<%BANNER%>







PAGE 1

r EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938. Drsticas medidas para resolver el problema de los excedentes Estn siendo tomadas por el secretario de Agricultura Wallace.Cambios de personal ASHINGTON, oc,-bio* tubre 7. (p. U.) —En un esfuerzo por resolver la crisis debida a ls Brandes excedentes de producios bsicos de la agricultura y la demanda de concesiones mayores para los estados agrcolas, el Secretaro de Agricultura. Henry A. Wallace. ha llevado a cabo la reorganizacin ms ^ An tes de desaparecer las nubes de gue rra, p a r j g, Londres Y R-oma IlCgO plan para acabar guerra spa ICKES PIDE A RAZA NEGRA AMERICANA Que respalde al Nuevo Trato contra capitalistas ordenados por BALTIMORE, octubre 7. PU>— f\ serretario El secretario del Interior, Harold Wallace no causarn alteraciones M'Ww* pronunci un discurso anInmedlatM en la aplicacin del pro • Congreso Nacional de la Radrstica* registrada en el personal del Departamento de Agricultura en un cuarto de siglo, con miras a coordinar el programa agrcola del Nuevo Trato que los crltiros diren que al presente no est haciendo frente a la situacin. El cambio ms Importante realizado por Wallace fu* el traslado de H. R. Tolley. Jefe de la Administracin de Ajuste Agrcola, al cargo de Jefe del ampliado Negociado de Economa Agrcola, donde supervisar todos los planes generales para el ajuste del nmero de acres cultivables y dirigir la labor relacionada con el control de las inundaciones y los problemas d rehabilitacin. A. O. Rlack, que ant*s era Jefe del Negociado de Economa Agrcola, ha sido nombrado director de una agencia dedicada a coordinar el trabajo de la 'Federal Surplus Commodities Corporation", los convenios de mercado de la AAA, la ley azucarera y la ley sobre el Intercambio de productos bsicos. Otros cambios han sido hechos n centenares de dependencias inferiores del Departamento. Oficiales del Departamento de Agricultura dijeron que los camgrama agrcola. Sin embargo, ma nifestaron que no existe en el Departamento disposicin alguna a restar importancia a las quejas de los agricultores. Los cosecheros de algodn indican que el precio es 25% menos que el ano pasado, aunque las siembras han sido reducidas en 7,000,000 ¡de acres. El reducido consumo domestico de algodn y las exportaciones ms pequeas han hecho que el abasto de algodn llegue a aproximadamente 25,000,000 de pacas —ms del doble de la cantidad que se consumi aqu y se export el ao pasado, a saber 11,100.000 pacas. Los cosecheros de trigo se enfrentan a un serio problema resultante del abasto extraordinario, 1.110,000,000 de fanegas, siendo los precios un 50% menos que el ao pasado. Wallace ha requerido una reduccin de casi 40% en los acres cultivables el ano que viene. Recalcando la situacin en que se encuentra Wallace, el critico del Nuevo Trato. Frank Kent. columnista del "Baltimore Sun" y del "Wall Street Journal", afirma: "La verdad dura y escueta es que el programa agrcola del Nuevo Trato, que ha costado al Gobierno 13,000,000.000 en subsidios... se ha quebrado en la primera prueba prctica". Ray Clapper, columnista de Scripps Howard, dice: "Wallace est luchando frente a uno de los problemas ms difciles con que se tropieza el Gobierno... E%t tratando ahora de estimular el consumo domstico... Mientras combate a los proponentes de la fijacin de precios, cuyos planes cree 1 que llevaran al pas al fascismo". za Negra y solicit de los negros que respalden la lucha del Nuevo Trato contra las minoras capitalistas que tratan de "cometer actos de sabotaje contra nuestraa Instituciones econmicas y politlca para su provecho individual." Ickes declar que el Nuevo Trato "conoce las necesidades y las av piraciones de los negros'* y trajo a recordacin la Guerra Civil, en la que "la aristocracia duea de esclavos se atrevi a desafiar la soberana de la nacin, por lo que hombres como Ahraham Lincoln y el lder negro de Baltimore. Frederick Dauglass, surgieron de las filas del pueblo a combatir el ataque dirigido a la Integridad v* nuestra Constitucin." Manifest tambin Ickes que es necesario "ver en el obrero negro fuente potencial de fuerza y riqueza, disponible para aumentar el producto de nuestro sistema econmico." Noticias de la guerra en (hia Retirado cierto nmero de voluntarios se reconocer gerancia a los gobiernos de Burgos y Barcelona.-El^i ralsimo Franco intensific ayer la ofensiva del Por Ralph Heinzen PARS, octubre 7. (PU).—El plan dirigido a ,lograr la pacificacin de Espaa fue -amblado hoy entre Pars, Roma y Londres, basado aparentemente en la aceptacin por Francia e Inglaterra de un pronto retiro de 10,000 soldados italianos del lado nacionalista, como evaca, clon "sustancial" a cambio de lo cual se les reconocer a Burgos y a Barcelona totales derechos de beligerantes. El reconocimiento de la beligerancia aumentarla los peligros del trfico maritfmo neutral y permitirla a Franco a estrechar legalmente el bloqueo naval, pero el plan preparado por las tres potencias se queo contra la ayuda del exterior reduzcan a la Impotencia a ambo* ejrcitos, haciendo ms fcil la me. diacin. Con la aprobacin le Pars. Ro. ma y Berln, y de acuerdo con el convenio entre Franco y Londres, el secretario del Comit de No Intervencin, Hemmlng. vendr maana (hoy) a Pars, procedente de Ivondres. para llevar a cabo consultas definitivas con los franceses y cruzar despus la frontera en Ilenday, el lunes, para tratar de eliminar las ltimas objeciones* de Franco al plan de landres obre el retiro de los voluntarlos extranjeros. La contribucin del Gobasa evidentemente en la espe-1 ranj* de que la salida de todos loe! uierno francs combatientes extranjeros y el ble-1 Aunque no ha habido anuncio SE TEME QUE SURJAN COMPLICACIONES Disputa fronteriza entre Panam y Costa Rica SAN JOS. Costa Rica, octubre 7. (PU>.—Las demostraciones que se han estado celebrando todo el da en esta capital contra el propuesto cambio de fronteras y de territorio^ ron Panam en la desembocadura del rio Sixaola ha obligado al Gobierno a tomar precauciones extraordinarias, como el retiro de todas l armas de los cuarteles provinciales para concentrarlas en la capital. El mircoles los estudiantes de leyes trataron de marchar desde la Universidad, dirigidos por el abo. eado Louis Andersnn. hasta el Concreso.. donde se est discutiendo la cuestin de la frontera; pero la Polica acudi y dispers la manifestacin a macanazos. Anoche la ciudad de San Jos estuvo una hora a oscuras; pero el motivo fu evidentemente accidental. CHINA ESTA HACIENDO GESTIONES Todo indica que Hull ir a Lima WASHINGTON. D. C. octubre 7 tPU) — Fuentes corrientemente bien informadas revelaron Prensa Unida que el presidente Roose^ velt est personalmente interesado en que P! secretario de Estado Cordell Hull. y si posible tambin el subsecretario Sumner Welles. asistan a la Conferencia Panamericana en Lima durante el > mes V diciembre para que trabajen en la consolidacin y el robustecimiento n> la maquinaria de la paz en el Hemisferio Occidental. Si dice que el Presidente considera que la presencia de Hull. quest admitido como uno d* los ms distinguidos estadistas del mundo, prestar pretigio a la ConferenPara ampliar el convenio sobre la plata WASHINGTON, octubre 7 (PU) Se tiene entendido que China est tratando de ampliar el actual convenio sobre la plata con el Tesoro de modo que incluya un liberal entendido econmico que abarque las compras del excedente de los productos bsicos de la agricultura americana y los medios de obtener un crdito privado a la continuacin del conflicto chinojapones". La naturaleza de la proposicin fu revelada por personas bien .informadas, al llegar el nuevo embajador chino, doctor Hushih, para asumir los deberes de su antecesor C. T. Wang. Se espera que Hushih acelere las negociaciones que realiza una misin financiera especial preaidida por K. P. Chen. que ha venido conferenciando con oficiales del Tesoro durante una quincena. Se tiene entendido que esla misin espera obtener prstamos d? hancos americanos para comprar Brandes cantidades del excedente de algodn que al presente est en poder del Gobierno Federal. Oficiales del Tesoro rehusaron discur los detalles p#ro aceptaron que s ha propuesto un programa ms amplio que la simple renovacin de los convenios para la compra il? plata, bajo los cuales Estados Unidos, desde 1935. compra cerca de 27S.000.000 de onza del metal blanco de Ohina. cuyo produeto emplean los chinos en el establecimiento de crditos en dlares para la compra de materiales de guerra y de otra ndole en el extranjero. cia y aumentar asi las perspectivas de que se vigorice la paz en este Hemisferio. SHANGHAI, octubre 7. (PU) — Alegan los militares Japoneses que ya tienen un fuerte punto de apoyo en Llutiencheny en Pinghan de donde acometern inmediatamen t e hacia el sur. Sin embargo, los chinos niegan que los nipones hayan llegado a Pinghan, aunque adml ten que estn cerca. Los informes chinos dicen que los aviones -Linos bombardearon a Loshan. I.s informes japoneses dicen que las fuerzas japonesas ocuparon a Yungsin. treinta millas al norte de Nanchang, flanqueando a Tehan. Desde Hankow el consulado de Estados Unidos informa que el bombardeo de los japoneses contra la msiin metodista de Nanchang sube a cinco la Alta de edificios damnificados. No hubo victimas. Dicen tambin los informes chinos que el distrito de los negocios qued reducido a ruinas. En Chungking —la prxima capital de los chinos si cae Hankow, *e decret la movilizacin indus trial de todos log recursos y comunicaciones. AISLACON y AISLAYESO Dos productos aUladores fabricados en el pas mediante un proceso especial. AISLACON es una mezcla de Aislalleno y cemento Portiand que forma un cuerpo liviano de concreto aislante del calor. Puede fcil y econmicamente ser aplicado a cualquier estructura de la misma forma que el concreto regular. AISLACON se esti usando extensamente en Puerto Rico para aislar azoteas, y nosotros gustosamente podemos darle las seas de las instalaciones ya hechas, si Ud. las desea investigar. AISLA i ESO es una mezcla de Aislallenoy yeso para aplicar en el interior a manera de empaK etado corriente. Este empaetado forma una capa aisladora protectora contra el calor que penetra en su casa a tra. : vs de las paredes exteriores. Afslayeso se aplica fcil y econmicamente cual empaetado corriente. Llene el cupn que aparece a continuacin con su nombre y direccin completa y nosotros tendremos mucho gusto en enviarle panfleto descriptivo de estos productos y sus usos. The ARMCO International Corp. Calle Ramn Power Nm. 83 San Juan, P. R. Seorea: Favor de enviarme a vuelta de correo, sin gasto alguno para mi. panfleto descriptivo sobre el uso y ventajas de los. productos nativos AISLACON y AISLAYESO. ~l I Nfembre Calle .. Ciudad Duelo entre dos periodistas franceses Cuando la fecha fijada por Hltler para au entrada en loa Sdete* ae harta Inminente, Honrad Henlein (arriba) Inspeccionaba loa Cuernos Librea de Sudetea en Dreade, Alemania, llatoa a entrar en Checoeslovaquia. Es probable que William Groen invite a John L. Lewis A reanudar las conversaciones de paz tendientes a consolidar el CIO y la AFL PARS, octubre 7. (PU) —Una pelea personal entre dos directores de peridicos franceses Emile Roche, director del "Ordre", publicacin centrista moderada, y George Borls, director d? "Lunalere", semanario de izquierdas— amenaza hoy con derivar en un duelo. Roche envi sus padrinos. Francnls Pletri y Pierre Dominique, a visitar los de Borls. Al presente los padrinos n P ha Han sosteniendo una conferencia a ver si se logra salvaguardar el f\onor con un cambio de explicaciones sin la necesidad de recurrir a un duelo. HOUSTON. octubre 7. (P. U.)— En un sorprendente llamamiento a la paz entre las organizaciones obreras, Daniel Tobln, lder obrero y jefe de uniones, urgi, de la Convencin de la Federacin Americana del Trabajo que mediara en la lucha que hace tres artos se viene librando contra el CIO. Inst a que el Consejo Ejecutivo de la Federacin, • del cual l es miembro, recibiera poderes para efectuar negociaciones "para llegar a un acuer do sobre todos los puntos posibles, dejando las puntos en divergencia para ser tramitados por mediadores". Tobin habl elocuentemente. "Nosotros tenemos que fundir este grandioso movimiento obrero en un cuerpo compacto", dijo. "Al l pertenecen 10,000.000 'dehombres que equivalen a 25.000,000 de personas contando los familiares". —Fidedignamente se informa que el presidente de la Federacin Americana del Trabajo. William Green, est considerando enviar una nota al lder del CIO. John L. Lewis, demandando la iniciacin ¡ — I Las apuestas en la serie de liase ball de nuevas cdhversaciones pro paz, con la mediacin de parte extraa si fuere necesario. Un oficial de la Federacin. Dan Tobln, calcul que hay 7,500,000 unionados en los Estados Unidos, y* predijo que habra otros 2,500,000 si las dos facciones se unen. oficial al efecto, se Inform los pasillos del Senario, jSuran| declaracin de Bon/iet ante mit senatorial de Asuntos jeros. en relacin con la extranjera del Gobierno, contribucin del Ooblertito tal vei consista de la igualdj reconocimiento, llamando su | bajador en Barcelona. .-"jgtsjijb*. honne. sin enviar un tUM¡fij£>n teniendo, pues. •mbajade*£j|llf*?en Barcelona ni en Burro:lioej*jjue termine la guerra. Loe franceses estn rig*fa$p. s prometer que rontinuarMj2|tjBv trol severo de toda It*:l6$WJ¡ra franooespaola y n> IM* ¡gMEtiajjrs marilima' fronterizas pdflS^Hfcurar la completa cesacin djijim.Am, barquea de materiales de>*guerra 'Contina en la pgina 20,-Cal. 1) '* • '•: :£ Ofa American Hawaiian SS.Co. San Francisco, California. (La preferida de nuestro Comercio Importador) PR"XIMAS SALIDAS *• SS WASHINGTONIAN Portiand Octubrt 5 Stottlt Octubrt 7 Tacoma Octubre 8 San Francisco Ocrubrt 19 SS KENTUCKIAN Portiand O ctubrt 18 Statrlt O ctubrt 20 Tacoma O ctubrt 21 San Francisco Octubre 31 Los Angeles N oviembre 3 Llegada a Son Juan .. Noviembre 21 Los Angtlts • Octubrt 21 Llagada a San Juan .. Noviembre 8 ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS SARCOS DE ESTA LINEA ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS SAN JUAN MERCANTILE CORP. Agentes Generales. Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos). Ttl. 1320 • 1321 P. 0. Box 542 • Mutila — Telfono 1327 • t BONNIN V CO. Playa-Pon ce. ALEJANDRO BRAVO Playa -Mayagua!. NUEVA YORK. N. Y., octubre 7. (PU) — Las apuestas favorecen a los Yankees dos a uno en el juego de maana (hoy) y diez a uno 'a que ganan la serie. 1 ^ r /Ul09ir New Art Cleaner LIMPIADOR ARTSTICO AVENIDA PONCE DE LE"N NO.IO? PARADA 16 \¡? SANTURCC CER VECERA PRECIO • $ 3.25 SIN ENTREGAR EST INDIASALESCOINC APARTADO r )Ot3l PUERTA DE TIERRA IH-.TttlrUIIDORES PARA SAN JUAN PAUTE OCCIDENTAL. DE LA ISLA BRAND /-/I* ^_ (Parb&fcra ( A%( 06 ptudxi J. R.NIt VI S R.:iA fcn-iii UNA INDUSTRIA NATIVA Lo Corona Brtwing Corporation st complace tn invitor al pblico tn gtntral a visitar la Feria Industrial qut st celebrar tn ti antiguo Convento de Santo Do* \ mingo, desde octubrt I al 16. Por qu todos deben ayudar al sostenimiento de las Industrias Nativas? La Industrio dt la Cervecera Corona expone algunos da los razonas por los cuolej ADEMAS DE OBTENER CERVEZA DE EXCELENTE CALIDAD, debe consumirse su cerveza al igual que lo producido por otras Industrias Nativas. 1— Ms de $200,000.00 anuales que contribumos al Tesoro Insular. • 2—Mayor nmero de personal, todos puertorriqueos. 3—Ms familias que reciben directa o indirectamente beneficio de nuestro negocio. 4—Negocio adicional para otras Industrias Nativas, consumimos azcar, miel, cajas de cartn, impresos, material para talleres, y otros artculos producidos por otras empresas boricua s. Asf como nosotros cada industria oyudondo o la otra contribuya a disminuir ti desempleo y aumtntar los ingresos dt nutstro Tesoro. . COOPEREMOS TODOS... Brindemos por Nuestras Industrias con CERVEZA CORONA • • • : CORONA BREWING CORPORATION SA.NTURCE • • .*%  %  >. • -.i ' *"•*.. • • til ... • a .^. * • -. -,| i I * "* •. • ,• l %  %  %  H BAOS J3E GOAMO (OOAMO SPB1NS HOTKL) El attto ldal para oue racadooe*. Arua callente naturalea talfurou temperatura M cradoa. recomendada! para el reuma. rfte> nee j enfermedades del eatomajro. • fretla ratn a ble por aemaaa r mese*. Cocina sxcalenle I \ CE H A D O S \i IMBKI I| Pl w > GAJ t ty RO t M t i ; M \i< l'INTI KAS i -i i ;II i iv MMITIM \ IM :;. MOHNO < ,> -. ..,, M.il.-. • % %  SUII Jli MI I %  •!. (.,!„, JJH Roberto Mndez Reparaciones de RADIO y velloneras: Parad 38 A Martin Pena. Telfono 2SM Santurce. BAR RUPPERT Alian'Nm. 37 Tel. 1924 Licores te todas clasea Refrescos, sandwiches, ate. Vistenos y quedar satisfecho. SOLAR Se vende en De Diego Nm. 6fi, Rio Piedras con 1100 me. Inf. Box 103. Canvanas, P. R. TOSS* LA AMA RITA NA 9OP TABACIUN • VKLIAMrRAS WBLITZm Damos Servido 34 horas Arrendamos discos ltimos hita -2258 S. J 351 V. aaturee •



PAGE 1

s EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938. La obra para eliminar el paso a nivel en la parada quince Vecinos expusieron sus objeciones ayer en la Comisin de Servicio Pblico Durante la tarde de ver se estuvo celebrando en la Comisin de Servicio Pblico, con la asistencia de los comisionados Jos Ramn Quiones, presidente, y Rafael Landrn y Landrn. una audiencia pblica relacionada con una solicitud del Comisionado del Interior para abolir el paso nivel de la calle Cerra en la Parada 15. por la carretera nmero 2 que cruza en ese sitio treR vas paralelas de la American Railroad Company. Comparecieron en representacin del Departamento del Interior el Ingeniero Francisco Fortuno Selles y el asesor legal ngel M. Caldern, y por la compaa del ferrocarril el ingeniero Ettlene Totti y el licenciado Donald Dexter. En la vista pblica se encontraba tambin presente el Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, y numerosos vecinos, comerciantes e industriales de la calle Cerra y de las barriadas de por aquellos alrededores, especialmente He Talleres, Tras Talleres y Hoare y Prera. Unas dos horas dur la audiencia, habiendo expuesto sus puntos de vista los representantes del Departamento del Interior y loa de la compaa del ferrocarril. Manifestaron los primeros que el proyecto obedeca ms bien al programa novotratista de la eliminacin de todos los pasos a nivel en el Continente y su territqrlos, a los fines de reducir el gran nmero de accidentes ocurridos en estos sitio, de acuerdo con las estadsticas computadas a esos efectos, y que el proyecto de la eliminacin del paso nivel de la Parada 15 fu debidamente estudiado por ingenieros federales en cooperacin con Ingenieros del Gobierno insular, hshindose llegado a la conclusin quedando demostrado tcnicamente, que dicha eliminacin no podia hsrerse por la misma parada 15. Lo* representantes de la empresa dl ferrocarril manifestaron que, aunque de ellos no parta la solicitud, estaban dispuestos en todo momento a cooperar con el Gobierno al programa de eliminacin de los pasos a nivel, y que al mismo Felicita al Dr. Morales Muoz y sus asistentes Pocas, muy pocas veces nos aventuramos a felicitar a funcionarios pblicos, ya que creemos que lo que ellos hacen, estn en el deber de hacerlo. Pero en esta ocasin, hacemos una excepcin a la regla que nos hemos impuesto para felicitar al Dr. Manuel Morales Muoz por el celo que ha puesto en la labor de limpieza en nuestra capital y sus arrabales. Esta felicitacin conlleva el deseo de que se haga justicia tamhin a los inspectores bajo sus rdenes, quienes no han descansado un solo momento en sus labores. No hay sino ver lo* "iruelct" atestarlos de cachivaches y basuras que a diario se vuelcan en el ere mstorio. Esto en si ya e* mucho, pero la parte peor del trabajo es la de hacer ver a los dueos de Uto* trstos mugrientos y > los cuales no se quieren desprender. porque para ellos son necesario', que acumulndolos, laboran su ;>rop>a infelicidad, traducirla ms luego en tuberculosis y anemia. Desde los tiempos de la peste, y ya ha llovido mucho desde entonces no habamos presenciado una labor de saneamiento como la que se lleva a rano en nuestra capital. La organizacin y celo del Dr. Morales Muo* y sus asistentes na hecho el milagro. Repetimos nuestras felicitaciones al jefe y personal que viene llevando a cabo esta campana de saneamiento y al mismo tiempo reiteramol nuestra' esperanzas da que despus de la campana se siga me td*camnte el plan que con tanto xito te ha realirado en slo unos das Antonio ARIAS. tiempo, para evitar cerrar por completo el trnsito por la parada 15, se comprometan a construir un pasaje para los peatones, aunque no para los vehculos. Alrededor de diez personasocuparon la silla de los testigos en representacin de los habitantes de las barriadas vecinas al paso nivel de la parada 15. asi como tambin comerciantes e industriales que tienen establecidos sus comercios en esa zona y a lo largo de toda la calle Cerra, toda vez que eliminado el trnsito automovilstico por ese sitio, el comercio, la propiedad y los habitantes en general resultaran seriamente afectados. Los testigos que representaron a los residentes de las barriadas despus de las vas, expresaron que resultaran seriamente perjudicados en todos los rdenes de vida, toda vez que se les privarla de muchas facilidades, entre ellas la de la transportacin. Consideraban que de realizarse tal obra quedaran prcticamente encerrados en una zona aislada, en donde se les hara difcil obtener asistencia mdica en casos de urgencia, por carecer dichas barriadas de vas convenientes de transportacin y trnsito. El doctor Carlos M. de Castro dijo que l no era opuesto a los planes de embellecimiento y progreso de la capital, "pero si es que vamos a perjudicar grandemente a los Intereses de miles de habitantes en esas barriadas, el proyecto deberla recibir nueva consideracin y estudio a ver si posible encontrar una frmula que no perjudique a nadie". Manifest el Alcalde que no se hara cabal justicia aislando a tantos habitantes y entorpeciendo a muchos en sus medios de vida, considerando que no eran tales los propsitos ni las doctrinas del Nuevo Trato, y dijo estar seguro de que ni el Departamento del Interior ni la compaa del Ferrocarril tenan Inters en perjudicar a ningn vecino, y que ms bien haran lo posible para beneficiarlos. Agreg el Administrador de la Capital que podra buscarse la forma de construirse un viaducto por encima de las vas por la parada 15. aunque tambin se hiciera el paso nivel por la parada 18. de acuerdo con los planes y proyectos de Interior. A estas declaraciones del seor De Castro los abogados de la compaa del ferrocarril y del Interior respondieron en el sentido de que por estudios realizados por tcnicos competentes habla quedado demostrado que la construccin de un viaducto por ese sitio resultaba difcil debido, a la gran descendencia del terreno Inmediatamente despus de las vas. A esto manifest De Castro que o lo consideraba imposible, aunque se hiciera una mayor asignacin, toda vez que bien podfa hacerse pasar el tren sobre un puente, o rebajarse tamhin el terreno por donde actualmente pasa la va para evitar que el viaducto fuese demasiado elevado. Despus del doctor De Castro declararon dos testigos ms que, como los anteriores, hicieron saber a la Comisin la manera como se afectaran sus intereses, y la comunidad toda, con la desviacin del trnsito por otro sitio. A las rinco de la tarde la Comisin consider que ya habla escuchado bastantes testimonios, resendose su fallo. Es el propsito eliminar el paso nivel de la parada 15 para construir una nueva y ms amplia carretera que partir desde la parada IR, cerca de la calle Figueroa. hasta conectar cerca del actual puente de bscula. Entra tambin en el proyecto la construccin de una nueva carretera marginal que conectarla cerca de ese mismo puente para terminar cerca de la parada 10. El proyecto de las obras esta estimado en ciento veinte mil dlares. GARRIDO FUE OBJETO DE UN ENTUSIASTA RECIBIMIENTO S— %  — i %  A su regreso en avin ayer tarde procedente de EE. UU.— Anuncia que retorna satisfecho Acompaado de su seora esposa regres ayer tarde a San Juan por la vi area el doctor Eduardo Garrido Morales, Comisionado de Sanidad, siendo objeto de un entusiasta recibimiento. El aeropuerto de Isla Grande se vio invadido de altos funcionarlos del Gobierno Insular, O empleados del Departamento de Sanidad y de amigos y familiares de loa esposos Garrido. Cuando el avin amariz, a eso Statement del Dr. Garrido Escrito lo anterior, anoche obtuvimos del doctor Garrido el "'tata* ment" que aparece a continuacin: "Hace aproximadamente dos meses embarqu para Estados Unidos a realizar importantes gestiones relacionadas con el cargo de Comisionado de Sanidad, que vengo desempeando en el Gobierno Insular y hoy regreso a la Isla satisfecho del xito de mis gestiones en el Continente. Arriba: el comisionado de Sanidad, doctor E. Garrido Morales, y au es a San Juan en aeroplano. Abajo: el doctor Garrido Morales rodeado ULTIMA HORA Para hacer aun ms brillante la FiestaAniversario de esta noche en el fsCAM BRON BEACH CLU B la Gerencia ofrecer a su pblico, adems de un FLOOR SHOW, msica continua por las dos orquestas cumbres de Puerto Rico: RAFAEL MUOZ "WHOOPEE KIDS" ¡Al Escambrn Beach Club esta noche! $1 por persona de las seis de la tarde, una salva de aplausos recibi la aparicin del Comisionado de Sanidad y de su seora sposa. Ambos contestaron sonrientes la demostracin que aff les tributaba. Interrogado el doctor Garrido por un redactor de EL MUNDO manifest que regresaba satisfecho, pero que no deseaba hacer ms declaraciones hasta hoy sbado, cuando autorizar un "statement" para la Prensa. Entre las muchas parsonas que fueron al aeropuerto a recibir al Comisionado de Sanidad estaban las siguientes: seor Manuel V. Domenech, asesor financiero del Gobernador; seor Hermn L. Cochran. Director del Negociado > la Lotera; doctor Antonio Arhona, Subcomisionado de Sanidad; doctor Nstor I. Vlncenty. Comisionado de Instruccin interino: doctor Carlos M. de Castro. Alcalde de San Juan: Charles H. Terry. secretarlo del Gobernador; Sr. Jos Ramn Quiones. presiOnte de la Comisin de Servicio Pblico: doctor M. Morales Muoz, Director fie Sanidad de San Juan y Santurce; Sr. Gonzlez Requena, Director dsl Negociado del Telgrafo; el presidente pro tmpore de la Unin Republicana, senador Alfonso Valds; el representante Leopoldo Figueroa; el seor Fred C. Hies, secretarlo del Gobernador; el seor Jos Arnaldo Meyners, secretario de Informacin de Fortaleza; el doctor Blas C. Herrero, Director ce Beneficencia de San Juan; la seora Lola Valdivieso, Alcaldesa de Guaynaho; y el seor Roberto Castelln, Subcomisionado de Agricultura. i Tuve el placer y la satisfaccin de enterarme, durante este viaje, que el informe sobre mi labor rendido hace aproximadamente cuatro meses, al Departamento del Interior, por dos altos oficiales mdicos del Servicio de Sanidad Federal que visitaron esta isla, fu altamente satisfactorio. Uno de los motivos de mi viaje a Estados Unidos fu' recibir de la Universidad de Luisiana el grado de Doctor en Ciencias, Honor! s Causa, a cuya ceremonia se deseaba que asistiera yo personalmente. Este grado se me confiri en reconocimieno de mi labor como Comisionado de Sanidad de Puerto Rico y de mis trabajos y publicaciones cientficas, de todo lo cual didicha Universidad tenia conocimiento previamente. Adems, previa inviacin del Comisionado de Bienestar Pblico de aquel estado tuve la oportunidad de realizarun estudio del programa de hospitales de beneficlencia de Luisiana. En la ciudad de Washington conferenci en dos ocasiones con el doctor Thomas Parran, Jefe del Servicio de Sanidad Federal, sobre nuestros problemas de salud pblica y la necesidad de ayuda federal para extender nuestras actividades. Tambin discut con otros funcionarios del Servicio de Sanidad Federal distintos aspectos de nuestro trabajo y especialmente el nuevo programa antl-venreo que hemos comenzado este ao con la ayuda del Gobierno Federal. Tuve entrevistas en Nueva York con los doctores Wilbur Sawyer, Director de la Fundacin Rockefeller; Kendall Emerson, Director de la Asociacin Nacional Antituberculosa y posa, doa Emma de Garrido Moral por loa funcionarlos y amigos que Mr. Frederick Goykendarl, presidente de la Junta de Sndicos de la Universidad de Columbla. Tambin visit a los doctores Snow y Clark. Directores de la Asoclacn Americana de Higiene Social,y discut con ellos nuestro programa antivenreo. Durante mi visita a Washington discut con el secretario del Interior Hon. Harold L. Ickes asi como con sus ayudantes M. I. K. Burlow y Mr. Osear Chapman la labor del Departamento de Sanidadr Tambin discut con el doctor Ernest Gtuenlng y la seora Ruth Hanrp ton. Jefe y Subjefe de la Divisin de Territorios y Posesiones del Departamento del Interior, el progreso de la labor sanitaria en la Isla. Obtuve la cooperacin de varios hospitales para el entrenamiento de un nmero de enfermeras que habrn de ocupar posiciones de importancia en los nuevos hospitales de distrito, ya que es mi mis ferviente deseo el que estos hospitales rindan al pas los ms altos y amplios beneficios de que es capaz la ciencia mdica moderna. Aprovech la oportunidad para visitar un nmero de hospitales modernos para familiarizarme con su funcionamiento administrativo Asist a una asamblea extraordinaria de la Cmara de Delegados de la Asociacin Mdica Americana celebrada en la ciudad de Chicago durante el mes de Septiembre. Cuando el gobernador Winship visit la ciudad de Washington trabaj a su la-io cooperando con l en distintas gestiones para beneficio de Puerto Rico. ea, a au regreso de Washington ayer fueron a recibirlo al aeropuerto. Deseo hacer pblico que me siento muy contento de haler realizado este viaje, porque adems del honor que para mi pais representa el hecho de que se haya reconocido por instituciones de alta cultura, la labor cientfica que en orden de la salud publica se haya realizado bajo la administracin de un modesto hijo de Puerto Rico, he podido enterarme del alto concepto que tienen los direcores del Servicio de Sanidad Federal, la Fundacin Rockefeller, la Asociacin Nacional Antituberculosa y la Asociacin Naciotial de Salud Pblica de la labor a que vengo consagrado durante muchos aos en el campo de la sr.iud pblica. Regreso por tanto, muy complarido a mi pas y plenamente convencido de que las imputaciones falsas que varias personas hicieron llegar maliciosamente a la Adminlstracln Federal, con el objeto de entorpecer la labor que vengo realizando por el bienestar de este pueblo, no afee taran mi .'cord. mientras esta administracin est dirigida por hombres dealtura como el presidente Rooaevelt y el secretarlo Ickes. MI labor como funcionario pblico, tanto en la gooern icin interina como en el :avgo de Comisionado d* Sanidad ha sido difana. Jams he dado un paso qeu no haya sido por el Inters pblico. La opinin pblica, a travs de la Prensa, conoce mis ctua-.iones. No tengo por qu temer'e a nada siempre qu como en esto "sso se me ofrezca la oportunidad de defenderme de acusaciones falsas, hechas a espaldas mas'. CESO EL CONFLICTO MARTIMO EN PONCE Entendido de las uniones y la Junta de Muelle PONCE, octubre 7.—Los trabajadores unionados del puerto de Ponce y la Junta de Muelle llegaron a un acuerdo noche a ltima hora, despus de estar por espacio de varias horas discutiendo el conflicto huelgario surgido en este puerto hace dos das. Como informara, mns en nuestra edicin de ayer, los miembros de la Comisin de Mediacin y Conciliacin tomaron parte activa en este, reunin. Segn loa datos suministrados por el seor Jos Ferr, presidente de la Junta de Muelle de Ponce, a un redactor nuestro esta maana. las uniones obreras martimas han concedido un plazo de 48 horas todos los obreros no unionsdos para que Ingresen en las distintas uniones existentes, para que por medio de estas uniones puedan conseguir trabajo en la carga y deseargs de los bsreos. Una vez termine este plazo, las uniones suministrarn a la Junta de Muelle una lista de sus miembros, y cuando empiecen los trabajos de carga y descarga en los barcos, otra lista ser suministrada de los hombres qu? trabajarn en ese turno, lista sta que ser rotativa de acuerdo con el nmero de "obreros y el nmero de turnos en el trabajo semana!mente. Todo obrero, de acuerdo con las estipulaciones y entendido entre ls Junta de Muelle y las Uniones, que no est unionado no podr trabajar en la carga y descarga de los barcos que entren a la baha de Ponce. Esta estipulacin, segn nuestros informes, aceptada por ambas partes en controversia, da por terminados los conflictos que a cada momento venan surgiendo entre loa El concierto de Arrau esta noche Nota de Pro Arte Musical) Para el concierto que se efectuar esta noche en la Escuela Superior Central a las 8:30 el gran pianista chileno Claudio Arrau ha escogido el siguiente programa: I Concierto Italiano—Bach. Variaciones y Fuga sobre un tema de Haendel, op. 24.—Barhms. II Sonata en si menor—Liszt. Urge un plebiscito Irlanda en DUBLIN, octubre 7.


PAGE 1

&f RAREZAS^CEI Par d Cgtfcj Ro*w hwwB I EL GttC 69 LA SACTA PQCfWOU D6 toase p^rr eeOQgc UA ¡IR) aXEAK* POOPesmi, <* 1*0 fcAQBAQA STANWVC* USA TQAcJEC fOR MAlOC PBF 449,0*6 E -ALWAVS GOOD-IVE'. ES U AJA,** <^MT/DAPaoa^UBS HAYA URJO f*& uro DE era? AUSUNA eu ELQMB Y 6DMSST* DE 34 TOlelsfJ OUnWR*— wyetc eswuy MooesrA ENELVESTJC yw SiEMTO UTA SOlO Kfl&LOUR DBSiS VSMfcATW? Walter Wlnchell Walter Winchell En Broadwy Escenas de Nueva York Los estrenos: "Sing out th n#ws" pararlo n #1 "Musie Box" el •abado pasado ron general beneplcito de la audiencia y de los critico* teatrales, quienes al desmenuzar la obra sealaron una anotacin de 12 a 8 a favor de la misma... El lunes por la noche en el "Booth" se ofreci al pblico la comedia "Dame Nature"... Algo floja de argumento, la Interpretacin de Jessie Royce Landis, Lois Hall y dems artistas hacen ms llevadera la velada... Aunque creemos que despus de las usuales seis semanas, "Dame Nature" desaparecer de la escena... "Thanks for tomorrow" apareci en el "Bayes" y no merece siquiera los comentarios de la critica... Clare Roolh,. autor de 'The women", ha producido algo pareddo bajo el titulo de "Kiss the boya good-by"... Algunos la encuentran extremadamente cmica, y eso es una buena seal, ya que el pblico va al teatro para ser entretenido durante dos horas y media... Cuando una comedia nos mantiene duranta ese tiempo entretenidos y nos hace olvidar la rutina diaria, entonces creemos que la comedia es buena... Si no. no... .a pelcula: 'Ton hot to Handle" est llena de cosas increbles, pero los productores tuvieron la suficiente habilidad para esconderlos bajo el nombre de Clark Gable y Mima Loy... l.a produccin Paramount, "If I Were a King" es una trama heroica con Ronald Colman y Basil Rathbone... Muy buena pelcula... "La hallen de Hope Hampton resalta ms en "The Road to Reno"... El argumento es original de Damon Runyon... "Drums" es un coktall de colores que se desarrolla con la suavidad de un sueo... "The Story of a Cheat" es una cosa mediocre... "Mr. Doodle Klcks Off" no fu apreciada por la critica... El "Embassy Newsreel" nos recarg Jas vistas del ltimo huracn que nos visitara, tomadas por cinco diferentes operadores, pero todos desde el mismo ngulo... La radio: "Information, please" el programa de radio, ha logrado por fin alguien que lo auspicie y ahora ser ms exigente para BUS bromas e informacin... El discurso de Chamberlain nos hizo sudar lgrimas de sangre... Su sinceridad amarraba en nudos todas nuestras emociones... Or a Jack Benny en "Keys to Baldpate" fu* como saludar a un viejo amigo... Benny es uno de los locutores que nos hace agradecer la invencin del radio... Las canciones de Kate Smith todava se-maniienen n una clase aparte... Alguien trat de hacer sparerer en la radio la esposa de un confeso secuestrador y asesino... Creemos que esto es demasiado crudo, tanto para la esposa como para el pblico... Don Ameche suena demasiado optimista en sus programas... Tal parece que no lee la primera pgina de los peridicos... Los cuentistas: Grace Adams discute los males de la WPA en "Harpers Magazine" en un articulo titulado "The white collar chokes"... Esta seora parece que olvida que los necesitados pueden elegir entre un collar que los'apriete o una correa que les quede holgada... Laurence Bell ensea sus colmillos al tren subterrneo de Nueva York y dice que no es tan cmodo como los taxmetros... Pero se olvida de dedr que lo lleva a usted rpidamente de un sitio a otro por un nickel, que es totlo lo que siempre ha ofrecido... Joe Williams dice en "College Humor" que ha descubierto que los jugadores de balompi no son.tan torpes... ¡Jum! Todo aquel que arriesga su vida por unos cuantos gritos de estimulo m es tan Inteligente tampoco... "Readers Digest" contina alendo lo mejor en revistas de tamao pequeo... La Cornelia que Ottls Sklnner presenta en el "Neoyorker" demuestra que en la escena no es el nico sitio que esta seora luce bien... (¡Cuidado! Sklnner est enamorado). Bl trabajo de Vincent Sheehan en la miama revista es turbador... Segn sus ojos recorren las letras, su mente entiende lo maravilloso de la escritura... La Condesa de Oxford dice: "Yo no digo que nunca nadie me ha llamado simple, pero s que tengo la clase, de cara que me aburre cuando se la veo a otras personas".,. "Life" ofrece algo sensacional... Fotografas de la Linea Maginot... Tal se dira que son fotografas del Hotel Rltz... La primer* pgina: Existia una gran cantidad de emodn en la llamada via radio, de John Whitakers. desde Checoeslovaquia... El explicaba que las comunicaciones desda Checoeslovaquia hasta Estados Unidos estaban interrumpida, y pedia a cualquier oyente que hiriese llegar la hlatoria que l trasmita hasta su peridico... No sabemos si fu complacido... Nuestras felldtadones al compaero Hugo George Roboz, del "Mirror", por la forma como explica la sltuadn europea y los detalles del por qu Adolfo odia a Benes... Dewey, hasta hace muy poco tiempo el favorito de los edltorialistas, ha pasado ya de moda... Exceptuando el "Sun" y el "Trlbune" (ambos peridicos republicanos) que an le dan alguna publicidad... Y todo porque quiere ahora sei gobernador de Nueva York, en lugar de mantenerse como perseguidor de los "rackets" de la dudad, en lo que dio buen resultado... Hltler dice que l no>s cobarde, aunque Dorothy Thompson lo llam algo parecido hace algunos dias... El dice que le gusta el frente... Nosotros creemos que el frente al cual l se refiere es la primera pgina de loa peridicos... Los editores neoyorquinos no lo admitirn, pero todos estn dando gracias al juez Pcora por haber resuelto el juicio de Jimmy Hies en la forma que lo hizo... Con las noticias del conflicto europeo ocupando la primera plana de los peridicos, qu espado les hubiese quedado para Hies, Dewey y Pcora?... "Franda e Inglaterra ruegan por la paz mundial", asi reza un editorial en un peridico europeo. .. Nosotros creemos que serla mejor si se dedican a rogar por que Checoeslovaquia les perdone su traidn... Loa titularos: Dice, el doctor Goebbels: "Alemania goza de pas y prosperidad"... ¡Dgaselo a otro!... Dice Mrs. Roosevelt: "Hoy en da nadie est exento de los peligros de una guerra"... ¡Oiga, doa Eleaor! ¡Si hay una guerra, los dictadores no oirn siquiera el ruido de los caones!... Dice Jeannete Mac Donald: "No tengo objedn alguna en dedr que la fellddad de un matrimonio descansa en manos de la esposa"... i Por qu no en los brazos, Jeannete?... "Dewey para gobernador" dicen los titulares... Sacar a Dewey de donde est equivsle a dejar las crceles sin guardianes... Heddy L Mar ha dicho: "Me siento completamente Joven, como si, no hubiese llegado a los 23"... ¡Cuidado! que al nimo engaa... H dicho Adolfo Hitler: "Alemania vivir eternamente".. ¡Lo sabemos! Pero a Dios gradas, t no... Ha dicho II Duce... "El mundo nos necesita"... Lo que el mundo necesita ahora es buen terremoto... Mary Picktord ha dicho: "Las mujeres del mundo pueden evitar una guerra con una huelga sentada"... iMary! ¡Mary! SI es* es el argumento de Lysystrat*... fOoBirtcb*. IMi. Klag "tatures Synaiest*. me. — Derechos de publicidad leopynsra*. %  ** e l ¡53 jm p,,, ^ UUKDO ea Puerto Riso.) Compre Hoy "Puerto Rico Ilustrado' la Revista del hogar. EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938. = = MARTI SANTURCE HOY Y MAANA ¡TEATROS MODERNOS, presentan el grandioso espectculo orgullo del SPTIMO ARTE MEXICANO! GOADLUPi [AMOR! [SACRIFICIO! i OIGA GNATO 0TIN MARINA TAMAYO J.J.HAOTN6I CASADO %  \ KILMI /* ESTAS CANCIONES! "SOLO TU" (Vals-Tema) ¡HROES EN LA GUERRA.. .1 ¡HROES EN EL AMOR...! [PASI"N "EL CANTO TORMENTOSA! • [HEROSMO! COMICIDAD! > •' \ DEL CHINACO" (Marcha blica) "EL CHINACO TRAG"N" (Corrido) "¡AY CHINACA!" (R omanza ) >• "CHILENITA (Cancin michoacana) i ¡LA TERRIBLE LUCHA DE UN PUEBLO CONTRA UN IMPERIO! Msica y canciones GUATO otTin MAWMA TAMAYO J.J MABTIMN CASADO V UH COHJUflTO Oe AflDt? de RAL LAVISTA Letra de ERNESTO CMNACA ouGuiio oet cine MEXICANO CORTZAR ADEMAS UN BONITO SHORT Y "UNTVERSAl NEWS". V m sJMii i sflk



PAGE 1

f> EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUIRE DE 1938. 9 (Anuncio) t Ordinanee Na 25. Serias of 1938. Ordinance to amend section "5T of %  n ordinance authoring. Impoeing end levyine; a surcharge or additional tax acven hundredths of one per cent on the taxablt property within Ihe municlpallty of Pone*. P. R., f 0r uch yearf and to yeilrl such amounts at may be necessary untll the total redemption of a loan-of $290.000 and Interest thereupon. Be it ordained by the Municipal Assembly of Ponce. P. R. SECTION 1. That teetlon 2 of Ordinanct 23, Serles of 1938, entitled "An Ordinanc* Authortzing. inv poslng and levytng a surcharge or additJonal tax of seven hundredths of one per cent on the taxable property wlthln tht Munleipality of Ponce. P. R. for auch years and to yield auch amounti aa may be necessary untll tht total redemptlon of a loan of S29O.0OO.On and Interest thereupon" be amendtd to read as follows: SECTION 2: That the prooeed* of thls surchargeor additlonal tax shall be applied and devoted to the paymnet of the principal and Interest of an issue of honda, dated July ist. 19.18. and for a loan of $290.000.00 of wMch $290.00000 lg to b* expended, together wlth the sum of $225.000.00 to be derlved from other sourras. pursuant to a municipal ordlnanre and for the following purpoae: 1 Defflcienrv in P. W. A. Project. Doc ket PR-1003-RS $ 1.V000 00 2. Cost of land. rights of way, easement* 15.000.00 3. Stneets hullding pro gram and sirfewalks 344.000.00 4 Storm Water sewers and aanltary sewers service 85.144.00 5. Prellmlnary and final Engineerlng fees. and technical sarvitea, inriuding Bar viesa of Conault Ing Engineers. up to the time t h a. the bids are awardd 15.000.00 6. ngeneering. admlnistratlve and Incidental expenses directly related wifh this project 34.856 00 7. Interest during construction 6,000.00 $515.000.00 SECTION 2. Thi Ordinance shall take stfact once signed by the Mayor of Ponce and upon its appro\al hy the Exeeutlve Councll of Puerto Rico. SECTION 3. Any resolution or ordinance or part thereof ln confllct with these provlslons hereln contained are hereof rep.*aled. I. LUIS A. GARCA L"PEZ. MUNICIPAL SECRETARY OF PONCE. P. R.. CERTIFY: That the foregolng Is a true and correct copy of the Ordinance adopied hy the Municipal Assembly of Ponce. P. R. at the special meeting held on tha 2fith dav of September. 1938, by the unanimoia vote of elght assemblymen present thereat and slgned hv the Mayor of Ponce. P. R. the 27th day of September, 1938. rnd I give the same to he publiahed according to law, in EL MUNDO of San Juan. P. R. IN'WITNESS WHEREOF. I have hereunto set my hand and affixed the seal of the Municlpallty of Ponce. P. R.. on thls 3rd of October. 1938. Litit A. Garda, Ijprx, Municipal Secretary of the City of Ponce. Pholoiiraphy PlEAMItEorPtOriT Preprese para un lucro positivo o entretenimiento fascinante, en u proSio hogar, bajo la direccin e instructores hbiles No se requiere experiencia. Nuestros mtodos prcticos prontamente Jo cualifican para una vez graduados obtener pinge beneficios. Pida informacin. Dirjase a: AMERICAN ftCHOOl. Or PHOTOGRAPHY Department B Chica*. III. c o J. W. Blanca Ro IH A flan Juan, P. R. (An.;neio) NO IUJEHMA CUAMO LOS GASES OI'KIMAN EL COHA/iON Pereci trgicamente en Gunica Carlos MacDougall Pierluigsi ha ordenado la detencin de cuatro personas por sospechas Ponce, octubre 7.—El licenciado Guillermo S. Plerluiaal, fiscal de la Corte de Distrito de esta ciudad, empez ayer la Investigacin de un supueato crimen, cometido en la persona de Carloa MacDougall, en la noche del lunes y en el sltto conocido por "La Plaza", del puerto de Gunica. Las circunstancias que rodean eate supuesto crimen son de tal naturaleza que han traido como conaecuencia toda clase de comentarios entre habitantes del pueblo de Gunica. Cmo ocurrieron los hechos Carlos MacDougall. persona muy conocida en el pueblo de Gunica y Ensenad, de unos SO anos de edad, apareci muerto a la orilla del mar, en el sitio conocido por "La Pieza", la cual en forma de Islote, est situada frente a la playa de Gunica, y por la parte este las olas han socavado las rocas donde empieza a formarse el islote. Hay una altura de ms de cuarenta pies de la orilla del mar a la cumbre del islote. All, bajo las rocas, el cuerpo casi hundido en el agua, apareci el cadver de Carlos MacDougall, dando la impresin de que desde JO alto del islote se habla lanzado al espacio. El cuerpo apareca con distintos golpes, un brazo roto y la frente destrozada. MacDougall desapareci del pueblo el lunes en la noche. Su cadver fu hallado en el sitio mencionado el mircoles por la maana. Intervienen las autoridades Tan pronto se tuvo conocimiento del hallazgo del cadver, el Juez de Paz de Gunica, Juan Anglada. en unin de varios miembros de la Uniformada se person en el sitio, empezando la investigacin preliminar. %  Al principio todo apareca rodeado de misterio. Aparentemente Carlos MacDougall se habla suicidado, lanzndose desde aquel precipicio. Pero continuada la Investigacin se averigu que el lunes en la noche MacDougall, y varios amigos, metido* en palo*, hablan tomado una yola y se hablan dirigido al sitio conocido por "La Pieza", cerca de donde apareci el cadver. Varias personas Informaron que MacDougall, para dirigirse a MI casa en Ensenada tomaba siempre una yola hasta el islote, de donde segua en direccin oeste, por un camino vecinal que llegaba a su rasa en Ensenada, ruta ms cercana que la de la carretera. De la investigacin se determin que los amigos que acompaaron EL "CIO" DE NUEVA YORK ENVA 8) no pueda comer o dormir porque toa gasea la producen hincharon prueba Adlerlks Ona dosis regularmanta elimina loa gases la Con. vencin del CIO de Nueva York Muertos por' explosin en una mina japonesa LONDRES,' octubre 7. (P. U.— Un despacho' de la Exchange Telegraph procedente de Tokio informa que el Ministerio del Interior ha anunciado que treinta y siete hombrea resultaron muertos y veintinueve lesionados al ocurrir una explosin en una mina de carbn de Yubari ayer Jueves. Ciento-veinte mineros quedaron atrapadoa a s'ete mil pies bajo la superficie, y se teme que no puedan ser salvados. Otros ciento cuarenta y nueve a MacDougall al islote, fueron Rubn Padilla Mogill, Ernesto • Ismael Mogill, estos tres hermanos, y Heriberto Hernndez. Sometidos a un extenso interrogatorio por el Juez Anglada, los cuatro no negaron haber acompaado a MacDougall hasta aquel sitio, manifestando que una vez all ellos tomaron nuevamente la yola de regreso, dejando a MacDougall en dicho sitio. Admitieron, adems, que todos hablan bebido ron, y antes de tomar la yola MacDougall habla comprado una caneca que se la bebieron en la traveaia. Manifestaron tambin,estos individuos que despus de dejar a su amigo en la isla, no supieron ms de l. Interviene el fiscal Pierluissi Sometido el caso a la consideracin del fiscal Pierluissi, este orden ese mismo da el traslado de dichos individuos a Ponce. Una vez aqu el fiscal Pierluissi los someti a un fuerte interrogatorio, contradicindose cada uno de ellos a preguntas del fiscal. Uno de loa detenidos manifest que Rubn Padilla, otro de los detenidos, habia tomado ctra yola y habia salido en busca at MacDougall; pero que regres al poco rato diciendo que no lo habia encontrado. Otro de loa detenidos dijo que Padilla habia regresado a la isla a buscar unos tordos. El fiscal Pierluissi decidi dejarlos detenidos en la crcel de distrito de esta ciudad, hasta que quede terminada la investigacin. Ayer ai medioda el fiscal Pierluissi se dirigi a Gunica, donde reanudo la investigacin. En el cuartel de la Polica de dicho pueblo interrog a ms de diez testigos, entre ellos a dos jvenes de quince anos de edad. Rosalina Rosado y Lila Mogill. Estas jvenes estuvieron detenidas en el cuartel hasta el momento en que el fiscal regres a Ponce. Las declaraciones de estas jvenes se creen de grsn importancia en el esclarecimiento de este supuesto crimen. Adems, el fiscal Pierluissi se traslad en una lancha al sitio donde fu encontrado el cadver, inspeccionando todos los alrededores. Mientras todos los acompaantes emitan opiniones en cuanto a si se trataba de un crimen o de un suicidio, el fiscal Pierluissi, mirando por todos los alrededores, permaneca silencioso. No quiso adelantar opinin en cuanto al giro de la investigacin. Cerca de las siete de la noche el fiscal regres a Ponce, donde continuar la investigacin. Lo que revela la autopsia La autopsia del cadver de Carlos MacDoug>H fu practicada por el Dr. Garda Quevedo de Gunica. Segn nuestro* informes el doctor Garca Q'evedo certific que la causa de la muerte fu un ahock motivado por el golpe fuerte que recibi en la frente. Examinados los pulmones, estaban vacos, indicio de que no muri ahogado. La opinin del mdico es que la herida que le produjo la muerte fu producida por un arma muy contundente, o la recibi al caer sobre las rocas at lanzarse o ser lanzado desde un sitio tan alto. Lo que informa el fiscal Pierluissi Interrogado por los reporteros esta maana el fiscal Pierluissi manifest que an no podia emitir opinin, ya que la Investigacin contina. Dijo, ariems, que los cuatro individuos que acompaaban esa noche al interfecto continan an detenidos, por sospechas. "Tan pronto termine el otro caso de los nacionalistas que empieza el lunes, le dedicar todo al tiempo a este caso, hasta que se esclarezca la verdad de lo sucedido", dijo el fiscal Pierluissi. Aadiendo 'que tiene la seguridad que podr averiguar si en verdad se trata de un crimen o de un suicidio". Mientras tanto todos los habitantes del pueblo de Gunica se preguntan: "Fu asesinado CaYlos MacDougall o. ae trata de un auleidio"? Hasta ahora nadie puede contestar categricamente Mta pregunta. Era distribuidor de EL MUNDO Carlos MacDougall. segn Informes su ministrados, era un hombre muy conocido y querido por todos en el pueblo de Gunica y Ensenada. Trabajaba como distribuidor del peridico EL MUNDO, ocupacin en la cual se ganaba, el sustento diarlo. Todo el pueblo de Gunica ha lamentado esta desgracia; Arturo CASTRO JR. GRACE LINE SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre Son Juan, P. R. — La Guayra, Curacao y Maracaibo. Har las escalas de Puerto Cabello y Aruba, A. H., cuando la carga o el pasaje lo amerite. Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia y para Coln (Panam). MNDEZ & co. Agente*: Oficina: Depsito 8 Oficina: Depsito 8 Muelle: Parada 21 Vi Muelle: Parada 2V% EL PARTIDO SOCIAI LISTA NO ADMITE Interventores extraos, hace constar Carreras En relacin con un plan de reconciliacin que ss Informa, ha sometido el doctor Carlos M. de Castro a los sectores socialistas en desacuerdo, y del cual inform un diario que casi estaba aceptado por ambas partes, el Tesorero de) Partido Socialista y subtesorero de Puerto Rico, don Juan Carreras, autoriz ayer las siguientes manifestaciones: —El Partido Socialista no admita Interventores extraos para solucionar conflictos o diferencias que existan en el seno de la colectividad. En cuanto al caso especifico a que se refiere el documento del doctor De Caatro, deseo decir que la intervencin la est asumiendo el presidente en propiedad del Partido, don Santiago Iglesias, y eso basta. No admitimos que exista alguna divisin en el seno del Partido Socialista; si reconocemos que existen diferencias de procedimien-, toa en cuanto a la forma en que funcionan laa cuatro secciones locales de la municipalidad de San Juan y declaramos que estas diferencias son de carcter puramente local y no afectan de modo alguno la cohesin del Partido. —El plan del seor de Castro —continu— no contiena ninguna frmula especifica que pueda tomarse como base para una discusin sobre reconciliacin. LA VISTA DE AYER... Investigan casos de empleados del Gobierno Insular Que haban perdido sus derechos civiles antes de recibir nombramiento i* investigacin que viene llevando a cabo 4 Departamento de Justicia sobre el supuesto "racket" de personas que se alega no trabajan y reciben sueldos del Gobierno insular prosigui durante la tarde de ayer. Durante la maana (Continuacin de la pgina 4) que recibi el balazo en forma directa o vertical. Fu* llamado a declarar el profesor Facundo Bueso. que ensea fsica y matemticas en la Universidad. Dijo que conoca las leyes fsicas que rigen en balstica; que tenia prctica en esta materia por haber pertenecido a la Guardia Nacional y haber sido instructor del C. M. T. C. La Corte consider al testigo debidamente cualificado para declarar cpmo perito en balstica. El Fiscal hizo una descripcin detallada de la situacin en que se hallaban el acusado y el Juez Navarro Ortiz dentro de la sala del Cuartel de la Polica de Toa Alta, el Juez, con la supuesta pistola en las manos, y el acusado Martnez, de frente. El testigo declar que una bala 45 tiene una energa de 250 granos, lo que equivale a la energa de una pesa de 40 libras de hierro con la cual se diera un golpe de forma vertical; que una bala 45 serla capaz de levantar un peso de de 200 libras a una distancia de un pie de altura, eso en cuanto a la energa de la bala. Dijo que.la mismr. bala disparada por un revlver Colt 45 tenia una velocidad de 860 pies por segundo al salir del caAn, pero que en el caso Indicado, como a la distancia a que. se alega estaban el acusado y el Juez, se perderla algunos diez pies por segundo, la pistola tendra que recibir un movimiento hacia atrs; que'de quedar en la mano tendra que estar enganchada en la mano y que por" lo tanto recibirla lesin la persona que la sostuviera enganchada. En relacin con e! efecto del impacto que figura en la pistola calibre 32 alemana, el testigo dijo que le hara mover la mano y onsecuentemente tendra que dejir algn cardenal en la misma; y que tendran que incrustrsele pedacitos de plomo en la mano de la persona que sostuviera el arma que recibi el impacto, o en la ropa o en la cara de tal persona. A las 5:15 de la tarde las partes someten una estipulacin declarando que la pistola encontrada en el cuartel y levantada por Hernndez Aquinn, Jefe del Negociado de Idenificacln o Investigacin Cri/ El Macal Enrique Das Viera, Interviene tambin en la Investigacin del supuesto "racket". no se trabaj en la misma, debido a que los oficiales del Departamento estaban terminando la trascripcin y consideracin de la evidencia que culmin en la expedicin de rdenes de aresto contra el representante a la Cmara Juan Carreras y contra Eusebio Lpez, alias "El Jockey". Por la tarde se reanud el estudio de la evidencia obtenida hasta ahora y de las firmas que aparecen al dorso de loa cheques que se alega cobraron personas que no trabajaron para ganarlos. Empleados sin derechos civiles Ayer se comenz a estudiar por Justicia un nuevo ngulo de la investigacin: ei que se relaciona con empleados que se alega trabaJan en el Gobierno insular a pesar de habar perdido sus derechos civiles. Dichos empleados, se informa, han sido convictos por diversos delitos que son incompatibles con el ejercicio de una funcin pblica. Justicia estaba estudiando ayer evidencia contra uno de eatoa empleados, pero se cree que tiene evidencia adicional sobre otros que estn en igual situacin. Piden un certificado Los investigadores han solicitado del Secretario del Senado que les proporcione Un certificado sobre si el seor Herminio Muoz est o no trabajando en dicha rama gubernamental. El seor Muoz. Conocido mejor por el pseudnimo de "Gastn de Lis", trabaja como inspector de galleras en la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos. Daz Viera en Mayagex El fiscal Enrique Daz Viera sali ayer tarde hacia MayagQez, donde pasar el fin de semana. Regresar el lunes para reanudar la Investigacin en cooperacin con el Procurador interino Campos del Toro, con el fiscal Garca Cintrn; y con el Procurador en propiedad, quien llega ese da y se sumar a la batera Investigadora. Campos del Toro manifest ayer que Daz Viera va a poner en orden sus asuntos en la Corte de Distrito de Mayagez. mlnal, y entregada a l para examen por orden del Fiscal habla revelado algunos rasgos caractersticos, pero no eran suficientes para poder determinar o llegar a una conclusin de que eran huellas digitales de alguna persona. Con esta estipulacin termin el Fiscal la prueba de refutacin. La defensa anunci que tenia prueba adicional y cit al testigo Juan Pares, el suegro de Martnez, el acusado. Juan Pares dijo que era comerciante de Vega Baja, y que era dueo de una pistola que estaba inscrita a su nombre; que la tenia all para octubre de 1937; y que aiempre la na tenido en su poder desde hace diez aos. Que una vez se la prest al acusado, su yerno, el acusado, como un mes antes de ser Martnez trasladado de Bayamn a Toa Alta. Que algunos das despus la mand a buscar. Esta pistola result ser alemana, calibre 32, negra. La defensa la somete como prueba. £1 Fiscal someti al seor Parea a un fuerte contrainterrogatorio. Dijo que hartla pedldp dicha arma a Estados Unidos hace como, diez aos pero no recuerda la fecha; que se la prest a su yerno Martines una tarde que fu a su casa y le dijo Martnez que se le.habla quedado el revlver de polica. Martines entonces prestaba servirlos en Bayamn. El testigo dijo que tenia Inters en que su hijo poltico saliera oien en este proceso. La defensa llam a declarar al jefe Pedro Sierra Morales, de Dorado, quien conoci al juez Navarro Ortiz. El Fiscal se opuso a la declaracin total de este testigo, alegando que cuando realizaba la investigacin de este caso, el jefe Sierra "por error, de buena fe, o sin intencin, minti en el proceso de investigacin" y que por 1Q tanto el Fiscal se opona a au declaracin. Se suscit una cuestin de derecho. El juez Samalea Iglesias ordena que se retire el jurado. Discuten ampliamene la defensa y el Fiscal sobra esta aaunto. Conferencian los .abogados de defensa, Rafael Rivera Zayas, Herminio Mirinda y Vctor Snchez Fernndez. El testigo permanece sentado en la silla tes;ncai, y el Juez' declara un receso hasta hoy a las nueve de la maana en que resolver la cuestin de derecho planteada; y que, adems su oposicin se basaba en que entenda que el testigo iba a declarar sobre prueba Indirecta, la cual consideraba inmaterial a impertinente. La vista del caso ha despertado inusitado inters pblico. La sala del tribunal permanece continuamente atestada de pblico, y tambin los pasillos y alrededores de la Corte. El coronel Enrique de Orbeta ha venido observando todo el proceso desde el primer da. Se espera que las partes sometan hoy el caso a la consideracin del jurado para su deliberacin. La audiencia sobre los fletes martimos (Nota oficial) Acaba de recibirse aviso de la Comisin Martima de los Estados Unidos al efecto de que la anunciada audiencia sobre fletes se llevar a cabo n la Cmara de Comercio, Edificio Ochoa, San Juan, Puerto Rico, comenzando a las 10 de la maana, hora oficial, del 11 de octubre re 1938. IPADINI QUEREMOS CELEBRAR CON UD. NUESTRO 54 ANIVERSARIO Y LE OFRECEMOS GRANDES EN UNA CANTIDAD LIMITADA DE TRAJES PARA CABALLEROS EN NUESTRO SEGUNDO PISO \, E1 e g antes trajes de dril Rayn Congo en color blanco, corte perfecto una verdadera ganga por Trajes de casimir trouical an una gran variedad de nuevas telas al precio da $4.95 3.65 Trajes tropicales de casimir en colores de garn moda, corte de actualidad por solo 6.15 Trajes de dril "Ever Cool". muy elegantes y cmo 'dos. valen $9.00 y usted-puede obtenerlos por $7.oo Traje de casimir en colores huevos estilo short stout tamaos 3* al 44 por el precio de 7.35 Trajea de casimir •en estilos sport y cruzados, bonitos colores, una verdadera ganga por 10.50 Trajea de abar d-1 n a na en esti-m :nT.V£lo.75 $18.00 ahora rebajados al precio de Pantaln e s de dril crep superior y crash en todos los tamaos, de $3.50 ahora rebajados a 2.75 Pantaln es de casi m i r en colores nuevos y b o n l tos de $4.00 desde ahora rebajados a 3.00 LA ULTIMA OPORTUNIDAD DEL ANO APROVCHELA: 3kubn. M) LA DEJE PASAR! ¡P0N8A FIN A ESE MALESTAR DESPUS DE LAS COMIDAS! / r/ Malestar despus de comer • Acide del estmago Agruras del estomago y todas las molestias causadas por excesos pueden aliviarse rpida* mente con Alka-Seltzcr K W? 'i. Loa alimentos muy substanciosos, los escasos en las comidas y bebidas, los trasnochos y exceso da trabajo, producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras del estrnsgo, la indigestin ada, los malestares de estmago, dolores de cabesa y dolores musculares levas, alteran nuestra salud. Si Ud. sufre de alguno de esos sntomas, alcalcese con Alka-Seltter. Una tableta de Alka-Seltser en un vaso de agua forma una solucin efervescente, refrescante y anticida, que le producir un benfico y sorprendente alivio s poco de tomarla. Prueb* t KM nuvu y tobroi !>!**• *"••'* licu. No hir nidt eomptrible > AUa-Seluer pri alivur con ortttet el milr oel en mago y roa achaque* y doler*. En team* Ims fammcu &&:& Ti T, %  En todos los casos da Impurezas l sangra, Sfilis, Haredo-sifilis. JARABE DEL D r GIBERT IIMIM Df U AOADCIM DI lEOieiM DI Ht FARMACIA BOUTIGNY-DUHAWEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO El verdadero |arabe del D* Gibert daba' i llevar las firmas con tinta encarnada de los *.T Inventores O'Gibert y Bootiqny, Farmacutico' Si xfondea t& a -esta Crema con la e TitaminaCutnea" i T TE aqu una crema que Al ayuda ms directamente a las mujeres a mejorar el estado de su cutis. Les proporciona la vitamina que, contribuye efectivamente a ayudar al cuerpo a formar nuevos tejidos cutneos—la importante "vitamina-cutnea." Indispensable para la salud de la pial Pond's descubri un modo de combinar esta "vitamina-cutnea" con la Cold Cream Pond's. Se hicieron experimentos con esta 'Vitaminacutnea" en laa Cremas Pond's durante ms de tres aos. En ka experimentos con animales la piel se puso spera y avejenM La nueva Cold Cream Pond'a con la 'vitaminacutnea' le da a mi cuta un aire mas animado"v resplandeciente—alisa laa lneas da cansancio." tada cuando la dieta no inclua la "vitamina-cutnea." Pero cuando se aplic diariamente la Cold Cream Pond's, l piel recobr de nuevo suavidad y flexibilidad—en tres Kontt solamente. Aosa en todas partes las mujeres gozan de loa benefieoa de la Cold Cream Pond's'con la "vitamina-cutnea." oa informan que loa poros se vais ms diminutos, que la piel se suaviza; y ante todo que "el uso de esta crema le ta ua aire ms animado y resplandeciente al cutis. m sj Use la Cold Cream Pond's COSBO de costumbre, para la limpese par la noche y para avivar el nutsrufflajar por la maana y durante el da. Siempre que tenga la oportunidad djese un poco de crema en la cara. Esta nueva clase de crema abosa nutre su piel. e a a En el mismo enrase ame aelat*. con la misma etiqueta y al miseno precio. Busque las Iniciales SV en la esquina derecha de la etiqueta del frente.' OFERTA CHATI 11 Llena el ei*Aa y recib ir muestraa da las Pond's con la "Vitamina-J Alberto Valldejull Depto. C-M Alien 80, San Juan, Puerta Ries> Nombrez — "eo ci cn Urna Batbsnea. lili. imiew. xa-^a. —



PAGE 1

EL MUNDO, 5MI JU*H, f. K. 3A.IADO t DE OCTUfRI Off 1938. Consultas y comentarios Por Arturo Gigante g U t*n!/2rt: J0 E '"** dtP0ftl,U d MU ft ^ • •• 1. t Estimado sftor Gigante: ^ZZ X lr^L?^ T Wtt . iU,,d0 ayw P r "• •*• Mundial da S S.M !" . ILT' r # UM v d,8cu on •*• un grupa de fantico. ambas liga?' wbrenombres dt las distintas novenat dt Yo tostuve que en la Liga Americana loa LIGA AMERICANA LIGA NACIONAL Netr York Boston Cleveland Detroit Washington Chicago St. Louis Phlladelphia •on Yankeea n Bravea Indiana Tigere Senatora Whlte Sox Rebine Athletiea N#w York aon Glanta Boston •• Beea Chicago H Cuba Plttaburgh M Piratea Cindnnati n Reda St Louis tt Cardinal. Brooklyn H Dodgera Phlladelphia n Philllea Si estoy en un error, he de agradecerte que en au columna, noa de el detalle de los aobrenombrea de estos equipos, por lo que le anticipo las gradea y me auacribo. Atto. amigo yn q • • Joe E. JACOBS El seor Jacobs tiene rajn, excepto que loa "Saint Louis", en la Liga Americana aon tambin conocido* como loa'"San Louis Browna". • • • Por doa vecea conaeeutivaa he recibido atenta invitacin del compaero Francisco Soto Respeto para concurrir a una reunin en el Centro Comunal del Falanaterlo, tendiente a reorganizar la Federacin de Cronistas Deportivos de Puerto Rico, y por dos vecea conaeeutivaa me ha sido imposible concurrir a la misma, a peaar de ma vehementea deaeoa de aportar mi humilde ayuda a tan simptica idea. La completa y absoluta seguridad de que mi involuntaria ausencia fue excusada por los compaeros "escribas me hace reiterar mis teatlmonios de cooperacin al compaero Soto Respeto. ¡Adelante en la buena obra! • * Desde Mnyagez me telegrafi Enrique Huyke: 'Tal como me indicaste escrib "National Seml-pro base ball Congress pidiendo solucionaran puntos obscuros para perfecta organizacin liga semi-pro en Puerto Rico. Contestacin vino por cable permitindonos participar en las competenciaa nacfonalea de base ball de la liga semi-profeslonal. corno parte Integrante de loa Estados Unldoa. En mi entrevista con Tefilo Maldonado. presidente Comiain Recreo y Deportes Pblicos y organizador liga profesional de haae ball en Puerto Rico, quedamos de acuerdo que de solucionarse este punto en esta forma, organizaramos liga semi-profeslonal en Puerto Rico, afiliada a la liga aemi-profesional norteamericana. Acabo de telegrafiarle Informndole solucin satisfactoria". Este cable del Congreso de la Liga Seml profesional Norteamericana admitiendo a Puerto Rico a las competencias de base ball norteamericanas como parte integrante de la nacin, soluciona el nico conflicto existente entre la organizacin de la Liga Profealonal de Base Ball boricua y la organizacin de la liga semi-profeslonal en Puerto Rico. Fundidas ambas ideas, resulta un plan Ideal para el engrandecimiento de| base hall boricua, que no dudamos sabrn aprovechar los seores Maldonado y Huyke. • * Y en referencia a este mismo plan, Pepe Seda, el deportista pulido .i didctico, ** propone, una vez ms, regar en el surco las semillas de su claro entendimiento, y con que sus discpulos tomaran solamente algo de su recto espritu de justicia, y un poquito no ms de su reconocido "sportsmanshlp". ya estarn habilitados para merecerel respeto y admiracin de nuestro, pblico deportista. He aqu la idea de Seda: Mi estimado amigo Gigante: Ha estado usted felicsimo al sealar e| mal de nuealro bisbol como uno de "malacrianza y malos resabios". Esta expresin tan grfica y exacta constituye el ms acertado diagnstico para la enfermedad del paciente que todos queremos ver no ya restablecido, aino rebosante de salud Los "doctorea" no nenen ahora que eapecular alno atajar certeramente el mal prescribiendo el remedio ms eficaz, ya que se conocen sus caucas. No cree usted que la mejor prescripcin depende para sus efectoa de un buen farmacutico que la deapache? Para mi. un cuerpo de arbitros eficientes es necesario para actuar como el farmacutico de referencia. Sin esto, mucho temo que el paciente sufra frecuentes recaldas. Empezando, pues, desde el prximo domingo, ofrecer mi humilde contribucin a la preparacin de arbitros capaces y aer Incansable en mi empeo de elevar y mantener a dichos arbitros en su merecida posicin de dignidad y respeto. Suyo cordialmente, Jos SEDA Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 193S. PRIMERA CARRERA 1 MILLA 1 CENICIENTA 2 COFRESI 3 CUCA G. 4 TOLEDANA 5 NEVADO 8 BLACK FOX 7 MATA HARI 8 BARRIO OBRERO 9 CELOSA 10 DORMIL"N 102 102 102 90 OS 10? 102 102 102 95 M. Rivera A. T. Cordero C. Maldonado E. Ortlz L. Torres J. A. Acnsta J. Narvez J. Dominlcce A. Fort P. Castro SEGUNDA CARRERA 1300 METROS 1 TALLERES 2 DINORAH 3 GRACESTICK 4 INDIA 3 SULTANA 6 CAPERUCITA 7 MERCEDITA 5 PINOCHO TERCERA CARRERA 1 VILLA 2 MARCO ANTONIO ,t HOPE LORING 4 JUANITA 3 CAROLINA a FERGUIE 103 99 95 95 95 102 95 M J. Esqullln E. Ortlz J. A. Acoata L. Torres J. L. Rosarlo J. Dominlcce J. Castaeda J. V. Irizarrl 1(100 METROS 102 102 95 102 102 102 J. Narvez A. Fort' P. Castro J. Rivera C. Maldonado E. Carrillo CUARTA CARRERA 1500 METROS 1 CIRILIN ? SECOND STORY 3 KESWICK 4 CAYEYANA 5 DON RAM"N 6 AYARI 7 CRONISf A 3 WALTZ KING 102 99 102 \ 99 102 100 102 95 J. Dominlcce E. Ortlz M. Rivera F. Palacio* E. Carrillo M. Rosa A. Fort P. Castro QUINTA CARRERA 1000 METROS 1 VALLEY ROSE 2 ANDRESITO 3 LIEJA 4 BUD BROWN 5 RIZO C 102 102 105 J. Rivera E. Carrillo F. Belmonte E. Verdejo P. Caatro SEXTA CARRERA 1300 METROS 1 EMMA R. 2 MAGGIE G. 3 ETHEL MARBE 4 NACIONAL JR. 5 FLORIDO 8 SAN JUAN 7 DESPRECIO 8 VENEZUELA 9 QUIQUE J. STIMA CARRERA 109 109 102 102 95 95 ion 100 95 F. Belmonte C. Maldonado J. Dominlcce J. G. Aguayo J. L. Rosario J. Castaeda D. Gonzlez M. Rosa P. Castro 1 MILLA 1 EL BANDIDO 2 LA GAVIOTA, 3 PREMIUM B. 4* CARICsSA 5 MICKEY MOUSE 8 LAJAS 7 MAMMY MIA 9 LINDA 95 JM 102 108 9S 104 105 98 •x J. L. Rosario O. Maldonado J. Narvez A.T. Cordero J. V. Irizarrl F. Belmonta L. Torres M D. Falu SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAg LES DIGO A USTEDES... DAN PAKKER En una reciente etlicin del "London Dispatch", Jack Doyle recomendaba un jabn de brea, una marca de papas fritas, una mquina de remar, un linimento matadolores, una marea de betn para loa zapa toa, y una marca d> queso crema. Todo esto en la mlama pgina. Adem, entre eatos anuncios escriba lo siguiente sobre au poapuesta pelea con Eddie Philips: "Siento el "perfume" de la lucha, qi'. ya ae acerca"... Loa "editorea vanldoaos", qulenea buscan tipos de dinero que creen que saben eacribir, estn buscando ahora algunos tontoa para loa programas en laa cacerlaa de Long Isla nd... El comisionado de boxeo Bill Brown ha regalado a Ilype Igoe un cachorrito qu, de acuerdo con su dueo, puede derrotar a una ganga de gatoa salvaje* y ha obtenido ya un premio... ilype ae encuentra muy mejorado y dentro de poco continuar escribiendo au columna aobre boxeo... P.-niiy Lynch ha aido readmitido por la Junta de Control de Boxeo Britnica. Habla aido suspendido por cierta irregularidad mientras se hallaba en entrenamiento para la pelea con K. O. Morgan... George Botner, el viejo luchador reclentemente sufrid con gran xito una operacin de apendicitia, aun cuando ya paaa de loa aetenta... Packy O'Gatty ha recibido de la viuda de Jack MeAuliffe un par de guantea que usd el viejo boxeador... Joe Maniacl, de los Dodgera, usa en la cadena del reloj un diente de perro... %  • • • Posty Clrele dice que le contaron mal en Washington recientemente cuando el juez de campo le dijo que solo quedaban treinta y ocho segundos de juego y ae hicieron aiete jugadas en el campo de fui bol,, Un fanal i.-o de Al Davis, tratando de explicar por que ste corra hacia atrs en el cuadriltero duran le la pelea con Jack Sharkey Jr., dice lo siguiente: "Qu ms podia hacer? Tk?ne loa brazos tan cortos que tenia que echarse hacia atrs para conservar la distancia..." Harry Thomas y Abe Feldman se consideran candidatos de peso contra Tony Galenio... Parece asegurada una pelea en la F.*rla de San Francisco hajb la promocin de Mlke Jacob* Ser en la primavera, y probablemente entre Joe Louis y un boxeador de fcil derrota, o entre dos cnntend >nie* al derecho de disputarle su corona al peso mximo... Meyer Chenkln, el Menken d la Western Union, pregunta: ";.Por qu a loa Brooklyn Dodgers se les provee de dinero?" Y l mismo r. contesta: "Porque tienen a Hasselt y Hooketf... &f • • Bob Cunlngham, juez de boxeo y de lucha, quien fu herido al caerle encima un luchador, mientras se encontraba fuera del cuadriltero, ha ganado su caso en la Corte Suprema contra el Fondo de Seguro del Estado. Los administradores del Fondo alegaban que Bob era empleado del club y no del catado, y por lo tanto no tenia derecho a compensacin. Pero la Corle Suprema ha decidido lo contrario, asi como tambin la Junta Industrial del Estado... J. Ashcroft. el formidable jockey sobre quien llam la atencin a mia lectores la semana pasada, ha montado veinte y alete veces esta semana, logrando doce primaros, doa segundos, y cuatro terceros... John Collins, de los Dodgers. est pensando seriamente en el matrimonio... Bahe Hamhurger tendr un heredero en nov'.vnbre... a a a Grover Alexander ha tenido xito operando au equipo llouae of Alexander en Chicago... Timmy Sulllvan, el macota de los Ynnkees, volver a la escr.Ma despus de terminarse la serie mundial y luego quiz vuelva a las filas... El contrato de Buck Newsom estipula un bono de quinientos dlares por diez y nueve victorias, y nul dolarla adicinale* ai obtiene la vlc logia nmero 20... Lefty Gmez entrenar en Bermuda para la prxima temporada de base ball... Lou Gehrig espera hacer otra pelcula en Hollywood durante el invierno. .. Walter Brlggs, dv.*no de los Tlgers. siempre reserva a la viuda de Frank Navln el palco que este ocupaba cuando era jefe de: equipo de Detroit... George W>isa, jefe de la cadena de loa Yankeea, se gana su salario efectuando, adems de otras labores, la venta de jugador.* a loa Gigante! y loa Dodgera... Harry Krauae, el Joven receptor de los Gigantes, quien ae rindi en la linea durante las ltimas tres temporada*, noa advierte que Biantelli har olvidar las hazaas de Cacti I*hell... • • a Bl'.l Terry ascender a los apoderados "de granjas" de loa .Gigantea, a una clasificacin ms al(Contina en la pgina 18 Col. 21 Rip Collins anota la sptima carrera en juego decisivo Blp Colllh*. primara base del "Chicago Cnba", ae lanza de "elide* para anotar la sptima carrera pare, au equipo en el quinto innlnr del ltimo Juego de la serle entre loa "Cuba" y lea "Piratas" te Plttaburgh. Rn •ate Juego, el equipo de Chicago ae Impuae para el primer puesta de au liga con UBI marga de Juego y medio. Todd. el ratcher de loa "Pirata*", trata Intilmente de aerar out a Collins. DEPORTES POP BILL CORUM Columbim inici a lo de Y ale en 1872 y ahora l pena.—La anotacin va 15 a 3 pero lo$ muchaeno de Lou epern repetir su triunfo de 1934 fotos leones no se acostarn a dormir Bill Co La noche de hoy ser de gala en el candromo Las Monjas Se correr la "Copa Figuerola" en la stima carrera del programa Cuando declamo* que el pasado jueves el programa del candromo era para llevar un buen contingente de deportistas al mismo, ni tan siquiera pensbamos en que nuealro nmero imaginario se duplicarla. Porque, hay que ver el pblico que en Las Monjaa ae congreg.... La cooperacin que hemos venido pregonando ha rebasado los limites y hasta en Cagues se le ha brindado a la Comisin de Recreo y Deportes en su afn de resucitar el deporte de los galgos. Don Nicols Figueroa, buen industrial y perfecto ''sportsman", tomando en' cuenta los esfuerzos que todas las entidades del pas vienen llevando a cabo por mantener en su verdadero "standard" el candromo, tambin he, puesto su piedra en la reconstruccin del nuevo aunque en un tiempo medio arrumbado deporte. Don Nicols ha querido hacer de esta noche un de gala en el candromo y a la sazn ha donado un precioso trofeo para disputarse en la stima carrera del programa. En este evento, que lo ser a 450 metros, tomarn p'arte los magnifico* ejemplares Lope*, Coma Negra. RUbl, Capsula, Imperial. Leal. Simpalla y Vee. Pero no para ahT la gentileza de don Nicols Figuerola. Ha puesto a la disposicin de la Comisin lis* das las cajas de ron que crean conveniente para hacer ver a cualquiera por partida doble las carreras. No hay que decir que la noche de hoy sbado lo ser de fiesta y alegra, de fiesta por el gran baile que se llevar a cabo despus de los eventos, y de alegra por la que siempre trae consigo el delicioso nctar de la rafia.' Y ya que hablamoa del baile que se celebrar hoy en el "Club llouae", es bueno que hagamoa constar que una magnifica orquesta ha sido contratada la cual har laa.delicia* de la amaines de Terpaicore. Muchaa damitaa de nuestra capital y de la vecina Cagues han aido inviladaa y han ofrecido, regocijadas, estar all esta noche. m Este regia festival dar comienzo con las carreras a laa 8:30 en punto y dar fin a las 10:30. Despus de eata hora comenzar el baile, prolongndose bastante tiempo, pero siempre con miras a que d fin'a una hora conveniente Noche de gala lo ser el de esta noche... Y si no veamos: Ade ms de todo lo que se ofrece y las magniicaa carrerea que ae incluyen en el programa, habr un "match" de revancha entre dos galgos preferido* del pblico y que ya han dividido la opinin, Ana y Suma. -C. Ambos ejemplarex han sido cuidadosamente entrenados para este evento y si furamos a elegir el vencedor "a prlori" no podramos seleccionarlo, ya que los do* se encuentran en las mejores condiciones de su vida. No hay que decir que nuestro pblico, atrado por todo lo que se ofrece, esta noche llenar a caba lldad los "stands" del candromo. Pero haciendo la* cosas por lo derecho y a peticin expresa de la Comisin de Recreo y Deportes y de don Nicols Figuerola. asi co mo de los dueos de ejemplares, extendemos a nuestros lectores la m* franca de las invitaciones, ase gurndoles una perfecta noche de fin de" semana. Antonio ARIAS. EL PR"XIMO DOMINGO SE INAUGURA Ciudad Turabo y U T M maana en el Escambrn Dos desafos que conllevan la posible disolucin de la novena cagea O Cuando hablbamos en Tiucstri pasada crnica del inters que para las novenas .litigante* tienen loj desafos de maana domingo %  •!• %  el Escambrn, no lo hacamos a humo de pajas. Ayer, no ms, recibimos una carta de la direccin de la novena "Ciudad Turabo" en la que se nos afirmaba la disolucin del "team" al por lo menos no venca en uno de los dos desafio* al UTM. Un prrafo de la carta deca asi: "S! nuestra novena es buen-* para ganarle a cualquier otra de la Isla en nuestro campo atltuo. necesariamente tiene que ser hite na para vencer tambin en cua'quler otro parque. Y no nos Vfyta a argir sobre la mala o huenn suerte... Cuando un "nueve" como el "Ciudad Turabo", aegn usted dice, tiene de todo para vencer ni UTM. ea en el terreno que tlerv? que demostrarlo y precisamente en el del Escambrn, principalmente para desvirtuar lo de cada "sallo on su gallinero es guffpo".,. Drstica es la decisin que toma la direccin del "Ciudad Turabo'. pero qu le vamos hacer, si los cagenos ion asi... Lo sentimos por el baseball en si, ya que en este "team" se ha dado oportunidad n los ms destacados pinos nuevos con miras a reemplazar las grandes luminarias en decadencia. No hay que decir que el "nueve" cageftb es uno de inigualable disciplina y amor propio que doquiera juega deja hondea simpatas por ta caballerosidad por sus componentes demostrada. Ea por eato, y sabiendo los muoharhos del "Ciudad Turabo" que se encuentran "contra la espada y la pared", que tenomo* de por fuerza que verlos tritinfY. aunque sea en uno de lo* dos partido* que habr de jugar maana frente al aguerrido UTM. Y si ya en Caguas se le suberon a loa vejeranos a laa mismas bar(Continua en la pgina 16 Col. I> La "Melao Boxing Arena", de Vega Baja Por Jos A. Rodrguez El prximo domingo, 7 de los corriente*, ac llevar a efecto la regia inauguracin del "Melao Boxing Arena" en la Callera "MelaoMelao", de Vega Baja. Esperamos que la fanalicada de Manat. Morovls. Cales. Vega Alta y dems pueblos cercanos, como asi tambin la fanalicada vagabajena, asistan a tan Importante acontecimiento deportivo. En .la contienda estelar participarn dos magnficos aficionados. Jos A. Torres y Lula Ka I con, de Morovis y Manat, respectivamente. Eatos dos muchachos lidiaron y lucieron muy bien en las eliminaciones olmpicas. En la semifinal Leonardo Otero, Guyo, se laa ver -cara a cara con Young Manuel, reputado fajn de Morovis. Todas las contiendas aon niveladas y cada afloionado posee su licencia de "Amateur". Hemos dado preferencia a los pgiles de afuera debido a que son muy poco* los de nuestra localidad que estn en formas de pelea y no tienen an cuhiertoa loa requisitos que exige la Comiain de Recreo y Deportes. Esperamos que muy pronto nuestros muchachos estn en perfectas condiciones para que tambin Vena Baja' t*nga finalistas en sus programa*. Sociedad atlrUica en el Falaustero El lunes en la noche os reunimos un grupo bastante crecido de inqullinos del Falansterio de Puerta de Tierra en la terraza del Centro Comunal, bajo la direccin del seor Franalsco Soto Respeto. Director de Actividades Recreativas del Falansterio, con el fin de organizar -la Sociedad Atltica. La directiva qued constituida por los siguientes inqullinos: presidente, Reinaldo Ortlz; secretario, Osvaldo Rivera; lesorero, Julio. Feliciano; vocales, Frank Mafrero, Arman lo Martnez. Jos Balado; mnrshal. Francisco Vzquez; miembro honorario, Francisco Cruz Quijano; presidente honorario y consejer... Francisco Soto Respelo. El seor Soto Respeto n'mur a los jvenes Jos Balado. Kl ¡rtk" Maero. Jos Juarbe, y Martin Fernndez, como "leader*" en asevball. aoft ball. haket ball y vol¡ey ball respectivamente. Carlos OlTIZ Conista Bisbol en Juana Daz Bajo la direccin del Joven Jos Vzquez Servia ae ha formado e'n Juana Daz una novena de base hall de segunda categora y que jugar bajo el nombre de "Zhyngaro". El "Zhyngaro" cuenta con 1uea-" dores bien conocidos por la aficin de la isla. Enlre los que forman el conjunto "Zhyngaro" ae encuentran Hoyos, Quiro, Ral Torres, Erasmo Rivera, Cayic, Miguel el Zurdo, Magn, hermanos Izquierdo, y otros. El domingo nueve del corriente el "Zhyngaro" pasar por una fuerte prueba, ya que ha elegido para au primer juego a la-novena "Army" de Cayey. Fu en el 1872 t,ue el equipo de ftbol de la Unlveraidad ^ Columbla abord loa trenea de vapor dirigindoae hacia New Haven par efectuar un juego contra Yale. Eso fu un error. No solamente para Columbia, alno tambin para Princeton, Harvard, Dartmouth, Corneli, West Polnt y otras ms. Los Ells lo tomaron en serlo. Pensasen deade el primer momento que los de Columbia jugaran "a ganar,':.Entonces Yale se decidi a jugar en la misma forma y lo ha estado haciendo asi por sesenta y seis largos anos. Rae era el primer juego intercolegial de Yale. El primer ensayo en un ju^go en que st poda patear, pero no agarrar, llevar o tirar la bola. Columbia era ya un veterano de dos aos y dos Juegos en el deporte. En 1870 el "Colegio del Rey" habla Jugado au primer ju.-jio con Rutgera. Son muctiaa las Universidades que parecen haber jugado l primero con Rutgera. Posiblemente eso ea lo nico malo que tiene Rulgers. Pero ya ae gast la frase hace tiempo. Tendr que hablar este asumo con Bob Kreindler, un joven de los bancos del Rarilan, quien est pausando en un Juego con Minnesota... en 1990. Volviendo al 1870. Columbia estaba solamente bromeando con Yale. Los de Yale tambin estaban bromeando,-excapto que no lo hicieron tan a lo vivo. Los Blancos y Azules, qtw no aoapechaban nada, no se.hablan preocupado nfticho por au departamento de entrenamiento, y se ha rumorado, aunque no oficialmente, "que ciertos atletaa fueron vistos en compaa de una botella de cerveza entretenindose durante las horas tediosas de la prctica. Ustedes podrn imaginarse como se sentiran estos sencillo*. BIOT chachos de ciudad cuando al llegar a la eacena del pico combata, Yale apareci con un entrenador llamado Davia S. Schaff, Un tipo hosco, posiblemente antepasado del "Grasiento Neale". x Tan pronto observaron m* detenidamente al entrenador Schaff, los de Columbia se rileion cuenta de r,ue lea hablan Jugado ti as, eacontrndoae sobre el terreno con una anotacin da trea "goals" a cero. AH y entonce* Yale comenz a pensar seriamente sobre el asunte de ftbol y ae prepararon para derrotar a cuanto equipo se pusiera a la vista. Sin embargo, no fu hasta varios anos ms tarde %  —dsapiaja de haber derrotado a los Inocentes de Princeton y loa de Harvard—que organizaron el mejor equipo del Ei., decidindose a exprimjr ls,a naranjas formalmente. Pero dudo de que haya veracidad en el Informe de que Prlcet y Harvard presentarn un fren t unido a Columbia por haber metido a Yale en juego. Les llevan una ventajita Loa Bulldogs tambin llevan una pequea ventaja a Columbia ta aus series. Alxo asi como quince a tres, me parece mientras acribo atas lineas. Pero el prximo sbado, y dentro de una docenita de ao* ae pondrn laa cosas iguales. Puea Columbia va eate sbado a Nueva York, New Haven y Hartford y finalmente a la Ciudad de loa Olmos. Y esta vez loa Leones tienen un gran entrenador, uno de los mejorea. Lou Llttle cret ql aua Leones Desafortunados de la temporada pasada prueban, ser Leones Afortunados este otoAo, y que tienen una gran oportunidad dt repetir la victoria que obtuvo Columbia en au ltima vlaita all. El gran Lou-Lou no cree i ( ue sus muchachoa aon algo exageradamente bueno. Tiene mucho respeto a Ducky Pond, Greasy Neel, y ] buen material con que cuenta Yale, para tener demasiada confianza. El sabe, como debemos saber todos, que el derrotar a Yal no aer nunca nada fcil para Columbia. Columbia no obtiene el material de la calidad y el nmero auflclente para hacerlo asi. Sin embargo! Llttle no desprecia ninguna oportunidad de prepararse convenlenttmtBtt. Sus quipos son entrenados concienzuda y pacientemente, estsuda.todo* dispuestos a hacer laa cosas lo mejor que puedan mientras ese material est todava en condiciones de dar buenos resultados. Columbia habra tenido una mejor oportunidad ai hubieran'podido l caer por aorpresa sobre los Ells. Habran tenido entonces ciertas ventaja, consistentes en una mejor prctica y un objetivo definido -en tst* juego dt apertura. Sin embartjo, comenz a correr de boca en boca que.ellos positivamente lanzaran a loa muchachoa <> Pnnd al lago ms cercano. Muchos "critico* experto*" comenzaron a considerarlos "como cosa buena. !o cual result tina tontera. No lo han aido y m> Tn ton. Y en lugar de un candidato 7-r> Yale deberla ser por lo menot un andidato favorito dos a uno en. las apuestas. El pobre Will aparte* otra vez Este departamento no auspicia apuestas en el ftbol, especialmente ftbol intercolegial. No hay m* que un solo deporte en que e podra apostar, y aon laa carreras iV caballos. Todos los dems deporte* deberan estar libres de apuestas. Las apuestas son algo malsimo! como he estdo repitiendo una y otra vez a mi banquero hpico, seor Marga, cada vez que le envo un cheque. Y ahora porr.iv he estado bromeando un poco, pero sanamente, ton los de Yale, me han caldo encima como lobos hambrientos tras de una oveja perdida. Me han ledo mal. y me han comprendido mal. Se hsm tornado amargos y abusivos, hirvindome esta sangre del Sur fa Missouri) que llevo en las, venas. Han agotado mi paciencia hasta el grado cero. Aparentemente desean que lea d una satisfaccin. Asi lo hago. Soy uno solo y tilos son un ejrcito, vestidos de azul y listos para la guerra. P*ro en cuanto a mi, v'.\|o fantico de Columbia, me vern apostando hasta ti ftlgnb dlar. Los penetres Guernesey, y McKay, Ells nmeros 21 y 28. han-talado envlndome dinamita por correo har bastante tiempo. Qut Jodisan con algo que suene ms duro que solamente palabrea. Para Yale solamente . ;y. aobre las cuulex pesa la acusacin de haber estado corriendo en nuestros hipdromo* como productos (i ¡olios alendo importados. Kl primer testigo de la noche fue el seor Lula de Ctaenavt, lotgraro, quien identific unas copias que la Comisin Hpica le habla ordenado que sacara de las fotografas de las tres mencionadas* yeguas. El abogado defensor. Ledo. F. Fernndez Cuyar, objet j ¡a admisin de dichaa coplea tu evidencia, basndose, no tn la Identificacin del seor, de Caaenave, sino en que antei tormente haba objetado que a* admitieran loa orltlnaies, por lo cual-deseaba ser consttenle con au actitud. Lfca fotografas en cuestin eran laa que se acompaaron con la solicitud de inscripcin de laa trea potranqulllaa y fueron utilizadas por la Comisin Hpica en la invealigacifii QUt llev -a cabo en Estado* Unidos. Como ae recordar, un dueo %  le caballos y doa trainera, de Kalados Unidos, juraron affidavita diriendo con seguridad en cuanto a dos de ellas y dudosamente en cuanto a l tercera, que tataa fotograbas eran las de las hijea dt Vivan—.... diere, Appearanc* y Llttlt GoMia nacidas en New Jeraey en 1835. Al ser admitidas laa coplea ta "•"evidencie por el Dr. ngel 6. Bifr, prealdente de la Comiain Hpica, H U-o. Fernndez Cuyar hfto conaIHT en rcord su objecin, alegando quv a peaur de que repetidas vece habla protestado la admisin de di versos documentos, la Comisin ae habla dadoras razones qut tenia para admitirlos El seor Joa Divila Rice-i, miembro de la Comiain, solicit entonces que bien verbalmente o por escrito el asesor legal dt la Comi.t/n explicara dichaa razonea. El asesor dijo que lo harta* por escrito. El Ledo. Fernndez Cuyar respondi que esperaba qut at le permitirla, tambin por escrita, radicar au reapuesta a talar raasv nea, e hizo de paso mencin a la solicitud que l habia presentado en la ltima sesin de la audiencia, la del jueves de la semana pasada, en el senllijo de que ae reconsiderara la admisin en evidencia de loa tres affidavita arriba mencionados y otros doa ms. Uno de ellos de un chfer quedeelaral>a que l fu quien condujo en ua camin, en compaa deFederico Santiago, cuado del seor Antonio Silva, las tres potranqutllaa que estaban en la finca de Red Bank (Contina tn la pgina 16 coL -1) %  -^aaaas



PAGE 1

——— EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. -SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938. U 13 r Utf CUENTO CANCI"N DE LA VIDA Por ROSA KERNE Cedllt, sentada en su butaca, con el alma en un hilo, cuchaba su audicin. El arco se mova tan rpidamente sobre las cuerdas del violln. que pareca Imposible que el c ojo humano lo siguiera. Y conforme tocaba l, cosas extraas la suca*t dlan a ella. Era como si hasta entonces hubiera estado, muerta, Pero ahora una vida nueva y admirable surga dentro de ella y era como si volviera a nacer. El artista termin, mir hacia ban fijos en l, sus oscuras pupilas encontraron las de ella. Un momento se miraron uno al otro, y los ojos de l todava parecan emanar los destellos del genio. Las Lentamente fu sacando el vlolln de au estuche. V coment • tocar. arriba con sus ojos brillantes y luego, a travs de la gran sala del Auditrium, pasando por sobre todos los rostros y ios ojos que estagentes aplaudan, y muchas personas queran verlo. Pero all estaba l quieto, a pie firme, con el vlolln en una mano, el arco en la otra y los ojos clavados en ella. Cuando la joven, levantndose de su asiento, avanz hasta el^ie de la plataforma, l le hizo una afirmacin con la cabeza y ella comprendi. * • Cecilia estaba ahora en su camerino, con su alto y hl*n formado cuerpo todava vibrando al ritmo de su msica deliciosa. —Parece extrao que tenga que preguntarle su. nombre— le dijo l sonriendo mientras se alisaba el cabello. —No s cmo ocurri pero la vi venir. Y me olvid de todos los dems mientras tocaba. Me pareca como si tocara solamente para usted. Los ojos de Cecilia se agrandaron y sus labios se entreabrieron suaves, y perfumados, para decirle el nombre. —Nunca habla pasado por un sentimiento tan extrao— le dijo la murhacha. —Qu quiere decir? —le pregunt l mientras guardaba IU valioto violin en el estuche. —No lo s. Era como ai retornara a la vida. Era como si verdaderamente mi fsico hubiera vuelto a nacer..., como si hasta ahora hubiera estado muerta. El dej la caja del vioUn aobre la mesa y avanz hacia ella. Luego, sin decirle una palabra le ech los brazos alrededor del cuello y la bas en la boca. Juntos salieron del Auditrium y juntos procuraron huir de todo el mundo. Queran estar solos y fueron al parque. Y all observaron cmo, en el cielo, las luces de un aeroplano ponan reflejos de distintos colores. — ¡Debemos irnos ahora! —expres l. —Ahora?— interrog ella. '¡Por supuesto! Por qu hemos de aguardar? Nos hemos encontrado el uno al otro, no es verdad? —SI. —Y lo hemos encontrado todo. Nos casaremos maana por la maana, y por la tarde tomaremos un avin para la Florida. No le diremos nada a nadie. • • Estaban muy contentos y excitados cuando corrieron al "City Hall", donde deba celebrarse la ceremonia de la boda. Y mucho ma lo estuvieron, tambin, cuando Inmediatamente despus partieron hada el aerdromo. Aili se informaron de que un avin saldra a la hora y medla. por lo cual tenan tiempo que dedicar a otras cosas. Despus que comieron, entraron a una sala de baile, y tan entusiasmados se hallaban contndose sus vidas al comps de la msica, que casi se les hizo tarde y tuvieron que correr al aeropuerto. Todava se hallaban excitados por la emocin cuando subieron al aeroplano, tanto que l olvid su vlolln y tuvo que volver precipitadamente al auto para recogerlo. Los motores estaban ya en movimiento cuando, con su vlolln al brazo, mont-en el aeroplano y se sent al lado de Cecilia. El avin comenz a correr y de pronto se elev en el espacio como un pjaro misterioso y bello. A Cecilia todo aquello le pareca un sueno. Era un gran avin de pasajeros. Los dos pilotos estaban sentados en sus cabinas delanteras. Los dems pasajeros miraban a los jvenes con curiosidad, debido a la expresin de felicidad que brillaba en sus rostros y en sus ojos. En medio de la noche y de la oscuridad, el aeroplano le hizo frente a la lluvia, cruz las cimas de las montana* y avanz resueltamente por aquel mundo de nubes desconocido. Y de pronto surgi la tormenta con sus peligrosos rayos que iluminaban el espacio. La* chispas elctricas estallaban a ambos lados de la nave, mientras la lluvia tamborileaba en sus ventanas. Los jvenes se miraban y seguan sonrenCRUCIGRAMA z i 4 4 1 y i 9 '0 / %  i rn '4 t %  t J •• 34 ? / • 33 34 31 5 ** >; 3/ >9 M 3/ ja "a 34 IS 3t 3? M 9 4.4 TE a***j 4, HORIZONTALES: 1—Cualquier cosa que se ofrece a la vista y afecta loa sentidos. 6—Luz del da antes de la salida del sol. 8—Aleacin de cobre y zinc 11—Sauce. 12—Tortilla hecha con maz coddo. 13—Espacio de tiempo. 14—Apndice posterior que tienen algunos animales. 16—Bisonte europeo. 17—Rostro, cara. 2f>—Sensacin que producen en el olfato dertas emanadones. 21—Preposldn Inseparable que significa CON. 22—Meteoro con los siete colores del espectro. 2—Divisin de una obra teatral. 25—Smbolo del Galio. 26—Origen, linaje. 30—Rio de Suiza que nace en el Grimsel. 31—Arbusto cuyas hojas se usan como purgante. 32—Adorno de vestido femenino. 33—Parte de una escalera entre dos descansos. 35—Robar. 37—Nombre de letra griega, 38—fruto de la palmera. 40—Letras en desorden de Jos. .^ • %  41—Valuar las mercandaa para el pago de derechoa aduanales. VERTICALES: 1—Pieza de artillera usada para arrojar granadas. 2—Desechos o sobras de comida. 3— Pronombre personal de tercera persona masculino singular. 4—Apcope de tanto. 5—Carro aislado en una llanura. 6-Planta arlstoloqulcea de flores rojas. — . 7—Bastonazo, bofetada. a-Hendedura hecha en la ropa donde entra el botn. 10-Planta crucifera de rali ahusada, carnosa y comestible. 13^Estrella de pelo blanco que tiene en la frente algunos animales. 15-Instrumento msico de viento muy usado en las iglesias. 18—Horno de las fbricas de vidrio donde se ponen laa piezas para cerdearlas. 1—Nombre de una emperatrizde Austria, 23-Anlllo. 25—Piedras predosas. %  .. . .. 27—Masa de nieve que rueda con estruendo de los montes a los valles. 28—Jofaina, palangana. • ._!.•_. 29-Rnta o emolumentos que produce en un afto cualquier empleo. 31—Perrito ladrador. 34-Cortar menudamente con loa dientas una cosa dura. 36-Regin Wntaftosa da Marruecos, habitada por moros y sometida al protectorado espaol. 3^-Artlculo determinado del gnero neutro.. Vea la soludn maana tn la Pgina de Clasifieados. do, ajenos a todo lo que no fuera %  u ntima e Inefable felicidad. Pero dejronto el avin sufri una sacudida semejante a la que se produce en el toro atacante que ha sido herido de muerte por el acero homicida. Los pilotos, en su cabina, estaban ahora luchando heroicamente. Queran salvar aquellas vidas que estaban en sus manos y que para ellos eran sagradas. Pero hablan perdido el control del enorme pjaro que, sin coordinacin ni timn, flotaba en el espacio como una pluma llevada por el viento. Con una tremenda expresin de miedo en el rostro, Cecilia lo mir. El tenia su vlolln bajo el brazo y lo estrechaba hacia l como un tesoro. —Irla a morir ahora? —pareca preguntarse. Produciendo un ruido enorme, el avin cay en los suburbios de una poblacin pequea. El se levant atontado, con el violin todava en sus manos. Y lo mir de manera extraa, como si estuviera sonando. Luego abri la caja y vio que, milagrosamente, el violin estaba Intacto. En seguida comenzaron a sonar las sirenas de las ambulancias. Los doctores se precipitaban hacia los pasajeros ... Una de ellos vino hacia l y se qued observndolo. —Parece indenne— habl el doctor. —Es el nico. Todos los dems han muerto. Muerto? En su cerebro comenz a hacerse la luz... Dnde estaba ella? Tenia que encontrarla... Se hizo camino a travs de un grupo de personas. AH estaba ella sobre la tierra, con su traje en jirones, con su rostro en la quietud y el descanso de la muerte... A su lado estaba un doctor, que movi en negacin la cabeza. ¡Muerta! Lentamente fu sacando el violin de su estuche. Y comenz a tocar. El doctor, grave y tenso, mir inquisitivo a Cecilia, que habla comenzado a moverse. Y como si todo fuera un sueno, ella se fu levantando de la dura tierra y, mientras l tocaba, se acerc a su lado. — ¡Pero si est muerta! —dijo el doctor. —¡SI est muerta! Ella continuaba ante l que segua tocando sin descanso. Su arco se mova tan rpidamente sobre las cuerdas del vlolln que pareca imposible que lo pudiera seguir el ojo humano. La moda requiere una belleza ms delicada %  %  . Por PATRICIA LINDSAY HOSTOS Por Juan B. Huyke Hostos: es orgullo nuestro Que sea de Mayagilez Mas su gloria de maestro De toda Amrica es. Aqu, con el alma rota Por el desengao vino A predicar el patriota En la vejez y el Destino. Hizo que el pueblo insular Su lenguaje no entendiese Y por el mundo se fuese Nuevamente a predicar. Breves muy breves Por sabido Ella. (Furiosa).— De manera que llegamos a casa a las 4 de la madrugada otra vez; en el estado que llegaste. Basta ya... (rompe en lgrimas). • • • Conyugal Marido.— Pero hija, ese traje es tan descotado que se te ve hasta la presin arterial. Ella.— Ahi est la malicia de los hombres. Debes saber que este trajo marca la vuelta del puritanismo: la modista dice que slo la gente muy pura y limpia de pensamiento lo puede comprender. (Colllers) DICE LOLITA —.* — EL arta de la conversacin para ciertas Jvenes modernas, consista en hablar ma alto que las dems. ^^ Qu error hay aqu? Si no encuentra al error busque la soludn en loe anuncios clasificados. La exquUlta MERl.E OBEROV ha adoptado ya el maquillaje y peinado que la hacen lucir ma delicada y frril. El atributo de au piel sin mancha alguna, contribuye mucho a esa aureola de belleaa que la adorna Con ei retorno de los vestido* de cinturas de avispa, loa sombreros de estilos caprichoso* y los diseos con los hombros al descubierto, se requiere una belleza ms grcil que la que hasta ahora han lucido las fmlnaa desde la poca de nuestras madrea (o tal vez nuestras abuelas). Esto quiere decir que tendremos que atender a infinidad de frusleras. Tendremos que *er ms medidas en nuestros paso*, que movernos con gracia y que ser ms recatadas en nuestro porte. Si usted des*a ser una belleza autntica en el invierno de IMS, debe ser coquets con moderacin. Los peinados anuncian nuevos estilos Con toda seguridad usted ha pensado que loa peinadores han tratado con tanta diligencia de hacer que la mujer peine sus cabeflos al* tos. con la sola idea de hacernos trabajar ms. Pero no es ste el caso. Los cablegramas predicen que la, nueva moda ser una repeticin de la vieja. La era de las cinturas breves, de los camafeos, etc., retorna por segunda vez. Loa sombreros de muecas, ron gran profusin de plumas y adornos de diversos estilos, necesitan suficiente cantidad de cabello para sostenerlos, y aquellas damas que traten de usarlos con melenas largas, slo conseguirn sparecer cmicas, fuera de moda y sin chic alguno. Piel clara y lineas finas La piel curtida y descolorida por efecto del sol veraniego o de los vientos invernales, ha pasado a a historia. Es casi seguro predecir que aquellas de nosotras que nos ajustemos a los dictados de la moda, nos spresuraremos a proteger nuestra delicada piel con sombrillas, en menos de un afto. Nuestros polvos sern ms claros de tor.o, y nuestro maquillaje, en general, ms delicado. Y tendremoe buen cuidado de evitar que nuestra piel luzca con manchas, conservndola lo ms suave posible y en buena textura. Este ser el norte a seguir: Las cinturss gruesa* y las caderas rollizas, que nunca han sido admiradas en Amrica, no importa cual sea la moda, sern desterradas ahora ms que nunca. Asi es que las futuras bellezas deben apresurarse a hacer ejercicios para desprenderse de las libras sobrsntes. En cuanto al busto, si el suyo es alto, y con un contorno redondo, estar usted al ltimo grito de la moda, pues para que los nuevos vestidos ajusten bien se necesita esa rsracteristica, ya que los vestidos estn cortados para la ms femenina de las figuras. Si la Naturaleza no la ha dotado de curvas favorecedoras, haga lo mejor que pueda para desarrollarlas, dedicando la mayor parte del tiempo que tenga disponible a hacer ejercicios que le proporcionen una postura erecta. Se sorprender de lo rpidamente que podr conseguir unas cuantas pulgadas ms. Ahora bien, el referirnos a la gracia y los modales, es una historia diferente que dejaremos para otro da. Por hoy es suficiente con lo dicho para que sepa lo que debe hacer en las prximas semanas si quiere traneformar su aspecto robusto y algo rudo, en una figura ms delicada y femenina, de acuerdo con las exigencias de la nueva moda. Nana del rayo lunar "Por Graciany Miranda Ar chilla — Rayo de luna trovadora, no despiertes al pequein, mira que un ngel (o ha dormido con un suspiro de jazmn. Cuando despierte de su gloria hazlo brillar y sonrer *Para que el Sol se acerque a verlo, como canario de rub. Ahora que duerme en las estrellas, todo lo quiero para m. Nadie destruya los castillos de mi celeste pequein. Da llegar que est despierto, (¡tal vez velando mi dormir!) y el arpa linda de los sueos no pondr rosas en su abril. Tendr los'ojos como soles, (¡tal vez velando mi dormir!) y la vigilia saturndolo como un estuche de zafir. Rayo de luna trovadora, que si despierta al pequein, romper al punto tus cristales con su mirar de querubn. Rayo de luna trovadora. Deja que duerma el pequein. Nuevas orientaciones en materia de mobiliario Por ELIZABETH McRAE BOYKIN Para escribir este articulo hemos estado frecuentando todas las exhibiciones de modas durante estas ltimas semanas, y hemos consultado a importantes diseadores y manufactureros de muebles. De nuevo el mobiliario de estilo francs est en boga y le recomendamos le preste un poquito de atencin. Los estilos ms sencillos sern los que estarn ms de moda en este periodo, —las piezas de un corte corriente pero donairoso en lugar de esas de exigente feminidad. Eapeclficamente. la boga se inclinar por el mobiliario de estilo Siglo XVIII, pero de un modo ms limitado, siendo favorecido el acabado antiguo de ptina brillosa. Maderas al natural barnizadas o con un acabado de pintura mate antigua sern de buen gusto, lo mismo que una madera cuya superficie aparezca como si se le hubiese removido una vieja capa de pintura. Graciosamente adaptable Este estilo de muebles Ir muy bien con el que ha estado de moda desde hace ya algn tiempo. Es encantador con el mobiliario ingls del Siglo XVIII. con caoba colonial, con mobiliario de las pocas Vlctoriana y Regencia. Sin embargo no compagina con los mobiliarios americanos de meple o > cualquier otro periodo plcido pero modesto. Por lo dems, usted lo encontrar graciosamente adaptable. Elegante y sencilla El meple americano goza de muchas preferencias debido a su gran comodidad, pese a sus pocas pretensiones. Pero tambin ate tiene que hacer una reverencia al presente. Suaves tono de color miel claro reemplazan el tono rojizo, predominando la encillez de lineas. Sobre todo, la belleza arcaica est fuera de tono, ya que el meple puede ser en si un estilo tan elegante y JHMICIIIO como cualquier otro siempre y cuando sea usado con detalles contemporneos. En cuanto a lo moderno, ms vale admitir lo inevitable puesto que est aqu para quedarse. Pero no se exciten. Al fin se trata de un- modernidad graciosa con lineas suaves en vez de la dura austeridad de su temprana encarnacin. Una Loa muebles a pare* Iguales no lo puede verse en la Importante en el "livlng room". Hay una tendencia hacia una gran mesa para el "livlng room". —una mesa larga para ser colocada frente a una ancha ventana, a veces, o una mesa de tapa calda para ser colocada contra la parpd. lista para ser abierta para el t o para el "hrldge". La boga hacia los artculos en pares parece estar disminuyendo algo. El contraste se adquiere a menudo con menos agrupamiento de objetos que no se asemejan. Y sin embargo, los pares son perfectamente de buen tono si usted los tiene o los desea. acaparan todo esta temporada, como presente fotografa. casas donde no hay ssrvlclo, una msa montada en ruedas, la cual es algo ms baja que \% mesa de eonvr, es una gran ayudo para la cuefta, quien desea que la comida s'a ?rvida cmodamente. Gracia en la alcoba En la alcoba r.a habido un crecido aumento en la prefjerenc;a d*H •aukiu-, 3w.-~ CU#\TiaOOKHTe\ *O WVTUMTeVfc DE ~— re JSTs?Ttt £* DESOE CU c8Sr*J?c^"uo CSk DS.BAN (SITUC¡¡2yy¡ajn¡&a



