando sinembargo por se-
guir la presin sobre el lado del
Rey contrario. En esta situacin y
al cabo de varias jugadas la Da-
ma negra, que se encontraba aisla-
da y no poda ofrecerle ayuda al
monarca, logr zafarse de la criti-
ca situacin en que se encontraba
a expensas del sacrificio del PCD.
A laa doce de la noche se sell el
partido, correspondindole a Beni-
tez el turno de jugada.
Presentamos a los asiduos lecto-
res de esta notas la posicin sella-
da, en la-que. como se ver, el cam-
pen aparece ron un pen menos
pero en condiciones de seguir re-
sistiendo:
BLANCAS (Benitez)
Rey en 2CR. Dama en 3AR. Torre
en 8CD. Peones en 4TR, .TCR. 2AR.
"R, 3CD y 4TD. 'nueve piezas)
NEGRAS (Cintran)
Rey en 2CR. Dama en 3R. Torre
en 6D. Peone* en 4TR. 3CR, 2AR,
4AD y 4TD. Mocho piezas)
Laa Blancas sellaron.
En la parte central del Club fu
colocado el magnifico "Trofeo Ron
Venerable", obsequio de los sefto-
res J. R. Nieves y Ca. de Arroyo,
que se discute en este desafio.
Entre la numerosa concurrencia,
adems de los seores Cintren. Be-
nitez y Canelo, recordamos a los
siguientes seores: Antonio Ribot,
Dr. Pedro G. del Valle. Ledo. Mar-
chand Paz, Antonio Castro Gmez.
Dr. Rafael Timothe. Ledo. Jos
Coll Cuchi. Osvaldo Padilla. Juan
R. Ortlz. Rafael Prieto y su hijo
Tato. Graciany Miranda Archilla,
J. Caldern. Hctor Vlssep, Ladis-
lao Daz. Scrates Hernndez..Luia
Cartagena. Emilio Pastor (loa tres
ltimos de Caguas), Francisco So-
ler" Lacroix, Arturo Lervold, Salva-
dor Coln, Serafn Rodrguez Ro-
lan, Felipe- Vfeant- Andrs- Dueler
Lalande, Pedro Remires, Pastor
Amrleo Maldonado y Manuel Visse-
p.
El presidente de la Federacin
de Ajedrez de Puerto Rico, seftor
Jos* Ramrez Rodrguez, quien se
encontraba en Aguadilla, y tam-
bin la direccin del Club de Aje-
drez de Ponce. enviaron a los de-
batientes un expresivo mensaje te-'
legrfico desendoles buena suerte
y que triunfase el mejor hombre.
El martes, a las ocho de la no-
che, se reanudaba el desafio del
primer round, y en la noche de ayer
mircoles se comenz el segundo de
la serie. El tercer partido se jugar
el viernes a la misma hora. Por
acuerdo de la Directiva de la Fe-
deracin, el cuarto partido se Ju-
gar en el local del Club de Aje-
drez de Caguas el domingo 9 de oc-
tubre, a las dos de la tarde. En
los clubs de Ponce y Humacao se
Jugarn tambin partidas del
match.
La Federacin de Ajedrez de
Puerto Rico extiende por medio de
estas lineas cordial Invitacin a los
aficionados y simpatizadores para
que presencian el curso de los par-
tidqs en los sitios que se designen
al. efecto.
Francisco PRIETO AZUAR.
EL LADO 9UENO...
Por DAMON RUNYON
Dfii/M Runyoh
Si furamos todava miembros activos de la Asociacin de Escri-
tores de Baseball de Amrica, una reducida pero slida organizacin
compuesta de los caballeros que informan a los lectores acerca de nues-
tro entretenimiento nacional, hubiramos considerado, un gran alivie la
fecha en que acertaron a terminar los juegos de la Liga Nacional cuan-
do los Cubs de Chicago ganaron los emblemas cam-
peoniles en el ltimo jaln. .
Terminada la contienda en la Liga Nacional, los
Cubs y los Yankees de Nueva York pudieron lanzar-
se a la gran lucha por la serie mundial sin necesi-
dad del prembulo que corrientemente conlleva el ca-
so, especialmente la parte del prembulo que le toca
a los escritores de la mencionada asociacin.
Como usted sabe, es regla general que la lucha
por los emblemas campeoniles termina en cada liga
por lo menos un par de semanas antes de cerrar
oficialmente la temporada y entonces los escritores
de baseball se ven obligados a escribir articulo tras
articulo para mantener vivo el Inters en espera de
que d comienzo serle mundial.
"Ahora bien; estos artculos son quizs muy en-
tretenidos para los lectores, por lo menos cuando los
hacen ciertos escritores; pero para nosotros no
son otra cosa que trabajo extra, cosa que jams nos ha gustado gran-
demente. Adems nunca cremos que nuestras comparaciones y deduc-
ciones dieran gran luz sobre la situacin*
Por alguna razn, cada vez que hemos probado con hechos y con
cifras durante el Intermedio que generalmente precede a la serie que
este o aquel equipo sobresala sobre los dems como una tumba sobre
la grama, el otro equipo salla avante en el transcurso de la serie des-
tronando a nuestro equipo de una manera escandalosa. Y aunque no
recordamos que ninguno de nuestros lectores nos haya echado en cara
la equivocacin de nuestras deducciones, siempre quedbamos con cier-
to remordimiento de conciencia.
*
Los directores de las pginas deportivas en los das que escriba-
mos sobre baseball eran de lo ms exigente qae se pueda Imaginar.
Ponan especial inters en que no tuviramos ni un momento de des-
canso mientras esperbamos la celebrlcin de la serie. Primero nos
hacan empezar a comparar los equipos lomando los jugadores uno a
uno, y entonces ai todava habla suficiente tiempo antes de la serle,
nos hacan comparar los jugadores por grupos, de acuerdo con las ba-
ses que jugaran.
Finalmente nos exigan la comparacin de los equipos cogidos en
conjunto para luego, acumulando todas las comparaciones, decirle a los
lectores qu equipo era el que Iba a ganar la serle. Y la parte curiosa
de estas deducciones es que no Importa cules fueran las cifras y las
consideraciones siempre en el anlisis final acabbamos por escoger el
equipo de la raaa como el probable ganador.
Claro est, esto suceda si en la serie estaba envuelto algn equipo
de la casa llamamos equipo de la casa al equipo de Nueva York
pues de lo contrario lo que hadamos era lanzar una moneda a cara n
a cruz para hacer la seleccin. Podemos asegurar que no Importaba
cmo cayera la moneda encontrbamos para el equipo asi selecciona-
do argumentos tan favorables como los hubiramos tenido si la moneda
hubiera caldo del otro lado.
Cuando pensamos en la gran cantidad de tiempo y de trabajo que
se economiza cuando como en este caso las contiendas de las Ligas ter-
minan a tiempo para empezar la serie inmediatamente, descartando au-
tomticamente todos los artculos y comparaciones, sentimos un gran
alivio por los compaeros que an escriben de baseball en la asocia-
cin. En este ltimo caso ellos pudieron seleccionar sus probables gana-
dores sin tratar de probarlo. Esto es casi igual al caso de un fiscal de
distrito cuando loara conseguir una declaracin de culpabilidad sin te-
ner que presentar evidencia para ello.
Lo nico, que hay quienes habrn sufrido un gran desengao. Nos
referimos a los aficionados a manejar las estadsticas del baseball pug-
nando por llegar a conclusiones confiables. En el Intermedio que se
pasa esperando la inauguracin de una serle mundial estos Individuos
se divierten de lo lindo. Sacan a relucir sus nmeros y un sin fin de
cabalas y combinaciones tendiendo un enmaraamiento sobre toda la
cuestin. Pero todo muy a su gusto.
* *
Pero para nosotros que apenas si podemos sumar seis ms cuatro
y conseguir que el total sea menos de once, estos aficionados a los n-
meros son objeto de admiracin. Acostumbrbamos sentarnos con la
boca abierta cuando echando mano a sus lpices y a sus columnas de
nmeros trataban de hacemos ver la razn de sus afirmaciones. Tene-
mos en mente especialmente a Individuos como Al Munro Ellas, que em-
pez viniendo todos los aftos a Polo Grounds haciendo por diversin jue-
gos malabares con las cifras del baseball para los muchachos de la
Prensa, y que acab estableciendo un sindicato de estadsticas que su-
ministra a un aran nmero de parroquianos que pagan por el servicio.
No sabemos cmo pueda estar el negocio de los nmeros hoy; pero
es un hecho q%e a muchos de los parroquianos del baseball les agrada
conseguir los juegos analizados en forma de estadsticas. Los peridi-
cos continan publicando los promedios de bate y de campo y de todo
lo dems y todos los verdaderos aficionados al deporte los conocen al
dedillo. En verdad que hay que ser un verdadero aficionado para en-
frascarse en el estudio de tanto nmero.
. Sin embargo no estamos revelando un secreto profesional s deci-
mos que para los fines de una rorta" serle, las cifras no valen ni a ba-
rril por centavo, y esto es tan cierto en lo relacionado con los equipos
como con los jugadores Individuales. El jugador que batea .350 durante
la temporada, cifra que podemos asegurar es bastante buena como sa-
ben todos, puede ser que se quede por el suelo durante la serie, mien-
tras que el pobre diablo que no pudo batear ms de .210 puede salirse
con las suyas en la serle botando la bola a diestro y siniestro.
(Copyright de 1938 por King Features Syndicate. Inc. Derechos de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
ORGANIZACIN DE
LOS DEPORTES
En la Escuela Superior
de Comero
Este ao la Escuela Superior de
Comerlo har grandes esfuerzos
paira estimular a los muchachos en
el desarrollo de los deportes. Nues-
tro principal, seftor Raimes, espe-
ra ver a stos tomando parte por
lo menos en uno de los juegos ins-
critos en el' programa. Los juegos
se celebrarn entre los miembros
de la escuela. Los nios usarn
la cancha escolar, lunes, mircoles
y jueves. Las nias durante dos
horas los martes y viernes. Al fi-
nal del ao se darn medallas co-
mo premio a los que resulten los
mejores atletas de la escuela. Al-
gunos de los juegos son ahora des-
conocidos para los muchachos pe-
ro sje tendrn instructores para to-
dos.
El programa para el aho ser el
siguiente: Volley ball, de octubre
a enero para niftos y nlftas; base
ball. todo el afto para niftos y i-
flas; esgrima, todo el afto para los
niftos; tennis, todo el afto para ni-
ftos y nias: basket bal!, todo el
afto para niftos y niftas; croquet,
todo el afto para niftos y niftas y
pista y campo todo el afto para
los niftos. Nuestro lema ser "ca-
da uno un atleta".
Pedro HERNNDEZ Jr.
Pro Fomento Educacin Fsica.
T
PEDAGOGA;

K : .. .'.'

Se inscribe en los "Gol-
den Gloves"
SANTURCF..Me dirijo a usted,
para ver si tiene la bondad de ad-
mitirme para pelear en los torneos
de los Golden Gloves de Puerto Ri-
co, que sern auspiciados por el
diario EL MUNDO O esta capital.
He hecho varias peleas como bo-
xeador aficionado, en las cuales he
salido victorioso en casi todas ellas.
Deseo tener esas oportunidades pa-
ra realizar lo que tanto ansio t,ue
es r.r campen de los Golden Glo-
ves de Puerto Rico y tambin de
los Estados Unidos.
Mi nombre es lun Zapata un
humilde servidor de usted, y peso
ciento diez y ocho libras.
Esperando una contestacin sa-
tisfactoria, me suscribo de usted,
Respetuosamente.
Juan Zapata.
Torneo de bisbol hoy
en Canvana*
Las potentes novenas de pelota
Loiza Aldea, Carolina y Central
Canvanas tendrn la oportunidad
de demostrar sus mritos hoy do-
mingo, dia seftalado para celebrar-
se un corto campeonato de rulota
entre dichas novenas en el dia-
mante de la Central Canvanas.
El campeonato es parte de las
actividades deportivas de las Fies-
tas Patronales qv. celebra Can-
vanas, y la novena aue resulte ven-
cedora ser premiada con una
preciosa copa donada por el Comi-
t Deportivo- de dichas fiestas.
Luis SNCHEZ CAPPA

UTUADO.Sirve la presente pa-
ra manifestarles que deseo parti-
cipar en las eliminatorias de los
Golden Gloves que auspicia esa Fe-
deracin.
Participo en la divisin mosca,
o r.*an-. ciento doce libras, conoc-
do por Battllng Rodrguez.
Espero sus noticias, y quedo de
ustedes,
Atentamente,
Battling Rodrigue*.
LOS ARBITROS DE BISBOL
XXVI
Dedicado cordlaJmente al buen amigo Rsrfael Brown.
Tengo una gran simpata por todos los arbitros y en particular por
los arbitros de bisbol. Es que la tarea de arbitrar es ardisVy penosa:
ardua, porque no es fcil armonizar dos partes en controversia, en que
una trata de imponer a todo trance su superioridad sobre la. tra; y pa-
nosa, porque centra el arbitro se ceban todoa los prejuldos: i tedas laa
injusticias de apoderados, jugadores y espectadores. Al rbiti se, pues,
un Individuo condenado al tormento de una *desaprobadh'9*i cons-
tante; un Individuo maltratado con gestos duros y eptetos' taertes por
personas quienes a cambio esperan de l sinceridad, inlayjllidad y
buena fe. Por eso simpatizo con los arbitros, que el munS* entero no
puede estar contra quienes no cometen ms* delito que actuar como
mediadores desinteresados, para que en eso de superioridad*! muscula-
res se proclame a la mejor parte.
En Puerto Rico el problema de los arbitros es harto serlo y exige
urgente atencin. En los deportes principales bisbol y psquetbol
tenemos tan pocos de reconocida capacidad y eficiencia quecos dedos de
las manos son demasiados para contarlos. En bisbol, por ejemplo, loa
malos arbitros contribuyeron a retardar su renacimiento.; Claro, mal
puede ayudar a revivir quien antes fu factor Importante en la depre-
sin del deporte rey. Y ahora que se halla asegurado el entusiasmo p-
blico por el bisbol, bien vale la pena tomarse el cuidado :de preparar
un buen cuerpo de arbitros que sirva de seguro andamiaje para la lon-
gevidad de nuestro deporte nacional.
El estudio de la situacin de' los arbitros de bisbol en I*uerto Rico
revela (1) que la seleccin de ellos se hace las ms de las veces sin
lomar en cuenta sus atributos mentales, sus condiciones fsicas, su tem-
peramento y su Indumentaria, todos factores necesarios para la mejor
seleccin: <2> que l mayora de los arbitros son escogidos en-el momen-
to mismo de empezar el partido, apelando los solicitantes a *u alto es-
pritu de cooperacin y a su Inters por el Juego y ofreciendo los soli-
citados su reconocida buena fe mes que el conocimiento def laa reglas
que han de aplicar: (3) que la labor de los Arbitros la diflrultan los
propios jugadores, quienes conocen la mecnica, pero no e,l "cdigo del
deporte que practican, por lo que las discusiones abundan rris/ que las
jugadas brillantes, y <4> que los apostadores. quienes tampoco conocen
bien las reglas, son los iniciadores de las protestas contra le* arbitros
cuando sus decisiones no favorecen sus intereses. :;
Conocidas las causas que contribuyen a restar respeto* dignidad
a nuestros arbitros, conviene seftalar remedios para elevad su posicin
al alto plano que le corresponde. Las causas primera y segunda pueden
eliminarse mediante un cursillo que se prepare al erecto para la cer-
tificacin de los arbitros. Dicho cursillo debe basatse en loa deberes y
funciones de los arbitros, en la discusin e Interpelacin de las reglas
del juego y en la solucin y discusin de problemas. Adems, debe pro-
veerse para que los candidatos a Arbitros hagan alguna prrtiea antes
de que se les extienda la credencial como tales.
Certificados los nuevos arbitros, no estarla de mes que el mismo
cuerpo que les dio investidura de jueces, los supervisara para asegurar
de este modo la mejor actuacin d los mencionados oficiales. Actual-
mente la CRDP es el organismo llamado a acometer esta empresa y
a l le paso mis ideas a manera de cooperacin en su empeo de orien-
I tar l bisbol profesional.
En lo que concierne al desconocimiento de las reglas por parte de
los jugadores, los cronistas deportivos pueden hacer muy buena labor
discutiendo y comentando en sus columnas las reglas que mjr provocan
disputas y desacuerdos. Asi se acabaran las protestas viciosa* de los
: Jugadores quienes no persiguen otro objetivo que el de excusar tu po-
! bre actuacin ante el pblico.
No tengo otro Inters que el de que perdure el entusiasmo que aho-
ra se nota por el bisbol y de que se d la debida importancia y se
tenga el mayor respeto por los Arbitros quienes actualmente desempe-
an su papel con un complejo de Inferioridad debido a loa muchos ve-
jmenes de que son victimas. En lo que otra cosa se hace, desde esta
columna tratar de eliminar los escollos que hallan los arbitros para
mantener la dignidad y el respeto de su posicin. A la larga el deporte
saldr ganancioso con la eficiencia de los jueces, que un cuerpo de ofi-
ciales capaces inspira gran confianza y es a la vez la mejor garanta
para los jugadores y para el pblico y ung muy valiosa medida de segu-
. rldad para el deporte.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por MISTER X
GOTAS DE MI TINTERO
Por JOS ALVAREZ DE LA VEGA
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Los trqueos de
ayer sbado
ANY WOMAN, nuevo ejemplar
del establo de don Manuel Alvara
do efeetu su primer escape en la
isla el jueves, pasando los 400 me
tros en .25 25. sobre pista buena
en Quintana.
i
BROOK PRINCE ha seguido re
ciblendo esmerada preparacin pa'
ra su debut en noviembre. El jue-
ves traque muy bien en Quinta-
na, cubriendo loi mil cien metros
en 113 25, sobre.pista buena.

JAGUAR, el hermano de Little
Nap II, jfectu otro escape corto el
jueve en Quintana, paseado los
seiscientos metros en .40 3 5. sobre
pista buena. Es hijo de Little Nap
y Mlsty Past.

EL POTRO, hijo de Sun Good y
una yagua de raza rabe, que nun-
ca ha corrido Pro qw el afib pa-
sado traqueaba cor. el nombre de
Clemente, se est preparando de
nuevo. Actualmente lo traquean a
galopes cortos al lado del pony. Es
hermano completo de Desprecio
(Fao 19).

PRICEDURA efectu su primer
escape de mil metros el jueves l
timo en Quintana, anotando 1.09 2 5,
sobre pista buena. Es una hija de
Prince Pat y Madura, y la atien-
den en el establo de don Francisco
Narganes.

DOftA ADELA se encuentra bas-
tante aliviada con el tratamiento
de "reduclne" que recibi despus
de ju ltima carrera, de la cual
sali coja. En esta semana ha si-
do traqueada a galopas cortos.

DIANA, la ganadora del "Puer
to Rico Futurlty". que recibi la
cura de los botones da fuego du
rante su retiro da la plata, ya es-
t realizando galopes largos en su
nuevo entrenamiento, notndose
muy dispuesta.
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Coamo; Marco Anto-
nic: Portamira; El Bandido; San
Juan; S.*cond Story; La Gaviota;
Premium B.; Colibr; Georgle II;
Helga M.: Grumete; Marinera; Ma-
ta Hari; Quique J.
GALOPES CON PONY: La Bai-
ladora; Villa; Dora M.; Carolina;
Cronista; Waltz King; Sun Good
Jr; Black Wltch.
ESCAPES:
Julio Csar1,200 metros en 1-
32-2 5 muy fcil.
Mlcabll1,000 metros en 1.10 f-
cil.
a a a
* Quintana, pista buena.
GALOPES: Muiftelra; Tatlta; Ca-
riosa; Cenicienta; Canciller; Du-
que; Envidioso; Prince Leila; Lin-
da; Lajas; Comodoro; Cecilia B.;
Letty; Caramelo Castillo; Any Wo-
man; Hope Loring; Paulsy; Grace-
stlck: Gallan; Boy; Diana; Colet-
te; Clayton; Jaguar: Plerrot; Prin-
dura; Little Nap II: Coloso.
GALOPES CON PONY: Andrsi-
to; MlSS Cuca: Marquesita; Dr. Ju;
Caperucita; Carta Negra; Clrllin;
Cara Ma: Clarivel; El Loco; El
Sordo; Suzanne; El Bfalo; Celt
Prince; Sit Out; Venezuela; Petee
Wraek: Maggie G.: Canaria: Ly-
dla; Cofres i; Hope Loring; La Con-
ga; Ceiba; Cuquero.
ESCAPES:
Comentario800 metros en .55
fcil.
AlmiranteflOO metros en .45-2 5
fcil.
Condado1,200 metros en 1.27-3 5
fcil.
Tefilo Maldonado. desde su pol-
trona de la Comisin de Reoreo y
Deportes Pblicos, se ha impuesto
la responsabilidad de organizar so-
bre bases de sana moral deportiva,
nuestro deporte preferido: el "base-
ball". Magnifica idea de don Teo,
que aplaudimos de todo corazn.
Como paso de avance para lograr
su propsito, emprendi desde su
llegada a la Comisin, una campaa
tenaz y sistemtica, para establecer
y poner a funcionar lo ms pronto
posible, la "Liga Profesional de
Base-Ball de Puerto Rico".
Cree Tefllo'que con la organiza-
cin de la liga, se depurar por
completo nuestro pasatiempo y ade-
ms se les proporcionar a muchos
de nuestros peloteros necesitados,
un "modus viven di" decoroso y sim-
ptico. Propsitos nobles, que por
la nobleza que los mismos encar-
nan arrancan unnime aceptacin
de parte de los que verdaderamente
velan por la salud de la pelota en
Puerto Rico.
La campaa de organizacin de
la liga, emprendida por el Presiden-
te de la Comisin de Recreo y De-
porte! Pblicos, ha culminado en un
franco xito y ya est a punto de
comenzar en funciones, don la cele-
bracin del primer campeonato In-
sular de pelota profesional, bajo la
tutela del Gobierno de la Isla.
Una de las clusulas que regir
el campeonato a comenzar, dispone
que cada novena participante, pue-
de reforzarse con un mximum de
tres peloteros extranjeros, y se le
est dando importancia suma a esta
disposicin a fin de que la partici-
pacin de estos invasores sea atrac-
cin principal en las competencias.
En ste punto, no estoy de acuer-
do con Defilo, ni creo que pueden
estarlo aquellos que verdaderamen-
te han estado intimamente ligados
al deorte del tira y coge en Puer-
to Rico. Creo que seria ms brillan-
te y pintoresca la lucha y rendirla
mayores beneficios a los peloteros
portorriqueos y al deporte en ge-
neral al se excluyera de estas com-
petencias al elemento extico. Ra-
zones? No se harn esperar.
Cualquier pelotero extranjero que
se aventure a venir a la Isla duran-
te su tiempo muerto en el Norte
o en Cuba, exige como remunera-
Santiago Corujo, Jos Antonio A vi.
lea. Darlo Pujis, Fernando Ma-
rrero, el famoso "Gallego" da los
tiempos del Fisk Cord, Felipe Ri-
vera, Jorge Caldern, Eugenio Ri-
vera, Gonzalo Diago Jr., Emilio
"Millito" Moral y Rafael Mndez.
clon minlma por sus servicios un:
semanal de quince dlares limpios:
esto, sil] pensar en un Dihigo, un
Raymond Brown o un Ted Norbert,
cuya paga tendra que ser de vein-
ticinco dlares a la semana. Debe-
r pagrseles adems, pasaje de ida
y vuelta desde donde estn, ade-
ms de los gastos de estada en
sta, disfrutando de reglas como-
didades. Mientras tanto, los pelote-
ros nuestros, me apresuro a vati-
cinar, que ninguno de ellos, por
brillante que sea su actuacin, ga-
nar ms de diez dlares semanales.
Pensemos en los que ganarn tres
o cuatro.
El efecto moral y econmico que
tal situacin producir en nuestros
conjuntos est dems explicarlo. Los
extranjeros, y principalmente los
americanas, amn del "good time"
que representan pira ellos estas
temporadas, arruinan- por completo
las arcas de los apoderados bori-
cuas que sanamente se aprestan a
forcejear en esta jornada de buena
voluntad. Moral-mente, nos imagi-
namos el estado de nimo de los bo-
rinqueos que rindiendo una labor
por dems gigantesca, no gozan de
los privilegios que los exticos, a
pesar de la Indolencia que segura-
mente desplegarn muchos de ellos
en partidos a celebrarse.
Por qu no se limita la celebra-
cin de esta serie a portorriqueos
solamente? Por qu la atraccin
que se pretende ver en los extran-
jeros no se les concede a los pinos
nuevos que tan brillantemente es-
tn actuando en nuestros diaman-
tea?
Sabemos que Tefilo est anima-
do de los mejores deseos, conoce-
mos la lucha que viene sosteniendo
para encauzar nuestros deportes por
sendas de xito, por qu pues, no
excluye de nuestras ligas, por aho-
ra, el elemento extico que tan per-
judicial puede resultar a la buena
marcha y al futuro de nuestro de-
porte principal?
^Por qu en vez de importar ame-
ricanos como participantes en las
competencias, no se importan dos o
tres entrenadores del continente con
carcter de "at-large" pari que en
un plan cientficamente delineado
enseen a los nuestros los secretos
del gran pasatiempo americano? To-
dava hay tiempo y medios para
remediar el mal. Si lo dejamos pa-
ra luego tendremos como escollo
al agravante proporcionado por un
mal comienzo, al celebrarse el pri-
mar campeonato de pelota profesio-
nal bajo loa auspicios'de nuestro
Gobierno..
Les siguientes ejemplares, los
cuales figuraban Inscritos en el
programa que presenta para hoy
el hipdromo Las Casas, fueron re-
tirados ayer sbado a la hora re-
glamentarla:
Suzanne; Pepito M.; Black Fox;
Azcar: Marquesita; Nevado; No
Diga Ms; Miss Mlllicent: Marco
Antonio; Black Wltch: Ayari: Val.
ley Rose; Lola; Rizo C; Lucia: En-
vidioso; Diamante: San Juan: La
Conga; Venezuela; Emma R.; Sul-
tana.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockey* y pesos:
Fejnanduco ser corrido por F
Palelos: Cariftosa con 108 libras y
Cofresl con 110 libras por A. T.
Cordero; La Bailadora por M. D.
Fal.
cantes. El place ser'-sensacional
mxime si el resabioso Envidioso
larga a la altura del mfcrcoles en
Mira Palmeras. '*..
El evento final est caliente en
extremo. Correlativamente aportan
chance Barrio Obrero, Tlleres,
Mercedita. Cenicienta, Emma R., La
Bailadora. Venezuela y.'^Sultana.
Felizmente dio fin a su turno pre-, prueba corre hurfano :p*e contrln-
sldencial hpico el Dr. Rafael Torre-
grosa en el fresco hipdromo Mira
Palmeras. Aunque en el hipismo hay
siempre algo que comentar, en dicho
turno a normalidad rein en los hi-
pdromos. Desde luego, para los
buscavidas y orejeros clandestinos,
lnconformes o malos perdedores,
siempre hay un "if" o un motivo pa-
ra defenderse. Slo hubo un leve pl- DesdVTuego,' strr'chan*fo"e
lln que fu castigado. El choque de cede de 25 por ciento entre estos
Buen, Suerte con Comodoro y lo lisiados, con la excepcin tfl la mi-
ocurrido a la yegua Cariftosa. fue-! mtdt dei slmpa\tico Capitn de la
ron casos casuales. Bien puede de- | ensordecedora Moraza. quieh dicho
fl"?JuVV-"-Y0.c*da." **t us*n*>isea de paso lleva una /iota de to-
dos los pormenores en:,el hipiwno,
lo que utiliza como jurigj:emlencla
cuando le parece reclaraa>.au dere-
cho. Barrio Obrero. Talleres, y
Mercedita los recomendamos pre-
Montaftez. Cariosa. Lydia, Co-
fresl, Mareo Antonio, fcon Ramn
y Cronista. Lieja. Barrio Obrero,
Talleres, Mercedita. Emma R. y Ce-
nicienta es una bueni' seleccin
que puede acertar sierifga na dores.
Le agrada?
-i-'
Por mor de el Jubileo -de. Balon-
cesto, al que bien dehempY llamar-
lo "matacre" de balonc^st, estu-
Deportes en Mayagez
Por Didk
"El Dia" contra
"El Mundo"
Hoy domingo "El Dia" de Ma-
yagiiez. luchar coh el conjunto
"El Mundo" de Ponce, en dos desa
fios en la Liga de Paria de Maya-
gliez.
El seftor Flix Santiago, apode-
rado de los mayagezanos. espera
que sus muchachos se impongan
en ambos desafios y que su equipo
se ponga en la delantera en la pre
tente serie. Para ello cuenta con
tres lanzadores de la talla de Fl-
gueroa. Cmara y Fell. unidos a
bateadores del calibre de Manolo
Garda. Alera. Nagovich. Comas,
Danny Garca. Bayrn. Reyes. Co-
razones. Vzquez, etc.
Por el entusiasmo reinante en
Mayagiiez todo indica que el cam-
po de pelota de la Sultana resul-
tar pequeo para acomodar el In-
menso nmero de fanticos que se
apresta a asistir a estos desafos.
Los "Piratas" de-
rrotan dos veces
al "Liceo Stars"
El pasado domingo se celebraron
dos partidos de pelota en la Liga
de Paris entre los equipos "Pira-
tas", campeones jniora da la Sul-
tana, y "Liceo Stars", tambin de
la ciudad.
En ambos partidos triunfaron los
Piratas con score de 12 a 11 y 7
a 6. no obstante encontrarse los
lanzadores completamente errti-
cos y haber cometido muchoa erro
ras al campo.
la testa con habilidad.
Para hoy domingo dia 9 de octu-
bre la corporacin del hipdromo
Las Casas nos obsequia con un me-
n hpico muy difcil, no obstante
el destacarse Montaftez (aunque Ud. Lferentemente.
no lo crea). Cofres! y Lieja como
lineas en sus respectivas pruebas,
adems de Cariftosa y Lydia par-
cializar el segundo evento.
Pues bien, como antes expresa-
mos. Montaftez no tiene contrincan-
te en Va carrera Inicial. Para el
segundo puesto nos decidimos por
Helga M.
Un "match" entre Cariftosa y Ly-
dia en la segunda carrera ser a
sensacin de la tarde. Aunque la I vimos hurfanos de base "ban'en
del establo de la "C ha batido re- nuestro parque de deportes Sixto
cientemnete a. la del seftor Lalai- Escobar, los fanticos capitalinos,
te. les aconsejamos seleccionar am- Humillacin idntica a este Jubileo
has. pues aunque Cariftosa larga ptra los exticos y pro exticos, la
con ms precisin que Lvdia. sta aportamos los deportistas en aque-
va aventajada en peso. Ahora pa- nas temporadas extranjeras acla-
ra las papeletas, recomendamos a
Lydia por tratarse de que una pe-
seta puede llevar la felicidad a su
hogar y vale la pena el sacrificar-
la.
En la tercera carrera, al no co-
rrer la yegua Azcar por fa o por
re. el campen Cofresl corre sin
contrincante.
Descartando a Miss Millicent y
Villa, el lote restante de la cuar-
ta carrera aporta las mismas posi-
bilidades. Sobre terreno seco, el pu-
pilo de Dioadado "basilar" a sus
contrincantes. Aun siendo el tiro
corto para No Diga Ms. lo con-,
ceptuamos el contrincante mes pe-
ligroso de nuestro favorito Marco
Antonio.
Vamos a relegar al olvido a Val-
ley Rose y Second Story en la quin-
ta carrera. Dbn Ramn est re-
sultando el campen entre estos es
combros. Aunque no lo hemos vis-
to batirse sobre tiros de aliento,
lo hacemos nuestro favorito por la
facilidad con que ha vencido a sus
contendientes en distancias nter
medias. Este y Cronista forman
nuestra seleccin, dejando el cam-
po abierto para que sobre piso pe
sado Black Wltch o Waltz Klng ae
encarguen de la incgnita. m
La sexta carrera la ganar hol-
gadamente Lieja ya que en esta
Hoy embarca Batora*
LAJAS, octubre 8Maana (hoy)
embarcar hada Nueva York. Mon-
serrata Basora, campen olmpico
centroamericano y del Caribe. El
seftor Lpez, condueo del cabaret
Habana-Madrid. auspiciar gastos
y entrenamiento del campeen bori-
cua.
_^- A. C MERCADO,
Corresponsal
gas para los que comulgamos con
el base ball isleo. Aunque las ho-
ras aciagas lo mejor l olvidar-
las, stas, aunque de amarga re-
cordacin, las tenemos- presentes
los fanticos por el base ball crio-
llo por las fatales cOpsecueneias
que tuvieron. Quisiera OUe me en-
tendieran los baloncelis^a.
Nuevamente se abrerUs puer-
tas de nuestro parque &x\p Esco-
bar para dar paso al (jitslasmo
por la pelota criolla. epVaiasmo
que lo abri los juegos qflt* be lle-
varon a cabo para hacer "nuestra
seleccin olmpica auspiciada por
nuestra joven y progresiva Comi-
sin de Recreo y Deportis.
U. T. M., el "nueve" ompuesto
por nuestros ms aguerridos ve- .
teranos. despus de haberse dividi-
do los honores en distintas ocasio-
nes tanto en Caguas cbxnp en San
Juan con el "Ciudad Turatbo", nue-
vamente dirimir supremaca con
ste el domingo.
El ltimo choque entre estas dos
novenas tuvo' por escenario lo te-
rrenos del parque de pelota de la
ciudad de Caguas el domingo pa-
sado.
Fu tan excesivamente reido es-
te juego que pudiendo -haber ter-
minado en hora y media/ por ser
la anotacin 3 carreras dos, en-
tre discusiones, exigencias, etc se
rompi la marca de hora y media,
tiempo por lo regular qjja-, te con-
sume en un juego de I 5 tras ca-
rreras, registrndose el nyevo re-
cord de cuatro horas (vunqye Ud.
no lo, crea).'
No obstante el habar ;sucedida
en este primer Juego lo que suce-
di, estos juegos del domingo pro-
meten ser candela, ya que el ,
"odio" deportivo entre estas
nas asi lo demuestra.
'ii aisMlVii isfci'ssail M taTassani
taW^ki
A
tfi dUskiakirf' S <
htaietfMh*f