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . I SAIADO I DE OCTUBRE DE 1938. 17 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en 1 noche de hoy sbado trasmitirn las principis estse ior.es da Europa y Amarlo*,! Estacin WSXAL, Nueva, York. (Hora de Puerto Wee) Trasmisiones a lo mriea Latina 17,780 kc. O 16.i mu. oo—NetielM. • 15—Resumen de procramas y msica. 9 30—Armona dorad*. Seleccione: perta de Wagner; Beethoven; Meyerbeer; Ponehielll; Verdl. 7 oo—Noticia. 7:1(1—Resumen de programa* y mu. lie 1 30Dinner mneart. Sonata para vlolin en La mayor, Cear Franek. 8 00— Noticias. i: 15—Hora de la rapsodia Concierto Nm. 3. Raehmaninoff. 0 00— Noticia. p 15—La Hora de plata. Mueica da loa algloa 18. 17 y 18: Areadelt. Paleatrlna; Lulll; Purcell: Scsrlattl. Hsndel. Baeh. 7>aimtfonej s la Amrica Latina 6.100 ke. o 40.1 mu. 10 oo—Noticias. 10. 1S—Resumen de programas y mutica 10 30— erensts. Concierto en Re menor, Moeart. 1100—Noticia. 11 15—El Foro y msles. 12 00— Msica popular. 1 00— Muslea le halle. Estacin BBC, Londres. i"' 55 m. -Hor de Puerto Rico) 7 30--"London Log". 7 OMuile Hall con los artista Ully Morn. Oeorge Robey, Tommv Trlr.der. Wheeler y Wllson. Olpsy Nttt r ls orquesta de variedades de la SBC bajo 1 direccin de Charles Shadtrell. Presentacin de John 8harmsn s 30Informacin deportiva en lnS 4 Refre horaria del Obaervato• i" da Greenwteh. o o— Big Ben. Pred Hartlev y su sexteto ron Btlly Boott.-Coomh#r %  a.30—Blg Ben. Noticias en castellano, e informe sobre el mercado de carne. 9.45—Noticias en portugus. 10 oo—Fin de la transmisin. Estacin Rartlo-Colonlal. Parla. (Hora de Puerto Rico) IL. O. 3S m. 24 — 11.885 Kc.l (25 m 60 — 11718 Ke.) 8:00-Discos Verdaderamente la vida es bella. Hot. meloda. Mi arrabal. Partir. La mslrs viene por squf. Tres aves. loe vi, loa gitoe franceses (I910-19t6t. Ronda de los Msthurnls Mceme contrs ti, Recuerdo de baile. 8.80— Informsolones en frsnr* y cotizaciones. 0.20—Informsnnnes en espaol. 0 35—Informsriones en portugus. 9:50—Discos. J0:15—Fin de ls emisin. L. O. 25 m 24 — 11 885 Ke 35 m 60 — 11.718 K-. I" .30—La hlstoris del soldad* 11.15 —Informaciones en trance y cotizaciones. 11.40— Discos 12:00—Informseone en ingles. 12.20— Discos. 12.40—Informseone en slemn. 1 oo—Fin de la emisin. EsUolone DJA, DJQ, DJN, Berln. (Hora ds Puerto Rico) 6:80—Apertura < alemn, eaetsllano) Caneln popular alemana. 5:85—Ssiiidos a nuestro oyentes. 8:0O—Callejerla 6:30—n euarto de hora de buen humor. 8:45—Noticias y servicio econmico (alemn. 7:00—Non stop. 8:00—Csnclones. halles y opereta. 8:1.5—Noticias y servicio econmleo (castellano). 8:30—Canclonea, bailes y opereta*, (cnntlnusrln). 9:15 —Ecos t* Alemsnl. 9:30— Feos de todo el mundo. 9:46 —Etnologls alemana: El estado y el pueblo en la historia alemana. 10:00—Nottclaa i alemn). 10:15—n saxfono sonador. 11:48—aludos 4nuestros oyentes. Fin, (alemn, castellano). "*"v (Utoe% TlotkLeu 6 & ciia GUERRA i %  ' • • • %  '.. .'• %  ,"•. f %  "l.v'i".i ( • < J /i • %  • UiU Servicio postal areo Hoy sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Mla-ml. Tambin llega de Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venetuela. Maana domingo sale porreo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuha y Miaml, y llega de los mismos puntos. El lunes sale correo aereo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuha y Miaml. Tambin sale para Trinidad. Venezuela, las Guayaras, Brasil. Paraguay. Uruguya y Argentina y para ls Repblica Dominicana, Hait. Cuha, Jamaica. Colombia. Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy sbado llega avin de las rutas Mlaml-San Juan y Venezuela-San Juan. Maana domingo sale avin para la ruta San Juan-Miami. y l'ega de la ruta Mlaml-San Juan. El lunes sale avin para las rutas San Juan-Miami.' San Juan-Argentina y San Juan-Per. Estuvo aver activo el mercado de valores neoyorquino El azcar de entrega inmediata subi diez punto*, cotizndose a $3.15 Visita la Isla LA CAMPAA DE LA ENTIDAD AGRCOLA WNEL The Lina ot the America*" 1*90 Re, PROGRAMAS TARA HOY Sbado octubre 8. 1938 84.5 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Meldica 8:30 Informaciones Transradio 8:4.5 Works Progress Admlnis. 9:00 Official Weather Repor 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempo 10:30 Hnas. Martllova 11:00 Palabra y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Comentarlos Hpicos 1:30 Msica Popular 2:00 Carnaval de Artistas 4:00 V. I. Request Rrogram 5:00 Opereta 5:55 Lydia E. Pinkham 6:00 La Correspondencia 7:30 Msica Bailable 8:00 Informaciones Hpicas 8:30 Programa Bailable 9:00 Official Weather Repor 9:00 Kresto — Bailable 9:30 Schlit7 — Bailable 10:0 Programa Bailable* 11:00 Leona — Bailable 12:00 Sign Off. Buenas Noches Este programa est aujeto a alteraciones. 'Anuncio) 'Anuncio) ECTO En la Corle de Distrito riel Distrito Judicial de Sau Juan, P. R. ESTADOS UNIDOS DE AMKRL'A 88. El Presidente de loa HE. CU. VEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) i —Demandante \ SUCESI"N DE MANUEL ORTIZ RAMOS, compuesta de dona Ma' ra Garca, dona Silvia Matilde Ort¡z Garca. Lidia Rosa y Roberto Ortiz Delgado. Mara y Jesusa Ortlz Delgado. Jaime Manuel Ortit Ramos y Agustina Ortlz Mrquez: y Alfonso Ortiz Martnez. Administrador Judicial. — Demandada. Civil N 29550. Sobre: Cobro de dinero EMPLAZAMIENTO Y NOTIFICACI"N DE EMBARGO EL PUEBLO DE PUERTO RICO A DpSA JESUSA ORTIZ DELGADO, como parte Integrante de la Sucn. de Manuel Ortz Ramos, compuesta de la antea expresada seora y de doria Mara Garca, dona Silvia Matilde Ortiz Garda, doa Lidia Rosa y Roberto Ortiz Delgado, Mara Ortiz Delgado, Jaime Manuel Ortlz Ramos y Agustina Ortlz Mrquez; y Alfonso Ortiz Martnez. Administrador Judicial. POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretarlo de la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan, Puerto Rico, la demanda de la actor antes citada, en la cual se alega: Que al fallecimiento del causante don Manuel Ortiz Ramos, ocurrido en Yaburoa el 20 de agosto de 1928, se hallaba adeudando a la West India Oil Co. la suma de $1.029.86; que por escritura nmero 17 otorgada el dia 13 de junio de 1933. la demandada por conducto de su Administrador judicial don Alfonso Ortlz Martnez, y previa autorizacin de la Corte de Distrito de Humacao de fecha 28 de junio de 1933, reconoci adeudar a la West India Oil Co. la referida luma de $1.029 86, cuya suma se comprometi a. pagar a la acreedora el da 13 de 1934. obligndose al pago de interese al tipo riel, 9Cc anual, y en garanta de la aludida, suma constituy hipoteca voluntaria a favor de la Weat India Ol Co. aobre una finca que se describe en la demanda. Que con fecha 31 de diciembre 1934. y por eaeritura N 52 la West Indi* Otl Co. cedi a la aqu demandante West India Oil Co. (P.R ) al crdito a qua at ha hecho referencia, asi co' rao los intereses devengados y no satisfechos. Qua lademandada, no obstante estar vencida la mencionada deuda no la ha satisfecho a la demandsnte su importe de $1.029 86 ni loa intereses devengados, a pesar de log requerimientos que para lograr el cobro ha hecho la demandante. Y habiendo devuelto el marshal a esta Corte el emplazamiento original sin diligencia de haber sido usted emplazada personalmente, a peticin de la demandante previa declaracin jurada y dems requisitos exigidos por el Cdigo de Enjuiciamiento Civil vgente, se le em1 plaza a usted segn orden de esta corte por meriio de edictos. Y SE NOTIFICA A UD. ADEMAS, que de no comparecer a contestar la demanda dentro de los primeros 40 rilas naturales de la publicacin del presente edicto a peticin rie la demandante podr ser registrada la rebelda de usted | y previa la presentacin de prue| ha dictar sentencia conforme a la I splica de la riemanria. condenndolo a pagarle la suma de $1.029.!* de principal, ms sus Intereses al 9*V anual desde el 13 de jun'o rie 1935, con ms las ostas y desembolsos de este pleito, y honorarios de abogado de este accin. Y SE NOTIFICA A USTED adems que a peticin rie la riemandan'e en el caso de referencia, e| marshal de la Corte, de Distrito de Humaoao. ha embargado preventivamente y para asegurar la efectividad rie la sentencia que en su da pudiera recaer a favor rie dicha demandante, la s'guiente finca de la propiedad de la Sucn. de don Manuel Ortlz Ramos, compuesta por las personas que antes se han mencionado, y cuyo inmueble se describe riel modo siguiente: "Solar compuesto de sesenta metros cuadrado, o sea, diez y seis metros treinta ser centmetros, de frente y espalda, por 22 metros por us coatado, sito en el barrio Juan Martin de la municipalidad de Yahucoa: en lindes, al Norte. Sur y Oeste, con don Jos J. DAvila. y al Este, con don Ramn Aguayo, hoy el camino vecinal que conduce al cementerio. En este solar enclava una casa rie maderas y zinc, con halcn al frente, riedlcada a vivienda, con medida de quince metros de fondo por siete metros y medio de frente, dentro de las mismas rolindanc as de dicho solar". Es abogado de la demandante el Ledo. Carbla Miranda, con oficina en el segundo piso de la West India Ol Co. (P.R.) en la ralle San Agustn. Parad 3H de Puerta de Tierra, del barrio de San Juan. EXPEDIDA BAJO MI FIRMA EN San Juan. P. R., hoy da 4 de octubre de 1938. J. FIGUEROA l Secretarlo ] Por. Josefina N. DE MORALES [ Subsecretara ] Aumentando ana aorioa en toda la Isla progresaa (Informacin de la Asociacin de Agricultores) I.a campana de socio de la Asociacin de Agricultorea sigue con gran intensidad, ocupando el quinto lugar entre las poblaciones que han llenado con exceso su cuota, figura el municipio de Humaran, siguindole los de San Sebastian y Marlcao. En todas estas poblaciones los presidentes y miembros de las juntas locales han tomado gran inters en el xito de la campana, ante de vencerse el plazo concedido. La directiva de la Asociacin tiene fundadas esperanzas en que antes del da 30 del me en curso la mayora de las juntas locales rie la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico habrn cubierto us cuotas rie "lo*, muchas de ellas rioblanrio la cantlriad que le fu asignada, como ha sucedido en los municipios de Trujillo Alto. Las Piedras. San Sebastin, PatillJl y Humacao. Si el ejemplo riado por lo lirieres agrcolas de estas poblaciones fuera imitado por los dems lderes agrcolas en las distintas municipalidades, veramos realizado en un futuro muy cercano el ideal de tener una Asociacin de Agricultores de Puerto Rico grandemente robustecida por los ingresos de nuevos socios, y en condiciones econmicas de afrontar todos aquellos problemas que hasta el presente no hn podido ser resueltos por esta Asociacin en beneficio de los agricultores, riehirio a la escasez d I recursos con que se contaba. El entusiasmo rtemostrario por j las poblaciones que hasta hora han enviado ua listas de delegados y relacin de socios, nos demuestra que la prxima magna asamblea que se celebrar el dia 6 de noviembre supera en cuanto al nmero de concurrentes que asistir a la nvsma a los clculos que tenia hechos la Directiva A esta Asociacin. GeneraJ £ Electric SCRENECTADT, N. Y. S79J metro. 798 kllocyciea. Lo programa da la W'CV sern tambin trasmitido diariamente pot U Estacin W2XAF S1.48 metra da 4;So P. H, a ll.oo P. M. (han de Nuava York) por la Katada VYXSAD, a 194*metros diarlaraeate excepte la sbado de 1:00 P. M. • sea r. M. (hora de Nueva York). La Estacione da anda corta de WG\ son dedicada a fomentar el desarrollo del radio, pudieade sus programas aer combinado • suprt%  nido en cualquier momente. Snhao. I de oetubre. P. M. 13:15—Carol Weyman, soprano 12:30—Plticas sobre agronoma 1:00—Brnlce Rlekman. soprano. La. rrv Larsen, organista, y Charles Sears. teqor 1:30—Orquesta y vocalista — desde iHaaiMfla 9:80—Qrqueat*. dirigida por Henry T. Oinaberg y solutas — desde Denxer 3:00— Programa musical variado. Orquesta Prank Werth y rantant.ee 3:80—Orquesta de baile y cantante 4:00—Tpico filatlico 4:18—Cuarteto voeal — desde Denver 4:30—Adrin Roliini y u conjunto musical 8:00—Cantantes 8:18—Orquesta de baile — desde Plladelfla 8:30—VoeallsM 8:4$—S anunciar s: oo-^ Programa musical hispano desda al#eabe.ret "B Ohleo" 8:2.V—Noticia mundial 8:30—Comentarlos deportivo 8:45—"B Arte d Vivir" 7:00—Klehard Rlmber y u orquesta de baile 7:80—Noticias burstil y deportlvaa 7:48—Larry Clinton v su orqueste de hall :0o—Prograin variado — emleo y msica -desda Chicago 8:30—Cuarteto vocal 9:00—Orquesta de baile — desde Hollywood. San Praneieee. Cnlcago y New Tork 10:00—Programa variado. Orquesta Prank Hodek 10:80—Wllllam Parmer y au orqueeU de baile 11:00— Francia Craig y au orqueste de baile — deada Naahville. Tan^asaae 11:80— Abe Lyman y au orqueste da baile 19:00—Buaaas noches. (Sujeto a cambio sin previo aviao.) NUEVA YORK, octubre 7. (PU). — El mercado de acciones estuvo hoy activo. Subi irregularmente, especialmente las acciones ferroviarias y iJel acero. Los traficantes apenas prestaron atencin a las acclonea automovilsticas debido al recrudecimiento de los trastornos obrero en varias plantas. Se Indi, r que cualquiera serla reduccin en la produccin en estos momentos podra retardar la presentacin de los modelos de 1939 en .la cercana exhibicin de automviles a principios de noviembre. El algodn estuvo constante. El trigo aubl 119 rentav) y el cobre registr nuevas alzas. El caf estuvo flopo. Los futuros de Santos subieron de 3 a 4 puntos, con ventas de 128 contratos. Las opcin ea de Rio bajaron de 1 a 5 puntos, ron ventas.de 19 contratos. Los futuro de azcar cerraron de Inalterados a cinco puntos ms alto. El azcar de entrega Inmedia. ta subi 10 puntos, el nivel ms alto desde marzo, vendindose a 3.15 centavos libra. Loa futuros mundlale subieron de un punto a punto v medio. Lo* cueros subieron de 3 11 puntos. Promedios rie Dow Jones: 30 Industriales, 14S.41. alza .31 20 ferroviarias, 30.14. alza .2 ti de aervlcloa pblicos, 20.80, alza .09 fifi acciones. 49.44, alza .17 40 bonos, 89.52, baja .03. 10 ferroviarios, primera clase, 93. 51. baja .16 10 ferroviarios, segunda clase .52.75. baja .23 10 de servicios pblicos, 105.07, baja .15 10 industriales. lOfi.73. baja .03 Ventas: 1,490,000 acciones. Air Reductlon 8 Alaska Juneau Gold 9 34 Allied Chem. and Dye 130 Allis Chalmers Mfg. 53 3.8, Am. Car and Foundry 29 Am. Bank Note 20 14 Am. Can 103 1¡2 Am. Chicle 119 Am. and For. Power 4 14 Am. Locomotiva 21 12 Am. Mach. and Foundry 15 14 Am. Metal Ltd. 38 38 Am. Rad. and Std. San. 17 5 9 Am. Roling Mili 18 34 Am. Smelt. and Ref. 52 Am. Sugar Ref. 24 1 2 Am. Tel. and Tel. 148 58 Am. Tobaren (B.> 88 Am. Water Wks. and Elect. 10 5 8 Am. Woolen 8 18 Anaconda Copper 38 Anchor Hocking Glass 19 58 Armour (Del) Pf. 102 3 4 Armour and Co. (111) 5 7.8 Atch. T. and S. Fe. 38 tfS Atlantic Reflnlng 22 3 4 Atlas Corp. 7 7i8 Aviatlon Corp. (Del) 4 38 Balt. nd Ohio 8 12 Bendix Aviation 21 3 4 Baat and Co. 52 Bethlehem Steel 82 1 8 Blaw Knox 19 TI Bridgeport Brasa 12 Briggs Mfg. 38 34 Butler Bros. 8 58 Byron .lackson 18 12 Calumet and Hecla 9 Canadlan Pac. 6 5'8 Carriers and Gen. Corp. S ?|8 Case . I.) 101 Caterpillar Tractor 51 14 Central Aguirr A3Soc. 21 14 Central Foundry 4 34 Cerro de Paseo Cop. 50 1 2 Ches, and Ohio 34 14 Chrysler Corp. 79 Colgate-Palm. Peet 14Colum. Gas and Elect. 7 18! Colum. Pirtures 15 Commercial Solvents 10 34 Commonwealth and Southern 1 14 Congoleum-Nairn 27 Cons. Edison N. Y. 28 7 8 Consolidated 011 9 Cont. Baking "A" 22 Con'. Can 44 3 4 Cont. Oil (Del) 29 12 Corn Prod. Ref. % 89 12 Crurible Steel 39 14 Cuban Am. Sugar' 5 14 Curtas-Wrlght Corp. 5 12 Del. and Hudson Co. 20 39 Douglas Aircraft 90 18 Du Pont de N. • 141 3 4 Eastman Kodak 179 Elect. Auto-Lite ,33 Elect. Pwr. and Light 11 Erie R. R. x 3 Ex-Celo-O Corp. 18 3 4 Fajardo Sugar 30 3|4 Flrestone Tire and R 22 3 4 Foster Wheeter Corp. 20 1'2 Freeport Sulphur Co* 28 Gen. Am. Transport 50 Gen. Asphalt 22 Gen. Electric 44 18 Gen. Foods 39 5 8 Gen. Motors Gen. Rail Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. nd R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplration Copper Interlake Iron Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and PVr. Int. Tel. and Tel. Do.. Domestlc Johns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S. H.) and Co. Kroger C-roc. and Bak. Liggett and Myers (B.) Lamben Co. Lehman Corp. Ioew's Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Maek Trucks, Inc. Mary (R. H.) Co. Magma Copper Co. McKesson and Rohbins Mohawk Carpet Mili Montgomery Ward Nash-Kelvlnator Co. Nat. Acm Nat. Blscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nst. Distill. Prod. Nat. I^eari Co. Nat. p'wr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North Ameriran Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otls Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Paekard Motor Car Paramount Pict. Inr. Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvani RRPhilips Pet. Presseri Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pulman Inc. Pur OH Co. Radio Corp. of Am. R. K. O Remlngton-Rand Republic Steel Corp Reynolds Metals Co. Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 43 3 4 Schenley Distillers 19 3 8 Seaboard 011 of Del. 20 5 8 Sears Roebuck 78 • Shell Union Oil 18 Simmons Co. 32 3 8 Socony-Vcuum Oil 14 South P. R. Sugar 20 7 8 South. Cal. Edison 23 South. Pac. Co. 19 58 South Rail IR 14 Sperry Corp. 28 12 Standard Brands 8 Stand. Gas and Elect. 4 Standard Oil 30 Standard OH (Ind.) 29 18 Standard Oil (N. J.) 98 5 8 Sterling Prod. Inc. 89 3 4 Stewart-Warner 10 1 4 Stone and Webster 10 12 Studebaker Corp. (Del.) 8 Swift and Co. 18 14 Swlft Intl. 27 34 Texas Corp. 43 3 4 Texas Gulf Sulph. 33 Texas Pac. C. and O. 9 3 4 Timkin Rollar Bearing 52 12 Twentleth Cent. Fox 28 5 8 Union Carb. and Carb. 85 1 4 Union Pac. R. R. 95 United Aircraft Corp. 29 3 8 United Corp. 2 78 ¡ United Fruit x 0 3 4 United Gas Improv. 10 18 U. S. Ind. Alcohol 25 U. S. Leather Co. 8 12 U. S. Rubber Co. 52 14 U. S. Smelt. Ref. and M. 87 l 2 ti. S. Steel Co. 82 V4 Vndlum Corp. 19 78 Walworth Co. 9 38 Warner Bros. Pict. 7 Western Union Teleg. 29 Westinghouse Air 24 5 8 Westlnghouse Elect. 1L3 7 8 Weston Elect. Inst. 15 12 Westvaeo Chlorine 19 Woolworth (F. W.) 48 Worthlngton P. A M. (Del.) 21 14 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 113 14 Am. Cyanamid (B> 25. Am. Gas and Elect.. 28 Am. and Gen. Cor^. 5 14 Am. Superpower 1118 Mercado de Futuros 105 12 48 12 19 1'2 17 12 100 5 8 14 27 12 53 14 59 20 78 27 3 4 48 3 8 33 3 4 8 78 17 18 49 3 4 10 18 12 78 25 1 8 28 3 4 14 12 25 3 4 28 34 7 14 17 14 19 12 21 14 9 78 12 3 4 9 3 4 25 1 4 10 12 28 78 5 12 12 9 12 21 12 39 7 8 9 12 30 14 39 Vi 9 34 8 18 2 3 4 18 19 3 8 14 Con el propsito de realizar labor de divulgacin cientfica obre "laa ventajea de la leche evaporada en la alimentacin de loa nlftoe", ae encuentra en la Isla el seflor J. H. .ernurs. a quien vemos en la fotografa. El aeftor I.ecour dloe epera rerfhir la cooperacin de nueatra rlaae mdica para el mejor xito de aua ln%-eHgariona. Cierre de lo mercados de tutu* ros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.04: marzo 2.06; mayo 2.09; septiembre 2.13; noviembre 2.13. ALGOD"N j I Diciembre 8.29; enero 8.25; febrero 8.26; octubre 8.25. CAFE CONTRATO D Enero 6.96; mayo 7.04; Julio 7.08; septiembre 7!u,3d1oiemhre 66.81. CAFE DE RIO Enero 4.48; marzo 4.55: mayo 4.62; julio 4.66; septiembre 4.70; diciem* bre 4.44. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 10-3 4: enero 9.74; febrero 8.76; marzo 9.78; abril 9.78: mayo 9.78: Junio 9.99; Julio 9.80; agosto 9.81; septiembre 9.82: octubre 9.70; noviembre 9.71; diciembre 9.72. Ventas: 90 lotes. ESTAO Entrega inmediata 44-314; enero 44.90; febrero 45.00; marzo 45.10; abril 45.20; mayo 4590: junio 45.40; julio 45.50; agosto 45.80; aeptiemhre 45.70; octubre 44.70; noviembre 44.75; diciembre 44.80. Ciere del mercado de granoa en Chicago. Precio para granos de nuevo contrato. TRIGO: Diciembre 85; mayo 8578; Julio 65. MAZ: Diciembre 48-18; mayo 46-1'4; Julio 50-112. AVENA: Diciembre 25-14; mayo 28; julio 25-28. movimieriTa-o "PORTUAPiqr; fj M r SAN JUAN m Hoy sbado Sale el vapor "Puerto Rico" de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para los puertos de la Isla. Sale el vapor "Manuela" de Nueva York, con carga general para los puertos de la Isla. Sale 1 vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, llevando pasajeros, correspondencia y carga general. El lunes Llega el vapor "Coamo", procedente de Nueva York, ron pasajeros, correspondencia y rarga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Catherlne". procedente rie Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Catherine". procedente rie Islas Virgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Margaret", procedente de Baltlmore. con carga general para los puertos de la isla. Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 7. (PV) F.n la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes las siguientes rotlzariones sobre rambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.7937. franro franrs 2.8787, Hra italiana 5.2625. franro belga 16.905. franro suizo 22.80, marro alemn 40.07 marro registrado 21.75, diar yugoeslavo 2.34. florn holandas 54.41. La peseta espaola no fu rotl7aria. Atlas Corp. 7 78 Canadian Marconi i i;8 Carrier Corp. 23 • Cities Service 8 Consolidated Coppermine 6 78 Creol f Petrol. 20 18 East. Sugar Assoc. 8 Elect. Bond and Share 8 14 Ford of Canaria 22 18 Gulf Oil Corp. 38 3 4 Hudson Bay Mining and S. 31 3 8 Imp. Oil Ltd. 17 5.8 Infl. Petrol. Ltd. „ 26 3 4 McWllliams Dredgmg 17 3 4 Molybdenum Corp. 5 34 Nat. Bella Hes s 11 16 Newmont Mining "8 Uiagara Hudson P'wr 7 58 Pan American Air. 14 7 8 Pantepec Oil of V. 4 78 Shattuck Denn 7 78 Sullivan Mach. 11 Texon Oi] and Land 4 34 United Gas Corp. 3 34 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 44 Mercado de azcar Cablegramas recibidos de mies tras oficinas d Nueva York, octubre 7, 1938: 11:15 A. M. La Rolsa abri: enero 82.05: marzo 82.08; mayo 82 10; julio $2.12; setiembre $2.15. Ayer a ltima hora se vendi un cargamento de Puerto Rico $3.08 para embarque en la segunda quincena de octubre. Se han efectuado ventas de azcares en almacn a $3.10. 2:45 P. M. Sucres) Corp. compr 8,800 tonelada de azcar de Filipinas a $314 de almarn. S:9l P. M. American Sugar Refining Co. compr 9.800 toneladas de Cuba y Filipinas en almacn a $3.15. Vendedores $3.25. 4:11 P. M. La Bolsa cerr: noviembre $2.15: enero $2.04: marzo $2.07; mayo $2. 09; julio $2.11: setiembre $2.14. L. W. MINFORD A CO., INC. 'Anunrio Chase National Firt Nat. Boston National City 32 1 40 3 4 25 34 Lykes Brns. sStf.Rtn.ship Co, Inc. "LYKESLINE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CABGA -.PASAJE HEFRIliERACIDlV La Linea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Housron Galvesron Beaumont Lak.e Charles ~ < -M^ %  Clippers 32 y 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways. Inc. Saln de fumar Comidas a bordo II UH I) \ !// %  i. En la Corte re Disfrito del Distrito Judicial de San Juan, Puerto Rico EDICTO Estados Unidos de Amriea, %  1 El Presidente de los Estados Unidos. ET PUEBLO DE PUERTO RICO, vs. THE SHELL CO. (P.R.) LTD. et al. —Acusados. Criminal N 9942 Sobre: Infrarrin a la Ley de 14 de marzo de 1907 para proteger el coraerrio rontra coaaclones y monopolios. EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A Inoeenrlo Serrano: Por la presente se notifica a usted que El Pueblo de Puerto Riro ha apelado para ante la Corte Suprema de Puerto Rico de la resolucin de esta Corte del 23 de agosto de 1938 declarando con lugar las excepciones perentorias radicadas por varios acusados a la* segunda acusacin enmendada y ordenando la desestimacin asi como el archivo y sobreseimiento del proceso, cuya apelacin se ha interpuesto mediante la radicacin de un Escrito de Apelacin en 4 de octubre de 1938 en la Secretaria de esta Corte de Dlstr'tu. Y siendo usted uno re lo acusados en este pmceao en el cual se le imputa haber Infringido las disposiciones de la Ley de 14 da marro de 1907 para proteger el.eomerclo contra coacciones y monopolios, y no habindose pidido notificar a usted personalmente, o a au abogado, de la radicacin de riicho Escrito de Apelacin, por desconocerse su residencia o paradero y por no aparecer de los autos'que usted tuviera o tenga abogado que lo represente, esta Corte ha ordenado que se le notifique a usted por medio de edictos que sern publicarlos en ete peridico por un trmino de treinta dia y una vez por semana cuando menos. Por orden del Hon. Carlos Llauger. Juez de esta Corte, dictada an 5 de octubre de 1938. expido al presente para su publicacin en la forma dispuesta bajo mi firma y sello ofiel! en San Juan. Puerto Rico, hoy 8 de octubre de 1938. Eduardo L"PEZ TIZOL Secretario Corte de Distrito de San Juan..Puerto Rico. Precios ayer de producto de primera necesidad en Nueva Yojrk,' Harina. "Standard Sprihg Pata", barril da 198 libras $4.75 a W-90 Harina de mal blanea. saeo de 100 libraa 11.95 Mala por fanega .92-3 r 4 Oleomargarina .por libra .14-11 Manteca, por libra .oaii'7-1 2 Tocino, por barril (xport) PJT-IP Jamones de 8 a 10 libras .18 a .19.112 Jamones "Picnic" .14 a .15 Jamones "Bostno Btitts" :lt a J Queso fresco da Nueva "York" JO a .21 Queso freeo de Wlsconato 15-112 Mntequila, extra de leeherld J81¡4 Huevos. "standardMlxed" .38-114 Papaa "Maine", saco' de 450 libras 81.40 a 81.50 Habichuelas, "marrow Junbo", taeos de 100 libras 85.25 a 85.50 Habichuelas coloradas $5.00 a $5.25 Habichuelas 'yellow aya" $4.75 a $5.00 Habiehuelaa "lima" (habas) $5.40 a $5.50 ... Guisantes "black eye".$3.8f).. PROGRAMAS PARA HOY • Sanarlo 8 de octubre de 1938 AM. 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallaade) 7:45 Trnsradio New 8:00 Conriertn del Aire 8:30 Programa de San Germn 10:00 Muslo Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos Coromalt) 10:30 Sudio Party 11:00 Alice Brown's Houf 12:00 Septeto Puerto *iee (West Indies Adv. Co.) P.M. 1:30 Informaciones Hpicas 1:45 San turre Adverts! ng' O". 2:15 Campana Conra. La Malaria 2:30 Msica Criolla (Industrias Nativas) 3:15 Bellezas que Perduran 3:30 Educacin Obrera "*' 4:00 Inauguracin de la Semana de Industrias Nativa .5:00 La Hora dl T 5:30 W. P. A. Program • 5:45 Msica Mejicana 6:00 "Diario Hablado" fWett Indies Adv. Co.) 7:30 Orq. Don Nacho 'Rtromalt) 9:00 Sobrinos de Izquierdo 8:30 Msir Bailable (Boca Chica) 9:00 Panorama Internacional 'Colgate Palmolive Peet) 9:15 Msica Bailable 10:00 Caprichos Tropical 10:15 Noticias Transradlo" 10:30 Musir Bailable %  >11:00 Ultimas Noticias. Hora Oflrial y Buenas Noches -' (Sujeto a cambio-san previo aviso). (Anuncio)En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan Puerto Rico' i Estados Unidos de Amrica", El Presidente de los Esfadoi Unidos EL PUEBLO DE PUERTO fttfj, vs. THE SHELL CO. (P.R.) LTD. et al. : i —Acusado. si. Criminal N 8942 > > Sobre: Infraccin a la Ley"da. 14 de marzo de 1907 para proteges el comercio contra coacciones y monopolios EDICTO EL PUEBLO DE PUERTOJBJOO, A Harry N. Prior residente de Londres, Inglaterra y cuya, direccin es la siguiente: Co "Trinidad Leaseholds. 1 London Wall. jBulldIng. London E. C. N-2j ¡fcadbn. England: Por la presente se notifica. usted que El Pueblo de Puerto [Rico ha apelado para anja la Corte Suprema de Puerto RCA .da. la .resolucin de esta Corte d. de agosto de 1938 declarando eolj Jugar las excepciones pern, tor fas'radicadas por varios acusados a la segunda acusacin enmendarla" y ordenando la desestimaeroh "af tomo el archivo y sobresetmierfto'rlel proceso,. cuya apelacin sana interpuesto mediante la radicacin.de un Escrito de Apelacin en .¡L .de octubre de 1938 en la Secretarla de esta Corte de DUtritoi Y siendo usted uno re*ros acusados en este proceso en el cual se le imputa haber Infringido s disposiciones de la Ley dt 14 de marzo de 1907 para proteger, al comercio contra coaccionea y merapHlos, y no habindose podido notificar a usted personalmente, o. a .au abogado, de la radicacin de diobo Escrito de Apelacin, por estar usted ausente de la Isla de Puejto-.Bjico y por no aparecer de los autos que usted tuviera o tenga ahogado que lo represente, esta Corte ha ordenado que ae le notifiqa por medio de edictos qul Mirados en este perldlj trmino de treinta (lias. por semana cuando me* se 1 remita a usted a ria conocida que se ei ripio de este edicto un mismo y copla de) Escrito' de'Apelacin antea mencionado. Por orden del Hon. Carlos Llauger, Juez de esta Corta 5 de octubre de 1938. ex sent para su publica forma dispuesta bajo salle oficial en San J Rico, hoy 8 de octubre Eduardo LO Secretarlo Corte de San Juan, P. RA. en IftibriMsttMl -. .',



PAGE 1

— &f > EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938. Jfc ^ POLVOS ^"aPnabadr Resplandor" Para favorecerle en la luz mas fuerte Rajo la luz brillante del ral—ai loe polvos se ven "arenosos" ms vale no empolvarse. Los matices de loa Polvoa rnnd's "a prueba de resplandor" no"se notan an bajo el ral ms e, Combinados para reflejar nicamente loa rayoa ma tenues del sol, le dan a su rostro un aspecto suave y hermoso en la luz ms severa. Los Polvos Pond's ran de textura tan fina y uniforme, que se <--pareen suavemente, se conserva frescos y se adhieren por varias horas. 4 tamaos IOn. Oc. — SAc. — 70c Polvos Faciales POND'S El famoso remedio que do minar los Ataques y Desordena Nerviosos. Por ms de treinta afioi ELEPIZONF. ha restablecido i* salud a millares que sufran He* Epilepsia y Debilidad Ner vi osa. ELEPIZON'E. recomendado por los mdicos, es :m remedio para nios y adultos, y lo venden fn las principales farmacias. Se obtienen resultados eo:i uno o dos irascos. NO ACEPTE IMITACIONES PIDA (Anuncie-) Nuevos Hogares En todas las nuevas construcrionec estn siendo blidos los pisos de marTra p n r los modernos pisos de mesa ros h drftucos que se fabrican en el pas. Algunas fbricas de mosaicos, por •ejemplo, la de: m ft ai rn "MERIO" pasan nominas amnales 5300.00 a sus obreros, lo que In<'"•*. cuan preferirins rslan siendo l^vs -mosak-os "MKRINO" en las nuevas construcciones. Vea ln ex)• hlrirtn de la ferretera Meiinn, Alien N'm. 64. San Juan, y patrocine la.s industrias r7l pas. Quiere u menta, su tgm 1 La QUE U NECESITA ES IOMAR NER VITA ANTICALCULINA EBREY El diurtico vegetal perfecto, mantenar sui rones, hl'ff gado, vejiga sanos y limipioi, devolvindoles le) vigor y lozana de una eterna juventud. Insuperable 'en casos de albmina piedra, acido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos de orina. Pida siempre Anticalculina Ebrey. n -irihuidores; Caatagnet & Casiuio Cigarro* "CRHII IOS" portadores del Primei Premio en ln Feria Aro-Pcuarla da Pone* too "Criollo' S2.00 C O. D. R %  Htn*nder e Hijo San Lorenzo. P R. REPLICA DE LOS COMUNISTAS AlDr. Juan Foni Surez Vor ALBERTO E. SNCHEZ En EL M.UNDQ del sbado primero de octubre, el' Dr. Juan Font Surez. nos dedic un 'articulo najo el titulo: "Rplica a los Comunistas". Nuestro*querido amigo, tratando de matar dos pjaros con una sola piedra, e lanzo por los ¡berintos d un ataque sin fundamentos. El .querido Doctor siempre lia hallado en sus amigos comunistas personas razonables, prestas a discutir en un plano de equidad, cualquiera idea. Puede, como usan algunas personas, que nuestro polemista est jugando una carambola. Pero como nos tuce alusin, justo es que contestemos, con la venia del Sr. Director de EL MUNDO, usando las pginas de este diario para rebatir concepto* que creemos equivocados. Antifascismo y anticomunismo Nuestro querido doctor sostiene que se puede ser antifascista y antlcomunlsta. A nosotros no nos parece muy diifana esa posicin. Y es que, toda persona cuerda, que tiene sus Ideas bien organizadas, es algo definido en la actualidad. El anticomunismo militante es lo propugnado por los seores Hitler y Mussolini. Para un demcrata como nuestro querido doctor, no pueden ser aceptables las prcticas hitleristas y mussolinianas. En cualquier pala democrtico el c> munismo puede ser predicado con toda libertad. El perseguir a los comunistas no puede ser obra nada ms que de aquellos que quieran arrancar al pueblo sus conquistas democrticas. De ah porque, el anticomunismo, no es nada ms que una forma vetada de encubrir tendencias fascistas. Democracia capitalista Nuestro querido doctor concede elogios desmedidos a la democracia capitalista para desmeritar la gran democracia sovitica. Es bueno que le refresquemos la memoria. En Estados Unidos el desempleo es mayor que en cualquier otro pas capitalista. Por lo menos la tercena parte de la poblacin depende de la caridad pblica o privada para su subsistencia. He anf con tonos claros la democracia capitalista. Pera no referirnos slo al pan, recordemos los doce millones de negros a los que se le niegan las mejores bendiciones de la democracia. Y en este punto, acojamos unas palabras de Lenin: "La repblica democrtica es la cubierta poltica ms adecuada para el capitalismo". Y recordemos que Engels califica el sufragio universal de instrumento dt dominacin dt la burguesa. Si a las libertades de palabra, etc., se refiere el querido doctor, recordmosle que los medios para ejercerlas estn monopolizados por as "sesenta familias" que dijera Harold L. Ickes. De ahi parte !a gran diferencia de la democracia capitalista a la democracia sovitica. No decimos esto porque seamos enemigos de la democracia. De lo que somos enemigos nosotros, es de la minora que monopoliza esa democracia en defensa de Intereses antagnicos a !os intereses mayontarios del pueblo. Nosotros, comunistas, somos los ms fervientes defensores de la democracia. Y ms que nunca, en estos momentos en que se ve amenazada por el fascismo totalitario. Democracia sovitica 'fascismo y comunismo son polos opuestos. Entre ambos no hay nada en comn. El gobierno fascista defiende el capitalismo moribundo, mientras el Gobierno sovitico representa un nuevo orden social. Para comprender el significado de ambos principios antagnicos. es necesario saber qu clase posee los medios de produccin. En 'os pases fascistas la tierra y las fbricas estn en mar.os de la clase capitalista y por tanto, son esos elementos parasitarios los que controlan al Gobierno. En la Unin Sovitica es exactamente lo .contrario lo que prevalere. No existen capitalistas, terrateniente*, etc. La explotacin del hombre por el hombre se ha abolido por completo. Se produce para el consumo, no para e¡ mercado. Ese nuevo orden social se gobierna a travs de sus rganos soviticos en los que participa toda la poblacin de la U. R. S. S. Todos lospuesto* gubernamentales son electivos. En las elecciones particpaoslos sindicatos con sus veintitrs millones de miembros, las organizaciones juveniles, deportivas, cilliirales, etc. A travs de todo el proceso electoral que se extiendede dos a tres meses, los candidatos ms capacitados, los que poseen mritos superiores, son los que mantienen su candidatura y en definitiva, los electos. He ah cmo la democracia sovitica no es una democracia para una minora, sino para 4odo el pueblo productor. Un solo partido poli Veo El Partido Comunista de la Unin Sovitica no es un partido electoral. En las papeletas electorales de la U. R. S. S. no aparecen insignus de partido. Los candidatos son pretESTUVO ENFERMO? Lo que Ud. necesita .tomar NER-U(T0 sentado* 'como Individuos a hae fle sus mritos. Los funcionarios gubernamentales son electos, no pertenecer a¡ partido, sino por sus cualidades personales. El por qu existe un solo partido. Stalin. mejor que nosotros, se lo explica al querido doctor: "El partido es una porcin de ia clase, la porcin avanzada. Varios partidos, y por consiguiente, la libertad de ios partido, no puede existir ms que en la sociedad tn que hay clases antagnicas cuyos intereses son hostiles e irreconciliables, donde hay. por ejemplo, los capitalistas y los obreros, los grandes propietarios terratenientes y los campesinos, los kulaks y los campesinos pobres. Pero, en la U. R. .S. S. no hay ya clases, tales como los capitalistas, los grandes propietarios terratenientes, le* kulaks, etc. Existen solamente dos clases: Lo obreros y los campesinos, cuyos intereses, lejo* de ser hostiles son. por el contrario, amistnos. Por consiguiente, no hay en la U. R. S. S. terreno para la existencia de varios partidos, y, por lo tanto, para la libertad oe esos partidos". Asi se explica la existencia de un solo partido en la U. R. S. S. Con la ausencia de la* clases, huelga .a presencia de partidos contrarios, ya que los partidos no son sino la expresin poltica de los intereses de clase. Conclusin En conclusin, recordemos a nuestro querido doctor, que no slo en lo econmico la U. R. S. S. se ha puesto a la cabeza de paises capitalistas de gran importancia. Tambin la patria del proletariado, de donde la crisis y el desempleo han sido desterrados, marcha a la vanguardia en el desarrollo de la ciencia y la cultura. Y bien es sabido que las alta* disciplinas del saber, slo pueden ejercerse con plenitud, all donde la libertad las fertiliza. Mientras el fascismo destruye las organizaciones sindicales, deportivas y culturales, y destierra sus cientficos, us artistas, y escritores, en la U. R. S. S. florecen las ciencias y las artes, y no para entronizacin de una casta minoritaria, sino para sen-icio de la humanidad. Atacar a la U. R. S. S.. aunque eso* ataques vayan cubiertos de ias ms bellas frases democrticas, es aliarse al fascismo > golpear contra lo que se quiere defender, la democracia. Y bien sabemos que no son esas las intenciones de nuestro querido doctor Juan Font Surez. De ahi por qu le decimos, que *u sitio est al lado nuestro, en el poderoso frente democrtico contra el fascismo y la guerra ,de| que la U. R. S. S. y el Partido Comunista son sus ms fervorosos campeones. La campaa de limpieza en Guaynabo Contina con el mayor entusiasmo el desarrollo de la Campana Pro Limpieza Pblica en Guaynabo. Tal como se habla anunciado, se celebr el vierne* pasado la esplndida parada para iniciar las actividades. El domingo. 2 de los corrientes, fu anunciada por representantes de la casa Winthrop Chemical Co., acompaftados .ior la Sra. Valdivieso, alcaldesa, la exhibicin de varias cintas cinematogrficas en la plaza pblica, por la noche, como parte del programa trazado. A la hora anunciada y ante una concurrencia de m* de quinientas personas se inici la proyeccin de las pelculas anunciadas. En primer trmino se exhibi una Interesante cinta altamente educativa acerca de la malaria y la cual fu muy elogiada por todo el pblico por la manera tan clara en que 'a misma presentaba las causas, desarrollo, efectos y tratamiento de esla epidemia. Esta pelcula, aunque muda, result mucho ms Interesante que si hubiera sido hablada va que a "medida que era proyectada iba siendo explicada por el Dr. Arrillaga. quien lo hizo con tal hahllidad que muchos se preguntaban si el doctor lela o improvisaba sus explicaciones. Felicitamos al doctor Arrillaga por la forma tan hbil en que consigui hacer de esta pelcula una verdadera ctedra. • Despus de la pelcula sobre malaria se exhibieron otras tres de sabor cmico que provocaron la hilaridad de todo* los presentes, especialmente de los nifos, y que nos hicieron pasar un rato muy agradable. La exhibicin de estas tre pelculas se debe a la gentileza de los seores Herbert G. Wahle. manager de la Sterllng Products Internacional y del seor E. E. Rassow de la Alba Pharm Co. quienes galantemente accedieron a una peticin de la seora Valdivieso para proporcionarnos este grsn servicio. Queremos hacer llegar hasta esLA MARCHA SOBRE EL MANGLAR El gobernador Wlnahip, con Justa razn llamado el Embellecedor de Puerto Rico, acaba de promulgar una Proclama sealando el mes de octubre en curso como "el mes de la limpieza general". Coincide esta Proclama, segn frases del Gobernador, con la asignacin por el Gobierno Federal de un milln de dlares a Puerto Rico para rellenar y desecar manglares en terrenos del Gobierno Insular y para el dominio de la malaria en los terrenos adyacentes. El gobernador Winship opina que esa cantidad no es suficiente para la culminacin en un xito de la ameritada carripaa. y exhorta a las instituciones del Gobierno, cvicas, religiosas, culturales y sociales, las escuelas pblicas y el pblico en general, para que cooperen en esta obra de limpieza general en todos los muniepilos. Indudablemente, la Prensa y la radio prestarn a esta campaa de saneamiento su cooperacin ms entusiasta y decidida, habiendo ya comenzado la primera a dar demostraciones de este inters plico. No vamos a entrar en digresiones acerca de las zonas donde verdaderamente se Impone, como un dictador, el mosquito que causa la malaria. Creemos de inters pblico el exterminio, siquiera temporalmente, de todas las clases de mosquitos, de los que rondan por nuestro* hogares con cario casi familiar, sintonizndonos a todas horas de la noche sus canciones monocordes, y de los que aristocrticamente se pasean, como donjuanes de capa y espada, por el litoral de la isla, haciendo sus palacios de las aguas estancadas, aunque por lo general cristalinas, esto es: los anofeles terribles. Dejemos a las plumas ilustres de los galenos avisorados en estas justas de la ciencia mdica, exponernos sobre la malaria y sus funestos resultados las teoras sapientsimas de los Manson, I .a vern. Ross y otras autoridades cientficas. Ross fu el que en 1898 pudo Incriminar definitivamente a los mosquitos anofeles como tales agentes trasmisores. Baste-para producir Inquietud en el nimo previsor e insuflarnos valor en esta campaa de limpieza pblica general, los siguientes datos de nuestro Departamento Insular de Sanidad: En Puerto Rico todos los aos sufren alreeddor de 250.000 a 300.000 personas de la malaria y mueren de 2,500 a 3,000 por la misma causa. Aterradoras son estas cifras del Departamento de Estadstica y Epidemiologa. Vamos a dar la batalla de la limpieza pblica en general y al mismo tiempo pongamos nuestra atensln a la propaganda por medio de la Prensa y nuestros odos estn atentos a las transmisiones de la radio, para recibir alientos en la cruzada que se Inicia y de la cual todo* debemos aer soldados. Esta cruzada est respaldada por un valiente general, el gobernador Winship. Suya es la iniciativa y suyo el primordial esfuerzo desarrollado en Washington. Con esta embestida vamos a saber Quin es Quin en el Manglar. G. ATILES GARCA Piden a la PRRA que termine un camino FAJARDO.— A iniciativas de los propios campesinos residentes en los barrios Las Cabezas y Sardinera y contando de antemano con la decidida cooperacin del Ejecutivo Municipal y del Jefe de la Polica, seores Pascasio Gotay y Miguel Martnez, respectivamente, se llev a efecto dentro de un gran entusiasmo el domingo, 2 de octubre, una nutrida asamblea de trabajadores* y pequeos agricultores frente a la residencia del seor Miguel Ros, con el propsito primordial de recoger firmas endosando un pliego de solicitud dirigido a las autoridades ejecutivas de la PRRA, pidiendo la continuacin del camino vecinal que d acceso hasta el "Faro", obra que fu empezada hace dos aos por la extinta PRERA tos caballeros nuestro ms sincero reconocimiento por su brillante cooperacin. El acto result un verdadero xito y confiamos en que nuestro pueblo habr de hacer buen uso de los propsitos del mismo que se vieron cumplidos en exceso. Nos resta, para terminar, hacer nuevamente un llamamiento a todos nuestros conciudadanos para qu* cooperen con las autoridades municipales, sanitaria* y con el Comi' Ejecutivo de la Campaa Pro Limpieza Pblica a fin de que Guaynabo pueda conseguir un sitio de preferencia entre los pueblos que se destaquen en la prsenle campaa. Domingo VE VE. Presidente. Comit de Publicidad. Tal da como hoy Tal dia como hoy, octubre 8. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 8.— En 1868 expidi 1 General Pava, Gobernador d • Puerto Rico, la proclama dando cuenta del grito de rebelin en Lares. Decia asi: "A loa habitante de la provincia de' Puerto Rico: Desde el momento que tom el mando de esta Antllla, me ocup constantemente en cumplir las rdenes de S. M. la Reina (Q.D.G.i, .dirigidas a aliviar las calamidades, que efectos naturales hablan acumulado "sobre esta parte de la Monarqua. Bien lo habis visto; da y noche me dediqu a remediar vuestros males, a llevaros el consuelo a todas las comarcas y a reanimar el espritu que estaba agobiado por las mltiples contrariedades que habis sufrido, Incluso la sequa que en los ltimos meses se ha experimentado. Cuando tocabais el trmino de todas ellas, queriendo aprovechar esta situacin especial y transitoria, repentinamente y sin premeditacin anticipada, un corto nmero de industriales quebrados, de agricultores arruinados por sus vicios y au vida liviana y licenciosa, en unin de alguno* venezolanos y dominicanos que gozaban de generosa hospitalidad entre vosotro*. todos habitantes de aquellos alrededores, se congregaron en la noche del 23 del pasado en el pueblo de Lares, situado en medio del ncleo de las montaas del ceniro de la pane occidental de esta provincia, arrastrando a uno* cuantos jornaleros, la mayor parte por terror. Despus de algunas horas de dominar aquella localidad y de haber dado el grito de rebelin, se entregaron al robo y al saqueo; el comerciante, el industrial y el hacendado pacifico fueron victimas de la maldad y siguiendo el Instinto de la depravacin y de la perversidad, cometieron todo gnero de crmenes, Inclusive el asesinato". "A la aproximacin de la primera fuerza militar, abandonaron a Lares todos los que all se hablan reunido, volviendo a sus casas lo que hablan sido llevados violentamente, y huyendo a ocultar su crimen en las escabrosidades de las sierras circunvecinas, esa porcin de Individuos, hez y escorla Inmunda del pueblo puertorriqueo. Errantes y perseguidos constantemente por la fueraa militar, tanto Veterana como de Milicias, en unin de todos los vecinos honrado de aquella comarca. In sido cogidos sucesivamente todo*, inclusive el venezolano Foja, que pareca ser el cabeza principal y que crey salvarse en la obscuridad del monte, del pico ms elevado de la Isla. Los aprehendidos con las armas en la mano, haciendo resistencia a la fuerza armada, sern juzgado* por la* leyes militares; los dems han sido entregados a la Justicia Real ordinaria, y todos recibirn el severo castigo que las leyes Imponen a los perturbadores y agitadores de rebelin". "Queda terminado de una manera rpida lo ocurrido en LARES, cuyo hecho pasajero deseo se olvide, que yo aseguro no quedar uno sin sufrir la consecuencia de su Intentona criminal". "Muchos motivos tenia para conocer vuestra lealtad hacia S. M. la Reina (Q.D.G.). vuestro respeto a las leyes y vuestro amor a las instituciones que rigen en perfecta paz y tranquilidad esta parte preciosa de Espaa; pero las pruebas y demofllracione* pblicas que e*t estos ltimos das habis dado de vuestra acrisolada lealtad, de vuestra decisin por la conservacin del orden pblico, se han levantado mucho ms de lo que yo Imaginar poda. De un confn a otro de la provincia no se ha odo ms que un solo eco de Indignacin y de repulsin contra eso* misera* y la cual fu paralizada por falta de fondos. Abri el acto el Sub-Tesorero Municipal seor Isabelo Mercado, quien en unin del seor Eugenio Gmez, asisti a la misma en representacin del Alcalde, ya que ste se encontraba por San Juan en gestiones oficiales de su cargo. Luego el seor Martnez pronunci a'.gunas palabras alusivas al acto, cerrando el mismo con un discurso el suscribiente. Se nombr a los seores Francisco Belardo. Mximo Ros y Juan Torrea para ser la comisin oficial que habr de entreviatarse con los Oficiales de la PRRA en San Juan y hacerle entrega del documento redactado. Nicols Quiones MATTA. • I NO TIENE APETITO T Lo €tum Uel. necea t a eatomaxrNER-UlTA * Trabajos de Belleza a Domicilio Tintas de Pelo — Manicuras Permanentes ZOTOS sin Maquino. Salji de Belleza IRIS de ADELINA C. DE 0RTIZ • %' Avenido Ponce de Len 219 Pereda 23 — Tal. ,1396 Sonhirce. Permonentes desde $2.50 en adelante. V COMPAGNIE GENRALE TRANSATLANTIQUE Vapor Francs FLANDRE DE 12,000 TONELADAS Soldr de Son Juon el 24 de octubre con destino o Ciudod Trujillo, Port ou Prnce (Hait), Habana y Verocrug. No pierdo la oportunidad de viajar en este rpido y lujoso vapor. Separe su pasaje con tiempo. PRECIOS EN PRIMERA CLASE: a Ciudad Trujilla $12.50; o Port au Prnce $35.00; a Habana $55.00, a Veracrug $90.00. PARA MAS INFORMES: BEHN BROTHERS INC. Tal. 256-257 — Primer piso Edificio Telfono, San Juan, P. R. bles de Lares .que rechazis con todo vuestro corazn, como indignos de haber nacido en este pueblo de leales, por conviccin y por inters. Acojo este momento para daros las gracias ma cumplidas por la cooperacin personal y pecuniaria que me habis ofrecido tn este ocasin y que no he aceptado porque fu suficiente una pequea parte de los medios de que dispona para hundir en su propio crter a ese reducido nmero de miserables reunidos en Lares, y que intentaron perturbar vuestro ordinario sosiego." "Aprovechar tambin esta ocasin para ofrecer nuevamente a los pies del Trono vuestra inquebrantable lealtad, Incrustada en vuestro ser por la tradicin da siglos. Entretanto, vivid pacifico. gozad de tranquilidad entregados al trabajo, que es la base de las felicidades, la fuente de mayor riqueza y que es el sello de ¡a moralidad de los pueblos, y contad con que vela por el mantenimiento de estos preciosos beneficios, Vuestro Capitn General y Gobernador Superior Civil, Julin PAVA". Octubre 8.— En 1354 fu asesinado por el populacho en las calles de Roma, NICOLS GABINO RIENZI. clebre orador romano llamado •'Colad'*. No habiendo podido conseguir que Clemente VI abandonase Aviftn y volviese a Roma se puso al frente de una Insurreccin popular y proclam una nueva constitucin. Fu el poeta defensor de los derechos del pueblo, por lo que fu acusado de hereje por e< Vaticano. Habla nacido en 1312. Octubre 8.— En 1676 naci en Aldehuela de Casde*miro. Orense. FRAY BENITO JER"NIMO FEIJOO, gran critico y literato espaol cultivador y propagador de la cultura enciclopdica. Su famoso "Tralado Critico" suscit muchas polmicas y controversias llegando a ponerse tan en boga Impugnar a EeIJoo. que Fernando VII tuvo que Intervenir publicando una Real Orden prohibitiva. Sus obras fueron traducidas a todos los idiomas cultos de Europa. Se ha dicho de l que se le debiera erigir un monumento y quemar al pie de l sus numerosos escritos. Muri en Oviedo en 176*. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 8 de octubre de 19IM En este dia el mariscal Eoch. ha dado su golpe maestro entre Cambrai y Saint-Quentin. La linea alemana se ha deshecho por completo. Tanques, caballera y aviones aliados han cruzado la linea y destrozado las de comunicacin da loi teutones, que huyen en desorden. Loa franceses y norteamericanos, en su avance a lo largo del Meuse, han tomado a Cornay, cerca de Gran Pr, con 3.000 prisioneros. En este encuentro se han destacado los Indios norteamericanos, que han hecho retroceder vigorosamente al adversario. Los franceses siguen avanzando a lo largo del Aisne superior, habindose adelantado tres kilmetros. I QUIHI SENTIKSi MAS FUERTE T • LO QUE UD. NECESITA y A ES TOMAR NERVITA • EMULSI"N ANGIE Desarreglos del Estmago y de los Intestinos • En lai afeccionee estomacales, cuando venta en laa trea tiendas de Teleafor FernAndea Hermanos en San Juan, -. • :> %  • • i %  ALMORRANAS Tratamiento RAPISAU •.; consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal. 8. I/wlnEmolientt, 3. Ungento Calmante. 4. Supoaltoilos. 5. Lubricante. 1, Calma la comezn. 2. Contiene la HemorraKla. 3. Alivia el dolor y ba*)a~ la inflamacin. 4. Lubrica loa Intentlnos. 6. Desinfecta localmeifte". ST sufre Ud. de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remedloe~•mples. Pida a su farmacia el TKATAMIENTO RAPISAN. alo-vala-• 3.25 y al sta no lo tiene Didalo directamente a loa distribuidores. • GENERAL DI3TR1BUTINO CO., ^ Apartado 0, Hato Rey. • %  •**.%  %  %  %  m 'nmTiifflMM"ir viirf



PAGE 1

Rumv ——— EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938. J6 I"' CLASIFICADOS COMPRA•VENTA FLORES 4LARE8 EN CAPARRA: 10 anoe plazo 41.35 metro; con todas IU comod:oade* d* i* dudad. Sitie freaoo. •B v ealudable. Informe*: Telefone KM. .*n Juan. HNA-G PJI r-ARRION'S OORT, Santure*. M venda aolar 871 matroa euadra*o. con eaaa empesada a eonatruir— lado cimbra— eltlo raatdancial y ez-'•¡S'TO. Informe*: telfono 1188, ftatin-i-n C.RA PERSONAS da medloa moderados: 7 aolaraa sttuadoa an la calla -> lu Flore. Santurca: qu* miden • 330 a 340 matroa cuadrados. Saerealdeneial excelente. Pueden Tiprr*e da 13 a 13 por metro eua~-sdo dependiendo dal sitio. Inor%  Amarlean Colonial Bank ti T*uat Company, Telfono 3070. San hien. 10-8-N ••INDO SOLAR M0 metros. Calle Paa'-nt. Parada Si 13, carea universidad. A $3.36 metro. Sa deja parta •slor en hipoteca. MuAls, telfono 68 Hoto Per. 10-10-M -r VENDE a • 1.38 metro, aolar da 3 MOA metros en el altlo ms alto da i.-tiirre; rsll* Sagrado Coraron. In%  r-rr*—. PV>X 34B Sen Juan. 10-10-8 ESPLENDIDOS SOLARIS, ooa alcantarillado, agua j gas. OrbanUacion Bouret. parada 38 V* Sitio alto, aseo I mu; fresco. Lo mejor da Santurce. Informaren Joyera Souret HNA-B FINCAS COMPRA VENTA SF VENDE finca de 100 cuerdas colindando con la Carretera Central de *an Juan a Caguas. Excalante para <-*na. tabaco. rutoa manoa y Vaquer•>. Tiene easa para familia y una 'enda a orillede la carretera. Tie• stwe abundante y eonetant*. Bai a 8 minutos de Ro Piedras. Inormar;: Insular Mercantlle Co.. Tetun ewun. 38 (alto). San Juan. Puerto Rtee. 10-14-1 s? INTFPE8A arrendar finca 75 a 108 cuerda, ron eetablo. propia para ••quera Cerca Santure* o Rio Ple*> %  . Baerlba: Arenlda da Diego asa Loira. Telfono 116*. Santnrce. 10-11-C -F VENDE finca 81 cuerdas. Caf. "•utos menores. Tiene acueducto Y l o. Cerca del pueblo, carretera y b-ien camino. Informar: Rafael Ro'tntuea Quiones. Rio Orande. 10-11-R PE VENDE finca de 11 cuerdas *n la Csrretra de Cagues a Rio Piedras. Tiene cuota tabsco. Informe: Apartado 306 Caguaa. 10-19-C ARRIENDASE FINCA a 10 mlnutoe de Rio Piedras. De ocho cuerdas, eaa. .ua. acua. ate. Informarn: Calla Doe Nm. 30 Rio Piedras, P. R. 10-9 -M SE VENDEN sn abana Llana, da 10 hasta 80 euerdaa. Trea minuto de Rio Piedras, sitios deeeablea. tenemos los mejore*, propios para residencias y cultivos: la inversin ms segura que hAr, H. 8. Hubbard. Kilmetro 13 Carretera Rio Piedra-TruJ 111o Alto. 10-10-H COMPRA VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES ueadoa: Facxard. Bulek. Pord. Chevrolet, 8tudebalcer, y otras marcaa. Precio e quemaron t comodidades pago. Aguirra A rhlllax. Ave. Ponce de LeOn. parada 8'.. HNA-A OPORTUNIDAD—Se rende una guagua Dodge. cha**l de 157". un mea de uao. Lo mUmo puede usarae con la naja que tiene que minear el chassis. Telefono 1645 Santure*. Apartado 8747—Santurce. HNA-0 AHORRE DINERO y prolongue la Tina de eu Ford usando repuesto Ford Legtimos. Ve* nuestros nuevo precios. Smallwood Brothers—San Juan, Mayagues, Ponce, Arecibts Cagues. Ouayama. 10-16-S FOR SALE Crulsing da Luxe Dodge Sedan ln excellent condltlon. Inqulre Bulldlng "B" at P R. R. A. 10-U-F INTERESAMOS COMPRAR Tarloa trucka ueadoa icaah) en buenaa conalciones; del 1035 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden reres. Apartado 3411 Ssnturce. 10-34-P PE VENDE un Pontlac Coupe casi nuevo del 1936. Pintura y gomas nusv*a. Valo en Wllson 13. Informar: Telfono 3714. Santurce. 10-9-F hE ALQUILAN dos gara]** an la Cali* Perls Nm 4. psrsds 30.I nformatan all mlamo HNA-B FXAMINESB CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938. ilustrando senslee polica, pleaaa mecnicas, etc. P-.eguntaa. reepueaua, ultima*'' enmiendas Ley Automviles Adems informaciones valloaas para la conservacin, lubrioacln y mecnica del vehculo. 30 centavoe giro postal con portallcencla transparente. Chauffeur A Mechante Press. Box .M —Rio Pledres. P-B TRUCKS USADOS y automortle* ueadoa, valo* en al Garaje de E Sola A Co.. S. en C. parada 10 Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tala. 8140-1-3. Santurca. HNA-S C^TOG pof frmnk. Will.rd LA LEONA SUSCEPTIBLE Olro atentado dinamitero 0*F*, EN E5TC DISTRITO HAY UN CUARTEL DE LA POLICA — CUANDO EL AUTO DE ELLOS SALE SIEMPRE VIENE £N ESTft DIRECCI"N. [y QUE? PUES QUE SI VINIERA LO PODRAMOS VER FCILMENTE Y HUIR. MIENTRAS ELLOS TENDRAN RETROCEDER PARA PSBSaniBNOS 6STE HOMBRE ES MUY LISTO. /ES UN MALlAZGH LO SABE TODO/ m &s^£ COMPRA VENTA MOSAICOS JiMFNrz DBL VALLE co.. najo* Teatro Marti, Stop 17 Apartado 8383 Santure*. Cuando vaya a fabricar o raparar au asa. exjale a au contratista nuestras losetas, ai desea calidad, elegancia y duracin en sus paos. 300,000 loaias secas en 80 dibujo* distinto*. HNA-J MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos ma oaadradoa, maa resistente, de dbujoa mis orignalas: loa piso* d* mosaicos resultan mas econmicos que loa da madera, no aa a poli lian no aa pudren: ua* Mosaico MERINO par* sus piso*. HNA-M COMPRA VfiNTA DE MUEBLES LA BOLSA, Mueblera de R. L. Solderile. Vandemoe mueote* nuevo* y reconstruido Tomamoa loa suyos como abono. Reperamoe. almacenamos y mudamoa mueble Pone* de Len 83. Tel. 231 y MI verde, San tu rea. P-S r'OR SALE: Dlnlng-room set. 830, gaa nove, electrlc etove. waahlng machine, twln-beda. dreaslng table, 37 Calle Condado. Cali 487 Santurce. HNA-S SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para nacer ejercicios aln desgaate de energiaa DirIJeee a: Marques, telefono 2333 San Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS, ebeat*. tooador** y coqueta da caoba laa conatgue a 81. semanal en la Fbrica de Mueble* Sama Ana—Carretera 140 Parada 18, Santure*. 10-9-C l'opeye (Espinaca) a el Marino TO atT,o TWsa! 6wlHrVrO.-10 MI IW01 MOotlIMOO rr~< LOCOPWaLer-/^^ ettMTft >*W ItDEUMftfi. amov j-T^wvmM?f7^*U.liHTttt lOalUIM V /Neaa l MALO-£v. x l ANISAAUlTO.SAt v\)S0 K*J DO 07Q.t^c£V a fi) COMPRA VENTA MISCELNEAS "TIOG A "—Alimento para pollito*, gallina* ponedores, conejo*, ganado y perros. ReeU>imo embarque semanales. Hacemos ajuste para entregas en la lela, A. R. ZBNO. Alien 16. HNA-Z FUNERARIAS BBAVER BOARD: %  cartn ideal para dlvulon** y cielos raso*. FScil d* colocar. Duracin terna. Bvlta. la humedad. Aisla al calor. Da venta por Lo* Muchacho, Suca, de A Mayol & Co.. 8*0 Juan P R HNA-M POR AUSENTARME vendo Prlgldalre. mueblee eala del pal, cuarto, comedor, belcOn alfombras, lmparaa dems necesidades de una cas* Avenida "A" Nm. 4: (altoa) Urbanizacin Hipdromo. 10-10-V VENDO, POR tenar que embarcarme, nevera elctrlea "S*rvel Electrolux" en msgniflcss condiciones, a plaaos muy emodoa. Informarn: M. Castro Fernndee a> Co., Tetun 3. San Juan. 10-10-C SB VENDE plano "Baby". Precio mdico. Magnfflcaa condicione. Vanlo: Calle Joe Vctor Figueroa Nm 8. Pared* 18 1 3. Carretera Mueva, o llame Telfono 3333 Verde. Santurca. 10-10-U SE VENDE Juego muebles para acia con aela pleaaa. Informarn en Concordia Nm. 18. Mlramar. 10-13-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS V ENDO CONTADO o plroa Ford Ceup 1936. Uao privado, perfectas condicione .Moldes para concreto. Gablnetercoelna 37 x 48 p u liada Aponte 10, por Calle Loira, Santurce. .. 10-8-M FORD DEL M a* v*nd* por alo 8338.00, carrocera y pintura nuevas, cuatro puertas. Si lo interesa valo an Sombrerera Sexto, Calla la Luna. San Juan. 10-8-D 91 VENDE automvil Ford, Modelo Sedan aAei 1034: en magnificas condicione*'de ueo. Buena oportunidad, •hformee San Jorge 88 (altoa), Sanrurc*. Telfono 3013 Rojo, Santurce. 10-io-G VIDRIERAS DE 8 pie largo, compramoa cuatro. Laa deeeamoa nueva*, o casi nueva. Tenemoe vitrinas con las qua podemos hacer otroa negocio*. Informar: Parmacl Nuev, Caguas. 10-8-M VENDEMOS El mobiliario de "La Espaol*": una caj* Redtradora "National" mares M. Mquina d* sumar elctrica nueva. Mquina da escribir "Royal". Escritorio, archivo*. Balanzas "Dayton" nuavaa, romana. Doa trucka Ford, etc. Informarn: Farmacia Batanee*. Caguas. 10-19-C Una campaa o> anuncio an an buan paridko puada rebajar conuekrablamanra SM gaste da rauta. EL MUNDO f r i Tolano 2222 S. J. *', TEATROE PASADOS d* moda paden mc^ernlaara* haciendo pequen inversin con al decorativo "Inalated Board God Bond'" (Imitando tile* i con su moldura* cromad** para dacornaln modernut. L* F*rr*teri* Marino. Alian 64, San Juan ea complacer en eumlnlatrar detalles con catlogo ilustrados de Iones modernos a quien noa visite. 10-37-M MAQUINA REGISTRADORA "Nstlonal" de 4 gavetas; marca hasta 199990. Se vende barata en Oluatl. Alien 37: Telefono 310 San Juan. 10-13-O POSTES ANGULARES, aaqutnaroa y tarnnalM d* hierro para verja y caroadoa Kcila* de poner duradero* y conmlcoa Pida informa* y precio* • "Lea Muchachea" Suca. da A Mavoi Co. San Juan, P-M BAR CASI NUEVO, •* anda muy barate. Puede vera* en el Casino da Puerto Rico, donde informar ai Admlnlatrador dal Casino. • 10-11-C MOTORES ELCTRICOS marea "Century" especificado* para nevera* y maquinas Industriales y de refrjgeraein. hnmha turbina, gra*, etc. etc. Solicita precios eepectalea de sus distribuidor*: Ferretera Marino. Alian 64, San Juan, P. R. 10-37-M VENDEMOS VIRADORAS concreto elctricas, mecnicas, motores elctricos 14 hasta 60 caballea, plantas, bombas, compresores, molinos aaf. magnetos, din unos arranquae. picadores hierba. E. Iriaarry Hijo. Santurce. 10-33-1 EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar u maquinlll* d* eecrlblr (Jnderwood o de otras marcaa. visite Blanco & Compaa, (renta a la Plagela da San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, temarlo de hogar y offetna, a precloa reducldialmoa v magnifica calidad Tenemos en existencia. Abrmoa cajas da caudales y camblamoa la combinacin aln mutilar al mueble. Cas* Blmandorf, Tetun 8 Telfono 186. San Juan HNA-B VENDEMOS maquinas de escribir "raconstruldM" y "usadas" de todas marcaa. Alber K i ee i Son. Inc.. La Merina. San Jusn. telfono 805 San Juan. HNA-L A8PIRANTE8 EXMENES Servicio Civil 11 Laa alquilamos la maqulnllla que necesiten para presentarse a exmenea. "Campo School Supply" fPrehte Escuela Baldorloty). San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO | Tenemoe exlstenela da eajaa a prueba da fuego cuevas y r*contruidaa en fabrica Abrlmoa y rep-sramoe caja* e caudalea de cualquier maro*. Cai-ablamoa comblnaclonea C. J. LAVERONE / Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Pataca. Tel. 739. Box 359. S-an Juen. Puerto Rico. HNA-i. BL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndee Precie* baje*. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 93. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 8. Telfono 598. HNA-F FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce eeora Isabel Vda. de Andino si necea!ta ramo*, cruce, coronaa o cualquier .otro trabajo que deaee en floree naturales Cintas con inscripciones artistloM Calle Hoare Nm. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturalee: en loda oase de trabaje*. Se Imprimen cinta para coronaa. Llame al telfono 835. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin • Harnndes. HNA-H Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY DGALO CON FLORES. Pllsr Q. ds Vela le aervlr lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35 1(3. telefono 36 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en floree naturalee. ordnelo al telfono 66 y quedar eatisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M JARDINES de la Sra. Selle. Telfono 69. Rio Pledrea. Esmerado y eficiente eerviclo de floree, ramo*, coronas, etc., a domicilio y a toda la lela. 11-5-S Especialidad • Medicinal SE ALQUILAN mqurna* de escribir Albert E. Lee A Son. Inc. La Marina. San Juan. Teli'ono 505 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MATAOUE2ANA lo mudar aln deteriorar sue mueblee Mdese con Klko Francisco Bull Nasario. re. 3608 azul calle Plgueroa Nm. 19. Parada 18 1 3. Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ee tan importante como donde sa muda Mudamos, embaame*, embrcame* y almacname* mueblee. C W Slegmund. Condado 37. telfono 487 Santurce. HNA-S HACEMOS MUDANZAS daede un dolar an adelanta para cualquier eltlo. Llamane* y le tenderemos eatlafaccin. Pereonal competente, aertedad y aamero. Telfono 3130 axul. rere* 7. Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto au problema: mudara eua mueblee por precio al alcana* da eu bolalllo Responssbllldsd y ecrided. Telefonos 931 y 961 verds Carretera 83, parad 16. P-8 ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exterminador d* garrapatas en el ganado y otro anmale Constantemente en existencia. Weet India Maehlnery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. S, San Juan. Puerto Rico P-V KILTIK D. Una preparacin araenlcal para el completo exterminio de laa garrapetas. Garantizado de producir un efecto eflcas v rpido pida informa* a Loe Muchacho*. Sucs. de A. Mayol A Co. San Juan. P. M. UN PATO VOL" D€50€ riAfcNC ZtJM. f+ASTAPtraONIGCR HUEVO ROJO k 72 pwm m LARGO PUESTO POR UNA GALLINA Perteneciente} l enora CORALOVELL. Fairmont /M/NNES0TA,EEiJJ. ^ ESCRI6K)UNACAR7e\C0N TfcNTAOC lr00r>f)S EftXONTReXDA Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la r^l exclusivamente. RADIUM T TERAPIA DE RAYOS X \ \.. para tumores malijmoa de '. la piel. „ Parada 21 TeL SarL Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano' SAN JUSTO tf '|Jtos Oficina de I* -/•.-.• '.:.' R;L A P. Co,). : TEL 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. II 1 DR. A. FERN0S ISERN" Especialmente Enfermedades del CorazW • del Sisteme arculstoria Eetudloe Electrocardlogrflces Ave de Diese Num. 4 Telfono 1081 Santurca,P.It Or. Aqtisln R. I.aiiq.nr OCULISTA Nariz, Garganta y Odo*. San Justo esquina r*tun TeL San Juan 1031 Residencia, Santuroe, 458. DR. JENARO SUARir : BNPECIAL1S T*A Enfermedadea y ciruga d U mujer v partos. • Ave. ihfofd (frente ai Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. .)>£, Tel 2660 Santucca. .„ DR M. PUJADAS DAZ* Medicina Interna adulto p ni fios. Post-graduado en Medlna rropical • Rayos X • Diatermia Laboratorio ClitUeov Consultas. 2 P. M a J P M Parada 43H • TeL 1737 Sant Ava San Jorge frente Iglesia. DR. JAIME VILA ISPJMIAU8T'. -V Estmago • Viaa Uilii Intestinos • — Recto Parada 22. Santurca, i'el. lasa Rayos X • Flslot erspla • Metabollsma ,'.,., , Gastroscoplas. -T-— "I • i--• Muere un lder obrero en Agua dillar :•: (ola del Departamento'del Trabajo) En la manan* de ayer "flleci el Agente del Trabajo en Aguadllla, seor Anselmo VirtIv~ uno de los empleados ms antiguos del 'Departamento del Trabajo. 'El entierro te verificar hoy en 'aquella ciudad. Deja el fenecido campanero una esposa y once hije*. r>. El compaero Vidal fu pergea de reconocido va 11 ment social en la comunidad y por algiflioe' aftdl ostent la representacin deja -Federacin Libre de loi Trabajadores de Puerto Rico en aquel distrito,, en su capacidad de Vicepresidente del mismo. El Comisionado interino del 'Trabajo, ha ordenado que una-representacin del Departamento del Trabajo eal presente en el acto de la conduccin del cadver hssts la mansin de la eterna* ~pL "* _* IJleguen hasta los familiares y reacionsdos ms intimo* del compaero deeaparecido, la k-rjregkfa de condolencia detodo* us rrmtpafteroa del Departamento del Trabajo. ~ Campaa contra |a ''bolita''' en Caguas I .a Detective de Caguas est Uef; vendo a cabo una Intensa rampaa contra los "putea" clandestino* de "bolita". La ^rnparta. La, dirigen log agentes Juan E.'Mlr%nda y Otilio Encarnacin, quienes aseguraron ayer a un redactor nuestro que pronto estar terminada. Dos de los arrestados hasta la fecha son Juan Estrada Viera y Conrado Negrn Zabala. aue se alega son los dueos de una banca clandestina conocida como "El Colito". I.a detective allan la casa del segundo ocupando 3(3 cuadros y 198 comprobantes del mor* tanta del supuesto "pooP^lajndean tino. £5**: Otros arreatados •**? confxis con la campana fueron Pedro Rodrguez Coln. Marcehsi £asul, Juan Castro Pedraza i ,:8rteban Vega Acoata. ^ ^.^.Se hundi ayer un bu* que-tanque NUEVA YORK. N. Y., octubre 1 (P. U.)— Anunci el servicio de guardacostas que el bouetanqu* de 1* Standard Ol. "E. Jtaillock* su/ri una explosin y -efttliundid trente a Tortuga. Dice tambin el informe que el ouquetanque "O. M. Bernuth" recogi a 35 d*-4* -tripulacin da 37. HE 8I — -*-^ ^Isrtajrtn lTh ^ %  v



PAGE 1

' — ~^— F EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — SBADO S DE OCTUBRE DE 1938. s UNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA FLORES &f .LARES EN CAPARRA: 10 anos pl.•o • 1.25 metro; con toda IU eomoan Juan. HMA-G rjt CARRIONS OORT, Santuret, M vende aolar 871 matroa cuadrarles, in eaaa empasada a construir— lado sombra— aitlo raaldanclal y exclusivo. Informe*: telfono 1186, Sanree. lo-is-s "ARA PBRaONAB da madloa modaradas: 7 aolaraa altuadoa an la ealla • las Florea, Santurce: qua midan ~e 330 a 340 matroa cuadrado. Serp!6a residencial excelente. Pueden mprars* da M a 83 por metro cuerudo dependiendo dal el to. Informa: Amarlean Colonial Bank & T-nt Compiny, Telefono 3070. San lun. 10-8-N '.'INDO SOLAR *A0 metro. Calle Pasrna. Parada S 1 a, carca Univerttdad. A 83.38 metro. Sa deja parte talor *n hipoteca. Mufl, talfono 68 wrn Rey. lft-10-U -r VENDE a 81.38 matro, aolar de no metraa en al altlo ma alto da lanturre: Calla Sagrado Coraron. Inerme*; Box 340 San Juan. 10-10-S -PLENDIDOS SOLARES. OOP alean•ailado. agua y ga Drbanlaacion Bourel, parada 3* V, Sitio alto, aaco • muy freaco. Lo mejor da Santur-• Informarn Joyera Bourat HNA-B FINCAS COMPRA • VENTA *F VENDE finca da 100 cuerda eoi rulando con la Carretera Central dt n Juan a Caguaa. Excelente para 'fia. tabaco. rutoa mano y Vaquera. Tiene eaaa para familia y una tienda a orilla* da la carretera. Tiene agua abundante y espetante. Eir a 8 minuto de Ro Piedra. Informar;: lnular Mercantlle Co.. Tatan Kan. 88 (alto), San Juan, Puerto %  lea. io-14-i 8E INTERESA arrendar finca 78 a •no cuerda, con aatablo, propia para • quena Cerca Santurce o Rio Pleura. Escriba: Avenida da Diego esna Loira. Telfono 1868 Santorce. 10-11-C (ZU^XD pop frnnk Will.rc. LA LEONA SUSCEPTIBLE 55K QUE YEAiC"fAO TeABAJAMOft VWDRrfe Df CHOFER CON NOSOTROS ESTA. NOCHeT. TENEMOS UN "TRABA1TO EN UNA FARMACIA^ Utro alentado dinajnilero PUES QUE s> VINIERA LO PODRAMOS VER FCILMENTE Y HUIR. MIENTRA* ELLOS TENDRt'AN RETROCEDER PARA PERSM01BMO6 # &f&f&f w ESTE HOMBRE ES Muy LISTO 7ES UN MALLAIGOH LO SABE TODO/ \ r r -/$TN0 NMTOa *+) KKLMft. 0.1H0V rT^WUHH" ,? rr^ **J-iHTftt L0Slvj>fO8 'NWAtAUKL I AMltAuTO.Mt v au>*> !> tury" especificado para neveras y mquina industrale* y de retrjgeraeln. hnmhas turbinas, (ras. etc.. etc. Solicite precio* especale* de su distribuidor*; Ferretera Marino. Alian 84, San Juan. P. R. 10-27-M VENDEMOS VIRADORAS concreto e'ctrica, mecnica*, motor** elctrico* 1:4 hasta 50 caballo*, plantea, bomba, compresores, %  molinos aaf. magneto*, dinxmoe arranques, picadoras hierba. B. Irlaarry Hijo*. Santuro*. 10-22-1 EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su raaquinllla de eacriblr Undsrwood o de otra marcea, visite Blanco A Compaa, frente a la Plagela da San Franclaeo, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. Angsl Fernndez Precio* baioa. Servicio spedo da y noche. Carretera Nuera. Parada 33. Talfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 8. Telfono 588. HNA-F FLORES LLAME AL TELEFONO 9S9 Santurco. eeora Isaoel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier .otro trabajo que de*** en flore* naturalea Cinta con inscripciones artstica Calle Hoar* Nm. 18. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturales: en toda oase da trabajos. Se Imprimen cinta para coronas Llam* al telfono 828. parada 14. Calla Hernnd* Nm. 8. Encarnacin-Hernndez. HNA-H Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY CAJAS DE CAUDALES a prueba de tueco, tamao de hogar y Oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Taemos en existencia. Abrmoe caja da cauaalea y cambiamos is combinacin aln mutilar al mueble. Cea* Blmsndorf, Tetun 0 Talefono 188. San Juan HNA-B VENDEMOS maquina* da escribir "reconstruidla" y "usadas" ds toda* marca*. Albert B. Lee A Son, Inc.. La Marina. San Juan, telfono SOS San Juan. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil 11 Le* alquila moa la maquinllla que necesiten para presentarse a exmenes. "Campos School Supply" iFrehte Escuela Baldorloty). San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES rabrlcada* por THE MOSLER SAFE CO ¡Tenemos asistencia de calas a pruebe de fuego nueva* y reconmndas en fbrica Abrlmoa y reprame* caja* .< caudala* de cualquier marea. Cambiamos combinaciones O. J. LAVERONE / Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Pataca Tal. 729. Box 2S9. San Joan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquina* d* cribir Albert E. Lee A Son., ine La Marina. Sen Juan. Telieno 505 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar aln deteriorar sus muebles Mudase con Klko Franclaeo Bull Nszano. re. 2808 azul es lis Plgueroa Num 19, Parada 18 112. Santuree. HNA-B MUDANZAS: Quien le muda ee Un importante como donde se muda Mudamos, embaame*, embrcame* y almacenamos mueblea. C W Slegmund. Condado 27. telfono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelant para cualquier sitio. Daraenoa y I* atenderemo* a eatisfsecin. Personal competente, aertedad y esmera. Telefono 2120 azul, rerea 7. Santuree. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara sua muebla por precio al alcana* de su bolsillo Responsabilidad y *n*dad. Talfono* til y 981 verde CarrUra 88. parad 18. P-B LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS "IGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela 1* servir lo que quiera expresar con ella. Haga una orden y me preferir alampre. Parada 38 L2. telfono 28 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo an flores naturalea ordnelo al telfono 88 y quedar* satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M JARDINES de la Sra. Sall*. Telfono 88. Rio Piedras. Esmerado y eficiente servicio ds flore*, ramos, corona*, etc., a domicilio y a toda la Isla. 11-5-3 Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso sxtsrminador d* garrapata* en el ganado y otro anmale* Consten tmeme en existencia. West india Macbinery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. S. San Jun. Puerto Rloo P-V %  *c UN PM VOL" 0P5OE N^tttUO. HASTA UltNJGCR FRICA HUEVO R030A< TA PWM* oc LARGO PUCSTO POR UNA GALLINA Perteneciente la *enr>r CORALOvUl. Farnwr /M/NNES0rA,ctJ. ^ CRI&IO'UrNA CARTA CON TINTA tC 1700 AOS ENCOtiTReXOA en Pompey* .ITALIA KILTIK D. Una preparacin artenlcal para el completo exterminio de las garrapata*. Garantizado de producir un efecto fices y rpida pida informa* a Loa Muchacho*. Suc. de A. Mayol A Co. San Juan. P. M. Solucin: Al rev, de perfil, mirando hada la Izquierda. GANADEROS VENDO: Noviiaa para trabajo races productora d* leche, ganado de matanza y' lana. Joa Sota Oliva, Carretera Num. 9. K. 22 H 8. HNA-S VAQUEROS! VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vares lechera Cada seco trae cuponea rapa* para boten* leche 45 centavo* millar Precio especial comprador** Maa-L-Ch*. Escribano*: Bolx. MayagUea 10-l-B TENGO PARA I* venta o0 novillas oruasdss blanca y. negra. Informern: Hacienda Vil, Apartado 208. Caguaa, P R. 10-19-0 GANADEROS: Instrumentos rsterlnarlo*. liquido para marear. Jnyecclonss, purgantee. vermfugo* y toda elaa* medicina para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 1. HNA-Z VACA ADULTA OC SOLO 36PULGA0AS D€ ALIADABOBBY SONES reRDtf!8U6RA6 ORANTE H CAMPEONATO NACIONAL (* GOLF PARA APIO0NAD0S.I9W DIRECTOR/* MEDICO Autorizado por Is AaoriaeJo Medies de Puerto Rico. D*. M. SOTO RtVEK GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X EspeclsUata EnfermadlsV propias de la mujer y IUI Vas Urlnsns. r> '. Consultas de 2 a 7 P. Bf-"Edificio Pista, M %  %  Lado Gonzlez Psdln • T*."7W m nDr. Alfredo L. Btt • enfermedades de la'nUl exclusivamente. RADIUM T TERAPIA DB RAYOS X ,, V ; para tumores maligro* ris Is piel. . Parada 21 • Tel. Sant. fftt — Dr. Hctor A. Bladuell Mdica Cirujano' SAN JUSTO 11, .• *V, 'Altos Oficina da U P.^. R. L. P. Ca). TEL 179 SAN JUAN. PUERTO, RCO. -i. TT DR. A. FERNOS ISERN 7 Especialmente %  Enfermedades dal Coraron y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardlogrflcoa ' Ave da Date Nflm. 4'" • Telefono 102. Sanrurca, P.'R. Dr. /Iqusln R. Uatj.fr OCULISTA Nerlt, Garganta y OJdoa San Justo ssqulns rtun rl. Ssn Jusn 1031 Residencia. Santuree, 459. DR. JENARO SUARtX : BNPECIAL18 T-A Enfermedsdea y eirufls di 'la mujer y partos. Ave. Ashford (frente al Hospital PresbitarJapo) Consultas: 1 a 6 P^|4\. Tel. 2660 Santur.es. .„ T^ ,. DR M. PUJADAS DAZ Medicina Interne adultas f nios. Post-graduado en Med" ns l'ropical Rsyos X • Dfetermis Laborstorio Clnico. Conaultas. 2 P. M. a r P M Psrsd 43H %  TaL 1737 Sant Ava San Jorge frente Iglesia. DR.JAIMEVILA ESPECLU.ISTA. ,",," Estmago • Vlss Billares • Intestinos • — Recto Parada A Santurce, i'el. 980. Raye X • Fisioterapia •>,: Metabolismo. Gastroscoplss. —T %  • &f •; %  Muere un lder o en Aguadillo-: %  : (ola del Departsmgnt^el"'' Trabajo) ..' V En la manan* de ayer 'flseio el'Agente del Trabajo en Aguadllla, seor Anselmo Vidal,-: uno de los empleados ms antiguo del Depsrtimento del Trabajd. 'El antlerro s* verlficarA hoy eft "aflUtlU ciudad. Deja e: fenecido rompaftero una eaposa y once hijea. *.-, El compaero Vidal fu pcrcne de reconocido valimento social n la comunidad y por algunos anos ostento la representacin dsja.ifgderaclon Libre de lo Trabajadores d* Puerto Rico en aquel distrito, en au capacidad d* Vicepresidente del mismo. El Comisionado Interino d'M Trabajo, ha ordenado que una represeniacin del Departamento del Trabajo eal presente en el acto de la conduccin del cadver hasta la mansin de la etem* "pr. Mieguen haata lo faspjliare* y relacionado m ntimos del compaero desaparecido, ls expresin de condolencia detodoa sus r-ftntpaAero* del Departamento del Trabajo. -.PERDIDA BAR"METRO O BOLSILLO. orms reloj, enchapado, marcado "Negretti te Zambra-London". Buena gratlficaoln. H. V. Oroach, Comercio 31.' o-ia-o Oportunidades Comrrrinles NKOOCIO CARB"N con 7 carree d* 3 ruedas ss rende por no poderlo atender. Clientela en San Juan y Puerta de Tierra. C. Ramo, San Agustn 121, Puerta ds Tierra. 10-18-R SB VBNOB el Hotel Borlnquen. por su dueo no podarlo atender. Cristo i (tercer pio). S*n Juan. 10-10-sI SB VBNOB por no podarlo atender .au dueo, negocio de mercanca aeca *n la Parada 94, Aranlda Ponee dt Len 383. %  viga". Informa** •n al el mismo. 10-11 -L SB VRNDR: Clgar and. Clgarettaa and Noralty Shop *n 1 Becambrn Beach Club. Va* al aener Rio, Becambrn de 8 A. M. S 12:90 P M. 10-ll-E BBNA OPORTUNIDAD: rndese, por tener qu* ausentarme. "Farmacia Canela". Seis anoa establecida, distrito comercial Buen negocio y poca inversin. Magnifica clientela. Informarn: Cansa 90, Santuree. 10-19-C MISCELNEAS J M. AMADEO. D. PI) C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce Kapecislists en msssjes y gimnasta Sueca, Medica v Ortopdica Trece ano de orette profeaional HNA-A DENTISTA en Santurce ofrece sus servicios con al mejor equipo obtenible. No se moleste ni geste en neja* a San Juan; al uated r**id* en Santurce pld* au hora y ser atendido prontamente. Llama al telfono 1389. Santuree. HNA-P BODAS BAUTIZOS y fiesta* Encargue au biwocho psrs su boda o fiaste s Ls Bomhonsra Aquarium o Puente Padin. Eatableetmientoa Pulg Abraham A Co HNA-P SB SIRVEN a domicilio, msgniflcas. variadas y bien eondlmentadaa comida: aerrirlo esmerado. Sra. C. B. Rodrguez, San Mateo li, Parada 34, santurce. Telfono 3898 Azul, 10-10-R MISCELNEAS CLASES PARTICULARES de Alemn • Italiano, en el Ateneo Puertorriqueo. Hora de matricula: de 4:30 a 8:90 P. M., basta el da 15. 10-11-O MONTAMOS DIPLOMAS v hacemos marcos a is medida. Precios rszonsbles. Martin School Supply Co.. Ssn Francisco 75, San Jusn, McKinley 31. MavagUez P-M OFREZCO HACERME re*pons*bl* como fiador de prstamo* o cuenta comerelale mediante un por ciento da b*n*flclo. Lu M. Pagan. Oonzalaa Padin Bldg., 701-San Jusn. HNA-P Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del bogar Campaa contra |B "bolita" en Caguas I. Detective de Cagues.est llar vendo a cabo una intense rampa. na contrs loa "pules" clahdegtinoa de "bollts". La campan*. U dirigen los agente Jusn E* MTf\ndg y Otilio Encsrnscin. quienes aseguraron ayer s un redactor nuestro que pronto sitar terminada Dos de los arrestados hasta la fecha son Jusn Estrsda Viera y Con redo Negrn Zabsls, aue te alega aon los dueos de una %  banca clandestina conocida comtf "El Colito". La detective alian A la casa del segundo ocupando .1(3. cuadro y 198 comprobante, del imorv tante del aupeato "pool'V^jlsgidestlno. £ Otro arrestados ea • conexin-' con le campana fueron Pedro Rodrigues Coln. Marris' Caiul. Juan Castro Pedrszs -J iKgteban Vegs Aeoats. :^.^Se hundi ayer un bu* que-tanque NUEVA YORK^N. Y., octubre i. ir. U.)— Anunci si servicio da guarseosla que si boustanqu* de la Standard OU. "E. Jtftilloek* sufri una explosin y ~SBWiundf trente s Tortugs. Dics smbin el informe que el "buquetanque "O. M. Bernuth" recogi s 35 de-4e -tripulacin ds 37. ... I I



PAGE 1

'-' / N 20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938. ECOS DE SOCIEDAD... (Continuacin de la pgina 14) Acadtrala San Agustn) en aquella pohlscln: A las tras de* la tarde, baile Juvenil. A las nueve de la noche, balla da sociedad. Ambas fiesta, sern amenizadas por la orquesta de Carmelo Diaz. Baile en-A recibo El seor. Arlstides Santonl Ledesini, Presiente del Casino Espaol da ArecHlf. nos remite Invitacin para el baile de confianza que dicho centra c elebrar en sus salones en la.jjoche de hoy para conmemorar tt prximo Da de la Raza. La oCsJnesta mayagiiezana que dirige el tjlrofesor Carballo, tiene a su cargo la parte musical de la fiesta. -; Baile eri\Vega Baja El seflozrVctor M. Hernndez, Presdante *del Casino de Vega Baja, sos invita para el baile de conTFRENCH SPONGE RUSK 1 EXQUISITO! NO DEBE FALTAR EN SU MESA 81 SU COLMADO NO LO TIENE PD3ALO A ••LA FRANCAISE" STOP 6 TF.L. 482 SAN TAN Aviso Nni. 5 No se desanime porque no sea untad una belleza perfecta. —Ho> da cualquier mujer luee bien despus que tome un poco de cuidado en estar siempre bien arreglada. f& Crus 4 al lado del Hotel Palace, Telfono SOS San Juan. fianza que dicha institucin celebrar en sus salones an la noche d hoy, amenizado por la orquesta "Casino de Ponce". Velada y baile de los rotarios en Y anco v Los seores Victoriano Soler y Francisco Mattel, Presidenta del Club Rotarlo y del Casino de Yauco, respectivamente, nos envan invitacin para la velada-baile que para celebrar su "Charter Day" ha de llevarse a cabo por el Club Rotarlo de Yauco, en los salones del Casino de Yauco, en la noche de maana. En las dos primeras partes del programa se harn solos de pianu, se recitarn versos, se cantar y se ofrecern selecciones musicales de mandolina, guitarra y piano. La tercera parte la ocupar el baile que ser amenizado por la orquesta "Casino de Ponce". Baile en Aguad illa El seor Eduardo Mndez, Preslmente del "Garden Paradlse", de Aguadilla, nos Invita para el baile de Confianza que dicho centro celebrar en sus salones en la noche de hoy, acto social que amenizar la orquesta "Melody Klngs". "M'Hijo el Dotor" en el Casino de Puerto Rico (De colaboracin) Como se ha anunciado previamente el Da de la Raza, 12 de octubre de 1938, se conmemorar el Quinto Aniversario del Club Artistico del Casino de Puerto Rico representando la intensa y dramtica produccin de Flarenclo Snchez. "M'Hijo el Doctor", la obra de ms xito tanto en Buenos Aires, como en Madrid, como en Italia, del malogrado dramaturgo Florencio Snchez. El Club Artstico del Casino de Puerto Rico se propuso presentar una serie de obras del teatro moderno hispanoamericano: Cruz Diablo, Pasionaria, Nuestros Hijos y ahora se presenta con otra produccin d Florencio Snchez, M'Hijo el Doctor. Esta notable produccin del arte hispanoamericano es tal vez lo ms acabado en produccin teatral que se ha hecho en Hispano-Amrica. Un drama fuerte, lgubre, donde el genio dramtico de Florencia Snchez alcanza su mxima expresin. La lucha intensa del estanciero Olegario con su hijo Julio, el doctor, trae a colacin dramtica el problema de la filosofa rural, de la paternidad, segn la entiende el pequeo seor no sabe de los derechos filiales que alega tener para emanciparse de su tutela el vastago de la familia que lleg hasta la ciudad en busca de una nueva moral y de un ms civilizado concepto de las relaciones de familia. Es sombra y trgica 'la actitud del viejo gaucho que siente retada su alma feudal por el propio hijo de sus entraas. Esta noche tendrn los jvenes artistas del Club Artstico una esplndida oportunidad para demostrar sus facultades. LONDRES, PARS Y ROMA NEGOGIAN PLAN PARA ACABAR GUERRA... (Continuacin de la pgina 3.) enumerados en la lista de efectoa prohibidos preparada por el Comit de No Intervencin. Franco redobla intensidad de su sexta ofensiva Centralizada otra vez la atencin diplomtica en el conflicto espaol, despus que la gera espaola qued a un lado durante las recientes semanas debid oa la crisis checoeslovaca, el general Franco redobl la intensidad de su sexta contraofensiva en el Ebro y alega que toda la Sierra de Caballos, que ha si. do escenarlo de quince das de sangrienta lucha, est ahora bajo su control y que la bandera roja y gualda flota en todas las cimas desda Gandesa, pasando por Corbera, hasta la vital encrucijada de Venta de Camposlnes. Venta de Composlnes es en realidad el punto ms Importante en todo el sector del Ebro porque est situada en el cruce de tres careteras de que dependa Rojo para sus comunicaciones. Desde Venta, corre una carretera principal hacia el este, siete millas y media hasta Mora Ebro; fa erretera del nordeste corre nueve milas hasta Asco y Flix, y la otra carretera, hacia el norte, cinco milas hasta Fatarella. Bombas para objetivos militares; pan para la poblacin civil La lucha de hoy (ayer) se extendi hasta Sierra de Chercn y a pesar del mal tiempo, los emplaza, mientos de ametraladoras de los republicanos fueron muy bombardeados. Franco usa todava la tctica lenta de la preparacin intensa con bombas areas y artillera antes de lanzar los ataques de Infantera. Como consecuencia, sus prdidas son comparativamente leves, pero el progreso de su ofensiva es lento, mientras que los leales han sufrido gcandes prdidas tratando de resistir con sus ametralladoras el fuego intenso de los proyectiles enemigos. Los observadores neutrales creen que Rojo se ha visto obligado a lanzar sus ltimas reservas del ejrcito del norte de Catalua al sector del Ebro. debilitando asi la fuerza de ofensiva de aquel ejr, cito. De acuerdo con despachos procedentes de Burgos, Franco ha sacado dos divisiones italianas del frente del este, las cuales estn al presente en campamentos de desZarpa h oy el Brasil" NUEVA YORK, N. Y., octubre 7. (PU) — El vapor "Brasil" zarpa el sbado (hoy) a medioda inaugurando el nuevo servicio con la Amrica Latina. Van en este primer viaje funcionario* del Gob'trno, diplomticos de buena voluntad y varias prominentes figuras de los negocios, miembros de destacadas compaas comerciales de Es tados Unidos. Entre los pasajeros van el jugador de polo Robert Cavanaugh y el cnsul de Estados Unidos, Albert Lee. canso no muy lejos de los puertos donde sern embarcadas hacia Italia tan pronto como las potencias interesadas se pongan de acuerdo sobre el programa de evacuacin. Segn informa Burgos, hay 10,000 soldados de infantera Italianos que pueden aer sacados en trmino de tres das tan pronto reciban la orden. Sin embargo, no ha habido demovilizacin de los escuadrones areos italianos que hay en el ejrcito de Franco, y siguen derramando sobre los pueblos leales bombas y pequeos bollos de pan blanco envueltos en material de propaganda. Las bombas van dirigidas principalmente a loa puertoa, las factoras, los muelles y los almacenes, mientras que los bollos de pan son lanzados en puntos donde vive la poblacin civil. Vigorosa ofensiva cuando retiren italianos Los observadores neutrales fijaron by la fuerza de Franco en combatientes extranjeros en solamente cinco o seis por ciento de su fuerza total —como 35,000 40.000 11 a 1 ianos —infantera, aviacin, tanques y artillera— y 5,000 6,000 alemanes' —caoneros, aviadores y operadores de tanques— calculando que el nmero total de hombres bajo el comando nacionalista es de 800.000. De acuerdo con informes de la frontera, Franco est prepardo para lanzar una vigorosa ofensiva por aire, mar y tierra coincidiendo con la partida de los 10,000 italianos si las potencias deciden su retiro. Asi espera eliminar la ltima resistencia republicana, pero se dice que ha rehusado acometer un programa de bombardeos despiadados con rAievas bombas de explosivos muy eficaces, como las que causaron la destruccin terrible de Barcelona cuando fueron probadas en un solo dfa en marzo pasado. Ex-exilado francs, representante en Burgos? El Gobierno francs ha hecho los arreglos para una conferencia en San Juan de Luz. que tendr lugar el domingo (maana) entre Hemming y el coronel dans Lunn, jefe de los oficiales del control neutral "destacados por el Comit de Londres en la frontera francesa, cuyas actividades han sido suspendidas desde el pasado mes de abril, Miando fracas el plan para el control de la frontera y el Gobierno francs se hizo cargo de la vigilancia de su propia frontera. Lunn y los dems oficiales han estado viviendo desde entonces en un hotel en Tarbes, esperando las rdenes del Comit de Londres y listos para reanudar sus obligaciones de la noche a la maana si fuere necesario. Se espera que en menos de una se. mana Hemming y los seis expertos expliquen el plan a los ejecutivos gubernamentales de Burgos. El peridico "Actlon Franca ¡se" Inform hoy que el Gobierno francs est considerando la designacin de un enviado a Burgos y que ha seleccionado a Jean Malvy. exministro del Interior que fu desterrado cinco aos de Francia por un alto tribunal en 1918, debido a una acusacin de traicin por haber abogado que Francia hiciera la paz por separado con Alemania. Malvy pas el exilio en Espaa y aprendi el lenguaje y las tradiciones de la vida espaola en San Sebastin. Hoy, cuando el ministro de Relaciones. Exteriores, Georges Bonnet, antes de partir hacia Cordogne, donde ser objeto de una recepcin por parte de sus electores en Perl. heaux, el domingo (maana), defendi la poltica extranjera francesa'ante el comit senatorial, se le interrog con respecto a sus intenciones de retirar el embajador de Barcelona y enviar un representante a Burgos, pero se escud tras la necesidad de mantener en secreto las actuales negociaciones. Bonnet reiter al Senado que el Gobierno francs est preparando el "libro amarillo", que estar listo dentro de un. mes, y que contendr todos los mensajes intercambiados durante el mes en que la paz de Europa estuvo en la balanza. Elogi el papel de Mussollni en la conferencia de Munich y declar que Francia habla probado su disposicin a restablecer sus relaciones diplomticas con Roma, pero que todava no habla recibido respuesta a la peticin hecha al C,o. bierno italiano para que apruebe el nombre propuesto para el puesto de embajador —que todava se cree extraoflclalmente que es el de Andr Francois Poncet. ... Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAOLA, octubre 7. (PU).—En una fiera y prolongada batalla de todo un da los nacionalistas capturaron ayer tres importantes posiciones en las montaas de la Sierra de los Caballos del frente del Ebro. Los leales resistieron tenazmente hasta el ltimo minuto en sus nidos de ametralladoras y sus emplazamientos de concreto sobre las alturas; pero Ja resistencia fu Intil y los defensores sufrieron grande bajas. Segn los depachos Be Zaragoza, los muertos leales se contaron por centenares y se hicieron 500 prisioneros. Las tres alturas, que quedan al noroeste de Gandesa, esta, ban defendidas por varias lineas de trincheras y fortines de concreto. Inici el ataque nacionalista el bombardeo de la artillera y la aviacin que fu muy efectivo a pesar del fuego de las batera; antiareas de los republicanos y de L recia resistencia ofrecida. El avance de la -infantera nacionalista que sigui al bombardeo fu lento debido a lo accidentarlo del terreno y a la determinacin de los defensores por pelear hasta lo ltimo. Sin embargo, las tropas nacionalistas consiguieron progresar constantemente pendiente arriba hasta sojuzgar las fortalezas republicanas. Los atacantes llegaron a la primera linea de trincheras en las ltimas horas de la larde, trabndose una fiera lucha cuerpo a cuerpo. Los nacionalistas afirman que poco antes del anochecer ya estaban en su poder las tres lineas de trincheras. Los leales no tardaron en contra, atacar, pero fueron rechazados con grandes bajas. Los leales Informan que en las ltimas veinticuatro horas sje ha estado peleando violentamente atj el frente del Ebro, donde por Sierra Lavall de la Torre los nacionalistas hahn lanzado tres ataques sucesivos. Pero en cada ocasin los atacantes fueron rechazados con grandes bajas y dejando en total centenares de cadveres sobra el campo. Los republicanos insisten an que al finalizar el dia el-Gobierno retenia todas sus posiciones originales. Inform Barcelona que los nacionalistas atacaron las posiciones leales en Pava, del frente de Levante, pero que los defensores repelieron rpidamente el ataque. Los dems frentes estn tranquilos. • • BARCELONA, octubre 7. (PU).— La Prensa informa que disparos hechos por el destryer republicano "Jos Luis Diez", causaron daos al crucero italiano "Quirto" que se hallaba en el Estrecho de Gibraltar. •. • BURGOS, octubre 7. (Prensa Unida),- Loa Informes de otros pslsea en-atmrido de que 1 prximo paso para el apaciguamiento de Europa ser la solucin del problema eepaftol, aten siendo estodiados detenidamente en los circuios nacionalistas; sin embargo, el Gobierno guarda absoluta reserva sobre loa mismos y los peridicos no hacen mencin de ellos. Es Imposible obtener la confirmacin o la negativa para los informes da la Prensa extranjera en relacin con movimiento alguno encaminado al retiro d los voluntarlos extranjeros. La opinin autorizada es la de que la guerra no puede terminar con la mediacin, a menos que conlleve la rendicin incondicional de Barcelona. Cualquiera otra solucin ser de plano rechazada. Dicen los nacionalistas que no hay seales de cansancio en los frentes ni en la retaguardia, y due no afrontan el problema de la moral de sus tropas para temer otra campana de Invierno. Sostienen que luego de dos aos de guerra hay abundancia de artculos de primera necesidad. Da acuerdo con. las estadsticas oficiales la pasada cosecha de trigo es suficiente para alimentar a toda Espaa. Los observadoras del frente informan que lis tropas nacionalistas estn peleando con redoblado valor, mientras que el enemigo se muestra descoraznsdo por las noticias llegada* del resto de Euro,P%  • • BARCELONA, octubre f. (Prensa Unida).—. La* reaccin por los rumores de paz que emanan de varias capitales es mixta aqu. Una cosa es elerte*-que toda Espaa est cansada da la guerra y que 'espera la paz chanto antes posible, con honor. La actitud del Gobierno, segn se deduce de las declaraciones de Negrln y Del Vayo, as clara en dos puntos: Primero, en su negativa a negociar con Franco hasta que sean retirados los voluntarlos extranjeros, y. segunda, en el principio de que Espaa es Indivisible,a pesar de que se habla da un posible plebiscito. El Gobierno est seguro de que la excelente moral del pueblo habr de continuar y confia en que se halla an buena posicin para negociar en torno a cualquiera proposiciones que potencias extranjeras puedan ofrecer. ¡EL NUEVO i •Ski, s ESA % S^o-^S^r *% w-sr •. w %  w.< TIENE XITO SENSACIONAL! X *f yss R£=r El neumtico R-l fu el resultarlo 'de eatoa eafaeraoa y hace poco la Goodyear, enorgullecida, le lo ofreci loe dueos d automviles. Inmediatamente loe automovilistas en el mundo entero, al notar un precio tan reducido en un neumtico Goodyear legtimo, se dieron cuenta de la gran ganga que representaba este neumtico y montaron el R>1 en juegos en ana automviles. Luego, en las carreteras del mundo entero, notaron claramente que el R-l no Hace unos metea la Goodyear ae decidlo a [** •clmente una gran ganga, sino que! hacer nao de ana grandes medios y de an pericia inestimable para lograr algo hasta a ahora imposible ... la produccin de un neumtico combinando loa famosos fundamentos de construccin de neumticos de la.Goodyear, de fama mundial;' con un precio lo inficiente bajo de manera que estuviese al alcance de todo lo auto moviUta% tambin un neumtico excelente* Ya el R-l ha demostrado tener un xito aensacional. ¡Valo donde el agente de la Goodyear ma cercanot ¡Examine ana famosos distintivos! Luego, lo miamo que milea de otros automovilistas m onte un juego nuevo, completo, de neumticos R-l en an automvil, y disfrute de recorrido seguro por un precio reducido. ./ r S-S-s *s? *• vT¡* Ea •! Mm< Ntiri, ms ptrsaus viaj s^krt MMticts fiMtfyMr M srtri lu t cubrir itra nret -# J.



PAGE 1

~ JJ 11 MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS AtijtffLER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no pueda atender iweitu o no le pagan "H*r lnb.uinoa. despreocupes* del nqutllatte y conservacin de sus propiedades. Entregele su confianza a Lucsa.-Glmne* e Hijo. Telfono 3173; tea esquina Orui 38. San Juan. 10-31-O ALQprfcAB* W) cmoda realdencli recin.-construida Calla Parque Num 51, reequlalai. Cuati dormitorio Brande*. aflo de lujo, y dema comodldacea. ano v ouarto sirvientes lndarpeasflentae. Llave enloa bajo Inorjnj/q Tetun 63. Apartamiento Num 1 10-13-Q BE ALQUILA casa Alien 79. de do plantes* Jropla par negocio tienda. Psra iporjnes: Oehoa Realty Company. Telfono 1871, San Juan. ... > 10-17-O rgtAB>O....I*)U ANO* L'vo BL urea Of .* 9A ., e*e IMHJHT*, Qyf Mt Mt*ioldafl; telfono 1378 Santurce. • •• 10-13-S SB ALQUILA esplndido apartamieni otro parataller de costura o Basar. un mirador frasco compuesto de tres habltaclonea, sala v comedor, aervlclo unitario, cocina de gas y un patio, amplio halcn, por ast.00 mensual. Calle del Condado hoy Simn Bolvar Nm. 8 entra la* doa carreteras, parada 17. Santurce. Informar J. P. Moralea Tel. 806 Santurce. 10-13-J DOA ESPLENDIDOS pisos para oflclnas. bien ventilado* e Iluminados s* alquilan en nueetro edificio nuevo frente al muelle nmero 8. en el Malecn H. V Groach Co.. comercio 31—San Juan. 10-16-G SE ALQUILAN dos oficina exterior contiguas muy treeoaa. frent al Bate de 938 y 830 menaualea en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L X ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA buena habitacin completamente independiente en caaa de familia respetable. Avenida Ponce de Len Nm. 43, Parada 13. Telfono Santurce 614. 10-3-O OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mira mar, Santurce. re 1838 Nicely furniabed rooma wltb prvate batna Reasonable rete* by day. w**k or month 630 p. Near Dnlon Club 11-7-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpia Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo Para una o doa persona*. Telefono 796 San Juan P-Y WELL APPOINTED prvate home locatad in Condado' realdentlal dlatrlct. Distingulahed dintele. Large alry rooms. Cool eapaeloua dlnlng room with individual tablea. A m e r lean foods:. reaso n a b 1 s ratas American Cuesta invitad. Mr. Garca (Noehlldren). Condado 56 Stop 50. Phone 789. Santurce. 10-15-O Solucin: ne> Aehe usar doa guan ea 7 llevar un terrero en la mano.. ALQUILASE CASA 'oncreto: cuatro habitaciones, i.emas comodidades. GaMje. patio erbolea. frutales. 8an JbrEe 81"' cerca "Academia". InformaTin'.' 3t* negro, Santurce. Tambin gaead*. en. Mlramar. Calle Concordia 1* -r • 10-13-A A. ALQUILER CASAS SE ALQUILA magnifica residencia en la cAlle Nairn Num. 30. Condado, junto al mar. Cta\ con aeu dormitorios y todas laa comodidades modernas Informar: Apartaao 3747. telfono 1645. Santurce. HNA-C POR 20. alquilo casa Noramgaray 7 12. cerca del Cuartel de Ballaj. Trea habitaciones, sala, comedor y bao. Informar: Telfono 687 Aal. San Juan. 10-10-H EN LA PARTE ms fresca deSan Juan, se yquila piso alto, limpio. Cuatro dormitorios, ssls. comedor, cocina. Infrmese: Sol 110. 10-10-R CUARTOS DE BAO EN COLORES Nada importa la forma qut tenga al local ni al sitia donde desee usted instalar al JUEGO DE BAO Taamos su color predilecto y el estila adecuada al sitio. Yanga a verlos, asi como tombin nuestro gran surtido da LOSETAS EN COLORES En la Plomara mejor surtida: ALQUILER CASAS SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) cas do* plantas y casa de una planta. Santurce: Cane Me Lear y, magnficos apartamiento*.. Calle Hernndez Nm 30, Miramur. casa recin construida. Calle Monserrat 43. segundo piso. Calle Lflizs 272. confortsble residencie ce do plantas. Caguas: local propio para comercio en Rula Belvts 48. Informar:— Mndes k Ca., telfono 1798, 8an Juan. HNA-M 8E ALQUILA: Csss en Avenida Hulcy, Condado Doa plantas, tre dormitorios, sala, comedor, cocina, garaj* y ruartn para aervlclo Pra informes dirjase a: Be.rin BTOthera — Telfonos 256 y 387 San Juan. HNA-B 8E ALQULA caaa de concreto en la calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 3038 Santurce. 10-33-M VENDO O ALQUILO magnifica realdeneia concreto en Parada 38. Hato Rey. Cinco dormitorios y dema comldades. Garaje y doble servicio sanitario. Informar Telfono 44, Hato Rey. 10-13-C SE ALQUILA 885. casa moderna do* plantas. Urbanizacin Hipdromo Calle B. Nm. 15 Avenida Fernndez Junco, Parada 21. Cerca High Sohool. Informar: Telfono 1189 Rojo, Santurce 10-11-P OFRECEMOS A familia respetable, piso moderno y barato: con doble servicio sanitario en Edificio "Malpor" Tetun 50, 8an Juan. Telfono 884. San Juan. 10-8-M ALQUILO CASA concreto, cuatro dormitorio*, garaje, cuarto servicio y servicios sanitarios. Cali* Pershlnr 43 cerca parada y Escuela. Informe: Taft 48. Santurce. 10-8-C ALQUILASE PISO moderno, ventilado. Le, comodidades, amplia* habltaclonea. Buen sitio, centro da San Juan. Informarn: Brau 83. telfono 830. 10-10-5 81 ALQUILA caga y finca 3 13 cuerdas. Carretera Trujillo Kilmetro 0: Hectmetro 8. Informar: B Palacio de Cristal. Crui 10, Sen Juan. 10-10-D SE ALQUILAN bajo* en Mlramar. Ttenen sala, comedor, cuarto de bao, cocine, trea habitaciones o se vende cese de dos plantea. Inforaea: Penco de Len 87, Perada 16. 10-10-P ALQUILER CASAS ALQUILO EN 830. altos casa concreto. Urbanizacin Rexach, Santurce. Tres cuartos dormitorios, gas fluido, cuarto bao en eolores. Informara: Dr. Jos Just, telfono 1134 San Juan. 10-10-J ALQUILASE CASA concreto..4 habitaciones, servicio, y mirador sobre garaje. Tardley Place Nm. 3. Tambin rasa concreto. 3 habitaciones. Calle Andrade. Parada 33 1¡3. 3335 Verde. 8anturce. 10-10-P ALQUILASE en Psale "Salva. Parada 11, caza concreto con cuatro dormitorios, closets, garaje. Cuarto independiente de servicio con bafto. Deliciosamente fresca. Informar: .Telfono 131 Negro. Santurce. 10-11-S SE ALQUILA; Caza. Avenida Fernnce* Juncos Parada 36: Apartamiento en Avenida Mlramar Parada 11 y se venden muebles completamente nuevoa. Informe*: telfono 1935 Santurce. 10-11-S ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT modern apartment. Six ecreened room and bath. garage, maule floors: 830 a month. At 8 Cortn Street, h*lf block from Loiza Street and sjuaguas. Apply: Mr. Csrreras, Ochoa Butldlng, San Juan. J0-10-C PURNISHED 8TUDIO apartment at Condado. No. 3. Caribe Street. Sulted for couple or bachelor. Screened. JBectrlclty. gas and water included. Garage. 655. Premises or phone Santurce 1096. HNA-O •AT VILLAMAR-APARTMENT—Conoado. Studlo apartment. Por bachelor: completly furnlahed wlth llvlng bedroom. dlnette. kltchen. bath. garage Telephone 1839 Santurce from 8 A. M. to 6 P. M. dally. 10-9-M FOR RENT: Purlshed apartment, 861. wlth garage. Cali 497 Santurce. HNA-S SB ALQUILAN en Monteflorw. Apartemlentoa modernos, concreto, pisos mosaicos. Cortn 8. cerca Cine Monte Cario. 3 dormitorios, v dama* dependencias. Alto* 830 mensuales. Bajos a35. Informar: 8r. Carreras. Edificio Ochoa 317. Telfono 1687. San Juan. 10-9-C BORTNQUBN PARX APARTMENTS .Por rent grpnd nd 3nd floor apartmenta. TMM rooma; perlor, dlnlngrooms, pantry. kltchen. tbree bathroom*. aleetrlc water heeter. servan t's room, a u toma tic ele va tor and ceras* Information: Telephone* 612 fian Juan or 433 Santurce 10-9-F VlLLaUI\R APARTMENT furtolshed. Llvlng and dlnlng room. three bedrooms, two bsths. butlrs' pantry Screened, garage. Tel. 1888 Santurce from 8 A. M. to 6. P. M. 10-31 -II APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Taft Proseo v esplendido sitio residencial .loas es comodidades Cuatro dormitorio*, ala comedor antesala; tres nano {do* d* color), tota clnete lampara, cocina amplia con>armarlo, terrazee. garaje, te Telfonos 950 y 1006 Santurce. 10-14-G LXnRIOS. MODERN. reaso na bl y prtced .apartnv.t at McLeary end Taft Avenue* Hlgh-class realdentlal ssetton Extra large bedroom. three cther sleepinc room Three riathlooms and garage. All conveniences Premlses or phone Santurce 1096 s 10-13-G ALQUI LASE APARTAMIENTO 'cmodo, cuatro hesitaciones y cuarto servici 1 garaje. "Edificio Mufles", calle Lolaa. frente Escuela Goyco. Tambin ea sitio ideal para oficina mdica. Telfono 513 Santurce. 10-8-M APARTAMIENTO fresco f moderno en Edificio Normandle. Terraaa del Parque • Esquina Marlbel. Trea espaciosos dormitorios, sais-comedor, hermosa cocina, dormitorio sirvienta. Baraje y lavadero. Renta 658 mensuales. Informar Janitor o apartamiento nmero uno, Tel. 3269 Santurce 10-12-B ALL SCREENED apartment*. Furnih-, ed four-room and unfurnlahed servenroom apartment avallabl* at Condado Apartment — Crner Earle St. and Doctor Ashford Ave., Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L FOR RENT: Furnlahed apartment electrlc refrlgerator. realdentlal eectlon. cool. .Po) Apartment, neit to Union Club—Stop 10. Mlramar. From 630 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F e—, MODERN APARTMENT for rent Best realdentlal saetlcn at Condado Ward Cervantes No 13 Cali Tel. 3137 Sen' turco or 1077 Sea Juan. HBA-Q ALQUILER APARTAMIENTOS F O-R RENT i ery cool apartment. Four bedroorrut. llvlng and dlnlng rooms. two porches, pantry, kltchen. garage. Castro Pernndes Apartment. 18 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-16-C MAGNFICOS APARTAMIENTOS, beAoe en color**, pisos de mosaicos y construccin ntisva en la cali* San Jos Nm. 39. San Juan. Informar*: 8r. Vlgo. Telfono 397 sen Juan durante horas laborable*. HNA-B SB ALQUILA en la calla retuan 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r Vlgo. telfono 397. horas laborables HNA-G SB ALQUILA habitacin en caaa familia respetable con o sin comidas. Se exigen referencia. Ponce Len 194 tercer piso — Parada 31. frnt* el "Puerto Rico". 10-8-A ROOMS FOR RENT: Nlcely.furnlshed rooms. well-ventilated. screened. prvate baths. Reasonable ratea by day. week or month Near Union Club Reataurant. Edificio "Isla Grande", /venida Fernndez Junco*. Stop 10, Mlramar. Telfono 2444 Verde. Santurce. 10-18-S MIRAMAR: ALQUILASE habitacinmirador independiente. Sin mueble*, hombrea o matrimonio, *18. Una persona 610. Vase desde 13 P. M. Con muebles, informarn 79 Aeul Santurce. 10-ll-D IOLESIA8 EVANGLICAS: Solicitamos asentes responsables para vender librlto religioso. Pedido* 10 en adelante 38c. ejemplar. Comisin 25 por ciento. Mara 8. de Vlez. Box ICl, Anazco. P. R. 10-13-V SB NECESITA una seora capacitada, para atender una seftora enferma. Sueldo: 67.00 y comida. Informar: Florencio Tirado. Celso Caballero Nm. 3, Urbanizacin Dr. Merhoff. Sunoco. 10-18-T COMPRA • VENTA CASAS SOLIDA INVERSI"N— casa concreto doa plantas con solar de 800 metros cuadrados en Cayey. en magnificas condiciones, precio razonable. Renta 670 menaualea. Informes: Amerloan Colonial Bank A Trust Company. Telfono 3070, San Juan. 10-8-N SE VENDEN cuatro magnificas casal d concreto, muy barata* Informa* rao-: telfono 1977 San Juan HNA-Q COMPRO CASA de uno*. $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDEN do* cazaa en solar propio por 61.600. sltuadaa en la calle Kfartln Nm. 31. Santurce, Para Informes: en la misma. 10-9-8 SE VENDEN doa eaaas —una de alto* de madera y fachada de concreto, Europa 36 12 Renta 676. Valor 64.000. Otra en Europa 46 —de ooe planta, toda de concreto recin construida. Renta: 678. Valor 67.000. 'IV* fono 1646. Apaado 8747 Santurce. HNA-C INTERESO COMPRAR casa d* concreto en Santurce: de una ola planta, sofar amplio, trea dormitorios, habitacin de aervlclo y garaje. Cerca d* Carretera Ponce. Para detallas y precio dirjase al Apartado 641. San Juan. HNA-A CASA GRANDE de concreto y madera, en solar de 730 metros cuadrados, situada en el mejor sitio del pueblo de C a t a A o. Actualmente arrendada por 688 menaualea. Pueda ,-nmprarae con grande* fac.llIdadea d* pago. Informes: American Colonial Bank i Trust Company. Telfono 2070, San Juan. 10-8-N VENDO DOS CASAS en la c*Ue Gloerettl, salida para San Lorenzo, fren/ te a "La Espaola": acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 688— mensuales. Informar: Sergio Mu hoz. Cagues. 10-19-C SE VENDEN 4 caaa*. Sltloa residenciales: Mlramar, Condado, Santurce. Cerca escuelas • Iglesias: 610,500. 88,000, 67.800. Magnifica oportunidad. Facilidades para pago. Apartado 123A San Juan. 10-19-F MATRIMONIO SOLO busca inmedlatsmente dos cusrtoa contiguo (desamueblados) con comldss, familia respetable, bien localizad. Santurce. Ambos, calidad excelente, trabajan Estabilidad Referenclss. Apartado 1256. San Juan. 10-11-O SE ALQUILAN dps habltaclonea en mirador: con comidas, en ees* familia resoeteble: Heos. Ltlmer 6. Parada, 30. Cerca High Sehool y Carretera. Telfono 338 Verde. 10-11-8 FAT POR rent: Realdentlal aectlon near ocean. Dellghtfully cool and prvate. Three bedroom, llvlng. dlnlng, and breakfast rooms, spaelaus bathroom. closets and hallwav*T electrle lamps. gzs-to\e. water-heater, garage and servante' quarters. Purther I Information: Telephone 3039. San1 turce. 10-8-P 8MALL PURNISHBD apartment for rent in Terraza del Parque. Alzo large bedroom and bathroom In reepectable amlly' house. Only gueet. Cali 1130 Rojo, Santurce. 10-8-C ATLANTIC APARTMENTS: Apirtment "D" unfurnlshd. Tbree bedlooms. servant'a room, etc. Equipped wlth lamps. electrlc water haater, aa atove. Location: Atlantic Avenue comer of Ocean Walk.vfacftig ocean. Apply to: A Slmnptetrl. Phone: 1849 Santurce or 1965, San Juan. 10-11-8 • %  SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorios, tras cuartea de bafto, garaJa, ascensor, lavadero. Precio—88. Apartamiento en Tardley Placa nmero 6. trea dormitorios, cuarto bario, cuarto servicio, garaje, lavadero. porch con cortina. Precio 845. InformarnTelfonos 3156 y 688 Verde. Santurce. 10-19-H ALQUILO AMPLIO mirador con tre* grande* dormitorio*, recibidor, comedor, cocina, bafto. cuarto aervlclo, cuarto planchar: tambin se vende esta propiedad. Informarn: telfono 3584 Rojo, Santurce. 10-8-C APARTMENTS. Furnlahed or unfurnlahed on* or two room screened automauc elevstor. running hot water. From 635 up wlth prvate bath Olimpo. No. 8. Mlramar. Phone 888 San turo*. HNA-L SE ALQUILAN habitaciones con o ain comida*. Prefiero matrimonio* u hombre* aolos. Amblante familiar. 8e exigen referencias. Brau 4. <2do. piso). Tel. 848 Rojo, San Juan. 10-11-L 81. ALQUILA mirador propio para matrimonio sin nios. Todas laa comodidades. Informarn en el 3 i a. Calla Estado. Mlramar. 10-ll-E SB VENDE oaaa concreto, recientemente construida, cmoda, cerca universidad—al lado Hogar Masnico. Aproveche o u e n a oportunidad. Infrmese: Flix RodrtgUM,— Calle Pastrana, Apartado 9, Rio Piedra. 10-8-B SE TEN DE caza en San Juan. Renta 8200. Valor: 630,000 Informarn: Insular Mercantlle Co., Tetun Num. 23 altos, San Juan, P. R. 10-33-1 SE VENDE casa concreto Vallejo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda tn loa altos, cuatro Habitaciones, y una para el servicia dame* eomodidadea. En loa bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num, 3747 o Tal 1648. Santurce. HNA-G COMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sitio 61400 a 63.000. Se puede dejar alquilada al ae desea. ngel Prea — Apartado 849, San 'Juan. 10-8-P 8E ALQUILAN habitaciones en Men 68. 3do. piso. Frescas y ventilada* de precio mdico.— para Jvenea o matrimonlo. Seora Bartola Torres telfono 1473 Rojo. San Juan. 10-18-T AVICULTURA GRANJA LA PRIMA VaTRA: Huevo para incubar: New Hsmpshir Reds. Whlte Legborn. 75o docena y pollitos bebes 616 ciento Pollitos Barred Plymuth Rock 630 Brollera. pollonas Klosko para fruU*. oslado* y refresco Carretera Carolina K-12 H-3 Apartado 3743. Santurc HNA-B I LA CASA DEL AVICULTOR—Pollito* New Harapabirae-Wbtte Leghon.s— Plymouth Rorks— Alunen toaBemcon — Equipos par tanjas Avioola O Garca Ginart (frente al Correo). Sen Juan. Puerto Rico. HNA-G VENDO GASA, sitio residencial Santa Rita, muy cerca Universidad. Facilidad** pera pago. Caaa recientemente construida* con todea laa exigencias moderna*. Informar R. Miranda, Apartado 397 Rio Piedra*. 10-18-M COMPRO CASA no mas de 6700. 8oler propio y bien ltuada. Dirija** e: "Casa" ejo EL MUNDO. 10-10-8 ; GANGA I VNDESE casa residencial Cinco dormitorios, dems comodidades. Pronta Escuela "Luchettl". Wllson 11, Parada 17. 68,000 *a*h. Informar: Telfono 2009 Azul • en la misma. 10-11-R POLLITOS BEBES— todas laa rezas americana importado va aereaespecala para erlanrz. machos y hembra Garantlszmos entrega en la isla A R Eeno. Alien 18 HNA-B APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros guanta* ahumador**, aiambr. fundacin, escape saludare aupere tepea, tondoa d*aop*rculador**' raspedores, pionee catalinas, •xtractor**; precios fbrica Compraraoe miel y rere. Escrbenos: Bol*. Mayaguas tO-10-B SE INTERESAN alrededor de 613.000 en hipoteca sobre edificio d* Apartamientos acabado de construir. Sin intervencin de corredoras, dirijas por escrito al seor J. M. Badlllo. apartado 833 San Juan. 10-38-B SE VENDE Edificio da Apartamientos en Urbanizacin del Parque. Acabado de construir y con toda* laa comodidades posibles. 700 metros solar. Para Informe dirjase por escrito a: "Apartamiento", Apartado 986, San Juan. 10-38-B SOLARES COMPRA VENTA VENDO TODO o parte del eolar de 1800 metros que radica ea 1a Avenida raft esquina McLeary Informar: Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1088 Santurce. HNA-G > %  PARA EL PLAN Roosevalt no hay *uftclentes solares en Santurc*. En Urbanizacin Hiporomo, Parada 31 quedan algunos: compre antee que se terminen. Agua, gas, alcantarillado Informarn: Avenida Pemandea Junco* 178. 10-11-B %  .a-i^



PAGE 1

%  UiPHP 1.1. %  if 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 193S. i i 9 Ciudad Turabo y UTM*. (Continuacin de lt pgina 11) bairdiadol* fenomenal felpa, por qu no repetir la proea en el Ea" • militan loa Santana, SerraNQa.v que decir que toda Caguaa deportista, como en anterioras ocasionan se vaciar en el parque,capitalino, La medida que dice 'tomar la direccin del "Ciudad" Turabo" requiere la voz de aliento de lo fantico cagefto. nndez, Muoz y Fortuno, trio bue_— ...— — ,..J. M .kIWU MMMMM Altaipor ser de la losa misma no hay que mencionarlos ya que (abemos no, Liborlo, Mllllto, Yenye etc. El cuadro de titulares del "Ciudad Turabo" como se ver es uno de muchachos nuevos que se han adentrado en los verdadero* intrngulis del baseball puerta adentro: La receptora la guardan HerREUNI"N DE CRONISTAS DEPORTIVOS Se llev a efecto en el Falansterio \ Ahora bien, no vayan a creer ^ def lado, all del puente que los las Hayan todas con ellos. Es a la novena campeona a la que habrn de enfrentarse, y por haberlo hecho en dlferenles ocasiones, ya los mucbacqos de Pito saben cmo se las. gastan los capitaleftos con el bate eq la mano. En fin que los encuentros del domlngp son para hacer ir a ocupar Ja.glorietas y lunetas al ms remiso de los fanticos. X para que los de San Juan sepan-di Mas cualidades del "Ciudad Turabo" vamos a hacer un recuento oasus jugadores. Los del UTM, V (Anuncio) no que pueden recibir como cualquier veterano lo hace. Todos son cagenos de pura cepa. El "staff" de lanzadores lo componen Carrln, capitalefto, (olmpico); Santos Acosta, ponce, (olmpico); Wiacovitch. caborrojefto, (exunlversltarlo); Elseo, cageho. La primera base la custodia Cspedes, mayagezano. quien hae maravillas en la ; nidal. Pito Alvares, (olmpico) en la %  #• gunda. Ya a Pito lo conocemos en la capital y precisamente por sus buenas jugadas. Lino Surez, ocupa la tercera base. A pesar de ser muy joven, hay que verlo hacer filigranas en 1'. base de Sabo, Arango y Dandridue. Lupe, el siempre agresivo bateador y mejor fildeador, es el encargado del "short-stop". Fontnez, el zurdo olmpico cagQeno. quien adems de ser uno de los mejores bateadores de la novena e un gran "lelder" se encarga del lado izquierdo. Jimnez, cagefto, a pesar de ser quizs el veterano del "team", parece los anos le tienen miedo y est jugando como en sus gloriosos das del "Caguas City" en el centro. Chago Velzquez, el recio bateaencuentra muy derecho. an iMueof bonds for the sum of i I290.0fl0.00 for the carrying out of ¡ de baseball y compare baTse por certaln public Improvements in the ; base uno y otro "nueve" tiene que Municipality of Ponce and for other | convenir con nosotros en que esprposts authorized by Isw" be i tan equiparados, y en estas conamndd to read as follows: adiciones hay que necesariaemmen"SECTION 2. Tha* the specific! te esperar dos encuentros magnpurposes'of said loan to which the j fieos. said ifum. of $290.000.00 and the said Como informacin de ltima houm of $225,000.00 available from ra. queremos hacer saber a todos other sources shall he applied and nuestsos lectores, que hoy sbado fh valu and amount set aslde for no habr ningn desafio entre noORDINANCE NO. 26 M SERIES OF 1938 Ordlnance to amend sectlon "t" of toi ordmanre authorlsing the contrarting of a loan hy mean oran Isaue of honda for the aum of f3M.OOe.0A for the Carrying out nf MEtam puhllr Improvements In the JBsJnifipabty if Ponre and for other pUoiii authrorlied hy lay. jjE ORDAINF.D BY THE MUSSlPAL ASSEMBLY OF P. R:— ION L That Section 2 of the i PO s OrdtfSnce No. 24. Series o 1938, en"" !" !" ,, each purpose, are the following: 1—Defficiency in PWA Projjct. Docket PR•lflaVRS $15,000.00 2—Cost of Lanri, rights of way, easements 1.7,000.00 3—Streetbuilding proram-and sidewalks 344,000.00 WStorm water sewer and .aanitary ewer service 85,144.00 5—Prelimlnary and final Engineerlng fees, and technlcal services. IncludWig services of Consulting Engineers, up to the time that the bilds are awarded 15,000.00 6—Engineering, adminis•ratlon and Incidental expenses dlrectly re• le^ed with this project 34,856.00 7—Intereat durini cons• traeran 6,000.00 $515,000.00 SECTION 2. This Ordlnance shall take effe.ot once signed by the Mayor of Ponce and upon its approval by the Executive Council of Puerto Rice. SECTION 3. Any resolution or ordlnance or part thereof in conflict with the provisin* herein venas de primera en el Escambrn. Maana domingo y a la hora indicada es que se enfrentarn en doble Juego el "Ciudad Turabo" y UTM. Hahr quien se quede en su casa, con tamao programa?... FOUL BAU, Los deporten en Carolina Recientemente se efectu una reunin de carcter deportivo en los salones de la Escuela Superior de Carolina, que fu* preparada por el Instructor atltico seor Alberto Landrau. La reunin comenz con la asistencia en pleno de todos los amantes de los deportes, quienes fueron con el propsito de discutir los planes que tiene el instructor atltico para este ao. Abri el acto la principal d la escuela, seora Carlota Llorada de Brrelo, quien en breves palabras manifest su deseo de que el plantel se mantuviera a la altura de los dems en la Isla, y brind su cooperacin para que se practicaran todos los deportes. Le sigui en el uso de la palabra el instructor atltico, que expres la necesidad de nombrar al presidente de contairred are hereof repealed. L LUIS A. GARCA iOPEZ, i la asociacin de los deportes. SeMUNICIPAL SECRETARY OF guidamente se pidieron candidatos PONCE, P. R. CERTIFY: That the oregoing ls a true and corren copy of the Ordlnance adopted by the Municipal. Assembly of Ponce, P. R. at the special meeting held on the 26th. day of September, 1938 by the, unanlmou vote of eight assemblymea present thereat and signed by the Mayor of Ponce, P. R. tha271h.day of September, 1938 and I give the same to be published eccordlDg to law, in EL MUNDO of San Juan. P. R. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto et my hand and afflxed the. seaj "f the Municipality of Ponce! P.. R. on this 3rd. o October, 1938. L\JIS A. GARCA L"PEZ, Municipal Secretary of the eity of Ponce. Vnit pliza de seguro CONTRA el RAQUITISMO '.IHJDO. dinero que gsite uited mi X tarde para conserrar la salad de su hijo pueds resultar intil. En cambio hoy puede ayudarle a crecer fuerte y rigoroso c o n buen color, pulmones ispoi .y msculos firmes, dndole • tomar MORRHUALTA tJLRICI. Esta es una preparacin a base de aceite de bacalao y ricas vitaminas, pero de sabor agrada ble. MORRHUALTA ee ea efecto el producto de confiante para proteger a su Rijo contra raquitismo, anemia, catarro y tuberculosis. e)RtATIS-Aaol¡cirad sacramos DO intcroantt folleto j acuarela. UlriOf Das*. 233 W. Uth St., New York e> MORRHUALTA ULRICI contiene vitaminas B y O, aceite de legado de bacalao, fsforo nipos/osptos. Una frmula correctamente balanceada. >t y se llev a votacin, saliendo electo el Joven Jos Maltorel. El seor Antonio de Jess, profesor de matemticas y espaol, y asiduo colaborador de los deportes en esta escuela, fu nombrado consejero. Los juegos han de empezar con los de volley ball, para lo cual se procedi a organizar un campeonato. Despus de discutir ampliamente sobre si se celebraba al campeonato por secciones o por aos. se decidi celebrarse por ao. All mismo cada ao nombr a su capitn, siendo cada uno de ellos los siguientes: Primer ao, Enrique Vzquez; segundo ao, Basilio Rodrigues; tercer ao, Lula S. Rivera y cuarto ao, Julio C. Fragoso. Lu S. RIVERA. M-fc Alivia Catarros Fiebre y Jaqueca* debido a Catarro. Pruebe: TtubLjqujd." Tabletea. My-Tlam"— un Cnsent.o, Ootaa maravilloso UNaaale naento. i V' i. V i ansia* pm bu m &e£5*&2£ Les digo a ustedes... (Continuacin de la pg. 11) ta el prximo ao... El receptor Bill Gene, uno de los entrenadores estrellas de los Gigantes, y quien se fractur una pierna el ltimo otoo, ha recuperado y trabaja diariamente con loa hombre de Terry, en cooperacin con Dvorak y Tommy Gorman, loa muchachos de Arkanaa... Joe Archlbald, boxeador peso pluma de Al Weill, se ha matriculado como estudiante de pre-mdica en el Colegio de Provldenoe... Mlke Gonzlez, apoderado pro tmpore de los Cardenales, el otro da manifest a loa reportero en St Louis que estaba ya cansado de ver au nombre mal escrito por loa parloEn la noche del mircoles st celebr en el Centro Comunal del Falansterio, la anunciada reunin de cronistas deportivos para reorganizar la directiva de la Federacin de Cronistas Deportivos, bajo la presidencia del seftor Francisco Soto Respeto. Se tomaron importante acuerdos relacionados con dicha organizacin. El seftor Soto Respeto explic en detalle los motivos que habia para la reunin y despus de haberse acordarlo por los presentes que el seftor Soto continuara en la Presidencia se procedi a tomar los acuerdos. Toda vez que era el propsito de los all reunidos darle un gran impulso a la actividades de la organizacin y que estaban ausentes numerosos crorfistas de indiscutible valor, -fu acuerdo de los presentes nombrar una directiva provisional con misin de hacer todos los preparativos para que en una fecha posterior se celebrase una asamblea de cronistas, en regla, en donde habra de nombrarse la Directiva en propiedad, con asistencia de cronistas de San Juan y de la Isla. Para esa labor se acord nombrar la siguiente Directiva Provisional: Presidente. F. Soto Respa to; secretario, J. Vzquez; tesorero, J. Morales, y vocales: seores Rafael Santiago Sosa y Maximino Daz Serrano. Para redactar un proyecto de reglamente asimismo se nombr una comisin integrada por los seftores Samuel E. Badlllo. Francisco Cruz Quijano y Santiago Sosa, proyecto que habr de ser sometido a la consideracin de la prxima asamblea Se tomaron varios acuerdos, entre ellos los siguientes: Dirigir una comunicacin al secretario del Interior de los Estados Unidos Harold L. Ickes endosando las gestiones de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos para que por dicho funcionario e consiga la asignacin de una cantidad determinada de dinero para la construccin de Parques Atlticos en todos los pueblos de la Iv la: Dirigir una comunicacin a los Directores de la Federacin Insular de Baloncesto, felicitndoles cordlalmente por la feliz celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto Portorriquefto: Remitir una carta a todos los directores de los peridicos diarios de la Isla Informndoles de la celebracin de esta reunin, ponindose a sus rdenes y a la vez solicitando de ellos su nunca desmentida colaboracin a la Federacin en materia de publicidad en pro de los deportes. Terminados todos los asuntos sobre la mesa, hubo un amplio cambio de Impresione en el cual psose de manifiesto el deseo de que la proyectada asamblea resulte ufTa d las m concurridas y que el ms completo xito corone la misma. JIX. La prueba del caso de Myrna Loy, Mae West.'., Kid Chinto en lo* "Golden Gloves" PONCE.—Habindome Informado por su muy ledo peridico q u • dentro d> pocos das comenzarn los torneos de los "Golden Gloves", deseo e* Inacrito en dicho torneos bajo el nombre de Jess Lpez, (Kid Chulto). Atentamente, Jcs* Lfrpmu ponto, (Kid Chulto). REVOLTILLO HPICO (Continuacin de la pgina 12) buena. Complet lo aelacientos metro en .46, sin ser exigido. • • • CELT PRINCE ha recibido completa preparacin para au reaparicin en concurso, que ser el mlrcole prximo en el hipdromo Mira Palmeras. El jueves traque bien en Quintana, cubriendo loa m i 1 doscientos metro en 1.22-1 5 fcilmente, sobre pista buena. I • • • PAULSY, que lleg segundo en el "Muoz Rivera Memorial", y luego disfruto da un largo descanso, efectu el primer escape de au nuevo entrenamiento el jueves ltimo en Quintana. Cubri loa seiscientos metros en .38-1 5, sobre plata buena. dista durante veinte, y cinco anos. Parece que au apellido termina con "z" en lugar de "a"... Inglaterra espera desarrollar aua propios jugadores de hockey, ahora que loe jugador.es canadienses no se sienten tentado de aceptar loa bajoa %  ueldos ofrecido a loa aficionadoa en el extranjero.,. (Continuacin de la pgina 11) hasta un barco que zarpaba del puerto de Nueva York para Puerto Rico. Loa cinco affidavlla hablan sido admitidos originalmente por el doctor Slre, pero el Ledo. Fernndez Cuyar solicit que la Comisin en pleno votara sobra el asunto, hacindose constar en acta la forma en que votaba cada uno de los comisionados. Extraoficialmente se informaba que eata mocin era con e! fin de tener luego base para demandar por daftoa y perjuicios a los comisionados que votasen en favor de la admisin de los affidavil, la cual el abogado de ia defensa alegaba que perjudicaba los derechos constitucionales y legales de sus clientes: Don Slable y po-" trero Nieves & Castrilion.. El doctor Sifre anunci que ya la Comisin Hpica habla lomado accin sobre la solicitud del licenciado Fernndez Cuyar, lo cual l proyectaba informar al cierre de la sesin de la noche, pero que en vista de que el licenciado Fernndez Cuyar se habia referido al asunto, y estaba nuevamente en discusin, hacia saber que la accin de la Comisin habia sido denegarla de plano por unanimidad. "Sin embargo, agreg, en vista de que el asesor legal de la Comisin y el abogado de la defensa van a presentar memoriales soore el particular, la Comisin podra reconsiderar el asunto una vez ms." Asi lo solicit el abogado defensor, y se acord por unanimidad de la Comisin a mocin del comisionado don Joaqun Burset, dndosele al asesor de la Comisin veinticuatro horas para preparar su escrito, y al abogado defensor hasta el lunes a las ocho de la noche para contestarlo, despus de lo cual ia Comisin decidir en definitiva si se admiten o no en evidencia los mencionados affidavils y otros documentos similares. El Ledo. Diego O. Maero, quien ha actuado de fiscal en este proceso, present entonces a la Comisin un documento oficial en que la seora Celia Resto de liaddock comunicaba a la Comisin Hpica que nombraba al seor Antonio Silva para actuar como representante de su establo. El Ledo. Minero manifest que presentaba este documento en vista de que el seftor Silva habia declarado en la Comisin anteriormente que nunca habia tenido ninguna relacin con el negocio de caballea. Objetado por la defensa, el documento no fu admitido por el Dr. Sifre. El Ledo. Fernndez Cuyar present entonces varios testigos, el primero de los cuales fu el licenciado Lpez Diaz, veterinario oficial de los hipdromos, que fu quien mare las potrancas Mae West, Joan Crawford y Myrna Loy en el potrero de-Culebra. La declaracin de este testigo consumi mucho tiempo. En sntesis dijo que l habla examinado las potrancas para ver si concordaban con las fotografas y los papeles de registro, no hallando discrepancia alguna, pullo cual procedi a marcarla. Que no estaba dentro de su esfera determinar si eran "chivos" o no. Que cuando las marc, fu porque crey que las potrancas no tenan ms de lo 180 das de nacidas que marca la ley, pero que, de acuerdo COA el examen que les hizo, podan tener seis meses o diez meses de nacidas, menos o ms. Que l no poda determinar con exactitud la edad de una potranca. Que estas tres tenian sus aeis diente de leche cuando l las examin. Que l solamente marc las potranca cuya fotografas y papeles de regiayo lt entreg la Comisin Hpica. Que no recordaba que nadie le hubiera pedido que marcara otras. Luego declar el seftor Libertad Alvarez, empleado del seor Antonio Fernndez Castrilln, quien dijo que en el mes de enero de 1936 hizo junto con otras personaa un viaje de placer a la isla de Culebra, donde pas unaa cinco horas. Que en el viaje visit el potrero de Nievea A Castrilln. Que all le enseftaron la yegua de crianza, potro y dems animales que tenian. Que le dijeron los nombres de las madres de varias de las potrancas. Que entre esos nombres slo recuerda los nombres de las madres de Joan Crawford, Mae West y Myrna Loy. Al preguntrsele lo nombres de las madres de algunos de los otros potros que habla en el potrero en aquella poca, no los recuerda. Dice que tampoco recuerda cmo eran la tre potrancas que dice recordar, ni puede, identificarlas por las fotografas que se le muestran. Declaran que unoa seis meses despus volvi a Culebra y que ya Myrna Loy, Mae West y Joan Crawford no estaban all; que se enter de que las hablan enviado a Puerto Rico. Desde enero de 1936 hasta julio de 1937 no volvi a ver a ninguna de la tres potrancas, pero entonces concurri al hipdromo el da que se celebraba la carrera Muo/ Rivera Memorial. Fu con l objeto de ver correr a Joan Crawford, que estaba inscrita en el evento, y que l habia visto cuando pequea en Culebra, ao y medio antes. No recordaba las seales ae la potranca, ni podia reconocerla por la fotogralia, pero tan pronto |a vio-en ia pista la reconoci "por la forma en que galopaba". Al preguntrsele si l la habia visto galopar en su visita al potrero, contest que no. Luego la defensa sent en la silia de los testigos al seftor Emilio Caray, quien declar que estaba a -cargo del potrero Nieves y Castrilln; que vio nacer las tres potrancas y le notific el nacimiento a su dueo en Puerto Rico por medio de una earta. El nombre de las madres no se lo escribi. Dice que las tres nacieron en 1935, pero no recuerda en qu dia, ni en qu mes, ni en qu poca del ao. No sabe si fu anie.s u despus del verano. Se le pregunta si estas ^vguas tuvieron cria en 1933, 1934, 1936, y no recuerda, pero est segu o de que la tuvieron en 1935, en que nacieron las tres potrancas en discusin. Dice que a las potrancas las retrataron en la finca, cerca del establo que alii hay, sin jaquimn. En Jas fotografas aparecen con jaquimn. Declara que el fotgrafo que las retrat fu el mismo de siempre, el que saca todas Jas fotogrfaias de los potros del establo. El seftor Fernandez Castrilln habia declarado anteriormente que no recordaba qu fotgrafo habia tomado laa fotografas, porque ellos utilizaban mucha persona diferente para retratar su polio. El testigo Garay tambin declar que no era cierto que Libertad Alvarez hubiera estado en el potrero de Culebra en enero de 1936. Se le persentan las fotografas de las yeguas, y no puede identificarlas con seguridad. En dos ocasiones, mientras el seor Garay contestaba preguntas que le hacia el comisionado don Enrique Galell, ste le increp: —No, no mire al pblico; mreme a mi; que de nadie del pblico le va a venir la i espuesta a esta pregunta. Luego declar el seor Manuel C. Rolan, quien aparece en este proceso como dueo del Don Stable. Este dijo que compr laa tre mencionadas yeguas al potrero Nieves & Castrilln, puestas en Fajardo; que ae la dieron muy baratas y que l la nevi a desarrollarse a Caguas, a una finca del seftor Juan Kerhndez, en el barrio Macanea. Que en la Comisin Hpica pregunt por las actuaciones que hablan realizado en las pistas las yegua que aparecen como madrea de las tres. Que crea que se trataba "Central Juanita" vs. tt Ingenio Star n Maana domingo 8 de octubre se enfrentarn las potentes novenas "Central Juanita" e "Ingenio Star" en la liga de la Central. En das pasados etas novenas jugaron y sa dividieron los honores. El "Central I Juanita" va dispuesto a ganar los i dos juego de maana. Se espera que asista numerosa concurrencia. Agustn SANTANA de tres productos del pala, ya que asi estaban inscritas en el Stud Book de la Comisin Hpica. Tambin declar que ni en la Comisin lpica, ni con el potrero Nieves y Castrilln inquiri si estas yeguas hablan sido objeto, o estaban siendo objeto, de investigacin alguna. Al preguntrsele por el Dr. Sifre qu habla hecho cuando recibi una carta de la Comisin Hpica diclndole que sta aceptaba slo "provisionalmente" la inscripcin de dos de estas yeguas, contest que nada; que l era un hombre de negocios muy ocupado y reciba muchas carta, por lo cual no prest atencin a sta. El seftor Antonio Fernndez Castrilln, representante del potrero Nieves y Castrilln, declar lueti>, diciendo que Garay, adems del trabajo que tenia en el potrero de Culebra, acostumbra ir a otra finca que ti seftor Nieve tenia en Santa Cruz, por lo cual era de explicarle que no etuviera enterado de que Libertad Alvarez visit el potrero en enero. Adems preaent varia fotografas de potros, con jaquimn^que l dijo que peraonalmente diabla tomado en distintas fechas. No recordaba lo nombres de lo potros retratados, ni la fecha exacta en que lo retra'" Adems present uca fotografa del padrote My Revene, que se alega es el padre de laa tres yeguas bajo investigacin, para que se comparara el parecido del padre y laa hijas. Con Igual objeto preaent la fotografa de una potranca que dijo que era hermana completa de una de las tres investigadas. Todas eitas fotografas fueron admitidas en evidencia. Ni el Ledo. Diego O. Marrero ni el Ledo. F. Fernndez Cuyar presentaron Informe alguno sobre la prueba que habla sido presentada, cerrndose,, el caso en espera de los memoriales que amboa han de ofrecer obre la admlaln de lo "affidavils". La vista ae levant pasada ya la media noche. Pecas Deaea Id. Quitarla? 9 A "Ova a Aiwti" •• Stfllmaa *J para laa Paca* Wannnta aa euila %  alaatraa eae Vi. werm j, deja la alcl •aava 7 Maaaa. la tas frasear * %  •. %  tnati, y la cafa rjBTn-rM aaa la bcllMa al calor arara!. B rlate* peas asaaalra M aader aaaglee. BEILA AURORA Quita laa Pecas § Blanquea el cutis Da raala aa Sada baaaa farmacia. Co. robneontu, mtrm, (/.,) B. . A* La Experiencia^ fodosv Das tttt Stiyamaian #/ Can Lmiii'acionAs.f/ UfUifi* LLStft ta^'ili/ma atWuiclfl Q flOJlC fldafc. fia tiaija i) tornnr.siX HACNEiiACRAHCHEL Sea vWanndD£/)ja fa (a^ili/ma-daC fiamiito SL U AXLS 4 .*.r.#!* AVISAMOS A los Farmacuticos, Droguistas y al Pblico en General Qut hamo* adoptado un nuevo diseo para nuestras PREPARACIONES SAN LZARO cuyas ilustraciones insertamos en esta pgina. Para mayor garanta del pblico hacemos constar que los acreditados Productos San Lzaro han quedado registrados n la Secretara Ejecutiva de Puerto Rico bajo el Nm. 4053. La palabra "REMEDIO" ha sido cambiada por la de "PREPARACI"N SAN LZARO" dt acuerdo con las leyes federales vigentes. Los farmacias y drogueras cuyas existencias de los Productos San Lzaro sa hayan ogotado pueden dirigir sus pedidos a Nuevo diseo adoptado. DOSIS: Adultos S CUCHAUOM AL DIA rfP,AAOO PO*. %WLIWWT MEDICINE* W. SAN JUAN. P.m. The W. I. Patent Medicine Co. Santurce, P. R. hfki • %  —



PAGE 1

u EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 193?. PAGINA DEL HOGAR EL TOMATE Por la cronista sociai Pura Cecile Lamoutte :"-. Telfono 633 Don Manolo Quesada Procdjh'e de Santo Domingo donde reside desde hace ms de 15 Regresa el Dr. Enrique Costas Furcell Despus de una ausencia de varias semanas rana de regresar a la Perla del Sur. procedente de los Estados Unidos, donde fu sometiSus propiedades nutritivas El tomate resulta hoy un de las verduras de mas aceptacin; y pocas son, en verdad, ms merecedoras de popularidad. Es uno de lo alimento* protectores que contiene elemento* de mayor valor para el cuerpo humano. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KA'LV Cmo conducirse Por Phytht Be.lmont UU1IUC I HJUt **^ SU r iias.sr i i i w se^ *# , I • %  • i" MUHI-IH". aftos. se encuentra en la Perla del *> %  *"'"££• r aUv0 ^ El toma-, se puede comer crudo. Sur, donde pasar ayunos das, don *.nnqu u wmtrm u. t pn JU )n=o nprho pn M M Q ^ Manolo Quesada. alto empleado del j Ecos del Club Rotarlo Iquido. romo heida refrescante., turismo'en la vecina repblica. El ( j e Yauco Es muy beneficioso, debido a que seor Manolo Quesada es el padre i ^^ p ^^ V|cloriiJ|0 contiene muchas vitaminas. Su va3uesada. empleado I Soler Pr „ ia>nU dfl c!ub Rotario I lor no desmerece porque se cocine de Yauco. v por el seor Francisco!" P^"* •<* ""1* en latas. En Matti. Presidente del Casino de e st u|,,m fnrm "' venial que Yauco, hemos recibido invitacin I m ,or %  P r '" v m "J nr e ronsuCrdito y Ahorro Ponreo. Enlace Coln-Terry Recientemente contrajeron matri tnonio en Baton Rouge, ?1 joven An que agradecemos y que dir asi: me contrayente. ngel Alberto y Ma | ?"" %  J^J* .^J*^ 1 ^ ^ I La pasta de tomate e.s un prodeline cursan estudi" para un "master In sHenre"en la Louisia na State Unlveriity. •Grfica' H empezado, a circular en la cridad de Pone? una revista que se titula "Grfica", cuyo director literario es el Ledo. Lecodet. director tcnico el seor Castaera \ administrador el seor Bienvenido Camacho. En honor d* Ntra. Sra. la Virgen dl Rosario fabrica haciendo hervir la pasta hasta concentrarla y poderla envasar en latas. te circulo, la noche riel prximo domingo f> de octubre, dando cofl,|r,n %  *>* concentrado, que mien7o el acto a las 8:30 P. M. Sota: El acto ser amenizado por la orquesta Caino de Ronce. Programa: l'ltimamente, los mdico recetan 1. Overtura, "Orquesta Casino rl? I mucho el jugo de tomates y se usa ponce". 2. Presentacin ruadn. ari par combatir ciertas enfermeriatt'stico. 3. Lluvia de estrellas de ¡ des, como son el escorbuto, el raCnstilla l7aca 'solo de piano por quitismo, etc. Se recomienda para Ether Miln i. 4. La Rumba. poelo* nios y se ]es ha dado a bebs sla Negroide por Ursulina Soler. S. de seis y ocho semanas. Msica Prohibida, solo d P piano ,v> r p arj| | al ,v, r .sonas r ecjn nperaE! jueves a ]a g:On p. M. roAtirea Buil de Garfia. Segunda parte: 1, Seleccin, orquesta "Casino de menz un triduo en honor a la Vir| Ponce". 2. "Borinquen". de .tose O. gen del Rosario qu se prolonga Torres, recitada por .Julia .1. Tora hasta pi sbado. A las siete de rres de Maisonave. 1 Cancin, por la manan del domingo habr una Jos Luis Vivaldi, acompaado a la misa de comunin general y a las j guitarra por G. Miln. 4. Dcimas nueve de la maana misa solemne.' Rotaras. Eulogio Ramos. 5 Seleccin ^" amhn¡e Sa upiira la asistencia de toda la musical 'mandolina, guitarra y pia' familia catlica a etos aetns y el no) por Esther Mi'n. B'anca Era| K] JUo de tomates es excelente rias, para Invlidos, convalecientes rie alguna grave enfermeriari. e jugo de tomates es muy nutritivo y delicioso. Muchas autoridades prefieren como hh¡da e| jugo de tomates al de naranjas, pues contiene elementos valiosos, pudindosp alternar el uso envo de flore*. Ada Millar rjede Nueva l'orfc nos enva sa ludos en una f-u leta-po-tal la seorita A-da Miln, quien en Colum bia l'n'versity obtendr rien'.ro de un ao su "master" en Arts. Aidita Chardr¡ Procedente de los Erados l'ivdos. donde pas ms de un ao en la residencia de doa Isabel Charticelli. Silvestre Ftatir-elli. Rafael Quesada y Guillermo Miln. Tercera parte; Baile G ASTRONOMA Huevos *n galleticas Se necesitan galletas de soda del tamao ms grande, stas se don Viuda de Morales, acaba rt fren en la manteca muy caliente para aquellas personas que siguen un tratamiento rotara la obesidad y tambin para los anmicos. No solamente es ma hehiria nutritiva, sino que es muy refrescante y estimulante. CON PIMIENTA Por Digenes pies al nivel de los tobillos y en tnnees trate de acercarlos a la regin gltea. Coloque las manos sobre el suelo a los lados. Movimiento: Trate de 'columpiarse" de un lado a otro, apoyndose en las manos, y despus sobre ¡os muslos. y e.sle otro: Posicin: Sentara en el piso, las manos ligeramente hacia la espalda, los hraros derechos. Los pies extendidos, y derechos sobre el Rala. Movimiento: Manteniendo los pies juntos, djese ir de un lado hasta que su cuerpo quede perfecta| A! felicitar a una persona en e! mentp apoyado sobre la cadera. | dia de su cumpleaos, trate de esKste movimiento hacia el lado se j coger una postal apropiada, ten'.eueecla despacio, como una especie | nf) „] cuidado de seleccionar una de rotacin. Luego vuelva a la po: .sencilla v elegante, sin esos versos Bidn original y enseguida repita sentimentales que son de tan mal riel otro lado. imn K n cambio si es usted Misa de once Durante la mosa rie once rie maana en la Iglesia riel Sagrario Corazn harn ¡a eo'ecta las seori; tas Josefina Venega* e Isabel Mara Miar. Marn Esther Dvila Collado Los esposos Ricardo Dvila, del alto comercio rie esta capital, y Mara Esther Collado de Dvila. ofrecen en la noche de hoy a su hija Mara Esther una fiesta en su reArrau, famoso pianista ehllenn, ofrecer un concierto en 1 Auditorio de la Escuela Superior Cantral. en Santurce. El seor I-ee Tapia. Presidan** de Pro Arte, no* remite invitacin para dicho acto cultural. Ramn Vidal Dax En la maana de! lunes de e*a semana falleci en San Juan el seor Ramn Vidal Diaz, persona muy apreciada en nuestra sociedad. La comitiva fnebre arti desde la casa mortuoria, en la calle Sol nusiriencia de la cae Cais, en San m „ ro _-,hs$(n H cementerio Fourturce. Mara Ether cumple hoy n| r ^^ ^ VPr ific el sepelio. quince aos. Con tal motivo una E nr victor Coll Cuchi deajpi¡representacin de nuestra sociedad d ¡ 0 p dl|( lo ri „ U cando loa m'lvisitar esta noche la residencia de to qut distinguieron siempre la Quiz tenga ya suficiente ejercicio, pero si necesita reducir varias pulgadas de cadera, entonces tendr que pedalear, l'no de los mejores ejercicios de este tipo es extremadamente sencillo. Solamente tiene que ponerse de pie. con una mano apoyada contra la manija de i los esposos Dvila-Col'ado. En memoria del Dr. Del Valle Afiles A las 10:00 A. M. rie maana. vida de don Ramn. Llegue nuestra expresin de oapfc do'encia a los familiares y mlfjw todos del extinto, especialmente n su viuda seora Austria Rivera d< gusto. Kn camhio si es usten" :a que recibe una postal de felicitadomingo, ser celebrado un arlo so^ y ¡fJ( ,| v „ „„ hermano.s" Miguel, Pic n. trate da ver al remitente pira darle las gracias o escrbale una ola cariosa. lemne en el saln-biblioteca d # l Re t lar, Rosa, Teresa y Carmela. SUMMI Hayward. de la Warner, atribuye an moldeada silueta al ejercicio vigoroso de "pedalear" en la forma Ilustrad. Las muchachas que jugaron ten nts este verano, nadaron un rato Escasos son los hombres sufinontodos los das y caminaron bastanregresar a Puerto Rico, la seftorit,"!" qqueden dorada sin que,Fm np ,Bt ntae, Pra hacer que 'e antes del desavuno -al eatiln d t. Aidita Chardn. h,ja d-l seftor ¡¡^1 < S¡^*S^^^ pocas palabras valgan. Carlos Chardn La seorita Chardn se enfun ra en estos rilas en Ponre y es husped de la familia Clarin Cattllloveitia. Francisco Valide iuli Carambot El sbado primero de octubre rindi 'a jornada de la vida e n u residencia de sus hijos, don Miguel Pou y rio a Ana Vatrieiuy de Pou. en Ponce. don Francisco Valdejullv Carambot. de yabncoa. donde por espado de .V aos desempe el cargo de Administrarior de Correos. Para todos los familiares del finado tenemos un mensaje de p same que expresamos de una ms era especial a Ana V. de poij, a don Manuel y a doa Am' ^ Vildajully d Blanco v A' upeiales En la noche del tabado 1 ri"? cepas que se hace salcochando las papas; muy calientes se pasan por la mquina, se les ponen dos jemas de huevo crudo, sa'. pimienta, perejil, un poquito de leeh" y mantequilla, todo se cocina en la sartn revolviendo end d" alrededor de las galleticas. le vantando como un centmetro, el centro se deja hueco y en l se : vierte n n poco de mantequilla, sobre sta la yema de huevo crudo pspo'voreanrio "ron sal, pimienta y perejil pirartn. Como todo esto es t cocinarlo, menos las vemas de El hombre porfiado gana con freas nias escuchas), tendrn una silueta hermosa cuando comience el invierno, pero el resto de nos rueneia ba-allas que n'valia'ia'pe %  otras nPr s,, f. ", n pnrn 7'":" no ganar. M<> sf,r n partan arni'ni, en la re gin ri lacaderas No solamente tiende esta regln a extenderse * las querellas de familias, no se. durante el verano, sino qu pirten revolviendo hasta que se r an tan malas e. otm f. w ,iii. ''"' %  • i i ""'"• %  orras laminas no J* ,. firme contorno. ur7r!,. Este pur se va colocanse metieran e n ellas. Para volver a adquirir ese con .torno elegante, su programa de relia picada, pimiento morrones; m nucir la caderas dehe incluir ejerrio esto picado fino se sazona ron (icios hasta cierto punto violentos sal j pimienta y se aade un po g| us ted pe ha mantenido inactiva m r¡e vino seco. entoncs se van este verano, en realdad necesita echando iodos los ingredientes, y r efectuar estos ciprinos combirevolvindolos. Con los huevos s n ,rios. que harn maravillas para -* l lilil"! tll'Mirl-li ir|r-. \*r |^-> ...-.%  ..-.-..huevos, s. colocarn las galleticas n rPVOI,lll cocinando solael propsito que ya hemos sealaen una tartera taando e 0n una la" 1 ~ :1 "' *" p0ra !" <" n >-* V ""^nando: hnr co. y este revoltillo con los esprra gos y el pitit pois e.s lo ltimo nn 1 pera ion hp %  -— ^^ Movimiento: De una vuelta opnL roquetas de ave con pur de castaas S salcochan h? castaas > un cuarto rif libra de jam^n en tubre unieron su? destinos por el dulce, un cuarto de lata de pimienrita calico la seorita Rosa Ju1 trmorrones, una latir de petitles quita la cascara, se dssbaratan 1 a Rivera, de Santa Isabel, y el j p0 ¡ Si un a 'ata de esprragos, una v '•" Psa por colador. s e p ¡ Ca D „ leven Pepln Godreau La boda < • • Radio paciencia Loe radio escuchas, dt'-e un humorista del radio, se ren ahora mucho ms pronto que antes Se comprende, ya saben antes de que l termine de qu rhiste se trata. (Srreen and Radio) fugio de Nios Desamparados, situario e n la Parada 10. en Mira-1 "/* Deschamp mar. para colocar en sitio de-ho-l Despus de disfrutar de varios or de la institucin un retrato del das de aueto en la residencia ri* su amiga portorriquea. *enorltj Carmen Cintrn. en San Juan, re 'riel Valle Afiles fu Tesorero de la gresa el Mines prximo a u hogar institucin por muchos aos y su en Santiago de Los Caballero. Rerecuerdo por todos se venera: por ¡ pblica Dominicana, la eorts Dr. Pedro riel Valle Atles. recien temenle fallecirio. El Dr. Pedro o directores y profesor-e, del Refugio y por los propios asilados. Carmen M. Llamas Balhina Deschamp. Esposos Urgell-Tahoas S P ofrecen a sus amistades n stl El seor (', R. Brigham. "Rrii-¡ nueva residencia en la calla Tv4tor in charge of Brenau News Ser I rez nmero 31, en Santurce. los ¡A ice" del "Brenau Collece", de' venes esposos Miguel B. l'rge|] y tainesville. Ga.. Estados Unidos Margot Tahoas de Urgell. Virginia Rodrguez Vice G nos informa que nuestra compatriota la seorita Carmen M. Llamas, estudiante de primer ao ri*| Despus rie disfrutar de una tem Moda al di: Kn ete ejercicio usted *e deja raer", logrando magnficos resultados. la puerta < lueg<-> ie\ an' e una pier na movindo'p hacia los ¡arios y o de su c rte que oprima la otra cari s arriba a abajo todo lo ms qu riera pueda. Comience hacindolo diez CONTRACT BRIDGE -Hporo ms, echando bastante choVO s. se envue¡\en las croquetas en polvo de pan rallado, despus en i pl batido ri* huevo, otra \z en | polvo rie pan rayado y fren en manteca muy caliente. Espinacas y huevos con | beehamela S cocinan las espinaras. s salrochan cuatro q cinco hu< os, Cmo Jugar Cmo Ganar Jugada engaadora L A tr.lr ttaonbl no ---• i %  %  %  U 1 laauao re' *• %  •A I tari wii iptllm*t. euindo *1 t > ttatttibls no te.-npr | iruerto een ! eti E** •' m fo k, bi* rtrtimi di! pinico Ad'ud'rtint d* trBo! ti dteltrant*. t *. % %  :-•• M •r.euen'.n ton un per qu htbl loftlaado si rs inle contrato df "••rlfteio", t tund en rrir a de naris Aun le q-:e. - tvrinan te^ar daa bar ra %  >. d'manta. aur fiando Oete oneera •! El castigo corporal en los nios Pi r A.V.ELO PATRI 'trac 'o'ia una vida drl scipliria desarrolle" Qu rla=c de persona de deseo inten;o de rr to'eran'e debe ser" Para mi. > debirio a mi Cuando las espinaras estn h'an ,v pariente. \ de comprender lo* | larga experiencia con los padr< ri?s se escurren v picantam problemas dn maestro y las difi es un buen carcter. Desdamos que cultades rie les nos: tras toriot |os n'fto* sean aoveo-s rie la ver %  e 1 e so S errores qu ? hacen con los dad. honestos, justos y comorepci F.l desarrollo espiritual riel •• la ms alta aspiracin del para una sa'sa berhamela. *e cun ; fto. m loe coleri"; Me. enoja que \n; brf el fondo de una tartera ro e '-s pegue a los n'ftos en la esri fio un poco oe beehamela. encima la cuela N'o hay excusa que lo y\: tifique Un maestro nunca dene m-tad de la^ esplnacaa. la mitad rF ^ n r ,,, ^, ca n pad;f> no d? lo? huevos y queso rallado, otra f?z beehamela, espinaca .huevos, e'c. hasta ponerlo todo; *e co"o ca la tart?ra a fuero vivo y cuan do la crema te. espere 3 tacar e cubre con polvo de r*x ra'lado j " dora. ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL ESTREIMIENTO ORDINARIO maestro. El ti o que no e. rl e:-a na tura'.eza. tamben va a la escuej b : era esnerar oue hiciera ta' rosa |la. Sabe poco acerca de las \~~'?~ El trabajo del maestro rie^e s?r d?l colegio. Sus maneras son feas. | •ncaminado al rjesarrollo de lo ou Su hbitos no son limlos. Hab'a 1 hay de mejor en un n o To-'os ri n manera cruda. No aprende c 'is estamos d= acuerdo ron el'o. P? j l e cc;cnebien. Y se eneupn'ra mr 10 qu es lo mejor Qt>4 elo cirio r n p; prupo ri" les rie su grra nnn rl^.-cmos nie| mei-^r n.o do. El nrsmo hcbo de su i:ni rancia lo lleva a nroeerier de ma "' n--a inr-"y un rifa se encuentra COn qil". Sin sa^er romo. 1 riar Colegio, fu inciaria recientemente 1 porad de vacaciones en ¡os Egta1 en la sororidad nacional "Delta Te ¡ fl n< Unidos, rionde fu husped de I ta". al comenzar el periodo de in i i I 0 esposos Criiher-Cahrera. regreciaciones de la temoorada. Carmen n hace pocoa rilas a 111 hogar en es hija del seor Tedulo I.'amas. ; Santurce la seorita Virginia Ro prominente Iromhre de negocios de driguej, emplearia del Fondo del nuestra capital. ; astado. Falleci el Ledo. Gilberto \ Faile rn Rio Piedras I Vzquez Marrero La seora Mercedes M. de MonF.n el dia de ayer falleci e n un "• r^ Presidenta del Comit de accidente automovilstico el licen ""'I** ^e las fiestas patronales rl ciado Gilberto Va/quer Marrero. Rln Podras, nos invita para los sl%  mil Colegio San .los fante. llena rie duelo a la sociedad cave-, (Con,,n en la pglna 20 Col. 1) ya na y a nuestra sociedad en ge— — neral. No hacia mas de un ao .. . que haba terminado su estudios) ."aniicl AlvATPZ AlotiaO rniversitarios y y„ se estaba abriendo campo en au profesin rie aboKn A maana del mircoles fJJ. gado con paso rie triunfador. Kn los • jmn (Umpl6 .„ Ssn(urr# „, „. fto circuios esturi.antiles mucho se IManuel Alvaro Alonso c o n a equiao por au clara .n.e|,genca. por n[ nri ^ Remaduras que su espritu noh e e inquieto, por su .„%  ... ., j„ l fervor cvico y po r su carcter sen % ^Z ^ T* ^ !" "T /o en su residencia A pesar de los esfuerzos realizados por los facultativos, y rie las atenciones que r.ecihlera por parte de todos los empleados riel Hospital Municipal, rion Manuel no pudo sobrevivir a tan travs quemaduras. Su entierro, ejecutado en la misma tarde del mircoles, cnnstitiivo por su carcter sen cilio y cordial. Gilberto Vzquez Marrero rlmn tro tambin claras aptitudes de e. critor y en vari ai ocasiones no envi Interesantes trabajos siempre con un propsito altruista oue pu, blcamos en F.T. MI'NDO y "Puerto Tico Ilustrado". No unimos al dolor rie los fa miliares y amigos del infortunado ""a sentida demostracin de due. Joven. 1 lo. Representaciones de todas las Claudio A rrau esta noche rn Pro A rtf En la noche rie hoy, bajo ios auspicios de la sociedad Pro Arte ,M |. sica] de Tuerto Rico", Clat;ri-o Cases sociales, polticas y religiosas se unieron para acompaar blata la ltima morada los resto mortales del seftor Alvarez Alonso. F.I fretro fu cubierto por numerosas ofrenrias florales rie s-it 1 ¡ "miliares, amigos y relacionados. nevo horario nV misas' Fn p| nnnmtfrtn „, s „ nftlrr pn San Juan oonrie recibieron rnstiana sepultura los restos mortales de don MaDe la Cancillera de| Obispado '."' ,, • pronunciaron sentidas ora^e nos en\-ia el nuevo horario de rionPC fnebres los siguientes eg. misas los domingos en San Juan, r 1 *';* 1 0 *: seftor Julio Aybar, seor que entrar e n vigor el prximo '•"'* r '* r ** Pea, s.eftor Augusto domingo Ifi del corriente octubre, r r, V ' seftor Matas Ramos. Catedral A. M.: 7:.",0. 3. 10. 11. • ,, nl 'a tumba, y en los moSan Franeisco A. M.: fi:V1. 3 mentos de r.r riepositado el fre. rt:.10. San Jas A. M.: 7:30. < Santa Ana A. M. : P Sienas de Mara A. M.; 7. Asilo Municipal de Ancianas A M.: fi. Asilo de Prvulos A. M : 5:.Tf>, tro en el panten de los Masones. los hermanos de Logia de| finario celebraron las ceremonias rttuale. I n> la hermandad. Oran nmero de empleados del ( Gobierno de la Capital, y una RriKl horario dominical de misas en cada del Cuerpo de Romheros de ruerla de Tierra y Santurce perSan Juan en perfecta formacin, manecer inalterado. B.-omne*/, .1 ........ i. • -. .,,,_• rompano e! corteio fnebre desDe la Cancillera Diocesana, a T de oetuhre de lft.TS. 1 '" rn,i mortuoria basta el e.. Presbtero Rafael GROVAS. m^nterio. Secretarlo-Canciller. n A p L'N NUEVO TIPO DE TRAJE DE TARDE nues'ro discpulo ms aventajado, ta tagacta <1e nn 4:m-'. per e-te. fu* man ->-• eil>r'a'an*e D-A pasar T la rem, 4.1 m „. r t, „„„ n,,. *u4 foaerndi que a expona • ""*• tut* nn rl-amante hsrla u ai usa ratittrefa euanrto aeartdecla-A e-n 'l!ani<-> e' -errer 4lT.an* e n e 1 muer' usa mano qu a'.o tta: euatro (ana. " ron el -4, -, r 70n „ fu n4 atril, aero el acere pernal de F.te| l"*e 'on : a de treb-l L tr h-.. 0s-e hacia Imperativa a'gun* aci.ia••* eorarone ,'•„, nl; rn) r t, mt t$r r aaon E dlieutible que Bsu. ron dni ''T!""-I e' •„•• 4. „ SB h,„, aalM de.lari 1 dfb>. pero evidfnie •".hvl -,y. rnn'ra una bns de. BJ'nre. prnad que do pique o Te ¡ &f "• el erlr.^-. hubl-r . d T plir "•'• %  MMaoaii no „,„,.„, A. „,„.,. NADA PARECE ALIVIAReAE d i-nir'i aerfan IIOetlM de rum • Oeiti ibrld *l Jueie con el nueve de tquer •: muerto eubr-.o T Bate oso •a-al.ra.T. naeiendo eerreeta dvohjttpn 6f. iinfleton de %  •"-Ti d elewrnt eubnd eco el nuevt, Oeite (ind ron el ai y tuto otro piqu* s muerte le.- aiur il dielirintt till (I Ot-h 4 Irtt. B declarante meo que rencer a tar.ucdn de tufir hiela li re.a di d.a.iunt*! een ll •pert.-.ia da r.--trir ll re en ll aut Otttt. pero, con !• eerreeta teora de que eate podra hacerte luego, j que urli deieubrlr !i utaae.on y a nieesidtd 4e fallir dib 9119tai •! deelirinte e.'lgl* un -ral etferente Olrigd un tr*bol peque, flo hael el muerte j cubrid ea el lee euitre UgaUlI U MINO nr MAM a.id dador mbo ladi vu:rerabla 7-S J • Q--4 • Q 10 a .• 10.T.J a Q s ' N • A-J-l • l-T-S e A A AtJ-M-l aud. lyudido por loe defenKret. ha 1 a Q-4 • A-K j-ie-a • KJ-T-I A 1-4 NECESITAS UN ALIMENTO LAXANTE KELLOGG'S AIL-WUM r— El Alimento Laxante NATURAL IJOS purgantea irritantes pueden proveerle alivio pasajero contra el estreimiento ordinario, pero AT,LRRAN puede hacer funcionar el trayecto intestinal con regularidad y prrmanfwin. KellogRs ALL-RR*\' c* un alimento cereal, no una medicina. Tomndolo con regularidad. ALLBRAN enriquece la dieta, al proveer la esencial Vitamina Biyel "bulto" necesario a sus alimentos ALL BRAN es un cereal crespo y tostado, ideal para el desayuno. Forma una masa esponjosa que ayuda a la eliminacin y da alivio permanente al estreimiento Su uso continuado le dar mayor vigor y energa. Pdalo W I S / en ,a tiendts •Yw It-^iFj / decomeetiblea. re n^n a una pa'i7a. ;.Mejorr n^r e"e" t'na ni pequea, o."" v v "' 1 'in h^^ar "'te es poco m*s que 'ti ,~-~ 1-• -rt'h-f •• %  > mide* !!• e,tie trahaiar para mantener a famM'ot fracasa en *U* ":> menea. Y fraraa f-nnt ; cta-Tire J,n mjM'ra "o "''I'" n'n:'l" avnris r'-' hojar. P'*rde *a p-": -n C-a y c-i-: ,: ;a a la o",-iee. •r-o r..'^ v^l --. A''O7 T\l r|i--"'or rll coic;'-' : "---> cn jo e' ~r--r->' "T\ el4e'fO R*| jjoe ; ecir>n duran'e aftc y aft"S con .n'fin ''" 'a erue!a. !*• tiae" %  "•' r r ,. 5 h n .. pfHeroce r n o -•' i ... wd „ Jp _,„, 0 ml!c ,, %  'o' "•'• c r r •-n• '"' %  ma' c^ iq ._ __ -,f.mK-P, %  -i'ii -•-• %  r" •¡•mo .-. 1 fuerza nn se i'um : nar la en %  *', 'o '••>;•'--, TPI-* p-o-c y-, ollero '-o->i^**encler c 1 esf 1 !*' 1 T-ii'• ceo tiene un aire mua'-'-'vo • unas lineas eieganfUITas, que I enren 1 abreviar la cintura Mangas altas, y una suave emptud sobre i busto, son lo? detalles principales de: mismo, El j (Un alto y entura lamb'n all I con frune'oi en 'a parte He arri' •-. -on rletalles que dejarn saber ( r\md'atamen'e qre cu vestido 's ei i'iVmn crio n'e la mi"!i c> otefto. ; K~'e |-rvtdn mede hacerse er prep : so. lana ¡leer*, satn o i.r¡ ,--. r)e te-!a. Para .a is)'a S '"-li •<• nee. • -ran A yarda* ~ 'na tela da ."•' 1 DIA DE LA RAZA Mircoles 12 de Octubre de 1938. Gran "Plato nico" en el Escambrn Beach Club a las 8:00 P. M. A beneficio de la poblacin civil en la retaguardia nacional espaola. Precio del cubierto $2.00 Preste su concurso a esta obra benfica. Com't de Damas de Ayuda Social, Inteligencia: e=o es also qi;e el maes tro debe tener 'empre en cuenta Cuanto • castiga a un n'fio se le dja resentido, no arrepentido. Castigarlo porque no logra apren der. es una barbaridad. Tal ve? SP tra'a de tmi nio CUVO cerebro no jn c*i r-i nntrfl n ,a ~*'a 'a na r enc'a > *n i" 1 p o y 'e rt un bo 'efr. F r\'** tanih'n 'o rom nrep*. Caandn • nasa al ac^'or -,-~ --o es dos e d?" e-vpiicaci" i e<:'a uf¡c>n'pmente desarrollad"r.^t • po pa.ta -naP^-o cuan''" : para recjb'r la instruccin que • un mae-tro Insista e P castiga* s le ofrece, F.: castigarlo es una gran tju n e ero es rtttn*o. >'" hjv crueldad. ; n n-rtn maestro digno •xcs rsra tal demostraran de de tal nombre debe llegar a ta: !a ignorancia del maestro. Por la | extremo. Individualidad en el ri/.ado permanente es lo que usted desea \l hace a usted una permanente. Individual 8a ver usted ma Joven y atractiva.



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 195* -1** PAGINA DEL HOGAR Regresa el Dr. Enrique Costas Purcell Despus di un ausencia de varias semanas araha de regresar a no %Seu t !n 8C ."pr.dl ir.I*.. ****** Sur, donde pasar alguno, das, don ¡ Enrique Costa. Purcell. Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte ;".. Telfono 633 Don Manolo Quesada EL TOMATE Ecos del Club Rotario de Yauco Suscrito por pl seor Victoriano Manolo Quejada, alto empleado de: turismo 1 en la vecina repblica. E! seor Manolo Quesada es el padre _I..J. J.I ausento poi ri nivi IVIWIOHU de Diego *• %  <>•• "nP>"o del Soter< p res id*nu. del Club Rotario Crdito y Ahorro Poncefto. £u7acr Coln-Terry Recientemente contrajeron matn•nonio en Baton-Rouge, #.1 Joven AnNota: El acto ser* amenizado por la orquesta Casino de Ponce. Programa: Terry. de la sociedad capitolina. Apadrina dicha boda el .wven Isidoro Alfonso Colon, hermano del eontravente. ngel Alberto y Ma Sene cursan estudio, para un ; te circulo a noche^del prfxtaw ••master in seience" en la Lou,sia domingo 9 de r-tunre dando roa State Unlversity. *&*FZll aa J2 D L2L^. • Grfica" Ha empezado.a circular en la cridad de Pone? una revista que f titula "Grfica"', cuyo director literario es el Ledo. Lecodet. director tcnico el seor Castaera y administrador el seftor Bienvenido Camacho. En honor d* Ntra. Sra. Ja Virgen dl Rosario El Jueves a las P:(r p. M. romanz un triduo en honor a la VirSus propiedades nutritivas El tomate resulta hoy una de lai j verduras de ms aceptacin; y poca son, en verdad, ms merecerlo| ras de popularidad. Es uno de lo alimento protectores que contiene elemento* de mayor valor para el cuerpo humano. El tomaip s*> puede romr nudo, o en su jugo hecho en .a¡a o liquido, romo bebida refrescante.. Es muy beneficioso, debido' a que contiene muchas vitaminas. Su valor no desmerece porque se cocine o porque se guarde en latas. En esta ltima forma es el vegetal que mejor se presta y mejor .*•> consume. El pur de tomate* se haoe de la Ie velada baile que de acuerdo con el I"" r '" r t !" i.nmcm. BI pur programa inserto ha de llevarse a d f, ,nrn ,p M Pr'P !" con sal o sin cabo en los salones del casino. ce| ••• %  **zun sea el gusto de cada dirios por la Junta Directiva de esSU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAliV Cmo conducirse Por Phyllxt Behnont de Yauco, y por el seor Francisco Matti, Presidente del Casino de Yauco, hemos recibido invitacin que agradecemos y que dice asi: AiherTo Coln instructor de "Para celebrar dignamente nes. -' P "V '"7 %  nn m gel Alberto uoion. instructor oc ..rv, r( -r n.v" si rlnh se pulpa, sacndole la piel y as .sem U ¡mira de la Universidad de Puer, irr' .^^ Hay e cluh L^ La g# p< £ &f o Rico, y 1. seorita Madeline ffmplare en InvitaraiUd. para la I ^ NMbM|(|i n La pasta de tomate es un producto slido concentrado, que se fabrica haciendo hervir la pasta hasta <-onrentrarla >' poderla envasar en latas. l'M¡mmente, los mdicos reoelan 1. Overtura. "Orquesta Casino r! mucho el jugo de loma tea y se ||*| Ponce". 2. Presentacin cuadr,. ar¡ para combatir ciertas enfermeriatfstico. .1. Lluvia de estrellas de j des, romo son el escorbuto, el raCattilla Iraca (solo de piano por \ quitismo, ele. Se recomienda para Ether Mrlni. 4. La Rumba, poe-I lo* nios y se les ha dado a bebs sla Negroide por Ursulina Soler. I. I de seis y ocho semanas. Msica Prohibida. *n|o dp piano por i para las personas rerien operaurea Buil de Garda. Idas, para invlidos, oonvaleoienSegunda parle: I tes de alguna grave enfermedad, el 1. Seleccin, orquesta "Casino de jll80 ri# toma!,.,, „ muy nutritivo y mee". 2. •'Rorinquen'*. de .los C,. delicioso. Muchas auloridade.s prefieren como bebida e| jugo de tomates al de re gen del Rosario que se prolonga Torres, recitada por Julia .1. Tora hasta el sbado. A las siete de rres de Maisonave. 1 Cancin, por la maana del domingo habr una .lose" Luis Vlvaldl. acompaado a la j |¡¡¡' r ~ j„',"" pu „**oo7ien'"elementos misa de comunin general ya las guitarra por O. Miln, l^'"?" ¡ valiosos, pudindose alternar el uso nueve de la maana misa solemne. Rotarlas. Eulogio Ramos.., Seleccin rf# smnfW# Se suplica la ssisteneia de toda la familia catlica a estos actos y el envo de flores. Aida Milln n**de Nueva York no* enva saludos en una tarjeta-po.-ial la seorita A'da Miln, quien en Colum bia Unlversity obtendr dentro de un ao su "master" en Artes. Aidita Chardr¡ Procedente de los Estados Unidos, donde pas ms de un ao en la residencia de doa Isabel Chardn Viuda de Morales, acaba de regresar a Puerto Rico, la seorita Aidita Chardn. hija del seor Carlos Chardn La seorita Chardn se enrun tra en estos dias en Ponce y es husped de la familia ChardnCastillovei'ia Francisco Valide iu)i Carambot musical imandolina, guitarra y p¡ano) por Esfher Miln. R'anca Era* %  -1"*" "e tomates es excelente licelli. Silvestre Eraticelli. Rafael P" r aquellas persona, que siguen Quesada y Guillermo Miln. Terrera parle: Rai'e Huevos en galleticas Se necesitan galletas de sodl del tamao ms grande, stas se frien en la manteca muy caliente para qu* queden doradas sin quemarse. Se prepara un pur de papas que • hace salcochando las papas; muy calientes se pasan por la mquina, se les ponen do.s yemas de huevo crudo, sa'. pimienta, perejil, un poquito de ler-h* y mantequilla, todo se cocina en la sartn revolviendo hasta que se un tratamiento roirra la obesidad y tambin para los anmicos. No solamente e lina bebida nutritiva, sino que es muy refrescante y estimulante. CON PIMIENTA Por Digenes Escasos son los hombres sufieientemene inteligentes, para hacer que pocas palabras valgan. • • El hombre porfiado gana con freciencia batallas que no valia la peno ganar. pies al nivel de los tobillos y en tonces trate de acercarlo* a la regin gltea. Coloque las manos soi nre el suelo a los lados. Movimiento: Trate de "columpiarse" de un lado a otro, apoyndose en las manos, y despus sobre los muslos. Y este otro: Posicin: Sentara en el piso, las manos ligeramente hacia la espal| da. los braros derecho. Los pies | extendidos y derechos sobre el suej lo. Movimiento: Manteniendo los pies juntos, djese ir de un lado hasta que su cuerpo quede perfectamente apoyado sobre la cadera. Este movimiento hacia el lado se efecta despacio, como una especie de rotacin. Luego vuelva a la posicin original y enseguida repita del otro lado. Quiz tenga ya suficiente ejercicio, pero si necesita reducir varias pulgadas de cadera, entonces tenIos mejore ejercicios de este tipo e* extremadamente sencillo. Solamente tiene que ponerse de pie. con una mano apoyada contra la manija de Misa de once Purante la mosa de once de maana en la Iglesia del Sagrado Corazn harn la colecta las seoritas Josefina Venga e Isabel Malla Mier. Mara Esther Davila Collado Los esposos Ricardo Dvila. del Arrau. famoso pianista chilena, ofrecer un concierto en el Auditorio de la Escuela Superior Central, en Santurce. El seor I-ee Tapia. Presidente de Pro Arte, nos remite invitacin para dicho acto cultural. Ramn Vidal Daz En la maana del tunea de eta semana falleci en San Juan el Al felicitar a una persona en e! dia de su cumpleaos, trate de escoger una postal apropiada, teniendo el cuidado de seleccionar una sencilla y elegante, sin esos ver*os sentimentales que son de tan mal gusto. En camhio si es usted la que recibe una postal de felicitaron, trate de ver al remitente pira darie las gracias o escrbale una ola carinse. Breves y muy breves Modas Ese color azul de cielo que las mujeres llevan con la idea de que reprsenla una idea primaveral de floracin de la naturaleza simboliza a la muerte entre loa sirios y aimenlo en el Asia; e el color del luto entre ellos y quiere significar que la persona fallecida se batido al Cielo. (Scienele and Mechantes) • • Veraniega Una dama no muy agraciada ni Joven llega corriendo anle el nico policia de la playa. "Ese hombre, grita sofocada, ese que va corriendo; quiso pesarme detrs de esa roca. rie|ngaln". Kl reprce n i an t* dn orden se o'ieda mirndola fiiamenj le y responde: "Seora, y ve usted que se ha arrepentido; no tenga usted ruirtado que no lo intentar Btttan Hayuard. de la Warner, atribuye u moldeada silueta al ejercicio otra ve*", vigoroso de "pedalear" en la forma llntred. alto romercio de esta capital, y Ma-1 ft nr Ramn Vidal Plaz, persona ria Esther Collado de Dvila. ofrej muv apr4 r ¡ada en nuestra sociedad, cen en la noche de hoy a su hija U a comitiva fnebre arti deade la Maria Esther una fiesta en su re-1 ra „ mortuoria, en la calle Sol nsidencia de la calle Cais, en San m ero .17. hasta el cementerio Fourturce. Maria Ether cumple hoy ni r donde *e verific el sepelio, quince ao. Con 1a! motivo una K r) r Vctor Coll Cuchi deapirepresentacin de nuestra sociedad dio f) du „ lf) destacando lo* mrlvisitar esta noche la residencia de tns q „ e distinguieron siempre la los ospoo Dvila-Col'ado. vJda ^ on R Bmnn En memoria del Dr. Llegue nuestra expresin de oafDel Valle A tiles rin l' nri ," "!?, f mili r '* >' mt * todos del extinto, especialmente A las 10:00 A. M. de maana. ,„ VJU(1 „ seora Austria Rivera d domingo, ser celebrado un acto soVMal> v „ mn hermanos Miguel, p,lemne en el saln-biblioteca del R ,„ r Ros „ T>r ^ s v C arm-la. fugio de Nios Desamparado, si| luado en ¡a Parada 10. en Mira¡ ralbina Deschamp mar. para colocar en sitio de ho¡ r>espu* de disfrutar de vr,n or de la institucin un retrato del dias de aueto en la residencia de Dr. Pedro del Valle Atlles. recien : su amiga portorriquea, seorita temente fallecido. Kl Dr. Pedro j Carmen Ontrn, en San Juan, re de| Valle Atiles fu Tesorero de la j gresa e] lunes prximo a u hogar institucin por muchos aos y su ; en Santiago de Los Caballeros. Rerecuerdo por torios se venera: por ] pblica Dominicana, la seori* los ri i rectores y profesores del Refugio y por los propio asilados. Carmen M. Llamas Rslblna Deschamp. Esposos Urgell-Tahoas S* ofrecen a su amistarte en u Lai muchachas que jugaron ten nis este verano, nadaron un rato todos los dias y caminaron hastante antes del desavuno mefieran en ella El sbado primero de octubre dn lrrH rdor d. las galleticas. 1 ; Para volver a adquirir es* con rindi la jornada de la vida e n | a v ntBnf ,o como un centmetro, el !,. T~" -tomo elegante. BU programa de reresidenria de sus hijos, don Miguel r n rn „, ,,„,,, „„.„, v „ n „ ,„ "* P'ead*. pimiento, morrones; ,o ri urir las raderaa debe incluir eje r Pon y don, Ana Valdetuy de Pou. vi rt „ n poro ri mantequilla, sol * TltZuJ¡ %  •" %  fnn ricios hasta cierto punto violentoa. en Ponce. don Francisco Valriejullv nre po n sal. pimienta v 'W''^^' entone-* se van este verano, en realidad necena tapado de Hf> aos desempe el ^rel pirarlo. Como lorio esto es. *rHanln todos los ingredientes, y r efectuar esto* ejercicios comblcargo de Administrador de Correo;. u rorin ado menos la; vemas de r ,vo,v '*"a'"a, Con los huevo* * n rin i qw harn maravillas para Para todos los familiares riel fihuevo* • colocarn las galletica* '" n rPvnl,,n •'"mando sola,| propsito que ya hemos senalanado tenemos un mensaje de p. Pn „ na tart era laando e 0n una tamanteca y sazonanrt o: sm que expresamos de una m p va ron hrasa encima o a era especial a Ana V, ri ron. a nn don Manue' y a rioa Air' %  < \'alhor rio. y este revoltillo con los esprrap n0r ; on: Ar „s ;gos y el pltll po¡* e., |„ ltima que „ #)o f dejully d Rlanco Nupciales Pisto manchrgn se echa, mezclndolos a los dem* Ingredientes, -Jada boca arrihn os brazos derechos y la* p'Crnas extendidas. Movimiento: De una vuelta oprimiendo el estmago sobre el sue o. de manera que qude hoca aba'Humorist > • • Padiopaciencia I-o radio escucha', dice un humorista del radio, se rien ahora mucho ms pronto que antes. Se comprende, ya saben antes de que l termine de qu chiste se trata. (Screen and Radoi En Bate ejercicio usted *e de.ia raer", logrando magnficos resultado*. la puerta j lueg^ levante una pier Posicin: S'ntese, cruzando los reducir la* raderas. Para diez huevo. mH-s libra de Croquetas de ave con pur carne de rerdo (preferible lomo) j %  En la noche del sbado 1 de oc un cuarto d* libra de jamn en : a \ \ c a sr !" L A m „ mn ,,e mp o. habr eiercitubre unieron su:destino* por %  d ulce, un cuarto de lata de pimieni 5 salcochan las castaas, y se Dpesion 5nhrP j, cadera Enrita catlico la seorita Rosa Ju: tos morrones, una latica de petit-''es quita la cascara, se desbaratan tnncPS de la vuelta al revs, ha* ha lUvaifa. de Santa Isabel y el ¡ po ¡ s una lata de esprragos, una V pasa por colador, se pica en fa pomp j 6tar un segundo semcirruI na movindola hacia los lados jovon Pepln Godreau. La boda tu libra de macarrones salcochado*, 'a maquina la pechuga de ave ya I, ^ f ^ oprima la otra cade arriba a abajo-todo lo ms qu=> vo lugar en Santa Isabel, siendo i una libra de paps picadas e n la* cocinada y se une al pur de castaf pra pueda. Comience hacindolo diez apadrinada por e! seor J. Rodn-j cas fina* y fritas sin dejarlas do ¡ as: s? sazona -en sal, pimienta y F"e ejercicio le pareja c-i e N v ece ^ on C ada pierna, y luego ha*2Ui Brasrhi. de Coamo. y la se¡ r ar. La carne d cerdo se pica en ¡nuez moscada; *e baten dos vemas tremo fcil, j lo es. pero sus re ta 100. si puede... El secreto dl ora %  Tjti Lpez viuda de Godreau pedazos chico y ,e cocina en many se unen a una cucharada de areisu ]tadns son sorprendentes xito e comenzar despacio y *uE. • salado nupcial tuvo por esce i teca y agua suficiente para que se te. se mezcla todo b en y se re H e^'' 1 n1 ri nue la ayudar a mentar gradualmente, narto la res:rincia de ¡a sora T> ablande, cuando *e saca de sta se vuelve a fuego vivo hasta que la r eeo n qu -'ir la gracia perdida: En ir* semanas nabr logrado ti viuda de Godreau, en la Rarria .cuela 1* mantera y • aflade un masa est dura. Se baten dos hue da Masian' poro m*. echando bastante cnovn ,. R( envuelven las croquetas en P polvo de pan rallado, despu* en el batido d e huevo, otra ves en polvo de pan rayado y M fren en mnteca muy caliente. Espinacas y huevos con bechamela S cocinan las espinacas, s ,*). Tra? toda una vida de disciplina desarrolle" Qu rla*e de persona rochan cuatro o cinco huevos, de riesen intenso de *c r to'eran'e debe ser" Para mi. } debido a mi Cuando la espinaras estn b'an>' paciente, de comprender los ¡larga experiencia con los padr* das se escurren y ** picantam Problemas del maestro y las difl es un buen enrcter. Des-amos que cultades d ios nios: tra lorio* t |o* n'ftos sean am'go* de la ver h.n se pi^an lo* huevos; se pre pso p n -ores que * hacen con los riari. hon".sto*. justos y compren*: para una salsa bechamela. se cun ; fto. en lo* colegia*. Me. enoja que vo*. El desarrollo espiritual del bre el fondo de una tartera ron *e •-< pegue a los n : os en la esnio M la ms alta aspiracin del CONTRACT Cmo Jugar BRIDGE Cmo Ganar CJK^ H~ Jutjndn engaadora L A t*rr.!r* li M el -.*e*i. >p< A ttrn'.rt liBBebt, JIO aiprs i iruertn ron *1 nueve E.*'e *' sni' "t> in ri! d*l i A' el )rk. fu# lrt:mi te oeste. acore parcial, tfl • Q-J 6-1 :B-J A A-K '"• ] • T • g-J-l t-J • K J A-S-6-4.I &f Vs>l a' o-i-i * t'.a n nrontrar el % %  de diamante en man Oeste. Ciar-et sue *te me'.-do de rf"ramientp nara demostrar e: proro'it %  le le sal-.da de il.amr>te< herha per te. ee un 'raba 1 de uol'-en ee %  n: eip:usirt. y SaS 'enii :• m*:eiene •ftnttttada H tri-mti' et>m-> cara -ir 'o de Oefe o- eon la supuesta reina de trthn: de su mane. ad'*iner¡a :a ielr!6n de lo &f re;!* !• Herotoe'Ofl d un llaman'• ro > errir • de -.-i Aun le q>:e. dafea -m triunfa a: m>-rrn p-r en! tst'eitU. :• aSmfir*f orrlrian temer f-f Oes. I *ud eoavprendi* que se eiponta • ""*' tut* un d-imint* hacia n¡ • usa catstrofe euando •ebredecla* e-n 'l!ni-. •: tercer da nao te *n et muer-I uaa mano que silo ten.a cuatro (ana-| •• ron el o. , \. .,.,,,„ nfu-n d:ra. pero el acere parcial de Este. I ¡•••re eon ! a< d tr*S'l Las tres hars Oeste hacia imperativa a'guna aru. de rerarones ,'r fl t rnie rnbrri m d" e:-a natura'.eza. tamben va a la escue•ncaminado al desarrollo de lo ou ¡ Sus hbitos no son limpios. Hab'a K-C-v' -l Al 4-3 8 9-4 r remate ESTE SUD 1 • Pa.p Pio OESTE VOF • 1 D-bio Piso d3 los hue\os y queso rallado, otra b'.era esoerar oue hiciera ta' cosa |la. Sabe poco acerca de las i-;'.^ ; f?z bechamela. espinaca .huevo*. El trabajo del maestro rie^c ser |del colegio. Sus maneras son „ fe a? e'c. hasta ponerlo todo; se co'o ca la tartera a fuero vivo y man do la crema .• empiece a secar M cubre ron polvo re pin rallarlo } ** riora. hay rio mejor en un no. ToHos e*tnmos de acuerdo con el'o. P? ro qu e lo mejor .'.Or e-¡n que deseamos que el mejor n.o I nUeS'rO rii-ripulo ms aventando. ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL ESTREIMIENTO ORDINARIO NADA PARECE ALIVIARME talot telara el deble. pero evidente Siente, prnsd que dos piques o 'rea flamantes aertan difciles de cumol.r • Ocitt abrid I Jue|o con e] nueve de t*4u: •: muerto eubrie y Eate rano Mt^s>l a rav. haelenda '.a cerrecta devohjslpnde: slsgleton de eorazn El de e'.srrmte eubriA son ti nueva. Otate lino con el as v )ufd otro pique O muerto dejd pasar r el declarante fali el oeho de bte. B declarante tuvo qu venetr 1* tar.taelAn de "jfar haela la rtiaa de d:amantsw con la espeAnia de enentrar al rev en la maae Oeata. pero, cea 1* errecta teora de que esto podra hacerse luego v que aarla descubrir la iitBic.An r la ateesldad 4e tallar da, BiaetM. U dKltrant* tllflA una .-ida sWerente Olr'.i'A un lrhe: paqut6o Haela el muerta j evbnA ea el I oe cuatro trboles? r. >>v|e|i] MHtvri una lua* de. W**a ei deetarap-e hubiera oer-t d t hsraa sufriendo „„,„, A mu¡tt t M4.NO nr MAS ANA Sud dador mbos ledos '-u'.rerablas • T- I • Q-S-4 Q IOS | .• 10-T-l K- I 1 S-3 S-a 4} Q • Q-4 • A-XJ1M • K J-T-l • • i • A-J-1U • S-T-5 • A • A-K-J-M-l Bud. iniiao por loa dt'tr.teree, na i NECESITAS UN ALIMENTO LAXANTE KELLOGG'S r\ AlL-UANr El Alimento Laxante NATURAL k $7 #J Iyv purgar'es irritantes pueden proveerle alivio pasajero contra el estreimiento ordinario, pero ALLBRAN puede hacer funcionar el frayecto intestinal con regularidad y permanencia. Kellojnt's ALL-^R^^' es un alimento cereal, no una medicina. Tomndolo con regularidad. ALLBRAN enriquece la dieta, al proveer la esencial Vitamina Bi y el "bulto" necesario a sus alimentos. ALL BRAN es un cereal crespo y tostado, ideal para el desayuno. Forma una masa esponjosa que ayuda a la eliminacin y da alivio permanente al estre|imiento Su 'uso continuado le dar mayor vigor y energa. Pdalo en las tiendas de comestibles. dp manera cruda. No aprende sus leccicn"hien. Y se enenen'ra nrr rsHn en el ?rupo r!-> les de su jra rio. El m-smo hoho de su i^no rancia lo lleva a -.roeerier de ma era tor-"< y un rl!a c e encuentra r n n qu*. n *ahr rom". 1" r,ar u^a paliza. Mejorar por e!'o? l'na nia pequea. o,ue vive en un hozar nu es poco m* nt' 0 tn rP '., r i%  -.rir* •• |a madre fe r n qu trrthaiar nara mantener a 'a fm'|it fracasa en sus "xa me-*^;. Y frsra-^i t -ont ; rismnf". | ( a iriao^'rj no oht'en* n n~'i"v AMIHS rl-l ho-jar. P'erde 'a pae'l r-a < %  r-.c' : : a a ' peTie. ;Prs n--* ssrs on e'ln? El d'r"-tor ri"l eo'c;'" te : ->-',-n^-i r<' -' &f '••'•ral rt M n ^ %  *--'f< R*i jt"r ; >r. ; i'iii riuranlo aftrs y """" .• „n ^ .i 'a escuela. > ^%f %  -•' t : r -. -,V,:n •• pO^?ro0. l*TO de los muc^sr^* c com" '"' n ia' en ia ^eamb'rs nara ''" v e' i a mo'o en A\ '-< fa*!**. .".Con T*e r>-e->A sny-i nije-'-i "loio-eonir "I PSf'ier vs El seor G. R. Brizham. "Kdlnueva residencia en la cal'e Tavlor in charge of Brenau News Ser rez nmero 31, en Santurce. lo i* vire" del "Brenau Collece", de venes esposos Miguel B. t'rgel] v Gainesville, Ga.. Estados Unidos Margot Tahoas de Urgell. nos informa que nuestra oompaw • • • D„J, ;_.,.„ irlota la seorita Carmen M. Lia\ V ir t''* Rodrguez mas. estudiante de primer ao riel Despus d disfrutar de una temColeRio. fu* iniciada recientemente j pnrada de vacaciones en los Estaen la sororidad nacional "Delia 7.e ¡ dos Unidos, donde U\t husped de ta". al comenzar el periodo de inii ln esposos Gruher-Cahrera. regreciaciones de la temnorada. Carmen n n r e pocos dias a su hogar en es hila del seor Teodulo I.Umm. ; Santurce la seorita Virginia Rcv ptominenle liomhre de necocins de driguez. empleada del Fondo del nuestra capital. fistado. Falleci el Ledo. Gilberto Paile en Ro Piedras Vzquez Marrero '.* seora Mercedes M. de MonEn el dia de ayer falleci e n un Tal Presidenta del Comit" de accidente automovilstico el Meen?* 1 "*, "" lfls '!••* % %  Patronales de crio Gilberto Vzquez Marrero. R,n Piertras. nos invita para los slmifmhrn de una prestigios fami-, 2""' n ,< "•*" QU sern celbrala de Cavev. do% maana domingo en los saloLa muerte de Vzque, Marrero n rt 1 C">egio San .tose (antes llena de duelo a la sociedad cave(Con sana y a nuestra sociedad en general. No hacia m*s de un ao que habla terminado sus estudios rniversitario* y ya se estaha abriendo campo en su profesin de abo. gado con paso ri<> triunfador. En los crculos estudiantiles mucho se !• Manuel A Iva rez Alonan En la maana del mircoles nllimo falleci en Santurce el seftor Manuel Alvar.z Alonso a c 0 n S equiso por su clara inteligencia, por ri| nrj „ H ^ WPmwu qu0. 9. 10. 11. -'unto a la tumba, y en los mo8. San Francisco A. M.: fi:.T0. D:.in. San Jos A. M.: 7:30, fl. Santa AnaA. M.: 9. Hiervas de Maria A. M.: 7. Asilo Municipal de Ancianas A AsUo : d e Prvulos-A. M, S:.V. | r ohi rnn "' ' Capital, y una BriEl horario dominical de misa* en c rt rt *' Cuerpo de Bomberos d ruerla de Tierra y Santurce per San Juan en perfecta formacin. menlos de r.-r depositado el fe>etro en el panten de los Masones, los hermanos de Logia del finado celebraron las ceremonias ritual* de la hermandad. Oran nmero d empleados del manecer inalterado. acompa el cortejo fnebre des. De la Cancillera Diocesana, a 7 d, oetuhre de 1S3& i rt '" rn, morluorla hasta el cePresbtero Rafael OROVAS. i menterio. Secreta rio-Canciller I B A. B. L'N NUEVO TIPO DE TRAJE DE TARDE E-te d =eo tiene un aire muj atractivo y unas lineas elegantsima.*, que t.enrien a abreviar la cintura Mangas altas, y una suave mptud sohr a l busto, son lo detalles prino'pa'es del mismo. El j g o alio y rlntura lamben alta •on frune*roa en la parte de arri| 'ce. .con detalles que dejarn saber n,ni"d : a lamen'e que *u vestido s ei 'l'mo gr'to ri la meds ri Ol ( o. E" e voetido puede hacerse en erep ¡'so. la-'a ligera, saiin o lerr-'pie n de eia. Psrs .a ts:'a is f34> — neeet • %  A 'A yardas de >ra tela d 39 %  ; :"•-* de ancho. DIA DE LA RAZA Mircoles 12 de Octubre de 1938. Gran "Plato nico" en el Escambrn Beach Club a las 8:00 P. M. A beneficio de la poblacin civil en la retaguardia nacional espaola. Precio del enbierto $2.00 Preste su concurso a esta obra benfica. Cora't de Damas de Ayuda Social. %  > oS^e |'-| miattrn


PAGE 1

13 -H -' 1 ^ EL MUNDO, SAN JUAN, FU SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938. ^r.iNA LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS CASAS" PRIMERA CARRERA — CABALLOS DEL PA — DOS Y TRES AROS — RECLAMO HM — 1-1 /* SULLA — RECORD DE LA PISTA: 2.8t — PETEE WRACR — 1M LIBRAS ORDEN DE PROBABILIDADES 1 a 5 CABALLO MONTAHEZ TOLEDANA PREMIUM B. HELO A M. FERNANDUCO EL BANDIDO POSICI"N DI SALIDA 6 4 1 9 I 8 PESO 115 115 115 102 115 102 JOCKEY A. Fort E. Ortlz J. Narvex J. L. Rosarlo J. V. Irlzarry M. Daz Fal ULTIMA CARBEBA ORDEN DE LLEGADA 2 1250 104 1.27-2/5 P P Lydia. Montaftez, Mercedita, Desprecio, Premlum B 4* 1300 98 1.29-3/5. F P ; Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilarle*. 5 1250 1Q3',I 1.27-2/5 P P Lydia, Montaftez, Mercedita, Desprecio, Premlum B 5* 1000 102 1.05-2/5 L P Pepito M., Little Nap II, Johnnle, Premlum B., Hetfa M 71000 103 1.05-2/S L P Pepito M„ Little Nap II, Johnnle, Premlum B.. Helga M 4* 1-1/18 102 2.02-1/5 L C Lajas, Mickey Mouee, Premium B„ El Bandido, Mammy Mifta. ULTIMO ESCAPE OOMINT1IIOI 1—Bueno. Carreras buenas. Favorita. 2—Regular. Traqueo suave. 3—Buena. Ha mejorado. 4—Buena. Ventaja en peso, S—Bueno. Ultima floja. 6—Bueno. Carreras malas. SEGUNDA CABBEBA — CABALLOS DEL PAS — ESPECIAL — lata METROS — RECORD DK LA PISTA: 1 .3-8/5 — MOKATAM JJ JM LIBRAS i 4 S 8 7 CARIOSA LYDIA PEPITO M. CECILIA B. LA GAVIOTA SUZANNE ^ CHIQUI GRAN 1 5 4 8 3 1 7 101 95 102 1S 96 98 E. Q. Santiago M. Daz Fal A. Fort F. Bel monte C Maldonado J. Castaeda J. V. Irlzarry 3 1 1 4 5 5 1000 1250 1000 1300 1000 1000 102 10514 IOS 102 99 100 1.03-3/5 1.27-2/5 1.05-2/5 V29 1.03-3/5 1.04-3/5 L P L P L F P P P P' P, P Cataba retirado. Azcar, San Jos, Cariosa. Sultana, La Gaviota Lydia, Montaftez, Mercedita, Desprecio, Premlum B Pepito M., Little Nap II, Johnnle, Premium B., Helga M San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B„ Mammy Mifta Azcar, San Jos, Cariosa, Sultana, La Gaviota. Cariosa, Lydia, Johnnie, Fernanduco, Suzanne 800 s. b. 1—Buena. Traqueo suave. Favorita. 2— Buena. Careras buenas. 3— Bueno. Ultima buena. 4—Buena. Descansada. 5—Regular. Ultimas malas. 8—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. — TERCERA CABBEBA — CABALIX)S DEL PAS — 8 GRUPO — 1588 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.88-1/* — CELT PBINCE — 18X LDSRAS 1 9 3 4 9 10 COFRESI AZCAR CAPERUCITA CELOSA LAJAS MARQUESITA MAMMY MIA NEVADO PORTAMIRA BLACK FOX 8 1 3 9 2 10 4" 5 1004 102 102 109 100 s V 99 102 E. Q. Santiago J. Rivera J. Dominicci A. Fort F. Bel monte M. Rosa +. L. Torres E. Verdejo E. Ortlz J. A. A ros i a 9a lm70 107 154-2/5 !• 1000 11014 1.03-3/5 1 m.V) lm70 1-1/16 lm70 1.300 Rezagado. Distanciada. 5 1000, 1 2 V 4 5 105 102 102 102 98 1.53-3/5 1.54-2/5 2.02-1/5 1.54-2/5 1.29 L L P L P P P P P P C P P Cofres!, Celosa. Cenicienta, Marquesita. Azcas, San Jos, Cariosa, Sultana, La Gaviota. Caperucita. Cuca G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mifta. Cofres!, Celosa, Cenicienta, Marquesita. Lajas, Mickey Mouse, Premium B., El Bandido, Mammy Mifta. Cofres!, Celosa, Cenicienta, Marquesita. ,. San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B„ Mammy Mifta 102 1.04-3/5 L P Clayton, Yuyin, Montaftez, Mercedita, Black Fox. 1—Bueno. Ganador constante. Gran favorito. 2— Buena. Le perjudica distancia. 3—Buena. Inferior. 4—Regular. Inferior. S—Buena. Inferior. 8—Regular. Inferior. 7—Regular. Infartar. 8— Malo. Inferior. 9—Floja. Inferior. 10—Malo. Inferior. i CUARTA CABBEBA — CABALLOS IMPOSTADOS — RECLAMO 81888 — 1088 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.88-1/I — MARCO ANTONIO — 109 LIBRA* 1 s 3 l 8 7 8 9 ANDRESITO SIT OUT MARCO ANTONIO CABO ROJO CAROLINA NO DIGA MAS DR. JU VILLA MISS MILLICENT a 6 I 6 9 1 7 S 102 E. Carrillo 102 J. D. Andino 102 J. A. Benltez 102 A. Fort 102 C. Maldonado 102 W. Jimnez 96 J. Castaeda 102 J. Narvez 98 L. Torres 2 1400 102 1.32-3/5 L C 2 1300 102 1.26 L c 6 1000 102 1.03-1/5 F p 3 1300 102 1.26 -L c 2* 1-1/8 102 2.02-2/5 L p 1 1 m 50 103 1.53-4/5 P p 4 lm50 102 1.49-3/5 L p 3 1000 102 1.03-4/5 L p Carolina, Andresito, No Diga Ms, Hope Loring. Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo Cabo Rojo, Sit Out, Envidioso, Fergule, Dr. Menndez. ., Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo Lieja, Carolina, Lucia, Valley Rose No Diga Ms, Lucia, Bud Bro\v.n, Valley Rose, Rizo C. .. Campesino, No Diga Ms, Canvanas, Dr. Ju, Andreslto. Don Ramn, Wallz Kin*. Villa, Black Witch, Dorado. ., 600 .38 B Q 1200 1.30-2/5 m B Q 1200 1.28 m f PC 800 .58 m f PC 3000 1.09 f B Q 1—Bueno. Preparado. Favorita 2-Regular. Ultimas buenas. 3—Regular. Ultima mala. 4—Buena. Preparada. 5—-Buena. Ultimas buenas. 6—Bueno. Poca distancia. 7—Regular. Preparado. 8—Regular. Inferior. 9—Floja. Inferior. QUINTA CARBRRA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO SSOC — 1-1/16 MILLA — RECORD DR LA PISTA: 1.51 — COMENTARIO — 114 LIBRAS 1 a 8 4 8 6 7 8 DON RAM"N WALTZ KING CRONISTA SECOND STORY BUD BROWN AYARI VALLEY ROSE BLACK WITCH a 4 7 1 6 5 8 3 109 95 102 99 110 ICO 102 103 E. Carrillo P. Castro Jr. A. Fort E. Ortiz E. Verdejo M. Rosa A. T. Cordero J. Dominicci .1* 1000 102 1.03-4/5 L P x Don Ramn, Waltz King, Villa, Black Witch, Dorado. 2 1000 95 1.03-4/5 L P Don Ramn, Waltz Klng, Villa, Black Witch-, Dorado. 2* 1-1/4 102 2.19-3/5 F P Black Witch, Cronista, Campesino, Bramn, Hope Lorlgn. 4 1-1/8 95 2.05-2/5 B C Keswick, Dorado, Cayeyana, Second Story, Valley Rose. 3 1 m 50 102 1.534/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C B* 1300 102 1.28-2/5 P P Popeye, Ferguie, Hope Loring, Polly Jerome, Ayari. ... 4 lm50 102 1.53-4/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. 4 1000 102 1.03-4/5 L P Don Ramn, Waltz King, Villa, Black Witch, Dorado. 1300 1.32-2/5f 1 m s. h. B C 1—Regular. Traqueo suave. Favorito. 2—Regular. Preparado. Poco peso. 3— Regular. Traqueo muy suave. 4—Regular. Aliviado. 5—Regular. Aliviado. 6—Flojo. Rezagado. 7—Mala. Rezagada. %  8—Ser retirada. rr %  SEXTA CABBEBA — CABALLOS IMPOSTADOS — RECL*MO 83.500 — 1000 METEOS — RECORD DE LA PISTA: 1.02-1/5 — MARCO ANTONIO — 189 LIBRAS 1 2 S 1 a 9 LIEJA ENVIDIOSO CARIDURO FERGUIE DR. MENNDEZ LOLA LUCIA CAYEYANA RIZO C. 7 1 .2 6 t 4 102 102 102 102 98 102 99 99 102 F. Beunonte J. D. Andino A. Fort, E. Carrillo L. Torres C. Maldonado R. Castro F. Paladas J. G. Aguayo 1 1-1/8 102 2.02-2/5 L P Lieja, CaroHna, Lucia, Valley Rose '. 2* lm70 103 1.53-2/5 P P Coamo, Envidioso, Dr. Menndez. Clarlvel, Maco 4* lm70 102 1.50-3/5 L P Envidioso, Sit Out, Andreslto, Cariduro, Carta Negra. 2 1300 102 1.284/5 P P Popeye, Fergule, Hope Loring, Polly Jerome, Ayari. .. 3* lm70 100 1.53-2/5 P P Coamo, Envidioso, Dr. Menndez, Clarivel, Maco .3 1000 98 1.05 L C El Bfalo, Villa, Lola, Waltz King 2* lmSO 102 1.53*4/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. .V 1300 99 1.28-1/5 L C Keswick, Dorado, Cayeyana, Ayari, Valley Rose 5 1 m 50 102 1.53-4/5 P P No Diga Ms, Luca, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. 800 .37-3/5 B Q 1—Bueno. Superior. Linea. 2—Bueno. Inseguro. 3—Regular. Traqueo suave. 4—Regular. Figura bien. 5—Regular. Algunas buenas. 8—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8—Floja. Inferior. 9—Malo. Inferior. STIMA CABBEBA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO 8506 — 1400 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.80-4/5 — MOKATAM H — 118 LIBRA % % %  1 a 3 11 12 13 BARRIO OBRERO 11 105 J. Dominicci 3 lmSO 102 1.53-3/5 SULTANA 10 102 J. L. Rosario 2 1300 102 1.29 LA BAILADORA 12 97 A. G. Soto 2 1-1/8 95 2.06-4/5 MERCEDITA 1 97 J. Castaeda 3 1250 104 1.27-2/5 TALLERES 9 IOS J. Eaquln 1 1300 109 1.29-1/5 CALES a 108 D. Cordero 4 1 m 103 1.48-4/5 CENICIENTA 1 107 M. Rivera 8 lm70 102 1-54-2/5 MICKEY MOUSE 13 98 %  . V. Irlzarry 2 1-1/14 98 2.02-1/5 EMMA R. a 102 F. Belmonte 5 1.300 102 1.29-1/5 SAN JUAN 4 102 J. G. Aguayo fit 1400 10*2 1.39-4/5 LA CONGA 6 97 P. Castro Jr. V 1008 103 1.05 VENEZUELA 7 100 M. ROM 1 1400 102 1.39^/5 DIAMANTE a 96 M. Diaz Fal 4* 1400 102 1.39-4/5 L P Caperuclla, Cura G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mifta. P P San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mifta L C Condado, La Bailadora, Marquesita, Dormiln P P Lydia, Monlaez, Mercedita, Desprecio, Premium B L C Talleres, Ethel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R. L C Mirasol, Lohr G., Vilma R., Ciales, Gal le tita. P P Cofresl, Celosa, Ceniclneta, Marquesita. L C Lajas, Mickey Mouse, Premium B., El Bandido, Mammy Mifta. L C Talleres, Ethel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R P P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr L P Lydia, Montaftez, Mercedita, Pilanca, Flor de Borinquen P P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr P P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr 1300 s. b. 800 s. b. 1000 1.10-1/5 B Q 1—Regular. Baja de grupo. Favorita. 2—Regular. Figura* hlan. 3—Regular. Preparada. 4—Regular. Figura bien. 5—Regular. Traqueo suave. 6—Regular. Traqueo suave. 7—Regular. Algunas buenas. 8—Regular. Traqueo suave. 9—Regular. Inferior. 10— Regular. Inferior. 11—Regular. Inferior. 12—Sall coja. 13—Sall cojo. La laeial que apar—e al final da eada rraqoao en la columna Ultimo Escapa, y al final da eada earrera en la columna Ultima Carerra, Indica la pista en que se efectu al traqueo y la plata asi que toe* lngar te caara, 6 saber: C, Las Cesas: P, Mira Palmeraa; Q, Quintana¡ M, Las Monjas 1 ~ %  • Trqueos de la semana Lunes: Las Casas, pista buena Galope: Marinera; Mlcabil; Cayayana; El Bandido; Colibr; Maco: Georgie n. Galopas con pony. Dona Adela; Calosa; Cariduro; Ciales; Colegial; Cabo Rojo; Portamira; La Bailadora: Dinorah; Second Story; Aga Ray, Quintana, pista buena Gatapes: Ferguie; Andresito; No Diga Ms; Muifteira; Envidioso; Tatlta: Cenicienta; Canciller; Con dado; Duque; Brook Prince; CiriHn: Sit Out; Celt Prince; Castillo; Pierrot; Diana; Lola: Prindura; Colette: Caramelo; Pauiay; Coloso. Galopes con pony: Sheila Barret; Carta Negra; Vampira; Navarra; Ethel Marbe: Prince Lella; Lydia; Venezuela; El Bfalo; Popeye; Ceiba: Happy Chase; Gracestlck; Cofresl; Petee Wrack; Margie G. Martes: Las Casas, pista pesada. Galopes: Marco Antonio, Marinera. Mlcabil. Second Story, Nacional Jr., Mercedita. Gefcrge II, La Gaviota, Premium B., Colibr. Chlql Gran, Helga M.. Grumete, Asturianita. Mata Hari. Galopes con pony: Dinorah, Celosa. Dona Adela. Aga Ray, Portamira. Villa. Waltz Klng. Coamo, La Bailadora. Ciales, Black Witch, Cariduro, Cabo Rojo. Quintana, pista pesada. Calaps: Andresito. Castillo. Diamanta,' Lajas, Cenicienta. Comentario, Eydla. De Oriente. Lucia, Vilma RCelt Prince, Condado, Cecilla B„ Brook Prince. SU Oul. Caramelo,' Prindura, Happy Chase. Jaguar,' Sweeoemup, Duque, Paulsy. Colette, Pierrot, Celoso, Gallara Boy. Galopes con pony: Fergule, Muifteira. Sheila BarretL Dr. Ju. Carta Negra, Caperuclta, Tatlta, Cofresl. Suzanne. Keswick. El Bfalo. Gracaatlck, Popeye, San Joa, PeCABALLOS £/ • Alimento GIBBGKAIN (Chop Feed) •li "Anlisis Garantizado Crurte Protein . 10.00% Cmde Fal 3.50 Cruda Flor 9.00% Nltfogen Free Extract fiO.OOfi Ingredientes: Crarked Corn. Crushed Oats. Wheat Rran. Melassex. Salt %  per cen Racin Perects Distribuidor* Generales M. A. ftOIX S. asi c. MaysaUer.. P. R. Cariosa. Clarivel, Little Nap II, te Wrack. Ceiba, Venezuela, Cara Mia, Dormiln, Lieja, Polly Jerome. Escapes; Canciller-400 metros en .30 fcil. % No Diga Ms—400 metros sobre las bridas. Envidioso—400 metros sobre las bridas. Linda81 metros en 1.00 fcil. Mircoles Las Casas, pista pesada. Galopes: Micabil, Helga M., Marinera, La Gaviota. Galopes con pony: Julio Csar, Aga Ray. Dona Adela, Carolina, Black Witch. Escapes: Marco Antonio—1200 metros en 1.28 sofrenado. Georgie 11—1000 metros en 1.11 35. Cabo Rojo— 800 metros en .58 sofrenado. Quintana, pista buena. Galopes: Barrio Obrero, Navarra, Cariosa, De Oriente, Keswick. Letty, Comentarlo. Any Woman. Quintana, Jaguar, Paulsy, Brook Prince, Little Nap II. Condado, Lajas, ClrlUn, Diana. Happy Chase. Sweepemup, Sit Out, Prindura, Pierrot, Caramelo, Castillo. Ment King. Clayton, Duque, Lieja, Maggie G., Colette, Canaria, Coloso. Galopes conpony: Vampira. Comodoro, El Sordo. Suzanne, Carta Negra, Cara Ma. Petee Wrack. Ceiba. La Conga, Cuquero, El Bfalo. Escapes: Andresito—600 metros en .38. Dr. Ju—1000 metros en 1.08 fcil. Prince Lella—400 metros en .29 fcil. Vllma R.-4YI0 metros en 39 1|8 fcil. Jueves Las Casas, piu buena. Galopas: Mlcabil, Julio Csar. El Bandido, Helga M., Carolina, Portamira, Marinera, Grumete, Asturtanita. DoaAdela. Colibr. Galopes ron pony: Cronista, Villa. Aga Ray, Dora M„ Caridura Escapes: > Second Story—1 milla Sobre las bridas.La Bailadora -1300 metros, sobre las bridas. 1.a Gaviota—800 metros en .54. Waltz King-1300 metros en. 1.32 2[5 fcil. Ciales— 600 metros sobre las bridas. Mata Hari—1200 metros en 1.32. Quintana, Dista buena. Galopes: Tatlta. Sheila BarretL Cariosa, Comentario, Alm/.ante, fVOLTIll SHEILA BARRETT, la cual sali muy resentida de su ltima carrera, ya se encuentra bien aliviada y esta semana ha realizado galopes largos con buena disposicin. • • • EL BFALO, que recibi un tratamiento de "reduclne" en las patas y espaldas, ha sido traqueado regularmente esta remana, galopan do corto al lado del pony. • • • LAS CARRERAS del mircoles !>e Oriente, Castillo, Dormiln, Condado, Canciller, Diana. Ment King, Duque, Sweepemup, Happy Chase, Comodoro, Clayton, Coloso. Galopes con pony: Don Ramn, Muifteira, Carta Negra, Miss Cuca, El Sordo. Petee Wrack, Cara Mia, Letty. Cuca G.. Ceiba. Lola, Linda. El Bfal.o Cuquero, Canaria. Escapes: Caramelo—600 metros en .46 fcil. Sit Out—1200 metros en 1.30 2|5 muy fcil. Celt Prlnce-1200 metros en 1.22 1¡2 fcil. Vigilante—1000 metros en 1.10. La Conga—1000 metros en 1.10 2¡5. Paulsy—600 metros en .38 |JB, Pierrot—600 metros en .38. Brook Prince—1100 metros en 1.l 2'5. Any Woman-400 metros en .25 2j5. Prindura—1000 metros en 1.09 2,5. Colette—600 metros en .40 2 5. Jaguar—600 metros en .40 3 5. Lieja—800 metros en .37 3>5. Little Nap 11—400 metros sobre las bridas. Viernes, Las Casas, pista buena. GALOPES: Julio Csar; Mlcabil; Dona Adela;,Premium B.; Asturlahita. GALOPES CON PONY: Marco Antonio; Sun Gopd Jr.; Cabo Rojo; Colegial. • • • ^ Quintana, pista buena. GALOPES-: .Andresito; Comentario; Castillo; SheUa Barren; Muifteira; Keswick; Vllma R.; Condado; De Oriente; Canciller; Navarra; Marquesita; Prince Laiia; Comodoro; Tatlta; Clayton; Duque; Lola: Coloso: Callant Boy. GALOPES CON PONY: Fergule; Dr. Ju; Suzanne; Lydia: Carla Negra; Cara Mia: Vampira; Ceiba; Petee Wrack; L e 11 y ja R fi o : Linda; Cuquero: Canaria; Lajas; Cecilis B.; Cofres!. prximo se celebrarn en el hipdromo Mira Palmeras, y no en el hipdromo Las Casas, como apareci publicado en nuestro programa por un error Involuntario. • • %  VIGILANTE, el potro hijo de El Lobo y Aetna, ha seguido preparndose para debutar el mes prximo. El Jueves traque los mil metros en 1.10, sobre pista buena en Quintana. • • • CARAMELO efectu el primer escape de su segundo entrenamiento el jueves ltimo en Quitana, cubriendo los cuatrocientos metros en .28-4 5 fcilmente, sobre pista (Contina en la pgina 16, Col 3' FANTASAS HPICAS %  P or L. MUOZ COLON CONSENSO HPICO* DE LA PRENSA EL MUNDO: Montaftez y Toledana; Cariosa y Lydia; Cofres! y Azcar; Andresito y -Sit Out'; Don Ramn y Waltz Klng; Lieja y Envidioso; Barrio Obrero y Sultana. LA DE MOCA CA: Montaftez y Toledana; Cariosa y Lydia: Cofresl y Azcar; Andresito y Sit Out; Don amn y Cronista; Lieja y Envidioso,' Barrio Obrero y Ciales. LA CORRESPONDENCIA: Toledana y Premium B.; Cariosa y Lydia; Cofres! y Azcar; Marco Antonio y No Diga Ms; Don Ramn y Cronista; Lieja y Cariduro; Cales y Barrio Obrero. EL DEPORTE IUPICO: Toledana y Monlaft>^Cariosa y Lydia; Cofres! y Cetoaa; Marco Antonio y Andresito: Waltz Klng y Don Ramn; Lieja y Dr? Menndez; Barrio Obi ero y Ciales. • LA SEMANA: Toledana y Montaftez; Cariftosa y Lydia; Cofres! y Azcar; Marco Antonio y Andresito; Don Ramn y Waltz Klng; Lieja y Envidioso; Barrio Obrero y Sultana. EL PAS: Toledana y Montaftez; Cariftosa y Lydia; Cofresl y Azcar; atareo Antonio y Andresito: Don Ramn y Cronista; Lydia y Envidioso; Barrio Obrero y Sultana. RESUMEN DEL CONSENSO PRIMEROS CANDIDATOS: Toledana. Cariftosa. Cofresl, Marco Antonio, Don Ramn, Lieja, Barrio Obrero., SEGUNDOS CANDIDATOS: Montaftez. Lydle, Azcar, Andresl-I to. Cronista, Envidioso, SultanaComo Damon Runyon, yo tengo tambin un amigo que me escribe cartas. No podra llamarse Jos Turp, porc,ue se llama don Fabriclo, y se diferencia de Joe en que es viudo y no est dispuesto a reincidir en el matrimonio. Don Fabrlcio es un persistente y abnegado hpico, que slo se ha pegado, segn propia confesin, dos veces en \.inte aftoa. De ah su abnegacin y su persistencia. Mi amigo, que est siempre de buen humor y que tiene ribetes de filsofo, con una consoladora filosofa para andar por casa, suele hablar frecuentemente conmigo en los hipdromos, y ma de una vez ha logrado, con sus chistes, que 'mis mandbulas se abran para dar paso a una estrepitosa carcajada. La ltima vez que hablamos, don Fabrlclo, que no es partidario de la "coba" ni del halago, me expres sencillamente: "Sus "Fantasas", que no son malas, pueden ser mejores. Djeme brindarle mi humilde ayuda: querra usted darme beligerancia en ellas por medio de unas cartas?" Y como don Fabrlclo nv ha estado siempre la mar de simptico y me ha caldo muy bien, yo le promet dar paso a sus cartas, la primera de las cuales ofrezco complacido a mis lectores: "Santurce. a tantos de octubr* de 1938. "Estimado seftor Muoz: "EV deporte hpico, r>! que tanto gustan nuestras muchedumbres, presenta extraordinarias similitudes con el diarlo vivir de ciertas Rentes y con el carcter de algunas personas. "Yo, por ejemplo, —y no pierda usted de vista el hecho de r.ue empiezo por mi—. soy como esos viejos purasangre qtv, aunque se conserven bastante bien de patas, no pueden caminar si no estn "endrogados". Yo no concibo el comienzo de n da fro, por ejemplo, si no me "estimulo" para empren-" der la diaria tarea, que es como decir la carrera. Tengo que rectificar un poco lo de "un da fro", porque suelo hacer lo mismo tanto ai 1 dia es fri como si es canicular. Hay tambin das en que me resisto a "entrar ep los cajones": son aqullos que siguen al en que me he "traqueado" fuertemente. "Comoquiera que yo no tengo otras obligaciones qne las propias, hago conmigo ni ms ni menos que lo que se hace con los viejos purasanyre da que le hablo: me entrego frecuentemente al descanso, despus de ponerme "tpicos" en las extremidades, sin olvidar 1 a s fricciones en la eapalda. Mas, como es forzoso que en mi "balde" no falte la "avena", (en esto del "pienso" yo no tengo paz con nadie), mis retiros de la pista no pueden prolongarse mucho y me reintegro a las carreras no bien he recuperado algunas energiss. De suer te. que el "boss", consciente de las buenas "formas" en que voy al "post" —sin olvidar el "estimulo" — espera de mi una excelente "performance", y yo no lo defraudo. "Calculando conservadoramente, le garantizo que todava puedo correr en los reclamos intermedios y que' entro siempre "en el dinero". "De lo nico que me "resiento" es de los bajos premios, cosa <,ue a veces me hace pensar en el hecho de que. de haber sido yo un hombre ms entero, es decir, de mayor entereza, podra, a estas horas, haber tenido un "potro" que estuviese ya en la pista e hiciera algo por mi "establo", con lo cual se me hara posible entrsr en la "ellm'nacn" cuando mis "menudillos" abultaran demasiado. "Por lo nico que me dolera en tonces dejar la "pista", seria por el "estimulo". "Consrvese bien, amigo Muoz, y vea de no ser nunca "pillado" ni "embotellado", siempre que esto ltimo no le valga para ser admitido de "pupilo" en los establos del "Government of Puerto Rico", en cuyo caso no debe usted mostrarse-muy puritano ni muy renaci. "Con mis r'eseos de que est usted hlen de extremidades y con la seguridad de que muy pronto le har saber de mi. quedo suyo en la amistad y en el hipismo. Fobrirto.* Post Scriptu'm "El milagro de la cura de los reab'os de "Envidioso" y "Carolina", rV quedarse parados, ha hecho que por mi balloteadora Imaginacin pasen, como por el teln de aluminio de un cinematgrafo, las dlvrlldas escenas de un matrimonio en el que hace de actor de carcter. — sin carcter, por supuesto—. un compadre mi. Con la mujer de mi compadre sucede r,ue, en vez de quedarse parada, como baca, y hace an. a veces, "Carolina", no para los pies en su casa y anda siempre "despistada", y no es slo que se despiste ella, sipo que a mi mismo romparire lo tiene siempre "despstalo" or completa. Con esa mujer no hay "filete" ni 'bocado" que val aran: y. ni aunque le salieran "ve.1'gS". lograrla ella estarse ntttete. Dotada por Dloe, o por el diablo. MONTA!EZ es el favorlot lgico. ltimamente ha hecho buenas demostraciones luchando con caballos mejores que sus acompaantes de maana, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta gran oportunidad. Es muy veloz, y ahora resiste ms que antes. TOLEDANA se halla en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es relativamente ligera y adems fuerte, y tambin ha demostrado mejora en sus carreras recientes. Le concedemosla segunda opcin. PREMIUM B. est buena. Es ligera, y recientemente ha figurado bien viniendo de muy atrs. Ocupa la mejor posicin en la raya. La indicamos como tercera. • CARIOSA conserva sus buenas formas, y ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es muy veloz, ocupa buena posicin en la raya, y sus actuaciones la recomiendan como favorita en su grupo. LYDIA se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y sus; repe^ tidos triunfos recientes la acreditan como segundo candidato. Va' favorecida en peso. PEPITO M. demostr mejora ganando el Clsico Jos Martines Dvila. Luego ha sido traqueado suavemente, y se nota en buenas condiciones. Merece la tercera opcin. * COFRESI es el gran favorito lgico en su grupo. Conserva sus buenas formas, y sus numerosas victorias sobre los mejores criollos lo acreditan como ganador aqu. AZCAR es la nica contrincante de mrito. Se halla en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente. Es muy veloz, y siempre figura entre los mejores. CAPERUCITA es nuestra preferida para tercera. Est buena, es ligera y fuerte, y sus ltimas actuaciones la recomiendan. • • ANDRESITO ha sido debidamente preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, ocupa buena posicin iila raya, y sus triunfos en grupos ¡..termedlos lo recomiendan. SIT OUT ha seguido en condiciones regulares con U debida preparacin. Es ligera y fuerte, y ltimamente ha figurado con xito en este grupo. Es nuestro segundo candidato. MARCO ANTONIO Corri pobremente en su ltima presentacin. Descans unos das, y luego ha tenido completa preparacin, notndose en condiciones regulares v ali vlado de patas Es veloz y fuerte, y aunque su astado fsico no es bueno" debemos considerarlo en tercer lugar. n e • • DON RAM"N es el favorito lgico en el reclamo de 8300 Se mantUn. en condiciones regulares y aliviado de patas con el traquee, S! ade! cuado Es veloz y relativamente fuerte, y sus triunfos en reclamos bT ratos lo Indican como el mejor en este grupo. WALTZ KING ha tilo bien preparado para aprovechar esta oportunidad, y se halla en et. alciones regulares y fuerte de patas. Es ligero y* fertV y Ja ravTrel c do por el peso mnimo. Es nuestro segundo candidato. CRONISTA h. sido traqueada muy suavemente a fin de mantenerla aliviada de nata, y esa solamente regular. La distancia larga se ad.pt. IU medio La' damos la tercera opcin. nwaio, L* %  v • • • LIEJA representa una alinea. El actual campen de lo. i mM ,..j se mantiene en sus mejores formas con la debida preparacin y Taran superioridad ya comprobada lo seal, como un seguro ¡ador ENVI DIOSO es el segundo indicado, aunque no se puede confiar !n^'i SwtV" a au. resabios. Est bueno, y emplendose noSnSZ^StotonSStl loa restantes. CARIDURO reaparece en condiciona? rguU^ Ha^do traqueado suavemente. E. ligero y fuerte, y ocupa la nilor noLwen la raya. Es el tercero sealado. *ejor posicin • • e BARRIO OBRERO ha hecho carerras flojas reclent-m.n. M muestra hallarse en condiciones regulare, y fuert?S^ STtaa. y nTU^ do el traqueo suave acostumbrado. Baja .1 reclamo de W d~n. 1 figurar en grupos mejores, y merece el pu^toTe favorita. Sri sigue en condicione, regulares y bien aliviada de natas! E/vaS^'2 te. y generalmente figura bien en grupos mtermedio. t . W y „ futr 1. segunda opcin. LA ^AU^WiRA'h^irhS^J^?^^ en condiciones regularas y fuerte de patas. Es veW v ?? V • halIt figura con xito en distancia, ,.,,. K^nSd.rSo. VI erc'er fi¡! de esplndidas "curvas", se halla ella en perpetuo desacuerdo con las rectas, y el compadre est temiendo (fullegue a "brincar la terca". "Y an hay quien aada que la mujer de mi compadre no traquea si no es con "pony". M .Z '" cur *> tal# reaabios querra yo ver a loa Marcos Andino y a los Moraia. Fobrieio.' _



PAGE 1

%  — %  JM" i m m %  %  7^" \, 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938. AGINA LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS CASAS" PRIMERA CARRFRA — CABALL"N DEL PAS — DO* Y TRES A*OS — RECLAMO MM — 1-1 / MTLT.A — RECORD OF. LA PISTA: 2.W — PETF.F WRACK — JftJ LIBRAS ORDEN DE PBOBABI UDADB8 ~7~ 2 I 4 6 • CABALLO MONTAtfEZ TOLEDANA PREM1UM B. HELGA M. FERNANDUCO EL RANDIDO POSICI"N DE SALIDA 5 4 1 3 9 6 PESO 115 US 115 102 115 102 JOCKEY A. Fort E. Ortiz J. Narvez J. L. Rosario J. V. Irtoury M. Daz Fal ULTIMA CARRERA ORDEN DE LLEGADA 2 1250 104 1.27-2/5 P P Lydla. Montanez, Mercedita, Desprecio, Premium B V 1.300 98 1.29-3/5. F P Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilarle* 5 1250 103'i 1.27-2/5 P P Lydla, Montanez, Mercedita, Desprecio, Premium B 5 1000 102 1.05-2/5 L P Pepito M., Little Nap II, Johnnle, Premium B., Helga M 7* 1000 103 1.05-2/5 L P Pepito M.. Little Nap II. Johnnie. Premium B.. Helga M 4 1-1/1 102 2.02-1/5. L C Lajas, Mickey Mouae, Premium B., El Bandido, Mammy Mia. ULTIMO ESCAPE O O 1 Runn. Carreras buenas. Favorita. 2 -Regular. Traqueo suave. 3 -Buena. Ha mejorado. 4 -Buena. Ventaja en peso. 5—Bueno. Ultima floja. 6—Bueno. Carreras malas. SEGUNDA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — ESPECIAL — 1090 METROS — RECORD DE LA PISTA: LM-3/5 — .MOKATAM 11 — 10? LIBRAS 1 I 4 5 T CARIOSA LYDIA PEPITO M. CECILIA B. LA GAVIOTA SUZANNE CHIQUI GRAN a 5 4 6 3 1 7 101 95 102 108 102 95 98 E. Q. Santiago M. Diaz Fal A. Fort F. Belmonte C. Maldonadn J. Castaeda J. V. Irlzarry 3 1 1 4 SU 1000 1250 1000 1300 1000 1000 102 10f>'4 105 102 9f> 100 1.03-3/5 1.27-2/5 1.05-2/5 V29 1.03-3/5 1.04-3/5 L P L P L F P P P P P P Databa retirado. Azcar, San Jos, Cariosa. Sultana, La Gaviota Lydla, Montanez, Mercedita, Desprecio, Premium B Pepito M., Little Nap II, Johnnle. Premium B., Helga M. San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mia Azcar, San Jos, Cariosa, Sultana, I .a Gaviota ,., Cariosa, Lydla, Johnnie, Fernanduco, Suzanne. .•••••.. ROO s. h. 1-Buena. Traqueo suave. Favorita. 2—Buena. Caberas buenas. 3-Bueno. Ultima buena. 4—Buena. Descansada. 5—Regular. Ultimas malaa. 6—Regular. Inferior. 7-Regular. Inferior. TERCERA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — 8 GRUPO — 1500 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.89-1/5 — CELT PBTNCE — 1M LIBRAS 1 2 3 4 9 10 COFRES I AZCAR CAPERUCITA CELOSA LAJAS MARQUESITA MAMMY MItfA NEVADO PORTAMIRA BLACK FOX i 6 1 :< 2 10 4 5 100', 102 102 103 102 100 48 W0 99 102 E. Q. Santiago J. Rivera J. Dominlcci A. Fort F. Belmente M. Rosa L. Torres E. Verdejo E. Ortiz J. A. Acosta lm70 1000 lmSO lm70 1-1'16 lm70 1300 Rezagado. ., Distanciada. 5 1000. 1* l 1 2 l 4' 5< 107 110! 105 102 102 102 98 1.54-2/5 1.03-3/5 1.53-3/5 1.54-2/5 2.02-1/5 1.54-2/5 1.29 P L L P L P P P P P P C P P Cofresl, Celosa. Cenicienta, Marquesita Azcar., San Jos, Cariosa, Sultana, La Gaviota Caperucita. Cuca G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mia. Cofresl, Celosa, Cenicienta, Marquesita Lajas, Mickey Mouse, Premium B.. El Bandido, Mammy Mia. Cofresl, Celosa, Cenicienta. Marquesita San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mia 102 1.04-3/5 L P Clayton, Yuyin, Montanez, Mercedita, Black Fox. 1—Bueno. Ganador constante. Gran favorito. 2—Buena. Le perjudica distancie. 3 -Buena. Inferior. &f —Regular. Inferior. 5—Ruena. Inferior. R—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8—Malo. Inferior. 9-Floja. Inferior. 10—Malo. Inferior. CUARTA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO $1500 — 1000 METROS — RECORO DE LA PISTA: 1.02-1/5 — MARCO ANTONIO — 10 LIBRAS 1 3 3 i 5 S T 8 9 ANDRS TTO SIT OUT MARCO ANTONIO CABO ROJO CAROLINA NO DIGA MAS DR. JU VILLA M1SS MILLICENT 2 6 3 5 9 1 7 4 3 102 102 102 102 102 102 95 102 98 E. Carrillo J. D. Andino J. A. Benltez A. Fort C. Maldonado W. Jimnez J. Castaeda J. Narvez L. Torres 2* 2 6 3 2" l 4' & 1400 1300 1000 1300 1-1 8 1 m 50 1 m.'iO 1000 102 102 102 102 102 un 102 102 1.32-3/5 1.26 1.03-1/5 1.26 2.02-2/5 1..53-4/5 1.49-3/5 1.034/5 I. L F L i. P L L c c p c p p p p Carolina, Andresito, No Diga Mas, Hope Loring Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo Cabo Rojo, Sit Out, Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo Lieja, Carolina, Lucia, Valley Rose No Diga Ms. Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. Campesino, No Diga Ms, Canvanas, Dr. Ju, Andresito. Don Ramn, Waltz King, Villa, Black Witch, Dorado. Rezagada. 600 1200 1200 800 1000 .38 B Q 1.30-2/5 m f B Q 1.28 m f PC .58 m f PC 1.09 f B Q 1—Bueno. Preparado. Favorito, 2 Regular. Ultimas buenas. 3 -Regular. Ultima mala. 4 —Buena. Preparada. 5Buena. Ultimas buenas. 8—Bueno. Poca distancia. 7 Regular. Preparado. 8-Regular. Inferior. 9 Floja. Inferior. QUINTA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RFCI.AMO f3M — 1-1/18 MILLA — RECORD DE LA PISTA: LSI — COMENTARIO — 114 LIBRAS 1 2 3 4 5 6 7 3 PON RAM"N WALTZ KING CRONISTA SECOND STORY BUD BROWN AYARI VALLEY ROSE BLACK WTTCH 2 4 7 1 I 9 %  3 102 95 102 99 110 100 102 102 E. Carrillo P. Castro Jr. A. Fort E. Ortiz E. Verdejo M. Rosa A. T. Cordero J. Dominicri ]• 2 2' 4< .v 4* 4 1000 1000 1-1/4 1-1/8 lmSO 1.300 1 mSO 1000 102 95 102 95 102 102 102 102 1.03-4/5 1.03-4 '5 2.19-3/5 2.05-2/5 1.53-4/5 1.28-2/5 1.53-4/5 1.03-4/5 L L F B P P P L P P P C P P P P Don Ramn, Walt/. King, Villa, Black Wilch, Dorado. Don Ramn, Waltz King, Villa. Black Witch-, Dorado. Black Wltch, Cronista, Campesino. Bramn. Hope Lorign. Keswick, Dorado, Cayeyana, Second Story, Valley Rose. No Diga Ms. Lucia. Bud Brown. Valley Rose, Rizo C. Popeye, Ferguie, Hope Loring, Polly Jerome. Ayarl. ... No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. Don Ramn, Wallz King, Villa, Black Witch, Dorado. 1.300 1.32-2/5 I 1 m s, h. B C 1—Regular. Traqueo suave. Favorito. 2 Regular. Preparado. Poco peso. 3 -Regular. Traqueo muy suave. 4--Regular. Aliviado. 5—Regular. Aliviado, G~Flojo. Rezagado. 7Mala. Rezagada. *Ser retirada. SEXTA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RF.rt.A~MO S.V.VMi — 1000 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.0S-1/8 — MARCO ANTONIO — 1OT LIBRAS 1 3 S 7 8 9 LIEJA ENVIDIOSO CARIDURO FERGUIE DR. MENNDEZ LOLA LUCIA CAYEYANA RIZO C. 6 7 1 2 b 8 4 102 102 102 102 98 102 99 99 102 i F. Belmonte J. D. Andino A. Fort, E. Carrillo L. Torres C. Maldonado R. Castro F. Palacios J. G. Aguayo 1 1-1/8 102 2.02-2/5 L P Lieja, CaroHna, Lucia, Valley Rose '. 2* lm70 103 1.53-2/5 P P Coamo. Envidioso, Dr. Menndez, Clarivel, Maco 4* lm70 102 1.50-3/5 L P Envidioso, Sit Out, Andresito, Cariduro, Carta Negra. 2* 1300 102 1.28*2/5 P P Popeye, Ferguie, Hope Loring, Polly Jerome, Ayarl. 3 lm70 100 1.53-2/5 P P Coamo. Envidioso. Dr. Menndez, Clarivel, Maco S 1000 98 1.05 L C El Bfalo, Villa, Lola, Waltz King 2* lm50 102 1.5.3-4/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. 3 1300 99 1.28-1/5 L C Keswick, Dorado, Cayeyana. Ayarl. Valley Rose 5 lm.V) 102 1.5.3-4/5 P P No Diga Ms, Lucia. Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. 600 .37-3/5 B Q 1 -Rueo. Superior. Linea. 2—Rueo. Inseguro. 3—Regular. Traqueo suava. 4—Regular. Figura bien. 3— Regular. Algunas buenas. 6— Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8 -Floja. Inferior. 9 Malo. Inferior. 1 2 3 11 12 13 BARRIO ORRFRO SULTANA LA BAILADORA MERCEDITA TALLERES CALES CENICIENTA MICKEY MOUSE EMMA R. SAN JUAN LA CONGA VENEZUELA DIAMANTE 11 10 12 1 9 3 5 13 fe 4 6 T 3 105 102 97 97 11B 109 107 98 102 102 97 100 95 STIMA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO 3500 — 1400 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.80-4/5 — MOKATAM II — 113 LIBRAS Caperucita, Cu,ca G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mia. J. Domtnicci 3* lmSO J. L. Rosario 2 1300 A. G. Soto 2* 1-1/8 J. Castaeda 3 1250 J. Esqullln 1 1300 D. Cordero 4 1 m M. Rivera 3 1 m70 3. V. Irizarry 2* 1-1/18 F. Belmonte 5" 1.300 J. G. Aguayo 6* 1400 P. Castro Jr. 7 1000 M. Roaa 1 1400 M. Daz Fal 4 1400 102 102 95 104 109 10.3 102 98 102 102 103 102 102 1..53-3/5 1.29 2.06-4/5 1.27-2/5 1.29-1/5 1.48-4/5 1.54-2/5 2.02-1/5 1.29-1/5 1.39-4/5 1.05 1.39-4 -5 1.39-4/5 L P I. P L L P L L P I. P P P P San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mia. C Condado, La Bailadora, Marquesita, Dormiln P Lydla, Monlae/, Mercedita, Desprecio, Premium B C Talleres, Elhel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R C Mirasol, Lohr G., Vilma R., Cales, Galletta P Cofresl, Celosa, Ceniclneta, Marquesita C La|as, Mickey Mouse, Premium B. El Bandido, Mammy Mia. C Talleres, Elhel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R P Venezuela, Elhel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr P Lydia, Montaiez, Mercedita. Pilarica, Flor de Borinquen P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr 1300 i b. 800 i. b. 1000 1.10-1/5 B Q 1 Regular. Baja de grupo. Favorita. 2 -Regular. Figura" bien. 3 Regular. Preparada. 4--Regular. Figura bien. 5 -Regular. Traqueo suave. RRegular. Traqueo suave 7 -Regular. Algunas buenas. 8 -Regular. Traqueo suave. 9-Regular. Inferior. 10—Regular. Inferior. 11Regular. Inferior. 12—Sali coja. 13-Sali cojo. La Inicial que aparee* al final da cada traqueo en la columna Ultimo Escape. J al final do cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la plata en que efectu el traqueo y la plata en que tur* lugar la carrera, a eabert C, La Oaoaa; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M, Laa Monjas P 4 Trqueos de la semana Lunes : Las Casas, pist buena Galopes: Marinera; Micahil; Cayeyana; El Bandido; Colibr; Mico: Gtorgle n. Galope con pony: Doa Adela; Calosa: Cariduro; Ciales; Colegial; Cabo Rojo: Portamira; La Bailadora: Dinorah; Second Story; Aga Ra*. Quintana, pista buena Gatepes: Ferguie; Andresito; No Diga Ms; Muieira; Envidioso; Titira! Cenicienta; Canciller; Con dado: Duque; Brook Prince; Cirilin: Sit Out: Celt Prince; Castillo; Pierrot; Diana; Lola; Prindura; Colette; Caramelo; Paulsy; Coloso. Galopes con pon> : Shella Barret; Carta Negra; Vampira; Navarra; Ethel Marbe: Prince Leila; Lydia; Venezuela: El Bfalo; Popeye: Ceiba; Happy Chase; Gracestick: Cofresl; Petee Wrack; Margie G. Martes: Las Casas, pista pesada. Galopes: Marco Antonio, Marinera. Mlcabil. Second Story, Nacional Jr., Mercedita. Ge*rge II, 1.a Gaviota. Premium R.. Colibr. Chlqnt Gran, Helga M.. Grumete, Asturianita. Mata Hari. Galopes con pony: Dinorah, Celosa. Doa Adela. Aga Ray, Portamira. Villa, Waltz King. Coamo. La Bailadora. Ciales. Black Witch, Cariduro, Cabo Rojo. Quintana, pista pesada. Galopes: Andresito. Castillo. Diamante, Lajas. Cenicienta. Comentario, Erdfa. De Oriente. Lucia. Vilmal RCelt Prince, Condado, Cecilla B„ Brook Prince, Sit Out. Caramelo. Prindura, Happy Chase, Jaguar. Sveeoemup. Duque, Paulsy, Colette, Pierrot, Caloso, Gallant Boy. Galopes con pony: Ferguie, Muineira. Shella Barrett. Dr. Ju. Carta Negra, Caperucita. Tatita. Correal. Suzanne. Keswick. El Bfalo. Graceatlrk, Popeye, San Jas. PeCABALLOS Alimento GIBBGRAIN (Chop Feedl Anlisis Garantizado Crude Protein . 10.00** Cmde Fal 3 50* Crude Flore 9.00s. Nltrogen Free Extract fiO.OOCe Ingredientes: Cracked Corn. Cruahed Oats. Wheat Rran. Motaste*. Salt '* per cent Racin Perfecta Distribuidores Generales M. A. IOIX S. en C. Mayat-Oez. P. R. Cariosa. Clarivel, Little Nap II. lee Wrack. Ceiba, Venezuela, Cara Mia, Dormiln, Lieja, Polly Jerome. Escapes: Canciller-400 metros en .30 fac!. • No Diga Mas 400 metros sobre las bridas. Envidioso -400 metros sobre las bridas. Linda 900 metro en 1.00 fcil. Mircoles 1.a* Ca>as, pista pesada. Galopes: Micabil, Helga M., Marinera. 1.a Gaviota. Galopes con pony: Julio Cenar, Aga Ray. Doa Adela, Carolina, Black Witch. Escapes: Marco Antonio—1200 metro en 128 sofrenado. Georgia 11—1000 metros en 1.11 3 5. Cabo Rojo— 800 metros en .58 sofrenado. Quintana, pista buena. Galopes: Barrio Obrero, Navarra, ; Cariosa, D* Oriente. Keswick. Let¡ ty, Comentarlo, Any Woman. Quintana, Jaguar. Paulsy, Brook Prince, ¡ Little Nap II. Condado, Lajas. CiriI l!n, Diana, Happy Chase. Sweepemup. Sit Out, Prindura. Pierrot. Caramelo, Castillo, Ment King. Clayton. Duque. Lieja. Maggie G., Colette, Canaria. Coloso. Galopes conpony: Vampira. Comodoro, E¡ Sordo. Suzanne, Carta Negra. Cara Ma. Petee Wrack. Ceiba. La Conga. Cuquero, El Bfalo. Escapes: Andresito000 metro en .38. Dr. Ju-1000 metros en 1.09 fcil. Prince Lella-400 metros en .29 fcil. Vilma R. 40fl metros en .29 15 fcil. Jueves las Casas. Dista buena. Galopes: Micahil. Julio Csar. El Bandido, Helga M., Carolina, Portamira. Marinera, Grumete, Asturlanita. Doa Adela. Colibr. Galopes con pony: Cronista. Villa. Aga Ray, Dora M., Cariduro. Escapes: Second Story 1 milla sobre las lindas. La Bailadora -1300 menos sobre las bridas. I^ Gaviota-800 metros en .54. Waltz King 1300 metros eiw 1.3" 25 fcil. Ciales600 metros sobre las bridas. Mata Hari—1200 metros en 1.32. Quintana, pista bu*na. Galopes: Tatita. Sheila Brrett. Cariosa, Comentario, Alnv. ante, fVOLTILL< SHEILA BARRETT, la cual sali muy resentida de su ltima carrera, ya se encuentra bien aliviada y esta semana ha realizado galopes largos con buena disposicin. • • • EL BFALO, que recibi un tratamiento de "reducine" en las patas y espaldas, ha sido traqueado regularmente esta remana, galopan do corlo al lado riel pony. • • • LAS CARRERAS del mircoles :>e Oliente, Castillo, Dormiln, Condado, Canciller, Diana. Ment King, Duque, Sweepemup, Happy Chase, Comodoro, Clayton, Coloso. Galopes con pony: Don Ramn, Muieira, Carta Negra, Miss Cuca, El Sordo, Petee Wrack, Cara Ma. Letty. Cuca G., Ceiba. Lola, Linda. El Bfal.o Cuquero, Canaria. Escapes: Caramelo—600 metros en .46 fcil. Sit Out—1200 metro en 1.30 25 muy fcil. Celt Prince-1200 metrot en 1.22 1 2 fcil. Vigilante—1000 metros en 1.10. La Conga—1000 metros en 1.10 25. Paulsy—600 metros en .38 15. Pierrot—600 metros en .38. Brook Prince—1100 metros en 1.12 25. Any Woman 400 metros en .25 25. Prindura—1000 metros en 1.09 2 5. Colette—600 metro en .40 2 5. Jaguar-600 metros en .40 3 5. Lieja—00 metroa en .37 3 5. Little Nap 11—400 metroa sobre las bridas. Viernes Las Casas, pista buena. GALOPES: Julio Csar; Micahil: Doa Adela;,Premium B.; Asturlanita. GALOPES CON PONY: Marco Antonio: Sun Good Jr.; Cabo Rojo; Colegial. • • • ^ Quintana, pista buena. GALOPES: .Andresito; Comentario; Castillo; Sheila Barren; Muifteira: Keswick; Vilma R.; Condado; De Oriente; Canciller; Navarra; Marquesita; Prince Leila: Comodoro; Tatita; Clayton; Duque; Lola: Coloso: Gallant Boy. GALOPES CON PONY: Ferguie; Dr. Ju; Suzanne; Lydia: Carta Negra: Cara Ma; Vampira; Ceiba; Pete* Wrack: Lett.v-.EI Bfalo; Linda; Cuquero: Canaria; Lajas; Cecilia B.; Cofrsi. prximo se celebrarn en el hipdromo Mira Palmeras, y no en el hipdromo Las Casas, como apareci publicado en nuestro programa por un error Involuntario. • • %  VIGILANTE, el potro hijo de El Lobo y Aetna, ha seguido preparndose pata debutar el mes prximo. El jueves traque los mil metros en 1.10, sobre pista buena en Quintana. • • • CARAMELO efectu el primer escape de su segundo entrenamiento el jueves ltimo en Qultana, cubrando los cuatrocientos metros en .28-45 fcilmente, sobre pista (Contina en la pgina 16, Col 3> FANTASAS HPICAS lor L. MUOZ COLON Como Damon Runyon, yo lengo ¡ las extremidades, sin olvidar 1 a s CONSENSO HPICO* DE LA PRENSA EL MUNDO: Montanez y Toledana; Cariosa y Lydia: Cofresl y Azcar; Andresito y Sit Out; Don Ramn y Waltz King; Lieja y Envidioso; Barrio Obrero y Sultana. LA DEMOCACIA: Montanez y Toledana; Cariosa y Lydia: Cofresl y .Azcar; Andresito y Sit Out; Don amn y Cronista; Lieja y Envidioso; Barrio Obrero y Ciales. LA CORRESPONDENCIA: Toledana y Premium B.; Cariosa y Lydia: Cofresl y Azcar; Marco Antonio y No Diga Ms; Don Ramn y Cronista; Lieja y Cariduro; Cales y Barrio Obrero. EL DEPORTE HPICO: Toledana y MonlafOwujCariosa y Lydia; Cofresl y Celosa; Marco Antonio y Andresito: Waltz King y Don Ramn; Lieja y Dr? Menndez; Barrio Obi ero y Ciales. LA SEMANA: Toledana y Montanez; Cariosa y Lydia; Cofresl y Azcar; Marco Antonio y Andresito; Don Ramn y Waltz King; Lieja y Envidioso; Barrio Obrero y Sultana. EL PAS: Toledana y Montanez; CariAosa y Lydla; Cofresl y Axcar;^4arco Antonio y Andresito; Don Ramn y Cronista; Lydia y Envidioso; Barrio Obrero y Sultana. RESUMEN DEL CONSENSO PRIMEROS CANDIDATOS: Toledana. Cariosa. Cofresl, Marco Antonio, Don Ramn, Lieja, Barrio Obrero., SEGUNDOS CAN DI I > ATOR: Montana*, Lydfl, Azcar. Andresito, Cronista, Envidioso, Sultana. tambin un amigo que me escribe cartas. No podria llamarse Joe Turp, porque se llama don Fabricio, y se diferencia fie Joe en que es viudo y no est dispuesto a reincidir en el matrimonio. Don Fabrido es un persistente y abnegado hpico, que slo se ha pegado, segn propia confesin, dos veces en x.-inte aos. De ah su abnegacin y su persistencia. Mi amigo, que est siempre de buen humor y que tiene ribetes de filsofo, con una consoladora filosofa para andar por casa, suele hablar frecuentemente conmigo en los hipdromos, y ms de una vez ha logrado, con sus chistes, que mis mandbulas se abran para dar paso a una estrepitosa carcajada. La ltima vez que hablamos, don Fahricio, que no es partidario de 1 '•coba" ni del halago, me expres sencillamente: "Sus "Fantasas", que no son malas, pueden ser mejores. Djeme brindarle mi humilde ayuda: querra usted darme beligerancia en ellas por medio de unas cartas?" Y como don Fahricio me ha estado siempre la mar de simptico y j me ha caldo muy bien, yo le promet dar paso a sus cartas, la prl¡ mera de las cuate* ofrezco com| placido a mis lectores: "San turre. a tanios d octubre de 19.38. "Estimado seor Muoz: "Eideporte hpico, re que tanto gustan nuestras muchedumbres. presenta extraordinarias similitudes I con el diario vivir de ciertas gentes y con el carcter de algunas personas. "Yo, por ejemplo, y no pierda usted de vista el hecho de r.ue empiezo por mi-, soy como esos viejos purasangre qw, aunque se ronserven bastante bien de patas, no pueden caminar si no estn "endrogados". Yo no concibo el eofriccinnes en la espalda. Mas, como es forzoso que en mi "balde" no falte la "avena", (en esto del "pienso" yo no lengo paz con nadie), ml retiros de la pista no pueden prolongarse mucho y me reintegro a las carreras no bien he recuperado algunas energas. De suer te que el "boss". consciente de las buenas "formas" en que voy ai "post" sin olvidar el "estimulo" -espera de mi una amelante "performance", y yo no lo defraudo. "Calculando conservadora mente, le garantizo que todava puedo corier en los reclamos Intermedios y que entro siempre ".n el dinero". "De lo nico que me "resiento" es de los bajos premios, cosa <,ue a veces me hace pensar en el hecho de que. de haber sido yo un hombre ms entero, es decir, de mayor entereza, podra, a .stas horas, haber tenido un "potro" que estuviese ya en la pista e hiciera algo por mi "establo", con lo cual se me hara posible entrar en la "ellm'nacln" cuando mis "menudillos" abultaran demasiado. "Por io nico que me dolera entonces dejar la "pista", seria por el "estimulo". "Consrvese bien, amigo Muoz, y vea de no ser nunca "pillado" ni "embotellado", siempre que sto ltimo no le valga para ser admitirlo de "pupilo" en los establo* del "Government of Puerto Rico", en cuyo caso no debe usted mostrarse-muy puritano ni muy rehacio. "Con mis cV-seos de que est usted bien de extremidades y con la seguridad de que muy pronto le har saber de mi. ouedn suyo en la amistad y en el hipismo. Fohrio* Post Scriptum "FA milagro re la cura de los rebabo* de "Envidioso" y "Carolina", rV* quedarse parados, ha hecho que por mi balloteadora bnaNuestras selecciones nJenzo rie un rila fri, por ejemplo, ) ginacln pasen, como por el teln si no me "estimulo" para empren[ de aluminio de un cinematgrafo, las divertida* escena* de un matrimonio en el que hace de actor oe carcter. sin carcter, por supuesto -, un compadre mo. Con la mujer de mi compadre sucede r,ue. en vez de quedarse parada, como hacia, y hace an. a veces, "Carolina", no para los plea der la diaria tarea, que es como decir la carrera. Tengo que rectificar un poco lo de "un dia fri". porque suelo hacer lo mismo tanto si el dia es fri como si es canicular. Hay tambin das en r,ue me resisto a "entrar en los cajones": son aqullos que siguen al en que me he "traqueado" fuerte* n su casa y anda siempre "despistada", y no es slo que se despiste ella, sipo que a mi mismo compadre lo tiene siempre "despistado" por completo. Con esa mujer no hay "filete" ni 'bocado" nue val can; y. ni attnqtie 1 salieran "ve J'gas". lograrla ella .tarse nieta mente. "Comoquiera que yo no tengo otras obligaciones que las propias, hago conmigo ni ms ni menos que lo que se hac r nn los viejos purasanyr de que Je hablo: me entrego frecuentemente al descamo. despus de ponerme "tpico" en I Dotada por Dio, o por el diablo, MONTAMOS es el favoriot lgico. ltimamente ha hecho buenas demostraciones luchando con caballos mejore que sus acompaantes de maana, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta gran oportunidad. Es muy veloz, y ahora resiste ms que antes. TOLEDANA se halla en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es relativamente ligera y adems fuerte, y tambin ha demostrado mejora en sus carreras recientes. I.e concedemosla segunda opcin. PREMIUM B. est buena. Es ligera, y recientemente ha figurado bien viniendo de muy atrs. Ocupa la mejor posicin en la raya. La Indicamos como tercera. * CARIOSA conserva sus buenas formas, y ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es muy veloz, ocupa buena posicin en la raya, y sus actuaciones la recomiendan como favorita en su grupo. LYDIA se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y sus,' repe.1 tirios triunfos recientes la acreditan como segundo candidato. Va favorecida en peso. PEPITO M. demostr mejora ganando el Clsico Jos Martnez D\ila. Luego ha sirio i raquearlo suavemente, y se nota en buenas condiciones. Merece la terrera opcin. * COFRESI es el gran favorito lgico en su grupo. Conserva m buenas formas, y sus numerosas victorias sobre los mejores criollos lo ere. riitan como ganarior aqui. AZCAR es la nica contrincante rie mrito Se halla en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente" Fs muy veloz, y siempre figura entre los mejores. CAPERUCITA es nestra preferida para lercera. Est buena, es ligera y fuerte, y sus ltimas actuaciones la recomiendan. • ANDRESITO ha sido debidamente preparado, v demuestra mantenerse en buenas conrilciones. Es veloz y relativamente fuerte ocupa buena posicin en la raya, y sus triunfos en grupos intermedios io recomiendan. SIT OUT ha seguido en condiciones regulares con la debida, preparacin. Es ligera y fuerte, y ltimamente ha figurado con xito en este grupo. E nuestro segundo candidato. MARCO ANTONIO corri pobremente en su ltima presentacin. Descans unos das v lueao ha tenido completa preparacin, notndose en condiciones regulares "• , viario rie palas. Es veloz y fuerte, y aunque su estado fsico no es bueno debemos considerarlo en tercer lugar. • • DON RAM"N es el favorito lgico en el reclamo de $300 Se mintUn. en condiciones regula.es y aliviado rie patas con e| trjueo su^v^adet ciado. Es veloz y relativamente fuerte, y ,„., triunfos en reclamos ha ratos lo Indican como el mejor en este grupo. WALTZ KING ha sido bien ptepatado para aprovechar esta oportunidad, y se halla en ro, riiciones regulares y fuerte de patas. Ea ligero y fuerte, v va favorecido por el peso mnimo. Es nuestro segundo candidato. CRONISTA ha sido traqueada muy suavemente a fin de mantenerla aliviada de nata* i d .;tT:\^. r :s n r : u d,slancla urg * ^^ • -<"• • a LIEJA representa una linea. El actual campen de los Importado, se mantiene en sus mejores formas con la debida prepararon y su irn S r. U ,^ Hdad y ""P"*"" <> "-nal. como un seguro ganador FOT! DIOSO es el segundo indicado, aunque no se puede confiar en li HD?" a sus resabios. Est bueno, y emplendose normaTiiaX debe domni os restantes. CARIDURO reaparece en condicione* regularen Ha ,ido traqueado suavemente. E* ligero y fuerte, y ocupa la racJor noslrn en la raya. Es el tercero sealado. J posicin BARRIO OBRERO ha hecho carenas flojas recientemente ero H.. muestra hallarse en condiciones regulares y fuerte d "Sai y h. tal?" do el traqueo suave acostumbrado. Baja al reclamo H,ITO/ "• tenifigurar en grupo, mejores, y merece el puesTo?. ,a V ori ULTNA sigue en condiciones regulares y bien aliviada de pata' £^,S? ^ te. y generalmente figura bien en grupos rntermedlo. T. y "loria segunda opcin. LA BAILADORA lia l\6cThllnn^S 0 "^ !" en condiciones regulares y fuerte de pau £ veel v e ?L" S" B figura odto ea e^t-dM frgaa. fSZS^A^JS. g^ de esplndidas "curvas", se halla I muter ru n.i ,._ e.la en perpe.uo desacuerdo con To es con "S" ,rMUM las rectas, y el compadre est te! "En la cura de i', i %  ^ %  MMMBBMB tkata