^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1931
i.
^^
Conferencia bautista en
Las Cruc, de Cajrey
Un interesante programa ha sido
preparado para la conferencia que
el dia 12 de los corrientes se ale-
brar en la Iglesia Bautista de Las
Cruces en Cayey, y a la cual asis-
tirn todos los pastores, misioneros
y superintendentes de escuelas bl-
4 blicas de la Convencin Bautista de
Puerto Rico. Comenzando desde tas
9:30 de 4a maana y durante todo
el dia se presentarn distintos men-
sajes jobre materias de especial in-
ters para superintendentes de es-
cuelas bblicas.
Para conocimeinto general desea-
mos dar a conocer el programa que
regir en esa ocasin:
9:30 A. M.Servicio introductorio
por la escuela bblica de Cidra.
9:30 A. M.Conferencia sobre la
naturaleza del trabajo de la escue-
la bblica, dictada por 'e! Dr. C. R.
Wellman, catedrtico del semina-
rio.
10:40 A. M.Preguntas y discu-
sin.
10:50 A. M.Conferencia sobre
la relacin del superintendente y
su pastor, dictada por el reverendo
Erasmo M. Bernier.
11 40 A. M.Preguntas y discu-
n.
11:50 A. M. -Clausure de. la se-
?on de la maana.
12:15 P. M.Almuerzo ofrecido
r el Comit Bautista de Educa-
c n Cristiana.
1:30 P. M.Servicio introductorio
pe* 4 escuela bblica da Ro Gran-
1:50-P. M. -rConferencia sobre !o
que el superintendente debe saber,
dictada por el Rvdo. Osear Rodr-
guez.
2.40 P. M.-Preguntas y discu-
I n.
2:50 P. M.Discusin en mesa
redonda sobre los problemas de
la escuela bblica y cmo solucio-
narlos, dirigida por el seor An-
drs Montalvo.
4 on p. M.Servicio de clausur*.
rurcn de la escuela bblica de i
Orocovis.
El cuarteto del seminario evan-
glico de Rio Piedras cooperar ese
da, cantando algunos himnos espe-
c ales. Este grupo es dirigido por
al profesor Webber, del mismo se-
minario.
CRONISTA.
Marinello pide que se trabaje.
CROMCA DE CAGL'AS
Por A. Martnez Garci*
Corresponsal
Reunin de a Corte
Santa Fe
Maana domingoT dia 9 del cursan
te mes de octubre, a las nueve A.
M., la Corte Santa Fe de las Hi-
las Catlicas de Amrica, Capitulo
de Caguas, celebrar su reunin
mensual, en el saln de concias
domsticas del Colegio Catlico.
Futuras dueas de casas de
Caguas
El Capitulo de Futuras Dueas
de Casa de la Escuela Superior de
eta ciudad celebr su segunda reu-
nin. En sta qued electa la si-
guiente Junta Directiva: presiden-
ta, Maria Luisa Daz; vieepresiden-
ta, .Prisclla Daz, secretarla, Llvia
E. Martnez: tesorera. Olga Sola:
reprter, Ins Montero; y conseje-
ra, la seorita Carmen Vega.
Adems se tomaron otros acuer-
oos.
(Anuncio)
. (Continuacin de la pg. 1)
muy de nuestra politiquera tropi-
cal, las deliberaciones que Iban de-
rechamente a coincidir en la peti-
cin de indepandencia. En todas
las pocas los opresores se han va-
lido de sta pobre gente alborota-
dora que denuncia por su torpeza
la ndole lamentable de su funcin.
Dos de esos delegados-policas die-
ron con sus huesos en la crcel,
por no s qu Irregularidad econ-
mica, en los mismos das de las de-
liberaciones. Sus discursos fueron
la mejor prueba de que Puerto Ri-
co sufre una realidad todas lu-
ces abominable. -La verdad luce
hasta en los hechos de los que vi-
ven para negarla.
De la palabra de los delegados
honestos nada, no de la palabra
policiaca y servil, la coincidencia y
la .polmica, el reconocimiento de
que Puerto Rico tiene necesidad ur-
gente de cambiar de status polti-
co, pero loa criterios distintos so-
bre la forma poltica q. debe afec-
tar haber salido de lo actual: Inde-
pendencia absoluta, estadidad. au-
tonoma verdadera; loa ms diver-
sos anhelos se manifestaron en los
debates. Lo que se pona sobre el
tapete era si la masa portorrique-
a quiere,-en efecto, la Repblica
soberana o no ha decidido an la
ms honda voluntad en su favor.
La' mayora estim que deba vo-
tarse por la independencia total si
era ese A querer mayorltario.
La cuestin de Puerto Rico, asi
lo entendi el Congreso, comporta
el apoyo a los que estn luchando
por su liberacin, el trabajar por
sacar de la crcel a los que estn
en ella por querer un Puerto Rico
mejor.. La libertad de Pedro Albl-
zu Campos y de sus compaeros
de la prisin de Atlanta ocup mu-
cho de la atencin de los delegados
hispnicos. El caso, como se sabe.
es. simplemente, monstruoso. El
rgimen carcelario en que se man-
tiene a Alblzu. a Corretjer y a los
muchachos valientes y sinceros que
les siguen es el muy retrasado y
cruel de la< crceles del Sur. Pro-
miscuidad desesperante con asesi-
nos y estafadores, privacin de leer
peridicos y libros, visitas muy de
tarde en tarde y vigiladas siempre
por un guardin que asiste a ellas
a igual distancia del preso de la
que medie entre l y el visitante,
alimentacin escasa y deficiente,
atencin mdica nula. Los presos
de Atlanta han enfermado seria-
mente, al punto que si no son li-
bertados de inmediato saldrn de
las rejas' al cementerio. AlblzA
Campos, dicen loa que en loi lti-
mos tiempos han podido verle, es
ya un' cadver que anda. Corret-
jer. hombre de robustez grande,
muestra un aspecto lamentable; de
sus compaeros ninguno goza de
salud cabal.
Hora es ya de que la conciencia
popular de nuestras tierras se
manifieste decisivamente contra el
crimen de Atlanta: En fias celdas
de la prisin medieval se mueren
unos hombrea puros y valerosos sin
otro delito que el querer el bien de
su pueblo. Lo han querido a su
modo, de acuerd con au criterio
honesto. Yo, casi no tengo que de-
cirlo, estoy a mil leguas de las con-
cepciones polticas de Pedro Alblzu
Campos. Estimo, y n largas con-
versaciones trat de precisrselo,
que el hombre limpio y cultivado,
talentoso y clido que hay en Al-
blzu est penetrado, ganado, por
concepciones romnticas y por
arrastrea reaccionarios. Pero, so-
bre esto hay su condicin de lder
amado y seguido por una parta da
su pueblo y la posibilidad, la segu-
ridad, de que su capacidad de per-
cepcin poltica le haga tomar sen-
das ms tiles y actuales. Y toda-
va otra cosa: Pedro Alblzu Cam-
pos merece la libertad, tomo sus
compaeros, por el hecho simple y
decisivo de ser inocente de los he-
chos absurdos que se le Imputan en
la sentencia que los condena, mere-
ce la vida, que eso es lo que aho^
ra debemos defenderle,/por su al-
ta calidad de hombre y da guiador.
No es hora, frente a su prisin,
frente a su muerte segura y prxi-
ma, de discutir su Idearlo; es ins-
tante de exigir su liberacin por-
que, con cualquier tono o caracte-
rstica, su partido significa en
Puerto Rico un Impulso revolucio-
narlo de innegable arraigo, un m-
petu y una constatacin de la per-
sonalidad robusta y heroica de un
pueblo.
Todava estamos a tiempo de lo-
grar la vida de Alblzu y de sus
compaeros de Atlanta. Yo no creo
que se pueda responder con el si-
lencio a un clamor unnime que
pida, en toda la Amrica de nues-
tra lengua, la liberacin merecida.
El Gobierno de los Estados Unido.!
ha dado muestras efectivas en los
ltimos tiempos de querer un en-
tendimiento eficaz y cordial con
Hispanoamrica. Todava en su ac-
cin, no pdia ser sino asi. pesan
y deciden elementos antidemocr-
ticos y antipopulares, pero seria
ceguera inexcusable negar que la
gran fuerza democrtica que late
en lo ms hondo y vlido del pue-
blo yanqui no est determinando
actuaciones saludables. A esa fuer-
za debemos dirigirnos, a las orga-
nizaciones obreras cada dia ms
conscientes de la necesidad de una
colaboracin continental eterno aca-
ba de probarlo el Congreso de M-
jico, a los Intelectuales de la ban-
da izquierda, convencidos cada dia
con ms firmeza de que slo un
firme del sentir popular puede ha-
cer un Continente de mejor justi-
cia, a las innumerables organiza-
ciones que en los Estados Unidos.
por caminos religiosos o polticos,
sienten el impulso de lo justo. A
todos debe Ir nuestra voz antilla-
na, nuestra voz latinoamericana.
La libertad de los prisioneros de
Atlanta es, aunque no se crea a
veces, parte de nuestra misma li-
bertad y no podr haber democra-
cia verdadera y paz durable y pro-
funda mientras unos hombres hon-
rados y valientes mueran por su fe
en la tierra misma que grita el de-
recho de los hombres y de los pue-
blos a decidir su camino."
DEL AMBIENTE TIFLOLOGCO
-mtinuacln de la pgina 5.)
preferible la reclusin en un hogar
tiflolgico.
Tan pronto los ciegos han ter
minado su periodo d aprendizaje,
cul es el paso que sigu, que ha
de darse por el Gobierno para la
rehabilitacin de loa ciegos?
Toda institucin educativa debe
tener un programa definido de pro-
teccin subsiguiente, ja que una
institucin de e*ta ndole justifica
su existencia cumpliendo con sus
objetivos. La escuela tiene el .1e-
ber de proporcionar suficiente
maestra para que el individuo pa
da orientarse, ya que el Gobierno
ha debido reconocer y calcular las
posibilidades existentes de empleo
y aprovechamiento de los ciegos,
insistimos en que el propio Gobier-
no debe proporcionar los medios de
que estas personas que han dedica-
do cierto nmero de aos en pre
pararse para la contienda de la vi-
da puedan hacer uso de eso cono-
cimientos adquiridos. El Gobierno
tiene demanda de artculos que
pueden ser fcilmente suplidos por
los talleres para ciegos, por consi-
guiente es una prctica sabia equi-
par estos talleres de ciegos con la
maquinaria necesaria para que pue-
dan realizar una labor apropiada y
por consiguiente suplir la deman-
da de aquellos productos que el
Gobierno necesita y dando al mis-
mo liempo el medio de subsisten-
cia a los brazos empleados.
Conoce usted la organizacin
I de los talleres especiales para ci
; gos y su funcionamiento desde el
| punto de vista econmico y comer-
cial?
Un periodo de aprendizaje de-
finido deba ser el primer paso a
jeguir en relacin con el estable
cimiento de empleo para los cie-
gos, y una estricta supervisin de
los productos terminados para que
estos producios puedan competir en
el mercado. Despus de haber deci
dido cules son las empresas que
mejor resultado han de dar el pro
ximo paso a seguir es el estable-
cimiento de los talleres donde se
ha de emprender el negocio.
El director de un taller para ci
gos tiene sobre sus hombros un pe
HOMENAJE A LA SE-
ORITA E. COLBERG
CRUCIGRAMA
Govrrnment of Puerto Riro
Drparlment of lhe> Lnlt-rfor
Burean o Public Work*
San Juan. Puerto Rico,
October 6. 1938.
ADVER1 iSKMENT
SEALED proposals In duplcate
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office. San Juan. P. R.. un-
t:l 2:00 b'clock P. M. on October
21. 1938 and then publicly opened
and read aloud. for furnishing all
plant. labor and material, and per-
formitig all work required for the
ASPHALT SURFACING AND PA-
VING OF GUTTERS (F.A.P. N
4C IIJ > Route N 1. Munlcipallty
of Utuado. consisting of 2.29391 ki-
lometers of Asphalt Surfaeing. em-
hankment*. and correspondlng ap-
purtenant works.
Plans, specifications. Instructlons
to bldders. special provisions. hlank
forms for proposals, performance
and payment honda, may be obtaln-
ed at the Divisin o( Survey and j
Constniction of" HigWways. Roads
anrt Rridges of the Department of
the Interior In San Juan. Puerto
Rico, upon deposlt of $30.00. The
amount of the deposlt wlll be re-
funded upon the return of the plans |
and documenta In good conditlons
within 20 days after the pening
o hlds.
Each proposal must be accom-
panied by cash. certlfied check or
Bid Bond. payante to the Commls-
sloner of the Interior, in the a-
mount of slx hundred dollars (JfiOOt
Special attention to bldders is
callad to th Special Provisions In-
cluded in the corttraet forms. and
to the fact'that Plans and Speci-
fications wlll only he given urirll
48 hours prior to the opening of
the bids.
The mnimum hourly rate of
wages for the varios classlfications
of labor as well as the hours of
work and conditlons of employ-
ment. shall be set forth under the
Special Provisions in the Itemiezd
proposal for the project.
The eompetejicy- of prospecrive
bldders shall he taken in conside-
ratlon and tHe rlght Is.reserved to
rject any or all hlds.
Any proposal not marte in the
official forms for the Proppsal
Schetlule marked "Original" and
"Duplcate" and or lacklng the slg-
nature of the contractor at the bot-
tom of each page of sald "Propo-
sal Schedule" shall be rejected.
Tht Eng'neer's Contraet Estmate
fr h!a pfoject amounta to
$19.880. SI.
(Signad)
Joe E. COLOM
[ Commiaeioner of the Interior J
/ s. J 4 .i' t i
w i* 1 >/
2 fl
'J * C
f '7 !'-* >0
L.
t> *t 1 >
< 2* */'
Jf 3e J>
y? 1 AS
."f ??S f4*? **J .'.*"
HORIZONTALES:
1Piedra hojaldrosa, de brillo metalic, muy usada en electricidad.
5Destino, suerte.
9Arcnido, traqueal microscpico.
11Ciudad del Estado de Massachusetts.
12Npmbre femenino.
13Obelisco.
14- Sarcasmo que consiste en dar a entender lo contrario de io que
se dice.
16Adverhlo'latin que se usa para evitar repeticiones.
17Pronombre personal de segunda persona en ambos gneros Nm. pl.
18Agradables, placenteras.
20Pesado, torpe.
21Concordar las partes discordes.
2.TCarlos Garca.
25Planta umbelifera aromtica.
26Cribar o limpiar el trigo.
29Disertacin presentada para doctorarse.
31Toque militar del amanecer.
32Figura formada por dos arcos cruzados en ngulo.
..33 Existir en un lugar, en una situacin.
34Ave de plumaje policromo. % .
35Animal para la lidia..
VERTICALES:
1Cacahuate.
2-Hijo de Ddalo.
.3Punta de tierra que avanza dentro del mar. (Pl.)
4Planta aroldea.
5Vestido talar, de los sicerdotea.
$Primera cara.con que untan las abejas la colmena.
7Signo uaado en tipografa, que lrve para indicar que debe supri-
mirse alguna letra, prrafo, te., (Pl.)
8Dios de la burla, (fnv.)
10Procedencia, principio.
11Prepoaldn que Indica BAJO. *
15Recua le caballera. -
19De propsito, intencionadamente.
20Que produce dao.
21 Dependiente, accesorio. '
22Ministro "de un principe musulmn.' ...
23De nariz aplastada.
24Obtener un beneficio.. -. ,
25tele.
27Bata en cisterna. ,r
28Poco comn.
30^-Sodedad annima. -
Vea la solucin maana aa la Ptina da Clasificados.
Se lo tributaron las Ni-
as Escuchas
KI homenaje que se rindi a la
seorita Elisa Colberg, Directora
Insular de las "Ninas Esruchas de
Puerto Rico result' un acto de' al-
ta brillantez.
Capitanas, Tenientes, miembros
de distintos Comits, y Ninas Es-
cuchas se apresuraron a estrechar
la diestra de su querida Directora,
quien se habia ausentado hacia
Estados Unidos para traer nuevas
ioeas. nuevos planes, y en fin, un
nuevo programa.
La concurrencia, de ms de 125
personas, formaba un circulo alre-
dedor de nuestra bien amada fo-
gata. .
Varias tropas prepararon sor-
presas agradabilsimas para su Di-
rectora; entre ellas, la tropa 51 de
la Universidad, cuyas ninas can-
taron una composicin original ba-
sada en la siempre alegre tonada
de "Cielito Lindo", y la tropa 2fl
de la Central Hlgh que tambin. '
a>ms de una cancin original,
estuvo a cargo de la fqfala.
La Directora Insular habl lle-
na de entusiasmo, y podemos es-
tar seguras de que muchos sern
los xitos de nuestra Organizacin
durante, este ano. ya <,ue todas nos
habremos de empear en ellos,
dundo a Misa Colberg toda nuestra
sincera cooperacin.
COMIT DE PUBLICIDAD
4*1
Solicite todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
so inmenso de responsabilidad. Pa-
ra llevar a cabo su labor con xito-
tiene que simpatizar con la causa,
ser un disciplinado perfecto, y te-
ner una gran dosis de tacto para
resolver los variados y diversos
problemas de los trabajadores ele
gos.
No es una buena prctica el es-
tablecer un salario uniforme en
estos talleres, pues lleva como re
sultado el descontento a los efi-
cientes y la holgazanera a los pere-
zosos. Al trabajador indolente y
perezoso no se le deben tolerar sus
hbitos. El hecho de ser ciego no
le autoriza a vivir una vida fuera
de las normas establecidas por la
sociedad.
Ha habido una gran indecisin en
cuanto al mtodo a usarse para el
pago en los talleres. Yo recomen-
darla que ste se hiciera de acuer-
do con la cantidad de trabajo pro-
ducida por cada uno. (piece work
system
Loa talleres para ciegos deben de
establecerse siguiendo las normas
del comercio haata tanto ea posi-
ble en relacin con la produccin,
salarios y precios de venta.
Qu puede decirnos de los em-
pleos a que $e dedican los ciegos
en los distintos paises del mundo?
El empleo de los ciegos en el
campo profesional ha existido s-
de el siglo 18. Sanderson fu- un
notable matemtico ciego ingis,
Weisemberg, y -Maria Teresa Von
Paradla fueron ciegos notables que
demostraron hasta dnde los ciegos
pueden llegar en el campo profe
sional. La eminente Helen Keiler,
ciega y sordo muda norteamerica-
na, autora de varios libros comple-
tos y acabados, considerada orno
una de las minores ms cultds de
Amrica ha dado la mejor prueba
de eficiencia y aprovechamiento.
Durante el siglo veinte la prepa-
racin profesional de lo ciestos ha
aumentado considerablemente. La
mayora de los ciegos que se han
dedicado a este ramo han escogi-
do la enseanza como su favorita.
Como ya se ha dicho y visio. los
ciegos por lo general tienen cierta
aficin por la msica, de ah que
haya tantos maestros de Btdaic*
ciegos.
Ha sido difcil para la humani-
dad el decidir cules on los em-
pleos ms apropiados y producti-
vos para los ciegos, pero la expe-
riencia nos demuestra que hay un
cierto nmero de oficios que los
ciegos pueden emprender con un
marcado grado de xito. El primor-
dial objetivo de los ingleses es pro-
porcionar a los ciegos un oficio con
el cual puedan ganar la subsisten-
cia, pero para ello es necesario que
lo* trabajadores produzcan artcu-
los vendibles. En los talleres ingle
ses se da preferencia a la manufac-
tura de canastas, posiblemente la
ocupacin ms antigua y ms
conocida en el mundo de los cie-
gos. Pista ea una ocupa-
cin que no tiene mucha com-
petencia ya que los vidente sola-
mente lo hacen como un entrete-
nimiento. Adems, las herramien-
tas usadas son muy pocas y fciles
de adquirir. J.a manufactura de ce-
pillos, colchones, enrejillados. te-
jidos y alfombras tambin reciben
gran .importancia en los talleres de
ciegos. La afinacin de pianos era
hasta hace poco la ms satisfac-
toria en cuanto a remuneracin se
refiere. En llalla, los ciegos se de-
dican preferentemente a la msi-
ca y se da nfasis al campo profe-
sional contando los ciegos con la
cooperacin decidida del Gobierno.
El Alemania se coloca una etique-
ta en los productos manufactura-
dos por los ciegos como medio de
proteccin. El Japn siempre ha
protegido a los ciegos y les ha des-
tinado lo* oficios en que deben ga-
narse la vida, tales como masajis-
tas, lavadores de cabeza, (sham-
pooing) acupuntistas. msicos, etc.
Despus de graduarse los estudian-
tes japoneses ciegos se emplean co-
mo maestros o emprenden nego-
cios propios. Aun cuando en el Ja-
pn no existen talleres para ciegos,
adems de los empleos menciona-
dos arriba, se dedican a trabajar
en paja, en bamb y en la manu-
factura de sombrillas. En la Am-
rica del Sur y Central existen ta-
i lleres que proporcionan a loj ele
gos loa medios da ganarse la vida.
Cules son las posibilidades
de la clase tiflolgica de Puerto
Rico ti usted las ha estudiado, des-
de el punto de vista industrial vo-
cacin al?
Estudios se han llevado a ca-
bo en los Estados Unidos que de
muestran que los ciegos pueden
competir "de trabajos manuales con
los videntes. Aun cuando no es tan
fcil el colocar a personas no vi-
dentes en talleres de videntes, se
ha probado que da un. resultado
satisfactorio. Y no est limitado al
trabajo manual solamente la com-
petencia de los ciegos, el vendedor
que fu eficiente mientras vela
puede continuar sindolo al perder
el don, de la vista, el que acta de
corresponsal en una oficina puede
seguir, dictando sus cartas despus
de ciego hasta con mayor preci-
sin, y. claridad. el mecangrafo con
el mtodo moderno, dictfono, pue
de seguir escribiendo la correspon-
dencia.
Aquellas industrias que no han
sido mecanizadas quedan abiertas
para los ciegos y an aquellaa que
el adelanto ha mecanizado pueden
ser adaptadas. Puerto Rico cuenta
con personas entusiastas que pue-
den traer a la luz las posibilidades
existentes. Con el Instituto Voca-
clonal para Ciegos Adultos que ha-
ce poco empez a funcionar bajo
la direccin de la seora Eva Due-
o, se ha dado un gran paso de
adelanto. Auguro para este Insti-
tuto un gran xito, pues su direc-
tora rene las cualidades que he
mencionado antes y que son las
que debe poseer el director de un
plantel de esta ndole. Dona Eva
tiene una visin amplia, persigue
fines prcticos y ha amasado \y
obra con las manos de la experlen
cia Pr tantos aos que es a su
vez directora y sociloga para apre-
ciar la causa en sus distintos as-
pectos con singular maestra. Las
industrias discutidas anteriormen-
te tienen posibilidades de xito en
Puerto Rico si e* que pueden esta-
blecerse. Nuestro pueblo tiene in
sentido de Justicia y hermandad
que har triunfar las industrias
que se establezcan por los ci'goj.
Sabemos de buena fuente <(u? la
Legislatura cooperar al de.arro-
llo de las industrias que te esta-
blezcan ya que ha demostrado *u
inters y adhesin a la cans dun-
do un gigantesco paso con el e-la
blecimienlo de la primera .Mellis
vocacional para. ciegos en Puerto
Rico que aunque pequea, lione
grandes horizontes y va por derro-
teros amplios .y que augura Iritu-
fos.
En esta amigable charla nos
sorprendi la noche y despus de
ofrecer mil excusas a los amah'es
moradores del hogar de nuestro
amigo Interlocutor, retornamos a
nuestra ciudad capital pensando
en la maravillosa evolucin i!'l ce-
rebro humano cuando su vocacin
es dirigida desd bien temiuanA
dad por las hbiles manos del ar-
tfice como ha sucedido con este
PIDA
LIBRO
ESTE
VIL
Asegure
SU
Porvenir
^rpe^mo}
RflDI
v; =*
Iffilkl
TELEVISIN CINI SONORO
y dems industrias afines, siguiendo si
Mtodo Rosonkranz, afamado por los resu
tados prcticos a inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiene para el alumno.
ESTU0IILO IN SU CASA durante sus horas
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de les remas de esta ciencie: en le Redio-
mecniee, Sistemas da Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en le Aviacin, etc.
Fcil de Aprender Fcil da Pagar
Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
RecibeGRATIStodo el equipo necesario para
las prcticas. PIDA 1L LIMO HOY MISMO!
aaaaaaBBBiaaiaaaBi
ruaa
ittt
St. J. A. ROS1NKRANZ, Presdante
lavfeaM se Libre lustrada MATIS sea
datos para aaeer dleere ea RADIO.
' m*a/m~mmmm~-~~............1...............i-i
MrMtkMi
:
Pee*.
NATIONAL SCNOOLS I
asea $** niaasas asea*
i., aalaa. Cmm. i.m.a.
^n AC
Notas de la Escuela Supe-
rior de Salinas
Por Lebrn ORTIZ
Los grados elementales de las es-
cuelas urhanas de Salinas ocupan
hoy un cmodo y moderno edificio
dolado de un equipo nuevo y ade-
cuado. La construccin d eeste edi-
ficio es obra del Gobierno "Munici-
pal.

El edificio de la Escuela Superior
requiere, sin embargo, una amplia
clon. La matricula va en aumen-
to ano tras ano, lo cual hace in-
dispensable un aumento de salo-
nes. Seguramente las autoridades
municipales respondiendo, como
siempre, a las necesidades del mo
ment, harn lo humanamente po-
sible por conseguir una ampliacin,
si s que a construccin de un nue
vo edificio no fuese posible.

La matricula de la Escuela Supe-
rior de Salinas es de 235 estudian-
tes en el prseme curso escolar.
La matricula de la clase de cuar-
to ao pasa de 50 estudiantes, la
mayor que ha tenido la escuela
desde su fundacin.
En el presente curso escolar hay
cinco maestros nuevos en la Es
cuela Superior y de stos tres tra-
bajan por primera vez.

La profesora Aurora Rodrguez
Rojas quien comenz a trabajar en
esta escuela desde el principio del
curso escolar fu trasladada a Yau-
co, su pueblo. La clase snior dio
a dicha maestra una cariosa des-
pedida.
*
La clase de economa domstica
bajo la direccin de la profesora,
seorita Lucila Coln obsequi a
la Facultad de la escuela reciente
mente con un "tea party".
Reina un extraordinario entusias-
mo en atletismo. Como es sabido
la Escuela Superior de Salinas ha
triunfado en muchas justas atlli-
cas y ganado varios trofeos en lu-
cha ron escuelas superiores de ms
elevada matricula.
De acuerdo con el nuevo plan Im-
plantado por el Departamento de
Instruccin, este ao no habr jue-
gos interescolares. lo cual dar lu-
gar a que la atencin se pueda de-
dicar a mayor nmero de estudian-
tes. Todos los estudiantes de la
Escuela Superior, segn nos Infor-
ma el Principal, estn muy intere-
sados en los deportes.

X
En un cambio ci impresiones con
el Principal de la escuela, nos en-
teramos de que la Escuela Superior
trabaja normalmente, todos los
maestros han sido nombrados y en-
lie loa mismos existe una gran ai
molida y mutua cooperacin. Se no-
ta enire todos, asi.como en el es-
tudiantado, una gran saiisfa.vin,
disponindose unos y otros a lab')-
rar por el xito de la Eacuela Su-
perior Salinas- Sania Isabel.
inteligentsimo muchacho del barrio
ile Kiu Caas, que an persiste en
estudiar uno de los problemas so-
ciolgicos ms profundos de nues-
tra patria, y pura quien augura-
mos el ms lisonjero xilo en sus
empeos.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna a0aitoa>
nios. Post-graduado en i&eeV
na rropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas - P. M a / P. M.
Parad 43 v* TeL I7Sf*8a*t
Ave San Jorga trente iglesia.
. i' Tin i ii
******
DR. M. SOTO RIVSR*
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X -
Especialista Enfermedades-
propias de la mujer'-y- "Wf
Vas Urinaria/.- -'-'
Consultas dt 1 J t. M.'"-
Edificio Plaza.. "'
Lado Gonzlez Padin Tel. T3S
Dr. Alfredo L. Stt ,
enfermedades de hY $fel *-
exclusivamente.* *
RAIIIIM Y TERAPIA DE
RAYOS X ,-r- -
para tumores malignoa:*r
la piel. '
Parada 21 Tel. Srtf 83 '
i tu-.._
Dr. Hctor A. Bladttfetl
Mdico Cirujano-:
SAN JUSTO 1T
(Altos Oficina de M
P. R R. L A P. Co*.)
TEL 179 ;
SAN JUAN. PUERTO RfCO.
DR. A. PERNOS ISERN J
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio. '
Eatudlos
Electrocardlogrrteos
Ave d Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurea, P. Jt
i
Dr. Aqnsln II. I.aiiqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y O$Q! "
San Justo esquina Ietiian
Tal. San Juan lfl
Residencia. Santurce, 498.
--_.
DR JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de Ja
mujer y partos. Ave. Ashor-d
(frente aJ Hospital Presbiter'aiio)
Consultas: liSEM.
Tel. 2660 Santurce.
DR.JAIMEV1LA
ESPECIALISTA' .
Estmago Vas Untares u
Intestinos - Recto -
Parada ti Santurce. re.' 1980.
Rayoa X Fisioterapia.-
Metabolismo.
Gaslroscoplss. C
.

<



==***
/

EL
DIARIO DE
S *"*:
NDO
LA MAANA
'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
-tr-r
iDc lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Nueve mil dlares es la suma que
tiene que ser rebajada del presu-
puesto municipal por Indicacin del
Auditor Insular. Hace das la Asam-
blea Municipal viene trabajando
en el reajuste de dicho presupues-
to.

El seor Jenaro Cautio Insa
envi un cheque por la suma de
treinta dlares al seftor Juan Ale-
many. Principal de de la Segunda
Unidad Rural de Guamanl, para
ayudar a comprar libros para uso
de lf estudiantes del noveno gra-
do de dicha Segunda Unidad.

Ha sido nombrado Superintenden-
te Auxiliar de Escuelas en Guaya-
ma el seftor Ramn Sandln. El se-
ftor Sandln tom ya posesin de su
cargo.' *
Se encuentra bastante restableci-
da de las dolencias que le aqueja-
ban la seora Caridad Martnez de
Santiago, esposa de don Flor San-
tiago ex-guardia penal pensionado.

Han fijado su residencia en esta
ciudad los esposos Manuel Carra-
cho y dofta Marta Aponte de Ca-
machor El seftor Camacho es poli-
ca insular y fu trasladado recien*
temente a Guayama.

Ha sido nombrado bibliotecario
de la Escuela Superior de Guaya-
ma el seftor Rafael Segarra, ex-
Inspector de Escuelas del dlst.fto
escolar de Arroyo-Patillas.
Comentarios sobre la poltica europea
(Continuacin de la pgina dos)
de- -Meta Kampf" que se incorpo-
ran*! 1 historia moderna.
Pero en Polonia que-
man "Mein Kampf"
Mientra Hitlen. #n Brechsrt-n-
gaden, exige a Chamberlain la en-
trega perentoria del Sudetn, dias
antes en las calles de Bielsko, una
anticua ciudad alemana, la enfu-
recida poblacin polaca atac una
manifestacin de pro-nazistas y ca-
si asalta el domicilio de Rudoif
Wiesner, jefe de Jas minoras ger-
manas en Polonia. Esto* inciden-
tes ocurren a menudo en PolonU.
pero el pacto de no-egresin por 10
aftos que Hitler firmara con Pil-
duskym mantiene oficialmente a
ambos oaises en estreche colabora-
cin. Nadie pblica y nadie co-
menta esta, noticia en Alemania.
Y en Hungra aplas-
tan al nazismo
Otro lecho, aparentemente inex-
plicable en esta caja de sorpresis
de la poltica europea, es que mien-
tras el Fuehrer recibe como hus-
ped de Estado al Almirante Hor-
thy, Regente de Hungra, el lider
de los nazistas hngaros, Mayor
Francis Szalasi. va en esos mismos
dias a la crcel, a cumplir una sen-
tencia por tres aftoa. Al igual que
Stalin que es georgiano, Hitler aus-
tria, Atartuk, albano, el jefe d-
loa "hungaristas" es de origen arme-
nio. Como su "colega" Heinleln
tiene 40 aftos. En poco tiempo lo-
gr formar un partido nazista, que
fin el prestigio de Horthy y las as-
tucias del Primer Imredy, hubiera
.llegado ya el Palacio de San Es-
tiban. Los barones hngaros
alarmados por la popularidad de
Szalasi. piden a gritos que se ter-
mine con la agitacin nazista, que
est, agitando a los campesinos,
"las bestias de carga del feudalis-
mo .hngaro", como las llam en
un folleto Dourma HJelmi. Se acu-
se.' tambin al "Frente en Marcha"
de organizacin nazista de los in-
telectuales jvenes de Budapest, de
estar compuesto por antiguos co-
munistas que hoy tratan de derri-
bar el viejo trono sin rey del Esta-
do Magyar.
La tctica hitleriana
de Sudetn
La explosin germnica del Su-
detnes, pues, obra de tctica pli-
ce ms que Imperiosa demanda del
sentimiento pangermanlsta. Hit*
ler --.be esperar. Cuida de que na-
de se sepa en Alemania de la re-
presin de minoras alemanas en
Polonia, Lituanla, Madmady (Bl-
gica) Sohleswig, (Dinamarca) Al-
sacia, Hungra, Rumania, Rusia y
sobre todo, de 1 tremenda campa-
na de desnacionalizacin da loa
germanos del Sudeien... Como en
el caso de la remilitarizacin de la
Renanla, su Instinto le dijo que
"los franceses no marcharn" y
apret el- cuello de Ohecoeelova-
quia, porque la situacin interna-
cional habia madurado para servir
sus planes. Inglaterra no quera
una guerra que no salvarla a Che-
coeslovaquia, de la destruccin y
en caso de victoria final, dejarla a
la Alemania destruida y a Londres
y Pars a merced de una Rusia to-
dopoderosa y con su caballo le
Troya de la Tercera Internacional,
metido en el corazn de la Europa.
21,231,000 alemanes
ir reden tos
Es posible que Hitler, si logra
sus propsitos en Checoeslovaquia,
dedique su mayor afn por un
tiempo e romper el cerco de alian-
zas hostiles que lo rodea, y a ase*
gurarse le cooperacin y amistad
inglesa, pero ni l ni sus organis-
mos de accin internacional germ-
nica, cesarn en su empefto de reu-
nir en una sola inspiracin de. "pri-
mera lealtad", a la patria ele-na-
na, a los germanos dispersos cerca
o lejos del Reich. Son 3,500.000 en
Checoeslovaquia, 600.000 en Hun-
gra, 1,350.000 en Polonia, 340.000
en Dantzlg 1,000,000 en Rusia. 800,
000 en Rumania, 700.000 en Yugo-
eslavla, 300.000 en Italia, 2.860.000
en Suiza, 1,700,000 en Francia, 250,
000 en Luxemburgo. 150.000 en Bl-
gica. 131.000 en Lltuania. 75,000 n
Latvia, 85,000 en Holanda y 60,000
en Dinamarca. Y en el Nuevo
Mundo, Estado. Unldoa alberga
cerca de 6.000,000. Canad 400.000.
Brasil 700.000, Argentina 200,000 y
Chile 30.000.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
?..
progreso econmico
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
la sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en au propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Ivirtitndo 10 centavos diarlos atirante unos pocos meses, se
nallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo ei curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examina COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
. HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AftERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 - Sauturce, P. R.
Automobile Engineering
CtyU Engineering [ ]
Air conditioning [ ]
Appiled Electridty [ ]
Bractical Business
Administraron [ ]
[ ] 'American Lew t Practica l ]
Architecture, Carpentry
' and Building l ]
Cyclopedle o Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedla of Drawing [ J
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA i
BICICLETAS
R.
"EXCELSIOR"
GOMAS Y ACCESORIOS
VENTAS Y REPARACIONES
AGENTES EXCLUSIVOS
VELEZ BROS.
POST Y SANTIAGO R. PALMER MAYAGUEZ.
LA GUERRA DEL COMUNISMO Y EL FASCISMO EN LAS AMERI CAS
(Continuacin de la pgina 2.)
ra un movimiento internacional
que parte el pas en clases, y no
acierta a encontrar la frmula ni
loa medioe para extirpar estos pe-
ligros. En "America South" y es-
pecialmente en su ltimo notable
libro, 'The Corning Struggle or
Latn America", el ms ledo de
loa escritores americanos que tra-
ten temas continentales, Carleton
Beals, tifie de colores mucho ms
subidos 1 a amenaza fascista e n
Amrica Latina, declarando que si
bien los agentes de la Tercera In-
ternacional no estn inactivos, su
influencia ha sido generalmente so-
brest imada.
La democracia olvidada
Otros escritores americanos ase-
guran que es la penetracin fascis-
ta la que se est sobrestimando
mientras la comunista mina calla-
demente del Rio Grande al Sur.
"Siete paises latinoamericanos, es-
cribe Beals, estn marchando de-
cididamente hacia la estebilizacin
sobre la base de los principios for-
mulados por el fascismo de Musso-
lini". Alien, el gran periodista ame-
ricano que acaba de visitar a M-
jico, dice que el proceso de bolse-
vlquhiacin se est operando all
con mejor tcnica y ms eficaz que
le que s# aplic en Rusia.
Como al lado de stas, y mlti-
ples publicaciones semejantes, es-
casamente se encuentra en la
Prensa americana alguna mencin
de loe proceso* democrticos que
siguen su curso en Amrica Lati-
na, el resultado es que la opinin
ha llegado a una alarma casi in-
fantil por la suerte que reservan a
nuestras repblicas los "Cabellos
de Troya".
La lucha obrera ame-
ricana contra el
fascismo
El acuerdo segundo de la recien-
te Convencin Obrera Latino Ame-
ricana, celebrada en Mxico, decla-
r que su misin era la destruccin
de las influencias fascistas en este
hemisferio. Formul su diferencia
con la Federacin Internacional de
Trade Union* en que la Unin La-
tino Americana preconiza una cla-
se trabajadora, unida, de todo el
Nuevo Mundo "para tomar la ofen-
siva contra el fascismo". Asistan
a esa convencin, a parte de los
representantes americanos los de
Suecia, Francia, Espaa, China y
los Estados Unldoa. John L. Lewis,
el pintoresco y recio lider del C. I.
O., dej en claro que el obrerismo
americano representado por l,
reconoca a su enemigo en una cla-
se capitalista y no en otroe paites;
ofreci su cooperacin en la guerra
contra el fascismo.
Hitler y Mussolini acjep-
tan la batalla en es-
cala mundial
Mussolini dijo bien claro por su
parte en el prlogo del libro del
Consejo Faacleta aparecido el 9 de
julio reciente, que aceptaba el re-
to "en escala europea o mundial".
"El evento, agreg refirindose a
Espaa, es de enorme importancia
histrica... Es el primer encuen-
tro entre dos revoluciones', entre
la del siglo pasado (porque el bol-
heviquiemo es una revolucin re-
accionaria) y la nuestra... No s-
beme* si eate primer encuentro to-
mar porporciones europeas o mun-
diales, lo que si sabemos es que el
fascismo no teme la batalla..."
Por su parte. Hitler habla escri-
to en la Parte II, Capitulo I de
"Mein Kampf*:
"Por lo tanto, la teoria naciona-
Unta mundial tiene que tener un
instrumento forjado por ella que
le ofrezca la posibilidad de defen-
derla por la fuerza de la misma
manera que ahora la organizacin
del Partido. Marxiste est abriendo
el camino para el internacionalis-
mo. Este es el objetivo que el Par-
tido Nacional Socialista de los Tra-
bajadores Alemanes es t persi-
guiendo".
Tratan INTILMENTE
de copiarnos....