PAGE 1

* r = i i3 =:: !" -.-tr.-.00 Aio _._ _ M w.30 Ano — — 14.00 Trtmoatro — 4 7 Dttlieee la correspondencia Informativa r utararla a la direccin. Para anuncioa, oomuntcadoa, ato, dirjase al Administrador. UNOS DATOS REVELADORES... porqu de las deficiencias del adumbrado pblico en San Juan lente se han publicado en la Prensa diaria nume*quja> de vecinos que se lamentan del deficiente serde alumbrado pblico que tiene la ciudad de San Juan, (•ando trayectos, calles y zonas en los cuales la falta de \u,z apareja peligros para las personas que por all transitan de noche. Entre otros sitios que se encuentran en estalamentable condicin, se menciona el trayecto entre la Pt#*a ; d Coln y la Biblioteca Carnegie, muy frecuentado durante las primeras horas de la noche por alumnos de las escuelas pblicas, especialmente nias, que acuden a la biblioteca en busca de libros y referencias para sus clases, exponindose al pasar por all a las molestias de los zagaletones.y desocupados que acostumbran apostarse en los puntos ms oscuros de aquella zona. Aludiendo a este problema, el Administrador General de l; Pterto Rico JUilway Light and Power Co„ seftor P. W. lUymer, ha escrito una carta al director de nuestro colega "iLa Correspondencia de Puerto Rico", que aparece publicada en-la edicin del martes, en la cual afirma que tienen razn los que piden mayor cantidad de alumbrado en 1 ^trayecto cercano a la biblioteca insular y en otras muchas califa que tambin carecen de luz suficiente. •Gomo ae ha asegurado que el Gobierno de la Capital invierte crecidas sumas de dinero en el alumbrado pblico, el aeor Raymer trae a colacin el dato de que en el ao 1928 San Juan tenia una poblacin de ciento seis mil habitantes y gastaba mensualmente la cantidad de cuatro mil ochocientos ochenta y ocho dlares en este servicio. Agrega que en la actualidad la Capital tiene una poblacin que se estima en ciento cincuenta y un mil habitantes y que en alumbrado pblico slo se est gastando ahora la suma de tres mil ciento' t reinta dlares mensualmente. Sste solo dato basta para poner de manifiesto la causa de* la deficiencia que se advierte en el alumbrado de la ciudad. 8i la poblacin ha aumentado en un cuarenta y dos por elrrtcVn el transcurso de los ltimos diez aos y la ciudad ha alcanzado un extraordinario desarrollo en igual periodo, habindose urbanizado un gran nmero de zonas hasta hace poco deshabitadas y habindose levantado importantes barriadas residenciales en distintos puntos de la Capital, no puede pretenderse que la asignacin para el alumbrado pblico que era suficiente hace diez aos baste para llenar las necesidades del presente. Menos an puede pretenderse que el alumbrado sea satisfactorio cuando la partida se ha reducido er) unos mil setecientos cincuenta dlares mensuales. Es. cierto que en el curso de estos aos ha habido una rebaja en las tarifas del alumbrado pblico, pero la rebaja no guarda proporcin con las necesidades adicionales que el crecimiento de la ciudad determina en materia de alumbrado pblico, especialmente cuando la asignacin para eate servicio ha sufrido la merma que ya mencionamos. '%* Puerto Rico Railway Light and Power Company alegaque no tiene culpa de clase alguna en cuanto a las deficiencias del servicio de alumbrado pblico de la ciudad y, hace recaer toda la responsabilidad de esas deficiencias'en al Gobierno de la Capital. De acuerdo con los datos que publica, el seor Raymer, claramente se destaca el hecho de que la Administracin Municipal no est prestando al problema del alumbrado toda la atencin que merece. • No pueden alegar las autoridades que ello se debe a la llamada.crisis de las finanzas municipales, porque la verdad es que ha habido sustanciosos aumentos en las asignaciones para otros servicios y otras dependencias y otror empleos y empleados. El desarrollo urbano de la Capital, la apertura de nuevas calles, la construccin de populosas barriadas, y el mejoramiento de las instalaciones elctricas de aquellas vfaa que nunca las han tenido satisfactorias, exigen que la Administracin provea ms amplios recursos para dotar la ciudad de un completo y eficiente servicio de alumbrado pblico. A la juiciosa consideracin del Alcalde y de la Junta'de Comisionados referimos este asunto, con la esperanza d que se tomar la accin pertinente para corregir las apuntadas deficiencias a la brevedad posible. OCHO "AGENTES EXTRANJEROS" Se han registrado en Secretara Ejecutiva Unas eche personas hablan acudido hasta ayer a ia Secretaria Ejecutiva de Puerto Mee para lie* nar sua "blancos" en relacin con la solicitud de registro como agentes de principales extranjeros, setn la ley recientemente promulgada por el Confreso de Estados Unidos. Dichos "blancos" hablan de enviara* al Departamento de Estado en la capital nacional. Secretarla no he hecho pblicos loe nombres de les atente*. En -la ley que hemos mencionado, aprobada en ocho de junio del presente ano, se especifica qua la misma comenzarla a reflr noventa das despus, o sea el seis de setiembre y eoncedla un trmino de treinta das, o s*a hasta el dia seis de octubre pasado, para ,llenar loa requisitos, disponiendo para los que 00 los cumplieran una penalidad de mil dolores de multa o dos anos de crcel o ambas penas. La ley fu aprobada para obligar a registrarse a toda aquella persona que acta o est comprometida a actuar como: consejero sobre delaciones pblicas, agenta de informacin, agente, servidor, reresentanta o abogado del gobierno de un paa extranjero, un partido poltico de un pas extranjero, una persona domiciliada en el extranjero, o un negocio, sociedad, asociacin, corporacin u organizacin poltica extranjeras, o cualquier organizacin domstica subvencionada directa o indirectamente en todo o en parte por cualquiera de los antes mencionados. Las nicas personas dentro de estas categoras exceptuadas del requisito de registro eon todas aquellas que sean consejeros de relaciones pblicas o agentes d publicidad, que desempeen actividades privadas, no polticas, financieras, mercantiles o cualesquiera otraa en fomento de un comercio o negocio bona flde, o personae cuyas funciones como diplomticos u oficiales consulares y su condicin como tales se encuentran registradas en el Departamento _de Estado de los Estados Unidos. Fairbank no comenta los ataques de Martnez Nadal Declara Puerto Rico puede seguir confiando en que la Administracin dar ayuda sustancial Momento en que el aeftor Miles H. Fairbank, admlnlatrador de la PRRA ora recibido por au aeflora eapoaa e hijos al bajar del avin en que regres ayer tarde a San Juan procedente de la capital estadunidense. CONTINUA LA CAMPAA DE SOCIOS tl (lentro de Detallis; tas le Provisiones ( %  avi' d la Secretarla del Centro de Detallistas de Provisiones de Puerto Rico) CeaUaua con positivo xito la campana de adquisicin de socios del Centro de Detallista! de Provisiones de Puerto Rico, Iniciada tan pronto tom posesin la presenta directiva. Un'aspecto importante de dicha campana es el crecimiento del cuadre de iodos protectores de esta Inetitadn. ltimamente, le Impertentsataa fbrica de licores Brugal: Ca. hizo formal solicitud da ingreso-en ral categora, alendo aprobada su entrada por unanimidad, con el general beneplcito de loe'Seores directores. Continan los trabajos de organizacin definitiva de la rama del Cea tro de Detallistas en Manat, cuyos iniciadores fueron inaugurados hace dos meses y estn trabajando con gran entusiasmo. En relacin con el servicio de abasado que presta el Centro continuamente a sus socios esta secretare> desea reiterar por este medio a lodo los miembros del Centro do: Detallistas de Provisiones de Pu*ree Rico, que se sirvan tramitar, sua llamadas a nuestro abofeteo' por conducto de nuestra oficias, site en el nmero 5 de la Calle del Cristo, cuyo telfono < 768 en San Juan, segn es de conocimiento general. La conveniencia de eate disposicin estriba en evjteriea Innecesarias molestias a loa.socios y ahorrarlas su tiempo para establecer contacto personal eos* nuestro abocado. 8n la ltima reunin de Ib direcLAS GRADUADAS DE LA UNIVERSIDAD Celebrarn hoy y maana su tercera asamblea (Nota de la Asociacin de Graduadas) Hoy sbado y maana domingo, se celebra la tercera convencin de la asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico. Reina gran animacin para el Foro sobre la ley de normas razonables de trabajo, que ha de llevarse a cabo en el Templo del Maestro, por el Inters que tiene dicho asunto, asi como tambin para asist! a la recepcin de esta noche, en la residencia de loa seores Aguilar Andru, ya que el programa constituye un gran atractivo, puea toman parte en el la Dra. Concha Melndez, que hablar sobre au ltimo viaje a la. Repblica de Mjico; la recitadora cubana, Maritza Alonso, y nuestros conocidos artistas los hermanoa Plgueroa Sanable. Maana domingo, en la SesinAdministrativa que ae efectuar en el seln de setos del Edificio Janer, Universidad de Puerto Rico, se elegir la nueva directiva, se discutirn las enmiendas al reglamento, y ae tratarn todos loa asuntos pertinentea a la buena marcha de la Asociacin. Hay varias resoluciones de inters que ocuparn tambin la atencin de la asamblea. Un gran nmero de sodas han evitado ya que estarn presentes en la asamblea, y en el lunch con que nos obsequia la Universidad. tiva del Centro, se dio cuenta con el ingreso del seftor Antonio Ramos, provoionistat da Catafto, como socio numerario. PROBLEMA DE SANIDAD EN RIO PIEDRAS Nota para el Dr. Arbona y el comit de limpieza Ahora que estamos en campana de limpieza pblica y privada, seria conveniente que las autoridades sanitarias de la lela, et comit de limpleze y saneamiento, y la municipalidad de Rio Piedras, trataran de eliminar de alguna manera el criadero de zancudos y la podredumbre que existe en la cuneta sur de la calle Padre Coln, de Rio Piedrae, con motivo de las aguas negras que a diario derraman en dicha cuneta la plaza del Mercado y las fondss ubicada en los alrededores de la plaza. Para colmo e males, las autoridades directoras de la Plaza de Mercado de Rio Pledres no admiten cerdos en la pieza ni en sus alrededores, con el resultado inevitable de que los vendedores de cerdos desparraman su mercanca en laa calles contiguas
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00279
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, October 08, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00279

Downloads
Full Text
^^
I
2 SECClNES
3B PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
Z-SELCIUNES
3B PAGINAS 5;

AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and custributed under permlt No. 01 autorlaed by Ihe Act of Octobtr S, 1917 on tila
San Juan, Punto Rico. By order of the Prealdent A. 8. Burleeon, Poatmaster General. Enterad M
Pebruary 31. 191 tt the Poet Office at San Juan, Puerto Rico (United atajea of America) under the
at the Poet Office at
seeond claaa matter
Act of March 8. 1879.
SA&ADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7989.
Representante Carreras acusa-
do de violar la ley de explosivos
En conexin con los atentados terroristas registrados en
Juncos hace dos aos.Anoche estaba arrestado sin haber
prestado todava la fianza de $50,000 que se le exige
La Informacin que diera EL
MUNDO en iu edicin de ayer vier-
nes en el sentido de que se iba a
expedir rdenes de arresto contra
personal que se alega estn en*
vueltas tn las explosiona* de bom-
bas que ocurrieron en Juncos du-
rante y despus del periodo elec-
cionario pasado, se confirm ayer
por la maana, cuando el fiscal
Manuel Garca Gonzlez, de la
Corte de Distrito de Humacao, or-
den el arresto del Representante
a la Cmara, Juan Carreras y de
E u e b 1 o L pez. fijndoles una
fianza conjunta de noventa mil
dlares para poder permanecer en
libertad provisional y arpendolos
de nueve infracciones al articulo
516 del Cdigo Criminal.
Al represntente Cerera* se le
acus de cinco violaciones a los es-
tatutos en el sentido mencionado
y se le fij una fianza de diez mil
dlares en cada caso, o sea, un to-
tal de cincuenta mil dlares. A
Eusebio Lpez se le acusa de cua-
tro lnfracelon^a de la misma na-
GIUSTI
HOY
Ultimo da de nuestra
Gran Venta
Especial!
APROVECHE!
Arriba: el representante a la C-
mara eAor Juan Carreras, quien
permaneca anoche bajo arreato en
Junco ln haber preetado /un la
flama de tM.nofl que l# exige el
fiscal. Ahajo: el procurador auxi-
liar Vicente Falca Matos, quien
refclHA la Investigacin que culmi-
n en laa acusaciones formuladas.
tu relesa, con una fianza de diez
mil dlares en cada caso, o sea,
de cuarenta mil dlares en total.
Las rdenes fueron expedidas por
el fiscal Garca. Gonzle despus
de una extensa conferencia de s-
te con el licenciado Vicente Pals
Matos, oficial jurdico del Depar-
tamento de Justicia que tuvo a su
cargo la Investigacin del caso. Los
detective Juan E. Miranda y Oti-
lio Encarnacin salieron inmediata-
mente hacia Juncos para cumpli-
mentar los arrestos.
Testigo estrella de os
fiscales
Ante el fiscal Vicenle Pals Ma-
tos declar durante la maftana del
jueves un testigo que, en circuios
allegado* a la investigacin, se
considera como el testigo estrella
de los fiscales. Este' testigo, cuyo
nombre se mantiene en secreto, gon
nuestros informes, hizo Importan-
tes revelaciones alrededor del pa-
so.
La'vista de los casos contra em-
boa acusados que no se ha deter-
minado si sern celebradas conjun-
tamente ser ente la Corte de
Distrtio de'Humacao, seccin pri-
mera, presidida por el Juez Rafael
Arjona Siaca.
La historia de a
investigacin
Durante algunas semanas subsi-
guientes a la fecha de las explosio-
nes de las bombas en la poblacin
de Juncos, el fiscal de la Corte de
Distrito de Humacao estuvo Inves-
tigando e] origen de los atentados
terroristas. Consigui alguna evi-
dencia que pareca sealar a su-
puestos culpables, pero sta era
tan floja que no se pudo proceder
contra nadie, dndose por cerrada
la investigacin. Estos hechos ocu-
rrieron en el aflo de 1936.
All por el mes de junio de este
aflo, el procurador general Fernn-
des Garcfa dio instrucciones a uno
de'sui subprocuradores, el licencia-
do Vicente Pals Matos, para que
reabriera ta-nvstlgsvctn. Desde
entonces se ha llamado a declarar
Fernndez Garca pidi co-
operacin Gobierno Federal
Para el mejor xito de la campaa con-
tra los monopolios en Puerto Rico
WASHINGTON, octubre 7. (Pren
a Unida)Los oficiales del Depar-
tamento de Justicia esperaban el
regreso del procurador general Be-
nigno Fernndez Garca a Puerto
Rico para seguir estudiando la po-
sible cooperacin que habrn de
dar a la campana que contra los
monopolios ha Iniciado el oficial
portorriqueo.
Fernndez Garca inform a los
funcionarios del Departamento de
Justicia q u e l Intenta perseguir
vigorosamente a todos los violado-
res de las leyes contra los mono-
polios y solicit la cooperacin fe-
deral para la campafla a ese fin.
A Fernndez Garca se le inform
que el Departamento se complace-
r en cooperar con l todo lo ms
posible y le Indicaron que la Ley
federal contra los monopolios ofre-
ce mayor laxitud que la Ley Jnau-
lar. Fernndez Garca dijo que l
intentaba acometer pronto activi-
dades en gran escala en conexin
con la divisin que entiende en los
casos contra los monopolios. "Ca-
da vez que encuentre evidencia de
la existencia de un monopolio
declar Iniciar accin inmedia-
tamente. Creo c,ue la poltica de
la Administracin Federal de ata-
car los monopolios y las prcticas
monopollsticas ejercer a la larga
un efecto beneficioso para la eco-
noma portorriquea. Las grandes
combinaciones para restringir los
negocios son viciosas especialmen-
te cuando ocurren en reas como
Puerto Rico, donde las victimas de
1 a s combinaciones comerciales *
convierten en victimas del hambre.
El Gobierno debe hacer todo cuan-
to pueda por corregir esta situa-
cin".
numerosos testigos y se ha ido re-
cogiendo evidencia, hasta que se
consider el jueves pasado que la
investigacin poda terminarse con
el arresto de los presuntos culpa-
bles.
Las acusaciones
Las cinco acusaciones formula-
das ayer contra el representante
Carreras se basan en que, "all
paca 1938, maliciosamente y utili-
zando explosivos", los acusados "da-
flarnn la vida y seguridad de sesea
humanos en Juncos". Una de las"
acusaciones es por una bomba que
estall en la casa del licenciado
Rodrguez Alverio.de Juncos; otra
por una bomba que estall en .'a
residencia del seor Manuel Lpez;
otra por una bomba que estall en
una panadera propiedad del seflor
Elsegui, de 1 misma ciudad; otra
por una homha que estall an un
restaurante del seflor Ramn G-
mez: y otra por una bomba que
pstall en !a residencia del seflor
Saturnino Algarin.
Eusehlo Lpez, alias "El Jockey",
est acusado en relacin con cua-
tro de estos cinco casos.
Estuvieron en Juncos
Para cerrar la investigacin, el
licenciado Pals Matos y su, taqui-
grafo se trasladaron a Juncos el
jueves, estando toda la tarde y
parte de la noche en dicha pobla-
cin. Son nuestros informes que e!
suhprocurador Pals recogi nueva
evidencia, y oy declaraciones que
Roosevelt preocupado con
las actividades de los espas
No se han cubierto las
cuotas de mercado
WASHINGTON, octubre 7. (P.U.)
La seccin azucarera del Depar-
tamento de Agricultura expidi su
noveno informe mensual, el cual
demuestra que prcticamente sa
han agotado los embarques de az-
car de las reas ultramarinas sin
haberse cubierto las cuotas de mer-
cado de Estados Unidos, faltando
todava cuatro meses. El total de
las cuotas ultramarinas era ie
4.128,000 toneladas y ya se cubri.
Filipinas embarc 892,000 tonela-
das, de su cuota de-991,000. Hawai!
embarc 744,000 contra su cuota de
951,000; Puerto Rico embarco
809.000 contra su cuota de 853,000.
Laa Islas Vrgenes embarcaron
4.000" contra su cuota de 9.000. Cu-
ha embarc L700.000 contra su cuo-
ta de 1.939.000. Otros palies extran-
jeros, aparte de Cuba, emharron
38,000 toneladas contra su cuota de
80.000.
se considera robustecieron notable-
mente las ya prestadas.
El licenciado Pals y su taqu-
grafo no regresaron a San Juan
hasta altas horas de la noche de.
Jueves.
(Continua en la pgina 10, Col. 8)
El Presidente informa que el espiona-
je est concentrado sobre los esta-
blecimientos navales y militares
|' i
E* w :"
' '''^S
Praaideiit
Roeiavclt
HYDE PARK,
N. Y.; octubre 7.
(P. U.) En su
conferencia de hoy
con los represen-
tantes de la Pren-
sa, el presidente
Roosevelt dijo que
estaba preocupa-
do por las activi-
dades de los es-
pas, sobre la
cuales conferenci
recientemente con
el Fiscal de Dis-
trito de Estados
cho mayor escala que haca diez
aflos, y que est concentra*) sobre
los establecimientos navales y mi-
litares.
?
WASHINGTON, octubre 7. (P. U.)
Oficiales del Ejrcito dijeron que
el presidente Roosevelt. est "abso-
lutamente correcto" en su decla-
racin de que el espionaje .extran-
jero ha alcanzado roporciOnes
amenazantes. >-.-.
(Contina en la pgina'lfJ.~Cn!. i) \
Unidos, Lmar Hardy, quien visit
Europa en conexin con el caso
do los espas alemanes que est
sealado para verse pronto en un
tribunal de Nueva York. Roosevelt
dijo que indudablemente las acti-
vidades de agentes extranjeros en
Estados Unidos constituyen un pro-
blema nacional. Indic la posibili-
dad de la creacin de un departa-
mento especial para ayudar a las
entidades federales existentes. Tam-
bin dijo el Presidente que el es-
pionaje se est conduciendo en mu-
GRACIAS
En la imposibilidad de ha-"
cerlo personalmente, damos*
por este medio nuestras ms^
expresivas gradas a toda*
aquellas personas que,":
por telegrama o carta, com:
partieron nuestra pena du-,
rante la enfermedad y sub!-:
guente fallecimiento de Ra--
mn Vidal. ::
FAMILIA V1T>AL>
DRA. A. BOU
DENTISTA
Tiene el gusto de participar
a su clientela, amigos y al
pblico en general que esta-
ra. dtwaoacJoaea hasta nuevo
aviso.
Porque es un
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
i Cris.antemos
!
ASTERS POM-POMS
LA TIENDA DE
LAS FLORES
Alian 17 Tel. 818 San Juan
Haga su orden con tiempo.
VENDEDOR
la ofrece plaza a vendedor
con mucha experiencia en
venta en toda la Isla y algu-
nos conocimientos de propa-
ganda y estadsticas da venta.
Deba tener automvil propio
y licencia para manejarlo. Es-
criba a: J. L. M. co EL
MUNDO, San Juan.
fARMAOaTtn ICO, OPORTUNIDAD
NICA
La mejor Farmacia de San Oer-
mn, recientemente reformada, ae
vende por no poderla atender au
(Mafia. a> la mejor oportunidad
para farmacutico competente y de
recursos.
Dirjase a J. V. 8. Apartado 354
San Germn. P. R.
Digiere usted mal?
Le Dunle rI Estmaqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SE VENDEN
Drones vacos de acero a 60
centavos. Por grandes canti-
dades, precio especial.
l.AHOin FRFRFS INC.
Miami Apartments
Vacancies
Modern. well-ventilated bulld-
ing in coolest section of the
Condado. Best residentlal dis-
trict. Garage, gas-ranga,
water-heater. Low rental. Ap-
ply telephones 1098 and 1839
San Juan.
Papan & Iriarte, Inc.
Ahora estamos en Edificio
Ochoa Oficina Nm. 312
San Juan.
Ledo. Gilberto Vzquez Marrero
HA FALLECIDO
Sus padres Manuel Vzquez Coln y Cruz Madrero Vz-
quez, sus tos Padre Alfonso Marrero. Carmen Marrero, Eduar-
do Vzquez, Carmen Vzquez, Mara Vzquez y dems
familiares invitan a sus amigos para el acto del sepelio que
so verificar hoy a las 10:00 A. M partiendo la .comitiva
fnebre de su residencia calle Santa Elena nmero 87, en
Cayey. Puerto Rico, favor que agradeceremos eternamente..
Club Rotario de Yauco

Su Charter Day
Domingo, 9 de octubre.
Delegaciones de todos loe
Clubs Rota ros d Puerto Rico. -
i
f Orador dtl da ti Hon..
RAFAEL ARJONA SUCA
Por la noche gran recepcin y baile para la
Sociedad Puertorriquea.
Amenizar los actos de Yauco la orquesta
CASINO DE PONCE.
Invitaciones disponibles en el
CASINO DE YAUCO y el CLUB ROTARIO.
t
ate, &/u{^
KOFRE
fONUOfHdOSCIQtSUCfilSHC, POC.
SEMILLA dr CEBOLLA
Roja ,v amarilla a 51.75 libra,
acabada de recibir da Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Calmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Josa
,Nnv 1, Box 1277, San Juan.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 70S
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415. San Juan.
=
X
Lo obtendr usted en abundancia-dama o caballero-tomando LEN A,:
Nosotros decimos-y lo que decimos SIEMPRE LO PROBAMOS:
Hombre o mujer paladea una sola botella de cerveza LEONA fra
cinco minutos antes de tus comidas y te despertar un esplndido apetito..:;
QUE APERITIVO!!
i
Y
X e o o o e
*-:
. BEST0V PRODUCTS, INC. -
NEW YORK.
.-
Baile con "Leona" todos los sbados de 11 a 12 de la noche estacin WNEL
4
AVISO IMPORTANTE
Preatamoa aervteloe en todo loa
cementerios privados de San
Juan v la tala La empresa ha-
r laa diligencias necesaria*.
FIN ERARA "eUrJCRnA"
Santuree Rio Pledraa Catarlo
Tal. 898 Tal. 55 Tal. 86
Saln de Belleza para
Automviles
CHARNBCO
Psrada 26 >* Tal. 576 Sant.
Lavado, Engrase y Simona
il.86 Equipo Moderno.
Empleados Eapeciallsadoa.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
2 El anuncio es la rapidez de la
venia; en un da pueden millares
de personas VER lo que se vende
en una tienda.
-.--*
R. I. P.
El Licenciado
Gilberto Vzquez Marrero
TALLECI
.*
Sus companeros-de la Farndula Universitaria iehjsjt
hondo pesar al comunicar la inesperada e irreparable parea-
da de uno de sus ms destacados miembros y a la vez:pas>
gan su asistencia al sepelio que se efectuar hoy a las:3g{
de la maana en el Cementarlo de Cayey.

>:9S

. -\ >.Jr*..


Jjgg
BBBBB-~


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938.
Drsticas medidas para resolver
el problema de los excedentes
Estn siendo tomadas por el
secretario de Agricultura
Wallace.- Cambios de personal
ASHINGTON, oc,-bio*
tubre 7. (p. U.)
En un esfuerzo
por resolver la
crisis debida a
ls Brandes exce-
dentes de produc-
ios bsicos de la
agricultura y la
demanda de con-
cesiones mayores
para los estados
agrcolas, el Se-
cretaro de Agri-
cultura. Henry A.
Wallace. ha lleva-
do a cabo la re-
organizacin ms
^ -
Antes de desaparecer las nubes de guerra, p a r j g, Londres Y R-oma IlCgO
plan para acabar guerra spa
ICKES PIDE A RAZA
NEGRA AMERICANA
Que respalde al Nuevo
Trato contra capitalistas
ordenados por
BALTIMORE, octubre 7. PU>
f\ serretario El secretario del Interior, Harold
Wallace no causarn alteraciones M'- Ww* pronunci un discurso an-
InmedlatM en la aplicacin del pro- Congreso Nacional de la Ra-
drstica* registra-
da en el personal del Departamen-
to de Agricultura en un cuarto de
siglo, con miras a coordinar el pro-
grama agrcola del Nuevo Trato
que los crltiros diren que al pre-
sente no est haciendo frente a la
situacin.
El cambio ms Importante reali-
zado por Wallace fu* el traslado
de H. R. Tolley. Jefe de la Admi-
nistracin de Ajuste Agrcola, al
cargo de Jefe del ampliado Nego-
ciado de Economa Agrcola, donde
supervisar todos los planes gene-
rales para el ajuste del nmero de
acres cultivables y dirigir la la-
bor relacionada con el control de
las inundaciones y los problemas
d rehabilitacin.
A. O. Rlack, que ant*s era Jefe
del Negociado de Economa Agr-
cola, ha sido nombrado director de
una agencia dedicada a coordinar
el trabajo de la 'Federal Surplus
Commodities Corporation", los con-
venios de mercado de la AAA, la
ley azucarera y la ley sobre el In-
tercambio de productos bsicos.
Otros cambios han sido hechos
n centenares de dependencias in-
feriores del Departamento.
Oficiales del Departamento de
Agricultura dijeron que los cam-
grama agrcola. Sin embargo, ma
nifestaron que no existe en el De-
partamento disposicin alguna a
restar importancia a las quejas de
los agricultores.
Los cosecheros de algodn indi-
can que el precio es 25% menos
que el ano pasado, aunque las
siembras han sido reducidas en 7,-
000,000 de acres. El reducido con-
sumo domestico de algodn y las
exportaciones ms pequeas han
hecho que el abasto de algodn lle-
gue a aproximadamente 25,000,000
de pacas ms del doble de la can-
tidad que se consumi aqu y se
export el ao pasado, a saber 11,-
100.000 pacas.
Los cosecheros de trigo se en-
frentan a un serio problema resul-
tante del abasto extraordinario, 1.-
110,000,000 de fanegas, siendo los
precios un 50% menos que el ao
pasado.
Wallace ha requerido una reduc-
cin de casi 40% en los acres culti-
vables el ano que viene.
Recalcando la situacin en que se
encuentra Wallace, el critico del
Nuevo Trato. Frank Kent. colum-
nista del "Baltimore Sun" y del
"Wall Street Journal", afirma: "La
verdad dura y escueta es que el
programa agrcola del Nuevo Tra-
to, que ha costado al Gobierno 13,-
000,000.000 en subsidios... se ha
quebrado en la primera prueba
prctica".
Ray Clapper, columnista de
Scripps Howard, dice: "Wallace es-
t luchando frente a uno de los
problemas ms difciles con que se
tropieza el Gobierno... E%t tra-
tando ahora de estimular el con-
sumo domstico... Mientras com-
bate a los proponentes de la fija-
cin de precios, cuyos planes cree
1 que llevaran al pas al fascis-
mo".
za Negra y solicit de los negros
que respalden la lucha del Nuevo
Trato contra las minoras capita-
listas que tratan de "cometer ac-
tos de sabotaje contra nuestraa
Instituciones econmicas y politlca
para su provecho individual."
Ickes declar que el Nuevo Tra-
to "conoce las necesidades y las av
piraciones de los negros'* y trajo a
recordacin la Guerra Civil, en la
que "la aristocracia duea de es-
clavos se atrevi a desafiar la so-
berana de la nacin, por lo que
hombres como Ahraham Lincoln y
el lder negro de Baltimore. Fre-
derick Dauglass, surgieron de las
filas del pueblo a combatir el ata-
que dirigido a la Integridad v*
nuestra Constitucin."
Manifest tambin Ickes que es
necesario "ver en el obrero negro
fuente potencial de fuerza y rique-
za, disponible para aumentar el
producto de nuestro sistema econ-
mico."
Noticias de la guerra
en (hia

Retirado cierto nmero de voluntarios se reconocer
gerancia a los gobiernos de Burgos y Barcelona.-El^i
ralsimo Franco intensific ayer la ofensiva del

Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 7. (PU).El plan
dirigido a ,lograr la pacificacin de
Espaa fue -amblado hoy entre
Pars, Roma y Londres, basado apa-
rentemente en la aceptacin por
Francia e Inglaterra de un pronto
retiro de 10,000 soldados italianos
del lado nacionalista, como evaca,
clon "sustancial" a cambio de lo
cual se les reconocer a Burgos y
a Barcelona totales derechos de be-
ligerantes.
El reconocimiento de la beligeran-
cia aumentarla los peligros del tr-
fico maritfmo neutral y permitirla
a Franco a estrechar legalmente
el bloqueo naval, pero el plan pre-
parado por las tres potencias se
queo contra la ayuda del exterior
reduzcan a la Impotencia a ambo*
ejrcitos, haciendo ms fcil la me.
diacin.
Con la aprobacin le Pars. Ro.
ma y Berln, y de acuerdo con el
convenio entre Franco y Londres,
el secretario del Comit de No In-
tervencin, Hemmlng. vendr ma-
ana (hoy) a Pars, procedente de
Ivondres. para llevar a cabo con-
sultas definitivas con los franceses
y cruzar despus la frontera en
Ilenday, el lunes, para tratar de
eliminar las ltimas objeciones* de
Franco al plan de landres obre
el retiro de los voluntarlos extran-
jeros.
La contribucin del Go-
basa evidentemente en la espe-1 ,
ranj* de que la salida de todos loe! uierno francs
combatientes extranjeros y el ble-1 Aunque no ha habido anuncio
SE TEME QUE SURJAN
COMPLICACIONES
Disputa fronteriza entre
Panam y Costa Rica
SAN JOS. Costa Rica, octubre
7. (PU>.Las demostraciones que
se han estado celebrando todo el da
en esta capital contra el propuesto
cambio de fronteras y de territorio^
ron Panam en la desembocadura
del rio Sixaola ha obligado al Go-
bierno a tomar precauciones extra-
ordinarias, como el retiro de todas
l armas de los cuarteles provin-
ciales para concentrarlas en la ca-
pital.
El mircoles los estudiantes de
leyes trataron de marchar desde la
Universidad, dirigidos por el abo.
eado Louis Andersnn. hasta el Con-
creso.. donde se est discutiendo
la cuestin de la frontera; pero la
Polica acudi y dispers la mani-
festacin a macanazos.
Anoche la ciudad de San Jos es-
tuvo una hora a oscuras; pero el
motivo fu evidentemente acciden-
tal.
CHINA ESTA HACIEN-
DO GESTIONES
Todo indica que Hull
ir a Lima
WASHINGTON. D. C. octubre
7 tPU) Fuentes corrientemente
bien informadas revelaron Pren-
sa Unida que el presidente Roose^
velt est personalmente interesado
en que p! secretario de Estado Cor-
dell Hull. y si posible tambin el
subsecretario Sumner Welles. asis-
tan a la Conferencia Panamerica-
na en Lima durante el > mes V di-
ciembre para que trabajen en la
consolidacin y el robustecimiento
n> la maquinaria de la paz en el
Hemisferio Occidental.
Si dice que el Presidente consi-
dera que la presencia de Hull. qu-
est admitido como uno d* los ms
distinguidos estadistas del mundo,
prestar pretigio a la Conferen-
Para ampliar el conve-
nio sobre la plata
WASHINGTON, octubre 7 (PU)
- Se tiene entendido que China es-
t tratando de ampliar el actual
convenio sobre la plata con el Te-
soro de modo que incluya un libe-
ral entendido econmico que abar-
que las compras del excedente de
los productos bsicos de la agri-
cultura americana y los medios de
obtener un crdito privado a la
continuacin del conflicto chinoja-
pones".
La naturaleza de la proposicin
fu revelada por personas bien .in-
formadas, al llegar el nuevo emba-
jador chino, doctor Hushih, para
asumir los deberes de su antece-
sor C. T. Wang. Se espera que
Hushih acelere las negociaciones
que realiza una misin financiera
especial preaidida por K. P. Chen.
que ha venido conferenciando con
oficiales del Tesoro durante una
quincena.
Se tiene entendido que esla mi-
sin espera obtener prstamos d?
hancos americanos para comprar
Brandes cantidades del excedente
de algodn que al presente est en
poder del Gobierno Federal. Oficia-
les del Tesoro rehusaron discur
los detalles p#ro aceptaron que s
ha propuesto un programa ms
amplio que la simple renovacin de
los convenios para la compra il?
plata, bajo los cuales Estados Uni-
dos, desde 1935. compra cerca de
27S.000.000 de onza del metal blan-
co de Ohina. cuyo produeto emplean
los chinos en el establecimiento de
crditos en dlares para la compra
de materiales de guerra y de otra
ndole en el extranjero.
cia y aumentar asi las perspecti-
vas de que se vigorice la paz en es-
te Hemisferio. *
SHANGHAI, octubre 7. (PU)
Alegan los militares Japoneses que
ya tienen un fuerte punto de apo-
yo en Llutiencheny en Pinghan de
donde acometern inmediatamen t e
hacia el sur. Sin embargo, los chi-
nos niegan que los nipones hayan
llegado a Pinghan, aunque adml
ten que estn cerca.
Los informes chinos dicen que
los aviones -Linos bombardearon a
Loshan. I.s informes japoneses di-
cen que las fuerzas japonesas ocu-
paron a Yungsin. treinta millas al
norte de Nanchang, flanqueando a
Tehan.
Desde Hankow el consulado de
Estados Unidos informa que el bom-
bardeo de los japoneses contra la
msiin metodista de Nanchang su-
be a cinco la Alta de edificios dam-
nificados. No hubo victimas. Dicen
tambin los informes chinos que
el distrito de los negocios qued re-
ducido a ruinas.
En Chungking la prxima ca-
pital de los chinos si cae Hankow,
*e decret la movilizacin indus
trial de todos log recursos y co-
municaciones.
AISLACON y AISLAYESO
Dos productos aUladores fabricados en el pas
mediante un proceso especial.
AISLACON es una mezcla de Aislalleno y cemento
Portiand que forma un cuerpo liviano de
concreto aislante del calor. Puede fcil
y econmicamente ser aplicado a cual-
quier estructura de la misma forma que
el concreto regular.
AISLACON se esti usando extensamente en Puerto Ri-
co para aislar azoteas, y nosotros gustosamente podemos
darle las seas de las instalaciones ya hechas, si Ud. las
desea investigar.
AISLA i ESO es una mezcla de Aislalleno- y yeso para
aplicar en el interior a manera de empa-
K etado corriente. Este empaetado for-
ma una capa aisladora protectora con-
tra el calor que penetra en su casa a tra-
. : vs de las paredes exteriores. Afslayeso
se aplica fcil y econmicamente cual
empaetado corriente.
Llene el cupn que aparece a continuacin con su nombre y direc-
cin completa y nosotros tendremos mucho gusto en enviarle pan-
fleto descriptivo de estos productos y sus usos.
The ARMCO International Corp.
Calle Ramn Power Nm. 83
San Juan, P. R.
Seorea:
Favor de enviarme a vuelta de correo, sin gasto alguno
para mi. panfleto descriptivo sobre el uso y ventajas de los.
productos nativos AISLACON y AISLAYESO.
~l
I___
Nfembre
Calle ..
Ciudad ,
Duelo entre dos perio-
distas franceses
Cuando la fecha fijada por Hltler para au entrada en loa Sdete* ae ha-
rta Inminente, Honrad Henlein (arriba) Inspeccionaba loa Cuernos Li-
brea de Sudetea en Dreade, Alemania, llatoa a entrar en Checoeslovaquia.
Es probable que William
Groen invite a John L. Lewis
A reanudar las conversaciones de paz
tendientes a consolidar el CIO y la AFL
PARS, octubre 7. (PU) Una
pelea personal entre dos directores
de peridicos franceses Emile Ro-
che, director del "Ordre", publica-
cin centrista moderada, y George
Borls, director d? "Lunalere", sema-
nario de izquierdas amenaza hoy
con derivar en un duelo. Roche
envi sus padrinos. Francnls Pletri
y Pierre Dominique, a visitar los
de Borls.
Al presente los padrinos nP ha
Han sosteniendo una conferencia a
ver si se logra salvaguardar el f\o-
nor con un cambio de explicacio-
nes sin la necesidad de recurrir a
un duelo.
HOUSTON. octubre 7. (P. U.)
En un sorprendente llamamiento a
la paz entre las organizaciones
obreras, Daniel Tobln, lder obre-
ro y jefe de uniones, urgi, de la
Convencin de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo que mediara en
la lucha que hace tres artos se vie-
ne librando contra el CIO. Inst a
que el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin, del cual l es miembro,
recibiera poderes para efectuar ne-
gociaciones "para llegar a un acuer
do sobre todos los puntos posibles,
dejando las puntos en divergencia
para ser tramitados por mediado-
res".
Tobin habl elocuentemente.
"Nosotros tenemos que fundir este
grandioso movimiento obrero en
un cuerpo compacto", dijo. "Al l
pertenecen 10,000.000 'de- hombres
que equivalen a 25.000,000 de perso-
nas contando los familiares".
Fidedignamente se informa
que el presidente de la Federacin
Americana del Trabajo. William
Green, est considerando enviar
una nota al lder del CIO. John L.
Lewis, demandando la iniciacin
I -----------
Las apuestas en la serie
de liase ball
de nuevas cdhversaciones pro paz,
con la mediacin de parte extraa
si fuere necesario.
Un oficial de la Federacin. Dan
Tobln, calcul que hay 7,500,000
unionados en los Estados Unidos, y*
predijo que habra otros 2,500,000
si las dos facciones se unen.
oficial al efecto, se Inform
los pasillos del Senario, jSuran|
declaracin de Bon/iet ante
mit senatorial de Asuntos
jeros. en relacin con la
extranjera del Gobierno,
contribucin del Ooblertito
tal vei consista de la igualdj
reconocimiento, llamando su |
bajador en Barcelona. .-"jgtsjijb*.
honne. sin enviar un tUMfij>n
teniendo, pues. mbajade*j|llf*?en
Barcelona ni en Burro:lioej*jjue
termine la guerra. ,
Loe franceses estn rig*fa$p. s
prometer que rontinuarMj2|tjBv
trol severo de toda It*:l6$WJra
franooespaola y n> IM* gMEtiajjrs
marilima' fronterizas pdflS^Hfcu-
rar la completa cesacin djijim.Am,
barquea de materiales de>*guerra
'Contina en la pgina 20,-Cal. 1)
-------------- '*'::-
------------------------------- Ofa.
American Hawaiian SS.Co.
San Francisco, California. ,
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
*
SS WASHINGTONIAN
Portiand.......... Octubrt 5
Stottlt............. Octubrt 7
Tacoma.......... Octubre 8
San Francisco...... Ocrubrt 19
SS KENTUCKIAN
Portiand ..........Octubrt 18
Statrlt............Octubrt 20
Tacoma..........Octubrt 21
San Francisco...... Octubre 31
Los Angeles......Noviembre 3
Llegada a Son Juan .. Noviembre 21
Los Angtlts........ Octubrt 21
Llagada a San Juan .. Noviembre 8
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS SARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Ttl. 1320 1321 P. 0. Box 542
Mutila Telfono 1327
t
BONNIN V CO.
Playa-Pon ce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa -Mayagua!.
NUEVA YORK. N. Y., octubre
7. (PU) Las apuestas favorecen
a los Yankees dos a uno en el jue-
go de maana (hoy) y diez a uno
'a que ganan la serie.
!----------------------------1------------------------------------^
r/Ul09ir
New Art Cleaner
LIMPIADOR ARTSTICO
AVENIDA PONCE DE LEN NO.IO?
PARADA 16 \? SANTURCC
CER VECERA
-
PRECIO $ 3.25
SIN ENTREGAR
EST
IndiaSalesCoInc
APARTADO r)Ot3l
PUERTA DE TIERRA
IH-.TttlrUIIDORES PARA SAN JUAN
PAUTE OCCIDENTAL. DE LA ISLA
BRAND /-/I* ^_
(Parb&fcra
(A%( 06 ptudxi
J. R.NIt VI S R.:iA fcn-iii
UNA INDUSTRIA NATIVA
Lo Corona Brtwing Corporation st complace tn invitor al pblico tn gtntral
a visitar la Feria Industrial qut st celebrar tn ti antiguo Convento de Santo Do* \
mingo, desde octubrt I al 16.
Por qu todos deben ayudar al sostenimiento
- de las Industrias Nativas?
La Industrio dt la Cervecera Corona expone algunos da los razonas por
los cuolej ADEMAS DE OBTENER CERVEZA DE EXCELENTE CALIDAD, debe
consumirse su cerveza al igual que lo producido por otras Industrias Nativas.
1 Ms de $200,000.00 anuales que contribumos al Tesoro '
Insular.
2Mayor nmero de personal, todos puertorriqueos.
3Ms familias que reciben directa o indirectamente bene-
ficio de nuestro negocio.
4Negocio adicional para otras Industrias Nativas, consu-
mimos azcar, miel, cajas de cartn, impresos, material
para talleres, y otros artculos producidos por otras em-
presas boricua s.
Asf como nosotros cada industria oyudondo o la otra contribuya a disminuir
ti desempleo y aumtntar los ingresos dt nutstro Tesoro.
.
COOPEREMOS TODOS...
Brindemos por Nuestras Industrias con
CERVEZA CORONA
-
: CORONA BREWING CORPORATION
SA.NTURCE
-
- - -
.*-
>.
-.i
' *"*..
'
til
...
a .^.
-
* *
-. -,|
i I
* "* .
,- l .



H
BAOS J3E GOAMO
(OOAMO SPB1NS HOTKL)
El attto ldal para oue racadooe*. Arua callente naturalea tal-
furou temperatura M cradoa. recomendada! para el reuma. rfte>
nee j enfermedades del eatomajro.
fretla ratn a ble por aemaaa r mese*. Cocina sxcalenle
I \ CEHADOS
\i IMBKI I| Pl w > GAJ t ty RO
t M t i ; M \i< l'INTI KAS i -i i ;ii
i iv mmitim \ im :;. mohno < ,> -. ..,,
M.il.-. suii Jli mi I !. (.,!, JJH
Roberto Mndez
Reparaciones de RADIO y
velloneras:
Parad 38 A Martin Pena.
Telfono 2SM Santurce.
BAR RUPPERT
Alian'Nm. 37 Tel. 1924
Licores te todas clasea
Refrescos, sandwiches, ate.
Vistenos y quedar
satisfecho.
SOLAR
Se vende en De Diego Nm.
6fi, Rio Piedras con 1100 me.
Inf. Box 103. Canvanas, P. R.
TOSS*
LA AMA RITA NA
9OP .
TABACIUN -
VKLIAMrRAS WBLITZm
Damos Servido 34 horas
Arrendamos discos
ltimos hita
-2258 S. J 351 V. aaturee


.



*


s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938.
La obra para eliminar el paso
a nivel en la parada quince
Vecinos expusieron sus objeciones ayer
en la Comisin de Servicio Pblico
Durante la tarde de ver se es-
tuvo celebrando en la Comisin de
Servicio Pblico, con la asistencia de
los comisionados Jos Ramn Qui-
ones, presidente, y Rafael Landrn
y Landrn. una audiencia pblica
relacionada con una solicitud del
Comisionado del Interior para abo-
lir el paso nivel de la calle Cerra
en la Parada 15. por la carretera
nmero 2 que cruza en ese sitio
treR vas paralelas de la American
Railroad Company.
Comparecieron en representacin
del Departamento del Interior el
Ingeniero Francisco Fortuno Selles
y el asesor legal ngel M. Calde-
rn, y por la compaa del ferroca-
rril el ingeniero Ettlene Totti y el
licenciado Donald Dexter. En la
vista pblica se encontraba tam-
bin presente el Administrador de
la Capital, doctor Carlos M. de
Castro, y numerosos vecinos, co-
merciantes e industriales de la ca-
lle Cerra y de las barriadas de por
aquellos alrededores, especialmen-
te He Talleres, Tras Talleres y
Hoare y Prera.
Unas dos horas dur la audien-
cia, habiendo expuesto sus puntos
de vista los representantes del De-
partamento del Interior y loa de
la compaa del ferrocarril. Mani-
festaron los primeros que el pro-
yecto obedeca ms bien al progra-
ma novotratista de la eliminacin
de todos los pasos a nivel en el
Continente y su territqrlos, a los
fines de reducir el gran nmero
de accidentes ocurridos en estos si-
tio, de acuerdo con las estadsti-
cas computadas a esos efectos, y
que el proyecto de la eliminacin
del paso nivel de la Parada 15 fu
debidamente estudiado por inge-
nieros federales en cooperacin con
Ingenieros del Gobierno insular,
hshindose llegado a la conclusin
quedando demostrado tcnicamen-
te, que dicha eliminacin no podia
hsrerse por la misma parada 15.
Lo* representantes de la empresa
dl ferrocarril manifestaron que,
aunque de ellos no parta la soli-
citud, estaban dispuestos en todo
momento a cooperar con el Gobier-
no al programa de eliminacin de
los pasos a nivel, y que al mismo
Felicita al Dr. Morales
Muoz y sus asistentes
Pocas, muy pocas veces nos aven-
turamos a felicitar a funcionarios
pblicos, ya que creemos que lo
que ellos hacen, estn en el deber
de hacerlo. Pero en esta ocasin,
hacemos una excepcin a la regla
que nos hemos impuesto para feli-
citar al Dr. Manuel Morales Mu-
oz por el celo que ha puesto en
la labor de limpieza en nuestra ca-
pital y sus arrabales. Esta felici-
tacin conlleva el deseo de que se
haga justicia tamhin a los inspec-
tores bajo sus rdenes, quienes no
han descansado un solo momento
en sus labores.
No hay sino ver lo* "iruelct"
atestarlos de cachivaches y basuras
que a diario se vuelcan en el ere
mstorio. Esto en si ya e* mucho,
pero la parte peor del trabajo es
la de hacer ver a los dueos de
Uto* trstos mugrientos y > los
cuales no se quieren desprender.
porque para ellos son necesario',
que acumulndolos, laboran su ;>ro-
p>a infelicidad, traducirla ms lue-
go en tuberculosis y anemia.
Desde los tiempos de la peste, y
ya ha llovido mucho desde enton-
ces no habamos presenciado una
labor de saneamiento como la que
se lleva a rano en nuestra capital.
La organizacin y celo del Dr. Mo-
rales Muo* y sus asistentes na
hecho el milagro.
Repetimos nuestras felicitaciones
al jefe y personal que viene llevan-
do a cabo esta campana de sanea-
miento y al mismo tiempo reitera-
mol nuestra' esperanzas da que
despus de la campana se siga me
td*camnte el plan que con tanto
xito te ha realirado en slo unos
das Antonio ARIAS.
tiempo, para evitar cerrar por com-
pleto el trnsito por la parada 15,
se comprometan a construir un
pasaje para los peatones, aunque
no para los vehculos.
Alrededor de diez personas- ocu-
paron la silla de los testigos en re-
presentacin de los habitantes de
las barriadas vecinas al paso nivel
de la parada 15. asi como tambin
comerciantes e industriales que tie-
nen establecidos sus comercios en
esa zona y a lo largo de toda la ca-
lle Cerra, toda vez que eliminado
el trnsito automovilstico por ese
sitio, el comercio, la propiedad y
los habitantes en general resulta-
ran seriamente afectados. Los tes-
tigos que representaron a los resi-
dentes de las barriadas despus de
las vas, expresaron que resulta-
ran seriamente perjudicados en to-
dos los rdenes de vida, toda vez
que se les privarla de muchas fa-
cilidades, entre ellas la de la trans-
portacin. Consideraban que de re-
alizarse tal obra quedaran prcti-
camente encerrados en una zona
aislada, en donde se les hara di-
fcil obtener asistencia mdica en
casos de urgencia, por carecer di-
chas barriadas de vas convenien-
tes de transportacin y trnsito.
El doctor Carlos M. de Castro
dijo que l no era opuesto a los
planes de embellecimiento y pro-
greso de la capital, "pero si es que
vamos a perjudicar grandemente a
los Intereses de miles de habitan-
tes en esas barriadas, el proyecto
deberla recibir nueva consideracin
y estudio a ver si posible encon-
trar una frmula que no perjudi-
que a nadie".
Manifest el Alcalde que no se
hara cabal justicia aislando a tan-
tos habitantes y entorpeciendo a
muchos en sus medios de vida, con-
siderando que no eran tales los
propsitos ni las doctrinas del
Nuevo Trato, y dijo estar seguro
de que ni el Departamento del In-
terior ni la compaa del Ferroca-
rril tenan Inters en perjudicar a
ningn vecino, y que ms bien ha-
ran lo posible para beneficiarlos.
Agreg el Administrador de la
Capital que podra buscarse la for-
ma de construirse un viaducto por
encima de las vas por la parada
15. aunque tambin se hiciera el
paso nivel por la parada 18. de
acuerdo con los planes y proyectos
de Interior.
A estas declaraciones del seor
De Castro los abogados de la com-
paa del ferrocarril y del Interior
respondieron en el sentido de que
por estudios realizados por tcni-
cos competentes habla quedado de-
mostrado que la construccin de
un viaducto por ese sitio resultaba
difcil debido, a la gran descenden-
cia del terreno Inmediatamente
despus de las vas. A esto mani-
fest De Castro que o lo conside-
raba imposible, aunque se hiciera
una mayor asignacin, toda vez que
bien podfa hacerse pasar el tren
sobre un puente, o rebajarse tam-
hin el terreno por donde actual-
mente pasa la va para evitar que
el viaducto fuese demasiado eleva-
do.
Despus del doctor De Castro
declararon dos testigos ms que,
como los anteriores, hicieron saber
a la Comisin la manera como se
afectaran sus intereses, y la co-
munidad toda, con la desviacin
del trnsito por otro sitio.
A las rinco de la tarde la Comi-
sin consider que ya habla escu-
chado bastantes testimonios, re-
sendose su fallo.
Es el propsito eliminar el paso
nivel de la parada 15 para cons-
truir una nueva y ms amplia ca-
rretera que partir desde la para-
da IR, cerca de la calle Figueroa.
hasta conectar cerca del actual
puente de bscula. Entra tambin
en el proyecto la construccin de
una nueva carretera marginal que
conectarla cerca de ese mismo
puente para terminar cerca de la
parada 10. El proyecto de las obras
esta estimado en ciento veinte mil
dlares.
GARRIDO FUE OBJETO DE UN
ENTUSIASTA RECIBIMIENTO
S i
A su regreso en avin ayer tar-
de procedente de EE. UU.
Anuncia que retorna satisfecho
Acompaado de su seora espo-
sa regres ayer tarde a San Juan
por la vi area el doctor Eduar-
do Garrido Morales, Comisionado
de Sanidad, siendo objeto de un
entusiasta recibimiento. El aero-
puerto de Isla Grande se vio inva-
dido de altos funcionarlos del Go-
bierno Insular, O empleados del
Departamento de Sanidad y de ami-
gos y familiares de loa esposos Ga-
rrido.
Cuando el avin amariz, a eso
Statement del Dr. Garrido
Escrito lo anterior, anoche obtu-
vimos del doctor Garrido el "'tata*
ment" que aparece a continuacin:
"Hace aproximadamente dos me-
ses embarqu para Estados Unidos
a realizar importantes gestiones
relacionadas con el cargo de Comi-
sionado de Sanidad, que vengo des-
empeando en el Gobierno Insular
y hoy regreso a la Isla satisfecho
del xito de mis gestiones en el
Continente.
Arriba: el comisionado de Sanidad, doctor E. Garrido Morales, y au es
a San Juan en aeroplano. Abajo: el doctor Garrido Morales rodeado
ULTIMA HORA
Para hacer aun ms brillante la Fiesta-
Aniversario de esta noche en el
fsCAM
BRON BEACH CLU
B
la Gerencia ofrecer a su pblico,
adems de un FLOOR SHOW, msica
continua por las dos orquestas
cumbres de Puerto Rico:
RAFAEL MUOZ
"WHOOPEE KIDS"
Al Escambrn Beach Club
esta noche!
$1 por persona
de las seis de la tarde, una salva
de aplausos recibi la aparicin del
Comisionado de Sanidad y de su
seora sposa. Ambos contestaron
sonrientes la demostracin que aff
les tributaba.
Interrogado el doctor Garrido por
un redactor de EL MUNDO mani-
fest que regresaba satisfecho, pe-
ro que no deseaba hacer ms de-
claraciones hasta hoy sbado, cuan-
do autorizar un "statement" para
la Prensa.
Entre las muchas parsonas que
fueron al aeropuerto a recibir al
Comisionado de Sanidad estaban
las siguientes: seor Manuel V. Do-
menech, asesor financiero del Go-
bernador; seor Hermn L. Coch-
ran. Director del Negociado > la
Lotera; doctor Antonio Arhona,
Subcomisionado de Sanidad; doctor
Nstor I. Vlncenty. Comisionado de
Instruccin interino: doctor Carlos
M. de Castro. Alcalde de San Juan:
Charles H. Terry. secretarlo del
Gobernador; Sr. Jos Ramn Qui-
ones. presiOnte de la Comisin
de Servicio Pblico: doctor M. Mo-
rales Muoz, Director fie Sanidad
de San Juan y Santurce; Sr. Gon-
zlez Requena, Director dsl Nego-
ciado del Telgrafo; el presidente
pro tmpore de la Unin Republi-
cana, senador Alfonso Valds; el
representante Leopoldo Figueroa;
el seor Fred C. Hies, secretarlo
del Gobernador; el seor Jos Ar-
naldo Meyners, secretario de Infor-
macin de Fortaleza; el doctor Blas
C. Herrero, Director ce Beneficen-
cia de San Juan; la seora Lola
Valdivieso, Alcaldesa de Guaynaho;
y el seor Roberto Castelln, Sub-
comisionado de Agricultura.
i Tuve el placer y la satisfaccin
de enterarme, durante este viaje,
que el informe sobre mi labor ren-
dido hace aproximadamente cua-
tro meses, al Departamento del In-
terior, por dos altos oficiales m-
dicos del Servicio de Sanidad Fe-
deral que visitaron esta isla, fu
altamente satisfactorio.
Uno de los motivos de mi viaje a
Estados Unidos fu' recibir de la
Universidad de Luisiana el grado
de Doctor en Ciencias, Honor! s
Causa, a cuya ceremonia se desea-
ba que asistiera yo personalmente.
Este grado se me confiri en reco-
nocimieno de mi labor como Comi-
sionado de Sanidad de Puerto Ri-
co y de mis trabajos y publicacio-
nes cientficas, de todo lo cual di-
dicha Universidad tenia conoci-
miento previamente. Adems, pre-
via inviacin del Comisionado de
Bienestar Pblico de aquel estado
tuve la oportunidad de realizar- un
estudio del programa de hospitales
de beneficlencia de Luisiana.
En la ciudad de Washington con-
ferenci en dos ocasiones con el
doctor Thomas Parran, Jefe del
Servicio de Sanidad Federal, so-
bre nuestros problemas de salud
pblica y la necesidad de ayuda fe-
deral para extender nuestras acti-
vidades. Tambin discut con otros
funcionarios del Servicio de Sani-
dad Federal distintos aspectos de
nuestro trabajo y especialmente el
nuevo programa antl-venreo que
hemos comenzado este ao con la
ayuda del Gobierno Federal. Tuve
entrevistas en Nueva York con los
doctores Wilbur Sawyer, Director
de la Fundacin Rockefeller; Ken-
dall Emerson, Director de la Aso-
ciacin Nacional Antituberculosa y
posa, doa Emma de Garrido Moral
por loa funcionarlos y amigos que
Mr. Frederick Goykendarl, presi-
dente de la Junta de Sndicos de la
Universidad de Columbla. Tambin
visit a los doctores Snow y Clark.
Directores de la Asoclacn Ameri-
cana de Higiene Social,y discut
con ellos nuestro programa antive-
nreo.
Durante mi visita a Washington
discut con el secretario del Inte-
rior Hon. Harold L. Ickes asi como
con sus ayudantes M. I. K. Burlow
y Mr. Osear Chapman la labor del
Departamento de Sanidadr Tam-
bin discut con el doctor Ernest
Gtuenlng y la seora Ruth Hanrp
ton. Jefe y Subjefe de la Divisin
de Territorios y Posesiones del De-
partamento del Interior, el progre-
so de la labor sanitaria en la Isla.
Obtuve la cooperacin de varios
hospitales para el entrenamiento
de un nmero de enfermeras que
habrn de ocupar posiciones de im-
portancia en los nuevos hospitales
de distrito, ya que es mi mis fer-
viente deseo el que estos hospitales
rindan al pas los ms altos y am-
plios beneficios de que es capaz la
ciencia mdica moderna. Aprove-
ch la oportunidad para visitar un
nmero de hospitales modernos pa-
ra familiarizarme con su funciona-
miento administrativo
Asist a una asamblea extraordi-
naria de la Cmara de Delegados
de la Asociacin Mdica Americana
celebrada en la ciudad de Chica-
go durante el mes de Septiembre.
Cuando el gobernador Winship
visit la ciudad de Washington
trabaj a su la-io cooperando con
l en distintas gestiones para bene-
ficio de Puerto Rico. .
ea, a au regreso de Washington ayer
fueron a recibirlo al aeropuerto.
Deseo hacer pblico que me sien-
to muy contento de haler realiza-
do este viaje, porque adems del
honor que para mi pais representa
el hecho de que se haya reconoci-
do por instituciones de alta cultura,
la labor cientfica que en orden de
la salud publica se haya realizado
bajo la administracin de un mo-
desto hijo de Puerto Rico, he podi-
do enterarme del alto concepto que
tienen los direcores del Servicio
de Sanidad Federal, la Fundacin
Rockefeller, la Asociacin Nacional
Antituberculosa y la Asociacin
Naciotial de Salud Pblica de la
labor a que vengo consagrado du-
rante muchos aos en el campo de
la sr.iud pblica.
Regreso por tanto, muy compla-
rido a mi pas y plenamente con-
vencido de que las imputaciones
falsas que varias personas hicieron
llegar maliciosamente a la Admi-
nlstracln Federal, con el objeto de
entorpecer la labor que vengo rea-
lizando por el bienestar de este
pueblo, no afee taran mi .'cord.
mientras esta administracin est
dirigida por hombres de- altura co-
mo el presidente Rooaevelt y el se-
cretarlo Ickes.
MI labor como funcionario pbli-
co, tanto en la gooern icin interi-
na como en el :avgo de Comisio-
nado d* Sanidad ha sido difana.
Jams he dado un paso qeu no ha-
ya sido por el Inters pblico. La
opinin pblica, a travs de la
Prensa, conoce mis ctua-.iones. No
tengo por qu temer'e a nada siem-
pre qu como en esto "sso se me
ofrezca la oportunidad de defen-
derme de acusaciones falsas, he-
chas a espaldas mas'.
CESO EL CONFLICTO
MARTIMO EN PONCE
Entendido de las uniones
y la Junta de Muelle
PONCE, octubre 7.Los trabaja-
dores unionados del puerto de Pon-
ce y la Junta de Muelle llegaron a
un acuerdo noche a ltima hora,
despus de estar por espacio de va-
rias horas discutiendo el conflicto
huelgario surgido en este puerto
hace dos das. Como informara,
mns en nuestra edicin de ayer, los
miembros de la Comisin de Me-
diacin y Conciliacin tomaron par-
te activa en este, reunin.
Segn loa datos suministrados
por el seor Jos Ferr, presidente
de la Junta de Muelle de Ponce, a
un redactor nuestro esta maana.
las uniones obreras martimas han
concedido un plazo de 48 horas *
todos los obreros no unionsdos pa-
ra que Ingresen en las distintas
uniones existentes, para que por me-
dio de estas uniones puedan conse-
guir trabajo en la carga y desear-
gs de los bsreos. Una vez termine
este plazo, las uniones suministra-
rn a la Junta de Muelle una lista
de sus miembros, y cuando empie-
cen los trabajos de carga y descar-
ga en los barcos, otra lista ser
suministrada de los hombres qu?
trabajarn en ese turno, lista sta
que ser rotativa de acuerdo con
el nmero de "obreros y el nmero
de turnos en el trabajo semana!-
mente.
Todo obrero, de acuerdo con las
estipulaciones y entendido entre ls
Junta de Muelle y las Uniones, que
no est unionado no podr trabajar
en la carga y descarga de los bar-
cos que entren a la baha de Ponce.
Esta estipulacin, segn nuestros
informes, aceptada por ambas par-
tes en controversia, da por termi-
nados los conflictos que a cada mo-
mento venan surgiendo entre loa
El concierto de Arrau esta noche
Nota de Pro Arte Musical)
Para el concierto que se efec-
tuar esta noche en la Escuela Su-
perior Central a las 8:30 el gran
pianista chileno Claudio Arrau ha
escogido el siguiente programa:
I
Concierto ItalianoBach. "
Variaciones y Fuga sobre un te-
ma de Haendel, op. 24.Barhms.
II
Sonata en si menorLiszt.
Urge un plebiscito
Irlanda
en
DUBLIN, octubre 7. tiene entendido que el presidente
Eamon de Valera urgi del primer
ministro de Inglaterra, Nevirie
Chamberlain, que se apruebe la ce-
lebracin de un plebiscito para de-
terminar si las regiones del norte
de Irlanda Tyrone, Fermanagh.
Derry City y Southdown deben
unirse a Irlanda. Esas cuatro re-
giones estn al presente Incluidas
en el Reino Unido; sin embargo. De
Valera declar que los nacionalis-
tas estn alli en mayora.
(dedicada Schumann)
III
PetrouskaStrawinsky.
Danza rusa
En casa de Petrouska
El carnaval ruso
La .presentacin de este eminen-
te pianista es otro de los esfuerzos
de Pro Arte Musloal, y tenemos la
seguridad de que todos nuestros
asociados quedarn muy complaci-
dos. Enracldamente se suplica a
los socios no olviden sus invitado*
nes para presentarlas a la entra-
da.
EL PARTIDO POPU-
LAR DEMOCRTICO
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
trabajadores y la Junta de Muell*.
Los vapores "Maiden Creek" y
"Ponce". que empezaron a descar-
gar yer despus de hsberse acep-
tado por las partes en controvers.a
una tregua a base de que ambos
vapores empezaran la descarga, con
los trabajadores de la Unin Nm.
18 continuaron hoy sus trabajos,
normalmente.
Maana (hoy) sbado, entrarn
a puerto los' barcos rutinarios de
las compaas navieras Bull Insu-
lar Lines y Porto Rico Line. y son
nuestros informes que la carga y
descarga de estos vapores se har
de acuerdo con las estipulaciones
aceptadas por las partes en contro-
versia. Arturo CASTRO Jr.
Fratra Rnoa. Co,
Agentes
Qued oficialmente ins-
crito en Jayuya
(Informacin de la Secretaria Eje-
cutiva del Partido Popular
Democrtico)
La Inscripcin "Wel Partido Popu-
lar Democrtico en el pueblo de
Jayuya, cuna del inolvidable pen-
sador y humorista Nemesio Cana-
les, ha sido reconocida en Secreta-
ria Ejecutiva. El Secretario Eje-
cutivo, honorable Carlos Gallardo,
notific oficialmente al presidente
del partido, dorr Luis Muoz Ma-
rn, que seiscientas tres de las seis-
cientas diez peticiones hablan sido
halladas en la debida forma de ley.
Solamente siete peticiones fueron
anuladas por Inescapables defectos
clericales que siempre ocurren en
estos casos.
A continuacin damos los nom-
bres de los candidatos locales:
Alcalde, Jess Dvila; Miembros
de la Asamblea Municipal: Ramn
Figueroa Reyes, Domingo A. Ro-
drguez, Bartolom Castfter. n-
gel Rivera Rivera, Mario Canales,
Jernimo Reyes Delgado. Ral Rou-
ra. ngel Silva y Sixto Maldonado.
La inscripcin sigue arrolladura
en toda la Isla sin que surtan efec-
to alguno los obstculos que quie-
ren poner en su camino los enemi-
gos del liberalismo autntico.
Adhesiones de chferes
Durante la presente semana se
han estado recibiendo en las ofici-
nas'del Partido Popular Democr-
tica numerosas' adhesiones de des-
tacados elementos de la cas* cho-
feril. Estos perseguidos y maltra-
tados compatriotas han comprendi-
do que, en el Partido Popular De-
mocrtico es donde existe la nica
i verdadera fuerza capaz de luchar
con sinceridad por la causa da to-
do el que sea victima de actpa de
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
los:repre-
. vista p-
i llegarn
t
Ayer como el da anterior reinaba una gran calma en La Fortaleza...
Es ms no vimos en sus puestos ni al secretarlo Cope ni al galn Joven
Arnaldo Meyners... Tampoco se sabia nada definitivo sobre ,el regreso
del Embellecedor... El lotero Cochran, que acaba de regresar. 4a .Wash-
ington, dice haberse visto con Su Excelencia por la capital federal, pero
nada sabe tampoco en cuanto a la fecha en que se propon*, volver a la
Isla... .
*
En Palacio se han recibido noticias en el sentido de
sentantes de la Comisin Martima que habrn de presidir,
blica del martes relacionada con el propuesto aumento de fie
el lunes en el "Coamo", pero Ignoran sus nombres' hasta ah
^ ?'
Cosas que se comentan en Fortaleza. La Comisin
permite que a Puerto Rico vengan ms vapores para evit
tencia con las lineas existentes... Por otro lado las autorlc
les est haciendo una campaa contra los monopolios y
ha surgido la pregunta en el sentido de si las lineas de vapores d Puer-
to Rico tienen una exclusiva... SI ea una exclusiva el Gobierno deberla
proceder para evitarla y si no es exclusiva, por qu el Gobierno rio per-
mite que otras lineas Vengan a mejorar el servido, que es lo que Puerto
Rico ha venido solicitando desde hace muchos aos?......
A nuestro juicio, los nicos que todava vienen luchando y batallan-
do, a pesar de la opinin expresada por la Comisin Martima, son el
Embellecedor y el Flautista, a quienes no les preocupan tales decisiones
en su empeo de convencer a las autoridades federales pertinentes de
la gran necesidad existente de mejorar el servicio martimo entre- Puer-
to Rico y el Continente...
* *
Preguntamos a Florencio Cabello si era cierto que los miembros de
Afirmacin Socialista hablan sido exonerados o perdonados por el maes-
tro Iglesias, pero don Floren nada sabia sobre' el particular y nos expre-
s adems su criterio en el sentido de que no cre! que Iglesias fuera a
Ignorar el acuerdo de expulsin adoptado por el Comit Territorial So-
cialista...
Nos encontramos con el lider afirmaclonista cuando sa del Depar-
tamento de Justicia, en cuerpo de camisa y con una carpeta -baja el bra-
zo... Lo primero que le preguntamos fu si,trabajaba con el Procurador
y su respuesta fu la siguiente...
SI, hace meses... Resulta que don Beo me llam y me di6 un
cargo de oficial jurdico para ayudarle en la cosa esa de los 400 acres...
* *
Que no sabia de dnde sallan esas informaciones en el sentido de
que se estaba concillando, nos dijo ayer por la maana el viejo lder fe-
deracionista Rafael Alonso Torres, a quien encontramos metido-n una
pequea y penumbrosa habitacin de la Federacin Libre, hadando un
estudio de la ley federal de horas y salarios mnimos... Don Rafa nos
dijo que ellos no hablan autorizado a ninguna persona a intervenir co-
mo mediador condliador y que tales informaciones le traan un tanto
intrigados porque dice estar seguro de que del lado de los prudeneianoa
no han podido partir...
Julio Aybar, que se encontraba presente, se expres en los siguien-
tes trminos... "Yo creo que ya es muy tarde y que Iglesias est Obliga-
do a actuar"...
*
Cuando don P. P. Pesquera lleg ayer por la maana a Fortaleza, se
encontr con el Pequeo Csar de la Capital, y lo salud asi:
Hola, Alcalde, lo veo convertido en un Curro Meloja... -
No, respondile el Pequeo Csar, es que del Norte or viene un
huracn que tiene trazas de arrasar con todos nosotros, y hay que prepa-
rarse convenientemente para cuando nos azote... --*
Es la impresin del doctor De Castro que Washington est inclina-
do a gobernar en Puerto Rico con el partido que siga e impulse la poli-
tica novotratista de la administracin federal y de ah sus deseos de que
los bandos socialistas en discrepancia se reconcilien a los fines de ase-
gurar la coalicin para el 1940...
* *
El doctor Carlos M. de Castro le decia a Fred Hies, secretario pri-
vado del Gobernador, que all en Washington, durante una reunin fa-
miliar, Winship le habla dicho que Miles H. Fairbank era su candidato
para la gobernacin de la isla, en caso de que l renunciara...
Hies se qued un tanto sorprendido y volvi a preguntar De Cas-
tro si en realidad Winship habla dicho tal cosa, y al reafirmarse el m-
dico en su cuento. "Hies le dijo que le sorprenda mucho que el -Gober-
nador hubiera hecho tales declaraciones...
* *
Nos refiere uno de los pasajeros compaeros de viaje del Pequeo
Csar, que ste sola pasearse por la cubierta del "Borinquen" metido en
tres "sweaters" de listas y con una boina colorada, hecho todo un Chu-
chu... -
* *
Portavoces de Fortaleza nos manifestaron ayer que hace-tiempo el
gobernador Winship tiene el propsito de renunciar debido a encontrar-
se sumamente disgustado con los partidos que controlan el Gobierno In-
sular; y que si no se ha retirado ya se ha debido en gran parta-a los
frecuentes ataques que le ha hecho el secretario Ickes, a quien el Gene-
ral ha querido demostrar repetidamente que si l abandona la goberna-
cin de la Isla seria por su propia voluntad, y que tiene tanta ascenden-
cia en Casa Blanca como la que el secretarlo Ickes pueda tener... Tam-
bin se nos dijo que el descontento del Gobernador con los-partidos de
la mayora es actualmente mayor que en ningn momento anterior...
* *
Roca Bac, a quien saludamos ayer frente al Departamento de Jus-
ticia, nos dijo que habla venido a San Juan a despedir al prudente Ri-
vera Martnez, y a recibir al coronel Garrido Morales...
Pues yo cre que habla venido a declarar al Departamenta con re-
lacin al "racket" de los empleados fantasmas...
No, pero creo que el peso de la ley debe hacerse sentir, sobre los
culpables, para detener inmoralidades que yo creo no son cnsejitldas
por los partidos... |] S
*
Por esta capital hemos visto al representante Daz Marchand lucien-
do camisas estilo Rancho Grande, y bigote a lo Htler... Cofomotivo del
regreso de Barranquitas del representante Eduardito GoniftCsr se re-
anudarn los campeonatos de damas en la barbera de Miguel.,,
*
Despus de su paseo entre las estrellas de Hollywood, se'icentra
de nuevo en la planta de cemento, el coronel turista Manolo Font...
Manuel (Manos Limpias) Marn, se encontraba ayer en acta capital,
trabajando silenciosamente... El pantera Tormes Garda vino a darle
la bienvenida a Jorge Lucas Valdivieso, el de la abundante cabellera...
Y comentando don Leo las investigaciones de Justicia, dijo.. "Eso pa-
saba tambin en la PRERA y en la PRRA, y sucede en los (sismos Es-
tados Unidos... De manera, que yo no le doy importancia".....
Miles de personas acudieron ayer tarde al aeropuerto a recibir al
garrido Comisionado de Sanidad y tamhin vino Garrido con, njlles en
el avin... Si, con Miles Fairbank... La verdad es que algunos fueron
Invitados por circulares, pero tambin la mayora acudi complacida a
recibir al Coronel de Leche, pare, quien tal recibimiento result con-
fortador para su espritu despus de los ataques de que fuer! objeto
en Washington... Fu una spede de manifestacin de desagravio...
Todo Hollywood estaba all...
Hasta el doctor De Castro estaba all... AI preguntarle ("habla ido
a recibir a Garrido o a Fairbank, contest:
Vine a recibir a los dos... Al garrido Comisionado y .a Mutilo...
Voy a dejar de volar con los pitirres para volar con Jas guilas..,.
Como petardo es que usted va a volar!, coment un amigo que
estaba a su lado...
*
Despus Mon Quiones le dijo... "Compadre, dicen que usted est
hecho un Chamberlain entre los bandos socialistas"...
SI, contest el doctor, pero ahora falta saber cul va a. ser Che-
coeslovaquia...
* *
Alguien dijo que el recibimiento al Coronel de Leche le estaba ha-
ciendo la competencia a Llly Pons... Otro dijo que al juego de pelota
de la serie mundial habla sido suspendido ayer para que los empleados
de Sanidad pudieran concurrir a recibir a su jefe... Y* cuando el Co-
ronel de Leche cay en brazos de la multitud, se oyeron vtores' tales
como: Ese es el hombre!... Ese es el gallo!...
* *
En un rinconcito del aeropuerto se encontraban el sinuoso Figue-
roa. el delicado Valds. el doctor Domenech, don Mon Quiones y el
Pequeo Csar, hablando de investigaciones Y al Pequefto'^psar se
le ocurri dt-cir: "Bueno, tantas investigaciones que yo solicito, y a mi
nunca me investigan"... Y el dortor Domenech le contest como una
escopeta: .':
Ya lo investigarn a usted, doctor; no se impaciente... Le van
a levantar un monumento fcn el acueducto...
Y De Castro se qued como quien recibe un golpe en el mentn, re-
cibiendo endma una serie de cuchufletas de parte de los dems que
estaban en el grupo...
* *
Cuntos millones nos trajo usted?, le preguntamos a'Miiiifo...
Yo me traje a mi solo... Deje que otros carguen con el crdito.'..
*
El dinmico Agustn M. de Andino, que siempre est atsresdisimo,
se olvid de sus ocupaciones y tuvo tiempo para ir a redbir a Fairbank...
injusticia, ya que sus hombres Irn
al Gobierno libres de todo compro-
miso con entidades corporativas
explotadoras.
El Partido Popular ser respon-
sable, directamente, al pueblo mis-
mo. En todos sus organismos, des-
de el ms alto hasta el ms hu-
milde, ser la voluntad del pueblo
la que ordene y ejecute.
Para lograr este ideal estado de-
mocrtico, el liberalismo autntico
se dispone a hacer llegar a todos
loa hogares portorriqueos, hasta
que se grabe Imborrablemente en
la conciencia de todos loa hombres
y mujeres votantes, qu EL PAR-
TIDO POPULAR DEMOCRTICO
NO COMPRA VOTOS NI CON-
CIENCIAS. '
Cuando el pueblo ejerza sus* san-
ciones sociales sobre todo'aqul
que venda su voto, considerndolo
peor enemigo que el crimlrlal, loa
hombres que vayan al Gobierno no
tendrn ms deberes ni otras obli-
gaciones que aquellos qu" l pue-
blo les seale; porque, los hordbres
asi electos, debern sus cargos ni-
camente a los electores,
dinero corruptor habr
ser factor eleccionario.
rarjn un-
dejado de


gtfaMMB^i
-



aiMftiHi i -


?

rarezas^ceI
Par d Cgtfcj Ro*w hwwB I
EL GttC 69 LA SACTA PQCfWOU
D6 toase p^rr___eeOQgc
UA IR) aXEAK* POOPesmi,
<*
1*0
fcAQBAQA STANWVC*
USA TQAcJEC fOR MAlOC PBF 449,0*6
E -AlWAVS GOOD-IVE'. ES U AJA,**
<^MT/DAPaoa^UBS HAYA URJO
f*& uro de era? ausuna eu elqmb
Y 6DMSST* DE 34 TOlelsfJ OUnWR*
wyetc eswuy MooesrA enelvestjc yw
SiEMTO UTA SOlO Kfl&LOUR DBSiS VSMfcATW?
Walter Wlnchell
Walter Winchell
En Broadwy
Escenas de Nueva York
Los estrenos: "Sing out th n#ws" pararlo n #1 "Musie Box" el
abado pasado ron general beneplcito de la audiencia y de los critico*
teatrales, quienes al desmenuzar la obra sealaron una anotacin de
12 a 8 a favor de la misma... El lunes por la noche en el "Booth" se
ofreci al pblico la comedia "Dame Nature"... Algo floja de argu-
mento, la Interpretacin de Jessie Royce Landis, Lois
Hall y dems artistas hacen ms llevadera la vela-
da... Aunque creemos que despus de las usuales
seis semanas, "Dame Nature" desaparecer de la es-
cena... "Thanks for tomorrow" apareci en el "Ba-
yes" y no merece siquiera los comentarios de la cri-
tica... Clare Roolh,. autor de 'The women", ha pro-
ducido algo pareddo bajo el titulo de "Kiss the boya
good-by"... Algunos la encuentran extremadamente
cmica, y eso es una buena seal, ya que el pblico
va al teatro para ser entretenido durante dos horas
y media... Cuando una comedia nos mantiene duran-
ta ese tiempo entretenidos y nos hace olvidar la ruti-
na diaria, entonces creemos que la comedia es bue-
na... Si no. no...
.a pelcula: 'Ton hot to Handle" est llena de
cosas increbles, pero los productores tuvieron la su-
ficiente habilidad para esconderlos bajo el nombre
de Clark Gable y Mima Loy... l.a produccin Paramount, "If I Were
a King" es una trama heroica con Ronald Colman y Basil Rathbone...
Muy buena pelcula... "La hallen de Hope Hampton resalta ms en
"The Road to Reno"... El argumento es original de Damon Runyon...
"Drums" es un coktall de colores que se desarrolla con la suavidad
de un sueo... "The Story of a Cheat" es una cosa mediocre... "Mr.
Doodle Klcks Off" no fu apreciada por la critica... El "Embassy News-
reel" nos recarg Jas vistas del ltimo huracn que nos visitara, to-
madas por cinco diferentes operadores, pero todos desde el mismo n-
gulo...
La radio: "Information, please" el programa de radio, ha logrado
por fin alguien que lo auspicie y ahora ser ms exigente para bus bro-
mas e informacin... El discurso de Chamberlain nos hizo sudar l-
grimas de sangre... Su sinceridad amarraba en nudos todas nuestras
emociones... Or a Jack Benny en "Keys to Baldpate" fu* como salu-
dar a un viejo amigo... Benny es uno de los locutores que nos hace
agradecer la invencin del radio... Las canciones de Kate Smith to-
dava se-maniienen n una clase aparte... Alguien trat de hacer spa-
rerer en la radio la esposa de un confeso secuestrador y asesino...
Creemos que esto es demasiado crudo, tanto para la esposa como para
el pblico... Don Ameche suena demasiado optimista en sus progra-
mas... Tal parece que no lee la primera pgina de los peridicos...
Los cuentistas: Grace Adams discute los males de la WPA en "Har-
pers Magazine" en un articulo titulado "The white collar chokes"...
Esta seora parece que olvida que los necesitados pueden elegir entre
un collar que los'apriete o una correa que les quede holgada... Lau-
rence Bell ensea sus colmillos al tren subterrneo de Nueva York y
dice que no es tan cmodo como los taxmetros... Pero se olvida de de-
dr que lo lleva a usted rpidamente de un sitio a otro por un nickel,
que es totlo lo que siempre ha ofrecido... Joe Williams dice en "College
Humor" que ha descubierto que los jugadores de balompi no son.tan
torpes... Jum! Todo aquel que arriesga su vida por unos cuantos gri-
tos de estimulo m es tan Inteligente tampoco... "Readers Digest" con-
tina alendo lo mejor en revistas de tamao pequeo... La Cornelia
que Ottls Sklnner presenta en el "Neoyorker" demuestra que en la es-
cena no es el nico sitio que esta seora luce bien... (Cuidado! Skln-
ner est enamorado). Bl trabajo de Vincent Sheehan en la miama re-
vista es turbador... Segn sus ojos recorren las letras, su mente en-
tiende lo maravilloso de la escritura... La Condesa de Oxford dice: "Yo
no digo que nunca nadie me ha llamado simple, pero s que tengo la
clase, de cara que me aburre cuando se la veo a otras personas".,.
"Life" ofrece algo sensacional... Fotografas de la Linea Maginot...
Tal se dira que son fotografas del Hotel Rltz...
La primer* pgina: Existia una gran cantidad de emodn en la
llamada via radio, de John Whitakers. desde Checoeslovaquia... El ex-
plicaba que las comunicaciones desda Checoeslovaquia hasta Estados
Unidos estaban interrumpida, y pedia a cualquier oyente que hiriese
llegar la hlatoria que l trasmita hasta su peridico... No sabemos si
fu complacido... Nuestras felldtadones al compaero Hugo George
Roboz, del "Mirror", por la forma como explica la sltuadn europea
y los detalles del por qu Adolfo odia a Benes... Dewey, hasta hace
muy poco tiempo el favorito de los edltorialistas, ha pasado ya de mo-
da... Exceptuando el "Sun" y el "Trlbune" (ambos peridicos republi-
canos) que an le dan alguna publicidad... Y todo porque quiere ahora
sei gobernador de Nueva York, en lugar de mantenerse como persegui-
dor de los "rackets" de la dudad, en lo que dio buen resultado... Hltler
dice que l no>s cobarde, aunque Dorothy Thompson lo llam algo pa-
recido hace algunos dias... El dice que le gusta el frente... Nosotros
creemos que el frente al cual l se refiere es la primera pgina de loa
peridicos... Los editores neoyorquinos no lo admitirn, pero todos
estn dando gracias al juez Pcora por haber resuelto el juicio de Jim-
my Hies en la forma que lo hizo... Con las noticias del conflicto eu-
ropeo ocupando la primera plana de los peridicos, qu espado les
hubiese quedado para Hies, Dewey y Pcora?... "Franda e Inglaterra
ruegan por la paz mundial", asi reza un editorial en un peridico eu-
ropeo. .. Nosotros creemos que serla mejor si se dedican a rogar por que
Checoeslovaquia les perdone su traidn...
Loa titularos: Dice, el doctor Goebbels: "Alemania goza de pas y
prosperidad"... Dgaselo a otro!... Dice Mrs. Roosevelt: "Hoy en da
nadie est exento de los peligros de una guerra"... Oiga, doa Elea-
or! Si hay una guerra, los dictadores no oirn siquiera el ruido de
los caones!... Dice Jeannete Mac Donald: "No tengo objedn algu-
na en dedr que la fellddad de un matrimonio descansa en manos de
la esposa"... i Por qu no en los brazos, Jeannete?... "Dewey para
gobernador" dicen los titulares... Sacar a Dewey de donde est equi-
vsle a dejar las crceles sin guardianes... Heddy L Mar ha dicho: "Me
siento completamente Joven, como si, no hubiese llegado a los 23"...
Cuidado! que al nimo engaa... H dicho Adolfo Hitler: "Alemania
vivir eternamente".. Lo sabemos! Pero a Dios gradas, t no... Ha
dicho II Duce... "El mundo nos necesita"... Lo que el mundo necesita
ahora es buen terremoto... Mary Picktord ha dicho: "Las mujeres del
mundo pueden evitar una guerra con una huelga sentada"... iMary!
Mary! SI es* es el argumento de Lysystrat*...
fOoBirtcb*. IMi. Klag "tatures Synaiest*. me. Derechos de publicidad
leopynsra*. **el53jm p,,, ^ uukdo ea Puerto Riso.)
Compre Hoy "Puerto Rico Ilustrado'
la Revista del hogar.
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
=
=
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA

TEATROS MODERNOS, presentan el grandioso espec-
tculo orgullo del SPTIMO ARTE MEXICANO!
GOADLUPi
[AMOR!
[SACRIFICIO!
i
OIGA
GNATO
0TIN
MARINA
TAMAYO
J.J.HAOTN6I
CASADO
\ KILMI /*
ESTAS
CANCIONES!
"SOLO TU"
(Vals-Tema)
HROES EN LA GUERRA.. .1
HROES EN EL AMOR...!
[PASIN
"EL CANTO
TORMENTOSA!
, *
-
[HEROSMO!
COMICIDAD!
>
'
\
DEL CHINACO"
(Marcha blica)
"EL CHINACO
TRAGN"
(Corrido)
"AY CHINACA!"
(R
omanza
)

>
"chilenita
(Cancin michoacana)
i


LA TERRIBLE LUCHA DE UN
PUEBLO CONTRA UN IMPERIO!
Msica y canciones
GUATO otTin
mawma TAMAYO
J.J MABTIMN CASADO
V UH COHJUflTO Oe AflDt?
de
RAL LAVISTA
Letra de

ERNESTO
CMNACA
ouGuiio oet cine mexicano
CORTZAR

ADEMAS UN BONITO SHORT Y "UNTVERSAl NEWS".
V
m
sJMii i




sflk



.....
f>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUIRE DE 1938.
* 9
(Anuncio)
t

Ordinanee Na 25. Serias of 1938.
Ordinance to amend section "5T of
n ordinance authoring. Impoeing
end levyine; a surcharge or addi-
tional tax acven hundredths of
one per cent on the taxablt pro-
perty within Ihe municlpallty of
Pone*. P. R., f0r ,uch yearf and
to yeilrl such amounts at may be
necessary untll the total redemp-
tion of a loan-of $290.000 and In-
terest thereupon.
Be it ordained by the Municipal
Assembly of Ponce. P. R.
SECTION 1. That teetlon 2 of
Ordinanct 23, Serles of 1938, entit-
led "An Ordinanc* Authortzing. inv
poslng and levytng a surcharge or
additJonal tax of seven hundredths
of one per cent on the taxable pro-
perty wlthln tht Munleipality of
Ponce. P. R. for auch years and
to yield auch amounti aa may be
necessary untll tht total redemp-
tlon of a loan of S29O.0OO.On and
Interest thereupon" be amendtd to
read as follows:
SECTION 2: That the prooeed*
of thls surchargeor additlonal tax
shall be applied and devoted to
the paymnet of the principal and
Interest of an issue of honda, da-
ted July ist. 19.18. and for a loan
of $290.000.00 of wMch $290.000-
00 lg to b* expended, together
wlth the sum of $225.000.00 to be
derlved from other sourras. pur-
suant to a municipal ordlnanre
and for the following purpoae:
1 Defflcienrv in P.
W. A. Project. Doc
ket PR-1003-RS $ 1.V000 00
2. Cost of land. rights
of way, easement* 15.000.00
3. Stneets hullding pro
gram and sirfewalks 344.000.00
4 Storm Water sew-
ers and aanltary
sewers service 85.144.00
5. Prellmlnary and fi-
nal Engineerlng fe-
es. and technical
sarvitea, inriuding
Bar viesa of Conault-
Ing Engineers. up
to the time t h a.
the bids are award-
d 15.000.00
6. ngeneering. adml-
nistratlve and Inci-
dental expenses di-
rectly related wifh
this project 34.856 00
7. Interest during
construction 6,000.00
$515.000.00
SECTION 2. Thi Ordinance shall
take stfact once signed by the Ma-
yor of Ponce and upon its appro-
\al hy the Exeeutlve Councll of
Puerto Rico.
SECTION 3. Any resolution or
ordinance or part thereof ln con-
fllct with these provlslons hereln
contained are hereof rep.*aled.
I. LUIS A. GARCA LPEZ. MU-
NICIPAL SECRETARY OF PON-
CE. P. R.. CERTIFY: That the fo-
regolng Is a true and correct copy
of the Ordinance adopied hy the
Municipal Assembly of Ponce. P.
R. at the special meeting held on
tha 2fith dav of September. 1938,
by the unanimoia vote of elght as-
semblymen present thereat and slg-
ned hv the Mayor of Ponce. P. R.
the 27th day of September, 1938.
rnd I give the same to he publiah-
ed according to law, in EL MUN-
DO of San Juan. P. R.
IN'WITNESS WHEREOF. I ha-
ve hereunto set my hand and af-
fixed the seal of the Municlpallty
of Ponce. P. R.. on thls 3rd of Oc-
tober. 1938.
Litit A. Garda, Ijprx,
Municipal Secretary of the
City of Ponce.
Pholoiiraphy
PlEAMItEorPtOriT
Preprese para
un lucro positi-
vo o entreteni-
miento fascinante, en u pro-
Sio hogar, bajo la direccin
e instructores hbiles No se
requiere experiencia. Nuestros
mtodos prcticos prontamen-
te Jo cualifican para una vez
graduados obtener pinge
beneficios. Pida informacin.
Dirjase a:
AMERICAN ftCHOOl.
Or PHOTOGRAPHY
Department B Chica*. III.
c o J. W. Blanca
Ro IH a flan Juan, P. R.
(An.;neio)
NO IUJEHMA CUAMO LOS
GASES OI'KIMAN EL
COHA/iON
Pereci trgicamente en
Gunica Carlos MacDougall
Pierluigsi ha ordenado la detencin de
cuatro personas por sospechas
Ponce, octubre 7.El licenciado
Guillermo S. Plerluiaal, fiscal de la
Corte de Distrito de esta ciudad,
empez ayer la Investigacin de un
supueato crimen, cometido en la
persona de Carloa MacDougall, en
la noche del lunes y en el sltto co-
nocido por "La Plaza", del puerto
de Gunica.
Las circunstancias que rodean ea-
te supuesto crimen son de tal na-
turaleza que han traido como con-
aecuencia toda clase de comenta-
rios entre habitantes del pueblo de
Gunica.
Cmo ocurrieron
los hechos
Carlos MacDougall. persona muy
conocida en el pueblo de Gunica
y Ensenad, de unos SO anos de
edad, apareci muerto a la orilla
del mar, en el sitio conocido por
"La Pieza", la cual en forma de
Islote, est situada frente a la pla-
ya de Gunica, y por la parte este
las olas han socavado las rocas
donde empieza a formarse el islote.
Hay una altura de ms de cuarenta
pies de la orilla del mar a la cum-
bre del islote. All, bajo las rocas,
el cuerpo casi hundido en el agua,
apareci el cadver de Carlos Mac-
Dougall, dando la impresin de que
desde JO alto del islote se habla
lanzado al espacio. El cuerpo apa-
reca con distintos golpes, un bra-
zo roto y la frente destrozada.
MacDougall desapareci del pue-
blo el lunes en la noche. Su cad-
ver fu hallado en el sitio mencio-
nado el mircoles por la maana.
Intervienen las
autoridades
Tan pronto se tuvo conocimien-
to del hallazgo del cadver, el Juez
de Paz de Gunica, Juan Anglada.
en unin de varios miembros de la
Uniformada se person en el sitio,
empezando la investigacin preli-
minar.
Al principio todo apareca rodea-
do de misterio. Aparentemente Car-
los MacDougall se habla suicida-
do, lanzndose desde aquel preci-
picio. Pero continuada la Investi-
gacin se averigu que el lunes en
la noche MacDougall, y varios ami-
gos, metido* en palo*, hablan to-
mado una yola y se hablan diri-
gido al sitio conocido por "La Pie-
za", cerca de donde apareci el ca-
dver. Varias personas Informaron
que MacDougall, para dirigirse a
mi casa en Ensenada tomaba siem-
pre una yola hasta el islote, de
donde segua en direccin oeste, por
un camino vecinal que llegaba a su
rasa en Ensenada, ruta ms cerca-
na que la de la carretera.
De la investigacin se determin
que los amigos que acompaaron
EL
"CIO" DE NUEVA
YORK ENVA
8) no pueda comer o dormir porque
toa gasea la producen hincharon
prueba Adlerlks Ona dosis regular-
manta elimina loa gases al corazn Adlerika limpia AMBOS
Da renta en las principales farmacia mineros fueron salvados.
Un saludo a Ion trabaja-
dores! portorriqueos
Los delegados que asistieron al
Congreso de las Organizaciones del
CIO del Estado de Nueva York en-
van por mi conducto a los traba-
jadores portorrlqrrtftos un saludo
fraternal y al mismo tiempo su
respaldo y solidaridad en todas nes
iras luchas para mejorar nuestras
condiciones de trabajo y de vida.
Por acuerdo unnime de la Con-
vencin, el Comit Sindical del Es-
tado de Nueva York qued auto-
rizado para ejercer su influencia
en el aentldo de obtener que to-
das las-leyes del Nuevo Trato pro-
pulsadas por la Administracin de
Roosevelt sean extendidas a nues-
tro pas.
Ellos me expresaron la esperan-
za de que en un futuro no lejano
el movimiento obrero de Puerto Ri-
co se pondr a 1a altura que re-
quieren las circunstancias del mo-
mento. ,
Jim* Santo* Jr
Delegado fraternal o> la Con.
vencin del CIO de Nueva York
Muertos por' explosin
en una mina japonesa
LONDRES,' octubre 7. (P. U.
Un despacho' de la Exchange Tele-
graph procedente de Tokio informa
que el Ministerio del Interior ha
anunciado que treinta y siete hom-
brea resultaron muertos y veinti-
nueve lesionados al ocurrir una
explosin en una mina de carbn
de Yubari ayer Jueves. Ciento-vein-
te mineros quedaron atrapadoa a
s'ete mil pies bajo la superficie, y
se teme que no puedan ser salva-
dos. Otros ciento cuarenta y nueve
a MacDougall al islote, fueron Ru-
bn Padilla Mogill, Ernesto Ismael
Mogill, estos tres hermanos, y He-
riberto Hernndez. Sometidos a un
extenso interrogatorio por el Juez
Anglada, los cuatro no negaron ha-
ber acompaado a MacDougall has-
ta aquel sitio, manifestando que
una vez all ellos tomaron nueva-
mente la yola de regreso, dejando a
MacDougall en dicho sitio. Admitie-
ron, adems, que todos hablan be-
bido ron, y antes de tomar la yola
MacDougall habla comprado una
caneca que se la bebieron en la tra-
veaia. Manifestaron tambin,- estos
individuos que despus de dejar a
su amigo en la isla, no supieron
ms de l.
Interviene el fis-
cal Pierluissi
Sometido el caso a la considera-
cin del fiscal Pierluissi, este or-
den ese mismo da el traslado de
dichos individuos a Ponce. Una vez
aqu el fiscal Pierluissi los someti
a un fuerte interrogatorio, contra-
dicindose cada uno de ellos a pre-
guntas del fiscal. Uno de loa dete-
nidos manifest que Rubn Padilla,
otro de los detenidos, habia tomado
ctra yola y habia salido en busca
at MacDougall; pero que regres
al poco rato diciendo que no lo ha-
bia encontrado. Otro de loa deteni-
dos dijo que Padilla habia regresa-
do a la isla a buscar unos tordos.
El fiscal Pierluissi decidi dejar-
los detenidos en la crcel de dis-
trito de esta ciudad, hasta que que-
de terminada la investigacin.
Ayer ai medioda el fiscal Pier-
luissi se dirigi a Gunica, donde
reanudo la investigacin. En el
cuartel de la Polica de dicho pue-
blo interrog a ms de diez testi-
gos, entre ellos a dos jvenes de
quince anos de edad. Rosalina Ro-
sado y Lila Mogill. Estas jvenes
estuvieron detenidas en el cuartel
hasta el momento en que el fiscal
regres a Ponce. Las declaraciones
de estas jvenes se creen de grsn
importancia en el esclarecimiento
de este supuesto crimen.
Adems, el fiscal Pierluissi se
traslad en una lancha al sitio don-
de fu encontrado el cadver, ins-
peccionando todos los alrededores.
Mientras todos los acompaantes
emitan opiniones en cuanto a si
se trataba de un crimen o de un
suicidio, el fiscal Pierluissi, miran-
do por todos los alrededores, per-
maneca silencioso. No quiso ade-
lantar opinin en cuanto al giro
de la investigacin.
Cerca de las siete de la noche el
fiscal regres a Ponce, donde con-
tinuar la investigacin.
Lo que revela la autopsia
La autopsia del cadver de Car-
los MacDoug>H fu practicada por
el Dr. Garda Quevedo de Gunica.
Segn nuestro* informes el doctor
Garca Q'evedo certific que la
causa de la muerte fu un ahock
motivado por el golpe fuerte que
recibi en la frente. Examinados
los pulmones, estaban vacos, indi-
cio de que no muri ahogado. La
opinin del mdico es que la heri-
da que le produjo la muerte fu
producida por un arma muy con-
tundente, o la recibi al caer sobre
las rocas at lanzarse o ser lanzado
desde un sitio tan alto. -
Lo que informa el
fiscal Pierluissi
Interrogado por los reporteros es-
ta maana el fiscal Pierluissi ma-
nifest que an no podia emitir
opinin, ya que la Investigacin
contina. Dijo, ariems, que los
cuatro individuos que acompaaban
esa noche al interfecto continan
an detenidos, por sospechas. "Tan
pronto termine el otro caso de los
nacionalistas que empieza el lunes,
le dedicar todo al tiempo a este
caso, hasta que se esclarezca la ver-
dad de lo sucedido", dijo el fiscal
Pierluissi. Aadiendo 'que tiene la
seguridad que podr averiguar si en
verdad se trata de un crimen o de
un suicidio". -
Mientras tanto todos los habitan-
tes del pueblo de Gunica se pre-
guntan: "Fu asesinado CaYlos
MacDougall o. ae trata de un aul-
eidio"? Hasta ahora nadie puede
contestar categricamente Mta pre-
gunta.
Era distribuidor
de EL MUNDO
Carlos MacDougall. segn Infor-
mes su ministrados, era un hombre
muy conocido y querido por todos
en el pueblo de Gunica y Ense-
nada. Trabajaba como distribuidor
del peridico EL MUNDO, ocupa-
cin en la cual se ganaba, el sus-
tento diarlo.
Todo el pueblo de Gunica ha la-
mentado esta desgracia;
Arturo CASTRO JR.
GRACE LINE
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Son Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaibo.
Har las escalas de Puerto Cabello y Aruba, A. H., cuando la
carga o el pasaje lo amerite.
Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de
Colombia y para Coln (Panam).
MNDEZ & co.
Agente*:
Oficina: Depsito 8 ,
Oficina: Depsito 8
Muelle: Parada 21 Vi
Muelle: Parada 2V%
EL PARTIDO SOCIA-
I LISTA NO ADMITE
Interventores extraos,
hace constar Carreras
En relacin con un plan de re-
conciliacin que ss Informa, ha so-
metido el doctor Carlos M. de Cas-
tro a los sectores socialistas en
desacuerdo, y del cual inform un
diario que casi estaba aceptado por
ambas partes, el Tesorero de) Par-
tido Socialista y subtesorero de
Puerto Rico, don Juan Carreras,
autoriz ayer las siguientes mani-
festaciones:
El Partido Socialista no admita
Interventores extraos para solu-
cionar conflictos o diferencias que
existan en el seno de la colectivi-
dad. En cuanto al caso especifico
a que se refiere el documento del
doctor De Caatro, deseo decir que
la intervencin la est asumiendo
el presidente en propiedad del Par-
tido, don Santiago Iglesias, y eso
basta. No admitimos que exista al-
guna divisin en el seno del Parti-
do Socialista; si reconocemos que
existen diferencias de procedimien-,
toa en cuanto a la forma en que
funcionan laa cuatro secciones lo-
cales de la municipalidad de San
Juan y declaramos que estas dife-
rencias son de carcter puramente
local y no afectan de modo alguno
la cohesin del Partido.
El plan del seor de Castro
continu no contiena ninguna
frmula especifica que pueda to-
marse como base para una discu-
sin sobre reconciliacin.
LA VISTA DE AYER...
Investigan casos de emplea-
dos del Gobierno Insular
Que haban perdido sus derechos civi-
les antes de recibir nombramiento
' i* investigacin que viene lle-
vando a cabo 4 Departamento de
Justicia sobre el supuesto "racket"
de personas que se alega no tra-
bajan y reciben sueldos del Gobier-
no insular prosigui durante la
tarde de ayer. Durante la maana
(Continuacin de la pgina 4)
que recibi el balazo en forma di-
recta o vertical.
Fu* llamado a declarar el profe-
sor Facundo Bueso. que ensea fsi-
ca y matemticas en la Universidad.
Dijo que conoca las leyes fsicas
que rigen en balstica; que tenia
prctica en esta materia por haber
pertenecido a la Guardia Nacional y
haber sido instructor del C. M. T. C.
La Corte consider al testigo debi-
damente cualificado para declarar
cpmo perito en balstica.
El Fiscal hizo una descripcin de-
tallada de la situacin en que se ha-
llaban el acusado y el Juez Navarro
Ortiz dentro de la sala del Cuartel
de la Polica de Toa Alta, el Juez,
con la supuesta pistola en las ma-
nos, y el acusado Martnez, de fren-
te.
El testigo declar que una bala 45
tiene una energa de 250 granos, lo
que equivale a la energa de una
pesa de 40 libras de hierro con la
cual se diera un golpe de forma ver-
tical; que una bala 45 serla capaz
de levantar un peso de de 200 li-
bras a una distancia de un pie de
altura, eso en cuanto a la energa
de la bala. Dijo que.la mismr. bala
disparada por un revlver Colt 45
tenia una velocidad de 860 pies por
segundo al salir del caAn, pero que
en el caso Indicado, como a la dis-
tancia a que. se alega estaban el
acusado y el Juez, se perderla algu-
nos diez pies por segundo, la pistola
tendra que recibir un movimiento
hacia atrs; que'de quedar en la
mano tendra que estar enganchada
en la mano y que por" lo tanto reci-
birla lesin la persona que la sos-
tuviera enganchada.
En relacin con e! efecto del im-
pacto que figura en la pistola cali-
bre 32 alemana, el testigo dijo que
le hara mover la mano y onsecuen-
temente tendra que dejir algn
cardenal en la misma; y que ten-
dran que incrustrsele pedacitos
de plomo en la mano de la perso-
na que sostuviera el arma que re-
cibi el impacto, o en la ropa o en
la cara de tal persona.
A las 5:15 de la tarde las partes
someten una estipulacin declaran-
do que la pistola encontrada en el
cuartel y levantada por Hernndez
Aquinn, Jefe del Negociado de
Idenificacln o Investigacin Cri-
/
El Macal Enrique Das Viera, Inter-
viene tambin en la Investigacin
del supuesto "racket".
no se trabaj en la misma, debido
a que los oficiales del Departamen-
to estaban terminando la trascrip-
cin y consideracin de la eviden-
cia que culmin en la expedicin
de rdenes de aresto contra el re-
presentante a la Cmara Juan Ca-
rreras y contra Eusebio Lpez,
alias "El Jockey".
Por la tarde se reanud el estu-
dio de la evidencia obtenida hasta
ahora y de las firmas que aparecen
al dorso de loa cheques que se ale-
ga cobraron personas que no tra-
bajaron para ganarlos.
Empleados sin
derechos civiles
Ayer se comenz a estudiar por
Justicia un nuevo ngulo de la in-
vestigacin: ei que se relaciona
con empleados que se alega traba-
Jan en el Gobierno insular a pesar
de habar perdido sus derechos ci-
viles. Dichos empleados, se infor-
ma, han sido convictos por diver-
sos delitos que son incompatibles
con el ejercicio de una funcin p-
blica.
Justicia estaba estudiando ayer
evidencia contra uno de eatoa em-
pleados, pero se cree que tiene evi-
dencia adicional sobre otros que es-
tn en igual situacin.
Piden un certificado
Los investigadores han solicitado
del Secretario del Senado que les
proporcione Un certificado sobre si
el seor Herminio Muoz est o no
trabajando en dicha rama guber-
namental. El seor Muoz. Conoci-
do mejor por el pseudnimo de
"Gastn de Lis", trabaja como ins-
pector de galleras en la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos.
Daz Viera en Mayagex
El fiscal Enrique Daz Viera sa-
li ayer tarde hacia MayagQez, don-
de pasar el fin de semana. Re-
gresar el lunes para reanudar la
Investigacin en cooperacin con el
Procurador interino Campos del
Toro, con el fiscal Garca Cintrn;
y con el Procurador en propiedad,
quien llega ese da y se sumar a
la batera Investigadora.
Campos del Toro manifest ayer
que Daz Viera va a poner en or-
den sus asuntos en la Corte de Dis-
trito de Mayagez.
mlnal, y entregada a l para exa-
men por orden del Fiscal habla re-
velado algunos rasgos caractersti-
cos, pero no eran suficientes para
poder determinar o llegar a una
conclusin de que eran huellas di-
gitales de alguna persona.
- Con esta estipulacin termin el
Fiscal la prueba de refutacin.
La defensa anunci que tenia
prueba adicional y cit al testigo
Juan Pares, el suegro de Martnez,
el acusado. Juan Pares dijo que era
comerciante de Vega Baja, y que
era dueo de una pistola que esta-
ba inscrita a su nombre; que la te-
nia all para octubre de 1937; y que
aiempre la na tenido en su poder
desde hace diez aos. Que una vez
se la prest al acusado, su yerno,
el acusado, como un mes antes de
ser Martnez trasladado de Baya-
mn a Toa Alta. Que algunos das
despus la mand a buscar. Esta
pistola result ser alemana, cali-
bre 32, negra. La defensa la some-
te como prueba.
1 Fiscal someti al seor Parea
a un fuerte contrainterrogatorio.
Dijo que hartla pedldp dicha arma
a Estados Unidos hace como, diez
aos pero no recuerda la fecha;
que se la prest a su yerno Marti-
nes una tarde que fu a su casa y
le dijo Martnez que se le.habla
quedado el revlver de polica.
Martines entonces prestaba servi-
rlos en Bayamn. El testigo dijo
que tenia Inters en que su hijo
poltico saliera oien en este proce-
so.
La defensa llam a declarar al
jefe Pedro Sierra Morales, de Do-
rado, quien conoci al juez Nava-
rro Ortiz. El Fiscal se opuso a la
declaracin total de este testigo,
alegando que cuando realizaba la
investigacin de este caso, el jefe
Sierra "por error, de buena fe, o
sin intencin, minti en el proceso
de investigacin" y que por 1q tan-
to el Fiscal se opona a au decla-
racin. Se suscit una cuestin de
derecho. El juez Samalea Iglesias
ordena que se retire el jurado. Dis-
cuten ampliamene la defensa y el
Fiscal sobra esta aaunto. Confe-
rencian los .abogados de defensa,
Rafael Rivera Zayas, Herminio Mi-
rinda y Vctor Snchez Fernndez.
El testigo permanece sentado en la
silla tes;ncai, y el Juez' declara un
receso hasta hoy a las nueve de la
maana en que resolver la cues-
tin de derecho planteada; y que,
adems su oposicin se basaba en
que entenda que el testigo iba a
declarar sobre prueba Indirecta, la
cual consideraba inmaterial a im-
pertinente.
La vista del caso ha despertado
inusitado inters pblico. La sala
del tribunal permanece continua-
mente atestada de pblico, y tam-
bin los pasillos y alrededores de
la Corte. El coronel Enrique de Or-
beta ha venido observando todo el
proceso desde el primer da.
Se espera que las partes some-
tan hoy el caso a la consideracin
del jurado para su deliberacin.
La audiencia sobre los
fletes martimos
(Nota oficial)
Acaba de recibirse aviso de la
Comisin Martima de los Estados
Unidos al efecto de que la anun-
ciada audiencia sobre fletes se lle-
var a cabo n la Cmara de Co-
mercio, Edificio Ochoa, San Juan,
Puerto Rico, comenzando a las 10
de la maana, hora oficial, del 11
de octubre re 1938.
IPADINI
QUEREMOS CELEBRAR CON UD. NUESTRO
54 ANIVERSARIO Y LE OFRECEMOS GRANDES
EN UNA CANTIDAD LIMITADA DE
TRAJES PARA CABALLEROS
EN NUESTRO SEGUNDO PISO
\,
E1 e g antes trajes
de dril Rayn
Congo en color
blanco, corte per-
fecto una verdade-
ra ganga por
Trajes de casimir
trouical an una
gran variedad de
nuevas telas al
precio da
$4.95 3.65
Trajes tropicales
de casimir en co-
lores de garn mo-
da, corte de actua-
lidad por solo
6.15
Trajes de dril
"Ever Cool". muy
elegantes y cmo
'dos. valen $9.00 y
usted-puede obte-
nerlos por
$7.oo
Traje de casimir
en colores huevos
estilo short stout
tamaos 3* al 44
por el precio de
7.35
Trajea de casimir
en estilos sport y
cruzados, bonitos
colores, una ver-
dadera ganga por
10.50
Trajea de
abar d-1 n a
na en esti- -- m
:nT.Vlo.75
$18.00 ahora
rebajados al
precio de
Pantaln e s
de dril cre-
p superior
y crash en
todos los ta-
maos, de
$3.50 ahora
rebajados a
2.75
Pantaln es
de casi m i r
en colores
nuevos y
b o n l tos de
$4.00 desde
ahora reba-
jados a
3.00
LA ULTIMA OPORTUNIDAD DEL ANO
aprovchela:
3kubn.
M) LA DEJE PASAR!
P0N8A FIN A ESE MALESTAR
DESPUS DE LAS COMIDAS!
/
r/
Malestar despus
de comer Acide
del estmago *
Agruras del esto-
mago y todas las
molestias causadas
por excesos pueden
aliviarse rpida*
mente con
Alka-Seltzcr K
W? 'i.
Loa alimentos muy substanciosos, los escasos en las
comidas y bebidas, los trasnochos y exceso da trabajo,
producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras
del estrnsgo, la indigestin ada, los malestares de
estmago, dolores de cabesa y dolores musculares levas,
alteran nuestra salud.
Si Ud. sufre de alguno de esos sntomas, alcalcese con
Alka-Seltter. Una tableta de Alka-Seltser en un vaso
de agua forma una solucin efervescente, refrescante y
anticida, que le producir un benfico
y sorprendente alivio s poco de tomarla.
Prueb* tkm nuvu y tobroi !>!** *"'*
licu. No hir nidt eomptrible > AUa-Seluer
pri alivur con ortttet el milr oel
en mago y roa achaque* y doler*.
En team* Ims fammcu
&&:&
------. Ti T,
En todos los casos da Impurezas l
sangra, Sfilis, Haredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IIMIM Df U AOADCIM DI lEOieiM DI Ht
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAWEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero |arabe del D* Gibert daba' i
llevar las firmas con tinta encarnada de los *.T
Inventores O'Gibert y Bootiqny, Farmacutico'

Si xfondea t& a
-esta Crema con
la eTitamina-
Cutnea" i
T TE aqu una crema que
Al ayuda ms directamente
a las mujeres a mejorar el
estado de su cutis. Les propor-
ciona la vitamina que, contri-
buye efectivamente a ayudar
al cuerpo a formar nuevos teji-
dos cutneosla importante
"vitamina-cutnea."
Indispensable para
la salud de la pial
Pond's descubri un modo de
combinar esta "vitamina-cu-
tnea" con la Cold Cream
Pond's. Se hicieron experi-
mentos con esta 'Vitamina-
cutnea" en laa Cremas Pond's
durante ms de tres aos. En
ka experimentos con animales
la piel se puso spera y avejen-
MLa nueva Cold Cream Pond'a con la 'vitamina-
cutnea' le da a mi cuta un aire mas animado"v
resplandecientealisa laa lneas da cansancio."
tada cuando la dieta no inclua
la "vitamina-cutnea." Pero
cuando se aplic diariamente
la Cold Cream Pond's, l piel
recobr de nuevo suavidad y
flexibilidaden tres Kontt
solamente.
Aosa en todas partes las
mujeres gozan de loa benefieoa
de la Cold Cream Pond's'con
la "vitamina-cutnea." oa
informan que loa poros se vais
ms diminutos, que la piel se
suaviza; y ante todo que "el
uso de esta crema le ta ua
aire ms animado y resplan-
deciente al cutis. m' sj
Use la Cold Cream Pond's COSBO
de costumbre, para la limpese par
la noche y para avivar el nutsrufflajar
por la maana y durante el da.
Siempre que tenga la oportunidad
djese un poco de crema en la cara.
Esta nueva clase de crema abosa
nutre su piel.
e a a
En el mismo enrase ame aelat*.
con la misma etiqueta y al miseno
precio. Busque las Iniciales SV
en la esquina derecha
de la etiqueta del frente.'
OFERTA CHATI 11 Llena el ei*Aa
y recibir muestraa da las
Pond's con la "Vitamina-J
Alberto Valldejull Depto. C-M
Alien 80, San Juan, Puerta Ries>
Nombre-
z
"-
eocicn
Urna
Batbsnea. lili.
______imiew._______-
xa-^a.


EL MUNDO, 5MI JU*H, f. K. 3A.IADO t DE OCTUfRI Off 1938.

Consultas y comentarios
Por Arturo Gigante
gUt*n!/2rt:J0* E* '"** dtP0ftl,U d* MU ft^ 1. t
Estimado sftor Gigante:
^ZZXlr^L?^T Wtt..iU,,d0 ayw Pr " * Mundial da
S s.m . ILT'r"#, UM vd,8cu-on * un grupa de fantico.
ambas liga?' wbrenombres dt las distintas novenat dt
Yo tostuve que en la Liga Americana loa
LIGA AMERICANA
LIGA NACIONAL
Netr York
Boston
Cleveland
Detroit
Washington
Chicago
St. Louis
Phlladelphia
on Yankeea
n Bravea
" Indiana
" Tigere
" Senatora
" Whlte Sox
Rebine
" Athletiea
N#w York aon Glanta
Boston Beea
Chicago H Cuba
Plttaburgh M Piratea
Cindnnati n Reda
St Louis tt Cardinal.
Brooklyn H Dodgera
Phlladelphia n Philllea
Si estoy en un error, he de agradecerte que en au columna, noa de
el detalle de los aobrenombrea de estos equipos, por lo que le anticipo
las gradea y me auacribo.
Atto. amigo ynq
*
Joe E. JACOBS
El seor Jacobs tiene rajn, excepto que loa "Saint Louis", en la Li-
ga Americana aon tambin conocido* como loa'"San Louis Browna".

Por doa vecea conaeeutivaa he recibido atenta invitacin del compa-
ero Francisco Soto Respeto para concurrir a una reunin en el Centro
Comunal del Falanaterlo, tendiente a reorganizar la Federacin de Cro-
nistas Deportivos de Puerto Rico, y por dos vecea conaeeutivaa me ha
sido imposible concurrir a la misma, a peaar de ma vehementea deaeoa
de aportar mi humilde ayuda a tan simptica idea.
La completa y absoluta seguridad de que mi involuntaria ausencia
fue excusada por los compaeros "escribas me hace reiterar mis teatl-
monios de cooperacin al compaero Soto Respeto. *
Adelante en la buena obra!
*
Desde Mnyagez me telegrafi Enrique Huyke:
'Tal como me indicaste escrib "National Seml-pro base ball Con-
gress pidiendo solucionaran puntos obscuros para perfecta organiza-
cin liga semi-pro en Puerto Rico. Contestacin vino por cable permi-
tindonos participar en las competenciaa nacfonalea de base ball de la
liga semi-profeslonal. corno parte Integrante de loa Estados Unldoa. En
mi entrevista con Tefilo Maldonado. presidente Comiain Recreo y De-
portes Pblicos y organizador liga profesional de haae ball en Puerto Ri-
co, quedamos de acuerdo que de solucionarse este punto en esta forma,
organizaramos liga semi-profeslonal en Puerto Rico, afiliada a la liga ae-
mi-profesional norteamericana. Acabo de telegrafiarle Informndole so-
lucin satisfactoria".
Este cable del Congreso de la Liga Seml profesional Norteamericana
admitiendo a Puerto Rico a las competencias de base ball norteamerica-
nas como parte integrante de la nacin, soluciona el nico conflicto exis-
tente entre la organizacin de la Liga Profealonal de Base Ball boricua
y la organizacin de la liga semi-profeslonal en Puerto Rico.
Fundidas ambas ideas, resulta un plan Ideal para el engrandecimien-
to de| base hall boricua, que no dudamos sabrn aprovechar los seores
Maldonado y Huyke.
*
Y en referencia a este mismo plan, Pepe Seda, el deportista pulido
.i didctico, ** propone, una vez ms, regar en el surco las semillas de
su claro entendimiento, y con que sus discpulos tomaran solamente al-
go de su recto espritu de justicia, y un poquito no ms de su reconoci-
do "sportsmanshlp". ya estarn habilitados para merecer- el respeto y
admiracin de nuestro, pblico deportista.
He aqu la idea de Seda:
Mi estimado amigo Gigante:
Ha estado usted felicsimo al sealar e| mal de nuealro bisbol co-
mo uno de "malacrianza y malos resabios". Esta expresin tan grfica
y exacta constituye el ms acertado diagnstico para la enfermedad del
paciente que todos queremos ver no ya restablecido, aino rebosante de
salud Los "doctorea" no nenen ahora que eapecular alno atajar certera-
mente el mal prescribiendo el remedio ms eficaz, ya que se conocen
sus caucas.
No cree usted que la mejor prescripcin depende para sus efectoa
de un buen farmacutico que la deapache? Para mi. un cuerpo de arbi-
tros eficientes es necesario para actuar como el farmacutico de referen-
cia. Sin esto, mucho temo que el paciente sufra frecuentes recaldas.
Empezando, pues, desde el prximo domingo, ofrecer mi humilde
contribucin a la preparacin de arbitros capaces y aer Incansable en
mi empeo de elevar y mantener a dichos arbitros en su merecida posi-
cin de dignidad y respeto.
Suyo cordialmente,
Jos SEDA
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 193S.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA
1 CENICIENTA
2 COFRESI
3 CUCA G.
4 TOLEDANA
5 NEVADO
8 BLACK FOX
7 MATA HARI
8 BARRIO OBRERO
9 CELOSA
10 DORMILN
102
102
102
90
OS
10?
102
102
102
95
M. Rivera
A. T. Cordero
C. Maldonado
E. Ortlz
L. Torres
J. A. Acnsta
J. Narvez
J. Dominlcce
A. Fort
P. Castro
SEGUNDA CARRERA
1300 METROS
1 TALLERES
2 DINORAH
3 GRACESTICK
4 INDIA
3 SULTANA
6 CAPERUCITA
7 MERCEDITA
5 PINOCHO
TERCERA CARRERA
1 VILLA-
2 MARCO ANTONIO
,t HOPE LORING
4 JUANITA
3 CAROLINA
a FERGUIE
103
99
95
95
95
102
95
M
J. Esqullln
E. Ortlz
J. A. Acoata
L. Torres
J. L. Rosarlo
J. Dominlcce
J. Castaeda
J. V. Irizarrl
1(100 METROS
102
102
95
102
102
102
J. Narvez
A. Fort'
P. Castro
J. Rivera
C. Maldonado
E. Carrillo
CUARTA CARRERA
1500 METROS
1 CIRILIN '
? SECOND STORY
3 KESWICK
4 CAYEYANA
5 DON RAMN
6 AYARI
7 CRONISf A
3 WALTZ KING
102
99
102
\ 99
102
100
102
95
J. Dominlcce
E. Ortlz
M. Rivera
F. Palacio*
E. Carrillo
M. Rosa
A. Fort
P. Castro
QUINTA CARRERA
1000 METROS
1 VALLEY ROSE
2 ANDRESITO
3 LIEJA
4 BUD BROWN
5 RIZO C
102
102
105
J. Rivera
E. Carrillo
F. Belmonte
E. Verdejo
P. Caatro
SEXTA CARRERA
1300 METROS
1 EMMA R.
2 MAGGIE G.
3 ETHEL MARBE
4 NACIONAL JR.
5 FLORIDO
8 SAN JUAN
7 DESPRECIO
8 VENEZUELA
9 QUIQUE J.
STIMA CARRERA
109
109
102
102
95
95
ion
100
95
F. Belmonte
C. Maldonado
J. Dominlcce
J. G. Aguayo
J. L. Rosario
J. Castaeda
D. Gonzlez
M. Rosa
P. Castro
1 MILLA
1 EL BANDIDO
2 LA GAVIOTA,
3 PREMIUM B.
4* CARICsSA
5 MICKEY MOUSE
8 LAJAS
7 MAMMY MIA
9 LINDA
95
JM
102
108
9S
104
105
98
x
J. L. Rosario
O. Maldonado
J. Narvez
A.T. Cordero
J. V. Irizarrl
F. Belmonta
L. Torres
M D. Falu
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAg
LES DIGO A
USTEDES...
DAN
PAKKER
En una reciente etlicin del "Lon-
don Dispatch", Jack Doyle reco-
mendaba un jabn de brea, una
marca de papas fritas, una mqui-
na de remar, un linimento mata-
dolores, una marea de betn para
loa zapa toa, y una marca d> que-
so crema. Todo esto en la mlama
pgina. Adem, entre eatos anun-
cios escriba lo siguiente sobre au
poapuesta pelea con Eddie Philips:
"Siento el "perfume" de la lucha,
qi'. ya ae acerca"... Loa "edito-
rea vanldoaos", qulenea buscan ti-
pos de dinero que creen que sa-
ben eacribir, estn buscando aho-
ra algunos tontoa para loa progra-
mas en laa cacerlaa de Long Is-
la nd... El comisionado de boxeo
Bill Brown ha regalado a Ilype
Igoe un cachorrito qu, de acuer-
do con su dueo, puede derrotar a
una ganga de gatoa salvaje* y ha
obtenido ya un premio... ilype ae
encuentra muy mejorado y dentro
de poco continuar escribiendo au
columna aobre boxeo...
P.-niiy Lynch ha aido readmitido
por la Junta de Control de Boxeo
Britnica. Habla aido suspendido
por cierta irregularidad mientras
se hallaba en entrenamiento para
la pelea con K. O. Morgan... Geor-
ge Botner, el viejo luchador re-
clentemente sufrid con gran xito
una operacin de apendicitia, aun
cuando ya paaa de loa aetenta...
Packy O'Gatty ha recibido de la
viuda de Jack MeAuliffe un par
de guantea que usd el viejo boxea-
dor... Joe Maniacl, de los Dodgera,
usa en la cadena del reloj un dien-
te de perro...

Posty Clrele dice que le conta-
ron mal en Washington reciente-
mente cuando el juez de campo le
dijo que solo quedaban treinta y
ocho segundos de juego y ae hicie-
ron aiete jugadas en el campo de
fui bol,, Un fanal i.-o de Al Da-
vis, tratando de explicar por que
ste corra hacia atrs en el cua-
driltero duran le la pelea con Jack
Sharkey Jr., dice lo siguiente:
"Qu ms podia hacer? Tk?ne
loa brazos tan cortos que tenia que
echarse hacia atrs para conser-
var la distancia..." Harry Tho-
mas y Abe Feldman se consideran
candidatos de peso contra Tony
Galenio... Parece asegurada una
pelea en la F.*rla de San Francis-
co hajb la promocin de Mlke Ja-
cob* Ser en la primavera, y pro-
bablemente entre Joe Louis y un
boxeador de fcil derrota, o entre
dos cnntend>nie* al derecho de dis-
putarle su corona al peso mxi-
mo... Meyer Chenkln, el Menken
d la Western Union, pregunta:
";.Por qu a loa Brooklyn Dodgers
se les provee de dinero?" Y l
mismo r. contesta: "Porque tienen
a Hasselt y Hooketf...
?
Bob Cunlngham, juez de boxeo
y de lucha, quien fu herido al
caerle encima un luchador, mien-
tras se encontraba fuera del cua-
driltero, ha ganado su caso en la
Corte Suprema contra el Fondo de
Seguro del Estado. Los adminis-
tradores del Fondo alegaban que
Bob era empleado del club y no
del catado, y por lo tanto no te-
nia derecho a compensacin. Pe-
ro la Corle Suprema ha decidido
lo contrario, asi como tambin la
Junta Industrial del Estado... J.
Ashcroft. el formidable jockey so-
bre quien llam la atencin a mia
lectores la semana pasada, ha mon-
tado veinte y alete veces esta se-
mana, logrando doce primaros, doa
segundos, y cuatro terceros... John
Collins, de los Dodgers. est pen-
sando seriamente en el matrimo-
nio... Bahe Hamhurger tendr un
heredero en nov'.vnbre...
a a a
Grover Alexander ha tenido xi-
to operando au equipo llouae of
Alexander en Chicago... Timmy
Sulllvan, el macota de los Ynnk-
ees, volver a la escr.Ma despus
de terminarse la serie mundial y
luego quiz vuelva a las filas... El
contrato de Buck Newsom estipu-
la un bono de quinientos dlares
por diez y nueve victorias, y nul
dolarla adicinale* ai obtiene la vlc
logia nmero 20... Lefty Gmez
entrenar en Bermuda para la pr-
xima temporada de base ball...
Lou Gehrig espera hacer otra pe-
lcula en Hollywood durante el in-
vierno. .. Walter Brlggs, dv.*no de
los Tlgers. siempre reserva a la
viuda de Frank Navln el palco que
este ocupaba cuando era jefe de:
equipo de Detroit... George W>isa,
jefe de la cadena de loa Yankeea,
se gana su salario efectuando, ade-
ms de otras labores, la venta de
jugador.* a loa Gigante! y loa Dod-
gera... Harry Krauae, el Joven re-
ceptor de los Gigantes, quien ae
rindi en la linea durante las l-
timas tres temporada*, noa advier-
te que Biantelli har olvidar las
hazaas de Cacti I*hell...
a
Bl'.l Terry ascender a los apo-
derados "de granjas" de loa .Gigan-
tea, a una clasificacin ms al-
(Contina en la pgina 18 Col. 21
Rip Collins anota la sptima carrera en juego decisivo

Blp Colllh*. primara base del "Chicago Cnba", ae lanza de "elide* para anotar la sptima carrera pare, au
equipo en el quinto innlnr del ltimo Juego de la serle entre loa "Cuba" y lea "Piratas" te Plttaburgh. Rn
ate Juego, el equipo de Chicago ae Impuae para el primer puesta de au liga con ubi marga de Juego y me-
dio. Todd. el ratcher de loa "Pirata*", trata Intilmente de aerar out a Collins.
DEPORTES
Pop BILL CORUM
Columbim inici a lo de Y ale en 1872 y ahora l
pena.La anotacin va 15 a 3 pero lo$ muchaeno
de Lou epern repetir su triunfo de 1934
fotos leones no se acostarn a dormir
Bill Co
La noche de hoy ser de gala
en el candromo Las Monjas
Se correr la "Copa Figuerola" en la
stima carrera del programa
Cuando declamo* que el pasado
jueves el programa del candromo
era para llevar un buen contingen-
te de deportistas al mismo, ni tan
siquiera pensbamos en que nuea-
lro nmero imaginario se dupli-
carla. Porque, hay que ver el p-
blico que en Las Monjaa ae con-
greg....
La cooperacin que hemos veni-
do pregonando ha rebasado los li-
mites y hasta en Cagues se le ha
brindado a la Comisin de Recreo
y Deportes en su afn de resucitar
el deporte de los galgos.
Don Nicols Figueroa, buen in-
dustrial y perfecto ''sportsman", to-
mando en' cuenta los esfuerzos que
todas las entidades del pas vienen
llevando a cabo por mantener en
su verdadero "standard" el can-
dromo, tambin he, puesto su pie-
dra en la reconstruccin del nue-
vo aunque en un tiempo medio
arrumbado deporte. Don Nicols ha
querido hacer de esta noche un
de gala en el candromo y a la
sazn ha donado un precioso tro-
feo para disputarse en la stima
carrera del programa.
En este evento, que lo ser a
450 metros, tomarn p'arte los mag-
nifico* ejemplares Lope*, Coma Ne-
gra. RUbl, Capsula, Imperial. Leal.
Simpalla y Vee.
Pero no para ahT la gentileza de
don Nicols Figuerola. Ha puesto
a la disposicin de la Comisin lis*
das las cajas de ron que crean con-
veniente para hacer ver a cualquie-
ra por partida doble las carreras.
No hay que decir que la noche
de hoy sbado lo ser de fiesta y
alegra, de fiesta por el gran bai-
le que se llevar a cabo despus de
los eventos, y de alegra por la
que siempre trae consigo el deli-
cioso nctar de la rafia.'
Y ya que hablamoa del baile que
se celebrar hoy en el "Club
llouae", es bueno que hagamoa
constar que una magnifica orques-
ta ha sido contratada la cual ha-
r laa.delicia* de la amaines de
Terpaicore. Muchaa damitaa de
nuestra capital y de la vecina Ca-
gues han aido inviladaa y han ofre-
cido, regocijadas, estar all esta no-
che. m
Este regia festival dar comien-
zo con las carreras a laa 8:30 en
punto y dar fin a las 10:30. Des-
pus de eata hora comenzar el
baile, prolongndose bastante tiem-
po, pero siempre con miras a que
d fin'a una hora conveniente
Noche de gala lo ser el de es-
ta noche... Y si no veamos: Ade
ms de todo lo que se ofrece y
las magniicaa carrerea que ae in-
cluyen en el programa, habr un
"match" de revancha entre dos gal-
gos preferido* del pblico y que
ya han dividido la opinin, Ana y
Suma. -C.
Ambos ejemplarex han sido cui-
dadosamente entrenados para este
evento y si furamos a elegir el
vencedor "a prlori" no podramos
seleccionarlo, ya que los do* se en-
cuentran en las mejores condicio-
nes de su vida.
No hay que decir que nuestro p-
blico, atrado por todo lo que se
ofrece, esta noche llenar a caba
lldad los "stands" del candromo.
Pero haciendo la* cosas por lo de-
recho y a peticin expresa de la
Comisin de Recreo y Deportes y
de don Nicols Figuerola. asi co
mo de los dueos de ejemplares,
extendemos a nuestros lectores la
m* franca de las invitaciones, ase
gurndoles una perfecta noche de
fin de" semana.
Antonio ARIAS.
EL PRXIMO DOMIN-
GO SE INAUGURA
Ciudad Turabo y U T M ma-
ana en el Escambrn
Dos desafos que conllevan la posible
disolucin de la novena cagea
O
Cuando hablbamos en Tiucstri
pasada crnica del inters que pa-
ra las novenas .litigante* tienen loj
desafos de maana domingo !
el Escambrn, no lo hacamos a
humo de pajas. Ayer, no ms, re-
cibimos una carta de la direccin
de la novena "Ciudad Turabo" en
la que se nos afirmaba la disolu-
cin del "team" al por lo menos
no venca en uno de los dos desa-
fio* al UTM.
Un prrafo de la carta deca
asi: "S! nuestra novena es buen-*
para ganarle a cualquier otra de
la Isla en nuestro campo atltuo.
necesariamente tiene que ser hite
na para vencer tambin en cua'-
quler otro parque. Y no nos Vfyta
a argir sobre la mala o huenn
suerte... Cuando un "nueve" como
el "Ciudad Turabo", aegn usted
dice, tiene de todo para vencer ni
UTM. ea en el terreno que tlerv?
que demostrarlo y precisamente
en el del Escambrn, principalmen-
te para desvirtuar lo de cada "sa-
llo on su gallinero es guffpo".,.
Drstica es la decisin que toma
la direccin del "Ciudad Turabo'.
pero qu le vamos hacer, si los ca-
genos ion asi... Lo sentimos por
el baseball en si, ya que en este
"team" se ha dado oportunidad n
los ms destacados pinos nuevos
con miras a reemplazar las gran-
des luminarias en decadencia. No
hay que decir que el "nueve" ca-
geftb es uno de inigualable disci-
plina y amor propio que doquiera
juega deja hondea simpatas por ta
caballerosidad por sus componen-
tes demostrada.
Ea por eato, y sabiendo los mu-
oharhos del "Ciudad Turabo" que
se encuentran "contra la espada y
la pared", que tenomo* de por fuer-
za que verlos tritinfY. aunque sea
en uno de lo* dos partido* que ha-
br de jugar maana frente al
aguerrido UTM.
Y si ya en Caguas se le suberon
a loa vejeranos a laa mismas bar-
(Continua en la pgina 16 Col. I>
La "Melao Boxing Are-
na", de Vega Baja
Por Jos A. Rodrguez
El prximo domingo, 7 de los co-
rriente*, ac llevar a efecto la re-
gia inauguracin del "Melao Box-
ing Arena" en la Callera "Melao-
Melao", de Vega Baja.
Esperamos que la fanalicada de
Manat. Morovls. Cales. Vega Al-
ta y dems pueblos cercanos, como
asi tambin la fanalicada vagaba-
jena, asistan a tan Importante
acontecimiento deportivo.
En .la contienda estelar partici-
parn dos magnficos aficionados.
Jos A. Torres y Lula Ka I con, de
Morovis y Manat, respectivamen-
te. Eatos dos muchachos lidiaron
y lucieron muy bien en las elimi-
naciones olmpicas.
En la semifinal Leonardo Otero,
Guyo, se laa ver -cara a cara con
Young Manuel, reputado fajn de
Morovis.
Todas las contiendas aon nivela-
das y cada afloionado posee su li-
cencia de "Amateur". Hemos dado
preferencia a los pgiles de afuera
debido a que son muy poco* los
de nuestra localidad que estn en
formas de pelea y no tienen an
cuhiertoa loa requisitos que exige
la Comiain de Recreo y Deportes.
Esperamos que muy pronto nues-
tros muchachos estn en perfectas
condiciones para que tambin Vena
Baja' t*nga finalistas en sus pro-
grama*.
Sociedad atlrUica en el
Falaustero
El lunes en la noche os reuni-
mos un grupo bastante crecido de
inqullinos del Falansterio de Puer-
ta de Tierra en la terraza del Cen-
tro Comunal, bajo la direccin del
seor Franalsco Soto Respeto. Di-
rector de Actividades Recreativas
del Falansterio, con el fin de or-
ganizar -la Sociedad Atltica. La
directiva qued constituida por los
siguientes inqullinos: presidente,
Reinaldo Ortlz; secretario, Osvaldo
Rivera; lesorero, Julio. Feliciano;
vocales, Frank Mafrero, Arman lo
Martnez. Jos Balado; mnrshal.
Francisco Vzquez; miembro hono-
rario, Francisco Cruz Quijano; pre-
sidente honorario y consejer...
Francisco Soto Respelo. ,
El seor Soto Respeto n'mur
a los jvenes Jos Balado. Kl rtk"
Maero. Jos Juarbe, y Martin
Fernndez, como "leader*" en a-
sevball. aoft ball. haket ball y vol-
ey ball respectivamente.
Carlos OlTIZ
Conista
Bisbol en Juana Daz
Bajo la direccin del Joven Jos
Vzquez Servia ae ha formado e'n
Juana Daz una novena de base
hall de segunda categora y que ju-
gar bajo el nombre de "Zhyngaro".
El "Zhyngaro" cuenta con 1uea-"
dores bien conocidos por la aficin
de la isla. Enlre los que forman el
conjunto "Zhyngaro" ae encuentran
Hoyos, Quiro, Ral Torres, Erasmo
Rivera, Cayic, Miguel el Zurdo,
Magn, hermanos Izquierdo, y otros.
El domingo nueve del corriente el
"Zhyngaro" pasar por una fuerte
prueba, ya que ha elegido para au
primer juego a la-novena "Army"
de Cayey.
Fu en el 1872 t,ue el equipo de ftbol de la Unlveraidad ^ Co-
lumbla abord loa trenea de vapor dirigindoae hacia New Haven par
efectuar un juego contra Yale. Eso fu un error. No solamente para
Columbia, alno tambin para Princeton, Harvard, Dartmouth, Corneli,
West Polnt y otras ms. Los Ells lo tomaron en serlo. Pensasen dea-
de el primer momento que los de Columbia jugaran "a ganar,':.- En-
tonces Yale se decidi a jugar en la misma forma
y lo ha estado haciendo asi por sesenta y seis lar-
gos anos.
Rae era el primer juego intercolegial de Yale.
El primer ensayo en un ju^go en que st poda pa-
tear, pero no agarrar, llevar o tirar la bola. Co-
lumbia era ya un veterano de dos aos y dos Jue-
gos en el deporte. En 1870 el "Colegio del Rey" ha-
bla Jugado au primer ju.-jio con Rutgera.
Son muctiaa las Universidades que parecen ha-
ber jugado l primero con Rutgera. Posiblemente
eso ea lo nico malo que tiene Rulgers. Pero ya ae
gast la frase hace tiempo. Tendr que hablar es-
te asumo con Bob Kreindler, un joven de los ban-
cos del Rarilan, quien est pausando en un Juego
con Minnesota... en 1990.
Volviendo al 1870. Columbia estaba solamente
bromeando con Yale. Los de Yale tambin estaban bromeando,-excap-
to que no lo hicieron tan a lo vivo. Los Blancos y Azules, qtw no aoa-
pechaban nada, no se.hablan preocupado nfticho por au departamento
de entrenamiento, y se ha rumorado, aunque no oficialmente, "que
ciertos atletaa fueron vistos en compaa de una botella de cerveza en-
tretenindose durante las horas tediosas de la prctica.
Ustedes podrn imaginarse como se sentiran estos sencillo*. BiOt
chachos de ciudad cuando al llegar a la eacena del pico combata, Yale
apareci con un entrenador llamado Davia S. Schaff, Un tipo hosco,
posiblemente antepasado del "Grasiento Neale". x
Tan pronto observaron m* detenidamente al entrenador Schaff,
los de Columbia se rileion cuenta de r,ue lea hablan Jugado ti as, ea-
contrndoae sobre el terreno con una anotacin da trea "goals" a cero.
AH y entonce* Yale comenz a pensar seriamente sobre el asunte
de ftbol y ae prepararon para derrotar a cuanto equipo se pusiera a
la vista. Sin embargo, no fu hasta varios anos ms tarde dsapiaja
de haber derrotado a los Inocentes de Princeton y loa de Harvard-
que organizaron el mejor equipo del Ei., decidindose a exprimjr ls,a
naranjas formalmente.
Pero dudo de que haya veracidad en el Informe de que Prlcet
y Harvard presentarn un fren t unido a Columbia por haber metido
a Yale en juego.
Les llevan una ventajita
Loa Bulldogs tambin llevan una pequea ventaja a Columbia ta
aus series. Alxo asi como quince a tres, me parece mientras acribo
atas lineas. Pero el prximo sbado, y dentro de una docenita de
ao* ae pondrn laa cosas iguales.
Puea Columbia va eate sbado a Nueva York, New Haven y Hart-
ford y finalmente a la Ciudad de loa Olmos. Y esta vez loa Leones
tienen un gran entrenador, uno de los mejorea. Lou Llttle cret ql
aua Leones Desafortunados de la temporada pasada prueban, ser Leo-
nes Afortunados este otoAo, y que tienen una gran oportunidad dt re-
petir la victoria que obtuvo Columbia en au ltima vlaita all.
El gran Lou-Lou no cree i(ue sus muchachoa aon algo exagerada-
mente bueno. Tiene mucho respeto a Ducky Pond, Greasy Neel, y ]
buen material con que cuenta Yale, para tener demasiada confianza.
El sabe, como debemos saber todos, que el derrotar a Yal no aer
nunca nada fcil para Columbia. Columbia no obtiene el material de
la calidad y el nmero auflclente para hacerlo asi. Sin embargo! Llt-
tle no desprecia ninguna oportunidad de prepararse convenlenttmtBtt.
Sus quipos son entrenados concienzuda y pacientemente, estsuda.to-
do* dispuestos a hacer laa cosas lo mejor que puedan mientras ese ma-
terial est todava en condiciones de dar buenos resultados.
Columbia habra tenido una mejor oportunidad ai hubieran'podido
l caer por aorpresa sobre los Ells. Habran tenido entonces ciertas ven-
taja, consistentes en una mejor prctica y un objetivo definido -en tst*
juego dt apertura. Sin embartjo, comenz a correr de boca en boca
que.ellos positivamente lanzaran a loa muchachoa <> Pnnd al lago ms
cercano. Muchos "critico* experto*" comenzaron a considerarlos "como
cosa buena. !o cual result tina tontera. No lo han aido y m> Tn ton.
Y en lugar de un candidato 7-r> Yale deberla ser por lo menot un an-
didato favorito dos a uno en. las apuestas. .
El pobre Will aparte* otra vez
Este departamento no auspicia apuestas en el ftbol, especialmente
ftbol intercolegial. No hay m* que un solo deporte en que e podra
apostar, y aon laa carreras iV caballos. Todos los dems deporte* de-
beran estar libres de apuestas. Las apuestas son algo malsimo! como
he estdo repitiendo una y otra vez a mi banquero hpico, seor Marga,
cada vez que le envo un cheque.
Y ahora porr.iv he estado bromeando un poco, pero sanamente, ton
los de Yale, me han caldo encima como lobos hambrientos tras de una
oveja perdida. Me han ledo mal. y me han comprendido mal. Se hsm
tornado amargos y abusivos, hirvindome esta sangre del Sur fa Mis-
souri) que llevo en las, venas.
Han agotado mi paciencia hasta el grado cero. Aparentemente de-
sean que lea d una satisfaccin. Asi lo hago. Soy uno solo y tilos son
un ejrcito, vestidos de azul y listos para la guerra. P*ro en cuanto
a mi, v'.\|o fantico de Columbia, me vern apostando hasta ti ftlgnb
dlar. Los penetres Guernesey, y McKay, Ells nmeros 21 y 28. han-ta-
lado envlndome dinamita por correo har bastante tiempo. Qut Jo- di-
san con algo que suene ms duro que solamente palabrea.
Para Yale solamente . ; KatrictanvMite como una proposicin deportista entre doa tntmJCM
amistosos, los azules pueden contar con una suma de un dlar, a cinco
haxta el viernes por la tarde. Todas las contestaciones deben.enviara
ante* de esa fecha. Escriban ef nombre y direccin complete*. Sola-
menie son elegibles los hombres de Yale. El estado y la clase. -Lt*
respuestas de personas avnas a Yale aeran ignoradas aal que no pierda
su tiempo csc i hiendo. Yo apuesto a Columbia, desde luego. .31 .empa-
tan, no hav apuesta. Ahora veremos si ustedes estn seguros de que
soy odas esas lindeza* que me llaman en aua cartea.
(Copyright 19.1& por Klng Fea tur es Syndlcate, Inc. Derechoa ida publi-
cidad exclusivos para EL MUNDO bn Puerto Rico.)
La prueba del caso de Myrna
Loy, Mae West y J. Crawf ori
Termin el jueves ante la Comisin
Hpiea.-Faltan dos memoriales
GOBIERNO DE PUERTO RICO
COMISIN DE RECREO Y DEPORTES PBLICOS
SAN JUAN, P. R.

La Comisin dt Recreo y Deportes Pblicos anuncia oficialmente que el Subscription
Fund del Candromo Las Monjas se sortear el da 22 del mes en curso en vez del da 8 co-
mo aparece en los boletos, debido a numerosas peticiones recibidas solicitando agencias
para diversos pueblos de la isla.
El jueves da 20 de octubre a las diez de la noche quedar cerrado el registro de bo-
letos. Como en dicha noche habr carreras de galgos, la Comisin tendr todos sus emplea-
dos en el Candromo Las Monjas para atender al registro de boletos hasta la hora indicada.
El jueves por la noche continu
on la Comisin Hpica el caso de
las yegua* Joan Crawford, Mae
West y Myrna Ix>y. aobre las cuu-
lex pesa la acusacin de haber es-
tado corriendo en nuestros hipdro-
mo* como productos (i olios alendo
importados.
Kl primer testigo de la noche
fue el seor Lula de Ctaenavt, lo-
tgraro, quien identific unas co-
pias que la Comisin Hpica le ha-
bla ordenado que sacara de las
fotografas de las tres menciona-
das* yeguas. El abogado defensor.
Ledo. F. Fernndez Cuyar, objet
j a admisin de dichaa coplea tu evi-
dencia, basndose, no tn la Iden-
tificacin del seor, de Caaenave,
sino en que antei tormente haba
objetado que a* admitieran loa orl-
tlnaies, por lo cual-deseaba ser con-
sttenle con au actitud. Lfca foto-
grafas en cuestin eran laa que se
acompaaron con la solicitud de
inscripcin de laa trea potranqul-
llaa y fueron utilizadas por la Co-
misin Hpica en la invealigacifii
QUt llev -a cabo en Estado* Uni-
dos. Como ae recordar, un dueo
le caballos y doa trainera, de Ka-
lados Unidos, juraron affidavita di-
riendo con seguridad en cuanto a
dos de ellas y dudosamente en cuan-
to a l tercera, que tataa fotogra-
bas eran las de las hijea dt Vivan-
- ....
diere, Appearanc* y Llttlt GoMia
nacidas en New Jeraey en 1835.
Al ser admitidas laa coplea ta
""evidencie por el Dr. ngel 6. Bifr,
prealdente de la Comiain Hpica,
H U-o. Fernndez Cuyar hfto cona-
Iht en rcord su objecin, alegando
quv a peaur de que repetidas vece
habla protestado la admisin de di
versos documentos, la Comisin ae
habla dadoras razones qut tenia
para admitirlos El seor Joa Di-
vila Rice-i, miembro de la Comiain,
solicit entonces que bien verbal-
mente o por escrito el asesor legal
dt la Comi.t/n explicara dichaa ra-
zonea. El asesor dijo que lo harta*
por escrito. El Ledo. Fernndez Cu-
yar respondi que esperaba qut at
le permitirla, tambin por escrita,
radicar au reapuesta a talar raasv
nea, e hizo de paso mencin a la
solicitud que l habia presentado
en la ltima sesin de la audien-
cia, la del jueves de la semana pa-
sada, en el senllijo de que ae re-
considerara la admisin en eviden-
cia de loa tres affidavita arriba
mencionados y otros doa ms. Uno
de ellos de un chfer quedeelara-
l>a que l fu quien condujo en ua
camin, en compaa de- Federico
Santiago, cuado del seor Anto-
nio Silva, las tres potranqutllaa que
estaban en la finca de Red Bank
(Contina tn la pgina 16 coL -1)
-^-
aaaas



EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. -SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
U
13
r

Utf CUENTO
CANCIN DE LA VIDA
Por ROSA KERNE
Cedllt, sentada en su butaca, con
el alma en un hilo, cuchaba su
audicin. El arco se mova tan r-
pidamente sobre las cuerdas del vio-
lln. que pareca Imposible que el
c ojo humano lo siguiera. Y conforme
tocaba l, cosas extraas la suca-
*t dlan a ella. Era como si hasta en-
tonces hubiera estado, muerta, Pe-
ro ahora una vida nueva y admi-
rable surga dentro de ella y era co-
mo si volviera a nacer.
El artista termin, mir hacia
ban fijos en l, sus oscuras pu-
pilas encontraron las de ella. Un
momento se miraron uno al otro,
y los ojos de l todava parecan
emanar los destellos del genio. Las
Lentamente fu sacando el vlolln
de au estuche. V coment tocar.
arriba con sus ojos brillantes y lue-
go, a travs de la gran sala del
Auditrium, pasando por sobre to-
dos los rostros y ios ojos que esta-
gentes aplaudan, y muchas perso-
nas queran verlo. Pero all estaba
l quieto, a pie firme, con el vlolln
en una mano, el arco en la otra y
los ojos clavados en ella.
Cuando la joven, levantndose de
su asiento, avanz hasta el^ie de la
plataforma, l le hizo una afirma-
cin con la cabeza y ella com-
prendi.
*
Cecilia estaba ahora en su came-
rino, con su alto y hl*n formado
cuerpo todava vibrando al ritmo de
su msica deliciosa.
Parece extrao que tenga que
preguntarle su. nombre le dijo l
sonriendo mientras se alisaba el ca-
bello. No s cmo ocurri pero
la vi venir. Y me olvid de todos
los dems mientras tocaba. Me pa-
reca como si tocara solamente pa-
ra usted.
Los ojos de Cecilia se agranda-
ron y sus labios se entreabrieron
suaves, y perfumados, para decirle
el nombre.
Nunca habla pasado por un sen-
timiento tan extrao le dijo la
murhacha.
Qu quiere decir? le pregun-
t l mientras guardaba iu valioto
violin en el estuche.
No lo s. Era como ai retorna-
ra a la vida. Era como si verdadera-
mente mi fsico hubiera vuelto a
nacer..., como si hasta ahora hu-
biera estado muerta.
El dej la caja del vioUn aobre
la mesa y avanz hacia ella. Luego,
sin decirle una palabra le ech los
brazos alrededor del cuello y la ba-
s en la boca.
Juntos salieron del Auditrium y
juntos procuraron huir de todo el
mundo. Queran estar solos y fue-
ron al parque. Y all observaron
cmo, en el cielo, las luces de un
aeroplano ponan reflejos de distin-
tos colores.
Debemos irnos ahora! expre-
s l.
Ahora? interrog ella.
'Por supuesto! Por qu hemos
de aguardar? Nos hemos encontra-
do el uno al otro, no es verdad?
SI.
Y lo hemos encontrado todo.
Nos casaremos maana por la ma-
ana, y por la tarde tomaremos un
avin para la Florida. No le dire-
mos nada a nadie.

Estaban muy contentos y excita-
dos cuando corrieron al "City Hall",
donde deba celebrarse la ceremo-
nia de la boda. Y mucho ma lo
estuvieron, tambin, cuando Inme-
diatamente despus partieron hada
el aerdromo. Aili se informaron de
que un avin saldra a la hora y
medla. por lo cual tenan tiempo
que dedicar a otras cosas.
Despus que comieron, entraron
a una sala de baile, y tan entusias-
mados se hallaban contndose sus
vidas al comps de la msica, que
casi se les hizo tarde y tuvieron
que correr al aeropuerto. Todava
se hallaban excitados por la emo-
cin cuando subieron al aeroplano,
tanto que l olvid su vlolln y tu-
vo que volver precipitadamente al
auto para recogerlo. Los motores
estaban ya en movimiento cuando,
con su vlolln al brazo, mont-en
el aeroplano y se sent al lado de
Cecilia.
El avin comenz a correr y de
pronto se elev en el espacio como
un pjaro misterioso y bello. A Ce-
cilia todo aquello le pareca un sue-
no. Era un gran avin de pasaje-
ros. Los dos pilotos estaban senta-
dos en sus cabinas delanteras. Los
dems pasajeros miraban a los j-
venes con curiosidad, debido a la
expresin de felicidad que brillaba
en sus rostros y en sus ojos.
En medio de la noche y de la
oscuridad, el aeroplano le hizo fren-
te a la lluvia, cruz las cimas de las
montana* y avanz resueltamente
por aquel mundo de nubes desco-
nocido. Y de pronto surgi la tor-
menta con sus peligrosos rayos que
iluminaban el espacio. La* chispas
elctricas estallaban a ambos lados
de la nave, mientras la lluvia tam-
borileaba en sus ventanas. Los j-
venes se miraban y seguan sonren-
CRUCIGRAMA
z i 4 4
1 y i 9 '0
/ i
rn '4
t t J 34
? / 33
34 31
5** >; 3/ >9 M 3/
ja "a 34
IS 3t 3?
M 9 4.4
TE a***j 4,
HORIZONTALES:
1Cualquier cosa que se ofrece a la vista y afecta loa sentidos.
6Luz del da antes de la salida del sol.
8Aleacin de cobre y zinc
11Sauce.
12Tortilla hecha con maz coddo.
13Espacio de tiempo.
14Apndice posterior que tienen algunos animales.
16Bisonte europeo.
17Rostro, cara.
2f>Sensacin que producen en el olfato dertas emanadones.
21Preposldn Inseparable que significa CON.
22Meteoro con los siete colores del espectro.
2Divisin de una obra teatral.
25Smbolo del Galio.
26Origen, linaje.
30Rio de Suiza que nace en el Grimsel.
31Arbusto cuyas hojas se usan como purgante.
32Adorno de vestido femenino.
33Parte de una escalera entre dos descansos.
35Robar.
37Nombre de letra griega,
38fruto de la palmera.
40Letras en desorden de Jos. .^ ___.
41Valuar las mercandaa para el pago de derechoa aduanales.
VERTICALES:
1Pieza de artillera usada para arrojar granadas.
2Desechos o sobras de comida.
3 Pronombre personal de tercera persona masculino singular.
4Apcope de tanto.
5Carro aislado en una llanura.
6-Planta arlstoloqulcea de flores rojas. .
7Bastonazo, bofetada.
a-Hendedura hecha en la ropa donde entra el botn.
10-Planta crucifera de rali ahusada, carnosa y comestible.
13^Estrella de pelo blanco que tiene en la frente algunos animales.
15-Instrumento msico de viento muy usado en las iglesias.
18Horno de las fbricas de vidrio donde se ponen laa piezas para
cerdearlas.
1Nombre de una emperatriz- de Austria,
23-Anlllo.
25Piedras predosas. .. . ..
27Masa de nieve que rueda con estruendo de los montes a los valles.
28Jofaina, palangana. ._!._.
29-Rnta o emolumentos que produce en un afto cualquier empleo.
31Perrito ladrador.
34-Cortar menudamente con loa dientas una cosa dura.
36-Regin Wntaftosa da Marruecos, habitada por moros y sometida
al protectorado espaol.
3^-Artlculo determinado del gnero neutro..
Vea la soludn maana tn la Pgina de Clasifieados.
do, ajenos a todo lo que no fuera
u ntima e Inefable felicidad.
Pero dejronto el avin sufri una
sacudida semejante a la que se pro-
duce en el toro atacante que ha si-
do herido de muerte por el acero
homicida. Los pilotos, en su cabina,
estaban ahora luchando heroica-
mente. Queran salvar aquellas vi-
das que estaban en sus manos y que
para ellos eran sagradas. Pero ha-
blan perdido el control del enorme
pjaro que, sin coordinacin ni ti-
mn, flotaba en el espacio como una
pluma llevada por el viento. Con
una tremenda expresin de miedo
en el rostro, Cecilia lo mir. El te-
nia su vlolln bajo el brazo y lo es-
trechaba hacia l como un tesoro.
Irla a morir ahora? pareca
preguntarse. -
Produciendo un ruido enorme, el
avin cay en los suburbios de una
poblacin pequea. El se levant
atontado, con el violin todava en
sus manos. Y lo mir de manera
extraa, como si estuviera sonando.
Luego abri la caja y vio que, mila-
grosamente, el violin estaba Intacto.
En seguida comenzaron a sonar las
sirenas de las ambulancias. Los doc-
tores se precipitaban hacia los pa-
sajeros ...
Una de ellos vino hacia l y se
qued observndolo. Parece in-
denne habl el doctor. Es el
nico. Todos los dems han muerto.
Muerto? En su cerebro comenz
a hacerse la luz... Dnde estaba
ella? Tenia que encontrarla... Se
hizo camino a travs de un grupo
de personas. AH estaba ella sobre
la tierra, con su traje en jirones,
con su rostro en la quietud y el des-
canso de la muerte... A su lado es-
taba un doctor, que movi en nega-
cin la cabeza.
Muerta!
Lentamente fu sacando el violin
de su estuche. Y comenz a tocar.
El doctor, grave y tenso, mir in-
quisitivo a Cecilia, que habla co-
menzado a moverse. Y como si todo
fuera un sueno, ella se fu levantan-
do de la dura tierra y, mientras
l tocaba, se acerc a su lado.
Pero si est muerta! dijo el
doctor. SI est muerta!
Ella continuaba ante l que se-
gua tocando sin descanso. Su arco
se mova tan rpidamente sobre las
cuerdas del vlolln que pareca im-
posible que lo pudiera seguir el ojo
humano.
La moda requiere una belleza ms delicada

.
Por PATRICIA LINDSAY
HOSTOS
Por Juan B. Huyke
Hostos: es orgullo nuestro
Que sea de Mayagilez
Mas su gloria de maestro
De toda Amrica es.
Aqu, con el alma rota
Por el desengao vino
A predicar el patriota
En la vejez y el Destino.
Hizo que el pueblo insular
Su lenguaje no entendiese
Y por el mundo se fuese
Nuevamente a predicar.
Breves muy breves
Por sabido
Ella. (Furiosa). De manera que
llegamos a casa a las 4 de la ma-
drugada otra vez; en el estado que
llegaste. Basta ya... (rompe en l-
grimas).

Conyugal
Marido. Pero hija, ese traje es
tan descotado que se te ve hasta la
presin arterial.
Ella. Ahi est la malicia de los
hombres. Debes saber que este tra-
jo marca la vuelta del puritanismo:
la modista dice que slo la gente
muy pura y limpia de pensamiento
lo puede comprender.
(Colllers)
DICE LOLITA
.*
EL arta de la conversacin para
ciertas Jvenes modernas, consis-
ta en hablar ma alto que las de-
ms. _______________________^^
Qu error hay aqu?
Si no encuentra al error busque la
soludn en loe anuncios clasificados.
La exquUlta MERl.E OBEROV ha adoptado ya el maquillaje y peinado
que la hacen lucir ma delicada y frril. El atributo de au piel sin
mancha alguna, contribuye mucho a esa aureola de belleaa que la adorna
Con ei retorno de los vestido* de
cinturas de avispa, loa sombreros
de estilos caprichoso* y los diseos
con los hombros al descubierto, se
requiere una belleza ms grcil que
la que hasta ahora han lucido las
fmlnaa desde la poca de nues-
tras madrea (o tal vez nuestras
abuelas).
Esto quiere decir que tendremos
que atender a infinidad de frusle-
ras. Tendremos que *er ms me-
didas en nuestros paso*, que mo-
vernos con gracia y que ser ms
recatadas en nuestro porte. Si usted
des*a ser una belleza autntica en
el invierno de IMS, debe ser co-
quets con moderacin.
Los peinados anun-
cian nuevos estilos
Con toda seguridad usted ha pen-
sado que loa peinadores han trata-
do con tanta diligencia de hacer
que la mujer peine sus cabeflos al*
tos. con la sola idea de hacernos
trabajar ms. Pero no es ste el
caso. Los cablegramas predicen que
la, nueva moda ser una repeticin
de la vieja. La era de las cinturas
breves, de los camafeos, etc., retor-
na por segunda vez. Loa sombreros
de muecas, ron gran profusin de
plumas y adornos de diversos esti-
los, necesitan suficiente cantidad de
cabello para sostenerlos, y aquellas
damas que traten de usarlos con
melenas largas, slo conseguirn
sparecer cmicas, fuera de moda y
sin chic alguno.
Piel clara y lineas finas
La piel curtida y descolorida por
efecto del sol veraniego o de los
vientos invernales, ha pasado a a
historia. Es casi seguro predecir
que aquellas de nosotras que nos
ajustemos a los dictados de la mo-
da, nos spresuraremos a proteger
nuestra delicada piel con sombri-
llas, en menos de un afto. Nuestros
polvos sern ms claros de tor.o,
y nuestro maquillaje, en general,
ms delicado. Y tendremoe buen
cuidado de evitar que nuestra piel
luzca con manchas, conservndola
lo ms suave posible y en buena
textura. Este ser el norte a se-
guir:
Las cinturss gruesa* y las cade-
ras rollizas, que nunca han sido
admiradas en Amrica, no importa
cual sea la moda, sern desterra-
das ahora ms que nunca. Asi es
que las futuras bellezas deben apre-
surarse a hacer ejercicios para des-
prenderse de las libras sobrsntes.
En cuanto al busto, si el suyo es
alto, y con un contorno redondo,
estar usted al ltimo grito de la
moda, pues para que los nuevos
vestidos ajusten bien se necesita
esa rsracteristica, ya que los vesti-
dos estn cortados para la ms fe-
menina de las figuras. Si la Natu-
raleza no la ha dotado de curvas
favorecedoras, haga lo mejor que
pueda para desarrollarlas, dedican-
do la mayor parte del tiempo que
tenga disponible a hacer ejercicios
que le proporcionen una postura
erecta. Se sorprender de lo rpi-
damente que podr conseguir unas
cuantas pulgadas ms.
Ahora bien, el referirnos a la
gracia y los modales, es una histo-
ria diferente que dejaremos para
otro da. Por hoy es suficiente con
lo dicho para que sepa lo que debe
hacer en las prximas semanas si
quiere traneformar su aspecto ro-
busto y algo rudo, en una figura
ms delicada y femenina, de acuer-
do con las exigencias de la nueva
moda.
Nana del rayo lunar
"Por Graciany Miranda Archilla
Rayo de luna trovadora,
no despiertes al pequein,
mira que un ngel (o ha dormido
con un suspiro de jazmn.
Cuando despierte de su gloria
hazlo brillar y sonrer
*Para que el Sol se acerque a verlo,
como canario de rub.
Ahora que duerme en las estrellas,
todo lo quiero para m.
Nadie destruya los castillos
de mi celeste pequein.
Da llegar que est despierto,
(tal vez velando mi dormir!)
y el arpa linda de los sueos
no pondr rosas en su abril.
Tendr los'ojos como soles,
(tal vez velando mi dormir!)
y la vigilia saturndolo
como un estuche de zafir.
Rayo de luna trovadora,
que si despierta al pequein,
romper al punto tus cristales
con su mirar de querubn.
Rayo de luna trovadora.
Deja que duerma el pequein.
Nuevas orientaciones en materia de mobiliario

Por ELIZABETH McRAE BOYKIN
Para escribir este articulo he-
mos estado frecuentando todas las
exhibiciones de modas durante es-
tas ltimas semanas, y hemos con-
sultado a importantes diseadores
y manufactureros de muebles.
De nuevo el mobiliario de estilo
francs est en boga y le recomen-
damos le preste un poquito de aten-
cin. Los estilos ms sencillos se-
rn los que estarn ms de moda
en este periodo, las piezas de un
corte corriente pero donairoso en
lugar de esas de exigente femini-
dad. Eapeclficamente. la boga se
inclinar por el mobiliario de esti-
lo Siglo XVIII, pero de un modo
ms limitado, siendo favorecido el
acabado antiguo de ptina brillosa.
Maderas al natural barnizadas o
con un acabado de pintura mate an-
tigua sern de buen gusto, lo mis-
mo que una madera cuya superfi-
cie aparezca como si se le hubie-
se removido una vieja capa de pin-
tura.
Graciosamente adaptable
Este estilo de muebles Ir muy
bien con el que ha estado de mo-
da desde hace ya algn tiempo. Es
encantador con el mobiliario ingls
del Siglo XVIII. con caoba colo-
nial, con mobiliario de las pocas
Vlctoriana y Regencia. Sin embar-
go no compagina con los mobilia-
rios americanos de meple o > cual-
quier otro periodo plcido pero mo-
desto. Por lo dems, usted lo en-
contrar graciosamente adaptable.
Elegante y sencilla
El meple americano goza de mu-
chas preferencias debido a su gran
comodidad, pese a sus pocas pre-
tensiones. Pero tambin ate tiene
que hacer una reverencia al pre-
sente. Suaves tono de color miel
claro reemplazan el tono rojizo,
predominando la encillez de lineas.
Sobre todo, la belleza arcaica est
fuera de tono, ya que el meple pue-
de ser en si un estilo tan elegante
y jhmicIIIo como cualquier otro siem-
pre y cuando sea usado con deta-
lles contemporneos.
En cuanto a lo moderno, ms va-
le admitir lo inevitable puesto que
est aqu para quedarse. Pero no
se exciten. Al fin se trata de un-
modernidad graciosa con lineas sua-
ves en vez de la dura austeridad
de su temprana encarnacin. Una

Loa muebles a pare* Iguales no lo
puede verse en la
Importante en el "livlng room".
Hay una tendencia hacia una
gran mesa para el "livlng room".
una mesa larga para ser coloca-
da frente a una ancha ventana, a
veces, o una mesa de tapa calda
para ser colocada contra la parpd.
lista para ser abierta para el t o
para el "hrldge". La boga hacia
los artculos en pares parece estar
disminuyendo algo. El contraste se
adquiere a menudo con menos agru-
pamiento de objetos que no se ase-
mejan. Y sin embargo, los pares
son perfectamente de buen tono si
usted los tiene o los desea.
acaparan todo esta temporada, como
presente fotografa.
casas donde no hay ssrvlclo, una
msa montada en ruedas, la cual
es algo ms baja que \% mesa de
eonvr, es una gran ayudo para la
cuefta, quien desea que la comida
s'a ?rvida cmodamente.
Gracia en la alcoba
En la alcoba r.a habido un cre-
cido aumento en la prefjerenc;a d uso de pequeas butacas con me-
sas que hagan juego. La "chaise
lnngue" est otra vez de* rn?rld, pe-
ro, si no se p.'.see dicho mueble, u.'ia
i butaca con un pequeo taburete
jdel mismo alto puede scc usada co-
Varloa extremo* de la moda son puesto* de relieve en esta fotografa. Primero, la tendencia de lloga hada
laa lineas francesas, como puede verse en la mesa al lado de la chimenea. Segundo, el uso de dijfnjns ms
pequefioa para el tapizado de loa muebles que los hacen mucho ms elegantes.
FIGURAS PERDIDAS
sensacin ms sencilla pero vivida,
prevalece en vez de la pesadez oca-
sionada por algunos estilos. Aun
en cuartos modernos tradicionales
dominan los colores.
Las viejas maderas familiares to-
dava predominan. Pero las ma-
deraa exticas son Introducidas pa-
ra la novedad, asi como son los de-
talles d metal, c a ft a. cristal u
otras composiciones. Maderas blan-
queadas son de muy buen tono pa-
ra ser usadas en algunas piezas.
Pero las blanqueadas extremadas
das rubiaa platinadas) no son tan
de buen gusto como las rubias na-
turales. En otras palabras, el blan-
queado moderno es de mucho me-
jor tono que el extremadamente
blanquecino. Los acabados peta-
dos son usados con los acabados
antiguos.
El gusto continental
El cuarto de estrictamente un so-
lo periodo no est de moda hoy en
da. Una combinacin de estilos re*
lativos tiene un sabor chic conti-
nental que los principales decora-
dores defienden. Asi es que cuando
usted quiera adquirir piezas impre-
vistas no vacile en salirse de la li-
nea corriente en cuanto a diseo
\y adquiera algo que armonice sin
que sea sumamente Igual.
. Por lo tanto, no es necesario el
que en adelante usted adquiera el
mobiliario del cuarto comedor,
nvrho menos las piezas de la sala
en Juegos completos. Hay una
gran tendencia hacia la- variacin
de la lista usual de piezas. En el
living room" no es necesario que
las piezas tap izadas sean todas
iguales. El escritorio, de tapa pla-
na, es ms moderno que el "secre-
tarir", aunque ambos son Igualmen-
te correctos. Mientras que el apa-
rador-biblioteca del frente movedl-
so es mucho ms elegante que nin-
guno de los dos arriba menciona-
dos. A menudo vemos aparadores,
con puertas, del alto de una con-
sola, eon un Interesante espejo en-
cima, como la piis de pared ms
CON PIMIENTA
*<*%#&
Busque a la hermana. La soludn en lea Annndoa Clasificado*.
Cmo hacer luc'r
una bonita vajilla
En el comedor el gran "buffet"
mo 'chais? longue". Un cofra'alto
y uno ms bajo son gonwslrfiente
considerados como esen^uiesv pero
el vestidor de madera es;sj men-
es frecuentemente reemplazado por ido reemplazado por un vaatidarta-
un gabinete de frente movedizo, pizado. Mesas de noche, asi,.-como
?on un espacio para aparador aba- dos sillas, o una, son avientas ne-
"Chaperon" no es sino otro nom-
bre para una agenda matrimonial.

El talento es una cosa; el tacto
lo es todo.
jo y entrepaos arriba, pira lucir
un* bonita vajilla. Una !?rga y es
trecha mesa o consola toma el lu-
gar de la parte de arriba del "buf-
fet" O si lo prefiere, un pequeo
"tuefet" puede ob'enerse *c o n el
co.i*unto de un par de apiradore*
d esquina, En U mayor.a de las
cesldades. No hay que decir- que
un espejo grande luce muy bien en
cima del cofre pequeo, y-stno hay
ninguna puerta con espelj.- un es-
pejo de pared es sumamenlo prc-
tico. En muchas tiendas-s*-a*t ha-
ciendo triple la venta -de- das- ca-
mas a las camas doble&.- -
-*
Conocimientos y curiosidades.
AgJOUES
BRAZIU
, WH UH
faOON .
MtLLVfc CUeVX>-
*H
aukiu-, 3w.-~
CU#\TiaOOKHTe\ *-
O WVTUMTeVfc DE
~ re JSTs?Ttt *
DeSoE CU c8Sr*J?c^"uo
CSk DS.BAN (sItuC-

2yyajn&a
'



?>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
Jfc
^ POLVOS
^"aPnabadr
Resplandor"
Para favorecerle en
la luz mas fuerte
Rajo la luz brillante del ralai
loe polvos se ven "arenosos" ms
vale no empolvarse.
Los matices de loa Polvoa
rnnd's "a prueba de resplandor"
no"se notan an bajo el ral ms
e, Combinados para reflejar
nicamente loa rayoa ma tenues
del sol, le dan a su rostro un
aspecto suave y hermoso en la
luz ms severa.
Los Polvos Pond's ran de tex-
tura tan fina y uniforme, que se
<--pareen suavemente, se conser-
va frescos y se adhieren por
varias horas.
4 tamaos
IOn. Oc. SAc. 70c
Polvos Faciales POND'S
El famoso remedio que do
minar los Ataques y Desorde-
na Nerviosos.
Por ms de treinta afioi
ELEPIZONF. ha restablecido
i* salud a millares que sufran
He* Epilepsia y Debilidad Ner
vi osa. '
ELEPIZON'E. recomendado
por los mdicos, es :m remedio
para nios y adultos, y lo venden
fn las principales farmacias.
Se obtienen resultados eo:i
uno o dos irascos.
NO ACEPTE IMITACIONES
PIDA
(Anuncie-)
Nuevos Hogares
En todas las nuevas construcrio-
nec estn siendo blidos los pisos
de marTra pnr los modernos pisos
de mesa ros h drftucos que se fa-
brican en el pas.
Algunas fbricas de mosaicos,
por ejemplo, la de: mftai rn "ME-
RIO" pasan nominas amnales
5300.00 a sus obreros, lo que In-
<'"*. cuan preferirins rslan siendo
l^vs -mosak-os "MKRINO" en las
nuevas construcciones. Vea ln ex-
) hlrirtn de la ferretera Meiinn,
Alien N'm. 64. San Juan, y patro-
cine la.s industrias r7l pas.
Quiere u menta, su tgm 1
La QUE U NECESITA
ES IOMAR NER VITA
ANTICALCULINA EBREY
El diurtico
vegetal perfec-
to, mantenar
sui rones, hl-
'ff gado, vejiga
sanos y lim-
ipioi, devol-
vindoles
le) vigor y lo-
zana de una eterna juventud. In-
superable 'en casos de albmina
piedra, acido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de orina.
Pida siempre Anticalculina Ebrey.
n -irihuidores; Caatagnet & Casiuio
Cigarro* "CRHII IOS"
portadores del Primei Premio en
ln Feria Aro-Pcuarla da
Pone*
too "Criollo' S2.00 C O. D.
R Htn*nder e Hijo
San Lorenzo. P R.
- -
REPLICA DE LOS COMUNISTAS
AlDr. Juan Foni Surez
Vor ALBERTO E. SNCHEZ
En EL M.UNDQ del sbado pri-
mero de octubre, el' Dr. Juan Font
Surez. nos dedic un 'articulo na-
jo el titulo: "Rplica a los Comu-
nistas". Nuestro*querido amigo, tra-
tando de matar dos pjaros con
una sola piedra, e lanzo por los
berintos d un ataque sin funda-
mentos.
El .querido Doctor siempre lia
hallado en sus amigos comunistas
personas razonables, prestas a dis-
cutir en un plano de equidad, cual-
quiera idea. Puede, como usan al-
gunas personas, que nuestro pole-
mista est jugando una carambola.
Pero como nos tuce alusin, justo
es que contestemos, con la venia
del Sr. Director de EL MUNDO,
usando las pginas de este diario
para rebatir concepto* que cree-
mos equivocados.
Antifascismo y
anticomunismo
Nuestro querido doctor sostiene
que se puede ser antifascista y an-
tlcomunlsta. A nosotros no nos pa-
rece muy diifana esa posicin. Y
es que, toda persona cuerda, que
tiene sus Ideas bien organizadas,
es algo definido en la actualidad.
El anticomunismo militante es lo
propugnado por los seores Hitler
y Mussolini. Para un demcrata
como nuestro querido doctor, no
pueden ser aceptables las prcticas
hitleristas y mussolinianas. En
cualquier pala democrtico el c>
munismo puede ser predicado con
toda libertad. El perseguir a los
comunistas no puede ser obra nada
ms que de aquellos que quieran
arrancar al pueblo sus conquistas
democrticas. De ah porque, el
anticomunismo, no es nada ms que
una forma vetada de encubrir ten-
dencias fascistas.
Democracia capitalista
Nuestro querido doctor concede
elogios desmedidos a la democracia
capitalista para desmeritar la gran
democracia sovitica. Es bueno que
le refresquemos la memoria.
En Estados Unidos el desempleo
es mayor que en cualquier otro
pas capitalista. Por lo menos la
tercena parte de la poblacin de-
pende de la caridad pblica o pri-
vada para su subsistencia. He anf
con tonos claros la democracia ca-
pitalista.
Pera no referirnos slo al pan,
recordemos los doce millones de
negros a los que se le niegan las
mejores bendiciones de la demo-
cracia. Y en este punto, acojamos
unas palabras de Lenin: "La rep-
blica democrtica es la cubierta po-
ltica ms adecuada para el capi-
talismo". Y recordemos que Engels
califica el sufragio universal de
instrumento dt dominacin dt la
burguesa.
Si a las libertades de palabra,
etc., se refiere el querido doctor,
recordmosle que los medios para
ejercerlas estn monopolizados por
as "sesenta familias" que dijera
Harold L. Ickes. De ahi parte !a
gran diferencia de la democracia
capitalista a la democracia soviti-
ca.
No decimos esto porque seamos
enemigos de la democracia. De lo
que somos enemigos nosotros, es
de la minora que monopoliza esa
democracia en defensa de Intereses
antagnicos a !os intereses mayon-
tarios del pueblo.
Nosotros, comunistas, somos los
ms fervientes defensores de la de-
mocracia. Y ms que nunca, en es-
tos momentos en que se ve amena-
zada por el fascismo totalitario.
Democracia sovitica
'fascismo y comunismo son polos
opuestos. Entre ambos no hay na-
da en comn. El gobierno fascista
defiende el capitalismo moribundo,
mientras el Gobierno sovitico re-
presenta un nuevo orden social.
Para comprender el significado
de ambos principios antagnicos.
es necesario saber qu clase posee
los medios de produccin. En 'os
pases fascistas la tierra y las f-
bricas estn en mar.os de la clase
capitalista y por tanto, son esos
elementos parasitarios los que con-
trolan al Gobierno. En la Unin So-
vitica es exactamente lo .contra-
rio lo que prevalere. No existen ca-
pitalistas, terrateniente*, etc. La
explotacin del hombre por el hom-
bre se ha abolido por completo. Se
produce para el consumo, no para
e mercado.
Ese nuevo orden social se gobier-
na a travs de sus rganos sovi-
ticos en los que participa toda la
poblacin de la U. R. S. S. Todos
los- puesto* gubernamentales son
electivos. En las elecciones partic-
paoslos sindicatos con sus veinti-
trs millones de miembros, las or-
ganizaciones juveniles, deportivas,
cilliirales, etc. A travs de todo
el proceso electoral que se extien-
de- de dos a tres meses, los candida-
tos ms capacitados, los que poseen
mritos superiores, son los que
mantienen su candidatura y en de-
finitiva, los electos.
He ah cmo la democracia so-
vitica no es una democracia para
una minora, sino para 4odo el pue-
blo productor.
Un solo partido poli Veo
El Partido Comunista de la Unin
Sovitica no es un partido electo-
ral. En las papeletas electorales de
la U. R. S. S. no aparecen insignus
de partido. Los candidatos son pre-
tESTUVO ENFERMO?
Lo que Ud. necesita
.tomar NER-U(T0
sentado* 'como Individuos a hae
fle sus mritos. Los funcionarios
gubernamentales son electos, no
pertenecer a partido, sino por sus
cualidades personales.
El por qu existe un solo partido.
Stalin. mejor que nosotros, se lo
explica al querido doctor:
"El partido es una porcin de ia
clase, la porcin avanzada. Varios
partidos, y por consiguiente, la li-
bertad de ios partido, no puede
existir ms que en la sociedad tn
que hay clases antagnicas cuyos
intereses son hostiles e irreconci-
liables, donde hay. por ejemplo, los
capitalistas y los obreros, los gran-
des propietarios terratenientes y
los campesinos, los kulaks y los
campesinos pobres. Pero, en la U. R.
.S. S. no hay ya clases, tales como
los capitalistas, los grandes propie-
tarios terratenientes, le* kulaks,
etc. Existen solamente dos clases:
Lo obreros y los campesinos, cuyos
intereses, lejo* de ser hostiles son.
por el contrario, amistnos. Por
consiguiente, no hay en la U. R.
S. S. terreno para la existencia de
varios partidos, y, por lo tanto,
para la libertad oe esos partidos".
Asi se explica la existencia de un
solo partido en la U. R. S. S. Con
la ausencia de la* clases, huelga .a
presencia de partidos contrarios, ya
que los partidos no son sino la ex-
presin poltica de los intereses de
clase.
Conclusin
En conclusin, recordemos a nues-
tro querido doctor, que no slo en
lo econmico la U. R. S. S. se ha
puesto a la cabeza de paises capi-
talistas de gran importancia. Tam-
bin la patria del proletariado, de
donde la crisis y el desempleo han
sido desterrados, marcha a la van-
guardia en el desarrollo de la cien-
cia y la cultura. Y bien es sabido
que las alta* disciplinas del saber,
slo pueden ejercerse con plenitud,
all donde la libertad las fertiliza.
Mientras el fascismo destruye las
organizaciones sindicales, deporti-
vas y culturales, y destierra sus
cientficos, us artistas, y escritores,
en la U. R. S. S. florecen las cien-
cias y las artes, y no para entro-
nizacin de una casta minoritaria,
sino para sen-icio de la humanidad.
Atacar a la U. R. S. S.. aunque
eso* ataques vayan cubiertos de ias
ms bellas frases democrticas, es
aliarse al fascismo > golpear con-
tra lo que se quiere defender, la
democracia. Y bien sabemos que no
son esas las intenciones de nuestro
querido doctor Juan Font Surez.
De ahi por qu le decimos, que *u
sitio est al lado nuestro, en el
poderoso frente democrtico contra
el fascismo y la guerra ,de| que la
U. R. S. S. y el Partido Comunista
son sus ms fervorosos campeones.
La campaa de limpieza
en Guaynabo
Contina con el mayor entusias-
mo el desarrollo de la Campana
Pro Limpieza Pblica en Guayna-
bo. Tal como se habla anunciado,
se celebr el vierne* pasado la es-
plndida parada para iniciar las
actividades.
El domingo. 2 de los corrientes,
fu anunciada por representantes
de la casa Winthrop Chemical Co.,
acompaftados .ior la Sra. Valdivie-
so, alcaldesa, la exhibicin de va-
rias cintas cinematogrficas en la
plaza pblica, por la noche, como
parte del programa trazado.
A la hora anunciada y ante una
concurrencia de m* de quinientas
personas se inici la proyeccin de
las pelculas anunciadas. En pri-
mer trmino se exhibi una Intere-
sante cinta altamente educativa
acerca de la malaria y la cual fu
muy elogiada por todo el pblico
por la manera tan clara en que 'a
misma presentaba las causas, des-
arrollo, efectos y tratamiento de es-
la epidemia. Esta pelcula, aunque
muda, result mucho ms Intere-
sante que si hubiera sido hablada
va que a "medida que era proyecta-
da iba siendo explicada por el Dr.
Arrillaga. quien lo hizo con tal ha-
hllidad que muchos se preguntaban
si el doctor lela o improvisaba sus
explicaciones. Felicitamos al doc-
tor Arrillaga por la forma tan h-
bil en que consigui hacer de esta
pelcula una verdadera ctedra.
Despus de la pelcula sobre ma-
laria se exhibieron otras tres de sa-
bor cmico que provocaron la hila-
ridad de todo* los presentes, espe-
cialmente de los nifos, y que nos
hicieron pasar un rato muy agra-
dable. La exhibicin de estas tre
pelculas se debe a la gentileza de
los seores Herbert G. Wahle.
manager de la Sterllng Products
Internacional y del seor E. E.
Rassow de la Alba Pharm Co. quie-
nes galantemente accedieron a una
peticin de la seora Valdivieso pa-
ra proporcionarnos este grsn ser-
vicio.
Queremos hacer llegar hasta es-
LA MARCHA SOBRE
EL MANGLAR
El gobernador Wlnahip, con Jus-
ta razn llamado el Embellecedor
de Puerto Rico, acaba de promul-
gar una Proclama sealando el mes
de octubre en curso como "el mes
de la limpieza general".
Coincide esta Proclama, segn
frases del Gobernador, con la asig-
nacin por el Gobierno Federal de
un milln de dlares a Puerto Rico
para rellenar y desecar manglares
en terrenos del Gobierno Insular y
para el dominio de la malaria en
los terrenos adyacentes.
El gobernador Winship opina que
esa cantidad no es suficiente para
la culminacin en un xito de la
ameritada carripaa. y exhorta a las
instituciones del Gobierno, cvicas,
religiosas, culturales y sociales, las
escuelas pblicas y el pblico en
general, para que cooperen en esta
obra de limpieza general en todos
los muniepilos.
Indudablemente, la Prensa y la
radio prestarn a esta campaa de
saneamiento su cooperacin ms
entusiasta y decidida, habiendo ya
comenzado la primera a dar demos-
traciones de este inters plico.
No vamos a entrar en digresio-
nes acerca de las zonas donde ver-
daderamente se Impone, como un
dictador, el mosquito que causa la
malaria. Creemos de inters pbli-
co el exterminio, siquiera temporal-
mente, de todas las clases de mos-
quitos, de los que rondan por nues-
tro* hogares con cario casi fami-
liar, sintonizndonos a todas horas
de la noche sus canciones mono-
cordes, y de los que aristocrtica-
mente se pasean, como donjuanes
de capa y espada, por el litoral de
la isla, haciendo sus palacios de
las aguas estancadas, aunque por
lo general cristalinas, esto es: los
anofeles terribles.
Dejemos a las plumas ilustres de
los galenos avisorados en estas jus-
tas de la ciencia mdica, exponer-
nos sobre la malaria y sus funes-
tos resultados las teoras sapient-
simas de los Manson, I .a vern. Ross
y otras autoridades cientficas.
Ross fu el que en 1898 pudo In-
criminar definitivamente a los mos-
quitos anofeles como tales agentes
trasmisores.
Baste-para producir Inquietud en
el nimo previsor e insuflarnos va-
lor en esta campaa de limpieza
pblica general, los siguientes da-
tos de nuestro Departamento In-
sular de Sanidad:
En Puerto Rico todos los aos su-
fren alreeddor de 250.000 a 300.000
personas de la malaria y mueren
de 2,500 a 3,000 por la misma cau-
sa.
Aterradoras son estas cifras del
Departamento de Estadstica y Epi-
demiologa.
Vamos a dar la batalla de la lim-
pieza pblica en general y al mis-
mo tiempo pongamos nuestra aten-
sln a la propaganda por medio de
la Prensa y nuestros odos estn
atentos a las transmisiones de la
radio, para recibir alientos en la
cruzada que se Inicia y de la cual
todo* debemos aer soldados.
Esta cruzada est respaldada por
un valiente general, el gobernador
Winship. Suya es la iniciativa y
suyo el primordial esfuerzo des-
arrollado en Washington.
Con esta embestida vamos a sa-
ber Quin es Quin en el Manglar.
G. ATILES GARCA
Piden a la PRRA que
termine un camino
FAJARDO. A iniciativas de los
propios campesinos residentes en los
barrios Las Cabezas y Sardinera y
contando de antemano con la deci-
dida cooperacin del Ejecutivo Mu-
nicipal y del Jefe de la Polica, se-
ores Pascasio Gotay y Miguel
Martnez, respectivamente, se lle-
v a efecto dentro de un gran en-
tusiasmo el domingo, 2 de octubre,
una nutrida asamblea de trabaja-
dores* y pequeos agricultores fren-
te a la residencia del seor Miguel
Ros, con el propsito primordial
de recoger firmas endosando un
pliego de solicitud dirigido a las
autoridades ejecutivas de la PRRA,
pidiendo la continuacin del cami-
no vecinal que d acceso hasta el
"Faro", obra que fu empezada ha-
ce dos aos por la extinta PRERA
tos caballeros nuestro ms sincero
reconocimiento por su brillante co-
operacin.
El acto result un verdadero xi-
to y confiamos en que nuestro pue-
blo habr de hacer buen uso de
los propsitos del mismo que se
vieron cumplidos en exceso. Nos
resta, para terminar, hacer nueva-
mente un llamamiento a todos
nuestros conciudadanos para qu*
cooperen con las autoridades muni-
cipales, sanitaria* y con el Comi'
Ejecutivo de la Campaa Pro Lim-
pieza Pblica a fin de que Guay-
nabo pueda conseguir un sitio de
preferencia entre los pueblos que
se destaquen en la prsenle cam-
paa.
Domingo VE VE.
Presidente.
Comit de Publicidad.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, octubre 8.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Octubre 8. En 1868 expidi 1
General Pava, Gobernador d
Puerto Rico, la proclama dando
cuenta del grito de rebelin en La-
res. Decia asi: "A loa habitante
de la provincia de' Puerto Rico:
Desde el momento que tom el
mando de esta Antllla, me ocup
constantemente en cumplir las r-
denes de S. M. la Reina (Q.D.G.i,
.dirigidas a aliviar las calamidades,
que efectos naturales hablan acu-
mulado "sobre esta parte de la Mo-
narqua. Bien lo habis visto; da
y noche me dediqu a remediar
vuestros males, a llevaros el con-
suelo a todas las comarcas y a
reanimar el espritu que estaba
agobiado por las mltiples contra-
riedades que habis sufrido, Inclu-
so la sequa que en los ltimos me-
ses se ha experimentado. Cuando
tocabais el trmino de todas ellas,
queriendo aprovechar esta situa-
cin especial y transitoria, repen-
tinamente y sin premeditacin an-
ticipada, un corto nmero de in-
dustriales quebrados, de agriculto-
res arruinados por sus vicios y au
vida liviana y licenciosa, en unin
de alguno* venezolanos y domini-
canos que gozaban de generosa
hospitalidad entre vosotro*. todos
habitantes de aquellos alrededores,
se congregaron en la noche del 23
del pasado en el pueblo de Lares,
situado en medio del ncleo de las
montaas del ceniro de la pane
occidental de esta provincia, arras-
trando a uno* cuantos jornaleros,
la mayor parte por terror. Des-
pus de algunas horas de dominar
aquella localidad y de haber dado
el grito de rebelin, se entregaron
al robo y al saqueo; el comercian-
te, el industrial y el hacendado pa-
cifico fueron victimas de la maldad
y siguiendo el Instinto de la depra-
vacin y de la perversidad, come-
tieron todo gnero de crmenes, In-
clusive el asesinato".
"A la aproximacin de la prime-
ra fuerza militar, abandonaron a
Lares todos los que all se hablan
reunido, volviendo a sus casas lo
que hablan sido llevados violenta-
mente, y huyendo a ocultar su cri-
men en las escabrosidades de las sie-
rras circunvecinas, esa porcin de
Individuos, hez y escorla Inmunda
del pueblo puertorriqueo. Erran-
tes y perseguidos constantemente
por la fueraa militar, tanto Vete-
rana como de Milicias, en unin
de todos los vecinos honrado de
aquella comarca. In sido cogidos
sucesivamente todo*, inclusive el
venezolano Foja, que pareca ser
el cabeza principal y que crey sal-
varse en la obscuridad del monte,
del pico ms elevado de la Isla.
Los aprehendidos con las armas
en la mano, haciendo resistencia
a la fuerza armada, sern juzga-
do* por la* leyes militares; los de-
ms han sido entregados a la Jus-
ticia Real ordinaria, y todos reci-
birn el severo castigo que las le-
yes Imponen a los perturbadores
y agitadores de rebelin".
"Queda terminado de una ma-
nera rpida lo ocurrido en LARES,
cuyo hecho pasajero deseo se ol-
vide, que yo aseguro no quedar
uno sin sufrir la consecuencia de
su Intentona criminal".
"Muchos motivos tenia para co-
nocer vuestra lealtad hacia S. M.
la Reina (Q.D.G.). vuestro respeto
a las leyes y vuestro amor a las
instituciones que rigen en perfecta
paz y tranquilidad esta parte pre-
ciosa de Espaa; pero las pruebas
y demofllracione* pblicas que e*t
estos ltimos das habis dado de
vuestra acrisolada lealtad, de vues-
tra decisin por la conservacin
del orden pblico, se han levanta-
do mucho ms de lo que yo Ima-
ginar poda. De un confn a otro
de la provincia no se ha odo ms
que un solo eco de Indignacin y
de repulsin contra eso* misera-
*
y la cual fu paralizada por falta
de fondos.
Abri el acto el Sub-Tesorero Mu-
nicipal seor Isabelo Mercado,
quien en unin del seor Eugenio
Gmez, asisti a la misma en re-
presentacin del Alcalde, ya que
ste se encontraba por San Juan
en gestiones oficiales de su cargo.
Luego el seor Martnez pronun-
ci a'.gunas palabras alusivas al
acto, cerrando el mismo con un dis-
curso el suscribiente.
Se nombr a los seores Fran-
cisco Belardo. Mximo Ros y Juan
Torrea para ser la comisin oficial
que habr de entreviatarse con los
Oficiales de la PRRA en San Juan
y hacerle entrega del documento
redactado.
Nicols Quiones MATTA.
I NO TIENE APETITO T
Lo tum Uel. necea t a
eatomaxrNER-UlTA
*
Trabajos de Belleza a Domicilio
Tintas de Pelo Manicuras
Permanentes ZOTOS sin Maquino.
Salji de Belleza IRIS
de ADELINA C. DE 0RTIZ
%'
Avenido Ponce de Len 219
Pereda 23 Tal. ,1396 Sonhirce.
Permonentes desde $2.50 en adelante.
V

COMPAGNIE GENRALE TRANSATLANTIQUE
Vapor Francs FLANDRE
DE 12,000 TONELADAS
Soldr de Son Juon el 24 de octubre con destino o Ciudod Trujillo, Port ou Prnce
(Hait), Habana y Verocrug.
No pierdo la oportunidad de viajar en este rpido y lujoso vapor. Separe su pasaje
con tiempo.
PRECIOS EN PRIMERA CLASE: a Ciudad Trujilla $12.50; o Port au Prnce $35.00;
a Habana $55.00, a Veracrug $90.00.
PARA MAS INFORMES:
BEHN BROTHERS
INC.
Tal. 256-257 Primer piso Edificio Telfono, San Juan, P. R.
bles de Lares .que rechazis con
todo vuestro corazn, como indig-
nos de haber nacido en este pue-
blo de leales, por conviccin y por
inters. Acojo este momento para
daros las gracias ma cumplidas
por la cooperacin personal y pe-
cuniaria que me habis ofrecido tn
este ocasin y que no he aceptado
porque fu suficiente una pequea
parte de los medios de que dispo-
na para hundir en su propio cr-
ter a ese reducido nmero de mise-
rables reunidos en Lares, y que in-
tentaron perturbar vuestro ordi-
nario sosiego."
"Aprovechar tambin esta oca-
sin para ofrecer nuevamente a
los pies del Trono vuestra inque-
brantable lealtad, Incrustada en
vuestro ser por la tradicin da si-
glos. Entretanto, vivid pacifico.
gozad de tranquilidad entregados
al trabajo, que es la base de las
felicidades, la fuente de mayor ri-
queza y que es el sello de a mo-
ralidad de los pueblos, y contad
con que vela por el mantenimien-
to de estos preciosos beneficios,
Vuestro Capitn General y
Gobernador Superior Civil,
Julin PAVA".
Octubre 8. En 1354 fu asesi-
nado por el populacho en las ca-
lles de Roma, NICOLS GABINO
RIENZI. clebre orador romano
llamado 'Colad'*. No habiendo
podido conseguir que Clemente VI
abandonase Aviftn y volviese a
Roma se puso al frente de una In-
surreccin popular y proclam una
nueva constitucin. Fu el poeta
defensor de los derechos del pue-
blo, por lo que fu acusado de he-
reje por e< Vaticano. Habla na-
cido en 1312. -
Octubre 8. En 1676 naci en
Aldehuela de Casde*miro. Orense.
FRAY BENITO JERNIMO FEI-
JOO, gran critico y literato espa-
ol cultivador y propagador de
la cultura enciclopdica. Su fa-
moso "Tralado Critico" suscit
muchas polmicas y controversias
llegando a ponerse tan en boga
Impugnar a EeIJoo. que Fernando
VII tuvo que Intervenir publicando
una Real Orden prohibitiva. Sus
obras fueron traducidas a todos los
idiomas cultos de Europa. Se ha
dicho de l que se le debiera eri-
gir un monumento y quemar al
pie de l sus numerosos escritos.
Muri en Oviedo en 176*.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
8 de octubre de 19IM
En este dia el mariscal Eoch. ha
dado su golpe maestro entre Cam-
brai y Saint-Quentin. La linea
alemana se ha deshecho por com-
pleto. Tanques, caballera y avio-
nes aliados han cruzado la linea y
destrozado las de comunicacin da
loi teutones, que huyen en des-
orden.
Loa franceses y norteamerica-
nos, en su avance a lo largo del
Meuse, han tomado a Cornay, cer-
ca de Gran Pr, con 3.000 prisio-
neros. En este encuentro se han
destacado los Indios norteamerica-
nos, que han hecho retroceder vi-
gorosamente al adversario. Los
franceses siguen avanzando a lo
largo del Aisne superior, habin-
dose adelantado tres kilmetros.
I QUIHI SENTIKSi MAS FUERTE T
LO QUE UD. NECESITA y
A ES TOMAR NER- VITA
EMULSIN ANGIE
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
*
En lai afeccionee estomacales, cuando estmago est canaado y dbil, la Emulsin de
Antier proporciona el mayor alivio posible..
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones .
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vea un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su us
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disenteria, etc.

Je.
t i r
EXIJA ESTA MARCA
;*V^OUSeO/
:
1 . .'
IMPUP T E D
//
KirviH<_;K?:tD b l YLfc
ochester
Reg. U. S. Por. Office
Quiero cuatro palabras con usted.
THE HOUSE OF ROCHESTER
H
//


Seor, tome usted nota
Aqui, su dinero se gasta
Maa no se bota.
Estas cuatro palabras
Son su garanta
De un traje noble
Que a usted le convendra.
EXIJA LA MARCA
'THE HOUSE OF ROCHESTER"
1> venta en laa trea tiendas de Teleafor FernAndea Hermanos
en San Juan,
- -.
:>
i
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAU
- .;
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal. 8. I/wln-
Emolientt, 3. Ungento Calmante. 4. Supoaltoilos. 5. Lubricante. 1, -
Calma la comezn. 2. Contiene la HemorraKla. 3. Alivia el dolor y ba*)a~
la inflamacin. 4. Lubrica loa Intentlnos. 6. Desinfecta localmeifte". ST '
sufre Ud. de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remedloe~-
mples. Pida a su farmacia el TKATAMIENTO RAPISAN. alo-vala--
3.25 y al sta no lo tiene Didalo directamente a loa distribuidores.
GENERAL DI3TR1BUTINO CO., ^ .
Apartado 0, Hato Rey.



.**.-


m
'nmTiifflMM"ir viirf


---------
EL MUNDO, SAN JUAN, . I SAIADO I DE OCTUBRE DE 1938.
17
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en 1 noche de hoy
sbado trasmitirn las principis es-
tseior.es da Europa y Amarlo*,!
Estacin WSXAL, Nueva, York.
(Hora de Puerto Wee)
Trasmisiones a lo mriea Latina
17,780 kc. O 16.i mu.
ooNetielM.
15Resumen de procramas y m-
sica.
9 30Armona dorad*.
Seleccione: perta de Wagner; Beet-
hoven; Meyerbeer; Ponehielll; Verdl.
7 ooNoticia.
7:1(1Resumen de programa* y mu.
lie
1 30- Dinner mneart.
Sonata para vlolin en La mayor, Cear
Franek.
8 00 Noticias.
i: 15Hora de la rapsodia
Concierto Nm. 3. Raehmaninoff.
0 00 Noticia.
p 15La Hora de plata.
Mueica da loa algloa 18. 17 y 18: Ar-
eadelt. Paleatrlna; Lulll; Purcell:
Scsrlattl. Hsndel. Baeh.
7>aimtfonej s la Amrica Latina
6.100 ke. o 40.1 mu.
10 ooNoticias.
10.1SResumen de programas y mu-
tica
10 30 erensts.
Concierto en Re menor, Moeart.
1100Noticia.
11 15El Foro y msles.
12 00 Msica popular.
1 00 Muslea le halle.
Estacin BBC, Londres.
i"' 55 m. -- Hor de Puerto Rico)
7 30- --"London Log".
7 O- Muile Hall con los artista
Ully Morn. Oeorge Robey, Tommv
Trlr.der. Wheeler y Wllson. Olpsy Nt-
tt r ls orquesta de variedades de la
SBC bajo 1 direccin de Charles
Shadtrell. Presentacin de John 8har-
msn
s 30- Informacin deportiva en ln-
S 4 Refre horaria del Obaervato-
i" da Greenwteh.
o o Big Ben. Pred Hartlev y su
sexteto ron Btlly Boott.-Coomh#r
a.30Blg Ben. Noticias en caste-
llano, e informe sobre el mercado de
carne.
9.45Noticias en portugus.
10 ooFin de la transmisin.
Estacin Rartlo-Colonlal. Parla.
(Hora de Puerto Rico)
IL. O. 3S m. 24 11.885 Kc.l
(25 m 60 11718 Ke.)
8:00-Discos
Verdaderamente la vida es bella. Hot.
meloda. Mi arrabal. Partir. La msl-
rs viene por squf. Tres aves. loe vi,
loa gitoe franceses (I910-19t6t. Ron-
da de los Msthurnls Mceme contrs
ti, Recuerdo de baile.
8.80 Informsolones en frsnr* y
cotizaciones.
0.20Informsnnnes en espaol.
0 35Informsriones en portugus.
9:50Discos.
J0:15Fin de ls emisin.
L. O. 25 m 24 11 885 Ke
35 m 60 11.718 K-.
I" .30La hlstoris del soldad*
11.15Informaciones en trance y
cotizaciones.
11.40 Discos
12:00Informseone en ingles.
12.20 Discos.
12.40Informseone en slemn.
1 ooFin de la emisin.
EsUolone DJA, DJQ, DJN, Berln.
(Hora ds Puerto Rico)
6:80Apertura < alemn, eaetslla-
no)
Caneln popular alemana.
5:85Ssiiidos a nuestro oyentes.
8:0OCallejerla
6:30n euarto de hora de buen
humor.
8:45Noticias y servicio econmico
(alemn.
7:00Non stop.
8:00Csnclones. halles y opereta.
8:1.5Noticias y servicio econmleo
(castellano).
8:30Canclonea, bailes y opereta*,
(cnntlnusrln).
9:15Ecos t* Alemsnl.
9:30 Feos de todo el mundo.
9:46Etnologls alemana: El esta-
do y el pueblo en la historia alema-
na.
10:00Nottclaa i alemn).
10:15n saxfono sonador.
11:48aludos 4- nuestros oyentes.
Fin, (alemn, castellano).

"*"v
(Utoe-
%
TlotkLeu
6&
ciia
GUERRA
i
'' '.. .'. ,".
f"' "l.v'i".i (
< J /i
UiU
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana. Hait.
Cuba y Mla-ml. Tambin llega de
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venetue-
la.
Maana domingo sale porreo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuha y Miaml, y llega de los
mismos puntos. ,
El lunes sale correo aereo para
la Repblica Dominicana. Hait.
Cuha y Miaml. Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, las Guayaras,
Brasil. Paraguay. Uruguya y Ar-
gentina y para ls Repblica Domi-
nicana, Hait. Cuha, Jamaica. Co-
lombia. Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Mlaml-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y l'ega
de la ruta Mlaml-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami.' San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
Estuvo aver activo el merca-
do de valores neoyorquino
El azcar de entrega inmediata subi
diez punto*, cotizndose a $3.15
Visita la Isla
LA CAMPAA DE LA
ENTIDAD AGRCOLA
WNEL
The Lina ot
the America*"
1*90 Re,
PROGRAMAS TARA HOY
Sbado octubre 8. 1938
84.5 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Meldica
8:30 Informaciones Transradio
8:4.5 Works Progress Admlnis.
9:00 Official Weather Repor
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempo
10:30 Hnas. Martllova
11:00 Palabra y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Comentarlos Hpicos
1:30 Msica Popular
2:00 Carnaval de Artistas
4:00 V. I. Request Rrogram
5:00 Opereta
5:55 Lydia E. Pinkham
6:00 La Correspondencia
7:30 Msica Bailable
8:00 Informaciones Hpicas
8:30 Programa Bailable
9:00 Official Weather Repor
9:00 Kresto Bailable
9:30 Schlit7 Bailable
10:0 Programa Bailable*
11:00 Leona Bailable
12:00 Sign Off. Buenas Noches
Este programa est aujeto a
alteraciones.
'Anuncio)
'Anuncio)
ECTO
En la Corle de Distrito riel
Distrito Judicial de Sau
Juan, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMKRL'A
88.
El Presidente de loa HE. CU.
VEST INDIA OIL COMPANY
(P. R.) i
Demandante \
SUCESIN DE MANUEL ORTIZ
RAMOS, compuesta de dona Ma- '
ra Garca, dona Silvia Matilde
Ortz Garca. Lidia Rosa y Rober-
to Ortiz Delgado. Mara y Jesusa
Ortlz Delgado. Jaime Manuel Or-
tit Ramos y Agustina Ortlz Mr-
quez: y Alfonso Ortiz Martnez.
Administrador Judicial.
Demandada.
Civil N 29550.
Sobre: Cobro de dinero
EMPLAZAMIENTO Y NOTIFICA-
CIN DE EMBARGO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A DpSA JESUSA ORTIZ DELGA-
DO, como parte Integrante de la
Sucn. de Manuel Ortz Ramos, com-
puesta de la antea expresada seo-
ra y de doria Mara Garca, dona
Silvia Matilde Ortiz Garda, doa
Lidia Rosa y Roberto Ortiz Delga-
do, Mara Ortiz Delgado, Jaime
Manuel Ortlz Ramos y Agustina
Ortlz Mrquez; y Alfonso Ortiz
Martnez. Administrador Judicial.
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presenta-
do en la oficina del Secretarlo de
la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, Puerto Rico,
la demanda de la actor antes ci-
tada, en la cual se alega: Que al
fallecimiento del causante don Ma-
nuel Ortiz Ramos, ocurrido en Ya-
buroa el 20 de agosto de 1928, se
hallaba adeudando a la West In-
dia Oil Co. la suma de $1.029.86;
que por escritura nmero 17 otor-
gada el dia 13 de junio de 1933. la
demandada por conducto de su Ad-
ministrador judicial don Alfonso
Ortlz Martnez, y previa autoriza-
cin de la Corte de Distrito de Hu-
macao de fecha 28 de junio de
1933, reconoci adeudar a la West
India Oil Co. la referida luma de
$1.029 86, cuya suma se compro-
meti a. pagar a la acreedora el
da 13 de 1934. obligndose al pa-
go de interese al tipo riel, 9Cc
anual, y en garanta de la aludida,
suma constituy hipoteca volunta-
ria a favor de la Weat India Ol
Co. aobre una finca que se descri-
be en la demanda. Que con fecha
31 de diciembre 1934. y por eaeri-
tura N 52 la West Indi* Otl Co.
cedi a la aqu demandante West
India Oil Co. (P.R ) al crdito a
qua at ha hecho referencia, asi co-
' rao los intereses devengados y no
satisfechos. Qua la- demandada, no
obstante estar vencida la mencio-
nada deuda no la ha satisfecho a
la demandsnte su importe de
$1.029 86 ni loa intereses devenga-
dos, a pesar de log requerimientos
que para lograr el cobro ha he-
cho la demandante.
Y habiendo devuelto el marshal
a esta Corte el emplazamiento ori-
ginal sin diligencia de haber sido
usted emplazada personalmente, a
peticin de la demandante previa
declaracin jurada y dems requi-
sitos exigidos por el Cdigo de En-
juiciamiento Civil vgente, se le em-
1 plaza a usted segn orden de esta
corte por meriio de edictos.
Y SE NOTIFICA A UD. ADE-
MAS, que de no comparecer a con-
testar la demanda dentro de los
primeros 40 rilas naturales de la
publicacin del presente edicto a
peticin rie la demandante podr
ser registrada la rebelda de usted |
y previa la presentacin de prue- |
ha dictar sentencia conforme a la I
splica de la riemanria. condenn-
dolo a pagarle la suma de $1.029.!*
de principal, ms sus Intereses al
9*V anual desde el 13 de jun'o rie
1935, con ms las ostas y desem-
bolsos de este pleito, y honorarios
de abogado de este accin. -
Y SE NOTIFICA A USTED ade-
ms que a peticin rie la rieman-
dan'e en el caso de referencia, e|
marshal de la Corte, de Distrito de
Humaoao. ha embargado preventi-
vamente y para asegurar la efec-
tividad rie la sentencia que en su
da pudiera recaer a favor rie di-
cha demandante, la s'guiente fin-
ca de la propiedad de la Sucn. de
don Manuel Ortlz Ramos, compues-
ta por las personas que antes se
han mencionado, y cuyo inmueble
se describe riel modo siguiente:
"Solar compuesto de sesenta me-
tros cuadrado, o sea, diez y seis
metros treinta ser centmetros,
de frente y espalda, por 22 me-
tros por us coatado, sito en el
barrio Juan Martin de la muni-
cipalidad de Yahucoa: en lindes,
al Norte. Sur y Oeste, con don
Jos J. DAvila. y al Este, con don
Ramn Aguayo, hoy el camino
vecinal que conduce al cemente-
rio. En este solar enclava una
casa rie maderas y zinc, con hal-
cn al frente, riedlcada a vivien-
da, con medida de quince metros
de fondo por siete metros y me-
dio de frente, dentro de las mis-
mas rolindanc as de dicho solar".
Es abogado de la demandante el
Ledo. Carbla Miranda, con oficina
en el segundo piso de la West India
Ol Co. (P.R.) en la ralle San
Agustn. Parad 3H de Puerta de
Tierra, del barrio de San Juan.
EXPEDIDA BAJO MI FIRMA
EN San Juan. P. R., hoy da 4 de
octubre de 1938.
J. FIGUEROA
l Secretarlo ]
Por.
Josefina N. DE MORALES
[ Subsecretara ]
Aumentando ana aorioa
en toda la Isla progresaa
(Informacin de la Aso-
ciacin de Agricultores)
I.a campana de socio de la Aso-
ciacin de Agricultorea sigue con
gran intensidad, ocupando el quin-
to lugar entre las poblaciones que
han llenado con exceso su cuota,
figura el municipio de Humaran,
siguindole los de San Sebastian
y Marlcao. En todas estas pobla-
ciones los presidentes y miembros
de las juntas locales han tomado
gran inters en el xito de la cam-
pana, ante de vencerse el plazo
concedido.
La directiva de la Asociacin tie-
ne fundadas esperanzas en que an-
tes del da 30 del me en curso la
mayora de las juntas locales rie
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico habrn cubierto us
cuotas rie "lo*, muchas de ellas
rioblanrio la cantlriad que le fu
asignada, como ha sucedido en los
municipios de Trujillo Alto. Las
Piedras. San Sebastin, PatillJl y
Humacao.
Si el ejemplo riado por lo lirie-
res agrcolas de estas poblaciones
fuera imitado por los dems lderes
agrcolas en las distintas municipa-
lidades, veramos realizado en un
futuro muy cercano el ideal de te-
ner una Asociacin de Agriculto-
res de Puerto Rico grandemente
robustecida por los ingresos de
nuevos socios, y en condiciones eco-
nmicas de afrontar todos aquellos
problemas que hasta el presente
no hn podido ser resueltos por es-
ta Asociacin en beneficio de los
agricultores, riehirio a la escasez d I
recursos con que se contaba.
El entusiasmo rtemostrario por j
las poblaciones que hasta hora
han enviado ua listas de delegados
y relacin de socios, nos demues-
tra que la prxima magna asam-
blea que se celebrar el dia 6 de
noviembre supera en cuanto al n-
mero de concurrentes que asistir
a la nvsma a los clculos que te-
nia hechos la Directiva A esta
Asociacin.
GeneraJ Electric
SCRENECTADT, N. Y.
S79J metro.
798 kllocyciea.
Lo programa da la W'CV sern
tambin trasmitido diariamente pot
U Estacin W2XAF S1.48 metra
da 4;So P. H, a ll.oo P. M. (han
de Nuava York) por la Katada
VYXSAD, a 194*- metros diarlaraea-
te excepte la sbado de 1:00 P. M.
sea r. M. (hora de Nueva York).
La Estacione da anda corta de
WG\ son dedicada a fomentar el
desarrollo del radio, pudieade sus
programas aer combinado suprt-
nido en cualquier momente.
Snhao. I de oetubre.
P. M.
13:15Carol Weyman, soprano
12:30Plticas sobre agronoma
1:00Brnlce Rlekman. soprano. La.
rrv Larsen, organista, y Charles Sears.
teqor
1:30Orquesta y vocalista desde
iHaaiMfla
9:80Qrqueat*. dirigida por Henry
T. Oinaberg y solutas desde Den-
xer
3:00 Programa musical variado. Or-
questa Prank Werth y rantant.ee .
3:80Orquesta de baile y cantante
4:00Tpico filatlico
4:18Cuarteto voeal desde Den-
ver
4:30Adrin Roliini y u conjunto
musical
8:00Cantantes
8:18Orquesta de baile desde Pl-
ladelfla
8:30VoeallsM
8:4$S anunciar
s: oo-^ Programa musical hispano
desda al#eabe.ret "B Ohleo"
8:2.VNoticia mundial
8:30Comentarlos deportivo
8:45"B Arte d Vivir"
7:00Klehard Rlmber y u orquesta
de baile
7:80Noticias burstil y deportl-
vaa
7:48Larry Clinton v su orqueste
de hall
:0oPrograin variado emleo y
msica -- desda Chicago
8:30Cuarteto vocal
9:00Orquesta de baile desde
Hollywood. San Praneieee. Cnlcago y
New Tork
10:00Programa variado. Orquesta
Prank Hodek
10:80Wllllam Parmer y au orqueeU
de baile
11:00 Francia Craig y au orqueste de
baile deada Naahville. Tan^asaae
11:80 Abe Lyman y au orqueste da
baile
19:00Buaaas noches.
(Sujeto a cambio sin previo aviao.)
NUEVA YORK, octubre 7. (PU).
El mercado de acciones estuvo
hoy activo. Subi irregularmente,
especialmente las acciones ferrovia-
rias y iJel acero. Los traficantes
apenas prestaron atencin a las ac-
clonea automovilsticas debido al re-
crudecimiento de los trastornos
obrero en varias plantas. Se Indi,
r que cualquiera serla reduccin
en la produccin en estos momen-
tos podra retardar la presentacin
de los modelos de 1939 en .la cerca-
na exhibicin de automviles a prin-
cipios de noviembre. El algodn es-
tuvo constante. El trigo aubl 1-
19 rentav) y el cobre registr nue-
vas alzas. El caf estuvo flopo. Los
futuros de Santos subieron de 3 a 4
puntos, con ventas de 128 contratos.
Las opcin ea de Rio bajaron de 1 a
5 puntos, ron ventas.de 19 contra-
tos. Los futuro de azcar cerraron
de Inalterados a cinco puntos ms
alto. El azcar de entrega Inmedia.
ta subi 10 puntos, el nivel ms al-
to desde marzo, vendindose a 3.15
centavos libra. Loa futuros mundla-
le subieron de un punto a punto v
medio. Lo* cueros subieron de 3
11 puntos.
Promedios rie Dow Jones:
30 Industriales, 14S.41. alza .31
20 ferroviarias, 30.14. alza .2
ti de aervlcloa pblicos, 20.80, al-
za .09
fifi acciones. 49.44, alza .17
40 bonos, 89.52, baja .03.
10 ferroviarios, primera clase, 93.
51. baja .16
10 ferroviarios, segunda clase
.52.75. baja .23
10 de servicios pblicos, 105.07,
baja .15
10 industriales. lOfi.73. baja .03
Ventas: 1,490,000 acciones.
Air Reductlon 8
Alaska Juneau Gold 9 34
Allied Chem. and Dye 130
Allis Chalmers Mfg. 53 3.8,
Am. Car and Foundry 29
Am. Bank Note 20 14
Am. Can 103 12
Am. Chicle 119
Am. and For. Power 4 14
Am. Locomotiva 21 12
Am. Mach. and Foundry 15 14
Am. Metal Ltd. 38 38
Am. Rad. and Std. San. 17 5 9
Am. Roling Mili 18 34
Am. Smelt. and Ref. 52
Am. Sugar Ref. 24 1 2
Am. Tel. and Tel. 148 58
Am. Tobaren (B.> 88
Am. Water Wks. and Elect. 10 5 8
Am. Woolen 8 18
Anaconda Copper 38
Anchor Hocking Glass 19 58
Armour (Del) Pf. 102 3 4
Armour and Co. (111) 5 7.8
Atch. T. and S. Fe. 38 tfS
Atlantic Reflnlng 22 3 4
Atlas Corp. 7 7i8
Aviatlon Corp. (Del) 4 38
Balt. nd Ohio 8 12
Bendix Aviation 21 3 4
Baat and Co. 52
Bethlehem Steel 82 1 8
Blaw Knox 19 TI
Bridgeport Brasa 12
Briggs Mfg. 38 34
Butler Bros. 8 58
Byron .lackson 18 12
Calumet and Hecla 9
Canadlan Pac. 6 5'8
Carriers and Gen. Corp. S ?|8
Case . I.) 101
Caterpillar Tractor 51 14
Central Aguirr A3Soc. 21 14
Central Foundry 4 34
Cerro de Paseo Cop. 50 1 2
Ches, and Ohio 34 14
Chrysler Corp. 79
Colgate-Palm. Peet 14-
Colum. Gas and Elect. 7 18!
Colum. Pirtures 15 '
Commercial Solvents 10 34
Commonwealth and Southern 1 14
Congoleum-Nairn 27
Cons. Edison N. Y. 28 7 8
Consolidated 011 9
Cont. Baking "A" 22
Con'. Can 44 3 4
Cont. Oil (Del) 29 12
Corn Prod. Ref. % 89 12
Crurible Steel 39 14
Cuban Am. Sugar' 5 14
Curtas-Wrlght Corp. 5 12
Del. and Hudson Co. 20 39
Douglas Aircraft 90 18
Du Pont de N. 141 3 4
Eastman Kodak 179
Elect. Auto-Lite ,33
Elect. Pwr. and Light 11
Erie R. R. x 3
Ex-Celo-O Corp. 18 3 4
Fajardo Sugar 30 3|4
Flrestone Tire and R 22 3 4
Foster Wheeter Corp. 20 1'2
Freeport Sulphur Co* 28
Gen. Am. Transport 50
Gen. Asphalt 22
Gen. Electric 44 18
Gen. Foods 39 5 8
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. nd R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and PVr.
Int. Tel. and Tel.
Do.. Domestlc
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) and Co.
Kroger C-roc. and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lamben Co.
Lehman Corp.
Ioew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Maek Trucks, Inc.
Mary (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Rohbins
Mohawk Carpet Mili
Montgomery Ward
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nst. Distill. Prod.
Nat. I^eari Co.
Nat. p'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North Ameriran Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otls Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Paekard Motor Car
Paramount Pict. Inr.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvani R- R-
Philips Pet.
Presseri Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pulman Inc.
Pur OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 43 3 4
Schenley Distillers 19 3 8
Seaboard 011 of Del. 20 5 8
Sears Roebuck 78
Shell Union Oil 18
Simmons Co. 32 3 8
Socony-Vcuum Oil 14
South P. R. Sugar 20 7 8
South. Cal. Edison 23
South. Pac. Co. 19 58
South Rail IR 14
Sperry Corp. 28 12
Standard Brands 8
Stand. Gas and Elect. 4
Standard Oil 30
Standard OH (Ind.) 29 18
Standard Oil (N. J.) 98 5 8
Sterling Prod. Inc. 89 3 4
Stewart-Warner 10 1 4
Stone and Webster 10 12
Studebaker Corp. (Del.) 8
Swift and Co. 18 14
Swlft Intl. 27 34
Texas Corp. 43 3 4 '
Texas Gulf Sulph. 33
Texas Pac. C. and O. 9 3 4
Timkin Rollar Bearing 52 12
Twentleth Cent. Fox 28 5 8
Union Carb. and Carb. 85 1 4
Union Pac. R. R. 95
United Aircraft Corp. 29 3 8
United Corp. 2 78
United Fruit x 0 3 4
United Gas Improv. 10 18
U. S. Ind. Alcohol 25
U. S. Leather Co. 8 12
U. S. Rubber Co. 52 14
U. S. Smelt. Ref. and M. 87 l 2
ti. S. Steel Co. 82 V4
Vndlum Corp. 19 78
Walworth Co. 9 38
Warner Bros. Pict. 7
Western Union Teleg. 29
Westinghouse Air 24 5 8
Westlnghouse Elect. 1L3 7 8
Weston Elect. Inst. 15 12
Westvaeo Chlorine 19
Woolworth (F. W.) 48
Worthlngton P. A M. (Del.) 21 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 113 14
Am. Cyanamid (B> 25.
Am. Gas and Elect.. 28 "
Am. and Gen. Cor^. 5 14
Am. Superpower 1118
Mercado de Futuros
105 12
48 12
19 1'2
17 12
100 5 8
14
27 12
53 14
59
20 78
27 3 4
48 3 8
33 3 4
8 78
17 18
49 3 4
10 18
12 78
25 1 8
28 3 4
14 12
25 3 4
28 34
7 14
17 14
19 12
21 14
9 78
12 3 4
9 3 4
25 1 4
10 12
28 78
5
12
12
9 12
21 12
39 7 8
9 12
30 14
39 Vi
9 34
8 18
2 3 4
18
19 3 8
14
Con el propsito de realizar labor
de divulgacin cientfica obre "laa
ventajea de la leche evaporada en
la alimentacin de loa nlftoe", ae
encuentra en la Isla el seflor J. H.
.ernurs. a quien vemos en la foto-
grafa. El aeftor I.ecour dloe epe-
ra rerfhir la cooperacin de nuea-
tra rlaae mdica para el mejor xi-
to de aua ln%-eHgariona.
Cierre de lo mercados de tutu*
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.04: marzo 2.06; mayo 2.09;
septiembre 2.13; noviembre 2.13.
ALGODN j I
Diciembre 8.29; enero 8.25; febre-
ro 8.26; octubre 8.25.
CAFE CONTRATO D
Enero 6.96; mayo 7.04; Julio 7.08;
septiembre 7!u,3d1oiemhre 66.81.
CAFE DE RIO
Enero 4.48; marzo 4.55: mayo 4.62;
julio 4.66; septiembre 4.70; diciem*
bre 4.44.
CAFE EXTRANJERO
* Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10-3 4: enero
9.74; febrero 8.76; marzo 9.78; abril
9.78: mayo 9.78: Junio 9.99; Julio
9.80; agosto 9.81; septiembre 9.82:
octubre 9.70; noviembre 9.71; di-
ciembre 9.72. Ventas: 90 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 44-314; enero
44.90; febrero 45.00; marzo 45.10;
abril 45.20; mayo 4590: junio 45.40;
julio 45.50; agosto 45.80; aeptiem-
hre 45.70; octubre 44.70; noviembre
44.75; diciembre 44.80.
Ciere del mercado de granoa en
Chicago. Precio para granos de
nuevo contrato.
TRIGO: Diciembre 85; mayo 85-
78; Julio 65.
MAZ: Diciembre 48-18; mayo
46-1'4; Julio 50-112.
AVENA: Diciembre 25-14; mayo
28; julio 25-28.
movimieriTa-o
"PORTUAPiqr; fj
m r
SAN JUAN
m
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la Isla. Sale el vapor
"Manuela" de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
Isla. Sale 1 vapor "San Jacinto"
hacia Nueva York, llevando pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral.
El lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, ron pasaje-
ros, correspondencia y rarga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherlne". proce-
dente rie Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine". proce-
dente rie Islas Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Lle-
ga el vapor "Margaret", proceden-
te de Baltlmore. con carga general
para los puertos de la isla.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 7. (PV)
- F.n la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguientes
rotlzariones sobre rambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.7937. franro
franrs 2.8787, Hra italiana 5.2625.
franro belga 16.905. franro suizo
22.80, marro alemn 40.07 marro
registrado 21.75, diar yugoeslavo
2.34. florn holandas 54.41.
La peseta espaola no fu rotl-
7aria.
Atlas Corp. 7 78
Canadian Marconi i i;8
Carrier Corp. 23
Cities Service 8
Consolidated Coppermine 6 78
Creolf Petrol. 20 18
East. Sugar Assoc. 8
Elect. Bond and Share 8 14
Ford of Canaria 22 18
Gulf Oil Corp. 38 3 4
Hudson Bay Mining and S. 31 3 8
Imp. Oil Ltd. 17 5.8
Infl. Petrol. Ltd. 26 3 4
McWllliams Dredgmg 17 3 4
Molybdenum Corp. 5 34
Nat. Bella Hess 11 16
Newmont Mining "8
Uiagara Hudson P'wr 7 58
Pan American Air. 14 7 8
Pantepec Oil of V. 4 78
Shattuck Denn 7 78
Sullivan Mach. 11
Texon Oi] and Land 4 34
United Gas Corp. 3 34
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 44
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de mies
tras oficinas d Nueva York, octu-
bre 7, 1938:
11:15 A. M.
La Rolsa abri: enero 82.05: mar-
zo 82.08; mayo 82 10; julio $2.12;
setiembre $2.15. Ayer a ltima ho-
ra se vendi un cargamento de
Puerto Rico $3.08 para embar-
que en la segunda quincena de oc-
tubre. Se han efectuado ventas de
azcares en almacn a $3.10.
2:45 P. M.
Sucres) Corp. compr 8,800 tone-
lada de azcar de Filipinas a $3-
14 de almarn.
S:9l P. M.
American Sugar Refining Co. com-
pr 9.800 toneladas de Cuba y Fi-
lipinas en almacn a $3.15. Vende-
dores $3.25.
4:11 P. M.
La Bolsa cerr: noviembre $2.15:
enero $2.04: marzo $2.07; mayo $2.
09; julio $2.11: setiembre $2.14.
L. W. MINFORD A CO., INC.
'Anunrio
Chase National
Firt Nat. Boston
National City
32 1 *
40 3 4
25 34
Lykes Brns. sStf.Rtn.ship Co, Inc.
"LYKESLINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABGA -.PASAJE HEFRIliERACIDlV
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galvesron
' Beaumont Lak.e Charles
~ '.....<-M^
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados ,
por la
Pan American
Airways. Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
IIUH I) \ !//

i.
En la Corte re Disfrito del
Distrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico
EDICTO
Estados Unidos de Amriea,
1
El Presidente de los
Estados Unidos.
ET PUEBLO DE PUERTO RICO,
vs.
THE SHELL CO. (P.R.) LTD.
et al.
Acusados.
Criminal N 9942
Sobre: Infrarrin a la Ley de 14
de marzo de 1907 para proteger el
coraerrio rontra coaaclones y
monopolios.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A Inoeenrlo Serrano:
Por la presente se notifica a us-
ted que El Pueblo de Puerto Riro
ha apelado para ante la Corte Su-
prema de Puerto Rico de la reso-
lucin de esta Corte del 23 de agos-
to de 1938 declarando con lugar las
excepciones perentorias radicadas
por varios acusados a la* segunda
acusacin enmendada y ordenando
la desestimacin asi como el archi-
vo y sobreseimiento del proceso,
cuya apelacin se ha interpuesto
mediante la radicacin de un Escri-
to de Apelacin en 4 de octubre de
1938 en la Secretaria de esta Cor-
te de Dlstr'tu.
Y siendo usted uno re lo acusa-
dos en este pmceao en el cual se
le imputa haber Infringido las dis-
posiciones de la Ley de 14 da mar-
ro de 1907 para proteger el.eomer-
clo contra coacciones y monopolios,
y no habindose pidido notificar a
usted personalmente, o a au- abo-
gado, de la radicacin de riicho Es-
crito de Apelacin, por desconocer-
se su residencia o paradero y por
no aparecer de los autos'que usted
tuviera o tenga abogado que lo re-
presente, esta Corte ha ordenado
que se le notifique a usted por me-
dio de edictos que sern publica-
rlos en ete peridico por un tr-
mino de treinta dia y una vez por
semana cuando menos.
Por orden del Hon. Carlos Llau-
ger. Juez de esta Corte, dictada an
5 de octubre de 1938. expido al pre-
sente para su publicacin en la for-
ma dispuesta bajo mi firma y sello
ofiel! en San Juan. Puerto Rico,
hoy 8 de octubre de 1938.
Eduardo LPEZ TIZOL
Secretario Corte de Distrito
de San Juan..Puerto Rico.
Precios ayer de produc-
to de primera necesidad
en Nueva Yojrk,'
Harina. "Standard Sprihg Pata",
barril da 198 libras $4.75 a W-90
Harina de mal blanea. saeo de
100 libraa 11.95
Mala por fanega .92-3r4
Oleomargarina .por libra .14-11
Manteca, por libra .oaii'7-1 2 .
Tocino, por barril (xport)
PJT-IP
Jamones de 8 a 10 libras .18 a
.19.112
Jamones "Picnic" .14 a .15
Jamones "Bostno Btitts" :lt a J
Queso fresco da Nueva "York" JO
a .21
Queso freeo de Wlsconato 15-112
Mntequila, extra de leeherld J8-
14
Huevos. "standardMlxed" .38-114
Papaa "Maine", saco' de 450 libras
81.40 a 81.50
Habichuelas, "marrow Junbo", ta-
eos de 100 libras 85.25 a 85.50
Habichuelas coloradas $5.00 a
$5.25
Habichuelas 'yellow aya" $4.75 a
$5.00
Habiehuelaa "lima" (habas) $5.40
a $5.50 ...
Guisantes "black eye".$3.8f)..
PROGRAMAS PARA HOY
Sanarlo 8 de octubre de 1938
AM.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallaade)
7:45 Trnsradio New
8:00 Conriertn del Aire -
8:30 Programa de San Germn
10:00 Muslo Popular (Power Elec-
tric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
Coromalt)
10:30 Sudio Party ,
11:00 Alice Brown's Houf -
12:00 Septeto Puerto *iee (West
Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Informaciones Hpicas
1:45 San turre Adverts! ng' O.
2:15 Campana Conra. La Malaria
2:30 Msica Criolla (Industrias
Nativas) "
3:15 Bellezas que Perduran
3:30 Educacin Obrera "*'
4:00 Inauguracin de la Semana
de Industrias Nativa
.5:00 La Hora dl T '
5:30 W. P. A. Program
5:45 Msica Mejicana
6:00 "Diario Hablado" fWett In-
dies Adv. Co.)
7:30 Orq. Don Nacho 'Rtromalt)
9:00 Sobrinos de Izquierdo
8:30 Msir Bailable (Boca Chica)
9:00 Panorama Internacional
'Colgate Palmolive Peet)
9:15 Msica Bailable
10:00 Caprichos Tropical
10:15 Noticias Transradlo"
10:30 Musir Bailable >-
11:00 Ultimas Noticias. Hora Ofl-
rial y Buenas Noches -'
(Sujeto a cambio-san previo
aviso).
(Anuncio)-
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan
Puerto Rico'
i
Estados Unidos de Amrica",
El Presidente de los Esfadoi Unidos
EL PUEBLO DE PUERTO fttfj,
vs.
THE SHELL CO. (P.R.) LTD.
et al. : i
Acusado.
si.
Criminal N 8942 > >
Sobre: Infraccin a la Ley"da. 14
de marzo de 1907 para proteges el
comercio contra coacciones y
monopolios
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTOJBJOO,
A Harry N. Prior residente de
Londres, Inglaterra y cuya, direc-
cin es la siguiente: Co "Trinidad
Leaseholds. 1 London Wall. jBulld-
Ing. London E. C. N-2j fcadbn.
England:
Por la presente se notifica. us-
ted que El Pueblo de Puerto [Ri-
co ha apelado para anja la Corte
Suprema de Puerto Rca .da. la .re-
solucin de esta Corte d. de
agosto de 1938 declarando eolj Ju-
gar las excepciones pern, tor fas'ra-
dicadas por varios acusados a la
segunda acusacin enmendarla" y
ordenando la desestimaeroh "af to-
mo el archivo y sobresetmierfto'rlel
proceso,. cuya apelacin sana in-
terpuesto mediante la radicacin.de
un Escrito de Apelacin en .L .de
octubre de 1938 en la Secretarla
de esta Corte de DUtritoi
Y siendo usted uno re*ros acu-
sados en este proceso en el cual se
le imputa haber Infringido s dis-
posiciones de la Ley dt 14 de mar-
zo de 1907 para proteger, al comer-
cio contra coaccionea y merapHlos,
y no habindose podido notificar a
usted personalmente, o. a .au abo-
gado, de la radicacin de diobo Es-
crito de Apelacin, por estar usted
ausente de la Isla de Puejto-.Bjico
y por no aparecer de los autos que
usted tuviera o tenga ahogado que
lo represente, esta Corte ha orde-
nado que ae le notifiqa
por medio de edictos qul
Mirados en este perldlj
trmino de treinta (lias.
por semana cuando me*
se 1 remita a usted a
ria conocida que se ei
ripio de este edicto un
mismo y copla de) Escrito' de'Ape-
lacin antea mencionado.
Por orden del Hon. Carlos Llau-
ger, Juez de esta Corta
5 de octubre de 1938. ex
sent para su publica
forma dispuesta bajo
salle oficial en San J
Rico, hoy 8 de octubre
Eduardo LO
Secretarlo Corte de
San Juan, P. Ra.
en
IftibriMsttMl -. .',



Rumv

EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
J6
I"'
CLASIFICADOS
COMPRAVENTA
FLORES
4LARE8 EN CAPARRA: 10 anoe pla-
zo 41.35 metro; con todas iu como-
d:oade* d* i* dudad. Sitie freaoo. -
B v ealudable. Informe*: Telefone
KM. .*n Juan. hna-g
pji r-ARRION'S OORT, Santure*.
m venda aolar 871 matroa euadra-
*o. con eaaa empesada a eonatruir
lado cimbra eltlo raatdancial y ez-
-'s'to. Informe*: telfono 1188, ftati-
n-i-n
c.ra PERSONAS da medloa mode-
rados: 7 aolaraa sttuadoa an la calla
-> lu Flore. Santurca: qu* miden
330 a 340 matroa cuadrados. Sae-
realdeneial excelente. Pueden
' Tiprr*e da 13 a 13 por metro eua-
~-sdo dependiendo dal sitio. Inor-
- Amarlean Colonial Bank ti
T*uat Company, Telfono 3070. San
hien. 10-8-N
INDO SOLAR M0 metros. Calle Paa-
'-nt. Parada Si 13, carea univer-
sidad. A $3.36 metro. Sa deja parta
slor en hipoteca. MuAls, telfono 68
Hoto Per. 10-10-M
-r VENDE a 1.38 metro, aolar da
3 MOA metros en el altlo ms alto da
i.-tiirre; rsll* Sagrado Coraron. In-
r-rr*. pV>x 34B Sen Juan. 10-10-8
ESPLENDIDOS SOLARIS, ooa alcan-
tarillado, agua j gas. OrbanUacion
Bouret. parada 38V* Sitio alto, aseo
I mu; fresco. Lo mejor da Santur-
ce. Informaren Joyera Souret HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
sf VENDE finca de 100 cuerdas co-
lindando con la Carretera Central de
*an Juan a Caguas. Excalante para
<-*na. tabaco. rutoa manoa y Vaque-
r>. Tiene easa para familia y una
'enda a orille- de la carretera. Tie-
stwe abundante y eonetant*. Ba-
i a 8 minutos de Ro Piedras. Inor-
mar;: Insular Mercantlle Co.. Tetun
ewun. 38 (alto). San Juan. Puerto
Rtee. ___________ 10-14-1
s? INTFPE8A arrendar finca 75 a
108 cuerda, ron eetablo. propia para
quera Cerca Santure* o Rio Ple-
*>. Baerlba: Arenlda da Diego as-
a Loira. Telfono 116*. Santnrce.
10-11-C
-f VENDE finca 81 cuerdas. Caf.
"utos menores. Tiene acueducto y
l o. Cerca del pueblo, carretera y
b-ien camino. Informar: Rafael Ro-
'tntuea Quiones. Rio Orande. 10-11-R
PE VENDE finca de 11 cuerdas *n
la Csrretra de Cagues a Rio Piedras.
Tiene cuota tabsco. Informe: Apar-
tado 306 Caguaa. 10-19-C
ARRIENDASE FINCA a 10 mlnutoe
de Rio Piedras. De ocho cuerdas, ea-
a. .ua. acua. ate. Informarn: Calla
Doe Nm. 30 Rio Piedras, P. R.
10-9 -M
SE VENDEN sn abana Llana, da 10
hasta 80 euerdaa. Trea minuto de
Rio Piedras, sitios deeeablea. tenemos
los mejore*, propios para residencias y
cultivos: la inversin ms segura que
hAr, H. 8. Hubbard. Kilmetro 13
Carretera Rio Piedra-TruJ 111o Alto.
10-10-H
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES ueadoa: Facxard.
Bulek. Pord. Chevrolet, 8tudebalcer, y
otras marcaa. Precio e quemaron t
comodidades pago. Aguirra A rhlllax.
Ave. Ponce de LeOn. parada 8'..
HNA-A
OPORTUNIDADSe rende una gua-
gua Dodge. cha**l de 157". un mea
de uao. Lo mUmo puede usarae con
la naja que tiene que minear el chas-
sis. Telefono 1645 Santure*. Aparta-
do 8747Santurce. HNA-0
AHORRE DINERO y prolongue la Ti-
na de eu Ford usando repuesto Ford
Legtimos. Ve* nuestros nuevo pre-
cios. Smallwood BrothersSan Juan,
Mayagues, Ponce, Arecibts Cagues.
Ouayama. 10-16-S
FOR SALE Crulsing da Luxe Dodge
Sedan ln excellent condltlon. Inqulre
Bulldlng "B" at P R. R. A. 10-U-F
INTERESAMOS COMPRAR Tarloa
trucka ueadoa icaah) en buenaa con-
alciones; del 1035 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden reres. Apartado 3411
Ssnturce. 10-34-P
PE VENDE un Pontlac Coupe casi
nuevo del 1936. Pintura y gomas nus-
v*a. Valo en Wllson 13. Informar:
Telfono 3714. Santurce. 10-9-F
hE ALQUILAN dos gara]** an la Ca-
li* Perls Nm 4. psrsds 30.-Informa-
tan all mlamo HNA-B
FXAMINESB CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938. ilus-
trando senslee polica, pleaaa mec-
nicas, etc. P-.eguntaa. reepueaua, ul-
tima*'' enmiendas Ley Automviles
Adems informaciones valloaas para
la conservacin, lubrioacln y mec-
nica del vehculo. 30 centavoe giro
postal con portallcencla transparen-
te. Chauffeur A Mechante Press. Box
.M Rio Pledres. P-B
TRUCKS USADOS y automortle* uea-
doa, valo* en al Garaje de E Sola A
Co.. S. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tala. 8140-1-3. Santurca. HNA-S
C^TOG
pof frmnk.
Will.rd
LA LEONA
SUSCEPTIBLE
Olro atentado
. dinamitero
0*F*, EN E5TC DISTRITO
HAY UN CUARTEL DE LA
POLICA CUANDO EL AUTO
DE ELLOS SALE SIEMPRE
VIENE N ESTft DIRECCIN.
[y QUE?
PUES QUE SI
VINIERA LO PODRA-
MOS VER FCILMENTE
Y HUIR. MIENTRAS
ELLOS TENDRAN
RETROCEDER PARA
PSBSaniBNOS
6STE
HOMBRE
ES MUY
LISTO.
/ES UN
MALlAZGH
LO SABE
TODO/
m
&s^
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JiMFNrz DBL valle co.. najo* Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8383
Santure*. Cuando vaya a fabricar o
raparar au asa. exjale a au contra-
tista nuestras losetas, ai desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
paos. 300,000 loaias secas en 80 di-
bujo* distinto*. hna-j
MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos
ma oaadradoa, maa resistente, de
dbujoa mis orignalas: loa piso* d*
mosaicos resultan mas econmicos que
loa da madera, no aa a poli lian no aa
pudren: ua* Mosaico MERINO par*
sus piso*. HNA-M
COMPRA VfiNTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. L. Solde-
rile. Vandemoe mueote* nuevo* y re-
construido Tomamoa loa suyos co-
mo abono. Reperamoe. almacenamos
y mudamoa mueble Pone* de Len
83. Tel. 231 y MI verde, San tu rea.
P-S
r'OR SALE: Dlnlng-room set. 830, gaa
nove, electrlc etove. waahlng machi-
ne, twln-beda. dreaslng table, 37 Ca-
lle Condado. Cali 487 Santurce. HNA-S
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para nacer ejercicios aln des-
gaate de energiaa DirIJeee a: Mar-
ques, telefono 2333 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, ebeat*. tooador**
y coqueta da caoba laa conatgue a
81. semanal en la Fbrica de Mue-
ble* Sama AnaCarretera 140 Pa-
rada 18, Santure*. 10-9-C
l'opeye (Espinaca) '
a
el Marino
to atT,o
TWsa! 6wlHrVrO.-10 MI
IW01 MOotlIMOO rr~<
LOCOPWaLer-/^^
ettMTft >*W ItDEUMftfi.
amov j-T^wvmM-
C HtWVA wTV.10 **T*
lW0>?f7^*U.liHTttt
lOalUIM
V
/NeaalMALO-v.x
l ANISAAUlTO.SAt
v\)S0 K*J DO
07Q.t^cV
a
fi)
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOG A "Alimento para pollito*,
gallina* ponedores, conejo*, ganado
y perros. ReeU>imo embarque sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la lela, A. R. ZBNO. Alien 16.
HNA-Z
FUNERARIAS
BBAVER BOARD: cartn ideal pa-
ra dlvulon** y cielos raso*. FScil d*
colocar. Duracin terna. Bvlta. la hu-
medad. Aisla al calor. Da venta por
Lo* Muchacho, Suca, de A Mayol
& Co.. 8*0 Juan P R HNA-M
POR AUSENTARME vendo Prlgldalre.
mueblee eala del pal, cuarto, come-
dor, belcOn alfombras, lmparaa de-
ms necesidades de una cas* Aveni-
da "A" Nm. 4: (altoa) Urbanizacin
Hipdromo. 10-10-V
VENDO, POR tenar que embarcarme,
nevera elctrlea "S*rvel Electrolux"
en msgniflcss condiciones, a plaaos
muy emodoa. Informarn: M. Cas-
tro Fernndee a> Co., Tetun 3. San
Juan. 10-10-C
SB VENDE plano "Baby". Precio m-
dico. Magnfflcaa condicione. Van-
lo: Calle Joe Vctor Figueroa Nm
8. Pared* 18 1 3. Carretera Mueva, o
llame Telfono 3333 Verde. Santur-
ca. 10-10-U
SE VENDE Juego muebles para ac-
ia con aela pleaaa. Informarn en Con-
cordia Nm. 18. Mlramar. 10-13-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
VENDO CONTADO o plroa Ford '
Ceup 1936. Uao privado, perfectas
condicione .Moldes para concreto.
Gablnetercoelna 37 x 48 p u liada
Aponte 10, por Calle Loira, Santur-
ce. .. .__________ 10-8-M
FORD DEL M a* v*nd* por alo
8338.00, carrocera y pintura nuevas,
cuatro puertas. Si lo interesa valo
an Sombrerera Sexto, Calla la Luna.
San Juan. 10-8-D
91 VENDE automvil Ford, Modelo
Sedan aAei 1034: en magnificas con-
dicione*'de ueo. Buena oportunidad,
hformee San Jorge 88 (altoa), San-
rurc*. Telfono 3013 Rojo, Santurce.
10-io-G
VIDRIERAS DE 8 pie largo, compra-
moa cuatro. Laa deeeamoa nueva*, o
casi nueva. Tenemoe vitrinas con las
qua podemos hacer otroa negocio*. In-
formar: Parmacl Nuev, Caguas.
10-8-M
VENDEMOS El mobiliario de "La Es-
paol*": una caj* Redtradora "Na-
tional" mares M. Mquina d* sumar
elctrica nueva. Mquina da escribir
"Royal". Escritorio, archivo*. Ba-
lanzas "Dayton" nuavaa, romana. Doa
trucka Ford, etc. Informarn: Far-
macia Batanee*. Caguas. 10-19-C
Una campaa o> anuncio an
an buan paridko puada re-
bajar conuekrablamanra sm
gaste da rauta.
EL MUNDO
f r i
Tolano 2222 S. J. *',
TEATROE PASADOS d* moda pa-
den mc^ernlaara* haciendo pequen
inversin con al decorativo "Inalated
Board God Bond'" (Imitando tile* i
con su moldura* cromad** para da-
cornaln modernut. L* F*rr*teri*
Marino. Alian 64, San Juan ea com-
placer en eumlnlatrar detalles con
catlogo ilustrados de Iones mo-
dernos a quien noa visite. 10-37-M
MAQUINA REGISTRADORA "Nstlo-
nal" de 4 gavetas; marca hasta 1999-
90. Se vende barata en Oluatl. Alien
37: Telefono 310 San Juan. 10-13-O
POSTES ANGULARES, aaqutnaroa
y tarnnalM d* hierro para verja
y caroadoa Kcila* de poner dura-
dero* y conmlcoa Pida informa*
y precio* "Lea Muchachea" Suca.
da A Mavoi Co. San Juan, P-M
BAR CASI NUEVO, * anda muy ba-
rate. Puede vera* en el Casino da
Puerto Rico, donde informar ai Ad-
mlnlatrador dal Casino. 10-11-C
MOTORES ELCTRICOS marea "Cen-
tury" especificado* para nevera* y
maquinas Industriales y de refrjge-
raein. hnmha turbina, gra*, etc.
etc. Solicita precios eepectalea de sus
distribuidor*: Ferretera Marino.
Alian 64, San Juan, P. R. 10-37-M
VENDEMOS VIRADORAS concreto
elctricas, mecnicas, motores elc-
tricos 14 hasta 60 caballea, plantas,
bombas, compresores, molinos aaf.
magnetos, din unos arranquae. pica-
dores hierba. E. Iriaarry Hijo. San-
turce. 10-33-1
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
u maquinlll* d* eecrlblr (Jnderwood
o de otras marcaa. visite Blanco &
Compaa, (renta a la Plagela da
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, temarlo de hogar y offetna, a
precloa reducldialmoa v magnifica ca-
lidad Tenemos en existencia. Abr-
moa cajas da caudales y camblamoa
la combinacin aln mutilar al mue-
ble. Cas* Blmandorf, Tetun 8 Tel-
fono 186. San Juan HNA-B
VENDEMOS maquinas de escribir "ra-
construldM" y "usadas" de todas mar-
caa. Alber K i ee i Son. Inc.. La
Merina. San Jusn. telfono 805 San
Juan. HNA-L
A8PIRANTE8 EXMENES Servicio
Civil 11 Laa alquilamos la maqulnllla
que necesiten para presentarse a ex-
menea. "Campo School Supply"
fPrehte Escuela Baldorloty). San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO | Tenemoe exls-
tenela da eajaa a prueba da fuego
cuevas y r*contruidaa en fabrica
Abrlmoa y rep-sramoe caja* e cauda-
lea de cualquier maro*. Cai-ablamoa
comblnaclonea
C. J. LAVERONE /
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Pataca. Tel. 739. Box 359. S-an
Juen. Puerto Rico. HNA-i.
BL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndee Pre-
cie* baje*. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 93. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono
598. HNA-F
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce eeora Isabel Vda. de Andino si
necea!ta ramo*, cruce, coronaa o
cualquier .otro trabajo que deaee en
floree naturales Cintas con inscrip-
ciones artistloM Calle Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturalee: en
loda oase de trabaje*. Se Imprimen
cinta para coronaa. Llame al telfo-
no 835. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Harnndes.
HNA-H
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
DGALO CON FLORES. Pllsr Q. ds
Vela le aervlr lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1(3. te-
lefono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en floree naturalee. or-
dnelo al telfono 66 y quedar ea-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
JARDINES de la Sra. Selle. Telfo-
no 69. Rio Pledrea. Esmerado y efi-
ciente eerviclo de floree, ramo*, co-
ronas, etc., a domicilio y a toda la
lela. 11-5-S
Especialidad Medicinal
SE ALQUILAN mqurna* de escribir
Albert E. Lee A Son. Inc. La Mari-
na. San Juan. Teli'ono 505 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MATAOUE2ANA lo mudar aln
deteriorar sue mueblee Mdese con
Klko Francisco Bull Nasario. re.
3608 azul calle Plgueroa Nm. 19.
Parada 18 1 3. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como donde sa muda Mu-
damos, embaame*, embrcame* y al-
macname* mueblee. C W Slegmund.
Condado 37. telfono 487 Santurce.
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS daede un do-
lar an adelanta para cualquier eltlo.
Llamane* y le tenderemos eatlafac-
cin. Pereonal competente, aertedad y
aamero. Telfono 3130 axul. rere* 7.
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara eua mueblee por precio al al-
cana* da eu bolalllo Responssbllldsd
y ecrided. Telefonos 931 y 961 verds
Carretera 83, parad 16. P-8
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador d* garrapatas en el ganado
y otro anmale Constantemente en
existencia. Weet India Maehlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. S,
San Juan. Puerto Rico P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
laa garrapetas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eflcas v rpido pida
informa* a Loe Muchacho*. Sucs. de
A. Mayol A Co. San Juan. P. M.
UN PATO VOL D50 riAfcNC ZtJM.
f+ASTAPtraONIGCR
HUEVO ROJO k 72 pwm m largo
PUESTO POR UNA GALLINA
Perteneciente} l enora
CORALOVELL. Fairmont
/M/NNES0TA,EEiJJ.
^ ESCRI6K)UNACAR7e\C0N
TfcNTAOC lr00r>f)S
EftXONTReXDA
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Solucin: Al rev*, da perfil, mi-
rando hacia la Izquierda.
GANADEROS
VENDO: No vi i aa* para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefia. Joa Sosa Oliva. Carre-
tera Num. 3. K. 93 H 8. HNA-S
VAQUEROS! VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecherea Ca-
da saco tra cupones rape* para bo-
tellas leche 45 centavoe millar Pre-
cio especial comprador* Mae-L-Che.
Escribanos: Bolx. Mayaguas 10-14-B
TENGO PARA la venta oO novillas
orusadss blancas y. negrea: Informa-
rn: Hi-cien da Vlla. Apartado 906,
Caguas. P R. 10-19-C
GANADEROS: Instrumentes veteri-
narios, liquido para marear. Jnyee-
clones, purgantes, vermfugo* y toda
elaaa medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
PERDIDA
BARMETRO DE BOLSILLO, forma
reloj, enchapado, marrado "Negrettl
if. Zambra-London". Buena gratifica-
cin. R. V. Oroach, Comercio 31.
10-ia-O
VACA ADULTA DC SOLO 36 PULGADAS
. KrNLZADrV
Bobby Sones
PERWtf(8U8RAS
DURANTE
ItffmONHO NACIONAL 0 GOLF
PARA
ABONADOS, IW
OporlunidaHaa Comercia le*
NEOOCIO CARBN con 7 carros ds 3
ruede* ae vende por no poderlo aten-
der. Clientela en San Juan y Puerta
de Tierra. C. R*moe, San Agustn 131,
Puerta de Tierra. 10-18-R
SB VENDE el Hotel Borlnquen. por
su duefto no poderlo atender. Cristo
4 (tercer pieo), San Juan. 10-10-M
SE VENDE por no poderlo atender
.eu dueo, negocio de mercanca se-
ca en la Parada 94. Avenida Ponce
de Len 983. "Bt Viga". Infrmese
en el el mismo. 10-il-L
SE VENDE: Clgar and. Cigaratta* and
Novelty Shop en el Beeambrtm Beaeh
Club, Vea al Mfior Rio*. Escamaron
d* 8 A. M. a 13:80 P M. 10-11-B
BUENA OPORTUNIDAD: vende**, por
tener que ausentarme. "Parmacla Ca-
nal*". Sel anea establecida, distrito
comercia). Buen negocio y poca in-
versin. Magnifica clientela. Infor-
marn: Cenis 90, Santurce. 10-19-C
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. r*h c. Hotel
Captol, teifcno 1620. Santurce Ks-
peciasis en masajes y gimnasia
Sueca, Medica v Ortopdica Trece
aos de orotlcs profesional
HNA-A
DENTI8TA en Santurce ofrece sus
servir-toa con al mejor equipo obte-
nible. No ee moleet* ni gasta sn via-
ja* a San Juan: al usted reeide en
Santurce pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1963, Santurca. HNA-P
BODAS BAUTIZOS y tiestas Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Puente Padin. Establecimiento* Pulg
Abraham A Co HNA-P
SE SIRVEN a domicilio, magnifica
vartadaa y bien condimentadas co-
mida*: servicio esmerado. Sra, C. B.
Rodrigues. San Mateo 11, Parada 94,
Santurca. Telfono 3898 Aaul. 10-10-R
MISCELNEAS
CLASES PARTICULARES de Alemn
e Italiano, en el Ateneo Puertorrique-
o. Hora de matricula: de 4:30 a 6:80
P. M., basta el dia 15. 10-U-O
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKinley 31. MayagUez P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficie. Lula M. Pagan, Gonz-
lez Padln Bldg., 701San Juan.
HNA-P
Compre 'Tuerto
Rico Ilustrado", la
Revista del bogar
DIRECTORm
MEDICO
Autorizado por la Asociaai
Mdica de Puerto Rica. .-
DR. M. SOTO RIVEI
GINECOLOGA -:
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enermededea"
propias de la mujer y sus -
Viaa Urinarias. 'P** '
Consulta* de 2 a 7 P. M. m
Edificio Plaza. oV
Lado Gonzlez Padln Te4.-7Sa-
-a>
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la r^l '
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DE
RAYOS X \ \- ..
para tumores malijmoa de '.
la piel. .
Parada 21 TeL SarL
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano'
SAN JUSTO tf
'|Jtos Oficina de I*
-/.-.
'.:.'
R;L A P. Co,). : .
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
II1-
DR. A. FERN0S ISERN"
Especialmente
Enfermedades del CorazW
del Sisteme arculstoria
Eetudloe
Electrocardlogrflces
Ave de Diese Num. 4
Telfono 1081 Santurca,P.It
Or. Aqtisln R. I.aiiq.nr
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odo*. .
San Justo esquina r*tun
TeL San Juan 1031 .
Residencia, Santuroe, 458.
DR. JENARO SUARir :
BNPECIAL1S T*A
Enfermedadea y ciruga d U
mujer v partos. Ave. ihfofd
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. .)>, .
Tel 2660 Santucca. . '
DR M. PUJADAS DAZ- *
Medicina Interna adulto p
ni fios. Post-graduado en Medl-
na rropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio ClitUeov
Consultas. 2 P. M a J P M
Parada 43H TeL 1737 Sant
Ava San Jorge frente Iglesia.
DR. JAIME VILA
ISPJMIAU8T'. -V *
Estmago Viaa Uilii
Intestinos Recto
Parada 22. Santurca, i'el. lasa
Rayos X Flslot erspla .
Metabollsma ,'.,.,, ,
Gastroscoplas.
-T-
"I
i-- .
Muere un lder obrero
en Agua dillar ::
(ola del Departamento'del
Trabajo)
En la manan* de ayer "flleci
el Agente del Trabajo en Aguadl-
lla, seor Anselmo VirtIv~ uno de
los empleados ms antiguos del 'De-
partamento del Trabajo. 'El entie-
rro te verificar hoy en 'aquella
ciudad. Deja el fenecido campane-
ro una esposa y once hije*. r>.
El compaero Vidal fu pergea
de reconocido va 11 ment social en
la comunidad y por algiflioe' aftdl
ostent la representacin deja -Fe-
deracin Libre de loi Trabajadores
de Puerto Rico en aquel distrito,, en
su capacidad de Vicepresidente del
mismo.
El Comisionado interino del 'Tra-
bajo, ha ordenado que una-repre-
sentacin del Departamento del
Trabajo eal presente en el acto
de la conduccin del cadver hssts
la mansin de la eterna* ~pL "* _*
IJleguen hasta los familiares y
reacionsdos ms intimo* del com-
paero deeaparecido, la k-rjregkfa
de condolencia detodo* us rrmtpa-
fteroa del Departamento del Tra-
bajo. ~ -
Campaa contra |a ''bo-
lita''' en Caguas
I .a Detective de Caguas est Uef;
vendo a cabo una Intensa rampa-
a contra los "putea" clandestino*
de "bolita". La ^rnparta. La, diri-
gen log agentes Juan E.'Mlr%nda
y Otilio Encarnacin, quienes ase-
guraron ayer a un redactor nues-
tro que pronto estar terminada.
Dos de los arrestados hasta la
fecha son Juan Estrada Viera y
Conrado Negrn Zabala. aue se
alega son los dueos de una ban-
ca clandestina conocida como "El
Colito". I.a detective allan la ca-
sa del segundo ocupando 3(3 cua-
dros y 198 comprobantes del mor*
tanta del supuesto "pooP^lajndean
tino. 5**:
Otros arreatados **? confxis
con la campana fueron Pedro Ro-
drguez Coln. Marcehsi asul,
Juan Castro Pedraza i,:8rteban
Vega Acoata. ^,^.^.-
Se hundi ayer un bu*
que-tanque
NUEVA YORK. N. Y., octubre 1
(P. U.) Anunci el servicio de
guardacostas que el bouetanqu*
de 1* Standard Ol. "E. Jtaillock*
su/ri una explosin y -efttliundid
trente a Tortuga. Dice tambin el
informe que el ouquetanque "O. M.
Bernuth" recogi a 35 d*-4* -tripu-
lacin da 37.
HE