TRATAN DE IMITAR A
' -*
Lo han conseguido?,. ;NO!
exclaman grandes y chicos en Puerto Rico y en todo el mundo,
mientras apuran con deleite un vaso del. delicioso y nutritivo
KRESTO. Puerto Rico entero dice con su voto que ninguna
imitacin es buena y contina sin interrupcin consumiendo
KRESTO.
-.--SBBBBBBBBBBBBB-^
Confirma
sus palabras
Nl Ftl ___ conHECHOS
.Nutre y Fortalece
LO QUE CONTIENE Y LO
QUE HACE KRfcSlO
KRESTO contiena en proporrie*
correcta laa
PROTENAS que san Indispensa-
bles pan el desarrolle de laa
msculos y tejidos;
CARBOHIDRATOS que genere*
energas;
B-DWRO que aumente lea glfe.
lea rojos de la sangre
FOSFORO ORGNICOque viga-
risa el cerebro;
CALCIOque contribuya a la ler*
maeln de loe hueena y da loa
diente;
VITAMINASque estimulan al apa-
nte y vtgoriisn el nrgm-Bsnw.
Serla posible Imitar al color y I-,
a per I encas de KRESTO; pare la
cientfica dosificacin y altaValldad
de sus cemponentee nunca podrn
eo. KRESTO no tiene, ni puede la-
nar similares.
U
!*-**
L_
&t.
J


^
H
!=
H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
O

ANUNCIOS CLASIFICADOS
:'
'ALQUILER DE CASAS
'
EDUCANDO A PAPA

ADMINISTRACIN DE CASAS: SI no
puede-atender sus cuas, c no la pa-
gan-es inqulllnos. despreocpese del
Inquilinato y conservacin da aua
propiedades. Entreguis su confianza
a Lucae Otmnai a Hijo. Telfono
2175; 'Ulna esquina Cruz 33. San
Juan. 10-ai-O
ALQUILASE 6*0 cmoda realdencla
recin construida Calla Parque Num
81, fresqusima. Cuatro dormitorios
granda. bao da lujo y dama co-
modldailee. Bati v ouarto alrvlentea
lndapendlentee. Llave en loa bajoe.
Informarn Tetun 83. Apartamien-
to "i*iftr.jV o-ia-o
trto'...i\/o a je
TlINfS una
fMfaM u homcnto
Que tf VOY A HABlAP. i
A MI MUVfA.....y*
TI lAAACi(NrAA..
PSTi N TO CASA
SE ALQUILA caaa Alien 79. da doa
planta*.' "Propia para negocio tienda.
Fara informes: Ochoa Realty Cora-
pany. Telfono 1371, San Juan.
- 10-17-G
ALQUILER
CASAS
SI ALQUILA en Hato Rey Parada
83 1,2. frente a la Carretera, esplen-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta eJta. late habitaciones y mirador:
tala- comedor, cocina y doa servimos
sanitarios moderno con agua callen-
ta. Oran tarraza y Balcones. Escale-
ra mterlbt-pars la planta baja com-
pueeta de tres nsbttacionee. servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y aalOn.de 300 metros cuadrados
propio par taller de ropa u otro ne-
gocio ilmllar v garaje Mucho terre-
no m variedad de arboles frutales
en j>Epd.UP.cln, todo cercado Puede
vera*, a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas, Telfono 1390. San SE ALQUILA 865. casa moderna dos
COMPRA- VENTA
DE MUEBLES
VENDO O ALQUILO magnfica real-
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT modern apartment. Sis
dencla concreto en Parada 38. Hato i streened room* and bath. garage, mo-
Rey. Cinco dormitorios y dems co-
mldades. Oaraje y doble servicio sa-
nitario. Informar Telfono 44. Hato
Rey. 10-13-C
Juan.
10-16-R
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
3 Floral Par*,. Hato Rey Cuatro ha-
biuclonae. tres amplias terrazas, co-
medor verano, bailo moderno, coci-
na gat fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
con eomodldadea nlftoe, ouarto aer-
viclo- independiente. Ocpenla ac-
tualmente eua aueflos. Renta mensual
50. Informee: Orovas. Telfono 310.
Kate> !*?<}. HNA-O
FE ALQUILA un piso en esquina. 8le.
tf puertas a la calle. Tranquilo, fres-
co, buen vecindario, completamente
nuevo. Para informes: Luna lOOB,
San Juan.. 10-9-O
SE ALQUILA mirador independiente:
doa habitaciones y porch. Infrmese:
Avenida Nereldaa esquina Nair.n. Te-
lfono* 68 Rojo, 8anturce 10-13-P
plantas. Urbanizacin Hipdromo Ca-
lle B. Nm. 15 Avenida Fernndez
Juncos. Parada 21. Cerca Hlgh Sohool.
Informar: Telfono 1188 Rojo. San-
turce. 10-11-F
sale floors: 830 a month. At 8 Cor-
tn Street, half blortc from Lolza
Street and guaguas. Apply: Mr. Cs-
rreras, Ochoa Bulldlng, San Juan.
10-10-C
FOR RENT: Furnlshed house wlth
four bedrooms at Atlantic No. 7. In-
qulre: Oarage Bergholm, Telephone
1187 8an Juan. 10-13-B
8E ALQUILA caita y finca 3 13 cuer-
das. Carretera Trujillo Kilmetro 0:
Hectmetro 3. Informar: El Palacio
de Cristal. Cruz 10, San Juan. 10-10-D
FOR RENT Hulcy NO. 3. 865. a
month." Cali 497 Santurce. HNA-S
SE INTERESA piso en San Juan, de
6 habitaciones, para vivienda. Precio
mnimo: 850. 81 tiene algo que ofre-
cer comuniqese con el Apartado 433
San- JuaA. ___________________10-Il-S
POR 840 alquilo casa venida ftagta-
lna Num. 8. Condado Frente al cru-
ce del tiolley Muy treaca con todas
les comodidades necesarias. Infrma-
la: felefonoJOOa Santurce. HNA-Q
ALQUILO EN 830. altos cssa concre-
to. Urbanizacin Rexach, Santurce.
Tres cuartos dormitorios, gas fluido,
cuarto bao en colores. Informar:
Dr. Jos Just, telfono 1134 San Juan.
10-10-J
ALQUILASE CASA concreto. 4 habi-
taciones, servicio, y mirador sobre ga-
raje. Tardley Plece Nm. 3. Tambin
rasa concreto. 3 habitaciones. Calle
Andrade. Parada 33 13. 3525 Verde.
Santurce. 10-10-P
ALQUILASE en Psale Salva. Parada
11. caaa concreto con cuatro dormi-
torios, closets. garaje Cuarto inde-
pendiente de servicio con bao. De-
liciosamente fresca. Informar: Te-
lfono 131 Negro, Santurce. 10-11-3
SE ALQUILAN bajos casa Nm. 4 en
la Calle San Ramn. Parada 17. por
816. menauales. Informar: Telfono
265 Verde. Santurce. 10-13-V
6E ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayette Nm. 18 con 3 domitorloa
garaje, cuarto servicio etc. Pera ln
formas Tal 4977. San Juan HNA-Q
ALQUIL EN Edificio Lpez Landrn
rtdej-terminado, mirador de trea
ciormltorle* amplios, dema comodl-
cadas,'Planta baja: cinco dormito-
rio*-.''ioaects. doble servicio, garaje.
Telfono 1713, Negro. Santurce.
10-B-D
?I* ALQUILAN: Por 64C los bajos
ds la casa nmero 61 de la Calle Ra-
fee! "Cordero, de 8an Juan. Informa-
rV Teodoro Agullar. Telfono 2190
San Juan. 10-12-A
ALQUILASE PISO moderno, ventila-
co. Luav*4Qmodiadea, amplias hab-
telorafi;J8ueri sitio, centro de San
Juan. "ISrormarn: Brau 88- telefo-
na 830; 10-10-3
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AT VILLAMAR-APARTMENTCon-
oado. 8tudlo apartment. For bachelor.
completly furnlshed wlth Uvlng bed-
room. dlnette. kltchen bath. garage
Telephone 1839 Santurce from 9 A.
M. to 6 P. M. dally. 10-9-M
POR RENT: Furnlshed apartment,
861. wlth garage. Cali 497 Santur-
ce. HNA-S
FURNISHED 8TUDIO apartment at
Condado. No. 2. Caribe Street. Sulted
for couple or bachelor. Screened. Elec-
trlclty, gas and water lncluded. Ga-
lage. 855. Premlses or phone San-
turce 1096. HNA-O
APARTAMIENTO* GRANADA. McLea-
ry y Taft Proseo v esplndido sitio
residencial. Tonas laa comodidades
Cuatro dormitorio, sala comedor an-
tesala: trea nanos (doa de color), ale-
te closets lmparas, cocina amplia
con armarlo, tenazas, garajs, etc. Te-
tfonoe 950 y 1096 Santurce. 10-14-G
LUXURIOU8. MODERN. reaaonably
prlced aparto)".-ta at McLeary and
Taft Avenues Hlgh-claaa realdentlal
-ction. Extra larga bedroom, three
cther sleeping rooms. rhree oath-
ooms and garage. AII convenlences
Premlses or phone Santurce 1096.
10-13-G
ALQUILER
HABITACIONES
ONE ROOM for rent wlth or wlthout
beart. Mrs. F. D. McCown, Park
Terrece No. 3, Santurce. 10-14-M
WELL APPOINTED prvate home lo-
ca ted ln Condado's resldentlal dlstrlct.
Distlngulshed dintele. Large airv
rooms. Cool espaclous dlnlng room
wlth Individual tablee. A m e r lean
foods: reaso n a b 1 e ratea American
Oueats inviten. Mrs. Osrcla (Nochll-
dren). Condado 56 8top 80, Phone
789, Santurce. 10-15-G
ROOM8 FOR RENT: Nlcely furnlshed
rooms, well-ventllated. screened,
prvate baths. Reasonable ratee by
day. week or month Near Union Club
Reataurant. Edificio "Isla Grande",
Avenida Fernndez Juncos, Stop 10,
Mlramar. Telfono 2444 Verde. San-
turce. 10-18-3
V1LLAMAR APARTMENT urnlahed.
Livlng and dlnlng room. three bed-
rooms. two baths. butlera' pantry.
Screened. garage. Tel. 1839 Santurce
from 9 A. M. to 6. P. M. 10-21-M
FOR RENT Tery cool apartment.
Four bedrooms. llvlng and dlnlng
rooms. two porches, pantry, kltchen
garage. Castro Fernndez Apartments.
13 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-16-C
MAGNFICOS APARTAMIENTOS ba-
Aoa en colorea, pisos de mosalcoa y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informara:
8r. Vigo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
SE AL^bjLA casa de doe pisos. Ga-
raje yteerVlcio separados. Calle Pa-
rirle l^in. 4. Informar: Jorge E.
Ealdafleifllfono 1376 Santurce.
." -^ 10-13-8
. ->:t-___________________
CASA ooncreto: cuatro
O.ems comodidades.
rboles, frutales, San
"Academia". Informa-
egro. Santurce. Tambin
tramar, Calle Concordia
10-13-A
*' -------------------------------------------
SE ALQUILA: Caaa. Avenida Fernn-
tez Junpqa Parada 26; Apartamien-
to en- Avenida Mlramar Parada 11 y
re;- reodjsn muebles completsmente
ru'qBa>g*Blormc: telfono 1935 San-
tuct#;.>:t. io-i i-s
tlt^Z^idLA magnifica residencia en
ls cWle;%(rn Num. 20, Condado, jun-
to al par,'.Cas* con seis dormitorios
^ ^das>Ias comodidades modernas
infefeSart*. Apartado 8747. telfono
jetfr-Bajiyurce. HNA-C
'-+
FOJt-"63p; alquilo casa Norzagaray 7
1 X;*srea-'flel Cuartel de Ballaj. Tres
htjjjWcionta, sala, comedor y bao.
InieejderaS Telfono 657 Azul, San
JujSt^^." 10-10-H
r^"- -^'________________________
EtfSjfef'ARTE ms fresca de San
JUJ.''' alquila piso alto, limpio,
torios, sala, comedor, co-
ese: Sol 110. 10-10-B
AN: Hato Rey (frente
) caaa doa plantas y ca-
ptante. Santurce: Caite
magnficos apartamiento
dez Nm 80. Mlramar.
construida. Calla Mon-
segundo piso. Calla Loi-
ortahle residencia de doe
local propio para
Rula Bel va 48. Infor-
ez & Cia.. telfono 1798.
HNA-M
Caaa an Avenida Hulcy.
;'os plantas, tras dormito-
v comedor, cocina, garaje y
aervicio Para informes
Behn Brothers Telfo-
g 387 San Juan. HNA-B
casa de concreto en la
Hn. 17. Ciudad Nue-
dormitorios, cuesto servicio
garaje. Llame 1 telfono
ce. 10-3S-M
SE ALQUILAN en Montetlorea. Apar-
tamientos modernas, concreto, pisos
mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte
Cario. 3 dormitorios, v dems depen-
dencias. Altos 630 mensuales. Bajos
835. Informar: Sr. Carreras. Edificio
Ochoa 317. Telfono 1687. San Juan.
10-9-C
BORINQEN PARK APARTMENTS:
For rent ground end 3nd floor apart-
ments. Three rooms, parlor. dlnlng-
rooms, pantry. kltchen, three bath-
roems, electrlc water heater. aer-
vant's room, automatlo elevator and
garage. Information: Telephones 613
Ssn Jusn or 433 Santurce 10-9-F
Solucin al error: El violonchelo
v no tiene puente.
ALQUI LASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Muoz" ca-
lle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tam:
bien ea sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce. 10-8-M
ALL SCREENED apartments. Furnlsh-
ed four-room and unfurnlshed seven-
room spartments avllame at Con-
dado Apartments Comer Earle 8t.
and Doctor Ashford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electrlc refrlgerator. resldentlal sec-
tlon. cool. Flol Apartments. next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
630 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
SE ALQUILA en la calle Tetuan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio pare "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr Vigo. telfono 397 horas la-
bora blea hna-o
ENTUSE FLOOR for rent. Resldentlal
aectlon near ocean. Dellghtully cool
end prvate. Three bedrooms. llvlng
dlnlng, and baakfast rooms. spaclous
bsthroom, e'osets and hallways, elec-
trlc lamps, gas-tove. w&ter-heatr. ga-
rage and servante' quarters. Furthei
Information: Telephone 2039. San-
turce. 10-17-P
ATLANTIC APARTMENTS: A P a r t-
ment "D" unfurnlshed. Three l>ed-
i-ooms. servant's room. etc. Equipped
with lampa, electrlc water heater,
gas stove. Loen tlon: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk, clng ocean.
Apply to: A Stmnpletrl. Phone: 1949
Santurce or 1965. San Juan. 10-11-S
-
APARTMENTS: Puralahed or unfur-
nlshed one or two rooms, screened.
automatlc elevator. running not wa-
ter. From 825 up wlth prvate Oath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
8a n turca. HNA-L
MIRAMAR: ALQUILASE! habitacin-
mirador independiente. Sin muebles,
hombres o matrlnronlo, 616. Una per-
sona 610. Vase desde 12 P. M. Con
muebles, Informarn 79 Azul Santur-
ce. 10-ll-D
MATRIMONIO SOLO busca lnmedla-
tamente dos cuartos contiguos (des-
amueblados) con comidas, familia
respetable, bien localizada, Santurce.
Ambos, calidad excelente, trabajan
Estabilidad. Referencias. Apartado
1255. San Juan. 10-11-O
SR ALQUILAN dos habitaciones en
mirador: con comidas, en casa fami-
lia resDeteble: Hnoa. Ltlmer 6. Pa-
rada 20. Cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 336 Verde. 10-11-S
a
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 64. (2do. pi-
so). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-11-L
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin nios. Todas las co-
modidades. Informarn en el 2 12.
palle Estado. Miramar. 10-11-E
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas caaas
de concreto, muy baratas Informa-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRO CASA dt unos $500 solar
propio, bien situada y buen,estado.
FINCAS
COMPRAVENTA
COMPRA VENTA
__________MISCELNEAS
VIDRIERAS DE 6 pies largo, compra-
mos cuatro. Las deseamos nuevaa. o
casi nuevas. Tenemos vitrinas con la*
que podemos hacer otros negocios. In
propio, oten situada y ouen,esiauo. "T^___ SS-VJ-V" Z^Zate '' formar: Farmacia Nueva, Cagues.
Informes: Margarita Rosa, c/o E. \ gfjJSS^ 8355^ "*
mar:: Insular Mercantlle Co.. Tetun
Nm. 23 (altos), San Juan. Puerto
Rico. 10-14-1
t------------1------1--------
8E VENDE finca de 100 cuerdas co-
lindando con la Carretera Central de
San Juan a Cagues. Excelente para
rafia, tabaco, ruto. menos y vaque-
ra. Tiene casa para familia y una
tienda a orillan de la carretera. Tl'
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita para bacal ejercicios sin des-
sate de energas Dirjase .a: Mar-
ouez telefono 2332 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, ehests tocadores
y coquetas de caoba laa consigue e
61 v. mana i en la Fbrica da Mue-
bles Santa Ana Carretera 140 Pa-
rada 18, Santurce. 10-9-C
POR AUSENTARME vendo Prlgtdaire.
muebles sala de) pas, cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lmparas de-
ms necesidades de una casa Aveni-
da "A" Nm. 4 (altosi Urbanizacin
Hipdromo. 10-10-V
VENDO. POR tener que embarcarme.
nevera elctrica "Servel Electrolux'
en magnificas condiciones, a plazos
muy cmodos. Informarn: M. Cas-
tro Fernndez Co., Tetun 3, San
Juan. 10-10-C
SE VENDE puno "Baby". Precio m-
dico. Magnificas condiciones. Van-
lo: Calla Joa Vctor Figueroa Nm
9, Parada 16 13. Carretera Nueva, o
llame Telfono 3333 Verde. Santur-
ce. 10-10-U
FUNERARIAS
EL BLOQ1EO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cios bajos Servicio rpido da y no-
che Carretere Nueva Parada 33 Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de rte-
rra. San Agustn. Parada 6. Telefono
596 HNA-F
FLORES
Mndez. Box 304, San Juan.
HNA-M
SE VENDEN dos caaas en aolsr pro-
pio por 81.600, situadas en la calle
Mertln Nm. 31, Santurce. Para in-
formes: en la misma. 10-9-8
8E VENDEN dos casas una de al-
tos de madera y fachada de concre-
to. Europa 35 1 2i Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 45 de
dos plantas, toda de concreto recim
construida. Renta: 675. Valor 67.000
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santurce: de una sola plan-
ta, aolar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
de Carretera Ponce. Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan. HNA-A
VENDO DOS CA8AS en la calle Olor-
rettl, salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Esprtela": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
655 mensuales. Informar: Sergio
Muoz. Caguas. 10-19-C
SE ALQUILAN habitaciones en Men
65. 3do. piso. Frescas y ventiladas e
precio mdico para Jvenes o ma-
trimonios Seora Barcola Torre* ts-
lfono 1473 Rojo. San Jusn. 10-15^"
AVICULTURA
SE VENDEN 4 casas. Sitios residen-
ciales: MInrmar, Condado. Santurce.
Cerca escuelas e Iglesias: 610.500,
88,000. 67,000. Magnifica oportunidad.
Facilidades psra pago. Apartado 1328
San Juan. 10-13-F
SE VENDE casa en San Juan. Renta
6200. Valor: 630.000 Informaran: In-
sular Mercantlle Co.. Tetun NUm.
23 altos. Ssn Juan. P. R. 10-33-1
SE VENDE casa concreto Valiejo nu-
mero 42. Rio Pled/as Buena vivienda
tn los altne cuatro habitaciones f
una para el servicio dtmaa aomodi-
dsdes En loe bajos vivienda y local
de negocio Dtnjese a Apartado Num
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-O
VENDO CASA, sitio residencial San-
ta Rita, muy cerca Universidad. Fa
SE INTERESA arrendar finca 75 a
100 cuerdas, con establo, propia para
vaquera Cerca Santurce o Rio Pie-
dras. Escriba: Avenida de Diego es-
quina Lolza. Telfono 1966 Santurce.
10-11-C
SE VENDE finca 91 cuerdas. Caf,
frutos menores. Tiene acueducto y
rio. Cerca del pueblo, carretera y
buen camino. Informar: Rafael Ro-
drguez QulAones, Rio Grande. 10-11-R
i
SE VENDE finca de 116 cuerdas en
la Carretera de Caguas a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
tado 306 Caguas. 10-19-C
ARRIENDASE FINCA a 10 minutos
de Rio Piedras. De ocho cuerdaa. ca-
sa, .:. agua, etc. Informarn- Calle
Doe Nm. 20 Rio Piedras, P. R.
10-9-M
8E VENDEN en Sabana Llana, de 10
hasta 50 cuerdas. Tres minutos de
Rio Piedras, sitios deseablea. tenemos
los mejores, propios psra residencias y
cultivos; la Inversin ms segura que
hay. H. 8. Hubbard. Kilmetro 12
Carretera Ro Pledras-Trujlo Alto.
10-10-H
~COMPRAVENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Pacgard,
Buick Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otras marcas Precio i quemazn v
' comodidades pago Aguirre A rhtllet
1 Ave Ponce de Len, parada 6'*.
VENDEM08 El mobiliario de "La Es-
panola"; una caja Registradora "Na-
tionsl" marca 99 Mquina de sumar j
elctrica nueva. Mquina de escribir
"Royal". Escritorios, archivos. Ba-
lanzas "Dayton" nuevas, romana. Doa
trueles Ford. etc. Informarn: Far-
macia Batanees. Caguas. 10-19-C,
TEATROS PASADOS de moda pue-
den m:^ernlaarse asciendo pequeAa
inversin con el decorativo "Inaulated
Board Ood Bond'" (imitando tiles)
ton sus molduras cromadas para de-
coraoln modernista. La Ferretera
Merino. Alien 64, San Juan se com-
placer en suministrar detalles con
catlogos Ilustrados de salonee mo-
dernos a quien noe visite. 10-27-M
MAQUINA REGISTRADORA "Natio-
nal" de 4 gavetas: marca hasta 6999.-
99. Se vende barata en Olusti. Alien
27; Telfono 210 San Juan. 10-13-O
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Kciies de ponei. dura-
deros y econmlcoa Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A Mayoi Co San lun P-M
0---------------------------------------------------------
BAR CASI NUEVO, se vende muy 4>a-
ruto. Puede verse en el Caalno de
Puerto Rico, donde Informar el Ad-
ministrador del Casino. 10-11-C I TENOO PARA J Vnu a0 no^-
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce sefiors isaoe) Vda de Andino i)
necesita ramo*, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VF/TA DE FLORES naturales; en
toda el asa de trabajo* Se Imprimen
cintas para cormas Llame ai telefo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6 Encamacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 33 12. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesite
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garants y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
JARDINES de la 8ra. Selles. Telfo-
nn 69. Rio Piedras. Esmerado y efi-
ciente servicio de flores, ramos, co-
ronas, etc., a domicilio y a toda la
Isla. 11-3-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIF: Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otro* animales Constan temante en
existencia. West Indis Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8.
San Juan. Puerto Rloo P-v
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca l para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantizados ds pro-
ducir un efecto eficaz y rpido Pida
informes a Los Muchachos, Sur, ds
A Mayol & Co.. San Juan. P. M.
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo vaca*
productoras de leche, ganado da ma-
tanza v lena Jos Sosa Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K 33 H 8. HNA-S
V AQ EROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vara lecherea. Ca-
da saco trae cupones lapas para bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Bolx Mayagez 10-1 t-B
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury" especificados pera neveras y
mquinas Industriales y de refrige-
racin, bombas turbinas, gras, etc..
etc. Solicite precios especiales de sus
cruzada* blancas v negras. Informa-
ran: Hacienda Vlls. Apsrtado 306.
Caguas. P R. 10-19-C
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyee-
SSmfS''jSrfL M.V7n- e,on"-'"u,"nlM- -rmifugo.' y tqda
Alien 64. San Juan. P R. 10-37-M eBaf medicina para el aado lo
OPORTUNIDAD -Se vende una gua-
gua Dodge. chaMls de 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
Id ceja que tiene que utilizar el chas
SE VENDE a precio regalado un fo-
ngrafo "Wurlitzer" de 16 discos, mo-
HNA-A | dlo 616, da dos semanas de ;iso. Ps-
ra Informes dirjase: Box 8193. Puer-
ta d" Tierra o telfono 3743 Santur-
turre. 10-14-A
encontrar donde A
16.
Zeno. Alien
HNA .
PERDIDA
, TIOOA- -Alimentos para pollitos, BARMETRO DE BOLSILLO, forma
ciudades para pago. Casa reclsnte-1 Ws reierono 104 santurce. Apa"- i vallinas ponedoras conejos, ganado, reloj, enchapado, marcado "Negrettl
mente construlds. con todas las exl- oo 3747-Santurce. ina-c i v perros. Recl6lmo em barquea sema- A- Zambra-T.croon". Buena gratlflca-
Groseh.
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal sectlcn at Condado Ward
Cervantes No 13. Cell Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO fresco y moderno
en Edificio Normandle. Terraza del
Parque Esquina Mari bel Tres espa-
ciosos dormitorios, sala-comedor, her-
mosa cocina, dormitorio sirvienta, ga-
raje y lavadero. Renta 665 mensua-
les. Informar Janltor o apartamien-
to nmero uno, Tel. 2269 Santurce
_______________ 10-13-B
SE ALQUILA Apaamiento Nm. 1,
Edificio Victory Carden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bao, gara-
Je. ascensor, lavadero. Precio85.
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6, trea dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 645. Infor-
marn- Telfonos 3156 y 685 Verde.
Santurce. 10M9-H
H tajos en Mlramar. Tle-
omedor. cuarto de bao.
habitaciones o ae venda
plantas. Informee: Pon-
*T, Parada lff. 10-10-P
plante baja moderna en
habitaciones, sais, co-
lns. bailo y patio. Renta
marn en el mirador de
M4.-T
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER SBADO
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco 643 mensuslea en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
ALQUILER
LOCALES
YA ESTA listo el local en ice bajos
del nuevo edificio en la Placa de
ColOn. Brau 80. Tiene 5.070 pies cua-
drados con 16 pies de luz. ^Amplias
vidrieras y otras comodidades. /RMerto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3697, Santurce.
HNA-B
ALQUILO LBCALES propios para Col-
mado. Fuente Soda o Bazar: con vi-
trinas Avenida Fernndez Juncos 103
esquina Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonoe 1631
J495, San Juan. io-ii-f
SE ALQUILAN locales para colmado
otro para taller de costura o Bazar,
un mirador fresco compuesto de tres
habitaciones, sala v comedor, servi-
cio sanitario, cocina de gas y un pa-
tio, amplio balcn, por 631.00 men-
sual. Calle del Condado hoy Simn
Bolvar Nm. 8 entre las dos carre-
teras, parada 17 Santurce. Informa-
r J. P. Morales Tel. 306 Santurce.
10-13-J
DOS ESPLENDIDOS paos para of-
cinas Han ventilados e Iluminados
ee alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente a) muelle nmero 8. an
el Malecn H V. Groach Co., Comer-
cio 31fian Juan. 10-16-G
Sfc ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy traaos frente al Cate
de 133 y 130 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES *
8X ALQUILA ouena habitacin com-
pletamente independiente en caaa de
familia respetable. Avenida Ponce de
Len NUm. 43, Parada 13. Telfono
Santurce 614. 10-3-G
OLIMPO C(J>RT APARTMENTS Stop
10 Mlramar. .Santurce. re 1838 Nlce-
ly furnlshed rooms wltb prvate bath
Reasonable ratee by day reek or
month 630 up. Near Union Club
11-7-A
t ABIT ACIN 18 CMODAS. ventUs-
das i limpias Vivs es is YUCA Sitio
cntrico y recreeUvo Para una o.doa I
personas. Telfono 796 Sea Juan P-T
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampeblre Reda
White Leghorn. 75c docena y poWttos
bebs 615 ciento Pollitos Barred P!y-
mouth Rock 630 Brntlere. pollonas
Klosko para frutas, helados y refres-
cos Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado 3743. Santurce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hampshires White Leghon.3
Plymouth Rocas Alimentos Beacon
Equipos para granjea Avcolas O Gar-
ca Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. hna-o
POLLITOS BEBEStodas a razas
amenes as -importados va aerea
especeles pare crianza, machos y
hembras Gerantizamos entregas en is
Isla A R Zeno. Alien 18 HNA-Z
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadroe.
guantes, abumadorea. alambre, fun-
dacin, escapes, exoludera. aupara ta-
pas, fondos, deeoperculudoree. raspa-
dores, pionea catalinas, extractores;
precios fbrica Compramos miel v
cera. Escribanos: Bolx. Mayagez.
10-10-B
Locaciones
dta.Ti
8E NECESITA una mujer aeria que
sepa cocinar y lavar. Se exigen refe-
renclaa. Informar: Telfono 3517
Negro, Santurce. 10-il-F
NECESITAMOS JVENES activos pa-
ra vender artculos de fantasa. Da-
mos buena comisin, comidas y hos-
pedaje. Vea personalmente a Ramn
Adorno. "Colmado Central** calle Pa-
dial esqulns Jimnez Sloard. Ca-
guas. 10-9-O
SOLICITAMOS JVENES que deaeen
abrirse campo en la vida. Deben eer
activos, competentes y buena presen-
cia. Castos pagoa y buena comisin
Solicite personalmente. Muoz, Mc-
Klnley 17 sitos, Mayaguas. 10-9-V
pnelas modernas. Informar R Mi-
randa, Apartado 297 Rio Piedras.
10-13-M
COMPRO CA8A no ms d 6700. So-
lar propio y bien situada. Dirjase s:
"Casa" co EL MUNDO. 10-10-S
;GANGA! VNDESE casa residencial.
Cinco dormitorios, dems comodida-
des. Frente Escuela "Luchettl". Wll-
son 11. Parada 17. 85.000 oash. Infor-
mar: Telfono 3903 Azul o en la
misma. 10-11-R
AHORRE DINERO y prolongue la vi- I n"e? *mr* *Jue_Par. entrega clon. H. V.
SE INTERESAN alrededor de 613.000
en hipoteca sobre edificio de Aparta-
mientos acabado de construir. Sin In-
tervencin de corredores, dirjase por
escrito al seor 3, M. Badil lo. anar-
tado 933 San Juan. 10-33-B
SE VENDE Edificio de Apartamien-
tos en Urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con todas las
comodidades posibles. 700 metroe so-
lar. Para informes dirjase por es-
crito s: "Apartamiento". Apartado
933. San Juan. 10-32-B
SOLARES
COMPRA VENTA
da de su Ford usando repuestos Ford
Legtimos Vea nuestros nuevos pre-
cios. 8mallwood BrothersSan Juan,
MayagUee, Ponce. Arecl'x, Caguas
Guyame. 10-16-8
FOR SALE Crulslng de Luxe Dodge
Sedan ln excellent condltlon. Inqulre
Bulldlng "B" at P R. R. A. 10-13-F
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucka usado diciones: del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca modelo y
donds pueden verse. Apsrtado 3411
Santurce. 10-34-P
en la isla. A.
R. ZENO. Alien 16
HNA-Z
SE VENDE un Pontlac Coupe casi
nuevo del 1936. Pintura y gomas nue-
vas. Valo en Wilson 13. Informar:
Telfono 3714. Santurce. 10-9-F
hB ALQUILAN doe garajes n la Ca-
lle Pena Num 4. parada 30. Informa-
rn all raumo HNA-B
f'XAMINBSE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938 ilus-
trando seale polica, pieza mec-
nicas, etc P-.eguntas. respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles
Ademas informaciones valiosa para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo 80 centaioa giro
BEAVER BOARD El cartn iddai pa-.
rs divisiones y cielos rasos Fcil de
colocar Duracin eterna Evita la nu-
medad Aisla el calor De venas por
Loe Muchachos 8uct de A Mayoi
St Co. San Juan P R HNA-M
VENDIMOS. VIRA DORAS concreto
elctricas, mecnicas, motores elc-
tricos 14 hasta 80 caballos, plantas.
Lombas, compresores, molinos caf
magnetos, dintmos arranques, pica
Comercio 31.
10-12-G
0|M>rlunirHlea Cnmt^rrialc
NEGOCIO CARBN cin 7 carros de 3
ruedas se vende por no poderlo aten-
der. Clientela en Ssn Jusn y Puerta
de Tierra. C. Ramos, Ssn Agustn 131.
Puerta de Tierra. 10-18-R
SE VENDE el Hotel Borlnquen.. por
su dueo no poderlo atender. Cristo
dme hierba, ejj. Irtaarry Hijos. San- I* 'tercer piso). San Juan. 10-10-M
turce.
10-33-1
SE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca se-
EFECTOS DE OFICINA i" m la Parad. 34 Avenida Pone
_________________________________I de Len 333. "El Viga". Infrmese
en el el mismo. 10-11-L
VENDO TODO o parte del solar de D0,u, , portallcencla trnsparen-
1500 metros que redice en la Ave-
nida Taft esquine McLeary Informs-
r: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 109
Santurce. HNA-C
PARA EL PLAN Roosevelt no hay su-
ficientes solares en Santurce. En Ur-
banizacin Hipdromo. Parada 31 que-
dan algunos: compre antes que se
terminen. Agua. gas. alcantarillado.
Informarn: Avenida Fernndez Jun-
cos 170. 10-11-R
SE NECESITA: maestro-repostero de
primera clase, con experiencia. Que
eepa decorar bizcochoa. Si no ea de
primera clase no solicite. Jos Segs-
m, Hipdromo 19 1,2, Santurce.
* 10-10-8
IGLESIAS EVANGLICAS: Solicita-
mos agentes responsables para ven-
der librita religioso. Pedidos 10 en
adelante 35c. ejemplar. Comisin 25
por ciento. Mara 8. de Vlez. Box
1.T1, Aasco, P. R. t 10-13-V
SE NECESITA una seora capacita-
da, para atender una seora enfer-
ma. Sueldo: 67.00 y comida. Infor-
mar: Florencio Tirado, Celso Caoa-
llero Nm. 83 Urbanizacin Dr. Mar-
horf. Sunoco. 10-14-f
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
te Chauffeur Mechante Presa. Box
553-Rio Piedras P-B
TRCCKS USADOS y sutomovea usa-
dos, vea loa e-.i el Garata de B Sola A
Co.. 8 en C. parada 10 Carretera
Nueta Mlramar frente Aeropuerto.
Tele 8140-1-3. Santurce HNA-8
SB VENDE automvil Ford. Modelo
Sedan ao 1938: en magnificas con-
diciones de uso. Buena oportunidad.
Informes San Jorge 88 t altos i. San-
SOLARES BARATOS, nueva rbanl- I turce. Telfono 3013 Rojo, Santurce.
PARA VENDER o comprar o reparar
u maquinUla da escribir Underwood
o de otras marcea, visite Blanco &
Cc.vipaflla frente,, a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
SE VENDE: Clgar and Clgarettee and
Novel ty 8hop en el Escambrn Beaeh
Club. Vea al seor Ros. Escambrn
de 8 A. M. a 13:30 P M. 10-11-E
CAJAS DE CALDALEB a prueba de SUENA OPORTUNIDAD: vndese, por
luego, tamao da bogar y ofvins a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemos en *xistncia Abri-
mos cajas de ceuaaiea y camotsmos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tele-
fono 156. Ssn Juan HNA-S
zacln. con todos los requisitos de
la ley. paralela calle Las Floree. C*n '
servicio a la mano de guaguas, es-
cuelas, teatros, colmados, boticas. In-
formar: 8. Quiones, telfono 1977
Sen Juan. 10-14-Q
10-10-G
DOS SOLARES. 10 x 18.50 cada uno.
juntos o separados, a 63.00 metro.
Calle Mara Mocad ceros esquina Ca-
lle Lolza. Mandia, Telfono 1381. San
Juan. 10-14-M
SALARES EN CAPARRA: 10 aos pla-
co 61.35 metra: con toda laa como-
didades de la ciudad Sitio fresco te-
co y saludable Infrmese. Telfono
884, San Juan.
HNA-O
EN CARRION'8 C O U R T. Santurce,
se vende solsr 871 metroe suadra-
dos. con casa empezada a construir
lado sombra sitio residencial v ex-
clusivo. Informe: telfono U85.'8at<-
turce. 10-15-F
VENDO SOLAR 850 metros. Calle Paa-
trana. Parada 38 12, cerca Univer-
sidad. A S2.25 metro. Se deja parte
Hato Rey. 10-10-M
-------------------------------------------i._______
8E VENDE a 61-36 metro, aolar de
2809 metroe en el sitio ms alto de
Santurce: Calle Sagrado Corazn. In-
formes: Boa 349 San Juan. 10-10-8
ESPLENDIDOS sWLAREB. con alcan-
tarillado agua gas urbanizacin
Bouret. parada 26 4 sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor de Santur-
ce Informarn JevensfBnuret HNA-S
Solucin: De perfil, l revea, delineada ea la espalda del hombre.
COMPRA VENTA ,.
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLA CO.. oajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar su eaaa exjale a su contra-
tista nuestras loseta, ai desea ea<
i'.dad. elefanca y duracin en sus
Pisos. 300.000 losas secas en 80 di-
bujos distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados mas resistentes de
dbujee ms originales ice pisos de
mosaicos resultan mas eeonomirne que
loe de madera no as apelillan no se
pudren, use Mosaico MERINO para
sus pisos. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDEMOS maquina oe escribir "'re-
construais" y "usadas" de todas mar-
cas. Alberi C Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 608 San
Juan hna-l
ASPIRANTES EXMENES Servicio
CivilII Lea alqullamoa la maqulnla
que necesiten para presentarse a ex-
menes "Campos School Supply"
(Frente Escuela Baldoriotyi. San
Juan. P. R. HNA-C
tener que ausentarme. 'Farmacia Ca-
is". Seis aos eetableclda, dlatrlto
comercial. Buen negocio y poca in-
versin. Magu rica clientela. Infor-
marn: Canela 30. Santurce. 10-13-C
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D Ph. C, Hotel
CepitoL telfeno 1620. Santurce. Ea-
Pecialiata er mssajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
os de orctice profesional
HNA-A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOS! ER SAFEiCO i Tenemos exis-
tencia de cajas a orue/a de luesjo
nuevaa y reconmuds n fabrica
Abrimos y reparamos cajas >< cauda-
les de cualquier meroa Cambiamos
combinaciones
C J LAVERGNB
Representante Exclusivo Edificio To-
bacco Palace Tel 739. Box 369. Mn
Juan Puerto Rico HNA-*,
SE ALQUILAN nqufnas de escribir
Albert E Lee 4. Son, ine La Mari-
na. San Juan TelVeno 505 San Juan
HNA-L
Empresas Mu I a tizna
LA BOLSA. Mueblera at R l Solde-
vila Vendemos nueoiee nueves y re-
construidos Tomamos ios suyos co-
mo abono Reparmoa almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
83 Tel 331 y 361 verde Santurce
p-a
POR SALE: Dinlng-room aet. 630~gas
stove, electrlc stove waahlng machi-
ne, twln-beda. dreaaing table, 37 Ca-
lis Condado. Cali 497 Santurce. HNA-S
SI VENDE Juego musblas pera sa-
la con sala pieaae. Informaran en Con -
cordlajfm. 19, Mlramar. 10-is-M
LA MAYAGEZ ANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko francisco Bul) Naaeno Tel.
2608 azul calla Pitueroa Num 19.
Parada I* 1,3 banturee. HNA-B
*i -------------------
MDAME AS: Quien le rauda ee ten
importante como donde se muda Mu
damoe embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles C w Slegmund
Condado 37. telfeno 497 Santurce!
__________________________ RWA-a
HACEMOS MUDANZAS desde un dO-
tar an adelante para cualquier siUo
Llamenoe y la atenderemos a satisfac-
cin Personal competente, seriedad y
eamero Telfono 3130 axul. reres 7.
Santurce p.G
DENTISTA en Santurce ofrece aus
servicios con el mejtor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
les a San Juan; al usted reside en
Santurce pida au hora y era atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1363. Santurce. HNA-F
BODAS BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padin Establecimientos Pulg
Abraham A Co HNA-P
S SIRVEN a domicilio, magnificas,
variadas y bien condimentadas co-
midas: servicio esmerado. Sra. C. B.
Rodrigue*. San Meted 11. Parada 34.
Santurce. Telfono 3893 Aaul. 10-10-R
LA bolsa na resuelto au problema:
mudara aua muebla por orete ai al-
canas da au bolsillo Responsabilidad
v seriedad Telfonoe aai y sai rerde
Cegatera 63. perada l m
CLASES PARTICULARES de Alemn
e italiano en el Ateneo Puertomque-
fio. Hora de matricula: de 4:80 s 5:30
P. M.. haata el da 15. 10-11-O
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moe marcos a la medida Precios
razona blea. Martin School Supply
gp San Francisco 75, San Juan.
McKrnley 31; Maysgez P-M
OFREZCO HACERME raspnbl. co-
mo fiador da prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de betefleln Luis M Pagan. Gona-
lea Padln Bldg.. 701-8an Juan
_______ j HNA-P
Compre -"Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
vi
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
"Las Tumbas", la famosa prisin, desaparecer en breve
-.
-
.

*
.-- '
- u -
- 1
c


, '
'
E\T el mitins corazn de la parte
baja de Manhattan, con sus ci.
mientos descansando en lo que
una vez fu laguna, se levantan dos
edificios deformes, sombros y re-
pugnantes. Las pilas de histricos
ladrillos y piedras corresponden a
la Corte Criminal y "Las Tumbas".
Estos monumentos de fealdad, en-
teramente intiles, han sido duran-
te largo tiempo la desgracia de la
ciudad de Nueva York. Al fin se
comprendi esta verdad y sern re-
emplazados por dos edificios moder-
nos.
Los enormes caserones a que nos
referimos- no son viejos. El de la
Corte fu inaugurado en setiembre
de 1894 y el de "Las Tumbas" un
ao ms tarde. En la actualidad,
no solamente la arquitectura resul-
ta anticuada, sino que los caserones
necesitan constante reparacin y es-
tn llenos de sabandijas. Los luga-
res mencionados se han convertido
en palacios del gusano, la chinche
' y el piojo.
Las paredes de ambos edificios,
utilizados durante muchos aos, se
estn quebrando. Tanto los prisio-
neros como los juristas se venan
quejando de los peligros a que es-
taban expuestos.
No hay que indagar mucho en los
archivos para encontrar ciertos ca-
sos criminales que pasarn a la
historia conectados a "Las Tumbas"
' y la Corte Criminal. La mayor par-
te de ellos se registraron no hace
mucho y son recordados por la ac-
tual generacin.
Une de los casos, que atrajo la
atencin del mundo, fue el asesi-
nato de Stanford White, en los al-
tos del viejo Madison Square Car-
den, cometido por el joven millo-
nario Harry Thaw. La'mayor parte
de la atestacin se refiere a la pro-
clividad del asesino. El caso, por esa
razn, fu ms patolgico que sen-
sacional.
Un famoso envenenamiento
El misterioso y raro caso de Ro-
bert Burnham Molineaux, con una
dramtica sorpresa despus de la
otra, mantuvo tanto a Nueva York
como al resto del pas en expecta-
cin. Hijo de una prominente fami-
lia, al propio tiempo extremadamen-
te rica, Molineaux ide diablica-
mente la manera de deshacerse de
un rival en las lides del amor.
La Noche de Navidad, en 1898.
una caja que llevaba el elegante
membrete de la casa Tiffany fu
entregada por un mensajero a Hen-
ry ("Harry") S. Cornish. director
de cultura flsria del Knickerbocker
Athletic Club. El estilo de letra usa-
do para escribir la direccin del
paquete no fu reconocido por l.
Conjuntamente con otros regalos,
Cornish tom la caja y la llev
para la casa de huspedes donde
viva.
de la seora Adams, el ricacho Mo-
lineaux fu procesado y llevado an-
te el Gran Jurado. Esto se hizo
despus que un peridico de Nue-
va York habla sealado al indivi-
duo como envenenador. Molineaux
fu detenido y ms tarde libertado,
considerndose que las acusaciones
contra l eran falsas.
Casi Inmediatamente despus fu
llevado nuevamente ante la Corte.
Despus de un juicio de trece se-
manas, lo encontraron culpable y
fu condenado a morir en la silla
elctrica.
, Desde Sing Sing, donde se encon-
traba, gestion Molineaux, con xi-
to, un nuevo juicio. Seis meses ms
tarde habla stdo trasladado a su
antigua celda en "Las Tumbas". El
segundo juicio, en noviembre de
1902. dur muy poco tiempo. En 15
minutos el Jurado dict su abso-
lucin.
El primer Jurado habla estimado
que la letra usada para escribir la
direccin del paquete enviado a Cor-
nish en 1898, era la de Molnleaux.
El segundo Jurado opin lo con-
trario.
Despus de haber sido absuelto,
Molineaux visitaba todas las sema-
nas "Las Tumbas", hablando du-
rante horas con los cancerberos.
Ms tarde escribi una obra tea-
tral, que triunf, sobre los pre*
el erfpiritu dominante era Patrick.
Jones confes que habla clorofor-
mado al ricacho por orden de Pa-
trick. Este habia elaborado un plan
perfecto para apoderarse de la ri-
queza del octogenario. El astuto
abogado habla falseado una serie de
cheques, ascendiendo el total a una
suma considerable. El golpe defini-
tivo estaba preparado mediante un
testamento tambin falso, en el que
figuraba Patrick como el principal
beneficiado.
Un empleado de banco llam la
atencin de 4a Polica sobre un che-
que por $25,000 que le hablan pre-
sentado para hacerlo efectivo. Esta-
ba extendido a nombre de "Albert"
T. Patrick. La letra "1", que com-
pleta el comn nombre cristiano, no
apareca. La Polica fu a hacer una
investigacin al hogar de Rice, en-
terndose de que el millonario ha-
bla muerto la noche anterior.
Ante las pruebas presentadas por
Jones, el ayuda de cmara, Patrick
fu condenado a muerte. Primero
fu enviado a "Las Tumbas" y ms
tarde a Sing Sing. En varias oca-
siones apel Patrick ante los tri-
bunales en contra de la sentencia.
Pueden encontrarse en los archivos
judiciales veintisiete. A pesar de
Por ella han desfilado los ms famo-
sos casos criminales ocurridos en la
ciudad de Nueva York
Durante el juicio, Delphln Michael
Delmas, uno de los muchos ahoga-
dos de Thaw, mantuvo* ante el Ju-
rado su tesis sobre lo que l llama-
ba "Dementla Americana". La base
de ella, segn Delmas, era que un
hombre poda y tenia el derecho de
dar muerte a otro que se hubiera
burlado de una mujer. El abogado
que fu especialmente importado de
San Francisco de California para
encargarse de dirigir la defensa de
Thaw, se hizo famoso por su hip-
tesis de 20,000 palabras que diag-
nosticaban la "Dementia America-
na".
La "mujer del caso", Evelyn Nes-
bit Thaw, habla figurado en el co-
ro de "Florodora". Antes de casarse
con el ricacho Harry Kendall Thaw,
en 1905, habia sido la "chere amie"
Por PADRAIC KING
I.a muerte del
Jugador y r
perto h f p I
ocurri den
de un coche i
la calis M'mi.
Se diriga a to-
mar un barro
para hacer un
viaje a Euro-
pa, traveafa.
que tena por
objeto el recon-
ciliarse ron su
nona y la fa-
n 111 a de ella.
>
A la maana siguiente, da de
Pascua, en el comedor de la casa,
delante de la duea y de los otros
huspedes, la primera, seora Ka-
therine J. Adams, abri la caja.
Fu entonces que se descubri el
contenido: una botella de "bromo
seltzer". Como la Identidad del que
enviaba el regalo no se revelaba,
se tom aquello por una broma. Al-
guien sugiri que la caja segura-
mente habla sido enviada por algu-
na muchacha ruborosa y tmida,
justificndose asi que no existiera
una tarjeta acompaando al regalo.
Este criterio fu generalmente acep-
tado.
Cornish dijo que pondra la bo-
tella en un lugar visible y que si
alguien padeca un dolor de cabeza
to utilizara. El remedio quedaba
bien a mano. El 28 de diciembre,
slo tres das despus, la seora
Adams se quej de una fuerte ja-
queca. Su hija, recordando el rega-
lo que le hablan hecho a Cornish,
dio a la madre una dosis del gra-
nulado en un vaso de agua. A los
veinte minutos la seora Adams es-
taba muerta.
Molineaux en
"Las Tumbas"
Tres meses despus de la muerte
sos. En 1915 no pudo recibir la
parte que le corresponda en la
herencia de su padre unos qui-
nientos mil dlares debido a que
se encontraba en un asilo de ena-
jenados mentales. AH muri a la
edad de 51 aos.
Otro caso sensacional fu el ase-
sinato de William Marsh Rice, mi-
llonario de 84 aos de edad. El an-
ciano fu muerto mediante el em-
pleo del cloroformo la noche del
domingo 23 de setiembre, de 1900.
Siempre malhumorado, rencilloso y
sospechando de todo el mundo
posea S15.ono.000>-- Marsh Rice vi-
va aislado del mundo en un apar-
tamiento sin atractivos situado en
el nmero 500 de la Avenida Madi-
son, en la ciudad de Nueva York.
Otro crimen
sensacional
Slo una persona, su ayuda de
cmara, acompaaba al viejo y des-
confiado millonario. Era tejano y se
llamaba Charles F. Jones. Mis tar-
de, Albert T,- Patrick, consejero per-
sonal de Rice, vino tambin a vivir
al piso del anciano. Tambin ste,
como su rico cliente, era de Texas.
En la casa de la Avenida Madison
que fu condenado a muerte cinco
veces, se encontr siempre una ma-
nera de aplazar la ejecucin. En di-
ciembre de 1906 el gobernador Hlg-
glns conmut la sentencia por la
de cadena perpetua. Despus de
cumplir once aos y siete meses fu
indultado por el gobernador John
Dlx.
Un asesinato patolgico
El caso Harry Thaw-S t a n f o r d
Whlte, con sus expertos, mdico-
legales, especialmente en el campo
de la psiquiatra, probablemente
perjudic ms a la profesin m-
dica que ningn otro juicio en la
historia norteamericana.
William Travers Jerome, el fiscal
del distrito, fu el encargado de
conducir la acusacin contra el ri-
cacho Thaw por el asesinato de
Stanford Whlte, alegre bohemio y
famoso arquitecto, que tuvo lugar
en la azotea- del viejo Madison
Square Carden, la noche del 25 de
julio de 1906. A pesar de todos sus
esfuerzos el fiscal no logr mante-
nerlo en la crcel. Fu llevado al
Asilo de Enajenados Mentales de
Matteawan, despus al Canad y
ms tarda regres a Nueva York.
de Stanford White. Ms tarde se
divorci de Thaw. Hoy tiene 53 aos
de edad y vive en la miseria. De-
bido a la forma hbil que se em-
ple para que Thaw evadiera la
accin de la justicia, su nombre si-
gue an hoy figurando en la ac-
tualidad periodstica.
El esqueleto histrico
El otro dia, en la guardilla de la
Corte Suprema de Sesiones, varios
obreros del Gobierno encontraron
un esqueleto humano, en l falta-
ban las piernas y el crneo. Los
huesos estaban muy blancos y uni-
dos entre s por alambres.
Las personas de cierta edad f-
cilmente habrn recordado que ese
esqueleto fu presentado durante el
primer juicio de Nan Patterson. mu-
chacha del coro del sexteto "Floro-
dora", que fu acusada de asesinar
a su novio, el rico tahr Caesar
Young. Tanto la Patterson como sus
familiares se vieron forzadas a ver
constantemente el esqueleto forma-
do por los restos de Caesar Young,
cuyo verdadero nombre era f rank
Thomas Young.
La muerte del jugador y exper-
to hpico ocurri dentro de un co-
che en la calle West. Se diriga a
tomar un barco para hacer un viaje
a Europa, travesa que tenia por
objeto el reconciliarse con su es-
posa y la familia de ella. Desde ha-
cia algn tiempo se encontraba en
psimas relaciones con la seora
Young debido a su conexin con
la Patterson.
Nan estaba celosa. No quera per-
der al alegre y generoso jugador
ingls. Los acusadores, durante el
juicio, mantuvieron la tesis que
Young no poda haberse suicidado
disparndose un tiro. La defensa
sostena que se habla dado muer-
te. Con el esqueleto a la vista los
expertos mdicos demostraron que
el suicidio habia que descartarlo en
el caso. El Jurado no particip de
la opinin y en un segundo juicio
Nan Patterson fu declarada ab-
suelta. La Joven de entonces vive
en la actualidad en la costa del Pa-
cfico.
Un polica complicado
Hace veintisis aos, en' una ma-
ana canicular de mediados de ju-
lio, la ciudad de Nueva York se
conmovi en sus cimientos. Un hu-
milde tahr, Hermn Rosenthal,
desconocido hasta ese momento, ha-
bla sido muerto por cuatro asesi-
nos a sueldo que recibieron orden
para cometer el crimen del teniente
Charles Becker, del Departamento
de Polica de Nueva York.
El jugador cometi el pecado im-
perdonable de negarse a pagar
"proteccin" a la Polica. El asesi-
nato se# realiz en un lugar tran-
sitado, al oeste de la calle 43, jus-
tamente frente al hotel "Metropole".
Dos policas que se encontraban
muy cerca de Rosenthal no hicie-
ron ni el ms mnimo movimiento
para protegerle.
Charles S. Whitman. fiscal deL
distrito en esa poca, se hizo cargo
de la acusacin, revelando todo el
escndalo en que figuraban promi-
nentemente los policas.
Los cuatro asesinos fueron ejecu-
tados en Sing Sing en la silla elc-
trica. La misma suerte corri al
teniente Becker, a pesar de>que has-
ta el ltimo momento estuvo asegu
rando que era Inocente.
El caso Rosenthal es famoso por-
que todos los acusados se convirtie-
ron en enemigos y se hacan res-
ponsables mutuamente. Tan pronto
como los criminales se dieron cuen-
ta que el fiscal Whitman no era in-
timldable comenzaron a "cantar".
Nos vemos impedidos, por la fal-
ta de espacio, de hacer un relato
ms completo en relacin a la his-
toria criminal que ha deafilado por
"Las Tumbas" y la Corte Criminal.
Hay decenas de casos importantes
que no hemos podido tan siquiera
mencionarlos.
Con la destruccin de los dos fa-
mosos edificios a que nos referi-
mos, desaparecer un hilo que nos
une al pasado de la ciudad de Nue-
va York, en la poca en que la
gran metrpolis solamente llegaba
hasta la calla 34.

t -
GC-C-*-*
7
. r


tfl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
No es culpa de la hija sino de usted, su padre
--------------------------Por KATHLSfiM NORRIS-----------------------------
Me escribe un padre en desespe-
racin. La hija tiene 16 aos, su
madre, divorciada, se cas otra vez
y "ella, por mltiples razones, no
puede' vivir bajo el mismo techo de
su padrastro. S ha venido a vivir
con su padre, quien no sabe qu
hacer con ella. Fuma. bebe, usa
cosmticos en abundancia, quiere
salfr.tylas las noches, lee ta peor
clase 'd libros. Todo esto tiene
alarmado a su padre.
"Mi casa habla sido un hogar
tranquilo por aos, hasta que ella
lleg, escribe. Ya no hay paz un

Noche de los Hermanos Figueroa
Milagro en la noche
"Guillermina quiere que alguien le d una oportunidad en el cine: desea que tengamos una guerra, quiere un
terremoto o un asesinato, algo que altere la placidez de esta ciudad que ella llama de 'los olvidados de Dios".
instante. Y lo que ms me preocu-
pa es que esta chica no parece ser
feliz. Naturalmente mis amigos nc
son los de ella, yo voy a alguna
partida de golf o de brldge o al
Club en mis horas libres y ella se
queda sola en la casa. Entonces o
sale, lo que ocurre con frecuencia
regresando a veces despus que yo.
o vaga J?or la casa deseando que
"algo ocurra". Me gustarla no ha-
ber odo jams esa frase. Gulller-
mip*-S*jere .ue alguien le d una
opSkpnJdad en el cine; desea que
ternffrnos una guerra, quiere un te-
rremeto. o un asesinato, algo que
altere la placidez de esta ciudad
universitaria que ella llama de "los
olvidados de Dios". Es ociosa y pere
zosa; una amiga de su madre me
sugiri que la hiciera trabajar en
los menesteres domsticos, pero no
hay que pensar en decrselo. Menos
hablarle de colegio; se niega hasta
,k
a terminar sus aos de escuela y
no ha ido a ella desde que se vino
a vivir conmigo. Debo mencionar
que es linda, es \inteligente y vive
preocupada de verse bien. Puede
usted sugerir algn trabajo para
ella, o algn medio como pueda yo
ayudarla? La amo y quiero hacer
o que est en mi mano."
Esa es la carta. La respuesta me
parece ser que ese padre est dan-
do a su hija todo lo que necesita-
rla para ser feliz menos una cosa,
l mismo,. Todos queremos compa-
a; es el secreto de la felicidad en
a infancia, en la juventud, en e'.
matrimonio, en la vejez. Alguien
a quien comprendamos, alguien a
quin escuchemos, alguien que nos
muestre simpata, alguien que
"comparta" con nosotros. Esta es
!a necesidad verdadera de todos los
corazones humanos. Antes de otro
paso alguno, este padre debe hacer
Nuevos sombreros y nuevos peinados
A juzgar por su sonrisa, a Patricia Ellis, la ruhla favorita de la pantalla,
le encanta el sombrerlto de tres picoa, echado a un lado y poco menos
que colgando. Es un nuevo modelo de los que se usan, tiene romo adorno
un par- de alas, de un color que haga contraste con el del sombrero.
sentir a su hija que simpatiza ron
ella, que se da cuenta de su sole-
dad y aburrimiento y trata de re-
mediarlo.
Guillermina ha tenido tristes ex-
periencias. Primero el tremendo
desgarramiento que produce en el
alma de los nios el divorcio de
sus padres. Luego el fracaso del
reajuste en el nuevo hogar, y los
celos de su madre por las atencio-
nes de su padrastro. Por segunda
vez tuvo que cortar de su raz su
vida para irse a vivir con su pa-
dre, quien habla restablecido en su
.asa la paz de sus dias de soltero
y sinti todo trastornado por la
presencia de la nina.
Lo que este padre debe hacer es
hacer de su hija, y no de l, el cen-
tro de las actividades de su hogar.
Invitarle gente de su edad, y diri-
gir las fiestas y los juegos: que su
hija lo vea Interesado en ella y en
hacerla la vida agradable. Si quie-
re salir que l la acompae; y
cuando se roma en rasa que haya
buena romida y buenos vinos y li-
cores para ella y sus amigas y ami-
gos. Asi su afirin a beber y fu-
mar se moderarla ron la presenria
de gente que no querr que pien-
sen mal de ella. No debe alarmarse
este padre d*l uso de cosmticos;
-i Guillermina se exrede sola reac-
cionarla con la ayuda de discretas
Insinuaciones de su padre o de ami-
zas a las cuales l ls puede pedir
que la den un consejo.
Lo ms peligroso del raso est
en la rompleta ociosidad en que
vive esta chica. La primera tarea
del padre debe ser darle distrac-
ciones dignas. Vea sus inclinacio-
nes y sgalas y fomntelas, sea m-
sica, idiomas, arte, lectura. En
cuanto a sus aficiones teatrales es-
timlelas, muestre que le interesa,
llvela al teatro local, aydela a
obtener partes en los artos dram-
ticos; si tiene verdadera vooacin
aydela, si no ella misma desistir,
pero entretanto estar grata a la
atencin que su padre presta a su
deseo y ambicin.
Uno o do* aos de esta atencin
devota harn de ese padre y su hi-
la perfectos amigos; y entonces ni
estar l alarmado por lo que pa-J
sa en su casa y la infelicidad de su
hija ni ella desear terremotos pa-
ra que "algo ocurra", que quiebre
la monotona de su soledad y su
existencia sin afectos, atenciones ni
objetivos.
COCUYOS
(Para mi amigo Jos Ferrer Testimonio de camaradera.)
La luz en nuestros cielos tropicales
taumaturgia divinos panoramas
al pitagorizar en madrigales
la pauta da insolftables pentagramas.
De da, cuando Sol prende sus llamas
tras la lluvia en prismticos cristales,
comba la luz los iris triunfales
en borrador de heterogneas gamas.
Pero esta noche, en el celeste agro
el iris es milagro
de sonido a la azul policroma:
cual si un titn la orquesta condujera
y en acordes astrales impusiera
su batuta de csmica armona.
JUAN VICENTE RAFAEL
Teatro Tapia en San Juan de Puerto Rico.
A 23 de septiembre de 1939. 0
"Miss Amrica de 1938",
una linda chiquilla de Ohio
La beldad enviada por California y que qued en segundo
lugar se neg a tomar parte en los festivafes del concurso
BELLEZA PERFECTA
Por ELSIEJMEKCE
Olympe Bradna, personifica en esta fotografa la heller.a y el encanto
femeninos tan necesario durante el verano.
NUEVA YORK-(E. P.)La mo-
da este ano. en lo que a los som-
brerol(fleieninos se r?fiere, ha apa-
"""lovada de acuerdo con los
lque se han comenzado a
peinados altos, de estilo
ir. originados en Francia,
breros estilistas de Pa-
dividido en do* campos:
propugnan como lgica y
te la aceptacin general
lo alto, y los que estiman
|n seguir fomentando la
cabello largo cuanto
mejor en la mujer.
lesa Fira llinska, experta
jres de moda que trabaja
isa Bonwit Teller de la
| !o$ rascacielos hubo
en que las condesas no
\n al regresar de la ca-
randa ha tenido esto que
rea de la nueva moda de
los altos:
keva moda que recoge el
_menino hacia la parte al-
[S cabeza, hace resaltar las
clsicas del traje que tam-
.est usando. Se trata de
>v3'.vimiento extraordina-
interesante. indudable-
luenciado por la proximl-
mejores tiempos."
(En'Jqs momentos en que la em-
bajad&g de la moda expresaba sus
optimistas, llegaban no-
irmantes de Europa, que
entredicho, o por lo me-
larentena, sus vistas acer-
bo inmediato y mejor)
son dt la condesa Ilins-
ligulentes manifestaciones
a la intervencin del
la moda femenina en
"Actualmente los hombres estn
ms interesados que nunca en lo
que usan sus esposas, sus herma-
nas, sus parientas... o las muje-
res de los dems. Los hombres en-
juician mejor que la mayora de
las mujeres y, en mi opinin, tie-
nen mejor ojo para determinar lo
que le cae bien a cada cual. Es ya
hora de que los hombres se decidan
a influenciar todo lo que pueden la
moda femenina."
Influenciada por los hombres o
no, lo cierto es que la moda feme-
nina est volviendo a su etapa ro-
mntica, sobre todo en lo que se
refiere a los trajes de noche. Y la
falda con tendencia al miriaque
se hace notar profusamente en las
vidrieras de las tiendas neoyorqui-
nas, actualmente en plena eclosin
con motivo del cambio de "season'\
Claro que con las nuevas modas
1938 ocurre lo mismo que ha ocu-
rrido con todag las modas: hay mu-
jeres a quienes favorecen las nue-
vas tendencias, que son sus mejo
res anunciadoras. Y hay otras que
las aceptan a regaadientes, deci-
didas a traicionarlas en la prime
fa ocasin. A ese respecto debemos
decir que el nuevo peinado alto,
que no ha adoptado todava la lin-
da Patricia Ellis, no favorece a al-
gunas fminas. Nada de particular
tiene que ellas, pltoricas de heros-
mo, admitan la moda con la misma
resignacin del condenado en lti-
ma instancia.
Por fortuna, las modas demasia-
do revolucionarlas son efmeras.
Sirva ello de consuelo para las que
no se deciden a adaptar a su tes-
ta, sombreritos de alai, como el dt
la fotografa.
Por Mara Cadilla de Martnez
El cocuyo est de fiesta:
en el cafetal le vi
enredar sus hilos de oro
sobre el fondo verdinegro.
Eran de milagreras
sus fugaces sortilegios...
Hilos delgados, sutiles,
como si fueran de sueos,
con sinuosos perfiles
marcaban rumbos diversos.
Otros hilos, ya ms fuertes,
eran el zigzag seero
que va marcando contornos...
A todos vi: ya la noche
se me venta dentro;
y otro cocuyo el del alma
iluminado del verso
tambin me tejia mallas,
tambin hilaba su oro
de armonas y desvelos.
Qu error hay aqu?
Es una pretensin tan femenina
como disculpable, aparecer perfec-
ta en todos los detalles de su be-
lleza. Por tal motivo las fminas
no deben pasar por alto la impor-
tancia que tienen Ir* brazos duran-
te la temporada de verano, cuan-
do estn completamente expuestos
y actuando .en el escenario de las
playas y otros lugares de veraneo.
En esa poca, los vellos super-
fluos son cualquier cosa menos si-
nnimos de encanto. Por eso las
mujeres le dan importancia a la
perfeccin de la belleza, saben que
esa es una de las calamidades a
que tienen que hacer frente, toda
vez que esos vellos no solamente
se hacen visibles entonces ms que
en cualquier otra.estacin del ao.
sino que, iluminados por el sol.
acentan su fealdad.
Lo que tiene que hacer
Lo primero que se debe hacer pa-
ra eliminar los vellos superfluos
del rostro femenino, es blanquear-
los. Y para ese propsito nada ms
recomendable que la combinacin
de amoniaco y perxido. Tambin
se puede usar el jugo de pepino y
otros lquidos vegetales de la mis-
ma naturaleza. El jugo de limn,
por supuesto, sigue siendo uno de
los preferidos/ Si el vello contina
muy visible a pesar del blanquea-
miento y desea eliminarlo a toda
costa, entonces los procedimientos
elctricos son los ms recomenda-
bles.
Para el vello superfluo de las
piernas y brazos, asi como para el
de las axilas, hay infinidad de de-
pilatorios efectivos durante cierto
tiempo. Tambin hay cremas y pas
tas que depilan, asi como la
cera. La cera es un poco ms com-
plicada de usar, por lo menos has-
ta que una se acostumbra a ello,
pero el tiempo y el esfuerzo que se
dedica al asunto sern bien em-
pleados por varias razones: en pri-
mer lugar, el pelo no crece ni tan
rpidamente ni tan vigoroso como
cuando Se usa el depilatorio de cre-
ma o pasta. En segundo lugar, la
cera deja la piel suave como la
seda, sin signos o rastros del pelo
que habla en ella.
Recuerde que los depiladores de
otra naturaleza no pasan de cortar
el vello en la superficie de la piel,
con lo cual su reproduccin es in-
mediata, y el efecto feo.
Siga cuidadosamente las
instrucciones
No quiero terminar sin escribir
aqu una palabra de precaucin:
siga siempre las instrucciones cui-
dadosamente cuando s aplique de-
pilatorios. Y no emplee deodoran-
tes inmediatamente despus de ha-
berlos usado, porque sus efectos
pudieran perjudicarla grandemen-
te.
Conocimientos tiles

Conocimientos y curiosidades
LX POBLACIN DE \-*V
OS IA OO TSTR.CKSA*
xqcriS pe la to4.axttfH
ok la TarsA, v\v* r<
UN RTCIVtltft* DI OLA
MsWTS, U 7X oc SU
TOTTAA..
COUBWS DE
9 PULGADAS
>* cou*f
[RKOUCIOO TAMAO,
ALCANZAN AVSCSft
N LAKAO De? 9
SI no encuentra el error bosque la
sol ucln en loa an un dos clasificados
Papel impermeable
Preprese una solucin de cola
fuerte a la que se haya adicionado
una pequea cantidad de cido ac-
tico. Adase 30 gramos de bicro-
mafo de potasa por litro de solu-
cin. Las hojas de papel son pasa-
das por esta solucin, y cuando se
hallan perfectamente impregnadas
se las deja,secar al aire.
Cola transparente
Se prepara mezclado en un mor-
tero:
Nitrato de cal 2 partes
Agua 2S partes
Goma arbiga en polvo
20 partes
Despus de haber humedecido con
esta mezcla las partes por encolar,
se las retiene unidas hasta la dese-
cacin completa.
Tapones impermeables
Para hacer* los tapones imper-
meables toda clase de lquidos.
se introducen tres veces al dia en
la composicin siguiente: cera vir-
gen, 200 gramos; sebo, 50; y des
pues se emplean.

Para limpiar las manchas de hu-
medad en tela de seda se aplasta
sobre las manchas un poco de ja-
bn amarillo y encima se pone un
poco de sal y un poco de almidn.
Se expone al sol y despus de un
rato se enjuaga la prenda.
DICE LOLITA
ra todos los sustos, desde la "Miss I procede de Salt Lake City, la tie-
Melocotn de Georgia"' hasta la rra de donde saliera Jark Dempsey.
"Miss Patata de Long Island pa-
sando por la "Miss Naranja de Ca-
El ao pasado fu Miss Amrica
quien dej colgados a los promo-
He aqu a Misa Amrica 198*. o Marilyn Meseke, de Marin. Ohlo. La muchacha, que tiene 21 aos, fu re-
tratada poco despus de su proclamacin por los Jueces que fallaron el certamen de Atlantic City. Marilyn,
llena de orgullo, le ensea a su madre los trofeos conquistados por ella.
NUEVA YORK.(E. P.)-Una
Miaa Amrica ms qu importa al
mundo?...
Tal parece haber sido la opinin
de los peridicos neoyorquinos, que
este ao le concedieron a la elec-
cin de Miss Amrica 1938, menos
espacio que el que le dedican a la
eleccin de los ejecutivos de la Aso-
ciacin de Sastres, o a un juego de
"base-hall" entre los clubs de los
bomberos y policas.
Y es que son ya muchas las mis-
ses que el pblico se tiene que tra-
gar, quiralo o no. durante los do
ce meses de cada ao.
La poca atencin que ste se le
ha concedido a la eleccin de Miss
Amrica titulo que hace un lus-
tro todava era sinnimo de una
serie de agasajos y de prebendas
que tenan como culminacin el
viaje triunfal a Hollywood y la
glorificacin del cine es el resul-
tado de todos esos concursos repe-
tidos e inocuos, que no tienen otro
propsito que exaltar la belleza o
la simpata de alguna vecinita que
vemos con buenos ojos y cuyo odo
queremos regalar.
Entre los muchos reinadas de
belleza que se tramitan en los Es
tadOJ Unidos, hace unos das s
sald el de la "Mrs. Amrica", es
I decir, el de la norteamericana casa-
| da m bella del continente. El cer-
tamen, conducido en Pal Isa des
Park, es parte de New Jersey que
mira a la ciudad de Nueva York,
fu sanado por la seora Marga-
ret Chamberlain.
Este ao ha habido "misses" pa-
Estas tres helleas. cuyos ttulos son "Miss Florida", "Miss Fort Lau-
derdale" y "Miss Deira.v Beach". ne tuvieron suerte en el torneo de
Atlantic City, que eligi "Miss Amrica" a la randldata de Ohlo, du-
rante las competencias que se llevaron cabo en los diaa 6 y 11 de Sept.
lifornia". j tores del certamen que ya deben
En cuanto a la "Miss Amrica-, sentirse un poco desairados si no
edicin 1938, s* trata de Miss Mari- ( cansados, cuando le dijeron to-
lyn Meseke, de Marin. Ohio. quien dos los festejos que la esperaban
antes de competir contra las de- retornando a su hogar de New Jer-
ms muchachas de las distintas re- sey y los cuidados paternales. Este
glones del pas, habla ganado el ti- ao no fu "la reina" --que parece
tulo de "Miss Ohio-1. El segundo muy contenta de 8u suerte sino
lugar correspondi a Miss Ca'ior^su principal dama de honor, quien
nia. cuyo nombre de pila o de re- i cogi un tren para Nueva York ne-
gistro civil es Miss Claire James, jjndose a tomar parte en el "pa-
residente de Los Anselcs. El tercer geant". Miss California estim "que
lugar le correspondi a la seorita era un insulto" colocarla a ella por
Muriel La Von Goodspeed --que debajo de la muchacha de Ohio a
quiere decir "buena velocidad". lo que se ve. |a chica tiene un con-
aunque no la tuvo para llegar al cepto bien formado de los propios
trono antes que la otra quien j merecimientos y no quiso or las
acudi al concurso con la di'adema 'splicas de los qu la instaban a que
de Miss Utah en la cabeza. La | se quedara, el Alcalde de la ciu-
"miss" de la velocidad rezagada, dad, Mr. C. D. VVhite, entre ellos.
FIGURAS PERDIDAS
Cna manera da despedir ai preten-
diente latoso, es la de mencionar de
manera indiferente su gran aficin
por las Joyas costosas.