8I

-*-^ ^Isrtajrtn lTh

^v


'

~^
' F
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938.
s
UNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
FLORES
?.LARES EN CAPARRA: 10 anos pl-
.o 1.25 metro; con toda iu eomo-
- v aludabla. Infrmeaa: Ttlafono
184, >an Juan. HMA-G
rjt CARRIONS OORT, Santuret,
M vende aolar 871 matroa cuadra-
rles, in eaaa empasada a construir
lado sombra aitlo raaldanclal y ex-
clusivo. Informe*: telfono 1186, San-
ree. lo-is-s
"ARA PBRaONAB da madloa moda-
radas: 7 aolaraa altuadoa an la ealla
las Florea, Santurce: qua midan
~e 330 a 340 matroa cuadrado. Ser-
p!6a residencial excelente. Pueden
mprars* da M a 83 por metro cue-
rudo dependiendo dal el to. Infor-
ma: Amarlean Colonial Bank &
T-nt Compiny, Telefono 3070. San
lun. 10-8-N
'.'INDO SOLAR *A0 metro. Calle Pas-
rna. Parada S 1 a, carca Univer-
ttdad. A 83.38 metro. Sa deja parte
talor *n hipoteca. Mufl, talfono 68
wrn Rey. lft-10-U
-r VENDE a 81.38 matro, aolar de
! no metraa en al altlo ma alto da
lanturre: Calla Sagrado Coraron. In-
erme*; Box 340 San Juan. 10-10-S
- -PLENDIDOS SOLARES. OOP alean-
ailado. agua y ga Drbanlaacion
Bourel, parada 3* V, Sitio alto, aaco
muy freaco. Lo mejor da Santur-
- Informarn Joyera Bourat HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
*F VENDE finca da 100 cuerda eo-
i rulando con la Carretera Central dt
n Juan a Caguaa. Excelente para
'fia. tabaco. rutoa mano y Vaque-
ra. Tiene eaaa para familia y una
tienda a orilla* da la carretera. Tie-
ne agua abundante y espetante. Ei-
r a 8 minuto de Ro Piedra. Infor-
mar;: lnular Mercantlle Co.. Tatan
Kan. 88 (alto), San Juan, Puerto
lea. io-14-i
8E INTERESA arrendar finca 78 a
no cuerda, con aatablo, propia para
quena Cerca Santurce o Rio Ple-
ura. Escriba: Avenida da Diego es-
na Loira. Telfono 1868 Santorce.
10-11-C
(ZU^XD
pop frnnk
' Will.rc.
LA LEONA
SUSCEPTIBLE '
55K QUE YEAiCfAO
TeABAJAMOft VWDRrfe
Df CHOFER CON NOSO-
TROS ESTA. NOCHeT. TENE-
MOS UN "TRABA1TO EN
UNA FARMACIA^
Utro alentado
. dinajnilero
pues que s>
VINIERA LO PODRA-
MOS VER FCILMENTE
Y HUIR. MIENTRA*
ELLOS TENDRt'AN
RETROCEDER PARA
PERSM01BMO6
#???
w
ESTE
HOMBRE
ES Muy
LISTO
7es un
mallaigoh
LO SABE
TODO/
\r *1

SI VENDE finca 81 cuerda. Caf,
'rutee menorea. Tiene acueducto v
rio. Cerea del pueblo, carretera y
Men camino. Informar: Rafael Ro-
drtguea Qulnoneo, Rio Grande. 10-11-R
.E VENDE finca da 118 cuerda an
l& Carretera de Cague a Ro Piedra.
Tiene cuota tabaco. Informea: Apar-
tarto 306 Caguaa. 10-18-C
ARRIENDASE PTNCA a 10 minuto
de Rio Plertraa. De ocho cuerda, ea-
aa. iUS. agua, ate. Informarn: Calle
Doe Nm. 20 Rio Piedra, P. R.
10-8 -M
SE VENDEN an Sabana Llana, da 10
hasta 80 cuerdas. Trae minuto de
Rio Piedra, Itloa deceablee. tenemo
lo me.ioree. propio para reatdenclaa y
cultivo; la Inversin m segura que
hA.r, H. 8. Hybbard. EJlometrq .13
Carretera Rio Pledras-Trujlllo Alto.
10-10-H
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
ADTOliOVrLES uaaaoa: Pacxard.
Butck. Ford. Chevrolet. Stiidebaker. y
otra marca. Precio 8a quemaron y
comodldadee pago. Aguirre c Thlllav
Ata. Ponca da Len, parada 8',
HNA-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
OPORTUNIDADSe renda una gua-
gua Dodge. chanele da 157". un mea
da ueo. Lo mlamo puede usarse con
la caja que tiene que utlllsar al cha,
ala. Telfono 1848 Santurce. Aparta-
do 8747Santurce. HNA-0
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da da au Pord usando repuestos Ford
Legitimo. Vea nueetroa nuevoe pra-
cioe. Smallwood BrotheraSan Juan,
MayagUea. Ponee, Areclbfs Caguaa.
Ouayama. 10-18-S
JIMNEZ DEL VALLE CO- balo Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8383
Santuree. Cuando raya a fabricar e
reparar su eaaa. exiiale a au contra-
flsU nuestra losetas, at desea ca-
lidad, elegancia y duracin an sus
piso, 900.000 losas eoa en 80 di-
bujo dlatlntoa. hna-j
MOSAICOS MERINO: loa moealcos
ma oaadradoa, maa resistentes, da
dbujos maa originares: loa pisos da
mosaico resultan mas econmico que
loa da madera, no se apelillan no ae
pudran; use aloaalooa MERINO para
sus ptao. HNA-M
COMPRA VSNTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
rila. Vendemos mueble nuevos y re-
construido* Tomamos loa suyos co-
mo abono. Reprame*, almacenamoa
y mudamos mueble Ponee de Len
83. Tal. 331 y 381 verde. Santuree.
P-8
rOR SALE: Dlnlng-room aet. 830. gas
stove. electrlc stove waahlng machi-
ne, twin-bed. dreaalng table, 37 Ca-
i He Condado. Cali 487 Santurce. HNA-S
I i i
1 8E VENDE maquina vibrador marca
j "Vita" para hacer ejercicio aln de*-
gaste de energas Dirjase a: Mar-
{ que, telfono 2333 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, chesu. tocadores
y coquetas d* caoba la consigue a
81. semana) an la Fbrica da Mue-
ble* Santa AnaCarretera 140 Pa-
rada 18, Santurce. 10-9-C

Popeye (Espinaca)'
el Marino
TU NM1NI
T**PAH,TO.-igN|fc
\.0C0PQA>r-/$TN0
NMTOa *+) KKLMft.
0.1H0V rT^WUHH"
, MNMsATsl JbUQIATE
l0>? rr^ **J-iHTftt
L0Slvj>fO8
'NWAtAUKL
I AMltAuTO.Mt
v au>*> !> POR SALE Cruletng de Lux Dodge
Sedan In excellent condltlon. Inqulre
Bulldlng "B" at P. R. R. A. 10-1J-F
INTERESAMOS COMPRAR rarloe
truck uaadoa eaah) en buenaa con-
dicione: del 1838 en adalante. Escri-
ba dando precio, marea, modelo y
donde pueden verse Apartado 3411
Santurce. 10-34-P
PE VENDE un Pontlac Coupe caal
nuevo del 1838. Pintura y gomaa nue-
va. Valo en Wllaon 13. Informar:
Telfono 2714. Santurce. 10-8-P
HE ALQUILAN do* gara]** en la Ca-
lle Perla Nm. 4. parada 30.-Informa-
rn all mismo HNA-B
P'XAMINESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. te Manual edicin 1988. ilus-
trando seale polica, piezas mec-
nica, ate. P-.eguntaa. reapueetai, ul-
timas enmiendas ley Automviles
Adems informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 80 centavos giro
postal con portalleencla transparen-
te. Chauffeur A Mchenle Press. Box
ftaS*-Rio Piedra*. P-B
TRUCE OSADOS y automvil usa-
dos, restos e? el Garaje da I Sol* A
Co.. S. en C. parada 10 Oarretara
Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 8140-1-3. Santuree. HNA-8
VENDO CONTADO o placea Pord
Coup 1088. Ueo prlrado. perfecta
condicione .Molda* par* concreto.
Oablnetercoclna 37 "x 48 p u lgadaa
Aponte 10, por Calle Loira, Santur-
ce. 10-g-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOOA"Alimento para pollito*,
gallina ponedoras, conejo*, ganado
y perro. Recibimos embarque itmi-
nalea. Hacemos ajusta para entregas
an la Ule, A R. ZENO. Alien 18.
HNA-Z
BEAVEH BOARD JD cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos raaoe. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. tela el calor. De venta por
Loa Muchachos. Suca, de A Mayol
& Co.. Sn Juan P. R HNA-M
HOR AUSENTARME rendo Frlgldalre.
mueblea aala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombra*, lmpara de-
ms necesidades de una casa renl-
os. "A" Nm. 4: (altos) Urbaniaacln
Hipdromo. 10-10-V
VENDO, POR tener que embarcarme,
nevera elctrica "Serrel Electrolux"
en magnificas condiciones, a plaaoe
muy cmodoe. Informarn: M. Cas-
tro Fernandez Co., Tetun 3. San
Juan. 10-10-C
SE VENDE plano "Baby". Precio m-
dico. Magnificas condiciones. Van-
lo: Cali* Joa Vctor Figeros Nm
8. Parada 18 1 3. Carretera Huera, o
llame Telfono 3333 Verde. Santur-
ce. 10-10-U
FORD DEL 3A ae vende por slo
8228.00, carrocera y pintura nueva,
cuatro puertas. SI lo nteres valo
en Sombrerera 8exto, Calle la I.uns.
San Juan. 10-8-D
SB VENDE automvil Ford. Modelo
Sedan an< 1839; en magnifica con-
dicione*'de ueo. Buena oportunidad.
Fhformea San Jorge 88 laltoai. San-
turee. Telfono 2013 Rojo. Santurce.
10-10-G
Uno compaa do anuncio tn
un bus* ptridics puede re-
bajar coniidarabiamante su
gasto dt rauta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. i. ?
SE VENDE Juego mueblea para aa-
la con seis pleaaa. Informarn en Con-
cordia Nm. 18. Mlramar. 10-12-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
VIDRIERAS DE 8 pies largo, compra-
moa cuatro. La desame* nuevss, o
casi nueras. Tenemos vitrina con laa
que podemos hacer otro* negoeloe. In-
formar: Farmacia Nueva, Caguaa.
10-8-M
VENDEMOS El mobiliario de "La Es-
panol*": una caja Registrador "Na-
tional" marca 80. Mejutna da aumar
elctrica nueva. Maquina de eacriblr
"Royal". Escritorio*, archivo. Ba-
lanzas "Dayton" nuevas, romana. Dos
truca* Pord. *tc. Informarn: Par-
macla Betanc**. Caguaa. 10-18-C
TEATROS PASADOS de moda pue-
den inr3*mlsar* haciendo pequea
inversin con el decorativo "Inaulated
Board Oold Bond'" (imitando tila
con aua moldura cromadas para de-
coraoin modernista. Le Fsrrsterl*
Marino. Alien 84, San Juan se com-
placer en suministrar detalles con
catlogos ilustrado* de salones mo-
dernos a quien no* visite. 10-27-M
MAQUINA REGISTRADORA "Natio-
nal" da 4 gaveta; marca haata 8899-
80. Se renda barata en Oluatl. Alien
27; Telfono 210 San Juan. 10-12-O
POSTES ANGULARES, esquinero*
y termnala* d*' hierro para verja
y cercado* r'cile de poner, dura-
deroa y econmico Pida informes
y prado* s "Los Muchacho" Suca.
da A Maya* Ca.. San Juan. P-M
BAR CASI NUEVO, se vende muy ba-
rato. Puede verse en el Casino de
Puerto Rico, donde Informar el Ad-
ra tnletrader del Caalno. 10-11-C
MOTORES ELCTRICOS jparea "C*P>
tury" especificado para neveras y
mquina industrale* y de retrjge-
raeln. hnmhas turbinas, (ras. etc..
etc. Solicite precio* especale* de su
distribuidor*; Ferretera Marino.
Alian 84, San Juan. P. R. 10-27-M
VENDEMOS VIRADORAS concreto
e'ctrica, mecnica*, motor** elc-
trico* 1:4 hasta 50 caballo*, plantea,
bomba, compresores, molinos aaf.
magneto*, dinxmoe arranques, pica-
doras hierba. B. Irlaarry Hijo*. San-
turo*. 10-22-1
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su raaquinllla de eacriblr Undsrwood
o de otra marcea, visite Blanco A
Compaa, frente a la Plagela da
San Franclaeo, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angsl Fernndez Pre-
cio* baioa. Servicio spedo da y no-
che. Carretera Nuera. Parada 33. Ta-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustn, Parada 8. Telfono
588. HNA-F
FLORES
LLAME AL TELEFONO 9S9 Santur-
co. eeora Isaoel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier .otro trabajo que de*** en
flore* naturalea Cinta con inscrip-
ciones artstica Calle Hoar* Nm.
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturales: en
toda oase da trabajos. Se Imprimen
cinta para coronas Llam* al telfo-
no 828. parada 14. Calla Hernnd*
Nm. 8. Encarnacin-Hernndez.
HNA-H
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
tueco, tamao de hogar y Oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Taemos en existencia. Abr-
moe caja da cauaalea y cambiamos
is combinacin aln mutilar al mue-
ble. Cea* Blmsndorf, Tetun 0 Tale-
fono 188. San Juan HNA-B
VENDEMOS maquina* da escribir "re-
construidla" y "usadas" ds toda* mar-
ca*. Albert B. Lee A Son, Inc.. La
Marina. San Juan, telfono SOS San
Juan. HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 Le* alquila moa la maquinllla
que necesiten para presentarse a ex-
menes. "Campos School Supply"
iFrehte Escuela Baldorloty). San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES rabrlcada* por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos asis-
tencia de calas a pruebe de fuego
nueva* y reconmndas en fbrica
Abrlmoa y reprame* caja* .< cauda-
la* de cualquier marea. Cambiamos
combinaciones
O. J. LAVERONE /
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Pataca Tal. 729. Box 2S9. San
Joan. Puerto Rico. HNA-l
SE ALQUILAN mquina* d* cribir
Albert E. Lee A Son., ine La Mari-
na. Sen Juan. Telieno 505 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles Mudase con
Klko Franclaeo Bull Nszano. re.
2808 azul es lis Plgueroa Num 19,
Parada 18 112. Santuree. HNA-B
MUDANZAS: Quien le muda ee Un
importante como donde se muda Mu-
damos, embaame*, embrcame* y al-
macenamos mueblea. C W Slegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelant para cualquier sitio.
Daraenoa y I* atenderemo* a eatisfse-
cin. Personal competente, aertedad y
esmera. Telefono 2120 azul, rerea 7.
Santuree. P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sua muebla por precio al al-
cana* de su bolsillo Responsabilidad
y *n*dad. Talfono* til y 981 verde
CarrUra 88. parad 18. P-B
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
IGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela 1* servir lo que quiera expre-
sar con ella. Haga una orden y me
preferir alampre. Parada 38 L2. te-
lfono 28 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo an flores naturalea or-
dnelo al telfono 88 y quedar* sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
JARDINES de la Sra. Sall*. Telfo-
no 88. Rio Piedras. Esmerado y efi-
ciente servicio ds flore*, ramos, co-
rona*, etc., a domicilio y a toda la
Isla. 11-5-3
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso sxtsr-
minador d* garrapata* en el ganado
y otro anmale* Consten tmeme en
existencia. West india Macbinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. S.
San Jun. Puerto Rloo P-V
*c
UN PM VOL 0P5OE N^tttUO.
HASTA UltNJGCR
FRICA
HUEVO R030A< TA pwm* oc largo
PUCSTO POR UNA GALLINA
Perteneciente la *enr>r
CORALOvUl. Farnwr
/M/NNES0rA,ctJ.
^ CRI&IO'UrNA CARTA CON
TINTA tC 1700 AOS
ENCOtiTReXOA
en Pompey* .Italia
KILTIK D. Una preparacin artenl-
cal para el completo exterminio de
las garrapata*. Garantizado de pro-
ducir un efecto fices y rpida pida
informa* a Loa Muchacho*. Suc. de
A. Mayol A Co. San Juan. P. M.
Solucin: Al rev, de perfil, mi-
rando hada la Izquierda.
GANADEROS
VENDO: Noviiaa para trabajo races
productora d* leche, ganado de ma-
tanza y' lana. Joa Sota Oliva, Carre-
tera Num. 9. K. 22 H 8. HNA-S
VAQUEROS! VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vares lechera Ca-
da seco trae cuponea rapa* para bo-
ten* leche 45 centavo* millar Pre-
cio especial comprador** Maa-L-Ch*.
Escribano*: Bolx. MayagUea 10-l-B
TENGO PARA I* venta o0 novillas
oruasdss blanca y. negra. Informe-
rn: Hacienda Vil, Apartado 208.
Caguaa, P R. 10-19-0
GANADEROS: Instrumentos rsterl-
narlo*. liquido para marear. Jnyec-
clonss, purgantee. vermfugo* y toda
elaa* medicina para el ganado lo
encontrar donde A. R Zeno, Alien
1. HNA-Z
VACA ADULTA OC SOLO 36PULGA0AS
. D ALIADA-
Bobby Sones
reRDtf!8U6RA6
ORANTE
H CAMPEONATO NACIONAL (* GOLF
PARA
APIO0NAD0S.I9W
DIRECTOR/*
MEDICO
Autorizado por Is AaoriaeJo
Medies de Puerto Rico.
D*. M. SOTO RtVEK
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
EspeclsUata EnfermadlsV
propias de la mujer y iui *
Vas Urlnsns. r> '.
Consultas de 2 a 7 P. Bf-"-
Edificio Pista, m ' '
Lado Gonzlez Psdln T*."7W
m n-
Dr. Alfredo L. Btt
enfermedades de la'nUl
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DB
RAYOS X ,, V ;
para tumores maligro* ris
Is piel. .
Parada 21 Tel. Sant. fftt

Dr. Hctor A. Bladuell
Mdica Cirujano'
SAN JUSTO 11, . *V,
'Altos Oficina da U
P.^. R. L. P. Ca).
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO, RCO.
-i.
TT
Dr. A. FERNOS ISERN 7
Especialmente "
Enfermedades dal Coraron y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrflcoa '
Ave da Date Nflm. 4'"
Telefono 102. Sanrurca, P.'R.
Dr. /Iqusln R. Uatj.fr
OCULISTA
Nerlt, Garganta y OJdoa .
San Justo ssqulns rtun
rl. Ssn Jusn 1031
Residencia. Santuree, 459.
DR. JENARO SUARtX :
BNPECIAL18 T-A
Enfermedsdea y eirufls di 'la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital PresbitarJapo)
Consultas: 1 a 6 P^|4\. .
Tel. 2660 Santur.es. . .
T^
,.
DR M. PUJADAS DAZ !
Medicina Interne adultas f
nios. Post-graduado en Med- "
ns l'ropical Rsyos X Dfe-
termis Laborstorio Clnico. '
Conaultas. 2 P. M. a r P M
Psrsd 43H TaL 1737 Sant
Ava San Jorge frente Iglesia.
DR.JAIMEVILA
ESPECLU.ISTA. ,",,"
Estmago Vlss Billares
Intestinos Recto
Parada A Santurce, i'el. 980.
Raye X Fisioterapia >,:
Metabolismo.
Gastroscoplss.
, - .
T
? ;
Muere un lder o
en Aguadillo-::
(ola del Departsmgnt^el"''
Trabajo) ..' V
En la manan* de ayer 'flseio
el'Agente del Trabajo en Aguadl-
lla, seor Anselmo Vidal,-: uno de
los empleados ms antiguo-del De-
psrtimento del Trabajd. 'El antle-
rro s* verlficarA hoy eft "aflUtlU
ciudad. Deja e: fenecido rompafte-
ro una eaposa y once hijea. *.-,
El compaero Vidal fu pcrcne
de reconocido valimento social n
la comunidad y por algunos anos
ostento la representacin dsja.ifg-
deraclon Libre de lo Trabajadores
d* Puerto Rico en aquel distrito, en
au capacidad d* Vicepresidente del
mismo.
El Comisionado Interino d'M Tra-
bajo, ha ordenado que una repre-
seniacin del Departamento del
Trabajo eal presente en el acto
de la conduccin del cadver hasta
la mansin de la etem* "pr.
Mieguen haata lo faspjliare* y
relacionado m ntimos del com-
paero desaparecido, ls expresin
de condolencia detodoa sus r-ftntpa-
Aero* del Departamento del Tra-
bajo. ---------.-
PERDIDA
BARMETRO O BOLSILLO. orms
reloj, enchapado, marcado "Negretti
te Zambra-London". Buena gratlfica-
oln. H. V. Oroach, Comercio 31.'
o-ia-o
Oportunidades Comrrrinles
NKOOCIO CARBN con 7 carree d* 3
ruedas ss rende por no poderlo aten-
der. Clientela en San Juan y Puerta
de Tierra. C. Ramo, San Agustn 121,
Puerta ds Tierra. 10-18-R
SB VBNOB el Hotel Borlnquen. por
su dueo no podarlo atender. Cristo
i (tercer pio). S*n Juan. 10-10-sI
SB VBNOB por no podarlo atender
.au dueo, negocio de mercanca ae-
ca *n la Parada 94, Aranlda Ponee
dt Len 383. " viga". Informa**
n al el mismo. 10-11-L
SB VRNDR: Clgar and. Clgarettaa and
Noralty Shop *n 1 Becambrn Beach
Club. Va* al aener Rio, Becambrn
de 8 A. M. S 12:90 P M. 10-ll-E
BBNA OPORTUNIDAD: rndese, por
tener qu* ausentarme. "Farmacia Ca-
nela". Seis anoa establecida, distrito
comercial Buen negocio y poca in-
versin. Magnifica clientela. Infor-
marn: Cansa 90, Santuree. 10-19-C
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. PI) C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Ka-
pecislists en msssjes y gimnasta
Sueca, Medica v Ortopdica Trece
ano de orette profeaional
HNA-A
DENTISTA en Santurce ofrece sus
servicios con al mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni geste en ne-
ja* a San Juan; al uated r**id* en
Santurce pld* au hora y ser atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1389. Santuree. HNA-P
BODAS BAUTIZOS y fiesta* Encar-
gue au biwocho psrs su boda o fias-
te s Ls Bomhonsra Aquarium o
Puente Padin. Eatableetmientoa Pulg
Abraham A Co HNA-P
SB SIRVEN a domicilio, msgniflcas.
variadas y bien eondlmentadaa co-
mida: aerrirlo esmerado. Sra. C. B.
Rodrguez, San Mateo li, Parada 34,
santurce. Telfono 3898 Azul, 10-10-R
MISCELNEAS
CLASES PARTICULARES de Alemn
Italiano, en el Ateneo Puertorrique-
o. Hora de matricula: de 4:30 a 8:90
P. M., basta el da 15. 10-11-O
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a is medida. Precios
rszonsbles. Martin School Supply
Co.. Ssn Francisco 75, San Jusn,
McKinley 31. MavagUez P-M
OFREZCO HACERME re*pons*bl* co-
mo fiador de prstamo* o cuenta
comerelale mediante un por ciento
da b*n*flclo. Lu M. Pagan. Oonza-
laa Padin Bldg., 701-San Jusn.
HNA-P
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del bogar
Campaa contra |B "bo-
lita" en Caguas
I. Detective de Cagues.est llar
vendo a cabo una intense rampa.
na contrs loa "pules" clahdegtinoa
de "bollts". La campan*. U diri-
gen los agente Jusn E* MTf\ndg
y Otilio Encsrnscin. quienes ase-
guraron ayer s un redactor nues-
tro que pronto sitar terminada
Dos de los arrestados hasta la
fecha son Jusn Estrsda Viera y
Con redo Negrn Zabsls, aue te
alega aon los dueos de una ban-
ca clandestina conocida comtf "El
Colito". La detective alian A la ca-
sa del segundo ocupando .1(3. cua-
dro y 198 comprobante, del imorv
tante del aupeato "pool'V^jlsgides-
tlno.
Otro arrestados ea conexin-'
con le campana fueron Pedro Ro-
drigues Coln. Marris' Caiul.
Juan Castro Pedrszs -J iKgteban
Vegs Aeoats. :^.^-
Se hundi ayer un bu*
que-tanque
NUEVA YORK^N. Y., octubre i.
ir. U.) Anunci si servicio da
guarseosla que si boustanqu*
de la Standard OU. "E. Jtftilloek*
sufri una explosin y ~SBWiundf
trente s Tortugs. Dics smbin el
informe que el "buquetanque "O. M.
Bernuth" recogi s 35 de-4e -tripu-
lacin ds 37.
... I I


_



'-'
/
n 20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
ECOS DE SOCIEDAD...
(Continuacin de la pgina 14)
Acadtrala San Agustn) en aquella
pohlscln:
A las tras de* la tarde, baile Ju-
venil. A las nueve de la noche, bal-
la da sociedad.
Ambas fiesta, sern amenizadas
por la orquesta de Carmelo Diaz.
Baile en-A recibo
El seor. Arlstides Santonl Ledes-
ini, Presiente del Casino Espaol
da ArecHlf. nos remite Invitacin
para el baile de confianza que di-
cho centra-celebrar en sus salo-
nes en la.jjoche de hoy para con-
memorar tt prximo Da de la Ra-
za. La oCsJnesta mayagiiezana que
dirige el tjlrofesor Carballo, tiene
a su cargo la parte musical de la
fiesta. -;
Baile eri\Vega Baja
El seflozrVctor M. Hernndez,
Presdante *del Casino de Vega Ba-
ja, sos invita para el baile de con-
T-
FRENCH
SPONGE RUSK
1 EXQUISITO!
NO DEBE FALTAR EN SU MESA
81 SU COLMADO NO LO TIENE
PD3ALO A
LA FRANCAISE"
STOP 6 TF.L. 482
SAN TAN
Aviso Nni. 5
No se desanime porque no
sea untad una belleza perfecta.
Ho> da cualquier mujer
luee bien despus que tome
un poco de cuidado en estar
siempre bien arreglada.
f&
Crus 4 al lado del Hotel Palace,
Telfono SOS San Juan.
fianza que dicha institucin cele-
brar en sus salones an la noche
d hoy, amenizado por la orques-
ta "Casino de Ponce".
Velada y baile de los
rotarios en Y anco v
Los seores Victoriano Soler y
Francisco Mattel, Presidenta del
Club Rotarlo y del Casino de Yau-
co, respectivamente, nos envan in-
vitacin para la velada-baile que
para celebrar su "Charter Day" ha
de llevarse a cabo por el Club Ro-
tarlo de Yauco, en los salones del
Casino de Yauco, en la noche de
maana.
En las dos primeras partes del
programa se harn solos de pianu,
se recitarn versos, se cantar y
se ofrecern selecciones musicales
de mandolina, guitarra y piano.
La tercera parte la ocupar el bai-
le que ser amenizado por la or-
questa "Casino de Ponce".
Baile en Aguad illa
El seor Eduardo Mndez, Presl-
mente del "Garden Paradlse", de
Aguadilla, nos Invita para el bai-
le de Confianza que dicho centro
celebrar en sus salones en la no-
che de hoy, acto social que ameni-
zar la orquesta "Melody Klngs".
"M'Hijo el Dotor" en el
Casino de Puerto Rico
(De colaboracin)
Como se ha anunciado previa-
mente el Da de la Raza, 12 de oc-
tubre de 1938, se conmemorar el
Quinto Aniversario del Club Artis-
tico del Casino de Puerto Rico re-
presentando la intensa y dramti-
ca produccin de Flarenclo Sn-
chez. "M'Hijo el Doctor", la obra
de ms xito tanto en Buenos Ai-
res, como en Madrid, como en Ita-
lia, del malogrado dramaturgo Flo-
rencio Snchez.
El Club Artstico del Casino de
Puerto Rico se propuso presentar
una serie de obras del teatro mo-
derno hispanoamericano: Cruz Dia-
blo, Pasionaria, Nuestros Hijos y
ahora se presenta con otra produc-
cin d Florencio Snchez, M'Hijo
el Doctor.
Esta notable produccin del ar-
te hispanoamericano es tal vez lo
ms acabado en produccin teatral
que se ha hecho en Hispano-Am-
rica.
Un drama fuerte, lgubre, donde
el genio dramtico de Florencia
Snchez alcanza su mxima expre-
sin. La lucha intensa del estan-
ciero Olegario con su hijo Julio, el
doctor, trae a colacin dramtica
el problema de la filosofa rural,
de la paternidad, segn la entien-
de el pequeo seor no sabe de los
derechos filiales que alega tener
para emanciparse de su tutela el
vastago de la familia que lleg
hasta la ciudad en busca de una
nueva moral y de un ms civiliza-
do concepto de las relaciones de fa-
milia.
Es sombra y trgica 'la actitud
del viejo gaucho que siente retada
su alma feudal por el propio hijo
de sus entraas.
Esta noche tendrn los jvenes
artistas del Club Artstico una es-
plndida oportunidad para demos-
trar sus facultades.
LONDRES, PARS Y ROMA NEGOGIAN PLAN PARA ACABAR GUERRA...
(Continuacin de la pgina 3.)
enumerados en la lista de efec-
toa prohibidos preparada por el Co-
mit de No Intervencin.
Franco redobla intensidad
de su sexta ofensiva
Centralizada otra vez la atencin
diplomtica en el conflicto espaol,
despus que la gera espaola que-
d a un lado durante las recientes
semanas debid oa la crisis checoes-
lovaca, el general Franco redobl
la intensidad de su sexta contra-
ofensiva en el Ebro y alega que to-
da la Sierra de Caballos, que ha si.
do escenarlo de quince das de san-
grienta lucha, est ahora bajo su
control y que la bandera roja y
gualda flota en todas las cimas des-
da Gandesa, pasando por Corbera,
hasta la vital encrucijada de Venta
de Camposlnes.
Venta de Composlnes es en rea-
lidad el punto ms Importante en
todo el sector del Ebro porque est
situada en el cruce de tres carete-
ras de que dependa Rojo para sus
comunicaciones. Desde Venta, corre
una carretera principal hacia el es-
te, siete millas y media hasta Mo-
ra Ebro; fa erretera del nordeste
corre nueve milas hasta Asco y
Flix, y la otra carretera, hacia el
norte, cinco milas hasta Fatarella.
Bombas para objetivos
militares; pan para la
poblacin civil
La lucha de hoy (ayer) se exten-
di hasta Sierra de Chercn y a pe-
sar del mal tiempo, los emplaza,
mientos de ametraladoras de los
republicanos fueron muy bombar-
deados. Franco usa todava la tc-
tica lenta de la preparacin inten-
sa con bombas areas y artillera
antes de lanzar los ataques de In-
fantera. Como consecuencia, sus
prdidas son comparativamente le-
ves, pero el progreso de su ofen-
siva es lento, mientras que los lea-
les han sufrido gcandes prdidas
tratando de resistir con sus ametra-
lladoras el fuego intenso de los
proyectiles enemigos.
Los observadores neutrales creen
que Rojo se ha visto obligado a
lanzar sus ltimas reservas del
ejrcito del norte de Catalua al
sector del Ebro. debilitando asi la
fuerza de ofensiva de aquel ejr,
cito.
De acuerdo con despachos proce-
dentes de Burgos, Franco ha sa-
cado dos divisiones italianas del
frente del este, las cuales estn al
presente en campamentos de des-
Zarpa hoy el "Brasil"
NUEVA YORK, N. Y., octubre
7. (PU) El vapor "Brasil" zar-
pa el sbado (hoy) a medioda inau-
gurando el nuevo servicio con la
Amrica Latina. Van en este pri-
mer viaje funcionario* del Gob'tr-
no, diplomticos de buena voluntad
y varias prominentes figuras de
los negocios, miembros de destaca-
das compaas comerciales de Es
tados Unidos.
Entre los pasajeros van el juga-
dor de polo Robert Cavanaugh y
el cnsul de Estados Unidos, Al-
bert Lee.
canso no muy lejos de los puertos
donde sern embarcadas hacia Ita-
lia tan pronto como las potencias
interesadas se pongan de acuerdo
sobre el programa de evacuacin.
Segn informa Burgos, hay 10,000
soldados de infantera Italianos que
pueden aer sacados en trmino de
tres das tan pronto reciban la or-
den.
Sin embargo, no ha habido demo-
vilizacin de los escuadrones areos
italianos que hay en el ejrcito de
Franco, y siguen derramando sobre
los pueblos leales bombas y peque-
os bollos de pan blanco envueltos
en material de propaganda. Las
bombas van dirigidas principalmen-
te a loa puertoa, las factoras, los
muelles y los almacenes, mientras
que los bollos de pan son lanzados
en puntos donde vive la poblacin
civil.
Vigorosa ofensiva cuando
retiren italianos
Los observadores neutrales fija-
ron by la fuerza de Franco en
combatientes extranjeros en sola-
mente cinco o seis por ciento de su
fuerza total como 35,000 40.000
11 a 1 ianos infantera, aviacin,
tanques y artillera y 5,000 6,000
alemanes' caoneros, aviadores y
operadores de tanques calculan-
do que el nmero total de hombres
bajo el comando nacionalista es
de 800.000. -
De acuerdo con informes de la
frontera, Franco est prepardo pa-
ra lanzar una vigorosa ofensiva por
aire, mar y tierra coincidiendo con
la partida de los 10,000 italianos si
las potencias deciden su retiro. Asi
espera eliminar la ltima resisten-
cia republicana, pero se dice que
ha rehusado acometer un programa
de bombardeos despiadados con
rAievas bombas de explosivos muy
eficaces, como las que causaron la
destruccin terrible de Barcelona
cuando fueron probadas en un so-
lo dfa en marzo pasado.
Ex-exilado francs, re-
presentante en Burgos?
El Gobierno francs ha hecho los
arreglos para una conferencia en
San Juan de Luz. que tendr lugar
el domingo (maana) entre Hem-
ming y el coronel dans Lunn, je-
fe de los oficiales del control neu-
tral "destacados por el Comit de
Londres en la frontera francesa,
cuyas actividades han sido suspen-
didas desde el pasado mes de abril,
Miando fracas el plan para el con-
trol de la frontera y el Gobierno
francs se hizo cargo de la vigilan-
cia de su propia frontera. Lunn y
los dems oficiales han estado vi-
viendo desde entonces en un hotel
en Tarbes, esperando las rdenes
del Comit de Londres y listos para
reanudar sus obligaciones de la no-
che a la maana si fuere necesario.
Se espera que en menos de una se.
mana Hemming y los seis expertos
expliquen el plan a los ejecutivos
gubernamentales de Burgos.
El peridico "Actlon Franca se"
Inform hoy que el Gobierno fran-
cs est considerando la designa-
cin de un enviado a Burgos y que
ha seleccionado a Jean Malvy. ex-
ministro del Interior que fu deste-
rrado cinco aos de Francia por
un alto tribunal en 1918, debido a
una acusacin de traicin por ha-
ber abogado que Francia hiciera la
paz por separado con Alemania.
Malvy pas el exilio en Espaa y
aprendi el lenguaje y las tradicio-
nes de la vida espaola en San Se-
bastin. Hoy, cuando el ministro de
Relaciones. Exteriores, Georges Bon-
net, antes de partir hacia Cordogne,
donde ser objeto de una recepcin
por parte de sus electores en Perl.
heaux, el domingo (maana), de-
fendi la poltica extranjera fran-
cesa'ante el comit senatorial, se
le interrog con respecto a sus in-
tenciones de retirar el embajador de
Barcelona y enviar un representan-
te a Burgos, pero se escud tras la
necesidad de mantener en secreto
las actuales negociaciones.
Bonnet reiter al Senado que el
Gobierno francs est preparando
el "libro amarillo", que estar listo
dentro de un. mes, y que contendr
todos los mensajes intercambiados
durante el mes en que la paz de
Europa estuvo en la balanza. Elo-
gi el papel de Mussollni en la con-
ferencia de Munich y declar que
Francia habla probado su disposi-
cin a restablecer sus relaciones
diplomticas con Roma, pero que
todava no habla recibido res-
puesta a la peticin hecha al C,o.
bierno italiano para que apruebe
el nombre propuesto para el pues-
to de embajador que todava se
cree extraoflclalmente que es el de
Andr Francois Poncet.
...
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAO-
LA, octubre 7. (PU).En una fie-
ra y prolongada batalla de todo un
da los nacionalistas capturaron
ayer tres importantes posiciones en
las montaas de la Sierra de los Ca-
ballos del frente del Ebro. Los lea-
les resistieron tenazmente hasta
el ltimo minuto en sus nidos de
ametralladoras y sus emplazamien-
tos de concreto sobre las alturas;
pero Ja resistencia fu Intil y los
defensores sufrieron grande bajas.
Segn los depachos Be Zaragoza,
los muertos leales se contaron por
centenares y se hicieron 500 prisio-
neros. Las tres alturas, que que-
dan al noroeste de Gandesa, esta,
ban defendidas por varias lineas de
trincheras y fortines de concreto.
Inici el ataque nacionalista el
bombardeo de la artillera y la avia-
cin que fu muy efectivo a pesar
del fuego de las batera; antiareas
de los republicanos y de L recia re-
sistencia ofrecida. El avance de la
-infantera nacionalista que sigui al
bombardeo fu lento debido a lo
accidentarlo del terreno y a la de-
terminacin de los defensores por
pelear hasta lo ltimo. Sin embar-
go, las tropas nacionalistas consi-
guieron progresar constantemente
pendiente arriba hasta sojuzgar las
fortalezas republicanas. Los atacan-
tes llegaron a la primera linea de
trincheras en las ltimas horas
de la larde, trabndose una fiera
lucha cuerpo a cuerpo. Los nacio-
nalistas afirman que poco antes
del anochecer ya estaban en su po-
der las tres lineas de trincheras.
Los leales no tardaron en contra,
atacar, pero fueron rechazados
con grandes bajas.
Los leales Informan que en las
ltimas veinticuatro horas sje ha
estado peleando violentamente atj
el frente del Ebro, donde por Sie-
rra Lavall de la Torre los naciona-
listas hahn lanzado tres ataques
sucesivos. Pero en cada ocasin los
atacantes fueron rechazados con
grandes bajas y dejando en total
centenares de cadveres sobra el
campo. Los republicanos insisten an
que al finalizar el dia el-Gobierno
retenia todas sus posiciones origi-
nales.
Inform Barcelona que los nacio-
nalistas atacaron las posiciones
leales en Pava, del frente de Le-
vante, pero que los defensores re-
pelieron rpidamente el ataque. Los
dems frentes estn tranquilos.

BARCELONA, octubre 7. (PU).
La Prensa informa que disparos
hechos por el destryer republica-
no "Jos Luis Diez", causaron da-
os al crucero italiano "Quirto"
que se hallaba en el Estrecho de
Gibraltar.
.
BURGOS, octubre 7. (Prensa
Unida),- Loa Informes de otros
pslsea en-atmrido de que 1 prxi-
mo paso para el apaciguamiento
de Europa ser la solucin del pro-
blema eepaftol, aten siendo esto-
diados detenidamente en los circu-
ios nacionalistas; sin embargo, el
Gobierno guarda absoluta reserva
sobre loa mismos y los peridicos
no hacen mencin de ellos.
Es Imposible obtener la confir-
macin o la negativa para los in-
formes da la Prensa extranjera en
relacin con movimiento alguno
encaminado al retiro d los volun-
tarlos extranjeros. La opinin au-
torizada es la de que la guerra no
puede terminar con la mediacin,
a menos que conlleve la rendicin
incondicional de Barcelona. Cual-
quiera otra solucin ser de plano
rechazada. Dicen los nacionalistas
que no hay seales de cansancio
en los frentes ni en la retaguardia,
y due no afrontan el problema de
la moral de sus tropas para temer
otra campana de Invierno. Sostie-
nen que luego de dos aos de gue-
rra hay abundancia de artculos de
primera necesidad. Da acuerdo con.
las estadsticas oficiales la pasada
cosecha de trigo es suficiente para
alimentar a toda Espaa.
Los observadoras del frente in-
forman que lis tropas nacionalistas
estn peleando con redoblado va-
lor, mientras que el enemigo se
muestra descoraznsdo por las no-
ticias llegada* del resto de Euro-
,P-

BARCELONA, octubre f. (Pren-
sa Unida).. La* reaccin por los
rumores de paz que emanan de va-
rias capitales es mixta aqu. Una
cosa es elerte*-que toda Espaa
est cansada da la guerra y que
'espera la paz chanto antes posible,
con honor. La actitud del Gobier-
no, segn se deduce de las decla-
raciones de Negrln y Del Vayo, as
clara en dos puntos: Primero, en
su negativa a negociar con Franco
hasta que sean retirados los vo-
luntarlos extranjeros, y. segunda,
en el principio de que Espaa es
Indivisible,- a pesar de que se ha-
bla da un posible plebiscito.
El Gobierno est seguro de que
la excelente moral del pueblo ha-
br de continuar y confia en que
se halla an buena posicin para
negociar en torno a cualquiera pro-
posiciones que potencias extranje-
ras puedan ofrecer.

EL NUEVO
i

*
Ski,
s
ESA
%
S^o-^S^r
*%
w-sr
.
w
w.<
TIENE XITO SENSACIONAL!
X
*f
!yss
R=r
El neumtico R-l fu el resultarlo 'de eatoa
eafaeraoa y hace poco la Goodyear,
enorgullecida, le lo ofreci loe dueos d
automviles. Inmediatamente loe automo-
vilistas en el mundo entero, al notar un
precio tan reducido en un neumtico Good-
year legtimo, se dieron cuenta de la gran
ganga que representaba este neumtico y
montaron el R>1 en juegos en ana autom-
viles. Luego, en las carreteras del mundo
entero, notaron claramente que el R-l no
Hace unos metea la Goodyear ae decidlo a [** clmente una gran ganga, sino que!
hacer nao de ana grandes medios y de an
pericia inestimable para lograr algo hasta
a
ahora imposible ... la produccin de
un neumtico combinando loa famosos
fundamentos de construccin de neum-
ticos de la.Goodyear, de fama mundial;'
con un precio lo inficiente bajo de manera
que estuviese al alcance de todo lo auto
moviUta%,
tambin un neumtico excelente*
Ya el R-l ha demostrado tener un xito
aensacional. Valo donde el agente de la
Goodyear ma cercanot Examine ana
famosos distintivos! Luego, lo miamo que
milea de otros automovilistas monte un
juego nuevo, completo, de neumticos R-l
en an automvil, y disfrute de recorrido
seguro por un precio reducido.
./
r
S-S-s
*s?
* vT*
Ea ! Mm< Ntiri, ms ptrsaus viaj s^krt MMticts fiMtfyMr m srtri lu t cubrir itra nret
-#
J.


~
JJ
11 MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AtijtffLER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
pueda atender iweitu o no le pa-
gan "H*r lnb.uinoa. despreocupes* del
nqutllatte y conservacin de sus
propiedades. Entregele su confianza
a Lucsa.-Glmne* e Hijo. Telfono
3173; tea esquina Orui 38. San
Juan. 10-31-O
ALQprfcAB* W) cmoda realdencli
recin.-construida Calla Parque Num
51, reequlalai. Cuati dormitorio
Brande*. aflo de lujo, y dema co-
modldacea. ano v ouarto sirvientes
lndarpeasflentae. Llave en- loa bajo
Inorjnj/q Tetun 63. Apartamien-
to Num 1 10-13-Q
BE ALQUILA casa Alien 79. de do
plantes* Jropla par negocio tienda.
Psra iporjnes: Oehoa Realty Com-
pany. Telfono 1871, San Juan.
... >. 10-17-O
r *
gn luthea .
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1,3. frente a la Carretera esplen-
dida residencia da doa planta*: Plan-
ta alta, et* nabitacione y mirador;
ala,, comedor, cocine y doa aervioio
sanUarloe. modornos con agu calien-
ta ;Qna terra/a y oalcone Escale-
ra thtaftcV para la planta baja com-
puesta, de.tres nabitacionea. aervlclo
unitario lavadero, csja per agua plu-
viales, y aalOn de 300 metro cuadrado
propio pra taller de rope*u otro ne-
gocio similar v garaje Mucbo terre-
no con .variedad de Arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse" _"sualquler hora. Informara:
Manual Rojas, Telfono 13B0 San
Juan. 10-16-R
BE ALQUILA magnifica residencia
concreto tecno rote Caruana Num
8 nopal. Perk. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, tree amplias terraza, co-
medor varano, bao moderno, coci-
na gas O'uldo enchapada lavadero*
gara.-. ply-yrd grama 300 metro
con cmodidade nlfloe, cuarto ser-
vicia "independiente Ocpenla ac-
tualmente sus aueflo*. Renta mensual
*60. Informe*: Orovaa, Telfono 310.
Hatc;. je?... HNA-G
MUT CERCA universidad, en la Ca-
lle Margacidaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habltaclonea, doble ser-
vicio 'sanitario, garaje, cuarto servi-
cio ate 'La llav en la Fbrica de
MustresRafael Margarlda i Co
Teljjrt/Rlo Piedra.___________10-6-M
SE ALQUILA un piso en eaqulna. Sle.
tti puerfc'k 1 calle. Tranquilo, fres-
co. bae** vecindario, completamente
nuevo. P%ra informes: Luna lOOB.
8gn. Jy'n. ___________10-9-G
S'AL^ULA mirador independiente:
do* hsbitaclones y porch. Infrmese:
Avenida nereidas esquina Nairn. Te-
loo*.lfl~.Roj3, Santurce 10-12-P
-----
SE AfljQltA: Por cincuenta dolares
casa calfe Lo iza esquina FamlLv
Cour,n zitio cntrico y residencial
Tiene- inc dormitorios, trea serv-
cioa^ianlMtrio. garaje y dems como-
didadea-tnodernaa. Informar: Teodo-
ro Aguiar, Telfono 2583 Santurce.
7VT; 10'8-A
i -------
fO-R-MtlT Hulcy NO. 3. 885. a
month. Cali 497 Santurce. HNA-S
teE IT^RESA piso en san Juan, de
8 haBltac'Jpnes. para vivienda. Precio
mnimo: 130. 81 tiene algo que ofre-
cer comuniqese con el Apartado 433
8an Juan. 10-11-S
i l vov 4 orea
Al J'f l A VgRdAO
nts O Qur Sf
COS)*H.iQutN 'MAS
LAS.COSAS '
SP^'v:':v.'.
ha
J__
Sl.StoK. ...LA 96UAMO OIWO Ot
r f fUB COMO Jg*f
0686*1* UTgD
*Vt^SON44f
?------------------------------------'
r*ro v !jun#N-
OO >gtAB>O....I*)U
ano* L'vo bl u-
rea Of .* 9A '
,------------------------- ., e*e imhjht*, Qyf Mt Mt*io m\
ALQUILER
APARTAMIENTOS
GRACEFLLY PURNISHBD Apart-
ment. Perahlng and Coln Street.
T h r e bedrooma. llvlng and dlnlng
r o o m s. other modern eommoditles.
Electric refrigerator. Well ventllated.
Near buases. Phone 3881. Santurce.
10-8-M
COLOCACIONES
OPEr.TAS
"EDUCANLK) A PAPA"
hiMnt U. a Palnrt OMm
POR 840 alquilo caaa Avenida Magda-
lenrrtm. 8 Condado Frente al cru-
ce del tVlTey Muy ireaca con toda
laa comodidades necesarias. Infrma-
la: Teletono 1008 Santurce. HNA-G
SE" ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lafyett* Num 18 con 3 domitonoa
garaje, cuarto aervlclo etc. Para in
fOAeVntl ,1977. San Juan HNA-Q
ALQL'ILOEN Edificio Lopes Landrn
recin terminado, mirador de tres
orm/totJOB. amplios, dems comoti -
cades. Planta baja: cinco dormito-
rios. c!oeet. doble aervlclo. garaje
TeljJqno ,1713, Negro, Santurce.
10-9-D
i,.'!,___ti_____------.--------------------
Z ALQUILAN: Por 84C loa bajos
d* la ees* numero 61 de la Calle Ra-
so. Cordero, de San Juan. Infrma-
te. Teodoro Agullar, Telfono 2190
fan,Jyaji. 10-13-A
et ALQUILAN bajo* casa Num. 4 en
hv-Cana San Ramn, Parada 17, por
816. censuales. Informar: Telfono
38. Venta. .Santurce. 10-12-v
rqij, REj'T: Purnlshed house wlth
fftn**fterrcpms st Atlantic No. 7. In-
rfrllr:' OMra^e Bergholm. Telephone
1187 St.h" Jtian. 10-13-B
GE-ALQJJILA casa de des pisos. Oa-
ro.'e y lervlclc separados. Cal'e Pa-
r.'re* NilV. 4. Informar: Jorge E.
>ldafl; telfono 1378 Santurce.
' 10-13-S
SB ALQUILA esplndido apartamien-
i fresco 843 mensuales en Infanta un-
w 3 Marina. San Juan Informaran:
Joyera Son re t. HNA-B
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA Hato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plana de
ColOn. Brau 80. Tiene 8.670 pies cua-
dradoa con 16 pie* d* lu. Amplias
vidrieras y otraa comodidades. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telfono
371 Santurce. Box 3697. Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propio para Col-
mado. Puente Soda o Bazar: con vi-
trun*. Avenida remande Junco* 103
esquina Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonos 1631
1495. San Juan. 10-11-P
SB NECESITA una mujer a*rta que
ep cocinar y lavar. 8* exigen r*f*-
renolaa. Informar: Telfono 3817
Negro, Santurce. 19-X'
NECESITAMOS JVENES activo* pa-
ra vender articulo* d* fantasa. Da-
mos buena eomlelc-n. comida* y hos-
pedaje.' Vea personalmente a Ramn
Adorno. "Colmado Central" eajle Ra-
dial equina Jlmne* Slflrd. Ca-
jum. 10-9-Q
SOLICITAMOS JVENES que deseen
abrlrae campo en la vida. Deben **r
activo*, eompatente* y buena presen-
cia. Gasto* pego* y buena comisin.
Solicite personalmente. MuAoa. Mc-
Kinley 17 altos. Mayageti. 10-8-V
SI NECESITA: maestro-repostero de
primera elaae. con experiencia. Que
nepa decorar bl?cocho*. 81 no ea de
primera rase no solicite. Jos Segs-
rra. Hipdromo 19 1|3, Santurce.
10-10rS
SB ALQUILAN locales para colmado. >
otro para- taller de costura o Basar.
un mirador frasco compuesto de tres
habltaclonea, sala v comedor, aervl-
clo unitario, cocina de gas y un pa-
tio, amplio halcn, por ast.00 men-
sual. Calle del Condado hoy Simn
Bolvar Nm. 8 entra la* doa carre-
teras, parada 17. Santurce. Informa-
r J. P. Moralea Tel. 806 Santurce.
10-13-J
DOA ESPLENDIDOS pisos para ofl-
clnas. bien ventilado* e Iluminados
s* alquilan en nueetro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8. en
el Malecn H. V Groach Co.. comer-
cio 31San Juan. 10-16-G
SE ALQUILAN dos oficina exterior
contiguas muy treeoaa. frent al Bate
de 938 y 830 menaualea en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
X
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA buena habitacin com-
pletamente independiente en caaa de
familia respetable. Avenida Ponce de
Len Nm. 43, Parada 13. Telfono
Santurce 614. 10-3-O
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mira mar, Santurce. re 1838 Nice-
ly furniabed rooma wltb prvate batna
Reasonable rete* by day. w**k or
month 630 p. Near Dnlon Club
11-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persona*. Telefono 796 San Juan P-Y
WELL APPOINTED prvate home lo-
catad in Condado' realdentlal dlatrlct.
Distingulahed dintele. Large alry
rooms. Cool eapaeloua dlnlng room
with individual tablea. A m e r lean
foods:. reaso n a b 1 s ratas American
Cuesta invitad. Mr. Garca (Noehll-
dren). Condado 56 Stop 50. Phone
789. Santurce. 10-15-O
Solucin: ne> Aehe usar doa guan ea
7 llevar un terrero en la mano..
ALQUILASE CASA 'oncreto: cuatro
habitaciones, i.emas comodidades.
GaMje. patio erbolea. frutales. 8an
JbrEe 81"' cerca "Academia". Informa-
Tin'.' 3t* negro, Santurce. Tambin
gaead*. en. Mlramar. Calle Concordia
1* -r 10-13-A
A.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia en
la cAlle Nairn Num. 30. Condado, jun-
to al mar. Cta\ con aeu dormitorios
y todas laa comodidades modernas
Informar: Apartaao 3747. telfono
1645. Santurce. HNA-C
POR 20. alquilo casa Noramgaray 7
12. cerca del Cuartel de Ballaj. Trea
habitaciones, sala, comedor y bao.
Informar: Telfono 687 Aal. San
Juan. 10-10-H
EN LA PARTE ms fresca de- San
Juan, se yquila piso alto, limpio.
Cuatro dormitorios, ssls. comedor, co-
cina. Infrmese: Sol 110. 10-10-R
CUARTOS DE BAO
EN
COLORES
Nada importa la
forma qut tenga al
local ni al sitia
donde desee usted
instalar al
JUEGO DE BAO
Taamos su color
predilecto y el estila
adecuada al sitio.
Yanga a verlos, asi como tombin nuestro gran surtido da
LOSETAS EN COLORES
En la Plomara mejor surtida:
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) cas do* plantas y ca-
sa de una planta. Santurce: Cane
Me Lear y, magnficos apartamiento*..
Calle Hernndez Nm 30, Miramur.
casa recin construida. Calle Mon-
serrat 43. segundo piso. Calle Lfli-
zs 272. confortsble residencie ce do
plantas. Caguas: local propio para
comercio en Rula Belvts 48. Infor-
mar: Mndes k Ca., telfono 1798,
8an Juan. HNA-M
8E ALQUILA: Csss en Avenida Hulcy,
Condado Doa plantas, tre dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaj* y
ruartn para aervlclo Pra informes
dirjase a: Be.rin BTOthera Telfo-
nos 256 y 387 San Juan. HNA-B
8E ALQULA caaa de concreto en la
calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 Santurce. 10-33-M
VENDO O ALQUILO magnifica real-
deneia concreto en Parada 38. Hato
Rey. Cinco dormitorios y dema co-
mldades. Garaje y doble servicio sa-
nitario. Informar Telfono 44, Hato
Rey. 10-13-C
SE ALQUILA 885. casa moderna do*
plantas. Urbanizacin Hipdromo Ca-
lle B. Nm. 15 Avenida Fernndez
Junco, Parada 21. Cerca High Sohool.
Informar: Telfono 1189 Rojo, San-
turce 10-11-P

OFRECEMOS A familia respetable,
piso moderno y barato: con doble
servicio sanitario en Edificio "Mal-
por" Tetun 50, 8an Juan. Telfono
884. San Juan. 10-8-M
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorio*, garaje, cuarto servicio y
servicios sanitarios. Cali* Pershlnr 43
cerca parada y Escuela. Informe:
Taft 48. Santurce. 10-8-C
ALQUILASE PISO moderno, ventila-
do. Le, comodidades, amplia* habl-
taclonea. Buen sitio, centro da San
Juan. Informarn: Brau 83. telfo-
no 830. 10-10-5
81 ALQUILA caga y finca 3 13 cuer-
das. Carretera Trujillo Kilmetro 0:
Hectmetro 8. Informar: B Palacio
de Cristal. Crui 10, Sen Juan. 10-10-D
SE ALQUILAN bajo* en Mlramar. Tte-
nen sala, comedor, cuarto de bao,
cocine, trea habitaciones o se vende
cese de dos plantea. Inforaea: Pen-
co de Len 87, Perada 16. 10-10-P
ALQUILER
CASAS
ALQUILO EN 830. altos casa concre-
to. Urbanizacin Rexach, Santurce.
Tres cuartos dormitorios, gas fluido,
cuarto bao en eolores. Informara:
Dr. Jos Just, telfono 1134 San Juan.
10-10-J
ALQUILASE CASA concreto..4 habi-
taciones, servicio, y mirador sobre ga-
raje. Tardley Place Nm. 3. Tambin
rasa concreto. 3 habitaciones. Calle
Andrade. Parada 33 13. 3335 Verde.
8anturce. 10-10-P
ALQUILASE en Psale "Salva. Parada
11, caza concreto con cuatro dormi-
torios, closets, garaje. Cuarto inde-
pendiente de servicio con bafto. De-
liciosamente fresca. Informar: .Te-
lfono 131 Negro. Santurce. 10-11-S
SE ALQUILA; Caza. Avenida Fernn-
ce* Juncos Parada 36: Apartamien-
to en Avenida Mlramar Parada 11 y
se venden muebles completamente
nuevoa. Informe*: telfono 1935 San-
turce. 10-11-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT modern apartment. Six
ecreened room and bath. garage, ma-
ule floors: 830 a month. At 8 Cor-
tn Street, h*lf block from Loiza
Street and sjuaguas. Apply: Mr. Cs-
rreras, Ochoa Butldlng, San Juan.
J0-10-C
PURNISHED 8TUDIO apartment at
Condado. No. 3. Caribe Street. Sulted
for couple or bachelor. Screened. JBec-
trlclty. gas and water included. Ga-
rage. 655. Premises or phone San-
turce 1096. HNA-O
AT VILLAMAR-APARTMENTCon-
oado. Studlo apartment. Por bachelor:
completly furnlahed wlth llvlng bed-
room. dlnette. kltchen. bath. garage
Telephone 1839 Santurce from 8 A.
M. to 6 P. M. dally. 10-9-M
FOR RENT: Purlshed apartment,
861. wlth garage. Cali 497 Santur-
ce. HNA-S
SB ALQUILAN en Monteflorw. Apar-
temlentoa modernos, concreto, pisos
mosaicos. Cortn 8. cerca Cine Monte
Cario. 3 dormitorios, v dama* depen-
dencias. Alto* 830 mensuales. Bajos
a35. Informar: 8r. Carreras. Edificio
Ochoa 317. Telfono 1687. San Juan.
10-9-C
BORTNQUBN PARX APARTMENTS .-
Por rent grpnd nd 3nd floor apart-
menta. TMm rooma; perlor, dlnlng-
rooms, pantry. kltchen. tbree bath-
room*. aleetrlc water heeter. ser-
van t's room, a u toma tic ele va tor and
ceras* Information: Telephone* 612
fian Juan or 433 Santurce 10-9-F
VlLLaUI\R APARTMENT furtolshed.
Llvlng and dlnlng room. three bed-
rooms, two bsths. butlrs' pantry
Screened, garage. Tel. 1888 Santurce
from 8 A. M. to 6. P. M. 10-31-II
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Taft Proseo v esplendido sitio
residencial .loas es comodidades
Cuatro dormitorio*, ala comedor an-
tesala; tres nano {do* d* color), to-
ta clnete lampara, cocina amplia
con>armarlo, terrazee. garaje, te Te-
lfonos 950 y 1006 Santurce. 10-14-G
LXnRIOS. MODERN. reaso na bl y
prtced .apartnv.t at McLeary end
Taft Avenue* Hlgh-class realdentlal
ssetton Extra large bedroom. three
cther sleepinc room Three riath-
looms and garage. All conveniences
Premlses or phone Santurce 1096
s 10-13-G
ALQUI LASE APARTAMIENTO 'c-
modo, cuatro hesitaciones y cuarto
servici1! garaje. "Edificio Mufles", ca-
lle Lolaa. frente Escuela Goyco. Tam-
bin ea sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce. 10-8-M
APARTAMIENTO fresco f moderno
en Edificio Normandle. Terraaa del
Parque Esquina Marlbel. Trea espa-
ciosos dormitorios, sais-comedor, her-
mosa cocina, dormitorio sirvienta. Ba-
raje y lavadero. Renta 658 mensua-
les. Informar Janitor o apartamien-
to nmero uno, Tel. 3269 Santurce
10-12-B
ALL SCREENED apartment*. Furnih-,
ed four-room and unfurnlahed serven-
room apartment avallabl* at Con-
dado Apartment Crner Earle St.
and Doctor Ashford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
FOR RENT: Furnlahed apartment
electrlc refrlgerator. realdentlal eec-
tlon. cool. .Po) Apartment, neit to
Union ClubStop 10. Mlramar. From
630 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
--------------------------------------------e,-------
MODERN APARTMENT for rent Best
realdentlal saetlcn at Condado Ward
Cervantes No 13 Cali Tel. 3137 Sen'
turco or 1077 Sea Juan. HBA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
F O-R RENT i ery cool apartment.
Four bedroorrut. llvlng and dlnlng
rooms. two porches, pantry, kltchen.
garage. Castro Pernndes Apartment.
18 Olimpo Avenue, Mlramar. 10-16-C
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, be-
Aoe en color**, pisos de mosaicos y
construccin ntisva en la cali* San
Jos Nm. 39. San Juan. Informar*:
8r. Vlgo. Telfono 397 sen Juan du-
rante horas laborable*. HNA-B
SB ALQUILA en la calla retuan 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r Vlgo. telfono 397. horas la-
borables HNA-G
SB ALQUILA habitacin en caaa fa-
milia respetable con o sin comidas.
Se exigen referencia. Ponce Len 194
tercer piso Parada 31. frnt* el
"Puerto Rico". 10-8-A
ROOMS FOR RENT: Nlcely.furnlshed
rooms. well-ventilated. screened.
prvate baths. Reasonable ratea by
day. week or month Near Union Club
Reataurant. Edificio "Isla Grande",
/venida Fernndez Junco*. Stop 10,
Mlramar. Telfono 2444 Verde. San-
turce. 10-18-S
MIRAMAR: ALQUILASE habitacin-
mirador independiente. Sin mueble*,
hombrea o matrimonio, *18. Una per-
sona 610. Vase desde 13 P. M. Con
muebles, informarn 79 Aeul Santur-
ce. 10-ll-D
IOLESIA8 EVANGLICAS: Solicita-
mos asentes responsables para ven-
der librlto religioso. Pedido* 10 en
adelante 38c. ejemplar. Comisin 25
por ciento. Mara 8. de Vlez. Box
ICl, Anazco. P. R. 10-13-V
SB NECESITA una seora capacita-
da, para atender una seftora enfer-
ma. Sueldo: 67.00 y comida. Infor-
mar: Florencio Tirado. Celso Caba-
llero Nm. 3, Urbanizacin Dr. Mer-
hoff. Sunoco. 10-18-T
COMPRA VENTA
CASAS
SOLIDA INVERSIN casa concreto
doa plantas con solar de 800 metros
cuadrados en Cayey. en magnificas
condiciones, precio razonable. Renta
670 menaualea. Informes: Amerloan
Colonial Bank A Trust Company.
Telfono 3070, San Juan. 10-8-N
SE VENDEN cuatro magnificas casal
d concreto, muy barata* Informa*
rao-: telfono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRO CASA de uno*. $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDEN do* cazaa en solar pro-
pio por 61.600. sltuadaa en la calle
Kfartln Nm. 31. Santurce, Para In-
formes: en la misma. 10-9-8
SE VENDEN doa eaaas una de al-
to* de madera y fachada de concre-
to, Europa 36 12 Renta 676. Va-
lor 64.000. Otra en Europa 46 de
ooe planta, toda de concreto recin
construida. Renta: 678. Valor 67.000.
'IV*fono 1646. Apaado 8747 San-
turce. HNA-C
INTERESO COMPRAR casa d* con-
creto en Santurce: de una ola plan-
ta, sofar amplio, trea dormitorios, ha-
bitacin de aervlclo y garaje. Cerca
d* Carretera Ponce. Para detallas y
precio dirjase al Apartado 641. San
Juan. HNA-A
CASA GRANDE de concreto y made-
ra, en solar de 730 metros cuadra-
dos, situada en el mejor sitio del
pueblo de C a t a A o. Actualmente
arrendada por 688 menaualea. Pueda
,-nmprarae con grande* fac.llIdadea d*
pago. Informes: American Colonial
Bank i Trust Company. Telfono
2070, San Juan. 10-8-N
VENDO DOS CASAS en la c*Ue Gloe-
rettl, salida para San Lorenzo, fren- /
te a "La Espaola": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
688 mensuales. Informar: Sergio
Mu hoz. Cagues. 10-19-C
SE VENDEN 4 caaa*. Sltloa residen-
ciales: Mlramar, Condado, Santurce.
Cerca escuelas Iglesias: 610,500.
88,000, 67.800. Magnifica oportunidad.
Facilidades para pago. Apartado 123A
San Juan. 10-19-F
MATRIMONIO SOLO busca inmedla-
tsmente dos cusrtoa contiguo (des-
amueblados) con comldss, familia
respetable, bien localizad. Santurce.
Ambos, calidad excelente, trabajan
Estabilidad Referenclss. Apartado
1256. San Juan. 10-11-O
SE ALQUILAN dps habltaclonea en
mirador: con comidas, en ees* fami-
lia resoeteble: Heos. Ltlmer 6. Pa-
rada, 30. Cerca High Sehool y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 10-11-8
fat POR rent: Realdentlal aectlon
near ocean. Dellghtfully cool and pr-
vate. Three bedroom, llvlng. dlnlng,
and breakfast rooms, spaelaus bath-
room. closets and hallwav*T electrle
lamps. gzs-to\e. water-heater, ga-
rage and servante' quarters. Purther
I Information: Telephone 3039. San-
1 turce. 10-8-P
8MALL PURNISHBD apartment for
rent in Terraza del Parque. Alzo lar-
ge bedroom and bathroom In reepec-
table amlly' house. Only gueet. Cali
1130 Rojo, Santurce. 10-8-C
ATLANTIC APARTMENTS: Apirt-
ment "D" unfurnlshd. Tbree bed-
looms. servant'a room, etc. Equipped
wlth lamps. electrlc water haater,
aa atove. Location: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk.vfacftig ocean.
Apply to: A Slmnptetrl. Phone: 1849
Santurce or 1965, San Juan. 10-11-8
*
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorios, tras cuartea de bafto, gara-
Ja, ascensor, lavadero. Precio88.
Apartamiento en Tardley Placa n-
mero 6. trea dormitorios, cuarto ba-
rio, cuarto servicio, garaje, lavadero.
porch con cortina. Precio 845. Infor-
marn- Telfonos 3156 y 688 Verde.
Santurce. 10-19-H
ALQUILO AMPLIO mirador con tre*
grande* dormitorio*, recibidor, co-
medor, cocina, bafto. cuarto aervl-
clo, cuarto planchar: tambin se ven-
de esta propiedad. Informarn: te-
lfono 3584 Rojo, Santurce. 10-8-C
APARTMENTS. Furnlahed or unfur-
nlahed on* or two room screened
automauc elevstor. running hot wa-
ter. From 635 up wlth prvate bath
Olimpo. No. 8. Mlramar. Phone 888
San turo*. HNA-L
SE ALQUILAN habitaciones con o
ain comida*. Prefiero matrimonio* u
hombre* aolos. Amblante familiar. 8e
exigen referencias. Brau 4. <2do. pi-
so). Tel. 848 Rojo, San Juan. 10-11-L
81. ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin nios. Todas laa co-
modidades. Informarn en el 3 i a.
Calla Estado. Mlramar. 10-ll-E
SB VENDE oaaa concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
universidadal lado Hogar Masni-
co. Aproveche o u e n a oportunidad.
Infrmese: Flix RodrtgUM, Calle
Pastrana, Apartado 9, Rio Piedra.
10-8-B
SE TEN DE caza en San Juan. Renta
8200. Valor: 630,000 Informarn: In-
sular Mercantlle Co., Tetun Num.
23 altos, San Juan, P. R. 10-33-1
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
tn loa altos, cuatro Habitaciones, y
una para el servicia dame* eomodi-
dadea. En loa bajo vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num,
3747 o Tal 1648. Santurce. HNA-G
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 61400 a 63.000. Se pue-
de dejar alquilada al ae desea. ngel
Prea Apartado 849, San 'Juan.
10-8-P
8E ALQUILAN habitaciones en Men
68. 3do. piso. Frescas y ventilada* de
precio mdico. para Jvenea o ma-
trimonlo. Seora Bartola Torres te-
lfono 1473 Rojo. San Juan. 10-18-T
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMA VaTRA: Huevo
para incubar: New Hsmpshir Reds.
Whlte Legborn. 75o docena y pollitos
bebes 616 ciento Pollitos Barred Ply-
muth Rock 630 Brollera. pollonas
Klosko para fruU*. oslado* y refres-
co Carretera Carolina K-12 H-3
Apartado 3743. Santurc HNA-B
_ I
LA CASA DEL AVICULTORPollito*
New Harapabirae-Wbtte Leghon.s
Plymouth Rorks Alunen toa- Bemcon
Equipos par tanjas Avioola O Gar-
ca Ginart (frente al Correo). Sen
Juan. Puerto Rico. HNA-G
VENDO GASA, sitio residencial San-
ta Rita, muy cerca Universidad. Fa-
cilidad** pera pago. Caaa reciente-
mente construida* con todea laa exi-
gencias moderna*. Informar R. Mi-
randa, Apartado 397 Rio Piedra*.
10-18-M
COMPRO CASA no mas de 6700. 8o-
ler propio y bien ltuada. Dirija** e:
"Casa" ejo EL MUNDO. 10-10-8
; GANGA I VNDESE casa residencial
Cinco dormitorios, dems comodida-
des. Pronta Escuela "Luchettl". Wll-
son 11, Parada 17. 68,000 *a*h. Infor-
mar: Telfono 2009 Azul en la
misma. 10-11-R
POLLITOS BEBES todas laa rezas
americana importado va aerea-
especala para erlanrz. machos y
hembra Garantlszmos entrega en la
isla A R Eeno. Alien 18 HNA-B
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros
guanta* ahumador**, aiambr. fun-
dacin, escape saludare aupere te-
pea, tondoa d*aop*rculador**' raspe-
dores, pionee catalinas, xtractor**;
precios fbrica Compraraoe miel y
rere. Escrbenos: Bol*. Mayaguas
tO-10-B
SE INTERESAN alrededor de 613.000
en hipoteca sobre edificio d* Aparta-
mientos acabado de construir. Sin in-
tervencin de corredoras, dirijas por
escrito al seor J. M. Badlllo. apar-
tado 833 San Juan. 10-38-B
SE VENDE Edificio da Apartamien-
tos en Urbanizacin del Parque. Aca-
bado de construir y con toda* laa
comodidades posibles. 700 metros so-
lar. Para Informe dirjase por es-
crito a: "Apartamiento", Apartado
986, San Juan. 10-38-B
SOLARES *
COMPRA VENTA
VENDO TODO o parte del eolar de
1800 metros que radica ea 1a Ave-
nida raft esquina McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1088
Santurce. HNA-G
>
PARA EL PLAN Roosevalt no hay *u-
ftclentes solares en Santurc*. En Ur-
banizacin Hiporomo, Parada 31 que-
dan algunos: compre antee que se
terminen. Agua, gas, alcantarillado
Informarn: Avenida Pemandea Jun-
co* 178. 10-11-B

.a-i^
____


UiPHP 1.1. if
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 193S.
i i *9

Ciudad Turabo y UTM*.
(Continuacin de lt pgina 11)
bairdiadol* fenomenal felpa, por
qu no repetir la proea en el Ea- " militan loa Santana, Serra-
NQa.v que decir que toda Ca-
guaa deportista, como en anterio-
ras ocasionan se vaciar en el par-
que,capitalino, La medida que di-
ce 'tomar la direccin del "Ciu-
dad" Turabo" requiere la voz de
aliento de lo fantico cagefto. nndez, Muoz y Fortuno, trio bue-
_ ... ,..J.M .kIWU MMMMM Altai-
por ser de la losa misma no hay
que mencionarlos ya que (abemos
no, Liborlo, Mllllto, Yenye etc.
El cuadro de titulares del "Ciu-
dad Turabo" como se ver es uno
de muchachos nuevos que se han
adentrado en los verdadero* intrn-
gulis del baseball puerta adentro:
La receptora la guardan Her-
REUNIN DE CRONIS-
TAS DEPORTIVOS
Se llev a efecto en el
Falansterio
\ Ahora bien, no vayan a creer
^ def lado, all del puente que
los
las
Hayan todas con ellos. Es a la no-
vena campeona a la que habrn
de enfrentarse, y por haberlo he-
cho en dlferenles ocasiones, ya los
mucbacqos de Pito saben cmo se
las. gastan los capitaleftos con el
bate eq la mano.
En fin que los encuentros del
domlngp son para hacer ir a ocu-
par Ja.glorietas y lunetas al ms
remiso de los fanticos.
. X para que los de San Juan se-
pan-di Mas cualidades del "Ciudad
Turabo" vamos a hacer un recuen-
to oa- sus jugadores. Los del UTM,
V -
(Anuncio)
no que pueden recibir como cual-
quier veterano lo hace. Todos son
cagenos de pura cepa.
El "staff" de lanzadores lo com-
ponen Carrln, capitalefto, (olmpi-
co); Santos Acosta, ponce, (olmpi-
co); Wiacovitch. caborrojefto, (ex-
unlversltarlo); Elseo, cageho.
La primera base la custodia Cs-
pedes, mayagezano. quien ha- e
maravillas en la ;nidal.
Pito Alvares, (olmpico) en la #
gunda. Ya a Pito lo conocemos en
la capital y precisamente por sus
buenas jugadas.
Lino Surez, ocupa la tercera ba-
se. A pesar de ser muy joven, hay
que verlo hacer filigranas en 1'.
base de Sabo, Arango y Dandridue.
Lupe, el siempre agresivo batea-
dor y mejor fildeador, es el encar-
gado del "short-stop".
Fontnez, el zurdo olmpico ca-
gQeno. quien adems de ser uno
de los mejores bateadores de la
novena e un gran "lelder" se en-
carga del lado izquierdo.
Jimnez, cagefto, a pesar de ser
quizs el veterano del "team", pa-
rece los anos le tienen miedo y es-
t jugando como en sus gloriosos
das del "Caguas City" en el cen-
tro.
Chago Velzquez, el recio batea-
encuentra muy
derecho.
an iMue- of bonds for the sum of i
I290.0fl0.00 for the carrying out of de baseball y compare baTse por
certaln public Improvements in the ; base uno y otro "nueve" tiene que
Municipality of Ponce and for other | convenir con nosotros en que es-
prposts authorized by Isw" be i tan equiparados, y en estas con-
amndd to read as follows: adiciones hay que necesariaemmen-
"SECTION 2. Tha* the specific! te esperar dos encuentros magn-
purposes'of said loan to which the j fieos.
said ifum. of $290.000.00 and the said Como informacin de ltima ho-
um of $225,000.00 available from ra. queremos hacer saber a todos
other sources shall he applied and nuestsos lectores, que hoy sbado
fh valu and amount set aslde for no habr ningn desafio entre no-
ORDINANCE NO. 26
M SERIES OF 1938
Ordlnance to amend sectlon "t" of
toi ordmanre authorlsing the con-
trarting of a loan hy mean oran
Isaue of honda for the aum of
f3M.OOe.0A for the Carrying out nf
MEtam puhllr Improvements In the
JBsJnifipabty if Ponre and for other
. pUoiii authrorlied hy lay.
jjE ORDAINF.D BY THE
MUSSlPAL ASSEMBLY OF
P. R:
ION L That Section 2 of the i
PO
s
OrdtfSnce No. 24. Series o 1938, en- -"" ,,
each purpose, are the following:
1Defficiency in PWA
Projjct. Docket PR-
lflaVRS $15,000.00
2Cost of Lanri, rights of
way, easements 1.7,000.00
3Street- building pro-
ram-and sidewalks 344,000.00
WStorm water sewer and
.aanitary ewer service 85,144.00
5Prelimlnary and final
Engineerlng fees, and
technlcal services. In-
- cludWig services of Con-
sulting Engineers, up
to the time that the
bilds are awarded 15,000.00
6Engineering, adminis-
ratlon and Incidental
expenses dlrectly re-
le^ed with this project 34,856.00
7Intereat durini cons-
traeran 6,000.00
$515,000.00
SECTION 2. This Ordlnance shall
take effe.ot once signed by the Ma-
yor of Ponce and upon its approval
by the Executive Council of Puerto
Rice.
SECTION 3. Any resolution or
ordlnance or part thereof in con-
flict with the provisin* herein
venas de primera en el Escambrn.
Maana domingo y a la hora indi-
cada es que se enfrentarn en do-
ble Juego el "Ciudad Turabo" y
UTM.
Hahr quien se quede en su ca-
sa, con tamao programa?...
FOUL BAU,
Los deporten en Carolina
Recientemente se efectu una
reunin de carcter deportivo en
los salones de la Escuela Superior
de Carolina, que fu* preparada por
el Instructor atltico seor Alber-
to Landrau. La reunin comenz
con la asistencia en pleno de to-
dos los amantes de los deportes,
quienes fueron con el propsito de
discutir los planes que tiene el ins-
tructor atltico para este ao.
Abri el acto la principal d la
escuela, seora Carlota Llorada de
Brrelo, quien en breves palabras
manifest su deseo de que el plan-
tel se mantuviera a la altura de
los dems en la Isla, y brind su
cooperacin para que se practica-
ran todos los deportes. Le sigui
en el uso de la palabra el instruc-
tor atltico, que expres la nece-
sidad de nombrar al presidente de
contairred are hereof repealed.
L LUIS A. GARCA iOPEZ, i la asociacin de los deportes. Se-
MUNICIPAL SECRETARY OF guidamente se pidieron candidatos
PONCE, P. R. CERTIFY: That the
oregoing ls a true and corren copy
of the Ordlnance adopted by the
Municipal. Assembly of Ponce, P.
R. at the special meeting held on
the 26th. day of September, 1938
by the, unanlmou vote of eight as-
semblymea present thereat and sig-
ned by the Mayor of Ponce, P. R.
tha- 271h.- day of September, 1938
and I give the same to be published
eccordlDg to law, in EL MUNDO of
San Juan. P. R.
IN WITNESS WHEREOF, I have
hereunto et my hand and afflxed
the. seaj "f the Municipality of Pon-
ce! P.. R. on this 3rd. o October,
1938.
L\JIS A. GARCA LPEZ,
Municipal Secretary of the
eity of Ponce.
Vnit pliza de seguro
CONTRA el RAQUITISMO
'.IHJDO. dinero que gsite uited mi
X tarde para conserrar la salad de
su hijo pueds resultar intil. En cambio
hoy puede ayudarle a crecer fuerte y
rigoroso, con buen color, pulmones
ispoi .y msculos firmes, dndole
tomar MORRHUALTA tJLRICI. Esta
es una preparacin a base de aceite
de bacalao y ricas vitaminas, pero de
sabor agrada ble.
MORRHUALTA ee ea efecto el
producto de confiante para proteger
a su Rijo contra raquitismo, anemia,
catarro y tuberculosis.
, e)RtATIS-Aaolcirad sacramos
do intcroantt folleto j acuarela.
UlriOf Das*. 233 W. Uth St., New York
e>
MORRHUALTA ULRICI
contiene vitaminas B y O, aceite de
legado de bacalao, fsforo nipos-
/osptos. Una frmula correctamente
balanceada. >t
y se llev a votacin, saliendo elec-
to el Joven Jos Maltorel.
El seor Antonio de Jess, pro-
fesor de matemticas y espaol, y
asiduo colaborador de los deportes
en esta escuela, fu nombrado con-
sejero.
Los juegos han de empezar con
los de volley ball, para lo cual se
procedi a organizar un campeo-
nato. Despus de discutir amplia-
mente sobre si se celebraba al cam-
peonato por secciones o por aos.
se decidi celebrarse por ao. All
mismo cada ao nombr a su ca-
pitn, siendo cada uno de ellos los
siguientes: Primer ao, Enrique
Vzquez; segundo ao, Basilio Ro-
drigues; tercer ao, Lula S. Rive-
ra y cuarto ao, Julio C. Fragoso.
Lu S. RIVERA.
M-fc -
Alivia
Catarros
Fiebre y Jaque-
ca* debido a Ca-
tarro.
Pruebe: Ttub-
Ljqujd." Tabletea. My-Tlam" un
Cnsent.o, Ootaa maravilloso U-
Naaale naento.
i------V' i.V
i ansia* pmbum *
&e5*&2
Les digo a ustedes...
(Continuacin de la pg. 11)
ta el prximo ao... El recep-
tor Bill Gene, uno de los en-
trenadores estrellas de los Gigan-
tes, y quien se fractur una pier-
na el ltimo otoo, ha recuperado
y trabaja diariamente con loa hom-
bre de Terry, en cooperacin con
Dvorak y Tommy Gorman, loa mu-
chachos de Arkanaa... Joe Ar-
chlbald, boxeador peso pluma de
Al Weill, se ha matriculado como
estudiante de pre-mdica en el Co-
legio de Provldenoe... Mlke Gon-
zlez, apoderado pro tmpore de
los Cardenales, el otro da mani-
fest a loa reportero en St Louis
que estaba ya cansado de ver au
nombre mal escrito por loa parlo-
En la noche del mircoles st ce-
lebr en el Centro Comunal del
Falansterio, la anunciada reunin
de cronistas deportivos para reor-
ganizar la directiva de la Federa-
cin de Cronistas Deportivos, bajo
la presidencia del seftor Francisco
Soto Respeto. Se tomaron impor-
tante acuerdos relacionados con
dicha organizacin.
El seftor Soto Respeto explic en
detalle los motivos que habia pa-
ra la reunin y despus de haber-
se acordarlo por los presentes que
el seftor Soto continuara en la Pre-
sidencia se procedi a tomar los
acuerdos.
Toda vez que era el propsito de
los all reunidos darle un gran im-
pulso a la actividades de la orga-
nizacin y que estaban ausentes
numerosos crorfistas de indiscutible
valor, -fu acuerdo de los presentes
nombrar una directiva provisional
con misin de hacer todos los pre-
parativos para que en una fecha
posterior se celebrase una asam-
blea de cronistas, en regla, en don-
de habra de nombrarse la Direc-
tiva en propiedad, con asistencia
de cronistas de San Juan y de la
Isla.
Para esa labor se acord nom-
brar la siguiente Directiva Provi-
sional: Presidente. F. Soto Respa
to; secretario, J. Vzquez; tesore-
ro, J. Morales, y vocales: seores
Rafael Santiago Sosa y Maximino
Daz Serrano.
Para redactar un proyecto de re-
glamente asimismo se nombr una
comisin integrada por los seftores
Samuel E. Badlllo. Francisco Cruz
Quijano y Santiago Sosa, proyecto
que habr de ser sometido a la
consideracin de la prxima asam-
blea
Se tomaron varios acuerdos, en-
tre ellos los siguientes:
Dirigir una comunicacin al se-
cretario del Interior de los Esta-
dos Unidos Harold L. Ickes endo-
sando las gestiones de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos pa-
ra que por dicho funcionario e
consiga la asignacin de una can-
tidad determinada de dinero para
la construccin de Parques Atlti-
cos en todos los pueblos de la Iv
la:
Dirigir una comunicacin a los
Directores de la Federacin Insu-
lar de Baloncesto, felicitndoles
cordlalmente por la feliz celebra-
cin del Jubileo de Plata del Ba-
loncesto Portorriquefto:
Remitir una carta a todos los di-
rectores de los peridicos diarios
de la Isla Informndoles de la ce-
lebracin de esta reunin, ponin-
dose a sus rdenes y a la vez so-
licitando de ellos su nunca des-
mentida colaboracin a la Federa-
cin en materia de publicidad en
pro de los deportes.
Terminados todos los asuntos so-
bre la mesa, hubo un amplio cam-
bio de Impresione en el cual p-
sose de manifiesto el deseo de que
la proyectada asamblea resulte ufTa
d las m concurridas y que el
ms completo xito corone la mis-
ma.
JIX.
La prueba del caso de Myrna Loy, Mae West.'.,
Kid Chinto en lo* "Gol-
den Gloves"
PONCE.Habindome Informado
por su muy ledo peridico q u
dentro d> pocos das comenzarn
los torneos de los "Golden Gloves",
deseo e* Inacrito en dicho tor-
neos bajo el nombre de Jess L-
pez, (Kid Chulto).
Atentamente,
Jcs* Lfrpmu ponto,
(Kid Chulto).
REVOLTILLO HPICO
(Continuacin de la pgina 12)
buena. Complet lo aelacientos
metro en .46, sin ser exigido.

CELT PRINCE ha recibido com-
pleta preparacin para au reapa-
ricin en concurso, que ser el
mlrcole prximo en el hipdromo
Mira Palmeras. El jueves traque
bien en Quintana, cubriendo loa
m i 1 doscientos metro en 1.22-1 5
fcilmente, sobre pista buena.
I

PAULSY, que lleg segundo en
el "Muoz Rivera Memorial", y lue-
go disfruto da un largo descanso,
efectu el primer escape de au
nuevo entrenamiento el jueves l-
timo en Quintana. Cubri loa seis-
cientos metros en .38-1 5, sobre pla-
ta buena.
dista durante veinte, y cinco anos.
Parece que au apellido termina con
"z" en lugar de "a"... Inglaterra
espera desarrollar aua propios ju-
gadores de hockey, ahora que loe
jugador.es canadienses no se sien-
ten tentado de aceptar loa bajoa
ueldos ofrecido a loa aficionadoa
en el extranjero.,.
(Continuacin de la pgina 11)
hasta un barco que zarpaba del
puerto de Nueva York para Puerto
Rico. Loa cinco affidavlla hablan
sido admitidos originalmente por el
doctor Slre, pero el Ledo. Fernn-
dez Cuyar solicit que la Comisin
en pleno votara sobra el asunto,
hacindose constar en acta la for-
ma en que votaba cada uno de los
comisionados. Extraoficialmente se
informaba que eata mocin era con
e! fin de tener luego base para de-
mandar por daftoa y perjuicios a
los comisionados que votasen en
favor de la admisin de los affida-
vil, la cual el abogado de ia de-
fensa alegaba que perjudicaba los
derechos constitucionales y legales
de sus clientes: Don Slable y po-"
trero Nieves & Castrilion..
El doctor Sifre anunci que ya
la Comisin Hpica habla lomado
accin sobre la solicitud del licen-
ciado Fernndez Cuyar, lo cual l
proyectaba informar al cierre de la
sesin de la noche, pero que en vis-
ta de que el licenciado Fernndez
Cuyar se habia referido al asunto,
y estaba nuevamente en discusin,
hacia saber que la accin de la Co-
misin habia sido denegarla de pla-
no por unanimidad. "Sin embargo,
agreg, en vista de que el asesor
legal de la Comisin y el abogado
de la defensa van a presentar me-
moriales soore el particular, la Co-
misin podra reconsiderar el asun-
to una vez ms." Asi lo solicit
el abogado defensor, y se acord
por unanimidad de la Comisin a
mocin del comisionado don Joa-
qun Burset, dndosele al asesor de
la Comisin veinticuatro horas pa-
ra preparar su escrito, y al abo-
gado defensor hasta el lunes a las
ocho de la noche para contestarlo,
despus de lo cual ia Comisin de-
cidir en definitiva si se admiten o
no en evidencia los mencionados
affidavils y otros documentos simi-
lares.
El Ledo. Diego O. Maero, quien
ha actuado de fiscal en este pro-
ceso, present entonces a la Comi-
sin un documento oficial en que
la seora Celia Resto de liaddock
comunicaba a la Comisin Hpica
que nombraba al seor Antonio Sil-
va para actuar como representan-
te de su establo. El Ledo. Minero
manifest que presentaba este do-
cumento en vista de que el seftor
Silva habia declarado en la Comi-
sin anteriormente que nunca ha-
bia tenido ninguna relacin con el
negocio de caballea. Objetado por la
defensa, el documento no fu admi-
tido por el Dr. Sifre.
El Ledo. Fernndez Cuyar pre-
sent entonces varios testigos, el
primero de los cuales fu el licen-
ciado Lpez Diaz, veterinario ofi-
cial de los hipdromos, que fu
quien mare las potrancas Mae
West, Joan Crawford y Myrna Loy
en el potrero de-Culebra. La decla-
racin de este testigo consumi mu-
cho tiempo. En sntesis dijo que l
habla examinado las potrancas pa-
ra ver si concordaban con las foto-
grafas y los papeles de registro, no
hallando discrepancia alguna, pul-
lo cual procedi a marcarla. Que
no estaba dentro de su esfera de-
terminar si eran "chivos" o no. Que
cuando las marc, fu porque crey
que las potrancas no tenan ms
de lo 180 das de nacidas que mar-
ca la ley, pero que, de acuerdo COA
el examen que les hizo, podan te-
ner seis meses o diez meses de na-
cidas, menos o ms. Que l no po-
da determinar con exactitud la
edad de una potranca. Que estas
tres tenian sus aeis diente de le-
che cuando l las examin. Que l
solamente marc las potranca cu-
ya fotografas y papeles de regia-
yo lt entreg la Comisin Hpica.
Que no recordaba que nadie le hu-
biera pedido que marcara otras.
Luego declar el seftor Libertad
Alvarez, empleado del seor Anto-
nio Fernndez Castrilln, quien di-
jo que en el mes de enero de 1936
hizo junto con otras personaa un
viaje de placer a la isla de Cule-
bra, donde pas unaa cinco horas.
Que en el viaje visit el potrero
de Nievea A Castrilln. Que all le
enseftaron la yegua de crianza,
potro y dems animales que te-
nian. Que le dijeron los nombres
de las madres de varias de las po-
trancas. Que entre esos nombres s-
lo recuerda los nombres de las ma-
dres de Joan Crawford, Mae West
y Myrna Loy. Al preguntrsele lo
nombres de las madres de algunos
de los otros potros que habla en el
potrero en aquella poca, no los
recuerda. Dice que tampoco recuer-
da cmo eran la tre potrancas
que dice recordar, ni puede, identi-
ficarlas por las fotografas que se
le muestran. Declaran que unoa
seis meses despus volvi a Cule-
bra y que ya Myrna Loy, Mae West
y Joan Crawford no estaban all;
que se enter de que las hablan
enviado a Puerto Rico. Desde ene-
ro de 1936 hasta julio de 1937 no
volvi a ver a ninguna de la tres
potrancas, pero entonces concurri
al hipdromo el da que se cele-
braba la carrera Muo/ Rivera Me-
morial. Fu con l objeto de ver
correr a Joan Crawford, que esta-
ba inscrita en el evento, y que l
habia visto cuando pequea en Cu-
lebra, ao y medio antes. No recor-
daba las seales ae la potranca, ni
podia reconocerla por la fotogra-
lia, pero tan pronto |a vio-en ia
pista la reconoci "por la forma
en que galopaba". Al preguntrsele
si l la habia visto galopar en su
visita al potrero, contest que no.
Luego la defensa sent en la si-
lia de los testigos al seftor Emilio
Caray, quien declar que estaba
a -cargo del potrero Nieves y Cas-
trilln; que vio nacer las tres po-
trancas y le notific el nacimiento
a su dueo en Puerto Rico por me-
dio de una earta. El nombre de las
madres no se lo escribi. Dice que
las tres nacieron en 1935, pero no
recuerda en qu dia, ni en qu mes,
ni en qu poca del ao. No sabe
si fu anie.s u despus del verano.
Se le pregunta si estas ^vguas tu-
vieron cria en 1933, 1934, 1936, y no
recuerda, pero est segu o de que la
tuvieron en 1935, en que nacieron
las tres potrancas en discusin. Di-
ce que a las potrancas las retra-
taron en la finca, cerca del establo
que alii hay, sin jaquimn. En Jas
fotografas aparecen con jaquimn.
Declara que el fotgrafo que las re-
trat fu el mismo de siempre, el
que saca todas Jas fotogrfaias de
los potros del establo. El seftor Fer-
nandez Castrilln habia declarado
anteriormente que no recordaba qu
fotgrafo habia tomado laa fotogra-
fas, porque ellos utilizaban mucha
persona diferente para retratar
su polio. El testigo Garay tam-
bin declar que no era cierto que
Libertad Alvarez hubiera estado en
el potrero de Culebra en enero de
1936. Se le persentan las fotogra-
fas de las yeguas, y no puede iden-
tificarlas con seguridad. En dos oca-
siones, mientras el seor Garay con-
testaba preguntas que le hacia el
comisionado don Enrique Galell, s-
te le increp:
No, no mire al pblico; mreme
a mi; que de nadie del pblico le
va a venir la i espuesta a esta pre-
gunta.
Luego declar el seor Manuel
C. Rolan, quien aparece en este
proceso como dueo del Don Stable.
Este dijo que compr laa tre men-
cionadas yeguas al potrero Nieves
& Castrilln, puestas en Fajardo;
que ae la dieron muy baratas y
que l la nevi a desarrollarse a
Caguas, a una finca del seftor Juan
Kerhndez, en el barrio Macanea.
Que en la Comisin Hpica pre-
gunt por las actuaciones que ha-
blan realizado en las pistas las ye-
gua que aparecen como madrea de
las tres. Que crea que se trataba
"Central Juanita" vs.
tt
Ingenio Star
n
Maana domingo 8 de octubre se
enfrentarn las potentes novenas
"Central Juanita" e "Ingenio Star"
en la liga de la Central. En das pa-
sados etas novenas jugaron y sa di-
vidieron los honores. El "Central I
Juanita" va dispuesto a ganar los i
dos juego de maana. Se espera
que asista numerosa concurrencia.
Agustn SANTANA
de tres productos del pala, ya que
asi estaban inscritas en el Stud
Book de la Comisin Hpica. Tam-
bin declar que ni en la Comisin
lpica, ni con el potrero Nieves y
Castrilln inquiri si estas yeguas
hablan sido objeto, o estaban sien-
do objeto, de investigacin alguna.
Al preguntrsele por el Dr. Sifre
qu habla hecho cuando recibi una
carta de la Comisin Hpica dicln-
dole que sta aceptaba slo "provi-
sionalmente" la inscripcin de dos
de estas yeguas, contest que nada;
que l era un hombre de negocios
muy ocupado y reciba muchas car-
ta, por lo cual no prest atencin
a sta.
El seftor Antonio Fernndez Cas-
trilln, representante del potrero
Nieves y Castrilln, declar lueti>,
diciendo que Garay, adems del tra-
bajo que tenia en el potrero de
Culebra, acostumbra ir a otra fin-
ca que ti seftor Nieve tenia en
Santa Cruz, por lo cual era de ex-
plicarle que no etuviera enterado
de que Libertad Alvarez visit el
potrero en enero. Adems preaent
varia fotografas de potros, con
jaquimn^que l dijo que perao-
nalmente diabla tomado en distin-
tas fechas. No recordaba lo nom-
bres de lo potros retratados, ni la
fecha exacta en que lo retra'"
Adems present uca fotografa del
padrote My Revene, que se alega
es el padre de laa tres yeguas bajo
investigacin, para que se compara-
ra el parecido del padre y laa hi-
jas. Con Igual objeto preaent la
fotografa de una potranca que di-
jo que era hermana completa de
una de las tres investigadas. Todas
eitas fotografas fueron admitidas
en evidencia.
Ni el Ledo. Diego O. Marrero ni
el Ledo. F. Fernndez Cuyar pre-
sentaron Informe alguno sobre la
prueba que habla sido presentada,
cerrndose,, el caso en espera de
los memoriales que amboa han de
ofrecer obre la admlaln de lo
"affidavils".
La vista ae levant pasada ya la
media noche.
Pecas

Deaea Id. Quitarla?
9 A "Ova a. Aiwti" Stfllmaa
*J para laa Paca* Wannnta aa euila
alaatraa eae Vi. werm j, deja la alcl
aava 7 Maaaa. la tas frasear *.
tnati, y la cafa rjBTn-rM aaa la
bcllMa al calor arara!. B rlate*
peas asaaalra m aader aaaglee.
BEILA AURORA
Quita
laa Pecas

Blanquea
el cutis
Da raala aa Sada baaaa farmacia.
Co. robneontu, mtrm, (/.,) B. . A*
La Experiencia^ fodosv Das
tttt Stiyamaian #/
Can Lmiii'acionAs.f/

UfUifi* LLStft
ta^'ili/ma atWuiclfl Q
flOJlC
fldafc. fia
tiaija i)
tornnr.siX
HACNEiiACRAHCHEL
Sea vWanndD- /)ja fa (a^ili/ma-daC fiamiitosluaxls
4 .*.r.#!*
AVISAMOS
A los Farmacuticos, Droguistas y al Pblico en General
Qut hamo* adoptado un
nuevo diseo para nuestras
PREPARACIONES SAN L-
ZARO cuyas ilustraciones
insertamos en esta pgina.
Para mayor garanta del
pblico hacemos constar que
los acreditados Productos
San Lzaro han quedado re-
gistrados n la Secretara
Ejecutiva de Puerto Rico ba-
jo el Nm. 4053.
La palabra "REMEDIO"
ha sido cambiada por la de
"PREPARACIN SAN L-
ZARO" dt acuerdo con las
leyes federales vigentes.
Los farmacias y drogue-
ras cuyas existencias de los
Productos San Lzaro sa ha-
yan ogotado pueden dirigir
sus pedidos a
Nuevo diseo adoptado.
DOSIS:
Adultos S CUCHAUOM AL DIA
rfP,AAOO PO*.
%WLIWWT MEDICINE* W.
SAN JUAN. P.m.
The W. I. Patent Medicine Co.
Santurce, P. R.
hfki


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 193?.
PAGINA DEL HOGAR
EL TOMATE
Por la cronista sociai
Pura Cecile Lamoutte
:"-. Telfono 633
Don Manolo Quesada
Procdjh'e de Santo Domingo
donde reside desde hace ms de 15
Regresa el Dr. Enrique
Costas Furcell
Despus de una ausencia de va-
rias semanas rana de regresar a
la Perla del Sur. procedente de los
Estados Unidos, donde fu someti-
Sus propiedades nutritivas
El tomate resulta hoy un de las
verduras de mas aceptacin; y po-
cas son, en verdad, ms merecedo-
ras de popularidad. Es uno de lo
alimento* protectores que contiene
elemento* de mayor valor para el
cuerpo humano.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KA'LV
Cmo conducirse
-------Por Phytht Be.lmont-------
UU1IUC I HJUt **^ SUr iias.sr i i i w se^ *# , I * i" muhi-ih".
aftos. se encuentra en la Perla del *> *"'" "r" aUv0' ^ El toma-, se puede comer crudo.
Sur, donde pasar ayunos das, don *.nnqu u wmtrm u. t pn JU )n=o nprho pn m,m q ^
Manolo Quesada. alto empleado del j Ecos del Club Rotarlo Iquido. romo heida refrescante.,
turismo'en la vecina repblica. El (je Yauco Es muy beneficioso, debido a que
seor Manolo Quesada es el padre i ^^ p, ^^ V|cloriiJ|0 contiene muchas vitaminas. Su va-
3uesada. empleado I Soler Pria>nU dfl c!ub Rotario I lor no desmerece porque se cocine
de Yauco. v por el seor Francisco!" P^"* <* ""1* en latas. En
Matti. Presidente del Casino de ,est* u|,,m fnrm" - "' venial que
Yauco, hemos recibido invitacin I m',or " Pr'" -v m"Jnr e ronsu-
Crdito y Ahorro Ponreo.
Enlace Coln-Terry
Recientemente contrajeron matri
tnonio en Baton Rouge, ?1 joven An
que agradecemos y que dir asi:
me
contrayente. ngel Alberto y Ma | ?"" J^J* .^J*^1^^ I La pasta de tomate e.s un pro-
deline cursan estudi" para un
"master In sHenre"- en la Louisia
na State Unlveriity.
Grfica'
H empezado, a circular en la cri-
dad de Pone? una revista que se
titula "Grfica", cuyo director lite-
rario es el Ledo. Lecodet. director
tcnico el seor Castaera \ ad-
ministrador el seor Bienvenido Ca-
macho.
En honor d* Ntra. Sra.
la Virgen dl Rosario
fabrica haciendo hervir la pasta
hasta concentrarla y poderla en-
vasar en latas.
te circulo, la noche riel prximo
domingo f> de octubre, dando co- fl,|r,n *>* concentrado, que
mien7o el acto a las 8:30 P. M.
Sota: El acto ser amenizado
por la orquesta Caino de Ronce.
Programa: l'ltimamente, los mdico recetan
1. Overtura, "Orquesta Casino rl? I mucho el jugo de tomates y se usa
ponce". 2. Presentacin ruadn. ar- i par combatir ciertas enfermeria-
tt'stico. 3. Lluvia de estrellas de des, como son el escorbuto, el ra-
Cnstilla l7aca 'solo de piano por quitismo, etc. Se recomienda para
Ether Miln i. 4. La Rumba. poe- lo* nios y se ]es ha dado a bebs
sla Negroide por Ursulina Soler. S. de seis y ocho semanas.
Msica Prohibida, solo dP piano ,v>r parj| |al ,v,r.sonas recjn npera-
E! jueves a ]a g:On p. M. ro-
Atirea Buil de Garfia.
Segunda parte:
1, Seleccin, orquesta "Casino de
menz un triduo en honor a la Vir- | Ponce". 2. "Borinquen". de .tose O.
gen del Rosario qu se prolonga Torres, recitada por .Julia .1. To-
ra hasta pi sbado. A las siete de rres de Maisonave. 1 Cancin, por
la manan del domingo habr una Jos Luis Vivaldi, acompaado a la
misa de comunin general y a las j guitarra por G. Miln. 4. Dcimas
nueve de la maana misa solemne.' Rotaras. Eulogio Ramos. 5 Seleccin ^"amhne'
Sa upiira la asistencia de toda la musical 'mandolina, guitarra y pia- '
familia catlica a etos aetns y el no) por Esther Mi'n. B'anca Era- | K] JUo de tomates es excelente
rias, para Invlidos, convalecien-
tes rie alguna grave enfermeriari. e
jugo de tomates es muy nutritivo y
delicioso.
Muchas autoridades prefieren co-
mo hhda e| jugo de tomates al de
naranjas, pues contiene elementos
valiosos, pudindosp alternar el uso
envo de flore*.
Ada Millar
rjede Nueva l'orfc nos enva sa
ludos en una f-u leta-po-tal la se-
orita A-da Miln, quien en Colum
bia l'n'versity obtendr rien'.ro de
un ao su "master" en Arts.
Aidita Chardr
Procedente de los Erados l'iv-
dos. donde pas ms de un ao en
la residencia de doa Isabel Char-
ticelli. Silvestre Ftatir-elli. Rafael
Quesada y Guillermo Miln.
Tercera parte;
Baile
G ASTRONOMA
Huevos *n galleticas
Se necesitan galletas de soda
del tamao ms grande, stas se
don Viuda de Morales, acaba rt fren en la manteca muy caliente
para aquellas personas que siguen
un tratamiento rotara la obesidad
y tambin para los anmicos. No
solamente es ma hehiria nutritiva,
sino que es muy refrescante y es-
timulante.
CON PIMIENTA
Por Digenes
pies al nivel de los tobillos y en
tnnees trate de acercarlos a la re-
gin gltea. Coloque las manos so-
bre el suelo a los lados.
Movimiento: Trate de 'colum-
piarse" de un lado a otro, apoyn-
dose en las manos, y despus sobre
os muslos.
y e.sle otro:
Posicin: Sentara en el piso, las
manos ligeramente hacia la espal-
da, los hraros derechos. Los pies
extendidos, y derechos sobre el Ra-
la.
Movimiento: Manteniendo los pies
juntos, djese ir de un lado has-
ta que su cuerpo quede perfecta- | A! felicitar a una persona en e!
mentp apoyado sobre la cadera. | dia de su cumpleaos, trate de es-
Kste movimiento hacia el lado se j coger una postal apropiada, ten'.eu-
eecla despacio, como una especie | nf) ] cuidado de seleccionar una
de rotacin. Luego vuelva a la po- : .sencilla v elegante, sin esos versos
Bidn original y enseguida repita sentimentales que son de tan mal
riel otro lado. imn Kn cambio si es usted
Misa de once
Durante la mosa rie once rie ma-
ana en la Iglesia riel Sagrario Co-
razn harn a eo'ecta las seori-
; tas Josefina Venega* e Isabel Ma-
ra Miar.
Marn Esther Dvila
Collado
Los esposos Ricardo Dvila, del
alto comercio rie esta capital, y Ma-
ra Esther Collado de Dvila. ofre-
cen en la noche de hoy a su hija
Mara Esther una fiesta en su re-
Arrau, famoso pianista ehllenn,
ofrecer un concierto en 1 Audi-
torio de la Escuela Superior Can-
tral. en Santurce.
El seor I-ee Tapia. Presidan**
de Pro Arte, no* remite invitacin
para dicho acto cultural.
Ramn Vidal Dax
En la maana de! lunes de e*a
semana falleci en San Juan el se-
or Ramn Vidal Diaz, persona
muy apreciada en nuestra sociedad.
La comitiva fnebre arti desde la
casa mortuoria, en la calle Sol nu-
siriencia de la cae Cais, en San mro _-,- hs$(n H cementerio Four-
turce. Mara Ether cumple hoy n|.r ^^ ^ VPrific el sepelio.
quince aos. Con tal motivo una E, nr victor Coll Cuchi deajpi-
representacin de nuestra sociedad d0 p, dl|(,lo riUcando loa m'l-
visitar esta noche la residencia de to, qut distinguieron siempre la
Quiz tenga ya suficiente ejerci-
cio, pero si necesita reducir varias
pulgadas de cadera, entonces ten-
dr que pedalear, l'no de los me-
jores ejercicios de este tipo es ex-
tremadamente sencillo. Solamente
tiene que ponerse de pie. con una
mano apoyada contra la manija de
i los esposos Dvila-Col'ado.
! En memoria del Dr.
Del Valle Afiles
A las 10:00 A. M. rie maana.
vida de don Ramn.
Llegue nuestra expresin de oapfc
do'encia a los familiares y mlfjw
todos del extinto, especialmente n
su viuda seora Austria Rivera d<
gusto. Kn camhio si es usten" :a
que recibe una postal de felicita- domingo, ser celebrado un arlo so- ^ yfJ(,| v hermano.s" Miguel, Pi-
c!n. trate da ver al remitente pi-
ra darle las gracias o escrbale una
ola cariosa.
lemne en el saln-biblioteca d#l Re t
lar, Rosa, Teresa y Carmela.
SUMMI Hayward. de la Warner, atribuye an moldeada silueta al ejercicio
vigoroso de "pedalear" en la forma Ilustrad.
Las muchachas que jugaron ten
nts este verano, nadaron un rato
Escasos son los hombres sufinon- todos los das y caminaron bastan-
regresar a Puerto Rico, la seftori- t,"!" q- queden dorada sin que- ,Fm"np ,Btntae, Pra hacer que 'e antes del desavuno -al eatiln d
t. Aidita Chardn. h,ja d-l seftor ^1 Carlos Chardn
La seorita Chardn se enfun
ra en estos rilas en Ponre y es
husped de la familia Clarin
Cattllloveitia.
Francisco Valide iuli
Carambot
El sbado primero de octubre
rindi 'a jornada de la vida en u
residencia de sus hijos, don Miguel
Pou y rioa Ana Vatrieiuy de Pou.
en Ponce. don Francisco Valdejullv
Carambot. de yabncoa. donde por
espado de .V aos desempe el
cargo de Administrarior de Correos.
Para todos los familiares del fi-
nado tenemos un mensaje de p
same que expresamos de una ms
era especial a Ana V. de poij, a
don Manuel y a doa Am' ^ Vil-
dajully d Blanco v
A'upeiales
En la noche del tabado 1 ri"? ce-
pas que se hace salcochando las
papas; muy calientes se pasan por
la mquina, se les ponen dos je-
mas de huevo crudo, sa'. pimien-
ta, perejil, un poquito de leeh" y
mantequilla, todo se cocina en la
sartn revolviendo
end
d" alrededor de las galleticas. le
vantando como un centmetro, el
centro se deja hueco y en l se :
vierte nn poco de mantequilla, so-
bre sta la yema de huevo crudo
pspo'voreanrio "ron sal, pimienta y
perejil pirartn. Como todo esto es
t cocinarlo, menos las vemas de
El hombre porfiado gana con fre-
as nias escuchas), tendrn una
silueta hermosa cuando comience
el invierno, pero el resto de nos
rueneia ba-allas que n'valia'ia'pe otras nPr*s,,f. ",n pnrn, " 7'":"
no ganar. M<> sf,r'n- partan arni'ni, en la re
gin ri la- caderas No solamen-
te tiende esta regln a extenderse
* *
las querellas de familias, no se. durante el verano, sino qu pir-
ten revolviendo hasta que se r an tan malas e. otm f.w,iii.__ ''"'
i i ""'" ' orras laminas no j* ,. firme contorno.
ur7r!,. Este pur se va colocan- se metieran en ellas.
Para volver a adquirir ese con
-----------------.torno elegante, su programa de re-
lia picada, pimiento morrones; m nucir la caderas dehe incluir ejer-
rio esto picado fino se sazona ron (icios hasta cierto punto violentos
sal j pimienta y se aade un po g| usted pe ha mantenido inactiva
m re vino seco. entoncs se van este verano, en realdad necesita
echando iodos los ingredientes, y r efectuar estos ciprinos combi-
revolvindolos. Con los huevos s n,rios. que harn maravillas para
' -* l lilil"! tll'Mir- l-l- i ir|r-. \*r |^-> ...-.-- ..- -.-..-
huevos, s. colocarn las galleticas "n rPVOI,lll cocinando sola- el propsito que ya hemos seala-
en una tartera taando e0n una la- "1~:1"' *" p0ra, <"n>-* V ""^nan- do:
hnr. co. y este revoltillo con los esprra
gos y el pitit pois e.s lo ltimo nn1
pera ion hp no.
Pisto manchrgn
Pa,-a diei Huevos, media libra rie
carne de cerdo (preferible lomoi
Posicin: Acostada hora arriba
POIS es lo ultimo que n r] uIo ,a mg^;di;cn,::7rl^,nf,oln, a ,ns ri"c >'- - ^^
Movimiento: De una vuelta opn-
L roquetas de ave con pur
de castaas
S salcochan h? castaas >
un cuarto rif libra de jam^n en
tubre unieron su? destinos por el dulce, un cuarto de lata de pimien-
rita calico la seorita Rosa Ju- 1 tr- morrones, una latir de petit- les quita la cascara, se dssbaratan
1 a Rivera, de Santa Isabel, y el j p0Si una 'ata de esprragos, una .v '" Psa por colador. se pCa D
leven Pepln Godreau La boda < vo lujar en Santa Isabel, siendo una libra de papas picadas en las cocinada y se une al pur de casta-
mienrio el estmago obre ei, sue
lo. de manera que qude boca aba-
jo. Al m'smo tiempo, habr ejerci-
do presin sobre la cadera. En-
tonces ri la vuelta al revea, has
ta computar un segundo semiclrcu-
Brevef y muy breves
Modas
Ese color azul de ciclo que las
mujeres llevan con la idea de que
representa una idea primaveral de
, floracin de la naturaleza simboli-
za a la muerte entre loa sirios y
armenios en el Asia; es el color riel
' luto entre ellos y quiere significar
que la persona fallecida se ha ido
al Cielo.
(Setnela and Mechanira)

Veraniega
l'na dama no muy agraciada ni
jf-ven llega corriendo ante el nico
polica de la playa. "Ese homhre,
grita sofocada, ese que va corrien-
do; quiso helarme detrs de esa ro-
ca, dcingalo". El representante riel
orden se queda mirndola fiiamcn-
j le y responde: 'Seora. \ a ve lis'ed
i que se ha arrepentido; no tenga us-
i ted ruiriado qu* no lo intentar
otra \ e?".
' Httmorist >

Radio paciencia
Loe radio escuchas, dt'-e un hu-
morista del radio, se ren ahora mu-
cho ms pronto que antes Se com-
prende, ya saben antes de que l
termine de qu rhiste se trata.
(Srreen and Radio)
fugio de Nios Desamparados, si-
tuario en la Parada 10. en Mira-1 "/* Deschamp
mar. para colocar en sitio de-ho-l Despus de disfrutar de varios
or de la institucin un retrato del das de aueto en la residencia ri*
su amiga portorriquea. *enorltj
Carmen Cintrn. en San Juan, re
'riel Valle Afiles fu Tesorero de la gresa el Mines prximo a u hogar
institucin por muchos aos y su en Santiago de Los Caballero. Re-
recuerdo por todos se venera: por pblica Dominicana, la eorts
Dr. Pedro riel Valle Atles. recien
. temenle fallecirio. El Dr. Pedro
o directores y profesor-e, del Re-
fugio y por los propios asilados.
Carmen M. Llamas
Balhina Deschamp.
Esposos Urgell-Tahoas
SP ofrecen a sus amistades n stl
El seor (', R. Brigham. "Rrii- nueva residencia en la calla Tv4-
tor in charge of Brenau News Ser I rez nmero 31, en Santurce. los a
ice" del "Brenau Collece", de' venes esposos Miguel B. l'rge|] y
tainesville. Ga.. Estados Unidos Margot Tahoas de Urgell.
Virginia Rodrguez
Vice
G
nos informa
que nuestra compa-
triota la seorita Carmen M. Lla-
mas, estudiante de primer ao ri*|
Despus rie disfrutar de una tem
Moda al di:
Kn ete ejercicio usted *e deja raer",
logrando magnficos resultados.
la puerta < lueg<-> ie\ an'e una pier
na movindo'p hacia los arios y
o de sucrte que oprima la otra ca- ris arriba a abajo todo lo ms qu
riera pueda. Comience hacindolo diez
CONTRACT
BRIDGE
-H-
poro ms, echando bastante cho- VOs. se envue\en las croquetas en
polvo de pan rallado, despus en
i pl batido ri* huevo, otra \z en
| polvo rie pan rayado y fren en
manteca muy caliente.
' Espinacas y huevos con
| beehamela
S cocinan las espinaras. s sal-
rochan cuatro q cinco hu< os,
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Jugada engaadora
LA tr.lr ttaonbl no --- i - -
U 1 laauao re' * - A I tari
wii iptllm*t. euindo *1 t >
ttatttibls no te.-npr | iruerto een ! eti E** ' m fo
k, bi* rtrtimi di! pinico Ad'ud'-
rtint d* trBo! ti dteltrant*. t
*. :- m r.euen'.n ton un per qu htbl loftlaado si rs inle
contrato df "rlfteio", t tund en- cinad-ri m iuprier eorreeeloa i tt-: dtiputi d itctr 1m trina-
r.itimtlet Cu mano dt --- ti *.* fe* de ntst* ai k! di piqui id-
eltrmt. cur materitl eri absoluta- : 8 ier'lr:i psrt afirmar un p.que U
an! lniiruido par* iu eentrtto hl n : muer'o. por eoniiuint*. pen.
to tolo ls pMlble par que :- idver-
n.-.oi eoraitierin unt .-;--.--
E?-e dtder. .
smooi ladei e^ltiiTis:*! Et oeste.
Kori pureiil. *"
o-- :
44.1.4.1 Va. 9-tt tai e--l.l| J \ti/ ** ! 3
a K-0-.' -l A 4 4-3 8 5-4
P remite ESTE SUD OESTE VOP 1 *- i o-b;o eno Pt;o Pt<0
te que tu 1- -1 rrnb(bllldid eoniu-
t; en rrenrrir el d dlimanree ee
' B4M Oeste.
C.tT' eri i;ue te mi'rdo de rar-
ran:entp nro demostrar e; proro''t'(
de li tal di de d.mnte heeh per
Bttc, ;p trbala de uooi*n ee
n: er:uirKii8: tai lutada fue tar, ma.
la que ni re ni nadie puede exeusr*:*
81 .0 qu Este tenia era cierto, t e-if
'enla : airf'.ciepte ean;:dd r erm oera -ar o de Oete
o "i eon U eunuesta reina de trhn: de
su mane, ad'r'.ntti la ioiriOn de lo
"Vi, la de-olur-nr d un dtamn-
' ro > rrir a de naris Aun le q-:e.
n'nte !na defers->- tvrinan te^ar
daa bar ra >. d'manta. aur
fiando Oete oneera !
El castigo corporal en los nios
------------------Pi r A.V.ELO PATRI---------------
'trac 'o'ia una vida d- rl scipliria desarrolle" Qu rla=c de persona
de deseo inten;o de rr to'eran'e debe ser" Para mi. > debirio a mi
Cuando las espinaras estn h'an ,v pariente. \ de comprender lo* | larga experiencia con los padr<
ri?s se escurren v - pican- tam problemas dn maestro y las difi es un buen carcter. Desdamos que
" cultades rie les nos: tras toriot |os n'fto* sean aoveo-s rie la ver
e 1 esoS errores qu ? hacen con los dad. honestos, justos y comorepci
F.l desarrollo espiritual riel
la ms alta aspiracin del
para una sa'sa berhamela. *e cu- n;fto. m loe coleri"; Me. enoja que \n;
brf el fondo de una tartera ro e '-s pegue a los n'ftos en la es- ri fio
un poco oe beehamela. encima la
cuela N'o hay excusa que lo y\:
tifique Un maestro nunca dene
m-tad de la^ esplnacaa. la mitad rF^n,r ,,, ^,ca n, pad;f> no
d? lo? huevos y queso rallado, otra
f?z beehamela, espinaca .huevos,
e'c. hasta ponerlo todo; *e co"o
ca la tart?ra a fuero vivo y cuan
do la crema te. espere 3 tacar e
cubre con polvo de r*x ra'lado j
" dora.
ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL
ESTREIMIENTO ORDINARIO
maestro.
El ti o que no e. rl e:-a na
tura'.eza. tamben va a la escue- j
b:era esnerar oue hiciera ta' rosa |la. Sabe poco acerca de las \~~'?~
El trabajo del maestro rie^e s?r d?l colegio. Sus maneras son feas. |
ncaminado al rjesarrollo de lo ou Su hbitos no son limlos. Hab'a 1
hay de mejor en un n o To-'os rin manera cruda. No aprende c'is
estamos d= acuerdo ron el'o. P? j lecc;cne- bien. Y se eneupn'ra mr
10 qu es lo mejor Qt>4 e- lo cirio rn p; prupo ri" les rie su grra
nnn rl^.-cmos ni- e| mei-^r n.o do. El nrsmo hcbo de su i:ni
rancia lo lleva a nroeerier de ma
"' n--a inr-"- y un rifa se encuentra
COn qil". Sin sa^er romo. 1 riar
Colegio, fu inciaria recientemente 1 porad de vacaciones en os Egta-
1 en la sororidad nacional "Delta Te fln< Unidos, rionde fu husped de
I ta". al comenzar el periodo de in i i I0* esposos Criiher-Cahrera. regre-
ciaciones de la temoorada. Carmen "n hace pocoa rilas a 111 hogar en
es hija del seor Tedulo I.'amas. ; Santurce la seorita Virginia Ro
, prominente Iromhre de negocios de driguej, emplearia del Fondo del
nuestra capital. ; astado.
Falleci el Ledo. Gilberto \ Faile rn Rio Piedras
I Vzquez Marrero La seora Mercedes M. de Mon-
F.n el dia de ayer falleci en un !"r^*,. Presidenta del Comit de
. accidente automovilstico el licen ""'I** ^e las fiestas patronales rl
ciado Gilberto Va/quer Marrero. Rln Podras, nos invita para los sl-
mi la de Cayey. ^"^ maana domingo en los aalo-
La muert, rie V7que7 Marrero n'"! n>l Colegio San .los fante.
llena rie duelo a la sociedad cave-, (Con,,n en la pglna 20 Col. 1)
ya na y a nuestra sociedad en ge- ----- --------------------
neral. No hacia mas de un ao .. .
que haba terminado su estudios) ."aniicl AlvATPZ AlotiaO
rniversitarios y y se estaba abrien-
do campo en au profesin rie abo- Kn ,A maana del mircoles fJJ.
gado con paso rie triunfador. Kn los ,jmn (Umpl6 . Ssn(urr# , .fto
circuios esturi.antiles mucho se I- Manuel Alvaro Alonso c o n a e-
quiao por au clara .n.e|,genca. por n[.nri, ^ Remaduras que
su espritu noh e e inquieto, por su .-... ., j l
fervor cvico y por su carcter sen %^Z ^ T* ^ "T
/o en su residencia A pesar de
los esfuerzos realizados por los fa-
cultativos, y rie las atenciones que
r.ecihlera por parte de todos los
empleados riel Hospital Municipal,
rion Manuel no pudo sobrevivir a
tan travs quemaduras.
Su entierro, ejecutado en la mis-
ma tarde del mircoles, cnnstitiivo
por su carcter sen
cilio y cordial.
Gilberto Vzquez Marrero rlmn
tro tambin claras aptitudes de e.
critor y en vari ai ocasiones no en-
vi Interesantes trabajos siempre
con un propsito altruista oue pu-
, blcamos en F.T. MI'NDO y "Puerto
Tico Ilustrado".
No unimos al dolor rie los fa
miliares y amigos del infortunado ""a sentida demostracin de due.
Joven. 1 lo. Representaciones de todas las
Claudio A rrau esta noche
rn Pro A rtf
En la noche rie hoy, bajo ios aus-
picios de la sociedad Pro Arte ,M |.
sica] de Tuerto Rico", Clat;ri-o
Cases sociales, polticas y religio-
sas se unieron para acompaar bla-
ta la ltima morada los resto mor-
tales del seftor Alvarez Alonso.
F.I fretro fu cubierto por nu-
merosas ofrenrias florales rie s-it
____ 1 '"miliares, amigos y relacionados.
nevo horario nV misas' Fn p| nnnmtfrtn , snftlrr.
pn San Juan
oonrie recibieron rnstiana sepultu-
ra los restos mortales de don Ma-
De la Cancillera de| Obispado ,'."',, pronunciaron sentidas ora-
^e nos en\-ia el nuevo horario de rionPC fnebres los siguientes eg.
misas los domingos en San Juan, r1*';*1'0*: seftor Julio Aybar, seor
que entrar en vigor el prximo '"'* r'*r** Pea, s.eftor Augusto
domingo Ifi del corriente octubre, r*,",'r, V ' seftor Matas Ramos.
Catedral A. M.: 7:.",0. 3. 10. 11. ,,'nl 'a tumba, y en los mo-
San Franeisco A. M.: fi:V1. 3 mentos de r.r riepositado el fre.
rt:.10.
San Jas A. M.: 7:30. <
Santa Ana A. M. : P
Sienas de Mara A. M.; 7.
Asilo Municipal de Ancianas
A M.: fi.
Asilo de Prvulos A. M : 5:.Tf>,
tro en el panten de los Masones.
los hermanos de Logia de| finario
, celebraron las ceremonias rttuale.
I n> la hermandad.
Oran nmero de empleados del
( Gobierno de la Capital, y una Rri-
Kl horario dominical de misas en cada del Cuerpo de Romheros de
ruerla de Tierra y Santurce per- San Juan en perfecta formacin,
manecer inalterado. B.-omne*/, .1 ........ i. .
-. .,,,_ rompano e! corteio fnebre des-
De la Cancillera Diocesana, a .
T de oetuhre de lft.TS. 1 '" rn,i" mortuoria basta el e..
Presbtero Rafael GROVAS. m^nterio.
Secretarlo-Canciller. n a p
L'N NUEVO TIPO DE TRAJE
DE TARDE
nues'ro discpulo ms aventajado,
ta tagacta <1e nn 4:m-'. per e-te.
fu* man ->- e- il>r'a'an*e d-a pa-
sar t la rem, 4.1 m.rt, n,,.
*u4 foaerndi que a expona ""* tut* nn rl-amante hsrla u ai
usa ratittrefa euanrto aeartdecla-A e-n 'l!ani<-> e' -errer 4lT.an* en e1 muer'
usa mano qu a'.o tta: euatro (ana- " ron el -- 4, -,r,70n fu ,n4.
atril, aero el acere pernal de F.te- | l"*e 'on : a de treb-l L tr h-..
0s-e hacia Imperativa a'gun* aci.ia- * eorarone ,', nl;, rn),rt, mt, t$rr
aaon E dlieutible que Bsu. ron dni ''t!""-i e' 4. Sb h,, '
aalM de.lari 1 dfb>. pero evidfnie ".- hvl -,y. rnn'ra una bns de.
BJ'nre. prnad que do pique o Te '?" el erlr.^-. hubl-r . d T
plir "' MMaoaii no ,,., a. ,.,.
NADA PARECE
ALIVIAReAE
d i-nir'i aerfan IIOetlM de rum
Oeiti ibrld *l Jueie con el nueve de
tquer : muerto eubr-.o t Bate oso
a-al.ra.T. naeiendo eerreeta dvo-
hjttpn 6f. iinfleton de ""-- Ti d
elewrnt eubnd eco el nuevt, Oeite (i-
nd ron el ai y tuto otro piqu* s
muerte le.- aiur il dielirintt ti-
ll (I Ot-h 4 Irtt.
B declarante meo que rencer a
tar.ucdn de tufir hiela li re.a di
d.a.iunt*! een ll pert.-.ia da r.---
trir ll re en ll aut Otttt. pero, con
! eerreeta teora de que eate podra
hacerte luego, j que urli deieubrlr !i
utaae.on y a nieesidtd 4e fallir dib
9119tai ! deelirinte e.'lgl* un -ra-
l etferente Olrigd un tr*bol peque,
flo hael el muerte j cubrid ea el lee euitre UgaUlI
U mino nr MAM
a.id dador
mbo ladi vu:rerabla
7-S J
Q--4
q 10 a
. 10.T.J
a qs 'N
A-J-l
l-T-S
e A
A AtJ-M-l
aud. lyudido por loe defenKret. ha 1
a Q-4
a-k j-ie-a
KJ-T-I
A 1-4
NECESITAS UN
ALIMENTO
LAXANTE -
KELLOGG'S
AIL-WUM r
El Alimento Laxante NATURAL
Ijos purgantea irritantes pueden
proveerle alivio pasajero contra el
estreimiento ordinario, pero AT,L-
RRAN puede hacer funcionar el
trayecto intestinal con regularidad
y prrmanfwin.
KellogRs ALL-RR*\' c* un ali-
mento cereal, no una medicina.
Tomndolo con regularidad. ALL-
BRAN enriquece la dieta, al proveer
la esencial Vitamina Biyel "bulto"
necesario a sus alimentos
ALL BRAN es un cereal crespo y
tostado, ideal para el desayuno.
Forma una masa esponjosa que
ayuda a la eli-
minacin y da
alivio perma-
nente al estre-
imiento Su
uso conti-
nuado le dar
mayor vigor y
, energa. Pdalo
W I S / en ,a tiendts
Yw It-^iFj / decomeetiblea.
re
n^n
a '
una pa'i7a. ;.Mejorr n^r e"e"
t'na ni pequea, o."" v'v" "'1
'in h^^ar "'te es poco m*s que 'ti
,~-~ 1- -rt'h-f '> mide* !!
e,tie trahaiar para mantener
a famM'ot fracasa en *U* ":>
menea. Y fraraa f-nnt;cta-Tire
J,n mjM'ra "o "''I'" n'n:'l"
avnris r'-' hojar. P'*rde *a p-"-:-n
C-a y c-i-:,:;a a la o",-iee. r-o
r..'^ v^l --. a''o7
T\l r|i--"'or rll coic;'-' ,:"--->
cn jo e' ~r--r->' "T\ el4e'fO R*|
jjoe;ecir>n duran'e aftc y aft"S con
.- n'fin ''" 'a erue!a. !* tiae" '"'
r.r,. 5,h.n .. pfHeroce rno -- ' i ... wd Jp _,, ,0_
ml!c,,'o',"' c" rr-n,'"'' ma' c^ iq__________________.._ __
-,f.mK-P, -i'ii -- r" mo-.-. 1 fuerza nn se i'um:nar la
en *', 'o '>;'--, Tp- i-* p-o-c
y-, ollero '-o->i^**encler c 1 esf1!*'1
T-ii- ' ceo tiene un aire mu-
a'-'-'vo unas lineas eieganfUI-
Tas, que I enren 1 abreviar la cin-
tura Mangas altas, y una suave ,
emptud sobre i busto, son lo?
detalles principales de: mismo, El j
(Un alto y entura lamb'n all I
con frune'oi en 'a parte He arri- '
-. -on rletalles que dejarn saber (
r\md'atamen'e qre cu vestido 's
ei i'iVmn crio n'e la mi"!i c>
otefto. ;
K~'e |-rvtdn mede hacerse er
prep ,:so. lana leer*, satn o i.r-
,--. r)e te-!a.
Para .a is)'a S '"-li < nee. --
ran A yarda* ~ 'na tela da ."'1
DIA DE LA RAZA
Mircoles 12 de Octubre de 1938.
Gran "Plato nico"
en el
Escambrn Beach Club
a las 8:00 P. M.
A beneficio de la poblacin civil en la
retaguardia nacional espaola.
Precio del cubierto $2.00
Preste su concurso a esta obra benfica.
Com't de Damas de Ayuda Social,
Inteli-
gencia: e=o es also qi;e el maes
tro debe tener 'empre en cuenta
Cuanto castiga a un n'fio se
le dja resentido, no arrepentido.
Castigarlo porque no logra apren
der. es una barbaridad. Tal ve? sp
tra'a de tmi nio CUVO cerebro no
jn c*i r-i nntrfl n,a~*'a 'a na
r enc'a > *n i"1 p o y 'e rt un bo
'efr. F r\'** tanih'n 'o rom
nrep*. Caandn nasa al ac^'o-
r-,-~ --o es dos e d?" e-vpiicaci" i e<:'a ufc>n'pmente desarrollad"-
r.^t po pa.ta -na- P^-o cuan''" : para recjb'r la instruccin que
un mae-tro Insista eP castiga* s le ofrece, f.: castigarlo es una gran
tju n!e ero es rtttn*o. >'" hjv crueldad. ; n!n-rtn maestro digno
xcs rsra tal demostraran de de tal nombre debe llegar a ta:
!a ignorancia del maestro. Por la | extremo.
Individualidad en el ri/.ado permanente
es lo que usted desea
\l
hace a usted una permanente. Individual
8a ver usted ma Joven y atractiva.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 195*
-1**
PAGINA DEL HOGAR
Regresa el Dr. Enrique
Costas Purcell
Despus di un ausencia de va-
rias semanas araha de regresar a
no %Seu t !n8C ."pr.dl ir.I*..******
Sur, donde pasar alguno, das, don Enrique Costa. Purcell.
Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
;".. Telfono 633
Don Manolo Quesada
EL TOMATE
Ecos del Club Rotario
de Yauco
Suscrito por pl seor Victoriano
Manolo Quejada, alto empleado de:
turismo1 en la vecina repblica. E!
seor Manolo Quesada es el padre
" _i..j. j.i ausento poi ri nivi iviwiohu
de Diego *<> "nP>"o del Soter< presid*nu. del Club Rotario
Crdito y Ahorro Poncefto.
u7acr Coln-Terry
Recientemente contrajeron matn-
nonio en Baton-Rouge, #.1 Joven An-
Nota: El acto ser* amenizado
por la orquesta Casino de Ponce.
Programa:
Terry. de la sociedad capitolina.
Apadrina dicha boda el .wven Isi-
doro Alfonso Colon, hermano del
eontravente. ngel Alberto y Ma
Sene cursan estudio, para un ; te circulo a noche^del prfxtaw
master in seience" en la Lou,sia domingo 9 de r-tunre dando ro-
a State Unlversity. *&*FZllaaJ2DL2L^.
Grfica"
Ha empezado.a circular en la cri-
dad de Pone? una revista que f
titula "Grfica"', cuyo director lite-
rario es el Ledo. Lecodet. director
tcnico el seor Castaera y ad-
ministrador el seftor Bienvenido Ca-
macho.
En honor d* Ntra. Sra.
Ja Virgen dl Rosario
El Jueves a las P:(r p. M. ro-
manz un triduo en honor a la Vir-
Sus propiedades nutritivas
El tomate resulta hoy una de lai j
verduras de ms aceptacin; y po-
ca son, en verdad, ms merecerlo- |
ras de popularidad. Es uno de lo
alimento protectores que contiene
elemento* de mayor valor para el
cuerpo humano.
El tomaip s*> puede romr nudo,
o en su jugo hecho en .aa o li-
quido, romo bebida refrescante..
Es muy beneficioso, debido' a que
contiene muchas vitaminas. Su va-
lor no desmerece porque se cocine
o porque se guarde en latas. En
esta ltima forma es el vegetal que
mejor se presta y mejor .*> consu-
me.
El pur de tomate* se haoe de la
I-
e
velada baile que de acuerdo con el I"" r'"r"t i.nmcm. bi pur
programa inserto ha de llevarse a df, ,nrn",p M Pr'P con sal o sin
cabo en los salones del casino. ce- | **zun sea el gusto de cada
dirios por la Junta Directiva de es-
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAliV
Cmo conducirse
--------Por Phyllxt Behnont--------
de Yauco, y por el seor Francisco
Matti, Presidente del Casino de
Yauco, hemos recibido invitacin
que agradecemos y que dice asi:
- AiherTo Coln instructor de "Para celebrar dignamente nes- -' P "V '"7 "" nn, m '
gel Alberto uoion. instructor oc ..rv,r(-r n.v" si rlnh se pulpa, sacndole la piel y as .sem
,Umira de la Universidad de Puer- irr' .^^ Hay e cluh L^ La g# p<
?o Rico, y 1. seorita Madeline ffmplare en InvitaraiUd. para la I ^ NMbM|(|i n.
La pasta de tomate es un pro-
ducto slido concentrado, que se
fabrica haciendo hervir la pasta
hasta <-onrentrarla >' poderla en-
vasar en latas.
l'Mmmente, los mdicos reoelan
1. Overtura. "Orquesta Casino r! mucho el jugo de loma tea y se ||*|
Ponce". 2. Presentacin cuadr,. ar- para combatir ciertas enfermeria-
tfstico. .1. Lluvia de estrellas de j des, romo son el escorbuto, el ra-
Cattilla Iraca (solo de piano por \ quitismo, ele. Se recomienda para
Ether Mrlni. 4. La Rumba, poe-I lo* nios y se les ha dado a bebs
sla Negroide por Ursulina Soler. I. I de seis y ocho semanas.
Msica Prohibida. *n|o dp piano por i para las personas rerien opera-
urea Buil de Garda. Idas, para invlidos, oonvaleoien-
Segunda parle: I tes de alguna grave enfermedad, el
1. Seleccin, orquesta "Casino de jll80 ri# toma!,.,, muy nutritivo y
mee". 2. 'Rorinquen'*. de .los C,. delicioso.
Muchas auloridade.s prefieren co-
mo bebida e| jugo de tomates al de
re
gen del Rosario que se prolonga Torres, recitada por Julia .1. To-
ra hasta el sbado. A las siete de rres de Maisonave. 1 Cancin, por
la maana del domingo habr una .lose" Luis Vlvaldl. acompaado a la j |'r~ j',"" pu**oo7ien'"elementos
misa de comunin general ya las guitarra por O. Miln, l^'"?" valiosos, pudindose alternar el uso
nueve de la maana misa solemne. Rotarlas. Eulogio Ramos.., Seleccin rf# smnfW#
Se suplica la ssisteneia de toda la
familia catlica a estos actos y el
envo de flores.
Aida Milln
n**de Nueva York no* enva sa-
ludos en una tarjeta-po.-ial la se-
orita A'da Miln, quien en Colum
bia Unlversity obtendr dentro de
un ao su "master" en Artes.
Aidita Chardr
Procedente de los Estados Uni-
dos, donde pas ms de un ao en
la residencia de doa Isabel Char-
dn Viuda de Morales, acaba de
regresar a Puerto Rico, la seori-
ta Aidita Chardn. hija del seor
Carlos Chardn
La seorita Chardn se enrun
tra en estos dias en Ponce y es
husped de la familia Chardn-
Castillovei'ia
Francisco Valide iu)i
Carambot
musical imandolina, guitarra y pa-
no) por Esfher Miln. R'anca Era- * -1"*" "e tomates es excelente
licelli. Silvestre Eraticelli. Rafael P"r" aquellas persona, que siguen
Quesada y Guillermo Miln.
Terrera parle:
Rai'e
Huevos en galleticas
Se necesitan galletas de sodl
del tamao ms grande, stas se
frien en la manteca muy caliente
para qu* queden doradas sin que-
marse. Se prepara un pur de pa-
pas que hace salcochando las
papas; muy calientes se pasan por
la mquina, se les ponen do.s ye-
mas de huevo crudo, sa'. pimien-
ta, perejil, un poquito de ler-h* y
mantequilla, todo se cocina en la
sartn revolviendo hasta que se
un tratamiento roirra la obesidad
y tambin para los anmicos. No
solamente e lina bebida nutritiva,
sino que es muy refrescante y es-
timulante.
CON PIMIENTA
Por Digenes
Escasos son los hombres sufieien-
temene inteligentes, para hacer que
pocas palabras valgan.

El hombre porfiado gana con fre-
ciencia batallas que no valia la pe-
no ganar.
pies al nivel de los tobillos y en
tonces trate de acercarlo* a la re-
gin gltea. Coloque las manos so- i
nre el suelo a los lados.
Movimiento: Trate de "colum-
piarse" de un lado a otro, apoyn-
dose en las manos, y despus sobre
los muslos.
Y este otro:
Posicin: Sentara en el piso, las
manos ligeramente hacia la espal- |
da. los braros derecho. Los pies |
extendidos y derechos sobre el sue- j
lo.
Movimiento: Manteniendo los pies
juntos, djese ir de un lado has-
ta que su cuerpo quede perfecta-
mente apoyado sobre la cadera.
Este movimiento hacia el lado se
efecta despacio, como una especie
de rotacin. Luego vuelva a la po-
sicin original y enseguida repita
del otro lado.
Quiz tenga ya suficiente ejerci-
cio, pero si necesita reducir varias
pulgadas de cadera, entonces ten-
Ios me-
jore ejercicios de este tipo e* ex-
tremadamente sencillo. Solamente
tiene que ponerse de pie. con una
mano apoyada contra la manija de
Misa de once
Purante la mosa de once de ma-
ana en la Iglesia del Sagrado Co-
razn harn la colecta las seori-
tas Josefina Venga e Isabel Ma-
lla Mier.
Mara Esther Davila
Collado
Los esposos Ricardo Dvila. del
Arrau. famoso pianista chilena,
ofrecer un concierto en el Audi-
torio de la Escuela Superior Cen-
tral, en Santurce.
El seor I-ee Tapia. Presidente
de Pro Arte, nos remite invitacin
para dicho acto cultural.
Ramn Vidal Daz
En la maana del tunea de eta
semana falleci en San Juan el
Al felicitar a una persona en e!
dia de su cumpleaos, trate de es-
coger una postal apropiada, tenien-
do el cuidado de seleccionar una
sencilla y elegante, sin esos ver*os
sentimentales que son de tan mal
gusto. En camhio si es usted la
que recibe una postal de felicita-
ron, trate de ver al remitente pi-
ra darie las gracias o escrbale una
ola carinse.
Breves y muy breves
Modas
Ese color azul de cielo que las
mujeres llevan con la idea de que
reprsenla una idea primaveral de
floracin de la naturaleza simboli-
za a la muerte entre loa sirios y
aimenlo en el Asia; e el color del
luto entre ellos y quiere significar
que la persona fallecida se batido
al Cielo.
(Scienele and Mechantes)

Veraniega
Una dama no muy agraciada ni
Joven llega corriendo anle el nico
policia de la playa. "Ese hombre,
grita sofocada, ese que va corrien-
do; quiso pesarme detrs de esa ro-
ca. rie|ngaln". Kl reprceniant* dn
orden se o'ieda mirndola fiiamen-
j le y responde: "Seora, y ve usted
que se ha arrepentido; no tenga us-
ted ruirtado que no lo intentar
Btttan Hayuard. de la Warner, atribuye u moldeada silueta al ejercicio otra ve*",
vigoroso de "pedalear" en la forma llntred.
alto romercio de esta capital, y Ma-1 ftnr Ramn Vidal Plaz, persona
ria Esther Collado de Dvila. ofre- j muv apr4.rada en nuestra sociedad,
cen en la noche de hoy a su hija U a comitiva fnebre arti deade la
Maria Esther una fiesta en su re-1 ra mortuoria, en la calle Sol n-
sidencia de la calle Cais, en San mero .17. hasta el cementerio Four-
turce. Maria Ether cumple hoy ni.r donde *e verific el sepelio,
quince ao. Con 1a! motivo una K, r)r. Vctor Coll Cuchi deapi-
representacin de nuestra sociedad dio f) dulf) destacando lo* mrl-
visitar esta noche la residencia de tns qe distinguieron siempre la
los ospoo Dvila-Col'ado. vJda ^ on RBmnn.
En memoria del Dr. Llegue nuestra expresin de oaf-
Del Valle A tiles rinl'nri" ," "!?, f"mili"r'* >' "mt*
todos del extinto, especialmente
A las 10:00 A. M. de maana. , VJU(1 seora Austria Rivera d
domingo, ser celebrado un acto so- VMal> v mn hermanos Miguel, p,-
lemne en el saln-biblioteca del R ,r Ros T>r^s, v Carm-la.
fugio de Nios Desamparado, si- | ,
luado en a Parada 10. en Mira- ralbina Deschamp
mar. para colocar en sitio de ho- r>espu* de disfrutar de vr,n
or de la institucin un retrato del dias de aueto en la residencia de
Dr. Pedro del Valle Atlles. recien : su amiga portorriquea, seorita
temente fallecido. Kl Dr. Pedro j Carmen Ontrn, en San Juan, re
de| Valle Atiles fu Tesorero de la j gresa e] lunes prximo a u hogar
institucin por muchos aos y su ; en Santiago de Los Caballeros. Re-
recuerdo por torios se venera: por ] pblica Dominicana, la seori*
los ri i rectores y profesores del Re-
fugio y por los propio asilados.
Carmen M. Llamas
Rslblna Deschamp.
Esposos Urgell-Tahoas
S* ofrecen a su amistarte en u
Lai muchachas que jugaron ten
nis este verano, nadaron un rato
todos los dias y caminaron hastan-
te antes del desavuno las nias escuchas', tendrn una
silueta hermosa ruando comience
el invierno, pero el resto de nos
otras necesita un poco de r\ev\-
r\o serio, partiru'.arment,. en la re
gin d* la' caderas. No solamen-
* fe tiende esta regin a extenderse
Las querellas de familias, no se- durante el verano, sino que pir-
ran 'un malas si otras familias no de su firme contorno.
endurzca. F.ste pur se va rolocan- s> mefieran en ella
El sbado primero de octubre dn ,lrrHrdor d. las galleticas. 1 ; _____ Para volver a adquirir es* con
rindi la jornada de la vida en |a v,ntBnf,o como un centmetro, el !,. T~" -------------------tomo elegante. BU programa de re-
residenria de sus hijos, don Miguel r,n,rn , ,,,,, ., v n , "* P'ead*. pimiento, morrones; ,o riurir las raderaa debe incluir ejer-
Pon y don, Ana Valdetuy de Pou. vi,rt. n poro ri- mantequilla, sol * TltZuJ " fnn ricios hasta cierto punto violentoa.
en Ponce. don Francisco Valriejullv nre p Carambot. de Yahucoa. donde por P5nn'voreando >on sal. pimienta v 'W''^^' entone-* se van este verano, en realidad necena
tapado de Hf> aos desempe el ^rel pirarlo. Como lorio esto es. *rHanln todos los ingredientes, y r efectuar esto* ejercicios combl-
cargo de Administrador de Correo;. u rorinado menos la; vemas de r,vo,v'*"a'"a, Con los huevo* * n,rin,i qw harn maravillas para
Para todos los familiares riel fi- huevo* colocarn las'galletica* '" "n rPvnl,,n '"mando sola- ,| propsito que ya hemos senala-
nado tenemos un mensaje de p. Pn na tartera laando e0n una ta- manteca y sazonan- rto:
sm que expresamos de una m p.va ron hrasa encima o a
era especial a Ana V, ri ron. a nn.
don Manue' y a rioa Air' < \'al-
hor rio. y este revoltillo con los esprra- pn0r;on: Ars
;gos y el pltll po* e., | ltima que #)o ,f
dejully d Rlanco
Nupciales
Pisto manchrgn
se echa, mezclndolos a los dem*
Ingredientes,
-Jada boca arrihn
os brazos derechos
y la* p'Crnas extendidas.
Movimiento: De una vuelta opri-
miendo el estmago sobre el sue
o. de manera que qude hoca aba-
'Humorist >

Padiopaciencia
I-o radio escucha', dice un hu-
morista del radio, se rien ahora mu-
cho ms pronto que antes. Se com-
prende, ya saben antes de que l
termine de qu chiste se trata.
(Screen and Radoi
En Bate ejercicio usted *e de.ia raer",
logrando magnficos resultado*.
la puerta j lueg^ levante una pier
Posicin: S'ntese, cruzando los reducir la* raderas.
Para diez huevo. mH-s libra de Croquetas de ave con pur
carne de rerdo (preferible lomo) j
En la noche del sbado 1 de oc un cuarto d* libra de jamn en : a\\casr L A, mmn ,,empo. habr eierci-
tubre unieron su:- destino* por 'dulce, un cuarto de lata de pimien- i 5' salcochan las castaas, y se Dpesion 5nhrP j, cadera En-
rita catlico la seorita Rosa Ju- : tos morrones, una latica de petit-''es quita la cascara, se desbaratan tnncPS de la vuelta al revs, ha*
ha lUvaifa. de Santa Isabel y el pos. una lata de esprragos, una V pasa por colador, se pica en fa pompj6tar un segundo semcirru- I na movindola hacia los lados
jovon Pepln Godreau. La boda tu libra de macarrones salcochado*, 'a maquina la pechuga de ave ya I, ^ f^ oprima la otra ca- de arriba a abajo-todo lo ms qu=>
vo lugar en Santa Isabel, siendo i una libra de paps picadas en la* cocinada y se une al pur de casta- f,pra pueda. Comience hacindolo diez
apadrinada por e! seor J. Rodn-j cas fina* y fritas sin dejarlas do as: s? sazona -en sal, pimienta y F"e ejercicio le pareja c-i eN. v.ece ^on Cada pierna, y luego ha*-
2Ui Brasrhi. de Coamo. y la se- rar. La carne d cerdo se pica en nuez moscada; *e baten dos vemas tremo fcil, j lo es. pero sus re ta 100. si puede... El secreto dl
ora Tjti Lpez viuda de Godreau pedazos chico y ,e cocina en man- y se unen a una cucharada de arei- su]tadns son sorprendentes xito e comenzar despacio y *u-
E. salado nupcial tuvo por esce i teca y agua suficiente para que se te. se mezcla todo b!en y se re H e^''1 n1ri nue la ayudar a mentar gradualmente,
narto la res:rincia de a sora T> ablande, cuando *e saca de sta se vuelve a fuego vivo hasta que la reeonqu -'ir la gracia perdida: En ir* semanas nabr logrado
ti viuda de Godreau, en la Rarria .cuela 1* mantera y aflade un masa est dura. Se baten dos hue
da Masian' poro m*. echando bastante cno- vn,. R( envuelven las croquetas en
P "- polvo de pan rallado, despu* en
el batido de huevo, otra ves en
polvo de pan rayado y m fren en
mnteca muy caliente.
Espinacas y huevos con
bechamela
S cocinan las espinacas, s ,*). Tra? toda una vida de disciplina desarrolle" Qu rla*e de persona
rochan cuatro o cinco huevos, de riesen intenso de *cr to'eran'e debe ser" Para mi. } debido a mi
Cuando la espinaras estn b'an- >' paciente, de comprender los larga experiencia con los padr*
das se escurren y ** pican- tam Problemas del maestro y las difl es un buen enrcter. Des-amos que
cultades d ios nios: tra lorio* t |o* n'ftos sean am'go* de la ver
h.n se pi^an lo* huevos; se pre pso, pn-ores que * hacen con los riari. hon".sto*. justos y compren*:
para una salsa bechamela. se cu- n;fto. en lo* colegia*. Me. enoja que vo*. El desarrollo espiritual del
bre el fondo de una tartera ron *e -< pegue a los n:os en la es- nio m la ms alta aspiracin del
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Ganar
CjK^--------------
H~
Jutjndn engaadora
LA t*rr.!r* li
M el -.-
*e*i. >p<
A ttrn'.rt liBBebt, jio aiprs i iruertn ron *1 nueve E.*'e *' sni' "t>
in ri! d*l i A' el )rk. fu# lrt:mi 'pteulmet. eusada el e6 : reint d* tbol ti dc:rtn. 1
dee'.trint* se r.euer.tr eon un per.s qu hbii loftlixtde t\ re saM
contrato de 'aerifleio", lt )u(id en. 6* iu mano. flat eorrr:i tods e: pa-
Hltd^ri ei iuprlor i eerreee'.ftn lo de tr*b5] depue de itctr 1 tr:un-
Bttemltlet te la mano de hoe. el de- toe de Oeste Una sa:tda de pique o-
eiarantt. euro material era absoluta-! lo iemr.a para afirmar un p:que al
en Intteuado para su eontrato hl en *'. muero. por eonsiguiente pen-
to todo lo psslble para que 1? adeer- id que u flnlea pmbablllded eonsis-
lar.os cometieran una equisoeariAn.
Este, dador.
El castigo corporal en los nios
-------------------l'.r AM.KI.O PATR1------------------T
s.tnlsos ladee ".!neTa:es E>te oeste.
acore parcial, tfl
Q-J 6-1
:b-j
A A-K '" ]
T
g-J-l t-J
K J
A-S-6-4.I
? Vs>l
a'o-i-i
*
*
t'.a n nrontrar el de diamante en
man Oeste.
Ciar-- et sue *te me'.-do de rf"-
ramientp nara demostrar e: proro'it
le le sal-.da de il.amr>te< herha per
te. ee un 'raba1 de uol'-en ee
n: eip:usirt *a qu* ni rn ni nadie puede xeu.r-:a
8t :o qu Ese tenia era e:rM>. y SaS
'enii : m*:eiene ftnttttada H tri-m-
ti' et>m-> cara -ir 'o de Oefe
o- eon la supuesta reina de trthn: de
su mane. ad'*inera :a ielr!6n de lo
?re;!* ! Herotoe'Ofl d un llaman-
' ro > errir de -.-i Aun le q>:e.
dafea -m triunfa a: m>-rrn p-r en!
tst'eitU. : aSmfir*f orrlrian temer
ruando Oete poee'er 1
Ta tufaba de un d:em"' por e-te.
fu man* p*ra e- dertaraate De-o pa-
sar rein, d.l m f-f Oes. I
*ud eoavprendi* que se eiponta ""*' tut* un d-imint* hacia n
usa catstrofe euando ebredecla* e-n 'l!ni-. : tercer da nao te *n et muer-I
uaa mano que silo ten.a cuatro (ana-| ron el o. , \. .,.,,, nfu-n
d:ra. pero el acere parcial de Este. I re eon ! a< d tr*S'l Las tres hars
Oeste hacia imperativa a'guna aru. de rerarones ,'rflt rnie rnbrri m asor Es discutible que Este, con dos er""oletara i , a. ,rS, ,,,,,,
un poro n herr-a-nela. encima la
m!tad de le* e-r-inacas. la mitad
cte!a No ha;- excusa que lo jus-
tifique Un maesjro nunca debe
recurrir a tal pr.??tica ni nadie de
maestro.
El ii o que no e~> d" e:-a na-
tura'.eza. tamben va a la escue-
ncaminado al desarrollo de lo ou Sus hbitos no son limpios. Hab'a
K-C-v' -l
Al 4-3
8 9-4
' r remate
ESTE SUD
1
Pa.p Pio
OESTE VOF 1
D-bio Piso
d3 los hue\os y queso rallado, otra b'.era esoerar oue hiciera ta' cosa |la. Sabe poco acerca de las i-;'.^;
f?z bechamela. espinaca .huevo*. El trabajo del maestro rie^c ser |del colegio. Sus maneras sonfe.a?-
e'c. hasta ponerlo todo; se co'o
ca la tartera a fuero vivo y man
do la crema . empiece a secar M
cubre ron polvo re pin rallarlo }
** riora.
hay rio mejor en un no. ToHos
e*tnmos de acuerdo con el'o. P?
ro qu e lo mejor .'.Or e-- n
que deseamos que el mejor n.o
I nUeS'rO rii-ripulo ms aventando.
ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL
ESTREIMIENTO ORDINARIO
NADA PARECE
ALIVIARME
talot telara el deble. pero evidente
Siente, prnsd que dos piques o 'rea
flamantes aertan difciles de cumol.r
Ocitt abrid I Jue|o con e] nueve de
t*4u: : muerto eubrie y Eate rano
Mt^s>larav. haelenda '.a cerrecta devo-
hjslpn- de: slsgleton de eorazn El de
e'.srrmte eubriA son ti nueva. Otate li-
no con el as v )ufd otro pique O
muerto dejd pasar r el declarante fa-
li el oeho de bte.
B declarante tuvo qu venetr 1*
tar.taelAn de "jfar haela la rtiaa de
d:amantsw con la espeAnia de enen-
trar al rev en la maae Oeata. pero, cea
1* errecta teora de que esto podra
hacerse luego v que aarla descubrir la
iitBic.An r la ateesldad 4e tallar da,
BiaetM. U dKltrant* tllflA una .-i-
da sWerente Olr'.i'A un lrhe: paqut-
6o Haela el muerta j evbnA ea el I oe cuatro trboles?
r. >>v|- e|i] MHtvri una lua* de.
W**a ei deetarap-e hubiera oer-t d t
hsraa sufriendo ,, A, mutt
t M4.no nr MAS ANA
Sud dador
mbos ledos '-u'.rerablas
T- I
Q-S-4
Q IOS |
. 10-T-l
* K- I 1
S-3
S-a 4}
* Q
*
Q-4
A-XJ1M
K J-T-l
i
A-J-1U
S-T-5
A
A-K-J-M-l
Bud. iniiao por loa dt'tr.teree, na i
NECESITAS UN
ALIMENTO
LAXANTE -
KELLOGG'S r\
AlL-UANr
El Alimento Laxante NATURAL k $7 #J
Iyv purgar'es irritantes pueden
proveerle alivio pasajero contra el
estreimiento ordinario, pero ALL-
BRAN puede hacer funcionar el
frayecto intestinal con regularidad
y permanencia.
Kellojnt's ALL-^R^^' es un ali-
mento cereal, no una medicina.
Tomndolo con regularidad. ALL-
BRAN enriquece la dieta, al proveer
la esencial Vitamina Bi y el "bulto"
necesario a sus alimentos.
ALL BRAN es un cereal crespo y
tostado, ideal para el desayuno.
Forma una masa esponjosa que
ayuda a la eli-
minacin y da
alivio perma-
nente al estre-
|imiento Su
'uso conti-
nuado le dar
mayor vigor y
energa. Pdalo
en las tiendas
de comestibles.
dp manera cruda. No aprende sus
leccicn"- hien. Y se enenen'ra nrr
rsHn en el ?rupo r!-> les de su jra
rio. El m-smo hoho de su i^no
rancia lo lleva a -.roeerier de ma
, era tor-"< y un rl!a ce encuentra
rnn qu*. !n *ahr rom". 1" r,ar*
u^a paliza. Mejorar por e!'o?
l'na nia pequea. o,ue vive en
un hozar nu es poco m* nt'0 tn
rP'.,r i- -.rir* |a madre fe
r,n qu trrthaiar nara mantener
a 'a fm'|it fracasa en sus "xa
me-*^;. Y frsra-^i t-ont ;rismnf".
|(a iriao^'rj no oht'en* n n~'i"v
AmiHs rl-l ho-jar. P'erde 'a pae'l
r-a < r-.c'::a a ' peTie. ;Prs '
n--* ssrs on e'ln?
El d'r"-tor ri"l eo'c;'" te .:->-'-
,-n^-i r<' -'?''ral rt Mn ^*--'f< R*i
jt"r;>r.;i'iii riuranlo aftrs y "- """
. -n^ .i 'a escuela. > ^%f *-'
t:r-. -,V,:n pO^?ro0. l*TO de los
muc^sr^* c" com",'"', nia' en ia
^eamb'rs nara ''"v e' iamo'o
en A\ '-< fa*!**. .".Con T*e r>-e->A
sn-
y-i nije-'-i "loio-eonir "I PSf'ier
vs
El seor G. R. Brizham. "Kdl- nueva residencia en la cal'e Tav-
lor in charge of Brenau News Ser rez nmero 31, en Santurce. lo i*
vire" del "Brenau Collece", de venes esposos Miguel B. t'rgel] v
Gainesville, Ga.. Estados Unidos Margot Tahoas de Urgell.
nos informa que nuestra oompa- w dj,;_.,.
irlota la seorita Carmen M. Lia- \Virt''* Rodrguez
mas. estudiante de primer ao riel Despus d disfrutar de una tem-
ColeRio. fu* iniciada recientemente j pnrada de vacaciones en los Esta-
en la sororidad nacional "Delia 7.e dos Unidos, donde U\t husped de
ta". al comenzar el periodo de ini- i ln esposos Gruher-Cahrera. regre-
ciaciones de la temnorada. Carmen *n n*re pocos dias a su hogar en
es hila del seor Teodulo I.Umm. ; Santurce la seorita Virginia Rcv
ptominenle liomhre de necocins de driguez. empleada del Fondo del
nuestra capital. fistado.
Falleci el Ledo. Gilberto Paile en Ro Piedras
Vzquez Marrero '.* seora Mercedes M. de Mon-
En el dia de ayer falleci en un Tal Presidenta del Comit" de
accidente automovilstico el Meen- ?*1"*, "" lfls '!* Patronales de
crio Gilberto Vzquez Marrero. R,n Piertras. nos invita para los sl-
mifmhrn de una prestigios fami-, 2""'n",< "*" QU sern celbra-
la de Cavev. do% maana domingo en los salo-
La muerte de Vzque, Marrero n" rt*1 C">egio San .tose (antes
llena de duelo a la sociedad cave- (Con
sana y a nuestra sociedad en ge-
neral. No hacia m*s de un ao
que habla terminado sus estudios
rniversitario* y ya se estaha abrien-
do campo en su profesin de abo.
gado con paso ri<> triunfador. En los
crculos estudiantiles mucho se !
Manuel A Iva rez Alonan
En la maana del mircoles nl-
limo falleci en Santurce el seftor
Manuel Alvar.z Alonso a c 0 n S e-
quiso por su clara inteligencia, por ri|,nrj H, ^ WPmwu qu su espritu noble e Inquieto por *u nilMt H rif1minjto prnxim0 pa.
_ 5lTvC!;Ma5i.POr "U C*rACler "- f ". -- A -" *<
Cilberlo Vazque, Marrero demos I i?Tl.t, vrt. ? 7 ? T ^ '"'
IrtS tambie-n claras aplitndes de es- "'!"_ 'V*- y rt" 1"*, tf"d" V"
cntor y en varis, ooasion** nos en- ^"J"? P"r ,p r '" **?*, ,n"
vio inleresantes trabajos-siempre. Pl'* Hosp.tal Municipal,
ron un propsito altruista oue pu- **" M"n,"', no I<" "hrevivlr a
hlicamos en ET. MUNDO v "Puerta Hn Mv*1 1UPmrt"'-*'-
Su entierro, ejecutado en la mis-
ma tarde del mircoles, constjttn-
Rico Ilustrado".
Nos unimos al dolor de los fa-
miliares y amigos del infortunado ""a sentida demostracin de du-
joven. j lo. Repr.esenlaclones de todas las
Claudio Arrau esta noche \r]n"" "'. polticas y religio-
, p A 5" se unieron para acompaar hs*-
. n rro t\rx* , , ,-,Ifim- ^o,.,,,,,, )n, rtrM, mnr.
En la noche de hoy. bajo los ana- lales del seftor Alvarez Alonso.
picios ri la socieriari 'Pr* Artas. M i- t-i fj-.s... i. u-
sical d Tuerto Rlro. Glauco: JjlJ^'t,. '? T""'
______... ___.___ meiosas ofrendas florales de su
NI til familiares, amigos y relacionados.
llevo horario re misa* Fn , mpnt,rn dt s,nturr.
en San Juan
, donde recibieron crisfiana sepultu-
i ra los restos mortales de don Ma-
P la Cancillera de| Obispado r'"''- Pronunciaron sentidas ora-
se nos enva el nuevo horario de r,nnPt fnebres los siguientes ea.
misas los domingos en San Juan, falleros; seor .Tulio Ayhar. seor
que entrar en vigor el prximo 'ui* r'*rfi7 Pea. s.or Augusto
domingo 1P del r-orriente octubre, ^u^'0 V ' seor Matas Ramos.
Catedral A. M.: 7:.">0. 9. 10. 11. -'unto a la tumba, y en los mo-
8.
San Francisco A. M.: fi:.T0.
D:.in.
San Jos A. M.: 7:30, fl.
Santa Ana- A. M.: 9.
Hiervas de Maria A. M.: 7.
Asilo Municipal de Ancianas -
AAsUo:de Prvulos-A. M, S:.V. | r'ohi'rnn "' ' Capital, y una Bri-
El horario dominical de misa* en c"rt" rt*' Cuerpo de Bomberos d
ruerla de Tierra y Santurce per San Juan en perfecta formacin.
menlos de r.-r depositado el fe>e-
tro en el panten de los Masones,
los hermanos de Logia del finado
celebraron las ceremonias ritual*
de la hermandad.
Oran nmero d empleados del
manecer inalterado.
acompa el cortejo fnebre des.
De la Cancillera Diocesana, a
7 d, oetuhre de 1S3& i rt* '" rn, morluorla hasta el ce-
Presbtero Rafael OROVAS. i menterio.
Secreta rio-Canciller
I
B A. B.
L'N NUEVO TIPO DE TRAJE
DE TARDE
E-te d =eo tiene un aire muj
atractivo y unas lineas elegantsi-
ma.*, que t.enrien a abreviar la cin-
tura Mangas altas, y una suave
mptud sohr al busto, son lo
detalles prino'pa'es del mismo. El j
g o alio y rlntura lamben alta
on frune*roa en la parte de arri- |
'ce. .con detalles que dejarn saber
n,ni"d:alamen'e que *u vestido s
ei 'l'mo gr'to ri la meds ri
Ol ( o.
E" e voetido puede hacerse en
erep 'so. la-'a ligera, saiin o ler-
r-'pie n de eia.
Psrs .a ts:'a is f34> neeet
A'- A yardas de >ra tela d 39
-; :"-* de ancho.
DIA DE LA RAZA
Mircoles 12 de Octubre de 1938.
Gran "Plato nico"
en el
Escambrn Beach Club
a las 8:00 P. M.
A beneficio de la poblacin civil en la
retaguardia nacional espaola.
Precio del enbierto $2.00
Preste su concurso a esta obra benfica.
Cora't de Damas de Ayuda Social.
> oS^e |'-| miattrn e]enc'a "ry\ i'n no v 'e d* un bo
fetn. E n:^" tsmV'i 'o com
^re"'4e". Cuando se na*? el aca'o-
,.,,,,., r- fip, er pt^r, f^plicacio
r. rr, r,r, -n- p^-o ruanfo
un mie'tro ln;'t.* en ra**'?a- a
HT rt'^" e*o es d'?T'r|*A. y* b"
excusa rara tal demostraran de
la ignorancia del maestro. Por la
fuerza no se i'um;nar la intei:- [
senc'a- eso es al^o que e! maes
tro debe tener s'empre en cuenta
Cuando se cantiga a un n'o ;
le dia resentido, no arrepentido.
Castigarlo porque no logra apren
der. es una barharidad. Tal ver se
tra'a d un nio nivo cerebro no
e*' ufic:entemente desarrollad^
para recib'r la instruccin que
le cfrece. El castirarlo es una gran
crueldad n'n-un maestro mgn-
de tal nombre debe llegar a tal
extremo.
. I
Individualidad en el ri/ado permanente
es lo que usted desea
Vr
haca a usted una permanente. tdlvtduaL
Sa veri usted mas joven y atractiva.
*.


13
*.....-H-'1^
EL MUNDO, SAN JUAN, FU SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
^r.iNA
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"


PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PA DOS Y TRES AROS RECLAMO HM 1-1 /* SULLA RECORD DE LA PISTA: 2.8t PETEE WRACR 1M LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
a

5

CABALLO
MONTAHEZ
TOLEDANA
PREMIUM B.
HELO A M.
FERNANDUCO
EL BANDIDO
POSICIN
DI
SALIDA
6
4
1
9
I
8
PESO
115
115
115
102
115
102
JOCKEY
A. Fort
E. Ortlz
J. Narvex
J. L. Rosarlo
J. V. Irlzarry
M. Daz Fal
ULTIMA CARBEBA
ORDEN DE LLEGADA
2 1250 104 1.27-2/5 P P Lydia. Montaftez, Mercedita, Desprecio, Premlum B...........
4* 1300 98 1.29-3/5. F P ; Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilarle*. ..............
5 1250 1Q3',i 1.27-2/5 P P Lydia, Montaftez, Mercedita, Desprecio, Premlum B...........
5* 1000 102 1.05-2/5 L P Pepito M., Little Nap II, Johnnle, Premlum B., Hetfa M.......
7- 1000 103 1.05-2/S L P Pepito M Little Nap II, Johnnle, Premlum B.. Helga M.......
4* 1-1/18 102 2.02-1/5 L C Lajas, Mickey Mouee, Premium B El Bandido, Mammy Mifta.
ULTIMO ESCAPE
OOMINT1IIOI
1Bueno. Carreras buenas. Favorita.
2Regular. Traqueo suave.
3Buena. Ha mejorado.
4Buena. Ventaja en peso,
SBueno. Ultima floja.
6Bueno. Carreras malas.
SEGUNDA CABBEBA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL lata METROS RECORD DK LA PISTA: 1 .3-8/5 MOKATAM JJ JM LIBRAS
i
4
S
8
7
CARIOSA
LYDIA
PEPITO M.
CECILIA B.
LA GAVIOTA
SUZANNE ^
CHIQUI GRAN
1
5
4
8
3
1
7
101
95
102
1S
96
98
E. Q. Santiago
M. Daz Fal
A. Fort
F. Bel monte
C Maldonado
J. Castaeda
J. V. Irlzarry
3
1
1
4
5
5
1000
1250
1000
1300
1000
1000
102
10514
IOS
102
99
100
1.03-3/5
1.27-2/5
1.05-2/5
V29
1.03-3/5
1.04-3/5
L
P
L
P
L
F
P
P
P
P'
P,
P
Cataba retirado.
Azcar, San Jos, Cariosa. Sultana, La Gaviota...............
Lydia, Montaftez, Mercedita, Desprecio, Premlum B...........
Pepito M., Little Nap II, Johnnle, Premium B., Helga M.....
San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B Mammy Mifta.........
Azcar, San Jos, Cariosa, Sultana, La Gaviota. .......,......
Cariosa, Lydia, Johnnie, Fernanduco, Suzanne...............
800
s. b.
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2 Buena. Careras buenas.
3 Bueno. Ultima buena.
4Buena. Descansada.
5Regular. Ultimas malas.
8Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.

TERCERA CABBEBA CABALIX)S DEL PAS 8 GRUPO 1588 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.88-1/* CELT PBINCE 18X LDSRAS
1
9
3
4
9
10
COFRESI
AZCAR
CAPERUCITA
CELOSA
LAJAS
MARQUESITA
MAMMY MIA
NEVADO
PORTAMIRA
BLACK FOX
8
1
3
9
2
10
4"
5
1004
102
102
109
100s
V
99
102
E. Q. Santiago
J. Rivera
J. Dominicci
A. Fort
F. Bel monte
M. Rosa
+. L. Torres
E. Verdejo
E. Ortlz
J. A. A ros i a
9a
lm70
107
154-2/5
! 1000 11014 1.03-3/5
1 m.V)
lm70
1-1/16
lm70
1.300
Rezagado. .
Distanciada.
5 1000,
1
2
V
4
5
105
102
102
102
98
1.53-3/5
1.54-2/5
2.02-1/5
1.54-2/5
1.29
L
L
P
L
P
P
P
P
P
P
C
P
P
Cofres!, Celosa. Cenicienta, Marquesita. ........................
Azcas, San Jos, Cariosa, Sultana, La Gaviota. ..............
Caperucita. Cuca G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mifta.
Cofres!, Celosa, Cenicienta, Marquesita. ........................
Lajas, Mickey Mouse, Premium B., El Bandido, Mammy Mifta.
Cofres!, Celosa, Cenicienta, Marquesita. ......................,.
San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B Mammy Mifta.........
102
1.04-3/5
L P
Clayton, Yuyin, Montaftez, Mercedita, Black Fox.
1Bueno. Ganador constante. Gran favorito.
2 Buena. Le perjudica distancia.
3Buena. Inferior. .
4Regular. Inferior.
SBuena. Inferior.
8Regular. Inferior.
7Regular. Infartar.
8 Malo. Inferior.
9Floja. Inferior.
10Malo. Inferior. i
CUARTA CABBEBA CABALLOS IMPOSTADOS RECLAMO 81888 1088 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.88-1/I MARCO ANTONIO 109 LIBRA*
1
s
3
l
8
7
8
9
ANDRESITO
SIT OUT
MARCO ANTONIO
CABO ROJO
CAROLINA
NO DIGA MAS
DR. JU
VILLA
MISS MILLICENT
a
6
I
6
9
1
7

S
102 E. Carrillo
102 J. D. Andino
102 J. A. Benltez
102 A. Fort
102 C. Maldonado
102 W. Jimnez
96 J. Castaeda
102 J. Narvez
98 L. Torres
2 1400 102 1.32-3/5 L C
2 1300 102 1.26 L c
6 1000 102 1.03-1/5 F p
3 1300 102 1.26 -L c
2* 1-1/8 102 2.02-2/5 L p
1 1 m 50 103 1.53-4/5 P p
4 lm50 102 1.49-3/5 L p
3 1000 102 1.03-4/5 L p

Carolina, Andresito, No Diga Ms, Hope Loring. ........
Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo.......................
Cabo Rojo, Sit Out, Envidioso, Fergule, Dr. Menndez. .,
Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo.......................
Lieja, Carolina, Lucia, Valley Rose.......................
No Diga Ms, Lucia, Bud Bro\v.n, Valley Rose, Rizo C. ..
Campesino, No Diga Ms, Canvanas, Dr. Ju, Andreslto.
Don Ramn, Wallz Kin*. Villa, Black Witch, Dorado. .,
600 .38 B Q
1200 1.30-2/5 m B Q
1200 1.28 m f PC
800 .58 m f PC
3000 1.09 f
B Q
1Bueno. Preparado. Favorita
2-Regular. Ultimas buenas.
3Regular. Ultima mala.
4Buena. Preparada.
5-Buena. Ultimas buenas.
6Bueno. Poca distancia.
7Regular. Preparado.
8Regular. Inferior.
9Floja. Inferior.
QUINTA CARBRRA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SSOC 1-1/16 MILLA RECORD DR LA PISTA: 1.51 COMENTARIO 114 LIBRAS
1
a
8
4
8
6
7
8
DON RAMN
WALTZ KING
CRONISTA
SECOND STORY
BUD BROWN
AYARI
VALLEY ROSE
BLACK WITCH
a
4
7
1
6
5
8
3
109
95
102
99
110
ICO
102
103
E. Carrillo
P. Castro Jr.
A. Fort
E. Ortiz
E. Verdejo
M. Rosa
A. T. Cordero
J. Dominicci
.1* 1000 102 1.03-4/5 L P x Don Ramn, Waltz King, Villa, Black Witch, Dorado. .
2 1000 95 1.03-4/5 L P Don Ramn, Waltz Klng, Villa, Black Witch-, Dorado. .
2* 1-1/4 102 2.19-3/5 F P Black Witch, Cronista, Campesino, Bramn, Hope Lorlgn.
4 1-1/8 95 2.05-2/5 B C Keswick, Dorado, Cayeyana, Second Story, Valley Rose. .
3 1 m 50 102 1.534/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C .
B* 1300 102 1.28-2/5 P P Popeye, Ferguie, Hope Loring, Polly Jerome, Ayari. ...
4 lm50 102 1.53-4/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. .
4 1000 102 1.03-4/5 L P Don Ramn, Waltz King, Villa, Black Witch, Dorado. .
1300 1.32-2/5- f
1 m s. h.
B C
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Regular. Preparado. Poco peso.
3 Regular. Traqueo muy suave.
4Regular. Aliviado.
5Regular. Aliviado.
6Flojo. Rezagado.
7Mala. Rezagada.
8Ser retirada.
-
rr

SEXTA CABBEBA CABALLOS IMPOSTADOS RECL*MO 83.500 1000 METEOS RECORD DE LA PISTA: 1.02-1/5 MARCO ANTONIO 189 LIBRAS
1
2
S

1
a
9
LIEJA
ENVIDIOSO
CARIDURO
FERGUIE
DR. MENNDEZ
LOLA
LUCIA
CAYEYANA
RIZO C.
7
1
.2
6
t
4
102
102
102
102
98
102
99
99
102
F. Beunonte
J. D. Andino
A. Fort,
E. Carrillo
L. Torres
C. Maldonado
R. Castro
F. Paladas
J. G. Aguayo
1 1-1/8 102 2.02-2/5 L P Lieja, CaroHna, Lucia, Valley Rose..........'...........
2* lm70 103 1.53-2/5 P P Coamo, Envidioso, Dr. Menndez. Clarlvel, Maco.......
4* lm70 102 1.50-3/5 L P Envidioso, Sit Out, Andreslto, Cariduro, Carta Negra.
2 1300 102 1.284/5 P P Popeye, Fergule, Hope Loring, Polly Jerome, Ayari. ..
3* lm70 100 1.53-2/5 P P Coamo, Envidioso, Dr. Menndez, Clarivel, Maco.......
.3 1000 98 1.05 L C El Bfalo, Villa, Lola, Waltz King.....................
2* lmSO 102 1.53*4/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C.
.V 1300 99 1.28-1/5 L C Keswick, Dorado, Cayeyana, Ayari, Valley Rose.......
5 1 m 50 102 1.53-4/5 P P No Diga Ms, Luca, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C.
800 .37-3/5
B Q
1Bueno. Superior. Linea.
2Bueno. Inseguro.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Figura bien.
5Regular. Algunas buenas.
8Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Floja. Inferior.
9Malo. Inferior.
STIMA CABBEBA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 8506 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.80-4/5 MOKATAM H 118 LIBRA

1
a
3
11
12
13
BARRIO OBRERO 11 105 J. Dominicci 3 lmSO 102 1.53-3/5
SULTANA 10 102 J. L. Rosario 2 1300 102 1.29
LA BAILADORA 12 97 A. G. Soto 2 1-1/8 95 2.06-4/5
MERCEDITA 1 97 J. Castaeda 3 1250 104 1.27-2/5
TALLERES 9 IOS J. Eaquln 1 1300 109 1.29-1/5
CALES a 108 D. Cordero 4 1 m 103 1.48-4/5
CENICIENTA 1 107 M. Rivera 8 lm70 102 1-54-2/5
MICKEY MOUSE 13 98 . V. Irlzarry 2 1-1/14 98 2.02-1/5
EMMA R. a 102 F. Belmonte 5 1.300 102 1.29-1/5
SAN JUAN 4 102 J. G. Aguayo fit 1400 10*2 1.39-4/5
LA CONGA 6 97 P. Castro Jr. V 1008 103 1.05
VENEZUELA 7 100 M. Rom 1 1400 102 1.39^/5
DIAMANTE a 96 M. Diaz Fal 4* 1400 102 1.39-4/5
L P Caperuclla, Cura G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mifta.
P P San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mifta.........
L C Condado, La Bailadora, Marquesita, Dormiln.................
P P Lydia, Monlaez, Mercedita, Desprecio, Premium B...........
L C Talleres, Ethel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R. ........
L C Mirasol, Lohr G., Vilma R., Ciales, Gal le tita. ................
P P Cofresl, Celosa, Ceniclneta, Marquesita. ........................
L C Lajas, Mickey Mouse, Premium B., El Bandido, Mammy Mifta.
L C Talleres, Ethel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R.........
P P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr.......
L P Lydia, Montaftez, Mercedita, Pilanca, Flor de Borinquen.....
P P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr.......
P P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr.......
1300 s. b.
800 s. b.
1000 1.10-1/5
B Q
1Regular. Baja de grupo. Favorita.
2Regular. Figura* hlan.
3Regular. Preparada.
4Regular. Figura bien.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Algunas buenas.
8Regular. Traqueo suave.
9Regular. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11Regular. Inferior.
12Sall coja.
13Sall cojo.
La laeial que apare al final da eada rraqoao en la columna Ultimo Escapa, y al final da eada earrera en la columna Ultima Carerra, Indica la pista en que se efectu al traqueo y la plata asi que toe* lngar te caara, 6 saber: C, Las Cesas: P, Mira Palmeraa; Q, Quintana M, Las Monjas
1
~ *
Trqueos de la semana
Lunes:
Las Casas, pista buena
Galope: Marinera; Mlcabil; Ca-
yayana; El Bandido; Colibr; Ma-
co: Georgie n.
Galopas con pony. Dona Adela;
Calosa; Cariduro; Ciales; Colegial;
Cabo Rojo; Portamira; La Bailado-
ra: Dinorah; Second Story; Aga
Ray,
Quintana, pista buena
Gatapes: Ferguie; Andresito; No
Diga Ms; Muifteira; Envidioso;
Tatlta: Cenicienta; Canciller; Con
dado; Duque; Brook Prince; Ciri-
Hn: Sit Out; Celt Prince; Castillo;
Pierrot; Diana; Lola: Prindura;
Colette: Caramelo; Pauiay; Coloso.
Galopes con pony: Sheila Barret;
Carta Negra; Vampira; Navarra;
Ethel Marbe: Prince Lella; Lydia;
Venezuela; El Bfalo; Popeye; Cei-
ba: Happy Chase; Gracestlck; Co-
fresl; Petee Wrack; Margie G.
Martes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Marco Antonio, Mari-
nera. Mlcabil. Second Story, Nacio-
nal Jr., Mercedita. Gefcrge II, La
Gaviota, Premium B., Colibr. Chl-
ql Gran, Helga M.. Grumete, As-
turianita. Mata Hari.
Galopes con pony: Dinorah, Ce-
losa. Dona Adela. Aga Ray, Por-
tamira. Villa. Waltz Klng. Coamo,
La Bailadora. Ciales, Black Witch,
Cariduro, Cabo Rojo.
Quintana, pista pesada.
Calaps: Andresito. Castillo. Dia-
manta,' Lajas, Cenicienta. Comenta-
rio, Eydla. De Oriente. Lucia, Vil-
ma R- Celt Prince, Condado, Ce-
cilla B Brook Prince. SU Oul. Ca-
ramelo,' Prindura, Happy Chase.
Jaguar,' Sweeoemup, Duque, Paulsy.
Colette, Pierrot, Celoso, Gallara
Boy.
Galopes con pony: Fergule, Mui-
fteira. Sheila BarretL Dr. Ju. Car-
ta Negra, Caperuclta, Tatlta, Co-
fresl. Suzanne. Keswick. El Bfalo.
Gracaatlck, Popeye, San Joa, Pe-
CABALLOS
/ Alimento
GIBBGKAIN (Chop Feed)
li "Anlisis Garantizado
Crurte Protein 10.00%
Cmde Fal...... 3.50
. Cruda Flor...... 9.00%
Nltfogen Free Extract fiO.OOfi
Ingredientes: Crarked Corn.
Crushed Oats. Wheat Rran.
Melassex. Salt * per cen
Racin Perects
Distribuidor* Generales
M. A. ftOIX S. asi c.
MaysaUer.. P. R.
Cariosa. Clarivel, Little Nap II,
te Wrack. Ceiba, Venezuela, Ca-
ra Mia, Dormiln, Lieja, Polly Je-
rome.
Escapes;
Canciller-400 metros en .30 f-
cil. %
No Diga Ms400 metros sobre
las bridas. -
Envidioso400 metros sobre las
bridas.
Linda- 81 metros en 1.00 fcil.
Mircoles
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Micabil, Helga M., Mari-
nera, La Gaviota.
Galopes con pony: Julio Csar,
Aga Ray. Dona Adela, Carolina,
Black Witch.
Escapes:
Marco Antonio1200 metros en
1.28 sofrenado.
Georgie 111000 metros en 1.11
35.
Cabo Rojo 800 metros en .58 so-
frenado.
Quintana, pista buena.
Galopes: Barrio Obrero, Navarra,
Cariosa, De Oriente, Keswick. Let-
ty, Comentarlo. Any Woman. Quin-
tana, Jaguar, Paulsy, Brook Prince,
Little Nap II. Condado, Lajas, Clrl-
Un, Diana. Happy Chase. Sweepe-
mup, Sit Out, Prindura, Pierrot, Ca-
ramelo, Castillo. Ment King. Clay-
ton, Duque, Lieja, Maggie G., Co-
lette, Canaria, Coloso.
Galopes con- pony: Vampira. Co-
modoro, El Sordo. Suzanne, Carta
Negra, Cara Ma. Petee Wrack. Cei-
ba. La Conga, Cuquero, El Bfalo.
Escapes: ,
Andresito600 metros en .38.
Dr. Ju1000 metros en 1.08 fcil.
Prince Lella400 metros en .29
fcil.
Vllma R.-4YI0 metros en 39 1|8 f-
cil.
Jueves
Las Casas, piu buena. *
Galopas: Mlcabil, Julio Csar. El
Bandido, Helga M., Carolina, Por-
tamira, Marinera, Grumete, Astu-
rtanita. Doa- Adela. Colibr.
Galopes ron pony: Cronista, Vi-
lla. Aga Ray, Dora M Caridura
Escapes: >
Second Story1 milla Sobre las
bridas.-
La Bailadora -1300 metros, sobre
las bridas.
1.a Gaviota800 metros en .54.
Waltz King-1300 metros en. 1.32
2[5 fcil.
Ciales 600 metros sobre las bri-
das.
Mata Hari1200 metros en 1.32.
Quintana, Dista buena.
Galopes: Tatlta. Sheila BarretL
Cariosa, Comentario, Alm/.ante,
fVOLTIll
SHEILA BARRETT, la cual sa-
li muy resentida de su ltima ca-
rrera, ya se encuentra bien alivia-
da y esta semana ha realizado ga-
lopes largos con buena disposicin.

EL BFALO, que recibi un tra-
tamiento de "reduclne" en las pa-
tas y espaldas, ha sido traqueado
regularmente esta remana, galopan
do corto al lado del pony.

LAS CARRERAS del mircoles
!>e Oriente, Castillo, Dormiln, Con-
dado, Canciller, Diana. Ment King,
Duque, Sweepemup, Happy Chase,
Comodoro, Clayton, Coloso.
Galopes con pony: Don Ramn,
Muifteira, Carta Negra, Miss Cuca,
El Sordo. Petee Wrack, Cara Mia,
Letty. Cuca G.. Ceiba. Lola, Lin-
da. El Bfal.o Cuquero, Canaria.
Escapes:
Caramelo600 metros en .46 f-
cil.
Sit Out1200 metros en 1.30 2|5
muy fcil.
Celt Prlnce-1200 metros en 1.22
12 fcil.
Vigilante1000 metros en 1.10.
La Conga1000 metros en 1.10
25.
Paulsy600 metros en .38 |JB,
Pierrot600 metros en .38.
Brook Prince1100 metros en 1.-
l 2'5.
Any Woman-400 metros en .25
2j5.
Prindura1000 metros en 1.09 2,5.
Colette600 metros en .40 2 5.
Jaguar600 metros en .40 3 5.
Lieja800 metros en .37 3>5.
Little Nap 11400 metros sobre
las bridas. ,
Viernes,
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Julio Csar; Mlcabil;
Dona Adela;,Premium B.; Asturla-
hita.
GALOPES CON PONY: Marco
Antonio; Sun Gopd Jr.; Cabo Ro-
jo; Colegial.
^
Quintana, pista buena.
GALOPES-: .Andresito; Comenta-
rio; Castillo; SheUa Barren; Mui-
fteira; Keswick; Vllma R.; Conda-
do; De Oriente; Canciller; Nava-
rra; Marquesita; Prince Laiia; Co-
modoro; Tatlta; Clayton; Duque;
Lola: Coloso: Callant Boy.
GALOPES CON PONY: Fergule;
Dr. Ju; Suzanne; Lydia: Carla Ne-
gra; Cara Mia: Vampira; Ceiba;
Petee Wrack; L e 11 y ja R fi o:
Linda; Cuquero: Canaria; Lajas;
Cecilis B.; Cofres!.
prximo se celebrarn en el hip-
dromo Mira Palmeras, y no en el
hipdromo Las Casas, como apa-
reci publicado en nuestro progra-
ma por un error Involuntario.

VIGILANTE, el potro hijo de El
Lobo y Aetna, ha seguido prepa-
rndose para debutar el mes pr-
ximo. El Jueves traque los mil
metros en 1.10, sobre pista buena
en Quintana.

CARAMELO efectu el primer
escape de su segundo entrenamien-
to el jueves ltimo en Quitana, cu-
briendo los cuatrocientos metros
en .28-4 5 fcilmente, sobre pista
(Contina en la pgina 16, Col 3'
fantasas hpicas
Por L. MUOZ COLON
CONSENSO HPICO*
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Montaftez y Tole-
dana; Cariosa y Lydia; Cofres! y
Azcar; Andresito y -Sit Out'; Don
Ramn y Waltz Klng; Lieja y Envi-
dioso; Barrio Obrero y Sultana.
LA DE MOCA CA: Montaftez y
Toledana; Cariosa y Lydia: Cofre-
sl y Azcar; Andresito y Sit Out;
Don amn y Cronista; Lieja y En-
vidioso,' Barrio Obrero y Ciales.
LA CORRESPONDENCIA: To-
ledana y Premium B.; Cariosa y
Lydia; Cofres! y Azcar; Marco
Antonio y No Diga Ms; Don Ra-
mn y Cronista; Lieja y Cariduro;
Cales y Barrio Obrero.
EL DEPORTE IUPICO: Toleda-
na y Monlaft>^Cariosa y Lydia;
Cofres! y Cetoaa; Marco Antonio y
Andresito: Waltz Klng y Don Ra-
mn; Lieja y Dr? Menndez; Ba-
rrio Obi ero y Ciales.
LA SEMANA: Toledana y Mon-
taftez; Cariftosa y Lydia; Cofres! y
Azcar; Marco Antonio y Andresi-
to; Don Ramn y Waltz Klng; Lie-
ja y Envidioso; Barrio Obrero y
Sultana.
EL PAS: Toledana y Montaftez;
Cariftosa y Lydia; Cofresl y Az-
car; atareo Antonio y Andresito:
Don Ramn y Cronista; Lydia y
Envidioso; Barrio Obrero y Sulta-
na.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: To-
ledana. Cariftosa. Cofresl, Marco
Antonio, Don Ramn, Lieja, Barrio
Obrero.,
SEGUNDOS CANDIDATOS:
Montaftez. Lydle, Azcar, Andresl-I
to. Cronista, Envidioso, Sultana-
Como Damon Runyon, yo tengo
tambin un amigo que me escribe
cartas. No podra llamarse Jos
Turp, porc,ue se llama don Fabri-
clo, y se diferencia de Joe en que
es viudo y no est dispuesto a re-
incidir en el matrimonio. Don Fa-
brlcio es un persistente y abnega-
do hpico, que slo se ha pegado,
segn propia confesin, dos veces
en \.inte aftoa. De ah su abne-
gacin y su persistencia.
Mi amigo, que est siempre de
buen humor y que tiene ribetes de
filsofo, con una consoladora filo-
sofa para andar por casa, suele
hablar frecuentemente conmigo en
los hipdromos, y ma de una vez
ha logrado, con sus chistes, que
'mis mandbulas se abran para dar
paso a una estrepitosa carcajada.
La ltima vez que hablamos, don
Fabrlclo, que no es partidario de la
"coba" ni del halago, me expres
sencillamente:
"Sus "Fantasas", que no son ma-
las, pueden ser mejores. Djeme
brindarle mi humilde ayuda: que-
rra usted darme beligerancia en
ellas por medio de unas cartas?"
Y como don Fabrlclo nv ha esta-
do siempre la mar de simptico y
me ha caldo muy bien, yo le pro-
met dar paso a sus cartas, la pri-
mera de las cuales ofrezco com-
placido a mis lectores:
"Santurce.
a tantos de octubr* de 1938.
"Estimado seftor Muoz:
"EV deporte hpico, r>! que tan-
to gustan nuestras muchedumbres,
presenta extraordinarias similitudes
con el diarlo vivir de ciertas Ren-
tes y con el carcter de algunas
personas.
"Yo, por ejemplo, y no pierda
usted de vista el hecho de r.ue em-
piezo por mi. soy como esos vie-
jos purasangre qtv, aunque se con-
serven bastante bien de patas, no
pueden caminar si no estn "en-
drogados". Yo no concibo el co-
mienzo de n da fro, por ejemplo,
si no me "estimulo" para empren-"
der la diaria tarea, que es como
decir la carrera. Tengo que rec-
tificar un poco lo de "un da fro",
porque suelo hacer lo mismo tan-
to ai 1 dia es fri como si es ca-
nicular. Hay tambin das en que
me resisto a "entrar ep los cajo-
nes": son aqullos que siguen al
en que me he "traqueado" fuerte-
mente.
"Comoquiera que yo no tengo
otras obligaciones qne las propias,
hago conmigo ni ms ni menos que
lo que se hace con los viejos pu-
rasanyre da que le hablo: me en-
trego frecuentemente al descanso,
despus de ponerme "tpicos" en
las extremidades, sin olvidar 1 a s
fricciones en la eapalda. Mas, co-
mo es forzoso que en mi "balde"
no falte la "avena", (en esto del
"pienso" yo no tengo paz con na-
die), mis retiros de la pista no pue-
den prolongarse mucho y me rein-
tegro a las carreras no bien he re-
cuperado algunas energiss. De suer
te. que el "boss", consciente de las
buenas "formas" en que voy al
"post" sin olvidar el "estimulo"
espera de mi una excelente "per-
formance", y yo no lo defraudo.
"Calculando conservadoramente,
le garantizo que todava puedo co-
rrer en los reclamos intermedios y
que' entro siempre "en el dinero".
"De lo nico que me "resiento"
es de los bajos premios, cosa <,ue
a veces me hace pensar en el he-
cho de que. de haber sido yo un
hombre ms entero, es decir, de
mayor entereza, podra, a estas ho-
ras, haber tenido un "potro" que
estuviese ya en la pista e hiciera
algo por mi "establo", con lo cual
se me hara posible entrsr en la
"ellm'nacn" cuando mis "menu-
dillos" abultaran demasiado.
"Por lo nico que me dolera en
tonces dejar la "pista", seria por el
"estimulo".
"Consrvese bien, amigo Muoz,
y vea de no ser nunca "pillado" ni
"embotellado", siempre que esto l-
timo no le valga para ser admiti-
do de "pupilo" en los establos del
"Government of Puerto Rico", en
cuyo caso no debe usted mostrar-
se-muy puritano ni muy renaci.
"Con mis r'eseos de que est us-
ted hlen de extremidades y con la
seguridad de que muy pronto le ha-
r saber de mi. quedo suyo en la
amistad y en el hipismo.
Fobrirto.*
Post Scriptu'm
"El milagro de la cura de los
reab'os de "Envidioso" y "Caroli-
na", rV quedarse parados, ha he-
cho que por mi balloteadora Ima-
ginacin pasen, como por el teln
de aluminio de un cinematgrafo,
las dlvrlldas escenas de un ma-
trimonio en el que hace de actor
de carcter. sin carcter, por su-
puesto. un compadre mi.
Con la mujer de mi compadre su-
cede r,ue, en vez de quedarse pa-
rada, como baca, y hace an. a
veces, "Carolina", no para los pies
en su casa y anda siempre "despis-
tada", y no es slo que se despiste
ella, sipo que a mi mismo rompa-
rire lo tiene siempre "despstalo"
or completa. Con esa mujer no
hay "filete" ni 'bocado" que val
aran: y. ni aunque le salieran "ve-
.1'gS". lograrla ella estarse ntttete.
Dotada por Dloe, o por el diablo.
MONTA!EZ es el favorlot lgico. ltimamente ha hecho buenas de-
mostraciones luchando con caballos mejores que sus acompaantes de
maana, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta gran
oportunidad. Es muy veloz, y ahora resiste ms que antes. TOLEDANA
se halla en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es
relativamente ligera y adems fuerte, y tambin ha demostrado mejo-
ra en sus carreras recientes. Le concedemos- la segunda opcin. PRE-
MIUM B. est buena. Es ligera, y recientemente ha figurado bien vi-
niendo de muy atrs. Ocupa la mejor posicin en la raya. La indica-
mos como tercera.
* *
CARIOSA conserva sus buenas formas, y ha sido traqueada sua-
vemente como de costumbre. Es muy veloz, ocupa buena posicin en la
raya, y sus actuaciones la recomiendan como favorita en su grupo.
LYDIA se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y sus; repe^
tidos triunfos recientes la acreditan como segundo candidato. Va' favo-
recida en peso. PEPITO M. demostr mejora ganando el Clsico Jos
Martines Dvila. Luego ha sido traqueado suavemente, y se nota en
buenas condiciones. Merece la tercera opcin.
* *
COFRESI es el gran favorito lgico en su grupo. Conserva sus bue-
nas formas, y sus numerosas victorias sobre los mejores criollos lo acre-
ditan como ganador aqu. AZCAR es la nica contrincante de mrito.
Se halla en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente. Es
muy veloz, y siempre figura entre los mejores. CAPERUCITA es nues-
tra preferida para tercera. Est buena, es ligera y fuerte, y sus ltimas
actuaciones la recomiendan.

ANDRESITO ha sido debidamente preparado, y demuestra man-
tenerse en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, ocupa
buena posicin iila raya, y sus triunfos en grupos ..termedlos lo reco-
miendan. SIT OUT ha seguido en condiciones regulares con U debida
preparacin. Es ligera y fuerte, y ltimamente ha figurado con xito en
este grupo. Es nuestro segundo candidato. MARCO ANTONIO Corri
pobremente en su ltima presentacin. Descans unos das, y luego ha
tenido completa preparacin, notndose en condiciones regulares v ali
vlado de patas Es veloz y fuerte, y aunque su astado fsico no es bueno"
debemos considerarlo en tercer lugar. n
e
DON RAMN es el favorito lgico en el reclamo de 8300 Se mantUn.
en condiciones regulares y aliviado de patas con el traquee, S! ade!
cuado Es veloz y relativamente fuerte, y sus triunfos en reclamos bT
ratos lo Indican como el mejor en este grupo. WALTZ KING ha tilo
bien preparado para aprovechar esta oportunidad, y se halla en et.
alciones regulares y fuerte de patas. Es ligero y* fertV y Ja ravTrel
c do por el peso mnimo. Es nuestro segundo candidato. CRONISTA h.
sido traqueada muy suavemente a fin de mantenerla aliviada de nata,
y esa solamente regular. La distancia larga se ad.pt. IU. medio La'
damos la tercera opcin. nwaio, l*
v
LIEJA representa una alinea. El actual campen de lo. imM,..j .
se mantiene en sus mejores formas con la debida preparacin y Taran
superioridad ya comprobada lo seal, como un seguro ador ENVI
DIOSO es el segundo indicado, aunque no se puede confiar !n^'i SwtV"
a au. resabios. Est bueno, y emplendose noSnSZ^StotonSStl
loa restantes. CARIDURO reaparece en condiciona? rguU^ Ha^do
traqueado suavemente. E. ligero y fuerte, y ocupa la nilor noLw-
en la raya. Es el tercero sealado. *ejor posicin
e
BARRIO OBRERO ha hecho carerras flojas reclent-m.n. M
muestra hallarse en condiciones regulare, y fuert?S^ STtaa. y nTU^
do el traqueo suave acostumbrado. Baja .1 reclamo de W d~n. 1
figurar en grupos mejores, y merece el pu^toTe favorita. Sri
sigue en condicione, regulares y bien aliviada de natas! E/vaS^'2
te. y generalmente figura bien en grupos mtermedio. t .W yfutr"
1. segunda opcin. LA ^AU^WiRA'h^irhS^J^?^^
en condiciones regularas y fuerte de patas. Es veW v ?? V. halIt
figura con xito en distancia, ,.,,. K^nSd.rSo. VIerc'er fi!
de esplndidas "curvas", se halla
ella en perpetuo desacuerdo con
las rectas, y el compadre est te-
miendo (fu- llegue a "brincar la
terca".
"Y an hay quien aada que la
mujer de mi compadre no traquea
si no es con "pony".
M.Z '" cur* *> tal# reaabios
querra yo ver a loa Marcos Andi-
no y a los Moraia.
Fobrieio.'
_
_



JM"' i 'm m
7^"
\,
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO S DE OCTUBRE DE 1938.
AGINA


LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"
PRIMERA CARRFRA CABALLN DEL PAS DO* Y TRES A*OS RECLAMO MM 1-1/* MTLT.A RECORD OF. LA PISTA: 2.W PETF.F WRACK JftJ LIBRAS
ORDEN DE
PBOBABI
UDADB8
~7~
2
I
4
6

CABALLO
MONTAtfEZ
TOLEDANA
PREM1UM B.
HELGA M.
FERNANDUCO
EL RANDIDO
POSICIN
DE
SALIDA
5
4
1
3
9
6
PESO
115
US
115
102
115
102
JOCKEY
A. Fort
E. Ortiz
J. Narvez
J. L. Rosario
J. V. Irtoury
M. Daz Fal
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
2 1250 104 1.27-2/5 P P Lydla. Montanez, Mercedita, Desprecio, Premium B...........
V 1.300 98 1.29-3/5. F P Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilarle*...............
5 1250 103'i 1.27-2/5 P P Lydla, Montanez, Mercedita, Desprecio, Premium B...........
5 1000 102 1.05-2/5 L P Pepito M., Little Nap II, Johnnle, Premium B., Helga M.......
7* 1000 103 1.05-2/5 L P Pepito M.. Little Nap II. Johnnie. Premium B.. Helga M.......
4 1-1/1 102 2.02-1/5. L C Lajas, Mickey Mouae, Premium B., El Bandido, Mammy Mia.
ULTIMO ESCAPE
O O
1 Runn. Carreras buenas. Favorita.
2 -Regular. Traqueo suave.
3 -Buena. Ha mejorado.
4 -Buena. Ventaja en peso.
5Bueno. Ultima floja.
6Bueno. Carreras malas.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1090 METROS RECORD DE LA PISTA: LM-3/5 .MOKATAM 11 10? LIBRAS
1
I
4
5
T
CARIOSA
LYDIA
PEPITO M.
CECILIA B.
LA GAVIOTA
SUZANNE
CHIQUI GRAN
a
5
4
6
3
1
7
101
95
102
108
102
95
98
E. Q. Santiago
M. Diaz Fal
A. Fort
F. Belmonte
C. Maldonadn
J. Castaeda
J. V. Irlzarry
3
1
1
4
SU

1000
1250
1000
1300
1000
1000
102
10f>'4
105
102
9f>
100
1.03-3/5
1.27-2/5
1.05-2/5
V29
1.03-3/5
1.04-3/5
L
P
L
P
L
F
P
P
P
P
P
P
Databa retirado.
Azcar, San Jos, Cariosa. Sultana, La Gaviota..........
Lydla, Montanez, Mercedita, Desprecio, Premium B......
Pepito M., Little Nap II, Johnnle. Premium B., Helga M.
San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mia.....
Azcar, San Jos, Cariosa, Sultana, I .a Gaviota........,.,
Cariosa, Lydla, Johnnie, Fernanduco, Suzanne.
...
ROO
s. h.
1-Buena. Traqueo suave. Favorita.
2Buena. Caberas buenas.
3-Bueno. Ultima buena.
4Buena. Descansada.
5Regular. Ultimas malaa.
6Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS 8 GRUPO 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.89-1/5 CELT PBTNCE 1M LIBRAS
1
2
3
4
9
10
COFRES I
AZCAR
CAPERUCITA
CELOSA
LAJAS
MARQUESITA
MAMMY MItfA
NEVADO
PORTAMIRA
BLACK FOX
i
6
1
:<
2
10
4
5
100',
102
102
103
102
100
48
W0
99
102
E. Q. Santiago
J. Rivera
J. Dominlcci
A. Fort
F. Belmente
M. Rosa
L. Torres
E. Verdejo
E. Ortiz
J. A. Acosta
lm70
1000 *
lmSO
lm70
1-1'16
lm70
1300
Rezagado. .,
Distanciada.
5 1000.
1*
l
1
2
l
4'
5<
107
110!
105
102
102
102
98
1.54-2/5
1.03-3/5
1.53-3/5
1.54-2/5
2.02-1/5
1.54-2/5
1.29
P
L
L
P
L
P
P
P
P
P
P
C
P
P
Cofresl, Celosa. Cenicienta, Marquesita.........................
Azcar., San Jos, Cariosa, Sultana, La Gaviota...............
Caperucita. Cuca G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mia.
Cofresl, Celosa, Cenicienta, Marquesita.........................
Lajas, Mickey Mouse, Premium B.. El Bandido, Mammy Mia.
Cofresl, Celosa, Cenicienta. Marquesita.........................
San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mia.........
102
1.04-3/5
L P
Clayton, Yuyin, Montanez, Mercedita, Black Fox.
1Bueno. Ganador constante. Gran favorito.
2Buena. Le perjudica distancie.
3 -Buena. Inferior.
?Regular. Inferior.
5Ruena. Inferior.
RRegular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Malo. Inferior.
9-Floja. Inferior.
10Malo. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1000 METROS RECORO DE LA PISTA: 1.02-1/5 MARCO ANTONIO 10 LIBRAS
1
3
3
i
5
S
T
8
9
ANDRS TTO
SIT OUT
MARCO ANTONIO
CABO ROJO
CAROLINA
NO DIGA MAS
DR. JU
VILLA
M1SS MILLICENT
2
6
3
5
9
1
7
4
3
102
102
102
102
102
102
95
102
98
E. Carrillo
J. D. Andino
J. A. Benltez
A. Fort
C. Maldonado
W. Jimnez
J. Castaeda
J. Narvez
L. Torres
2*
2
6
3
2"
l
4'
&
1400
1300
1000
1300
1-1 8
1 m 50
1 m.'iO
1000
102
102
102
102
102
un
102
102
1.32-3/5
1.26
1.03-1/5
1.26
2.02-2/5
1..53-4/5
1.49-3/5
1.034/5
I.
L
F
L
i.
P
L
L
c
c
p
c
p
p
p
p
Carolina, Andresito, No Diga Mas, Hope Loring........
Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo......................
Cabo Rojo, Sit Out, Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. .
Dr. Menndez, Sit Out, Cabo Rojo......................
Lieja, Carolina, Lucia, Valley Rose......................
No Diga Ms. Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. .
Campesino, No Diga Ms, Canvanas, Dr. Ju, Andresito.
Don Ramn, Waltz King, Villa, Black Witch, Dorado. .
Rezagada.
600
1200
1200
800
1000
.38 B Q
1.30-2/5 m f B Q
1.28 m f PC
.58 m f PC
1.09 f
B Q
1Bueno. Preparado. Favorito,
2 Regular. Ultimas buenas.
3 -Regular. Ultima mala.
4 Buena. Preparada.
5- Buena. Ultimas buenas.
8Bueno. Poca distancia.
7 Regular. Preparado.
8-- Regular. Inferior.
9 Floja. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RFCI.AMO f3M 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTA: LSI COMENTARIO 114 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
3
PON RAMN
WALTZ KING
CRONISTA
SECOND STORY
BUD BROWN
AYARI
VALLEY ROSE
BLACK WTTCH
2
4
7
1
I
9

3
102
95
102
99
110
100
102
102
E. Carrillo
P. Castro Jr.
A. Fort
E. Ortiz
E. Verdejo
M. Rosa
A. T. Cordero
J. Dominicri
]
2
2'
4<

.v
4*
4
1000
1000
1-1/4
1-1/8
lmSO
1.300
1 mSO
1000
102
95
102
95
102
102
102
102
1.03-4/5
1.03-4 '5
2.19-3/5
2.05-2/5
1.53-4/5
1.28-2/5
1.53-4/5
1.03-4/5
L
L
F
B
P
P
P
L
P
P
P
C
P
P
P
P
Don Ramn, Walt/. King, Villa, Black Wilch, Dorado. .
Don Ramn, Waltz King, Villa. Black Witch-, Dorado. .
Black Wltch, Cronista, Campesino. Bramn. Hope Lorign.
Keswick, Dorado, Cayeyana, Second Story, Valley Rose. .
No Diga Ms. Lucia. Bud Brown. Valley Rose, Rizo C. .
Popeye, Ferguie, Hope Loring, Polly Jerome. Ayarl. ...
No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C. .
Don Ramn, Wallz King, Villa, Black Witch, Dorado. .
1.300 1.32-2/5 I
1 m s, h.
B C
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2 Regular. Preparado. Poco peso.
3 -Regular. Traqueo muy suave.
4--Regular. Aliviado.
5Regular. Aliviado,
G~Flojo. Rezagado.
7- Mala. Rezagada.
*- Ser retirada.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RF.rt.A~MO S.V.VMi 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.0S-1/8 MARCO ANTONIO 1OT LIBRAS
1
3
S
7
8
9
LIEJA
ENVIDIOSO
CARIDURO
FERGUIE
DR. MENNDEZ
LOLA
LUCIA
CAYEYANA
RIZO C.
6
7
1
2
b
8
4
102
102
102
102
98
102
99
99
102
i F. Belmonte
J. D. Andino
A. Fort,
E. Carrillo
L. Torres
C. Maldonado
R. Castro
F. Palacios
J. G. Aguayo
1 1-1/8 102 2.02-2/5 L P Lieja, CaroHna, Lucia, Valley Rose..........'..........
2* lm70 103 1.53-2/5 P P Coamo. Envidioso, Dr. Menndez, Clarivel, Maco......
4* lm70 102 1.50-3/5 L P Envidioso, Sit Out, Andresito, Cariduro, Carta Negra.
2* 1300 102 1.28*2/5 P P Popeye, Ferguie, Hope Loring, Polly Jerome, Ayarl. .
3 lm70 100 1.53-2/5 P P Coamo. Envidioso. Dr. Menndez, Clarivel, Maco......
S 1000 98 1.05 L C El Bfalo, Villa, Lola, Waltz King....................
2* lm50 102 1.5.3-4/5 P P No Diga Ms, Lucia, Bud Brown, Valley Rose, Rizo C.
3 1300 99 1.28-1/5 L C Keswick, Dorado, Cayeyana. Ayarl. Valley Rose......
5 lm.V) 102 1.5.3-4/5 P P No Diga Ms, Lucia. Bud Brown, Valley Rose, Rizo C.
600
.37-3/5
B Q
1 -Rueo. Superior. Linea.
2Rueo. Inseguro.
3Regular. Traqueo suava.
4Regular. Figura bien.
3 Regular. Algunas buenas.
6 Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8 -Floja. Inferior.
9 Malo. Inferior.
1
2
3
11
12
13
BARRIO ORRFRO
SULTANA
LA BAILADORA
MERCEDITA
TALLERES
CALES
CENICIENTA
MICKEY MOUSE
EMMA R.
SAN JUAN
LA CONGA
VENEZUELA
DIAMANTE
11
10
12
1
9
3
5
13
fe
4
6
T
3
105
102
97
97
11B
109
107
98
102
102
97
100
95
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 3500 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.80-4/5 MOKATAM II 113 LIBRAS
Caperucita, Cu,ca G., Barrio Obrero, Marquesita, Mammy Mia.
J. Domtnicci 3* lmSO
J. L. Rosario 2 1300
A. G. Soto 2* 1-1/8
J. Castaeda 3 1250
J. Esqullln 1 1300
D. Cordero 4 1 m
M. Rivera 3 1 m70
3. V. Irizarry 2* 1-1/18
F. Belmonte 5" 1.300
J. G. Aguayo 6* 1400
P. Castro Jr. 7 1000
M. Roaa 1 1400
M. Daz Fal 4 1400
102
102
95
104
109
10.3
102
98
102
102
103
102
102
1..53-3/5
1.29
2.06-4/5
1.27-2/5
1.29-1/5
1.48-4/5
1.54-2/5
2.02-1/5
1.29-1/5
1.39-4/5
1.05
1.39-4 -5
1.39-4/5
L
P
I.
P
L
L
P
L
L
P
I.
P
P
P
P San Jos, Sultana, Dinorah, Cecilia B., Mammy Mia.
C Condado, La Bailadora, Marquesita, Dormiln.................
P Lydla, Monlae/, Mercedita, Desprecio, Premium B...........
C Talleres, Elhel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R.........
C Mirasol, Lohr G., Vilma R., Cales, Galletta.................
P Cofresl, Celosa, Ceniclneta, Marquesita.........................
C La|as, Mickey Mouse, Premium B. El Bandido, Mammy Mia.
C Talleres, Elhel Marbe, Venezuela, Desprecio, Emma R.........
P Venezuela, Elhel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr.......
P Lydia, Montaiez, Mercedita. Pilarica, Flor de Borinquen.....
P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr.......
P Venezuela, Ethel Marbe, Florido, Diamante, Nacional Jr.......
1300 i b.
800 i. b.
1000 1.10-1/5
B Q
1 Regular. Baja de grupo. Favorita.
2 -Regular. Figura" bien.
3 Regular. Preparada.
4--Regular. Figura bien.
5 -Regular. Traqueo suave.
R- Regular. Traqueo suave
7 -Regular. Algunas buenas.
8 -Regular. Traqueo suave.
9-Regular. Inferior.
10Regular. Inferior.
11- Regular. Inferior.
12Sali coja.
13-Sali cojo.
La Inicial que aparee* al final da cada traqueo en la columna Ultimo Escape. J al final do cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la plata en que efectu el traqueo y la plata en que tur* lugar la carrera, a eabert C, La Oaoaa; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M, Laa Monjas
P
4

Trqueos de la semana
Lunes :
Las Casas, pist buena
Galopes: Marinera; Micahil; Ca-
yeyana; El Bandido; Colibr; Mi-
co: Gtorgle n.
Galope con pony: Doa Adela;
Calosa: Cariduro; Ciales; Colegial;
Cabo Rojo: Portamira; La Bailado-
ra: Dinorah; Second Story; Aga
Ra*.
Quintana, pista buena
Gatepes: Ferguie; Andresito; No
Diga Ms; Muieira; Envidioso;
Titira! Cenicienta; Canciller; Con
dado: Duque; Brook Prince; Ciri-
lin: Sit Out: Celt Prince; Castillo;
Pierrot; Diana; Lola; Prindura;
Colette; Caramelo; Paulsy; Coloso.
Galopes con pon> : Shella Barret;
Carta Negra; Vampira; Navarra;
Ethel Marbe: Prince Leila; Lydia;
Venezuela: El Bfalo; Popeye: Cei-
ba; Happy Chase; Gracestick: Co-
fresl; Petee Wrack; Margie G.
Martes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Marco Antonio, Mari-
nera. Mlcabil. Second Story, Nacio-
nal Jr., Mercedita. Ge*rge II, 1.a
Gaviota. Premium R.. Colibr. Chl-
qnt Gran, Helga M.. Grumete, As-
turianita. Mata Hari.
Galopes con pony: Dinorah, Ce-
losa. Doa Adela. Aga Ray, Por-
tamira. Villa, Waltz King. Coamo.
La Bailadora. Ciales. Black Witch,
Cariduro, Cabo Rojo.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Andresito. Castillo. Dia-
mante, Lajas. Cenicienta. Comenta-
rio, Erdfa. De Oriente. Lucia. Vil-
mal R- Celt Prince, Condado, Ce-
cilla B Brook Prince, Sit Out. Ca-
ramelo. Prindura, Happy Chase,
Jaguar. Sveeoemup. Duque, Paulsy,
Colette, Pierrot, Caloso, Gallant
Boy.
Galopes con pony: Ferguie, Mui-
neira. Shella Barrett. Dr. Ju. Car-
ta Negra, Caperucita. Tatita. Co-
rreal. Suzanne. Keswick. El Bfalo.
Graceatlrk, Popeye, San Jas. Pe-
CABALLOS
Alimento
GIBBGRAIN (Chop Feedl
Anlisis Garantizado
Crude Protein 10.00**
" Cmde Fal......350*
Crude Flore...... 9.00s.
Nltrogen Free Extract fiO.OOCe
Ingredientes: Cracked Corn.
Cruahed Oats. Wheat Rran. Motaste*. Salt '* per cent

Racin Perfecta
Distribuidores Generales
M. A. IOIX S. en C.
Mayat-Oez. P. R.
Cariosa. Clarivel, Little Nap II.
lee Wrack. Ceiba, Venezuela, Ca-
ra Mia, Dormiln, Lieja, Polly Je-
rome.
Escapes:
Canciller-400 metros en .30 fa-
c!.
No Diga Mas 400 metros sobre
las bridas. -
Envidioso -400 metros sobre las
bridas.
Linda 900 metro en 1.00 fcil.
Mircoles
1.a* Ca>as, pista pesada.
Galopes: Micabil, Helga M., Mari-
nera. 1.a Gaviota.
Galopes con pony: Julio Cenar,
Aga Ray. Doa Adela, Carolina,
Black Witch.
Escapes:
Marco Antonio1200 metro en
128 sofrenado.
Georgia 111000 metros en 1.11
3 5.
Cabo Rojo 800 metros en .58 so-
frenado.
Quintana, pista buena.
Galopes: Barrio Obrero, Navarra,
; Cariosa, D* Oriente. Keswick. Let-
ty, Comentarlo, Any Woman. Quin-
tana, Jaguar. Paulsy, Brook Prince,
Little Nap II. Condado, Lajas. Ciri-
I l!n, Diana, Happy Chase. Sweepe-
mup. Sit Out, Prindura. Pierrot. Ca-
ramelo, Castillo, Ment King. Clay-
ton. Duque. Lieja. Maggie G., Co-
lette, Canaria. Coloso.
Galopes con- pony: Vampira. Co-
modoro, E Sordo. Suzanne, Carta
Negra. Cara Ma. Petee Wrack. Cei-
ba. La Conga. Cuquero, El Bfalo.
Escapes: ,
Andresito- 000 metro en .38.
Dr. Ju-1000 metros en 1.09 fcil.
Prince Lella-400 metros en .29
fcil.
Vilma R. 40fl metros en .29 15 f-
cil.
Jueves
las Casas. Dista buena. *
Galopes: Micahil. Julio Csar. El
Bandido, Helga M., Carolina, Por-
tamira. Marinera, Grumete, Astu-
rlanita. Doa Adela. Colibr.
Galopes con pony: Cronista. Vi-
lla. Aga Ray, Dora M., Cariduro.
Escapes:
Second Story 1 milla sobre las
lindas.
La Bailadora -1300 menos sobre
las bridas.
I^ Gaviota-800 metros en .54.
Waltz King 1300 metros eiw 1.3"
25 fcil.
Ciales- 600 metros sobre las bri-
das.
Mata Hari1200 metros en 1.32.
Quintana, pista bu*na.
Galopes: Tatita. Sheila Brrett.
Cariosa, Comentario, Alnv. ante,
fVOLTILL<
SHEILA BARRETT, la cual sa-
li muy resentida de su ltima ca-
rrera, ya se encuentra bien alivia-
da y esta semana ha realizado ga-
lopes largos con buena disposicin.

EL BFALO, que recibi un tra-
tamiento de "reducine" en las pa-
tas y espaldas, ha sido traqueado
regularmente esta remana, galopan
do corlo al lado riel pony.

LAS CARRERAS del mircoles
:>e Oliente, Castillo, Dormiln, Con-
dado, Canciller, Diana. Ment King,
Duque, Sweepemup, Happy Chase,
Comodoro, Clayton, Coloso.
Galopes con pony: Don Ramn,
Muieira, Carta Negra, Miss Cuca,
El Sordo, Petee Wrack, Cara Ma.
Letty. Cuca G., Ceiba. Lola, Lin-
da. El Bfal.o Cuquero, Canaria.
Escapes:
Caramelo600 metros en .46 f-
cil.
Sit Out1200 metro en 1.30 25
muy fcil.
Celt Prince-1200 metrot en 1.22
1 2 fcil.
Vigilante1000 metros en 1.10.
La Conga1000 metros en 1.10
25.
Paulsy600 metros en .38 15.
Pierrot600 metros en .38.
Brook Prince1100 metros en 1.-
12 25.
Any Woman 400 metros en .25
25.
Prindura1000 metros en 1.09 2 5.
Colette600 metro en .40 2 5.
Jaguar-600 metros en .40 3 5.
Lieja00 metroa en .37 3 5.
Little Nap 11400 metroa sobre
las bridas.
Viernes
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Julio Csar; Micahil:
Doa Adela;,Premium B.; Asturla-
nita.
GALOPES CON PONY: Marco
Antonio: Sun Good Jr.; Cabo Ro-
jo; Colegial.
^
Quintana, pista buena.
GALOPES: .Andresito; Comenta-
rio; Castillo; Sheila Barren; Mui-
fteira: Keswick; Vilma R.; Conda-
do; De Oriente; Canciller; Nava-
rra; Marquesita; Prince Leila: Co-
modoro; Tatita; Clayton; Duque;
Lola: Coloso: Gallant Boy.
GALOPES CON PONY: Ferguie;
Dr. Ju; Suzanne; Lydia: Carta Ne-
gra: Cara Ma; Vampira; Ceiba;
Pete* Wrack: Lett.v-.EI Bfalo;
Linda; Cuquero: Canaria; Lajas;
Cecilia B.; Cofrsi.
prximo se celebrarn en el hip-
dromo Mira Palmeras, y no en el
hipdromo Las Casas, como apa-
reci publicado en nuestro progra-
ma por un error Involuntario.

VIGILANTE, el potro hijo de El
Lobo y Aetna, ha seguido prepa-
rndose pata debutar el mes pr-
ximo. El jueves traque los mil
metros en 1.10, sobre pista buena
en Quintana.

CARAMELO efectu el primer
escape de su segundo entrenamien-
to el jueves ltimo en Qultana, cu-
brando los cuatrocientos metros
en .28-45 fcilmente, sobre pista
(Contina en la pgina 16, Col 3>
fantasas hpicas
-------------------------lor L. MUOZ COLON-----------------------
Como Damon Runyon, yo lengo las extremidades, sin olvidar 1 a s
CONSENSO HPICO*
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Montanez y Tole-
dana; Cariosa y Lydia: Cofresl y
Azcar; Andresito y Sit Out; Don
Ramn y Waltz King; Lieja y Envi-
dioso; Barrio Obrero y Sultana.
LA DEMOCACIA: Montanez y
Toledana; Cariosa y Lydia: Cofre-
sl y .Azcar; Andresito y Sit Out;
Don amn y Cronista; Lieja y En-
vidioso; Barrio Obrero y Ciales.
LA CORRESPONDENCIA: To-
ledana y Premium B.; Cariosa y
Lydia: Cofresl y Azcar; Marco
Antonio y No Diga Ms; Don Ra-
mn y Cronista; Lieja y Cariduro;
Cales y Barrio Obrero.
EL DEPORTE HPICO: Toleda-
na y MonlafOwujCariosa y Lydia;
Cofresl y Celosa; Marco Antonio y
Andresito: Waltz King y Don Ra-
mn; Lieja y Dr? Menndez; Ba-
rrio Obi ero y Ciales.
LA SEMANA: Toledana y Mon-
tanez; Cariosa y Lydia; Cofresl y
Azcar; Marco Antonio y Andresi-
to; Don Ramn y Waltz King; Lie-
ja y Envidioso; Barrio Obrero y
Sultana.
EL PAS: Toledana y Montanez;
CariAosa y Lydla; Cofresl y Ax-
car;^4arco Antonio y Andresito;
Don Ramn y Cronista; Lydia y
Envidioso; Barrio Obrero y Sulta-
na.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: To-
ledana. Cariosa. Cofresl, Marco
Antonio, Don Ramn, Lieja, Barrio
Obrero.,
SEGUNDOS CAN DI I > ATOR:
Montana*, Lydfl, Azcar. Andresi-
to, Cronista, Envidioso, Sultana.
tambin un amigo que me escribe
cartas. No podria llamarse Joe
Turp, porque se llama don Fabri-
cio, y se diferencia fie Joe en que
es viudo y no est dispuesto a re-
incidir en el matrimonio. Don Fa-
brido es un persistente y abnega-
do hpico, que slo se ha pegado,
segn propia confesin, dos veces
en x.-inte aos. De ah su abne-
gacin y su persistencia.
Mi amigo, que est siempre de
buen humor y que tiene ribetes de
filsofo, con una consoladora filo-
sofa para andar por casa, suele
hablar frecuentemente conmigo en
los hipdromos, y ms de una vez
ha logrado, con sus chistes, que
mis mandbulas se abran para dar
paso a una estrepitosa carcajada.
La ltima vez que hablamos, don
Fahricio, que no es partidario de 1
'coba" ni del halago, me expres
sencillamente:
"Sus "Fantasas", que no son ma-
las, pueden ser mejores. Djeme
brindarle mi humilde ayuda: que-
rra usted darme beligerancia en
ellas por medio de unas cartas?"
Y como don Fahricio me ha esta-
do siempre la mar de simptico y
j me ha caldo muy bien, yo le pro-
met dar paso a sus cartas, la prl-
mera de las cuate* ofrezco com-
| placido a mis lectores:
"San turre.
a tanios d octubre de 19.38.
' "Estimado seor Muoz:
"Ei- deporte hpico, re que tan-
to gustan nuestras muchedumbres.
! presenta extraordinarias similitudes
I con el diario vivir de ciertas gen-
tes y con el carcter de algunas
personas.
"Yo, por ejemplo, y no pierda
usted de vista el hecho de r.ue em-
piezo por mi- -, soy como esos vie-
jos purasangre qw, aunque se ron-
serven bastante bien de patas, no
pueden caminar si no estn "en-
drogados". Yo no concibo el eo-
friccinnes en la espalda. Mas, co-
mo es forzoso que en mi "balde"
no falte la "avena", (en esto del
"pienso" yo no lengo paz con na-
die), ml retiros de la pista no pue-
den prolongarse mucho y me rein-
tegro a las carreras no bien he re-
cuperado algunas energas. De suer
te que el "boss". consciente de las
buenas "formas" en que voy ai
"post" sin olvidar el "estimulo"
-- espera de mi una amelante "per-
formance", y yo no lo defraudo.
"Calculando conservadora mente,
le garantizo que todava puedo co-
rier en los reclamos Intermedios y
que entro siempre ".n el dinero".
"De lo nico que me "resiento"
es de los bajos premios, cosa <,ue
a veces me hace pensar en el he-
cho de que. de haber sido yo un
hombre ms entero, es decir, de
mayor entereza, podra, a .stas ho-
ras, haber tenido un "potro" que
estuviese ya en la pista e hiciera
algo por mi "establo", con lo cual
se me hara posible entrar en la
"ellm'nacln" cuando mis "menu-
dillos" abultaran demasiado.
"Por io nico que me dolera en-
tonces dejar la "pista", seria por el
"estimulo".
"Consrvese bien, amigo Muoz,
y vea de no ser nunca "pillado" ni
"embotellado", siempre que sto l-
timo no le valga para ser admiti-
rlo de "pupilo" en los establo* del
"Government of Puerto Rico", en
cuyo caso no debe usted mostrar-
se-muy puritano ni muy rehacio.
"Con mis cV-seos de que est us-
ted bien de extremidades y con la
seguridad de que muy pronto le ha-
r saber de mi. ouedn suyo en la
amistad y en el hipismo.
Fohrio*
Post Scriptum
"FA milagro re la cura de los
rebabo* de "Envidioso" y "Caroli-
na", rV* quedarse parados, ha he-
cho que por mi balloteadora bna-
Nuestras selecciones
nJenzo rie un rila fri, por ejemplo, ) ginacln pasen, como por el teln
si no me "estimulo" para empren- [ de aluminio de un cinematgrafo,
las divertida* escena* de un ma-
trimonio en el que hace de actor
oe carcter. sin carcter, por su-
puesto -, un compadre mo.
Con la mujer de mi compadre su-
cede r,ue. en vez de quedarse pa-
rada, como hacia, y hace an. a
veces, "Carolina", no para los plea
der la diaria tarea, que es como
decir la carrera. Tengo que rec-
tificar un poco lo de "un dia fri".
porque suelo hacer lo mismo tan-
to si el dia es fri como si es ca-
nicular. Hay tambin das en r,ue
me resisto a "entrar en los cajo-
nes": son aqullos que siguen al
en que me he "traqueado" fuerte- *n su casa y anda siempre "despis-
tada", y no es slo que se despiste
ella, sipo que a mi mismo compa-
dre lo tiene siempre "despistado"
por completo. Con esa mujer no
hay "filete" ni 'bocado" nue val
can; y. ni attnqtie 1 salieran "ve
J'gas". lograrla ella .tarse nieta
mente.
"Comoquiera que yo no tengo
otras obligaciones que las propias,
hago conmigo ni ms ni menos que
lo que se hac rnn los viejos pu-
rasanyr de que Je hablo: me en-
trego frecuentemente al descamo.
despus de ponerme "tpico" en I Dotada por Dio, o por el diablo,
MONTAMOS es el favoriot lgico. ltimamente ha hecho buenas de-
mostraciones luchando con caballos mejore que sus acompaantes de
maana, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta gran
oportunidad. Es muy veloz, y ahora resiste ms que antes. TOLEDANA
se halla en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es
relativamente ligera y adems fuerte, y tambin ha demostrado mejo-
ra en sus carreras recientes. I.e concedemos- la segunda opcin. PRE-
MIUM B. est buena. Es ligera, y recientemente ha figurado bien vi-
niendo de muy atrs. Ocupa la mejor posicin en la raya. La Indica-
mos como tercera.
* *
CARIOSA conserva sus buenas formas, y ha sido traqueada sua-
vemente como de costumbre. Es muy veloz, ocupa buena posicin en la
raya, y sus actuaciones la recomiendan como favorita en su grupo.
LYDIA se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y sus,' repe.1
tirios triunfos recientes la acreditan como segundo candidato. Va favo-
recida en peso. PEPITO M. demostr mejora ganando el Clsico Jos
Martnez D\ila. Luego ha sirio i raquearlo suavemente, y se nota en
buenas condiciones. Merece la terrera opcin.
* *
COFRESI es el gran favorito lgico en su grupo. Conserva m bue-
nas formas, y sus numerosas victorias sobre los mejores criollos lo ere.
riitan como ganarior aqui. AZCAR es la nica contrincante rie mrito
Se halla en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente" Fs
muy veloz, y siempre figura entre los mejores. CAPERUCITA es nes-
tra preferida para lercera. Est buena, es ligera y fuerte, y sus ltimas
actuaciones la recomiendan.
* *
ANDRESITO ha sido debidamente preparado, v demuestra man-
tenerse en buenas conrilciones. Es veloz y relativamente fuerte ocupa
buena posicin en la raya, y sus triunfos en grupos intermedios io reco-
miendan. SIT OUT ha seguido en condiciones regulares con la debida,
preparacin. Es ligera y fuerte, y ltimamente ha figurado con xito en
este grupo. E nuestro segundo candidato. MARCO ANTONIO corri
pobremente en su ltima presentacin. Descans unos das v lueao ha
tenido completa preparacin, notndose en condiciones regulares " ,
viario rie palas. Es veloz y fuerte, y aunque su estado fsico no es bueno
debemos considerarlo en tercer lugar.
*
DON RAMN es el favorito lgico en el reclamo de $300 Se mintUn.
en condiciones regula.es y aliviado rie patas con e| trjueo su^v^adet
ciado. Es veloz y relativamente fuerte, y ,., triunfos en reclamos ha
ratos lo Indican como el mejor en este grupo. WALTZ KING ha sido
bien ptepatado para aprovechar esta oportunidad, y se halla en ro,
riiciones regulares y fuerte de patas. Ea ligero y fuerte, v va favore-
cido por el peso mnimo. Es nuestro segundo candidato. CRONISTA ha
sido traqueada muy suavemente a fin de mantenerla aliviada de nata*
id.;tT:\^.r:s,nr:u d,slancla urg* ^^ -<"
* a
LIEJA representa una linea. El actual campen de los Importado,
se mantiene en sus mejores formas con la debida prepararon y su irn
Sr.U,^Hdad y* ""P"*"" <> "-nal. como un seguro ganador FOT!
DIOSO es el segundo indicado, aunque no se puede confiar en li HD?"
a sus resabios. Est bueno, y emplendose normaTiiaX debe domni
os restantes. CARIDURO reaparece en condicione* regularen Ha ,ido
traqueado suavemente. E* ligero y fuerte, y ocupa la racJor noslrn
en la raya. Es el tercero sealado. J posicin
BARRIO OBRERO ha hecho carenas flojas recientemente ero H..
muestra hallarse en condiciones regulares y fuerte d "Sai y h. tal?"
do el traqueo suave acostumbrado. Baja al reclamo h,ito/ " teni-
figurar en grupo, mejores, y merece el puesTo?. ,aVori ULtna
sigue en condiciones regulares y bien aliviada de pata' ^,S? ^
te. y generalmente figura bien en grupos rntermedlo. T. y "lor-
ia segunda opcin. LA BAILADORA lia l\6cThllnn^S0"^"
en condiciones regulares y fuerte de pau veel v e?L" S"B
figura odto ea e^t-dM frgaa. fSZS^A^JS. g^
de esplndidas "curvas", se halla I muter ru n.i ,._
e.la en perpe.uo desacuerdo con To es con "S" ,rMUM
las rectas, y el compadre est te- "En la cura de i', i
.'
-
^MMMBBMB
tkata


* *i*r
=
TV
MR
&-
tL MUNDO, SAN JUAN, P. R. a SBADO 8 DE OCTUBRE DE 19M.

a*
u
nv%<
EL^NDO
VEHOAD Y JUSTICIA
- Sditores: PU1BTO RICO ILUSTRADO IKC,
-. ,PMMH Jes* OoU VldaL Administrador: ngel Ramo.
K V "' Oficinas: IDIRICTO P1RTO RICO ILOiTRADO
Apartado do Oorrooo Hl-
naclo do ruocrlpein fttadea unidos y pal- Sara al UtranJseot
incluyendo Mbanao sea dentro del Trata
qprwtntnsl. do Portal: Ano.. 17.00
la Puerto meo:
Trimestre MOO
BSSS>r = ii3 =:: -.-tr.-- .00
Aio _- ._ _ M w.30 Ano____ 14.00 Trtmoatro 4 7
" Dttlieee la correspondencia Informativa r utararla a la direccin.
Para anuncioa, oomuntcadoa, ato, dirjase al Administrador.
UNOS DATOS REVELADORES...
porqu de las deficiencias del
adumbrado pblico en San Juan
lente se han publicado en la Prensa diaria nume-
*quja> de vecinos que se lamentan del deficiente ser-
de alumbrado pblico que tiene la ciudad de San Juan,
(ando trayectos, calles y zonas en los cuales la falta
de \u,z apareja peligros para las personas que por all tran-
sitan de noche. Entre otros sitios que se encuentran en es-
ta- lamentable condicin, se menciona el trayecto entre la
Pt#*a;d Coln y la Biblioteca Carnegie, muy frecuentado
durante las primeras horas de la noche por alumnos de las
escuelas pblicas, especialmente nias, que acuden a la bi-
blioteca en busca de libros y referencias para sus clases, ex-
ponindose al pasar por all a las molestias de los zagaleto-
nes.y desocupados que acostumbran apostarse en los puntos
ms oscuros de aquella zona.
Aludiendo a este problema, el Administrador General de
l; Pterto Rico JUilway Light and Power Co seftor P. W.
lUymer, ha escrito una carta al director de nuestro colega
"iLa Correspondencia de Puerto Rico", que aparece publica-
da en-la edicin del martes, en la cual afirma que tienen ra-
zn los que piden mayor cantidad de alumbrado en 1 ^tra-
yecto cercano a la biblioteca insular y en otras muchas ca-
lifa que tambin carecen de luz suficiente.
Gomo ae ha asegurado que el Gobierno de la Capital in-
vierte crecidas sumas de dinero en el alumbrado pblico, el
aeor Raymer trae a colacin el dato de que en el ao 1928
San Juan tenia una poblacin de ciento seis mil habitantes
y gastaba mensualmente la cantidad de cuatro mil ochocien-
tos ochenta y ocho dlares en este servicio. Agrega que en
la actualidad la Capital tiene una poblacin que se estima
en ciento cincuenta y un mil habitantes y que en alumbra-
do pblico slo se est gastando ahora la suma de tres mil
ciento'treinta dlares mensualmente.
Sste solo dato basta para poner de manifiesto la causa
de* la deficiencia que se advierte en el alumbrado de la ciu-
dad. 8i la poblacin ha aumentado en un cuarenta y dos por
elrrtcVn el transcurso de los ltimos diez aos y la ciudad
ha alcanzado un extraordinario desarrollo en igual periodo,
habindose urbanizado un gran nmero de zonas hasta hace
poco deshabitadas y habindose levantado importantes ba-
rriadas residenciales en distintos puntos de la Capital, no
puede pretenderse que la asignacin para el alumbrado p-
blico que era suficiente hace diez aos baste para llenar las
necesidades del presente. Menos an puede pretenderse que
el alumbrado sea satisfactorio cuando la partida se ha redu-
cido er) unos mil setecientos cincuenta dlares mensuales.
. Es. cierto que en el curso de estos aos ha habido una
rebaja en las tarifas del alumbrado pblico, pero la rebaja
no guarda proporcin con las necesidades adicionales que el
crecimiento de la ciudad determina en materia de alumbrado
pblico, especialmente cuando la asignacin para eate ser-
vicio ha sufrido la merma que ya mencionamos.
'%* Puerto Rico Railway Light and Power Company ale-
ga- que no tiene culpa de clase alguna en cuanto a las defi-
ciencias del servicio de alumbrado pblico de la ciudad y,
hace recaer toda la responsabilidad de esas deficiencias'en
al Gobierno de la Capital. De acuerdo con los datos que pu-
blica, el seor Raymer, claramente se destaca el hecho de que
la Administracin Municipal no est prestando al problema
del alumbrado toda la atencin que merece.
No pueden alegar las autoridades que ello se debe a la
llamada.crisis de las finanzas municipales, porque la verdad
es que ha habido sustanciosos aumentos en las asignaciones
para otros servicios y otras dependencias y otror empleos y
empleados. El desarrollo urbano de la Capital, la apertu-
ra de nuevas calles, la construccin de populosas barriadas,
y el mejoramiento de las instalaciones elctricas de aquellas
vfaa que nunca las han tenido satisfactorias, exigen que la
Administracin provea ms amplios recursos para dotar la
ciudad de un completo y eficiente servicio de alumbrado p-
blico. A la juiciosa consideracin del Alcalde y de la Jun-
ta'de Comisionados referimos este asunto, con la esperanza
d que se tomar la accin pertinente para corregir las apun-
tadas deficiencias a la brevedad posible.
OCHO "AGENTES EX-
TRANJEROS"
Se han registrado en
Secretara Ejecutiva
Unas eche personas hablan acu-
dido hasta ayer a ia Secretaria
Ejecutiva de Puerto Mee para lie*
nar sua "blancos" en relacin con
la solicitud de registro como agen-
tes de principales extranjeros, se-
tn la ley recientemente promul-
gada por el Confreso de Estados
Unidos. Dichos "blancos" hablan de
enviara* al Departamento de Es-
tado en la capital nacional. Secre-
tarla no he hecho pblicos loe nom-
bres de les atente*.
En -la ley que hemos menciona-
do, aprobada en ocho de junio del
presente ano, se especifica qua la
misma comenzarla a reflr noventa
das despus, o sea el seis de se-
tiembre y eoncedla un trmino de
treinta das, o s*a hasta el dia seis
de octubre pasado, para ,llenar loa
requisitos, disponiendo para los que
00 los cumplieran una penalidad de
mil dolores de multa o dos anos de
crcel o ambas penas.
La ley fu aprobada para obligar
a registrarse a toda aquella perso-
na que acta o est comprometida
a actuar como: consejero sobre de-
laciones pblicas, agenta de infor-
macin, agente, servidor, reresen-
tanta o abogado del gobierno de un
paa extranjero, un partido poltico
de un pas extranjero, una persona
domiciliada en el extranjero, o un
negocio, sociedad, asociacin, cor-
poracin u organizacin poltica ex-
tranjeras, o cualquier organizacin
domstica subvencionada directa o
indirectamente en todo o en parte
por cualquiera de los antes men-
cionados.
Las nicas personas dentro de es-
tas categoras exceptuadas del re-
quisito de registro eon todas aque-
llas que sean consejeros de rela-
ciones pblicas o agentes d pu-
blicidad, que desempeen activida-
des privadas, no polticas, financie-
ras, mercantiles o cualesquiera
otraa en fomento de un comercio
o negocio bona flde, o personae cu-
yas funciones como diplomticos u
oficiales consulares y su condicin
como tales se encuentran registra-
das en el Departamento _de Estado
de los Estados Unidos.
Fairbank no comenta los
ataques de Martnez Nadal
Declara Puerto Rico puede seguir confiando
en que la Administracin dar ayuda sustancial
Momento en que el aeftor Miles H. Fairbank, admlnlatrador de la PRRA ora recibido por au aeflora eapoaa
e hijos al bajar del avin en que regres ayer tarde a San Juan procedente de la capital estadunidense.
CONTINUA LA CAM-
PAA DE SOCIOS
tl (lentro de Detallis-
; tas le Provisiones
(avi' d la Secretarla del Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico)
CeaUaua con positivo xito la
campana de adquisicin de socios
del Centro de Detallista! de Pro-
visiones de Puerto Rico, Iniciada
tan pronto tom posesin la pre-
senta directiva.
Un'aspecto importante de dicha
campana es el crecimiento del cua-
dre de iodos protectores de esta
Inetitadn. ltimamente, le Im-
pertentsataa fbrica de licores Bru-
gal: Ca. hizo formal solicitud da
ingreso-en ral categora, alendo
aprobada su entrada por unanimi-
dad, con el general beneplcito de
loe'Seores directores.
Continan los trabajos de orga-
nizacin definitiva de la rama del
Cea tro de Detallistas en Manat,
cuyos iniciadores fueron inaugura-
dos hace dos meses y estn tra-
bajando con gran entusiasmo.
En relacin con el servicio de
abasado que presta el Centro con-
tinuamente a sus socios esta secre-
tare> desea reiterar por este medio
a lodo los miembros del Centro
do: Detallistas de Provisiones de
Pu*ree Rico, que se sirvan trami-
tar, sua llamadas a nuestro abo-
feteo' por conducto de nuestra ofi-
cias, site en el nmero 5 de la
Calle del Cristo, cuyo telfono <
768 en San Juan, segn es de co-
nocimiento general. La convenien-
cia de eate disposicin estriba en
evjteriea Innecesarias molestias a
loa.socios y ahorrarlas su tiempo
para establecer contacto personal
eos* nuestro abocado. '
8n la ltima reunin de Ib direc-
LAS GRADUADAS DE
LA UNIVERSIDAD
Celebrarn hoy y maa-
na su tercera asamblea
(Nota de la Asociacin de
Graduadas)
Hoy sbado y maana domingo,
se celebra la tercera convencin de
la asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerto
Rico.
Reina gran animacin para el Fo-
ro sobre la ley de normas razona-
bles de trabajo, que ha de llevar-
se a cabo en el Templo del Maes-
tro, por el Inters que tiene dicho
asunto, asi como tambin para asis-
t! a la recepcin de esta noche,
en la residencia de loa seores
Aguilar Andru, ya que el progra-
ma constituye un gran atractivo,
puea toman parte en el la Dra.
Concha Melndez, que hablar so-
bre au ltimo viaje a la. Repbli-
ca de Mjico; la recitadora cuba-
na, Maritza Alonso, y nuestros co-
nocidos artistas los hermanoa Pl-
gueroa Sanable.
Maana domingo, en la Sesin-
Administrativa que ae efectuar en
el seln de setos del Edificio Janer,
Universidad de Puerto Rico, se ele-
gir la nueva directiva, se discuti-
rn las enmiendas al reglamento,
y ae tratarn todos loa asuntos
pertinentea a la buena marcha de
la Asociacin. Hay varias resolu-
ciones de inters que ocuparn tam-
bin la atencin de la asamblea.
Un gran nmero de sodas han
evitado ya que estarn presentes
en la asamblea, y en el lunch con
que nos obsequia la Universidad.
tiva del Centro, se dio cuenta con
el ingreso del seftor Antonio Ra-
mos, provoionistat da Catafto, co-
mo socio numerario.
PROBLEMA DE SANI-
DAD EN RIO PIEDRAS
Nota para el Dr. Arbona
y el comit de limpieza
Ahora que estamos en campana
de limpieza pblica y privada, se-
ria conveniente que las autoridades
sanitarias de la lela, et comit
de limpleze y saneamiento, y la
municipalidad de Rio Piedras, tra-
taran de eliminar de alguna mane-
ra el criadero de zancudos y la po-
dredumbre que existe en la cuneta
sur de la calle Padre Coln, de Rio
Piedrae, con motivo de las aguas
negras que a diario derraman en
dicha cuneta la plaza del Mercado
y las fondss ubicada en los alre-
dedores de la plaza.
Para colmo e males, las auto-
ridades directoras de la Plaza de
Mercado de Rio Pledres no admiten
cerdos en la pieza ni en sus alre-
dedores, con el resultado inevita-
ble de que los vendedores de cer-
dos desparraman su mercanca en
laa calles contiguas a la plaza, es-
pecialmente en la calle Pedre Co-
ln, donde los cerdos encuentran
un "buen charco" donde refrescar-
se.
En la calle Padre Coln de Rio
Piedras tenemos cuatro malea: Una
zanja rural; poctlgas de cerdos,
ages negras de la Plaza; y cria-
dero de mosquitos.
Por ms que los vecinos se es-
fuercen en tener sus patios limpios,
la calle Padre Coln destruye sus
propsitos, porque la suciedad y
los mosquitos tienen all su reina-
do.
Confiamos que en este mes de'
limpieza y saneamiento material se
corrijan estos defectos que desdi-
cen de la cultura de un pueblo.
Hemoa sefteladn los defectos y
vamos tambin a sealar los re-
medios.
La zanja rural a que hemos he-
cho referencia puede urbanizarse,
hacindola de cemento y limpin-
dola semanalmente.
La venta de cerdo* en la cali
debe prohibirae, y debe buscarse un
sitio donde estacionar esos anima-
les para la venta.
Las aguas negras de la plaza y
de laa fondaa O le plaza no deben
echarse a correr calle abajo, como
se hace en los distritos rurales pa-
ra abonar el terreno, sino que de-
ben entrar en el sistema del alcan-
tarillado pblico.
Corregidos los defectos anterio-
ree. los mosquitos tendran que
emigrar para las reglones "salva-
jes" de la laguna y sus alrededo-
res.
F. RODRGUEZ LPEZ
El Administrador Regional de la
Reconstruccin, Sr. Miles H. Fair-
bank, regres ayer tarde en el
avin regular de la "Pan Ameri-
can", habiendo acudido a recibirle
a la aerostacin su distinguida se-
ora esposa, sus hijos, Jefes, fun-
cionarios y empleados de distintas
dependencias de la PRRA y ami-
goa particular.-*. El snor Fair-
bank regresa despus de poco ms
de un mes de ausencia en los Es-
tados Unidos, a donde fu en dis-
tintas gestiones relacionadas coa
1 o s programas de reconstruccin,
habiendo discutido adems el pro-
blema o> la eliminacin de arra-
bales con laa autoridades compe-
tentes. Tres das estuvo enfermo
recluido en un hospital de Nueva
York el seftor Fairbank, pero dice
ya se encuentra completamente re-
puesto.
All en el aeropuerto, debido a
los frecuentes saludos de sus ami-
gos, apenas si nuestros redactores
pudieron conversar unos segundos
con el wftor Fairbank. Le hicimos
varias preguntas, pero no quiso
hacer declaraciones eapeclficas, su-
plicndonos que dejramos para
hoy sbado el interrogatorio, ha-
biendo hecho el seftor Fairbank la
promesa de avisar la hora en que
habra de recibir a los represen-
ROOSEVELT PREOCUPADO...
EL HOMENAJE A LOS
FIGUEROA SANABIA
Pro Arte Musical acord
asumir la iniciativa
t Nota de Pro Arte Musical ]
En la ltima reunin de le Di-
rectiva de Pro Arte Musical de
Puerto Rico, fu acuerdo unnime
tomar la Iniciativa para la organi-
zacin del movimiento encaminado
a rendir un merecido tributo de
gratitud, admlracn y justicia a la
familia Flgueroa-Sanabla.
Al efecto se estn llevando a ca-
bo los preparativos para la orga-
nizacin del comit central en San
Juan, y comits en todos los pue-
blos de la Isla.
Ha sido tan espontneo el clamor
pblico adhirindose a la idea, que
no existe la menor duda de que
una ves debidamente organizados
loa comits correspondientes, se
convert'r en realidad este justsi-
mo tributo de simpata y reconoci-
miento a esta singular familia de
artistas, nico caso en la historia
de ls msica da ocho hermanos
virtuosos.
(Continuacin de la 1*. pgina.)
Sin embargo, dichos oficiales se
sorprendieron con la declaracin del
Presidente al efecto de que se estn
estudiando los medios para estre-
char el servicio de contraespionaje,
indicando que o no estaban infor-
mados sobre el particular o, ms
probablemente, que no queran dis-
cutir el asunto.
El Departamento de Justicia de-
clar que slo se est realizando
una investigacin relacionada con
el espionaje, a saber: el caso de
espionaje descubierto en Nueva
York, que tuvo por resultado la acu-
aacln de dieciocho personas, In-
cluyendo dos altos oficiales del Mi-
nisterio de la Guerra de Alemania.
Se alega que los acusados conspi-
raban para robar libros de claves y
otros secretos militares y navales
do Estados Unidos.
El fiscal federal Lmar Hardy,
quien tiene a su cargo las acusa-
ciones, regres hace poco de Eu-
ropa, donde estuvo con el propsi-
to conocido de Investigar ciertos
ngulos de las actividades de es-
pionaje. Sin embargo, rehus dis-
cutir sobre los resultados de su via-
je, diciendo solamente que habla
conferenciado con oficiales britni-
cos y franceses.
Las acusaciones fueron formula-
das hace varios meses con el cono.
cimiento y consentimiento de los
departamentos de Estado y Justi-
cia.
Hardy declar entonces que loa
"cerebros directores" d'e este circu-
lo de espionaje residen en Alema-
nia y estn conectados con el Go-
bierno de aquel pas."
Muchos de los acusados o estaban
ya en Alemania o huyeron hacia
Inglaterra anuncia...
(Continuacin de la pgina dos)
ctal que afecta a setenta mil ju-
dios. el cual ha motivado el envo
de una nota diplomtica por Esta-
dos Unidos a Italia.