Busque a la mujer del marino. La solucin en los anuncios clasificados.
1


T
t(>
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 193?.
CONFIDENCIAS V LENITIVOS SENTIMENTALES
No es culpa de la hija sino de usted, su padre
----------------------------------Por K.ATHLEE.N NOKKIS----------------------------------
Me escribe un padre en desespe-
racin. La hija tiene 16 aos, su
madre, divorciada, se cas otra vez
y ella, por mltiples razones, no
puede vivir bajo el mismo techo de
IU padrastro. Se ha venido a-vivir
con su padre, quien no sabe qu
hacer con ella. Fuma. bebe, u-a
cosmticos en abundancia, qu.ere
saltadas las noches, lee *a peor
clase 'd libros. Todo esto tiene
alarmado a su padre.
"MI casa habia sido un hogar
tranquilo por artos, hasta que ella
lleg, escribe. Ya no hay paz un
Noche Hp los Hermanos Figuprna
Milagro en la noche
Para mi amigo Jos Ferrer Testimonio de camaradera.)
La luz en nuestros cielos tropicales
taumaturgia divinos panoramas
al pitagorizar en madrigales
la pauta de insolfeables pentagramas.
De da, cuando Sol prende sus llamas
tras la lluvia en prismticos cristales,
comba la luz los iris triunfales
en borrador de heterogneas gamas.
Pero esta noche, en el celeste agro
el iris es milagro
de sonido a la azul policroma:
cual si un titn la orquesta condujera
y en acordes astrales impusiera
su batuta de csmica armona.
JUAN VICENTE RAFAEL
Teatro Tapia en San Juan He Puerto Rico.
A 23 de septiembre de 193?. ,
"Misa Amrica de 1938",
una linda chiquilla de Ohio
La beldad enviada por California y que qued en segundo
lugar se neg a tomar parte en los festivales del concurso
"Guillermina quiera que atcuion le d una onortunidad en el rio: deeea que Icmamoj una amorra, quiere un
terremoto o un asesinato algo que altere ia placidez de eta dudad que ella llama de "loa olvidados de Dios".
Instante. Y lo que mis me preoru a teiminar sus aos de escuela y sentir a su hija que simpatiza ron
pa es que esta chica no parece ser no ha ido a ella desde que se vino > ella, que se da cuenta de su sol-
feliz. Naturalmente mis amigos nr a vivir conmigo. Debo mencionar j dad y aburrimiento y trata de re-
im los de ella, yo voy a a'guna qup es linda, es inteligente y viv? mediarlo.
da de golf o de bridge o a! preocupada de vene bien. Puede, Guillermina lia tenido tristes ex-
club en mis horas libres y p se usted sugerir algn trabajo para partencias. Pr.mero el tremendo
queda sola en la casa. Entonces o'ella, o algn medio como pueda yo desgarramiento que produce en "
enca ayudarla? La amo y ouiero hacer lrn, d4? os nnn5 pl divorcio d.
BELLEZA PERFECTA
Por ELS1EJ1ERCE
= a'.e. lo que ocurre con frecue
regresando a veces despus que yo. ;0 que est en mi mano." ,, padres. Luego el fracaso de.
I i iga por la casa deseando que Esa es la carta. La respuesta me ; reajuste en el nuevo hogar, y los
-e'.os de su madre por las atencio-
ies de su padrastro. Por segunda
vez Uno que portar de su raz u
vida para irse a vivir con su pa-
dre, quien hahia restablecido en su
aa la pax d? sus das de soltero
algo ocurra". Me gustara no ha- parece ser que es* padre est dan-
ber odo jams esa frase Gutller- 1o a su hija todo lo que neresita-
rrunaqaiere Que alguien le d una ra para ser feliz menos una cosa.
rcoHirnidad en el cine; desea qu *l nvsmo. Ton>s queremos compa-
samos una guerra, quiere un te- ia: es el ?<>creto de la felicidad en
rpemeto, o un asesinato, alzo qu a infancia, en la juventud, en el
altere la placidez de esta ciudad matrimonio, en la vejez, Alguien I Yinti'todo trastornado por la
rsitaria que pila llama de a quien comprendamos, alguien al .^psencia de la na.
olvidados He Pos" Es ociosa y pere niin ecu hemos, alguien nu nos
zosa; una rnica de su madre ni3 muestre simpata, alguien que f1,,'e *"' ??S ^
ipatia. alguien q
SUS no que la hiciera trabaiar en comparta" con nosotros. Esta es
los mjneteres domsticos pro no .a necesidad verdadera de todos los
hay tfue pensar en decrtelo. Men"s orazones humar.es. Antes d otro
larle de colero; ? n'ega ha^'a ->?;" alguno. : padr deb hacr
------r*-
Nuevos sombreros y nuevos peinados
dehp hacer e
'ia-er d su hija, y no d !. el cn-
!ro de las actividades de su hogar.
Invitarle gentp do su edad, y diri-
gir las fiestas y los juegos: que su
tija !o va interpsado pn ella y en
; hacerla la vida acradah'e. Si quie-
j re sa'ir qup l la acompae; y
Mando =p coma en rasa que haya
buena comida y buenos vinos y li-
rores para ella y sus amigas y ami-
go Asi su aficin a heher y fu-
mar s moderara con la presencia
te gPnte que no querr que pien-
sen mal de ella. N'o dehp a'.armarsr
PSte padr d"l uso de cosmticos;
-i Guillermina se excede sola reae-
! -ionaria con !a ayuda de discretas '
! Insinuaciones de su padre o dp ami-
: gas a |a cuales l ls puede pd:r
que la dn un consejo.
Lo ms pe'.;:rroso del caso pt
n 'a '-omp'eta ociosidad en que
! vive esta chica. La primera tarea
del padr debp er darl distrae-
-iones d'gnas. Vea aus inclmacio- ,
1 nes y sgalas y fomntelas, sea nv'i-
! a idioma, arte, ipetura. En
| cuanto a sus aficiones t"atrales es-
i tim'elas. muestre que le interesa.
' l'vela al teatro local, aydela a
obtener par'es en los acto* dram-
ticos; s tipne verdadera vocacin
aydela, si no e!la msma desistir.
prr-> entretanto estar grata a la
atncin que su padre presta a su
-r-reo y ambicin.
Uno o do aos de esta atencin
devota harn de ese padre y su hi-
ta perfectos amigos; y entonces n:
estar l alarmado por lo que pa-.,
sa en su rasa v la infelicidad de su
hija ni ella desear terremotos p<*
ra que "algo ocurra", que quiebre
la monotona d ;-i soledad y su
existencia sin afecto?, atenciones ni
objetivos.
de
Olympe Rradna, personifica en ets fotografa la bollera > el encanto
femenino* tan necearlo* durnnte rl verano.
A juzgar por su sonrisa a Patricia Elll. la rubia favorita de la pantalla,
le encanta el ombrerito de tret piro, echado a un lado y poro menos
que colgando E un nuevo modelo de lo que se usan, tiene como adorno
un par de alas, de un color que haga contraste con el del sombrero.
COCl'YOS
Es una pretensin tan femenina
como disculpable, aparecer perfec-
ta en todos los detalles de su be.
lleza. Por tal motivo las fminas
no deben pasar por a'to la impor-
tancia que tienen los brazos duran-
te la temporada de verano, cuan-
do estn completamente expuestos
y actuando.en el escenario de las
playas y otros lucares de veraneo.
En esa poca, los vellos super-
fluo$ son cualquier cosa mnos si-
nnimos de encanto, por eso las
mujeres le dan importancia a la
perfeccin de la belleza, saben qu
esa es una de las calamidades a
que tienen que hacer frente, toda
vez que eso vellos no solamen1.
s hacen visibles entonces ms que
en cualquier otra .estacin 6m\ ao.
sino que. iluminados por el sol.
acentan tu fealdad.
Lo que tiene que hacer
Lo primero que se debo hacr pa-
ra eliminar los vellos superf'uos
del rostro femenino, es blanquear-
los. Y para ese propsito nada ms
recomendable que la combinacin
de amoniaco y perxido. Tambin
se puede usar el jugo de pepino y
otro? iquidos veeetals de la mis
ma na'uraleza. El jugo de limn,
por supuesto, sigue siendo uno He
los preferidos. Si el vello con'ina
muy visible a pesar dl blanquea-
miento y desea pliminarlo a toda
costa, entonces los procpd'mientos
elctricos son los mas recomenda-
bles.
Para el vello superfluo de las
piernas y braros. asi como para el
' de las axilas, hay infinidad de de-
j pilatorios efectivos durante cierto
i tiempo. Tambin hay cremas y pas
tas que depilan, asi como la
cera. La cera es un poro ms rom-
| plicada de usar, por lo menos has-
ta que una se acostumbra a ello,
' pero el tiempo y p] esfuerzo que se
dedica al asunto sern bien em-
pleados por varias razones: en pri-
mer lugar, el pelo no crece ni tan
rpidamente ni tan vigoroso como
cuando sp usa el depilatorio d cre-
ma o pasta. En spjundo luzar, la
cera deja la piel suave como la
seda. $in signos o rasaos del pelo
que haba en ella.
Recuerde qup lis depiladorcs de
otra naturaleza nn pasan de cortar
el vello en la superficie de ia piel,
con lo cual su reproduccin es In-
mediata, v el pfep'o feo.
Siga cuidadosamente las
instrucciones
No quiero terminar sin escribir i
aqu una palabra d precaucin: |
siga siempre las instrucciones cui-
dadosamente cuando s aplique de- !
pilatorios. Y no emplee riodoran-
tes inmediatamente despus de ha-
berlos usado, porque sus efecto
pudieran p?rjudicarla grandemen-
te.
He aqu a MlM Amorica lft.1*. o Mnrilwi Morke, de Marin. Oblo. I.a muchacha, que llene ?1 ao, fu re-
tratada poco tteaptiea do u prochimarin por loa juo ce que fallaron ol certamen do Atlantic City. Marilyn,
liona lo orgullo, lo ensefla a m madre lo trofoo <-onqultido |or olla.
NUEVA yORK. (E. P.l l'na ra todos los guatos, desde la "Mas procede do Sal T.ake City 'a
Misa America ms qu importa a! Melocotn d Georgia"' ha^'i la i rra de donde s'a
mundo'.'... "Miss Patata de Long Is'and"', pa-| El ao pasado fu Miss Ami 'a
Tal parece haber sido |a opinin sando por la "Miss Naranja d C'i- quien dej <_ a I promo*
t de los peridicos neoyorquinos. quj
este ao le concedieron a la elc-
: rin de Miss Amrica lfW. mnn>
espacio que el que le dedican a la
i eleccin de los ejecutivos de la Aso-
riacin de Sastres, o a un juego de
i "base-ball" entre lo clubs de lo
bomberos y policas.
Y es que .son ya muchas la mis-
ses que ol pblico se tiene que tra-
gar, quiralo o no. durante lo* do
re me La poca atencin que ste so \r
ha concedido a la eleccin de Miss
Amrica ttulo que hace un lus-
I tro todava era sinnimo d una
Serie de agasajos y de prebenda
, que tenan como culminacin el
viaje triunfal a Hollywood y la
i glorificacin del eme es el resul-
tado de todo; pso; concursos repe-
: (idos e inocuos, que no tienen otro
propsito que exaltar la belleza o
la simpata de alguna verinita que
vemos con buenos ojos y cuyo odo
ntiermo .-'calar.
Entre los muchos reinadas de
belleza que se tramitan en lo* Es-
lados l nido, hacp unos das s--
sa'd p| de la "Mrs. Amrica", es
decir, el de !a norteamericana casa-
da ms ho!:a del continente. El cer-
tamen, conducido en Palisade<
Park. es parte de New Jersey qu"
; mira a !a ciudad d Nueva York,
fu ganado por la seora Marga-
re! Chamherlain.
Este ao ha hahido 'mis.so;" pa-
Conocmientos lilr-
NUEVA YORK E. P.'-La mo
da este ao. pn lo que a les som-
brerojmen nos >o i ?fere. ha apa
recidolftoovada de acuerdo con los
peinaba que se ban comenzado a
peinado altos, de estilo
ir. originados en Francia,
breros estilistas de Pa-
dividido en do campos:
ropugnan como lgica y
te la acep-a,- 6n ;enpra!
o alto, y los que estiman
n seguir fomentando ia
cabello largo cuanto
i, mejor en la muer.
esa Fira Ilinska. experta
nes de moda que traja-a
Bonwit Teller de la
lo rascacielos hubo
en que las condesas no
|n al regresar de la ca-
sada ha tenido esto que
de la nueva moda de
altos:
m moda que recoge el
enlno hacia la parte ai
cabeza, hace resaltar >ns
sicas del traje que tam-
il usando. Se trata de
iv9lvimlento extraordma-
lnteresante. indudab'.e-
uenciado por la proximi-
Jores tiempos."
momentos en que la em-
de la moda expresaba sus
optimistas, llegaban nc-
antes da Europa, que
entredicho, o por lo me-
rentena, sus vistas acer-
____tat inmediato y mejor'
___ tonda la condesa I'.ins-
___ mientes manifestaciones
___ la Intyencin del
----------------la moda femenina en
"Actualmen'e los hombres estn
ms interesado? que nunca en lo
que usan sus esposas, sus herma-
nas, sus parientas... o las muje-
( te de los dems. Los hombres en-
. iuician mejor qvie la mayora de
las mujeres y. en mi opinin, tie-
; non mejor ojo para determinar lo
i que le cae bien a cada cual. Es ya
I hora de que los hombres se dcidan
j a influenciar todo lo que pueden la
moda femenina."
Influenciada por los hombre; o
no. lo cierto es que la moda feme-
nina est volviendo a su etapa ro-
mntica, sobre todo en lo que se
refiere a los trajes de noche. Y la
falda con tendencia al miriaque
, se hace notar profusamente en las
vidrieras de las tiendas neoyorqui-
nas, actualmente en plena eclosin
con motivo del cambio de ''season'\
Claro que con las nuevas modas
19.1S ocurre lo mismo que ha ocu-
rrido con todas la modas: hay mu-
jeres a quienes favorecen las nue
val tendencias, que son sus mejo
r anunciadoras. Y hay otras que
las aceptan a regaadien'es. deci-
: didas a traicionarlas en la prime
' ta ocasin. A ese respecto debemos
: decir que el nuevo peinado alto,
que no ha adoptado todava la lin-
da Patricia Ellis. no favorece a al-
gunas fminas. Nada de particular
, tiene qu* ellas, pltoricas de herois-
> mo. admitan la moda con la misma
i resignacin del condenado en ltl-
1 ma instancia.
Por fortuna., las modas demasia-
; do revolucionarlas son efmeras.
Sirva ello de consuelo para las qua
no se deciden a adaptar a su tes-
ta, sombreritos de alft, como el de
la fotografa.
Por Maria Celdilla de Martnez
El cocuyo est de fiesta:
en el cafetal le vi
enredar sus hilos de oro
sobre el fondo verdinegro.
Eran de milagreras
sus fugaces sortilegios...
Hilos delgados, sutiles.
cerno si fueran de sueos.
con sinuosos perfiles
marcaban rumbos diversos
Otros hilos, \ ms fuertes,
eran el zigzag seero
que va marcando contornos...
A todos vi: ya la noche
se me venia dentro:
y otro cocuyo el del alma
iluminado del verso
tamb:n me teja mallas,
tambin hilaba su oro
de armonas y desvelos.
Qu error hay aqu?
SI no encuentra el error busque la
solucin en loa anuncio clasificado
Papel impermeable
Preprse una solucin d* rola
fuerte a la nue se baya adrionado
una pequea cantidad de cido ar
tico. Adase ,"V) gramo de bicro-
mafo de potasa por litro d* solu-
cin. Las hojas de papo! son pasa-
das por o-tj, solucin, y cuando se
ha:ian perfectamente impregnadas
se las deja.secar al aire.
Cola transparente
Se prepara mezclado en un mor
tero:
Nitrato de cal 2 partes
Agua 25 partes
Goma arbiga en pobo
20 partes
riop-i(S; de haber humedecido con
es-a mezcla las partes por encolar.
= |as ret'en" unidas hasta la dse
cacin completa.
Tapones impermeables
Para hacer los tapones imper-
meables a toda clase de lquidos.
s introducen tres \-eces al da en
la composicin siguiente: cera v:r-
g3n. 200 gramos; sebo, 50; y des
pues se emplean.

Para limpiar las manchas de hu-
medad en te-.a ri .soda se ap'as4a
obre las mancha un poco de ja- '
hq amarillo y encima se pon un
poco de sal y un poco de a'.nrdn.
Se e\pone a! sol y despu de un
rato enmasa la prenda.
DICE LOLITA
Eta tro he||o/;i.. ruyot titulo on "Mis Florida". "Misa Fort Lau-
derdale" y "MI* Dolra> Bearh". no tuvieron suerte en ol torneo de
Atlantic fit.\. que eligi "Misa Amrica" a la randldata de Ohlo du-
rante la competencia que, se llevaron a cabo en los das 6 > 11 de Sept.
ifornia". tore dl certamen que ya deben
En euanto a la "Miss Amrica", sentirse un po~o desairados si no
edicin 1938. se trata de M ss Man- cansado- cuando le dnron to-
lyn Meseke. rio Marin. Ohio. quin dos los festejo que la esperaban
ante de competir contra las de- retornando a su hogar de New Jer-
ms muchachas de las distintas r"- sey y los cuidados paternales Este
giones del pas, habia ganado p| ti- ao no fie , reina" que pa-
lillo de Miss Ohio". El segundo muy contenta dB u suerte sino
lugar correspondi a Miss Ca'for- su principal dama d" hnnr. quien
na, cuyo nombre de pila --o do re-
gistro civil es Miss Clare .Jame,
tstente d Los Angeles. El tercer
lugar le correspondi a la seorita
co2 o un tren para Nueva York ne-
gndose a tnmar p?:'. en o; pa-
geant". Misa Californ i estim 'que
era un insulto" colocarla a lia por
Muriel La Von Goodcpeed que debato de la muchacha dB Ohio _a
quiere decir 'buena velocidad", lo que se ve. la chica tien* un con-
aunque no la tuvo para Hozar al eeptn" hion formado de los pro]
trono ants que la o'ra quien merecimientos y no qy g* 0|r jas
acudi al concurso con la diadema splicas rt los que la instaban a que
de Miss Utah en la cabeza. La s quedara, el Alcalde de la ciu-
mis" de la velocidad rezagada, dad. Mr. C. O. Wblte, entre ellos.
FIGURAS PERDIDAS
t
Una manera de despedir al preten-,
diente latoso, es la de mencionar da '
manera indiferente au gran aficin
por laa Joyaa ooetoaaa. Busque a la mujer del marino. La solucin en los anuncio
clasificado.


1---------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 193S.
Los ingleses se preparan para cualquier emergencia militar
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Idl torea: PUIRTO RICO ILUSTRADO INC.
: Jos CoU Vidal. Administrador: ngel
OflCtnaa: B>mCIO PgRTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Comea 848
Par al Extranjero!
Precio de euaertpeln Estados Caldea ipil
incluyendo sabatino y aaa dentro del Trata-
dominical. do Postal:
-L,*LEi,rto W80,; _ Trtmaatra 4.00
Trimestre ssoo ____. _..
Bemeetre . 5.40 Semestre __ 7.50
Ario_______ 10.50 Ano 14X0
Aflo_ S17.0S
Semestre m . 9.00
Trtmaatra 4 Ti
ttrljaes la eorraapondaacla lnformatira y ataran t la direccin.
Para anuncio, oomunlcados, ate., d'.rljaa al Atfmlniatrador.
S^S*

f
Semana de las Industrias Nativas
EXPOSICIN INAUGURADA
AYER EN SAN JUAN
.*:>
-;, JMJljW...,.:
rv *t J
.*
..jw^Hfc.v>-
4^
>**..-
(Continuacin da la pgina 3)
1. El domingo se le oblig a lo-
dos los curas a que leyeran en las
Iglesias el decreto de Joseph Buer-
ckel (encargado por HMler de la
nazificacin de Austria) anuncian-
do que la instruccin religio.aa en
las escuelas ya no es compulsoria.
2. El mircoles la Polica prohibi
una reunin de los profesores cat i-
licos. 3. Tlnese entendido que el
Ministro de Justicia le prohibi a
los peridicos la publicacin de los
arrestos y juicios contra curas.
Se sigue rumorando que lnnitzer
va endureciendo su actitud hacia
el Gobierno nazi inclinndose
ms hacia el lado d e 1 Cardenal
Faulhaber. en la lucha de ste en
defensa de la Iglesia contra los na-
zis. Esta noche lnnitzer se retiro
de la iglesia a su casa directamen-
te al frente de la Catedral ni co-
menzar la demostracin. Ocasional-
mente sobresalan sobre la baran-
da gritos de mujeres en lo ms cal-
deado de la demostracin.
El encuentro principi cuando
Se habia congregado en la Plaza
de San Esteban, frente a la Cate-
dral del mismo nombre, donde el
la h...
En su ltima sesin ordinaria la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico aprob una ley, instituyendo la celebracin
anual de la "Semana de las Industrias Nativas". Fundamen-
t au propsito en la siguiente declaracin de principios:
"Siendo la opinin general de los portorriqueos que en la
industrializacin de nuestro pueblo descansa nuestro pro-
greso y nuestra felicidad y el nico medio de resolver nues-
tros serios problemas de desempleo y siendo necesario pa-
ra este fin divulgar y dar a conocer los productos de nues-
tras industrias para lograr un mayor consumo y por consi-
guiente el empleo de mayor nmero de brazos, esta Legisla-
tura cree necesario establecer un periodo especial cada ao
durante el cual pueda nuestro pas familiarizarse mejor con
nuestros productos".
La ley confiere autoridad al Comisionado de Agricul-
tura y Comercio para llevar a efecto durante la celebracin
una campaa de propaganda en favor de los productos de
laa industrias nativas. Como parte de las actividades que
han de auspiciarse este ao durante la celebracin de la
"Semana de las Industrias Nativas", bajo la direccin del
Departamento de Agricultura y Comercio qued formal-
mente inaugurada en el da de ayer una importante feria in-
dustrial en el antiguo edificio del Convento de Santo Do-
mingo, contiguo a la Iglesia de San Jos en San Juan. La
faria permanecer abierta al pblico hasta el domingo 16 del
cursante. En ella se exhiben numerosos productos de las
industrias del pas, a travs de los cuales se pone de mani-
fieato el grado de progreso alcanzado por las empresas na- ]o, parlidjlri0I de ,H naz!, mpe.
tivas, as como las posibilidades incalculables que ofrece zaron a perturbar la multitud que
este camp a la iniciativa portorriquea.
El Comit Ejecutivo de la "Semana de las Industrias
Nativas" ha extendido una cordial invitacin al pblico pa- j Cardenal lnnitzer eondud
ra que visite el local de la feria en el curso de la semana, y ra del rosario de la juventud. La
. ..1 efecto h, pr.per.do un projrerna nforme.ivo per. ce- -,** "^ffSATjZ
da uno de los das que ha de durar la exposicin. Creemos
que sta es una buena oportunidad que tiene nuestro pueblo
para apreciar de cerca el adelanto de sus industrias y la ca-
lidad de los productos elaborados en la isla. Seria aconseja-
ble que todas nuestras clases sociales visitaran la feria y
compenetradas del esfuerzo que realizan las empresas na-
tivas,; por cimentar una industria portorriquea, se dispu-
siera^ a darles la cooperacin que ellas necesitan para el pro-
gresivo desenvolvimiento de sus negocios.
Ya hemos apuntado en varias ocasiones que la industria-
lizacin de Puerto Rico es absolutamente necesaria para dar
a nuestra economa bases de estable prosperidad. El grave
problema de desempleo con que se viene confrontando nues-
tro pueblo demanda que se establezcan nuevas fuentes de
trabajo, capaces de absorber la poblacin desocupada. La
aituacin se hace ms difcil porque ni la agricultura pro-
piamente dicha, ni las industrias agrcolas que han podido
desarrollarse hasta ahora, logran proporcionar empleo a sus
obreros durante todo el ao. Para mejorar estas condiciones
y promover mayores oportunidades de empleo es indispen-
sable 1 fomento intensivo de la industria. Nuestra rique-
za necesita facilidades de crecimiento. La agricultura, para
desenvolverse bajo mejores auspicios, ha menester de un
desarrollo paralelo de actividades industriales que utilicen
los excedentes del consumo y de la exportacin. Poseemos
valiosos, recursos naturales, que estn clamando por que se
proceda al cabal aprovechamiento de todas sus posibilida-
des econmicas. Necesitamos ms fbricas, ms talleres, ms
fuentes de trabajo.
La iniciativa de celebrar la "Semana de las Industrias
Nativas" debe servir de estmulo para afrontar el problema
de nuestra industrializacin con toda la seriedad y la fir-
meza de propsitos que el asunto requiere. Bien est que se
destaquen los logros de nuestra industria incipiente: que
se divulguen las excelencias de los productos elaborados en
el pas y que se recabe a travs de intensa propaganda la co-
operacin del pblico para que consuma lo que produce la
isla. Pero eso no basta para desarrollar en debida forma la
produccin agrcola e industrial de la isla. Se hace necesa-
rio coordinar esfuerzos y trazar un plan cientfico para el
efectivo fomento de los recursos y de las posibilidades in-
dustriales del pas. Un comit permanente de fomento indus-
trial que se constituyera bajo la direccin del Comisionado
de Agricultura y Comercio, con el personal tcnico indis-
pensable y el decidido concurso de los agricultores, indus-
triales," comerciantes y hombres de negocios, podra bos-
quejar, orientar e impulsar un plan de industrializacin, ca-
paz de traducirse en el efectivo establecimiento de nuevas
fbricas y talleres para el aprovechamiento de todas nues-
tras energas productoras y la creacin de nuevas fuentes
de riqueza.
Abrigamos la esperanza de que las autoridades y los in-
tereses econmicos del pas prestarn al asunto la atencin
que merece y se dispondrn a coordinar las iniciativas nece-
sarias para impulsar un verdadero programa de fomento in-
dustrial.
Envuelta la madre patria la Gran Bretaa en la crala europea que tanto hbo temer la repeticin de una guerra mundial, laa tropea cana-
dienses se prepararon para cualquier emergencia durante laa maniobras, de guerra que celebraron en Camp Borden, Ontario. En la (oto vemos
un destacamento de Infantera pasando aebre un puente construido a la carrera, avanaando "contra el enemigo".
Alemania avanza arrollando...
I.a decisin de Polonia de respal-
dar la reclamacin de Hungra so-
bre toda la provincia de la Rute-
nia aubearptica fu tomada en la
reunin que el jueves celebraron
en Varsovia el conde Czaky, secre-
tarlo general del ministerio de Re-
lHclones Exteriores de Hungra, y
el ministro de Relaciones Exterio-
les de Polonia, Joseph Beck. Se
llene entendido que Hungra pro-
bablemente reclame la provincia
de Rutenia, alegando que ella for-
maba parte de Hungra antes de
la Guerra Mundial, aunque sus
habitantes son predominantemente
ucranianos.
Sin embargo, fuentes allegadas al
Cobierno britnico declararon que
no hay la menor duda de que la
verdadera razn para la reclama-
cin polacohngara es el deseo de
La recaudacin por contribucin,
(Continuacin de la 1*. pgina.)
1923 a 19.%, Inclusive. Los reinte-
gros hechos en 1937-38 ascendieron
a $95,315.16 o 54.75 menos que los
viduos que nunca antes hablan
cumplido con este requisito de ley.
De este total, 387 estaban sujetas a
contribucin y 191 eran exentas.
pertenecientes al ao anterior, que Lo recibos por concepto de contri
alcanzaron a $174,105.21.
El total de contribuciones cance-
ladas y acreditadas a los colectores
bucin expedidos durante el afto as-
cendieron a 2.818. contra 2,231 expe-
didos durante el precedente aflo
durante el afto mont a 1.478,646.76, (econmico. Esto es equivalente a
de lo cual $379,172.42 corresponda
a contribuciones impuestas duran-
te el afto econmico 1917-38. pero
pertenecientes a los aftos contribu-
tivos 1932 a 1937, ambos inclusive.
Cobros suspendidos
El total de contribuciones cuyo
cobro fu suspendido con motivo de
haberse radicado reclamaciones por
los contribuyentes, fu $158,363.79,
correspondiente a 76 casos. Las sus-
pensiones para el afto 1936-37 as-
establecer una frontera comn en- condieron a $255,284.93, que corres-
# Har conservar la natural hermosura del
caber de los ntfloi, se recomienda lavarles
b caben con el Champ "MULSIF1ED", en
tez de usar jabones corriente. Asi el cabe-
no. se mantiene suave y dcil, lleno de vida.
"MULSIFIED"
i i
Lea los Clasificados de EL MUNDO
taron himnos religiosos atrayendo
la atencin de los transentes.
Los simpatizadores nazis enton-
ces comenzaron a organizar una
contrademostracin gritando a co-
ro: 'Nuestra fP est en Alema-
nia." Se oyeron tambin mucho-;
gritos contra lnnitzer. Un grupo de
jvenes catlicos amenaz con des-
trozar las terrazas del caf de don-
de partan los gritos nazis pero Ios-
curas los hicieron abstenerse. Los
nazis contestaron a las amenazas y
se iniciaron varias peleas al puo;
pero la Polica lleg antes de que
la rifta derivara en algo grave. 8a
practicaron varios arrestos y la
multitud se dispers. La demostra-
cin slo se prolong desee 9:15 P.
M. a las 9:40 P. M.
En su sermn en la Catedral el
Cardenal lnnitzer expres la ms
acerba critica contra los nazis sa-
lida de sus labios antes o despus
de la anexin de Austria. "En los
meses recientes se nos ha arreba-
tado mucho a los catlicos. Senos
han quitado nuestras banderas y
nuestras asociaciones levanta das
con tanto idealismo. Pero mejor
que lo que hemos perdido es lo
toe hemos ganado: hemos aoren-
dldo el valor de la urlidad... Rete-
ned vuestra fe y vuestras creencias
en vuestros corazones y exterior 1-
.zadlas lo ms frecuentemente po-
sible aunque ello os acarree sinsa-
bores algunas veces."
...
KOVNO. Lituania. octubre 8. U.)A pesar del restablecimiento
de las relaciones oficiales con Po-
lonia, con lo que se dl fin al "es-
tado de guerra" por la cuestin de
Vllna en marzo de este afto, toda
la poblacin celebrar el domingo
(hoy) el dcimo octavo aniversario
polacos como "da de luto". Las
d la ocupacin de V'ilna por los
henders estarn a media asta en
todo el pas y mtines de protesta
se celebrarn en todas partes. A
medioda se detendr el trfico du-
rante un minuto.
El Gobierno expidi una*apela-
c!n al pueblo para que observe el
"da de luto", recalcando que los
lituanos consideran todava a VII-
nn su capital de acuerdo con la
Constitucin.
Por Joseph GRIGG
LONDRES, octubre 8. (PU>En
fuente fideditma se ha sabido que
el Gobierno Britnico se muestra
intranquilo por la posibilidad de
una nueva crisis debido a las de-
mandas polacas y hngaras para
h nueva absorcin de territorio
checoeslovaco, y que reiter sus ad-
vertencias anteriores a Varsovia y
Budapest en sentido de que no pa-
trocinen nueva desmembracin de
Checoeslovaquia con puras conside-
raciones de estrategia poltica. La
ansiedad britnica ha aumentado
con el hecho de que. de acuerdo con
el convenio de Munich, Inglaterra
se comprometi a defender las nue-
vas fronteras de Checoeslovaquia.
Esta promesa fu reiterada por
Inskip en el Parlamento, el jueves
por la noche. Por consiguiente, el
Gobierno teme que surja una nue-
va situacin critica si los polacos v
los hngaros amenazan con la fuer-
za para hacer valer sus demandas
dirigidas a la cesin de Rutenia o
parte de Eslovaquia. con miras a
dar a Polonia y Hungra una fron-
tera comn.
tre los dos pases. El Gobierno bri-
tnico todava no est seguro has-
ta qu punto ir Polonia para pre-
sionar la reclamacin, pero se ha
expresado aqu cierto alivio por el
tono de la Prensa alemana en tor-
no al asunto, indicando que hasta
ahora Alemania es hostil a esta
nueva reclamacin.
...
BERLN, octubre 8. (Prensa Uni-
da.) La agencia noticiera "De
pondieron a 81 casos. Lo que de-
muestra una baja de $96.921.14 o
?7.% por ciento durante 1937-38.
Prrrogas
El nmero total de prrrogas con-
cedidas a individuos, sociedades y
corporaciones para el pago de con-
tiibuciones sobre ingresos relativas
un aumento de 587 contribuyentes
Individuales para el 1937-38. La can-
tidad total de contribucin Impues-
ta a Individuos ascendi a $682.486.-
48 contra $629,536.57 durante 1936-
37, lo que representa un aumento
de $52.949.91 o 8.41 por ciento para
el afle 1937-38.
(De sociedades)
El total de declaraciones radica-
das por sociedades durante el afto
econmico 1937-38 fu 417. de lo
cr.al 191 estaban sujetas a contribu-
cin y 226 eran exentas. El nme-
ro de declaraciones radicadas por
sociedades durante el afto anterior
fu 397, de las cuales 180 estaban
sujetas a contribucin y 217 eran
exentas. Por Unto, el nmero de
r'anlllas rendidas durante el afto
1937-38 excedi en 20 el correspon-
diente a 1936-37. La comparacin
re la Imposicin total hecha el l-
a los aftos contributivos 1933, 1934,
19, 1936 y 1937, fu 31 y mont I timo" afto'"econmico. $408.447.05. >
$344.221.69. que fueron totalmente , rnrre>apondie>nte> al aflo anterior.
utsches Nachrichtenburo" inform que el canciller Hitler concluy un ,S' que an M,n P'ndl*n'- La | 23,717.91 o 6.2 por ciento para 1937-
que el canciller Hitler concluy
recorrido esta maana por Patsha-
kau. en !a cuarta zona de Sdete,
dende sostuvo varias conferencias
con sus asociados. Henlein que
ba en la comitiva se despidi d
Hitler en Patshakau y procedi
hacia Reichenhurgo. El Canciller
sali del pueblo a medioda. Ma-
ana aaisffr a la Inauguiecih de
un nuevo teatro en Dearhrueck^n.
prrrogas concedidas durante el I -^
afto anterior correspondieron ai 19 i *
casos con un total de $98,456.67. 1* (De corporaciones)
que Indica un aumento de $245,765.- j El nmero total de declaraciones
02 en las prrrogas concedidas du- i rendidas por corporaciones durante
rante 19.17-38.
Declaraciones (individuales)
Durante el ltimo afto econmico
578 planillas de contribucin sobre
Irgresos fueron radicadas por indi-
Un peligro de primera mag-
nitud para imperio britnico "
Es la nazificacin de los Estados Danu- Ztt'umJS ".?.
bianos, afirma Winston Churchill
el afto econmico fu 500. y de este
total 228 estaban sujetas a contri-
bucin y 272 eran exentas: mien-
tras oue las radicadas el afto ante-
rior llegaron a 475. de las que 211
estaban sujetas a la contribucin y
264 exentas. Los nmeros Indican
un aumento de 25 planillas de cor-
poraciones radicada's con el Depar-
tnmento durante el afto que acaba
d- terminar.
contribucin impuesta a cor-
poraciones ascendi a $1.992,504.45,
comparacin con $1.747.241.09 du-
nueva york. octubre 8. (P.U.)
- La nazificacin de los estados da-
nubianos es "un peligro de primera
magnitud para el Imperio Brit-
nico", dice Winston Churchill en
un articulo que aparecer en la
revista "Current History", en el
cual predice que si la Gran Brets-
fla deja que eso suceda tranquila-
Qlostora
e Gentil lectora:' 70 sea na-
tural o "permonenta" su riado
apliqese Gloatora con gol-
palos da loa dedos daapua de
humedecer au caballo. En -
guida puede Ud. hacerse r-
pida y fcilmente las ondula
ciernas 7 lea buclea con los
dados y un peine. Adems.
Glostora contribuya a que las
ondulaciones y les bucles so
.atengan en su lugar por
mucho ti ampo.
o Este sistema verdaderamente
r-ro/.n'oflo/, de)ara su cabelle
mas hermoso, suave y natural
y no Hese y pogorooo same
sucedo con loa preparaciones
corrientes para ondear el ca-
ballo.
o Per qu no hace Ud. la
prueba boy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR Al CABELLO
mente "nos arrepentiremos con l-
grimas e indignacin por nuestro
descuido y nuestra falta de previ-
sin y energa".
El articulo, escrito entes de con-
certarse el pacto de Munich, prede-
ca que no habra guerra por Che-
coeslovaquia y aregaha: "Pero la"
hislorla de este afto no termina tn
Checoeslovaquia. El poder del dic-
tador alemn aumenta cada da y
su apetito aumentar a medida que
vaya com'endo. Miremos los esta-
dos del valle danubiano. El prime-
ro de ellos Yugoeslavia. un estado
poderoso y viril. Tres cuartas par-
tes de su pueblo marc'el est in-
dudablemente en completa simpa-
ta con las democracias de Francia
e Inglaterra, y se sient animado
por el odio antiguo contra el rgi-
men nazista o fascista. Luego te-
nemos a Rumania, tan directamen-
te amenazada por el potencial
avance de Alemania hacia el este.
E*tos pases, si se convencen de
que no hay una potencia decidida
contra los dictadores caern uno a
uno dentro de! sistema nazista.
;.Cul ser entonces la posicin d
Grecia y Turqua? Una vez que ri
rgimen nazista haya extendido su
podero hasta estos pases y hasta
el Mar Negro, podr alimentarse
a si mismo indefinidamente.
"Si no nos levantamos frente s
los dictadores hora, tendremos qu
prepararnos para el dia en que ten-
gamos que hacerlo bajo condicio-
nes ms adversas. Dos aos atrs
la cosa hubiera sido segura; tres
aftos atrs, hubiera sido fcil; cua-
tro aftos airas un mero despacho
hubiera motivado una rectificacin.
Pero dnde estaremos de aqu a
un afto? ;.Dnde en 1940? Dentro
de los prximos meses todos estos
palsea habrn de decidir si se ali-
nearn, como seria de desearse, con
los Ktnnrioi-rin de la civilizacin que
todava prevalecen en Ginebra, o
si se vern obligados a adoptar el
sistema y las doctrinas de las po-
tencias nazistas. SI esperamos muy
tarde, el infortunio caes sobre nos-
otros, y no debemos desperdiciar
cualquier oportunidad para tratar
de salvar esa gran rea del domi-
nio y la exyfttacin. Despus que
!a boa conatrictor devora su presa.
por lo regular tiene un periodo
considerable para la digestin. Aho-
ra todos estamos alarmados pero
pronto habr una pausa. Ser en-
tonces cuando el pueblo dir: 'Mi-
ren cmo los alarmistas hsn s:do
por
e' afto que se informa.
Fianzas
En 30 de junio de 1938. las fianzas
rndlcadaa por contribuyentes para
garantizar el pago de contribucio-
nes sobre Ingresos, ascendieron a
SJ .041.564.27".
MEJRALA SITA-
CION EN MJICO
Van aumentando las ex*
portaciones petroleras
CIUDAD DE MJICO, octubre 8.
las exportaciones del petrleo que
durante agosto y setiembre alcan-
zaron como la mitad de lo normal,
ms el alivio en la tensin con Es-
tados Unidos por la expropiacin,
ha hecho subir el peso mejicano a
4.96 por dlar: el primer aumen-
te desde su devaluacin.
La mayor parte de los 1.042.000
barriles de petrleo exportados du-
rante el mes de setiembre fueron
para Alemania. Escandinavla y Te-
jas; pero al presente hay un bu-
que tanque Japons cargando 7S.000
barriles en Puerto Mjico y se In-
forma sin confirmar que el Gobier-
no est negociando con Italia para
la construccin de tres buques-
tanques para Mjico a cambio de
petrleo.
La agricullura mejicana conti-
na en depresin mientras se im-
porta trigo, arroz y habichuelas.
Los ferrocarriles siguen bajo la ad-
ministracin obrera y demuestran
un dficit. Pero los negocios al por
menor mejoraron durante el mes
de setiembre, asi tambin como el
sentimiento minero.
El embajador mejicano en Wah-
Ington. Francisco Castillo Njera.
vino en avin procedente de la ca-
pital norteamericana para consul-
tar con el presidente Crdenas en
confuanos. Europa se ha calmado
y ios temores de guerra se han
esfumado.' Pero en todo este tiem-
po una vasta degeneracin de fuer-
zas de ls democracia parlamenta-
r'a estar ocurriendo en Europa.
Cada seU semanas se sumar otro
cuerpo al ejrcito alemn. En todo
este t'empo. pases importantes y
excelentes comunicaciones por ros
y ferrocarriles pasarn ai control
del Estado Mayor alemn... En-,
toncos vendr otro golpe. Sobre 1
quin?... Ahora es el momento da J
levantar la nacin."
/ TEMAS Y HORIZONTES
Un nuevo libro de Eugenio Florit
----------- Por Evaristo Ribera Chevremont
Me ha llegado un nuevo libro de Cuba. Es un libro del poeU Euge-
nio Florit, un libro de versos. Un libro de versos! B en orientado.
Florit nos da, en este libro, una poel depuradsima en la forma y en
la esencia. Resistindose al flujo demasiado fcil de la Imagen, el can-
tor de Cuba slo deja pasar lo que su corazn y su cerebro seleccionan
para la expresin Justa, la expresin de alado tipo.
En "Doble Acento", libro anterior a este "Reino que parece de
hadas la poesa de Eugenio Florit borbota con rotundidad. En Reino",
la poesa fluye con placidez, placides placentera y torturante al mismo
tiempo, placdes que hace sufrir con el dulce y hondo sufrimiento del
arte, slo conocido de los poetas. Porque de lo material de la poesa
sabe el docto en esttica, pero de lo substancial en profundidades de
emocin y de pensamiento slo sabe el poeta. SI. sta es la verdad. Y.
adems de lo apuntado, hay que indicar otras cosas. En el poeta por
algo el poeta es ser de excepcin hay un estado: el del xtasis. El
xtasis es una condicin sutil y poderosa del poeta. El poeta excluye
la realidad comn y establece contactos con una realidad superior, con
una realidad que responde al espritu del poeta. Buena prueba de ello
hay en estos poemas que copio:
LA NICA
All, yo si la siento.
Porque est donde el sol. brillante y pura;
En el punto feliz, riendo, llamndome,
Con el abrazo, abierto, siempre.
Y he de ir hacia ella.
cada dia ms cerca, ms seguro
Do escuchar su cancin, de ver su mano
Llamndome, a la sombra de su risa.
(Donde desaparecen, en el mar, los navios:
- Donde, en el cielo, desaparecen las palomas:
All, si, en aquel punto mudo de la tierra,
Y all donde cay desprendida una estrella).
Qu cerca, aquella noche.
Un revuelo de notas, y a mi lado
La mano, si, la mano
Llamndome, esperndome.
Y ahora, otra ver. en lejana.
Con el camino en los ocasos tristes,
Bajo la luz de Indiferentes soles
Que an no son el sol brillante y puro
Donde ella est llamndome
Con el brazo abierto, siempre.
RETRATO
Estaba all, perfecta, bella.
Sin sombra en las pupilas verdes.
El oro. de corona; el transparente ncar,
De tnica; la sonrisa, de aureola.
Bella, perfecta, en pura geometra
De mrmol y caricia de sol ltimo.
Qu pensamiento bajo la amplia frente?
Qu beso al borde de los labios?
Qu Imagen, tras los ojos detenidos
En una mariposa del espacio?
All perfecta, bella. Entre los dedos
Un alma de paloma muerta
Luchaba por entrarse hasta su sangre
Y anidar, otra vez, bajo su seno.
En torno, el ngel de la msica
So iba, en ocaso, el mar, desvaneciendo.
A LA MARIPOSA MUERTA
Tu Jbilo, en el vuelo;
Tu inquietud, en el aire:
Tu vida, al sol, al aire, al vuelo.
Qu pequefta tu muerte
Bajo la luz de fuego vivo.
Qu serena la gracia de tus alas
Ya para siempre abiertas en el libro.
Y en ti, tan suave, en tu morir callado.
En tu sueno sin sueos,
Cunta Ilusin perdida al aire.
Cunto desesperado pensamiento.
A medida que el poeta madura, surge en l el pesimismo, pesimis-
mo que se manifiesta en suaves trazos de dolor por lo deleznable de
las cosas. Tras el vuelo hacia la luz. en magnifica embriaguez de arte,
viene ese grito candido de ave en derrota.
CANCIONES INTILES
T vas y vienes.
Yo, en mi soledad.
T vienes, res.
Yo, en mi soledad.
T res, cantas.
Yo, en mi soledad.
T cantas, sueftas.
Yo, en mi soledad.
T sueas, lloras.
Yo, en mi soledad.
T llores, riei.
Yo, en mi soledad.
T ries, pasas.
Yo, en mi soledad.
Acaso las flechas dirigidas a San Sebasln, el mrtir que l magis-
tral mn te canta, lo hayan tocado ya tambin. Y yo le digo: al "cora-
zn seco en la arena" hay que oponer "el cantar extasiado en la cumbre".
Me he deleitado con los nuevos versos de Florit. Son voces al-
quitaradas, voces filtradas en ptalos de Jazmines y fulgores de es-
trellas, voces que tal vez divulgan los ms escondidos secretos del
Universo, los de mayor exquisitez. La poesa de "Reino" es poesa en
finos fragmentos de cristal, poesa en leves melodas de silfo enamorado.
Octubre 6 de 193R.
UN AUTO ARROLLO CUATRO PERSONAS
El conductor no estaba autorizado para guiar
PONCE, octubre S.Un grave ac-
cidente automovilstico se registr
esta maana en las calles Victoria
y 25 de Enero de esta ciudad. El
automvil Ford P-2279. propiedad
de Osear Paoll. y guiado por el Jo-
ven Carmelo Tull Valle, quien no
est autorizado para conduce ve-
hculos de motor, arroll a los In-
dividuos Juan Rivera. Salvador Ro-
sa Irlzarry. Rafael Torres y a la
seora Monserrate Fal Morell. El
estado del primero es de suma gra-
vedad, esperndose un desenlace fa-
tal de un momento a otro. Tan
pronto se tuvo conocimiento de lo
ocurrido, se personaron en el sitio
del suceso el Jefe Interino de la
Detective de este distrito, Luis A.
Modesti, el sargento de la Polica
Luis F. Faria. el lance corporal An-
gei Anglada y los policas Osear
relacin con las expropiaciones. Tie-
ne entendido la Prensa local que
Estados Unidos se ha acercado ms
al punto de vista mejicano, aun-
que otrss fuentes dicen que es que
Mjico est tendiendo a hacer con-
cesiones. v
El presidente Crdenas y el em-
bajador mejicano en Washington,
Castillo Njera. inspeccionaron va-
ria! obras pblicas en el distrito
federal. Fueron tales las precau-
ciones que en beneficio de ellos se
tomaron ayer, que los dos estuvie-
ron absolutamente solos durante el
almuerzo en el Castillo do Chapul
tepec.
Correa, Jos M. Rivera y Antonio
Passo, quienes empezaron las inves-
tigaciones de rigor. Todos los he-
ridos fueron conducidos al Hospital
Trlcoche, donde se les dio asisten-
cia mdica inmediatamente.
Como ocurrieron lo hecho
Carmelo Tull Valle, segn la In-
vestigacin practicada, conduca
dicho vehculo a una velocidad exa-
gerada por la calle Victoria con di-
reccin de Oeste a Este. Al llegar
al cruce de la calle 25 de Enero, el
Individuo Rafael Torres, montado
en una bicicleta atraves la calle
en el mismo Instante en que pasa-
ba el automvil. El conductor inex-
perto trat de esquivarse de la bi-
cicleta, con tan mala /ortuna que
fu a estrellarse contra un edifi-
cio-tienda, que est situado en la
misma esquina, arrollando a los
mencionados individuos que esta-
ban en la acera, a la entrada do la
tienda. Juan Rivera, el que recibi
Iss heridas de carcter grave, se
encontraba en la orilla de la calle
vendiendo frutos menores cuando el
automvil lo arroll sin que lo die-
ra tiempo a defenderse.
En estos momentos contina la
investigacin. El conductor del ve-
hculo, Carmelo Tull Valle, .se en-
cuentra detenido en el Ceartel de
la Polica. El automvil, asi como
*! edificio y parte de la-tienda, su-
frieron daoa de alguna considera-
cin. La alarma fu general en to-
do el vecindario.
Arturo CASTRO Jr.
""Gj&M
SENSACIONAL BARATILLO DE CALZADO .mmfam
UNA SEMANA SOLAMENTE PRECIOS SORPRENDENTES vjp-