BERLN, octubre 7. (Prensa Uni-
da)Un portavoz O la delegacin
checa dijo que la Comisin Inter-
nacional levant sus trabajos has-
ta el martes. Entretanto las sub-
comisiones continuarn tramltnado
los detalles de los problemas ante
la Comisin. Una fuente bien in-
formada dijo que uno de los asun-
tos a discutirse en este fin de se-
mana eny-e checos y alemanes es
si habr de celebrarse plebiscito.
Esta es la Informacin que hay
esta noche al alcance de la Pren-
sa extranjera: "Laa noticias de va-
rios pases extranjeros dicen que
laa demandas tienen la forma de
un ultimtum de carcter militar.
Las esferas polticas locales decla-
ran i,uf tales noticias slo pueden
eonsideranv como tentativas par*
envenenar la atmsfera Internacio-
nal. Si siguen circulando noticias
en la Prensa extranjera de que las
nuevas fronteras checas se estn
determinando por lo militar y no
por nvdlo de una comisin Inter-
nacional, deber decirse que t a 1
cosa insultar y har burla a la
soberana de las potencias repre-
sentadas en la Comisin, y por lo
tanto ellas debern repeler decisi-
vamente tales noticias".

ANKARA, octubre 7. (PU)Los
ministros de Alemania y de Tur-
qua concertaron un acuerdo segn
el cual los alemanes le conceden
a los turcos crditos por la canti-
dad de 150,000.000 marcos del Relch
para armamentos y requisitos In-
dustriales.
all para escapar de la acusacin.
Sin embargo, Gustgve Rumrlch, Jo-
nana Hofmann y Erlch Glaser es-
peran aqu la celebracin del jui-
cio.

WASHINGTON, octubre 7. (P.
U.)Martin Dles, presidente del co-
mit congresional que investiga las
actividades antiamericanas, anun-
ci que en la prxima sesin del
Congreso auspiciar legislacin en-
caminada a llevar a la realidad las
demandas del presidente Roosevelt
para que se ponga coto a la cre-
ciente propaganda extranjera y a
las actividades de espionaje en Es-
tados Unidos, que han penetrado
hasta en el programa de defensa
nacional, que envuelve un coste de
miles de millones de dlares.
Esta declaracin de Dles sigue a
la reciente observacin del Presi-'
dente al efecto de que la actual
maquinaria federal contra el espio-
naje es muy complicada para ma-
nejar debido a que est distribuida
entre los departamentos de la Ma-
rina, la Guerra, Justicia, Tesore-
ra y Estado, por Jo que favorece
la creacin de una agencia especial
que entienda en el problema.
Dies dijo que la nueva legislacin
debe incluir: Primero, una agencia
central federal para entender en to-
da la propaganda extranjera y ac-
tividades de eapionaje; segundo, la
drstica observancia de las leyes
de inmigracin y deportacin; ter-
cero, abolicin de grupos polticos
controlados por gobiernos extran-
jeros.
Declar Die*: "Tengo Informa-
cin, que espero traer ms tarde
al comit, de que la Rusia sovlti-
ca solamente tiene 10,000 espias y
agentes en Estados Unidos, a la vez
que ms de trescientos grupos na-
/istas. fascistas y comunistas, con-
trolados desde Europa, operan en
Estados Unidos- Estos grupos, que
no estn sujetos a la fiscalizacin
financiera, estn recogiendo aqu
millones de dlares... Se les debe
exigir que radiquen informes semes-
trales revelando el nmero de sus
miembros y las contribuciones que
*tos aportan."
Oficiales navales y militares
manifestaron su satisfaccin por
los planes del presidente Roosevelt
y dijeron que el desarrollo del es-
pionaje se debe a "las amenazas
de guerra y a la expansin del pro-
grama de armamentos". Las acti-
vidades de espionaje vsn dirigidas
principalmente a la manufactura
de caones, aviones, etc., por lo
que la marine aument sus pre-
cauciones para evitar que los se-
cretos se filtren hacia afuera.
Oficiales del Departamento de
Estado creen que la nueva ley con-
gresional que est en vigor desde
hoy y que requiere el registro de
los muchos agentes extranjeros
que aqu hay. habr de ser muy be-
neficiosa para entender en la si-
tuacin, y declararon que "la ma-
yora de los espas" en Estados
Unidos es conocida, por lo que si
alguno no se inscribe de acuerdo
con la ley, estar automticamente
Apollinaris
Ayuda la digestin
y alivia la acidez.
rtUNANDIZ A HMOS. SUCS
.e.e.
tantes de la Prensa en sua ofici-
nas de la PRRA.
Se abstuvo el seftor Fairbank en
absoluto de hacer comentarios so-
bre los atacues que le hiciera en
Estados Unidos el Presidente del
Senado, licenciado Rafael Martnez
Nadal, y en cuanto a sus gestiones
oficiales en la Capital federal nos
dijo que ms tarde harta una re-
lacin detallada de las mismas.
Pero en trminos genrale,i el
seftor Farrbank nos dijo que Puer-
to Rico poda continuar descansan-
do en la confianza de que la Ad-
ministracin federal alienta para
este pueblo sus mejores infenclones
de ayuda sustancial.
-ss*----------------------------------------------
Representante Carreras..
(Continuacin de la 1*. pagins.)
Mis de quince testigos
Informes recosidos por un re-
dsetor nuestro en fuentes allega-
das a esta investigacin Indican
que ante el subprocurador Pals
Matos declararon ms de 15 per-
sonas cuyos testimonios sern use-
dos en los procesos contra el repre-
sentante Carreras y "El Jockey".
Muchos de estos testigos, que se-
rn puestos a la disposicin del
fiscal Garca Gonzlez, declararon
haber presenciado la fabricacin y
colocacin da las bombas.
Los delitos por los cuales estn
acusados el representante Carreras
y Ensebio Lpez acarrean penes
desde un ano hasta cadena perpe-
tua.
Annimos a Pals
Son nuestros informes que. tan
pronto reabri la Investigacin en
torno a la explosin de lss bombas
en Juncos, el licenciado Pals Mo-
tos recibi varias cartas annimas,
en las cuales le amenazaban con
volarle su residencia con una bom-
ba al no desista de sus propsitos.
Estos annimos tenlsn el matase-
llos del correo de Juncos, y no se
ha revelado si fueron o sern In-
vestigados.
El lleencisdo Psls Matos tiene,
adems, conocimiento de que va-
rias personas dijeron, con la Inten-
cin evidente de que los rumores
llegaran hasta l, que su vida esti-
ba en peligro inminente si insista
en investigar el caso.
No prestan fianza
Anoche nos comunicamos con la
Polica de Juncos, la cual nos In-
form que el representante Carre-
ras y Euseblo Lpez, alias "El Jo-
ckey", hablan sido ^arrestados du-
rante las horas de la tarde y que
a la hora en q u g llambamos-
diez de la noche no hablan pres-
tado las fianzas fljdales. de cin-
cuenta mil y cuarenta mil dlares,
respectivamente. Carreras y Lpez
estaban arrestados en Juncos a esa
hora.
Asignaciones aprobadas
por Roosevelt
HYDE PARK. octubre 7. (PU)
El presidente Roosevelt aprob 113
asignaciones de la Administracin
de Obras Pblicas para proyectos
de alcantarillado a un coste de S19.
sra.oflf). Ms tarde se anunciarn
las asignaciones especificas.
sujeto a una multa de mil dlares
o prisin de dos anos, en marcado
contraste con las anteriores leyes
que exigan que se probara la co-
misin del delito de espionaje para
obtener la culpabilidad del acusa-
do.
El nico caso de espionaje que
hay pendiente, seftalado para verse
en Corle en Nueva York el dia 14
de octubre, envuelve a Johanna
Hofman y otros acusados.
EL CANTO DESNUDO
Por Evaristo Ribera CheYremont
Te he visto en los laboras da la eota.
Ta ha visto prodigiosa da dulzura.
Ta he ritto como slo yo ta veo:
Poder de le limpieza y el trabajo.
Todo legre esplendor en el domineo,
To da propio pare le balese,
II dfe que, en esfuerzos y canciones.
Toces mi coraron con le mdi tuyo.
Al ritme de tu mono ye me Incendie,
Sintindome on tu mono dolkede,
Y siendo, eon tu cerne y eon t espirita,
El hombre que ta dlea le enrroHodo.
HHo, aguja, dedal, todo lo tienes.
Le ideo que mo brindes es ten puro,
Qua dejo le costure y al bordado
Atril, en pinos de manor rollo..
El agua que t viertes y les talos
Que en al servicio dol omor dispones,
Apunten t expresin de norrio y groeio
En lo amplitud sencilla dol instante.

Y, sin emborgo, qu volor, omedol
Los talos reflorecen o tu pulso, t
Y tontos utensilios an tu esfera f
To don le elevo do tu olodo reino.
Pasos do lo costura o lo cocine.
Le porcelana rio o tu contocto.
Surgo al olor dal guiso. En azul tozo
El t ofrece los sueos da lo Chino.
/
Lo maso, sngalonoda do montles,
Es oigo do tu ser, por lo brillante:
Lustroso, so adelanta la vajilla;
El pon, on reboada!, no se niego.
Y un plato bosta poro mf, mi amado.
Y uno mirado do mental finura.
Y aquel regalo eterno do lo humilde.
Todo por lo virtud de que ores duea.
En le madera y al cristal to noto.
Frotas y pulimentos te aseguran
Le fe en lo ceso que t quieres limpio,
Por .gusto del aseo y el decoro.
Segn hoy cabrillean los metales:
Nquel y cobre, plata y oro, el lirio,
Qua luce en el florero, resplandece.
Tambin el cuerpo tuyo an luz se expone.
No hay lujos, no hay derroches en la caso.
Hay un nima fiel, de consistencia,
Un nimo que fije lo exquisito,
Un nima hecha ol arte da lo levo.
T pones lo mejor, ornado me.
Yo pongo nicomenre lo palabra.
Yo pongo lo palabra que salvse
Del fango y fas tinieblas da otro tiempo.
Ahora lanzo el mensaje de lo difano.
Vo, como ruiseor de jaulas pulcras,
A engarzar, eon jardines y horizontes,
Ansiedades de cielos en lo sumo.
De albo en blanco y roso o tordo en prpura
De fuerte majestad en aire pleno
De calor estival, ests colmando
Mi ser con la ilusin que no se extingue.
Un diminuto ser nos acompaa.
Un ser qua tiene da los dos, amiga.
El plasma, an el hervor del dio nuevo,
Los fiarnos claridadas del maana.
Despus del dia de fogosidades,
La noche viene en ondas de luceros.
No cabe ya uno mes. Desbordara
La noche con tantsimos qua prende.
Mires lo noche en devocin crecida,
Porque eres doble como compaera.
Sabes vestirte paro el acto, el acto
Que ha de mover los soles hondamente.
Queden en su pasin las gentes bajos,
Queden tn barro y pona por desdoro.
Queden o lo merced de los aplausos
Por hechos do triviales complacencias.
No pueden comprender. Les falto altura.
Les falta la medido de lo justo,
Lo que en la accin magnifica se alcanzo
Y ha de atraer como escogida rosa.
Slo te agarro yo paro ensalzarte.
Nadie var la gloria del poema.
T nada ms, por la profundo msica
Do la hora envuelta en inefable gozo.
Nosotros en el bien, por lo potente
De un mundo qua rechaza el desencanto
Y es mundo de emocin y vida ardiente.
Damos a todos el desnudo canto.
Octubre 6 de 1938.
:
?
EN EL ATENEO EL
JUEVES PRXIMO
Dictar su conferencia
sobre Mir J. L. Porras
(Nota del Ateneo)
El jueves 13 de octubre y a las
8:30 P. M. dictar su anunciada
conferencia el seftor Jorge Luis Po-
rras en el saln de actos del Ate-
neo Portorriquefto sobre el tema
"Indagacin del sentimiento de la
naturaleza en torno a Gabriel Mi-
ra".
El seftor Jorge Luis Porras se de-
dic, durante su estada en Madrid,
a estudiar la vida y la obra de
Gabriel Mir como tema de su te-
sis para optar al grado de doctor en
Filosofa y Letras.*
El Ateneo Portorriquefto se com-
place en extender su invitacin ms
cordial para eate arto a los seftores
socios de la institucin, a la Prensa
y a la cuite sociedad de San Juan.
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
Para Tabaco, Cana y Vegetales obtendrn ustedes el mayor ren-
dimiento y le mas alte calidad en sue coseches.
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGL1AS
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
H\
2fo
m
stem*y
Lo encontraris en
los mejores colmo-
dos, hoteles, bares,
y cofs.
ri"**,|x "ios- sues.
86.8 pruebe


I
i.
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
autores: puerto rico ilustrado me.
! Jote OoU Vid ti. Administrador: Anr1 Ramoa.
Oflelnaa: DITICIO PRTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Gomos S4t>
meto do tuacrlpcin BiUdoa Ualdoa y pal. rara al extranjero:
Incluyendo sabatino j aoa dentro del Trata-
Aflo... . 117.00
Semestre 0.00
Trlmaatra 4 78
Dirjate la eerraapondencla Informativa y literaria a la direccin.
rara anuncios, comunicado, etc., dirl'aas al Administrador.
I V
do Postal:
*?a 25-?--
Bemeatre_____6.60 Semestre-------7.80
Ate _-----------to.80 Ano__________14.00
UNOS DATOS REVELADORES...
porqu de las deficiencias del
alumbrado pblico en San Juan
MJjmarnente se han publicado en la Prensa diaria nume-
roojs quejas de vecinos que se lamentan del deficiente ser*
ffctb de alumbrado pblico que tiene la ciudad de San Juan,
pWlsando trayectos, calles y zonas en los cuales la falta
de luz apareja peligros para las personas que por all tran-
sitan de noche. Entre otros sitios que se encuentran en es-
ta- lamentable condicin, se menciona el trayecto entre la
Pl|Lfa..de Coln y la Biblioteca Carnegie, muy frecuentado
durante las primeras horas de la noche por alumnos de las
escuelas pblicas, especialmente nias, que acuden a la bi-
blioteca en busca de libros y referencias para sus clases, ex*
ponindose al pasar por all a las molestias de los zagaleto-
nes y desocupados que acostumbran apostarse en los puntos
ms oscuros de aquella zona.
5 Aludiendo a este problema, el Administrador General de
Ir Puerto Rico Hailway Light and Power Co., seor P. W.
Rayrner, ha escrito una carta al director de nuestro colega
".La Correspondencia de Puerto Rico", que aparece publica-
da) nia edicin del martes, en la cual afirma que tienen ra-
zn lof que piden mayor cantidad de alumbrado en el "tra-
yecto cercano a la biblioteca insular y en otras muchas ca-
lle que tambin carecen de luz suficiente.
i Como se ha asegurado que el Gobierno de la Capital in-
vierte crecidas sumas de dinero en el alumbrado pblico, el
seor Raymer trae a colacin el dato de que en el ao 1928
San'Juan tena una poblacin de ciento seis mil habitantes
y gastaba mensualmente la cantidad de cuatro mil ochocien-
tos ochenta y ocho dlares en este servicio. Agrega que en
la actualidad la Capital tiene una poblacin que se estima
en ciento cincuenta y un mil habitantes y que en alumbra-
do pblico slo se est gastando ahora la suma de tres mil
ciento'treinta dlares mensualmente.
Este solo dato basta para poner de manifiesto la causa
de-la deficiencia que se advierte en el alumbrado de la ciu-
dad. Si la poblacin ha aumentado en un cuarenta y dos por
ciento en el transcurso de los ltimos diez aos y la ciudad
ha alcanzado un extraordinario desarrollo en igual periodo,
habindose urbanizado un gran nmero de zonas hasta hace
poco deshabitadas y habindose levantado importantes ba-
rriadas residenciales en distintos puntos de la Capital, no
puede 'pretenderse que la asignacin para el alumbrado p-
blico que era suficiente hace diez aos baste para llenar las
necesidades del presente. Menos an puede pretenderse que
el alumbrado sea satisfactorio cuando la partida se ha redu-
cido e unos mil setecientos cincuenta dlares mensuales.
. Es cierto que en el curso de estos aos ha habido una
rebaja en las tarifas del alumbrado pblico, pero la rebaja
no guarda proporcin con las necesidades adicionales que el
crecimiento de la ciudad determina en materia de alumbrado
pblico, especialmente cuando la asignacin para este ser-
vicio ha sufrido la merma que ya mencionamos.
La Puerto Rico Railway Light and Power Company ale-
ga, que no tiene culpa de clase alguna en cuanto a las defi-
ciencias del servicio de alumbrado pblico de la ciudad y,
hace recaer toda la responsabilidad de esas deficiencias'en
el.Gobierno de la Capital. De acuerdo con los datos que pu-
blica.ti seor Raymer, claramente se destaca el hecho de que
la Administracin Municipal no est prestando al problema
del alumbrado toda la atencin que merece.
No pueden alegar las autoridades que ello se debe a la
llamada crisis de las finanzas municipales, porque la verdad
es que ha habido sustanciosos aumentos en las asignaciones
para otros servicios y otras dependencias y otros empleos y
empleados. El desarrollo urbano de la Capital, la apertu-
ra de nuevas calles, la construccin de populosas barriadas,
y el mejoramiento de las instalaciones elctricas de aquellas
vfta que nunca las han tenido satisfactorias, exigen que la
Administracin provea ms amplios recursos para dotar la
ciudad de un completo y eficiente servicio de alumbrado p-
blico. A la juiciosa consideracin del Alcalde y de la Jun-
ta'de Comisionados referimos este asunto, con la esperanza
d que se tomar la accin pertinente para corregir las apun-
tadas deficiencias a la brevedad posible.
CONTINUA LA C A M-
PAfiA DE SOCIOS
lie! dentro He Detallis-
: tas de Provisiones
(Envi 4* la Secretarla del Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico)
CenKxua con positivo xito la
campana de adquisicin de socios
del Centro de Detallistas de Pro-
visiones de Puerto Rico, iniciada
tan pronto tom posesin la pre-
sente directiva.
Un aspecto Importante de dicha
campana es el crecimiento del cua-
dro de socios protectores de esta
institucin, l'ltimarrrn'e, la Im-
pcrtantsVjia fbrica de licores Bru-
tal- da. hizo formal solicitud de
lrrgreso en ral categora, tiendo
aprobada su entrada por unanimi-
dad, con el general beneplcito de
los tenores directores.
Continan los trabajos de orga-
nizacin definitiva de la rama del
Ceatre de Detallistas en Manat,
cuyos iniciadores fueron inaugura-
dos hace dos meses y estn tra-
bajando "con gran entusiasmo.
En relacin con el servicio de
abogado que presta el Centro con-
tinuamente a sus socios esta secre-
tario desea reiterar por este medio
a todos loe miembros del Centro
de: Detallistas de Provisiones de
Puerta Rico, que se sirvan trami-
tas sus llamadas a nuestro abo-
gado por conducto de nuestra ofi-
cina*- sita en el nmero S de la
Calle del Cristo, cuyo telfono o; ,
V6B en San Juan, segn et da co-
nocimiento general. La convenien-
cia de esta disposicin estriba en
evUaries innecesarias molestias a
loe socios y ahorrarles tu tiempo
para establecer contacto personal
con nuestro abogado. /
Sn la ltima reunin de la dlrec-
LAS GRADUADAS DE
LA UNIVERSIDAD
Celebrarn hov v maa*
na su tercera asamblea
(Nota de la Asociacin de
Graduadas)
Hoy sbado y maana domingo,
se celebra la tercera convencin de
la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerto
Rico.
Reina gran animacin para el Fo-
ro sobre la ley de normas razona-
bles de trabajo, que ha de llevar-
as a cabo en el Templo del Maes-
tro, por el Inters que tiene dicho
asunto, asi como tambin para ass-
tli a la recepcin de esta noche,
en la residencia de loe aeftor*s
Ajruilar Andru, ya que el progra-
ma constituya un gran atractivo,
pues toman parte en el la Dra.
Concha Melndez. que hablar so-
bre su ltimo viaje a la. Repbli-
ca de Mjico; la recitadora cuba-
na, Marltza Alonso, y nuestros co-
nocidos artistas los hermanos Pl-
gueroa Sanabla.
Maana domingo, en U Sesin'
Administrativa que se efectuar en
el taln de aetot del Edificio Janer,
Universidad de Puerto Rico, se ele-
gir la nueva directiva, se discuti-
rn las enmiendas al reglamento,
y te tratarn todos los asuntos
I pertinentes a la buena marcha de
I la Asociacin. Hay varias resolu-
I r iones de inters que ocuparn tam-
bin la atencin de la asamblea.
Un gran nmero de socias han
avisado ya que estarn presentes
en la asamblea, y en el lunch con
que nos obsequia la Universidad.
H. MUNDO, UN JUAN, r. K. 1 SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1931.
OCHO "AGENTES EX.
TRANJEROS"
Se han registrado en
Secretara Ejecutiva
Unas ocho personas hablan acu-
dido hasta ayer a la Secretaria
Ejecutiva de Puerto Rico para lle-
nar sua "blancos" en relacin con
la solicitud de registro como agen-
tes de principales extranjeros, se-
gn la ley recientemente promul-
gada por el Congreso de Estados
Unidos. Dichos "blancos" hablan de
enviarse al Departamento de Es-
tado en la capital nacional. Secre-
tarla no ha hecho pblicos los nom-
bres de loa agentes.
En -la ley que hemos menciona-
do, aprobada en ocho de junio del
presente ano. se eepeclfica qu la
misma comenzarla a regir noventa
das despus, o sea el seis de se-
tiembre y conceda un trmino de
treinta das, o ssa hasta el da seis
de octubre pasado, para llenar los
requisitos, disponiendo para los que
00 los cumplieran una penalidad de
mil dolores de multa o dos sflos de
crcel o ambas penas.
La ley fu aprobada para obligar
a registrarse a toda aquella perso-
na que acta o est comprometida
a actuar como: contejero sobre de-
laciones pblicas, agente de infor-
macin, agente, servidor, reresen-
tante o abogado del gobierno de un
pas extranjero, un partido poltico
de un pas extranjero, una persona
domiciliada en el extranjero, o un
negocio, sociedad, asociacin, cor-
poracin u organizacin poltica ex-
tranjeras, o cualquier organizacin
domstica subvencionada directa o
indirectamente en todo o en parte
por cualquiera de los antes men-
cionados.
Las nicas personas dentro de es-
tas categoras exceptuadas del re-
quisito de registro son todas aque-
llas que sean consejeros de rela-
ciones pblicas o agentes de pu-
blicidad, que desempeen activida-
des privadas, no polticas, financie-
ras, mercantiles o cualesquiera
otras en fomento de un comercio
o negocio bona fide, o personas cu-
yas funciones como diplomticos u
oficiales consulares y su condicin
como tales se encuentran registra-
das *n el Departamento de Estado
de loa Estados Unidos.
Fairbank no comenta los
ataques de Martnez Nadal
Declara Puerto Rico puede seguir confiando
en que la Administracin dar ayuda sustancial
tiva del Centro, se dio cuenta con
el ingreso del seAor Antonio Ra-
mos, provlsionisttf da Catato, co-
mo tocio numerario.
PROBLEMA DE SANI-
DAD EN RIO PIEDRAS
Nota para el Dr. Arnona
y el comit de limpieza
Ahora que estamos en campaa
de limpieza pblica y privada. s#-
ra conveniente que las autoridades
sanitarias de la Isla, el comit
de limpieza y saneamiento, y la
municipalidad de Rio Piedras, tra-
taran de eliminar de alguna mane-
ra el criadero de zancudos y la po-
dredumbre que existe en la cuneta
sur de la calle Pedro Coln, de Rio
Piedras, con motivo de las aguas
negras que a diarlo derraman en
dicha cuneta la plaza del Mercado
y las fondas ubicadas en loa alre-
dedores de la plaza.
Para colmo d* malea, laa auto-
ridades directoras de la Plsza de
Mercado de Rio Piedras no admiten
cerdos en la plaza ni en sus alre-
dedores, con el resultado inevita-
ble de que los vendedores de cer-
dos desparraman su mercanca en
las calles contiguas a la plaza, es-
pecialmente en la calle Padre Co-
ln, donde los cerdos encuentran
un "buen charco" donde refrescar-
se.
En la calle Padre Coln d# Rfo
Piedras tenemos cuatro males: Una
zanja rural; pocilgas de cerdos,
aguas negras de la Plaza; y cria-
dero de mosquitos.
Por ms que los vecinos se es-
fuercen en tener sus pttlos limpios,
la calle Padre Coln destruye sus
propsitos, porque la suciedad y
los mosquitos tienen all su reina-
do.
Confiamos que en este mes de
limpieza y saneamiento material se
corrijan estos defecto* que desdi-
cen de la cultura de un pueblo.
Hemos sealado loa defectos y
vamos tambin a sealar los re-
medios.
La zanja rural a que hemos he-
cho reverenda puede urbanizarse,
hacindola de cemento y limpin-
dola semanalmente.
La venia de cerdos en la cali
debe prohibir*, y debe buscarse un
sitio donde estacionar esos anima-
les para la venta.
La* aguas negras de la plaza y
de las fondas de la plaza no deben
echarse a correr calle abajo, como
se hace en los distritos rursles pa-
ra abonar el terreno, sino que de-
ben entrar en el sistema del alcan-
tarillado pblico.
Corregidos los defectos anterio-
res, los mosquitos tendran que
emigrar para las regiones "salva-
jes" de la laguna y sus alrededo-
res.
F. RODRGUEZ LPEZ
Momento en que el seor Miles H. Fairbank, administrador de la PRRA ora recibido por au seora eapoea
e hijos ai bajar del avin en que regrea ayer Urde a San Juan procedente de la capital estadunidense.
El Administrador Regional de la
Reconttruccln, Sr. Miles H. Fair-
bank, regres ay.r tarde en el
avin regular de la "Pan Ameri-
can", habiendo acudido a recibirle
a la aerostacin tu distinguida se-
ora esposa, sut hljot, jefes, fun-
cionarios y empleados de distintas
dependencias de la PRRA y ami-
gos particulares. El sTior Fair-
bank regresa despus de poco ms
de un mes de ausencia en los Es-
tados Unidos, a donde fu en dis-
tintas gestiones relacionadas coa
1 o s programas de reconstruccin,
habiendo discutido adems el pro-
blema O fa eliminacin de arra-
bales con las autoridades compe-
tentes. Tres das estuvo enfermo
recluido en un hospital de Nueva
York el seor Fairbank, pero dice
ya se encuentra completamente re-
puesto.
All en el aeropuerto, debido a
los frecuentes saludos de sus ami-
gos, apenas si nuestros redactores
pudieron conversar unos segundos
con el wftor Fairbank. Le hicimos
varias preguntaa, pero no q u 1 a o
hacer declaraciones especificas, su-
plicndonos que dejramos para
hoy sbado el Interrogatorio, ha-
biendo hecho el seor Fairbank la
promesa de avisar la hora en que
habra o> recibir a los represen-
tantes de la Prensa en sus ofici-
nas de la PRRA.
Se abstuvo el seor Fairbank en
absoluto da hacer comentarlos so-
bre lot ataques que le hiciera en
Estados Unidos el Presidente d e 1
Senado, licenciado Rafael Martnez
Nadal, y en cuanto a sus gestiones
oficialea en la Capital federal nos
dijo que ms tarde hara una re-
lacin detallada de las mismas.
Pero en trminos generale.t el
seor Fairbank nos dijo que Puer-
to Rico poda continuar descansan-
do en la confianza de qu# la Ad-
ministracin federal alienta para
este pueblo sus mejores intenciones
de ayuda 'sustancial.
ROOSEVELT PREOCUPADO...
(Continuacin de la IA pgina.)
Sin embargo, dichos oficiales se
sorprendieron con la declaracin del
Presidente al efecto de que se estn
estudiando los medios para estre-
char el servicio de contraespionaje,
indicando que o no estahan infor-
mados sobre el particular o, ms
probablemente, que no queran dis-
cutir el asunto.
El Departamento de Justicia de-
clar que slo se est realizando
una Investigacin relacionada con
el espionaje, a saber: el caso de
espionaje descubierta en Nueva
York, que tuvo por resultado la acu-
sacin de dieciocho peraonas. In-
cluyendo dos altos oficiales del Mi-
nisterio de la Guerra de Alemania.
Se alega que los acusados conspi-
raban para robar libros de claves y
otros secretos militares y navales
do Estados Unidos.
El fiscal federal Lmar Hardy,
quien tiene a su cargo las acusa-
ciones, regres hace poco de Eu-
ropa, donde estuvo con el propsi-
to conocido de Investigar ciertos
ngulos de las actividades de es-
pionaje. Sin embargo, rehus dis-
cutir sobre los resultados de su via-
je, diciendo solamente que habla
conferenciado con oficiales britni-
cos y franceses.
Las acusaciones fueron formula-
das hace varios meses con el cono-
cimiento y consentimiento de los
departamentoa de Estado y Justi-
cia.
Hardy declar entonces que loa
"cerebros directores" d'e este- circu-
lo de espionaje residen en Alema-
nia y estn conectados con el Gc-
hierno de aquel pas."
Muchos de los acusados o estaban
ya en Alemania o huyeron hacia
EL HOMENAJE A LOS
FIGUEROA SANABIA
Pro Arte Mmica] acord
asumir la iniciativa
I Nota de Pro Arte Musical ]
En la ltima reunin de la Di-
rectiva de Pro Arte Musical de
Puerto Rico, fu acuerdo unnime
tomar la iniciativa para la organi-
zacin del movimiento encaminado
rendir un merecido tributo de
gratitud, admlracn y justicia a la
familia Figueroa-Sanabia.
Al efecto se estn llevando a ca-
bo los preparativos para la orga-
nizacin del comit central en San
Juan, y comits en todos los pue-
blos de la Isla.
Ha sido tan espontneo el clamor
pblico adhirindose a la Idea, que
no existe la menor duda de que
una vez debidamente organizados
loa comits correspondientes, ae
convert'r en realidad ette justsi-
mo tributo de simpata y reconoci-
miento a esta singular familia de
artistas, nico caso en la historia
de la msica de ocho hermanos
virtuosos.
Inglaterra anuncia...
(Continuacin de la pgina dos)
clal que afecta a setenta mil ju-
dios. el cual ha motivado el envo
de una nota diplomtica por Esta-
dos Unidos a Italia.

BERLN, octubre 7. (Prensa Uni-
da)Un portavoz rV> la delegacin
checa dijo que la Comisin Inter-
nacional levant sus trabajos has-
ta el martes. Entretanto las sub-
comisiones continuarn tramltnado
los detallea de los problemas ante
la Comisin. Una fuente bien in-
formada dijo que uno de los asun-
tos a discutirse *n este fin de se-
mana entre checos y alemanes es
si habr de celebrarse plebiscito.
Esta es la informacin que hay
esta noche al alcance de la Pren-
sa extranjera: "Laa noticias de va-
rios pases extranjeros dicen que
las demandas tienen la forma de
un ultimtum de carcter militar.
Las esferas polticas locales decla-
ran t;ue tales noticias slo puedan
considerar."." como tentativas oar-*
envenenar !a atmsfera Internacio-
nal. SI siguen circulando noticias
en la Prensa extranjera de que las
nuevas fronteras checas se estn
determinando por lo militar y no
por manfla de una comisin Inter-
nacional, deber decirse que t a 1
cosa insultar y har hurla a la
soberana de 1 a s potencias repre-
sentadas en la Comisin, y por lo
tanto ellas debern repeler decisi-
vamente tales noticias".

ANKARA, octubre 7. (PU)Lot
ministros de Alemania y de Tur-
qua concertaron un acuerdo segn
el cual los alemanes le conceden
a loa turcos crditos por la canti-
dad de lSO.fJOO.OOO marcos del Releh
para armamentos y requisitos In-
dustriis*.
all para escapar de la acusacin.
Sin embargo, Gustgve Rumrlch, Jo-
hana Hofmann y Erich Glaser es-
peran aqu la celebracin del jui-
cio.

WASHINGTON, octuh/e 7. (P.
U.)Martin Dles, presidente del co-
mit congresional que investiga las
actividades antiamericanas, anun-
ci que en la prxima sesin del
Congreso auspiciar legislacin en-
caminada a llevar a la realidad las
demandas del presidente Roosevelt
para que se ponga coto a la cre-
ciente propaganda extranjera y a
las actividades de espionaje en Es-
tados Unidos, que han penetrado
hasta en el programa de defensa
nacional, que envuelve un coste de
miles de millones de dlares.
Esta declaracin de Dies sigue a
la reciente observacin del Presi-'
dente al efecto de que la actual
maquinaria federal contra el espio-
naje es muy complicada para ma-
nejar debido a que est distribuida
entre los departamentos de la Ma-
rina, la Guerra, Justicia, Tesore-
ra y Estado, por lo que favorece
la creacin de una agencia especial
que entienda en el problema.
Dles dijo que la nueva legislacin
deba incluir: Primero, una agencia
central federal para entender en to-
da la propaganda extranjera y ac-
tividades de espionaje; segundo, la
drstica observancia de las leyes
de inmigracin y deportacin; ter-
cero, abolicin de grupos polticos
controlados por gobiernos extran-
jeros.
Declar Dies: "Tengo Informa-
cin, que espero traer ms tarde
al comit, de que la Rusia soviti-
ca solamente tiene 10,000 espas y
at-.enies en Estados Unidos, a la vez
que ms de trescientos grupos na-
zistas, fascistas y comunistas, con-
ttoladoa desde Europa, operan en
Estados Unidos. Estos grupos, que
no estn sujetos a la fiscalizacin
financiera, estn recogiendo aqu
millones de dlares... Se les debe
exigir que radiquen informes semes-
trales revelando el nmero de sus
miembros y las contribuciones que
stos aportan."
Oficiales navales y militares
manifestaron su satisfaccin por
los planes del presidente Roosevelt
y dijeron que el desarrollo del es-
pionaje se debe a "las amenazas
de guerra y a la expansin del pro-
grama de armamentos". Las acti-
vidades de espionaje van dirigidas
principalmente a la manufactura
de caones, aviones, etc., por lo
que la marina aument sus pre-
cauciones para evitar que los se-
cretos se filtren hacia afuera.
Oficialea del Deparlamento de
Estado creen que la nueva ley con-
gresional que est en vigor desde
hoy y que requiere el registro de
los muchos agentes extranjeros
que aqu hay. habr de ser muy be-
neficiosa para entender en la si-
tuacin, y declararon que "la ma-
yora de los espas" en Estados
Unido* es conocida, por lo qu# si
alguno no ae inscribe de acuerdo
con la ley, estar automticamente
Representante Carreras..
(Continuacin de la 1. pagine.)
Ms de quince testigos
Informe recogidos por un re-
dactor nuestro en fuentes allega-
das a esta investigacin indican
que ante el suhprocurador Pals
Matos declararon ms de 15 per-
sonas cuyos testimonios sern usa-
dos en los procesos contra el repre-
sentante Carreras y "El Jockey".
Muchot de estos testigos, qua se-
rn puestos a la disposicin del
fiscal Garca Gonzlez, declararon
haber presenciado la fabricacin y
colocacin de las bombas.
Los delitos por los cuales estn
acusados el representante Carreras
y Euse-blo Ipez acarrean penas
desde un ao hasta cadena perpe-
tua.
Annimos a Pals
Son nuestros informe* que. tan
pronto reabri la investigacin en
torno a la explosin de las bombas
en Juncos, el licenciado Pals Mo-
los recibi varis* cartas annimas,
en las cuales le amenazaban con
volarle su residencia con una bom-
ba si no desista de sus propsitos.
Estos annimos tenan el matase-
llos del correo de Junco*, y no se
ha reveis do si fueron o sern in-
vestigados.
El licenciado Pals Matoe tiene,
ademes, conocimiento de que va-
rias persona* dijeron, con la inten-
cin evidente de que los rumores
llegaran hasta l, que su vida estj-
ha en peligro inminente si insista
en Investigar el caso.
No prestan fianza
Anoche nos comunicamos con Ta
Polica de Juncos, la cual not ln-
fofm que el representante Carre-
ras y Eusebio Lpez, alias "El Jo-
ckey", hablan sido ^arrestados du-
rante las hora* de la tarde y que
a la hora en q u llambamos-
diez de la noche no hablan pres
lado las fianzas fljdales, de cin-
cuenta mil y cuarenta mil dlares,
respectivamente. Carreras y Lope*
estaban arrestados en Juncot a esa
hora.
EL CANTO DESNUDO
Por Evaristo Ribera Chevrtmont
Asignaciones aprobadas
por Roosevelt
HYDE PARK. oetubr. 7. (PU)
El presidente Roosevelt aprob 113
asignaciones de la Administracin
de Obras Pblicas para proyectos
de alcantarillado a un coste de 119.
!SWt,nno. Ms tarde se anunciarn
las asignaciones especificas.
sujeto una multa de mil dlares
o prisin de dos aos, en marcado
contraste con las anteriores leyes
que exigan que ae probara la co-
misin del delito de espionaje para
obtener la culpabilidad del acusa-
do.
El nico caso de espionaje que
hay pndiente. sealado para verse
en Corle en Nueva York el da 14
de octubre, envuelve a Johanna
Hofman y otro* acusados.
Te hs visto ti los lobore de lo coto.
Te he viste prodigiosa de dulrura.
Te ha visto como slo yo tt reo:
Poder do la limpiase y al trabajo.
Todo logro esplendor en al domingo
Tu da propio para la bollera,
El dfa que, an eifuenos y canciones.
Tocos mi eoro6n con lo mi hiyo.
Al ritmo da tu mano yo ma incendio,
Sintindomo an to mano delicada,
Y siendo, eon tu como y con tu espritu,
El hombro qua ta dice lo ontro/lodo.
Hilo, aguja, dedal, todo lo tienes.
La idea que ma brindas as tan pura,
Qua deja la costuro y al bordado
Atris, an planos da mtnor vala..
El agua que t vierte y las talas
Qua an al servicio dal amor dispones,
Apunten t expresin de nervio y grocio
En lo amplitud sencillo del nstanto.
Y, sin embargo, qu valor, amada I
Las teles reflorecen e tu pulso,
Y tontos utensilios en tu esfera /
Te dan la clava de tu alado reino.
Patos a le costura o la cocina.
Lo porcelana re o tu contocto.
Surge el olor del guiso. En axul texa
El t ofrece los sueos dt la Chine.
Lo meso, engalanada de mnteles,
Es oigo de tu ser, por lo brillante:
Lustrosa, so odelonta la vajilla;
El pan, an reboadas, no se niega.
Y un plato basta para m, mi amada.
Y una mirada da mantal finura.
Y aqual roglo tomo da lo humilde.
Todo por la virtud da qua eres dueo.
En la madura y al cristal ta noto.
Frotas y pulimentos te asaguran
La fe en la caso que t quieres limpio,
Por .gusto del aseo y el decoro.
Segn hoy cabrillean los metales:
Nquel y cobre, plata y oro, el lirio.
Que luce en el florero, resplandece.
Tambin el cuerpo tuyo en lux se expone.
No hay lujos, no hay derroches en la casa.
Hay un nima fiel, de consistencia,
Un nima qua fija lo exquisito,
Un nima hecho al arta da lo lave.
T pones lo mejor, ornada mo.
Yo pongo nicamente la palabra.
Yo pongo lo palabra qua salvase
Del fongo y las tiniebles de otra tiempo.
Ahora lanxo el mensaja da lo difono.
Va, como ruiseor de jaulas pulcras,
A engarxar, con jardinas y horizontes,
Ansiedades de cielos en lo sumo.
De olbo en blanco y rosa a tarda en prpura
Do fuerte majastad en aira plano
Da calor estival, ests colmendo
Mi ser con la ilusin qua no se axtingue.
Un diminuto ser nos acompaa.
Un ser que tiene de los dos, amiga.
El plasma, an al hervor del dio nuevo,
Los tiernos claridades del moona.
Despus del da de fogosidadas,
La noche viene en ondas de luceros.
No cobe ya uno ms. Desbordarla
La noche con tantsimos que prende.
Miras la noche en devocin crecida,
Porque eres doble como compaera.
Sobes vestirte paro el acto, el acto
Que ha da mover los soles hondamente.
Queden en su pasin las gentes bajos,
Queden en barro y pena por desdoro.
Queden a la merced de los aplausos
Por hechos de trivialas complacencias.
No pueden comprender. Les falta altura.
Les falta la medida da lo justo,
Lo qua en la accin magnfico so alcanzo
Y ha de atraer como escogida rosa.
Slo te agarro yo para ensalzarte.
Nadie ver le glorie del poema.
T nede ms, por la profunda msica
De le hora envuelta en inefeble goxo.
Nosotros en el bien, por lo potente
De un mundo que rechaza el desencanto
Y es mundo de emocin y vida ardante,
Damos a todos el desnudo canto.
Octubre 6 de 1938.

EN EL ATENEO EL
JUEVES PRXIMO
Dictar su conferencia
sobre Mir J. L. Porras
(Nota del Ateneo)
El jueves 13 de octubre y a laa
8:30 P. M. dictar au anunciada
conferencia el tenor Jorge Luis Po-
rras en el taln de actos del Ate-
neo Portorriqueo tobre el tema
"Indagacin del aentimientn de la
naturaleza en torno a Gabriel M-
rd".
El seor Jorge Luis Porras se de-
dic, durante su estada en Madrid,
a estudiar la vida y la obra de
Gabriel Mir como tema de tu te-
sis ptra optar al erado de doctor en
Filosofa y Letras.<
El Ateneo Portorriqueo ae com-
place-en extender su invitacin ms
cordial pira ette acto a los tenores
soclot d la Institucin, a la Prensa
y a la culta sociedad de San Juan.
rii
Apollinaris
Ayuda la digestin
y alivia la acidez.
B. riRNAMDIZ HNOS. SUCS
.P.B.
z
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
'*
"MANRIQUE
Para Tabaco, Cana y Vegetales obtendrn ustedet el mayor ren-
dimiento y la mt alta calidad en ue cosechas.
MATERALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGUAS
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
H4*
stoJ&y
L o encontraris n
los mejores colma-
dos, hoteles, bares,
y cafs.



PfVPJipqqvup i W*p
iwji.i' *\ *'9m^^mmmi*^^i^*'^^*rm
8
R MUNDO, SAN JUAN, r. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
I i oetubrt de 1931.
SAH JUAN
"Vivir pare Goaar" (Holi-
L con Xstherlns Hepbura, Csry
ItTI: " Genio dsl Crimen" The
3f Dr. Clltterhou) con Ed-
Q. Roblnson.
LUNA: "Tras Chlflsdos en Kentucky"
ooa los hermenoe Rlts.
TBJE8 BANDERAS: "B Diablo con
fsktM" con Cell* 0m, Florencio
Pirre vtQlnl.
EUREKA (PuerU de Tierra): "H-
roes de Arrabal" con Vctor McLa-
Jtren, Beatnce Roberu.
AtAJtTZ (Puerta de Tierra): "Nuevo
Koriioatss" (Wblte Bannert) con
Claude Reine. Jackle Cooper.
AlfTfcCK, RIO PIEDRAS. CATAHO,
rAGUA8. GUATAMA, BAYAMON
F()X (Mlrsmar): "As Termin un
Querer" (Alwaye Goodbye) con Br-
Ura Stanwyck, Herbert Marahall.
LBER" T (Parada 15): "Guardianes
de la. Ley" (State Plice) con John
Kina\ Constence Moore y epe. 5-fl
"PraeW* JUnarlenta".
ENCANTO (Parada 18. Carr. Nueva):
.-"Lf-Orua y la lapada", con Joa Mo-
(Parada 16 1'2): "Guadalupe,
la Cntnaea" con Chato Ortn. J. J.
Martin? Casado, Marina Tamayo.
PARAMOUNT (Parada 19): "Ma Doe
Amores" con Blanca de Caatejn, Tito
Oitwr.
PUERTO RICO (Parada 3i): "Silen-
cio Sublime" con Alfredo del Diestro,
Ctiato Ortln y Chafln.
POPULAR (Parada ai): "Meloda de
Arrabal" con Garlos Gardel y "No te
Ene anee Cbrason" con Cntihflas.
DELICIAS (Pda 38. Carr. Nueva >! "La
Ventanea de la Mu fleca" con Ann
Sothern, Gene Raymond.'
CAPTOL fPm-ada 34): El Beso Re-
velador" (Wlvas under Susplcion) aon
Warren wniism, Oall Patrlck.
MARTI (San Mateo): "La Rosa del
Rio Grande" (Rose ot tbe Ro Oran*
de) con Jobn Carrol, Movita.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "Peni-
tenciarla) con Walter Connolly. Jean
Parker y epa. 7-8 Isla del Tesoro.
SAN JOS (Calle Loira): "La Rubia
del Camino" con Paulina SIngerman.
SAVOT (Calle Loica): "Celoa" con
Fernando Soler. Vllma Vidal y "Una
Semana de Felicidad" con Tony D1-
Alft-y, Raquel Rodrigo.
MARTI Barrio Obrero): "Bajo el Ce-
le de Mjico" con Chefln, Lorenao
Barcelata. Vllma Vidal.
ESTRELLA (Hato Rey): "Bulldof
Drummond en Pellsro" con John Ho-
ward, Loulse Campbell.
VICTORIA (Rio Piedras): "Las Aven-
turas de Tom Bawyer" con Tommy
Kelly.
MARTI (Rio Piedras): "Robn Hood"
con Errol Plynn, Olivia de Havlland.
REX( Catafto): "La Toma da Holly-
wood" con Lee Tracy. Joan Woodbury.
ALCZAR Cagues): "Silencio de Mu-
jer" con Silvia Sidney. Oeorge Raft
y eps. 13-14 "Isla del Tesoro".
CALIMANO (Ouayama): "La Ley da
la Sierra" con Charles Starret y ep.
15 "Isla del Tesoro".
OLLER (Bayamn): "Mr. Motto ae
Arriesga" i Mr. Motto Takes a Chan-
ce) eon Peter Lorre.
EL ESTRENO DE "LA
GIOCONDA"
Lo efectuar Eugenia
Zfoli el da veinte
Para el Jueves 20 de octubre de
1938 tata anunciado el estreno en
Puerto Rico, de la inlenaa tragedia
en cuatro actoa del gran lrico Ita-
liano, Gabriel D'Annunzio, titulada
"La Gioconda", considerada como
la mi moderna y atrayente de las
producciones d'annunzlanas.
"La Gioconda" fu estrenada por
Eleannra Duse y Ermette Zacconl
en el Teatro Bellini de Palermo.
Se considera como una de las
trs obras perfectas de la trigolo-
fls mxima de Gabriel D'Annunzio
formada por "La Ciudad Muerta",
"La Gioconda" y "Krancesca de Rl-
Balni". .
IA traduccin que utilizar la
eminente actriz Eugenia Zffuli pa-
ra el estreno de dicha obra en
Puerto Rico, secundada por el Club
Artstico del Casino de Puerto Ri-
co, es la del notable traductor del
teatro del gran poeta Italiano Ri-
cardo Baez.
Rj. problema que se debate en
*L^C:GiO$c>rlda, es la moral del ar-
tista, eeja. es: el derecho del artl*
t una moral individual, de ca-
non distinto a la moral colectiva;
1 H'recho a obrar y a ser Juzgado
con.'*;rreglo a esa norma personal,
O0f j.ctfea otros deberes y otroa
derSfnJe:ue el comn de los mor-
talas..^3 deber primero: la obra
de.rjbjfr-l Ocber de obedecer antes
qus-s rfaUa a las exigencias de su
ft*0lfil-creadora. Al misino liem-
s0>:s>:onli aponen las dos suges-
HotM-S;Oe gravitan sobre el alma
delifilata: la sugestin moral, que
rbrar"|*r>r la conciencia del hom-
bWi.y J sugestin esttica, que
apOjsY iCla conciencia del artista,
aqlaHet.-capacidad creadora que
conStiaD? su verdadera natura le-
a, ya Ce ella es la que le diferen-
cia Jf*fc-*e*to de los hombres. El
aartcjr encarna ambas en las dos fi-
guras de mujer, que en el tercer
acttt-Imiten su derecho: Silvia
fietalay Gioconda Danti.
CRONISTA
FIESTA DE ROTAMOS
EN YAUCO MAANA
Se les liar entrega de u
carta constitucional
LIBRA
Octubre I.
Acumular tuficiente fortaleta
mental y f i tica para hacer frente
e la vida, y un resultado de rique-
so y fama en el futuro, non toe !*
tonjera caractcristicas de que vie-
ne dotado el nio que ve la lut
primera en un 8 de octubre.
8i et Vd. mujer y naci en 8 de
octubre, debe Vd, tener una buena
doei de dominio de ti mima, her-
sapsSSassf con una gran inteligencia
y buen humor. Este dia le traer
mucha torpresa agradable*, por lo
u debe estar lita y pendiente del
cartero y de la llamada telefona
coa. El aire e la vio por la cual
pueden legarle la sorpresa* ms
importante, inclusive regalo. Al-
guien eet pensando en darle ati'
faccin por alguna accin que le
ka ofendido o di*gutado a Vd. De-
be Vd. aceptar la excusas de quien
asi proceda, pue ya ver como a
la larga puede comprobar que aque-
lla o fe"* a no fu ciertamente ins-
pirada por 3a perton que la eje-
cut.
Et periodismo, poesa, mtica o
teatro le ofrecen ancho campo pa-
ra lograr el xito de u vida Y
ei u matrimonio tiene como base
el amor en ven de la ambicin to-
cia! o Ae riquezas, en ese caso c-
tete en la eeguridad de que ha de
ter feli*.
El hombre nacido en 8 de octu-
bre* debe controlar sus emocione,
ee prnibte que llegue un momento
en fus la irritabilidad de carcter
l eoke a perder u popularidad.
Puede resguardarte de ee peligro
conservndose menfoimente alerta
Como abogado, meritor, escuMor o
mdico puede obtener fama y ri-
aueta.
/
El prximo domingo, da 9 de1,
corriente, tendr lugar en Yauco
el acto de la entrega de la carta
constitucional al recientemente or-
ganizado Club Rotarlo de dicha
ciudad.
El programa ha sido dividido en
dos partea, eslo es, a medioda del
domingo habr, un banquete rota-
rlo, durante el cual el consejero
administrativo del Rotary Interna-
tional para Puerto Rico, seor Nel-
son Ramrez, entregar su carta
constitucional en una sencilla ce-
remonia al presidente del Club de
Yauco, quien a su vez la recibir
y pronunciar breves palabras alu-
sivas al acto.
Para por la noche el Club Rota-
rlo de Yauco ha organizado una
velada baile #n honor de los rota-
rlos) visitantes de la Isla, en la cual
regir el siguiente programa:
Plimera parte
1.Overtura, Orquesta Casino de
Pon ce.
2.Presentacin cuadro artstico.
3Lluvia de Estrellas, de Cas-
tilla Izaca, solo o> piano por Es-
ther Miln.
4.La Rumba, poeata negroide,
por Ursulina Soler.
5. Msica Prohibida, solo de pla-
no por urea Bull de Garca.
Segunda parte
1.Seleccin, Orquesta Casino de
Pone*.
2. Borinquen. de Jos G. Torres,
recitada por Julia J. Torres de Mal-
sonave.
3.-Cancln. por Jos Luis Vival-
dl, acompaado a la guitarra por
G. Miln.
4.Dcimas Rotariaa, Eulogio Ra-
mos.
S.Seleccin Mudocal, fmandoll-
as, guitarraa y piano), por Esther
Miln, Blanca Fraticelll, Silvestre
Kraticelli. Rafael Quesada y Gui-
llermo Miln.
Tercera parte
Baile.
Los miembros d*l Club Rotarlo
de Pon ce, padrinos del Club de
Yauco, se reunirn en el Teatro
Fox-Delicias el dia 9, para de all
salir todos juntos para Yauco.

ENSENADA, octubre 7.El ora-
dor del dia en la fiesta rotarla del
domingo en Yauco lo ser el ho-
norable Rafael Arjona Siaca. Por
la noche habr recepcin y gran
baile para la sociedad portorrique-
a.
Victoriano Soler,
Presidente d>I Club Rotarlo.
Comit de Publicidad.
Esta noche en el Es-
cambrn Beach Club
UNA CARTA DEL AL-
CALDE DE SALINAS
Sobre laa obras que ges-
tiona su administracin
El alcalde de Salinas, seor
Francisco Ortiz nos ha dirigido la
siguiente carta:
Ha lelco una Informacin en su
Ilustrado diario del da 5 de los cur-
santes, en la qu* te informa que
una comisin presidida por el re-
presentante Agustn de Jess estu-
vo en Fortaleza con la intencin
de entregar al Gobernador interino
un memorial de loa trabajadores
de Salinas, representados por las
diferentes uniones afiliadas a la
Federacin Libre de loa Trabaja-
dores de Puerto Rico y de la Co-
operativa de Trabajadores Progre-
sistas, demandando de los gobier-
nos insulares, federales y municipa-
les la construccin de diferentes
obras pblicas que consideran de
impreacindible necesidad para di-
cha municipalidad etc. etc.
Parece, segn me doy cuenta por
esta gestin del representante de
Jess, que este compaero ignora
todas y cada una de las diligencias
que esta Administracin ha llevado
a cabo durante los ltimos cinco
meses para solucionar el problema
de los desempleados en Salinas. Si
el compaero estuviera un poco
ms cerca de la Administracin se
hubiera ahorrado el trabajo de Ir
a solicitar lo que ya hace ms de
cinco meses hemos solicitado de
las autroidades federales t insula-
res, sin mucho anuncio y como
queriendo hacer aparecer la Admi-
nistracin negligente en el cumpli-
miento de su deber.'
Y para que los compaeros que
integran las distintas uniones ads-
critas a la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, loa
obreros desempleados y en particu-
lar el representante de Jeas se
enteren de que esta Adminislracin
est interesada ms que nadie en
resolver el problema de nuestros
compaeros desempleados, vamos
a enumerar nuestras gestiones, que
hemos hecho sin muchos bombos y
platillos, y ellas son las siguientes:
1Conseguir el sistema de al-
cantarillado, a un costo de cuaren-
ta mil dlares ($40,000) con fondos
del Municipio y regalas del- Go-
bierno Federal. La subasta, segn
comunicacin que obra en nuestro
poder, tendr efecto el da 11 del
corriente.
2Ampliacin acueducto del pue-
blo: S18O00.00.
3 Ampliacin hospital: $8,500.
4Ampliacin de la Hlgh Schoo',
113,000.
5Reformas en el techo del edi-
ficio de Ciencias Domsticaa. para
mejorar la luz. y la ventilacin,
$3.500.
6Construccin y asfaltado de
las calles del pueblo que no lo es-
tn en la actualidad y la construc-
cin de todas las aceras, $40,000.
7Construccin de una escuela
de 8 salones y compra del solar,
$32.000.
8Construccin acueducto, Ba-
rrio Lapa. $10,000.
Todo esto'a un costo de $135,000
con fondos combinados del munici-
pio y el Gobierno federal.
9 Se cre la Autoridad Sobre Ho
gares del Municipio, nombrndose
5 comisionados, los cuales en su
primera reunin solicitaron de la
Autoridad Sobre licuares nsula-
rea la suma de $200.000 en los pri-
meros dos aos y para el futuro,
segn se vean las necesidades de
eliminacin de arrabalea y cons-
truccin de casas se solicitar ms
dinero; estas sern a un costo ds
$1,000 para familias que viven en
viviendas indeseables y qua puedan
pagar mensualidades de $4 a $C.
Nosotros estamos urgiendo de las
EL MARTI DE SANTURCE ESTRE-
NARA "LA MUJER DE NADIE"
Joa Eduardo Peres hace un buen
Jos Eduardo Piez es un mu-
chacho cuyo entusiasmo por el ci-
ne le hizo aceptar infinidad de pe-
queos roles en los cuales demos-
tr que su temperamento clido y
su ductilidad, le hadan merecedor
de puestos ms importantes dentro
de la cinematografa. Asi fu co-
mo la directora de "La Mujer de
Nadie", 1 brind la oportunidad
tan deseada para l dndole un
trabajo en "1.a Mujer de Nadie".
principalsimo rol en esta obra.
Este Joven interpret no slo con
acierto su papel, $lno que demos-
tr'plenamente que es un galn de
primera fuerza, sincero en su ac-
tuacin e inteligentemente intencio-
nado en todos sus gestos.
"La Mujer de Nadie" se estrena-
r el lunes 10 en el Teatro Mart
de Santurce.
MAD.
Escuela de nios pobres
KALISPELL, Montana, (P. U.)
Una escuela de nios pobres, la
primera *n la regln, se establece-
r aqu dentro de poco. La Idea,
segn el director. E. R. Ormsbec,
ser proveer instruccin a los mu-
chachos ensendoseles a la vez un
oficio que les ayude luego en la vi-
da.
Casa DEERFIELD DEL SUR, Mais. (P.v
U.) Stanley Butkiewlcz ha cons-
truido un modelo de casa utilizan-
do mil cajas de fsforos. Tiene
treinta pulgadas de alto, y todas
sua puertas y ventanas. Las caje-
tas fueron pegadas con cola) para
lograr el efecto apetecido.
autoridades, que todas estas obras
se empiecen lo ms pronto posible,
a los fines de acabar con la? cri-
is econmica por falta de traba-
jo de los compaeros que actual-
mente estn cruzados de brazos.
Ea bueno que las uniones solici-
ten que estas obras que han sido
pedirlas por esta Administracin se
empiecen lo ms breve posible, pe-
ro no debe olvidarse que todo ello
eat tramitado y slo necesitamos
que nos unamos para que las obras
se empiecen pronto para conjurar |
la crisis local. Francisco ORTIZ
Alcalde
La campaa de limpie-
za pblica en Vega Baja
Desde el dia primero de octubre
se llevan a cabo actividades en la
Escuela Jos G. Padilla, de Vega
Baja, con el propsito de cooperar
a la campaa de limpieza y sanea-
miento que se realiza en toda la
isla. En esta escuela el principal
reuni al cuerpo de profesores, dn-
doles a conocer los principales ob-
jetivos de la labor, organizndose
despus un comit de estudiantes
que dirigir los trabajos. Dicho co-
mit- qued integrado asi:
Presidente, Emilio Megrn. Vice-
presidenta, Guillermina Nostre;
Secretaria, Ignacia Nelson; Teso-
rera, Mara Mercedes Feliciano;
Vocales. Alberto Pares, Juila Mi-
rrero. Carlos Vega, Rafael Hernn-
dez y William Rodrguez. .
La escuela se propone fijar car-
telones en sitios pblicos, auspiciar
conferencias pedaggicas para los
padres, visitas a los hogares, y cla-
ses especiales a los alumnos.
ngel I. FONFRIAS,
Profesor.
Esta noche tendr lugar en el
Escambrn Beach Club el baile-
aniversario que el aristocrtico
centro dedica a sus favorecedores.
Ser una noche de suprema ale-
gra, una noche de esas que se re-
cuerdan largo tiempo despus de
transcurridas. Bellas mujeres, gen-
tiles hombres, msicas magas, nc-
tares deliciosos, y todo eso en un
ambiente acogedor donde las ho-
ras se deslizan fugaces como estre-
llas errantes... En verdad que s-
lo hay un Escambrn Beach Club!
Qu poder Imantado posee esa
centro que asi atrae a sus salones
a lo ms exquisito y culto de nues-
tra sociedad? Pregunta difcil de
contestar. Slo sabemos que el Es-
cambrn es algo mis que madera,
cemento y decorado artstico. El
Escambrn es, parafraseando el de-
cir de un gran hombre dt letras,
"un estado mental".
Esta noche, en el Escambrn
Beach Club, Aladino volver a fro-
tar su misteriosa y mgica lmpa-
ra qua har desfilar anta los ojos
de los concurrentes una encanta-
dora visin da sedas, perfumes,
bellas mujeres y ritmos enloquece-
dores.
CRONIQUEUR
Ro Piedras
EN EL
. MARTI
HOY, MAANA Y
EL LUNES
WARNER BROS.
Presenta su ms grandiosa super-produccin
ALL IN TBCHNICOLOR
OLIVIA*DeHAVILLAND BASIL RATHBONB
CLAUDE RAINS/
Adems: El precioso short en colores
"IDILIO DE POLICHINELA"
Teatro DELICIAS
HOY y MAANA
' 'La Venganza
de la Mueca"
The QimwtH'MoS*
Goleen Gimmea' Stepa
lOvt with o Millionain.
tltk VICTOt MOORI
llilN IRODIRICK
ARXYAKAIKUi
I L L Y OILIIRT
Dlrtot^ br Jm* Smmtlf
AWmW Jtf4 *rf Uwi*
*IHm7l!ssm SK^ASM&CTUM
Dlst Medal FHm Exchange
URGEN LA CONSTRUC-
CIN DE CISTERNA
Numerosos vecinos del
Bo. Coroso de Cabo Rojo
Una comisin del barrio Coroso
de Caho Rojo se ha dirigido por
carta al Secretario del Interior de
Estados Unidos, seor Harold L.
Ickes, urgiendo la construccin en
aquel barrio de una cisterna que
provea el necesario abastecimiento
de agua potable para los vecinos.
En su carta expresa el seor Julio
Camacho, presidente de la Comi-
sin, que desde el 12 de agosto
ellos se habian dirigido al Admi-
nistrador de la PRRA con igual so-
licitud, contestndoles el Adminis-
trador interino, seor Guillermo
Esteves. que a pesar de tratarse
de un caso "muy meritorio y de
gran necesidad, de momento no po-
demos ofrecerle ayuda alguna para
esta urgente obra, debido a que no
contamos con fondos este ao fis-
cal para esta clase de trabajo".
Agrega el seor Esteves en su con-
testacin a la solicitud de la cis-
terna, que ella podra realizarse
ms tarde "si se consiguen asigna-
ciones de la PWA de fondos que es-
tamos gestionando."
El seor Camacho expone tam-
bin al secretario Ickes la angus-
tiosa situacin de los vecinos, la
mayor parte trabajadores en las
minas de sal, donde "el trabajo es
muy limitado y muchas familias
recibendpor su trabajo hasta trein-
ta y nueve centavos a la semana",
agregando que "nosotros los traba-
jadores de la sal vivimos mal co-
midos y alimentados, y apenas si
tenemos agua potable por todos es-
tos contornos".
"Toda esta comunidad conti-
na vive en un barrio alejado,
sitio rido y que en periodos de
sequa sufre grandes privaciones
por la falta de agua potable. Es
tal la situacin en tiempo de se-
qua, que alguno que otro Individuo
gran propietario que tiene su cis-
terna privada cobra cinco centa-
vos por un latn de cinco galones.
En otras ocasiones se hacen nego-
gocios lucrativos trayndose el
agua en camiones y vendindose
a sesenta centavos el drum".
"Muy pocas familias tienen sus
cisternas. Se hace difcil construir-
la porque la situacin es muy pre-
caria y todas son familias traba-
jadoras que viven del saque de la
sal ganando a veces un salario de
$1.50 $2.00 semanales."
Se Indica tambin al Secretarlo
que "se puede mejorar esta comu-
nidad permanentemente si se hace
un estudio y una investigacin del
sitio donde va a parar el impuesto
sobre la sal, que se usa "para los
gastos del turismo y en nada bene-
ficia a esta comunidad".
Firman la misiva cien cabezas de
familia que representan alrededor
de quinientos miembros de la co-
munidad.
La msica de "Guadalupe la
Chinaca" es de Ral Lavista
El Mart de Santurce igue exhibiendo
esta cinta mejicana con gran xito
Formidable escena cmica en la que Ortln (Chato) luce su genio ar-
tistteo en la Interesante y entretenida cinta "Guadalupe la Chinara
La msica y canciones que se
escuchan en "Guadalupe la China-
ca" son del joven compositor meji-
cano Ral Lavista, quien se ha ve-
nido destacando en forma promi-
nente en la mayora de las cintas
mejicanas. Se recuerda su compo-
sicin para "A la Orilla de un Pal-
mar" y ahora stas, cuyas letras
HOY Y MAANA XHI-
BIRA EL DELICIAS
La comedia "La Vengan-
za de una Mueca"
El Teatro Delicias de Santurce
exhibe hoy-y maana "La Vengan-
za de la Mueca".
Gene Raymond y A n n Sothern
aparecen juntos por quinta vez en
la pantalla, en esta chispeante y
romntica comedia RKO.
El tema trata de los esfuerzos
de la seorita Sothern para pagar
a los acreedores de su padre, cu-
ya muerte revela no solamente que
ella ha quedado s 1 n un centavo,
sino tambin que el mobiliario de
su suntuoso hogar en Long Island,
y hasta la ropa que lleva puesta,
no han sido pagados.
Cuando los acreedores qul, de
primera intencin convienen en lle-
varse todo lo que les pertenece, son
persuadidos para respaldar a la
muchacha en una campaa para
casarse con un rico sudamericano,
empiezan los acontecimientos. Su
son de Ernesto Cortzar.
Las canciones que lleva son: 'Slo
T', vals-tema; 'El Canto del Chi-
naco', marcha blica; 'El Chinero
Tragn", corrido; 'Ay Chinaca!'
romanza y 'Chilenita', cancin mi-
chascan*.
Todas las mencionadas son del
ms puro estilo folklorista. El fon-
do musical descriptivo lleno de be-
llezas y llevando a accin blica
de la cinta.
# El Mart de Santurce exhibir
hoy y maana esta gran obra en
matinee y noche.
, CRONISTA.
negativa para participar en la tra-
ma y su telermJnacin para con-
seguir un empleo y pagar las deu-
das, la envuelven en innumerv r
complicaciones, especialmente cusn
do su empleo resulta ser el d. se-
cretaria de un joven y rico Impor-
tador de caf, de quien se enamo-
ra locamente.
Entre sus acreedores, el millona-
rio, su ta, la muchacha pasa por
una v?rie de Incidentes que ha^en
de la pelcula una obra de gran
comicidad.
Vctor Moore, Helen Broderlck,
Parkyakarkus y Bllly' Gflbert to-
man parte prominente en esta di-
vertida comedia, con su gracia y
su comicidad inigualables.
Cinefilo.
"Puerto Rico Ilustrado"
La Revista de Todos
MARTI
SANTURCE
LUNES 10 Y MARTES 11
TEATROS MODERNOS, presento una
preciosa y deliciosa comedia, intitulada
"LA MUJER de NADIE"
CON
ADELA SEQUEYRO

^* K*Pr *{W^^
'\ i S^UBI
JJ m "^
w WF, k jfc
\M *m

F* r*f|
T m
9 -v


\
LOS BOHEMIOS
(De la vida a gozar!
Mucho vino beber!...
Del amor el placer,
Nada ms!
Bohemios, si somos compaero!,
Muy Juntos hay que estar
Que cada quin su obra
Tendr que terminar.
No busquen las mujeres
Que pueden perturbar...
Nos espera la Gloria
Tenemos que triunfar,
Triunfar, Triunfar!
De la vida a gozar, mucho vino beber 1
Del amor el placer... Nada ms!
(Msica y letra de Armando Rosales)
TUS MANOS
En tus manos que tienen el calor
De una plcida noche estival,
Hay el perfume de un almendro en flor
Y una caricia hecha madrigal.
Con la ternura de tus finos dedos
Vas bordando el encaje de mi vida,
Resucitando mis anhelos muertos,
MI amor, mi fe, mi inspiracin perdida!
(Msica de Armando Rosales.
Letra de Adela Sequeyro.)
AMOR...! CELOS. ..! ODIO. ., I SACRIFICIO.. .!
ROMANCE...! ALEGRA...! COMEDIA...: MSICA...!
Una pelcula bellsima en la que cada escena ea un delicado
cuadro pictrico.
ADEMAS Un precioso "Short"
TEATRO
SAN JOS
(Calle Lolza)
MAANA
y LUNES
"No Se Duerma Profesor"
(PROFESSOR BEVARE)
HAROLD LLOYD
(Luquitas)
PHYLLIS WELCH
*r*^n
U pelcula que et un torbellino
dt lance* cmicos. Un verdadero
colma da rita. La ms divertida
dt rodos!




-----
^m*mm**mqmi^m
L_
y ..--
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 8 DE OCTUBRE DE 1938.
"r
+\
De lo que pasa en Arecibo
---------------Por \ ICTOR ROSARIO ---------
Noticia de ltima hora para los
Incrdulo. El Jueves entr a puer-
to arecibtflo una embarcacin fe-
deral con tres Ingeniero para ha-
cer loe estudio de la baha. Se es-
pera que entro de cuarenta y cinco
dlaa se anuncie la subasta d* las
obras. Benltez Rexach ir como
postor...

La Autoridad de Hogares, cono-
ciendo el buen deseo e inters del
Icalde don Juan en cooperar con
dicha entidad ha solicitado del Eje-
cutivo Municipal: Planos del mu-
nicipio de Arecibo... Cifras del
Ultimo censo otfclal con referen-
cia particular del nmero de ha-
bitante en laa barriada*... Los
servicios de un Ingeniero o su co-
operacin para conseguir uno dei
Departamento del Interior Insu-
lar... C^pia certificada de la or-
denanza autorizando al Alcalde a
Beslgnar los miembro de la Auto-
ridad... Copla del acta del Consejo
Ejecutivo aprobando la designacin
de dicho* miembros... Local pura
la oficina de la Autoridad... Equi-
po y material dejpficlna para la
Autoridad... Don Juan tiene la pa-
labra y contestar.

Vniomas Mndez volvi a su ofl-
'lne de la Corte de Distrito. Su es-
tado de salud aunque quebrantado
por la dieta es bueno, y me dijo que
seguiri en la lucha... Al anun-
ciarle que Nlco el Rojo lo quera
expulsar de la seccin, se limit a
contestar: "Si pudiera"... Luego
me inform que el poder da expul-
sin slo lo tenia el Territorisl: y
co. despus de ls debld afcomula-
cin de cargos, que tenan que ser
eonltestados y celebrarse una vis-
ta para defenderte frente a frente.
Mndez me Jdio luego: "Eso mismo
trataron de .hacerlo otra vez. con-
lgo y Reyes, y no pudieron...
...
Jueves: y los maestrea de la es-
cuela superior y especiales sin re-
cibir aus cheques... Sino fuera
porque en la "hlgh" la mayora son
cheques de "sldellne". estaran los
gritos checos... Ya hay apuestas
a que los dos cheques de lo prime-
ro dos meses escolares vendrn
Junto.
...
Me Informa la seorita Laura
Muoz qtjst, en Arecibo existe un
Comit Local de la Sociedad Insu-
lar de Trabajadores Sociales de
Puerto Rico. Y me dice adems la
estimada compaera que son miem-
bros de dicho comit Carmen Co-
llazo, trabajadora social de la Se-
gunda Unidad de Bajadero, Lui-
sa Gonzlez de Vaz, visitante so-
cial del Centro Antituberculoso.
Fundador Vargas Rosado, trabaja-
dor social de la Segunda Unidad de
Sabana Hoyos. Manolita Aparicio,
trabajadora social de la Segunda
Unidad del barrio "Pajuil, de Hati-
llo, Laura Mufloz, trabajadora so-
cial de las escuelas de la zona ur-
bana de Arecibo. Ricarda FIgueroa,
trabajadora social de la Segundi
Unidad 8# "Santana", Rosalina
Quesada, trabajadora social de la
Segunda Unidad del barrio "Piedra j
Gorda" de Camuy. Luz M. Abru.
representante del Negociado de la '
Mujer y el Nio en la Industria,
Departamento del Trabajo en Are-
cibo e Isabel G. de Daz Garca.
...
Son miembros de la Junta Cen-
tral de los 48 por Arecibo los doc-
tores Ramn Vergne y Miguel A.
Correa. El doctor Vergne es a la
vez presidente del Comit Liberal
formado en Hatillo...
Un dato Importante y a la vez
extraordinario es que los maestros
pagados con fondos municipales
cobraron este ano su primer sueldo
sntes que los pagados con fondos
insulares. Como siempre habla si-
do lo contrario, tenemos que conve-
nir en que estamos cambiando a la
inversa...
...
Mientras deliberaba el jurado en
el ca*o contra Jos Ramo Muftlz.
de Manat, quien se defendi slo
del delito de atentado a la vida,
mientras los otros acusados s# de-
clararon culpables de acometimien-
to y agresin grave. Surez Garrl-
ga me dijo: "Si sale absuelto re-
nuncio"., j Afortunadamente, el Ju-
rado no s puso de acuerdo y por
lo tanto no hubo veredicto... Lo
que se hubiesen alegrado mucho,
adems del acusado y sus familia-
rea, de que el Jurado hubiese dicho
"No culpable"... Porque esta plazi
que a mi Juicio Surez desempea
con gran eficiencia y con el bene-
plcito de los no aspirantes, tiene
a muchos pensando en un "derby".
y algunos ejemplares ya tienen sus
"Jockeys" prepsrados...
Plssndo tierra areclbefta estuvo
el mircoles en esta Villa el llcen-
Drectiva de padres y
maestros en Vega Baja
Ha quedado constituida la Aso-
ciacin de Padres y Maestros en la
espuela que dirige la seora Trina
Ramrez de Rivera en Vega Baja.
La directiva de la asociacin que-
d constituida en la siguiente for-
ma: presidente, Marcelino Pollock;
vicepresidente, Dr. Jaime Acosta
Velarde; secretarla, Trina Rami-
re de Rivera: tesorera, urea Ve-
ga de Miranda; vocales, Carmen
Hernndez. Tita Claudio, Mercedes
Escalera. Victoria Class. Margot F.
Salgado y Carlos Agrait.
Sa acord por unanimidad coope-
rar todos a los efectos de ofrecer
a los nios que concurren a clases
una merienda diaria a la hora del
recreo.
C. N.
ciado Rafael Hernndez Usera, se-
cretario de! Conjunto y de la Comi-
sin Econmica. Hernndez Usera
departi con el jefe Monteserin,
quien se visti de etiqueta para
atenderlo.- y con los licenciados
Crespo Jr. y Pedro E. Anglade. Su-
pongo que hablaran de poltica y
de otras osas policiacas. A pesar
d mi bigote y de los cinco anos
que han pasado, Hernndez Usera,
quien parece tener una memoria
privilegiada segn djiera, me reo
noci. Hace cinco anos que noa co-
nocimos cuando asist a un "hear-
lng" a la Comisin Econmica en
defensa de las Artes Manuales que
Iban a ser eliminadas por el doc-
tor Padln...
...
Hace ya varias semanas que en
la mansin municipal el Fuehrer
Reyes Delgado, muy serio y hasta
ceremonioso, plante a la asamblea
el asunto de la deuda florante
municipio, que asciende a ms'-de
$30.000.00... Habl el Fuehrer y di-
jo que esa deuda habla que enju-
garla, aunque hubiera que supri-
mir empleados o rebajar sueldos.
La asamblea se reuni luego y en
contestacin a los "kamnradaa mr-
tires" empleados del municipio que
pedan sus haberes atrasados re-
solvi nombrar una comisin para
que estudiara la situacin e hiciera
recomendaciones, a ms tardar
dentro de una semana. Natural-
mente que la Legislatura munici-
pal no especific de cuntos das
constaba esa semana... Nada se
ha hecho, la deuda- va aumentan-
do. .. El Auditor Municipal, quien
es miembro de la comisin, me In-
form que sta no se habla reunido
sn. Y anadi habr que' reunira
porque sino, lo harn .cuando se
agoten las partidas del presupues-
to. No contestan...
*
El secretario ejecutivo de la Au-
toridad de Hogares, licenciado Die-
go E. Ramos, est muy activo en
sus nuevos deberes. La Autoridal
le orden un proyecto de reglamen-
to, y ya est para la prxima re-
unin...

Esta noche se celphrar en 1 Ca-
sino Espaol el gran baile de so-
ciedad con que se propone la di-
rectiva celebrar por adelantado el
Da de la Raza. El acto ser ame-
nizado por una reputada orquesta
de MayagHez. Reina entusiasmo en-
tre la Juventud y algunos ancia-
nos. ..
*
El ltimo empleado que sale de
la casa alcalda siempre despus de
las cuatro de la tarde es el compa-
ero ex-maestro Snchez... Ser
por la costumbre del magisterio o
porque los nmeros de auditoria,
siguen siendo nmero
Claudio Arrau en San Juan
Ayer tarde lleg por la va area
a nuestra capital el pianista chile-
no Claudio Arrau. a quien la critica
musical universal ha consagrado en
repetidas ocasin**. Arrau dar a
conocer, la excelsltud de su arte a
los socios de Pro Arte Musical de
Puerto Rico, en el concierto que
esta noche, a las 8:00 P. M ofre-
cer* en la Escuela Superior Cen-
tral, de San turre.
GRETA GARBO REGRE
SO AYER DE EUROPA
Se niega a comentar su
idilio con Stokowski
NUEVA YORK. N. Y., octubre
7. (P. U.> Greta Garbo lleg en
el "Kungsholm" y al ser entrevis-
tada por los periodistas que le pre-
guntaron si se habla casado con
Stokowski respondi: "SI me hu-
biera casado ustedes lo sabran; no
se le puede ocultar nada a la Pren-
sa". Dijo que pas mucho del tiem-
po a bordo con un nene nacido des-
pus de salir el barco. Los repor-
teros le preguntaron entonces:
"Le gustarla a usted tener su pro-
pio nene?" "Creo que no", fu su
contestacin. Y agreg: "El mundo
es tan difcil que tal vez tendra
que ir a la guerra".
Y qu.hay de Leopoldo Sto-
kowski? siguieron preguntando
los reporteros.
Yo nunca hablo de mis asun-
tos privados contest. .
Pero se ha Informado que us-
ted se habla comprometido con l.
Tambin en otras ocasiones
han Informado mi compromiso con
otros.
Adems, ahora se Inform que
usted se cas con Stokowski.
Prefiero no hablar de l. Ha-
RAMOS COBIAN
PRESENTA
"MIS DOS AMORES"
. *.,..
-"i* ES FEN
V. l'?L
cssv^^lbesaf
F*

ti*
*
TEATRO
PARAMOUNTHoy
PRECIOS: 15 25 35 y 50
Muri ayer en un accidente
el Ledo. Vzquez Marrero
El automvil que guiaba se fu por un
risco de 80 metros de profundidad
Ayer viernes por la maana pe-
reci, al irse el automvil que guia-
ba por uno de los ricos de la carre-
tera Cayey-Guayama, el Joven abo-
gado Gilberto Vzquez Matrero,
quien hace poco habla salido de
las aulas universitarias para ests-
blecer su bufete. El accidente en
que perdi la vida Vzquez Marre-
r ocurri a eso de las ocho y me-*j
da de la maana, en el kilmetro
trece, heetmetro nueve de la ca-
rretera mencionada. De la inves-
tigacin practicada por las autori-
dades se desprende que el autom-
vil que guiaba el licenciado Vz-
quez Msrrero se fu por un risco
de unos ochenta metros de profun-
didad cuando, para dar paso a un
camin que vena en direccin con-
traria, desvi demasiado hacia !a
derecha. El automvil era de dos
asientos, tenia tablillas nmero
3820 y era propiedad del licenciado
Vzquez Marrero. El camin que
venia en direccin oiuestacuyo
conductor ha sido exonerado de res-
ponsabilidad por las autoridades
era-guiado por Rafael Delgado, ch-
fer con placa 80.758. Vzquez Ma-
rrero no tenia placa ni licencia pa-
ra conducir automviles.
Otros heridos
En el automvil del licenciado
Vzquez Barrero viajaban otras
cuatro persona, una de la cuales
result con heridas de gravedad y
gan el favor de no mencinoar ms
el asunto.
Pero los periodistas continuaron
insistiendo:
Considerando que usted no es
casada parece extrao que no ha-
ya encontrado nadie por quien ha-
ya sentido predileccin.
Yo no he dicho que no haya
encontrado a nadie con quien com-
partir mi vida. Pero es mi costum-
bre no hablar jams sobre mi vida
privada y no me gusta hacerlo.
Entonces diganos qu clase de
hombre usted seleccionarla para
esposo. *
El adecuado.
las otras tres con heridss leves. El
herido de gravedad fu Aurelio Ne-
grn. de treinta aos de edad, que
recibi fuertes contusiones en el pe-
cho, en la cara, en el brazo y en
la barbilla. Fu recluido en el hos-
pital municipal de Cayey. Los he-
ridos leves fueron los siguientes:
Ramn Rivera. Guillermo Daz Ro-
sado y Antonio Lpez, todos con
rasguos y contusiones leves en la
cara y en lo brazos.
La investigacin
La investigacin del trgico-acci-
dente fu Iniciada por el Jefe Julio
M. Izquierdo y por los cabos Jos
A. Burgos y Manuel Soto, quienes
se personaron en el sitio poco des-
pus de haber currido el despea-
miento. Inmediatamente fueron
conducidos los herido al hospital
municipal de Cayey, donde, a eso
de las nueve de la maana, falle-
ci el seor Vzquez Marrero. El
Juez de paz de Cayey. seor Jess
N. Negrn. tom declaraciones ba-
jo juramento s los acompaantes
del joven muerto.
El sepelio es hoy
Hoy sbado, a las diez de la ma-
ana, se efectuar en Cayey el se-
pelio del liceffclado Vzquez Marre-
ro, el cual se espera constituya una
sentida demostracin de duelo. El
Joven desaparecido perteneca a
una antigua familia de la ciudad y
tenia establecido su bufete de abo-
gado all. Se gradu el ao pasado
de bachiller en leyes de la Univer-
sidad de Puerto Rico, donde ae dio
a conocer por sus actividades estu-
disntiles. Fu propsgandlsts de la
Farndula Universitaria; colabora-
dor de casi todas las publicaciones
editadas en nuestro primer centro
docente; y miembro de numerosas
asociaciones culturales y frsterni-
dades universitarias. En una edi-
cin reciente de nuestra colega
"Puerto Rico Ilustrado", dedicada
a la Universidad de Puerto Rico,
colabor con otros compaeros su-
yos.
AMOR DE MUJER Y ADORACIN DE
MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO
CONFLICTO DE CORAZONES!
"Y ASI TERMINO
UN QUERER "
U DRAMA ViVipq,
ELOCUENTE, QUE^RELA.
TA LA TRAGEDIA DE
UN ALMA DE MUJER
El funcionamiento de la Autoridad...

..
m

|A

STNVVyhf
MorW9mtn
mn* * th,
/v* tkemf
Teatro
ssW:2ij
O.X.. Desde Hoy hasta el Lunes
' (Continuacin -de la pg. 4)
-dativas locales solamente tenemos
que expl i c a r que e localmente
donde se aprecian las necesidades
de la comunidad, donde se decide
el nmero de casas que deben cons-
truirse y la situacin de las mis-
mas, y con esta Informacin hacen
localmente su peticin de emprsti-
to a la Autoridad Insular. D no
hacer sus operaciones a travs de
la Autoridad Insular, el nico cam-
bio es que se radicara la peticin
directamente con la United States
Houslng Authorlty donde hara tur-
no entre miles de otras peticiones
de todos los Estados Unidos y des-
de donde serla ms difcil y tardo
comprobar tonos los datos someti-
dos. Podra argumentarse que la
United State Housing Authority
estarla ms interesada que la Au-
toridad Insular en determinar las
necesidades y en resolver el pro-
blema de la eliminacin de arra-
Continan encuentros
armarios en Palestina
JERUSALEN. octubre 7. (P. U.)
El nmero de rabes muertos y
heridos, s*gn los informes sobre
las luchas de las ltimas veinti-
cuatro horas en toda Palestina, al-
canza ahora a cerca de doscientos.
Las tropas britnicas se mantienen
alertas en previsin de nuevos ac-
tos de violencia, despus de haber
librado batallas campales con los
rebeldes en los distritos del norte.
bales locales? Se vuelve a menclo
rifcr en la carta e hecho que debi-
do a que la Autoridad Insular es-
t radicada en flan Juan puede
resultar* inequitativa pira las de-
ms ciudades de la Isla, falacia
que'ya hemos destruido con los ar-
gumentos arriba citados.
Se admite, sin embargo, en la
carta qu bajo el punto de vista
administrativo ser ms cmodo
llevar a. efecto los trmites a tra-
vs de una .sola organizacin,-y que
cusndo los. proyectos fuesen peque-
os y. se careciese de habilidad c-
nica y.de otros requisitos, las AU:.
torldade Locales tramitaran sus
proyectos.a travs da. la Autoridad
Insular, y esto es exactamente lo-
que ha previsto el Administrador
de la United States Housing Autho-
rltv Mr. Straus al estimar que ha-
br media docena de Municipios en
condiciones de trabajar Indepen-
dientemente con Washington. Pero
ha sido aun ms previsora la ley
puesto que P*ra mayor economa
para los Municipios, no necesitan
stos Incurrir en los gastos que aca-
rrearla el funcionamiento de la Au-
toridad Local con sus expendios de
personal, etc., sino que pueden de-
legar en la Autoridad Insular y
conservar la Autoridad Local pa-
ra fines consultivos del Municipio.
Puede estar segura la Autoridad
Local de Portee de que aun* sl lle-
var sus asuntos travs de la Au-
toridad" Insular Sobre Hogares de
Puerto Rico tendr siempre de s-
ta toda la cooperacin ms deci-
dida, como ya ha podido compro-
bar su 'presidente en visita que re-
cientemente' nos hizo, y en la que
no pudimos facilitarle los $100,000
que deseaba para su Autoridad, ya
que en primer lugar no los tene-
mos an y en segund lugar por-
que su Autoridad Local ya est en
trmites directos con Washington.
Esperamos eje los ponceos en
general hayan ledo el_ cablegrama
de Prensa'Unida no Jullus C.
Edelstein y publicado en "EL MUN-
DO del viernes 30 de setiembre y
que dice como algue:
"WASHINGTON, setiembre 29.
(Prensa Unida) Simultneamen-
te con el anuncio hecho por la
Autoridad Federal de Hogares so-
bre la nueva asignacin de $11,-
000,000.00 para Puerto Rico, Pren-
sa Unida supo .que. oficiales por-
torriqueos han solicitado otros
$4.000.000.00 que, al son concedi-
dos, elevarn el total para las
obras de hogares n Puerto Ri-
co a $16.000 000.00, incluyendo el
$1.000.000.00 que se asign re-
cientemente para Ponce**.
Ahora slo nos resta 'rogar i to-
dos los municipios de -la Isla que
dejen de pensar en el fantasma
del lefa y aprovechen a radicar im
peticione de preatamoj bien con la
United S'atea Housing Authorlty o
con la Autoridad Insular de acuer-
do con sus necesidades y posicin
econmica garantizndoles que tan-
to OuAnica romo Cidra, tanto Pa-
tilla* como Catato, tanto el Muni-
cipio ms rico como'el ms pobre,
tanto el ms lejano 'romo el ms
cercano, recibirn nuestra ms cui-
dadosa atencin.
Atentamente.
Francisco PONS,
Director-Ejecutivo.
MARTI Mircoles 12 y Jueves 13
SANTTlRrF TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
SANiuliLtE. presentan la gran comedia musical:
"EL GUAPO del RANCHO"
i CON
DICK POWELL
DICK POWELL PAT O'BRIEN >'*.*
PRISCILLA LAE "^
DICK FORAN ANN SHERIDAN
JOHNNIE DAVIS RONALD REAGAN
Directed by LLOYD BACON
A COSMOPOLITAN PRODUCTION
A WARNER BROS. PICTVRE
ScfMii rlif W ! Biirfwin Fnm V Ht, *Hwr Stfinltr,"
bt Rafccrt SImm aa4 Lm P.H.ntr. Jr.
Maii* m4 Lyri h Rh.r< Wkitnj and Jetumy Mtrtw
Adems ti short en colores y 2 portes "EL IDILIO DEL BOSQUE".
TEATRO
OLLER
BAYAMON
LA SUPER PRODUCCIN
"BLOQUEO

(BLOCKDE)
HENRY FONDA
LEO CARRILLO
MADELEINE CARROLL
-
DOMINGO 9
LUNES 10
Matine* y Noche

iitifcrn h sin


-----------------------
\
aasaapsmpw i i 'w^mmmUMm

m
vm^m

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 8 DE OCTUIRE DE 1931.
anuncia que se armara "
Cumplida satisfaccin sai parte, el primer ministro Italiano. Benito Muaaollnf, aale. 4 loa rurtele nasts-
Mm el "Fuehrerhaus", Munich, despua que l, Hitler, Chamberlaln y Daladler llegaron al acuerdo.
Por Joseph Gngg
(.Gerente de Prensa Unida en
Londres)
LONDRES, octubre 7. (PU)7El
pacto de amistad angloitaliano en
el .Mediterrneo dio un paso ms
hada su cnosumacin cuando el
embajador Ingls Lord Perth sos-
tuvo una breva entrevista ayer al
medioda con el conde Galeazzo
Clano, Ministro del Exterior de Ita-
lia. Tinese entendido que el em-
bajador Ingls hizo entrega en la
entrevista de las proposiciones con-
cretas dt los ingleses para el arre-
glo del problema espaol. De a-
cuerdo con la Informacin obteni-
da en fuentes diplomticas dignas
d crdito, las conversaciones an-
gkiitalianas se vieron amenazadas
originalmente con un "impasse"
cuando Clano revel que la propo-
sicin italiana para el arreglo de
la .cuestin espaola consista de
un retiro inmediato de 10,000 sol-
dados de infantera italianos, pero
sin incluir los tcnicos o aviadores
ItaUrres que sirven en las fuerzas
dglrgJB*Jrjf Franco. Segn las ci-
tadas fuentes, Lord Perth le infor-
m, a Clano que la Gran Breta-
a no poda considerar tal retiro
cjt "muestra" como satisfactorio
pira el arreglo espaol que el Pre-
mier demanda como precio a la
aplicacin del pacto Londres-Roma.
Entonces se suspendieron las con-
versaciones en lo que Lord Perth
se comunicaba con Londres pidien-
do nuevas instrucciones.
Aunque los funcionarlos inglese*
se negaron a dar informacin al-
guna sobre el particular, tinese
entendido que esta maana ae le
dirigieron nuevas InsWWplaoei al
embajador ingls en forma da con-
cretas proposiciones inglesas para
la adecuada solucin de la guerra
espaola. Creen los diplomticos
extranjeros que las proposiciones
Inglesas sugieren el retiro de por
10 menos de 40.000 a 50.000 solda-
das de infantera italiana, en lugar
d mente por Roma, a ms de cierto
njimero de aviadores y tcnicos. Es
Igi creencia de las fuentes bien In-
formadas que posiblemente las
conversaciones entrarn ahora en
un forrejeo por llegar a una con-
temporizacin entre las cifras de
los italianos y las de los ingleses.
Les esferas diplomticas creen
tambin que hay la posibilidad de
aijguna dificultad en relacin con
los aviadores italianos, pues de
aquerdo con la informacin del
Gobierno britnico, por lo menos
tres cuartas partes de los aviado-
res en el servicio de los ac'ona-
listas espaoles son italianos.
Aunque Francia no est directa-
mente incluida en las presentes ne-
gociaciones, desempea sin embar-
go un importante papel, ya que -
tiene entendido que una d las es-
tlpulaeones de Italia antes del re-
tiro de los voluntarlos es que los
franceses reiteren su promesa >
mantener la frontera francoespa-
ftla hermticamente cerrada.
Crese tambin que los italianos
desean que los franceses nombren
un agente en Burgos, aunque los
franceses alegan que ste es un
asunto puramente domstico que
les compete slo a ellos decidir sin
que sea objeto de negociaciones in-
ternacionales.
De acuerdo con Informes confia-
bles el acuerdo angloitaliano que-
dar definitivamente tramitado
dentro de dos o tres semanas si no
antes. De todos modos se espera
que est listo para su presentacin
al Parlamento cuando ste reanu-
de sus sesiones el primero de no-
viembre. Una secuencia Inmedia-
ta del acuerdo ser que la Gran
Bretaa siga el ejemplo de Francia
concedindole el reconocimiento
"de jure" a la conquista italiana
en Etiopia adems de declarar en
vigor las otras clusulas del pacto
concertado en Roma el 16 de abril
de este ano. Entonces Francia pro-
seguirla sus conversaciones con
Italia acerca de otros problemas.
Admtese en las esferas france-
sas e italianas que un amplio arre-
glo sobre el problema espaol ten-
dr que preceder la vigencia de un
pacto de tan extenso alcance. En
'conexin con esto se le atribuye
gran importancia a la misin de
Hemmings en Burgos tratando de
obtener de las autoridades fran-
quistas plena aceptacin para el
plan de no intervencin 1 najes.
Hemmings va acompaado de un
numeroso personal que consiste del
contralmirante T. R. Watefhouse,
el capitn J. M. Hodge. el intr-
prete comandante H. L. Higmap,
un archivero y dos mecangrafo*.
El grupo saldr de Londres el s-
bado (hoy) y cruzar la* frontesa
franooespaola el lunes a las. Io^O
A. M. por Hendaya.
Aunque las esferas oficiales de la
Gran Bretaa se han negado a ha-
cer comentarios sobre las eventua-
les funciones de la misin de Hem-
mings, ya la misma se est compa-
rando con la de Runclman en Pra-
ga, estando disponible en Burgos
para el caso de que las circunstan-
cias facilitaran la iniciacin de ne-
gocacinops para un armisticio en
Espaa.

Por Frederick C. Oechsner
BERLN, octubre 7. (PU)Se in-
forma que Alemania no considera
adecuado un plebiscito como Instru-
mento para arreglar el problema de
la* islas de minoras y que mejor
prefiere asegurar el bienestar de
dichos gupos alemanes, que per-
manecern bajo la bandera che-
coeslovaca, mediante negociaciones
directas con los chicos. Se indica
que esas negociaciones pueden re-
sultar en un canje de poblacin.
Sin embargo, esferas nazistas bien
informadas dijeron que si cualquie-
ra otja potencia directamente in-
teresadaChecoeslovaquia o Hun-
gra insista en que se celebre
un plebiscito en aquellas reas de
poblacin mixta que todava no
han sido adjudicadas a Alemania,
Alemania est dispuesta a aceptar
el plebiscito. De lo contrario, A!e-
"=
GRAN
BAILE
EXTRAORDINARI
HOTEL CONDADO
# Hoy Sobado dio 8 de Octubre
10 P. M. a 3 A. M>
DON NACHO
Su famoso orquesta del Hotel Cndor
(La orquesto que satisface al pblieo.
Actos de Variedades
Entrada $1.00 por persona.
No habr Corar Charaa Ni Mnimurr
Resarvt su masa Hoy llamando al
- HOTEL CONDADO
T H '

l-l-lt
, ADMINISTRACIN OE CASAS
. ,Sl infrase alquila* casa o apartamiento, consltenos.
" Compraventa da fincas Hipotecas
MENDE OOMPAfflA
vTaJtano 1790 Deposito Nm. Marina, San Juan. P. R-
mania quedar satiaSfecha con las
cinco reas que ya le han sido de-
signadas como alemanas y que que-
darn ocupadas por tropas alema-
nas all para el 10 de octubre.
Los centros nazistas ereen que 'a
cooperacin econmica entra Ale-
mania y Checoeslovaquia en el fu-
turo ser tan estrecha que Ale-
mania no tiene necesidad de temer
por el trato que reciban unos 300.
000 alemanes que permanecern en
territorio de Checoeslovaquia.
trdeS Pabloc; m m m m m mb

GINEBRA, octubre 7. (PU)Ex-
plicando la decisin que le atribu-
ye a la comisin internacional de.
Berln, la delegacin checa aqu en
Ginebra emiti el siguiente comu-
nicado:
"La comisin decidi anexarle In-
mediatamente a Alemania las re-
giones de Opava, Silesia. Gabren.
Breclava y ciertas regiones en el
norte de Moravla. La comisin tam-
bin decidi la inmediata ocupa-
cin por Alemania d las "islas lin-
gisticas" como la de Svitavy". Si-
gue diciendo el comunicado que
como consecuencia de tal decisin
quedan cortadas las principal co-
municaciones chVqas entre Bohe-
mia y itanravia; pero-que sin em-
bargo ek Gobierno checo se ha visto
obligado a aceptar.
Describiendo las supuestas de-
mandas alemanas, dice el comuni-
cado: "Los delegados y los exper-
tos del Reich formularon nuevas
reclamaciones territoriales contra
Checoeslovaquia que sobrepasan los
fundamentos etnolgicos y el pro-
psito de todo es anexarais Ale-.
mana' la mayor cantidad posible
de territorio che>o incluyendo las
ricas ciudades, los centros Indus-
triales y las importantes comunica-
ciones. Segn estas demandas e!
nmero de checos que quedaran
anexados a Alemania serla de SIS.
000. Adems los representantes ale-
manes han demandado la celebra-
cin de plebiscitos en ciertos ais-
fritos donde la poblacin alemana
es solamente de dos a seis y me-
dio por ciento. En estos distritos
hay 1,116.000 de habitantes checos
y slo 140.000 alemanes. Para sos-
tener sus reclamaciones los repre-
sentantes alemanes estn usando
las estadsticas de antes de la gue-
rra preparadas por el rgimen aus-
trohngaro y en la preparacin de
las cuales no se tuvo en cuenta la
lengua propia de los habitantes si
no la lengua oficial (la alemana i
que se velan obligados a usar en sus
relaciones con las autoridades p-
blicas".

PRAGA, octubre 7. (PU> De
acuerdo con la agencia noticiers
oficial de Checoeslovaquia todo el
distrito de Zwuittau. incluyendo !a
isla chra de Hollenstadt. ser ocu-
pada por Alemania. A cambio de
esto, Checoeslovaquia pasar a
octfpar la isla alemana de Iglau.
que est rodeada totalmente por
territorio checo y situada a mitad
del camino entre Pra gay Brno.
Troppau y Maerich Krawarn han
sido incluidas tambin en las tonas
de ocupacin alemana, a pesar de
la inmensa poblacin checa en
ciertas reglones, mientras Checoes-
lovaquia retendr las islas alema-
nas en Moravla y Eslovaquia.
* .
LONDRES, octubre 7. (PU)El
primer ministro Neville Chamber-
laln deline en la Cmara de los
Comunes la futura poltica extran-
jera de Inglaterra en la forma si-
guiente: Primero, armarse hasta
los dientes- para el caso de que ocu-
rra una "guerra de democracias"
contra los estados totalitarios: se-
gundo, alianzas militares con "cua-
lesquiera otras potencias que poda-
mos conseguir que se unan a nos-
otros": tercero, buscar "todos loa
medios posibles para evitar la gue-
rra analizando fas causas posibles
y trstando de eliminarlas dentro de
un espritu de colaboracin y buena
voluntad".
Dijo Ohamberlain que el Gobier-
no no solicita una eleccin general
Inmediatamente porque podra con-
siderarse como un esfuerzo para
"capitalizar con el agradecimiento
del pueblo britnico'* y agreg qu
el Gobierno no est considerando
la celebracin en un futuro cerca-
no de una conferencia por la paz,
puesto que 'no hay perspectiva ra-
zonable de obteper xito". A oto se-
guido coment: 'Es mejor no cele-
brar ninguna conferencia que cele-
brar una que sea un fracaso".
El discurso de Chamberlaln ha
sido Interpretado como una adver-
tencia' *elada para l pueblo 'n-
gls da qqe deber pagar contribu-
ciones ms pesadas para el ms
rpida rearme y tamban como 'a
adm'a'n.de que" no se espera'que
los estafes totalitarios se unan a
las ryaradas en una conferen-
cia r"Val en un futuro cercano.

PRAGA, octubre T. (Prensa Un!
Esto indica que no est ya segura* de llegar a un entendido con los estados to-
talitarios.Alemania est ocupando en Sudtes territorio que no se incluy
en el acuerdo de Munich.El general Syrovy exhorta a los soldados checo-
eslovacos para que no hagan nada que pueda provocar la invasin alemana
da) El premier Jan Syrovy tras-
miti por radio una orden del ejr-
cito haciendo un llamamiento a los
soldados para que acepten el con-
venio concertado en la conferencia
de Munich sin realizar desordenas.
Se advierte a los soldados que cua-
lesquiera disturbios podran ser to-
mado como excusa para una "In-
vasin" 3e Checoeslovaquia. Syrovy
dijo lo siguiente: "No olviden que
cualquter disturbio podra a*r usa-
do como medio para una Interven-
cin extranjera. Por lo tanto us-
tedes tienen que avenirse al con-
venio de Munich."
* .
LONDRES, octubre 7. (Prensa
Unida). De fuente autorizada se
informa que la comisin internado-
nal reunida en Berln lleg ano-
cha a un convenio para la libera-
cin reciproca de los prisioneros
alemanes y checos dentro de las
prximas veinticuatro horas.

PRAGA, octubre 7. (Prensa Uni-
da). El premier de Eslovaquia,
Tlso, ha anunciado que complet la
formacin del Gabinete eslovaco
Integrado por cinco miembros. Las
carteras de gobierno aeran distri-
buidas despus de que el Parlamen-
to legalice el nuevo Gabinete.
i
El Gabinete eslovaco del cual Ti-
zo es Premier, est compuesto de
los siguientes miembros: Ferdinand
Durcansky, Matus Cernak, Pavel
Teplanaky y Jan Lichner. Otros
candidatos mencionados ayer se re-
tiraron en favor de la presente com-
binacin.
*
GINEBRA, octubre 7. (Prensa
Unida). Tinese entendido en
fuentes checas que loa hngaros
convinieron en entrar en negocia-
ciones con Praga a las 7:00 P. M.
del domingo. Hungra ha mante-
nido,^ demanda de que las tropas
hngaras ocupen cierto territorio en
la frontera checa antes del comien-
zo de las negociaciones.

BERNA, Suiza, octubre 7. (P. U.)
Un comunicado dice que el Conse-
jo Federal suspendi por tres me-
ses al diarlo de Ginebra "Journal
das Nations" por la publicacin de
un articulo que llama la conferen-
cia de Munich "Club des Charcu-
tiers" que significa "Club de los
Rebanadores de Carne". Basa el
Consejo su accin en que tales ex-
presiones ponen en peligro las re-
laciones extranjeras da la nacin
suiza. .Agrega qe afta peridico
depende financieramente de las na-
ciones extranjeras y que sin embar-
go ha abusado sistemticamente ae
la hospitalidad para realizsr cam-
panas antifascistas. .
Aparentemente el Consejo Federal
tiene Intenciones da proceder rigu-
rosamente en ej futuro contra ca-
sos similar* y contra los peridicos
extremistas.
... t
NANCY. octubre 7. (PU) El
general Maurlce Gustve Gamelin.
Jefe de Estado Mayor de todas las
defensas d* Francia, complet su
recorrido de Inspeccin en la-Li-
nea Maginot y en las guarcnlcin-
nes de la frontera desda Suiza r-1
ta Blgica (el espacio por donde
Francia colinda ron Alemania) y
se informa que qued altamente
satisfecho con el" comportamiento
de los reservistas asi tambin co-
mo de las tropas regulares de la
frontera.
Gamelin confirm que la movili-
zacin funcion perfectamente y
que hubo eficiencia en los servi-
cios da transportacin y alta disci-
plina y moral. El'Generalsimo de,
Ejrcito francs fu* objeto de mu-
chos honores en los principales cen-
tros militares que visitara, como
Meft y Estrasburgo, donde las ca-
lles se engalanaron de banderas y
se celebraron revistas especiales.

ROMA, octubre 7. (PU) Los
funcionarios italianos y los funcio-
n arios ingleses ni confirman ni
niegan los Informes, y las esferas
inglesas se concretan a negar que
haya habido un tropiezo en las ne-
gociaciones italohrltnicas. Estos
informes se originaron en esferas
francesas. Los circuios britnicos
dicen en cambio que las conversa-
ciones continan "satisfactoriamen-
te". Pero se niegan a predecir cuan-
te terminarn.
De acuerdo con los informes ms
confiables. Lord Perth. embajadV
Ingls, est an negociando con el
ministro del Exterior de Italia, con-
de Galeazzo Clano, acerca del n-
mero de tropas y la cantidad de
material que MussolinI deber re-
tirar de Espaa antes de que el
premier ingls, Sir Neville Cham
berlaln. pueda considerar cumplidas
todas las condiciones para la vi-
gencia del pacto angloitaliano.

PARS. octubr# 7. (PU) El
ministro del Exterior francs,
Georges Bonnet, asisti por espacio
de tres horas a la sesin secreta
del Comit da Relaciones Extran-
jeras del Senado, y contest un ex-
tenso cuestionario en el cual tine-
se entendido que se tocaron mu-
chos asuntos relacionados con Es-
parta.
El Comit aprob por unanimi-
dad la presentacin que hizo Bon-
net de la situacin internacional,
de "igual forma que ayer tambin
el Comit de la Cmara de Dipu-
tados le dio stf aprobacin. Los se-
nadores convinieron en que el Go-
bierno seleccion #1 nico curso fac-
tible en su poltica extranjera.
Bonnet anunej que probable-
mente el Gobierno nombre un em-
bajador en Roma el martes.

Por Reynolds Packird
PRAGA, octubre 7. (P. U.l Jan
Syrovy, presdeme y premier de
Checoeslovaquia, le orden a su
Ejrcito que se- someta pacifica-
mente al desmembramiento de la
Repblica y advirti que cualquier
desorden podra provocar !a Inva-
sin armada por las tropas alema-
nas que ocuparan entonces todo
Sdeles sin prdida de tiempo. Sy-
rovy le confes a las tropas que el
Gobierno no puede oponerse tt las
concesiones territoriales a Alema-
Lnia. Dijo que hay que aceptar el
acuerdo de Munich sin desrdenes
ni disturbios que puedan conver-
tirse en una excusa para la inva-
sin.
"No se olviden, advirti, que los
disturbios pueden convertirse en
uno de los medios de la interven-
dn extranjera. Por lo tanto uste-
des deben resignarse ante el acuer-
do de Munich".
Personas bien Informadas dicen
que Checoeslovaquia tendr que
aceptar la decisin de la comisin
Internacional de que los alemanes
procedan a ocupar la zona nmero
cinco; pero los checos han recal-
cado que si someten Jas fronteras
de esta zona es contra su deseo.
Esta zona le da a Alemania todas
las regiones de la frontera que co-
lindan con el Relch Incluyendo va-
rios pueblos y ciudades que segn
el acuerdo de Munich quedaran en
poder de los checos. La quinta zo-
na es igual que las zonas del n-
mero uno al cuatro ya ocupadas
por Alemania en conformidad con
lo convenido en Munich. Parece
que el plan de celebrar plebiscitos
en las zonas de poblacin mixta
ser abandonado y que las tropas
alemanas ocuparn el territorio
dentro de pocos das. Las tropas
dan comienzo a la ocupacin de la
quinta zona el sbado (hoy) al me-
dioda.
Dicen los checos que las nuevas
demandas de Alemania le arreba-
tan tanto territorio a la nacin por
el norte y por el sur que el pas
ser slo cuarenta millas de ancho
entre Brno y Mostraba.
Los lderes checos acusan' a las
Italia amenazada en los Es-
tados Unidos de "boycott"
Con motivo de los decretos del fascio contra
la raza juda*El embajador americano en
Roma insinu ayer posibles represalias
ROMA, octubre 7. (P. U.lA los
empleados del Estado se les ha pro-
hibido contraer matrimonio con per-
sonas extranjeras, aunque stas
sean arias. Los matrimonios entre
italianos y no Italianos aunque sean
arios estos ltimos, tendrn que ftr
primeramente aprobados r#r el Go-
bierno. Oficialmente se informa que
el Gran Consejo Fascista decidi
prohibir que los hombres y muje-
res italianas se casen con "gentes
de raza semtica, camitica, negra y
de otras razas no arlas". El Gran
Consejo excluy del decreto de ex-
pulsin de Italia a los Judos ex-
tranjeros mayores de sesenta y cin-
co anos de edad y a los judos ex-
tranjeros que ae han casado con
italianos.
Una comparacin de las nuevas
leyes Italianas sobre las razas y
las medidas alemanas contra los
Judos revela que existen ciertas di-
ferencias que indican que las leyes
de Hitler son ms fuertes; sin em-
bargo, los decretos de Mussollni, en
algunos casos, son ms drsticos,
particularmente 1 a s disposiciones
que especifican que los Judos no
pueden poseer ms de 123 12 acres
de tierra o ser dueos o adminis-
tradores de negocios que empleen
ms de cien personas.
Por otro lado, Alemania prohibe
a los cirujanos judos ejercer su
profesin y a todo judio se le re-
quiere que adapte nombre judio, en
cuyo respecto la ley italiana ea ms
benigna. La forma de determinar
la identidad judia es en Alemania
ms detallada. La ley alemana lle-
va el linaje hasta los abuelos, mien-
tras que Italia especifica que Ju-
dio es, primero, toda persona euyos
padres sean los dos judos; segundo,
toda persona nacida de padre y ma-
dre de la raza judia cuya nacionali-
dad sea extranjera, y tercero, toda
persona nacida de matrimonio mix-
to/que profese la religin hebrea.
Tanto Alemania como Italia se-
paran a los nios Judos en las es-
cuelas y niegan admisin a los ju-
dio* al servicio militar, tanto en
tiempos de guerra como.de paz.
Ampliando los redantes decretoa
que ordenaban a todos los judos
qya entraron en Italia despus de
la guerra mundial a salir del pas
dentro de sala mesas, el Gran Con-
sejo ha "hecho dos.excepdoes: Pri-
mera, judos extranjeros mayores da
66 anos de edad, y, segunda, Judos
extranjeros que ya se hayan casado
con personas italianas.

Por Stewart Brown
(Gerente de Prensa Unida en
Roma)
ROMA octubre 7. (P. U.)Pa-
rece que se va forjando un nue-
vo conflicto entre el Vaticano y
el Gobierno italiano como conse-
cuencia de los drsticos an ti judias
del Gran Consejo Fascista. Los pre-
lados del Vaticano prevn la po-
sibilidad de una controversia. "Os-
servatore Romano", rgano oficial
de la Ciudad del Vaticano, protes-
t editorlalmente de los decretos,
que no slo afectan a los judos si-
no tambin a los gentiles italianos.
Evidentemente las medidas expul-
sando a ios judos se aplicarn a apro
ximadamente 200 judos americanos
que representan compaas extran-
jeras en Italia. Wllliam Phillips,
embajador de Estados Unidos en
Italia, intervino ya en favor de
dichos .ludios llamando la atencin
sobre el hecho de que cualquier dis-
crimen contra los judos america-
nos en Italia, puede perjudicar el
status de los ciudadanos italianos
que residen en Estados Unidos, de
acuerdo con el tratado de recipro-
cidad italoamericano.
Los funcionarlos del Vaticano te-
men que'los decretos del Gran Con-
sejo puedan afectar el Concordato
entre el Vaticano y el Gobierno ita-
liano. Virginio Gayda, que frecuen-
temente balita como portavs.del
Gobierno, dijo hoy editorlalmente
en un articulo de ,au peridico, que
quizs varias de las clusulas re-
queriran una revisin. Se duda de
que la Iglesia acepte tales camblos,
particularmente en el derecho a ca-
sar dos eatlioos con la ceremo-
nia religiosa, no importa la nacio-
nalidad.
Adems de restringir severamen-
te las actividades de los judos Ita-.
llanos, el Gran Consejo impuso de-
cretos como loa siguientes:
1Prohibiendo todos los casa-
mientos entre italianos puros y los
no arios, que defini como "gent*
semita, camitica, negra o de otran
rasas no arias."
2Prohibiendo qua los empleados
del Gobierno se casan con extranje-
ro, aunque estos extranjeros sean
arios. f
3Prescribiendo que loa casa-
mientos entre Italianos y no Italia-
nos tengan que ser aprobados de
antemano por el Departamento de
los Ministros como una medida de
"defensa a la raza". De manera que
si una persona italiana se quiere
casar con una persona americana,
aunque no sea judia, tendr que
primero obtener un permiso espe-
cial. Los empicados del Gobierno
no pueden casarse con americanos
ni con extranjero alguno bajo m"n-
guna condicin. ,
\ *
NUEVA YORK. N. Y., octubre 7.
(P. U.)Salvatore Cotillo, proml- |
nente Italoamericano, juez de la
Corte Suprema del estado de Nueva I
York, le cablegrafi al premier
Mussollni urgindole uar posposi-
cin en la aplicacin de los decre- i
tos contra los judos. Cotillo pide
una posposicin "por tiempo razo- i
nable para QAie yo tenga la opor-
tunldad de comparecer ante usted."
Agrega que "una congregacin de I
los ms Importantes lderes socia-
les, hombres de negocios, rabls y
estadistas me han pedido que in-
terceda... Se habla seriamente de ,
"boicotear" a I'alia en la ciudad de :
Nueva York donde se vive en Inti-
mas relaciones dependientes entre
al."
* .* *
CIUDAD DEL VATICANO, octu-
bre 7. P. UjLoa prelados de la
Ciudad del Vaticano estn en s- I
pera de'una clariflcadnr pero te-'
men complicaciones si el Gobierno
ae niega a reconocer la legalidad
de los mencionados casamientos por !
motivos de la prohibicin racial.
Quizs no se arregla el asunto ,
mientras el Gobierno no redacte i
leyes detalladas basadas en las de-
cisiones de anoche.
En "II Giornale d'llaiiar Virgi-
nio Gayda prev la posibilidad de
que haya que revisar cierta clusu-
las del Concordato. No se sabe si
la Iglesia consentirla a ello.
a
WASHINGTON, octubre 7. fP.
U.)El Embajador de Estados Uni-
dos en Roma. Wiiiiam Phillips, en-
treg al Ministerio de Relaciones
Exteriores Italiano una nota que se
interpreta como una advertencia
ilativa de qua el discrimen contra
los judias de Estados Unidos an Ita-
11 a posiblemente significarla la
adopcin de represalias contra loa
italianos en Estados Unidos.
unidades alemanas de haber viola-
do dos veces la nueve frontera cer-
ca de Saaz, capturando veinticinco
soldados checos "que pusieron en li-
bertad ms tarde.

PARS, octubre 7. (P. U.) Geor-
ges Bonnet, Ministro del Exterior
de Francia, declar ante el Comit
de Relaciones Extranjeras del Se-
nado que el Gobierno espera un
acercamiento a Burgos para acele-
rar el fin de la guerra espaola.
El Comit convino en qu el sis-
tema poltico establecido por los
tratados de Versales al concluir la
Gran Guerra est muerto y que
despus de la conferencia de Mu-
nich el Gobierno francs debe or
ganizar una nueva poltica extran-
jera basada en la colaboracin con
la Gran Bretaa e Italia.
Bonnet culmin su presentacin
de los recientes acontecimientos di-
ciendo: "El Gobierno tiene pruebe
ahora de que Hitler no estaba "fa-
roleando". Si no hubiera tenido lu-
gar la conferencia de Munich, Eu-
ropa estarla hoy en guerra".
*
Por joaeph Grigg
LONDRES, octubre 7. (Prensa
Unida) Infrmase confiablemen-
te que las perspectivas del acuer-
do angloitallsno sobre la paz en
el Mediterrneo sufrieron un tem-
porero revs debido a la Inespera-
da rigidez de las demandas brit-
nicas sobre el .retiro de las tropas
Helianas de Espaa. Los funciona,
ros britnicos han negado que ha-
ya habido un colapso en las nego-
ciaciones y afirman que slo se to-
mar unos pocos das an allanar
las dificultades. Fuentes diplom-
ticas dignas de crdito tienen en-
tendido sin embargo que Mussoli-
nI, quien habla credo que el reti-
ro de diez mil voluntarios de la
infani.-Ha italiana c,ue pelea con
los nacionalistas era suficiente pa-
ra satisfacer las condiciones de
Chamberlaln sobre el arreglo de la
cuestin espaola, se sorprendi al-
go cuando se enter de que l Pre-
mier no slo demanda el retiro de
tres o cuatro veces ese nmero de
infantera sino que adems xiga*
el retiro de un nmero considera-
ble de los tcnicos Italianos, como
artilleros y aviadores.
Se tiene entendido que la deci-
sin de ChamK-rlaln para adoptar
una actitud ms enrgica ante Mus
sollni fu tomada en la reunin es-
pecia del Gabinete Ingls el lunes.
De acuerdo con algunas fuentes, el
propsito es satisfacer a algunos
miembros del Gabinete, como Oll-
ver Stanley y Walter ijlllott, quie-
nes respaldaron a Duff Cooper en
la oposicin a la politice del exte-
rior del Gobierno y quienes han
estsdo considerando seguir a Duff
Cqoper renunciando tambin d e 1
Gabinete. De todos modos los in-
gleses juzgan qu* tienen la carta
ganadora en las negociaciones cre-
yendo que Mussollni no slo est
ansioso de entenderse con la Gran
Bretaa para contrapesar el triun-
fo de Hitler en Checoeslovaquia,
sino que adems desea terminar
sus compromisos en Espaa lo ms
pronto posible. Estas son, desde
el punto de vista 'de observadorea
competentes, las principales razo-
nes por lss cuales el Gobierno bri-
tnico ha aumentado inesperada-
mente sus exigencias.
Segn se tiene entendido, el Go-
bierno Italiano est an estudian-
do las ltimas proposiciones Ingle-
ses mi le entreg el embajador
Lord Perth al Conde Clano el Jue-
ves. Crese que entre los trmi-
nos est el retiro Inmediato de
treinta mil a cuarenta mil volun-
tarlos italianos.

NAIROBI. Colonia de Keijya. (Afri.
ca), octubre 7. (Prensa Unida) L
creciente ansiedad, por el futuro de
Tangalca, en conexin con las po-
sibles reclamaciones coloniales d-
Alemania, ha sido expresada j>nr
Lord Francia Scott, Uo do la Di
quesa de Gloucester. En una car-
ta que dirige a la Prense, respal-
dando -enrgicamente la posicin d
Tangalca a la Liga, que prome-
ti resistir todo intento de separa-
cin del' Imperio, Scott ndica i
riesgo que implican la apata d*l
pblico britnico y la determina-
cin de Chamberlaln a ser amisn
de Hitler. Dice Scott que aumen-
ta! los temores de que pueda re-
abrirse la cuestin del futuro de
Tangalca. El trfico comercial
est casi paralizado. Todas lss ra-
ras del territorio que e-t* halo i
mandato britnico *n eUAf-rics
Oriental se muestran preocupada
en vista de las recientes declara-
ciones sobre Is demanda alemana
para que se devuelvan a Alemania
sus anteriores colonias. Se est
llevando a cabo una campana en
toda el frica Oriental para uni-
ficar la opinin contra la devolu-
cin.
Las Indias Orientales hacen ur-
gentes apelaciones y a la Rodesla
del Norte, la Rodsia del Sur y l,
Unin Sudafricana se les ha sol*
j citado qiv cooperen mediante re-
presentaciones ante el Gobierna
Britnico. Se Informa que los na-
tivos consideran con disgusto la
posibilidad de que al territorio sea
devuelto a Alemania. Lo* habitan-
tes, que siempre hablan estado ba-
jo la impresin de previas afirma-
ciones al efecto de que Tan^anica
siempre permanecera britnica, te-
men ahora que Londres pueda sa-
crificar dicho territorio para apa-
ciguar a Hitler.

BUDAPEST, octubre 7. (Prensa
Unida)-Oflclalmente se hs infor-
msdo que las negociaciones entre
Hungra y Checoeslovaquia comen-
zarn el domingo prximo las
siete de la noche, en el pueblo de
Komarom. Adese que Checoes-
lovsqula contest la nota hngara
aceptando las negociaciones. Hun-
gra estar representlda por Von
Kanya y Telekl, ayudados por un
cuerpo de expertos.

LONDRES, octubre 7. (Prensa
Unida) Mientras en fuente fide-
digna se Informa que las perspec-
tivas de un pronto convenio para
el entendido angloitaliano han su-
frido un revs temporal debido a
la creciente rigidez de las condi-
ciones estipuladas por los britni-
cos, Alemania contina la Invasin
de la Europa Central sin derrama-
miento de sangre y mediante la
penetracin econmica. Alemania
ha enviado su Ministro de Econo-
ma. Funk. a Turqua, para com-
petir con los britnicos y los fran-
ceses por la dominacin econmi-
ca de Turqua, la cual fehdrla otra
vez inmensa importancia estratgi-
ca en caso de una guerra mundial.
El desmembramiento de la Rep-
blica de Checoeslovaquia, que fu
creada despus de la guerra, ha
continuado incesantemente, con la
formacin de un gobierno autno-
mo en Eslovaquia Ventro del mar-
co del Estado checo. El aconteci-
miento ms Importante, aparte da
la situacin checa, ha sfdo la adop.
clon por Italia de un programa ra-
(Contina en la pgina 10. rol. 4i
Plaza Provisin Co.
MEAT DEPARTMENT SPECIALS
THl-RSDAY, FRIDAY and SATURDAY
OCT. 6th, 7rh, and Mi.
Suqor
Curad
Vary
Mtory
1 Ib.
33/Ib.
Extra Speciol
STRIP BACON
Whole or Holf Strp
Youofl and Ttodtr 35 lDe
Selexred
i,;" DELMONICO STEAKS
Tasty
Individual Steaks
Extra Foney
DUCKLING
Juicy and Delicious
Extra Special
eJE HAM STEAKS
Lona,
Island
35/Ib.
25/ Ib.
Whole
/4 LI. Are
Mild Swaat Na Waste
Spacial Vala
FILETES
Delicious wnan frailad
49/ Ib.
37/fi).
Tenemos adames:
FAISANES, CODORNICES, PERDICES, PALOMAS,
que servimos a la ardan. *