m
IIHIJ.....PHii"HIL"l .-L
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
La organizacin del Colegio
de Ingenieros por ley
Infrmase que el referndum se viene
llevando a cabo de manera eficiente j
(Envo de la Comisin de Refern-
dum del Colegio de Ingenieros)
EiJuv4$ ltimo se reuni la Co-
iiiiltOii'IJlL^TTrfiTdndnm para tratar
acar^.\4# Uj comunicaciones y los
votol: libidos en relacin con la
crtfa$>tl Colegio de Ingenieros.
TopfesWfg- representantes de distri-
to -RJi3Rfr0n sus Informes, quedan-
do :i'*.0tnisin satisfecha de que
el Valga, fcndum se va llevando a ca-
bo $e,.ol)fcara eficiente. Gran par*
de'-tefc-'fkjtenieroa, arquitectos y
agrimensores, que son los que tie-
nen p&ho a votar, han emitido
sui ^Bfija.-
Se tifrri explicar a todos los
que fOUan por votar que enven sus
votoa a* a mejor conveniencia, pues
es.el*sentir de la Comisin de que,
(1 n Oj posible conseguir que todos
loa aabttaot voten, por estar al-
guno! tusantes del pas, que por lo
menor yt gran mayora se exprese
en un aaudo u otro.
AqutUot que deseen copia de la
ley o Cualquiera otra informacin,
deban solicitarla del secretario, se-
or Jo^-Carreras, c/o Sucaaores
da Abare*, San Juan. Puerto Rico,
o del que suscribe, Apartado 634,
San Juan.
Todos los ingenieros, arquitectos
y agrimensores deben prestar sa
mejor atencin a este asunto. La
Comisin espera que todos aquellos
que no hayan votado, asi lo hagan,
para facultar los trabajos da la
misma.
Atentamente,
Etienne TOTT1,
Presidente,
Comisin de Referndum,
Colegio de Ingenieros.

A continuacin insertamos el tex-
to Integro de la ley "para determi-
nar la organizacin del Colegio de
Ingenieros", etc.. etc.:
Seccin l.w- Por la presente se
constituye a los profesionales con
derecho a ejercer la ingeniera en
la Isla de Puerto Rico, siempre que
la mayora de aqullos asi lo
acuerde en REFERENDUM que al
efecto se celebrar segn se dispo-
ne ms adelante, en entidad jur-
dica o corporacin, cuasi pblica
bajo el nombre de Colegio de Inge-
niaros de Puerto Rico y con domi-
ciliaren la capital.
Seccin 2.El Colegio de Inge-
nieros de Puerto Rico tendr facul-
tad:
(a) Para subsistir a perpetuidad
bajo se nombre;
(b) Para'demandar y ser deman-
dada como persona jurdica;
Ce) Para poseer y usar un sello
qua podr alterar a su voluntad;
(d) Para adquirir derechos y
bijfav "lento muebles como inmue-
bles, jser donacin, legado, tributos
entro* su propios miembros, eom-
pra o de otro modo; y poseerlos.
hipotecarlos, arrendarlos y dispo-
ner de los mismos en cualquier
forma;
(e) Pera nombrar sus directores
y funcionarlos u oficiales, que se
elegirn en nmero de once, de los
cualea correspondern uno por !o
menos a cada di*rito senatorial;
(f) Para adoptar su reglamento,
que ser obligatorio para todos los
miembros, segn lo disponga !a
asanVMea prevista en la seccin 13
de asta Ley o. en su defecto, la
Junta de Gobierno que ms ade-
lanta- sa establece: y para enmen-
dar aqul, en la forma y bajo los
requisito, que en el mismo se es-
tatuyan:
(g) Para adoptar o implantar los
cnones de tica profesional que re-
girn la conducta de los miem-
bros:
(h> Para recibir e investigar las
quejas que se formulen respecto a
la conducta de los miembros en
ejercicio de la profesin, pudiendo
remitirhst'a la Junta de Directores
para que acten, y deyrus de un
vista- preliminar, en la que se dar
oportunidad al interesado o su re-
presentante, al encontrara causa
fundada Instituir el correspondien-
te procedimiento de destitucin. Na-
da de lo dispuesto en este apartad-)
se. entender en el sentido de limi-
tar o alterar la facultad de la Jun-
ta Examinadora de Ingenieros. Ar-
quitectos y Agrimensores de Puer-
to Rico para iniciar por su propia
cuenta estos procedimientos:
(1) Para proteger a sus miembros
en el ejercicio de la profesin, y,
mediante la creacin de montepos,
sistema de seguro y fondos espda-
les, o en cualquier otra forma, so-
correr a aquellos que se retiren por
Inhabilidad fsica o avanzada edad
y a loa herederos o a los beneficia-
rios de loa que fallezcan.
(J)-Para ejercitar las facultades
Incidentales que fueren necesaria*
o convenientes a los fines de su
creacin y funcionamiento que no
'atuvieran en desacuerdo con esta
Ltv' *.
Seccin 3.Celebrada la primera
junta general del colegio, ninguna
persona que no sea miembro del
mismo podr ejercer la profesin
de ingeniero en esta Isla: ENTEN-
DINDOSE, como Ingeniero las dis-
tintas clasificaciones hechas por 'a
Junta Examinadora de Ingenieros
Arquitectos y Agrimensores tales
como ingeniero Civil. Ingeniero
Mecnico, Ingeniero Electricista.
Ingeniero Qumico, Ingeniero Agr-
nomo o cualquier otra rama de 'a
Ingeniera, arquitectura y agrimen-
sura autorizada por la Junta.
Miembros
Seccin .Sern miembros del
Colegio todos loa ingenieros que es-
tn admitidos a ejercer la profe-
sin de Ingeniera en la Isla da
Puerto Rico y cumplan loa deberos
que esta Ley lea seala.
Disposiciones transitorias
Seccin 5.Regir loa destinos
del colegio, en primer trmino su
asamblea general; y en segundo
trmino, su Junta de Gobierno.
Seccin 6.Loa oficiales del co-
legio, quienes a su vez lo sern da
la Junta de Gobierno, consistirn
de presidente, vicepresidente, secre-
tario, tesorero, auditor y seis vo-
cales.
Seccin 7.El reglamento esta-
blecer delegaciones de distrito se-
natorial u organismos locales que
habrn de elegirse o designarse,
funcionar y cumplir sus deberes n
la forma y bajo las condiciones
que el propio reglamento seale;
pero la eleccin o designacin de
quienes hayan de constituirlas se
har, salvo el caso de dejacin de
tal facultad, por los miembros del
colegio, que residan o tengan su ofi-
cina en las respectivas demarcacio-
nes de las delegaciones u organis-
mos.
Seccin 8.El reglamento dispon-
dr lo que no se haya previsto en
la presente Ley, incluyendo lo con-
cerniente a funciones, deberes y
procedimientos de todos sus orga-
nismos y oficiales, convocatorias,
fechas, QUORUM, forma y requisi-
tos de las asambleas generales, or-
dinarias y extraordinarias y sesio-
nes de la Junta de Gobierno; elec-
ciones de directores y oficiales; co-
misiones permanentes: presupues-
tos; Inversin de fondos y disposi-
cin de bienes del colegio: trmino
d* todos los cargos, creacin de va-
cantes y modo de cubrirlas.
Cuotas
Seccin 9.Cada afio los miem-
bros del colegio pagarn una cuota
de tres (3) dlares en la fecha o
en los plazos que fije el reglamen-
to, por disposicin del cual podr
aumentarse aqulla siempre que no
exceda de diez (10 dlares.
Seccin 10.Cualquier miembro
que no pague su cuota y que en
los dems respectos est clasificado
romo miembro del colegio quedar
suspendido como tal miembro, pen
podr rehabilitarse mediante el pa-
so de lo'que adeude por aquel con-
cepto.
Seccin 11.Ser deber de todo
ingeniero adherir a todo plano que
se envi para la aprobacin sanita-
ria o plano de mensuras que se en-
vi a la Divisin de Terrenos P-
blicos o de cualquier otro trabajo
da ingeniera, para las cortes de
justicia. Junta de Revisin e Igua-
lamiento u organismo anlogo. ur>
sello que el colegio adoptar y ex-
pedir por valor de cincuenta (50)
cantavoa. Las cantidades recauda-
das por este concepto Ingresarn
en los fondos del Colegio d? Inge-
nieros, para su uso.
Penalidades
Seccin 12.Toda persona que
sin ser debidamente admitida y .i-
cenctada para el ejercicio de la
profesin segn se dispone por esta
Ley o que durante la suspensin
de su licencia practique como per-
sona capacitada y autorizada para
ello, se anuncie como tal o trate
de hacerv? pasar como ingeniera
en ejercicio, ser culpable de delito
menos grave, y convicta que fuere,
se le impondr multa no menor de
cien (100) dlares ni mayor de tres-
cientos (.100), o crcel por periodo
no menor de dos (2) meses, ni ma-
yor de un (1) ano. o embaa penas.
Deberes y obligaciones del
colegio
Seccin 13. El Colesio de Inge-
nieros de Puerto Rico tendr como
deberes y obligaciones las siguien-
tes:
(a) Contribuir al adelanto de la
Ingeniera en Puerto Rico y de las
artes e Industrias auxiliares.
(b) Determinar medidas de pro-
teccin mutua, estrechando los la-
zos de amistad y compaerismo
entre los miembros que la constitu-
yen.
(c> Establecer relaciones con nso-
elaciones anlogas de otros palse.v
dentro de determinadas reglas de
solldardad y cortesa.
(d) Coadyuvar a una legislacin
razonable y justa, especialmente en
cuanto tenga ella relacin con 'a
profesin del ingeniero.
(e) Propender al mayor impulso
posible de toda clase de obras, tan-
to pblicas como privadas, por con-
siderar que son ellas el ms seguro
indicio del progreso del pas.
Disposiciones transitorias
Seccin 14.Dentro de los trein-
ta (30) das siguientes a la vigencia
de esta Ley y para el objeto indi-
cado en su seccin Ira. el presiden-
te de la Junta Examinadora de In-
genieros. Arquitecto y Agrimenso-
res de Puerto Rico nombrar una
comisin de REFERENDUM com-
puesta de no menos d> siete (7) ni
ms de trece (13) miembros que
sean ingenieros autorizados debien-
do estar representados los siete (7)
distritos ninguno de los cuales ten-
dr ms de tres (3) representan-
tes quienes sern residentes BONA
FIDE del distrito. La comisin, cu-
DESDE HOLLYWOOD
"Mickey Mouse, Minnie, Donald, Pluto y compaa
aa
Por TERESA SANTIAGO OPPENHEIMER
"Quack! Quackl Quack!
Quackl"
Estamos atravesando uno de los
corredores en los estudios de los
muecos animados de Walt Dis-
r.ay, cuando olmos este extrao so-
nido.
"Cmo! Un pato aqu dentro?"
nos preguntamos asombradas, al
mismo tiempo que miramos hacia
el lugar desde donde parece salir
la voz; pero no vemos ningn pal-
mipedo; solamente un hombre de
estatura regular que v.'ne cami-
nando detrs de nosotras.
"Oh! Esa es la voz de Donald
Duck", nos dice sonriendo el guia
al ver nuestras expresiones de sor-
presa, refirindose al muchacho
que r acerca.
Y efectivamente, cuando ste una
vez ms nos demuestra sus habi-
lidades vocales no podemos menos
que convencernos de que es en rea-
lidad la voz del pato clebre que
tantas veces nos ha hecho rer
cuando lo contemplamos en la pan-
talla, en las caricaturas de los mu-
ecos animados.
La creacin y produccin de ca-
ricaturas en el cine, un arte rela-
tivamente nuevo, ha tenido mucho
xito. Las "estrellas" de los mu-
ecos animados son tan populares,
como los Clark Gable. Greta Gar-
bo y Robert Taylor. En los sitios
ms remotos del Universo bjsj les
conoce y estima; grandes y chi-
cos... nios desde les tres aos
hasta los noventa y seis... son ad-
miradores de Mickey Mouse Min-
nie. Donald, Pluto y sus compae-
ros. -----
"Hace precisamente diez aos
que Mr. Disney comenz a hacer
caricaturas", nos Informa uno de
los artistas del Departamento de
Escenarios. t .
"En ese tiempo", contina, "el
personal lo formaban quince per-
sonas solamente; en la actualidad
hay ochocientas trabajando en los
estudioa".
Acompaadas riel gula no diri-
gimos primeramente al Departa-
mento donde- se hacen los dibujos
preliminares demostrando la ac-
cin que se desarrollar en la pe-
lcula. Junto con los ttulos de las
conversaciones que sern llevadas
al sonido.
Despus de ser corregidos y apro-
bados por Walt Disney dichos di-
bujos, el director de la produccin
se encarga de repartir los croquis
a los distintos artistas "animado-
res", quienes a su vez perfeccionan
los dibujos en lpiz.
En las paredes del saln prin-
cipal del Departamento de Dibu-
jos Preliminares, y colocados en
perfecto orden, podemos observar
los diseos de caricaturas que es-
tn en el proceso de preparacin.
"Estamos trabajando en esta pe-
lcula corta que se llamar "Fer-
dinand the Bul!", txpllca el guia
refirindose a los corquis que ve-
mos en las paredes.
Como el titulo sugiere, y a juz-
gar por los cuad.os que observa-
mos all, la caricatura es de am-
biente espaol y representa corri-
das de toros. En ella aparece una
nueva "estrella": Fernando, el
Toro, que ha de hacer la compe-
tencia a los dems "actores" del
estudio.
Una vez perfeccionado los dibu-
jos por les animadores, son lleva-
dos al De artamento de Pinturas,
donde un "staff" de seoritas los
delincan con una tinta especial en
un cuadro de celuloide. Luego ;s
pintado con los distintos coiorss,
pero esta v z por la parte de atrs
del cuadro, para que asi, cuando
sea retratado por la cmara espe-
cial fotogrfica, el dibujo parez-
ca animado.
Mientras el Departamento d e
Pinturas va preparando los distin-
tos dibujos, otro Departamentoel
de Fondo ("backgrounds") tra-
baja en los escenarios, paisajes y
fondos, los cuales sein colocados
detrs de los dihuios principales,
dando la ilusin de una tercera di-
mensin.
Concluido el trabajo de ambos
departamentos, los cuadros son fo-
tografiados con una cmara espe-
cial. Por ltimo, el Departamen-
to de Sonido contribuye con la m-
sica, ruidos y voces necesarias que
sincronizan con la accin de la pe-
lcula.
"Cunto tiempo se toma en ha-
cer una pelcula corta"?, le pre-
guntamos a uno de loa artistas del
Departamento de Escenarlos.
"Generalmente trabajamos e n
ella por espacio de dos o tres me-
ses, pues requiere de 7.000 a 10.000
dibujos y unos 50 escenarios o fon-
dos", responde.
En contestacin a otras pregun-
tas nos informa que el precio de
una caricatura es de 25,000 dla-
res aproximadamente, pero que al-
gunas valen mucho ms, por ejem-
plo: "Od Mili" cost 80,000 d-
lares.
La obra maestra de los estudios
de Walt Disney es la produccin
de largo metraje intitulada "Blan-
ca Nieves y os siete enanitos",
basada en la fantasa del mismo
nombre. 4
Fotografiada en tecnicolor, el
popular cuento de hadas del escri-
tor est valorado en 1.500.000 d-
lares. Cerca de tres aos se han
requerido para su produccin...
trabajo da y noche de ochocien-
tas personas; 100,000 dibujos en
los cuales han sido usados 750 co-
lores distintos y unes 575 escena-
rios o fondo.
Varios de lo cuadros de "Blan-
ca Nieves", han sido pintados en
vidrios en vez de celuloide, para
asi dar la ilusin de amplitud. Di-
chos dibujos miden 18 pulgadas
por 14 pulgadas, mientras que los
de una caricatura corriente son
de 94 pulgadas por 12 pulgadas.
Segn los planes de Walt Dis-
ney, continuar produciendo cari-
caturas de largo metraje para de-
leite de sus admiradores., chicos
desde ios tres aos hasta los no-
venta y seis., quienes aplauden las
aventuras de Mickey Mouse, Min-
nie. Donald Duck. Pluto y com-
paa en la pantalla.
--FIN-
EST NOCHE POR
LA RADIO
yos miembros podrn delegar po-
documento su representacin a
otros colegas residentes de sus res-
pectivos distritos, nombrar lo
oficiales que juzgue necesarios y
proceder, utilizando la va postal
u otro medio adecuado, a consultar
por escrito a los ingenieros que a
la tazn tengan derecho a ser
miembros del colegio, si desean o
no que se constituya el colegio se-
gn previene esta Ley. Las contes-
taciones debern er categricas en
la afirmativa o la negativa: habrn
de er escritas de puo y letra del
interesado, y estarn sujetas a la li-
bre Inspeccin del Ingeniero que lo
solicite. Una vez que la mayora
e haya pronunciado en favor o en
contra, la comisin dar cuenta de
ello por escrito al Gobernador y al
presidenie de la Junta Examinado-
ra de Ingenieros, Arquitectos y
Agrimensores.
Seccin 15.De ser afirmativo el
resultado del REFERENDUM dis-
puesto, la comisin referida en la
ecc'n anterior se convertir en
Comisin de Convocatoria a Asan-
H]a y en tal carcter, dentro, de
los treinta (30) das siguientes a
la fecha y haber hecho la comuni-
caren prevista al final de la Sec-
cin 14, convocar a todos los inge-
nieros que para esa fecha tengan
derecho a ser miembros del colegio
a la asamblea general que, con ti!
fin de dejar electa la primera Jun-
ta de Gobierno y resolver sobre el
reglamento del colegio por la pre-
sente creado, se celebrar en la
ciudad d San Juan el deimoquln'o
da de la publicacin dt la convo-
catoria, en no menos de tres peri-
dicos de circulacin general en el
pas. Si no llegaren a doscientos los
presentes en la primera asamble
asi convocada, sta no podr cele-
brarse; pero los que hayan concu-
rrido podrn por mayora designar
fecha para nueva citacin que >e
har en idnticos y en Igual forma
que la anterior, sin que entre un
y otra transcurran menos de trein-
ta (30) das. En segunda convoca-
toria la asamblea podr celebrarse
con cualquier nmero de Ingenie-
ros que asistan y los acuerdos o re-
soluciones que se adopten por "a
mayora de los presentes sern v-
lidos.
Seccin 16.S cualquiera clj-
sula. prrafo, articulo, seccin o
ESPECTCULOS
DOMINGO 0 DE OCTUBRE DE 1933.
SAN JUAN
RIALTO: "Vivir para Gozar" (Hol-
llday cen Katherlne Hepburn. Qary
Grant.
MARTI: "El Genio cel Crimen"
(The Amazlng Dr. Clltterhouae) con
Edward O. Roblnaon.
LUNA: Tres Chlf\*doa en Kentuc-
ky" cen loa hermanos Rita.
TRES BANDERAS: "Ooldwyn Fol-
llea" cen Charlle McCarthy, Rttz
Bros.
EUREKA (Puerta ae Tierral: "Si-
lencio de Mujer" con Silvia Sldney,
Geor?e Rat.
MARTI: (Puerta de Tierral: "Nue-
\c>a Horizontes" iWhlte Banner) con
Claude Ralns, Jackie Copoer.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
O, CAGUAS. GUAYAMA.
BAYAMON.
PCX: (Mlraman "Asi Termin un
Querer" (Alwyas Goodbye) con Br-
bara Stanwyck, Herbert Marshall.
LIBERTY: (Parada 15) "Cuatro
Hombrea y una Plegarla" (Pour Men
and a Prayen con Loretta Young.
Richard Greene.
ENCANTO: (Pda. 18 Carr. Nueva)
"La Cruz y la Espada" oon Joa Mo-
jes.
MARTI: (Parada 16 1 3) "Guadalupe
la Chinaca" con Marina Tamayo, J.
J Martnez Casado, Chato Ortln.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Mis
Do Amores" con Tito Quizar, Blan-
ca de Caatejn.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Sl-
parte de esta Ley fuere declarad
anticonstitucional por un tribunal
de Jurisdiccin competente, dicho
fallo no afectar o invalidar las
otras disposiciones de esta Ley. si-
no que su efecto quedar limitado
a la clusula, prrafo, articulo,
seccin o parte de esta Ley que asi
fuere declarado.
Seccin 17.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 18.Esta Ley empezar
a regir a los noventa das despus
de su aprobacin.
Aprobada en 15 de mayo de 1938.
lelo Sublime" con Chato Ortln.
Chafln, Alxredc del Diestro.
POPULAR: (Parada 31) "La Batalla
ae eroaaway con Vctor McLagien,
Bran Donlevy.
DELICIAS (Parada 23, Carr. Nue-
va "La Venganza de la Mueca" con
Ann Sothern. Gene Raymond.
CAPTOL: (Parada 24) "El Beso
Revelador" (Wivea Under Suaplclon)
con Warren Wllllam. Gail Patrlck.
MARTI: (San Mateo) "La Rosa del
Ri oOrande' (Rosa o the Rio Oran-
ej con Movlta. John Carrol.
IMPERIAL: (Barrio Oorero) "El
Embrujo del /tpico" con Tito Gu.-
zar. Dorothy Lamour, Martha Raye.
SAN JOS: (Calle Loza) "No ae
Duerma Proeacr" iProeasor Bewa-
ie) con Harold Lloyd. Phyllla Welch.
SAVOY: (Calle Loiza) "La Octava
&JJMM de Barba Azul" con Gary
*.cjper. ciaudetie Colbert...
MARTI: (Barrio Obrero) Bajo el
Ciei ode Mjico" con Viima Vidal,
Chafln, Lorenzo Barcelata.
ESTRELLA: (Hato Rey) "El Oiablo
cen rtidaa" con Celia Gmez, Flo-
rencio Parraviclnl.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Rebeca"
(Rebecca o ue Sunnybtook rarm
con Shlrley Temple. Randolph Scott.
MARTI: (Rio Piedras) "Robn Hood"
cen Errol Mynn, Olivia de Havuiand.
REX: (Cataflo) "Pasin Salvaje"
(her Jungle Love) con Dorothv
Lamour. riay MlJland.
ALCZAR: (Caguas) "Corazn de
Apacne" con Ruth Chatterten. An-
in V.'aibrook.
CALIMANO: (Guayama) "Mis Dos
Amores" con Tito Ouizar, Blanca de
Cas tejn.
OLLER: (Bayamn) "Bloqueo"
.Blake) cen Leo Carillo, Henry Ton-
da. ,
Programas que en la noche da hoy
domingo trasmitirn las principales
estacione* de Europa y Amrica:
totacln W3XAL. Nueva York.
(Hora de Puerto Rico
Transmiiionu a la Amrica Latina
17.780 ke. o 16.8 mta,
6:00Revista de noticias de la se-
mana.
6:18 Resumen de programa*.
6:20 Destello de oro.
Quinteto en do mayor, Sehubart; Ba-
lada en re menor, Brahms.
7:00Revista .de noticia de la se-
mana.
7:ift El filatelista, Alfredo Barret.
7:30Banda d* loa Granadero Ca-
nadlenaea.
8.ooResumen de noticias de la se-
mana.
8:18Hora de las rapsodias.
S estudios. Chopln: Daas de loa
obre-os. McDonald: Danza* hngaras.
Brahms: Seherao en mi bemol menor.
Brahms; 3 .tntarmaaaas, Brahms:
Seherao de la sinfona nmero 3,
Bruckner.
9:00Resumen de noticias dt la se-
mana.
0:15Sinfona Internacional.
Concierto en re mayor. Brahms.
Transmisiones a la Amrtea Latina
6.100 ke o 49.1 mta.
10:00Resumen de noticias de la
semana.
10:18Resumen de proararnaa y m-
sica.
10:80Serenata.
Primeros dos movimiento? de la sin-
fona nmero 3 en do menor. Sa/n-
Saens.
11:00Raaumen de notlelaa.de la se-
mana.
11:18El Foro y msica.
12:00Msica Popular. "3*:
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres.
(31.58 m. Hora da Puerto Rico)
7:30Serelo religioso protestante.
tranamltldo desde la Iglesia de St.
Martln-ln-the-flelds de Londres.
7:60"Ha trado usted su mal-
ea?" Preparando un concierto de ca-
ridad en la casa de la seora Maaslng-
herd. Dlloa oen lnsla de Eleonor
Farjeon. Toman parte los artistas
Oordon Llttle y Queenle Leonard. eon
Dorothv Hogben al plano. Produccin
de F. H. C. Plffard.
8:30Recital por Edgar Peto al Or-
ia no de teatro de la BBC.
8:40Carta semanal noticiosa e in-
formacin deportiva en Ingla.
8:45Seal horaria del Observato-
rio de. Oreenwich.
9:00B'g Ben. Recital de sonatas
por Adolf Busch (vlolln) y Rudolf
Serkln (plano).
9:30Blg Ben. Resumen noticioso
y de loa programas de la aemana en-
trante, en castellano.
9:48Noticias en portugua.
10:00Fin d> la tranamlaln.
Estaein Radio-Colonial, Parla.
(Hora de Puerto Rico
L. O. 25 m. 84 11.885 Kr.
35 m .60 11.718 Ke.
8.00Discos.
Balada. Cuento Azul y oro. Panorama
Americano Divertimiento para orq. de
cmara, Poema rapsdleo.
9:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
9:30Informaciones en espaol
9:35Informaciones en portugus.
9:50Discos.
10:15Fin de la emisin.
L. O. 35 m. 34 11.885 Ke.
36 m .60 11.718 Ke.
I 10:30Discos.
| Marcha del coronel Bogey. Entrada
de lo gladiadores. Nana. Parte. La.
bonita* rondas francesa. Por ver si
uno se ama. El amor es una bonita
mentira. Valse hnc*ro. MI bonita
chora. Slempe t. Eserib*me. Sesena-
ta cmica.
11:15Informaciones en ranee* y
cotizaciones.
11:40Discos.
12:00Informaciones en ingls.
13:30Discos.
13:40Informaciones en alemn.
1.00Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ DJN. Berln.
Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no)
Cancin popular slem'>
6:55Saludo* a nuestros oyente*.
6:00Deja a mi criado
Escena fbula de Hans Mahlau
8:30 Msica de lnatrumentos de
viento. '
6:46Noticias mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00Pensamlenjoa dominicales.
7:16 Nuestro concierto de domingo
8:19 Noticias mundiales y alema-
na* (castellano i.
8:30Tranamlaln eapeilal para el
Ecuador (caatellanoi.
9:15Eco del deporte.
9:30Msica de cmara.
10:00Noticias (alemn).
10:15Iberoamrica en el Relch
(castellano)
10:30Quialera regresar a la patria...
Tranamlaln de discos populares
11:30Noticias (ca tellano).
11:45Saludos a nuestros ayentes.
Fin (alemn, castellano).
"La Mujer de Nadie" en el Mart
de Santurce maana y pasado
Mario Tenorio, el joven actor cu-
yo extraordinario parecido con Ro-
dolfo Valentino le ha conquistado
la admiracin del pblico, deja en
"La Mujer de Nadie", definitiva-
mente sentado su prestigio de ga
ln de la pantalla.
El mayor mrito de esle mucha-
cho que principia su carrera arts-
tica, est en la sobriedad de su es-
tilo. No es el actor acaramelado
que se repite consecutivamente en
todas gus pelculas, no. Mario Te
norlo tiene el talento de actuar en
"NO SE DUERMA, PRO
FESOR" SE EXHIBIR
"Bloqueo" en el Teatro
Oller de Bavamn
Hoy y maana en el Tea-
tro San Jos de Santurce
El pblico que en estos das rie
a ms y mejor viendo al clebre
Harold Llovd (Luquitas) y al luci-
do reparto que lo secunda en "No
Se Duerma, Profesor" la aplaudida
comedia estrenada con resonante
xito, no sospecha a buen seguro
que cuando se filmaba esta pelcu-
la pas el protagonista rie ella uno
de loa sustos mayores que ha He
vado en aU carrera de actor.
El personaje que representa Ha-
rold Lloyd. o ata, el egiptlogo i
Lambert. trata re averiguar, por
propia experiencia, lo r\u? senlii
ra hace varios mil*s de aos el I
egipcio Nefero al verse encerrado!
vivo en un sarcfago. Siendo la ta
pa de at una piedra que. por lo i
pesada, no poda moverse a fuerza
de brazos, instalronse en el foro I
de los estudios donde se tomaba la |
escena dos aparejos que servan
para tapar o destapar el sarcfa
go. Quiso la mala suerte que. ha-
llndose ya Harold Lloyd dentro de
la ptrea sepultura, se reventase
una de las poleas, ron lo que, mien-
tras se arreglaba a toda prisa, hubo
de permanecer el actor en su encie-
rro por tiempo doble del convenido.
Y esta es la super comedia que j
nos presenta* esie fin de semana el
dinmico empresario riel simptico
Teatro 'San Jos" de la Calle Lo|-
za. All estaremos al igual que to-
do lo ms granado de Santurce pa |
ra reimos a ms no poder y pasar
un rato de solaz en comparta de
personas distinguida* y magenta*,
T. V. C.
el cine como en la vida misma y
ha sabido suprimir las exageracio-
nes que transforman las cosas hu-
manas en situaciones irreales.
En esta pelcula, el actor triun-
fa con sus atinadas expresiones,
con la sinceridad que pone en su
trabajo y con la fiel interpretacin
d su papel de hombre sereno, hu-
mano, bueno y sentimental.
La ductilidad y es. gran tempe-
ramento de este novsimo actor,
unido a su estilo propio qua 1* Im-
prime tan fuerte personalidad, le
ha conquistado sus primecoa lau-
ro*.
"La Mujer de Nadie" s' exhibi-
r maftana y el martes en ,el Mar-
ti de Santurce.
CRONISTA.
Desaparece un lanza-
bombas britnico
LONDRES, octubre S. (P. U.)
Cincuenta aviones y docenas de bu-
ques han buscado Intilmente la
costa sudeste, tratando de encon-
trar un bombardeador "Harrow" de
dos mquinas, que desde el jueves
N desapareci con cinco tripulan-
tes. Fl Ministerio de Aviacin cree
que el avin cay al mar.
Teatro DELICIAS
. HOY -
"La Venganza
de la Mueca"
\Th* Qixl witb tha
Golden Giraraas Staps
\Out with a Millonalra.
Desaparece la novia
comprada
DARWTN. Australia. (P. U )
"Too Dark'-, miembro de la tribu-
na Larrakla, perdi su novia dea
pues de haber pagado por ella un
saco de harina, una peinilla, un
El Teatro Oller de Bayamn pre-
senta hoy domingo la soberbia pro-
duccin "Bloqueo" (Blockade), ma-
gistralmente Interpretada por Hen-
ry Fonda. Leo Carrillo y Madelai-
ne Carroll.
"Bloqueo" es4un drama de actua-
lidad en el que vemos a nuestra
madre patria. Espaa, sufriendo los j
estragos de una guerra fratldda...
"Por encima de todos los dolores...
ver a mi Espaa envuelta en esta
estragos de una guerra fratricida...
No hay duda oue el Teatro Oller
tendr hoy domingo un Heno des-
bordante, ya que reina un entusias-
mo enorme por ver esta gigantesca
produccin.
BAYAMONES.
hacha y un esoejo. Tanto la no
vade trece aoscomo el padre
de la misma, han desparecido des-
pus de haber cobrado la cantidad
que les pagara "Too Darle" por sus
derechos matrimoniales.
Programa del Instituto-
Politcnico
(Nota del Instituto Politr-nico)
El seor Feliclo Torregrosa. pro-
fesor de atletismo en el Instituto |
Politcnico, hablar breveme&te
sobre "Verdadero Deportismo en el
Estudiante", en el programa domi-
nical que transmitiremos de 11:00
a 11:30 A. M. por la WPRA de
Mayagez. el domingo 9 del co- |
rrlente. La parte artstica estar
a cargo del doctor Bartolom Bo-
ver y el orden del programa sr
como sigue:
l_Oh Th Polyteohnic HU*.
2-When I Have Sung My Sonc
tn You Charles. Solo Dr. B. Bo-
ver.
3Le Rev (Opera "Manon"),
Thomas. Romanza por el Dr.
Bover.
4R a p s o d a en Sol Menor.
Brahms. Solo de plano por la se-
orita Hope Harvey.
5Conferencia sobre "Verdadero
Deportismo en el Estudiante", a
cargo del profesor de Atletismo. Sr.
F. Torregrosa.
6An Die Musik Schubert.
Solo por la soprano Hope Harvey
7De Este Apacible Rincn de
Madrid (zarzuela "Luisa Fernn- |
da"), Moreno Torroha. Romanza
por el Dr. Bover.
5 El Molino de los Aos. -
TEATRO
OLLER
BAYAMON
LA SUPER PRODUCCIN
"BLOQUEO
(BLOCKADE)
9 5
HENRY FONDA
LEO CARRILLO
MADELEINE CARROLL
HOY Y
ARANA
Matine v Noche
TEATRO
SAN JOS
(Calle Loiza)
HOY
"No Se Duerma Profesor"
(P R O F E S S O R BEWARE)
HAROLD LLOYD
(Luquitas)
PHYLLIS WELCH
Lo pelcula qut s un torbellino
de lances cmicos. Un verdadero
colmo dt rito.. Lo ms divertida
do rodo!


1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
Aspectos del problema de trn-
sito pblico en Puerto Rico
El servicio del Gobierno
Por Luis Kal Esleve*
"iEst bueno!... Es para el Go-
bierno!
Durante el ao fiscal ltimo se produjeron 1.200 accionen- pffff^gffy
tes automovilsticos muriendo 153 personas y 2,024 heridas
Por Roberto Mercader
Unos cuatro mil doscientos sesen-
ta y un accidentes automovilsticos
ocurrieron en Puerto Rico duran-
Cmo conduce usted?
Los accidentes de trflco consti
luyen y han constituido siempre un
problema de gran importancia en
se lee lo siguiente: "Si usted bebe,
no guie".
Y esta advertencia nos lleva a
hacer la pregunta: Cmo conduce
E automvil a ln extrema Izquierda le pasa al segundo vehculo por la Isaulerda en ves de la derecha,
con peligro de una colisin. Al mismo tiempo, el conductor del vehculo en tercer trmino (de Isqulerda
a derecha) no ha indicado su intencin de virar.
te el arto fi<'-al pasado, con un to~
.taj de dos mil veinticuatro perso-
nas heridas y ciento cincuenta y
tras muertes. Las defunciones tr
gcas en la va pblica ie descnm-
.ponen asi: cien* siete hombres,
trece mujeres, veintisis nios y
siete nias. La cifra adquiere pro-
porciones alarmantes cuando se
considera el nmero de vehculos
que actualmente transitan por
nuestras carreteras, y que asciende
lodos los estados de la Unin. A
tal extremo que las autoridades,
ansiosas de evitar si no el total
por lo menos un por ciento de
ellos, se han visto obligadas a
realizar campaas de Prensa y pro-
paganda general como medio para
instruir tanto al conductor como
al peatn de la forma en que de-
ben efectuar el trnsito.
Esta propaganda incluye carte-
lones aterrorizantes, colocados en
a veintids mil novecientos cuaren- los UKar^, ma, visibles de las ca-
ta. Es decir, que aproximadamente
ocurre un accidente por cada cin-
co" vehculos, incluyendo entre es-
tos fe* automviles privados, auto
mviles de alquiler y camiones pe-
sados y ligeros.
Siguiendo las estadsticas pode
mos descomponer ms an el to-
tal de muertes en la forma si-
.guint*: cincuenta y una fueron
causadas por automviles de alqui
ler; once por autobuses; diecinue
-ve por camiones pblicos; cuarenta
y Siefe.por automviles privados y
Veinticinco por camiones privados.
El- leetor curioso se preguntar
cules pueden sr las razones que
motiven, un nmero tan crecido de
. jB.ccide.nies. Las razones son varias.
En primer lugar, las carreteras d*
la":& aunque muy bellas, son en
extferoo peligrosas por las condi
Ciclns" naturales del terreno en que
. t-Jiailan construidas. Muchos ki-
lmetros de carretera en Puerto
Rico-K,encuentran junto a barran
cas y.'precipicios, lo que supone
ciertas .precaucione por parte de!
conductor. Estas precauciones la
.irayo;parte de las veres no se si-
';ltfl;.^ando. por resultado un ac-
rcdejOJS-rns y una o varias vidas
rr.ejKRH:;
': ak.ktMmo tiempo, los peatones no
Cfesrfii ciertas reglas en los ins
tsn*05(..que ofrecen mavor peligro:
al elnhinar por una calle estrecha.
sin acera, y al cruzar la va pbli-
ca. Es muy importante este aspee
^a;fli.Drob!ema de trfico en Puer-
to' Re*: por lo que l significa pa-
:*ra el -Biudadano promedio, quien
rreteras sealando dos resultados
que puede traer consigo la falta
de cuidado en el volante. Por es-
tP medio objetivo se consigue He- n0 recordar qu. el automvil es
var al pblico una fuerte Impresin
hacindole ver claramente que has-
ta cierto punto l tiene una respon-
sabilidad contrada con el estado y
con el resto de la comunidad.
Tambin incluye fijar cartelones
en los lugares de ms peligro, ad-
virtiendo al motorista que reduz
ca la velocidad. Este servicio se
complementa con un cuerpo de po
licas en motocicletas que constan-
temente patrulla la va pblica ve-
lando por el orden y la seguridad.
En Puerto Rico se han levado a
cabo campaas similares, habiendo
se llegado hasta el extremo de es-
tablecer una "semana contra ac-
cidentes", en que se intensi/ic la
propaganda de Prensa y la ya men-
cionada de cartelones. Quiz algn
lector se haya fijado en el cartelon
instalado por la Liga de Temperan-
cia de Puerto Rico en el trayecto de
San Juan a Rio Piedras, en el cual
usted? Es un deber moral de todo
ciudadano responsable el poner sus
cinco sentidos en la labor cuando
se halla al volante. Una persona
ebria o en estado de semi-embria-
guez en ninguna forma podra evi-
tar un accidente con la misma ra-
pidez que una persona en sus caba-
les. El licor tiene una accin per-
judicial sobre los nervios cerebra-
les y los msculos, retardando la
fina sensibilidad de los primeros,
y la accin mecnica y refleja de
los segundos.
El exceso de velocidad es otra
causa de los accidentes. Serla hue-
una mquina y como tal puede fa
llar en el instante de ms peligro,
ocasionando desgracias que a una
velocidad moderada habran podi-
do evitarse.
Peatones y transentes
Bajo este titulo podra colocarse
una segunda pregunta: Como ca-
mina usted? Debe haber cierto gra-
do de mutua cooperacin entra el
conductor de un vehculo y el pea-
tn .que cruza la calle, para que la
arcin conjunta d# ambos resulta
en el fin apetecido de evitar el ac-
cidente.
Debe tenerse especial cuidado al
cruzar la va pblica, fijando es-
pecial atencin en las entradas o
salidas de bocacalles, de donde pue-
de asomar sus fauces un vehculo
descarriado. Tambin debe tratar
el peatn de conservar su derecha,
iniciando el ejemplo para los con-
ductores.
SIN PRECDEME
Un anciano menor de edad
------------------ Por el doctor A. PEUMOS 1SERN ------------------
La constitucin por que se rige
separadamente cada uno de los cua-
renta y ocho Estados de la Unin,
en su rgimn interno, ha sido es
crita y aprobada, tras las pertlnen
^realiza aproximadamente #un cin
cuertta por ciento del trnsito por'tes deliberaciones, por una conven-
-;nu*stfas carreteras. | cin electa por voto directo del
:>
**
REGULARICE SUS i*i diqeithai con
Jek da AtajneiU de PHILLIPS
*ti Leche dYMagnesia de Phillips
yara*rirar y corregir los trastor-
nos digestivos. Esta producto lo
recomiendan loa mdicos con en-
icpnsnza para todas las eds-
rqua es el ms suave, eficaz
"regulariaador" da las
iras,
cha da Magnesia da Phi-
imina las verdaderas causas
_ trastornos digestiros, gra-
cias a su triple accin:
1.Alcaliza el contenido del esto-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.*
2.I.impi* suavemente el delicado
tubo intestinal.
i.Tonifica todo el aparato diges-
/ tiro.
a Al comprar Lecha da Magnesia,
exija Ud. la legitima, es decir la
da PHILLIPS. Ahora tambin en
forma de tabletas, bajo al nombre
MILMA.
LECHZ de MAGNESIA do
ji.
PHILLIPS
RTGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
pueblo de cada uno de esos esta-
dos soberanos, sin intervenciones
exteriores o superiores al pueblo
del Estado.
La Constitucin Federal, estable
clda por representantes de esos
mismos estados, slo marca una
limitacin a la constitucin de ca-
da Estado de la Unin; ha de te-
ner carcter republicano. El Go-
bierno federal no llene Ingerencia
alguna en la aprobacin o enmien-
da de esas constituciones eatadua-
les. El Estado de Nueva York es-
t celebrando ahora una Conven-
cin para reescrlblr su constitu-
cin. Para nada Interviene el Go-
bierno federal. AI neoyorquino pro-
medio le parecera absurdo pensar
que el Congreso de los Estados
Unidos, pudiera arrogarse autori-
dad para decretar esa constitucin.
Lo poderes del Congreso son me-
ros poderes delegados por los pue-
blos de los Estados. Los poderes no
delegados permanecen en el pueblo
o en el Estado y el Congreso no
puede legislar sobre lo que no le
ha sido delegado. SI lo hiciera, el
Tribunal Supremo declararla anti-
constitucional lo asi legislado.
Dos constituciones sucesivas han
regido sobre Puerto Rico bajo la
bandera americana. (Ley Foraker
y Ley Jonei) y estas han sido es-
critas y aprobadas no por el Pue-
blo de Puerto Rico, sino por el Con-
greso. Hay all representantes del
Estado de Virginia (cien anos ms
Joven que Puerto Rico), del Estado
de Massachussetts (ciento veinte
aftos ms joven que Puerto Rico)
y de todos los dems estados; pero
no hay un solo representante de
Puerto Rico. La ley Jones, "nues-
tra constitucin", nos hizo ciudada-
nos americanos y ha sido luego en
mendada por el Congreso, sin el
voto de Puerto Rico, dos o tres o
cuatro veces. Ese Congreso ade-
ms legisla sobre nuestro comer-
cio, decreta un arancel de aduan \%
para nuestras aduanas, interviene
a su albedrlo en nuestra vida, ea
nuestro soberano. A ou se debe
esta anomala de un Congreso re-
presentativo gobernando en Jefe a
quien no est representado en l
mientras gobierna limitadamente
sobre los que lo forman y estn en
l representados?
La ciudadana nacional conlleva
los derechos de la nacionalidad, da*
personalidad al individuo ,en el sen-
tido nacional e Internacional, le
garantiza ciertos derechos civiles
inalienable, pero los derechos poli*
ticos y la funcin poltica se ejer-
citan en la federacin americana a
travs de la ciudadana estatal, a
disminuir ms y ms el patronazgo
poltico, aumentando los poderes de-
Y asi casi siempre tratan de "em-|un Servicio Civil Federal verdad...
La Comisin de Servicio Civil Fede-
ral est creando oportunidades pa-
ra "internos" en Administracin
Pblica en distintos departamentos
federales, abriendo asi las puertas
del servicio del Gobierno a jvenes
graduados de colegio... Sesenta y
un colegios americanos tienen ya
cursos en Administracin Pblica...
Y es natural que venga este cam-
bio. Los gobiernos modernos son
hoy en dia grandes negocios que
no pueden estar en manos de cual-
quier politicastro Inepto. Requieren,
como todo negocio moderno, emplea-
dos preparados. Los "accionistas" de
estos "negocios" exigen cada da
mayor eficiencia del "Cuerpo de Di-
rectores" de estas "Corporaciones"
y llegar el da en.que la poltica
no intervenga para nada en nom-
brar un Auditor, un City Manager,
etc., pues ser requisito indispen-
sable que al candidato presente un
titulo profesional de administracin
pblica Igual que se le exige a un
mdico, un abogado o un maestro...
Y hablando de abogados y maes-
tros, oigo decir con frecuencia que
estos profesionales estn "a dos por
chavo" y que a pesar de esto, nues-
tra Universidad sigue gradundolos
todos los aftos "a montones"... No
podramos establecer en nuestra
Universidad un Curso de Admlnis-
tarcin Pblica y preparar un gru-
po de jvenes brillantes que fueran
los City Managers, jefes de Depar-
tamentos y de Bureaua del futu-
ro?... Un grupo de jvenes asi pre-
parados, que no le debiera sus pues-
tos a la poltica, y si a sus mri-
tos demostrados por sus titules pro-
fesionales, nos darla gobiernos mu-
cho ms eficientes de los que tene-
mos... Quin ser el primer pol-
tico portorriqueo, que olvide un
poco la "poltica" y pensando en
sus hijos y en su pas abra las
puertas de esta nueva profesin a la
juventud portorriquea ?...
el dinero del Go-
bierno, ya sea el
Federal o el del
Estado, va I i era
menos que el di-
nero de los par-
ticulares...
Igual pasa con
e 1 servicio d e 1
Gobierno,.. Hay
algn vago por
ah que no sirva
para nada y no
puede conseguir
un empleo en
n 1 nguna empre-
sa particularr.. .Luis Ral Esteves
pues se le "empuja" para conseguir
un "Job" del Gobierno...
.
El promedio del empleado del Go-
bierno es completamente inferior en
preparacin y capacidad y rinde
mucho menos servicio que el pro-
medio del empleado en empresas
particulares, a pesar de que en la
mayora de los casos el empleo del
Gobierno en los Estados Unidos es-
t mejor retribuido... Las cau-
sas?... Entre otras, la manera de
"seleccionar" al empleado pblico
(si es que podemos llamar "selec-
cin" el presente sistema de patro-
nazgo polltiA, la incertidumbre
del empleado en permanecer en su
puesto, el ascenso por "pul", etc.,
etc....
Por aftos, Inglaterra, entre otros
pases ha reconocido que el servi-
cio del Gobierno es una profesin
para la cual hay que prepararse
igual que para cualquier otra. El
Gobierno ingls selecciona Jvenes
sobresalientes de sus universidades
y los "entrena sistemticamente pa-
ra ocupar puestos de responsabili-
dad. Los Estados Unidos se estn
dando cuenta de la sabidura de es-
te sistema, y cada afto que pasa ver
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy, octubre 9. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Octubre 9. -En 1M7 fu bautiza-,
do Cervantes en Santa Narla la"
Mayor.1 de Alcal de Henares.
Octubre 9.En 1835 nad en Pa-
rlas el eminente compositor fran-
cs Camilo Saint Saena, quien ade-
ms conquist gran fama como vir-
tuoso en la ejecucin del rgano y
piano. Sus composiciones estn es-
critas en tal forma que logra ma-
ravillosos efectos musicales. Las
ms conocidas de sus obras son "Le
rout de Amphale", "La Danza Ma-
cabra". "Phaeton" y "L* Juventud
de^Hreures-, Por el estile serio de
sus composiciones se aceca ms ni
carcter alemn que al de sus pai-
sanos. Su trabajo ms Importante,
la pera "Sansn y Dallla", fu es-
trenada en Alemania, en la Opera
de Welmar. 1877. y trece aftos mis
tarde en el Teatro Edn de Pars.
Quince aftos despus se estrenaba
en La Gran Opera.
Su Destino
M0f
k*iMGY
LIBRA
Octubre 9.
El nio nacido en 9 de. octubre ea
desda la infancia hasta la madurez
alegre, atractivo y muy popular. Su
personalidad agradable le ayudar a
facilitarle el xito en las empresas
que acometa.
Si es Ud. mujer y vio la lux pri-
mera en un 9 de octubre, feXcitese
mies ha nacido Ud. bajo un buen sig-
no. Ser Ud. mentalmente alerta y
lo suficientemente lista para sftbei\
aprovechar las oportunidades que se
cruzarn en el camino de su vida.
que no sern pocas. Tiene Ud. don
de gente y a faHi facultad de con-
geniar ron personas de muy diversos
tipos, kin que peligre. Vi estimacin
de ellan por Ud. Debe procurar no
ser demasiado sensitiva, pues sta es
una de las malas caractersticas que
pueden oponerse, en el eamino de su
felicidad. No permita que los dems
abusen de las cualidades de prodiga-
lidad de que Ud. sin duda est re-
vestida. Ser Ud. aficionada a los
juegos que requieran coneenhartn
mental; pero su xito parece Mtfs
fsM asegurado si encamina sus pa-
sos por actividades de teatro o baile.
Tambin su signo de fortuna indica
grandes posibilidades de xito en los
negocios. Y por ltimo, la rtda matru
monial aparece como de muy segu-
ra* venturas.
8i Ud. es hombre y naci en 0 de
octubre, legar a poco que se lo
proponga a ser persona influyente.
Su* campos ms propicios para el
xito son la poltica, diplomacia,
banca o leyes. .
En 9 de octubre nacieron entre.
otras personalidades significativas de
a historia, Car\>s Camilo Saint
Saens, el compositor de fama mun-
dial, y tambin Eduardo VI de In-
glaterra.
Otras peras suyas son "Etienne
Marcel", "Enrique VIH", "Proser-
pina y Ascan;o".
Octubre 9, Se cumple el cuarto
aniversario de la tragedla de Mar-
sella en la que fueron victimas el
Rey Alejandro de Yugoeslavia y el
Ministro francs. Barthou.
Qctubre 9En 1709 muri en
Chiswick, Brbara Villiers Duque-
sa de Cleveland, la que fu favo-
rita de Carlos II de Inglaterra. Ere
hija de Willlam Villiers. segundo
Vizconde de Grandeson. En abril
de 1639 se cas con Roger Palmer.
En agosto de 1670 fu Condesa .le
Southampton y Duquesa de Cleve-
land. Habla nacido en 1641.
Octubre 9.En esta fecha del
afto 1867. Rusia termin su trans-
accin por la cual cedi el riqusi-
mo territorio de Alaska a los Es-
tados Unidos por la suma de siete
millones y medio de dlares. La
cantidad pagada por los amerlc
nos es en la actualidad slo una
nfima parle de lo que anualmente
produce Alaska en oro, salmn, co-
bre, plata, pieles y carbn.
Octubre 9.En este da de 1880.
Clemente Ader, considerado padr
n> la aviacin, vio volar por pri-
mera vez su aparato, al que bauti-
z con el nombre de "Eolo".
Octubre 9.Da de la Indepen-
dencia. Se cumple el 118 aniversa-
rio de la fecha en que fu procla-
mada la Independencia del Ecua-
dor. Fiesta nacional.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
9 de octubre de 1918.
El primer ejrcito britnico ha
tomado a Ramillies. Los canadien-
ses han entrado en Cambrai por al
sur, unlndcse a los britnicos que
han entrado por el norte. Ha ter-
minado asi la prolongada lucha por
esta ciudad, y la Linea Hindenburg
ha sido desalojada por espacio de
cincuenta kilmetros, entre el
Sea rpe y el Olsa>
A pesar del nutrido fuego de
ametralladoras y de los gases as-
fixiantes, los norteamericanos han
rechazado ataques alemanes y han
avanzado en todo un frente de 15
kilmetros, desde el centro del Ar-
gonne hasta varios kilmetros ms
all del Meuse.
Jos Armindo Cadilla, otro que triunfa en la msica
-----------------------------------Por Pedro Juan.Labarlhe .
La aurora del arte rompe con
clarines claros anunciando los
triunfos de sus egregios hijos.
Puerto Rico entra con sus dotados
en la sinfona universal. Se les to-
ma en consideracin y son invita-
dos con los mismos derechos y pri-
vilegios que los grandes de las na-
ciones famosas y clsicas. Y stos,
ltimos en el consorcio, son los pri-
meros en los premios y orgullosos
enarbolan el nombre de nuestra
nacin portorriquefta en alto. Ya
da Puerto Rico saben hasta los chi-
nos y abisinlos. En el ltimo Con-
greso Mundial de la Juventud ce-
naban en la misma mesa hindes,
africanos, chinos y austracos con
portorriqueftos. Discutan proble-
mas internacionales.
Hoy sabemos de los triunfos en
Varsovia, Pars, Berln, Londres,
Madrid y otros centros culturales
de los geniales hermanos Figueroa
Sanable, condecorados y elevados
al rango de los primeros entre los
grandes en la msica. Tambin ol-
mos del triunfo de una portorrique-
fta en un concurso de filsofos
mundiales y en donde solamente se
adjudicaba un solo premio. Se lo
llev Ana Mara O'Nelll. tal vez la
nica mujer hispanoamericana da-
da a la ciencia del pensar hondo.
Tambin olmos de triunfos nacio-
nales nuestros en los campos de la
medicina, la fsica y la qumica.
Otros sobresalen en la pintura y
en el canto. En la poesa tambin
se triunfa y entran en antologas
poetas nuestros, siendo estas anto-
logas editadas por casas chilenas
y argentinas. /
Es saludable saber que antes de
que aqui en nuestro pas les de-
mos los mritos a los geniales, es-
peramos el reconocimiento de otros
pases que por estar distantes y
cargados de historia y de sapiencia
se hacen los nicos arbitros en dic-
tar: "malo" o "bueno". SI Francia
dice que es BUENO aqui se elevan
las manos al cielo y se dice que es
BUENO. Estas esperas del extran-
jero para que nos diga qu es lo
malo o qu es lo bueno, desdice de
nuestra capacidad critica. Si el
gran dotado no sale afuera y se
queda encantado con su patria sin
esperar nada de afuera, se pudre
en la indiferencia. Son muy pocas
Ira sabias repblicas como el Uru-
guay, que reconoci a su Rod mu-
chos aftos antes de ser reconocido
afuera. Cuando sali de su Mon-
tevideo fu para morir, pero ya su
reconocimiento habla volado en
alas de la fama universal.
Si el dotado es. callado y va por
el mundo sin alharacas de publl
cidad. sin decir lo que ha hecho
(contrario hoy a ayer que slo espe-
raba su triunfo despus de muerto),
pasar ignorado no slo para el hoy
sirio para el maana. Ejemplo vivo
de modestia es el joven arecihefto
Jos Armindo Cadilla, de apellido
distinguido en las letras y la m-
sica nacionales. Su tia dona Mara
Cadilla, es conocida por sus escri-
tos y por su labor pedaggica. Su
padre, don Fdel Cadilla. llen co-
lumnas de los peridicos con sus
artculos a principios de nuestro si-
glo. Su hermana Carmen Alicia es
considerada como una de las me-
jores poetisas de Puerto Rico a su
temprana edad y es muy conocida
en el continente hispanoamericano.
Otra hermana suya. Mara de los
Angeles Cadilla tiene una acredi-
tada academia de msica a, cuyas
audiciones anuales acude crecido p-
blico para or a los discpulos que
luego darn honra al pas. Su her-
mano Manuel Alberto Cadilla es no-
table flautista y compositor. Y si
furamos a coger la ms divina ar-
mona, la armona del hogar, dira-
mos, que la seftora y bendita ma-
dre, dona Delfina de Cadilla. es la
batuta ms armoniosa que ha exis-
tido en una familia de nueve notas
con las que se hace la orquesta.
Jos Armindo Cadilla inici sus
estudios de violin a temprana edad
con el bien conocido maestro violi-
nista don Alberto Tlzol, continuan-
do sus estudios ms tarde con el
profesor y distinguido violinista don
Arturo Andru Salvat, del Conser-
vatorio de Madrid, de cuya afama-
da academia fu estudiante sobre-
saliente y el primer graduado. An-
tes de terminar sus estudios con
Andru ya se habla iniciado en el
campo profesional de orquesta como
primer violin de la Orquesta Sinf-
nica de San Juan de Puertas Rico
que entonces diriga don Manuel
Tlzol, e hizo una tourne en cali-
dad de primer violin de la compa-
ftla de pera italiana que para en-
tonces trajo a Puerto Rico el maes-
tro Alfredo Salmaggi. por va/ias po-
blaciones del pais. Esta experiencia
le permiti asumir el puesto de pri-
mer violin de la orquesta del Pa-
belln del Hipdromo Nacional de
Venezuela, cuando se ausent a es-, '"^^c^rTe'Tro^ta^dVl
te pas en 1932. Pocos meses des- Segundo^directo^de^orqjtMt^de la
pu*s fu contratado en Caracas co-
mo primer violin de la Compaa
Comparta, de Opera de Bracale.
"N se sabe qu admirar ms. si
Joa Armindo Cadilla. notable violinista portorriqueo.
de Opera que bajo la direccin del
clebre empresario italiano maestro
Cav. Adolfo Bracale inici una tour-
nee centro y sur americana en
aquella capital venezolana, y en cu-
yo conjunto pronto ascendi al ran-
go de spalla (concertino solista) que
desempe con laudable eficiencia,
de la que dan fe los testimonios de
sus directores, hasta la disolucin
de aquel conjunto en Medellin, Co-
lombia, en 1933. En esta culta urbe
colombiana residi durante un afto
trabajando como concertino y solis-
ta de la estacin de radio HKO y
del Caf-Concierto "Respih", pues-
tos que abandon para ocupar el de
concertino de la Compaa de Ope-
retas Italiana de Lea Candini con
la que hieo una jira por Colombia,
retirndose de la misma al llegar a
la ciudad de Cali, donde inici un
magno esfuerzo en pro de la m-
sica nacional colombiana, fundando
y dirigiendo la orquesta tiplea de
conciertos "Luz de CoLombla", que
pronto adquiri la reputacin de
ser la ms notable orquesta colom-
biana en su g/nero y mereci el
elogio ferviente de grandes autori-
dades artsticas. Se disolvi este
conjunto por la muerte repentina
de uno de sus mejores artistas, her-
mano de los restantes. Tras una
f-pausa en sus actividades musicales
regres a Puerto Rico con motivo
de la enfermedad de su seftora ma-
dre, hoy felizmente aliviada de su
dolencia.
Transcribimos a continuacin al-
gunos comentarios laudatorios sobre
la personalidad de este distinguido
portorriqueo:
"Certifico que el joven violinista
portorrlquefto. profesor Jos Armin-
do Cadilla, ha sido miembro de la
Comparta de Opera que traje a Sur
y Centro Amrica en la tourne c>
septiembre de 1912 a mayo de 1931
en calidad de primer violin, ha-
biendo llegado a ocupar el delicado
puesto de Spalla (concertino), el
cual desempe con notable eficien-
cia. Satisfceme recomendarle muy
eficazmente a todo conjunto teatral
o cualesquier otras entidades ar-
tsticas en la seguridad de que en
l encontrar no slo un profesio-
nal competente sino adems un com-
paero modelo de caballerosidad y
lealtad.
(firmado) Adolfo Bracale."
"Dichiaro que el violinista Prof.
Jos A. Cadilla ha fatto parte dell'
orchestra d'opera italiana da me
diretta durante la tourne del Cen-
tro e Sud America. Detto professore
ha adempito con zelo e capacita la
mansione a Lu affidata. In fede.
(firmado) Maestro Grasiann Murel."
"Certifico con la presente che II
Prof. Jos A. Cartilla stato nella
Compagnia Bracale un elemento
prezloso ed un violinista di mrito.
la. delicadeza y soltura, con que in-
terpreta Cadilla en su violin o la
belleza de las obras escogidas."
"Heraldo de Antioqula",
Medellin, Colombia
Y en cuanto a sus mritos como
violinista director de orquesta:
"En verdad la Orquesta Tpica
"La de Colombia" se hizo amplia-
mente merecedora de ee homena-
je, pues su labor artstica, acus la
presencia de un conjunto de artis-
tas de temperamento, de genuina
fibra musical, ensayados y dirigid^
con singular maestra por su direr-
tor el notable violinista portorri-
queo don Jos Armindo Cadilla.
felizmente trado a estas playas p-
el nunca bien llorado empresario
Bracale para realizar lan notabl la-
bor colombianista c el campo del
arte."
"Relator" Cali. Colombia
"Con verdadera emocin he odo
el conjunto de msica' tpica "Luz
de Colombia", que tan acertadamen-
te conduce el fervoroso violinista
portorriqueo seor Cadilla."
(firmado) Antonio Mara Valencia.
Inspector Nacional de Bellas.Arte:,
de Colombia. Director de los.Con-
servatorios de Bogot y de Cali. Pia-
nista laureado de la "Schola Can-
torum" de Pars.
"Considero la orquesta "Luz d'
Colombia" como autntico y ms
alto evponcnte en Interpretacin de
la msica autctono-popular colom-
biana. Mis felicitaciones a su inte-
ligente y activo fundador y direc-
tor Maestro Cadilla."
(firmado) Joaeph Mdtza,
Eminente virtuoso del violin checo-
eslovaco. Primer Premio del Con-
servatorio Nacional de Praga.
"Como luchadores por la msica
nacional que hemos sido por tantos
aos, al regresar de nuevo a nues-
tra querida Colombia no pudimos
menos que admirar la orquesta t-
pica "Luz de Colombia'' como el
conjunto mSs completo de nuestro
lerrufto."
(firmado) Hermanos Hernndes,
Famoso trio tpico colombiano. Ar-
tistas Victor. Artistas de la National
Broadcasting Company.
Jos Armindo Cadilla ha venido a
, ver a sus padres despus de ms
de seis aftos de ausencia acariciando
por e| triunfo y la gloria en Sur
Amrica. Es de esperarse que las
instituciones dadas al arre musical
auspicien recitales para este' joven
violinista, otro de los que va dejan-
do una estela luminosa por el ca-
mino que recorre en pro de Per'o
Rico. Por su personalidad, su sim-
pata contagiosa y su sencillez de
grande, a ms de su genialidad, es-
peramos que antes de que salga pa-
ra el continente sureo nos d ls
tanto da metterlo al posto di "Con- oportunidad de testimoniarle nue"
rertino" con ottimo risultato. Alie tro homenaje y agradecimiento por
sue qualit artlstiche si agglungano su obra. Est entre los egregios
quelle del perfetto gentiluomo. I nuestros de la msica.
Pruebe este tentador
Emparedado a la Parrilla-
Hecho con
Velveeta Kraft-
es una comida
por si solo!
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
Corresponsal
travs del Estado. De acuerdo con
su forma federal de gobierno, en
Estados Unido* la ciudadana es
dual: es al par estatal y nacional.
Si no se es ciudadano de un Estado,
(como no lo son los naturales del
distrito de Clumbig o de loa terri-
torio* o de las meras posesiones de
la nacin) el ciudadano nacional
slo disfruta del aspecto nacional
de Ig ciudadana, con garanta de
derechos civiles inalienables, pero
careciendo de los medios de ejerci-
tar funciones polticas. Lo que per-
mite tomar parte en el ejercicio de
la soberana (uso del voto para ele-
gir gobierno) es la ciudadana es
tatal. no la nacional. Los dudada'
danos nacionales no ejercitan el
derecho poltico de soberana. El
signo de soberana es el voto en
(Contina en la pg. T col. 3)
Don Anselmo Vidal
Hace varias semanas que vier*
enfermo de cuidado en su casa de
esta ciudad don Anselmo Vidal. Ins-
pector de Trabajo de Aguadilla.
ltimamente, fa enfermedad del
seor Vidal ha tomado caracteres
de gravedad, por lo que estn muy
preocupados sus muchos amigos de
esta villa.
Otra vez
Vuelven hssta nosotros las repe-
tidas quejas de un gran nmero de
los habitantes de esta villa por los
muchos perros reslengos que otra
vez invaden calles, zaguanes, pla-
zas, aceras y sitios pblicos, dando
un aspecto desagradable y poco hi-
ginico a la ciudad y molestando a
enfermos durante la noche.
Limpieza
Viene hacindose en esta pobla-
cin con efectivos y palpables re-
sultados la campana de limpieza y
saneamiento para evitar los mos-
quitos y moscas que tamas epide-
mias proporcionan. La Sanidad
trabaje eficientemente en ests
plausible labor, y, slr. duda alguna,
con la cooperacin del pblico.
Aguadilla podr darles muy pronto
una fuerte batalla a la malaria y
uncinariasis que tantos estragos
vienen causando en la actualidad.
Deben desaparecer por completo
esos caftitos que son focos cada vez i
mayores "Be mosquees y ctras mias- I
mas que ponen en peligro la salud
pblica. i
Para combatir la tuberculosis
Not ha informado la seorita
Consuelo Rvas que se est org.v i
nizando un baile jbaro que ha d
llevarse a cabo en el "Garden P*-
radise". con el fin de allegsr fon-
des que se destinarn a los tuber-
culosos.
Fiestas patronales
Oficialmente han Ido anuncia- |
dos ye os ri'ez rilas que se dedi-
carn a las fiestas populares s i
honor a San Carlos Borromeo, pa-
trdi He Aguadilla. Los festivales '
darn comienzo el viernes 28 del
corriente mes de octubre y se ex-
tendern hasta el dia 6 de noviem-
bre. Sern diez das con sus noches. ;
llenes de alegra, msica, bailes.
fuegos artificiales, juegos popula-
res. carreras de caballo, carreras de
automviles, carreras de bicicleta.1
verbenas, concursos de trovadores,
boxeo, deportes, etc. etc. Bandas I
de Mayagiiez y San Juan ameniza- '
rn los ltimos dias, y, en la pro-
ceiin del Santo Patrn, desfilarn
distintas sociedades de la localidad
.distrito. Sern instalados diferen-
tes espectculos en el "Parterre".
y-en la plaza Degetau funcionarn
lea picas y otras diversiones.
para los nios I Es rico en la
esencial vitamina A, en las sales
minerales de la leche y en las
protenas para el desarrollo mus-
cular. Se digiere con facilidad.
KMPARKDADO ABIIUTO A LA PA-
RRILLA i Tustese una rebanada de
pan de un lado; ntese el lado sin
tostar con Salsa Mayonesa Kraft.
tpese con dos lonjas de tocino a la
parrilla, luego con una rebanada de
Velveeta Kraft. Pngase todo bajo el
fuego moderado de parrilla hasta que
se derrita el queso. Srvase caliente.
.Nada mejor que este em-
paredado Kraft a la parrilla
para un almuerzo ligero o un
bocado por la noche! Con Vel-
veeta Kraft se hace que deleita
y satisface.
Lo mejor es que se puede
hacer rpidamente y con facili-
dad. Tenga siempre Velveeta
Kraft y Mayonesa Kraft a la
mano . entonces podr pre-
parar en cualquier momento
estos deliciosos emparedados a
la parrilla para la familia o in-
vitados inesperados.
Y recuerde, Velveeta es un ali-
mento nutritivo. Es excelente
El Queso que tolo Toca
la Mano del que lo Coma
Velvaeta y otros daUdoso* productos da
quaao Kraft m venden a paquuaa a*nl-
tartos de dobla noltura da \* Ib. y 14
Ib. para su protadUon.
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
Escriba su nombra 7 dtraccin en al cupn j remtalo ai
KRAFT-PHEN1X CHEESE CORPORATION
40 Werth Straat, Naw York City, N. Y U. S. A.
Depto. 9193,
Ciudad.
-Psi:
''

__


U'sfP
^ppp^t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
lia guerra del comunismo y
el iascismo en las Amricas
o.'C'X
GQ:
TRAS EL CONVENIO DE MUNICH...
QUE VIENE AHORA?
Por Sergio Peres Grau
sus "Caballos de Troya" tanto el fascismo como
el comunismo procuran ir minando paulatinamente la
democracia en todos los pases americanos
-.

-.-
NUEVA YORK; septiembre. (E.
P.)-Trea aflea atra acaso el 90
por, ciento de lo q. se publicaba en
Estados Unidos, acerca de la Am-
rica Latina, concerna al comercio
y*>o*ibilldades econmicas: el res-
to-era.. >or lo generad, dedicado *
las-, aspectos pintorescos de 1 vida,
sis de su actitud en el respeto de
lai libertad* polticas. Estos "li-
berales", con su vasta pero pasiva
cohorte de "demcratas en princi-
pio", empiezan a desesperar de su
des'ino; acusados de fascistas por
el comunismo y de'rojos por los re-
accionarios no encuentran an la
^^^x& T^iasJBal
^ wl

l pd'.itlea y el paisaje. Hoy dia
casi te'mismo 90 por ciento est
dedicado a los avances y posibili-
dades del fascismo y el comunismo
en Hispano Amrica, frente a la
poltica americana "del buen veci-
' no4* que~ un comentarlo acaba de
clHicar' de "perfumada humare-
da".
Democracia y totalitarismo
Esta- revolucin refleja, no slo
la inquietud americana por la lu-
char de predominio hacia el Sur,
sino que su propia y muy aguda
lnquleutd. La angustiosa interro-
gante es si el sistema democrtico
podr-sobrevivir en el Nueva Mun-
do. No obstante la "nueva linea"
de Moacow, y la poltica Dimitroff,
adoptada por la Tercera Interna-
cional "da. colaboracin no ya pro-
letaria sino "democrtica" en el
mundo a fin de aplastar el fascis-
mo, para el hombre medio ameri-
canismo la idea "totalitaria" es la
que prevalece y asi consideran que
eL shftema democrtico de los Es-
tados Unidos est siendo vulnerado
a ia vea-por el totaliamo de Mos-
co y por el de Berln y Roma.
La'frustracin de los
liberales del camino medio
Las sensacionales revelaciones
del Comit Dies, de la Cmara de
Represen ten tes en Washington,
han servido para acentuar este Im-
presin. Desenterr primero, con
aplauso- de la extrema izquierda,
las. "conspiraciones" nazis en la
Unin; eve' despus, con aplauso
da loa elementos faciatizantes, loa
avanees subterrneos del comunis-
mo. Atacado y sospechado ahora de
los dos extremos, el Comit conti-
na su labor amparado por una
creciente- opinin media "tpica-
mente} americana" todava no bien
estructurada y mucho menos mi-
litante. -
Nervio intelectual de esta acti-
tud media, son los llamados "li-
berales", que detestan toda dicta-
dura, abominan de la regimenta-
elon econmica y ponen el nfa-
plataforma ni mueho menos la or-
ganizacin capaz de sostenerlos
frente a la arremetida conspirato-
ria y violenta de los dos extremos.
Dos libros
Dos libros recientes han drama-
tizado esta frustracin del liberal
de camino medio democrtico,
"The Liberis", por J o.h n Hyde
Prestos, un tiempo dirigente de la
Liga Americana ppr la Paz y la De-
mocracia (ex-Liga Contra el Fas-
cismo y la Guerra denunciada co-
mo comunista ante el Comit
Dies), y "Summer Soldier" por
Leane Zugsmith. Los dos autores
son de la avanzada de Izquierda,
madi "radlcal^en Norte Amrica,
los dos libros vienen saturados de
esa idea de frustracin de la demo-
cracia tolerante que parece, segn
ellos, destinada a perecer ahorca-
da por la cuerda comunista en un
poste fsseista.
La duda democrtica y
el dogma fascista-
comunista
Filosfieamemte, la democracia
es una doetlrna de "duda", el grupo
que organiza el Estado no est en-
teramente seguro de su tesis, per-
mite la libre discisin de dnde
puedan surgir mejores. El fascis-
mo y el comunismo se caracterizan
por la "certidumbre" su doctrina
es dogma, la disensin es delito
contra el bien colectivo que el Es-
tado, por ellos organizado, repre-
senta. Bl americano tradicional
quiere ser mecrata, a pesar de
que se da cuenta de que su alate-
rna de ensayos y teansacionee va
contra su otro dolo, la eficiencia.
El idealismo libertario de los "plo-
neers" vive todava en el alma
americana; la consigna de Pompey
o "el que no est conmigo est en
contra ma", adoptada po los evan-
gelistas del siglo XIX, les parece
resucitsda en el fascismo y el co-
munismo dogmticos a intransigen-
tes porque estn an posesin de la
verdad absoluta.
*m
antina
[os minutos
ida mas
&-.
TARSE de encima un
>lor de cabeza, una neu-
una jaqueca, u otro
similares, es cuestin
ios minutos nada mas..
g toma Instantina.
:
[gran producto Bayer combina en cada tableta los
[tes necesarios para combatir con extraordina-
kfcz los dolores de toda ehuet como tambin los
los catarros y la gripe. Puede tomarse en
momento porque su tolerancia es perfecta.
Recuerde: "Instantina en el ins-
tante del dolor o del resfriado".
Para su proteccin
cada tabltta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel celofn.
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RIADOS DOLORES GRIPE
Iaatanttna no contiena acetaniUda.
La poltica del
buen vecino
Comentando los dos libros antes
mencionados, un crtico literario
dice que el pueblo americano no
puede aceptar este doctrinarismo
esttico que ve contra' el suyo di-
nmico, evolucionista, que nutri
la mente americana. Se le ocurre
que el marxismo y el fascismo
"acusaran a un rio de inconsisten-
cia e Inestabilidad porque deja co-
rrer sus aguas".
Mayor que en el filosfico es le
alarma estadunidense en ti terre-
no poltico e internacional. Sien-
ten cerno que una tenaza se ha
abierto sobre el Nuevo Mundo y
empieza a pretarlo mediante dos
torniquetes, el fascista y el comu-
nista, entre los cuales la democra-
cia protesta y se revuelve en est-
ril verbalismo. La "poltica del
buen vecino" no serla slo para
captar la amistad continental, si-
no que para dar alguna consisten-
cia solidaria' al clamor de la demo-
cracia agonizante.
China, Espaa y
Checoeslovaquia
Sobre esta panorama de pensa-
miento y d accin poltica, ha cal-
do el episodio de Checoeslovaquia
y entonces la inquietud asume for-
mas de pnico. Rusia la sefiala
como una demostracin del avance
internacional del fascismo que
mina la estabilidad de los pases
con sus taladros ideolgicos y ra-
cistas hasta dejarlos maduros pa-
re la absorcin o el sometimiento.
Berln responde que han sido los
comunistas los que han movido a
Checoeslovaquia y provocado los
incidentes de Sudetn: "Praga en
poder del Soviet" rezaba un titulo
a toda pgina de un diarlo de Go-
desberg. el da mismo en que
Chamberlain y Hitler cerraban su I
conferencia en el Hotel -Dreeaen. |
Las mismas inculpaciones mutuas
se oyeron en los casos de China y
de Espaa. Japn sostiene que no
lucha contra China sino que con-
tra la usurpacin de Chieng Kai
Shek, aliado del Soviet desde su
histrico secuestro en Shansl; l
va a librar a los chinos del yugo
bolsevique. Franco. Hitler y Mus-
solini admiten que la de Espaa no
es una guerra civM sino que una
porcin del frente en le guerra de
ideologas fascistas y comunistas.
Moseow denuncia ambas agresio-
nes como tpicas del plan fascista
para estrangular las democracias
y dominar al mundo.
Escapari al
Nuevo Mundo?
En Estados Unidos, donde se pu-
blican, por igual, artculos scusan-
do al Presidente Crdenas de co-
munista y de fascista, la opinin
parece Inclinarse a creer que am-
bos bandos extremos tienen algo
da razn. El hecho inquietante se-
rla que. sea quien fuera el culpa-
ble o el agresor, la lucha est tra-
bada en Espaa, en China y en
Checoeslovaquia con comunistas y
fascistas internacionales activa-
mente empeados en ambos bandos
y loa pases donde la lucha se ha
localizado sufriendo las consecuen-
cias. Escaparn loa pases ameri-
canos a este destino? En la res-
puesta a esta pregunta, creen en
Estados Unidos que se contiene el
porvenir entero de America.
La paradoja del caso aqu est
en que la democracia americana
est smenazada de muerte por dos
entidades que declaren que au ni-
co objetivo es salvarla. Porque en'
Estados Unidos, el fascismo ha
adoptado la misma .tctica da la
Tercera Internacional y aceba de
declararse defensor de la democra-
cia americana.
Los dos caballos de Troya
Los comunistas y sus "compae-
ros de viaje" horrorizan diariamen-
te a los americanos con el fantas-
ma del "Caballo de Troya" que los
fascistas han introducido en el pas
con sus organizaciones germano-ale-
manas (hay ms de 15 millones de
alemanes o descendientes Inmedia-
tos de alemanes). Frederkrk Son-
der titula un articulo del nmero
de octubre de "The American Mer-
eury" "El Caballo de Troya de mls-
ter Browder". Browder es el l-
der del partido Comunista, el Ca-
ballo de Troya es su tremenda or-
ganizacin fliaj "La Alianza de los
Trabajadores" en que David Las-
ser y Herbert Benjamn han orga-
nizado, bajo frrea disciplina e. 2,
000,000 de los desocupados que re-
ciben subsidios del Estado. Her-
bert Benjamn, secretario-tesorero
de la fantstica organizacin ea
comunista activo. El fu l que
dl la norma a la institucin escri-
biendo^ "Decimos a todos los tra-i
bajadores que el Gobierno Naci;
nal, del Estado o de la Ciudad son
enemigos. A alinearse en la bata-
lla contra el enemigo de clase." De
esos mismos gobiernos reciben los
miembros de la "Workers Alllan-
ce" los subsidios aemanalea con que
contribuyen al fondo del sindicato
y mantiene las "huelgas de desocu-
pados" y violencias con que han
pasado a tener en sus manos el de-
cir de Sonder el control entero del
mecanismo creado por Roosevelt
para aliviar la cesanta:
Dice asi el despacho de Prensa,
' Unida: "La primera indicacin au-
torizada sobre los futuros cambios
en l poltica extranjera d Checo-
eslovaquia, ha aparecido en un ed:
torial publicado en su primera pla-
na por el imprtente peridico li-
beral "Lldo v Noviny". que decla-
ra que el futuro de Checoeslova-
quia estar eslabonado al futuro
de Alemania. Titulado ''Adis,
Francia", el editorial recalca la
fortaleza de Hitler y Mussolini."
Tal parece que se acerca la ho-
ra para la disgregacin de la cade-
na con que ataron a Alemania las
potencias victoriosas en la Guerra
Mundial. Si Adolfo Hitler. al lograr
la anexin al Releh de las reas
predominantemente alemanas de
los Sudetes. ha de triunfar en su
programa enderezado a colocar la
Europa Central dentro de la rbi-
ta nazista, es cosa que queda por
verse. Y la voz autorizada del "Ll-
dov Noviny", peridico importan-
te adicto a la poltica del Partido
Socialista checoeslovaco, nos pre-
senta el primer presagio de la tran-
sicin que posiblemente para per-
juicio de las democracias occiden-
tales tendr lugar en el mapa
poltico y econmico de Europa.

La pequen repblica nacida de
la guerra Checoeslovaquia, po-
tencia de "liga menor" a pesar del
lugar prominente que en la Euro-
pa Central ha ocupado por sus in-
dustrias y recursos econmicos-
ha sido el eje de una crisis que hi-
zo poner en movimiento' les fuer-
zas de guerra de las potencias eu-
ropeas, en proporciones nunca an-
tes conocidas desde el conflicto eu-
ropeo. Cuando Hitler terminada
su digestin del Austria tendi la
vista hacia Checoeslovaquia con
miras a dar el paso inmediato en
su avance hacia el este, tanto Fran-
cia como Inglaterra se dieron cuen-
ta de que el control alemn de la
Europa Central hara del Relch la
potencia dominante en Europa, lo
cual implicaba la grave amenaza
de que las dos potencias que goza-
ron de Ua victoria en la Guerra
Mundial fuesen relegadas la ca-
tegora de potencias secundarias.
Inglaterra, en verdad, no hubiera
Ido a la guerra solamente por de-
fender la independencia de los che-
coeslovacos, ni se hubiera molesta-
do Francia en retirar su vista de
los trastornos internos que afron-
taba para Interesarse ensl lo* che-
coeslovacos habran de ser vasallos
de Praga o de Berln. PeVo ambas
naciones se dieron cuenta de que
estaba en la balanza su propia se-
guridad y decidieron, por tanto.
El cicln que azot Nueva

evitar que el destino se cumpliera
en forma adversa a ellas, tratando
de restablecer el sistema del "po-
der nivelado" de antes da la gue-
rra.

Generalmente aceptado es el he-
cho de que la Guerra Mundial fu
resultado fundamental del choque
ocurrido entre los intereses econ-
micos de la Gran Bretaa y la ex-
pansin rpida del poderlo indus-
trial de Alemania. De ah que la
hecatombe terrible que tuvo su
chispa en el desgraciado suceso re-
gistrado en Sarajevo el dia 28 de
Junio de 1914 terminara como ter-
min:' sometida Alemania a -cade-
nas que las potencias occidentales
hubieran deseado que nurea ms
se rompieran. Alemania fu rodea-
da de naciones hostiles tal'adas del
anterior imperio austrohngaro.
AS crearse Checoeslovaquia, se
crey realizada la'esperanza de dar
a pueblos sometidos la oportunidad
de la propia expresin; otro la-na-
cin recin nacida se constituy
tambin en el eslabn ms podero-
so de la.cadena tendida alrededor
de Alemania. Francia se constitu-
ya entonces en Influencia dominan-
te en la Europa Central y bajo los
ausnicios de Pars surg'o la Peque-
a Entente, integrada por Checoes-
lovaquia. Rumania y Yugoesiavla.
No era otro el propsito de dicha
etifenre que el de formar una mu-
ralla alrededor de las derrotadas
potencias centrales.

Polonia, revivida con territorio
de Rusia y Alemania, ocup su si-
tio de eslabn mediante un enten-
dido militar con Francia. Blgica y
Francia fortalecieron ms su co-
operacin militar y la zona ale-
mana de la Renanla fu desmilita-
rizada hasta el 1936. Como comple-
mento. Francia construy su for-
midable Linea Maginot a todo lo
largo de su frontera con Alemania,
y, puesto que la seguridad de la
Gran Bretaa dependa de la exis-
tencia de un estado amigo a la
par que poderoso al 'otro lado del
Canal ne la Mancha, Francii con-
t con el respaldo valioso de Jos
britnicos.
Establecido asi el ntntu quo de
la post-Ruerra, Alemania forceje
durante ms de una dcada dentro
de una situacin econmica en ex-
tremo imposible. Las cadenas que
la ataban eran muy pesadas. A la
triste suerte de verse sometida a
la impotencia segua la negra
perpectlva d> no poder levantar ca-
beza.
Surgi entonces Adolfo Hitler1
(Contina en la pgina 9. Col. 3.)
York y las manchas del sol
La versin cientfica asegura que el paso del huracn por
la costa este dejando 700 muertos y prdidas por valor de
$200,000,000 obedeci a la presencia de reas de alta pre-
sin baromtrica que le impidieron seguir su curso normal
Comentarios sobre la poltica europea
De director de la Federacin de Clubs Atlticos Konrad
Heinlein pas a ser lder de los alemanes del Sudetn.-
Adolfo Hitler tambin sabe esperar
NUEVA YORK. (E. P.) En
Liberec, una aldea vecina a Reich-
emberg, hace 40 anos naci 1
ahora mundialmente conocido lder,
Konrad Heinlein. En ese tiempo,
las montanas del Sudetn y todas
la planicies da Bohemia pertene-
slo desea encontrar una ocupa-
cin, cualquiera que sea.
En el Kreditanstalt
Un da, a mediados de 1919, lee
un anuncio en el diario de la lo-
calidad, en que el "Kreditanstalt"
.... ,...

> / A i
i ?'
| MiHttIN m > SZAUSI .......r!X!~Zn7Zi....
Los libros de
Carleton Beah
Asi el "hombre demcrata ameri-
cano" queda notificado de que son,
dos los Caballos de Troya que es-
tn incrustados ya an el cuerpo
nacional y supone que especies
equinas parecidas han sido intro-
ducidas o se estn Introduciendo en
las otras 20 repblicas del conti-
nente. Sabe que ya hay millones
de americanos' fanticos y hlltan-
tes cuya primara lealtad no ea pa-
ra les Estados Unidos sino que pa-
(Contina en la pgina 16, Col* i
clan al Imperio Austro-Hngaro, que
an no habla cedido del todo el re-
cin fundado Imperio Alemn, su
puesto de primer rango como po-
lencia europea. Por un camino de
hegemona prusiana que es ante-
rior a Federico el Grande, la an-
siada unidad de Alemania habla
sido impuesta en Versalles en 1870.-|
Cuarenta y ocho anos ms tarde
una derrota militar deshizo, no 'a
unidad rhisms, perd si la posfeln
de comando que tena ej Imperio
de los .HohezoMerns en la poltica
europea.
Nace Heinlein
Entre esas dos fechas histricas,
de padre alemn y de madre che-
coeslovaca, nsce Konrad. el hom-
bre que despus de Hitler tiene tal
vex el segundo ascendiente moral
rara el pueblo germano.
Su vida, dentro del anomimato
que dura la mayor parte de sua'ac-
tuales 40 anos, ei difcil de pesqui-
sarla y.nadie conocerla su nombre
y apellido, si lo .tradicionales mi-
lagros de a poltica Internacional
europea no conectaran cada cierto
tiemoo lo inverosmil con la rea-
lidad.
A fines de 1918. un modesto ex-
soldado ha pasado trea anos en el
frente occidental, regresa a Reich-
eneau donde viven sus padrea. Des-
encajado por el hambre. nublado
cualquier optimismo por la magni-
tud Bank ofrece una plaza modestsi-
ma de ayudante de tenedor de li-
bros, a "hombre Joven que haya es-
tado en la guerra y necesite u n
puesto de principente". Miles de
solicitantes esperan desde la ma-
drugada que el Banco abra sus
puertas, y a las 9 de la maane, el
gerente, al travesar esa larga fi-
la de candidatos, mira a uno de
ellos y le dice con tono de gene-
ral: Usted es el des'anado. Del
montn sale un muoharhote un
poco avejentado por las dur7as de
tres aos de guerra y de o*ho mv
ses de paz con hambre. Es Kon-
rad Hein!e!n que empieza a rea.i-
sar el sueo de s'i vids: un empleo
un sueldo pequeo que el tiempo
aumentarla, y unas cuantas horas
de descanso al da para dedicarse
a la gimnasia, su entreten'mi?nto
favorito..
En el Deutches
Turuverein
1919... 1920... 1921... des aflea
y medio en que Heinlein llega a
aa 9 a. m. al "Kreditanstalt", sa-
le a las 4 de la tarde, y un minuto
despus *s' en la sa'.a de gimna-
sia del "Deutches Turuverein".
una organizacin local de la gran,
Federacin G'mnstlca de Germa-
nos, cuyos eststutes. mucho aates
que los decretos de Nuremberjj.
contienen un prrafo sobre "aria-
nlsmo". Haciendo paralelas, ejer-
cicios de barra, saltos de taburete?
el joven aspirante a contador pasa
-"
ADMINISTRACIN DE CASAS
MKNDE2 "COBtPA*Il
Telefono 1798 Depsito Nm t Marina San Juan. P R.
cuatro horas diarias mimido en su
nica diatraccin. En Reicheneau.
las entretenciones de otro orden son
muy ceras y el gimnasta apenas
gana para medio vestirse y comer.
Durante dos anos seguido*, en
los ejercicios del Club, Heinlein ob-
tiene el primer puesto y los direc-
tores le ofrecen una plaza de Ins-
tructor. No puede ser profesor por
cuanto carece de un titulo en,la
especialidad. Hpinlein, que en to-
do ese tiempo no ha podido ascen-
der en la oficina bencaria. y para
quien el nuevo sueldo que le ofre-
cen en el arte de las paralelas y
de las flexiones es ms productivo
ouje el obtenido en alinear nmeros
en regiones verticales, acepta en
el acto.
Presidente de la
Federacin de
Clubs Atlticos
1922... 1923... 1924... 1925...
1926... 1927... El Instructor Hein-
lein, de buen aspecto fsico, cal*
mado. metdico, puntual y muy so-
lemne, he adquirido prestalo, en-
tre los asociados del Club, que lo
designan delecto al Conereso -de
la Federacin y despus lo eligen
director de la misma, el ms alto
puesto honorfico entre los gim-
nastas.
En 1929 preid la Federacin
que agrupa a lo* 100.000 socio* d
todos los Clubs alemanes de Che-
coeslovaquia. Son 100.000 Indivi-
duos que hablan un mipmo idio-
ma, discipl'nados, ortfinizados. sa-
turados con una nv.ma ideoloe'a
racial. Es gente jovci; enemiga
de ' debilidades d la P"nrthl'ca
de Weimar y. que lee ron entn!a-
mo los d' ler. oue desd la Casa Parda de
Mnn'eh acosara '''n yWn d nro-
Ma que dentro de muy poco llega-
ra el f-der.
El Hritmatsfront
Hasta es Bioasentn He'nle'n. en-
mo fr-os s*'s tibe,H:ns.r,'>. '2U*
ret in'rr* lo probtemai rf A'e-
man1*. pero st- itiuv !1os de peh-
ser en 'a "oM'.'Ca. y mii'hn m*no<
en algn da l'gar a tner entre
s' mano i dest'no d Europa.
Hasta 10-T. en qVe He!o>'n lo-
gra unificar las d'soersss opinio-
nes Aa sus g'mnastas- ^n merin
de poltica interna, habla en Oi-
coeslovsouia dos partidos gtrma*
nea,'e!-NV'.one1 Soc'elltti v el N'a-
rionel Germano. El "HeHmat-
f-'ni" !r refunde y obtiene srrbre
79 pe'er*" 'tr,'*ieTterloa. p-'*"t-
do a 'a- m'norla grmna. 44 "di
rvitarfnt.
El Instructor, transformado en
'Ide' de una nederosa organizacin
poltica, no deja -de reconocer la
nacionalidad eReroea!vaca de l. y
de sus partidarios. Slo pide que
mejoren las rond'clonea eeon mlra* d! Sudetn. Pero Hitler ea>
t ya en el poder y- los aconteci-
mientos internacionales estn a
merced.de. su.voluntad.. El circulo
de 'as sorpresas abismantes, con-
vertidas en realidades; se ensan-
cha. Primero Austria y .ahora.'a
reintegracin d e 1 Sudetn al III
Relch, sen capituloa del Evangelic
(Contina an la pg. 16 col. 1)
de las manchaa del sol. Un peri- cicln tropical. La ma grande ve-
En Roekey N'eck las caaaa fueron arrancadas de cuajo y atornilladas en el camino. En New London loa bar-
cos ae fueron contra loa muelle*. En Weethampton un tren fn tirado fuera de la linee, por el viento. En
Pawtucket ae desmoronaron la mayora de loa edificios. Slo un hacinamiento en la costa eran loa yatrhs
y botea de la playa de veraneo de Plke Island. Fotoa de la catstrofe ciclnica del nordeste de Estados Unidos.
NUEVA YORK.- (E. P.)- Un
astrlogo de California ha dicho
que el cicln que asol la Nueva
Inglaterra y apenas si roz con i
cola de la ciudad de Nueva York,
a la que caus danos en el r-
bol a d o de los parques por va-
lor de 450.000 dlares fu con-
secuencia, como la crisis europea,
dico metropolitano ha manifestado
"que ea muy significativo" que el
cicln y el colapso de la democra-
cia ante la arremetida de Hitler,
hayan coincidido. De todas ma-
neras, fueren cuales fueran 1 a s
verdaderas causas del cicln y
la ciencia tambin tiene su expli-
cacin para eHas lo cierto es que
el paso del meteoro por la costa
del nordeste de los Estados Uni-
dos, ha constituido uno de los
desastres mayores de toda la his-
toria del pas. Cuando e ya cal-
mado mar termine de devolver sus
victimas a la tierra desolada, es
posible que la cuenta de loa muer-
tos llegue a setecientos. En cuan-
to a los daos a la propiedad p-
blica y privada, pasan rte doscien-
tos millones de dlares, lo que ha-
ce a es-te cicln uno de los ms
caros que haya sufrido cualquier
pas en cualquier poca.
Nueva York, salvado
providencialmente
Nueva York se libr providen-
cialmente de la furia del huracn
que, de haberse inclinado cincuen-
ta millas ms hacia la costa a su
paso por la gran urbe, acaso hu-
biera puesto a prueba la solides
de sus enormes construcciones,
quien sabe con qu trgtcoa resul-
tados. La experiencia de la ciudad
de log rascacielos se limit a expe-
rimentar una' baja baromtrica de
28.72 pulgadas (se estima que el
centro muerto del cicln paso por
Patchogue, Long Island. donde J
barmetro registr 27.95) a sufrir
las rfagas de viento que mutila-
ron el arbolado de sus parques, y a
quedarse sin luz algunas secciones
> la -ciudad a consecuencia del
daftn sufrido por una de aus plan-
tas elctricas. Pero la porcin ms
oriental de Long Island y log es-
tados de Conecticut, Rhode Is-
land y Massachussetts. padecieron
de lleno la embesta del huracn
que caus, sobre todo en el estado
1 de R'node Island. un nmero muy
considerable de victimas.
En esla ocasin, romo en tantas
otras, el cicln tropical que ame-
naz a la Florida y que despus
debido a haber encontrado en su
natural trayectoria 'terminadas
rendiciones' atmosfricas tom una
ruta que pudiramos Temar anor-
ms!, produjo un rus de mar de re-
sultados ms trgicos que el I-
cln mno. 1.a mayor parle pe
las victimas perecoron ahogadas
ciando los aguas-del embrave-ido
Atlntico mater'*lm*nt ye tra-
garon innumerable "fesorls" don-
de gran nmero de veraneantes re-
pagados se preparaban para relor-
nar a sus hegar-s ya la vida nor-
mal riel resto rt! ao. De estos,
el que acaso tt m azotado por
loa eWnentos. fu la playa rte West
Hamnton. donde cerca d# dosri^n-
taa casas .ran:egas fueron des-
trullas por las embravecidas olas
que despus de arrancarlas de .sus
bases las arrastraron msr a-'-n-
tro, corno rth'les harou'ehue'ca.
El c'cln y el tornado
El mayor desastre de esta nsfd-
raleza sufrido *n las ultimas d-(
cadas por !a Estados Un'dos. fu
el del 18 d mar?o de J925. cuando
742 oersonas perdieron la vida los Estados da Missouri. Illinoi e
Indiana, El peor^ricln sufrdo por
la Fior'da la tierra nortenmerl-
'na de los ciclones .caus sola-
mente 370 victimas y produjo da-
os por valor de 2S.000.000 de do-
lare*.
La velocidad ms alta registra-
da por el viento en la cspide de;
Empire State Bulldlng -r-el edifi-
cio ms alto del mundo fu de
120 millas por hora. Dicha velo-
cidad se mide por promedios de-
cinco minutos, y durante uno de
los huracanes- dt Florida registro
138 millas per hora, la ms alta
registrada an Norteamrica por un
locidad de viento indicada por ins-
trumentos modernos, fu la que
se registr en Mount Vernon, ests-
do de New Hamps-hire. et 12 de
abril de 19.14, que fu de 1S8 mi-
llas por hora. Hubo un momento
en que el indicador marc 231 mi-
llas, la mxima velocidad que co-
noce la historia cientfica.
xEn el Lejano Este se les da el
nombre de tifones a unas tormen-
tas que tienen las mismas caracte-
rsticas que las de los ciclones. Pe-
ro no se deben confundir estos con
loa tornados que son, por decirlo
as, fenmenos meteorolgicos lo-
cales. Mientras loa tifones avan-
zan das y das por el mar y la
tierra, permitiendo' que loa buques
loa descubran y los anuncien, el
tornado se produce l-lamente en
un rea limitada, de unas cuantas
millas, pero en cuanto a fuerza
destructiva no hay nada que ae
compare. Loa tornados, por regla
general, duran alrededor de un
hora..
La naturalexa de los ci-
clines y el ms terrible
de todos ellos
Este cicln de ahora ha sido el
huracn ms devastador sufrido
por esta seccin de los Estados
Unidos en toda su tiistorla. Y to-
m el curso mencionado, antes de
desaparecer en las regiones rti-
cas del Canad, por motivo de que
el curso que debi seguir en el At-
lntico le fu bloqueado por una
gran rea dt alta presin barom-
trica. Tampoco curv tierra aden-
tro hacia el oeste por el mismo mo-
tivo. E! paso del meteoro, frente a
Nueva York qued perfectamente
registrado a las 3:40 de la tarde del.
mircoles 21 de septiembre', ruando,
el viento decreci momentnea-
mente a emeo millas. F.ra -ess el
momento en que el vrtice del ei-
cion pasaba a unas cien millas de
distancia.
El nico huracn de esta natura-
leza que ha pasado por N, Y. en lo
que va de s:glo. fu el del 8 de se-
tiembre de 1934. fl mismo dia que
fc quem el trasatlntico "Morro
Caatle". La historia meteorolgi-
ca de esta seccin del pas, slo
registra otros do* ciclones ocurri-
dos en los aos 1893 y 1894.
Estas tormentas tienen au ori-
gen en tres reas, al dtclr el Dr.
lames H. Kmhal!, jefe del Bur'
riel Timpo rte loa Estado* Unidos
en Nueva York. Algunas aparecen
en el Atlnico. cerca de las islas
de Cabo Verde, cerca del frica.
Oirs nacen en ej rea de les ln-
i;as rice dentales, frente a la Am- .
'rVa del Sur y las terceras "surgen"
n el Carib* y avanzan hacia arri-
ba por e! estrecho de Yucatn. La
a>tual eorreaponde a laa primeras.
I a eataeMn de los ciclones tropi-
cales co'ncide con el comienzo del
otoo y ofrece su periodo ms pe-
ligroso del 15 de septiembre al 15
de octubre. De acuerdo con loa
"rcords" del Bur del Tiempo en
.lo que se refiere al Atlntico del
Norte, de 1887 a 1935 se han regis-
trado XW cicln**. 107 ocurridos
en el mes de septiembre. 90 en oe
tubre y 65 en g^o. En. julio v
noviembre se han produpido sola-
mnte 23 en cada .mes.
I-a mayor parte de esos huraca-
nes han atravesado las Indias Oc-
cidentales hacia;#l golfo de Mjico,
o han recurvado y se han 'adentre-
do en l Atlntico del Norte, lejos
de tierra. Algunos .de ellos han
seguido parbolaa perfeeUa, mien-
tras-que otrjs* han hecho- curvas
espirales, retornando a soa trayec-
torias. Otro* han avanzado en U-
nea ca'a recta a travs del Cari-
be. t \ .''
Acaso'el ms terrible de todos
los ciclones tropicales ocurridos en
cualquier poca y cualquier lati-
tud fu el que devast *-G*4v*e-
ton, Texas, el I de septiembre de
1900, qu* caus 6,000 muertos.
*



.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM