<%BANNER%>







PAGE 1

^ !" !L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE; 1938. Roose velt espera una firme recuperacin econmica V • El director Toscanini tuvo diMustrase optificultades para salir de Italia mistaencuanto Se preparan para atender a los legionarios Le negaron pasaporte, acusndole de hablar contra el rgimen fascista MILN. Itali octubre 4. (PU)— Toscanini sali hacia Pars a las 5:00 de la tarde, en tren. S* pre•umf que usa pasaporte vlido. Toscanini se netro a dar explicacin alguna sobre sus recientes dificultades. El hecho de que Toscanini y su esposa sacaron pasaje en un vagn dormitorio del expreso de Paris significa evidentemente que lienen intenciones de llegar a la capital francesa a tiempo para tomar el "Normandie". No han tenido xito las tentativas de obtener un esclarecimiento, del misterio que ha rodeado recientemente los movimientos d# Toscanini ni de los contradictorios informes sobre el suruesto retiro de su pasaporte. En contestacin a los telegramas de Prensa Unid enviados ayer al Maestro pidiendo la confirmacin o la negativa d las noticias en el NUEVA Vidal SIN COSTO EXTRA • Usted no sabr lo que ls palabra "parar'* aignifica hasta que haya recibido la sensacin de la nuera Goodrich Safety SilTertown. Vistenos para demostrarle como le Banda Silva-vidas aeca el camino en d. la marcha. Ahora parar ms pronto. puede X* Goodrich <**> Vl^ 1 Silvcrtown Distribuidores: Figueroa&Gautier Frente a) Capitolio San Juan, P. R. Solicitamos agentes responsables en toda la Isla. — Suministramos detalles a solicitud. Dr. MAHIAN1 Especialista: Enfermedades: OJOS NARIZ, GARGANTA ODOS. Prescripcin de cristales. Terraza Parque 8, Santurce. BAR RUPPERT Alien Nm. 37 Tel. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. Roberto Mndez Reparaciones de RADIO y velloneras. Parada 26 1 Martin Pena. Telfono 2586 Santurce. sentido de que l no podia salir de Italia, su hijo Walter telegrafi ayer: "Siento no poder suministrarle a usted ningn esclarecimiento ni ninguna informacin". Dicen los informes de Roma que un portavoz del Gobierno despus de decir ayer que Toscanini estaba on libertad de salir del pas, hoy emiti otro "statement" afirmando que a Toscanini no se le dejaba salir del pas por haber hablado demasiado contra el rgimen. Se asume generalmente que las autoridades italianas le negaron a Toscanini la salida del pais la semana pasada, pero que luego cancelaron la decisin en vista de la mejora en las condiciones internacionales. Loa funcionarios del Ministerio de Cultura Popular de Roma dicen r,ue no saben quin emiti el supuesto "statement" de ayer, y que estn Investigando. ROMA, octubre 4. (PU)— Se Informa que el Gobierno concedi pasaporte a Toscanini. • • • DOMODOSSOLA, Italia, octubre 4. (P. U.)—Toscanini cruz la frontera a las 9:54 P. M. despus de cambiarse a un tren de lujo que deber llegar a Paris a las 8:4S A. M. El Maestro lleg a las 7:37 P. M. y cen con dinero tomado prestado a un amigo que lleg a a estacin a coger el tren de lujo. En la frontera le visaron el pasaporte a Toscanini sin prdida de tiempo. CASO DE LA GERMNAMERICAN LEAGUE i La Corte imento. El abogado defensor. John Winans, insisti en que la Liga no exiga de sus miembros un juramento y ai una promesa. Dijo que II diferencia entre juramento y proS sa era la siguiente: "El jrenlo, de acuerdo con el diccionario, lo hace el hombre en nombre de Dios". Y agreg que cualquier contencin al efecto de que los miembros de la organizacin hubieran tenido a Hitler como a un Dios era ofensiva. Se recordar que el da 12 de Julio* el presidente de la Liga, Hans Mueller. fu multado en $500 y sentenciado a un ao de prisin, mientras cinco directores de la organizacin fueron multados en ~B00 cada "uno, y la Liga en ¡MO.OO0. Bullit hacia los EE. II. PARS, octubre 4. (P. U.)—Entres Iss personas prominentes que embarcan maana (hoy) en el "Normandle" figura Willlam C. Fullit, embajador de Estados Unidos, quien anunci que tomar unas vacaciones de seis meses por primera vez desde 1933. Bullit ir primero a Washington, a rendir informe sobre la situacin europea despus del acuerdo de Munich, y luego se trasladar a California o a Baranda En su lugar, quedar Edward Wilson. encargado de asuntos de Estados Unidos, que ha asumido el puesto en la embajada de Paris. Monos contra japoneses SHANGHAI, octubre 4. (PU).— La Prensa china, informa irnicamente que China est entrenando monos para que peleen contra los japoneses. Dice que los monos usarn uniformes y que estarn entrenados en lanzar granadas de mano. Los monos, segn los peridicos chinos, podrn evadir las ametralladoras y se espera que "puedan asaltar las posiciones japonesas y vaciarles los* ojos a los soldados Japoneses". Sin embargo, todavia no han sido llamados al servicio. Eso es una respuesta irnica al Informe procedente de Tokio al efecto de que los chinos estaban adiestrando un regimiento de orangutanes para operar ametralladoras. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio idal para sus vacaciones Aguas calientes naturales salfurosaa. temperatura fl grados, recomendada* para el reuma, rones s enfermedades del estmago. Precloa razonables por semanas meeee. Cocina excelente. LABORATORIOS RAMIS Ave. Ponce de Len 199 Parada 22 ANLISIS QUMICOS y BACTERIOL"GICOS. METABOLISMO BASAL Tel. 2524 Santurce. Box 3892 Santurce. I \ C E R \ I) o s \1 \MBKI MI II AS ^ . XI I IN !i> AKION III IMHtR l'ISTl RAN l-*'MIK >oll tr IJM-. !'•• ,< |\ MMUIIMA DI E. MOHNO & CO.S •< vi ti. ••!• san n tu I.-I.;.'M,I I;M a la perspectiva comercial HYDE PARK. N. Y., octubre 4. (P D—En la conferencia con la Prensa hoy el Presidente discuti la cuestin del desarme con los periodistas. Cuando se le pregunt si Estados Unidos tomarla la iniciativa en un movimiento por el deaarme mundial, el Presidente replic que l segua fiel al record de la Administracin sobre el particular, y que tal rcord habla estado bien clsro durante los ltimos cinco aos. Roosevelt le advirti a los periodistas que no hicieran conjeturas arcerca de lo que l habla llamado "sencillo ingls americano". Un observader record que en el pasado la actitud de la Administracin ha consistido en promesas de unirse a otras nsciones en un movimiento para ponerle coto a los armamentos, si es que las otras naciones estan dispuestas a entrar en un movimiento concertado. El presidente Roosevelt se muestra optimista por la perspectiva industrial y comercial de Estados Unidos y cree que habr aqui recuperacin firme a menos que los precios suban ms all de los limites legtimos y si la cooperacin reemplaza a la corriente desunin entre los lderes industriales y obreros. EE. UU. Y* VENEZUELA PROYECTAN Elevar sus legaciones a la categora de embajada Por L. J. Heath WASHINGTON, octubre 4. (PU) —Esferas diplomticas han informado fidedignamente que se estn llevando a cabo gestiones enlre Estados Unidos y Venezuela para elevar sus respectivas Legaciones a la categora de Embajadas. Se informa que estas gestiones siguen estrechamente las negociaciones recien terminadas con Colombia y que fueron anunciadas al mismo tiempo en Bogot y Washington la semana pasada. De acuerdo con el procedimiento acostumbrado, tanto la I.egacii'ui de Venezuela como el Departamento de Estado guardan estrelo silencio. Estas negociaciones se conducen siempre dentro de la mayor reserva hasta que tocan a su fin. Otro Informe diplomtico sin confirmar es que si estas negociaciones tienen xito, el Gobierno venezolano nombrar al actual Ministro de Relaciones Extei lores, Esteban Gil Borges, su primer embajador en Washington, y que el setual ministro venezolano Digenes Escalante \nlver a la politice activa de su l)sfg, candidato para un alto cargo. Gil Robles serla bien recibido aqu, pues hizo muchos amigos durante su exilio cuando Gmez era presidente. I. seora Malcolm Douglas, presidente de la "American l.eglon Auxiliar?", y su hija Jean, liejulerda, toman una tasa de te antea de comensar a cumplir con sus deberes de atender lo mejor poelMe a lee miembros de la Legin que concurrieron a la convencin de Loe Angelee, California. Franco conquist nueva posiciones en el Ebro Japn espera explotar a China en g r a n d e espala Alto comando japons confa en capturar Hankow a principios de noviembre DE LOS ROS EXPRESA SU GRATITUD Por el envo de harina a los refugiados espaoles WASHINGTON, octubre 44. (PU) —El doctor Fernando de los Ros, embajador de la Espaa Republicana en Washington, visit al subsecretario de Estado, Sumner Welle, en el Departamento de Estado, para expresarle su gratitud por el envi de harina que hizo Estados Unidos a travs de la Cruz Roja, para ayudar a los refugiados espaoles. De los ROS dijo que el primer embarque deber llegar a Espana all para el dia 8 de octubiv. Luego dijo a la Prensa que se estn haciendo arreglos para emhar, car caf de Brasil sobre una has" similar de distribucin Imparcral entre los refugiados espaoles. De los Ros dijo que su pais agradece profundamente estos materiales que van a aliviar el sufrimiento de su pueblo. Por Miles W. Vaughn NUEVA YORK, N. Y., octubre 4. (PU)—Parece que esta semana el Japn est viviendo las fases fi. nales de la enconada lucha que se desat en el seno del Gobierno desde el principio de la guerra en China en cuanto a la disposicin qu< se har de la rica presa una vez se gane la guerra. Ahora se indica que se lleg i las siguientes conclusiones: Se establecer un Departamento por separado que entienda en la administracin de las relaciones chinojaponesas y que permita que los grandes lderes de la industria pesada que estn respaldando al Ejrcito exploten las zonas conquistadas de manera similar a como Inglaterra lia explotado la India. Los japoneses esperan ocupar a Hankow durante la primera sema, na de noviembre y entonces se proceder a ocupar a Cantn si aiconsiderase necesario. El Japn contina con su poltica de prudente cooperacin con Alemania y con Italia pero sin dejarse disuadir de su intencin de ampliar la campaa para la conquista de la China. Las conversaciones con el embalador ingls continuarn en un esfuerzo por llegar a un entendido sobre los problemas anglosajones en el Lejano Oriente, con los japoneses'dispuestos a hacer razonables concesiones, pero sin permitirle a Londres dictar los trminos del arreglo ehinojapons. El problema del Japn nunca ha sido de conquistar o no a la China, sino de qu parte y hasta qu ex tensin se ha de conquistar, segn la conveniencia. Una seccin del Ejrcito quera que se conquistara toda la China, mientras otra seccin deseaba que se conquistara nicamente el territorio al norte de la linea que se extiende hacia el oeste desde Tslngtao hastael rio Amarillo y de all siguiendo el rio hacia el oeste y hacia el norte por la provincia de Sulyan y la Mongolla Interior. Los capitalistas de las Industrlss livianas del Japn no deseaban que Japn conquistara parte alguna de la China. Estos capitalistas son en su mayora liberales y alegaban que ya el Japn tiene las manos llenas con Manchukuo y que con las actuales campaas se expon; al aislamiento de parte 'de las dems naciones. Sin embargo los extremistas del Ejrcito ganaron una victoria expulsando a Ukakl del Ministerio del Exterior e inmedia, lamente se intensific la campaa hacia Hankow mientras que en Shanghai circula el Informe de que 40,000 soldados de la infantera japonesa se dirigen hacia el sur para tratar de desembarcar cerca de Cantn. Si son correctas las noticias de aue Toshlo Shlratori ha de ser el prximo Ministro del Exterior, entonces son de esperarse acontecimientos aun ms sensacionales ya que Shiralori est considerado como el portavoz del grupo de lo ^'oficiales jvenes" y como el prin-l ] cipal exponente de la polilica de! Ms Grande Japn. Entretanto el Japn parece que no est tomando en cuenta que la China no da seales de rendirse y que aun despus de la calda de Hankow ,si es que cae, el Gobierno de Chlang Kai Shek sobrevivir, como ha sobrevivido despus de repetidos golpes. Los chinos afirman que continuarn peleando para simepre no importa cunto terri. torio pierdan. Todava no hay pruebas de que los chinos no puedan tener xito. Por Harrison Laroche FRONTERA FRANC APA"LA, octubre 4. (PU) — uos nacionalistas informan hoy haber realizado un nuevo empuje en Sierra de los Caballos, al noroeste de Gandesa, donde anoche ya hablan capturado diez posiciones republicanas en las montaas. De acuerdo con los informas nacionalistas, la resistencia leal es muy tenaz pero sus lineas no han podido soportar el metdico y fuerte martilleo nacionalista. Las bajas infligidas a los defensores son muy numerosas. Se hicieron 387 prisioneros a ms de los milicianos qu. se pasaron a las lineas nacionalistas durante la noche. El ataque fu precedido por un intenso fuego de artillarla y de aviacin como fase preliminar. Los bombardeos tuvieron xito a pesar de los repetidos esfuerzos de los escuadrones del Gobierno por intervenir. Cuatro aviones leales fueron derribados segn dicen los Informes nacionalistas. El ataque de la Infantera comenz temprano por la tarde y se procedi a tomar las posiciones de las lineas del frente una a una. Varias de las posiciones de avanzadas repblicanss que resintieron al ataque quedaron rodeadas y aisladas de sus 'hases, vindose en la necesidad de rendirse. Los leales informan haber tenido varias victorias areas > importancia en el frente del Ebro en las ltimas veinticuatro horas. Los escuadrones del Gobierno se enfrentaron con los aviones de persecucin y los lanzabombas nacionalistas sobre las lineas nacionalistas y derribaron varios Fats en el curso de la batalla. No se determin el nmero exacto de aviones derribados debido a que el tiempo estaba nublado y la lucha acaeci fuera del territorio leal. Sin embargo, un Fiat vino a caer dentro de las lineas republicanas. Los aviones de persecucin An los leales penetraron hasta el aerdromo de La Fena. El principal objetivo de los aviones fu la fortaleza republicana de Sierra La Torre. El Paso de Selcoso tambin fu sometido a un r>nso bombardeo. Los leales admiten que perdieron tres posiciones en Sierra L'avall, pero alegan que sus lineas se mantuvieron firmes en todos los dems s e c tores Ol a pesar de la intensidad, del ataque nacionalista. Est amenazada la lnea de suministro del general Rojo.Los aviadores esln muy activos gin Extranjera en el valle forman la avanzada del ataque nacionalista en su actual ofensiva. No hay tropas italianas en esta accin, excepto los escuadrones italianos c,ue esnaldan a la infantera en caliciad de artillera, debido a las dificultades del terreno, que hacen casi imposible que la artillera asuma posiciones ventajosas. En el primer dia de lucha, ayer, los nacionalistas alagan que ocuparon una sucesin de lineas lea es en diez sitios distintos, incluyendopor lo menos tres corsas dominantes. Al amanecer de hoy, los nacionalistas reanudaron su ataque desde las posiciones ocupadas riu rente la noche, haciendo mayor uso de la aviacin que ayer. Las condiciones del tiempo no son buenas para los vuelos porque el cielo esl nublado y soplan fuertes vlen tos. pero ambos lados tienen aparentemente amplias reservas areas pues en ocasiones hay ms de cien aviones en el "aire. La aviacin nacionalista redobl ayer y hoy su actividad a lo largo de la costa, detrs de las lineas. Las cinco tentativas realizadas ayer para atacar a Barcelona fueron seguidas por otras incursiones dursnte el dia de hoy, ponindose especial atencin en el puerto, donde numerosos barcos extranjeros descargaban bajo la proteccin de las banderas neutrales. Valencia fu tambin blanco especial. All hubo cuatro incursiones desde las 10:00 P. M. hasta el amanecer. El puerto de Denla fu blanco a medianoche de un ataque que caus mucho dao. En la incursin de anoche, a las 9:15, el barco de carga Ingls "Lulnmeach" fu alcanzado en el puerto de Valencia, a la vez que cinco casas fueron destruidas en el distrito del puerto. Los nacionalistas informaron es Orden de arresto contra Sally Rand ROMA, octubre 4. (PU) — Segn informacin de fuente digna de crdilo, Italia ha convenido ya en retirar grupos considerables r> voluntarios de Espina, en vista de la decisin similar de los repwh'lranos espaoles para deshacerse de los voluntarlos extranjeros. • • • Por Ralph Henzen PARS, octubre 4. (PU) — Los navarros en las montaas y la LeHOLLYWOOD, octubre 4. (P. U.) -Se ha expedido una orden de arresto contra la bailarina Sally Rand. por no haber comparecido en Corte a responder de la acusacin formulada por C. R. Stanford y Hazen Brain, quienes alegan que Sally los golpe despus que ellos la retrataron mientras ella bailaba el halle del abanico. Sally fu puesta en libertad hace seis semanas al alegar que sufrirla gran dao financiero a menos que se le permitiera cumplir sus compromisos teatrales. ta tarde haber obtenido ganancias considerable* en el avance de hoy, el cual, segn alegan, llev a sui tropas a una posicin desde la cual dominan Venta de Camnoslnea, a ocho millas del rio Ebro. SI los nacionalistas toman Campesinas, dominarn toda la carretera que corre desde ese punto hasta el Ebro, cortando la principal linea dt suministro de Rojo. El staque de hoy fu en un frente de cinco millas, a travs de la carretera de Gandtsa a Mora. Los republicanos admitieron la prdida de tres colinas: 361. 332 y 321, las cuales dicen haber evacuado en "retirada estratgica" a posiciones ms slidas. • • • VALENCIA, octubre 4. (PU) — Ei cocinero del "Luimneach", de nacionalidad belga, muri esta maana. • • • ROMA, octubre 4. (PU) — Da acuerdo con una fuente enteramente digna de crdito. Mussollnl ya convino en retirar la infantera Italiana de Espaa; pero todava no se ha decidido nada en cuanta a la posicin de los especialistas como pilotos y expertos en tanques y hateras antiareas. El hecho de que los eorrespontalea Italianos en Espaa ya no mencionan la parte desempeada por los legionarios talos en las recientes luchas, se considera como una. confirmacin a los muy confiables informes de la semana pasada de que Mussollnl habla decidido desbandar las formaciones de voluntarlos. • • • PARS, octubre 4. (P. U.)—Se Informa que el general Franco decidi retirar del frente toda la divisin italiana de 10,000 hombres, maana (hoy). • • BARCELONA, octubre 4. (Prensa Unida.)—Una incursin area general que tuvo lugar a las 11:40 de la noche caus daos terribles. Las hateras antiareas hicieron fuego y las tropas tambin ametrallaron a los atacantes. Anteriormente, un hidroplano bombarde la zona del puerto a las 10:00 P. M. Cuota azucarera de Cuba WASHINGTON, D. C Actuare 4. (P. U.)—Anunci la Administracin de Ajuste Agrcola que la cuota de Cuba para el consumo directo del 1938 qued cubierta. Diehs. mota e. "22 por ciento de la cuota total de 375,000 toneladas cores". LOCAL CNTRICO para PROFESIONAL En Tanca Nm. 9 —amplio piso recientemente restaurado— claro y bonito, con lujosa escalera de mrmol; propio para Gabinete dental o cualquiera otra especialidad mdica. Aproveche esta oportunidad para instalar adecuadamente su Gabinete profesional. Telfonos 688 689 San Juan. McCo AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) DONALDSON LINE (PCEBTO RICO A INGLATEBBA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SU* AMERICA A PUESTO RICO) e PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PCEBTO RICO) CAN ADAN NATIONAL STEAMSHIPS (M"NTBEAL T RAI.IFAX A SAN TAN) BB-AGENCIAS: F. CARRERA HNO, MATAGCEZ CORTADA 6r CO., PONCE CER VECERA UNA INDUSTRIA NATIVA La Corona Brtwing Corporation sa complace an invitar al pblico an ganara! a visitar la Ferio Industrial que sa celebrar tu al antiguo Convento da Santo Domingo, dasda octubre 8 al 16. Por qu todos deben ayudar al sostenimiento de las Industrias Nativas? La Industria da la Cervecera Corona expone algunas da las razonas por las cuales ADEMAS DE OBTENER CERVEZA DE EXCELENTE CALIDAD, debe consumirse su cerveza al igual que lo producido por otros Industrias Nativas. \ 1—Ms de $200,000.00 anuales que contribumos al Tesoro Insular. 2—Mayor nmero de personal, todos puertorriqueos. 3—Ms familias que reciben directa o indirectamente beneficio de nuestro negocio. 4—Negocio adicional para otras Industrias Nativas, consumimos azcar, miel, cajas de cartn, impresos, material para talleres, y otros artculos producidos por otras empresas boricuas. As como nosotros cada industria ayudando a la otra contribuya a disminuir al desempleo y aumentar los ingresos da nuestro Tesoro. COOPEREMOS TODOS... Brindemos por Nuesfhs Industrias con CERVEZA CORONA 1 CORONA BREWING CORPORATION SANTURCE %  •



PAGE 1

V EL MUNDO, SAN JUAN, P. t MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. COMITS CONSTITU. DOS EN RIO GRANDE Para desarrollar all la campaa de limpieza RIO GRANDE, setiembre.—Preva convocatoria del doctor Ramn Fernndez Marchante, mdico de la Unidad de Salud Publica de Rio Grande, y del alcalde donPedro Fal, reunironse el ltimo ju?ves en esta poblacin, para constituir el Comit de Campana Pro Limpieza Publica, los seores Juan R. Luso, jefe de Distrito; Domingo Ruiz, ministro evanglico; Manuel Prstamo, cura prroco; Sergio Uvi as. inspector de Sanidad; Alipio Trenche. calador' de carreteras; Luis M.^Rivera, Auditor Municipal; Osear Loubriel. superintendente de las escuelas; Pascual Orellano. inspector de limpieza pblica; Nemesio Labault. Venerable Maestro de la Logia, Masnica; Melchor Nieves. Noble Grande de la Logia Oddfllca; Jos Esteban Brlsson. colector de Rentas Internas; Nstor Beyley. Juez de Paz; Juan F. Acosta. agente rV Extensin Agrcola; Rafael Rexach. assistant postmaster; Luis Plmentel. Comndame de la Legin Americana, y los representantes de la Prensa. Informado el objeto de la reunin por los seores Fal y doctor Fernndez, hubo un cambio general de impresiones, expresndose las ventajas que se derivarn de la cruzada que comenzar el da 1' de octubre en todo el pas, llevando a, cabo una limpieza en todas 1 a s poblaciones en combate contra la malaria y otros males nue tien.n su origen en los basureros y en las aguas estancadas de los arrabales que circundan la zona urbana de las ciudades. Todos los asistentes se mostraron animados en alistarse en esta legin que decreta el exterminio del enemigo Invisible que diezma nuestro pueblo, principalmente a las clases humildes, y se hab* all de dar el ms bello ejemplo el primer da de limpieza lanzndose lodos a la calle y depositando en la va pblica cuanto material insaluhle se encuentren en patios y corrales. El Comit E>cutivo qued oonv tituldo en la siguiente forma: presidente, Pedro Fal: vicepresidente. Juan F. Acosta; secretario. Rafael Rexach. Se formaron otros Comits. que presidirn los seores Sergio Uhias, doctor Ramn Fernndez y Osear Loubriel. En el poblado Palmer trabajar un subcorait formado por la seora Guillermina Escobar, y los seores Ricardo Carrillo y Fidel Rodrguez Moreira. •/. E. Brinnon, Presidente del Comit de Publicidad. Termin ayer el campamento anual de la Polica En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA i os agentes premiados en la ceremonia de ayer posan militarmente. De izquierda a derecha: cabo Pablo Martines, obtuvo la medalla Gobernador; rabo Lola M. Peres, obtuvo la medalla Alhaneae; sargento Lula Marn del Toro, detective Saturnino Homero y cabo Felipe Torrea, obtuvieron laa medallaa para loa mejores tiradores; detective Alejandro Castillo, obtuvo carta de mrito por cooperacin; policfaa .lullo Bodrfgues, Juan A. Valle, ngel Alvares y Emilio Boya* Vquex, obtuvieron medallaa por valor; y Ensebio Valentn, obtuvo medalla por servirlo distinguidos—Las medallaa lea fueron impuestas durante una parada en Camp Buchanan, dando por formulado el campamento. PROGRAMADELA PR"XIMA ASAMBLEA Con una brillante ceremonia, en la cual participaron las autoridades policiacas y del Ejrcito y todas las fuerzas acampadas, se clausur ayer martes por la maana el campamento de la Polica Insular que se venia celebrando -n el campo Buchanan. La ceremonia fu presidida por el coronel Enrique de Orbeta: por el coronel Wright, del Regimiento de Puerto Rico; por el Presidente de la Comisin de Polica, seor Miguel Such; por el comisionado Joaqun Burset; por el coronel Urrutia; por el capitn Juan R Blanco, oficial ejecutivo del campa ment; y por otras autoridades militaras y policiacas. Despus de una parada en la que participaron todos los miembros d la fuerza acampada, se procedi a la ejecucin del programa de De la Asociacin de Escuelas Bblicas clausura. La primera parte consisti en la entrega de la Medalla Gobernador de Puerto Rico al cabo Pablo Martnez, de la Compaa A. quien fu seleccionado como el miembro del campamento que ms se distingui por disciplina, porte militar, atencin y limpieza. Luego fueron entregados los siguientes premios: La medalla Pablo Albanese. al cabo Luis M. Prez, de la Compaa B, como el polica que ms se distingui en las actividades atltlcas del campamento; la medalla al mejor tirador, al polica Luis Magn Toro, de li Compaa B: la medalla al segundo mejor tirador, al detective Saturnino Romero, de la Compaa B; la medalla al tercer mejor tirador, al cabo Felipe Torres, de la Compaa C; carta de mrito por cooperacin al detective Alejandro Castillo, de la Compaa C; y caja de caf donada por "Cafeteros de Puerto Rico" al seor Vicente Rivera, empleado del taller mecnico de la Polica Insular, por su "cooperacin y buena voluntad" hacia el campamento. Terminada la entrega de estos premios, hizo uso de la palabra el presidente de la Comisin de la Polica, seor Miguel Such, para hacer entrega de los premios a los policas que se han distinguido por actos de valor durante el ao. Una medalla de oro fu adjudicada al polica Juan A. Valle, porque, "en la maana de enero 17 de 1935, en una colonia de la Central Coloso de Aguada, al Intervenir con el guardia Isidoro Soto Valle con varios cientos de trabajadores amotinados, armados de machetes y revlveres, fueron atacados por dichos trabajadores, muriendo el polica Soto Vale. El polica Juan A. Valle continu luchando con dichos trabajadores, consiguiendo desbandarlos y estableciendo el orden". Otra medalla de oro fu adjudicada al polica Emilio Reyes Vzquez, porque, el 30 de octubre de 1936, al intervenir con su compaero Jess Feliciano Coln con tres transgresores. fu asesinado este ltimo. Emilio Reyes, recuperando el revlver de su compaero muerto, se bati a tiros con los agresores, matando a dos e hiriendo al otro. • Otra medalla de oro fu entregada al polica ngel Alvarez. porque, el cuatro de julio del ao pasado, recogi de una de las calles de San Juna una bomba explosiva a punto de estallar, desprendiendo la mecha con riesgo de su vida. Las medallas de plata fueron adjudicadas al polica Julio .Rodrguez, por haber salvado a un hombre que se estaba ahogando en la playa del Condado, en San Juan; y al polica Eusebiq Valentn, en premio a los servicios que ha venido prestando por un periodo de quince aos como polica de trnsito en la esquina de las calles Brau y Tanca, de San Juan. Terminada la ceremonia de clausura, los oficiales y miembros del campamento comenzaron a salir hacia sus respectivos distritos. Las autoridades civiles, militares y policiacas que presenciaron los trabajos del campamento tuvieron frases de alto elogio para su oficial ejecutivo, capitn Blanco, y para todos sus componentes. Programa de la asamblea de la Asociacin de Escuelas Bblicas de las Iglesias Presbiterianas de Puerto Rico que se celebrar el dia 12 Medina Ramrez dice que "varios lderes coloniales" LOS TRABAJADORES DE SALINAS ""Han sido llamados a Washington paIglesia Presbiteriana de Aguadill Sesin de la maana Primera parte 9:00—Apertura de la Asamblea con un a-to devocional a cargo de la Iglesia de Higiiey. 9:15— Presentacin de credenciales. 9:30—Pase de lista. 9:45— Lectura y aprobacin de las actas. 10:00—Breve mensaje del presidente, seor Eloy Estrada. 10:15—Designacin de los Comits de Finanzas, de Literatura, de Es. tsdlsticas. de Escuelas de Verano, de Trabajo entre la Juventud y de Resoluciones. BtffWtd Parir 10:30— 1—Clases Modelos por grupos. 'a) Clase Modelo para Primarios—Por la seora Josefa Franquiz de Toro. (b< Clase modelo para Juveniles—Por la seftora Esperanza R. de Torras. 2—Mesa Redonda para Pastores. Maestros y Oficiales del Departamento Superior a cargo del reverendo Juan Bidot. 10:50 Discusin c^n^ra! sobre las clase modelos. 11:20—Servicio d* Testimonie. Canto y Alaban !" a careo de los Coros de las Iglesias de Aguadilla y Maleza Alta. 12:00—Parada, iira y almuerzo fraternal en el Parque de Coln. geekfci de la tarde Trrrrra Parir 1:30—Servido Devocional y Adoracin a cargo del reverendo J. L. Santiago Cabrera y mnsa.1e d- Santo Domingo por el Dr. H. Vallejo. 2:00—Reunin de Negociosa—Pase de lista. b—Informe del secretario. c—Informe de la tesorera. d—Asuntos pendientes. e—Informes de los comits. f—Asuntos nuevos. g—Eleccin de la nueva Junta Directiva. h—Seleccin del sitio de la proxima Asamblea. I—Clausura de la Asamblea. Noche 8:00—Sen-icio Popular en la Iglesia Central de Aguadilla. Sermn por el reverendo Domin^ go Matrero. Dramatlzacln Simblica: El Cirio Sagrado. Para el doctor Arbona ra formar un poderoso partido ARROYO, octubre 4. (Para doctor Antonio Arbona)— Para evitar campaas limpieza futuras, sugiero lleve rcord del trabajo realizado durante el mes actual, cantidad carros, trucks. etc., de basuras extradas de patios, callejones y frente de casas, como de calles y callejones en cada poblacin. Aquellos doce municipios que rar'ipan rcord en suciedad y abandosf en vez de otorgarle! una copa como estimulo, proceda declarar cesantes a inspectores locales reeponsablea so semejante atado de abandono lamentable. Baudilio CASANOVA El seor R. Medina Ramrez, presidente interino del Partido Nacionalista, nos enva para su publicacin lo siguiente: "No es la primera vez qus '\ Partido Nacionalista da la voz de alerta a la nacin portorriquea obre las maquinaciones del reg:-nn interventor. Grar'as a ello. e. Hderato portorriqueo no fu desplazado en una ocasin, para sustituirlo por otro, yanqui casi en su totalidad, y matar de una vez las legitimas aspiraciones libertarias de nuestro pueblo. Gracias tamb T *n a nuestras advertencias, se qued n paales la nueva alianza, ya fraguada, de los "partidos histricos"! con e! fin avieso de poner en manos ri ios poderes ocultos de la calle "Wali" y de otros interesas "washingtonisnos". el control absoluto de nuestra poltica colonial. El imperio ha visto cmo todoj sus planes han sirio ricsfuh'ertos a tiempo, esquivando si sus desasrosos propsitos, y se revuelve como bestia apresada en las redes o> BUS propias Intrigas, tratando en su desesperacin de imponerse por la brutai'riad de su fuerza. De ahi la persecucin, el encarcelamiento, las matanzas en masa, en un esfuerzo intil por ahosar n sangre el movimiento Pbertarior de nuestra Patria. Por fin han s'rio agotados todos !r recursos: se nos ha hecho el vacio; se ha tratado de impedir por todos los medios, empleando la coercin y !a intimidacin, precursores de !a violencia, SUS nuestra vez llegue hasta las muchedumbres espoliadas. Asi en Lares, no respetaron la grandeza reconocida pr toda ¡a nacin portorriquea de la efemrides glori> sa que se conmemoraba, para prohibirnos el uso de las'ralles y piara en oue deba de efectuarse la tradicional asamblea nacional, que •n honor de los hroes y mrtires del P8, se lleva a cabo anualmente en la referida ciudad, con motivo de la histrica gesta qu culnvno en la proclamacin de la Repblica. Prefente el gobierno de Estados Un'dos en Puerto R'co. aea'lar '.a voz austera de la verdad y la justicia, en estos momentos en que 'ragua otra nueva conjura en su empeo de liquidar cuanto antes nuestra nacionalidad. Si on tan poderosos. ;.por qu temer un" "minora revoltosa" que no usa mes armas que las de la rszn y se deja balear estoicamente #n las calles de nuestras ciudades? F nue i maldad necesita de las sombras ps ra sus maquinaciones protervas. Sepa, iies el imperio, que sus ame;ralladoras no sern suficientes para Impedir que nuestra voz admonilva y sincera delate al mundo •us Intrigas siniestras en estos mtnutoa agnicos que vive nuestra Patria. Puerto Rico entero sabe, que la mayora de las leyes que se discuten y se aprueban en la Legislatura colonial, son confeccionadas en la' Capital -del Imperio. La imposicin ha llegado ya a tal extremo, que se ha resentido por fin el amor propio de muchos legisladores cuya espina dorsal no ha sido lo sufic'entemente flexible para complacer en toda la plenitud de sus exigencias a los intereses imperialistas. Asi les cosas, no basta ya al imperialismo yanqui la confeccin de las leyes que han de regir la vida miserable que se le ha creado a nuestro pueblo, sino que ahora, pretende asegurarse mejor, confeccionando un poderoso partido que lo pon-ga a salvo de toda posible res-stencia. Ser, si los portorriqueos lo permiten, un partido confeccionado en las oficinas de mistar Irkes, ctiya marca de fbrica: "Marie in United States", constituir la girartia ms absoluta para los .intereses creados. En Washington estn reunidos casi todo* los jefes ce Departamentos y han sido convocados varios lio>res coloniales para dar los ultimes toques a la conjura. La nueva tctica, 'anunciada por cable tiene, como es natural, el primordial propsito de exterminar el Nacionalismo portorrquefio, que es lo nico que obstaculiza el plan de exterminio, ya en prct ea, de 'a nacionalidad portorriquea. Para ello, ese "gran partido" rie nuevo cuo, lucir en su programa la Independencia de Puerto Rico y abarcar en BU regazo acogedor a todos lea partidos de Izquierda, qu por ignorancia o ms'a fse prestan a ser participes de tan espantosa ccmb'naein. Nosotros cumplimos sencillamente con nuestro deber, al advertir una vez ms a nuestro pueblo, el peligro que corre en estos momentos, cuando a un solo jeln de nuestra independencia, la fiera :mperiasta acome f e con toda su furia, azotando sus ltimos recursos. Que llegue adems nuestro grifo av'zor a los lderes de conciencia l'mp'a que militan de muy buena fe en esos grupos izqu"erd"stas (slr> que pretenden "coger rie, mingos" nara 'a confabulacin macabra. Que p'ensen ellos, que si los lderes actuales de los cuales se s'enten muy satisfechas las corporaciones azucareras por el estado econ*m'ro y social a que han llvalo a notftra pueblo, segn declaran "'r''' inentr en un folleto recienteme"' Tjblicado. no llenan la medida de sometimiento ex'rida. y tienen la necesidad de sustituirlos, cmo sern los escogidos en !a esea*a de dctil superacin. Resistir es lo que aconsejamos a ¡os hombres y mujeres dignos Je nuestra Patria. Resistir es la consigna salvadora: pero resistir en forma combativa para salvar los valores ms preciades de nuestra historia, cuyo legado tenemos la obligacin de trasmitir sin mancha a la posteridad que ha de juzgarnos Resistir e laa tentativas melosas Solicitan varias obras pblicas Una comisin presidida por el representante Agustn de Jess estuvo en Fortaleza con la Intencin de entregar al Gobernador interino un memorial de los trabajadores de Salinas representados por las diferentes uniones afiliadas a la Federacin Libre de Trabajadores de Puerto Rico, y de la Cooperativa de Trabajadores Progresistas, demandando.de los gobiernos' insular, federal y municipal la construccin de diferentes obras pblicas que consideran de imprescindible necesidad para dicha municipalidad, a fin de que "el pueblo obrero y productor pueda obtener trabajo que remedie en todo o en parte la deplorable situacin econmica por que atraviesa". La comisin tenia el propsito de visitar tambin la Administracin de Reconstruccin y a varios jefes de departamentos insulares. En el memorial se describe la "angustia del trabajador de Salinas", el "hacinamiento de casas M la zona urbana" y "la falta de recursos econmicos para vivir higinica y confortablemente los campesinos", pidiendo que se haga un estudio de estes condiciones y se preceda a la compra de terrenos de modo qu el obrero pueda vivir en barriadas higinicas. Tambin se pide el establecimiento de granjas agrcolas, y la construccin de un dique de contencin a lo largo del rio Salinas desde el sitio denom'nado "Las Maras" hasta la carretera. Un aumento en !a rapacidad d! acueducto rie Salinas es otra de las obras que so urgen, aadinriose les sigu'entes: compra de los terrenos entre el camino municipal d la Playa y la Playita. fabricndose a''i cares para obreros; construccin dotra escuela pdreHct ¡ en la PI>va: saneamiento dl ha* i rrio Ccqul: y continuacin rilo? trabajos de alcantarillado. F : rmen esle momorial Agustn de Jess, rielezario de la Unin Proteo! tora d*'. Trbalo: Jos Guevara; por 'a Unin de Oficios Varios: .Tu¡ lio Vzquez, por 'a Unin de Pa! nariercs:.Canvln Rublo, por 'os Tra-' bajadores Progreslas; Enriove Pacheco, por la Unin d* Chf— rc¡ y Lufa Laerandtar, •w *. tVn de Trabajadores rie les Muere. Juez Defendini orden ayer un veredicto absolutorio En el caso del nio acusado de dar muerte a otro con un disparo de rifle El juez Interino de la Corte de Distrito de San Juan, licenciado Pablo Defendlnl, orden ayer tarde al Jurado que entenda en el caso del joven Jos Rubn Castro que trajera un veredicto absolutorio para el acusado. La decisin del juez Defendlnl fu la culminacin de una prolongada argumentacin de ambas partes, originada por una mocin de "non suit" presentada por los ahogados defensores, licenciados Miguel ngel Garca Mndez y Arturo Ortiz Toro. El fiscal Hernn Franco anot excepcin al anunciar el magistrado su decisin. Jos Rubn Castro, un muchacho que se mostr sereno a travs de todo el proceso, estaba acusado por el Pueh'o de haber dado muerte Ilegal, mientras disparaba con un rifle, a Rafael Ihftcz. otro muchacho de unos catorce aos de edad. El hecho ocurri all por el mes de agosto del ao pasado. El fiscal Franco present a varios testigos para probar que el acusado habla disparado su rifle contra Ibez. mientras ste se encontraba en una cacera de jueyes. Algunos testigos riec'araron que vieron a Jos Castro con el rifle; que oyeron la detonacin: pero oue no vieron ciando el acusado disnar. Terminada I prueba d cargo, el licenciado Garca Mndez present una mocin de "non suit" oara que el juez Defendini instruyera al Jurado para que trajera un veredicto absolutorio. Por espacio de ms de dos horas estuvo argumentando su mocin el abogado defensor, citando numeroaa jurisprudencia para fortalecer su contencin de que el fiscal no habla probado que el acusado era culpable de un delito de asesinato en segundo grado. —En una acusacin por asesinato en segundo grado, seor Juez —dijo— hay que probar ms all de toda duda razonable que el acusado tuvo la Intencin de matar en el preciso momento en que se ejecut el acto. El fiscal no ha trado ante este tribunal una sola prueba que establezca que este joven tuvo la Intencin deliberada de matar y esta Corte no puede menos que hacer honor a loa cdigos establecidos por la laboriosidad y el empeo de los viejos lecisladores, dando instrucciones al Jurado para que traiga un veredicto absolutorio. El fiscal Franco refutd las argumentaciones de la defensa, entablndose nuevamente una prolongada discusin entre ambas partes. Terminadas las exposiciones, a eso de las cinco menos veinte de la tarde, el Juez Defendlnl declar un receso de la Corte. Cerca de las seis s reanud la sesin, declarando con lugar el Juez la mocin de "non suit" de la defensa y dando Instrucciones al Jurado para que trajera un veredicto absolutorio. Numeroso pblico presenci el proceso. La verdad que ste es el mejor pas del mundo... Actualmente no tenemos Gobernador y... como si no hiciera falta... El Embellecedor se encuentra ausente en Estados Unidos y don Jos. Enrique Primero est recluido en su hogar como resultado de una luxacin que sufriera en una rodilla... En cuanto a los jefes de departamentos no digamol... Dos quedaban y maana se ausenta uno de ellos, tambin rumbo a la capital nacional, mientras que el otro ayer se encontraba enfermo... Coa tal motivo, ya puede Imaginarse el lector el silencio que reinar por estos regios y solitarios salones del Palacio de Santa Catalina, de ves en cuando Interrumpido por los graznidos del papagayo mientras se pasea por la barandilla del balcn... * De acuerdo con Informes recibidos en Fortaleza, el Embellecedor estuvo durante el pasado fin de semana en Nueva York, en donde realiz varias gestiones tursticas... * La audiencia con relacin al propuesto aumento de fletes por laa compaas navieras, de acuerdo con nuestros Informes, habr do tener lugar el martes dia 11 de los corrientes a las diez de la maana, en lea salones de la Cmara de Comercio de Puerto Rico, domiciliada en al Edificio Ochoa... Si no se cambian los planes a ltima hora... * El prudente Rivera Martnez llevar consigo a Washington gran cantidad de material informativo relacionado con las condiciones del trabajo en la Isla... De acuerdo con nuestra Informacin Su Excelencia el Embellecedor no se encontraba en condiciones de poder responder especficamente todas las preguntas que le hiciera Andrews.'sobre las condiciones de los trabajadores y las Industrias en Puerto Rico... * ¡Seor sordo, que se le quema la casa!... Pero el seor Santiago Iglesias manifiesta que se encuentra muy feliz trabajando en au autobiografa mientras su residencia est ardiendo por las cuatro esquinas... • Informacin procedente de Ponce Indica que el profesor de Ingls Tormos Diego se encuentra lleno de gozo, porque al Pequeo Csar de la Capital no lo recibieron con bombas y cohetes como cuando lleg l con los millones... Ciertos funcionarios del Departamento de Instruccin que han sido huspedes de todos los psrtldos polticos no saludan a los periodistas desde que se emprendi la campaa contra la falta de orientacin del Comisionado... Y nos resultan ms papistas que el Papa, porque, por otro lado, el seor Gallardo siempre saluda y se muestra afectuoso con ellos... * Se informa que el doctor Arrillaga va a renunciar la direccin del Hospital de Distrito de Bayamn... El joven "speaker" Garca Mndez compareci ayer por primera vez ante una corte de San Juan como abogado defensor en la sala de lo criminal... Como ayer, ltimo da del Campamento de la Polica, a pesar de las ceremonias de reparticin de premios y trofeos, no hubo banquete, los periodistas brillaron por su ausencia... * De acuerdo con la'descripcin que hiciera Orbeta en el juldo de Bayamn, sobre cmo se escogen los policas, todo parece Indicar que lo que se celebra es un concurso de belleza... En este mismo juicio deca el abogado defensor Rivera Zayas, dirigindose al juez Samalea Iglesias... De modo que en Toa Alta, el pueblo de don Jos Pablo Morales, habla esa noche slo un cabo de retn, el guardia Pizarro y el acusado... No era ese el pueblo de don Jos Pablo, seor juez?... —Tengo entendido, le respondi el magistrado, que el historiador de Puerto Rico es el seor Adolfo de Hostos... * El trato recibido en Nueva York por la comisin borlcua que fu en gestiones de la asociacin pro construccin de hogares, no fu muy satisfactorio, de acuerdo con los puntos de vista de algunos de los compatriotas... No obstante, cuando la comisin lleg a Washington se encontraron con un ambienta ms agradable en donde percibieron una corriente de simpatas y trataron con funcionarios que demostraron en todo momento'sus deseos de cooperar... Son tambin nuestros Informes que grandes intereses vienen movindose con la intencin de influir para la compra de determinados terrenos... e * El cristal de una oficina del Edificio Bouret donde se lela... "Comit Local de la Unin Republicana"... se rompi y para tapar provisionalmente el roto, con la ayuda de un papel grueso pegaron nuevamente los pedazos rotos del cristal... Pero el parche tiene la forma de una gigantesca cuchara y ahora aparece el rtulo cruzado por el simptico utensilio domstico... ¡Qu simblico!... * He recibido algunas comunicaciones de lectores en la Isla pidindonos le Informemos en qu consiste el monumento levantado en la azotea del Edificio Casino, que deca yo en das pasados habla sido erigido en honor al empleado pblico, toda vez que ellos no tienen muchas oportunidades de visitar San Juan... El monumento ep cuestin consiste en una enorme botella que ha sido colocada sobre el edificio... * Los iaaues entre los partidos Demcrata y Republicano han llevado votos a las primarlas como nunca jams en un nmero de veinte y ocho Estados, donde se depositaron dos millones de votos ms que an las primarias del 1935 y 1936... e * No se impacienten los lectores Infantiles de EL MUNDO qqe Dick Tracy aparecer... El dia que el dibujante lo haga desaparecer se le acabarla la serie... PARA SNDICOS DE LA UNIVERSIDAD Candidatos del Partido "Socialista La Comisin Ejecutiva del Partido Socialista aprob en su reunin del domingo pasado la siguiente lista de candidatos de dicha colectividad para cargos en la Junta de Sndicos de la Universidad -le Puerto Rico: Doctor Jos Garrido Collazo, actual director de beneficencia municipal de Rio Piedras y presidente de la seccin socialista de dicha ciudad; licenciado Luis Noriega, de Ponce; licenciado Juan Nevares Santiago, juez municipal de Fajardo; licenciado Libertario Torru-.1 as, juez municipal de Yabucoa; licenciado Benigno Pacheco Tizol, miembro rie la Junta de Revisin e Igualamiento: licenciado Juan G. Soto, de Meyagez y representante Jos Horacio Cora. LOS FONDOS PARA LA LIMPIEZA WINSHIP NOMBRADO DELEGADO EL SR. ORTEGA SE! CARRERAS EXPRESA SIENTE HALAGADO SU SATISFACCI"N y or con recelo las *ihs!0BSS ratriticas de chauvinismo estudiado, que hahrn de proferir para • ^rmbro de todos, los lderes en contacto con las altas esferas oficiales. Un pueblo que ha sabido resistir por espaolo de cuarenta aos las embestidas del impero ms poderoso del mundo, muy bien puede resistir un poco ms y haciendo acoplo de su fortaleza ancestral convert'r este batey de centra'?* que es la colonia, en un Puerto Rico libre y soberano. La suerte est echada y la victoria ser puestra. R. MEDINA RAMREZ. Presidente Interino de. Partido Naelonalisti da Puerto Rico. Con el nniero de pasajero* de Nueva York Como una demostracin. d hajtsarforas perscecMva-. ronHera el Director del Instituto del Turismo, •oor Enrique Ortega, las estadsticas ltimamente recibidas por conducto de la Com'sln Martima de Ida Fs'ados Unidos con re'acjn al trnsito de pasajeros entre 1 Por la actitud del procurador Fernndez Garca E! subtesorero de Puerto Rico y tesorero del Partido Socialista, don j Juan Carreras, hizo ayer las siI guientes manifestaciones, comen¡ tando unas que hiciera en Wash| Ington el Procurador Fernndez I Garca-respecto de la aplicacin de '* Lev de Horas y Salarios a la puerto de Nueva York y Puerto Rl' Isla: ce. Las estadsticas para el pasado "M agradan y me entus'asman mes de julio preparadas por la Co-' las manifestaciones de Benigno misin Martima, demuestran oue ; Fernndez Garca. El hombre pronLestra isla alcanz el segundo iufesa una ideologa socialista leal y gar en cuanto al nmero de pasa%  sincera, que se refleja honradamenjeros llegados de Nueva York, con I te en su parecer sobre la aplicacin un total de 1C95. mientras que la de la legislacin de horas y salaHabana tuvo solamente 579 pasaje-; ros al pafs. De continuar el llcenros a su haber. ciedo Fernndez Garca en su carLos nmeros enviados por la Co* *• Procurador General, me pa. A una conmemoracin acadmica en Georgia 'Nota de La Fortaleza) La Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico ha nombrado al gobernador Blanton Wlnshlp delegado a la celebracin del quincuagsimo aniversario de la Escuela de Tecnologa de Georgia en Atlanta. Georgia. Dicha celebracin tendr lugar durante los das ? y S de octubre en curso. Se espera que el Gobernador asista si sus compromisos oficiales en Washington y Nueva York se lo permiten. El programa de la celebracin Incluye una recepcin que el da 7 de octubre ofrecer el Gobernador del estado de Georgia, E. D. Rivers. y una procesin acadmica el da S. Despus de la procesin —de acuerdo con una carta suscrita por el seor M. L Brittaln. presidente de la Escuela de Tecnologa— los Invitados sern presentados.al gobernador Wlnshlp. Planes que hay para recoger 42,000 dlares Es el propsito del Comit de Limpieza de San Juan levantar un fondo de cuarenta y dos mil dlares para poder afrontar todos los gastos en que se incurra. A los efectos se ha delineado un plan que Incluye peticiones directas a las casas de comercio t instituciones cvicas del distrito; celebracin de carreras de caballos, de beneficio; un sorteo especial de la lotera; funciones de beneficio en todos los cines y teatros de la capital y sus barrios; bailes y verbenas; que cada persona que tenga en su residencia contador de luz contribuya con cincuenta centavos, y tambin que curia nio en nuestras escuelas pblicas y privadas contribuya con un centavo semanal. LA CERVEZA DE DISTINCI"N Freira Hnoa A Co. I Agentes JL — misin Martima son los siguientes: Bermuda. .1529 pasajeros; Puerto Rico, 1095; Habana, 579; Costa Oeste de Sur America, 425; Mjico. 415; Cristba). 72; Curazao y Aruba. 2"6; Venezuela. 321; Costa Este de Sur Amrica. 174; Colombia. 89: Repblica Dominicana, 77; Antillas rece que el Partido Socialista puede contar con su apoyo en el Gabinete para la ejecucin de medidas fundamentales y socialistas." Menores. 34: Balboa. 0; Las Guayanaa, 17: Hait, 16; Nassau, 9, y Jamaica, T. CAGUAS CAGUAS MODERN BUSINESS INSTITTE CURSOS COMLRC1AL SECRETARIAL usando textos de Alta Escuela y Universidad. CONTABILIDAD AVANZADA en conexin con La Salle Extensin Unlverslty. Facultad: Sr. M. E. Maldonado. Director: Srta. Isabel A. Madonado, profesora; Srta. Carmen J Perales, profesora. J% Todos graduados de la Universidad de Puerto Rico, y especlallsades en ciencias comerciales. Gautler Benitez Nm. 5. Telfono US — Apartado 47. Cagues, P. R, T / ttmi aKtaua<



PAGE 1

-\ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. -* De "Guadalupe la Chinaca" Vicente Oron y Marina Tamayo en amorosa escena. Cupido arteramente la habla herido con us dardo*. El amor se le presentaba a cada momento en la figura de Pantalen, el bravo chinaco, que arrostrando todos los peligros venia a su lado para requebrarla en amores... Ella senta cierta simpata por el coronel Imperialista que, en causa contraria, luchaba contra sus hermanos, hasta que un dia aquel soldado del imperio ofrend su vida por salvar :a suya... Deberan seguir los latidos de su corazn? Arompaaria en su infortunio a quien se enfrentaba a ¡a muerte por salvarla? Guadalupe la Chinaca, la popular herona de nuestra histor ha sido llevada a la pantalla por el realizador Raphael J. Sevilla, logrando la mejor superproduccin del ao en ¡a cinematografa mejicana, tanto por la emocionante historia, coir" por el acierto en que llev su realizacin y el buen elenco de inTEATRO DELICIAS PRESENTA HOY terpretacin que se form para encarnar en los protagonistas de tan sensacional drama. Tiene un gran ambiente de realismo, vertiginoso a trechos y su accin es dramtica, rpda y coherente. Marina Tamayo la exquisita estrella mejicana, encarna el tipo de la chinaca Guadalupe. Leopoldo Ortin, Juan Josa Martnez Casado, Vicente Oron, Miguel Wimer. Eduardo Aroaamena, Joaqun Busquets, Jos Eduardo Prez y otros buenos artistas secundan a Marina Tamayo. "Guadalupe la Chinaca" sa eitrenar en el cine Mart de Santurce desde maana hasta el domingo. CRONISTA Su Desti HM Scraan's Moit D*Mng Stor In tha Rola Ha Was HM H Hayl ERROL FLYNN Adems el precioso short: "Idilio de Polichinela" Super-producrin WARNER. LIBRA Octnbrt 5. El nio que nace el 5 de octubre for lo general obtiene muy buena* calificaciones en sus aos escolares. Su vida puede estar Vena de aventuras interesantes, y el signo zodiacal le preserva los mayores xitos, coronando sus esfuerzos cuando ¡legue a la edad madura. Si es Ud. mujer y celebra su onomstico en 5 de octubre, es posible que una gran ambicin domine su vida y es casi seguro que sta llegue a rcalisarse a su completa satisfaccin. Viene Ud. al mundo dotada de cualidades excepcionales. Sus caractersticas son las de ser muy caritativa, generosa y desprovista de egosmo, que le harn practicar constantemente el bien y ganar el respeto de los dems. Y podr usted poner en prctica esos dones excelente*, porque la suerte la favorecern haciendo que pueda Vd, disponer de medios econmico para dichos fines. En todo aquello que tenga relacin con actividades caritativas o que exija sacrificios personales, Ud. conquistar un puesto importante en el mundo; y como esposa ser Ud. feliz, felicidad que llegar al mximum con la maternidad. Si es hombre y cumple aos en un S de octubre, debe seguir sus propias inclinaciones que bajo el signo de Libra en el da de su nacimiento le auguran un xito brillante en sus empresas. Tiene Ud. ancho campo para lograr las mayores venturas sobre todo en la Qumica, Ingeniera o ciencias en general; aunque tambin puede depender su xito de sus inclinaciones hacia el periodismo o en el ramo comercial. Entre las personalidades notables de la historia nacidas en 5 de octubre figura Luis Lumiere, el eminente francs que tanto impulso dio al arte fotogrfico. Tambin naci en esta fecha Chester Alan rthur, el que fu SI Presidente de los Estados UnidosXITO XITO XITO ESTRENO SILENCIO SUBLIME EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCI"N MEXICANA CON : ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico; CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables; RENE CARDONA, (dolo do lai muchachas; rodos da la Corta Suprema da los Artistas Hispanos. TEATRO RIALTO HOY MIRCOLES MARTI SANTURCE DE MAANA AL DOMINGO ¡TEATROS MODERNOS, presentan el grandioso espectculo orgullo del SPTIMO ARTE MEXICANO! %  ) ¡AMOR! • ¡SACRIFICIO! %  ¡OIGA ESTAS CANCIONES! "SOLO TU" (Vals-Tema) ¡HROES EN LA GUERRA...! ¡HROES EN EL AMOR...! ¡PASI"N TORMENTOSA! ¡HEROSMO! ¡COMICIDAD! "EL CANTO DEL CHINACO" (Marcha blica) "EL CHINACO TRAG"N" (Corrido) HAY CHINACA! i (Romanza) CHJEMTA* (Cancin michoacana) ¡LA TERRIBLE LUCHA DE UN PUEBLO CONTRA UN IMPERIO! GUATO o* !" MAIHA TAMAYO Msica v canciones tVSSS^^f eiiAf *n de RAL LAVISTA Letra de ERNESTO RAPUAG.J. SEVILLA MIADttWPt CHINACA OftGUUD DH CIHS MCXICAriO CORTZAR ADEMAS UN BONITO SHORT Y "UNIVERSAL NEWS". • asa JBHtiLm..



PAGE 1

"mmmmmrmmmmmm — 4 i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1931. Guerra a la malaria y a la uhcinariasis! ENVO DEL COMIT EJECUTIVO DE LA CAMPAA DE LIMPIEZA Y SANEAMIENTO LA MALARIA Y COMO COMBATIRLA P.—Qu es la malaria? R.—Una enfermedad trasmitile y peligrosa, caracterizada por calofros y fiebres intermitentes que muy frecuentemente ataca a las paitnos tn los trpicos. Tambin se conoce eon al nombre dt paludismo, fitbrts paldicas o calenturas do fro. P—Cmo so trasmito la malaria? R— Se trasmito do personas enfermas a personas saludables on una solo forma: por la picada del mosquito conocido con el nombre de anofeles. P.—Como puede evitarse la malaria? R.—Por varios medios: (1) Eliminando los mosquitos anofeles que la trasmiten; (2) impidiendo que los anofeles piquen a personas saludables; (3) tratando adecuadamente a las personas enfermas para impedir que los anofeles se infecten. P.—Cmo puede usted ayudar a combatir la malaria? R.—Destruyendo los mosquitos que lo trasmiten y eliminando loe refugios y criaderos donde ponn sus huevos y desarrollan los larvas. P.—Cmo se destruyen los criaderos de anofeles? R.— Los mosquitos anofeles tienen sus criaderos en aguas estancadas* Todos los criaderos de mosquitos alrededor de su casa y en el vecindario deben ser eliminados. p—Cmo se impide que los anofeles piquen a las personas? R._Poniendo sus viviendas a pruebo de mosquitos y usando buenos mosquiteros. P.—Cmo se cura la malaria? R.—Acudiendo a su mdico o a la Unidad de Salud Pblico inmediatamente que siento los primeros sntomas de le enfermedod para recibir tratamiento adecuado. OTROS DATOS SALIENTES SOBRE MALARIA El parsito de la Malaria fu descubierto en el 1880 por el eminente mdico y cientfico francs Carlos Luis Lavaron. Algunos aos despus (1894) Sir Patrick Manson, conocido por muchos como el padre de la Medicina Tropical, sugiri la teora de que la malaria poda ser trasmitida por los mosquitos. En el 1898 Sir Roal Ross, mdico y parasitlogo ingls pudo sealar en sus investigaciones con pacientes de malaria en la India, definitivamente al mosquito anofeles como tal agente trasmisor. e La Malaria, que en Puerto Rico se halla ampliamente diseminada por teda la Isla, constituye uno de los principales problemas de salud pblica, ocupando el cuarto lugar entre las causas ms importantes de muerte y ocasionando de un promedi anual de 26,688 casos informados con 2,475 defunciones. Mosquito Anofeles Enemigo Pblico Nmero 1 %  \ Trasmisor de la malaria o paludismo, causante de un promedio de 2,475 defunciones anuales en Puerto Rico. PROCLAMA DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICa MES DE LIMPIEZA PROMEDIO ANUAL DURANTE LOS LTIMOS DIEZ AOS DE CASOS Y VICTIMAS OCASIONADAS POR LA MALARIA EN PUERTO RICO AOS CASOS DEFUNCIONES 1928 29,880 2,166 1929 17,471 2,105 1930 21,733 1,887 1931 47,656 3,208 1932 26,050 2,797 1933 45,613 3,259 1934 24,049 2,518 1935 13,975 2,112 1936 14,415 2,401 1937 26,045 2,296 .... 266,887 24,749 2,475 e* 26,688 SEA PATRIOTA, AYUDE A EXTERMINAR DOS DE LOS MAS GRANDES ENEMIGOS DE PUERTO RICO: LA MALARIA Y LA UNCINARIASIS. COOPERE EN NUESTRA CAMPAA DE SANEAMIENTO Y LIMPIEZA, EMPEZANDO POR LA CASA EN QUE VIVE Y SUS ALREDEDORES POR CUANTO, el Gobierno Federal ha asignado un milln de dlares a Puerto Rico para rellenar y desecar manglares en terrenos propiedad del Gobierno Insular y para el dominio de la malaria en los terrenos adyacentes, y POR CUANTO, esta suma, aunque amplia, ser insuficiente para eliminar la-enfermedad de la malaria y no se aplicar directamente a la de uncinariasis, y POR CUANTO, para la eliminacin de estas dos enfermedades es necesario que ningn ciudadano escatime su cooperacin, POR TANTO, YO, BLANTON WINSHIP, gobernador de .Puerto Rico, por la presente designo el perodo del 1 al 31 de octubre de 1938, como "Mes de Limpieza" y solicito d todos los departamentos del Gobierno, municipios, y organizaciones cvicas, religiosas y sociales, as como de todo el pueblo, que participen y ayuden en una "limpieza" general de todos los municipios. Que las escuelas pblicas, en colaboracin con el Departamento de Sanidad, informen ampliamente a sus alumnos sobre los mtodos por los cuales pueden evitarse estas enfermedades. Que la labor comience en los hogares y que cooperen en ella todos los miembros de la familia hasta que, no slo las casas, si que tambin los patios, queden enteramente limpios, se desequen y rellenen los charcos de agua estancada, y se destruyan los desperdicios productores de enfermedades. Que los funcionarios municipales vean de que todas las calles, callejuelas, plazas, plazas de mercado, casas-escuelas y sus alrededores, as como todos los edificios y terrenos municipales, estn completamente limpios. Que el pueblo construya mejores facilidades sanitarias en sus propios solares, en caso necesario, y que todos los funcionarios, as como las escuelas, asociaciones de padres y maestros y dems organizaciones, estimulen y ayuden a los pobres en estas construcciones. Que asimismo promuevan la siembra de flores y arbustos en los alrededores de tales construcciones y en otros sitios para ocultar los parajes repugnantes a la vista. Es el primordial y ms imperativo deber de todo municipio mantenerse limpio, eliminar los focos de enfermedades y ver de que toda familia dentro de su demarcacin tenga facilidades sanitarias adecuadas. Sin estas disposiciones, ningn esfuerzo que se realice para extirpar la malaria y la uncinariasis puede tener xito. Cumpliendo los deberes arriba delineados, erradicaremos las enfermedades y haremos de Puerto Rico el sitio ms saludable y hermoso de los Estados Unidos. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmodo la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, da catorce de septiembre, A. D., mil novecientos treinta y ocho. BLANTON WINSHIP, Gobernador. (Sello) Promulgada de acuerdo con la ley en 14 de septiembre de 1938. C. GALLARDO, o Secretario Ejecutivo de Puerto Rico. LA UNCINARIAS IS Y COM O COMBATIRLA P.—Qu es la uncinariasis (anemia)? R.—Es una enfermedad producida por un parsito intestinal que ataca a las personas en los trpicos y que se conoce en Puerto Rico con el nombre de anemia. P.—Cerno se trasmito la uncinariasis? R.— La persona que padece de esta enfermedad expulso al defeca millares de huevos, puestos en los intestinos por los hembras del gusanillo quo causo lo enfermedad. Cuando las deposiciones son hechas a campo raso, en ver de en inodoros o en letrinas adecuadas, los huevos germinan, transformndose en larvas (lombricillas) que infectan al hombre, principalmente si est descalzo y transita por sitios en que el terreno est contaminado, penetrando dicha larva (lombricillo) o travs de le piel. • P.—Cmo puede evitarse la uncinariasis? R.— (1) No defecando en campo raso sino en inodoros o letrinas adecuadas; (2) no andando descalzo por terrenos hmedos poro evitar la infeccin; (3) lavndose las manos antes do comer y siempre tambin despus de defecar; (4) no comiendo frutas ni vegetales que no hayan sido previamente lavodee o cocidos. P.—Cmo puede reconocerse la uncinariasis? R.—En el sitio por dondo entra la larva se produce picazn e hinchazn acompaada de grietas. Esto es lo quo se denomina vulgarmente "mazamorra". A medida que progresa la enfermedad, la persona afectada nota los sntomas tpicos do la anemia tales cerno: pereza, palidoz, dolores de cabeza, palpitaciones, cansancio, mareos, hinchazn en los tobillos, debilidad (flojera) en las rodillas. Puedo confirmarse la enfermedad por un examen microscpico de las heces fecales paro identificar el huevo de la uncinaria. P.—Cmo se euro la uncinariasis? R.—Acudiendo inmediatamente a su mdico o a la Unidad do Salud Pblica ms cercana tan pronto so sienta los primeros sntomas, pora tratamiento adecuado. OTROS DATOS SALIENTES SOBRE UNCINARIASIS El parsito de la uncinariasis fu descubierto en el 1838 por el cientfico italiano Angelo Dubini mientras trabajaba en Egipto. El parsito descubierto por Dubini era el de la ankyiostoma duodena le que es la especie que causa la enfermedad en el Viejo Mundo. En el 1866 Wuchorer identific el parsito en el Brasil donde se produjeran varias epidemias. En el 1998 Looss descubri la forma en que el parsito ataca a las personas atravesando la piel. En el 1899 el doctor Bailey K. Ashford encontr que personas que padecan do uno anemia intenso en Puerto Rico tenan en sus intestinos parsitos parecidos a los encontrados por Dubini en el Egipto. En el 1902 el doctor Stiles, parasitlogo americano, se dio cuenta de que el parsito que produca la anemia en Puerto Rico y en los estados del sur de Estados Unidos no era el mismo descubierto por Dubini en Egipto y lo design "mecator americanus". Esta os lo especie que produce la uncinariasis (anemia) en Puerto Rico y quo segn los datos estadsticos del Departamento de Sanidad Insular afecto del 85 al 90 por diento de lo poblacin en nuestra regin montaoso, siendo las cifras para los afectados en la regin do la eosta un poco ms bajas. PROMEDIO ANUAL DE VIDAS TRONCHADAS POR LA UNCINARIASIS EN PUERTO RICO DURANTE LOS LTIMOS DIEZ AOS 928 .. .. 1929 .. .. 1930 .... 1931 .... 1932 .... 1933 .. .. 1934 .... 1935 .. .. 1936 .... 1937 .... Total .. .. Promedio .. 598 768 367 397 475 770 572 393 236 291 4,867 487 DEMUESTRE QUE SU PORTORRIQUEISMO ES VERDADERO AYUDANDO A COMBATIR LA MALARIA Y LA UNCINARIASIS, DOS GRANDES v ENEMIGOS DE PUERTO RICO. COOPERE EN LA CAMPAA DE SANEAMIENTO Y LIMPIEZA. EMPIECE POR SU CASA HOY MISMO Coopere a la campaa de limpieza y saneamiento •l x



PAGE 1

IIJ l II MHi.lllW^pipflrVH JL MUNW, SAN JUAN, P. R. — MltRLULC3 3 tft UCIUBRC DC I99B. JL PAGINA HOGAR X mVLoLa JQiasda Un cuento breve DESILUSI"N Por Jorge Felices Mr*, rruklia CIUDAD DE NUEVA YORK. —Esta columna por rareza aporta un tema de importancia. Me doy demasiada cuenta de que no podria engaar a nadie hacindole creer que tengo pretensiones literarias o la agudeza necesaria para ser una escritora poltica. Hay momentos, sin embargo, en que an anotando las cosas ms triviales de la vida una debe reconocer la seria importancia de la poca en que una vive; No importa nuestra educacin, no importa cuan egostas seamos en nuestro deseo de que aqu en los Estados Unidos nos libremos de las dificultades porque atraviesan otros pases, debemos darnos cuenta de que sentimos los resultados de lo que ocurra en el resto del mundo. Ya nos vemos como campo de batalla de ideas opuestas, y sabemos que muchas de nuestros dificultades econmicas estn unidas a las condiciones en otras tierras. Dorothy Thompson, en su interesante columna de esta maana, seala lo que ha hecho la propaganda alemana preparando al mundo para lo que ocurrira hoy, y asegura que los corresponsales extranjeros en Berln y Praga han sido los responsables de retener cierto balance en las noticias mundiales. Este es un hecho admirable y debemos agradecerlo, pero por el momento enfoqumonos nosotros mismos. Para m hay un hecho de gran importancia. Que en nuestro pas encontramos una constante batalla entre aquellos de nosotros que' tememos a los comunistas, y aquellos que temen el fascismo. Por ejemplo, Checoeslovaquia, no siendo fascista, ha sido descrita como un campo de entrenamiento para los comunistas. La verdad o la falsedad de esto puede importarnos, pero no tanto como nuestra propia situacin. Raras veces se considera lo difcil que es ganar una batalla negativa. No podemos pelear contra algo, sino por algo. Por qu no comenzamos una campaa positiva pro democracia? No temeramos a ningn ismo si nuestra democracia logra los objetivos para los cuales se estableci. Nuestra influencia en el mundo slo puede ser valiosa si creemos en nuestras propias ideas y las hacemos funcionar tan bien que podamos convencer a otras naciones que el pueblo estara mejor bajo nuestra forma de gobierno. Podemos probar esto al mundo solamente si nos damos cuenta suficiente | P d d f borr ** r d •* men >*..... i .. %  —Hombre —mumuran—esas corpara sacrificar los intereses materiales en bien de la paz, en un esfuerzo para llevar nuestra influencia hacia las formas econmicas y sociales de aquellos pueblos de ideas opuestas los cuales creen que la fuerza y la propia glorificacin son los nicos medios de mantener la nacin contenta. Estos son los verdaderos problemas que debe atacar Estados Unidos hoy. No solamente sus polticos e intelectuales, sino usted y yo, los ciudadanos, los soldados de fila de la nacin. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jcan RAIN Durante varios das me posey la fiebre, y ni un momento se separ mi madre del lecho. Yo estaba tendido inmvil; senta como en un sueo las voces familiares de la casa que llegaban hasta mi como un murmullo, y mis o.ios se cerraban como si tuviera plomo en los prpados, pero su presencia se me revelaba indistintamente de una manera extraa. MI mundo exterior no exista sino muy lejanamente. Se me antotaha vago, difuso, perdido en la distancia. Sinembargo, senta sus pasos inquietos rondando la habitacin, y algunas veces su hlito perfumado me roz la mejilla como una caricia.' Luego, con un esfuerzo, perciba frases y palabras. —Usted cree, doctor...? —...cada media hora. Despus de or tenia alucinaciones, y las Imgenes se agrupaban veloces como caballos desbocados en mi cerebro calenturiento. Una veces marchaba sle por un sendero largo que s* adentraba por la montana y conduela hasta un rbol solitario. Otras me azotaba la lluvia en la cara y me recorra todo el cuerpo un estremecimiento de fro. Asi hasta que me rodeaba un gran silencio, un silencio de oscuridad, y pareca sosegarme. Por ltimo un dia despert. Con los ojos extraados mir a mi alrededor. Mi madre estaba all envuelta en su bala, y not que habla llorado. Kstaba plida, macilenta, rendida de cansancio por las noches pasadas en vela Junto al enfermo. Despus mi vista recorri largamente la habitacin cerrada, con su ventanal de cortinillas juguetonas y sus vigas prendidas al techo. Todo me pareca nuevo y sin embargo conservaba de* las cosas un recuerdo lejano, como eias personas que han estado ausentes mucho tiempo y a la vuelta reconocen los objetos que la distancia no ha ECOS DE LA CORTE DE CASTILLA E". Comit Social de la Corle, integrado por la seora Beln Pescar'or. Ins de Silva. Carlota Berreteaga. Mercedes de Monserrat y JU presidente, seora Ilia O. de Dvila, celebraran un gran baile mejicano con "floor show", amenizado por la Orquesta Caribben Kids. en el Club Catlico de la Ciudad Universitaria el da 11 del presente. Da,do a la novedad del acto, reina gran entusiasmo entre la Juventud. • • • E! Comit de Caridad, dirigido r^r la distinguida dama seora Roa Maria Rodrguez de Vil, y por las seoras Mara T. FAhregas de Palacios. Idamis V. de Cerame y c'ras hermanas ms. est atendiendo ron gran xito un Kiosko en '.ti ->ena de la Plaza. * Nuestra activa y queridsima gran a nte, seorita Hermina Acevrio. hizo los honores a las Me recre la Corte, celebrando un animadsimo t en la residencia de !a ngulda hermana Mercedes Margarida de Garca Veve. El acto CUMPLEAOS %  Con motivo de ser dia de su cumpleaos, el Jove"ncito ngel Manuel Vargas, tuvo la dicha de gozar de una hermosa fiesta celebrada por sus abuelos los seores Manuel Vargas, conocido hombre de negocios de esta plaza, y la seora doa Herminia Rodrguez de Arresn. Los anfitriones obsequiaron con finos dulces, helados y cocktail, a un gran nmero de jvenes, pertenecientes a distinguidas familias no San Juan, los cuales despus se entregaron al baile. En todo momento rein gran alegra y a las siete de la noche dio fin la fiesta, todos los concurren tes desfilaron satisfechos, expresndoles a los seores Vargas-RodtiHil de Arresn y al jovencito ngel Manuel su satisfaccin por las cortesas que so les hablan dispensado. Ifarfo. estuvo muy concurrido. Nueslra Ixiena doa Ana hizo, con su acostumbrada delicadeza un fervoroso brindis que fu muy aplaudido. Tambin hubo esplndidos regalos y felicitacin?* para las agasajadas. CRONISTA Lo que s por mi COSAS QUE HACE LA CRUZ UOJA JUVEiML La "regla del pulgar" decidir 1 cuestin sobre si usted posee o no una cintura que rena los requisitos Indispensables de elegancia. Coloque las manos en la cintura a ambos lados y pellizqese. SI usted puede pellizcar ms de media pulgada entre el pulgar-y el ndice, eso quiere decir que no posee lineas aerodinmicas. Mientras efecta esta pequea operacin de pellizcarse en la cintura, mires, al espejo y observe cuin elegante se verla sin esa pulgada de ms. Pues bien, porque no eliminarla? El reducir la cintura es ridiculamente fcil porque los ejercicios de tensin, que no requieren mayor esfuerzo, hacen maravillas reduciendo a razn de una pulgada por semana. Comience sus ejercicios sencillamente levantando ambos brazos sobre la cabeza como si tratara de colocar las palmas en el techo. Eso es ms efectivo que doblarse para tocar el suelo sin doblar lai rodillas. Cuando sienta que no puede levantar ms y siente un cosquilleo en loa brazos, trate de ejercer una mayor tensin en el estmago. Levante el estmago y sus msculos hasta que se "sienta" esbelta. Y para dar el toque final mueva los brazos despacio hacia atrs. Durante este ejercicio mantenga los brazos derechos y la barbilla alta. Cuando haya hecho toda la tensin que pueda, descanse y empiece otra vez. CONTRACT c<. JU, BRIDGE asi c "" r S I N ni IMM oue eipeelfleera eutl es 1 msyor IslU de lo Jugadores comunas, contestarla que "lo polln por lo inmediato No • eol aa la ruara que motive aro. pero aa Indiieutible que le anavori da lo Jutodoroa. no pueden dejar potar una basa quo ee hallan en condlr'onrs de inar. He anuncio un wdad profunda, a) teetr ge 1 %  • aeelma bata t Un lloa como i primer o 1 eegunde, y la mano do hoy ee nn ejemplo ewaUnw. Sud. dador. Amboa ldoa vulnerable. • BM-T-4-1 V AM • 3 • K-Q-I-J I o Q-j.io-i l ¡SVg •- J-19I-T e*^ &f • lf-1 l-T l-l I a A-Q J-1M-S ST-I O — A l-l 4 NORTS I 4 I paso asn paso P'0 pasa Po t remate : BTJD oesTa i a 4 paao s v paao • paao La oolarMldn laterrogetlfa o cutro trboles de Sud. It i la sagatdad da quo Norte poaela al control da la segunda v*jlta *• trbol*, t • da corasen. La repeticin da 1 declaracin interrogativa do etaee trables, loealls al control do la t* !" !" vuelta de, trbol y da 1 aoffvnd de torsin, boopuea do oato ai alam pareca muy factible, i Ultima qu el carteo do Sud no tuviera a la altura 4o n remate) Ocote lnletO al Juago con ol rey da diamantee y el declaran, despus do cebar un ojeada, fall, y eobre 1rinoi triunfos. Su satisfaccin a desveTAeiO prontamente, cuando, al mvestitar ol palo do trbol aa encontr eos un mal distribucin. So vto Nada que perder — Mucho que ganar Mucho ma temo Que pocoi Juradorea hubieran sido capaces ds manejar do otro modo la erUa da Sud. y ata ambarso I lnutllldd da I primer lutada de Sud debiera resultar bien visible. Sud poda eonur seta basas do pique, doa da cocas o n. y. al calan bien loa trboloa. euatro de trbol. Pueato quo no pod'-a aumentar el valor da sus triunfos fallando naa basa d loa dvertarwe para q4 ha-. eerlo Sud tonl una perdedor lagura en coreada y entenoea. i por qu4 no tratarla al prlaolploT Tramos la Inmensa diferencia qua Implicaba asta Jugada. %  rey do diamanto hubiera faada 1 primera basa ea la anal ol deca-. ranta hubiera podido daeeajWr un eorein. %  ntenoee Oeete podra poaar I a 1 rola do oorksa —cita juiad hubiera tenida ol mlaaa resultado quo •tr eoeJqoler. Al ganar ol aa del muerto, ol declarante hubiere podido correr todo aua triunfos, asid hubiera oonaervado mi austro trboles y aa eoraada bajo, y ol muerta ai revdoe do ooraaa y el rey-reine tres do trbol. tQn podr guardar Oeste quedndole elnee cartea* No hablera podido conservar iu atole de trbol sino a expensae del atoja da coraron y vtceveria. Rete "aqu'eae" al Jugador Oeste, aunque no vialble. or un Justa reeo'npenaa • 1 teento del deca rente. Hubiera hecho una Jugada en la cual habra mucha gao csrvar y nada qu perder. LA MANO DS MAANA tinas siguen ah donde yo las dej, y aquel jarrn con sus flores, y el cuadro de la Virgen colgado en el mismo sitio. No fu* hasta el dia siguiente que la estancia recobr su vida latente en mi recuerdo. Y sin saber por qu* me invadi una alegra intensa, un bienestar dulcsimo que me hizo llorar y rer a la vez. —Ya estoy bien, verdad?-pregunte. —Ya no te mueres, hombre—me contest el buen don Sabino, aquel mediquillo de pueblo que tenia ms de bueno que de sabio—y cuidado que diste candela, ¡caray!, hasta yo mismo llegu a dudar. Se mesaba la barba tembloroso, porque ya la edad venca su naturaleza fuerte de hombre sano, y daba vueltas en derredor como un chiquillo en dia de fiesta, con una sonrisa perenne que el arrugaba el rostro bonachn. —Vaya, vaya—murmur, m I e ntras cruzaba el dintel de la puerta. Don Sabino era asi. Se alegraba tanto o ms que los familiares de sus enfermos cuando stos mejoraban. Mi madre me cont entonces que dia y noche habla luchado el buen viejo por arrebatarme a la muerte, como si su bondad le prestara fortaleza y su cario por mi nuevos bros para combatir la enfermedad. I.ueg vino mi convalecencia. Das ¡ Ahora haga la tensin hacii el llenos de tedio en que permaneca ledo. Pngase de pie pegada a la las horas muertas mirando por la El ejercicio demoatrado parece senvenTana abierta el paisaje siempre | cilio, y lo ea. Y al mismo tiempo ellverde. All lejos se alzaban los cerros tlel Pardillo, con sus crestas dentadas como serruchos taladrando las nubes. Ms cercanos, los campos de la hacienda, sembrados de caa. A la derecha, un platanal de los Carvajal que se extenda como una mancha ceniza cuando el sol se coma con su luz las hojas lurgas y muertas. A veces cruzaba un hombre con su andar reposado y daba una gran voz que repercuta claramente en mis odos: —Tooooo... trae la mantaaaa... I.a manta era una frisa gorda que se llevaban los peones de la casa cuando Iban a pasar la noche en despoblado. —SI yo pudiera pensaba— si yo pudiera hacer eso mismo. Pero yo tenia que estarme quieto en mi silln, esperando que caria hora se presentara mi madre a engullirme. Con una sonrisa depositaba sobre la mesa el azafate de lista dorada en el cual traa un vaso de leche y pasta de guayaba. —No tengo gana. —Tmalo, ests dbil, necesitas ahora fortalecerte. Pacienzudamente l e v amaba en I.orralne Krueger, de la RKO, demuestra aqu MUS parte del ejercido que hemos descrito arribe. No prueba ella que tales ejercicloa de tensin non beneficiosos T pared y trate de llegar arriba, levantando el brazo pegado al muro hasta que iv*nta el esfuerzo en los msculos del estomago. Deicanse y repita cinco veces, volvindose entonces del otro lado para hacer el mismo ejercicio. Para fortalecer loa msculos del estmago cuando trata de reducir la cintura, prese frente a la pared levantando ambos brazos y "levantando" tambin los msculos del tronco. Termine esta parte del ejercicio parndoye con la espalda a la pared y tratando de tocarla con la espalda mientras su cuerpo est en tensin. Puede disciplinar la tensin £00 la ayuda de una vera, si quiere eslar segura de que realmente liene algn efeclo el ejercicio. Agarre la vara por los extremos, con las manos separadas una de otra, luego inclnese a un lado y otro. Pngase otra voz en tensin y hgalo del olio lado. No deje qu ol estmago se agn protuberante cuando se dobla asi. Esto hace que algunas veces el estmago abulte ms, y estos eiorctclOS eliminarn la pulgada ele ms que usted tiene. Si los hace todos los das, en muy poco tiempo noPor Mara L. Valentino Presidenta Comit de Catafio. El 8r. Rafael Saca relio, miembro del Comit de Campaa de 7o Cruz Roja Juven, rea7i: una enauenta entre aquella purxonu* que tienen a su ¡ cargo la actividade aociale lie dicha inetitucin y ¡ I dente a una respetable familia de vicios de una enfermera para que C .tmo. se ocupara de ponerle las inver, Fueron padrinos de la enamorv cones Indicadas a la pequea rP •' partja don Jos Rodrguez Broscienle y hacerle las curas er. I.t '"bi y la seora Mara Lpez viuda visia. Pero, con todo, la nif*.„ no ''•* Godreau. madre del novio, mejoraba, pues el ambiente no A la recepcin apela 1 ., que *S|*Oa*stdoa. ricana de-Oftalmologa y Otof logia. Paco Juan Garay Font El dia 2 ('. este mes fu V reblada una alegre fiesta en Iat3|asldencla de doa Juila Jlmneiiljuda de Font, en Barranqurtas/'wn motivo del cumples os de su nieto Paco Juan Garay Font, hijo de los esposos Mateo Garay y Luisa Font de Garay. Un grupo jubiloso de nios y ninas, familiares y amigos del afa* sajado, concurri a la fiesta. Recordamos a Gladys y Sylvla "Ramrez. Teddy y Lotehy Coln, Cutui Vzquez. Paquita y Marta Garda, July y Nelly Font, Celso y Modesto Torres, Ique y Cheo Rojas, Mlckey Santini, Luisa Rodrguez, rr.eslo y Guillermo Santlnl, Roberto Rodrguez, Violeta Gradanl, Conchita Coln, Gladys Ortlz, Gloria Rodrguez. Laura Coln, Cateca Casellas Font y Joe Font. Dofia Julia es la seora madre del distinguido mdlcto doctor J. II. Font, quien estaba representado en la fiesta por au hijo Joe. Carmen Delfn de Santiago En el Puerto Rico Snnatorlum ha sido operada con xito halagadorla distinguida seora Carmen Delfn de Santiago, esposa del seor Carlos Antonio Santiago, alto empleado en la oficina de Tesorera Federal en Puerto Rico. Esposos Rogerr • n • Lpez Prez El lunes de esta semana regresaron a Puerto Rico los seores S. Roger y Maria Luisa Lopes Prez de Roger, de la sociedad de San Juan. Loa esposos Roger-Lpez Peres vienen encantados de su Viaje tt asueto por los sillos ms Interesantes de Kstados Unidos. Elenita Rengel Rivera Fu operada de apendicltls en la Clnica Pereira leal, en Rio Pie (Contina en la pgina 13 col. 2) — rrp Acabe con el supiicio de cada mes, lio.la en Sania Isabel PONCE. octubre 8— En la vecina poblacin le Santa Isabel cnicajo nupciaa el sbado ltimo el joven Jox N. Godreau. conocido sud. dador. Mingan lado valaoraMo e 15 o r-o-J-i • Q 7 1 M i A-l a-OJ-4 O 10 •-*! J-l-l-l •*e J-10 e l-e '-S 1 O A-S a ie-4 i u O O-T-OV .--i-va SK una rt£*i s,a -a —*'amblo M aafumo. .Como sea ¡•.. %  r Sao n arate _j euawo pleae* i eisl del rey o oaresont la vescula biliar, ji'unstituyen la en i i i medial ms comn de todo el i paralo digestivo. tEs la p>incipal causa conocida, de los disturbios dis ppticos de que sufren muchos indi vlduos. En sus manifestac iones clnicas, puede ase mejar una enfermedad del cora en. como la an glna de pecho. r. Jaime vila\_.cntunde al lnex%  to al vaso comaVh^'suTos'bo !" P er, Rl i?*!!* s n,oma f imi |r des con la crema rica de las bestias.' rM a ,os de una ulcera del esto separada especialmente para a? %  *• ^'duodeno. Su trataDespus, sorbo V sorbo, me lomaba miento o extirpaemn. a veceg pro aquel liquido cuajado de nata amadllc la 'Uraclun d e pn estado reu r |¡| t> mtico persistente, la desaparicin —Es demasiado—deda. de un nefritis, el alivio de los sin Cuando ella se retiraba volva la lomas del cardiaco. rista al panorama habitual. Una E los c ** sos t dispepsia crnl tarde me sorprendi columbrar a '*. ¡empre es necesario pensar en la distancia una caravana de jine!a posibilidad de una enfermedad tea. Por el vestir se conoca que de la wucula biliar. Las MdJOgra no eran peones. Mi madre entr cofias en muchos casos establecen l rriendo a la habitacin, vida de diagnstico, pero en otros dejan !a ser la primera en Informarme. duda, y es entonces cuando el e\a —Vienen a verte, hijo. Van tle men microscpico de la bilis oh pasada para el baile de la Virgen tenida por Intubacin duodenal, es en el pueblo. ¡Algrale, hombre, no el nico medio seguro de establecer te quedes tan soso! e| diagnstico. ¡Tantos planes que habla yo heEl examen del contenido de iii cOiiSvcu-Hela u.^u au, ya que no se u.>c nusiu a.io m pala que aVsTVO, U VsWCUia oa.ill ue..e iuuv..tas lUtiCMOes 4i.u.ogiva.que cumpla-, y .>u enieaioeia.i ua i.iiiiiuua ucua.uae& uu c oeuMi, a; [ au (tacto ue unecciua y piuccsu paluio¡£. jm> en distintos silioa uei cuerpo, a que se ha emoairudv j que los microbios pueden negar nuata u iiiier:or por DMilM de >a saogrOi ia circulacin i.nitua, subir ueade el uuoueuu o pasar sus petredas por laieoruoes preetintea ea. wi„uno* iiuacenies. 1.a veabrtl la Miau* pireue eniermar a cual quifi' cu.au, desde .a inluncia lias la la edad avaii/.aua, lo HUMIIO <*n iiKiuorcs que ea niujc-res. t.i estre UUaaMllto, IOS amlalos irraciouales, y ei au.n'iiiu de .a* ocupacio lie •tnicuia. a.v contribuyen al estancamiento Rulas*) con iu ooaal ijuieiite eme uifUad. V. En el tra'aniieutu de la vesicu ¡a aiiiar en'erma, usamos la* die las modernas, loa aondajea duodenales, la eliminacin de locos sisicmicu y colnicos, la fisioterapia, 1*4 nuevas drogas colagoga y coIcitlicas, y el rgimen Indrmina ral y de bigenizacin. Ntudo de. diuirca. En el tratamiento de las diarreas persistentes en'un enfermo, una vez eliminados los estados neurognicos o psicognicos, en que el individuo sufre de estados emocionales, ansiedad extrema, trastornos nerviosos, etc., (Contina en la pg. 13 col. 2) mend su ingreso en el Hospital para Nios Tuberculosos en Guaynabo, donde, con la ayuda del Comil Central, ingres la nia desde hace un afto. lia recuperado su salud,' ya no perder su vista A. A.Q. Cmo conducirse Por l'hyllut RelmoHt y est gruesa y fuerte. Pronto (a darn de alta y volver a su pueblo, pero no a vivir con su alnielita, pues esta dej de exislir h a %  • e algunos rnrees. Vendr a vivir con una ta y In Cruz Roja Juvenil .seguir s I e n••i su madre de adopcin aaeniias haya necesidad de ello. KM a y mili-has obras ms son las obras que realiza la Cruz Kola Juvenil con tus diez centavos, lector. Ctele hoy mismo a nesIra cruzada de alud. —I y pensar que ese sufrimiento es innecesario Si es ustoil do aquellas que ea sus das de indisposicin natural tienen que su frir torturantes dolores do cabeza o do rintura; nerviuaidad, irritabilidad, abatimiento, siga el ejemplo de las ene pasan esos dias sin perder so sonrisa habitual porque en luarar do engaara ron raimantes se ayudan con al tonteo que es pura y exclusivamente para, la mujer, el Compuerta Vegetal do Lydia I'., i'iiikliuiii. Ai*te a la naturalespara que cumpla sus funcione normalmente y a la vez vieuriz el organismo y en-' tu na el sistema nervioso. El Compuesto Vegetal de LyrHa t. Pinkhum ea un tnico bueno, segare, sano, hecho con hierbas y ralees natarales. Millones de mujeres de todo el mundo ae han beneficiad con 41 y lo recomiendan a su amigas parientes. Usted tamln har ln mismo cuando lo pruebe. i lomput&loarJe Lydia Ee Pinkham Distribuidores: Caslagnet & Castillo Co., San Juan LA EXPERIENCIA DE : a ^MUCHOS ANOS Y DE MUCHSIMAS MADRES la? varias ocasiones en que e caballero debe preceder a la dama. Por ejemplo, en un grupo numeroso de pgrsonas. l debe Ir delan'e de ella para hacerle expedito el camino y protegerla. Tamh'n *¡ j desmontar del tranva, el caballero ; debe bajar primero. Kn el cine. ¡ | no est a la mano el acomodador, I l en!;a primero para buscar lltina. Si los conduce un acomodador, entonce* ella erttra primero. O PERMITA; QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE SOCIAIMENTE Si por causa de sus leo> oarroK., espinillas, fc/ema. acn. Ua o manchas de .o piel se siente usted deprimido i soclalmente inl't-i mi no sufra un momento ms. DKRMOS1N : es la frmula de un mdico y desti-uye los grmenes causantes de estos males Se garantiza que le limpiar MI cutis en pocos dias ayudndolo a vencer su. complejo de! inferioridad DERMOSIN limpiar su piel o ne. le costar nada. Pdalo a tu farmacutica demuestra que el nio progresa magnificamente con leche de vaca de buena cal id id modificada con Cebada 'Patent' de R3INSON. El incon. veniente de indigestos grumos en el tierno estmago se evita efec tivamente mediante el empleo de la Cebada "PateW de Robi/ison. PiaUaee VoleeJ u* e|oaaatlM oto I obra MI LISIO gratis, guia rempleta ale la alimenlaeie de aiaeo. J.M.llANCO,INC,IANJUA.N,F.t. "PATENT* & LOBINS"N tN 0 BlNS0 aC*-** : • •-iss^irtsniii'fi



PAGE 1

%  %  jar-EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. T-" AQU EST el Talco que ms le gustar COAfr ¡En el mundo entero no hay otro talco igual! Z.B.T. contiene aceite de oliva. Por eso es ms suave, refresca ms, es altamente benfico para la piel. Ideal para despus del bao. Proporciona comodidad excepcional, imparte delicada fragancia. Z.B.T. es tan fino y puro que lo recomiendan para los bebes. c TUII CUNDE ITMUO NATIIU) 25 V...5I ts bueno para tiernos cutis es bueno para lodo cutis SUPERIOR, poro ECON"MICO! Distribuidores: Castaj-net & Castillo Co., San Juan. DEJE SUS DIENTES BRILLEN como los e/e las estrellas ti E N HOLLYWOOD, donde una sonrisa seductiva representa una fortuna, Calox es el dentfrico predilecto. Usted, tambin, debe considerar seriamente su dentadura. Una sonrisa atractiva elevar su personalidad, le ayudar socialmente. Use el Polvo Dental Calox . el dentfrico que ha sido sometido a las pruebas ms rigurosas. Calox mantiene los dientes doblemente limpios, porque liberta oxgeno activo. Neutraliza los cidos en la boca y beneficia las encas. Calox es adems econmico—pues dura el doble que cualquier pasta dental. Un producto da M'KESSON ROBBINS POLVO DENTAL ni (Anuncio) nOHILIIAII Solamente ponga Cravex tln sabor en su cal, t, licor o alimento liquido Eate nuevo tratamiento probado (u originado por un mdico para ayudar a la naturaleza. A medida tue tonifica ios nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estomaga Se enva con ( orte pagado, sin membrele. por 250; C. O. L).. si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adicionales Mande su orden hoy a Cravex Co, Dept EM-7 Box 942. Burbank. California ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina lt) drae, la seorita Elenlta Rengel Rivera. El estado de la gentil paciente es completamente satisfactorio; Hacia el Norte Acompaado de su ..-or* madre embarcar el prximo abado rumbo a Nueva York el Joven Luis Acevedo Jr. Hilda Vzquez El dia ocho de este mes partir hacia Estados Unidos, donde permanecer un mes disfrutando de una temporada de asueto, la senorita Hilda Vzquez, miembro -del "llappy Feet Club" de esta capital. La esplndida velada que se celebrar en el Casino el Da de la Raza (De Colaboracin) Con "M'Hijo El Dotor", mxima produccin dramtica e> Florencio Snchez, se presentar la noche del dia 12 de octubre, fecha significativa para nuestra raza, el Club Artstico del Casino de Puerto. Rico, el cual celebrar en ese dia su quinto aniversario. El reparto de dicha obra incluye a las siguientes seoritas: Olga Lugo, Chefa Puig, Socorro Paortesa, Ncdia Vera y la seora Irma leticia Belaval de Ortiz en los pa. peles femeninos; los papeles masculinos estn encargados a Toms Vera Riera, Elseo F. Lpez y Carlos Rodil. El papel principal de la obra tendr en Toms Vera un inlrprele T"PICOS MDICOS (Continuacin de la pgina 11) y en que es necesario normalizar sus hbitos de vida, sus alimenlos y darle algunos sedantes, debemos 'considerar la posible presencia de un cncer del colon en sus comienzas, una colitis crnica ulcerativa, una tiroides enferma, estados de diarreas alrgicos por Ingestin de alimentos inadecuados, diarreas bacterianas, diarreas de origen sifiltico, tuberculoso, las producidas por parsitos intestinales, las que M deben a una falta de cido en el estmago, o a una fermentacin intestinal excesiva, las originadas por una lnsufiencla del pncreas, del hgado, aquellas en que existe una dispepcia motriz con hipermotilldad gastrointestinal, sin olvidar las de otiRen cecal, y en la* cuales aunque el enfermo tiene crisis diaricas. hay que darle laxantes adecuados para eliminar del ciego la retencin anormal de excreta, cuya putrefaccin produce numerosas evacuaciones, por irritabilidad colnica. Oostritia. En los enfermos que sufren de una inflamacin de la membrana mucosa que cubre el Interior del estmago, se debe prohibir el alcohol, caf, chocolate y el tabaco. La Ingestin de sal de mesa debe de ser limitada, y la vitamina C del* ser administrada en grande* dosis. Por lo dems, la dieta, medicacin y terapia general se regulan de acuerdo con el estado del estmago, observado por estudios radiolgico*, exmenes del contenido gstrico, y la observacin directa del interior del estmago, por medio del gastroscopo flexible. La ausencia de cido clorhdrico libre en el estmago a veos* *s de origen familiar. La disenteria y las Infecciones micriabanas del intestino, son ms frecuentes en estos individuos, ya que carecen de la proleccin natural que les proporciona el cido. Muchas enfermedades del duodeno y de las vas biliares tienen su origen en una gastritis alcalina, por eso es que e| enfermo no se halla curado an des. pues de haberse!* extirpado la vescula biliar. So estrena en Ponce hoy (Continuacin de la pgina 6) Ja de la familia entra en escena... ¡Jerry Kllbourne le dice al vagabundo que se largue!... Pero lo mira ms detenidamente y se fija que Rawlins tiene ojos atrevidos y una sonrisa burlona atractiva. Lo ronvierne en su chfer particular... El viejo Kilbourne se escandaliza... ¡El mayordomo se desmaya! JUEVES—Ahora Rawlins quiere largarse... 1.a consentida hija de los Kilbourne no lo deja ir... Promete convertirlo en un hombre honrado y de provecho... Los peridicos se enteran del romance y arman el escndalo... La seora Kilbourne se pone histrica... El viejo Kilbourne refunfua... ¡El mayordomo se desmaya! VIERNES. SBADO, DOMINGO —Para saber lo que sucede en esos dias turbulentos es necesario ver la pelcula "Su Excelencia el Vagabundo", una ruidosa broma romntica que se llev al celuloide y se estrenar en el teatro Fox-Delicias de Ponce hoy mircoles. justo y respetuoso. Toms Vfera ha hecho en el Club Artstico papeles como el seor Diaz de Nuestros Hijos; como el Krogstad de la Casa de Muecas e infinidad de otras caracterizaciones dramticas y cmicas que lo t'.-nen acreditado como uno de los ms avezados actores del Club. Elseo F. Lpez, cultivador de la linea dramtica, ha realizado obras de empeo, en Pasionaria, Nuestros Hijos, Juan Sin Tierra y el Dr. Rank de la Casa de Muecas, recibiendo clidos elogios por su Interpretacin escnica; tendr una nueva oportunidad de lucir en el papel de Julio que se le ha confiado en esta ocasin. El paivl de la sufriente y abnegada Jesusa est encomendado a la seorita Olga Lugo, una de las Intrpretes ms verstiles de nues1ro Club, donde ha tenido oportunidad de lucir sus esplndidas facultades para lo dramtico en obras de tanto empeo como Nuestro Hijos, Cruz Diablo, Juan Sin Tierra, Pipila. Puebla de Mujeres, habiendo demostrado en sus actuaciones que est ms que bien confiado el difcil rol del papel de Jesusa, protagonista fenvnina de la obra. Socorro Paonesa. la feliz intrprete de Cruz Diablo y Nuestros Hijos, representar dos papeles de la obra, el de Mam Rita y Misla Adelaida, volubles perfiles de la ciudad que contrastan con el alma aldeana de los estancieros. La seora Irma leticia Belaval de Ortiz, quien desempe a Sor Juana en la Interesante comedia de Gregorio Martnez Sierra, 'Cancin de Cuna', vuelve a reaparecer en el Club Artstico del Casino de Puerto Rico, del cual se habla alejado desde su ltima aparicin en Pasionaria. El Gur estar a cargo de la inteligente nia Nedla Vera Sobrino, quien por lo visto est dispuesta a seguir los pasos de su padre don Toms Vera en el arte teatral. Con lan excelente reparto est asegurado el xito que tendr el Casino el Dia de la Raza. Benjamn A. Cheney En la noche del lunes de esta semana falleci en su residencia de Santurce, en la calle Gertrudis nmero 18, el distinguido caballero norteamericano Mr. Benjamn A. Cheney. Su muerte llena de duelo la colonia americana en nuestra capital y la sociedad portorriquea en general donde mucho se le apreci por sus altas virtudes. EL MUNDO expresa su ms sentido psame a los familiares y amigos todos del caballero desaparT*cdo y a la comercial "B. A. Cheney & Son", a la cual dio l en vida sus mejores ideas. / LOS MAESTROS UNI"NADOS EN LA "AFL" Discurso le profesor Fe rrer el sbado prximo El sbado 8 de octubre, en el programa de Educacin para Trabajadores que bajo ios auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico se trasmate por la estacin radioemisora WKAQ. de :t:.tO a 4:00 de la tarde, y que en esta ocasin se trasmitir de 3:15 a .1:45 de la tarde, se dirigir a los maestros de Puerto Rico el compaero Juan B. Ferrar, miembro fundador de la Unin de Maestros, afiliada a la Federacin Ubre de -los Trabajadores de Puerto Rico y a la Federacin Americana de Maestros. El compaero Ferrer, basta donde le permita el tiempo, contestar preguntas que le han sido formuladas por diversos compaeros y adems dar Informacin sobre el desarrollo de nuestra Unin y acerca de la Federacin Americana de Maestros. Invitamos a todos lo maestros de Puerto Rico a sintonizar la estacin WKAQ, en el da y hora antes Indicados y a meditar seriamente sobre el contenido del mensaje del compaero Ferrer. Vicente Reyes Fitzpatrick, Presidente Unin de Maestros en San Juan. Maestro* que an no lian cobrado en Humacao HUMACAO. octubre 4.— Hoy 4 de octubre an no han cobrado los maestros de Ingls ni los de Escuela Superior ni los principales de escuelas elementales. Considerando las vacaciones, y mes y medio de trabajo sin recibir sueldo, resulta critica su situado). Las cosas deben organizarse de manera que cobren puntualmente como otros empleados Gobierno. Rafael Hernndez, tesorero Asociacin Padres, escuela Muoz Rivera; Francisco Isrn, presidente, Asociacin de Padres de la Escuela Superior. ES VERDICO (Anuncio) El Origen del Asma Combatido oa 3 Minutos Disolviendo y expulsando la. mucoildad o flema que produce et ahogo y ssflzla en loa ataques de asma, la formula da un m'-dico, conocida con el nombre de Alendaco. elimina, la causa dUm I a tee-Mieee y le •i te Miara DE LO QUE PASA E ARECIBO La Autoridad de Hogares de Arecibo celebr su segunda sesin en la mansin Ejecutiva Municipal el viernes. Fu nombrado secretario ejecutivo de la autoridad el licenciado Diego E. Ramos, quien a la vez ser tambin asesor legal. Sobre este asunto la autoridad no sigui !a sugerencia del Fuehrer en el sentido de que se nombrara al "mambr" de viviendas secretario ejecutivo. Acord la autoridad enviar un cable a los autoridades federales de hogares solicitando milln y medio para resolver el problema de arrabales en esta ciudad. Tambin se acord solicitar la cooperacin del Departamento del Interior Insular facilitando un ingeniero para hacer el estudio preliminar de las barriadas en Arecibo. La Autoridad celebraba una nueva reunin el martes (ayer) para seguir trabajando, lo cual ea plausible... • • • El domingo por la tarde esluve en los dominios del bovariano Lino Padrn Rivera. Depart con el lider popular don Jos Cestero Cuarxliola, conocido popularmente por el "alcaldito"... Don Pepe fu alcalde de la villa del "melao" por tres trminos consecutivos o sea doce aos. Est de lleno con los netos, autnticos y completos. Mustrale entusiasmado de las fuerzas con que cuenta Veg Raja, seguidoras de Muoz Marin. La juventud liberal venabajena es en su gran mayora segn me dijera el joven an Manuel Arraiza popular democrtica. Arraiza figura en el "tquet" de las solicitudes de inscripcin como candidato a alcalde. Los viejos lderes don Pepe Nter, Ramn Torres, y otros, estn con don Antonio. El doctor Jess M. Arma./, ltimo alcalde liberal en la villa del "melao", no est activo en poltica, pero se me inform que dej de ser popular y est inclinado para los 4tf. Por otro lado en el campo "kaniaraderil" la lucha entre "bolvares" y prudencianoe sigue en pie capitaneada por don Lino y don Pucho. El presidente sustituto del Interino lleva la delantera con las autoridades municipales de su lado. Pucho alaj* con las uniones para dar la batalla. La campaa del cuarenta en el pueblo de la playa mejor de la isla resultar muy interesante. • e e Martines Aviles en Arecibo es el hombre ms Solicitado por los bandos liberales. Como miembro de la Junta Central autntica ha sido citado varias veces a reuniones a las cuales no ha asistido. Tambin fu invitado por los 46 para asistir a Caguas. Tampoco asisti a esta reunin, decidiendo a ltima hora pasar el "week-end" en la Perla del Sur. Martnez es Independentista y Por VCTOR ROSARIO con el proyectado cambio dtl programa puede que tome una decisin. Mientras tanto sigua al "pairo". • • • Dos sueos de amor estn en vas de" realizarse en Arecibo. El prximo dia ocho del corriente unirn sus destinos para siempre por lazos del matrimonio la distinguid* compaera Laurita Muoz Prez y el caballeroso joven Rafael Aviles, ambos muy apreciados en la sociedad arecibea. Tambin .-e anuncia para un dia de eate mea .a boda del joven Vctor Marn, Jr., subgerente de la sucursal del Banco de Ponce en esta ciudad, y la bella y simptica seorita Celia Bermdez, hija de don Obdulio Bermudez y doa Cristina Arena de Bermdez, residentes en el barrio "Santana Arriba". Cupido tendr un buen mes este ao. e e • Regresaron de Estados Unidos donde se encontraban en viaje de placer y descanso acompaados !e sus distinguidas esposas los licenciados Gustavo Zeno Sama y Francisco M. Cadilla. El sbado salud en esta villa el joven sindico Carlos Esteva, quien se encontraba en esta ciudad visitando a sus familiares. • • e De la vecina ciudad de Hatillo me llegan informes dignoa de crdito de que el Jefe de la Uniformada de aquella ciudad, seor Jess Vargas Rosado, emprendi una campaa para terminar con las casas de juego. En un "raid" que hizo prendi 27 personas, contra las cuales jur las respectivas denuncias. Este proceder del jefe Vargas no ha tenido, segn los informes que i.asa mi han llegado, el visto bueno de la seccin local socialista y se est librando una campaa de protesta para conseguir el traslado del jefe Vargas Rosado. El capitn Monteserln ha tenido que tomar cartas en el asunto, y la semana pasada hizo una investigacin administrativa, el resultado de la cual no he podido conseguir. Por !o que se ve los manipuladores de las casas de juego que funcionan con el nombre de casinos sin serlo tienen influencia en la vecinita Hatillo..'. • • e Las Futuras Dueas de Casa en Arecibo celebraron recientemente su primera reunin en el saln de actos de la Escuela Superior con el propsito de elegir su nueva directiva. Asistieron a la reunin la seorita Carmen Culara y la seora Dolores M. de Malte!, maestras de economa domstica de la "hlgb". I-a reunin se celebr con un ameno programa de nmeros musicales. Finalmente se llev a efecto la eleccin de la directiva resultando electa la siguiente: Presidenta, Car— *• Multas por operar ralleras clamlestiiias (Nota de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos) Prosiguiendo la campaa iniciada por la Comisin de Recreo y Importes Pblicos para eliminar totalmente las galleras clandestinas en la Isla que tanto perjuicio estn causando al deporte de los gallos, la Comisin de Recreo y Deportes celebr en la tarde del lunes 3 del corriente una vista pblica. Constiluiida en Tribunal, de acuerdo von la I.ey. oy la presentacin de la ¡JIU.'K de las casos relacionados con los seores Alfredo Carrasco, Carlos Zayas y Artemio Almoda Aponte, de San Lorenzo, oida la cual procedi a multar con cincuenta dolares ($50.00) a cada uno de los querellados. Asistieron a la vista los comisionados Carlos Garca de la Noceda, Respaldan en Orocovis a Bolvar Pagan Para endosar, aprobar y respaldar todas laa actuaciones del presidente del Partido Socialista, Ledo. Bolvar Pagan, ha aprobado una resolucin la Seccin Socialista Nm. 54 de Orocovis. Manifiesta el documento que se ha creado un conflicto en el partido por un grupo rebelde e indisciplinado que tiene la ambicin del dominio, resolviendo la Seccin M ofrecer toda su cooperacin "al triunfo definitivo de la razn y la justicia respaldando en todo momento las actuaciones del presidente Bolvar Pagan." Secretario de Rcord. Eliezer SURO, Francisco Daz Marchand, Eduardo R. Gonzlez y el presidente de la Comisin, seor Tefilo Maldonodo. & ja?} 4*J 1 1 • /til../ /MUCHACHOS FLACOS DBILES ACOTADOS^ Cmo el YODO NATURAL transforma a la gente demacrada, plida y enfermiza en hombres y mujeres fuertes, da sangre roja, sin el uto de drogas! £1 Seedol Kelpamalt, nutro concentrado de minerales del mar, rico en YODO NATURAL obtenido d plantas, nutra las glndulas. Debo tambin oa* riquocer la sangre, tonificar loe nervios y proporcionar fuerzas y energa. Hay an etpcrsuai para riles de peraonu dbito. demacrada y de conatW ftjiclAa delgada que han perdido ene furrsu y eoersiae subido a constantes perocuprteme y exceeo d> trbalo y ahora ee encuentran nervio***, enfermtaaa y achacoeae Ahora la ciencia noa enaeaa que la principal cauta de eitoe traatornoe ea*. "LA 1 Al. TA OE YODO EN LAS GLAN DI LAS. Cuando Ue tiindulaa no f uackman bien el alimento no eprovecba. No ee tr.nefcrma en carnee. Como multado, permanecenoa aacoe, plidos, desuerado, y aciucoeoa. La glndula aaae importante—1 ue actualmente fobeeru. el pew y la reeittencia del cuerpo—neceeita coasuntemente una racin determinada de yod, YODO NATURAL ASIMILABLE—oue uo debe co,.. fundirte esa loe yoduroe preparados qnfmlcamrnte que coa frecuencia son tzicoe. El metaboMtmo—el prorea, que convierte el alimento diferido en mlitruloe, fuertaa y ei-.ergu—alo puede resillarte ruando el eiturna recibe una proviain adecuada de yodo. Para obtener YODO NATURAL en forma conveniente, concentrada y asimilable, teme Seed.1 Ketparaall—reconocido ahora como la fuente mi rica de cata precio*, aubatancia. Contiene IJOO vece* aaaa yodo que lae oetrna. S£lo 6 tabletu contienen mil YODO NATURAL que 480 Ib*, de espinaca 1.387 Ib*, de lechuga. 0 Pruebe el Seedol Kelpamalt por una emana y obterve loe multado*. Veri cmo enarueea rdmo .desaparecen laa impresiones Qu alean tu ligura. be eei.tlra mucha mejor. S'4 y*&& Kelpamalt se onoadri que l'd. Et eedol mdico no lo inme. El Seedol Kelpamalt cuesta papa. Tmele hoy. 8a rende en la* buena* farmadas. J. M. BLANCO GEIGEL Box SIS Telfono 300 San Juan men Ana Amador (reelecta); vicepresidente, Rjta Audinot; secretaria, Iraida Diaz;_ (reelecta) tesorera, Norma Gonzlez; vocaie Alicia Girau, Gladys Daniel, Gladys Abru-Wendolina Garrastazu, Laura Miguez, Edme Legarrela, y reprter Mara E. Gonzlez Jay... La iniciacin del club se llevar a efecto segn acuerdo el dia 17 de noviembre prximo. • • Los compaeros de la escuell Lincoln ofrecieron en honor de las maestras Eleonor Alum, Odiia Seplveda y Laurita Muoz una alegre y fraternal fiesteclta de despedida. Como hemos informado la seora Alum ha sido asignada a la escuela superior, la seora Seplveda a la escuela Jeffersson y Laurita contraer matrimonio dentro de brevea dias. La reunin result un rato de expansin espiritual de acata recordacin para loa concurrentes. A la seorita Muftoa sus compaeros le hicieron un precioso regalo. Este corresponsal fu galantemente invitado por el principal, compaero Snchez, y en verdad que lament no haber podido asistir. Los maestros de la Llhcoin se han anotado otra que dice mucho del ambiente fraternal y de franco compaerismo que all reina. * En la linea uninrepublicana se han puesto los siguientes votantes de Tanam", sitio conocido por ••CoHoral": Jos Antonio Prez, Eugenio Santiago Prez, Juan Rivera Soto. Luis Santiago Prez, Herminio Santiago Prez, Carlota Prez, y Juan Corts... La informacin la trajo el hermano del senador de Manat, Antonio Ramos... * Para Estados Unidos en vAije de placer y descanso embarcaran dentro de unos dias el licenciado Diego E. Ramos y su aeftora eaposa. Tambin embarca para el norte a proseguir estudios superiores el hijo dei doctor Mora Rico. ese Siguen celebrndose ron gran entusiasmo los Juegos de baloncesto en la cancha "Los Pinos". Badia y Chvere siguen empeados en r.o dejar caer el depone. El viernes e llev a efecto el partido entre el "General" de San Juan y el All Arecibo. Asisti una concurrencia bastante numerosa, pero el juego j careci de inters por la superior!-, dad de los visitantes. Los arecibe. os tienen que practicar si es que desean mantener la fanaticada con entusiasmo. Era notoria la falta de "i r aining" de los nuestros. Los de San Juan hicieron un juego fcil para ganar sin gran esfuerzo. La nota censurable fu la que observ el pblico con el arbitro Padilla. Tambin es deseable que el capitn Monteserln enve uno de sus hombres a la cancha los dias de juego. El viernes laa nias, seoras y caballeros que ocupaban asientos en las gradas estuvieron expuestas a las pedradas que tiraba un grupo de chiquillos lrreaponsablea que no hablan tenido acceso al Juego por falta del importe de la taquilla. TU ss pro o/ •I lpiz labial tan alabado por muchas bollaras dol toatro y dol clna Paul Luka* Actet favorito el teatro T del ca* I HOLA. S. LUKASI I ANOCHE ME LUCl MUCHSIMO DESEMPEANDO EL APR •INCIPAU Y ATRIIUYO MI XITO LOGRADO AL LPIZ LABIAL KlliPtOO DE* OUE USTED ME HAIL". SU MSI DE CHIMA IMStUICtDOIA CONSERVA MIS LA8IOS SUAVES Y TERSOS . ME DIO CONFIANZA EN MI MISMA Al REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVO I Lo bate d. Cr.m. Embellecedora incerperad. .a). Kmproof impida qu. I.a labios le resequen y te esjM.I.n, y a la vas la* impar*, un matiz delicada y durejdVra. Kmproof ai .1 mai pr.clado auxiliar al encanto de un. Lpiz Labial en 5 seductivos matices en las farmacias, -i r\ las drogueras y los balaros I w Armonclo con .1 Color.!. Kmproof, Compacto (s.eo). Polvo Pacial Kmproof en 5 .iiquilito* matices. LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles i % %  i i Distribuidores: Castagnot A Castillo Co.. San Juan. P. R. %  > Horacio Cordero e Hijos. Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. TI DOLORES MUSCULARES ^ CIIT > LUMBAGO Y CITICA Penetrante y calman/ 01 \ Ixtra la 1. f I amato, os do ofoeta /f r /\ eirt, •• uav>y comprobado. /J0/jJOCOVO\ no Irrita ^ Distribuidores: Castarntt 6 Caatlllo Co. San Juan, P. R, 0*1*1 VIAJA DURANTE SEMANAS SIN COMER EottipeMtda campeona d vuelo sin reabastecimiento, esta paloma. jEs capaz de volar durante dos o tres semanas, sin descansar ni comer en todo eoto tiempo! El automvil de usted tambin pueda recorrer largo kilometraje sin agregarle una gota de aceite... ai usted ha llenado el crter con ESSOLUBE. Un i abastecimiento no le durar para siempre, pero le durar para mayor dlatancia. Este consumo mnimo es un factor en la gran economa da Easolube, pero no.es el nico. Igualmente importante es la proteccin completa del motor que da Essolube, reduciendo el des* gaste y por lo tanto, las cuentas de reparaciones. Essolube contribuye a obtener mayor rendimiento del combustible. ¡Economiza en tres formas! ¡Principie deade ahora a usar Essolube! ilwoW*] 2 IUBTAII taatfl vta mi isujLiMa .asa CAUSA VWOOOMia WIST INDIA OIL COMPANY (P. R T~ Sintnica usted los marte WKAQ a laa 1:80 f. M.. loa abados. WPRP • W71A laa 8:30 P. M. La Hora B8SO Que ofrece .las mejore, orquestas da Puerto Rico. aaaa. %  tJ.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 19*8. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA AUTOM"VILES STFSAMOS COMPRAR Tarto* ,. .do* icaah) en buena* con•< Q, f ones; le 1935 en adelante. BacrlM eando precio, marca, modelo --. rueden vena. Apartado 3411 5'' 10-24-P jf VENDE un Pontlae Coupa caal del 1936. Pintura y coma* nueHiln i WUaon 13. Informar: T nno 2714, Santurce. 10-B-P QUTLAN loa taraje* an la Ca< f perla Num. 4. parada 30. Informamismo. HNA-I j\iMNESE CHAUFFEUR, conduc,.'. etc Manual edicin 1938, tlusftiet polica, plasaa m*eaii, tc p-tunta*, raapuaataa, ul!• enml*nd* Ley Automviles -. %  ••. mformtclonet vallo*** par* — ervacion. lubrloacton maca• vehculo. 30 cntaro* tiro ,-<-' >-rn portallcenela transparente ti uff-iir A Meehanlo Praa*. Box jci_R,n P-.edraa. P-B XRCCKS USADOS v automvil u*a... realo* e-a al Garaje da C Sol* A S en C. parada 10 Carretera %  -> Miramar. frente Aeronuerto : %  -.40-1-3. Santurc*. HNA-S -^M"VILES uaadoa: Pacltard o ., Ford. Chevrolet. Studebaker, y r.irca* Precio t* quemazn v 'de* pato AtUirr* & rhillet . pone* de Len, parada 8V HNA-A OPORTUNIDAD—8* vende una eua1/ |ua Dodte. chaMla de 157". un me* -. iM Lo mismo puede usara* con -e qu* tiene que utlllaar el cha*. Telefono 1*45 Santurce. Apartaje 7i7 — Santurce. HNA-C AHORRE DINERO y prolongue la vi• • i Ford usando repuestos Pord Vea nuMtroa nuevo* pra%  ma'.lwood Brother*—San Juan. U •?, Ponce, ArecfX', Cagua* ma 10-16-S fENDE Pontlae 1935. De Lux*, .. etltndro*. poco recorrido. Infor-'- Telefono 1993 Azul. Santurce. 10-0-B NO prEr.TO RICO, mujit ea• mv Plvmuoth Sedan. 4 door mndel. Perfect eondltlon. Phone Rejo, Santurce. 10-7-B DO CONTADO o pl*7xyi Ford r-;- 19''*. Uo privado, perfecta* — e Moldee para concreto. r !.-••.rocina 37 x 4* pulgada* •---•• 10, por Cali* Loira. Santur10-8-M PORD DEL 34 se vende por slo %  M rnrrocera y pintura nueva*. • • %  puertas. SI lo interesa valo • =-mbrereria 8exto, Cali* la Luna. lun. 10-8-D *XIN I** ffmnk 1 WIITCI. Literatura prctica W YA NO -nmot^ Ooc TA%A JA*, CMMV *A\ M AUlDO A f ja* *x. OOMtV4ZAT>0 A 6ANAKSC LA J rAt' LO Vlt>A COMO ^*** 7^CSTABA DtClEMDO tmA *Aito? YO \ PtNSt Oi CSTA%Ai SUeVlteVMfeO GL S€CWETO--M StOLHStA M\ KE NA fcCvVO LO Q.UE ESCOBE LOtSV 5\ E* UUA CAm.TA A FLUSW. PAcGOMTANDOCC NO NCCCSOAN UkVfA aftAJlIfc 1 GO.DA PAKA FENt MEMO ^E Ci.CO -^ICE ue ES VACACXOWES V VtAJCVV*_ JA JA J A / EL EXTRAJO VISTAME $ NTFH APAZWWro OS BAA4M... tk */ p* 1 • •••.' ^ BBBW ' \ ^ 7 J ^Km V IC i -Br • .1 i# -• Bal a~~a~,<' J/f/* *? W;.. .1 k;MMm i . / %  >V mt/MiM /•"•/ %  BsTaVlJa y/VJv \ ij 1 ''••' v^^ >> —- 1 /_r3 UN AMIGO DE PANM LE CNVIA UN MErJSA.dE. AOl' TENGO LA CAOTA. AMIGO.,. /AdA7/MV BIEN.' SINTESE UN MOMENTO QUE VED SI EL dEPC DESEA VERLO... DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerto Rico. DR. JAIME VILA KSPUCIALISTA Estmago Vas Hlllar** intestino* • Recto Parada 2U. Santurc*. i el. JJMQ. Rayo* X %  Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. OR. A. FERN0S ISERN Eip*ciim*nt* Enfermedad** del Corazoa > dal Sistema areulatoria Eatudlo* Electrocardlograneo* Av*. d* Diego Nra. 4 Telfono 1082 Santurce, P. R, COMPRA. VENTA MISCELNEAS VIDRIBRAS DE 9 pl M larto, compramo* cuatro. La* deaeamoa nuevas, o casi nueva*. Tenemoe vitrina* .con las que podemrm hacer otro* netocto*. Informar: Farmacia Nueva. Caaua*. 10-9-M -P VENDE automvil Pord. Modelo ?dr sfto 193*: en matniflcaa oon---•• de u*o. Buena oportunidad. •-'---• San Jorfe M (alto*). San• Telfono 3013 Rojo, Santurce. 10-10-G COMPRA VENTA MOSAICOS rNEZ DEL VALL1 CO. BAjoa-TeaMam. Stop 17 Apartado 3353 •urce Cuando vaya a fabricar o reparar su easa. exus'l* *u contratata nuestra* io**taa. ai desea eaelefanca y duracin en sus rtos. 300.000 losaa aeca* en 80 diaa distinto*. HNA-J V.OSA1COS MERINO: lo* moaatco* rss cuadrados mas resistentes de Je* ma* orignala*, lo* piso* d* aaaleea resultan ma* econmico* que l*s de madera no ea a p oli H an no a* PJdren: use Mosaico* MERINO par* sua piso*. HNA-M COMPRA VENTA ^^^ DE MUEBLES I-A BOLSA. Mueblarla de R. L. Sida• la Vendemos mueole* nuevoa j re--.struldo* Tomamos loa auyoa coabono. Reparamoa. almacenamos I mu da moa mtiehlea Pone* de Len •2 1T*1. 331 jr 361 v*rda. Santurc*. P-S fOR SALE: Dlnlnf-room *et. aao. gas tt* eieetrle atove. waahlng machl-• tain-beda. dresslnt Uble, 37 Ca• '"-ndado. Cali 497 Santurce. HNA-8 -" VP.NDE maquina vibradora marca •' para hacer ejercicio* sin deaaat* de energas Dirljss* a: Mar' isa. telefono ?333 San Juan HNA-M kAS, ROPEROS, chesu, tocadores coquetas de caoba las conatgu* a semanal en la Fbrica de Mue• %  Santa Ana—Carretera 140 Pa'""* IR. Santurc*. 10-9-C I'OR AUSENTARME vendo rrlgldalre. isblea sala del pas, cuarto, comebalcn alfombras, lmparas, der-* neeeodadea de una casa. Avenl"A" Num. 4. (altos) Urbanizacin Hipdromo. 10-10-V VENDEMOS El mobiliario de "La Espaola": una cajs Registradora "Natlonsl" marea 99 Mquina de aumar elctrica nueva Mquina de escribir •Royal". Escritorio*, archlvoa. BsIsnzas "Dayton" nuevas, romana. Dos trucks Pord. etc. Informarn: Farmacia Batanees, Catuas. 10-19-C FVDO, POR tener que embarcarme. nevera elrtrlca "Servel Electrolux" ~i*tniflcas condiciones, a plazos • emodoa. Informarn: M. Cas• Fernandez Co„ Tetun 8. San 10-10-C ; VENDE plano •Baby". Precio mo' a Matniflcaa condiciones. VeanOalle Jos* Vctor Flfuero* Nm Parsris 16 l 3. Csrretera Nueva, o -e Telefono 3333 Verde. SanturC* 10-10- COMPRA • VENTA MISCELNEAS TIOGA"—Alimento* para pollito*, alunas ponedoraa. conejo*, ganado > perros. Recibimos embarques semanalea Hacemoa ajust* para entrtga* en la isla. A R ZENO. Alien 1. HNA-Z MOTORES ELCTRICOS marca "Can'ury" especificado* para n*vraa y mqulnaa Industriales y de refrigeracin, bombas, turblnss. gTaa. ate.. ete. Solicite precio* especale* de sus distribuidores: Ferretera Marino. Alien 64. San Juan. F R. 10-37-M REA VER BOARD. El cartn Idsal para divisin** y cielos raaos. FaeU da colocar Duracin terna. Evit* la bumedsd Aisla el calor. D* venta por Los Muchacho* Sue*. d* A Mayol & Co. San Juan P R HNA-M VENDEMOS VIRADORAS concreto elctricas, mecnicas, motora* elctrico* 1 4 hasta 80 caballos, plantas, bombas, comprasora*. molino* eaf. magnetos dinamos arranques, picadora* hierba. E. Iriaarry HUoa. Santurea. 10-33-1 BALANZA DAYTON de 30 libras, perfecto estado se vende muy bsrata. "San Antonio Bar'. Calle Valdea 3 • entre San Agustn y Fernndez Juncos). Puerta de Tierra. 10-6-N TEATROS PASADOS de moda pueden modernizarse haciendo pequea Inversin con el decorativo "Inaulated Bosrd 'Oold Bond'" limitando tiles) con sus molduras cromadas para decoraoln modarniata. La F^trratera Merino. Alian M. San Juan a* complacer en suministrar detall** con catalogo Ilustrados de aalonea moderno* s quien no* visite. 10-37-M POSTES ANGULARES, esquinero* y termnala* de -hierro para varjaa y cercados Kcllta da poner, duradero* y econmicos Pida informe* y precloi a "Los Muchacho*" Suca, da A Mayol A Co. San Juan. P-M EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar • reparar tu raaqulnla de escribir Ondsrwood o de otrss marcas, visita Blanco ics. de A. Mayol & Co.. San Juan. P. M GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo vaca* productoras de leche, taado de matanza v lena. Jos Sosa Oliva. Carretera Num. 3. K 32 H • HNA-S VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Cbe para vacas lecheras Cada saco trse cupones. Tapas para botellas leche. 45 centavos millar. Praclo especial compradorea Mas-L-Chs. Escribanos: Bolx. MayatUez. 10-14-B TENOO PARA la venta 60 novillas oruradss blsncas y negrsa. Informarn: Heclenda Vila. Apartado 206, Catuas. P H. 10-19-C GANADEROS: Instrumentos veterinario*, liquido para marcar, inyecciones, purgsntes. vermfugos y toda clase medicines para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z Oportunidades Comerciales POR NO poderss atender debidamente, vendemos psnsderia-duiceria con maquinarla completa para pan y dulcea. Diarios magnficos. Vistelo y se convencer. Infrmese: Vadell, Sol 98. San Juan. 10-5-V NEGOCIO CARB"N con 7 carrea de 3 ruedas se vende por no poderlo atender. Clientela en San Juan y PuertA de Tierra. C. Ramos, San Atustin 121, Puerta de Tierra. 10-18-R 8E VENDE el Hntel Bnrlnauen. por su dueo no poderlo atender. Crate 4 (tercer piso), San Juan. 10-10-M MISCELNEAS i' J M. AMAOEO. D. Ph. O. Hotel Captol, telfono 1620. Santurce Especialista n masaje* y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica Trece aos de oretica profesional. HiNA-A DENTISTA en Santurce ofrece sus servicios con el mejor equipo obtenible. No ee moleste ni taste en viajes a San Juan: si astea reside en Santurc* pida su hora y era atendido prontamente. Llama al telfono 1263. Santurce. HNA-F MONTAMOS DIPLOMAS y hacmos marcos a la medid*. Precio* razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan. McKinley 31. Msysgflez P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamo* o cuentas comerciales mediante un por ciento da beneficio. Luis M. Pagan. Gonzlez Padln Bidf., 701—San Juan HNA-P ORDINANCE NO. 26 SERIES OF 19.18 Ordlnance to amend sectlon "S" of an ordlnance aiithorlxlng the eon, trartlng of loan hy means or an laaue of honda for the aum of S29fl.O0O.O0 for the Carr.vlng out of rertaln puhllc Improvementa In the Munlcipality of Ponre and for other purposes authrorized hy lay. BE IT ORDAINED BY THE ¡ MUNICIPAL ASSEMBLY OF PONCE. P. R.:— SECTION i:That Sectlon 2 of ihe I j Ordlnance No. 24. Series of 19.", entltled "An Ordinance authoring the | contracting of a loan by means of an ls.ue of bond.s for the sum of | $290,000.00 for the carrying out of ¡ certain publie improvements In the Municipality of Ponce and for other purposes auhorized hy law'' be ame-nded to ^eaS as follows: "SECTION 2. That the peciflrl purposes of said loan to whlch the | sald sum of $290.000.00 and the said ton of S22fi.00O.0n avnilahle from other BOUrcaa shall he applled and the valu and amount set aaide for each purpose, are the following: 1—Dafflciency in PWA Project, Docket PR-10OVRS 15,000.00 2—Cost o I.and. rights of way, easements 15,000.00 3—Street huilding program and sidewalks 344.000.00 4—Storm water sevver and sanitary sewer servir 85.144.00 5—Prellminary and final Engineering fees, and technlcal services. including services of Consulting Kngineers. up lo the time that the Mida are awarded 15,000.00 6—Engineering, admlnisiralion and Incidental expenses directly relaied wilh tota project 34.856.00 7—Interest during construction 6.000.00 S515.000.00 SECTION 2. This Ordlnance shall take effect once signed by the Mayor o Ponce and upon ils approval by the Executive Council o Puerto Rico. SECTION 3. Any resolulion or ordinance or part thereo In conAlct wlth the provisions herein contained are hereo repealed. I, LUIS A. GARCA L"PEZ, MUNICIPAL SECRETAR Y OF PONCE, P. R. CERTIFY: That the foregoing is a true and rorrect copy of the Ordinance adopted by the Municipal Assembly o Ponce. P. R. at the speclal meeting held on the 26th. day o September. 1938 hy Ihe unanimous vol of eight assemblymen present thereat and signed by the Mayor of Ponre, P. R. the 27th. day of September, 1938 nd I give the same lo be puhlished according to law, in EL MUNDO of San Juan. P. R. IN WITNESS WHEREOF. I hve hereunio set my hand and affixed the seal of the Municipality of Ponce. P. R. on this 3rd. of October, 1938. LUIS A. GARCA L"PEZ, Municipal Secretary of the city o Ponce. LA SERIE MUNDIAL (Continuacin de la pgina 10) nitivo juicio sobre el probable resultado de la serie, aparte de mi humildsima opinin, transcribo a continuacin la opinin de los ms reputados crticos deportivos de la nacin, quienes al ser preguntados sobre el probable resultado de la misma, en su mayora han predlcho un nuevo triunfo pata los "Yankees". augurando algunos que la actual serie mundial se decidir en los primeros cuatro juegos, de los siete a jugarse. Harry Ferguson. redactor deportivo de la imprtenle agencia Informativa "United Press", predice: "Ser un terrible huracn en lucha contra un suave cfiro", y aade, "naturalmente que los "Yankees" habrn ya ganado la serle mundial al terminarse el sexto Juego". George Kirksey, tambin del "staff" deportivo de Prensa Unida, comparte la opinin de Ferguson. y asegura: "Los "Yankees" indudablemente entrarn triunfantes, aunque muy hien puede ser que Dinry Dean haga sufrir un descalabro al carrito de las manzanas del coronel Ruppert". Harry Clenmore. de 1* misma organizacin periodstica, dice: "El triunfo de los "Yankees" serf una magnifica inspiracin para los "Oseznos". Henry Super. tambin de Prensa Unida, asegura: "Los "Ysnkees" slo tomarn seis juegos para deridir la serie final a su favor". Tom Meany. del "World Telegram", es ms conclusivo en sus manifestaciones, y dice: "Los "Yankees" triunfarn en los cuatro primeros Juegos". Harold Burr. del "New York Post", asegura: "Los "Yankees" en los cinco prime-ros juegos". John Dreblnger. del "New York Times", predice: "Los ^Yankees" n los cuatro primeros juegos, a menos que no quieran dar "cordel" y perder dos". Rud Rennle, del "Herald Trlbune", tambin dice: "Los "Yankees" en los primeros cuatro juegos". Jack Smith. del "New York Daily News", asegura: "Los "Yankees" slo necesitarn cinco juegos para ganar la serie". Y yo. que humildemente tambin echo mi cuarto a espadas, y predigo: "Los Yankees", dejndole el turno a usted, amable lector n lectora, que en esto de las predicciones no hay nada escrito, y su derecho es igual al nuestro. ;.Quin gana...? Funlaxias hiliictth La "flota de buena voluntad" no locar.. (Continuacin de la 1' pgina) cionado, y con la "Bull Line". las cuales estn ya eslablecidas y sirviendo en Puerto Rico. La escaia en San Juan en una u otra direccin, por lo tanto, slo beneiciaris a los pasajeros en viaje de place'-. Adems, una escala all, cuando el barco va hacia el Sur, no Baria prctica debido a las limitaciones del itinerario y. cuando viene hacia el Norte, no seria aconsejable, porque dicha escala, si pudiera hacerse por un tiempo que valiese la pena, retardarla el regreso del barco "a Nueva York un da ms y por lo tanto, reducirla an ms la permsnencia del barco en su puerto de origen, la cual se considera ya demasiado corta. Para poder hacer viajes quincenales desde Nueva York con tres barcos de pasajeros, cada barco tendr que hacer su viaje de ida y vuelta en 42 das. Despus de descontar al tiempo que el barco est en movimiento y el tiempo que est detenido en los puertos terminales tle Nueva York y Buenos Aires, apenas quedan cinco dias para sus actividades en otros puerto*. 1.a carga y descarga en Buenos Aires son bastante lentas, y adems, estos nanos no tienen ms que cuatro bodegas que puedan funcionar en loda su longitud, y hay dos ms de portalones laterales que slo funcionan cuando el barco est atracado al muelle. La escala de los barcos en Ssntos. en el viaje hacia el Norte, tiene que disponerse de modo que estos bsreos puedan asegurarse una part# gzonable de la carga de caf, teniendo en cuenta las horas de oficina para el despacho de este grano y las limitaciones fsicas de los muelles para recibir el cafe. Despus de considerar los distintos factores, la Comisin ha llegado a la conclusin de que, por 'o menos al iniciarse este servicio, no seria aconsejable tratar de hacer escala en San Juan. Puerto Rico." BODAS. BAUTIZOS fiestas Encsrgu su bizcocho para au boda O fiesta a La Bombonera Aquartum o PUABt* Padln Est*bl*cimisntos Pul MISCELNEAS K8PECIAL— LUNES. Martes y Mircoles. Permanentes: 82.90 Manleure: 60c. Sfcampoo y Fin ser Wave: 61.00 Especialidad en callos y uas enterradas. Juanita Beauty P*rlor, Alian 17. Telefono 1322 San Juan 10-6-J SE SIRVEN domicilio, magnificas. variadas y bien condimentadas comldss; servicio esmerado. Sra. C. B. Rcdrifuez. San Mateo 11. Parada 24. S*nturc*. TelMono 2803 Azul. 10-10-R PERDIDA Abrtham Co. PERDIDA Perrlta Fox-Terrier, blanca con msner-a brown. en alrededor** de Punta Las Marias. Gratificacin. Gray. calis D, Punta Las Maras. Telfono Santurc* 2166 Azul. 10-8-O PERDIDA PURRITA Fox-Terrier, blanca con mancha tria, sin rabo. En la Carretera de Farad* 16 para afuera. Buen* ratificacin. Pone* LaOn Trabajos de Belleza a Domicilio Tintes da Palo — Manicuras Ptrmoncnrts ZOTOS sin Mquina. Saln de Belleza IRIS da ADELINA C. DE 0RTIZ Avenida Ponce d Len 219 Parada 23 — Tal. 1396 Santurce. Permanentes desde $2.50 en adelante, TcTo CHATIS PARA TL N u es tr o servicio y conseio GRATIS es par* todo* los auto^ morilistai sin distincin de aasrea de acumuladores. Nuestro* aparato* cientficos revelarn el verdadero estado de su batera y permitirn mejorar n servicio. Vistanos coa resularidad. fixla Bsttery Service Co Ocho* Bldc P O Sos 1387 8an man TR BUCTBJl TOBACt I ATTKY OO., FfcUed.ljAi.. K. O. A. 144 Exfce HNA-P223. Telfono Suture* ISAS. 10-4-G SERVICIO DE ACUMULADORES ££KXIftl ASA*. (Conlinuai-in d la pgina 10.) una invitacin para asuntos que no tienan nada que ver con la temperatura registrada hace poco en la Europa Central, pero ,ue ae le pareca mucho por el calor con que fovuimot all las cosas cuando nos reunimos para toda clase de celebraciones. Y mientras permanecimos all, hubimos de presenciar muy animadas escenas entre el elemento hpico que se congrega frente a las agencias del pool y a los aparatos r 1 .* radio. Cuando todava no se hablan comenzado las carreras, un fantico retaba a un grupo que opinaba sobre el evento en que se reunan Cariosa, San Jos y Azcar. — SI me conceden una gabela — deca el fantico — voy a San Jos y cedo el resto de sus acompaantes. Este potro —arga— ea olro Condado y correr tanto como ste. Y ai no, al tiempo. No sabemoa al el fantico lograrla, finalmente, concertar alguna apuesta. Cuando ya venamos de regreso hacia San Juan, por el pequeo aparato o> radio de "nuestro" automvil noa enterbamos del triunfo de Azcar, la magnifica criolla purasangre de Jullto Aybar. que venci a Cariosa y San Jos. El entusiasmo en la Isla por el hipismo, que 'no es menor que el de San Juan, debe disponer a la Comisin Hpica y a las corporaciones a estimular, por todo* los medios a su alcance, al pblico que sostiene, aun a costa, a veces, de pequeos sacrificios, el deporte de sus preferencias. No se eche en saco roto eala observacin por loa llamados a alen derla. • • • No sahian ustedes (\ue las "orejas" hpicas llenen alas? No abemos cuntas de las combinaciones jugadas en Punce achilaron loa aiele ganadores. Pero podemos afirmar que, no bien llegados a la ciudad del sur, un hpico us sorprenda con esta pregunta: —Qu sabe usted de Azcar? —Bastante menos ciiv? Cayetano Culi -le respondimos, sin caer en que se nos preguntaba por el ejemplar de Julito A y bar, y. sin lmagi I narnos, tampoco, que se trataba de i un hpico. —Me reitero —corrigi mi inier! (.-¡ador— a la yegita de Aybar, I Jr. —;h! Lo nico que puedo decirle a usted es que Aiucar es uno de loa mejorea productoa criolioe. —i$o ya o saciamos por aci. —Pues, entonces... —Lo nico que me inteie* saber es si se ejemplar est en buenas condiciones, poique me han dicho que gana la carrera. —UJ ha sabido usted por algn tipt —No precisamente por un tip, sino por un tipo que nos remite 'orejas" desde la capital, a mi y a un gjupo de amigos. —¡Oh! —vo.v a decir, por decir algo. Le niocio o* no abe usted nada ms? —No, aeor. —Pues, cmo es que, si est usted escribiendo aobre Hipismo, no sabe nada de lo que e relaciona con mi pregunta? —Repare usted que m>s crnicas se circunscriban a comentar cosas del deporte, a fantasear airedor de l, no a profetizar sobre 1 resultado de una o varias carreras. Adems, que es coa corriente en mi pas escribir acerca de lo que menos se conoce. No hago, pues, ni mis ni meno* que otros a este respecto. Yo creo que tiene usted ratn. —Y yo tambin. —Pues nada ms con al testigo. DR M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos nio Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X • Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas 2 P. M a I P M. Parada 43>. %  Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge fient* Ifleaia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedad** propia* d* la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas d* 2 a 7 P. M. Edificio Piara. Lado Gonzles Padln • Tel. 736 Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos da la niel. Parada 21 Tel. Sant. 33 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R R. L. 4 P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. (Anuncio) overnmrnl o Puerto Rico Dcparlment o Ihe InleriorBureau o Public Worka SAN JUAN. PUERTO RICO, SEPTEMBER 28, 193S. ADYERT1SEMENT SEALED proposals in duplcate will be received by the Commls%  cioner of Ihe Interior of Puerto Rico at hia office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M„ on October 13. 1938 and then publicly opened and r*ad aloud, for furnlshing all plant, labor and material!, and perrurming all work required for the ASPHALT SURFACING AND PAVING OE GUTTERS (F*. A. P. NO. 6D ti) ) Route No. 9, Mun'uipality of Coamo, consisting, of 1.497 kilometers of Asphalt Surcing, embsnkments, *nd correponding appurtenant works. Plans, specifications, Instruccin* lo bieldis, special provisions, blank forms for proposals. performance and payment bonds, may be obtalned at the Divisin of Survey and Construction of Higways, Roaos and Brldgea of the Department of the Interior in San Juan. Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The amount of the deposit will be refunded upon the return of the plana and documenls In good condltlont wlthin 20 days after the opening of bids. Each proposal must be accompanied by c-ash. certifled aheck or Bld Bond payable to the Commissioner of the Interior. In the amount of five hundred dollar* ($500,00). Speclal attentlon to bldders is called to the Speclal Provisions fac uded in the contract forms. snd to the fact that Plans and Speelficationa will only be given until 48 hours prior to the opening of the bidi. The mnimum hourly rt of wagea for the various classifications of labor as well as the hours of work nd conditlon* of employment, shall be set forth under the Special Provisions In the ivamtsad, proposal for the proyect. The competeney of prospectiva bidden hall be taken in conslderiion and the rlght is reservad' te re.iect any or all bids. Any proposal not made In the oficial forms for the Propoeal Schedule marked "Original" and "Duplcate" and or lacking the signature of the contractor at the bOtr tom of each pag* of said "Propoaet Schedule" hall be rejected. The Engineer's Contract Estmate for this project smounts to 813,.795.10. (Signed) JOS E. COLOM, Commlssioner of the Intarlar, Mi _> g '^%  |'1| | ,| t *rfc 'i %  -i BBBBBBBBBBBBBBBBBBBI



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. U 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa que en la noche da hoy mlercolaa traamnirn laa principales est aniones da Europa y Amrica: # Eatacln W3XAL Nueva York. (Hora de Puerto Rico) Tranamialone* a la Amrica Lat* na—17.780 kc. o 16.1 rata. 6:00—Notlclaa. 6:15— Re*umen de programa* y m%  lca. 6:30—Deatelloa de oro. Sinfona No. 3. Schumann: Concierto Bandanburgo, No. 6. Bach 7:00—Noticias. "15 —Resumen de programaa y msica. 7 10—Increble pero cieno. 7 45—Olnner concert. S oo— Notlclaa. 8:18 —Ritmos populare. 8:15— Revista semanal de deporte*, Crispfn A. Santos. 8:45—Encante* musicales. 9 00—Notlclaa. 9 15—Hora de plata. 9 10—Poetas de laa Amrica*. OlSa Andr. 9 45—Armonas doradas Transmisiones a la Amrica Latina—6.100 kc. r. 49.1 mta. 10:00—Notlclaa. 10 .15— Resumen de programa* y msica. 10:30—Serenata Capncclc Italten. Tsehalkowskr: Rienri. obertura, Wagrer: Canciones. Schumann. 11:00—Notlclaa. 11:15—El Poro y malca. f 12.00—Msica poular. 1 00—Msica de baile. Estacin BBC. Londre*. (31.58 m. j Hora de Puerto Rlro) 7:20—"Cartas sobre la mea*". In' •• tereambio de los punto* de vlata de viajeros procedentes del Imperlc Britnico sobre asunto* de actualidad rn ingls. 7.40—Recital por Prancis Russell • tenor). 8:00— -Hondn Shlp". Hlatorla de] "Great Eastern'. por Nell Tu*on Froduccin en ingls de Howard Rose. 8:40—Notlela* en ingls. 1.45— Se+al horaria del Obser. rn torio de Greenwich 9:00—Big Ben. Reclu por Dorls Hardcaatle y Dennts Murdoch. a dos piano*. Toccata (Paul Pournlen. Malaguea (Sulte Andaluca) (Ernesto Lecuona. arr. Grnce Helen Naah). Romance y Tarantelle (Sulte No. 3) (Raehmaninoff). 9:30—Blg Ben. Noticia* en castellano, e lniorra* sobra el mercado de la linaza. 9:45—Noticia* • Informe sobre el mercado d* loa cub-producto* del alie don. en portufute. 1Q:00— Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Par*. (Hora de Puerto Rico) (L. O. 2S m. 34 —11.865 Ks. (36 m. 60—11.718 Kc.) 8:00—Charla por el profesor Oougerot. 8:18—Discos. 9:00—rnformacloneb en franc* y cotizaciones. 9:30—Informaciones en espaol. 9:35—Informaelonee en portugus. 9:50— Discos. J0:15—Pin de la emisin. L. O. 38 m 34—11.886 Kc. 38 m. 0—11.718 Kc. 10:30—Disco*. 11:18 —Inform*cione* en franc* y cotizaciones. 11:40—Disco*. 13:00— Informaclone* en ingls. 13:30—Dl*co*. 12:40—Informaclone* en alemn. 1:00—Fin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:80—Apertura (alemn. v rellano i Cancin popular alemana. 6:88—Saludos a nuestro oyente*. 6:00—Quin quiere hacer bueno* dulce*? La familia Prohlich habla y hace experimentos. 6:18—"Al *on de laa guitarra* .." Rosita Serrano y Olga Praguer-Coelho cantan canciones de Sudamrlca. 6:48—Noticia* y servicio econmico (alemn). 7:00—Msica segn su deseo. Soluta: Wlllla Bommerfeld. plano. 8:18—Notlela* y ervlclo econmico i castellano i. 8:30— Hora de la nacin Joven. 9:0o—Canta la Juventud Hitleriana. 9:15--Eco* de Alemania. 9:30— Revuta de la Prenaa. Redactor-Jefe Hans Prltzaehe. 9:45—Do para clarinete y piano, de Cari Mara von Weoer. Herbert Kruger, clarinete: Wllhelm Scholz, I plano. 10:00—Notlclaa (alemn). 10:1.5—Hable el poeta alemn real*! dente en el extranjero; Wllhelm Pieyer. 10:30—Nostalgia Canelones de anotanza— Charla de dlsoos. 11:30—Noticias (castellano). 1145 —Saludos a nuestro* oyentes. Fin (alemn, castellano). ^aUt4r Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miami. Maana jueves sale correo areo i para Trinidad, Venezuela, las Guai vanas. Brasil, Paraguay y Argenitina. Tambin para Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin ci la ruta Miami San Juan. El azcar de entrega inmediata inalterado en 2.99 Los valores del mercado neoyorquino subieron aver en forma vacilante movimisnTo^fO L ^PORTUARIO* NUEVA YORK, octubre 4. (P.U.) —Los valores del mercado de acciones subiaron hoy en forma vacilante. Las del acero y laa automovilsticas fluctuaron fraeciona!mente. Lo* producto* bsico* se desarrollaron mixtos. El trigo bajo cerca de centavo y medio. El caf baj. Los futuros de Santos hajiMaftana jueves sale avin para ron de ocho a once puntos, con venlas rutas San Juan Argentina y ; as de 43 contratos. No hubo traSan Juan Venezuela. fico en las opciones de Rio. El az! car cerr de inalterado a un punir i cininAntrrniDi % %  to m6j ba -*Ei d entrega ¡nmeJLL SAJttA.UtJ \J\JEAUAS\A : rata sigui Inalterado en 2.99 cenABIERTA LA FERIA t avos lM ,uturos mundi lM b Gen. Motors Gen. Rail Signal Gilletta Safety Raror Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union CTt Northern Rail Pf. Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Business Mach. jaron de punto y medio a dos pun| | nt Harvester tos. El algodn baj aproximadaMs fie ren industrias nte 3S centavos en paca. Los cueros subieron de 18 a 32 puntos. exhibirn sus productos (Nota oficial) El sbado de esta semana. 8 de octubre, ser abierta al pblico la Feria Industrial, que como parte de la propaganda de la Semana de la* Industrias Nativas se celebrar en el edificio conocido por antiguo Convento de Santo Domingo, junto a la Iglesia de San Jo en San Juan. Tenido en cuenta lo relativamente pequeo del local para la Feria, dado que sta ocupa solamente la planta baja, no completa, puede anticiparse que la Feria ser un xito, pues se mostrarn en ella ms de cien industrias diferenPromedlos de Dow Jones: 30 industriales, 144.23, baja .06. 20 ferroviarias, 27.63, alza .09. 15 de servicios pblicos, 20.08, baja .12. 85 acciones, 46.64. baja .01. 40 bonos. 88.67, alza .21. 10 ferroviarios, primera clase, 92 46, alza .50. 10 ferroviarios, segunda clase, 50.75, alza .06. 10 de servicios pblicos, 104.86. alza .06. 10 industriales. 106.61. alza .02. Ventas totales: 970.000 acciones. Air Reduction Alaska Juneau Gold Allied Chem. and Dye LAS INDUSTRIAS NATIVAS FABRICACI"N DEL JAB"N Por MAM EL OLIVEN (J1A tes de las muchas que en mayor o menor escala tienen vida en el ¡Allis Chalmers Mfg. pas. i Am Car and Foundry De haber dispuesto de un local Am. Bank Note ms amplio y con ms tiempo el Am. Can Comit Ejecutivo encargado de la Am. and For. Power organizacin de la Feria, y dispoAm. Locomotive nlendo d mejores medios econml,Am. Mach. and Foundry eos de los que dispone en esta oca^m. Metal -** %  • sin. dado qu e la Ley establecienAm. Rad and sta. san. do su celebracin no hizo asignaAm. Rolling Mili cin ninguna al efecto, seguramen Am. Smelt. and Rer. le que los resultados hubieran i-! A m Su*ar "'• do an mejores. No obstante el en,Am. Tel. and Til. tu*iaamo que reina entre los exhiAm. Tobacco (B.) bidores, qulene, se disponen a ha-IAm. Water Wks. and Elect. Entre los artculos de primera necesidad el jabn ocupa sitio de primer puesto en todas partes de! mundo En Puerto Rico hemos te nido muchas fbricas de jabones, pero todas ellas han cerrado sus puertas, despus de varios meses y hasta artos de fabricacin, elaborando un producto digno deiorgilo. Siendo asi, cul ha IMo el motivo del cierre de estas fbricas? Los que han dado oplnio| nes dicen entre otras cosas lo siguiente: fracaso de la fabricacin i por la temperatura; exceso en las materias alcalinas, pelando las manos de los consumidores; los comerciante* que se niegan a comprarlo, y hay quien diga que por falta de materia prima. Haciendo un anlisis de todas estas opiniones he llegado a la conclusin que todas son errneas. Un continental que era empleado de la PRERA. en un informe que enviaba a sus representados, entre otras cosas decia que los portorriqueos ramos ignorantes, porque teniendo la materia prima, la dejbamos perder unos, y otros la inportaban, para luego exportar los articulo* que ellos hablan fabricado con nuestras materias importadas. Este caballero tambin enviaba dato* completos de cmo todas y cada una de nuestras fbricas de jabones que haban fracasado, dinero empleado en cada una; ANUNCIO DISTRITO JUDICIAL DE SAIS JUAN En la Corte de Distrito Estado s Unidos de Amrica,) )S s. ) El Pres. de los EE. UU. EX PARTE Manuel Len Parra, Peticionario Civil Nm. 29564 Sobra: Cancelacin de Fianza Notarial Hipotecaria EDICTO Hablando solicitado el paticiona rio en asta caso que aa cancal la fianza notarial hipotecaria que arava dos fincas urbanas d* su propiedad sitas an la ciudad da Ponct, toda vez qua tlana otra prestada a igual fin con la Graat American Indemnlty Co. y hablando ordenado esta Corta a publique la pratansln en los peridicos da San Juan EL MUNDO y "La Democracia" y "El Da" de Ponca. por al presente edicto aa cita %  todas las personas qu* tengan' qu* deducir alguna reclamacin contra al peticionario an relacin con sus funciona como notarlo, para que dentro del trmino da SEIS MESES, contado* deade esta facha, laa presan un anU laa Cortea da Distrito da San Juan y Ponca. en cuyoa distritos ha ejercido sus funcionas el peticionarlo. Y para su publicacin una vez cada doa semanas durante seis mesas, expido el presenta bajo mi (Irma y al tallo de esta tribunal co San Juan. Puerto Rico, a 6 de tunio de 1938. J. FIGUEROA. Secretarlo Cort* Dlatrlto San Juan. y un anlisis completo de las ventajas de la fabricacin de jabn et Puerto Rico, informando adems que fabricando este produc'o aqu no podamos tener competidores. Una fbrica de jabones que produzca veinte quintales diarios se puede empezar con un capital de seiscientos a mil dlares. Empezaremos construyendo un ranchn de madera. Luego un horno de ladrillos, que s e lleva mil quinientos ladrllos. Despus de construido ei horno y para los empastes de jas materias se nstala un fondo caldera, de los que antiguamente usaban las haciendas para la fabricacin del melao. Ya construidos el ranchn. hdVno y caldera, se piden a Estados Unidos los moldes para el enfriamiento de la pasta. La mesa para cortar la* barras de jabn se hace, se forra de zinc dul ce, con un arco de madera en el medio, que llevar alambres de acero tirantes del arco a la mesa y del dimetro de las barras de jabn. Ya est la fbrica lista pa ra producir a fuego directo o a base de sangra. Ahora voy a demostrar con n meros el costo: Ranchn, horno caldera. S200.00: tres moldes a $18 cada uno. 54.00; mesa de cortar. 15.00; sebo de res, 100.00; un drum de sosa custica. 17.50; un barril de resina. 6.85; un barril de sosa solvay. 7.50; un barril de silicato de sosa, 6.30; cajas de cartn. 50.00; miscelneas. 100.00. Total: $607.63. Dejando el balance de los mil dolares tendremos la fbrica lista para trabajar, empleando dos avudantes y el qumico que tambin servir, de jabonero. Este Jabn, des pues de puesto en calas, sale a un costo de $2.75 el quintal. Antes de terminar quiero decir que la sosa custica que tanto uso tien en Puerto Rico, puede fabricarse en combinacin con la fabricacin del Jabn, y que de las leja* sobrantes del jabn a base de sangra se fabrica la gllcerina. que es un producto qumico de alto pre ci, usado especialmente en la guarra. Tambin el Jabn liquido que se puede fabricar a base de aceite de coco a un precio de diez centavos el galn. Queda, pues, demostrado que a pesar de tener materias primas en considerable cantidad, medios eco nmicos, y hombre* capacitados para fabricar nuestros propios productos, estamos dormidos; pero en el futuro debemos evitar que nuestras materiaa prima* sirvan a otras naciones para confeccionar con ellas el producto que han de vendernos ms tarde a precios elevados. Llegar el dia en que se ir en cendlendo la fe en nuestros producto*, que hoy no defendemos ni exaltamos. No tardar el dia en que 11o no ser ya un mandato dt ciudadana, sino un imoerativo para la existencia misma de nuestro pueblo. Mercado de cambio cer un gran nmero de regalos al|Am. Woolen pblico, como una atraccin ms de Anaconda Copper la Rerla, es grande, y cada uno Anchor Hocklng Giass de ellos ha preparado su exhib¡ Armour (Del) Pf. w cin de las ms artstica manera. Armour and Co. (III) \< Recordamos que la entrada a i. Armour and Co. (111) Feria es completamente gratis y ¡Aten. T. and 5. re. que adems las dos mil primeras ; Atlantic Refnlng personas que entren a la Feria, ca! Atlas Corp. da da sern obsequiada* cada ¡ Avlation Corp. (Den una de ellas con un ticket mediani 8 1 'and ., te el cual puede obtener alguno de j Bendlx Aviatlon los 80 regalos que diariamente van Best and Co ^ a donarse. Bethlehem Steel La admisin del pblico a la Felaw Knox ria el sbado 8 ser desde las 2 r dgeport Brasa de la tarde; pero a las cuatro se Brlggs Mlg Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and Tel. Do. Domestic John Manvllle Corp. Kenecott Copper Kresge (S. H.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Lttgatt and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lone Star Cement Lorillard P.) Co. Mack Trucks, Inc. Macy (R. H.) Co. Math. Alkali Wks McKesson and Robbins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murrav Corp Nash Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. 'Blscuit Nat. Caah Reg. Nat." Dalry Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Nat. Supply ef Pa. 35 7 8 I New York Central 16 7 8 Nortn American Co. jg jg North Am. Aviatlon 47 7 8 Nw"thern Pacific 22 3 4 r)nio OH Co. 144 1 2 ¡ 0tiS E,ev tf "" Co. 87 3 4 ^ ,is Steel Co. 1 Pac. Gas and Elect. | Packard oMtor Car 61 12 9 34 184 12 51 26 19 12 99 12 4 20 14 15 38 34 5 g ¡ Paramounf Plct. Inc. '^341 Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inr. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remlngton-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metals Co. llevar a efecto una ceremonia ofl Butler Bros. cial de apertura, en la que tomaj Byron Jackson rn parte el Gobernador interino, £ alum #t 1 J£ Heclt Hon. Jos E. Colom. el coronel Es| Canadian Pac_ teves de la Guardia Nacional, ei Carriera and Gan. Corp. comisionado de Agricultura y CoCase (J. 1.) mercio. Hon. Francisco Lpez Do¡ Caterpillar Tractor minguez. y el aubcomisionado d e Centra Aguirre Assoc Comercio, seor Agustn Rlvero I Central Foundry Chaves, presentados al pblico por e! preaidente del Comit Ejecutivo Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohio de la Feria, el Ledo. Gabriel de Chrysler Corp. la Haba Coca Gola E 35 22 34 7 12 4 18 8 34 21 5 8 SI 3 8 59 12 16 12 11 3 4 34 3 4 8 12 19 7 38 6 14 3 14 93 51 20 78 4 12 46 34 31 12 74 5 8 131 12 12 12 7 14 12 10 48 58 20 12 8 78 23 3 4 28 18 1 58 20 12 24 12 18 14 16 3 8 44 12 9 12 14 7 8 11 7 8 164 62 3 4 3 38 50 14 9 18 10 14 10 14 104 43 7 8 19 18 17 18 100 13 34 26 14 51 7 8 57 12 20 12 27 12 45 29 16 7 8 48 14 9 9 12 lfi 58 24 3 8 26 12 13^38 25 78 7 18 17 58 17 5 8 20 14 9 12 11 3 8 10 1 2 25 14 10 14 26 78 4 78 11 10 3 4 9 34 19 12 41 8 12 30 32 3 8 10 18 7 38 2 38 15 14 18 18 13 3 4 Hoy mircoles Llega el vapor "Borinquen'*. procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Vllma Lyker", procedente de Huston y Galveston. con carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor San Juan" hacia Nueva York, con pasajeros y carga general. Sale el vapor "Emilia" haeia Nueva York, con carga general. Maana jueves Sale el vapor "Borinquen" hacia Nueva York, ron pasajero*, corre*pondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, co rrespondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor Rosario", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pats", barril de 196 libras: $4.75 a $4.90 Maiz. por fanega.: .64 12c Oleomargarina, por libra: .14 12 centavos Manteca, por libra: — .0810c a .0820c Tocino, por barril (Export): $26. '87 12 Jamones de 8 a 10 libras: .18 12c 'a .19c Jamones "Picnic": 14c a .15c Jamones "Boston Butts": .19c a .21c Queso fresco de Nueva York: — .19c a .21c Queso fresco de Wlsconsin: .15c a 15 14c Mantequilla, extra de lechera:— .26 14c Huevos. -Standard Mlxed": 28 12 centavos Papaa. "Maine". sacos de 150 libras: $140 a $1.50 Habichuelas, "marrow Jumbo". sacos de 100 libras: $5.25 a $5.50 Habichuelas coloradas: $4.50 Habichuelas "yellow eye": $4.50 a $5.00 Hahtehuelas 40 1 $5 50 Garbanzos pasado: $6.25 Reyrtolds 'R. J) Tobac. (B) 43 14 ••lima" (habas): $5.mejieanos; impuesto a $8.00 Guisantes "black eye": $3.80 Mercado de Futuros Schenley Distillers Seaboard 011 of Del. Sears Roeb-ck Shell Union Oil Simmons Co. Socony Vaeuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail • Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard 011 (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Congoleum-Nalrn por radio, por cortesa de la La Feria estar abierta todos los ,'Consolidated Clgar das hasta las once de la noche. 'Cons. Edison N. Y. General $ Electric NUEVA YORK, octubre 4. (PU) —En la Bolsa de esta ciudad aa reglatraron hoy martes laa siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeroa: Esterlina inglesa 4.7929. franco franca* 2.6787. lira Italiana 5.2625. franco belga 16.93. francb suizo 22. 79, marco alemn 40.055, maree registrado 22.50, diar yugoeslavo 2. 34. florn holands 54.45. La peseta espaola no fu cotizada. 8CHENECTADY, N. T. 379 J> metro*. 790 kllocyclea. Los programa* da la WGY sern tambin trasmitido* diariamente poi la Eatacln W2XAF 31.46 metra* da 5:80 P. ii a 11:00 P. M. (hora d* Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 19.50 metro* dlarlamente excepto loa sbados da 1:00 P. M. a S:00 P. M. (hora da Nueva York). Laa Estaciones de onda corta de WGY son dedicada* a f ornen tai el desarrollo del radio, pudlendo sus proa-rama* ser combinados o suprimido* en cualquier momento. Mircoles, cotubre 5, 1038. P. M. 11:16 —Proarama musical. 12:30—Pltica sobre Agronoma. 1:00—Kotlclsa mundiales en ItaliaIiO. 1:15—Msica de baile. 1:30—Programa literario. 2:00—Noticia* mundiales en alemn. 2 n—Msica folklrica. 2:30— Variedades. 2:48—Programa variado. 3:00—Noticias mundiales en tranc*. 3:15 —Programas musical**. 3:45— "New York, 1938". 4:00—Programa* musicales variado*. 5:00—Noticia* de lo* atado* Unido*. 5:15—Malca religiosa. 5 30—Concierto. 6:00—Jasa* Crawford. organista. 6:15—Cuento* para nlfio*. 6:25—Noticia* mundiales. 8:30—Alma Kitchell. cantante. 6:45—Comentarlos deportivo*. 7:00—"Imperslenee musicales". 7:15—Comentarlo* por Edwln C. RUI. 7:30—Notlela burstiles 7 deportl-1 vas 1 7:50—Noticias mundiales an aspaI fiel. 8 00— Concierto Hispano I. O. I.— I "La Mora Exquisita". • :00—Proaram* "Town Hall"—Va| rtedadaa. Orquesta Potar Van Steedea. 9:30—Programa variado —Orquast* f cantante*. 10 O —Programa musical variado. Orquesta Hay Kvser —desde Hollyvood. 11:00—Johnny Mssener y su orquesta da baile. 11:80—Aba Lyman y su orqueata do baile. 13:00—Buena* ochas. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aireraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R. Ex Cello-0 Corp. Firestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Tranaport Gn. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods 27 12 9 14 27 34 8 78 20 78 43 12 30 14 68 35 4 12 5 14 18 12 48 12 138 1? 178 12 33 10 3 8 2 34 15 3 4 21 3 4 19 59 28 49 3 4 21 12 42 34 36 Swift and Co. Swlft Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texa, Pac. C. and O. Timkin Roller Bearlng Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac.^R R. United Aireraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U S. Ind. Alcohol U. S. Rubber Co. 17 78 21 14 73 12 15 12 31 12 14 38 22 14 17 3 8 13 18 28 34 7 3 58 .30 14 31 18 54 12 69 12 10 5 8 10 8 18 27 12 44 12 37 3 8 10 .50 5 8 26 34 83 34 91 28 34 2 58 64 34 10 21 3 4 48 U. S. Smelt. Ref. and M. 64 14 U. S Steel Co. 59 3 8 Vanadium Corp. 19 Walworth Co. 9 38 Warner Bros. Pict. 6 5 8 Western Union Teleg. 28 12 Westlnghouse Elect. 108 7 8 Westinghouse Air 24.12 Weston Elect. Tnst. 16 Westvaco Chlorin* 18 7 8 ASI COMO COLON DESCUBRI" LA AMERICA Puede usted por ti mismo descubrir las maravillas y conveniencias modernas que constituyen el TAFT. uno de lo* mejore* hotelea de New York, donde te ofrece esplndido acomodo T aervicio excelente, a precios eco* nmicoa. El Departamento Hiepano con tu personal de habla espaola, presta cortea y esmerado aervicio. Un represen tente le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria* siempre que se haga la reservacin por anticipaba para mejor seguridad. Escrbanos pidiendo follet o en espa fiol. 2000 Cuartos Moemo, H0TEL T A P TNEW YORK 7th AVI. at SOta ST. a at RADIO CITY* • • ALTRED LEWIS, MGR. Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.95: marzo 1.98: mayo 202; julio 2.04; setiembre 2.08; fio. vimbre 1.96. ALGOD"N Enero 8.11; marro 8.10: octubre 8.13; diciembre 8.13. CAFE CONTRATO D Marro 6.79: mayo 6.86; Julio 6.89; setiembre 6.93; diciembre 6.65. CAFE DE RIO Enero 4.35: marzo 4.41: mayo 4.46; julio 4.51: setiembre 4.54; diciembre 4.31. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega Inmediata 10H: enero 9.31; fiebre 9.33; marro 9.35: abril 9 36: mayo 9.37; Junio 9.38; Julio 9.39: agosto 9.40: setiembre 9.41: octubre 9.27; noviembre 9.*' j 29; diciembre 9.30. Ventas: 23 lotes. ESTAO Entrega Inmediata 43^: enero 43.65; febrero 43.70: marro 43.75; abril 43.85: mayo 43.95: junio 44.05; julio 44.15; agosto 44.25; sei tiembre 44.35; octubre 43.50; no' viembre 43.55: diciembre 43.60. Cierre del mercado fle granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 63 1 .; marro 63 s i; mayo 63. MAZ Diciembre 45V; marro 48; mayo 49". AVENA Diciembre 24*; marro 29H; mayo 24 H. Woolworth (F. W.) 46 3 4 Worthington P. A M. (Del.) 20 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 113 Am. Cyanamid (B) 25 1 4 Am. Gas and Elect. 27 12 Am. and Gen. Corp. 4 58 Am. Superpower 1116 Atlas Corp. 7 12 Canadian Marconl 118 Caribbean Synd. Ltd. 118 Carrier Corp. 20 3 8 Cltles Service 7 14 Consolidated Coppermine 6 18 Crele Petrol. 21 34 East. Sugar Aaaoc. 8 Elect. Bond and Share 7 12 Ford Ltd. 4 14 Ford of Canad 21 3 4 Gulf 011 Corp. 41 12 Hudaon Bay Mining and S. 29 34 Imp. Oil Ltd. 17 12 Int'l Petrol. Ltd. 25 11 McWllliams Dredging 17 Molybdenum Corp. 5 38 Nat. Bellas Hess 916 Newmont Mining 74 3 4 Nigara Hudson P'wr 7 Pan Amaricen Air. 15 Panteoee Oil of V. 5 United Gas Coro. 3 12 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 43 14 Chase National 32 14 First Nat. Boston 39 VA National City 26 Solicite todos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" Bolvar Pagan afirma est... (Continuacin de la 1pgina) oamento alguno en los supuestos careos de que sa habl contra mi y la actual direccin del Partido Socialista. En una de dichas csrtss. si referirse a la controversia suscitada con dichos supuestos cargos, el presidente Santiago Iglesias, dice lo alguente: "No se estn discutiendo cuestiones de principios, ni ideologa redentora socialista o del movimiento obrero". En la misma carta, en prrafo bondadoso que le aprecio mucho al fundador de nuestro partido, me olee el presidente Iglesias lo aifruiente: "Tu labor en la Legislatura en beneficio de los trabajadores y el prestigio del Partido Socialista, ha sido eficiente y beneficiosa. Es una gran labor que no necesita ser defendida como un senador capar, activo, inteligente y fecundo. Esto lo sabe todo el pueblo de Puerto Rico y como es lgico todos los compaeros del Partido Socialista". He recibido una carta ltima del compaero Iglesias, fechada e n Washington setiembre 28. donde me \uelve a tratar los asuntos del partido y donde me expresa similares ideas que me ha venido comunicando en distintas cartas durante la controversia. En esta carta, en uno de sus prrafos, me dice lo siguiente: "Ya habla escrito tambin a Prudencio, en trminos claros y precisos en relacin con los cargos y en relacin con mi firme opinin de que la controversia es desgraciada e infecunda, y que debe terminar". Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York, octubre 4. 1938: 11:11 A. M. La Bolsa abri: Noviembre S1.97: enero $1-95; marro $1.95: marro $1. 98; mayo $2.02; julio $2.04; setiembre $2.08. 11:36 A. M. National Sugar Refining Co. compr 2,000 toneladas de Filipinas a $L'.95 para entrega en la segunda quincena de noviembre. 4:10 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre SI.96; enero $1.95; marro $198; mayo $2. 02; julio $2.04: setiembre $2.08. L. W. MINFORD & CO. INC. Urgiendo que... (Continuacin de la 1* pgina) mocracia americana, y su continuacin arruinar por completo nuestro sistema educativo y desmoralirar 4 Ida profesores como clase profesional. Demandamos con urgencia una inmediata investigacin. (Firmados) Antonio R. Barcel, Presidente Partido Liberal Portorriqueo.—Yuya Sneher de Espina. Presidenta Comit de Instruccin." Tambin fueron dirigidos otros cablegramas, en los cuales se vaciaba el texto del dirigido al seor Ickes. al Dr. Ernest H. Gruening. Jefe de la Divisin de Territorios y Posesiones del Departamento del Interior, al Dr. Studebaker. Comisionado Federal de Instruccin; al seAor Walter McK Jones y a 'os otros lderes liberales que te encuentran actualmente en Washington ostentando la representacin del liberalismo portorriqueo. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 5 de octubre de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—Transradio Newa. 8:00—Concierto del Aire. 8:30— Programa de Rio Piedras. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Clsica. 11:00— Alice Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Dlar Soler (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—Campaa Contra la Malaria. 1:45—Peticiones Escogidas. 3:15—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—El Taller Musical. 7:45—En la Retreta. 8:00—Sobrinos de Irquierdo. 8:30— Msica Selecta (Bocachica) 9:00— Panorama Internacional 'Colgate-Palmo ive-Peet) 9:15—Msica Popular. 9:30—Caballeros del Evangelio. 10:00—Noticias Transradlo. 10:15—Msica Bailable. 11:00—Ultimas Noticias. Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) Termina el compaero Iglesias su ltima carta, que tambin ja.ponto a disposicin de cualquier-'compaero sincero y de buena' YOJ 1 1 *" tad, aconsejndome la mejor tctica a seguir y ratificndome en la que l bondadosamente me escribe de: "El alto concepto de capacidad e inteligencia que he formado da ti, desde hace mucho* ao* que t* conoc, y por los grandes servicios que has prestado al pas y a la causa de los trabajadores y. la justicia". Finalmente me dice el presidente compaero Santiago Iglesias: "Mi conianra en ti no ha" disminuido en forma alguna. Confio como siempre en tu capacidad y discrecin, y que te pondrs por encima de pequeas pasiones de 1 otros, y que continuars laborando'desde tu posicin por el partido aH Mal has dado tantos aos de tu vidd.'Tu labor sincera y fecunda por el partido no puede empequeecerse ni olvidarse, y siempre ser apreciada por todos". Dentro de las ideas expresadas por el compaero Iglesias, n deseo expresar una sola palabra que" echo lea al fuego de una controversia que resulta Infecunda, y tambin perjudicial para el Partido" Socialista y para el pas. Cada cual tiene su responsabilidad y crdito ante el partido, ante el pueblo, yante el futuro. "'MI mejor y ms sincero de,seo es facilitar la armona y la cohesin entre todos los compaeros, .olvidando agravios contra ml v pencando alto por el bien, por .el. engrandecimiento y por el prestigio del Partido Socialista". — %  t • • WNEL SHMENT I M E'wlth Singin'Sam Flftaan misales •f MSf and htrmeay. Flva tima* S WSSa—awsssys ttru Fneaya, • STATION WKAQ From 11:45 to l:00 A. •. • •Ths Una of the Amerl-u" 1290 K& PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 5 de octubre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air.. 7:00—Noticias Locajes. 8:00— Morning Melodles. 8:30—Informaciones Trsnirsdlo. 8:45—Work* Progress Admita*. 9:00—Official Weather ReporL9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—Swift it Co., 10:15—Continuacin de Juegosy Paaatlempos. %  10:30—Transradlo News. 10:45—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. ; 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Songs Without Words. 1:30— Tranersdlo New. 1:45—Informaciones TransradV 2:00—People's Cholee. 2:30—Concierto Sinfnica 2:45—Concierto d* "rgano. '. ,r 2:55—Lydia E. Pinkham 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidade.s 1 9:00—Official Weather Puport,9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales-y r. Extranjeras. 10:00—Noticiarlo Transradlo.: -. 10:30—-Last Minute New* Flashes. 11:00—Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) i ., (Anuncio) En la Comisin de Servicio Pblico de P. R.' AVISO SOLICITUD DE ENMIENDA' DB CERTIFICADO DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA CASO No. CN-1462 ,. A Quienes Interese: Por el presente se hace saber-, qua Antonio Vega Nevrer, porteador pblico autorirado y vecino *>-Vegs Alta, Puerto Rico, ha rsdresdo en la Comisin de Servicio Pblico una solicitud para que se le autorice la prolongacin de su ruta;-San Juan-Vega Alta-Barrio Candelaria, servida bajo el certificado nmero 821. La extensin solicitada abarca el trayecto comprendido entre la carretera nueva construida desde el Barrio Candelaria hasta el .empalme de la carretera nmero. 90, qu* conduce de Morovis a Coroza-, o sean 7 kilmetros aproximadaraente, y adems que se le autorice-poder entrar si pueblo de.Tos. Alta en todos sus viajes. Solicita adems el peticionario se le.autorice a agregar un vehculo ms en dicha ruts. -+m Toda persona que desee Intervenir y .er oda en la audiencia pflbUce. que acerca de la anterior solltttud celebrar la Comisin el 3 de''noviembre de 1938, a las 2:30 de' la tarde, deber presentar a esta Junta, en o antes del dia 15 de octubre de 1938, un escrito haciende constar en detalle los hechos n sus funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copla da dleH ^posicin al peticionarlo, y sirviendo prueba a esta oficina de.,habeel* notificado. Sen Juan, P. R., a 3 de ".octubre de 1986. tf^uj una FRE-RE mat, i secretario, 1 ¡ M % 



PAGE 1

li EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUIRE DE 1938. ata. ACEITE ARGO SMKMM awa CKM* IM sabrosas Mtwres q" M praparo" con *•• •ne.de el delicioso pescado, '^i.%, frit. h.. lO POLs livianoa y apacibles, los lato qu preparan co n KS ion de W gar.ntto! El Aceite Argo e. un Tceft.tegetal puro, que unto lvene como mayores dtp*] XL)Vcilm*nlt. Por que no ¡¡y! un. de nu..m famosas recetw esta noche? Con ACEITE.ARGO j Mfjfa ?$& Me*CM> y msrooea. L. Martnez Orhoa Apartado 7tf San Juan l s.}g4)A (Anuncio) CONSEJOS MDICOS A LOS RECIN CASADOS Termin la pomposa boda Loa recin casados corrieron hacia au automvil, escapando del arroz y loa eapatazoa da sus amlgoa y se dirigan hacia su luna de miel. Las damas permanecieron para cambiar saludes y alabanzas sobre la brillantez ae la ceremonia, la belleza de la novia, y el porvenir rlsueAo que estpen a loa recin casadoa. SI padre del novio, un prominente mdico, se pasea por al pasillo da la Iglesia y se encuentra a un colega, un antiguo amigo de la familia. "Bueno Doctor, su hijo ss cas y al l y su esposa mantienen todos los votos que la prometieron al ministro, vivirn eternamente felices, pues lea l.izo prometer todo". "Pero", contest el antiguo galeno, "el ministro olvid la ma Importante promesa". "Cul fu. Doctor?" "Debi hacerles prometer que cuando cualquiera da loa doa est airado, malhumorado, y bilioso, el ctro debe administrarle Caltaba Inmediatamente, puea la Blllosldad es ma causa de muchos contratiempos familiares, malos entendidos, peleas y divorcios que cualquiera otra factor". Nota: Esta es una conversacin real entre dos mdico* en el pasillo de la elegante Iglesia en la Calle Feachtree, en Atlanta. Georgia. (Publicado como anuncio por loa productores da Calotebs). a_i-r ,V* -V TT %  % Aviso Nm. 4 Arrglese, ees presumida. Sobretodo el trabaja, fuera de •u casa entre extrao. Loa extrao no tienen otra forma de Juzgarle que por lo que ven a primera vista.— Procure que es* primera Tiste sea de un conjunto agradable. % ftf&> Crui 4 al lado del Hotel Palace. Telfono 608 San Juan. (Anuncio) RONES ENVENENADOS Ponga fin a las levantadas de noche NI OBREROS NI PROFESIONALES... (Continuacin de la pg. 4) pinchazo, aln ningn anestsico. porque no e a t abamos preparados para recibirlo. Hemos revisado cuanto hemos expresado pblicamente en nuestras manifestaciones anteriores, y no hemos podido encontrar la Inferencia a que se refiere el amigo Martnez Acosta. Habiendo ledo tantas cesas suyas, articulo, libros, actas y otros documentos, sabemos que en materia de producir escritos pare ms que la Dionne de las famosas quintuplas. No podamos por lo tanto, en forma alguna, pensar ni Inferir, que las manifestaciones que l hiciera, no fueran suyas, y si a pesar re esta explicacin, l Insistiera en encontrar lo que nosotros no hemos encontrado, damos por no hecha tal malfestacln y expresamos nuestro reconocimiento a su habilidad y capacidad para producir escritos y asumir la responsabilidad de cuanto expresa o escribe. Y terminamos asegurndola que cuando hablamos de una frase co(Anuncio) Ordinance No. 25. Seri*s of 1938. Ordinance to amend sectlon "2" of an ordinance authorlng, imposing and levylng a surcharge or additlonal tax of seven hundredths of one per cent on the laxable pronerty wlthln the municipallty of Ponce. J. R.. for auch years and to yeild auch amounts as may be necessary untll the total redemption of a loan of $290,000 and Interest thereupon. Be it ordalned by the Municipal Assembly of Ponre, P. R. SECTION 1. That sectlon 2 of Ordinance 23. Series of 1938, entltled "An Ordlnanc* Authorizlng, Imposing and levylng a aurcharge or addltlonal tax of aeven hundredths of one per cent on the taxable property wlthln the Municipallty of Ponce, P. R., for auch years and to yleld such amounts a may be necessary untll the total nsdemptlon of a loan of $290.000.00 and nterest thereupon" be amended to read as follows: SECTION 2: That the proceeds of ths surchargeor addltlonal tax shall be applld and devoted to the paymnet of the .principal and nterest of an Issue of bonds, dated July lst. 1938, and for a loan of 290.000.00 of whlch $290.000.00 la to be expended, together with the sum of $225.000.00 to be derived from other souroffs, pursuant to a municipal ordinance and for the followlng purpose: 1. Defflclency In P. W. A. Project, Docket PR-1003-RS. $ 15,000.00 2. Cost of land, righta of way, easements 15,000.00 3. Streeta building pro gram and aldewalks 344,000.00 4. Storm Water sewera and aanltary aewera servlce 85,144.00 5. Prellmlnary and final Engineering fees, and technical aervices, Including ervlce of Conaultlng Engineers. up to the time that the blds are award*d 15,000.00 6. Engeneering, administrativa and Incidental expenses directly related wlth thls project 34.85600 7. nterest during construction 6,000.00 $515.000.00 SECTION 2. Ths Oftlinance ahall take eff.-ct once signed by the Mayor of Ponce and upon Its approval by the Executive Council of Puerto Rico. SECTION 3. Any resolution or ordinance or^part thereof In conflict with trese provislons herein contained are hereof repealed. I, LUIS A. GARCA L"PEZ, MUNICIPAL SECRETARY OF PONCE, P. R., CERTIFY: That the foregoing la a true and correct copy of the Ordinance adopted by the Municipal Assembly of Ponce, P. R., at the speclal meeting held on thj 26th day of September, 1938, by the unanimous vote of eight aasemblymen present thereat and signed by the Mayor of Ponce, P. R., the 27th day of September, 1938, and I give the same to be publish*d accordlng to law, In EL MUNDO of San Juan, P. R. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set mv hand and afflxed the seal of the Municipallty of Ponce, P. R., on thls 3rd of October, 1938. LU . Garda Lpmz, Municipal Secretary of the City of Ponce. ja, lo menos que tuvimos en nuestra mente fu su defecto fsico, pues slo significamos algo incompleto, algo que no est terminado. El amigo Martnez Acosta sabe que esta expresin se usa corrientemente y que no son los defectos fsicos en las personas los que cau san dao o trastornos a la humanidad. Visibles u Ocultos, quines no tienen defectos fsicos? Los defectos que causan dao y trastornos a la humanidad, son los defectos morales, los defectos espirituales, y esto lo sabe mejor que yo el amigo Martnez Acosta. Y yo l presento mis excusas y solicito mil perdones por lo que l consl dera alusin a su desgracia. No he usado nunca el mote, el tobrenotnbre, contra ninguna persona. No es mi vocabulario, sin que sea ma !a culpa, tan rico como el suyo. Acepte esta expresin como desagravio, si l insiste en atribuirme la Intencin a que se refiere en su ar ticulo que estoy comentando. P. RIVERA MARTNEZ PROYECTAN... (Continuacin de la 1* pgina) neladas para consumo local. Por lo tanto tiene que dejar para el ao siguiente 200,000 toneladas que sumadas a la cantidad dejada del ao anterior puede formar un total que los agentes federales juzguen excesivo al interpretar la ley que busca impedir la acumulacin de existencias. El nico remedio es una reduccin en la produccin local. El Hawaii no pasa por esta experiencia, ya que la produccin de este ao se estima como aproximadamente igual a la cuota: 951,000 toneladas para Estados Unidos y 29,000 para consumo local. Esta situacin se debe a las excesivas lluvias del 1937 que redujeron la produccin del azcar cruda in reducir la produccin de caa. A las Filipina!, que se confrontan con el ajuste de su independencia, les seria especialmente conveniente controlar la produccin drsticamen te de acuerdo con el principio de "siempre normal" de manera que llen las cuotas con un excedente escaso para el ao siguiente. El consenso de los expertos es que el "auge de guerra" fu un acontecimiento desgra ciado, ya que indic la posibilidad de un auge en los precios cuando no hubo razones fundamentales para aumento en el consumo. No ser admitida... (Continuacin de la 1* pgina) relacin con la impugnacin de los actuales directores del Consejo Insular de las Uniones de Trabajadores de loa Muelles y Ramas Anexas de Puerto Rico afiliado a la Federacin, queriendo sostener irrompible mi fidelidad a la Institucin, pongo a la diaposicin del Consejo Ejecutivo de la Federacin el cargo con que me honr,por unanimidad la Convencin de MayagUez. "Eapero que mi actitud sincera y franca demostrada aqu y en tantas otras ocasiones sea lo suficiente para dejar sentado mi desinteresado deseo de proseguir siendo leal a nuestra Institucin. "Espero que la presente comunicacin sea referida al Consejo Ejecutivo de la Federacin para su consideracin y conduccin." Misa por el alma del Cardenal Hayes ROMA, octubre 4. (PU)—En la Iglesia de Santa Mara La Mayor se celebr hoy una misa a la me. mora del cardenal Hayes, fallecido no hace mucho en Estados Undos. Asistieron muchos cardenales y muchos dignatarios de la Iglesia. Monseor Edward Hanna, ex-arzblapo de San Francisco ofici ayudada por seminaristas del Colegio Norteamericano de Roma. El cabo Gutirrez... (Continuacin de la pgina 14) lebrada en la Iglesia de Guaynabo por la salud de don Rafael Martnez Nadal, pero que no vio all al jues Navarro. Sobre la escena que contempl en el Cuartel de Toa Alta por la noche, a preguntas de la defensa el doctor Janer dijo que vl all a otras personas ms, a Andrs Guardiola, un paisano y a loa policasDijo que habla estado "en dos ocasiones en el Cuartel la noche de la tragedia". Que la primera visita la hizo cuando lo llev el cabo Gutirrez y la segunda por la maana cuando ya haoia salido el sol. Que vio luego all al jefe Monteserln, al coronel Orbeta, al fiscal Ponsa Pares, al cabo Gutirrez y varios policas ms. Que no recuerda ios nombres de los otros policas. El doctor Janer explic en detalles la posicin en que hall el cadver del Juez, junto a una mesa, que examin el cadver y no vio nada ms. A preguntas de la defensaexplic otra vez las heridas que hall en el cuerpo de la victima. l doctor Janer dijo que no vio cuando sacaron un cartucho de uno de loa bolsillos del gabn que tena puesto el Juez. Que vio cuando !e sacaron linas pastillas medicinales y el plomo alojado en la parte interior del gabn. El cabo Leopoldo Gutirrez Otra extensa declaracin fu prestada ayer por el cabo Leopoldo Gutirrez, que comandaba el puesto policiaco de Toa Alta la noche dot suceso. .Declar que estuvo encargado del puesto y tenia bajo sus rdenes a los policas Juan Snchez Pizarro, Vctor J. Martnez (el acusado) y Vicente Coln. Que en la noche del 24 de octubre de 1937 el acusado Martnez estaba de servicio en la calle; Pizarro de retn y Coln estaba franco. Que ae retir a su hogar como a las once de la noche; que Pizarro le dijo que tenia un familiar enfermo y que entonces orden a ste polica que se viera con Martnez para que le hiciera la guardia. "Como a las cuatro de la madrugada sent un dlsp.'/o y me asom al balcn de mi casa —declara Gutirrez— jy pude or la macana del polica sobre el pavimento. Grit "¡Martnez, Martnez!' y ste camin hacia donde yo estaba y volvi a dar con la macana. Cuando se me acerc me dijo: —Cabo, yo he matado al Juez en el Cuartel. El cabo Gutirrez sigui explicando su intervencin en la Investigacin preliminar del caso. Que vio en el Cuartel a Pizarro, al acusado Martnez y a un paisano de apellido Guardiola. Que el Juez estaba tendido en el suelo ya muerto. Que llam entonces por telfono al jefe Monteserln, al fiscal Ponsa Pares y al coronel Orbeta. —Quin le ocup el revlver a Martnez?— pregunt el Fiscal. —El guardia Pizarro en presencia ma.' Era un Colt calibre 45 de reglamento. Ese revlver qued sobre la mesa en el Cuartel en mi oficina. Lo cog con un pauelo para no dejar huellas digitales. El cabo reconoci la escopeta que le mostr el Fiscal, pero dijo que la habla conocido anteriormente porque l tambin salla de caza con el Juez. El Cabo declar que el acusado Martnez hacia pocos das que prestaba servicios en Toa Alta cuando le sucedi este caso. Cuando se le mostr una pistola que se dice apareci disparada junto al cadver del Juez, el cabo Gutirrez respondi al Fiscal que "en ese momento no; que despus si". "El acusado me dijo que l le haba ocupado al Juez esta escopeta antes del suceso en el balcn del Cuartel— declar Gutirrez. El cabo Gutirrez, preguntado por el Ledo. Rivera Zayas, de la defensa, dijo que habla renunciado sus galones de cabo y que ahora era guardia preatando servicios en W*^ Tal da como hoy Tal dia como hoy, octubre 5. ocurrieron los siguientes hechos histricos : Octubre 5.—Conmemora hoy su fausta fecha la Repblica de Portugal. En tal da como hoy fu proclama la nueva forma de gobierno en el antiguo reino famoso por sus nautas y conquistadores. Octubre 5.-En 1868 fu deshecho por el verbo candente de Miguel Figueroa el ltimo eslabn de la esclavitud en Cuba. En el Congreso de los Diputados en Espaa se aboli la ltima forma de esclavitud denominada patronato Octubre 5.—En 1763 muri Augusto III, Rey de Polonia. Octubre .V— En el ao de 1302 Cristbal Coln descubri una regin de la Amrica Central que lleva hoy el nombre de Costa Rica. Octubre 5. —En 1667 muri Alonso Cano, el que fu famoso escultor, arquitecto y pintor granadino. Octubre fcEn 1713 naci el famoso enciclopedista y escritor francs Dionisio Diderot. Octubre 5.—En 1797 fu expedida la Real Cdula por la cual se otorg a la ciudad de San Juan de Puerto Rico el titulo de "Muy Nonle y Muy Leal", por su constancia, amor y fidelidad. Octubre 5.—En 1880 muri en Pars Jacques Offembach clebre compositor alemn naturalizado en Francia. Entre sus obras ms no tablea figuran 'La Bella Elena", "La Diva". "La Feria de San Lo' renzo", "Genoveva de Brabante" y \ "El Puente de los Suspiros". Offembach habla nacido en Colonia el 21 re junio de 1819. Octubre 5.—En 1830 muri en Santiago de Chile Jos Gregorio Ar-' somedo, Ilustre poltico y patriota. ¡ Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 5 de ectubre. 1918. Los oelgas han continuado su avance triunfal, capturando 10,500 prisioneros alemanes y 350 caones. Todas las colinas de la cadena de Flandes han caldo en manos aliadas. El ejrcito del general Berthelot ha cruzado el Aisne en otros puntos, y Rheims ha quedado librado de la amenaza del bombardeo Los franceses y norteamericanos han avanzado de tres a cinco kilmetros en el Argonne en un frente d cincuenta kilmetros. La retirada alemana ante las fuerzas del general Gouraud se ha hecho ms rpida. En otros puntos los alemanes han contraatacado, con suerte adversa. El principe Maximiliano, nuevo canciller del Relch, I ha propuesto que Alemania sollci¡ te un armisticio Inmediato. La Bol| sa de Berln ha acusado un pnico completo. San Juan, pero que no habla sido degradado, porque unos cargos que se le formularon fueron archivados y sall l absuelto en la Comisin. Los libros pertenecientes a la Polica en Toa Alta, segn ae inform por los testigos, se quemaron en un incendio ocurrido recientemente en aquella poblacin. Segn las declaraciones prestadas por otros testigos el acusado Martnez, una vez ocurrida la tra> gedia, sali ,iei Cuartel para notificar el hecho al cabo Gutirrez; que ste le orden que fuera a la casa de su compaero, el polica Snchez Pizarro, lo que hizo el acusado, lo que explica la presencia de Snchez Pizarro y Gutirrez ms tarde en el cuartel. No se explic la presencia de Andrs Guardiola, el paisano, en el cuartel cuando lleg el doctor Janer, llamado por el cabo. En el interrogatorio de la defensa, Gutirrez declar que vl que adems de la pistola habla cerra del cadver del juez un plomo aplastado o desfigurado. Identific la pistola que l mostr la defensa. El polica Pizarro declar que previo permiso det cabo Gutirrez se retir a tu casa la noche del 24 de octubre y que fu llamado como de tres y media a cuatro de la madrugada. Que el acusado Martnez fu a llamarlo. "Me dijo que habla tenido que matar al juez, y que lo acompaara al c u a r tel"—declar Pizarro. "Me encontr con uh paisano en la plaza a quien ped que nos acompaara al cuartel". El testigo explica entone* la forma en ?iue hall el cadver de' juez Navarro en el cuartel, la presencia de la pistola en el piso, muy cerca del cadver, y el plomo de una hala disparada. Que Martnez ae qued en la calle aguardando al cabo Gutirrez, con quien lleg despus al cuartel. Que le ocup el revlver a Martnez. Que el arma estaba cargada, con dos o tres cpsulas disparadas. Se admitieron en evidencia como parte de la prueba del fiscal £ ILt TEME . LA ANKMIAT W Lo qu* Ud. noce Hm km •• tomar NtR-VITA # Est narrloeo? Fatigado ? ^ Lo que Ud. necesita *** es tomar NER-VITA W\ Par eliminar lnofenrivaroante loa Tcenos y los cidos de loa rtfione •7 oorrefir la Irritacin de la vejiga, a n de no tener que "levantara da Boche", consiga un frasco de SA ataros da Cpsulas MEDALLA Di ORO de Aceita de Haariesn. y tmelas segn laa lnatruccionea. Otros de loa sntomas de enfermedad de las rones y de la vejiga son la orina %  sea — loa ardores al eliminar— loa dotare de dotar —loa calambres an las pierna — lo ojo abotagado. Distribuidoras: QutagaaX a Castilla. Co. San Juan. I QDim riNM mu MIIITINOMP Lo que usted necesita es temer N IR-VITA ¡ALIVIO RPIDO, SECUROI Dolores de cabeaa y de mu laa; neurlgico y reumticos, y fiebre de tos resfriados A N A C I N Es 1o qu recetan mdicos v denditaa Distribuidores: Castagntt Je Castillo Co. San Joan. P. R. DUS&KT al LACTOFOSFATO de CAL ^x* *e>¡¡> DE MI NO SE ENAMORABA NADIE HASTA QUE EMPECE A USARILIFEBUOY. AHORA TODOS MEIECHAN FLORES. POR ESO LE DIGO A TODAS MIS AMIGAS: *USEN LIFEBU0Y.C0M0 YO. NO PEQUEN DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR EN EL CUERPO. LIFEBU0Y PROTEGE Y REFRESCA A LA VEZ." cuatro cartuchos de escopeta; una lat i a donde se supone el juez timbaba las pastillas que tomaba; una peinilla perforada con una bala; la baqueta y el clnturn que usaba el juez; las prendas de vestir que tena puesta esa noche; el revlver del acusado, calibre .45, Colt, este ltimo articulo con la oposicin de la defensa. La Polica encontr un plomo en un callejn de la casa del Cuartel, otro detrs de una puerta de la habitacin donde ocurri la tragedia, y otro en el bolsillo Interior del gabn del interfecto. Se presentaron en evidencia como parte de la defensa la pistola y el plomo c, u e v alega fueron encontrados junto si cadver. El guardia Pizarro no pudo decir precisamente al tribunal cuntas balas hablan sido picadas por el revlver de Martnez, debido a que el examen que hizo de dicha arma fu muy ligero, la noche >I suceso. Tambin prestaron declaracin Eleuterio Hernndez, perito en balstica; y el Jefe del Negociado de Identificacin e Investigacin Criminal de la Polica, seor J. W. Hernndez. Ambos perltoa declararon sobre el examen que se hizo de las armas que le fueron entregadas. El fiscal anunci que con la aceptacin de la defensa se utilizarla la declaracin del juez Francisco Navarro Ortlz, de la Corte de Distrito de Mayagez, para probar el hecho de que su hermano, el Interfecto, estuvo el dia de la tragedla en Guaynabo. La Corte declar un receso hasta hoy a las nueve de la maftana. Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico*^ PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos. > aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es 'estancarse' y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. ..Por que no se decide AHORA a haoer algo en su propio beneficio i rara su futurc econmico? # Inviniendo 10 centavos diarlos curante unos pocos meses, se naUar usted perfectamente preparado para .adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ;EL ViEDb DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos mucho susto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HAiASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COM ILET A M ENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY \ P. O. Box 3764 — Santurce. P. R. • Automobile Engineering Civil Engineering [ ] Air condltioning l ] Appiied Electridty l ] Practica! Business Administration [ ] l ) American Law & Practlce l ] Architecture. Carpentry and Building l ] Cyclopedia of Diesel Engineering [ ) Cyclopedia f Drawing [ 1 ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! I l Qufar*) ma potmnclm mumeular i LO QI UD. NECESITA es TOMAM or-Vita nCANAS Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. rORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. f" V* 1 Wm t : W m t TIENE CATARRO? Acostumbras a Usar IKLEENEXI Le fino* y sueva* pauelo* dttvchabla Kleenea no irritan la naris, evitan la acumulacin de pauelo sucio y— le qu n mi importante an —retienen lo microbio y M •vitan qu a contagia toda la familia. Klcenax i u tolo una vea y •• destruya. Aserr Pasas—T l asi p a D sssrs Pera I Kb MIM cene bbr* • ••'* aplicarle al talca. En al anta. Par* limpiar y pulir. Par* %  enaltarte la* manet, litapiar cratela* a aeeachee ele raa. ICONOMICOt e HieilNICOI I No violente su estmago Simples medida correctiva ion mas beneficio* sas que medidas violentas. Por ejemplo, uns o dos Pildoras Indianas Vegetales de) Wrifkt (cajita amarilla) tomadas diariamente, tendrn un efecto maravilloso en los desordene digeitivo. IPADIM QUEREMOS CELEBRAR CON UD. NUESTRO 54 ANIVERSARIO Y LE OFRECEMOS GRANDES EN UNA CANTIDAD LIMITADA DE TRAJES PARA CABALLEROS Wm, %m y EN NUESTRO SEGUNDO PISO Elegantes trajes de dril Rayn Congo en color blanco, corte perfecto una verdadera ganga por Trajes de casimir troulcal en una gran variedad de nuevas telas al precio de 4.95 3.65, $6.15 Trajes tropicales de casimir en colores de garn moda, corte de actualidad por solo / Trajes de dril "Ever Cool", muy elegantes y cmodos, valen S9.00 y usted puede obtenerlos por 7.00 Trajes de casimir en colores nuevos estilo short stout tamaos 38 al 4 por el precio de 7.35 Trajes de casimir en estilos sport y cruzados, bonitos colores, una verdadera ganga por 10.50 JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) uumo* W*AH*A isTip. mi. un nm Trajes de abar dina na en estl fina en esa-. • los muy eleQ. I *% TE gantes de J J--J • * $18.00 ahora rebajados al precio de Pantaln e a de dril esepe superior y crash en todos los ta a ft os, de $3.50 ahora rebajados a 2.75 Pantaln e s de casi m 1 r en colores nuevos y b o n1 tos de 4.00 desde ahora rebajados a 3.00 LA ULTIMA OPORTUNIDAD DEL ANO APROVCHELA: &CU*. SO LA DEJE PASAR! i <:•:



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. ># ->— i ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: SI no puede atender sus cuu o no le pagan loa InquUlnce. deapreocupese del Inquilinato y conservacin de aua propiedades. Entregele au confianza a buces Glmnes • Hijo. Telfono 21T6; Luna esquina Cruz 33. 8an Juan. 10-31-o ALQUILASE 660 cmoda reeldencla recin conatrulda. Calle Parque Nm 51, fresqusima. Cuatro dormitorios arandea, bao de lujo y dems comodidades. Bailo v ouarto alrvlentea lndependlentee. Llave en loa bajo*. Informarn Tetun 53, Apartamiento Hiun. a. io-ia-G POR RE NT Hulcy NO. 3, 668. a month. HNA-S SE INTERB6A piso en San Juan, de 6 habitaciones, para vivienda. Precio mnimo: 9S0. 81 tiene aleo que ofrecer comuniqese con el Apartado 433 San Juan. 10-11-S POR 640 alquilo caaa Avenida Magdalena Nura 3 Condado Frente al cruce del trolley Muy treaca con todas las" comodidades necesarias Informar: Telefono JO08 Santurce. HNA-O BE ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayatte Num 18 con 8 domitorios. garaje, cuarto servicio etc Para informe Tal 1077. San Juan HNA-Q ALQUILO 880 mensuales hermosa caaa da doa plantas en el mejor sitio da Flor*j Park. Hato Rey. Infrmese: Tal 2G8L Santurce. Calle Hoare 10. Miramar. HNA-M SE ALQUILA: Caaa nueva, concreto, calle San Jos 17. Parada 36. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza dttra, cuarto servicio Cerca escuela!. Informar: Telono 290 Verde. Santurce. 10-6-V SE ALQUILA: Por cincuenta dOlarea casa calle Lolza esquina Family Court. en sitio cntrico y residencial. Tiene cinco dormitorios, tres servicios sanitarios, garaje y dema comodidades modernas. Informar: Teodoro Agullar, Telfono 3583 Santurce. 10-8-A EN MTRAMAR— Parada 11 alquilase pito moderno, con cuatro dormitorios tres-tarrazas, agua callanta, doa cuartos bao, garaje. Muy ventilada e independiente. Informes: Telfono 033 San Juan — 3035 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA casa Alien 79. de doa plantas. Propia para negocio tienda. PeraInformes: Ochoa Realty Compon;-. Telfono 1371, San Juan. 10-17-G SE .ALQUILA en Hato Rey Parada 33 1:3. frenta a la Carretera esplendida raaldencla de doa plantas: Planta alta: siete na bi tac iones y mirador; aala. comedor, cocina y doa servalos sanitario moderno con agua calienta, Gran tarraza, y balconee Escalera Interior para la planta baja compuesta da tras babltacionea, asrvtclo sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y aalOn de 300 metros cuadrados propio para tallar de ropa u otro negocio similar y garaje Mucho terreno ron variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede veras a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1380 San Juan. 10-18-R SE ALQUILA magnlflrs realdencta concreto techo azotea Caruana Num 8 Plora! Park, Hato Rey Cuatro Habitaciones, trea amplias terraaaa comedor verano, baflo moderno, cocina gsa fluido enchapada lavaderoe garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nlftoa, cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus aueflos Renta mensual 850. Informes: Orovas, Telfono 310. Hato Rey. HNA-Q MUY CERCA Universidad, en la CaU Margarida—alquilase Cbalet roncreta. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, garaje, cuarto servicio, ate La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda t Co. TeL 24, Rio Piedra. 10-8-M SE ALQUILA bonita residencia en Floral Park, Betancea 7. Cuatro hab.taclonas, biblioteca, comodidades modernas. Informarn: Luis Moczo 8. Santurce. 10-6-C KK MIRAMAR alquilo casa, adelantos modernos: amplio balcn, marquesina y sala, rejas en todas ventanas. 3 comedores. 3 amplios dormitorios, lavadero Habitacin servalo, gtiaje. Informar: 3138 Azul. Santurce. 10-7-D EN MIRAMAR. McKlnley 4, alquila^ ce piso moderno. Tres habitaciones, e;ua caliente, garaje, etc. Muy ventilado e independiente. Informes. Telefono 033 San Juan, 3735 Santurce. HNA-A SE ALQUILA un piso en esquina. Ste. t* jsuertai a la calle. Tranquilo, fresco, buen vecindario, completamente nuevo. Para Informes: Luna 100B. San Juan. 10-S-G OFRECEMOS A fsmUla respetable, piso moderno y barato: con doble servicio sanitario en Edificio "Malor" Tetuan 50, 8an Juan. Telono 684, San Juan. 10-8-M ALQUILO CA8A concreto, cuatro dormitnos, garaje, cuarto servicio y servicios sanitarios. Calle Pershinp 43 cerca parada y Escuelas. Infrmese Taft 48. Santurce. 10-8-C ALQUILER CASAS SE ALQUILA magnifica residencia en la calle Nalrn Num. 30. Condado, Junto al mar. Casa con sala dormitorios y todas las comodldadss modernas Informar: Apartado 3747. telfono 1645. Santurce. <• HNA-C SE ALQUILA hermosa reeldencla con. creto. con cuatro habitaciones y mirador en Miramar. calle Estado Nm. 11. Parada 12. Infrmese: Telfono 1136. San Juan. 10-7-G as" EDUCANDO A PAPA • •• SE ALQUILA casa de dos piso. Garaje y servicio separados. Calle Pacific Nm. 4. Informar: Jorge E. Saldan*, Telfono 1376, Santurce. 10-5-8 8E ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) casa doa plantas y caI sa de una planta. Santurce: Caite McLeary. magnilcoa apartamiento. Calle Hernndez Nm 30. Mlramar. caaa recin construida. Calle Monserrate 43. segundo piso. Calle Lolza 373, confortable residencia de dos plantas. Caguas: local propio para comercio en Rula Bel vis 48. Informar:—Mndes & Cia.. telfono 1798. San Juan. HNA-M 8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy. Condado Dos plantas, tres dormitorios, eala, comedor, cocina, garaje y cuarto para asrvlclo Para informes dirjase a: Behn Brother — Telefonos 356 y 357 San Juan. HNA-B 8E ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17, Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 3038 Santurce. 10-33-M SE ALQUILAN bajoa de concreto, Par. cu 34. Tiene sala, comedor, cuarto de bao, cocina, dos habitaciones: una habitacin puede servir para negocio. Informarn en loa altos. 10-8-D 8E ALQUILA magnifico piso en las cuatro esquinas en MayagUez. Muy amplio. Propio para hotel, boardlng, o taller. Informar: Alvaro Clfuentes. telfono 414. Msyagllez. 10-5-D KAMONAKSC M OC*, auf ... LO QUt ri VA A OCuftftift ceno NO MI DE •JES COMEATfcrvQUR* SM LA COMIDILLA Ot L05 Pf Aideicos' MAMA ... Sf CASO cL tUCOCHO Y OS 105 PANICILLOS NOavlO L SINO |$T0... f PONLOS fin. f .'BIZCOCHO Mf LO COM'' V0. Capt HlV Kmt hmm Svntfm. tty WarM nrtm —BJ CON MASA BOVAWTl.KAMOM AfNAS C0Ml'A M 0. AM0AA COM POR TRE %  • ALQUILO EN Edificio Lpez Landrn recin terminado, mirador de tres dormitorios amplios, dema comodidades. Planta baja: cinco dormitorios, closets. doble servido, garaje. Telfono 1713, Negro, Santurce. 10-9-D VENDO O ALQUILO magnifica residencia concreto en Parada 38. Hato Rey. Cinco dormitorio* y dems comlo'ades. Oaraje y doble servicio sa* ni tan o. informara Telfono 44. Hato Rey. 10-13-C ALQUILER APARTAMIENTOS •AT VILLAMAR-APARTMENT—Condado. Studio apartment. For bachelor. completly furnlshed wlth Uvlng bedroom, dlnette, kltcheu. bath, garage. Telephone 1839 Santurce from 9 A. M. to 6 P. M. dally. 10-8-M ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "D" unfurnlahed. Three bedrooms. servant's room, etc. Equlpped wlth lamps. electrc water heater. cas stove. Location: Atlantic Avenus crner of Ocean Walk. faclng ocean. Apply to: A Slmnpietrl. Phone: 1949 Santurce or 1965. San Juan. 10-11-8 Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, doa cuartea baflo, cuarto servicio, cuarto baflo servicio 660. Edificio "San Fernando", Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 13 13 Santurce. Infrmeae: Telefono 1197 Santurce. 10-5-H ALQUILASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitacionea y cuarto servicio, garaje. "Edificio Muftoz" calle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tambin es sitio ideal para oficina mdica. Telono 513 Santurce. 10-8-M SE ALQUILA ea Avenida Nln. Carretera Bortnquen magnifico apartamiento. Saludable, fresco. Sala, comedor. 3 habitaciones, baflo, cocina, doble servicio. Garaje y cuarto servvio en 630. Lucas Olmnez. administrador Judicial. Telfono 3175 San Juan. 10-6-G APARTAMIENTO: EDIFICIO recin construido. Terraza Parque 4. Sais, comedor, cocina, cinco dormitorios con closets. Doble servicio sanitario, modernos. Conexiones para agua callente. Amplias y frescas terrazas y galeras. Lavadero. Sitio residencial, accesible a las guaguas. 650. Garaje si as desea. Un minuto Playa Parque Borinquen. Apartamientos Monterrey. Informarn: 1980 Santurce. HNA-V SE ALQUILAN en 633 y 636 doa apartamientos: Ponce de Len 57/esqulna Padre Hoff. Altoa y detrs Oficina Postal. Pisos mosalcoa. sala, comedor, dos habitaciones, servicio sanitario. Lucas Olmnez e Hijo, Telfono 3173, San Juan. 10-6-O APARTAMIENTO fresco y moderno en Edificio Normandle. Terraza del I Parque Esquina Marlbel. Tres espaciosos dormitorios, sala-comedor, hermosa cocina, dormitorio sirvienta, garaje y lavadero. Renta 655 mensuales. Informar Janitor o apartamiento nmero uno, Tel. 3369 Santurce 10-13-B ALL SCREENED apartments. Furnlahert four-room and unfurnlshed sevenroom apartmenta avallable at Qondado Apartments — Comer Earle St. and Doctor Aehford Ave., Condado. Phone 184 Banturce. HNA-L FOR RENT: Furnlahed apartment, electrc rerlgerator, resldentlal ectlon, cool. Flol Apartments. next to Union Club—8top 10, Mlramar. From 630 up. Telephone 1086 Santurce. 10-13-F MAGNIFIC08 APARTAMIENTOS, dafloa en colorea, pisos da moaalcoa y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 30. san Juan. Informara: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B ALQUILASE CASA concreto. 4 habitaciones, servicio, y mirador sobre garaje. Ysrdley Place Nm. 3. Tambin casa concreto. 3 habitaciones. Calle Andrade. Parada 33 12. 3835 Verde. Banturce. 10-10-F ALQUILO EN 630. altoa casa concreto. Urbanizacin Rezach, Santurce. Tras cuartos dormitorios, gas fluido, cuarto baflo en colorea. Informara: Dr. Joa Just, telfono 1134 San Juan. 10-10-J 81 ALQUILA casa y finca 3 13 cuerdas. Carretera Trujilk. Kilmetro 0: Hectrnetro 3. Informar: El Palacio de Cristal, Cruz 10. San Juan. 10-10-D POR 620. alquilo caaa Norzagaray 7 13. oeroa del Cuartel de BaUaJ. Tres habitaciones, sala, comedor y baflo. Informar: Telfono 657 Azul, San Juan. 10-10-H EN LA PARTE ms fresca de San Juan, ss alquila piso alto, limpio. Cuatro dormitorios, aala. comedor, cocina,Infrmese: Sol 110. 10-10-R ALQUILO AMPLIO mirador con tres glandes dormitorios, recibidor, comedor, cocina, baflo, cuarto servco, cuarto planchar: tambin se vende esta propiedad. Informarn: telefono 3554 Rojo, Santurce. 10-8-C SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorios, tres cuartos de baflo. garaJe, ascensor, lavadero. Precio—85. Apartamiento en Tardley Place numero 6, trea dormitorios, cuarto baflo, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 645. Informarn: Telfonos 3156 y 635 Verde. Santurce. 9*31-H FOR RENT modern apartment. 8ix screened rooms and bath. garage, mosalc floora: 630 a month. At 8 Cortn Street, hilf block from Lolza Street and guaguas. Apply: Mr. Carreras, Ochoa Bulldlng, San Juan. 10-10-C ALQUILASE PISO moderno, ventila* do, Luz, comodidades, amplias habitaciones. Buen sitio, centro de San Juan. Informarn: Brau 85. telfono 880. 10-10-5 SE*ALQUILAN bajo en Mlramar. Tisnen aala. cenador, cuarto de baflo, cecina, tras habitacin o as vende casa de doa plantas. Informes: Pones ds Len 97, Parada 16. 10-10-P FI.AT POR rent: Resldentlal sectlon mar ocean. DellghtfuUy cool and prfvate. Three bedrooms, Uvlng. dining, and breakfast rooms. spaclous bathroom. closets and hallways. electrc lampa gaa-tove, water-heater. garage and servents' quarters. Purther Information: Telephone 3039, Santurce. 10-8-P SE ALQUILA esplndido apartamiento: trea dormitorios, aala. comedor, cocina, servicio. Prolongacin Condado esquina Del Carmen. 637— Telfono 1737 Rojo, Santurce. 10-6-M SMALL FURNISHED apartment for rent ln Terraza del Parque. Also large bed room and bathroom ln r espectable famlly'a heuse. Only gueat. Cali 1130 Rojo, Santurce 10-8-C GRACEFLLY FRNIS H E D Apartinent, Pershlng and Coln Streets. Three bedrooms, Uvlng and dlntng rooms. other modern commodltles. Electric refrigeretor. Well ventilated. Near busses. Phone 3851, Santurce. 10-8-M MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aecuon at Condado Ward Cervantes No 13. Cali Tal. 3187 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q 630 y 832 MENSUALES. Alquilo cmodos apartamientos concreto, tres dormitorios, etc.. a dan metros guagua. Betancea esquina Corona. Telafono Santurce 1443 Azul. (Oarmona). 10-8-D SE ALQUILA en Zaragoza 13-13 un apartamiento. Sala, dos habitaciones, cuarto cocina, servicio sanitario: place mosalcoa en 613. Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 3175, San Juan. 10-6-O APARTMENTS: Purniahed or unfurnlshed. une or two rooms, screened, automatio elevator. running hot water. From 635 up wlth prvate bath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooms. two batha, parlor. kitchen. dinlng-room. not water, garage extra It wanted. newly constructed. Cali 033 San Juan—3033 Rojo. Santurce. HNA-A SE ALQUILAN en Monteflorea. Apartamlentoa modernoe. concreto, pisos mosaicos. Cortn 8. cerca Cine Monte Cario. 3 dormitorios, v dems dependencias. Altos 630 mensuales. Bajoa 635. Informar: Sr. Carreras. Edificio Ochoa 217. Telfono 1687, San Juan. 10-9-C ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT ery cool apartment. Four bedrooms, Uvlng and dlnlng rooms, two porches, pantry. kitchen garage. Castro Fernndez Apartments. 1? Olimpo Avenue. Mlramar. 10-7-C FOR RENT: Furnlshed apartment, (61. wlth garage. Cali 497 Santurce. HNA-S ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN locales para colmado, otro para taller de coatura o Bazar, un mirador fresco compuesto de tres habitaciones, sala v comedor, servicio sanitario, cocina de gas y un patio, amplio balcn, por 831.00 mensual. Calle del Condado hoy Simn Bolvar Nm. 8 entre las dos carreteras, parada 17 Santurce. Informar J. P. Morales Tel. 306 Santurce. 10-ia-J DOS ESPLENDIDOS ptaoa para oficinas bien ventilados e Iluminados ss alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 3, en el Malecn. H. V. Grosch Co., Comercio 31—San Juan. 10-7-V BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground and 2nd floor apartmenta. Three rooms, parlor, dlnlngrooms, pantry. kitchen, three bathrooms, electrc water heater, aervant's room, automatlc elevator and garage. Information: Telephones 612 San Juan or 433 Santurce. 10-9-F SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios de lo mas fresco 643 mensuales en Infanta Luas a. Marina. San Juan Informaran: Jo vena Bouret HNA-B SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm. 34 en 615. apartamiento ds sala, comedor, doa habitaciones, cocina y servicio dentro. Lucas Jimnez e HIJO. Telfono 3173. San Juan. 10-6-J JURNISHED 8TUDIO apsrtment at Condado. No. a. Caribe Street Sulted for couple or bachelor. Screened. Electrlclty. gaa and water included. Garage. 955. Premlaes or phone Santurce 1096. HNA-O Si ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy fresoaa frente al Este da 633 y 630 mensuales en el Edifg-io Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L SE ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, dos puertas a la calle, en 613 Fernndez Juncos esquina Cerrin Maduro, Parada 34. Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 3175. San Juan? 10-6-G YA ESTA listo el local en los bajos del nuevo edificio en la Plaza de Coln. Brau 80. Tiene 5.670 plea cuadrados con 16 pies de luz. Amplias vidrieras y otras comodldadea. Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telfono 371 Santurce. Box 3697, Santurce. HNA-B EN EL mejor sitio. Brau 63, alquilo local para comercio, cerca Rlalto Adems esplndida pensin para Jvenes o matrimonios. Tel. 13. San Juan. 10-4-M SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 333 (bajee) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 935 ii.er.suales Para Informes: telfono 1785 8an Juan. 10-7-B ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE HABITACIONES frescas con comidas. Admtanse abonados a comer. Esmerada limpieza. Amblante familiar. Informar: Alien 46. 3do. piso. Telfono 583 San Juan. 10-5-R Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY • .-...*•*•' CUANDO CS UN PUNTO f*RrMELOAUNA LINEA ? a RO COMAL EL RO CORTO ttAS LARGO DEL MUNDO. TIENE SU0RGIN YDESEnBOCA ENEL RIO GUADALUPE 'DENTRO DLOS LIMITES DE NEV/BMUNTELS, Tej*. OVO. SE ALQUILAN habitaciones en Alien 66. 3do. piso. Frescas y ventiladas de 10.— y 613.— para Jvenea o matrimonios. Seora Bartola Torres, telfono 1473 Rojo, San Juan. 10-6-T SE ALQUILA apartamiento frasco, frente Escuels Lincoln (bajos izquierda!. Sol 133. Liare al lado. Informarn: Telfono 3094 Azul. 8. Bolvar Nm. 8, Parada 17 10-7-P SI ALQUILA en Is calle rstuan 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar Sr Vlgo. telfono 997. horas laborables. HNA-O APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y raft Fresco v esplndido sitio residencial rooaa las comodidades Cuatro dormltonoa. tala comedor antesala: tres nano idos ds colon, siste closets. lmparas, cocina amplia con armario, terrazas, garajs, to. Tstfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-G LUXRIOS. MODERN. reasonably prlcsd spsrtm-'.U at McLeary and Taft Avenuss Hlgh-clsas residentlaJ sectlon. Extra larg bedroom. three etner sleeping rooms rhree oatnlooma and garage. AU convsnisnces. Premlses or phone Santuree 1096. 10-13-O 6ECOND FLOOR apartment. Atlantic Avenue now a-ailable —cool— prvate and ndependent. Three bedrooms. etc.. wlth ali modern convenlences. garage and servante quarter Telephone 3039 Santurce. 10-8-P HABITACIONES. UNA interior y nna a la calle completamente cmodas, para matrimonios ain nlftoa u hombres soloa. Con o sin comidas. 81Uo cntrico. Telfono 867 Negro; T*ncs 9, San Juan. 10-6 Q OLIMPO COURT APARTMENTS 8top 10 Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nicals furnlshed rooms wlth prvala batha Reasonable ratea by day. wssk o month 630 up. Nesr Union Club 10-8-A SE ALQUILA ouena habitacin completamente Independiente en caaa de familia respetable. Avenida Ponce de Len Nm. 43, Parada 13. Telfono Santurce 614. 10-3-G ILUSIN De PTICA l BARCO ENTRA 0 *ALE DEL TNEL ? Cor. 1*1, li-, PMMM Svutom. 1". •>*< "I"" %  ""•* UNA DALIA CON TRES CABEZAS La seora tMMA COATE e Somrsef TNSLATERRA HA VIVIDO 0URANTC EL REINADO DE b KAN ARCAS DE LN&LATERRA. ALQUILER HABITACIONES EN ALLEN 37 se alquila una cmoda y fresca habitacin, da a balcn calle, independiente, para caballero. Informes: telfono 130 Azul, altos "La Bayamonesa", 3er piso Izquierda, San Juan. 10-4-G ALQUILAN8E HABITACIONES frescas, limpias en casa familia respetable con y sin comidas. Precios mdicos; sitio cntrico. Dirjase a: San Joa 16 (3do. piso), San Juan. 10-6-D ALQUILASE HABITACI"N fresca. impla, cmoda, con o aln comidas en Llovers Nm. 11. Parada 31: cerca de la Htgg. guaguas, trolley. Informarn:— telfono 1877 Verde. Santurce. l-6-M WELL APPOINTED prvate home loca *.ed ln Condado' resldentlal dlstrlct. Distlngutshed ctentele. Large sirv rooms. Cool espacloua dlnlng room wlth individual tablea. A m e r lean foods: i easo n a b 1 s ratee American Gueat invitad. Mrs. Osrcla (Nochildren). Condado 66 Stop 50,'Phone 789. Santuree. 10-8-O ALQUILO MAGNIFICA habitacin, casa respetable. Servicio esmerado. Cerca trolley y guaguas. Telfono 1693. Santurce. 10-6-D ROOMS FOR RKNT: Nlcely furnlshed rooms. wsU-vsntllated, screened, prvate bath* %  Reasonsbl ratas by day. sveek. or month Near Union Club Restaurant. Edificio "Isla Grande", Avenida Fernndez Juncos Stop 10, Mlramar. Telfono 3444 Verde. Santuree. 10-18-8 HABITACIONES C"MODAS, ventilaI daa f limpia Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos ¡ persona Telfono 796 San Juan P-T SE ALQUILAN habitaciones con o sin comidas. Prefiero matrimonios u hombres solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias, Brau t*4. (3do. pise). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-11-L j SE ALQUILA habitacin en casa faI milla respetable con o sin comidas. Se exigen referencias. Ponce L-m 194 tercer piso — Parada 31 fr-nte si "Puert Rico". 10-7-A AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampshire Reda Whlte Leghorn, 75c docena y pollitos bebes 615 ciento "Pollito Barred Plymouth Rock 630 Broliers pollonas Klosko para frutas nelado y refrescos Carretera Carolina K-12 H-2 Apartado 3743. Santurce HNA-R COLOCACIONES OFERTAS LA CASA DEL AVICULTOR -Pollitos New Hampshiree Whlte Leghon.3Plymouth Rorlta Al meutos Be a conEquipos para granjas Avcolas O fiareis Glnart (frente al Correo). San Juan Puerto Rico HNA-O POLLITOS BEBEStodos las razas americanas importados v.a aerea espectales para crian?* machos y nembras Garantizamos entregas en is Isla A R Zeno. Alien 16 HNA-Z APICULTURA AN EDUCATIONAL Publlshlng Compejtf over 100 years od needs repreaentathrea of good adueatlon over 34. ln all citles and towns on the Island. Excellent opportunltles or adcfneement and aood earnlnsa from start for right people. Box 3436 Santurce. 10-6-L NECESITAMOS J"VENES activos part vender artculos de fantasa. Damos buena comisin, comidas y hospedaje. Vea personalmente a Ramn Adorno. "Calmado Central" calle Padlal equlna Jimnez Sloard. Caguas. 10-9-O SOLICITAMOS J"VENES que deseen abrirse campo en la vida. Deben aer activos, competentes y buena presencia. Gastos pagoa y buena comisin. Solicite personalmente. Muftoz. McKlnley 17 altos. MaysgUea. 10-9-V SE NECESITA una mujer seria que epa cocinar y lavar. Se exigen referencias. Informar: Telfono 3517 Negro, Santurce. 10-10-F Compre "Puerto Rico lustrado", la Revista del hogar APICULTORES VENDEMOS cusdros guantes ahumadores alambre fun %  dacin, escape exoluders supers ta| pea. fondos deeopercuUdoree raspa rtoree p'nones catalinas, extractores, precios fbrica Compramos miel ? cera. Escribanos: Bolx. Mayagua*. 10-10-B COLOCACIONES OFE..TAS SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad Diseos exclusivos ds Puerto Rico. Enve 60c. en sellos para muestrario e informacin sobre ventas. Art Btudlo. Box 131. Caguas. 10-6-A PE NECESITA: maestro-repostero da, primera clase, con experiencia. Que repa decorar hl'eflchoe. SI no ea de primera e!ae ro solicite. Joe Sega* rra, Hipdromo 19 1 3, Santurce. 10-10-8 COMPRA VENTA CASAS SOLIDA DIVERSI"N— casa concreto doa plantas con solar de 800 metros cuadrados en Cayey. en magnificas condiciones, precio razonable. Renta 670 mensuales. Informes: Amerloan Colonia) Bank & Trust Company. Telfono 2070. San Juan. 10-8-N INSTRUCTION FROM lady ln ballroom dancing for EngUah-speaklng gentleman. wanted. Wrlts AC co EL MUNDO, San Juan. io-fi-H SI VENDE casa concreto reciente* mente construida cmoda cerca Universidad al lado Hogar iasonico Aproveche Duini oportunidad Infrmese Flix Rodrigue*,Calle Pastraaa. Apartado 9. Po Piedra* io-8-a COMPRA VENTA CASAS 8E VENDEN dos casas en solar propio por 61,600. situadas en la calle Msrtln Nm. 31, Santures. Para Informes: en la misma. 10-9-8 SE VENDEN doa casaa —una ds altos de madera > fachada de concreto, Europa 35 12 Renta 976. Valor 94.000. Otra en Europa 43 —de aoa plantas, toda de concreto recin conatrulda. Renta: 975. Valor 97.000. Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C INTERESO COMPRAR casa de concreto en Santurce: de una sola planta, solar amplio, tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje. Cerca ce Carretera Ponee. Para detalles y precio dirjase al Apartado 541, San Juan. HNA-A CASA GRANDE de concreto y madera, en solar de 720" metros cuadra[ dos. situada en el mejor sitio del pueblo de C a t a ft o. Actualmente arrendada por 635 mensuales. Puede comprarse con grandes facilidades de pago. Informes: American Colonial Bank A> Trust Company, Telfono 2070, San Juan. 10-8-N ,S>L VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas Informaran: telefono 1977 San Juan HNA-Q COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informal: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204. San Juan. HNA-M VENDO DOS CA8AS en la caUe Olorcetti. salida para San Lorenzo, frente a "La Espaftela": acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 665— mensuales. Informar: Sergio Muftoz. CgURS. 10-19-C SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea calles. calle Wllson Nm. 12. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1304 metros cuadrados de terreno. 83,000 eash, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al 5%, Informar en la misma. 10-6-C SACRIFICASE CASA con solar 300 metros. Cuatro dormitorios, dems comodidades. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Excelente vecindario Coln 6. Telfono 3198 Negro. Santurce. 10-o-C SE VENDE casa en San Juan. Renta 9200. Valor: 820.000 Informarn: Insular Mercantlle Co., Tetun Nm. 23 altos. San Juan. P. R. 10-22-1 SE VENDE caaa concreto. Vallejo nmero 42. Rio Piedras Buena vivienda m los altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems somodldades. En los bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O COMPRO CA8A concreto en Santurce. Buen sitio 91.500 a 63.000. Se puede dejar alquilada si se desea. ngel Prez — Apartado 849, San Juan. 10-8-P VENDO CASA, sitio residencial Santa Rita, muy cerca Universidad. Facilidades para pago. Casa rdentemente construida, con todas las exigencias modernas. Informar R. Miranda, Apartado 397 Rio Piedras. lo-is-M COMPRO CASA no ms de 6700. Solar propio y bien situada. Din.se a: "Cana" co EL MUNDO. 10-10-S SOLARES COMPRA VENTA VENDO TODO o parto del solar de 1500 metrsi que radica en la Avenida Taft esquina McLeary Informar: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096 Santurce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con aleanailado agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 36 '.* Sitio alto, seco v muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa pa?o 61.35 metro: con todas isa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco v saludable. Infrmese: Telefono 854, San Juan. HNA-G FN CARRtON'S COURT. 8anturce. se vende solar 871 metroa cuadrados, con casa empezada a construirlado sombra— sitio residencial y exclusivo. Informe: telfono 1185,'santurce. 10-6-B PARA PERSONAS de medios moderados: 7 solare situados en la calle de ls Flores. Santurce: que miden de 330 a 340 metroa cuadradee. Seccin residencial excelente. Pueden comprarse de 62 a 63 por metro cuaorado dependiendo del sitio. Informes: American Colonial Bank s Trust Company, Telfono 3070. San Juan. 10-8-N VENDO SOLAR 860 metros. Calle Pastrana. Parada 38 13. cerca Universidad. A 63.36 metro. Se deja parte valor en hipoteca. Muftlz, telfono 68 Hato Rey. 10-10-M SE VENDE a 81.36 metro, solar de 2.809 metros en el sitio ms alto de Santurce: Calle Sagrado Corazn. Informes: Box 349 San Juan. 10-10-S FINCAS COMPRA •VENTA SE VENDE finca ds 100 cuerdas colindando con la Carretera Central de San Juan a Caguas. Excelente para rana, tabaco, frutee menos y vaquera. Tiene caaa para familia y una tienda a orillas ds la carretera. Tiene agua abundante y constante. Bata a 6 minutes de Rio Piedras. Informar;: Insular Mercantlle Co.. Tetun Nm. 33 (altos), San Juan, Puerto R'co10-14-1 ARRIENDO FINCA con ms ds 100 cuerdas, terreno propio para cana; cerca Central azucarera, con agua abundante. Puede ser utilizada como riego si se instalan artefactos. Ocho arlos que no as siembre cafla en ella, estando abierta a nuevas cuotas AAA. Dirjase: Apartado 178. Rio Piedras. 10-5-R SE VENDE finca de 116 cuerdas en la Carretera de Caguas a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informas: Apartado 208 < Cagu as. 10-19-C ARRIENDASE FINCA a 10 minutos de Rio Piedras. De ocho cuerdas, casa, la. agua, etc. Informarn: Calle Dos Nm. 28 Rio Piedras, P. R. 10-9-M a VENDEN en Sabana Uan, de 10 ?*^M 2 cuerd *Tres minutos de Rio Piedras, sitios deseables, tenemos los mejores, propios para residencias y cultivos; la Inversin ms segura que hay. H. 8. Hubbard. Kilmetro 113 Carretera Rio Piedras-TruJUlo Alto. 10-10-H desaslsBattlb



PAGE 1

14 %  '.-. %  fRSEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. LA OPENION ESTA... (Continuacin de la pgina 2.) arreglarse la cuestin de Eapafta. Despus del mencionado retiro de voluntarios el pacto se aplicarla inmediatamente con el reconocmiento formal de la conquista italiana en Etiopia inclusive. Segn las fuentes ms confiables, Mussol¡ni y Daladier concertaron en principio un convenio similar durante la reunin en Munich. De acuerdo con tal conven.o •1 nombramiento de un embajador francs en Roma y la reanudacin de las" conversaciones para mejorar las relacione* francoitallanas que hace tanto tiempo estn tiran1 tes. seria la inmediata secuencia de la vigencia del pacto angloitaliano. Dicen algunas fuentes que ia aplicacin del pacto angloitaliano quizs se anuncie en una fecha cercana sin que sean menester nuevas conferencias entre Chamberlain y Musslini segn se habla anunciado anteriormente. La vialta de Hemming* a Burgos. que ae confirm oficialmente ten• dr lugar durante esta semana, tiene el propsito de acelerar los piases para el retiro de los voluntarios que pelean al lado de Franco. La 'visita no tiene conexin directa con*las presentes conversaciones en Roma, especialmente si 9e considera que la decisin anglofrancesa •obre el retiro de los voluntarios italianos depende finalmente de Museolini ms bien que de Franco. Pero si Musslini accede a Iniciar el retiro con algn nmero, entonces las discusiones de Hemmings podrn facilitar la evacuacin ms rpidamente. Al mismo tiempo el Gobierno ingles siempre ha tenido la esperanza de que sus misione* puedan ayudar la posibilidad de un acuerdo entre las dos facciones •apalas. Crese que la decisin de Chamberlain para renovar intensos esfuerzos por el acercamiento angloitaliano se debe a *u deseo de sctuir inmediatamente el acuerdo de Munich con otro "triunfo" diplomtico, el cual consideran las esferas del Gobierno ingls que mejorara las perspectivas de xito en las •lecciones del otoo, si es que se sealan las elecciones para esa feerha. Ahora se comprende que el periodo de "la luna de miel" se va desvaneciendo rpidamente y que hay una creciente revulsin contra e> acuerdo de Munich mientras aumenta el respaldo a Duff Cooper. Edn. Ohurrhill y otros crticos del Gobierno. Por lo tanto, ai Chamberlain logra presentar otro "triunfo" diplomtico lo ms pronto posible, disminuir la oposicin al Gobierno. Tinese entendido que la decisin en favor o en contra de la celebracin de las elecciones generalea en el otoo vendr muy pronto, posiblemente despus de las consultas con los lderes conservadora que estn recibiendo informes de sus electores en todo el pas. Hay la creencia de que Chamberlain har tn llamamiento a toda la nacin. • • • PRAGA, octubre 4 .(P. U.)— El premier general Jan Syrvoy form nuevo Gabinete. En el nuevo Gabinete reasumi el cargo de Premier y Ministro de Defensa. Frantlsex Chavlkovsky, que fu ministro en Roma, es el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores. El nuevo Gabinete es ms fuerte que el anterior. Incluye cuatro eslovacos, un ruteno y tres generales. Consiste en total de catorce miembros. El anterior era de dieciocho. Los miembros del Gabinete son: Interior Jan Cerny; Bienestar Social. Peter Zenke. que es alcalde de Praga; Ministro para Eslovaquia. doctor Sokol; Correos y Ferrocarriles, general Gajdos; Obra* Pblicas, general Husarek, miembro del comit Internacional para fijar la frontera; Hacienda. Josef Kalfus: Comercio. Imrich Karvas. eslovaco; Justicia, Vladimir Fajnor, •alovaco tambin; Instruccin. Stanislav Bukovisky; Agricultura. Vladlsla v Feierabend; Propaganda. Hugo Vavrecka; Ministro para Rutenia, doctor Parkany, uno de lo* consejeros de Benes. Se considera que ste es un Gabinete de concentracin nacional. Por Ralph Heinzen PARS, octubre 4. (P. U.)— Armado del voto de confianza concedldole por el acuerdo de Munich y •u poltica extranjera en general, Daladier entr a la segunda fase de su programa parlamentarlo de emergencia demandando de la Cmara de Diputados plenos poderes para llevar a cabo las necesarias reformas econmicas y financieras que permitan al Gabinete gobernar mediante decretos hasta el da .11 de diciembre. La inmediata modificacin de la ley de 40 horas de trabajo' a la semana para permitir a la Industria francesa restablecer la base de 45 horas a la semana es una de las principales razones de Daladier para solicitar que se permita al Gabinete tomar las medidas necesarias sin necesidad de que sean sometidas a la aprobacin de la Cmara. Manager del 'Filadelfia' CHICAGO, octubre 4. (Prensa i Unida)—El equipo de base ball de Filadelfia, de la Liga Nacional. anunci el nombramiento de Thompson Prothro como manager durante los prximos dos aos.! Prothro sustituye a Jlnwny Wllson, que renunci. Al solicitar los poderes plenos, Daladier no declar su Intencin pero circuios informados creen que e! Gabinete intenta hacer uso de sus poderes plenos en la forma siguiente: Primero, contratar un emprstito Interno; segundo, componer el presupuesto de 1939 mediante decreto, en vez de permitir al Gabinete el derecho a vedar gastos del prximo ao; tercero, aumentar los ingresos mediante el restablecimiento de ciertas contribuciones; cuarto, modificar la ley de cuarenta horas a la semana para permitir a la defensa nacional y otras industrias aumentar su produccin; quinto, aumentar el mximo legal para los prestamos hechos al Tesoro por el Banco de Francia, y, sexto, controlar las exportaciones e Importaciones, modificando las contribuciones para eliminar el balance comercial desfavorable. • • • PARS, octubre 4. despus de haberle advertido Daladier que la paz de Munich puede fracasar ai no es seguida con un arreglo general en Europa. En la madrugada del mircoles la Comisin de Hacienda est discutiendo todava la demanda de Daladier por extensos poderes para gobernar por decreto hasEL CABO GUTIRREZ... (Continuacin de la pgina 4) clal y el "juez muy atento y corts con l. —Cuando usted ae retir de all definitivamente para salir para Corozal qu hora era? —Eran como las dos o dos y cuarto de la madrugada. —Dnde dej al polica? —En la esquina de la calle, cerca del Cuartel. —Oy usted al Juez arriba que hablaba? —Not que hablaba solo pero no entenda sus palabras. En esta rituaefn. dejando al polica en la esquina de la calle y al juez Navarro Ortiz arriba en el Cuartel de Toa Alta, el testigo Faustro Abril dijo que se haba marchado para Coroza), guiando su automvil. El testigo a preguntas del fiscal dijo que el juez llevaba el revlver al cinto en una baqueta cuando llegaron l. el acusado y el juez a la casa de Rosarlo, y que no intervino ninguna otra persona desde que se encontr con el acusado y el juez Navarro. El testigo declar que no supo nada ms hasta el da siguiente que ley en la Prensa que el juez habla sido muerto a balazos en el Cuartel. El testigo repiti su declaracin en detalle cuando fu sometido a extenso contrainterrogatorio por parte del licenciado Rafael Rivera Zayas, abogado principal de la defensa. El doctor Janer y las heridas del juez En la sesin de la maana declar el doctor Fernando Janer, de Toa Alta, quien dijo conoca al acusado y al interfecto. Dijo que estando durmiendo en la noche del 24 de octubre de 1937, lo llam el cabo Gutirrez, que comandaba el puesto policiaco de dicha poblacin. Que fu al cuartel y encontr all al Ledo. Antonio Navarro Ortiz muerto, tendido sobre el piso, al lado de una mesa en la sala de retn. Que lo examin y estaba muerto. Que posteroirmente estuvieron alli el coronel Enrique de Orbeta y el fiscal Enrique Ponsa Pares, y que a requerimiento de dichos funcionarios volvi a examinar el cadver del juez. Este vesta traje atabacado y camisa del mismo color, y el doctor Janer dijo que el fiscal Pona Pares le abri la chaqueta y la camisa para ver el cuerpo en presencia del mdico y el coronel El testigo identific las ropas que vesta el juez Navarro y seal los diferentes sitios donde encontr heridas de balas. —El cuerpo tena un agujero por el lado izquierdo-y presentaba otro en el lado derecho. En el bolsillo interior del lado derecho, donde le encontramos un plomo —dijo el testigo— le encontramos un impacto que no pas afuera. En la camisa, un impacto debajo de la manga derecha; otro en el lado Izquierdo del pecho." £1 testigo declara que %  vio al acusado, el polica Martnez, esa noche en el cuartel y que al preguntarle le dijo: —Yo no s cmo ha pasado eso. —Y exclam: ¡Cundo mi madre y mi seora lo sepan! —El acusado le explic a usted cmo haba sucedido la tragedia? —pregunt-el fiscal. —No, seor. 'Solamente me dijo que no tabla cmo habla pasado esto. —Quin examin el cadver? El carona! Orbe*a~yyoexaminamos el cadver y encontramos un Impacto hacia el lado Izquierdo, al lado de la clavicula, con salida hacia el lado de la axila, hacia el sexto interespacio del trax en la misma direccin— contest el mdico. Otra con entrada por el Jado izquierdo y salida por el lado derecho. VI estas heridas estando el cuerpo en el piso del cuartel. El doctor Janer declar que hacia 1 lempo conoca al Juez Navarro Ortiz y que estaba relacionado intimamente con l.-Dijo que recordaba un revlver pequeo, obscuro, que usaba siempre el Juez y que lo llevaba en una baqueta, y que usaba sta vacia cuando no llevaba el revlver en su persona. Que el juez Navarro acostumbraba ir de caza algunas veces y que usaba una escopeta. Explic que varias veces l habla acompaado al Juez en sus caceras por los montes. A preguntas del fiscal Ponsa Pares, mostrndole un arma, el doctor Janer pudo identificar el revlver y la baqueta que usaba el Juez. —Usted vio la baqueta del Juez la noche del suceso? — Si. ia tenia encima con esa correa (sealando una correa atada a la baqueta del revlver).. El Fiscal le mostr Una pequea bolsa de tela que tambin usaba el Juez con el revlver. El testigo identific tambin la escopeta de cazar del licenciado Navarro Ortiz. y dijo conocerla por haber salido varias veces de caza con el Juez. La defensa someti al testigo a un intenso contralnterrogatorlo extenso sobre las particularidades de las dos armas identificadas y sobre unos cartuchos de escopeta que reposaban sobre la mesa del Fiscal. El Ledo. Rivera Zayas pregunta entonces al doctor Janer: —Usted no vio esa arma —sealando para la escopeta— la noche del 24 de octubre? —No. al dia siguiente,— contest el testigo. • —A qu hora lleg usted al Cuartel? —Como a las cuatro de la madrugada. —Dnde vio esa arma por la maana? —La escopeta en 1 cuarto de oficina del Cuartel. —Alguien le llam la atencin a usted para que se fijara? —El Fiscal me pregunt que si yo conoca esa escopeta. Yo no la habla visto antes. —Y ee revlver Colt que usted asegura era del Juez? —El Juez usaba otro revlver. El doctor Janer declar finalmente que haba estado el 24 de octubre por la maana en la misa ce(Contlna en la pgina 18, Col. 4) ta el primero de diciembre, de manera que se pueda salvar a la nacin de un posible caos financiero. • • • LONDRES, octubre 4. (P. U.)—El ministro para la Coordinacin de las Defensas, Sir Thomas Insklp, dijo lo siguiente en la Cmara de loa Comunes, a nombre del Gobierno: "Las garantas de iratado para Checoeslovaquia todava no han sido redactadas. Hasta que eso se haga, no puede decirse que las garantas estn en vigor. Sin embargo, el Gobierno de Su Majestad se siente bajo la obligacin normal de las garantas a Checoeslovaquia, como si estuvieran en vigor. En caso de un acto de agresin no provocado por Checoeslovaquia, el Gobierno de Su Majestad se considera obligado a dar lodos los pasos a su alcance para que se mantenga la integridad de Checoeslovaquia". La Cmara reces hasta maana (hoy). • • • PARS, octubre 4. P. U.)—Daladier fu al Senado a las 11:50 P. M. a conferenciar con Caillaux. Luego se reuni con los miembros socialistas de la Comisin de Hacienda de la Cmara y todava est conferenciando con ellos. Mayfair Beauty Saln (Definitely Superior) A ptrmontnt wovt earefully given with the maittry of the txpt/t will asiure eoiffurt imortntis thar roquira mnimum car*. No electriciry — no chemicals. Lovely soft natural wave that keep your hair looking iti btft. Telephone 1007 S. J. or 2786 Santurce. Plaza Baldoriory (oposiitt Klein'i). I Los plac.r-.sd* la maca acarrean al suplicio da la indigestin. BiSODoL, al anticido di g e stiv o modtrno, alivia rpidamente loa trast ornos estomacales. I %  BiSoDoL Distribuidora*: Cas tagne t Cu tillo, Co, San Juan. COMPAGNIE GENRALE TRANSATLANTIQUE Vapor Francs FLANDRE DE 12,000 TONELADAS Saldr de Son Juan el 24 de octubre con destino a Ciudad Trujillo, Port au Princt (Hait), Habana y Verocruz. No parda lo oportunidad dt viajar tu tita rpido y lujoso vapor. Sopara su posaja con tiempo. PRECIOS EN PRIMERA CLASE: o Ciudad Trujillo $12.50; o Port au Prima $35.00; „ a Habana $55.00, • Verocruz $90.00. PARA MAS INFORMES: BEHN BROTHERS INC. Tal. 256-257 — Primar piao Edificio Telfono, San Juon, P. R. IP Gran Venta Especial de Otoo — DEL IAL 8 DE OCTUBRE — TELAS TAPICES FRANCESES PARA LA PARED'. DESDE '. .... 50 UNO Tamaos Diferente* y Bonitos Paisajes! CRASH PIQUES y PETER PANS bonitos colores firmes de 29c. - jarda a ..' 14-C. PIQUES, SHANGTUNGS, PETER PANS lindos dibujos de 39 yarda n ~ a .. 19c. SEERSUCKERS. PIQUES. ORGANDES en colores, printed, primera , — calidad de 50c. yarda a Z5c. CREPS DE SEDA PRINTED en bonitos colores, de 75 centavos 9fX yarda a 39c CREPS GEORGETTES fioQQ reados de $1.00 yarda a S"C TELAS DE HILO PURO, printed, crash y batista de $1.00 y.arda a ^Q JUEGOS DE TOHALLAS "CANNON" de $1.50 SET. 2 toballas de cara y una de bao, Rosa, Auzl, on Verde, etc S et oVC. JUEGOS DE BRIDGE de hilo, bordados a mano diferentes colores de ~-, —- $3.50 a $1.50 JUEGOS, DE, TOHALLA, dos para la cara y dos para las manos.-... n SET. a 69c. 95c. SABANAS "CANNON" blancas de 72 x 90 a .. de 81 x 90 a SI.05 SABANAS SALEM en 8 colores distintos de 72 x 99 (colores firmes -0 a $1.V."> SABANAS DE HILO PURO 00 ne 81 x 99. UNA $i>.9¡> REGALOS JUEGOS DE VASOS Y JARRO, verde oscuro "Fostoria" de $3.95 &c* e"i a $..U JUEGOS DE BUFFET en ft< n porcelana y cristal de $4.59 a W.>U BULERAS cristal azul y ttl Q C chromium de $3.50 a $I."> JUEGO PARA HIGHBALLS, vasos rojo y blanco con su rack de ffi -. ** de $1.95 a Jpl.UU JUEGOS CUBIERTOS, estilo Metropolitan. 26 piezas con su estucha, a n > de $7.95 a .. $O.V5 JUEGO DE DESAYUNO, para dos personas, blanco y listas en co& n \r lores de $3.50 a 9¡£4u! JUEGOS DE LICOR con rack -*%  ¡-^V de chromium. de $2.95 a $1.JU JUEGOS DE CAFE NEGRO, ftQ QC porcelana pura, de $6.50 a $V."> JUEGOS DE BUFFET, cristal t>-t rf\ de $2.50 a $1.5U JARRONES JAPONESES de CJI -A $3 00 a $1.50 JUEGOS DE POLVERA Y PERFUMADOR de $2.95. $1.95 y otros de £1 Af) $1.50 a fcl.UVi GRAN REBAJA EN VAJILLAS CRISTALERAS Y CUBIERTOS. PERFUMERA UNA CAJA POLVOS DE BAO DE $1.00 y UN FRASCO ESENCIA AIRE EMBALSAMADO DE $1.00, de RIoQ GAUD, Todo po r / 1 '' COLORETE Helena Rubinsee tein de $1.10 a >JC. LIPSTICK Helena Rubinse tein de $1.10 a OOC. POLVO, Todos Colores Ru%  • binsteln de $1.10 a 0>C. POLVO WATER LILY RuQA blnstein de $1.65 a VUC. TALCOS en pote de cristal, de oe. R1GAUD de $75. a *>DC, COLONIA 90 de FORVIL de ai qc $2.50 a fl*9 COLONIA 90'de FORVIL de *y¡ $1.25 a i et\ 50c. y 90c. a $1.DU .1 TRAJES Dt OTOO, COLORES OSCUROS, TODAS TALLAS. DE $S $10 y 112 3.95 Dt $12 $15 $18 $ 6.95 DE VERANO, ELEGANTES, RECIBIDOS HACE UN MES, PROPIOS PARA LOS ACTUALES CALORES DE$$y$8 3.95 DE $12 $16 50 $18.50 8.50 0E$1Oo$12 $ 5.00 .DE $20 o $25 15.00 TRAJES DE BAILE FORMIDABLE REBAJA $5.oo $10.oo $15.oo SOMBREROS DE FIELTRO fc ACABADOS DE RECIBIR 2.00 y 3.00 ."" \^ dt rebojo si compro un %  DE PAJA TODOS A $1.00 Medias y Carteras MEDIAS VANITY FA1R de $1.00 par ^Q MEDAS'BTTERFLY,' 'ull' aVhioned OQ_ de 50centavos a 7t MEDIAS KNEE LENGTH full ashiorft_ nedde69c. a OWC. MEDIAS DE SANDALIAS de $1.25 a SPCa MEDIAS LADY EMPIRE, full fas¡1 25 hioned de 59c. a 45c.. S pares por v *•***' MEDIAS GOLD STRIPE. 1 hilo, de QH. $1.00 a yUC CARTERAS IMITACI"N PIEL, col7Qres de verano, de $1.00 a * CARTERAS DE TELA, printed. de g2.50 $395 i w CARTERAS DE TELA, printed de 01 ~f) $2.95 a 1,W CARTERAS DE PIEL, dibujos Italia01 (\(\ nos de $3.50 y $2.50 a 1,uu VANITIES double, de $1.50 a -.. $ 1.00 VANHTES, RIGAUD. de $1.00 a 75c. Caballeros CORBATAS, de 75c. a 49c CORBATAS FINAS de $1.00 a 6-IC. CORBATAS ELEGANTE de $1.50 a.... • 00 CAMISAS. BROADCLOTH de $1.95 a $1.00 PAJAMAS de percal fino, printed, boft nn nitos colores de $1.50 a .. .. fltU PA JAMAS de Broatcloth. diferentes dT Qff colore de $2.50 a f*w PANTALONCILLOS Broadcloth mer£1 Afi cerizados de 50. uno a 4 por *-* •""" CAMISETAS de Punto de 50 centavos ai nn a 4 por fl.UU CALCETINES FINOS de 35 centavos > 01 nA 5 por 3M.UU CALCETINES FINOS de 55 centavos, a A -t QA CORREAS DE PIEL de$1.00 y $1.50 rQ HEBILLAS DE PLATA de $L50 a.... $1.00 PLUMAS DE FUENTE "Waterman" ttl nn de $1.50 • IPJ..UU VENGA TEMPRANO! Ropa Interior PANTIES "Kayser" muy legantes de Sn 75 centavos a >UC. PANTIES de Jersey con aplicaciones -~ de seda. d. $1.00 a 59c. PANTIES de Jersey brillantes de 50 centavos a Ve. REFAJOS de Pattent Leather de 1 ~$100 a 75c. REFAJOS de satn negro de $1.50 a $1.00 CAMISAS DE DORMR etamina raai meada de $1.50 a $1.00 9 A £!?;L AS DE DORMIR en satn fino ai n de $3.00 a 91.95 PA JAMAS de 2 piezas, brocadas de Si/1 0 W-50 a $4.95 $5 A oo AMAS d ,,n muy ina d# S,^ sn KIMONAS JAPONESAS, de $1.25 a ... 50c. i I 0NAS r m " d muy as de A1 n $295 a $1.50 Notions HILOS D.M.C. para marcar, en los siguientes colores: Rojo, Blanco, Negro azul claro y oscuro de 5c. madeja a OC. PEINILLAS, buena calidad de 25 cen1 Uvosa 15c. IMPERDIBLES, tamao grandes sola. mente, de 10c. docena a ...... .... 5c. CORREAS en Colores, de 25c. a lOc. HILO CROCHET CB Francs de 25c • %  %  bo 110 •• •_ 15c. CINTA GROS en colores Niim. 5 de -.12c. la yarda. 2 yardas 15c BOTONES. GRAN DIVERSIDAD en todos colores, cartn a 5c Sm? v^ A BORES Franc -y *P*ftoid, 25c 50c. y 75c. a g -. __ 5c, 15c. 25c.



PAGE 1

— %  ^IHPPBP. .. IIUBJ-W L... 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 193S. T"PICOS TREET ESTE BLEMCNTO PODRl'A. PCfO NO LE DA LA GANA peno CUALQUIER AFORTUNA f ove TENGA 7" 10 CENTAVOS pueoe HACER ESTO: /YHOJ TRBBT jg^gg ..TRATE CON TREET V OBTENGA A UN PAOUET DE AFEITADAS ERFECTAS Portorrique os "transentes" sin recursos en N. Y. El serio problema que plantea al Gobierno Insular el seor De Villauden TORMOS CREE PONCE NO DEBE ESTAR RENUEVE SU VITALIDAD Para gozar da la vida, para los negocio*, para al trabajo, hay que estar fuerte, fsica y mentalmente. Si asta dbil y agotado renueve su vitalidad con Ceregen, frmula mejorada da CEREBRINA ULRICI. Ceregen repone la anarga marital y la ayudara a conservar sus msculos firmas. Ceregen nutra los nervios y fortalece el cerebro. CEREGEN 1 Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI GRATIS. A aolieitud anvlaremoe jnteraaan'.e folleto y uno linda acuarela, y LRC?; 2 W. Mth St., Nuera York. N. Y. Depto. M 9 (Anuncio) Cuidado con los Grmenes en los Rones si est Contado, Nervioso, Adolorido ; Est. ITd. acotado y nervioso y sufre d dolores o nln<'lia7.!i do lux vov unturas? Se levanta Ud. repetidamente por la* noches o pac, ro dii ardor -n ls conductos, frecuentes dolores de cabeza, dolores en las piorna*, dolores de espalda, vrtigos, parpados uliotaKHdos, prdida de apetito y do energa? De per as, la verdadera causa puede ser los grmenes que so lian desarrollado en el cuerpo duranto los. catarros o a causa de Infeccione en los dientes y en las Undulas que necesitan ser extradas. :•<> %  grmenes pueden atacar las deliradas membrnnas de ana rones o vejiga, y con frecuencia causan mu. luis molestia. J.as medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien poniue no combaten los c'm>. m -. tytrx. u formula de un mdico, r eso se fu a la tienda y con KAYSER combin la belleza encantadora que desde antes posey'. KAYSER MEDIAS Y ROPA INTERIOR Por A. Martnez Garca Coiresponsal Comit de Campaa Pro Limpieza Pblica El Comit de Campaa Pro Limpieza Pblica que se ha nombra do en esta ciudad est formado por las siguientes personas: Presidente, el alcalde don Julio Aldrich; vicepresidente, la seora Amalia Higuera Mangual; secretario, licenciado Julio Reguero Gonzlez; tesorero, Mr. John W. Thomas; voca les: Andrs Martnez Cania. Dr. Pi Rechanl, capitn ngel Socorro. Leandro Sitiriche, Pablo L. Sosa, Leoncio Velzquez. Antonio Villegas, Fidencio Muiz Rivera, An tonio Longo, Cipriano Manrique. Francisco Vega. Juan Fernndez Diez. Carmelo Correa, jefe de la Polica; Challes E. Miner. superintendente de escuelas; Ledo. Tulii Rodrguez Muiz.Juez municipal de Caguas y doa Marta Martillea d? Aponte, superintendente auxiliar d escuelas. Es el Director fie esta campaa el Dr. Pedro Rivera Aponte, oficial mdico,de la Unidad de Salud Pblica de Caguas. Oficiales del Departa" ment de Educacin visitan a Caguas Entre lo* oficiales del Departamento de Instruccin que han visitado Caguas durante estas ltimas semanas, figuran las siguientes damas: Doa Carah Pasarel!, supervisora de la enseanza del espaol en las escuelas elementales de la isla; Boletha Frojen, supervisla de economa domstica y Luz Mara Ramos. Margaret Fix y Sofia Brenes, supervislas •auxiliares de economa domstica. Hablando con Harris F. Bunker Recientemente estuvimos hablando con el seor llarris F. Bunker, superintendente auxiliar de las escuelas de Caguas, quien, a preguntas nuestras, nos comunic lo siguiente: "En la zona rural de Caguas tenemos ahora 55 salones de clase con 55 maestros, en total; en la Segunda Unidad Rural del barrio "Rio Caas" hemos abierto un noveno grado, con una matricula de 25 estudiantes, quienes estn tomando las clases en el edificio destinado al comedor escolar, ya que nos hace falta all un local apropiado. "La matricula de ambas zonas, la rural y la urbana, al terminar el primer mes escolar, estaba formada asi: 3.091 nios en el campo; 945 nios en ¡a escuela supe rior^ 3,988 en las escuelas elemen tales urbanas; 708 en las Segundns I Unidades Rurales y 25 alumnos de. I primer ao de la Segunda Unidad Rural de Rio Caas, asi como 416 nios qu? cursan sus estudios en la escuela privada reconocida por el Departamento de Instruccin: e| Colegio Catlico. En total, tenemos, al finalizar el primer mes de clases, una matricula compuerta por 9.203 alumnos en Caguas. "Esta matricula aumntala durante los primeros meses ri? clases de este curso escolar." Capitulo de Futuros Agr-cultores de Amrica A principios de setiembre lo$ estudiantes de asricultura de la Se gunda Unidad de Turabo se retale ron en asamblea y nombraron la siguiente directiva del Capitulo de Futuros Agricultores de Amrica: Presidente. Toms Vzquez; vice presidente. Ansel Rivera: secretario, Miguel Delgado; tesorero. Felipe Mayml: reportero. Pdro Cas tro; consejero. Juan A. Coln. Instructor. PIDO LIBRO ESTE CHTISi DOS UNIONES OBRERAS ORGANIZADAS En barrios de San Sebastin y Las Maras SAN SEBASTIAN, octubre 3. -El domingo 2 de octubre llevse a cabo en el barrio de Hato Arriba de San Sebastin una reunin de trabajadores agrcolas con el fin de constituir la Unin Agrcola de Hato Arriba. Asistieron ms de doscientos obreros y qued constituida la unin que ha de luchar por el mejoramiento de los obreros y d/>l barrio en general. Asisti el seor Jos D. Soba, vicepresidente de la Federacin Libre, acompaado de los seores Custodio y Alers, de Aguadilla. Despus de hablarles al pblico por algunas horas y organizar la unin, partimos para Las Maras, donde tambin qued constituida la Unin Protectora del Trabajo. Fu un ola laborioso para el compaero Soba, que fu ayudado por los compaeros Anglada, Alers, Custodio y Eustaquio Ramos, y otros compaeros ms. Nuestra labor de redencin de las clases obreras ha de continuar para bien de la clase sufrida. Restituto Anclado, Representante. Asegure su Porvenir o V.V. EnVIE ESTE [FlU] TELEVISI"N — CINE SONORO y dems industrias afines, siguiendo el Mtodo Rosenkranz, afamado por los resultados prcticos e inmediatas ganancias monetarias que obtiene para el alumno. ESTUDELO EN SU CASA durante sus fieras libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera de las ramas de esta ciencie: en la Radiomecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodifusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc Fcil de Aprender — Fcil Je Fager Slo necesita saber leer y escribir el espaol. "Recibe—GRATIS—todo el equipo necesario para las prcticas, i PIDA IL LIBRO HOY HISHO! SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente lavlesse se Libra Ilustrada GRATIS cea dates poro aosor dlser en RAPIO. | n Olreecles.. | Pealad..— l. • Prer. Jsleft. % % % % % %  i NATIONAL SCHOOLS 4000 Santa *lere Sirte* Us Asueles. CJW.. %  U.A. D.t-te. N.M. "0-AC Almacenaje de mercancas &f Nos complacemos en participar al comercio, compaas de vaporas y pblico en general, que hemos habilitado local en la planta baja del Gran Garaje Casino para depsito de mercancas y les ofrecemos nuestros servicios de almacenaje. Dirjanse al Box 114 — Telfono 1953 San Juan. QUE ES LO QUE AQUEJA M w AT*-£TS\ (¡ue "no aumenta ALJS1N0 de beso'? i Frecuentemente es Algo que 'falta en su Dieta" Miles de Madres usan ahora una Bebida Alimenticia que llena todas las Deficiencias de la Dieta '. . ES SORPRENDENTE LA MANCHA COMO ROBUSTECE A LOS NIOS Y LES CALMA LA NERVIOSIDAD •• i... 1 %  —•— %  %  '—— % % %  •' %  — % %  %  +*/+,. i,, i Hechos acerca del ENFLAQUECIMIENTO y NERVIOSIDAD Cuando su nio est flaco y nervioso y de ninguna manera puede lograr que se robustezca, con frecuencia es debido a "deficiencias" en su dieta. Usted nunca podr estar segura de que su nio al parecer "bien alimentado" recibe siempre suficientes vitaminas y minerales, y otros factores alimenticios necesarios. Autoridades cientficas han descubierto que un nio "bien alimentado" puede no estar recibiendo cantidad suficiente de esos elementos. Es por eso que esos nios no se desarrollan debidamente —pierden el apetito— no aumentan de peso y hasta muestran signos de nerviosidad. Muchas madres estn resolviendo ese problema dando Ovaltine a sus nios. Ovaltine es un alimento concentrado que suple importantes Vitaminas (A, B. D y G), minerales (Calcio, Fsforo, Hierro), Lipoldes, Carbohidratos, Protenas... un total de 31 elementos nutritivos, indispensables para el desarrollo de los nios. Deseamos adems hacerle presente otros hechos acerca de Ovaltine: (1) Es sumamente nutritiva y digerible. Suple un elemento para la energa que penetra a la sangre casi al instante. (2) Ayuda a digerir los alimentos feculosos (como el pan y arroz), acelerando asi la digestin del nio y haciendo que la sensacin de hambre se haca sentir ms pronto. (.1) Hace que la leche sea ms diRerible previniendo que se formen grandes cogulos en el estmago. En pocas palabras, Ovaltine es un alimento "protector" que posee muchas enlajas tanto para los nios sanos como para los nios flacos y nerviosos. Por lo tanto dles Ovaltine a su nios, especialmente si no comen bien y si son nerviosos y no se estn robusteciendo. Despus de un mes observe si no han aumentado de peso, s' su apetito no ha mejorado, y si no estn menos nerviosos tambin, y sobretodo, observe si no estn ms animosos y enrgicos que siempre. Por qni no consigue una lata de Ovaltine y empieza a drsela a sus nios hoy mismo? Ovaltine es un excelente alimento restaurador para los convalecientes, para las que estn prximas a ser madres, para las madres durante la lactancia y para los ancianos. Es un alimento, no una droga. Los mdicos la aprueban —en los hospitales la usan. Es usada en 57 pases. Contiene 31 Elementos Alimenticios Ovaltine suple 4 Ciudad.. )



PAGE 1

sl& .^y EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. LA SERIE MUNDIAL irturo Gigante Por Arturo Gigante Prxima i comenzar ya la serie mundial de pelota en Estados Unidos que habri de decidir el campen nacional del popular deporte, aunque puede aadirse sin temor a equivocaciones, que tambin decidir el campeonato mundial del mismo Juego, slo resta sentarnos a esperar que los "New York Yankees", equipo que competir por los honores de la victoria frente a los "Cubs" de Chicago, repita sus pasadas hazaas, y entren frescos a la meta tras cuatro victorias consecutivas, como ocurrid al jugarse la serle mundial correspondiente al ao 1932; o que resulten victoriosos, en cualquier otra forma, en los cuatro juegos necesarios para el triunfo, dentro de los siete que estn supuestos a Jugarse para decidir el ganador de la serle, logrando as realizar el sueno dorado de todo administrador y dueo de equipo, o sea. ganar tres series mundiales consecutivas, hazaa no realizada nunca antes por equipo alguno. SI esto sucediese, y no tiene nada de extrao que asi suceda, los chicos del coronel Ruppert harn historia deportiva que quedar Intocable por los aos de los aos, ya que es extremadamente difcil que equipo alguno logre ganar durante tres aos consecutivos los honores del campeonato, dada la fuerte y tenaz resistencia que opone la competencia de ambas ligas, en su empeada lucha por el "pennant". Vencedores en la serie mundial correspondiente a los aos 1923, 1927 y 1928. ya en el ao 1929 cedieron este puesto al "Phlladelphia", quien compiti con los muchachos del "Chicago", resultando vencedores los primeros con una anotacin final de 4 juegos a 1. • Pierden nuevamente los "Yankees" la serle mundial correspondiente a los aos 1930 y 1931. y vuelven por sus honores a la serie final correspondiente al ao 1932, en la que vencen a sus eternos rivales de Chicago, con la brillante anotacin de 4 juegos a 0 a favor de los "Yankees". En el ao 1933 ceden los Yankees ante el empuje de sus compaeros estaduales en la enconada lucha por el "pennant" de su liga, y van a la serle final los equipos "Gigantes" y "Senadores", ganando los "Gigantes" con una anotacin de 4 juegos a 1. Tampoco participan los muchachos del coronel de la cerveza en las series mundiales correspondientes a los aos 1934 y 1935, que se discuten entre los equipos "San Luis" y "Detroit" y "Detroit" y "Chicago", pero resurgen triunfantes en el ao 1936, y repiten su victoria en el ao 1937. Lograrn este ao los "New York Yankees" repetir sus pasadas victorias y anotarse un nuevo triunfo frente a los "Oseznos" del Chicago?... Creemos que si, y nos ayuda en esta creencia la tctica desplegada ltimamente por Joe McCarthy, quien, mientras el equipo de Chicago forzaba a sus mejores jugadores en su terrible lucha con el "Plttsburgh" por el codiciado "pennant" se conformaba con perder juegos sin importancia, descansando asi sus mejores bateras, que entrarn ahora, en los juegos decisivos de la seri final, frescos y descansados, a luchar contra los agotados jugadores de un Chicago que lleg vencedor gracias solamente a los extremados esfuerzos de sus mejores jugadores. Esta tctica asegura al equipo piloteado por el astuto Joe McCarthy una enorme reserva de frescas energas, necesaria precisamente en los juegos finales de la serle, cuando los equipos vencedores en ambas ligas estn necesitando material fresco, por haber quemado todas las reservas en la lucha por el bandern. Y Joe McCarthy ha hecho precisamente eso. Agrupar alrededor de l un equipo con un espritu combativo enorme y unas reservas ms que necesarias para el triunfo, y para que mis lectores queden bien orientados y puedan establecer defi(Contina en la pg. 17 col. 5 El primer juego inter %  seccional de ftbol El programa de maana en el candromo Las Monjas Se ha hecho una buena agrupacin de los mejores ejemplares para esa noche Ya est circulando el programa para las carreras que maana Juev*s habrn de llevarse a cabo en al candromo "Las Monjas". Los mejores ejemplares caninos han sido agrupados para ofrecer asi al pblico, que dicho sea de paso, cada vez acude en mayor nmero. las sensaciones que provocan los eventos luchados. Prcticamente no hay "lineas". Estas no son infallablet. De ah que vayamos la no ene del jueves moros para salir quizs de all cristianos... No vamos a comentar punto por punto el programa. Es nuestra prctica guardarnos para nosotros lo que hayamos de Jugar, asi cuando perdemos a nosotros solos nos Incumbe y a nadie tenemos que echar la culpa. Est bien que los que pueden se vean precisados, ante la insistente peticin del pblico a dar sus opiniones autorizadas, pero por Dios que despus no vayan a pagar las prdidas, ya que las ganancias pocas veces se les abonan a su crdito croniqueril. Nuevas innovaciones, mejor alumbrado. 3xan espritu de responsabilidad y mayor cortesa de parte de los empleados se observa ahora en el candromo. Esto, por supues to. ha atrado nuevamente a lo* viejos fanticos del deporte y ha hecho nuevos. Las bancas cada vez ae ven ms concurridas y el ambiente que 111 se respira es de franca camaradera. Como slem pre est all presente la volumino sa figura de Don Ciro Malatras.. agasajando, como solamente l sabe hacerlo, a los que sedientos a l se acercan... Es bueno que hagamos saber al pblico que las guaguas llegan hasta la misma puerta del candromo. Pero lo que ms atrae a los que huyen del calor y la modorra dei hogar y all se guarecen, es el gran nmero de bellas damitas que cada noche all se congregan. La$ noches del candromo ya se han hecho una necesidad en la capital, de ahi que nuestra Comisin que slo trat de hacer un experimento de dos o tres semanas. ya est pensando en un "subscripI tion fund" y otras atracciones ms. halagada como se halla por el xito que ha tenido. Parte de este xl to. hay que abonrselo a los dueos de galgos que estn en plan de cooperacin absoluta y a la confianza que el mismo pblico ha de positado en la administracin del candromo or este departamento gubernamental. De que maana jueves saldremos ms satisfechos y listos para volver el sSado. lo damos por descontado. Todo all concurre a hacer de estas tediosas noches sanjuaneras una de amistosa cmara derla donde el jugoso chiste y la carcajada franca, hacen prelas con el ambiente de franca cordialidad que all existe Y nada mejor para descansar de las agobiantes horas de diario laboreo que una noche en el candromo Las Monjas. Antonio ARIAS. • Candromo "Las Monjas •CARRERAS PARA MACANA JUEVES. A LAS 8:30 DE LA NOCHE QUINTA CARRERA 300 Mts. (Vale para el pool) PRIMERA CARRERA — 300 Mts. (No vale para el pool) 1MAIZ (Wild Lough) 2PALOMECO (Pal ef Meco 3 MULATO (Noahs Prlde) . 4 SABLE (Blue Bla.dej 5 ESPRITU (Mr. Udley) 6 BRAVO (Sally Man) 7 EL. VIEJITO (Sunny Church HU) 8FQ8FORITO (Crafman) Bravo, Espritu. Maz SEGUNDA CARRERA — 450 Mts. (No vale para el pool) 1DOROTHY M. 2 ARISTOCRATIC LADY 3AFRICAN (Desert Holly) 4TtBELLINO (Buck Whirlwing) 5PMLQ (Tuffy McCool) 6 FELIZ (High Delight) 7JVSZIOSA (Solna) 8YTRTERANO (Mr. Snip) Africana, Aristorratic Lady. Juicioso TERCERA CARRERA 500 MU. (No vale para el pool) 1 BORRACHO (Liquor Hablt) 2BERNICE (Pepper Sue) 3HUIRFANITA Joy Laddie' 4 SARA (Mary Sahara) 5 VOTO (Nimble Quick) 6RJJST OF GOLD 7SANTURCE (Sllk Blade) 8 ISABELA (Une) Safa, Huerfanita. Barnice ak&TA CARRERA — 450 (Vale para' el pool) Mta. O SON NEGRA (Grand) (MayvUle) RIO (Campus Pat> (BltM Grag) (Bobil Oil) (Red Gold Dust) A (Careless Joy) Jonia, Azulejo, Goma Negra 1 RAMONA (Topsy Girl) 2 RADIANTE (Omaha Glen) 3 LEAL (Dinty's Lad) 4BUCK (Hes'a Buck) 5RASPUTLN (Osweg George' 6 L"PEZ (God Crown) 7BANDOLERO (Bandon) 8TEDDY (Lawdamastle) Rasputln, Bandolero. Ramona SEXTA CARRERA — 500 Mts. (Vale para el pool) 1JACKIE (Jackie Rhea) 2 IMPERIAL (Little Coin) 3 RUB (Matchless Ruby) 4 ESPADA (Into Here) 5 DORADO (Sandy Hawke' 8BALDRICH (Silver Shein) 7 SIMPATA (D. Luck) 8NORMA (Norma Leah) Espada. Rub. Norma STIMA CARRERA — 450 Mtl. • (Vale para el pool) 1TESSIE (D. Doe) 2 CALES (Waffle Roll) 3SONNY EX 4 ROY AL J. 5 ANA (Ann Sttafford) 8 SUMA (Leu Laddle) 7 PUERTO RICO SEL ABUELO (D. Yld. Cat) Ana. Royal J.. Tsale OCTAVA CARRERA — 450 Mtl (Vale para el pool) 1 PRINCIPE (Careless Prince) 2ARECIBO (Dark Wava) 3POPEYE 'Campus M. U.) 4 SIERRA (Campus K. U.) 5VEE 8MARIANELA (Misa Command) 7 CELOSA (Sun Slgn) SDR. ZENGO (Royal Irish) Vee, Sierra, Celoaa. El primer juego Interaecclonal de ftbol de 19S8 tuvo lugar al enfrentarte) loa equipos de la Universidad de St. Mary, de Tejas, y la Universidad de San Francisco, California, en San Francisco. La foto recoge un aspecto del evento, cuando CUff Flsk, de la Universidad de San Francisco, llevaba la bola para ayudar a au equipo a ganar con anotacin de Sl-0. "Cardenales" venus "Martn" El prximo martes, 11 del mes en curto, te enfrentarn los aguerridos equipos "Martin", de San Germn, y "Cardenales", de Rio Piedras, nuevos pupilos del compaero Sampayo, en la cancha de la Universidad, como parte del programa de las fiestas del Pilar, patrona > la hospitalaria ciudad universitaria, celebrndote el partido bajo los auspicios de la FIB. Los "Cardenales" eatn ormadot por Onofre el Maestro, Moncho Cestero, Carlos Prez. Pinero, Boca. Desiderio Garca. Ral Alvarez, Pirulo Otero, Hermn Cestero Faria y "un serio retoo" del apoderado. El "Martin" est formado por lot "viejos" Arquelio y Armando Torres, Richard, Elpidio Collazo, Lulo Cordero. Jorge Ocasio, Luis Sambolln. Ral Gonzlez (Aniceto) y el nuevo prospecto, Orlando Ramrez. El capitn del "Martin", el zaguero Arquelio Torres, nos dice: "Hemos comenzado nuestra prctica, y cuando nos pretentemot en la cancha a las ocho, ser para celebrar un partido Interesante en el cual trataremos de cargar con el trofeo donado para el vencedor". Justo Barea Jr. fVOLTIL —i MAIIOMA fu retirado de la carrera en que estaba Inscrito para hoy, debido a que desde ayer por la maana empezaron a aplicarle un tratamiento de tpico en las extremidades. • • • CANCILLER, que recibi la cura de los botones de fuego durante su retiro de la pista, efectu ayer el primer escape de su nuevo entrenamiento, cubriendo los 400 metros en -30 fcilmente, sobre pista pesada en Quintana. • • • SWEEPEMUP es el nombre del caballo que lleg la semana pasada para el establo de don Francisco Narganes. ltimamente estaba corriendo en los hipdromos de media milla. Esta semana ha sido traqueado suavemente. • • • LINDA ha seguido en buena preparacin. Ayer efectu otro escape corto en Quintana, cubriendo la media milla en 1.00 fcilmente, sobre pista pesada. • • • SUZANNE ya se encuentra bien de la nerida que sufri en su ltima carrera. El domingo traque en Quintana, corriendo la media milla sobre las bridas. Colette, Plerrot, Coloso, Gallant Boy. Galopea con pony: Ferguie, Muielra, Sheila Barrett, Dr. Ju, Carta Negra, Caperucita, Tatita, Cofres!. Suzanne. Keswick, El Bfalo, Cariosa, Clarivel, Little Nap II. Gracestick, Popeye, San Jos, Petee Wrack, Ceiba, Venezuela. Cara Ma, Dormiln, Lieja, Polly Jerome. Escapes: Canciller—400 metros en .30 fcil. No Diga Ms—400 metros sobre las bridas. Envidioso—400 metros sobre las bridas. Linda--800 metros en 1.00 fcil. • %  • GRUMETE empez a efectuar ejercicios suavesesta semana como principio de su nuevo entrenamiento. Durante el largo descanse de que disfrut recibi un tratamiento de tpico en las extremidades. FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln Algunos amigos, de los muchos tro deporte favorito s el base ball con que cuento en la ciudad de Ponce, me han escrito un tanto alarmados de verme entregado al emborronamiento de cuartillas sobre las cosas del turf. "Sus "Fantasas" — dlceme uno— nada tienen de fantsticas. Ms bien qiw "Fantasas", usted ha deh i d o llamarlas "Sinapismos Hpicos", que no otra cosa vienen a ser algunos de los tpicos elegidos por usted para sus dos crnicas semanales que publica en EL MUNDO. "Yo no dudo —contina mi distinguido compueblano— que su cam paa para el adecentamientn del deporte del hipismo es necesaria y saludable. Y siendo usted, como es, algo asi como un "mata-piojos", (¡gracias por el piropo!), cuando usted se empea en el logro de algo, yo no dudo, repito, que acabar usted por perder la paciencia o por conseguir bastante de lo que se propone. "Contine usted en su propsito de limpiar de cosas feas el deporte hpico. Pero no olvide que nesHabr pelota de primera categora en el Escambrn CARA MA, la cual disfrut de largo descinso, se encuentra muy repuesta de formas. Desde hace alS£SS£ 4 S?SS5 revancha "Ciudad Turabo" y "UTM" lado del pony. El sbado se enfrentarn en juego de • • Es cosa ya vista que nuestros. "Ciudad Turabo" hasta ahora no deportes van por buen camino. No ¡ ha podido ganarle al UTM un solo hay sino dar una ojeada al pao-! partido en el Escambrn. Esto lo rama basebolero para darnos cuen] atribuyen los muchachos del Turata del augue que este "sport", una ¡ bo al viejo aforismo de "cada povez el ms floreciente, ha tomado, lio en su gallinero"... Doquiera surgen novenas deseosas ¡ Sin embargo este mismo "UTM", do enfrentarse a contrincantes de team el ms peligroso por su bateo, igual categora. Mrito hay que darha sufrido grandes descalabros en le al finiquitado campeonato de la sus salidas a la Isla cdh el Yabu LOS TRQUEOS matinales de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista pesadaGalopes: Marco Antonio, Marinera, Micabil, Second Story, Nacional Jr., Mercedita, George II, La Gaviota, Premium B., Colibr, Chlqul Gran, Helga M.. Grumete, Asturianita, Mata Hari. Galopes con pony: Dinorah. Celosa. Doa Adela, Aga Ray, Por-1 cornp r0misos con la Federacin. I anotacin de 12 a 3 carreras. De,am L ra ,\.V" a _' ^ 1 .! 1 i n .*_ ,. C ;?*. m u\so han visto, para no entrar en la bemos sin embargo abonar en faFDN y al que est por terminar en el sur bajo la supervisin de la FDS. coa. Humacao y el mismo "Ciudad Turabo". No hay sino recordar, por reciente, el desafio del pasado doLibres ya los teams del norte de mingo en que fu derrotado con La Bailadora, Cales, Black Witch, Cariduro, Cabo Rojo. Quintana, pista pesada. Galopes: Andresito. Castillo, Diamante, Lajas, Cenicienta, Comentario. Lydia, De Oriente. Luca, Vilma R., Celt Prince, Condado, Cecilla B., Brook' Prince. Sit Out. Caramelo, Prlndura. Happy Chase, Jaguar. Sweepemup, Duque. Paulsy, Caballos retirados re las carreras de hoy De las carreras que se celebrarn esta tarde en el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados ayer martes los siguientes ejemplares a la hora reglamentarla: Gracestick, Julio Csar. Mahoma, Black Witch. Toledana. Talleres, Barrio Obrero. Lajas, El Bandido. Pinocho, Johnnle, Mickey Mouse, India. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y peso: Dinorah ser corrida por E. Ortiz con 99 libras: Clarivel por M. D. Fal; Envidioso y No Diga Ms por J. D. Andino; Ayart y Marquesita por R. Castro con 102 libras; Cofresl por A. T. Cordero; Lucia por C. Maldonado con 102 libras; Desprecio por D. Gonzlez; Florido por A. Fort con 102 libras; Venezuela por J. D. Andino con 102 libras. Montaftez y Mercedita corrern con 104 libras. modorra, compelldos a concertar desafos entre si; y asi vemos al Humaceo y Yabucoa nuevamente luchando por la supremaca todava no alcanzada: al "Manrique" y "Ciudad Fajardo" dndose de batazos, y al "Ciudad Turabo" y "UTM" listos a dirimir el feudo campeonll. Por supuesto que esto encuentros son slo aperitivos para la gran temporada que est por comenzar a fines del presente mes o principios de noviembre y en la cual las novenas seleccionadas para este campeonato habrn de reforzarse con peloteros extranjeros, la mayora de ellos ya conocidos de nuestro pblico. Este aliciente es el que hace acudir a nuestros parques de pelota vor de los "muelleros" el haber vencido ellos a su vez a los ca{.Uefto ese mismo da con un "score" de 3 a 2 entradasToca pasar el Rubicn esta semana al "Ciudad Turabo" pues, ya que habr de combatir en gallinero sanjuanero al "UTM". Vienen los muchachos de Fonsito Sola con el "handicap" moral de no haber podido ganarle un solo partido al team de Guaja en el mejor parque de Puerto Rico y esto es algo... Por su parte los "muelleros" estn deseosos de reivindicarse ante sus compueblanos de la felpa del pasado domingo a manos del team rival. SI podrn hacerlo o no, es algo que est por saberse. Y como siempre, los Pepe Santael contingente de fans. que cada ? %  Liborio Nt nene tc g*jg da va en aumento. Prueba de ello son las entradas al "Escambrn" cada vez que el team de las simpatas capitalinas entra a la arena. Este sbado y domingo tendremos pelota, pero de la buena, en el "Escambrn", asi nos lo ha hede jugar como ellos saben y pueden cuando quieren, mxime delante del pblico del cual ellos son los "nios mimados". No hobrn de venir solos Jos turabeos. La misma legin de fanticos que doquiera los sigue, habr de encontrarse en el Escamcho saber el siempre entusiasta y formidable serpentinero Pito Alva-' r6n como Caguas es una pro— T *-i .*K.^ -i TM „ longacn de San Juan, no habr rez. Jugarn el sbado el UTM y el "Ciudad Turabo". El domingo volvern, los muchachos de San Juan a enfrentarse, esta vez a un "team sorpresa" el cual not ha pedido Pito no divulguemos por anolongacin fotingo por desvencijado que est, no venga atestado de all a alentar a su team. En prxima crnica daremos el nombre de la "novena incgnita" y que tambin ahi queremos verle meter la cuchara". En cuanto a lo de perder la paciencia, puedo asegurarle a mi estimado preopinante (,ue no ser asi. Yo tengo ms carapacho que Cham berlain y confio en que los organismos directores del hipismo habrn de convenir en que algo hay que hacer por ese deporte para devolverle siquiera buena parte de su antiguo esplendor en Puerto Rico. En lo que respecta a meter la cuchara en el base ball, habla decidido, desde hace algn tiempo, no menear eso ni inmiscuirme en nada que le ataera. Porque en ese campo hay algo ahora que huele, pero no precisamente a sndalo ns a verbena. En ese mneochito habr, como usted desea, de meter la cuchara, pero no para sacar tajada, sino para ponerle un poco de aj de la especie ms brava, de la qiU llamamos aqu... (digalo usted por mi). Le reitero, amigo mo, las gracias por lo de "mata-piojos" y por los otros piropos que aqu no debo copiar, para que no se diga que era lo que precisamente me interesaba de su carta al hacer mencin de ella. • • • El domingo atenda yo en Ponce al requerimiento de algunos camaradas que se sirvieron extendernos (Contina en la pgina 17, col. 7) CONSENSO HPICO DE LA PRENSA ra. Por la tarde este mismo "nue-1 ya que hoy se finalizarn las negove" te enfrentar a tu vez al "Ciu¡ daciones para traerla. Ser una dad Turabo". j verdadera sorpresa para los capHay algo en estos desafios que I talflos... Esperen hasta ms luenos hace pensar, en magnificas ju-'go. . gadas y formidables batazos: El 1 FOUL BALL EL MUNDO San Jos y Sultana; Envidioso y Coamo; Ferguie y Pqpeye; Cofresi y Celosa; No Diga Ms y Lucia: Lydla y Montaftez; Diamante y Ethel Marbe. La Democracia San Jos y Dinorah; Envidioso y Coamo; Ferguie y Popeye; Cofresi y Celosa; No Diga Ms y Lucia; Lydia y Mercedita; Ethel Marbe y Diamante. El Imparcial San Jos y Dinorah; Envidioso y Coamo; Popeye y Hope Loring; Cofresi y Celosa; No Diga Ms y Lucia; Lydla y Montaftez; Venezuela y Diamante. La Correspondencia San Jos y Cecilia B..; Envidioso y Coamo; Popeye y Ferguie: Cofresi y Celosa: No Diga Ms y Lucia; Lydla y Mercedita; Diamante y Ethel Marbe. El Deporte Hpico San Jos y Sultana: Coamo y Envidioso; Ferguie y Polly Jerome; Cofresi y Celosa; No Diga Ms y Lucia: Lydia y Montaftez; Diamante y Ethel Marbe. Ln Semana San Jos y Sultana: Envidioso y Coamo; Ferguie y Popeye; Cofresi y Celosa; No Diga Ms y Lucia; Lydia y Montaftez; Diamante y Ethel Marbe. El Pas San Jos y Sultana: Envidioso y Coamo; Popeye y Ferguie; Cofresi y Celosa; No Diga Ms y Lucia; Lydia y Montaftez; Ethel Marbe y Diamante. Resumen del Consenso FRIMEROS CANDIDATOS San Jos, Envidioso. Ferguie. Cofresi No Diga Ms, Lydia, Diamante. SEGUNDOS CANDIDATOS Sultana. Coamo. -Popeye. Celosa. Lucia. Montaftez. Ethel Marbe. GOBIERNO DE PUERTO RICO COMISI"N DE RECREO Y DEPORTES PBLICOS SAN JUAN, P. R. La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos anuncia oficialmente que el Subscriptor. Fund del Candromo Las Monjas se sortear el da 22 del mes en curso en vez del da 8 como aparece en los boletos, debido a numerosas peticiones recibidas solicitando agencias para diversos pueblos de la isla. El jueves da 20 de octubre a las diez de la noche quedar cerrado el registro de boletos. Como en dicha noche habr carreras de galgos, la Comisin tendr todos sus empleados en el Candromo Las Monjas para atender al registro de boletos hasta la hora i -ada. DEPORTES Por BILL CORUM El hombre con gemelos en la esquina ms alta de Belmont.-El segundo golpe ms grande en el hipismo.-El coronel es supersticioso ALGO EN VERDE Y BLANCO Bill Coram All en lo alto en una esquina de Belmont Park estaba ti abado un caballero de 76 aos de ed.d, con un par depoderoios gemeloa colocado! frente a sus ojos. A la distancia, a todo lo largo de la pista habla un remolino de colorea y loa altoparlantes, escondidos decorosamente traa laa cercas, entonaron el consabido "¡Dieron la salida!" Varios cabaltos de dos anos se lan7.aron a correr en una rpida nube de colores y si, al pasar rentf al punto desde el cual observa la carrera, algo en verde y blanco se hubiera salido del paquete para sacar ventaja, el anciano caballero hubiera dejado caer sus gemelos y una sonrisa fra se reflejarla en su rostro adiestrado para no mostrar emocin. El Futurlty no es la carrera que gusta a Ed Bradley. El Kentucky Derby ea el clsico con el cual su nomhre ha estado ms estrechamente asociado a travs de los aftos. Es curioso notar cmo nosotros somos propenaoa a vivir historias pasadas. John Drake estuvo con noaotros en los Estados Unidos durante las carreras en Saratoga. En verdad, l vivi en mi mismo hotel en Nueva York hasta hace una quincena. Columnaa y • reseftas Interminables se escribieron de l durante su visita a su pas natal. Pues Drake fu socio de "Beta-Mlllion' Gates, y Juntos se ganaron la apuesta ms grande conocida en la historia del turf. Se ganaron ms de un milln de dlares y cobraron casi poco ms de esa cifra con su propio caballo, Royal Flush, en Europa. No se les pag todo eso, de acuerdo con Bill Bissett, el comisionado que coloc sus apuestas. * • Rothstein corri segundo El segundo golpe ms grande registrado en el hipismo, y sin duda el ms grande en este pas, lo propin el extinto Arnold Rothstein con 1 caballo Sldereal. Esto me recuerda que debo pedir a Max Hirsch que nos haga esa historia para la columna cualquier da de stos. Max entren el caballo y particip de los resultados. Pero todo esto era "dinero para alfileres" comparado con lo que> Bradley ha ganado y perdido en las carreras y en la agradable y exclusiva cabana de Palm Beach. que Indudablemente ha visto ms dinero cambiar de manos en la historia del munrlo en un periodo determinado de tiempo. SI pudieran sumarse todas las cifras, estoy seguro de que demostraran que Bradley ha jugado ms dinero que ningn otro hombreen el mundo. Que l es honrado y tan digno de toda confianza en lo financiero como el Banco de Inglaterra, no hay que decirlo. • • • El coronel es superticioso El coronel tiene algunas ideas definidas acerca del juego. Y eso el natural. Es un hombre sabio para que no tenga idea sobre su propio negocio. Algunas de estas Ideas, sin embargo, rayan en pura supersticin en cuanto concierne a un profano. Por ejemplo, Bradley le dir a usted que al tirarse una moneda, eoaa que parecera cosa tan sencilla como cualquiera otra en el mundo, el Individuo que trate de ganar la apuesta siempre saca la peor parte. Muchas veces l resolvi un desacuerdo tirando una moneda, doble o nada. Pero el otro tiraba. Esa era su ventaja. O. al menos, l Insista en que asi era y deca que con frecuencia era ms lo que ganaba que lo que perda. Otra de sus supersticiones es la de que la suerte, buena o mala, corre en tres. SI uno tenia una parada desafortunada, tendra otras dosSI la tenia afortunada, lo contrario. * El "weather man" de Palm Beach Adems de ser uno de sus ciudadanos mejor conocidos y ms filantrpicos, el coronel Bradley es tambin el "weather man" oficial de Palm Beach. El obtiene sus informes sobre el tiempo a base de un viejo almanaque, y no hay ama de casa en Palm Beach que no jure la veracidad de sus pronsticos. Ninguna de ellas piensa nunca en fijar la fecha para una fiesta al aire libre sin primero consultar al coronel y el por ciento de sus aciertos ha sido notable. En verdad, ha tenido tanto acierto en sus pronsticos sobre el tiempo como en sus movimientos en el Casino. (Copyright 1938, por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) MANOCOi* L€Nf RO CO CO £ WTA. LA SERIE MUNDIAL Hoy se inaugura la Serie Mundial de bisbol entre los equipo* Chicago Cubs. de la Nacional, y New York Yankees, de la Americana. El Wrigley Field, de Chicago, ser el escenarlo de los dos primeros y del sexto y stimo partido?, mientras que los partidos tercero, cuarto y quinto tendrn por escenarlo e Yankee Stadium, en Nueva York. El Wrigley Field de Chicago tiene capacidad para 45.000 personas y sus dimensiones son: por el bosque derecho, 32*. pies: por el bosque izquierdo. 364 pies; por el bosque central, 436 pies. El Yankee Stadium de Nueva York tiene capacidad para 83.333 personas y sus dimensiones son: por el bosque derecho, 295 pies: por el bosque izquierdo, 301 pies; por el bosque central, 490 pies. Las probabilidades de triunfo de uno y otro equipo pueden determinarse mejor teniendo en cuenta principalmente la ofensiva. El promedio al bate de cada uno de los &f itulares de ambos equipos es como sigue: NEW YORK YANKEES Crosetti 0.260 Rolfe 0.309 Henrich 0 .271 DiMaggio 0 .330 Gehrig 0 .301 Dickey 0 317 Selklrk 0 .256 Cordn 0 .263 Promedio general .. 0.288 VOLIBOL INTE RDEPARTAMENTAL HOY CHICAGO CUBS Hack 0.313 Hermn .... 0 .266 Cavarretta 0.245 Demaree 0 .261 Reynolds 0 301 O'Dea 0.269 Collins 0 .253 Jurges 0 240 Promedio general .. 0.269 La labor realizada por los lanzadores de uno y otro equipo durante la temporada pasada fu como sigue: NEW YORK YANKEES LANZADOR Ruffing Gmez Pearson Wesa Ferrell Chandler Hadley Murphy Sundra PG 21 19 16 15 14 9 8 5 CHICAGO CUBS Jugarn la "PRRA" y la "Universidad" Esta tarde en el Parque Sixto Escobar se enfrentan Ice equipos Universidad de Puerto Rico y Administracin de Reconstruccin, para Inaugurar el campeonato de volibol Interdepartamental que ha sido organizado por la Comisin de Re;reo y Deportes Pblicos. Por ser dos de los equipos ms fuertes se espera un partido reftido que habr de ser presencia-Jo sor. gran nmero de empleados r> ; a PRRA y de estudiantes de la Universidad. Maana se celebrar el primer partido de baseball del campeonato interdepartamental, en el mismo parque, midiendo sus fuerzas loa conjuntos Departamento del Interior y Departamento de Hacienda. NTER Lee Bryant Tobln Frenoh Carleton Root Dean Russell Page 22 18 14 11 10 8 7 6 5 PP 6 12 7 10 5 8 2 4 9 U 10 19 9 7 1 1 ...^ El promedio al bate de amboa equipos durante la temporada pasada fu como sigue: New York Yankees 0577 Chicago Cuba 0.269 El promedio en el fildao fu como sigue: Chicago Cuba 0.978 New York Yankees o!971 Se advierte que el New York Yankees tiene mejor promedio 1 bate y que, por el contrario, 1 Chicago Cuba tiene mejor promedio en el flldeo. La auperioridad del New York Yankeas parece estar en la labor de aua lanzadores. Pareando cada uno de loa mejores en el orden d> sus victorias y derrotas cada .uno de loa lanzadores de! New York Yankees parece euperior a loa del Chicago Cuba. Uniendo eso al hecho da que el Chicago Cuba ha tenido qu sostener una fuerte lucha hasta el matante miamo de llagar a la raya final mientras que al New York Yankees habla logrado la victoria desde casi dos semanas ante* de iniciarse la aerie Mundial, todo parece indicar que el New York Yankees tiene todaa las probabilidades de aorarse un nuevo rcord, consistente en haber ganado tres veces consecutlvaa la Sarta Mundial. .% 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, MI MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. EL fpNDO VERDAD Y JUSTICIA Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO QtC Director: Jos Coll vidi Administrador: Anctl Rumo* Oficina. EDIFICIO PDERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 345 Prado da suscripcin Catados unidos PiP*J •> extranjero: incluyendo sabatino tea dentro dei TratadominleaJ do Postal r ASO — si7.oo mmaatre "sino P 1 !" *" !" *£ Ssmsstrs t.00 Semestre — 5^0 Semsstrs M 740 Ano „ 10^0 Afio .->-. — 14.00 rrtmastrs — —,. 4.7 Dirjase n correapondencu informativa iterara . la direccin Par* anuncie*, comunicado, etc. dirijas* *) Atfmlntatrador LA DESORIENTACI"N ESCOLAR NO ES CULPA DE UN COMISIONADO SOLAMENTE... El Comisionado de Instruccin Pblica, doctor Jos M. Gallardo, ha informado en estos dias que su departamento est afrontando un difcil problema con motivo de la falta de maestros de agricultura y de ciencias domsticas. Explica que el problema se agudiza mis porque los cargos de maestros de agricultura y de ciencias domsticas que estn vacantes no pueden ser llenados por personas que no tengan S il ttulos correspondientes, por tratarse de un proyecto feeral que asi lo exige. La escasez de maestros en estos raemos obedece, a IU juicio, a que casi todas las personas que cursan^estudios avanzados desean ser mdicos, abogados, ingenieros, etc., siendo muy pocos los que se preocupan por estas otras ocupaciones. Las palabras del doctor Gallardo ponen de relieve la desorientacin que prevalece en el pas en cuanto a la clase de estudios que debe cursar nuestra juventud preferentemente. Esta desorientacin alcanza por igual a los padres de fa* milia, a las autoridades escolares, a la Comisin de Becas v a la comunidad en general. Los padres de familia quisieran que todoe sus hijos estudiaran profesiones liberales, sin advertir el limitado campo de accin que ofrece la Isla para los que cursan tales estudios. El vigente plan de enseanxa es eminentemente acadmico. Los cursos vocacionales son restringidos en extremo. La escuela no despliega todas las iniciativas que seran deseables para estimular en la juventud estudiosa aficin por otras profesiones y otras disciplinas tcnicas de las cuales est vitalmente necesitado nuestro pueblo. La Comisin Insular de Becas, que bien podra contribuir a formar ese personal especializado en ocupaciones y.artes industriales y en otros conocimientos fundamentales de la tcnica moderna, tambin opta por dar incentivo preferente al estudio de profesiones liberales, como lo demuestra el hecho de que, de un total de treinta y cinco becas concedidas para este ejercicio escolar, veinte y un ion Pjri el estudio de medicina y una solamente para el estudio de artes industriales. Con el transcurso de los aos esta situacin tiende a nacerse ms grave. Por un lado, se cuenta con un verdadero exceso de profesionales en disciplinas que no ofrecen a sus cultivadores gran porvenir, y por otro lado, escasea el personal tcnico, adiestrado en ciencias agrcolas, economa domstica, ocupaciones, artes y oficios industriales. En estos momentos precisamente, a pesar de los miles de personas que hay en Puerto Rico con licencias de maestros y sin oportunidad de trabajo, el Departamento de Instruccin no encuentra entre ellas los maestros de agricultura y de ciencias domsticas que necesita, y los cuales acaso ee vea obligado a • Enportar de Estados Unidos. Igual sucede en las ocupaciones industriales. Con bastante frecuencia tiene que recurre al extranjero en solicitud de Personal con especial entrenamiento en trabajos de ebanistera, mecnica, *"££ ficee, tcnica industrial, etc. Nuestras escuelas trele, cien el curriculo e cursos elementales, J^ "g£ neral slo preparan personal apto para las MMuirtft pero "no suficiente para llevar a cabo aquellas l abor J ue requieren conocimiento cientfico, especial destreza y habiLe idea de que las profesiones liberales son las nicas que pueden asegurar bienestar y provecho es errnea. El campo de la tcnica industrial ofrece perspectivas positivamente ms halagadoras. Tambin debe desecharse la falsa creencia de que desmerece ante los ojos de la comunidad quien se dedica a oficios, artes y ocupaciones carentes de ttulos sonoros. Tan ennoblecedor es un trabajo como el otro; tanto se contribuye al progreso de la sociedad en un campo de accin como en el otro. Repetidas veces hemos llamado la atencin de las autoridades hacia la conveniencia de intensificar los cursos vocacionales y de dar mayor nfasis e la especializaron tcnica industrial. El progresivo desarrollo de la vida industrial del pas requiere la preparacin de personal idneo, no solamente para la direccin tcnica de las fbricas y los talleres, sino tambin para la-realiza*cin de una gran parte del trabajo corriente, que se hace cada vez mas especializado en la industria moderna. En Puerto Rico no contamos con suficiente personal capacitado para estas tareas en la proporcin que sera deseable. Nos confrontamos con un grave problema de desempleo, pero la mayor parte de Jos desocupados carece de la habilidad tcnica, del conocimiento especializado, y de la destreza que se exige en los modernos establecimientos industriales. La escuela podra y debera afrontar el problema, reformando el curriculo al efecto de que incluya el mayor nmero de oficios y ocupaciones y no limitando la enseanza vocacional a cursos elementales, sino dando amplias facilidades para la especializacin a los que tengan aptitud e inters en proseguir estudios avanzados. La Comisin Insular de Becas tambin podra prestar sealado servicio, estimulando preferentemente el estudio de artes y tcnicas industriales. En San Juan est en su apogeo la campaa de limpieza El Dr. Morales Muoz espera de los ciudadanos la mayor cooperacin 'El doctor Msnuel Morale Muoz, director de Sanidad de San 'Juan y Santurce. hizo ayer las siguientes manifestaciones a uno Je .nuestro redactores en torno a-la campana de limpieza que se viene llevando s cabo en la Capital: —"La campaa de limpieza tn nuestra ciudad Capital ha entrarlo ya en su etapa mas intensa y zo puede menos que mostrarme optimista de sus resultados. Los das de Navidad, poca en que han de afluir %  nuestras playas numerosos turistas; y el mes de mayo, usado tendremos el alto honor de que-ee celebre en San Juan la Con"tencin Nacional de Oficale de 7a Reserva, a* acercan rpidamente. Confie, en que nuestra ciudad habr dt constituir un motivo de admiracin para todos estos distinzuidee visitante* y para ello cuento con el espritu patritico y con la Inspiracin ciudadana de cada uno de los habitantes de esta comunidad. "Cada propietario de San Juaneada ciudadano, puede hacer su parte en esta obra de sanidad. Nuestra labor ha comenzado, y ha comenzado bajo 1er mejores augurios. Sin embargo, no podra tener el xito deseado si no contara con la cooperacin ms decidida de todos los factores que Integran nuestra vida comunal. Espero que esds capitaleflo ponga sus mejores empeos al servicio de asta obra. Una mano de pintura a la fachada da nuestros hogares o una horas da aseamiento de sus alrededores, pueden hacer mucho por colocar a San Juan en el sitial da la ciudad ms limpia de Amrica. Espero que asf Puerto Rico y la "AFL" HOl'STON, Tejas, octubre 4. (Prensa Unida.)—La convencin anual de la Federacin Americana del Trabaje acord considerar iaa resoluciones presentada por el comlslonado residente de Puerto Rico en Washington, Santiago Iglesias, solicitando el establecimiento de un gobierno territorial en Puerto Rico. PROCLAMA DEL GOBERNADOR INTERINO Sobre el da conmemorativo de Pulaski Proclsma del Gobernador interino de Puerto Rico, tenor Jos E. Colom. sobre el Dia Conmemorativo del general Pulaski: POR CUANTO, por la Resolucin Conjunta Nmero 6 del 1935, al Gobernador de Puerto Rico se le autoriza y ordena a proclamar el dia 11 de octubre cVe cada ano como "Dia Conmemorativo del General Pulsskl", en conmemorscin al Genersl polscc-smerlcsno. el Conde Cssimiro Pulsskl, quien muri el 11 de octubre de 1779, s consecuencias fe heridas recibidas luchando en el sitio de Ssvsnnsh, durante la Revolucin Americana, y POR CUANTO, el allstsmlento del general Pulaski en el Ejrcito Revolucionario y el sacrificio de su hacienda y su vids en arss ds los principios sobre los cueles se fund nuestrs Nacin constituyen un ejemplo inspirsdor de pstriotiamo para todos los ciudadanos de los Estados Unidos. POR TANTO. YO. JOS E. COLOM. Gobernador interino de Puerto Rico, por la presente designo el 11 de octubre de 1938 como "Da Conmemorativo del General Pulaski". y solicito de todos los funcionarios de los Gobiernos insular y municipales que enarbolen la bandera de los Estadoa Unidos en todos los edificios pblicos, e invito al pueblo de la Isla a que guarde el da en las escuelas, iglesias y dems sitios pertinentes, mediante ceremonias adecuadas para conme morar los grandiosos servicios prestados a nuestra Nacin por este hroe. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, dia cuatro de octubre, A. D., mil novecientos treinta y ocho. Jo4 E. Colom, Gobernador interino. Promulgada de acuerdo con la ley en cuatro O octubre de *Wfc C. Gallardo, y Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico. Nuevo alcalde de Los Angeles, California |^g%&ggS El Juet Fletcher Bowron se ve aqu en compaa de su esposa y de su hijo Varrett, luego de haber sido nombrado alcalde de l.o Angeles. Cal., en una eleccin definitiva que desplasd al exalcslde Frank L. Shaw. Rivera Martnez declara que su,viaje a Estados Unidos No tiene ningn^ relacin con la controversia interna de su partido N YABUCOA CELEBRARON REUNI"N Mas de ciento setenta agricultores (Nota ds Is Asociacin de Agricultores) En el Teatro "San Rafael" de Yabucoa, se llev a cabo la asamblea de agricultores que habla sido convocsds para el domingo 2 del mes en curso. Ms de ciento setenta agricultores de aquella municipalidad concurrieron a este acto, que fu presidido por el seor Luis Vili Santana, Presidente de la Junta Local de la Asociacin de Agricultores. En representacin de esta Asociacin estuvieron presentes los seores Jos Gabriel Silva, miembro distinguido de la Junta Local de San Lorenzo, y Vctor Fuste, director de CampaAs. Importantes asuntos relacionados con loa problemas agrcolas fueron ampliamente tratados en ests reunin en que rein el mayor entusiasmo por la organizacin de los agricultores de la localidad; y tambin para asistir a la magna asamblea de agricultores que habr ds celebrarle en San Juan el dia 6 de noviembre venidero. Se confia en que. adems ds los 40 delegados que aeran designados para aquella asamblea, concurrir una nutrida representacin de agricultores de Yabucoa a tan importante acto. La Asociacin se siente complacida con la labor de los directores en Yabucoa, y desea expresar las ms cumplidaa gracias a todos los amigos de aquella poblacin, especialmente a los seores Luis Vil Santana. Bonifacio Torres Coln. Alfonso Ortiz. Segundo Prida. Juan Berrlos y Francisco Coln, por les mltiples atenciones que prestaron a los representantes de esta Asociacin. El seor Prudencio Rivera Martnez, comisionado del Trabajo, autoriza lo siguiente: "Ciertamente, a menos que algn Inconveniente de ltima hora lo impidiera, me propongo embarrar para Estados Unidos el Jueves de esta semana. 'El propsito de este viaje, tal como se expresa en la orden expedida por el honorable gobernador Jos E. Colom. es conferenciar en la ciudad de Nueva York con varios patronos que tienen negocios en Puerto Rico en relacin con la ley federal sobre normas razonables de trabajo; visitar la ciudad de Washington, D. C, para asistir a la Octava Conferencia sobre Salarios Mnimos citada por la Divisin de Salarios Mnimos delNegociado de la Mujer, que es parte del Departamento Federal del trabajo; celebrar entrevistas con varios funcionarlos del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos en Washington y hacer una inspeccin de nuestrs oficins sucursal en la ciudsd de Nueva York. "No. Mi viaje no tiene carcter poltico en absoluto, ni tlen* que ver tampoco con la controversia interna que mantenemos en el Partido Socialista, ya que prolongndose por dos semanas la Convencin de la "American Federation of Labor" a la cual l est asistiendo en Houston. Texas, y siendo tan corta mi visita a la ciudad de Washington, todo Indicaba que para la fecha en ove terminara yo mis asuntos en Washington, l no hubiera regresado todava a esa ciudad, de su viaje a Texas. "Hubiera sido innecesario verle sobre el mencionado asunto, adems, porque como ya tantas veces se ha repetido, nosotros recogimos todas las protestas que hubo contra la Direccin del Partido, se le hizo entrega de las mismas por una Comisin, y no hemos enldo propsito ds realizar ningn acto a fin de facilitarle la intervencin y arciones que l creyera pertinente. "Esto lo hemos mantenido a pesar de las constantes provocaciones y de las incitaciones a seguir la controversia pblicamente, que se nos han estado haciendo constantemente. "Cuando hemos publicado algu na nota, ha sido simplemente con la idea de fetener a tiempo a los que, —sin darse cuenta de la injuria que lanzaban contra Iglesias ms c,ue directamente.— afirmaban que s'.? era Indiferente a la situacin y que nada hara para intervenir, ya que ellos tenan el dominio absoluto del Partido en sus manos. "Nuestro viaje, pue*. s* lleva a rabo obedeciendo instruccio n e s del Hon. Gobernador d* Puerto Rico. y aun cuando la Octava Conferencia sobre Salarios Mnimos que estaba sealada para los dias 18 y 19 de octubre, se ha pospuesto, segn cablegrama recibido hoy de la seorita Mary Anderson. para celebrarse los das 5 y 10 de noviembre, precediendo asi a la celebracin n> a ronf'rnHa obre T.KIS lacln Obrera, que se celebrar segn convocatoria t la secretaria del Trabajo, Perkins. durante los dias 11 y 12 de dicho mes. esto no cambia nuestros planes en cuanto a la fecha en que nos proponemos embarcar, aunque si ha de cambiarlos en cuanto a la fecha de nuestro regreso. "Era nuestro propsito haber tomado el vapor de "regreso en noviembre 3. a fin de estar en Puerto Rico el 7 de dicho mes. pasa con *la debida anticipacin, hacer los arreglos convenientes para presidir el gran Congreso Extraordinario de la Federacin Libre de los Trabjaadores de Puerto Rico, citado para el dia 11 de noviembre. Conmemoracin del Armisticio. Estamos discut'endo ahora la conveniencia de designar otro de los Vicepresidentes de la Federacin Libre para presidir el mencionado Congreso Obrero, o posponer la fecha c*e su celebracin para el sbado y domingo, dias 19 y 20 ds dicho mes de noviembre, si es que podemos estar de regreso para esa fecha." A las secciones socialistas cuatro y treinta y siete Las querellas elevadas ante la Comisin Ejecutiva del Partido Socialista por miembros de las secciones cuatro, de San Juan, y treinta y siete, de Santurce, sern enviadas hoy mircoles por la maana por correo certificado los-presidentes de ambos organismos, seores William D. Lpez e Irene Torres Resto, respectivamente. Ayer tarde se estaba trabajando en la Secretaria General del Partido Socialista en la transcripcin de las mismas. Como informramos anteriormente, la Comisin Ejecutiva del Partido Socialista acord en su reunin del domingo pasado dar un plazo de diez das a ambas secciones para que contestaran las querellas, en las cuales se les acusa de "ejercer procedimientos dictatoriales, abusivos y antisocialistas". Transcurridos los das, que comenzarn a contarse desde hoy mircoles, el Comit Ejecutivo Territorial oir a ambas partes y decidir "lo tiue proceda en justicia". Informe* recogidos por un redactor nuestro en fuentes absolutamente confiables indican que la Comisin Ejecutiva del Partido Socialista acord remitir a las secciones cuatro y treinta y siete las querellas elevadas contra las mismas, debido a que la constitucin del Partido establece en su articulo 12 que toda protesta contra secciones procedentes de miembro de las mismas debe someterse directsmente a los organismos querellados, y que, despus de estos rendir su decisin, puede apelarse de la misma ante el Comit Territorial. Miembros de las directivas de ambas seccione que fueron Interrogados ayer por un redactor nuestro sobre la accin que han de tomar sobre el acuerdo de la Comisin Ejecutiva manifestaron que anunciarn su decisin despus que sean notificados oficialmente del acuerdo y que reciban el texto de las querellas. ROOSEVELT GESTIONA SE RESTABLEZCA El homenaje a la familia Figueroa Sanabia Por LA HUA DEL CARIBE Armona en el seno del li derato obrero americano EL GOBERNADOR INTERINO LESIONADO Sufri una fractura de la rodilla izquierda 'Nota ds La Fortaleza' El Gobernador interino, ssftor Jcso E. Colom, sufri la fractura .incompleta ds la rodilla izquierda, si sbsdo 1* de octubre, por la tarde, en los cuarteles de la Guardia Nacional, y guarda cama por orden de su mdico. Se espera que pueda reanudar sus deberes en La Fortaleza dentro de pocos das. Mjico carece" de gasolina para aviones CIUDAD DE MJICO, octubre 4. (P. y.)—Se ha sabido en fusntes mejicsnss qus hsbr uns reduccin en Isa actividades militares de ls fuerza area/iebido a la escasez le ls gasolina especial de aeroplanos, que segn informes no ss puede producir en Mjico. Haca alguna semanas lleg s Verscruz una carga de gasolina de aviones. El Gobierno est buscando hacer arreglos para mayor importacin de esta gasolina. Reviven las conversaciones sobre la paz mundial Pero es problemtico que EE. UU. asuma el liderato en la convocatoria HOUSTON. octubre 4.


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. ESFECT A C U L O S Mircoles S da octubre de 1038. SAN JUAN SIALTO: "Silencio Sublime" con Alfredo del DlMtro, Chato Ortin y Chafln. MARTI: •'La Huerfanlt Afortunada" con Ann Sherldsn y "Hotel Hollywood" con Dck Powell y Rosemary Lae. UNA: "S Calvarlo da una Esposa" con Consuelo rrank, y Rene CardoTRBS BANDERAS: "La Vos de la Conciencia" con Oeorge Bancroft y epe. 13-14 "Zal del Teeoro". rREKA: (Puerta de Tierra) "La Batalla de Broadway" con Vctor McLalen y Loulae Hovick. MARTI: (Puerta de Tierra) "Hombrea da Hierro" con Jack Randall y "Suprema Ley" con Gloria Morell y Antonio Llceaga. BANTRCK, RIO PIEDRAS. CATARO, CAGUAS, GUAYAMA, BATAMON FOX: (Mlramar) "Mr. Motto se Arries. S (Mr. Motto Takea a Chance) con ter Iorre. LIBERTY: (Parada 13) "El Diablo con Faldas" con Celia Gmez y Florencio Parra vlclnl. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva) "La Farndula de Radio City" (Radio City Reveis) con Bob Burea y Jack Oakle. MARTI: (Parada 16 13) "Ojos Neeios" (Dark Xyea) con Stmone Simn. PARAMOUNT: (Parada 10) "MU Dos Amores" con Tito Guisar, Blanca da Castejn y Evelyn del Rio. PUERTO RICO: (Parada 31) "Hroes de Arrabal" con Vctor McLaglen y Beatrlce Robert. FOPULAR: (Parada 31) "La Virgen Viuda" con Elias Landl. DELICIAS: (Pds. 33, Carr. Nueva) "Las Aventuras di Robn Hoocl" con Errol Flynn y Olivia de HavlUand. CAPTOL: (Parada 34) "Encarceladaa" (Condemned Women) con Sal y Ellers y Loulae Hayward. MARTI: (San Mateo) "El Hombre Len" (Llon Man) con Charles Loueber. IMPERIAL: iBo. Obrero) "La Pecadora de Broadway" con Ginger Rogers y Jamea Stewart. Ro Piedras EN EL MARTI Jueves, Viernes, Sbado, Domingo y Lunes a WARNER BROS. Presenta su ms grandiosa super-produccin ALL LN TECHNICOLOR SAN JOS: (Calle Loiaa) "Caprichos del Atar" (RecUeea Livini) con Roben Wlloox y Nan Oray. 6 A VOY: (Calle Lola) "Refugiados en Madrid" con Mara Coneea y Fernando Soler. MARTI: (Bo. Obrara) "Santanas sobre Ruedas" con Dlck Furcell y "Adversarios Inseparables" con Wayne Morri*. E8TRXLLA: (Hato Rey) "Paraso Robado" (Stolen Heaven) con Gene Raymond y Olympa Bradna. • VICTORIA: (Rio Piedras) "La Rubia del Camino" con Paulina Slngerman. MARTI: (Rio Piedra*) "DeafUe Triunfal" con Francs Langford y Phlle Regan. REX: (CataAo) "Cuatro Hombres y una Plegarla" (Four Man and a Prayer) con Loretta Toung y Richard Greene. ALCZAR: (Caguas) "B Secreto de la Enfermera" con Sally Eilara y Paul Kelly. CALIMANO: (Guayama) "Recital da Marltaa Alonso. OLLER: (Bayamon) "Mantea Destructoras" (Accidenta will Happtn). La crticaelogia "Ojos Negros" OLIVIA* De HAVILLAND • BASIL RATHBONB CLAU"BRAINS.r Adems: El precioso short en colores •IDILIO DE POLICHINELA" Reunin sobre la limpieza en Camuy En Camuy se celebro el viernes una reunin relacionada con la campaa de limpieza y saneamiento. Dicha reunin tuvo lugar en la caaa Consistorial, habindose constituido un Comit Local de Saneamiento y Limpieza Pblica, compuesto por los siguientes caballeros de la localidad: Dr. Lula M. Graulau, Jefe Unidad Salud Pblica; don Francisco Nogueras, Juez Municipal; don Antonio Reyes, Inspector Escolar, don Miguel Gonzlez Aviles, Colector de Rentas Internas, don Lenides Martnez Lpez, Postmaater, don Jos Joaqun Rivera, profesor, don Jos T. Rivera Morell, comerciante, don Jos Martnez Romn, d la Legin Americana, don Jos D. Hernndez, profesor y jefe de la Tropa de los Boy Scouts, don Miguel Tridas, presidente de la Asociacin de Agricultores, don Francisco Nolla, empleado del Departamento del Interior, doctor Williem H. Martnez, Mdico de Beneficencia, don Jos G. Machado, Agricultor, don Juan Rivera MoVell, Inspector del Departamento de Agricultura y Comercio, don Jusm Ros, profesor, don Miguel A. Soto, Auditor Municipal, don Ernesto Acevedo Echevarra, Inspector Local de Sanidad y don francisco d Jess Cabrera, alcalde municipal. Una vez constituido este Comit Local se han creado distintas comisiones de su seno, aprobndose distintos e Importantes acuerdos que ya se estn poniendo en ejecucin, tales como fijacin d cartelones en sitios pblicos, reparticin de cartillas, hojas sueltas y dems material ilustrativo y educativo sobre las medidas profilticas que hay que poner en vigor para vitar la propagados de la malaria y la uncinariasis. Ernesto Acevedo Echevarra MARTI SANTURCE HOY — HOY TEATROS MODERNOS presentan la aristocrtica y alta comedia basada en la balada rusa "Otchi Tchomia", intitulada "OJOS NEGROS" con SIMQNE SIM"N! %¡ SIMONE SIM"N LA DIVINA ESTRELLA FRANCESA HARRY BAUR EL MAS GRANDE ACTOR DE EUROPA EN LA MAS ROMNTICA Y LUJOSA PRODUCCI"N REFINAMIENTO! ARTE! MSICA! BELLEZA! i Padre e hija en la extraordinaria produccin "Ojos Negros", en la que tanto Simona Simn como Harry Baur, han sido elogiados por la nutrida y selecta concurrencia que asisti anoche al Marti de Santurce a ver su estreno. "Ojos Negro*" se exhibir tambin hoy en dicho teatro. Esta pelcula ha merecido clidos juicios de la critica. Veamos algunos: "Simn Simona est en sumo grado atractiva, es una grandiosa pelcula". HeraW-Tribune • • • >. Mary Baur hace une notable caracterizacin. ¡Cmo siempre estupendo! N. Y. Times Simn Smeme "encantadora...! "Ojos Negros" tiene un extraordinario reparto-*es muy buena. World Telegram • • • Mr. Baur nos da una esplndida exhibicin en su Interpretacin de amante padre. Llega al climax en emocin y mmica. Post Se estrena en Ponce hoy ^SsJHSw aw 2ssV9 *^*1 *^f#f~^*sFV *" aflig %  BIBBBBBBBBBBT? ^ K IBBBBY ^ai BBW* TSl • -TB ssalsl 1 M ssL ^^r : 9 w M %  JBIs>l B ^^l^pjps^^^ "^* ^ BsP* laM as. "• -M %  ^BS ssm. m E5< *Wa LUNES—La familia del millonario Kilbourne despierta para encontrarse que su ltimo pro'tegido vagabundo ha desaparecido con 1 ."Vajilla de plata. ¡El mayordomo se desmaya !• MARTES—¡Desayuno! El viejo Kilbourne lee la cartilla a su familia. Dice que su hogar no ser ms un refugio de vagabundos. ¡Medioda! La seora Kilbourne adopta a Rawlins... el vagabundo que hace el nmero 1035. ¡El mayordomo se desmaya! MIRCOLES—La encantadora hi(Contina en la pgina 13 col. 2) RAMOS COBIAN PRESENTA "MIS DOS AMORES" BLANCA DE-^.F*?* ?r5£ swv ESN5*^?r, ,: ^ u?w 1ak^ """CU, TEATRO PARAMOUNT LA ADMINISTRACI"N DEL ESCAMBRON Celebrar el sbado su tercer aniversario El sbado prximo celebrar el Escambrn Beach Club su tercer aniversario bajo la presente administracin. Es el propsito de la lerenda organizar para esa noche una fiesta rumbosa y alegre que deje complacidos y satisfechos s los concurrentes. Habr "floor shofcy" en que tomarn parte aplaudidos artistas y la orquesta de Rafael Muoz, siempre dispuesta a complacer, tocar con mayor bro y entusiasmo esa noche, celebrando tambin sus anos de identificacin. con el auntuoso centro de recreo. Si el distinguido pblico del Escambrn de cuya lealtad no es posible dudar, responde con siquiera la mitad del entusiasmo con que los organizadores preparan la grata fiesta del sbado, los amplios salones del Escambrn resultarn pequeftos para contener la nutrida concurrencia que asistir a la magna esta. CRONIQUEUR Concierto hoy de Pro Bellas Artes. Programa de vlolin y plano de Pro Bellas Artes, de Mayagez, que ser trasmitido por radio hoy mircoles 5 de octubre, a las 9:30 P. M., por la estacin de radio de la Sultana del Oeste: Romance: Henry Wienlawskl. Playera, Pablo de Sarasate. Eili-Eili, Mincha Elman. Souvenlr, Frank Drdla. Llebeslied. Frltz Kreisler. Danta Espartla, Granados-Kreisler. Comit de Publicidad Conmemoracin de 'Los Hijos del Caribe 9 La Asociacin Hijos del Caribe celebrar el da 11 de octubre una velada lirico-llteraria en conmemoracin del dia de le Raza. El acto tendr lugar en el saln de actos det Municipio de San Juan, a las ocho y treinta de la noche. Integran el comit Organizador Bartolom Paniagua Rivera, presidente, y Germn Basabe, secretario. ¡Estupenda Su Excelencia f¡ ¡¡¡J^J, el Vagabundo u. T pp er! Una viuda (Blllle Burke) eon la mana de reformar vagabundos... hasta un dia que su encantadora hija (C-onstance Ben nett) se enamor de uno muy guapo (Brian Ahorne) "**--. ¡ &f% %  MAL ROACH presea rs CVt^tttCl • BENNETT AHERNE PICTVAA 9 magnficat estrellas. QA minutos d 7U alegra QAA carcajadas s\jyy estrepitosas m ALAN MOWBRAY BILLIE BURKE PATSY KELLY ANN DVORAK TOM BROWN BONITA ORANVXLLE MARJORIE RAMBEAU Dlr.ct.a by NOHMANZ-MoUtOD MILTONH.BMM Ftirf"-* Piodu e • r SU ESTRENO: FoX-DeliciaS-Ponce HOY Mircoles 5 de octubre. "Y ASI TERMINO • UN QUERER 99 • • • %  .., Alma de mujer y corazn de madre en la ms dramtica lucha de la vida. ^ BARBARA STANWYCK HERBERT MARSHALL IAN HUNTER CESAR ROMERO • LYNN BAR BINNIE BARNES JOHN RUSSELL Directed by Sidney Lanfield Associate Prodvcer Raymond Griffith .^ Screen Play by Kathryn Scola and Edirh Skourai 20th Oarryl F.Zanuck ln Charge of Productlon H¡m Teatro FOX: De VIERNES I <* LUNES 10 ••



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. / EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Oi*non Rvr;"n Vto que adems de la canonizacin cinematogrfica de Jesse Ja. raes, que est ahora en vias de realizacin y de la cual habl hace poco, hay una obra en Broadway que lo representa en forma ms o menos agradable. Yo no he visto dicha obra pero he leido las revistas sobr tila y noto que a Jesse lo convierten en un piadoso Bautista con un sentido de decoro y puntillo, como dijo un critico, y que se le presenta rescatando a una pobre viuda de los peligros de una hipoteca. La obra tambin sugiere que James era un buen padre. Segn refleja la pelcula, Jesse era un hombre tan bueno que si estuviera vivo hoy probablemente seria compensado con un pedazo de Checoeslovaquia, aunque todo esto, usted comprender, no concuerda con las anteriores referencias sobre el carcter y la conducta del bandido. En verdad, no concuerda con el concepto que hizo que el Gobernador de Misuri ofreciera una recompensa por la entrega de James, vivo o muerto, preferiblemente muerto, que fu en la forma que lo consigui. Sin embarco, eso ocurri hace ms de cincuenta anos y el tiempo sirve en este pas para pulir las reputaciones ms manchadas. Hasta Benedicto Arnold ha logrado que su nombre figure en un monumento entre los diez y seis generales que tomaron parte en la batalla de Saratoga, a pesar de que por espacio de 161 aftos su nombre qued fuera a manera de gentil reproche a uno de los peores traidores de to' da la historia. &f Probablemente el tiempo ya ha comenzado a tratar generosamente el recuerdo de un tal Mr. Ketchum. un caballero que gozaba de algo ms que fama local en el sur de C lorado y Nuevo Mjico, hace muchos aftos, conocido como "Black Jack". Era un ladrn de trenes, al igual que Jesse James. "Black Jack" cometi el muy grave error de asaltar trenes en Nuevo Mjico, donde ese delito era entonces castigado con la pena capital, a mi mejor recordar. Una noche estaba atareado en su retiro, cuando un conductor de trenes se le acerc cautelosamente con un rifle de dos caones y dispar contra "Black Jack", destrozndole un brazo. Me parece que el nombre del conductor era Herrington. aunque estoy confiando en una memoria un tanto traicionera. De todos modos, "Black Jack" fu capturado y sentenciado a muerte, siendo ejecutado finalmente bajo circunstancias que ofreceran a un escritor de argumentos tema excelente para una obra en tres actos. • • • Parece que cuando se le tuvo en prisin. "Black Jack" era bien alimentado, engordando considerablemente, ms de lo que el alguacil se hubiera imaginado, y cuando el corpazo de Jack cruz la trampa del patbulo, su cabeza se separ del tronco por el tirn terrible que dio a la soga, un tanto corta. • Espero y confio en que mis lectores me perdonen si hoy aparento •Star en condicin un tanto morbosa, pero en verdad debo referirme a otros bandidos que hubo en el oeste. Posiblemente se vean protagonizando una pelcula el da menos pensado. Hace mucho tiempo, en la historia de Colorado, los Espinosas eran un par de rufianes que se hubieran dedicado a asaltar trenes si para aquella poca los hubiera habido, pero a falta de trenes, se dedicaban a asaltar personas en las soledades montaosas de la parte sudoccidental del Estado. Eran, tambin, asesinos. El Gobernador del Estado hizo lo que el Gobernador de Misuri en relacin con Jesse James. Fij una recompensa por las cabezas de los Espinosas, y un elemento, cuyo nombre ha •escapado de mi mente, acept la oferta al pie de la letra. Un da este elemento se present en el Capitolio del Estado, sus ropas sucias por completo y l muy cansado. Llevaba un saco bajo el brazo y dijo que quera ver al Gobernador. Se le llev a presencia del ejecutivo del Estado y acercndose a su mesa, le dijo: "..Usted ha fijado una recompensa por las cabezas de los Espinosas?" "Efectivamente", le contest el Gobernador. "Pues, aqu las tiene", replic el visitante, vaciando las cabezas de los dos bandidos sobre la mesa del Gobernador, como si fuesen un par de dados. (Copyrtgbt, 1938. Klng Feature Syndieate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Visitan la I s 1 a industriales mejicanos y espaoles Para estudiar los mtodos de cultivo de la vainilla en Puerto Rico La ltima reunin de la Junta Central Liberal "Ni obreros ni profesin* les tienen derecho a negociar Con los principios e ideales del partido-\ dice Prudencio Rivera Martnez n comisin de industriales mejicanos y espaoles, con negocios an Mjico y Estados Unidos, estuvo en Puerto Rico durante la ltima semana, regresando hace unos das al Continente. La comisin estaba integrada por los seores Rufino Cagigal, hijo; Epifanio Zulueta y Alfredo Trueba. y vino a la Isla a estudiar los mtodos usados aqu para el cultivo de la vainilla. El seor Cagigal es secretarlo'tesorero de la firma "M. Cortlzas y Compaa", con oficina* centrales en la ciudad de Filadelfia. que se dedica a la exportacin y distribucin de vainilla. La comisin visit al comisionado de Agrcultura y Comercio, don Francisco Lpez Domnguez, con quien estuvo conferenciando extensamente. Luego salieron para el interior de la Isla, a estudiar los mtodos de cultivo usados por los agricultores portorriqueos en lo que se refiere a la vainilla. Un ddDil. aument I Idlot ea 4 aneaos i ahora est rehurto y tao. Una tenora •menta I kilot a 24 dlu. Compra asa aja ea la farmacia y Si ra alfto no aumenta I4t kilo ea na mea tm dinero le aera devuelto. Distribuidores "Luis Garratn l Hne. 8. en C San Juan, P. R. entances radic un recurso de "mandamus" ante la Corte de Distrito de San Juan para que se le repusiera en su cargo de Pagador. El easo ser visto ante el mencionado tribunal el da diez del mes en curso. Defender al peticionario el licenciado Wilson P. Colherg y representar al Tesorero un eficial jurdico del Departamento de Justicia, posiblemente el licenciado Raimundo Garca Cintrn. Naufraga un vapor MANILA, octubre 4. (P. U.)—Declara "La Tribuna" que el vapor "Dumaguete" de 56 tonelada! zozobr frente a la Isla Ceb batido por un tifn. Los cuarenta pasajeros abandonaron la nave en botes salvavidas. Se han desaparecido traca de loa nufragos. Como Informamoa oportunamente, dando amplios detallea del arlo, el domingo ltimo se reuni en Cagua* la Junta Central en pleno del Partido Liberal Portorriqueo. La concurrencia fu numeroaa, puea ademas de loa miembro de la Junta acudieron lielerea de todaa partea de la Jola. En la foto de arriba aparare, la preaidenrla, en loa momento* MI que hara uao de la palabra el preaidente pro tmpore, don Joa Ramrez. Santlhftes. Rentado, don Antonio R. Barcei, Jefe del partido, que presidi durante todo el tiempo que dur la reunin, alendo eata au primera comparecencia en pblico deapua de au reciente enfermedad. El seor Brrelo fu objeto de rrandea demoatrarinnea de afecto de aua rorrellrionartoa. En la fotografa de ahajo puede verae parte de la ronrurrenrla que asisti a dlrhn arto poltico. El cabo Gutirrez y el polica Snchez Pizarro declararon Que el polica Vctor J. Martnez les dijo que l haba matado al juez Navarro Ortz en el Cuartel EL GRAN JURADO FEDERAL ENCONTR" Sensacionales declaraciones fueron hechas ayer por varios de los testigos del ministerio fiscal, en -?1 proceso que se sigue en la Corte de Distrito de Bayamn, presidida por el juez Luis Samalea Iglesias, contra el expolela Vctor J. Martnez, acusado de asesinato en conexin con la muerte del juez Antonio Navarro Ortiz, de la Cor'. Municipal de Toa Alia, ocurrida -n el-cuartel de la policia de dicha poblacin el 24 de octubre de 1937. El testigo Fausto Abril, blanco, de 45 aos de edad, agricultor de Corozal. declar que en la noche del 24 de octubre pasado sali de Bayamn hacia Corozal guiando SU automvil, como a eso de las once y media, habiendo parado al auio en Toa Alta, donde llamos, a la puerta de un establecimiento; que alli encontr a un amisto suyo. Flix Monclova, con quien penetr en el cafetn propiedad de Francisco Vzquez, conocido por "El Chino". Que l y su amigo tomaron en el cafetn unas copas de cerveza. Que en esos instantes lleg el policia acusado, Vctor J. Martnez, a procurar el revlver de'. Juez Navarro Ortlz, que lo habla dejado all guardando. Que el dueo de; establecimiento le entreg el revlver del Juez al polica Martnez, y que ste le sac las balas de dicho revlver, en presencia del testigo y de los amigos presentes, alegando que se lo Iba a entregar al Juez, pero que no poda entregrselo con balas, porque Navarro Ortiz se haliaba en estado anormal, bajo 'a influencia del alcohol. "Yo voy a entregar este revlver descargado al juez porque ste est demacrado y en estado ano-mal."—dice el testigo que declar el policia en los momentos en que se hizo cargo de dicho revlver. Fausto Abril agreg que el polica, Martnez lo invit a ir • un caliejn donde estaba sentado e¡ Juez Navarro Ortiz. pidiendo que le entregaran su revlver. Que el polica alli se lo entreg sin balas y que ambos empezaron a llevar al juez a la casa donde Abril ereii que retidla. "Entonces salimos con l hacia la casa donde yo crea que l viva" —dice el testigo, y agrega: "En la calle Muoz Rivera, el polica y yo lo llevbamos cogido por los brazos. Al llegar a la plaza el Juez Navarro ae sent an un banco, despus de haber cruzado la calle." Refiere este testigo que el juez Navarro Ortiz le dijo al polica Martnez lo siguiente: "Para yo *r con usted tiene que tocar con la macana en todas las esquinas de la plaza primeramente." Que el guardia obedeci y toc con la macana sobre las aceras de la plaza y que los tres caminaron entonces, cruzando la plaza en direccin a la casa donde Fausto Abril creia que viv* el juez. Que llegaron a dicha residencia pero result ser la del principal de escuelas seor Rosirio. Que los tres subieron al halcn. Que Navarro Ortlz se sent en una de las sillas del halcn de esta casa y el testigo Abril toc a la puerta. Que el seor Rosario por una persiana le contest que el juez ya no viva en esta casa sino que se habia mudado. El polica Martnez y Fausto Abril trataron de persuadir al juz Navarro para que abandonara aquel sitio y siguiera con ellos. "Yo no me voy de aqu; Mr. Rosario me deja aqui"--contest el ¡1cenc*do Navarro Ortiz. en el auto de Miguel Cruz a quejarse ante el policia de que el juez estaba abusando de ella. Entonce., al llegar al sitio donde estaba el automvil de Cruz, vimos que el juez estaba en el balcn del cuartel con un rifle en las manos. El guardia y yo aconsejamos a Miguel que no hiciera nada, que notara a situacin en que se hallaba el rcenciado, que no hiciera caso y que se fuera en el automvil con la seora. Miguel entonce protest diciendo al polica: "Aqu no hay garantas." "El polica Martnez, para demostrar que habla garantas, le mostr el revlver descargado. Yo le dije al acusado que debiera tratar de quitar el rifle al juez NavaEl seor Prudencio Rivera Martnez autoriza lo siguiente: "Con motivo de algunas declaraclones que me pareci oportuno hacer, comentando otras que habia hecho nuestro amigo don Carmelo Martnez Acoata. l pulblca otras en la edicin de "El Imparcial" correspondiente al 3 de los corrientes. Me veo obligado, sin nimo de polmica, a hacer estas otras declaraciones ma bien en desagravio al amigo Martnez Acosta que con otro propsito. Pregunta el amigo Martnez Acosta, segn el titulo de su articulo publicado, si Rivera Martnez se propone evitar que ai Partido Socialista llegue slo a dominar en el Capitolio y el Gobierno. Yo contesto que no tengo el propsito, pero he sostenido siempre que el Partido Socialista no debe tener pri, sa en llegar antes de tiempo ni al | Capitolio, ni al Gobierno, ni a ninguna parte. El Partido Socialista por su desarrollo y crecim^ito normal, yo creo que puede llegar a todas partes decorosamente, y en su oportunidad. SI como afirma el amigo Martnez Acosta, la exterlorlzacln de sus ideas han servido de orientacin, yo lo celebro. Es muy posible que yo haya podido ver azul lo que otros encontraron verde. ¡Hay tanta confusin en los colores del Iris cuando los mismos se descomponen! Que tienen Importancia sus declaraciones, lo he afirmado, y no tengo por qu arrepentirme. Cuando he mencionado las acciones de rebelin de los seores Matlenzo, Llorns, Canales, Tizol, y alguno que otro, el amigo Martnez Acos¡ ta sabe que estoy hablando de algo asi como de un cuarto de siglo, y que cuando he hablado de los temores de los profesionales a lanzarse a la lucha en defensa de la clase trabajadora, me estoy refiriendo a esa misma poca. Y al hablar del Ingreso de ciertos profesionales a nuestro Partido en el presente, lo que afirmo en el sentido de que llegan cuando est la meaa puesta para sentarse a ella, est comprobado, y lo sabe el amigo Carmelo Martnez Acosta. Ahora el Partido Socialista puede ser Igual a cualquier olro partido. La palabra "socialismo" ya no Inspira asco a ciertas personas; ya no hay nada que arriesgar con hacerse socialista; ya no hay nada que perder con militar en las filias del que fu pequeo grupo sin Importancia ni Influencia alguna hace 20 25 aftos. No es una Injuria afirmar que nadie, ni obreros ni profesionales, tienen derecho a cambiar la ideologa del Partido ni a negociar con sus principios ni con los ideales de la entidad. Yo Invito 1 amigo Martnez Acosta a que no lo tome como una injuria, ya que yo podra sealar casos especficos que no pueden alcanzar a los que asi no son y que no vea en mis palabras propsitos de Injuria en ninguna forma para ninguna de las profesiones. El amigo Martnez Acosta afirma que herimos a loa profesionales y clase mela que estn en el Partido Socialista. Si l revisa cules han sido y son nuestras actuaciones al presente, e convencer que est en error. Mal puede tratar de herir a la clase profesional, y a la clase media, quien tiene en esa clase parte de su carne y parte de sus huesos. Cuando hablamos, no sabemos usar el eufemismo, y nuestras palabras habladas o escritas, tienen tal sencillez que el ms lego pued entenderlas. Cuando aludimos n casos de profesionales, y en cuanto lo que ha sido su actitud hacia la clase trabajadora en el pasado, estamos hablando con propio conocimiento de causa y solamente un rasgo de consideracin personal nos Impide se. alar los casos especficos que comprueban nuestras manifestaciones. La actitud nuestra en cuanto a as profesiones, se puede conocer Causa de arcin contra ocho personas El Gran Jurado federal encontr ayer causa de accin contra ocho personas acusadas por el fiscal A. Cecll Snyder de diferentes Infracciones de los estatutos federales. Contra Augusto O. Mrquez, de Caguas, el Gran Jurado encontr causa de accin en los cuatro casos que le fueron sometidos por Snyder. Se acusa a Mrquez de haber falsificado un cheque girado por el Tesoro de Estados Unidos a favor de Ignacio Gonzlez por la suma de $38 y otro cheque ms girado contra el mismo Ignacio Gonzlez por la suma de $24.00. Se le acusa tambin de haber cometido igual delito en un cheque girado a favor de Isabclino Cruz, por la suma de $9.6C, y otro girado a favor de Ramn Ra, por la suma e ' A J n P or M,a muestra, entre otras muSe encontr causa de accin con! cna¡ ,. eme oirs mu tra Alfonso Navarro, de Mayagez, I T _. . . J i-, J i V '* ns tabaqueros, que fueron la ne. por un supuesto delito de infracI a( f¡n> ,,. ,._,. 1 ", !" ,. _, -L aaaina de tanta gente en mucho* clon a la ley de marihuana, coai,_ „ nil ..„ "*" %  m rn .1 i_ i J .anos, y que son factor imoortantisistente en habrsele ocupado en ,¡ mr ._ ., __.,„..„ TV .„ pU, n dvriU. ...horado PJW! ffi*Trt 22.^ 1 [ %  a'*' 0 !" n todo su espritu con la picadura de la planta, rro. que estaba bastante ebrio, con T A Jos A Soto ***** s n n > clase, y dndose cuenta de la la camisa por fuera, y argumentanJu8 "%  • '" rus £ ^ d ra "' *' %  Importancia de las profesiones, no do con las manos, porque estaba en 1 polica y el Juez algn disgusto? 'mando la carta "El Terror". 'mismo en el caso de una propiedad dijo al polica Martnez que quera! —En ningn momento. Al con-' Se formulan cuatro acusaciones de Jos Cestero Guardlola. de Vecenar con nosotros. Al poco rato trarlo. al polica se motr servicontra Pedro Brull NAter. de San ga Bala, a quien recomend una vino una seora que habla quedado I (Contina en la pgina 14. Col. 4i Juan, porque, de acuerdo con la compensacin de S572.90. cuando, %  a cusacin fiscal, como empleado de acuerdo con la denuncia, le ende la Administracin de Ajuste rrespondla una compensacin de ^Agrcola realiz anotaciones flctl,$225.50. Y lo mismo en el caso del cas intencionadamente en los r, propietario Bartolom Jov. tamcords pertenecientes al agricultor 1 bln de Vega Baja, a quien receSaturnino de Mier, de Toa Baja. | mend una compensacin de $303.. haciendo aparecer que ste riehia 40. cuando, de acuerdo con la acrecibir una compensacin por la ¡ sac | •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. La opinin est reaccionando contra el acuerdo de Munich % %  , j B.__ cin mhirsn. solamente el elemn. Por Edward G. Depury I clon ue un estaban all. A las PRAPA ~.fii>i^ PTii_Yn vT €is de la *••• •* mayora -empeiTop SSL'JS. E, • '"•" "" %  •"->• y las tropas checas salir de Carisbad. Cada movimiento se realiza con precisin extraordinaria. Mientras los alemanes de Sudetes aclaman a las tropas alemanas en la primera etapa de la ocupacin en Etif, una corriente continua de refugiados sale de Carlsbad y los distritos vecinos y se dirige a Praga. Yo-.pas la noene en Carlsbad. que se asemeja a un cementerio con el toque de queda de las nueve de la noche y la ausencia de luces con excepcin de las lmparas de las calles, que han sido obscurecidas a proposito. La nica actividad era la Me la gendarmera checa donde un" capitn reciba y daba rdenes por telfono mientras los soldados dorman en el suelo y otros sida, dos llegaban de puntos de la frontera. Finalmente logr encontrar un "hcel, donde me abrieron la puerta furtivamente y me dejaron entrar bajando las luces. Esta maana alquil un carro que me llev a travs de las lineas checas hacia los distritos que estn ocupando las tropas alemanas. De la aldea de Elbogen, como a 13 kilmetros de Carlsbad. los tanques checos se iban moviendo hada Carlsbad. mientras las ltimas tropas checas abandonaban a Falkehau, pocos kilmetros ms ade. larrt*. Este era el punto ms adelantado que retenan an los checos ayer. Viajando por la "tierra de natiie"' llegu al aerdromo de Efrra dos kilmetros de la ciudad, dorfde' las tropas alemanas estn comenzando a concentrar fuerzas para 'los futuros avances. Por los alrededores de Eger vi llegar "maestras'' del ejrcito alemn; unidades motorizadas de infantera que acampaban fuera de la ciudad antes de entrar. Luego las tropas al acompaamiento de msica y portando estandartes entra ban marchando hada la Plaza principal mientras el pueblo las saludaba'^ "aparecan por todos la svstica*, banderas y Otras decoraciones*. 1 A 'medida que entraba cada nueva formacin, las tropas que ya hablan llegado se alineaban en las calles junto. con los cuerpos SS y los. "cuerpos independientes" para evitar,que el pblico rompiera los cordones antes de la llegada de HItler. Artilerla alemana motorizada y numerosos tanques entraron a toPraga aunque gunas fuerzas se quedaron hasta medianoche. Al caer la noche ya habla gente en las calles dando ti saludo de "Heil HItler"; pero las tropas checas rro se movan. Un soldado dijo: "Nosotros no queremos echarle a perder su entusiasmo. Pronto descubrirn el garrote que hay detrs del "Heil HItler". Parece que los checos invitaron a los exsoldados alemanes de Sude, tes a cooperar en el mantenimiento del orden; pero stos se negaron alegando que a los comunistas armados se les permite vagar por las calles. Sin embargo, yo no vi ninguna evidencia de tal cosa. Habl con un empleado checo de coreos de la villa fronteriza de Haberbick. Me dijo que saldra por la maana en el ltimo carro de la Polica checa. Los soldados alemanes amenazaron con granadas de mano a un carro de la Polica en que viajaba dicho empleado y confiscaron el carro y las armas, arrestando temporariamente a los policas para dejarlos despus en 11. bertad. Aunque los checos han perdido grandes trozos de su Linea Maglnot en la regin nmero tres, se seala el hecho que an cuentan con otras lineas de defensa. En realidad la ltima linea de defensa checa queda a unos veinte kilmetros de Praga y es sumamente eficiente con un nuevo sistema de alambrado de pas que resiste hasta los tanques. En las afueras de Praga se mantiene un estricto control sobre todos los q. llegan. Este servicio se inaugur hace veinticuatro horas. Grandes nmeros de antinazistas entran a Praga. Presentaba un extraordinario contraste ayer la maquinaria de guerra entrando a Eger con msica, estandartes de guilas y tropas marchando con las piernas estira, das mientras las tropas checas se retiraban ordenada y silenciosamente. • • • Daladier logr ayer un voto de confianza pero los comunistas le votaron en contra por primera vez y fu objeto de terribles ataques.-Duff Cooper gana terreno en Inglaterra.-Checoeslovaquia no tardar en aliarse a Alemania. Se considera traicionada por Londres y Pars negociaciones entre Praga y Budasuelta a libertar a los alemanes de Por Richard McMillan LONDRES, octubre 4. (PU)—Para gran sorpresa suya, luego de un delirante recibimiento que se le hiciera a su regreso de Munich, el primer ministro Chamberlain se tropez con una tormentosa Cmara de los Comunes cuando trat de obtener la aprobacin para su negociacin con Hitler, Mussollnl y Daladier. La renuncia de Alfred Duff Cooper, exprlmer Lord del • [ %  tx % %  En ata radlofotografa, transmitida desde T/ondre* a Nueva York, vemos a la comandante Marv Alien, del Cuerpo Auxiliar de Mujeres, sentada, redutando voluntarios para el cuerpo, en Londres En rano que los hombrea fueran llamados al servicio, los miembros de este cuerpo asumiran tale* deber* como manejar camiones, trole* y trenes subterrneo*. mar posiciones en el aerdromo Almirantazgo, envolvi un discurJunto con unidades de tierra y del aire. Se hacan disposiciones para el combustible de los muchos aviones lanzabombas y de persecucin que volaban en derredor. Clculos confiables dicen que 25.000 tropas alemanas entraron a Eger durante el da de ayer y que llegarn ms para la acumulacin de fuerzas que entrarn hoy a Carlsbad. Este pue. blo est considerado como el nmero uno en la zona nmero tres. Los ingenieros alemanes tienden lineas telefnicas. Slo habla una linea conectando con Alemania. Cuando yo llegu no se podan hacer lamadas civiles. De regreso hacia Carlsbad encontr que las tropas alemanas ya se hablan acuartelado en las aldeas cerca de Falkenau. La artillera alemana parece enteramente nueva. Entre los transportes hay centenare* de camiones tomados bajo requisicin. Yo encontr las primeras tropas checas en las Inmediaciones de Carlsbad preparndose a tomar camionetas para unirse a las otras unidades checas de Carlsbad para la evacuacin que tendr lu. gara las seis d* la tarde, despus qu* centenares de refugiados salgan en largas hileras de camiones con sus enseres. Se estima que de los 1.200 judos de la ciudad, ya mil se han ido. Las vitrinas de muchas de las tiendas judas estn destrozadas. Vi algunos tenderos anti-nazls acomodando sus existen, das en camiones: pero no vi demos tradones en contra de ellos. En los ltimos pocos das Carlsbad ha estado completamente tranquilo. Ningn nazi me pudo sealar actos de violencia cometidos por los checos a pesar de toda la disposicin de formular acusaciones de "terrorismo checo". >Ss de un nazi me dijo: "Ahora las condiciones no se parecern ms a las de Rusia". Pero es evidente que la conducta de los checos es ejemplar y que hasta los soldados checos mantiene la disciplina. Los camiones de tropas checas cruzaban la dudad a intervalos para mostrarle a la poblaso en que atac sin piedad a Chamberlain para justificar su decisin de romper con el Gobierno, alegando que no aprobaba lo que calific de capitulacin ante "la ran. farria y el chantage de Hifeler". Chamberlain aparentaba estar confiado en que tiene el respaldo de una inmensa mayora del pblico britnico, que si bien est preparado para aceptar que la rendicin de la independencia checoeslovaca para satisfacer las demandas de Hitler es algo desgraciadamente trgico, conviene en que la decisin del primer ministro logr el milagro de evitar la guerra que amenaz con dar fin a la civilizacin. • • • ROMA, octubre (PU>—"L/Informazione Diplomtica", rgano semioficial, publica el siguiente artt culo: "Circuios responsables de Roma creen que despus de la solucin de los problemaa checos con Sudetes y con Polonia, el otro problema de Checoeslovaquia, el de los hngaros, debe resolverse con la iriyor prisa posible. Es de Inters para todos, Incluyendo el Gobierno de Praga que no se esperen los tres meses para practicar una operacin quirrgica que ya se ha decidido como Inevitable. Los circuios responsables de Roma sealan que el problema de los polacos y el problema de los hngaros no fueron incluidos en la agenda de la conferencia de Munich. Mussolin! per. sonalmente present la mocin que HItler acept inmediatamente. Le da la mocin en la reunin, los ingleses y los franceses convinieron finalmente en que serla peligroso posponer la solucin de tales urgentes problemas. Entonces se estableci un periodo de tres meses. no para el inicio de conversaciones entre Praga y Budapest, sino para que concluyan tales conversaciones de acuerdo con los principios de los convenios de Munich. "Consideran necesario los circuios romanos responsables que las ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos. Comnrsvanta de finca* Hipotecas 'ENHEZ COMPAftlA Te 1 fono 1798 psito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R. pest comiencen sin la menor tardanza. Cerca de un milln de magiares (hngaro*) residen an den. tro de las fronteras de los viejos tratados y no pueden esperar ms ya que estn sometidos a miserias y vejaciones de parte de los elementos checos responsables y sobre todo de los irresponsables. De otro lado Praga no gana nada y podr confrontarse con nuevas complicaciones retardando la consumacin de un "hecho" que lo* cuatro de Munich establecieron de una manera perentoria. Hungra esper veinte aos para obtener justicia y no hizo nada durante ese tiempo para perturbar la paz. Ni siquiera intent utilizar el mecanismo de Ginebra de cuya sociedad s'gui siendo miembro. Es correcto que el final de los tres meses no se espere para devolverle los hngaros a Hun. gria, completando asi el trabajo de Munich". %  • • PARS, octubre 4. (PU)—El Gabinete se reuni a las diez da la maana, y escuch la lectura por el premier Eduoard Daladier de la declaracin sobre la poltica extranjera del Gobierno. Luego al Gabinete estudi la alternativa de pedir plenos poderes para hacer frente a la crisis financiera o someter un proyecto elevando el nivel de prs tamos obtenibles del Banco de Francia. —El Consejo de Ministros aprob por unanimidad la declaracin sobre poltica extranjera. Los plenos poderes del Gobierno sern similares a los que tuvo el Gobierno durante los seis meses que terminaron el da 31 de julio ltimo. Los poderes no sern semidictatorales, porque todos los decretos tendrn que ser eventualmente aprobados por el Parlamento. El Gabinete decidi por unanimidad pedir al Parlamento plenos poderes para decretar 1 a s necesarias reforma> econmicas y financieras. —El Gabinete decidi en cuanto al principio de restablecer el Embajador d Francia en Roma, reconociendo asi los derecho* de Italia sobre Etiopia. —El premier Daladier hizo su Importante declaracin como jefe del Gobierno ante la Cmara de Diputados. Recalc que el compromiso con respecto a Checoeslovaquia fu basado en el deseo de Impedir la agresin alemana, la cual hubiera resu 11 a d o en la "rpida destruccin de Checoeslova q u 1 a". En su declaracin sobre los asuntos extranjeros ante el Parlamento. Daladier insinu que el convenio de cuatro potencias concertado en Munich para solucionar la crisis d* los Sudetes puede traer como resultado" un arreglo general europeo y quizs la mediacin en la guerra espaola. Daladier pidi a la Cmara de Diputados poderes para expedir decretos a fin de evitar la crisis financiera a causa del pasado dficit y los enormes gastog.de la movilizacin durante la crisis checa. —La Cmara de Diputados suspendi la esin debido a un breve tumulto despus de exigir Daladier la posposicin del debate sobre los asuntos extranjeros. Luego la Cmara volvi a reunirse para permitir a los jefes de loa distintos grupos que explicaran su posicin. El comunista Gabriel Perl fu el primer orador. Despus de las explicaciones el Gobierno someter el proyecto para obtener plenos poderes. —En la Cmara de Diputados. Perl atac el "dictado de Munich" y lo Juzg Incapaz de lograr la paz. Advirti que Checoeslovaquia era el baluarte contra el avance alemn hacia los campos petrolferos de Rumania y los trigales de Yugoeslavla. por lo que ahora est abierto el camino para dicho avance. Pregunt cmo Francia Intentaba ahora garantizar las fronteras nuevas de la dbil Checoeslovaquia, cuando no defendi las fronteras checoeslovacas protegidas por fuertes construidos de acuerdo con el modelo francs, a sugestin de Francia. Por ltimo, Interrog al el prximo sacrificio r Espaa. • • • PARS, octubre 4. (PU) —En la Cmara Len Blum anunci que los socialistas votarn a favor del Gobierno porque son partidarios de todos lo* esfuerzo* para tlvar la paz, aunque comparten la pena de que los checos se vieran obligados a sacrificar su honor y parte de sus territorios en inters de la paz. Blum urgi que Francia tome 'a iniciativa para la reconstruccin de la paz europea con un desarme general como objetivo eventual y que se revisen los compromisos "franceses "denunciando franca y val* rosamente aqullos a los cuales no se encuentre irrevocablemente obligada y aplicando el resto." Urgi tambin un ms estrecho contacto con Londres para evitar la posibilidad de que se le atribuya a Francia la culpa por cualquier situacin. Luis Marn, lder derechista, habl brevemente anunciando que su grupo respaldar al Gobierno. CARLSBAD, octubre 4.' (PU> — Tropa alemanas entraron en Carlsbad. regin d los Sudetes. esta ma a n a El canciller de Alemania. Adolf HItler. lleg a Carlsbad a pri mera hora de l a tarde. Hitler pas revista a su guardia personal y a las fuerzas armadas alemanas, i.u-gn correspondi a las acalamaclnne< de la poblacin desde 1 bal con del teatro, donde, se present acompaado por el lder nazista K o n r a d Henlein. Despus de un corto discurso pronunciado por el lder naz'sta de la localidad y Diputado He los Sudetes. Karl Her m a n n Frank. el canciller Hitler pron'.'n^' breves palabras recalcan-''' • necesidad de "enterrar" todas la* diferencia* polticas y es Ub'ecer una comunidad nacional. Hitler dijo que Alemania estaba resudte* por medio de la violencia il era necesario, y aadi: "Una vez yo, no supe cmo habra de venir aqu, pero ai sabia que yo deberla, estar aqu." —En su discurso dijo Hiter: "Por espaciode veinte, aos ustedes han. permanecido fieles a su nacin, al igual que yo he mantenido fielmente mi lealtad a mi nacin. Es por eso que ahora nos unimos en una gran comunidad nacional, en el Gran Reieh alemn, que nunca nadie romper otra vet." Hitler termin diciendo: "Debamos estar orgullosos de este Gran Reich, del cua yo soy el Fuehrer. y Alemania se siente orgullosa de % %  &; %  %  • % %  • Por Ralph Heinzen PARS, octubre 4. (Prensa Unida)—La hora del triunfo del premier Daladier a su regreso de Munich entre escenas de delirante pacifismo, fu corta mientras Francia comienza a analizar framente el alto costo de esa paz con la posible prdida de una valiosa aliada en el este de Europa y con el virtual desmoronamiento de la estrurtura de la seguridad colectiva. La critica parlamentaria hoy en el debate de la poltica extranjera en la Cmara de Diputados fu enconada y ardorosa; rero da pie a la esperanza de que Daladier obtenga con toda seguridad la aprobacoeslovaqula contra nuevos desmembramientos. Al mismo tiempo que el Gabinete compareca ante la Cmara a defender su poltica extranjera, el Quai d'Orsay admita oficialmente que Francia y la Gran Bretaa fueron desairadas por Varsovia a fines de emana ruando el Ministro del Exterior polaco. Joseph Beck. le neg personalmente audiencias a los embajadores de Pars y Londres que deseaban prorentar las sugestiones amistosas de sus Gobiernos para la mediacin en la disputa del distrito de Tachen que los polacos reclamaron de los checos. Pars y Londres Estos hurfanos del Asilo de Barnado, en Londres, Inglaterra, aparentan sentirse alegres mientra* cargaban con sus pertenencias y se preparaban para abandonar la ciudad de Londres en los momentos en que sa crey Inevitable otra guerra europea. Luego de resuelta la crisis en la conferencia de Munich, volvieron al aallo. uatedes como alemanes de los Sudetes. En esta hora no podemos hacer otra cosa que pensar en una eterna nacin alemana, en un eterno Reich alemn." • • • PARS, octubre 4. (PTD — La Embajada de Estados Unido* autoriz un comunicado diciendo a los americanos residentes en Francia que considera pasada la crisis y retirando su recomendacin de que regresaran a Esta dos Unidos, ya que no hay razn para rreer ahora que su residencia o paseo por Europa sern interrumpidos en un futuro cercano. • • BUDAPEST, octubre 4. (PU) — Hungra sugiri que las negociaciones hngarochecas sobre la cuestin de la minora se reanuden el jueves a las cuatro de la tarde, en el pueblo fronterizo de Komeron. Checoeslov a q u i a. La delegacin hngara estar presidida por Kalman Kanya, ministro del Exterior de Hungra. Los hngaros desean que las negociaciones continen en una atmsfera de amistad. • • • ROMA, octubre 4. (PU) —El ministro de Relaciones Exteriores, Conde Ciano, y el embajador britnico, Lord Perth, conferenciaron durante cerca de una hora al medioda de hoy. Se tiene entendido que su conferencia vers sobre la colaboracin Internacional durante la celebracin del plebiscito en Checoeslovaquia y sobre la* posibilidades de un ms amplio entendido angloitaliano. cin. aunque slo "de boca", a sus actuaciones, sin robustecerle materialmente para futuras negociaciones. En la misma hora en que el Ejrcito alemn de ocupacin continuaba la penetracin en la tercera zona de Sudetes hasta Carlsbad, Daladier en una voz sin color lela la declaracin del Gabinete sobre la poltica extranjera: una mera repeticin de los histricos acontecimientos que culminaron en la reunin de Munich, pero sin prometer ningn pronto acontecimiento como consecuencia de la breve reunin de los cuatro lderes. Uno tras otro los oradores designados por los distintos grupos de importancia argumentaron en favor o en contra del acuerdo de Munich. Y al concluir el debate de hoy en la primera sesin de la reunin extraordinaria del Parlamento que fu llamado de sus vacaciones para que le d su sello de aprobacin a la poltica extranjera de Daladier y Bonnet. era evidente t,ue aunque la mayora acudir a respaldar el Gabinete, millones de franceses comienzan a lamentar la acelerada rendicin ante 1 a s demandas de Hitler. Polonia desair a Francia y la Gran Bretaa La pronta accin de Polonia aprovechndose de la trastornada situacin en Praga ha despertado en muchos franceses el rencor por los acuerdos de Munich que ni siquiera protegieron debidamente a CheSeguros de Automviles INCENDIO HURACN TERREMOTO RESPONSABILIDAD PUBLICA ACCIDENTES FIANZAS DE TODAS CLASES F. CARRERA & HIVO. Mayagez Telfono 43 San Juan Tel. 1693 S. J. Agentes Generales THE YORKSHIRE INSURANCE CO., Ltd. Londres Unga trro' UNITED STATES FIDELITY AND GUARANTY COMPANY Balrimore, Md. queran evitar el ultimtum a Praga. Esta noticia encon an ms a los comunistas y los socialistas contra la solucin final de la mutilacin de Checoeslovaquia y *n el debate de hoy los comunista se mostraron acerbos ante la poltica de Daladier y Bonnet, a pesar de que ese grupo izquierdista de retenta y un diputados forma uno de los principales pilares de la mayora del Frente Popular sobre los cuales descansa el Gabinete. Mientras Dalad'er completaba ano che de redactar la declaracin del Gabinete, dedic parte del tiempo a una larga conferencia con el ministro checo Stephen Osusky, a quien segn ye tiene entendido le prometi la ayuda de Francia para el reajuste econmico de Checoeslovaquia, que debido al desmem hramiento se ha transformado virtualmente de una nacin Industrial en una nacin agrcola. No se ha mencionado cifra alguna; pero cree se que Francia se suscribir al emprstito igual que Inglaterra, que ya anunci su intencin de ayudar a Praga a confrontar sus Inmediatas necesidades financieras. Sin embargo. Osusky seal que el emprstito Ingls de diez millones de libras esterlinas slo cubrir una tercera parte de las necesidades actuales de Praga, e hizo hincapi en que los checos vertieron a insistencias de Par* y Mosc ochenta millones de libras esterlinas en la construccin de las fortificaciones que ahora se h a n visto obligados a entregar casi intactas como Tesullado de la urgente demanda de Pars. Crece el resentimiento checo contra los franceses El general Sosthene Dufleux, que recientemente se retir del Consejo Supremo de Guerra francs, public hoy un estudio de la situacin checa despus de la capitulacin de Munich ante las demandas de Hitler, y hace un clculo del costo de la paz. Dufleux llega a la conclusin de que a los checos no les queda nada de valor de las costosas fortificaciones, ya que la entrega de Tesrhen a Polonia hace menos sostenible la linea fortl. ficada que retiene Presa desde Moravia pasando por Ostrava a Opava. Aunque la Prensa francesa no lo dice, los circuios oficiales de aqu saben que hay una ola de resentimiento en Praga, particularmente contra Francia, y tambin contra la Gran Bretaa. Los franceses observan ansiosamente la reconstruccin B>I Gabinete checo que se dice est bajo consideracin, y se teme principalmente el advenimiento de los agrarios, pues muchos aqu estn convencidos de que el nuevo Gobierno, enconado contra su antigua aliada, puede deliberadamente ponerse de parte de Berln o adoptar una poltica de estricta neutralidad como la de Blgica y la de Suiza. Privada de sus rWensas. sus mer. cados y sus'minas que son esenciales a la gran Industria del aeero checa, y rodeada por Alemania y dos naciones aliadas por lo menos politicamente con los alemanes. Checoeslovaquia ha dado a en. tenr>r su Intencin de restablecer relaciones con su poderosa vecina. En las fortificaciones checas los alemanes pueden estudiar la Linea Maginot Ahora le corresponde a Daladier tratar de vencer el encono de. Praga contra los franceses prestndole ayuda material an su actual crisis financiera. Al mismo tiempo, la ansiedad de lo* franceses aumenta con los despacho* de Berln anunciando que Hitler elogia al EJrdto checo por su ordenado retiro, y con los despacho* de Praga diciendo que el Ejrcito alemn le est permitiendo al Ejrcito checo llevar consigo las armas y las municiones; Incluyendo mucho material de las fortificacione* do la frontera. Tambin preocupa a los franceses el hecho de que el Estado Mayor alemn podr estudiar ahora detalladamente el Interior y los trabajos subterrneos de la linea fortificada checa y todo el mundo sabe que los ingeniero* franceses que construyeron la Linea Maginot colaboraron en la construccin de las fortificaciones checas, por le cual muchos aspectos de la Linea Maginot estn reproducidos en la linea checa Asi es que ahora los alemanes podrn ver una 'muestra' de la Linea Maginot con sus ms profundos secreto*. • • • BUDAPEST, octubre 4. (Prensa Unida)—Oficialmente se ha informado que Hungra envi una nota al Gobierno de Praga exigiendo la cesin "simblica" de lo* distritos hngaros —dos ciudades de la fron tera— para ser ocupados por tropas hngaras. Infrmase que la nota enviada ayer al Gobierno checoeslovaco exige lo siguiente: 1— que se ponga en libertad a todos los presos polticos hngaros; 2— que se licencie Inmediatamente a los soldados hngaros del Ejrcito checo y se les permita regresar a su pas; 3—la organizacin de las fuerzas de polica locales, bajo el mando de oficiales checos y hngaros : y 4—la cesin simblica de los distritos hngaros —dos ciudades de la frontera— para ser ocupados por tropas hngaras. • • • PARS, octubre 4. (P. U.)— La Cmara de Diputados extendi un voto de confianza a la poltica extranjera del Gabinete por votacin de 535 contra 75. El Gabinete present a la Cmara el proyecto demandando plenos poderes hasta el dia 31 de diciembre, y Daladier demand que esta noche (anoche) se votara el mismo. —Toda la Cmara apoy a Daladier, excepto 73 comunistas y dos Independientes, que votaron asi como manifestacin de su oposicin al acuerdo de Munich. La desercin comunista es el primer cisma grave que ocurre en la mayora del Frente Popular. —El texto del proyecto sobre los decreto* financiero* dice asi: "El Sin embargo, solamente el elemento radical aboga por la anexin d*l distrito crpatorruso. El punto ri viata oficial del Gobierno hngaro sigue favorable a las negociacin* El principal peridico nazista fu suspendido el domingo por h*hr abogado por la anexin forzosa d*l distrito crpatorruso. La campaa de la Prensa recalcando "las atrocidades cheeoealov* cas" ha continuado pero su tono •% menos violento que el de la campana similar de la Prensa alemana. • • • PRAGA, octubre 4. (P. U.) — Ll primera Indicacin autorizada sobre los futuro* cambios en la poltica extranjera de Checoeslovaquia, r-a aparecido en un editorial puhljeg. do en su primera plana por el Importante peridico liberal de la localidad, "Lldove Noviny", qu declara que el futuro de Checoeslovaquia estar eslabonado al futuro de Alemania. Titulado "Adis, Frsncla", el editorial recalca la fortalera de HItler y Mussolinl. En vista del hecho de que el "I.'dove Noviny" es considerado generalmente como portavoz de la r nin poltica autorizada, se atrih-iye por la mayora de observadores internacionales trascendental Importancia a su editorial. "Lldove Noviny" declara: "Europa ya no existe. Qu viene ahora? La guerra entre Alemania y Francia o entre Alemania y Rusia? O la alianza entre Alemania y Rusia con la divisin del Imperio Britnico? Nosotros desempeamos bastante el papel de polica. Se nos ha abandonado. El mundo est gobernado por la fuerza, no por la ley. Por lo tanto, nuestro sitio debe estar al lado de la fuerza. Nada no* queda a nosotros excepto alinearnos conAlemania... An en las relaciones comerciale* debemos abstenernos de cualesquiera combinanrvnes que nos pongan contra Alemania. Debemos reconocer que Hitler y Mussolinl son ms poderosos que Francia, que al presente est amenazada por tre* lado* —Alemania, Italia y Espaa. Hitler va ganando batalla tras batalla sin pelear, de acuerdo con su frmula expuesta en "MI Lucha" (Mein Kampf. libro del cual es autor el canciller alemn)." VIENA, octubre"4* (P. U.) -Cuerpos libres eslovacos, similares a los cuerpos libres de los Sudetes. han sido organizados en Viena, estimulados por las autoridades nazistas, y demandan la celebracin de un plebiscito en Esiovaquia para determinar si los eslovacos han de eonPortando cartelonea que expresaban aua opinionesy usando mascarilla* contra el gas, numerosos eatudlantea de la ciudad de Nueva York llevaron a eabo una demostracin en "TImea Square", proteatando contra la agresin a Checoeslovaquia. Kste tiene un earteln que dice: "Smo victimas de la Guerra Mundial que HItler eat Iniciando". Gobierno queda autorizado, hasta el da 31 de diciembre de 1938, a tomar mediante decretos aprobados por el Consejo de Ministros medidas dirigidas a realizar la inmediata recuperacin de la situacin financiera y econmica del pas. Estos decretos, que tendrn fuerza de ley, sern sometidos para au ratificacin a la Cmara ante* del 1' de enero de 1939". El proyecto financiero fu sometido con la firma de todos los ministros, precedido por un prembulo en que se explica que "circunstancias excepcionales explicadas en la comunicacin del Gobierno han Justificado la solicitud presentada con miras a tomar medidas Indispensables para la seguridad pblica". • • • ESTRASBURGO, octubre 4. 'PU) —El generalsimo Mauricio Gamelln continu hoy su visita a la Linea Maginot. inspeccionando las tropaa y reservistas que fueron llamados al sen-icio durante la* ltima* semanas de la crisis. Al llegar a Mulhouse ayer a las 7:00 P. M., Gamelln pas revista a una parte d ela guarnicin frente a la estacin de la ciudad. Esta maana, a las 7:00, pas revistas a otras unidades en compaa de las autoridades civiles y militares, y luego felicit a las tropaa por su magnifica < ; -mostracin. Inmediatamente se lado a Colmar, donde volvi a p.-ir revista, y de all sigui hacia Estrasburgo. El general Gamelln proyecta pasar el dia de maana Inspeccionando las posiciones de la Linea Maginot. antes de regresar a Pars. Los reservistas estn siendo ya licenciados por la frontera, y se espera que antea de terminar la semana se desmovilice un gran nmero. • • • BUDAPEST, octubre 4. (P. U.)— Las demoatraciones que se han venido llevando a efecto durante esta semana continuaron esta noche, demandando los participantes que sa respete "el derecho histrico de Hungra —la anexin de lo* distrito* hngaro* de Cheeoaalovaquia". tinuar unidos a los checos o si formarn un estado independiente que ingrese a la unin aduanera con Hungra o Alemania. El consejo de la minora de Checoeslovaquia, que representa 7.0"n checos y 30,000 eslovacos que viven en Vlena y que gozan de la ciudadana alemana, se reuni para discutir la cuestin de al la minoria checoeslovaca ha de permanecer en Viena o emigrar a Checoeslovaquia. El consejo decidi hacer contacto con las autoridades alemanas y el consulado checoeslovaco para discutir las posibilidades de la emigracin. • • • Por Joaeph Grigg Jr. LONDRES, octubre 4. (P. U.)— Informan fuente* confiable* qu* el Gobern ingle* est buscando urgentemente una elucin a las divergencias sobresaliente* entre la Gran Bretaa e Italia da manera que ae pueda poner en vigor Inmediatamente el pacto angloitaliano que incluye el reconocimiento' de la conquista italiana en Etiopia. A esta accin, sobre la cual Chamberlain y Muasollnl convinieron en principio, seguir en seguida un reacercamiento Italofranc* de naturaleza similar, con el nombramiento de un embajador francs en Roma. Aunque los fundonarloa se han negado a dar informacin alguna sobre el particular, hay informes fidedignos de que las conversaciones de ayer entre Lord Perth. ernhajador ingle* en Roma, y el conde Galeazzo Ciano. Minletro del Exterior italiano, se dedicaron casi enteramente a la discusin del arreglo de las diferencia* angloitalian* en un futuro cercano. Se opina en los circulo* diplomtico* qu* tal acuerdo se basarla probablemente en la promesa del Dtiee de emprender el retiro inicial de derto nmero de voluntarios Italianos ,£?~5? piflt como de iOJOOO a unos 30.000. Eato satisfara a Chamberlain. quien frecuan teman te ha reiterado que *) pacto con Rom* no puede entrar en vigencia antas de (Contina en la pgina 14 Col. U i



PAGE 1

— — — 13 p inas 3 c tv8, . DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and dlstrlbuted under permlt No. 801 autorized by the Aet of Octber 6, 1917 on file at the Poat Office tr San Juma, Puerto Rice. By ordoof the Pr?sident A. 8. BurlMon. Postmaater General Kntered u aecond class matter February 21, 1819 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United State* of America i under the Aet of March 8. 1879. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 7986. Proyectan rebajarle la cuota azucarera a Puerto Rico Los economistas del Gobierno alegan que esa sera la base para precios ms altos EL CASO DE LOS GABOLINEROS Por Julius C. Edelstein A S H I N GTON, octubre 4. (Prensa Uni da) — Los economistas del Gobierno exper tos en el azcar dicen que I el mercado mundial de ese producto volver al 'status' de la oferta y la demanda y que una mayor limitacin en la produccin seria la llave para precios ms altos y mayor prosperidad para los territorios, especialmen te Puerto Rico y Filipinas. Segn los expertos, ya los efectos del' "auge de guerra" se disiparon por completo. Los economistas hacen las siguientes observaciones: El precio del azcar en Estados Unidos ha mantenido un leye aumento gracias a la perspectiva de que no se han GRATITUD DE LA FAMILIA QUIONES En la Imposibilidad de hacer llegar nuestro reconocimiento hasta cada uno de loa numerosos amigos que, personalmente o por escrito, nos han dicho su estimable palabra de consuelo por la irreparable prdida de nuestra querida Lollta a todos testimoniamos, con nuestra ferviente gratitud, una cordial reiteracin de nuestra amistad. A este mensaje se asocia don Alfredo Hirsh, actualmente ausente de Puerto Rico. asignado los dficits del azcar de la remolacha; pero la disminucin en el consumo hace el futuro incierto. La reciente reduccin en el consumo fu tambin reflejo de la alarma de guerra que interrumpi los despachos normales del azcar y estimul el almacenaje. Fuentes informadas dicen que debido a la reduccin en el consumo son escasas las perspectivas de que se aumenten las cuotas de los territorios para el ao 1939. El hecho de que los dficits de la remolacha no han sido asignados constituye un factor en favor de un aumento en las cuotas de ultramar para el prximo ao; pero este factor ha sido compensado por la reduccin en el consumo. Las posesiones y.territorios podrn considerar una victoria si no se disminuyen las cuotas. Puerto Rico y Filipinas se beneficiaran de una restriccin en la produccin, ya que los filipinos podran usar las reas del azcar en otros productos y Puerto Rico podra afrontar as los crecientes excedentes que perjudican la elegibilidad para los pagos de beneficios bajo el programa de la Triple A. Pto. Rico produjo en el presente ao de cosecha 1,085,000 toneladas en valor crudo y su cuota libara Estados* Uilltfui es 809,000 toneladas y 73.000 to(Contina en la pgina 18, col. 3) DKTILfRIA SEftkALLES, INC. •ONCt • 1 t R. I. P. Teodosia Zayas Vda. de Pont HA FALLECIDO / Oeapus de habar recibido lee Santos Sacramento. Sus hijos, Mercedes (ausente), Femando. Angelta, Ramn, Juan, Margarita y Josefa; sus hijos polticos, doctor E. Canino, Lorenzo Albii (ausente), seora Mara F. de Pont, seora Ana Martines de Pont, seora Julia Ortiz de Pont; nietos, biznietos y dems familiares invitan a sus amistades al acto del sepelio que se verificar hoy mircoles, a las 4 de la tarde, partiendo la comitiva fnebre desde la residencia de la fenecida, frente a la plaza de Albonito, por cuyo piadoso acto les vivirn eternamente agradecidos. Apelado por el Depto. de Justicia al Supremo El Departamento de Justicia radic ayer por la maana, ante la Corte de Distrito de San Juan, los escritos de apelacin en el caso de El Pueblo de Puerto Rico contra la Compaa Shell. Este caso fu fallado hace poco por el juez Pablo Berga en favor de le citada compaa, que opera en negocio de la gasolina, y ahora es apelado para ante la Corte Suprema de Puerto Rico. La compaa Shell estaba acusada por el Departamento de Justicia de violar las leyes insulares y federales que prohiben Ib prctica de combinaciones comerciales ilegales, o monopolios. El licenciado Enrique Ordova Diez, quien fu enviado por el Departamento de Justicia a hacer un estudio en Washington sobre los procedimientos ms eficaces para combatir los monopolios, llevar el caso de apelacin ante la Corte Suprema. Durante los ltimos di ha estado trabajando activamente en los correspondientes alegatos. Justicia investiga un supuesto "racket" en el Gobierno La " Iota de buena voluntad" no tocar en Puerto Rico La Comisin Martima no quiere competir con las compaas de vapores aqu Al aprobar la Comisin Econmica de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en setiembre 8 una NO SERA ADMITIDA CONGRESO OBRERO La~delegacin del Consejo de Uniones de Muelles Informes recogidos por un redactor nuestro en fuentes allegadas a la direccin de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico indican que una de las delegaciones que no ser admitida al Congreso Obrero que se celebrar el prximo mes de noviembre, ser la de la Unin Insular de Trabajadores de Muelles. Esta Unin, que anteriormente era presidida por el seor Manuel Rubio alias, eligi un nuevo consejo ejecutivo en una asamblea que se celebrara en Mayagtiez. La Federacin Libre ha suspendido dicho Consejo( alegando que la asamblea citada fu 11*%  sajmrilt rnmtUuMa*. y „ ,, .,, Con motivo de esta decisin, el extesorero del Consejo Ejecutivo mencionado, seor Jaime Derlberprey. dirigi ayer la siguiente carta al secretario general interino de la Federacin Libre, seor Nicols Nogueras Rivera: "Estimado' compaero: "Conforme conversacin sostenida con usted ayer viernes, viendo las razones expuestas por usted en (Contina en la pgina 18. Col. 3.) El almirante Emory S. Land, presidente de la Comisin Martima, explica los motivo por loa cuales no se enva a Puerto Rico la "flota de buena voluntad". resolucin solicitando de la Comitl A D HirifinHJ^ r,, ,M Unidos que se incluyera el puerto de San Juan en el itinerario de la "Flota de Buena Voluntad"—los vapores de la "America Repblica Llne" que harn la travesa entre Nueva York y Buenos Aires, tocando en distintos puertos de la costa este de los dos continentes americanos— el secretario de la Comisin Econmica, seor Antonio Pomales. remiti copia de la resolucin a 'a Comisin Martima, y tambin al seor Iglesias, urgiendo al Comisionado Residente que se dirigiera al referido organismo federal, instndolo a acceder a la peticin enviada desde Puerto Rico. La Comisin Martima de Estados Unidos ha comunicado por cartas de setiembre 22 y 23 a los seores Iglesias y Pomales su decisin de no incluir a Puerto Rico en el itinerario de la "America Republica Llne". En la carta que el presidente de !a Comisin Martima, seor E. S. Land, dirigi al seor Iglesias y que el Comisionado Residente envi al seor Pomalea, se explican detalladamente los motivos que dicha Comisin ha tenido para no acceder a la peticin que le hiciera la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico. A continuacin insertamos la carta del seor Land al Comisionado Residente: Mi estimado Sr. Iglesias: Deseamos acusar recibo de su carta de 16 de setiembre de 1938. en la que nos urge que consideremos favorablemente la resolucin adoptada por la Comisin Econmica de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico respecto a incluir el puerto de San Juan en el itinerario de la "Flota de Buena Voluntad". A la Comisin no le gustarla procurar pasajeros ni carga entre San Juan y Nueva York en ningun.% que obtienen cheques del Gobierno de Puerto Rico. Es muy posible, sin embargo, que se tienda -a otras dependencias gubernamentales, donde, SO alega. .existe una situacin similar. Las fuentes de Informacin mencionadas indican que el Procurador General Interino venia trabajando en los preparativos de esta Investigacin desde hace algunas semanas y se alaga tiene evidencia que conecta con el supuesto ."racket" a numerosas personas. Testigos de ¡a maana El primer testigo en ser llamado a declarar fu el seor Justino Daz Morales, quien no hizo manifestaciones al terminar. Inmedlatamente despus fu llamado al seor Medardo Vega, empleado del Capitolio, quien estuvo declarando por espado de una hora. Al salir del despacho de los flscatea, hizo la siguiente observacin: —;Uf! Por poco me cortan... Cerca de las once de la maana comenz a declarar el Joven Anbal Rodrguez, calgrafo que trabaja en el Capitolio. Este testigo fu interrogado hasta cerca de la una de la tarde y, segn nuestros Informes, llev la voz cantante en el interrogatorio el fiscal Daz Viera. No quiso hacer manifestaciones al salir. A la hora mencionada se declar un receso en la Investigacin hasta las dos y media de la tarde. Todas las declaraciones fueron to. El procurador general Interino, licenciado Enrique Campoa del Toro, dirige la Investigarin. madas taquigrficamente y bajo juramento. Declara Bolvar Pagan Laurentino Estrella fu el primer testigo en declarar en la sesin de la tarde. Fu interrogado extensamente por los tres fiscales, especialmente por los licenciados Campos del Toro y Garca Clntrn. No hizo manifestaciones al salir. Cerca de las tres de la tarde lleg al Departamento de Justicia el licenciado Bolvar Pagan, presidente del Partido Socialista y vicepresidente del Senado, quien habla sido citado a declarar. Por ms de una hora estuvo en el despacho de los fiscales y. son nuestros Informes, se le tom declaracin jurada. Al salir no hizo manifestaciones. Se retiran los fiscales A eso de las cinco se retiraron a sus hogares los fiscales Daz Viera y Garca Cintrn y el procurador interino Campos del Toro. Ninguno hizo manifestaciones an torno a la investigacin. Esta ser reanudada hoy mircoles con la citacin de otros testigos. Plerluissi entrar en accin Informes absolutamente confiables recogidos por nuestro redsetor lnalean que, de un momento a otro, (Contina en la pgina 8, Col. ) Bolvar Pagan afirma est deseoso de facilitar armona Se muestra dispuesto a "olvidar agravios" por el bien del Partido Socialista En relacin con la actitud del Comisionado Residente y presidente en propiedad del Partido Socialista seor Santiago Iglesias, con motivo de la controversia surgida en el Partido Socialista, el senador Bolvar Pagan, presidente interiBoUvar-Pagan no de dicho partido, nos hizo ayer las siguientes manifestaciones: "No deseo decir ni una sola palabra, ni contestar alusin ni ataque alguno sobre ese asunto. No he de alterar la actitud que he mantenido, de calma, paciencia y serenidad. Un sentido de responsabilidad me induce a alejarme de todo lo que sea controversia con compaeros, pensando siempre en los altos intereses de nuestfa colectividad y del pas. Me satisfacen el aliento que constantemente recibo de compaeros sinceros y valiosos de todos loa rincones de la Isla, y cartas que tengo en mi poder del presidente Santiago Iglesias, que estn a la disposicin de cualquier compasero de buena voluntad, en donde me expresa que no ha encontrado fn(Contina en la pgina 15, Col. 7) Mme.PARSI Siempre la 'preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 'TeL 120 Hato. Rey.. Digiere usted mal?. Le UIIRIB RI Eslomauoi* Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. VENDEDOR Se ofrece plaza a vendedor con mucha experiencia en venta en toda la isla y algunos conocimientos de propaganda y estadsticas de venta. Debe tener automvil propio y licencia para manejarlo. Escriba a:— J. L. M. c'o EL MUNDO, San Juan. Saln de Be lleca para Automviles CHABNECO Parada 26H • TeL 576 SanL Lavado, Engrase y Slmonis $1.98 — Equipo Moderno. Empleados Especializados. El Dr. Daz Garca Participa a sus amigos y clientes que estar en su oficina de la CUnlca todos los das laborables. • e 11 EXAMEN DE LA VISTA!! Y ESPEJUELOS A PLAZOS C"MODOS EN Joyera FLIX L"PEZ BRAL M SAN JUAN Dr. LUIS DE LA VEGA De regreso de su viaje de estudios estar en su oficina todos los dias de 2 a 4 P. M. MEDICINA GENERAL APARATO DIGESTIVO Oficina: Parada 19 — Santurce, P. R. Sra. Moreno Toda ciase de florea para toda clase de ocasiones. Se traslad a Parada SI TeL 66, Hato Rey. Doctora Mara Teresa Mora Enfermedades de la Mujer y Nios. MAYAGEZ, P. R. N^S V SELLO ROJO $ flSjfc


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00276
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, October 05, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00276

Downloads
Full Text



13p*inas3ctv8,
.

DIARIO DE
NDO
LA MAANA -
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt No. 801 autorized by the Aet of Octber 6, 1917 on file at the Poat Office tr
San Juma, Puerto Rice. By ordo- of the Pr?sident A. 8. BurlMon. Postmaater General Kntered u aecond class matter
February 21, 1819 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United State* of America i under the Aet of March 8. 1879.
MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7986.
Proyectan rebajarle la cuo-
ta azucarera a Puerto Rico
Los economistas del Gobierno
alegan que esa sera la ba-
se para precios ms altos
EL CASO DE LOS GA-
BOLINEROS
Por Julius C. Edelstein
A S H I N G-
TON, octubre
4. (Prensa Uni
da) Los eco-
nomistas del
Gobierno exper
tos en el az-
car dicen que
I el mercado
mundial de ese
producto vol-
ver al 'status'
de la oferta y
la demanda y
que una mayor
limitacin en la produccin
seria la llave para precios ms
altos y mayor prosperidad pa-
ra los territorios, especialmen
te Puerto Rico y Filipinas.
Segn los expertos, ya los
efectos del' "auge de guerra"
se disiparon por completo.
Los economistas hacen las
siguientes observaciones:
El precio del azcar en Es-
tados Unidos ha mantenido
un leye aumento gracias a la
perspectiva de que no se han
GRATITUD DE LA
FAMILIA QUIONES
En la Imposibilidad de ha-
cer llegar nuestro reconoci-
miento hasta cada uno de loa
numerosos amigos que, perso-
nalmente o por escrito, nos
han dicho su estimable pala-
bra de consuelo por la irre-
parable prdida de nuestra
querida Lollta a todos testi-
moniamos, con nuestra fer-
viente gratitud, una cordial
reiteracin de nuestra amis-
tad. A este mensaje se asocia
don Alfredo Hirsh, actualmen-
te ausente de Puerto Rico.
asignado los dficits del az-
car de la remolacha; pero la
disminucin en el consumo
hace el futuro incierto. La
reciente reduccin en el con-
sumo fu tambin reflejo de
la alarma de guerra que inte-
rrumpi los despachos nor-
males del azcar y estimul
el almacenaje. Fuentes infor-
madas dicen que debido a la
reduccin en el consumo son
escasas las perspectivas de
que se aumenten las cuotas
de los territorios para el ao
1939. El hecho de que los d-
ficits de la remolacha no han
sido asignados constituye un
factor en favor de un aumen-
to en las cuotas de ultramar
para el prximo ao; pero es-
te factor ha sido compensado
por la reduccin en el consu-
mo.
Las posesiones y.territorios
podrn considerar una victo-
ria si no se disminuyen las
cuotas. Puerto Rico y Fili-
pinas se beneficiaran de una
restriccin en la produccin,
ya que los filipinos podran
usar las reas del azcar en
otros productos y Puerto Ri-
co podra afrontar as los cre-
cientes excedentes que perju-
dican la elegibilidad para los
pagos de beneficios bajo el
programa de la Triple A. Pto.
Rico produjo en el presente
ao de cosecha 1,085,000 tone-
ladas en valor crudo y su cuo-
ta libara Estados* Uilltfui es
809,000 toneladas y 73.000 to-
(Contina en la pgina 18, col. 3)
DKTILfRIA SEftkALLES, INC.
ONCt 1
t
R. I. P.
Teodosia Zayas Vda. de Pont
HA FALLECIDO /
Oeapus de habar recibido lee Santos Sacramento.
Sus hijos, Mercedes (ausente), Femando. Angelta, Ra-
mn, Juan, Margarita y Josefa; sus hijos polticos, doctor
E. Canino, Lorenzo Albii (ausente), seora Mara F. de Pont,
seora Ana Martines de Pont, seora Julia Ortiz de Pont;
nietos, biznietos y dems familiares invitan a sus amistades
al acto del sepelio que se verificar hoy mircoles, a las 4
de la tarde, partiendo la comitiva fnebre desde la residen-
cia de la fenecida, frente a la plaza de Albonito, por cuyo
piadoso acto les vivirn eternamente agradecidos.
Apelado por el Depto. de
Justicia al Supremo
El Departamento de Justicia ra-
dic ayer por la maana, ante la
Corte de Distrito de San Juan, los
escritos de apelacin en el caso de
El Pueblo de Puerto Rico contra
la Compaa Shell. Este caso fu
fallado hace poco por el juez Pa-
blo Berga en favor de le citada
compaa, que opera en negocio de
la gasolina, y ahora es apelado pa-
ra ante la Corte Suprema de Puer-
to Rico. La compaa Shell estaba
acusada por el Departamento de
Justicia de violar las leyes insula-
res y federales que prohiben Ib
prctica de combinaciones comer-
ciales ilegales, o monopolios.
El licenciado Enrique Ordova
Diez, quien fu enviado por el De-
partamento de Justicia a hacer un
estudio en Washington sobre los
procedimientos ms eficaces para
combatir los monopolios, llevar el
caso de apelacin ante la Corte
Suprema. Durante los ltimos di
ha estado trabajando activamente
en los correspondientes alegatos.
Justicia investiga un supues-
to "racket" en el Gobierno
La "Iota de buena voluntad"
no tocar en Puerto Rico
La Comisin Martima no quiere compe-
tir con las compaas de vapores aqu
Al aprobar la Comisin Econ-
mica de la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico en setiembre 8 una
NO SERA ADMITIDA
CONGRESO OBRERO
La~delegacin del Conse-
jo de Uniones de Muelles
Informes recogidos por un redac-
tor nuestro en fuentes allegadas a
la direccin de la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Rico
indican que una de las delegacio-
nes que no ser admitida al Con-
greso Obrero que se celebrar el
prximo mes de noviembre, ser la
de la Unin Insular de Trabajado-
res de Muelles. Esta Unin, que an-
teriormente era presidida por el se-
or Manuel Rubio alias, eligi un
nuevo consejo ejecutivo en una
asamblea que se celebrara en Ma-
yagtiez. La Federacin Libre ha
suspendido dicho Consejo( alegan-
do que la asamblea citada fu 11*-
sajmrilt rnmtUuMa*. ,y ,, .,,
Con motivo de esta decisin, el
extesorero del Consejo Ejecutivo
mencionado, seor Jaime Derlber-
prey. dirigi ayer la siguiente car-
ta al secretario general interino de
la Federacin Libre, seor Nicols
Nogueras Rivera:
"Estimado' compaero:
"Conforme conversacin sosteni-
da con usted ayer viernes, viendo
las razones expuestas por usted en
(Contina en la pgina 18. Col. 3.)
El almirante Emory S. Land, pre-
sidente de la Comisin Martima,
explica los motivo por loa cuales
no se enva a Puerto Rico la "flo-
ta de buena voluntad".
resolucin solicitando de la Comi-
tlAD HirifinHJ^ r,,",M Unidos
que se incluyera el puerto de San
Juan en el itinerario de la "Flota
de Buena Voluntad"los vapores
de la "America Repblica Llne"
que harn la travesa entre Nueva
York y Buenos Aires, tocando en
distintos puertos de la costa este
de los dos continentes americanos
el secretario de la Comisin Econ-
mica, seor Antonio Pomales. re-
miti copia de la resolucin a 'a
Comisin Martima, y tambin al
seor Iglesias, urgiendo al Comi-
sionado Residente que se dirigiera
al referido organismo federal, ins-
tndolo a acceder a la peticin en-
viada desde Puerto Rico.
La Comisin Martima de Esta-
dos Unidos ha comunicado por car-
tas de setiembre 22 y 23 a los se-
ores Iglesias y Pomales su deci-
sin de no incluir a Puerto Rico
en el itinerario de la "America Re-
publica Llne". En la carta que el
presidente de !a Comisin Marti-
ma, seor E. S. Land, dirigi al
seor Iglesias y que el Comisiona-
do Residente envi al seor Poma-
lea, se explican detalladamente los
motivos que dicha Comisin ha te-
nido para no acceder a la peticin
que le hiciera la Comisin Econ-
mica de la Legislatura de Puerto
Rico. A continuacin insertamos la
carta del seor Land al Comisiona-
do Residente:
Mi estimado Sr. Iglesias:
Deseamos acusar recibo de su
carta de 16 de setiembre de 1938.
en la que nos urge que considere-
mos favorablemente la resolucin
adoptada por la Comisin Econ-
mica de la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico respecto a incluir
el puerto de San Juan en el itine-
rario de la "Flota de Buena Vo-
luntad".
A la Comisin no le gustarla pro-
curar pasajeros ni carga entre San
Juan y Nueva York en ningun.% las dos direcciones, porque sto
pondra a la "America Repblica
Line" a competir con la "Nueva
York A Porto Rico Line", compaa
subsidiaria de un servicio subven-
(Contina en la pgina 17, col. 5)
Se alega que hay numerosas personas cobran-
do sueldos sin trabajar.Ayer declararon va-
rios chapleados y el Vicepresidente del Se-
nado.Hay varios arrestos en perspectiva
(Anuncio)
Caso Nm. J-5828
En la Comisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico
AVISO: Audiencia pblica res-
pecto a solicitud del Hon. Co-
misionado del Interior para
abolir el paso a nivel de la
Calle Cerra de la Parada 15
por la Carretera Nm. 2, de
San Juan a Bayamn, que cru-
za en ese sitio tres vas para-
lelas del ferrocarril de la Ame-
rican Railroad Company of
Puerto Rico.
Por el presente se hace saber para
conocimiento del pblico en general
que pende de resolucin ante esta
Junta la solicitud del epgrafe, en
la que -expone y alega el Comisio-
nado del Interior que el paso a ni-
vel que.existe en la actualidad en
la baile Cerra, Parada 15, de Santur-
ce, por la carretera Nm. 2, de San
Juan a Bayamn, que cruza tres
vas paralelas del ferrocarril de la
"American Railroad Company of
Puerto Rico", constituye una ame-
naza a la seguridad pblica y con
el nico propsito de prevenir ac-
cidentes fatales, se dispone, con los
fondos asignados por el Gobierno
Federal para tales fines construir
una variante a esa carretera que,
partiendo de la Parada 18, de la
Avenida Fernndez Juncos, empal-
mar con el puente de bscula en
la Carretera Nm. 2, de San Juan
a Bayamn; que la abolicin de ese
paso a nivel en nada afectar el
trnsito por la calle Cerra, que con-
tinuar teniendo acceso a la nueva
carretera variada por medio de ca-
lles transversales antes y despus
del referido paso a nivel, y que la
construccin de la indicada varian-
te no slo pondr fin a este inmi-
nente peligro de la seguridad p-
blica, sino que tambin mejorar
considerablemente las condiciones
de trnsito existente, ya que la mis-
ma tendr espacio para 4 lineas de
vehculos y doble linea de acera.
Por lo que solicita, el Comisionado
del Interior, de esta Comisin, or-
dene la abolicin del paso a nivel,
todo ello de acuerdo con el Apar-
tado (s) del Articulo 3 de la Ley
Nm. 70, (Ley de Servicio Pblico),
aprobada en 6 de diciembre de 1917.
Toda persona que desee Intervenir
y ser oda en la audiencia pblica
que acerca de la anterior solicitud
celebrar esta Comisin el viernes
7 de octubre de 1938. a las 10:00
A. M., deber presentar antes de di-
cha fecha un escrito haciendo cons-
tar en detalle los hechos en que
funda su derecho a intervenir y ser
oda, enviando copia del mismo al
Comisionado del Interior y envian-
do prueba a esta oficina de haberle
notificado.
San Juan. P. R., a 1 de octubre
de 1938.
LUIS FREYRE DAZ,
Secretario.
Urgiendo que se investigue
al comisionado Gallardo
Envi ayer cablegramas a Washington
el Partido Liberal Portorriqueo
(Nota de la Secretarla del Partido
Liberal Portorriqueo)
Cumpliendo el acuerdo adoptado
en la sesin de la Junta Central
del Partido Liberal Portorriqueo,
celebrada en Cagues el domingo 2
de octubre, fu cursado en la tar-
de de ayer el siguiente despacho
teelgrfico dirigido al Hon. Harold
L Ickes, Secretario del Interior:
"La Junta Central del Partido
Liberal Portorriqueo aprob por
unanimidad una resolucin denun-
ciando y condenando la entroniza-
cin de la poltica partidista en el
Departamento Insular de Instruc-
cin, bajo la direccin del comisio-
nado doctor Gallardo. Dentro de
las nuevas normas establecidas an
dicho Departamento, el profesora-
do es seleccionado y nombrado to-
mando en consideracin tan slo
su afiliacin politice, hacindose
caso omiso de la preparacin aca-
dmica, la Idoneidad y la experien-
cia pasada. Semejantes procedi-
mientos son repulsivos a nuestra
dignidad colectiva de pueblo y a
loa verdaderos principios de la de-
(Contlna en la pgina 15, Col. 7)
Dirigida por el Procurador Ge-
neral Interino y con la cooperacin
de dos fiscales, el Departamento
de Justicia abri oficialmente ayer
por la maana una Investigacin
alredor de un alegado "racket" de
personas que no trabajan en el Go-
bierno Insular y aparecen cobran-
do sueldos del Pueblo de Puerto
Rico. La investigacin fu abier-
ta a eso de las diez de la maana,
con la citacin de numerosos tes-
tigos que fueron interrogados por
los licenciados Enrique Campos del
Toro, Raimundo Garca Clntrn y
Enrique Daz Viera. El seor Cam-
pos del Toro es el Procurador Ge-
neral Interino; el seor Garca Cln-
trn es el fiscal general especial
Interino; y el seor Daz Viera es
el fiscsl de ls Cort* de Distrito de
Mayagez. actuando en esta inves-
tigacin debido a un nombramien-
to extendldole de fiscal especial.
La Investigacin comenz dentro
del mayor secreto, teniendo roho-
cimiento de la misma slo los al-
tos oficiales del Departamento, los
testigos citados y algunos reporte-
ros.
Empieza por
el Capitolio
La Investigacin, segn los infor-
mes recogidos en fuentes inexpug-
nables por un redactor nuestro, co-
menz per el Cspltollo Insular, don-
de se alega Ciue existe un gran n*
mero de personas que no trabajan
a pesar > que obtienen cheques
del Gobierno de Puerto Rico. Es
muy posible, sin embargo, que se
tienda -a otras dependencias gu-
bernamentales, donde, SO alega.
.existe una situacin similar.
Las fuentes de Informacin men-
cionadas indican que el Procurador
General Interino venia trabajando
en los preparativos de esta Inves-
tigacin desde hace algunas sema-
nas y se alaga tiene evidencia que
conecta con el supuesto ."racket" a
numerosas personas.
Testigos de a maana
El primer testigo en ser llama-
do a declarar fu el seor Justino
Daz Morales, quien no hizo ma-
nifestaciones al terminar. Inme-
dlatamente despus fu llamado al
seor Medardo Vega, empleado del
Capitolio, quien estuvo declarando
por espado de una hora. Al sa-
lir del despacho de los flscatea, hi-
zo la siguiente observacin:
;Uf! Por poco me cortan...
Cerca de las once de la maana
comenz a declarar el Joven An-
bal Rodrguez, calgrafo que tra-
baja en el Capitolio. Este testigo
fu interrogado hasta cerca de la
una de la tarde y, segn nuestros
Informes, llev la voz cantante en
el interrogatorio el fiscal Daz Vie-
ra. No quiso hacer manifestacio-
nes al salir.
A la hora mencionada se decla-
r un receso en la Investigacin
hasta las dos y media de la tarde.
Todas las declaraciones fueron to.
El procurador general Interino, li-
cenciado Enrique Campoa del To-
ro, dirige la Investigarin.
madas taquigrficamente y bajo
juramento.
Declara Bolvar Pagan
Laurentino Estrella fu el pri-
mer testigo en declarar en la se-
sin de la tarde. Fu interrogado
extensamente por los tres fiscales,
especialmente por los licenciados
Campos del Toro y Garca Clntrn.
No hizo manifestaciones al salir.
Cerca de las tres de la tarde lle-
g al Departamento de Justicia el
licenciado Bolvar Pagan, presiden-
te del Partido Socialista y vicepre-
sidente del Senado, quien habla si-
do citado a declarar. Por ms de
una hora estuvo en el despacho de
los fiscales y. son nuestros Infor-
mes, se le tom declaracin jura-
da. Al salir no hizo manifestacio-
nes.
Se retiran los fiscales
A eso de las cinco se retiraron
a sus hogares los fiscales Daz Vie-
ra y Garca Cintrn y el procu-
rador interino Campos del Toro.
Ninguno hizo manifestaciones an
torno a la investigacin. Esta se-
r reanudada hoy mircoles con la
citacin de otros testigos.
Plerluissi en-
trar en accin
Informes absolutamente confiables
recogidos por nuestro redsetor ln-
alean que, de un momento a otro,
(Contina en la pgina 8, Col. )
Bolvar Pagan afirma est
deseoso de facilitar armona
Se muestra dispuesto a "olvidar agra-
vios" por el bien del Partido Socialista
En relacin con la actitud del Co-
misionado Residente y presidente
en propiedad del
Partido Socialis-
ta seor Santiago
Iglesias, con mo-
tivo de la contro-
versia surgida en
el Partido Socia-
lista, el senador
Bolvar Pagan,
presidente interi-
BoUvar-Pagan no de dicho par-
tido, nos hizo ayer las siguientes
manifestaciones:
"No deseo decir ni una sola pala-
bra, ni contestar alusin ni ataque
alguno sobre ese asunto. No he de
alterar la actitud que he manteni-
do, de calma, paciencia y sereni-
dad. Un sentido de responsabilidad
me induce a alejarme de todo lo
que sea controversia con compae-
ros, pensando siempre en los altos
intereses de nuestfa colectividad y
del pas. Me satisfacen el aliento
que constantemente recibo de com-
paeros sinceros y valiosos de todos
loa rincones de la Isla, y cartas que
tengo en mi poder del presidente
Santiago Iglesias, que estn a la
disposicin de cualquier compasero
de buena voluntad, en donde me
expresa que no ha encontrado fn-
(Contina en la pgina 15, Col. 7)
Mme.PARSI
Siempre la 'preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 'TeL 120 Hato. Rey..
Digiere usted mal?.
Le UiirIb rI Eslomauoi*
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
VENDEDOR
Se ofrece plaza a vendedor
con mucha experiencia en
venta en toda la isla y algu-
nos conocimientos de propa-
ganda y estadsticas de venta.
Debe tener automvil propio
y licencia para manejarlo. Es-
criba a: J. L. M. c'o EL
MUNDO, San Juan.
Saln de Be lleca para
Automviles
CHABNECO
Parada 26H TeL 576 SanL
Lavado, Engrase y Slmonis
$1.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
El Dr. Daz Garca
Participa a sus amigos y clien-
tes que estar en su oficina
de la CUnlca todos los das
laborables.
e
11
EXAMEN DE LA VISTA!!
Y ESPEJUELOS A PLAZOS
CMODOS EN
Joyera FLIX LPEZ
BRAL M SAN JUAN
Dr. LUIS DE LA VEGA
De regreso de su viaje de estudios estar en su oficina todos
los dias de 2 a 4 P. M.
MEDICINA GENERAL APARATO DIGESTIVO
Oficina: Parada 19 Santurce, P. R.
Sra. Moreno
Toda ciase de florea para toda
clase de ocasiones.
Se traslad a Parada SI
TeL 66, Hato Rey.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGEZ, P. R.
n^S V
SELLO
* ROJO $



flSjfc

'


^
!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE; 1938.
Roose velt espera una firme
recuperacin econmica
'----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V
El director Toscanini tuvo di- Mustrase opti-
ficultades para salir de Italia mistaencuanto
Se preparan para atender a los legionarios
Le negaron pasaporte, acusndole de
hablar contra el rgimen fascista
MILN. Itali octubre 4. (PU)
Toscanini sali hacia Pars a las
5:00 de la tarde, en tren. S* pre-
umf que usa pasaporte vlido.
Toscanini se netro a dar explica-
cin alguna sobre sus recientes di-
ficultades. El hecho de que Tosca-
nini y su esposa sacaron pasaje en
un vagn dormitorio del expreso de
Paris significa evidentemente que
lienen intenciones de llegar a la ca-
pital francesa a tiempo para tomar
el "Normandie". No han tenido xi-
to las tentativas de obtener un es-
clarecimiento, del misterio que ha
rodeado recientemente los movi-
mientos d# Toscanini ni de los con-
tradictorios informes sobre el su-
ruesto retiro de su pasaporte.
En contestacin a los telegramas
de Prensa Unid enviados ayer al
Maestro pidiendo la confirmacin o
la negativa d las noticias en el
NUEVA
Vidal
SIN COSTO EXTRA
Usted no sabr lo que ls
palabra "parar'* aignifica hasta
que haya recibido la sensacin
de la nuera Goodrich Safety
SilTertown. Vistenos para
demostrarle como le Banda
Silva-vidas aeca el camino en
d.
la marcha. Ahora
parar ms pronto.
puede
X* Goodrich <**>
Vl^1 Silvcrtown
Distribuidores:
Figueroa&Gautier
Frente a) Capitolio
San Juan, P. R.
Solicitamos agentes responsables en
toda la Isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
Dr. MAHIAN1
Especialista: Enfermedades:
OJOS NARIZ,
GARGANTA ODOS.
Prescripcin de cristales.
Terraza Parque 8,
Santurce.
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
Roberto Mndez
Reparaciones de RADIO y
velloneras.
Parada 261 Martin Pena.
Telfono 2586 Santurce.
sentido de que l no podia salir de
Italia, su hijo Walter telegrafi
ayer: "Siento no poder suminis-
trarle a usted ningn esclareci-
miento ni ninguna informacin".
Dicen los informes de Roma que
un portavoz del Gobierno despus
de decir ayer que Toscanini estaba
on libertad de salir del pas, hoy
emiti otro "statement" afirmando
que a Toscanini no se le dejaba sa-
lir del pas por haber hablado de-
masiado contra el rgimen. Se asu-
me generalmente que las autorida-
des italianas le negaron a Toscani-
ni la salida del pais la semana pa-
sada, pero que luego cancelaron la
decisin en vista de la mejora en
las condiciones internacionales.
Loa funcionarios del Ministerio
de Cultura Popular de Roma dicen
r,ue no saben quin emiti el su-
puesto "statement" de ayer, y que
estn Investigando.
ROMA, octubre 4. (PU) Se In-
forma que el Gobierno concedi
pasaporte a Toscanini.

DOMODOSSOLA, Italia, octubre
4. (P. U.)Toscanini cruz la fron-
tera a las 9:54 P. M. despus de
cambiarse a un tren de lujo que
deber llegar a Paris a las 8:4S
A. M. El Maestro lleg a las 7:37
P. M. y cen con dinero tomado
prestado a un amigo que lleg a
a estacin a coger el tren de lujo.
En la frontera le visaron el pasa-
porte a Toscanini sin prdida de
tiempo.
CASO DE LA GERMN-
AMERICAN LEAGUE
i -------------
La Corte se reserv aver el fallo
NUEVA YORK, octubre 4. (PU)
La divisin de apelaciones de la
Corte Suprema se reserv el fallo
5obre la apelacin de seis directo-
res de la "Germn American Settle-
ment League" que fueron sentencia-
das por haber violado la ley esla-
dual que requiere la Inscripcin de
los miembros pertenecientes a or-
ganizaciones que exigen su ju>i-
mento. El abogado defensor. John
Winans, insisti en que la Liga no
exiga de sus miembros un jura-
mento y ai una promesa. Dijo que
Ii diferencia entre juramento y pro-
Ssa era la siguiente: "El jre-
nlo, de acuerdo con el dicciona-
rio, lo hace el hombre en nombre
de Dios". Y agreg que cualquier
contencin al efecto de que los
miembros de la organizacin hubie-
ran tenido a Hitler como a un Dios
era ofensiva.
Se recordar que el da 12 de Ju-
lio* el presidente de la Liga, Hans
Mueller. fu multado en $500 y sen-
tenciado a un ao de prisin, mien-
tras cinco directores de la organi-
zacin fueron multados en ~B00 ca-
da "uno, y la Liga en MO.OO0.
Bullit hacia los EE. II.
PARS, octubre 4. (P. U.)En-
tres Iss personas prominentes que
embarcan maana (hoy) en el
"Normandle" figura Willlam C.
Fullit, embajador de Estados Uni-
dos, quien anunci que tomar unas
vacaciones de seis meses por pri-
mera vez desde 1933. Bullit ir pri-
mero a Washington, a rendir infor-
me sobre la situacin europea des-
pus del acuerdo de Munich, y lue-
go se trasladar a California o a
Baranda En su lugar, quedar Ed-
ward Wilson. encargado de asuntos
de Estados Unidos, que ha asumido
el puesto en la embajada de Paris.
Monos contra japoneses
SHANGHAI, octubre 4. (PU).
La Prensa china, informa irnica-
mente que China est entrenando
monos para que peleen contra los
japoneses. Dice que los monos usa-
rn uniformes y que estarn entre-
nados en lanzar granadas de ma-
no. Los monos, segn los peridi-
cos chinos, podrn evadir las ame-
tralladoras y se espera que "pue-
dan asaltar las posiciones japone-
sas y vaciarles los* ojos a los sol-
dados Japoneses". Sin embargo,
todavia no han sido llamados al
servicio.
Eso es una respuesta irnica al
Informe procedente de Tokio al
efecto de que los chinos estaban
adiestrando un regimiento de oran-
gutanes para operar ametrallado-
ras.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio idal para sus vacaciones Aguas calientes naturales sal-
furosaa. temperatura fl grados, recomendada* para el reuma, ro-
nes s enfermedades del estmago.
Precloa razonables por semanas meeee. Cocina excelente.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de Len 199 Parada 22
, ANLISIS QUMICOS y BACTERIOLGICOS.
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce. Box 3892 Santurce.
I \ C E R \ I) o s
\1 \MBKI MI II AS ^ . XI I IN !i>
, AKION III IMHtR l'ISTl RAN l-*'MIK
>oll tr IJM-. !'
,< |\ MMUIIMA DI E. MOHNO & Co.S <
vi ti.. ! san n tu i.-i.;.'m,i i;m
a la perspecti-
va comercial
HYDE PARK. N. Y., octubre 4. (P
DEn la conferencia con la Pren-
sa hoy el Presidente discuti la
cuestin del desarme con los perio-
distas. Cuando se le pregunt si
Estados Unidos tomarla la iniciati-
va en un movimiento por el dea-
arme mundial, el Presidente replic
que l segua fiel al record de la
Administracin sobre el particular,
y que tal rcord habla estado bien
clsro durante los ltimos cinco
aos.
Roosevelt le advirti a los perio-
distas que no hicieran conjeturas
arcerca de lo que l habla llamado
"sencillo ingls americano". Un ob-
servader record que en el pasado
la actitud de la Administracin ha
consistido en promesas de unirse a
otras nsciones en un movimiento
para ponerle coto a los armamen-
tos, si es que las otras naciones es-
tan dispuestas a entrar en un mo-
vimiento concertado.
El presidente Roosevelt se mues-
tra optimista por la perspectiva in-
dustrial y comercial de Estados
Unidos y cree que habr aqui re-
cuperacin firme a menos que los
precios suban ms all de los limi-
tes legtimos y si la cooperacin
reemplaza a la corriente desunin
entre los lderes industriales y obre-
ros.
EE. UU. Y* VENEZUE-
LA PROYECTAN
Elevar sus legaciones a la
categora de embajada
Por L. J. Heath
WASHINGTON, octubre 4. (PU)
Esferas diplomticas han infor-
mado fidedignamente que se estn
llevando a cabo gestiones enlre Es-
tados Unidos y Venezuela para ele-
var sus respectivas Legaciones a
la categora de Embajadas. Se in-
forma que estas gestiones siguen
estrechamente las negociaciones re-
cien terminadas con Colombia y
que fueron anunciadas al mismo
tiempo en Bogot y Washington la
semana pasada. De acuerdo con el
procedimiento acostumbrado, tanto
la I.egacii'ui de Venezuela como el
Departamento de Estado guardan
estrelo silencio. Estas negociacio-
nes se conducen siempre dentro de
la mayor reserva hasta que tocan
a su fin.
Otro Informe diplomtico sin con-
firmar es que si estas negociaciones
tienen xito, el Gobierno venezola-
no nombrar al actual Ministro de
Relaciones Extei lores, Esteban Gil
Borges, su primer embajador en
Washington, y que el setual minis-
tro venezolano Digenes Escalante
\nlver a la politice activa de su
l)sfg, candidato para un alto car-
go. Gil Robles serla bien recibido
aqu, pues hizo muchos amigos du-
rante su exilio cuando Gmez era
presidente.
I. seora Malcolm Douglas, presidente de la "American l.eglon Auxi-
liar?", y su hija Jean, liejulerda, toman una tasa de te antea de comen-
sar a cumplir con sus deberes de atender lo mejor poelMe a lee miembros
de la Legin que concurrieron a la convencin de Loe Angelee, California.
Franco conquist nueva
posiciones en el Ebro
Japn espera explotar a Chi-
na en g r a n d e espala
Alto comando japons confa en captu-
rar Hankow a principios de noviembre
DE LOS ROS EXPRE-
SA SU GRATITUD
Por el envo de harina a
los refugiados espaoles
WASHINGTON, octubre 44. (PU)
El doctor Fernando de los Ros,
embajador de la Espaa Republi-
cana en Washington, visit al sub-
secretario de Estado, Sumner We-
lle, en el Departamento de Estado,
para expresarle su gratitud por el
envi de harina que hizo Estados
Unidos a travs de la Cruz Roja,
para ayudar a los refugiados espa-
oles. De los Ros dijo que el pri-
mer embarque deber llegar a Es-
pana all para el dia 8 de octubiv.
Luego dijo a la Prensa que se es-
tn haciendo arreglos para emhar,
car caf de Brasil sobre una has"
similar de distribucin Imparcral
entre los refugiados espaoles. De
los Ros dijo que su pais agradece
profundamente estos materiales
que van a aliviar el sufrimiento de
su pueblo.
Por Miles W. Vaughn
NUEVA YORK, N. Y., octubre
4. (PU)Parece que esta semana
el Japn est viviendo las fases fi.
nales de la enconada lucha que se
desat en el seno del Gobierno des-
de el principio de la guerra en Chi-
na en cuanto a la disposicin qu<
se har de la rica presa una vez
se gane la guerra.
Ahora se indica que se lleg i
las siguientes conclusiones:
Se establecer un Departamento
por separado que entienda en la ad-
ministracin de las relaciones chi-
nojaponesas y que permita que los
grandes lderes de la industria pe-
sada que estn respaldando al Ejr-
cito exploten las zonas conquista-
das de manera similar a como In-
glaterra lia explotado la India.
Los japoneses esperan ocupar a
Hankow durante la primera sema,
na de noviembre y entonces se pro-
ceder a ocupar a Cantn si ai-
considerase necesario. El Japn
contina con su poltica de pruden-
te cooperacin con Alemania y con
Italia pero sin dejarse disuadir de
su intencin de ampliar la campa-
a para la conquista de la China.
Las conversaciones con el embala-
dor ingls continuarn en un es-
fuerzo por llegar a un entendido
sobre los problemas anglosajones
en el Lejano Oriente, con los japo-
neses'dispuestos a hacer razonables
concesiones, pero sin permitirle a
Londres dictar los trminos del
arreglo ehinojapons.
El problema del Japn nunca ha
sido de conquistar o no a la China,
sino de qu parte y hasta qu ex
tensin se ha de conquistar, segn
la conveniencia. Una seccin del
Ejrcito quera que se conquistara
toda la China, mientras otra sec-
cin deseaba que se conquistara
nicamente el territorio al norte
de la linea que se extiende hacia
el oeste desde Tslngtao hastael rio
Amarillo y de all siguiendo el rio
hacia el oeste y hacia el norte por
la provincia de Sulyan y la Mon-
golla Interior.
Los capitalistas de las Industrlss
livianas del Japn no deseaban que
Japn conquistara parte alguna de
la China. Estos capitalistas son en
su mayora liberales y alegaban
que ya el Japn tiene las manos
llenas con Manchukuo y que con
las actuales campaas se expon; al
aislamiento de parte 'de las dems
naciones. Sin embargo los extre-
mistas del Ejrcito ganaron una
victoria expulsando a Ukakl del
Ministerio del Exterior e inmedia,
lamente se intensific la campa-
a hacia Hankow mientras que en
Shanghai circula el Informe de que
40,000 soldados de la infantera ja-
ponesa se dirigen hacia el sur pa-
ra tratar de desembarcar cerca de
Cantn.
Si son correctas las noticias de
aue Toshlo Shlratori ha de ser el
prximo Ministro del Exterior, en-
tonces son de esperarse aconteci-
mientos aun ms sensacionales ya
que Shiralori est considerado co-
mo el portavoz del grupo de lo
^'oficiales jvenes" y como el prin-l ]
cipal exponente de la polilica de!
Ms Grande Japn.
Entretanto el Japn parece que
no est tomando en cuenta que la
China no da seales de rendirse
y que aun despus de la calda de
Hankow ,si es que cae, el Gobierno
de Chlang Kai Shek sobrevivir,
como ha sobrevivido despus de re-
petidos golpes. Los chinos afirman
que continuarn peleando para
simepre no importa cunto terri.
torio pierdan. Todava no hay
pruebas de que los chinos no pue-
dan tener xito.
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANC APA-
LA, octubre 4. (PU) uos nacio-
nalistas informan hoy haber rea-
lizado un nuevo empuje en Sierra
de los Caballos, al noroeste de Gan-
desa, donde anoche ya hablan cap-
turado diez posiciones republicanas
en las montaas. De acuerdo con
los informas nacionalistas, la re-
sistencia leal es muy tenaz pero
sus lineas no han podido soportar
el metdico y fuerte martilleo na-
cionalista. Las bajas infligidas a
los defensores son muy numerosas.
Se hicieron 387 prisioneros a ms
de los milicianos qu. se pasaron a
las lineas nacionalistas durante la
noche.
El ataque fu precedido por un
intenso fuego de artillarla y de
aviacin como fase preliminar. Los
bombardeos tuvieron xito a pe-
sar de los repetidos esfuerzos de
los escuadrones del Gobierno por
intervenir. Cuatro aviones leales
fueron derribados segn dicen los
Informes nacionalistas. El ataque
de la Infantera comenz tempra-
no por la tarde y se procedi a to-
mar las posiciones de las lineas
del frente una a una. Varias de las
posiciones de avanzadas repblica-
nss que resintieron al ataque que-
daron rodeadas y aisladas de sus
'hases, vindose en la necesidad de
rendirse.
Los leales informan haber teni-
do varias victorias areas > im-
portancia en el frente del Ebro en
las ltimas veinticuatro horas. Los
escuadrones del Gobierno se en-
frentaron con los aviones de perse-
cucin y los lanzabombas naciona-
listas sobre las lineas nacionalis-
tas y derribaron varios Fats en el
curso de la batalla. No se deter-
min el nmero exacto de aviones
derribados debido a que el tiempo
estaba nublado y la lucha acaeci
fuera del territorio leal. Sin em-
bargo, un Fiat vino a caer dentro
de las lineas republicanas. Los avio-
nes de persecucin An los leales pe-
netraron hasta el aerdromo de La
Fena.
El principal objetivo de los avio-
nes fu la fortaleza republicana de
Sierra La Torre. El Paso de Sel-
coso tambin fu sometido a un
r>nso bombardeo. Los leales admi-
ten que perdieron tres posiciones
en Sierra L'avall, pero alegan que
sus lineas se mantuvieron firmes
en todos los dems s e c tores Ol
a pesar de la intensidad, del
ataque nacionalista.
Est amenazada la lnea de su-
ministro del general Rojo.- Los
aviadores esln muy activos
gin Extranjera en el valle forman
la avanzada del ataque nacionalis-
ta en su actual ofensiva. No hay
tropas italianas en esta accin, ex-
cepto los escuadrones italianos c,ue
esnaldan a la infantera en cali-
ciad de artillera, debido a las di-
ficultades del terreno, que hacen
casi imposible que la artillera asu-
ma posiciones ventajosas.
En el primer dia de lucha, ayer,
los nacionalistas alagan que ocu-
paron una sucesin de lineas lea es
en diez sitios distintos, incluyendo-
por lo menos tres corsas dominan-
tes. Al amanecer de hoy, los na-
cionalistas reanudaron su ataque
desde las posiciones ocupadas riu
rente la noche, haciendo mayor
uso de la aviacin que ayer. Las
condiciones del tiempo no son bue-
nas para los vuelos porque el cielo
esl nublado y soplan fuertes vlen
tos. pero ambos lados tienen apa-
rentemente amplias reservas areas
pues en ocasiones hay ms de cien
aviones en el "aire.
La aviacin nacionalista redobl
ayer y hoy su actividad a lo largo
de la costa, detrs de las lineas.
Las cinco tentativas realizadas ayer
para atacar a Barcelona fueron se-
guidas por otras incursiones dursn-
te el dia de hoy, ponindose espe-
cial atencin en el puerto, donde
numerosos barcos extranjeros des-
cargaban bajo la proteccin de las
banderas neutrales. Valencia fu
tambin blanco especial. All hubo
cuatro incursiones desde las 10:00
P. M. hasta el amanecer. El puer-
to de Denla fu blanco a mediano-
che de un ataque que caus mucho
dao. En la incursin de anoche, a
las 9:15, el barco de carga Ingls
"Lulnmeach" fu alcanzado en el
puerto de Valencia, a la vez que
cinco casas fueron destruidas en el
distrito del puerto.
Los nacionalistas informaron es
Orden de arresto contra
Sally Rand
ROMA, octubre 4. (PU) Se-
gn informacin de fuente digna
de crdilo, Italia ha convenido ya
en retirar grupos considerables r>
voluntarios de Espina, en vista de
la decisin similar de los repwh'l-
ranos espaoles para deshacerse de
los voluntarlos extranjeros.

Por Ralph Henzen
PARS, octubre 4. (PU) Los
navarros en las montaas y la Le-
HOLLYWOOD, octubre 4. (P. U.)
-Se ha expedido una orden de
arresto contra la bailarina Sally
Rand. por no haber comparecido
en Corte a responder de la acusa-
cin formulada por C. R. Stanford
y Hazen Brain, quienes alegan que
Sally los golpe despus que ellos
la retrataron mientras ella bailaba
el halle del abanico. Sally fu pues-
ta en libertad hace seis semanas al
alegar que sufrirla gran dao fi-
nanciero a menos que se le permi-
tiera cumplir sus compromisos tea-
trales.
ta tarde haber obtenido ganancias
considerable* en el avance de hoy,
el cual, segn alegan, llev a sui
tropas a una posicin desde la cual
dominan Venta de Camnoslnea, a
ocho millas del rio Ebro. SI los na-
cionalistas toman Campesinas, do-
minarn toda la carretera que co-
rre desde ese punto hasta el Ebro,
cortando la principal linea dt su-
ministro de Rojo. El staque de hoy
fu en un frente de cinco millas, a
travs de la carretera de Gandt-
sa a Mora.
Los republicanos admitieron la
prdida de tres colinas: 361. 332 y
321, las cuales dicen haber evacua-
do en "retirada estratgica" a po-
siciones ms slidas.

VALENCIA, octubre 4. (PU)
Ei cocinero del "Luimneach", de
nacionalidad belga, muri esta ma-
ana.

ROMA, octubre 4. (PU) Da
acuerdo con una fuente entera-
mente digna de crdito. Mussollnl
ya convino en retirar la infantera
Italiana de Espaa; pero todava
no se ha decidido nada en cuanta
a la posicin de los especialistas
como pilotos y expertos en tanques
y hateras antiareas.
El hecho de que los eorresponta-
lea Italianos en Espaa ya no men-
cionan la parte desempeada por
los legionarios talos en las recien-
tes luchas, se considera como una.
confirmacin a los muy confiables
informes de la semana pasada de
que Mussollnl habla decidido des-
bandar las formaciones de volun-
tarlos.

PARS, octubre 4. (P. U.)Se
Informa que el general Franco de-
cidi retirar del frente toda la di-
visin italiana de 10,000 hombres,
maana (hoy).

BARCELONA, octubre 4. (Prensa
Unida.)Una incursin area ge-
neral que tuvo lugar a las 11:40 de
la noche caus daos terribles. Las
hateras antiareas hicieron fuego y
las tropas tambin ametrallaron a
los atacantes. Anteriormente, un
hidroplano bombarde la zona del
puerto a las 10:00 P. M.
Cuota azucarera de Cuba
WASHINGTON, D. C Actuare
4. (P. U.)Anunci la Administra-
cin de Ajuste Agrcola que la cuo-
ta de Cuba para el consumo direc-
to del 1938 qued cubierta. Diehs.
mota e. "22 por ciento de la cuo-
ta total de 375,000 toneladas cor-
es".
LOCAL CNTRICO
para
PROFESIONAL
En Tanca Nm. 9 amplio
piso recientemente restaura-
do claro y bonito, con lujo-
sa escalera de mrmol; propio
para Gabinete dental o cual-
quiera otra especialidad m-
dica.
Aproveche esta oportunidad
para instalar adecuadamente
su Gabinete profesional.
Telfonos 688 689 San Juan.
McCo
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(PCEBTO RICO A INGLATEBBA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SU* AMERICA A PUESTO RICO)
e
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PCEBTO RICO)
CAN ADAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MNTBEAL T RAI.IFAX A SAN TAN)
BB-AGENCIAS:
F. CARRERA HNO,
MATAGCEZ
CORTADA 6r CO.,
PONCE
CER VECERA
UNA INDUSTRIA NATIVA
La Corona Brtwing Corporation sa complace an invitar al pblico an ganara!
a visitar la Ferio Industrial que sa celebrar tu al antiguo Convento da Santo Do-
mingo, dasda octubre 8 al 16. *
Por qu todos deben ayudar al sostenimiento
de las Industrias Nativas?
La Industria da la Cervecera Corona expone algunas da las razonas por
las cuales ADEMAS DE OBTENER CERVEZA DE EXCELENTE CALIDAD, debe
consumirse su cerveza al igual que lo producido por otros Industrias Nativas.
\
1Ms de $200,000.00 anuales que contribumos al Tesoro
Insular.
2Mayor nmero de personal, todos puertorriqueos.
3Ms familias que reciben directa o indirectamente bene-
ficio de nuestro negocio.
4Negocio adicional para otras Industrias Nativas, consu-
mimos azcar, miel, cajas de cartn, impresos, material
para talleres, y otros artculos producidos por otras em-
presas boricuas.
As como nosotros cada industria ayudando a la otra contribuya a disminuir
al desempleo y aumentar los ingresos da nuestro Tesoro. ,
COOPEREMOS TODOS...
Brindemos por Nuesfhs Industrias con
CERVEZA CORONA1
CORONA BREWING CORPORATION
SANTURCE
.



.



V
"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
COMITS CONSTITU.
DOS EN RIO GRANDE
Para desarrollar all la
campaa de limpieza
RIO GRANDE, setiembre.Pre-
va convocatoria del doctor Ramn
Fernndez Marchante, mdico de
la Unidad de Salud Publica de Rio
Grande, y del alcalde don- Pedro
Fal, reunironse el ltimo ju?ves
en esta poblacin, para constituir
el Comit de Campana Pro Lim-
pieza Publica, los seores Juan R.
Luso, jefe de Distrito; Domingo
Ruiz, ministro evanglico; Manuel
Prstamo, cura prroco; Sergio Uvi
as. inspector de Sanidad; Alipio
Trenche. calador' de carreteras;
Luis M.^Rivera, Auditor Municipal;
Osear Loubriel. superintendente de
las escuelas; Pascual Orellano. ins-
pector de limpieza pblica; Neme-
sio Labault. Venerable Maestro de
la Logia, Masnica; Melchor Nie-
ves. Noble Grande de la Logia Odd-
fllca; Jos Esteban Brlsson. co-
lector de Rentas Internas; Nstor
Beyley. Juez de Paz; Juan F. Acos-
ta. agente rV Extensin Agrcola;
Rafael Rexach. assistant postmast-
er; Luis Plmentel. Comndame de
la Legin Americana, y los repre-
sentantes de la Prensa.
Informado el objeto de la reu-
nin por los seores Fal y doc-
tor Fernndez, hubo un cambio ge-
neral de impresiones, expresndo-
se las ventajas que se derivarn de
la cruzada que comenzar el da
1' de octubre en todo el pas, lle-
vando a, cabo una limpieza en to-
das 1 a s poblaciones en combate
contra la malaria y otros males
nue tien.n su origen en los basu-
reros y en las aguas estancadas
de los arrabales que circundan la
zona urbana de las ciudades.
Todos los asistentes se mostra-
ron animados en alistarse en es-
ta legin que decreta el extermi-
nio del enemigo Invisible que diez-
ma nuestro pueblo, principalmen-
te a las clases humildes, y se ha-
b* all de dar el ms bello ejem-
plo el primer da de limpieza lan-
zndose lodos a la calle y depo-
sitando en la va pblica cuanto
material insaluhle se encuentren
en patios y corrales.
El Comit E>cutivo qued oonv
tituldo en la siguiente forma: pre-
sidente, Pedro Fal: vicepresiden-
te. Juan F. Acosta; secretario. Ra-
fael Rexach. Se formaron otros
Comits. que presidirn los seo-
res Sergio Uhias, doctor Ramn
Fernndez y Osear Loubriel. En el
poblado Palmer trabajar un sub-
corait formado por la seora Gui-
llermina Escobar, y los seores Ri-
cardo Carrillo y Fidel Rodrguez
Moreira.
/. E. Brinnon,
Presidente del Comit de
Publicidad.
Termin ayer el campamento anual de la Polica
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
i os agentes premiados en la ceremonia de ayer posan militarmente. De izquierda a derecha: cabo Pablo Martines, obtuvo la medalla Gobernador; rabo Lola M. Peres, obtuvo
la medalla Alhaneae; sargento Lula Marn del Toro, detective Saturnino Homero y cabo Felipe Torrea, obtuvieron laa medallaa para loa mejores tiradores; detective Alejan-
dro Castillo, obtuvo carta de mrito por cooperacin; policfaa .lullo Bodrfgues, Juan A. Valle, ngel Alvares y Emilio Boya* Vquex, obtuvieron medallaa por valor; y En-
sebio Valentn, obtuvo medalla por servirlo distinguidosLas medallaa lea fueron impuestas durante una parada en Camp Buchanan, dando por formulado el campamento.
PROGRAMADELA
PRXIMA ASAMBLEA
Con una brillante ceremonia, en
la cual participaron las autorida-
des policiacas y del Ejrcito y
todas las fuerzas acampadas, se
clausur ayer martes por la maa-
na el campamento de la Polica
Insular que se venia celebrando -n
el campo Buchanan.
La ceremonia fu presidida por
el coronel Enrique de Orbeta: por
el coronel Wright, del Regimiento
de Puerto Rico; por el Presidente
de la Comisin de Polica, seor
Miguel Such; por el comisionado
Joaqun Burset; por el coronel
Urrutia; por el capitn Juan R
Blanco, oficial ejecutivo del campa
ment; y por otras autoridades mi-
litaras y policiacas.
Despus de una parada en la que
participaron todos los miembros d
la fuerza acampada, se procedi
a la ejecucin del programa de
De la Asociacin de Es-
cuelas Bblicas
clausura. La primera parte consis-
ti en la entrega de la Medalla
Gobernador de Puerto Rico al cabo
Pablo Martnez, de la Compaa
A. quien fu seleccionado como el
miembro del campamento que ms
se distingui por disciplina, porte
militar, atencin y limpieza.
Luego fueron entregados los si-
guientes premios:
La medalla Pablo Albanese. al
cabo Luis M. Prez, de la Compa-
a B, como el polica que ms se
distingui en las actividades atl-
tlcas del campamento; la medalla
al mejor tirador, al polica Luis
Magn Toro, de li Compaa B: la
medalla al segundo mejor tirador,
al detective Saturnino Romero, de
la Compaa B; la medalla al ter-
cer mejor tirador, al cabo Felipe
Torres, de la Compaa C; carta
de mrito por cooperacin al de-
tective Alejandro Castillo, de la
Compaa C; y caja de caf dona-
da por "Cafeteros de Puerto Rico"
al seor Vicente Rivera, empleado
del taller mecnico de la Polica
Insular, por su "cooperacin y bue-
na voluntad" hacia el campamento.
Terminada la entrega de estos
premios, hizo uso de la palabra el
presidente de la Comisin de la
Polica, seor Miguel Such, para
hacer entrega de los premios a los
policas que se han distinguido por
actos de valor durante el ao.
Una medalla de oro fu adjudi-
cada al polica Juan A. Valle, por-
que, "en la maana de enero 17
de 1935, en una colonia de la Cen-
tral Coloso de Aguada, al Interve-
nir con el guardia Isidoro Soto
Valle con varios cientos de traba-
jadores amotinados, armados de
machetes y revlveres, fueron ata-
cados por dichos trabajadores, mu-
riendo el polica Soto Vale. El po-
lica Juan A. Valle continu lu-
chando con dichos trabajadores,
consiguiendo desbandarlos y esta-
bleciendo el orden".
Otra medalla de oro fu adjudi-
cada al polica Emilio Reyes Vz-
quez, porque, el 30 de octubre de
1936, al intervenir con su compae-
ro Jess Feliciano Coln con tres
transgresores. fu asesinado este
ltimo. Emilio Reyes, recuperando
el revlver de su compaero muer-
to, se bati a tiros con los agreso-
res, matando a dos e hiriendo al
otro.
Otra medalla de oro fu entrega-
da al polica ngel Alvarez. por-
que, el cuatro de julio del ao
pasado, recogi de una de las ca-
lles de San Juna una bomba explo-
siva a punto de estallar, despren-
diendo la mecha con riesgo de su
vida.
Las medallas de plata fueron ad-
judicadas al polica Julio .Rodr-
guez, por haber salvado a un hom-
bre que se estaba ahogando en la
playa del Condado, en San Juan;
y al polica Eusebiq Valentn, en
premio a los servicios que ha ve-
nido prestando por un periodo de
quince aos como polica de trn-
sito en la esquina de las calles
Brau y Tanca, de San Juan.
Terminada la ceremonia de clau-
sura, los oficiales y miembros del
campamento comenzaron a salir
hacia sus respectivos distritos. Las
autoridades civiles, militares y
policiacas que presenciaron los
trabajos del campamento tuvieron
frases de alto elogio para su ofi-
cial ejecutivo, capitn Blanco, y pa-
ra todos sus componentes.
Programa de la asamblea de la
Asociacin de Escuelas Bblicas de
las Iglesias Presbiterianas de Puer-
to Rico que se celebrar el dia 12
Medina Ramrez dice que
"varios lderes coloniales"
LOS TRABAJADORES
DE SALINAS
""Han sido llamados a Washington pa-
Iglesia Presbiteriana de Aguadill
Sesin de la maana
Primera parte
9:00Apertura de la Asamblea
con un a-to devocional a cargo de
la Iglesia de Higiiey.
9:15 Presentacin de credencia-
les.
9:30Pase de lista.
9:45 Lectura y aprobacin de
las actas.
10:00Breve mensaje del presi-
dente, seor Eloy Estrada.
10:15Designacin de los Comits
de Finanzas, de Literatura, de Es.
tsdlsticas. de Escuelas de Verano,
de Trabajo entre la Juventud y de
Resoluciones.
BtffWtd Parir
10:30 1Clases Modelos por gru-
pos.
'a) Clase Modelo para Prima-
riosPor la seora Josefa Fran-
quiz de Toro.
(b< Clase modelo para Juveni-
lesPor la seftora Esperanza R. de
Torras.
2Mesa Redonda para Pastores.
Maestros y Oficiales del Departa-
mento Superior a cargo del reve-
rendo Juan Bidot.
10:50 Discusin c^n^ra! sobre
las clase modelos.
11:20Servicio d* Testimonie.
Canto y Alaban a careo de los
Coros de las Iglesias de Aguadilla
y Maleza Alta.
12:00Parada, iira y almuerzo
fraternal en el Parque de Coln.
geekfci de la tarde
Trrrrra Parir
1:30Servido Devocional y Ado-
racin a cargo del reverendo J. L.
Santiago Cabrera y mnsa.1e d-
Santo Domingo por el Dr. H. Va-
llejo.
2:00Reunin de Negocios-
aPase de lista.
bInforme del secretario.
cInforme de la tesorera.
dAsuntos pendientes.
eInformes de los comits.
fAsuntos nuevos.
gEleccin de la nueva Junta
Directiva.
hSeleccin del sitio de la pro-
xima Asamblea.
IClausura de la Asamblea.
Noche
8:00Sen-icio Popular en la Igle-
sia Central de Aguadilla.
Sermn por el reverendo Domin^
go Matrero.
Dramatlzacln Simblica: El Ci-
rio Sagrado.
Para el doctor Arbona
ra formar un poderoso partido
ARROYO, octubre 4. (Para doc-
tor Antonio Arbona) Para evitar
campaas limpieza futuras, sugie-
ro lleve rcord del trabajo realiza-
do durante el mes actual, cantidad
carros, trucks. etc., de basuras ex-
tradas de patios, callejones y fren-
te de casas, como de calles y calle-
jones en cada poblacin. Aquellos
doce municipios que rar'ipan rcord
en suciedad y abandosf en vez de
otorgarle! una copa como estimu-
lo, proceda declarar cesantes a ins-
pectores locales reeponsablea so se-
mejante atado de abandono lamen-
table.
Baudilio CASANOVA
El seor R. Medina Ramrez, pre-
sidente interino del Partido Nacio-
nalista, nos enva para su publica-
cin lo siguiente:
"No es la primera vez qus '\
Partido Nacionalista da la voz de
alerta a la nacin portorriquea
obre las maquinaciones del reg:-
-nn interventor. Grar'as a ello. e.
Hderato portorriqueo no fu des-
plazado en una ocasin, para sus-
tituirlo por otro, yanqui casi en su
totalidad, y matar de una vez las
legitimas aspiraciones libertarias
de nuestro pueblo. Gracias tambT*n
a nuestras advertencias, se qued
n paales la nueva alianza, ya
fraguada, de los "partidos histri-
cos"! con e! fin avieso de poner en
manos ri ios poderes ocultos de la
calle "Wali" y de otros interesas
"washingtonisnos". el control abso-
luto de nuestra poltica colonial.
El imperio ha visto cmo todoj
sus planes han sirio ricsfuh'ertos a
tiempo, esquivando si sus desasro-
sos propsitos, y se revuelve como
bestia apresada en las redes o> BUS
propias Intrigas, tratando en su
desesperacin de imponerse por la
brutai'riad de su fuerza.
De ahi la persecucin, el encar-
celamiento, las matanzas en masa,
en un esfuerzo intil por ahosar n
sangre el movimiento Pbertarior de
nuestra Patria. Por fin han s'rio
agotados todos !r recursos: se nos
ha hecho el vacio; se ha tratado de
impedir por todos los medios, em-
pleando la coercin y !a intimida-
cin, precursores de !a violencia,
SUS nuestra vez llegue hasta las
muchedumbres espoliadas. Asi en
Lares, no respetaron la grandeza
reconocida pr toda a nacin por-
torriquea de la efemrides glori>
sa que se conmemoraba, para pro-
hibirnos el uso de las'ralles y pia-
ra en oue deba de efectuarse la
tradicional asamblea nacional, que
n honor de los hroes y mrtires
del P8, se lleva a cabo anualmente
en la referida ciudad, con motivo
de la histrica gesta qu culnvno
en la proclamacin de la Repbli-
ca.
Prefente el gobierno de Estados
Un'dos en Puerto R'co. aea'lar '.a
voz austera de la verdad y la jus-
ticia, en estos momentos en que
'ragua otra nueva conjura en su
empeo de liquidar cuanto antes
nuestra nacionalidad. Si on tan po-
derosos. ;.por qu temer un"
"minora revoltosa" que no usa mes
armas que las de la rszn y se deja
balear estoicamente #n las calles
de nuestras ciudades? F nue i
maldad necesita de las sombras ps
ra sus maquinaciones protervas.
Sepa, iies el imperio, que sus ame-
;ralladoras no sern suficientes pa-
ra Impedir que nuestra voz admo-
nilva y sincera delate al mundo
us Intrigas siniestras en estos mt-
nutoa agnicos que vive nuestra
Patria.
Puerto Rico entero sabe, que la
mayora de las leyes que se discu-
ten y se aprueban en la Legislatu-
ra colonial, son confeccionadas en
la' Capital -del Imperio. La imposi-
cin ha llegado ya a tal extremo,
que se ha resentido por fin el amor
propio de muchos legisladores cuya
espina dorsal no ha sido lo sufi-
c'entemente flexible para compla-
cer en toda la plenitud de sus exi-
gencias a los intereses imperialis-
tas. Asi les cosas, no basta ya al
imperialismo yanqui la confeccin
de las leyes que han de regir la
vida miserable que se le ha creado
a nuestro pueblo, sino que ahora,
pretende asegurarse mejor, confec-
cionando un poderoso partido que
lo pon-ga a salvo de toda posible
res-stencia. Ser, si los portorri-
queos lo permiten, un partido con-
feccionado en las oficinas de mistar
Irkes, ctiya marca de fbrica:
"Marie in United States", constitui-
r la girartia ms absoluta para
los .intereses creados.
En Washington estn reunidos
casi todo* los jefes ce Departamen-
tos y han sido convocados varios
lio>res coloniales para dar los ulti-
mes toques a la conjura. La nueva
tctica, 'anunciada por cable tie-
ne, como es natural, el primordial
propsito de exterminar el Nacio-
nalismo portorrquefio, que es lo
nico que obstaculiza el plan de
exterminio, ya en prct!ea, de 'a
nacionalidad portorriquea. Para
ello, ese "gran partido" rie nuevo
cuo, lucir en su programa la In-
dependencia de Puerto Rico y
abarcar en BU regazo acogedor a
todos lea partidos de Izquierda, qu
por ignorancia o ms'a f- se pres-
tan a ser participes de tan espan-
tosa ccmb'naein.
Nosotros cumplimos sencillamen-
te con nuestro deber, al advertir
una vez ms a nuestro pueblo, el
peligro que corre en estos momen-
tos, cuando a un solo jeln de
nuestra independencia, la fiera :m-
periasta acomefe con toda su fu-
ria, azotando sus ltimos recursos.
Que llegue adems nuestro grifo
av'zor a los lderes de conciencia
l'mp'a que militan de muy buena
fe en esos grupos izqu"erd"stas (slr>
que pretenden "coger rie, mingos"
nara 'a confabulacin macabra.
Que p'ensen ellos, que si los lde-
res actuales de los cuales se s'en-
ten muy satisfechas las corporacio-
nes azucareras por el estado eco-
n*m'ro y social a que han llvalo
a notftra pueblo, segn declaran
"'r''',inentr en un folleto recien-
teme"' Tjblicado. no llenan la
medida de sometimiento ex'rida. y
tienen la necesidad de sustituirlos,
cmo sern los escogidos en !a es-
ea*a de dctil superacin.
Resistir es lo que aconsejamos a
os hombres y mujeres dignos Je
nuestra Patria. Resistir es la con-
signa salvadora: pero resistir en
forma combativa para salvar los
valores ms preciades de nuestra
historia, cuyo legado tenemos la
obligacin de trasmitir sin mancha
a la posteridad que ha de juzgarnos
Resistir e laa tentativas melosas
Solicitan varias obras
pblicas
Una comisin presidida por el re-
presentante Agustn de Jess estu-
vo en Fortaleza con la Intencin de
entregar al Gobernador interino un
memorial de los trabajadores de
Salinas representados por las dife-
rentes uniones afiliadas a la Fe-
deracin Libre de Trabajadores de
Puerto Rico, y de la Cooperativa
de Trabajadores Progresistas, de-
mandando.de los gobiernos' insular,
federal y municipal la construc-
cin de diferentes obras pblicas
que consideran de imprescindible
necesidad para dicha municipali-
dad, a fin de que "el pueblo obrero
y productor pueda obtener trabajo
que remedie en todo o en parte la
deplorable situacin econmica por
que atraviesa". La comisin tenia
el propsito de visitar tambin la
Administracin de Reconstruccin
y a varios jefes de departamentos
insulares.
En el memorial se describe la
"angustia del trabajador de Sali-
nas", el "hacinamiento de casas M
la zona urbana" y "la falta de re-
cursos econmicos para vivir higi-
nica y confortablemente los cam-
pesinos", pidiendo que se haga un
estudio de estes condiciones y se
preceda a la compra de terrenos de
modo qu el obrero pueda vivir en
barriadas higinicas.
Tambin se pide el establecimien-
to de granjas agrcolas, y la cons-
truccin de un dique de contencin
a lo largo del rio Salinas desde el
sitio denom'nado "Las Maras" has-
ta la carretera.
Un aumento en !a rapacidad d!
acueducto rie Salinas es otra de las
obras que so urgen, aadinriose
les sigu'entes: compra de los te-
rrenos entre el camino municipal
d la Playa y la Playita. fabricn-
dose a''i cares para obreros; cons-
truccin d- otra escuela pdreHct
en la PI>va: saneamiento dl ha* i
rrio Ccqul: y continuacin ri- lo?
trabajos de alcantarillado.
F:rmen esle momorial Agustn de
Jess, rielezario de la Unin Proteo- !
tora d*'. Trbalo: Jos Guevara;
por 'a Unin de Oficios Varios: .Tu-
lio Vzquez, por 'a Unin de Pa- !
nariercs:.Canvln Rublo, por 'os Tra-'
bajadores Progreslas; Enriove
Pacheco, por la Unin d* Chf
rc y Lufa Laerandtar, w *.
tVn de Trabajadores rie les Mue-
re.
Juez Defendini orden ayer
un veredicto absolutorio
En el caso del nio acusado de dar
muerte a otro con un disparo de rifle
El juez Interino de la Corte de
Distrito de San Juan, licenciado
Pablo Defendlnl, orden ayer tarde
al Jurado que entenda en el caso
del joven Jos Rubn Castro que
trajera un veredicto absolutorio
para el acusado. La decisin del
juez Defendlnl fu la culminacin
de una prolongada argumentacin
de ambas partes, originada por
una mocin de "non suit" presen-
tada por los ahogados defensores,
licenciados Miguel ngel Garca
Mndez y Arturo Ortiz Toro. El
fiscal Hernn Franco anot excep-
cin al anunciar el magistrado su
decisin. *
Jos Rubn Castro, un muchacho
que se mostr sereno a travs de
todo el proceso, estaba acusado
por el Pueh'o de haber dado muer-
te Ilegal, mientras disparaba con
un rifle, a Rafael Ihftcz. otro mu-
chacho de unos catorce aos de
edad. El hecho ocurri all por
el mes de agosto del ao pasado.
El fiscal Franco present a va-
rios testigos para probar que el
acusado habla disparado su rifle
contra Ibez. mientras ste se en-
contraba en una cacera de jueyes.
Algunos testigos riec'araron que
vieron a Jos Castro con el rifle;
que oyeron la detonacin: pero
oue no vieron ciando el acusado
disnar.
Terminada I prueba d cargo,
el licenciado Garca Mndez pre-
sent una mocin de "non suit" oa-
ra que el juez Defendini instruye-
ra al Jurado para que trajera un
veredicto absolutorio. Por espacio
de ms de dos horas estuvo argu-
mentando su mocin el abogado
defensor, citando numeroaa juris-
prudencia para fortalecer su con-
tencin de que el fiscal no habla
probado que el acusado era culpa-
ble de un delito de asesinato en
segundo grado.
En una acusacin por asesina-
to en segundo grado, seor Juez
dijo hay que probar ms all
de toda duda razonable que el acu-
sado tuvo la Intencin de matar en
el preciso momento en que se eje-
cut el acto. El fiscal no ha tra-
do ante este tribunal una sola
prueba que establezca que este jo-
ven tuvo la Intencin deliberada
de matar y esta Corte no puede
menos que hacer honor a loa cdi-
gos establecidos por la laboriosi-
dad y el empeo de los viejos le-
cisladores, dando instrucciones al
Jurado para que traiga un vere-
dicto absolutorio.
El fiscal Franco refutd las ar-
gumentaciones de la defensa, enta-
blndose nuevamente una prolon-
gada discusin entre ambas partes.
Terminadas las exposiciones, a eso
de las cinco menos veinte de la
tarde, el Juez Defendlnl declar un
receso de la Corte.
Cerca de las seis s reanud la
sesin, declarando con lugar el
Juez la mocin de "non suit" de la
defensa y dando Instrucciones al
Jurado para que trajera un vere-
dicto absolutorio.
Numeroso pblico presenci el
proceso.
La verdad que ste es el mejor pas del mundo... Actualmente no
tenemos Gobernador y... como si no hiciera falta... El Embellecedor
se encuentra ausente en Estados Unidos y don Jos. Enrique Primero
est recluido en su hogar como resultado de una luxacin que sufrie-
ra en una rodilla... En cuanto a los jefes de departamentos no diga-
mol... Dos quedaban y maana se ausenta uno de ellos, tambin rum-
bo a la capital nacional, mientras que el otro ayer se encontraba en-
fermo...
Coa tal motivo, ya puede Imaginarse el lector el silencio que rei-
nar por estos regios y solitarios salones del Palacio de Santa Catali-
na, de ves en cuando Interrumpido por los graznidos del papagayo mien-
tras se pasea por la barandilla del balcn...
* *
De acuerdo con Informes recibidos en Fortaleza, el Embellecedor
estuvo durante el pasado fin de semana en Nueva York, en donde reali-
z varias gestiones tursticas...
* *
La audiencia con relacin al propuesto aumento de fletes por laa
compaas navieras, de acuerdo con nuestros Informes, habr do tener
lugar el martes dia 11 de los corrientes a las diez de la maana, en lea
salones de la Cmara de Comercio de Puerto Rico, domiciliada en al
Edificio Ochoa... Si no se cambian los planes a ltima hora...
* *
El prudente Rivera Martnez llevar consigo a Washington gran
cantidad de material informativo relacionado con las condiciones del
trabajo en la Isla... De acuerdo con nuestra Informacin Su Excelen-
cia el Embellecedor no se encontraba en condiciones de poder respon-
der especficamente todas las preguntas que le hiciera Andrews.'sobre
las condiciones de los trabajadores y las Industrias en Puerto Rico...
* *
Seor sordo, que se le quema la casa!... Pero el seor Santiago
Iglesias manifiesta que se encuentra muy feliz trabajando en au auto-
biografa mientras su residencia est ardiendo por las cuatro esquinas...
* *
Informacin procedente de Ponce Indica que el profesor de Ingls
Tormos Diego se encuentra lleno de gozo, porque al Pequeo Csar
de la Capital no lo recibieron con bombas y cohetes como cuando lle-
g l con los millones... Ciertos funcionarios del Departamento de
Instruccin que han sido huspedes de todos los psrtldos polticos no
saludan a los periodistas desde que se emprendi la campaa contra la
falta de orientacin del Comisionado... Y nos resultan ms papistas
que el Papa, porque, por otro lado, el seor Gallardo siempre saluda
y se muestra afectuoso con ellos...
* *
Se informa que el doctor Arrillaga va a renunciar la direccin del
Hospital de Distrito de Bayamn... El joven "speaker" Garca Mndez
compareci ayer por primera vez ante una corte de San Juan como
abogado defensor en la sala de lo criminal... Como ayer, ltimo da
del Campamento de la Polica, a pesar de las ceremonias de reparti-
cin de premios y trofeos, no hubo banquete, los periodistas brillaron
por su ausencia...
* *
De acuerdo con la'descripcin que hiciera Orbeta en el juldo de
Bayamn, sobre cmo se escogen los policas, todo parece Indicar que
lo que se celebra es un concurso de belleza... En este mismo juicio de-
ca el abogado defensor Rivera Zayas, dirigindose al juez Samalea
Iglesias...
De modo que en Toa Alta, el pueblo de don Jos Pablo Morales,
habla esa noche slo un cabo de retn, el guardia Pizarro y el acusa-
do... No era ese el pueblo de don Jos Pablo, seor juez?...
Tengo entendido, le respondi el magistrado, que el historiador
de Puerto Rico es el seor Adolfo de Hostos...
* *
El trato recibido en Nueva York por la comisin borlcua que fu en
gestiones de la asociacin pro construccin de hogares, no fu muy sa-
tisfactorio, de acuerdo con los puntos de vista de algunos de los com-
patriotas... No obstante, cuando la comisin lleg a Washington se en-
contraron con un ambienta ms agradable en donde percibieron una
corriente de simpatas y trataron con funcionarios que demostraron
en todo momento'sus deseos de cooperar... Son tambin nuestros In-
formes que grandes intereses vienen movindose con la intencin de
influir para la compra de determinados terrenos...
e *
El cristal de una oficina del Edificio Bouret donde se lela... "Co-
mit Local de la Unin Republicana"... se rompi y para tapar pro-
visionalmente el roto, con la ayuda de un papel grueso pegaron nue-
vamente los pedazos rotos del cristal... Pero el parche tiene la forma
de una gigantesca cuchara y ahora aparece el rtulo cruzado por el
simptico utensilio domstico... Qu simblico!...
* *
He recibido algunas comunicaciones de lectores en la Isla pidin-
donos le Informemos en qu consiste el monumento levantado en la
azotea del Edificio Casino, que deca yo en das pasados habla sido
erigido en honor al empleado pblico, toda vez que ellos no tienen mu-
chas oportunidades de visitar San Juan... El monumento ep cuestin
consiste en una enorme botella que ha sido colocada sobre el edificio...
* *
Los iaaues entre los partidos Demcrata y Republicano han llevado
votos a las primarlas como nunca jams en un nmero de veinte y ocho
Estados, donde se depositaron dos millones de votos ms que an las
primarias del 1935 y 1936...
e *
No se impacienten los lectores Infantiles de EL MUNDO qqe Dick
Tracy aparecer... El dia que el dibujante lo haga desaparecer se le
acabarla la serie...
PARA SNDICOS DE LA
UNIVERSIDAD
Candidatos del Partido
"Socialista
La Comisin Ejecutiva del Par-
tido Socialista aprob en su reu-
nin del domingo pasado la siguien-
te lista de candidatos de dicha co-
lectividad para cargos en la Junta
de Sndicos de la Universidad -le
Puerto Rico:
Doctor Jos Garrido Collazo, ac-
tual director de beneficencia mu-
nicipal de Rio Piedras y presidente
de la seccin socialista de dicha
ciudad; licenciado Luis Noriega, de
Ponce; licenciado Juan Nevares
Santiago, juez municipal de Fajar-
do; licenciado Libertario Torru-.-
1 as, juez municipal de Yabucoa; li-
cenciado Benigno Pacheco Tizol,
miembro rie la Junta de Revisin
e Igualamiento: licenciado Juan G.
Soto, de Meyagez y representante
Jos Horacio Cora.
LOS FONDOS PARA
LA LIMPIEZA
WINSHIP NOMBRADO
DELEGADO
EL SR. ORTEGA SE! CARRERAS EXPRESA
SIENTE HALAGADO SU SATISFACCIN
y or con recelo las *ihs!0BSS
ratriticas de chauvinismo estudia-
do, que hahrn de proferir para
^rmbro de todos, los lderes en con-
tacto con las altas esferas oficia-
les. Un pueblo que ha sabido resis-
tir por espaolo de cuarenta aos
las embestidas del impero ms po-
deroso del mundo, muy bien puede
resistir un poco ms y haciendo
acoplo de su fortaleza ancestral
convert'r este batey de centra'?*
que es la colonia, en un Puerto Ri-
co libre y soberano.
La suerte est echada y la victo-
ria ser puestra.
R. MEDINA RAMREZ.
Presidente Interino de.
Partido Naelonalisti
da Puerto Rico.
Con el nniero de pa-
sajero* de Nueva York
Como una demostracin. d hajt-
sarforas perscecMva-. ronHera el
Director del Instituto del Turismo,
oor Enrique Ortega, las estads-
ticas ltimamente recibidas por
conducto de la Com'sln Martima
de Ida Fs'ados Unidos con re'acjn
al trnsito de pasajeros entre 1
Por la actitud del procu-
rador Fernndez Garca
E! subtesorero de Puerto Rico y
tesorero del Partido Socialista, don
j Juan Carreras, hizo ayer las si-
I guientes manifestaciones, comen-
tando unas que hiciera en Wash-
| Ington el Procurador Fernndez
I Garca-respecto de la aplicacin de
, '* Lev de Horas y Salarios a la
puerto de Nueva York y Puerto Rl-' Isla:
ce. Las estadsticas para el pasado "M agradan y me entus'asman
mes de julio preparadas por la Co-' las manifestaciones de Benigno
misin Martima, demuestran oue ; Fernndez Garca. El hombre pro-
nLestra isla alcanz el segundo iu- fesa una ideologa socialista leal y
gar en cuanto al nmero de pasa- sincera, que se refleja honradamen-
jeros llegados de Nueva York, con I te en su parecer sobre la aplicacin
un total de 1C95. mientras que la de la legislacin de horas y sala-
Habana tuvo solamente 579 pasaje-; ros al pafs. De continuar el llcen-
ros a su haber. ciedo Fernndez Garca en su car-
Los nmeros enviados por la Co- * * Procurador General, me pa.
A una conmemoracin
acadmica en Georgia
'Nota de La Fortaleza)
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico ha nombra-
do al gobernador Blanton Wlnshlp
delegado a la celebracin del quin-
cuagsimo aniversario de la Escue-
la de Tecnologa de Georgia en At-
lanta. Georgia. Dicha celebracin
tendr lugar durante los das ? y
S de octubre en curso. Se espera
que el Gobernador asista si sus
compromisos oficiales en Washing-
ton y Nueva York se lo permiten.
El programa de la celebracin In-
cluye una recepcin que el da 7 de
octubre ofrecer el Gobernador del
estado de Georgia, E. D. Rivers. y
una procesin acadmica el da S.
Despus de la procesin de acuer-
do con una carta suscrita por el
seor M. L Brittaln. presidente de
la Escuela de Tecnologa los In-
vitados sern presentados.al gober-
nador Wlnshlp.
Planes que hay para
recoger 42,000 dlares
Es el propsito del Comit de
Limpieza de San Juan levantar un
fondo de cuarenta y dos mil dlares
para poder afrontar todos los gas-
tos en que se incurra. A los efec-
tos se ha delineado un plan que In-
cluye peticiones directas a las ca-
sas de comercio t instituciones c-
vicas del distrito; celebracin de
carreras de caballos, de beneficio;
un sorteo especial de la lotera;
funciones de beneficio en todos los
cines y teatros de la capital y sus
barrios; bailes y verbenas; que ca-
da persona que tenga en su residen-
cia contador de luz contribuya con
cincuenta centavos, y tambin que
curia nio en nuestras escuelas p-
blicas y privadas contribuya con
un centavo semanal.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Hnoa A Co. I
Agentes
JL

misin Martima son los siguientes:
Bermuda. .1529 pasajeros; Puerto
Rico, 1095; Habana, 579; Costa Oes-
te de Sur America, 425; Mjico. 415;
Cristba). 72; Curazao y Aruba.
2"6; Venezuela. 321; Costa Este de
Sur Amrica. 174; Colombia. 89:
Repblica Dominicana, 77; Antillas
rece que el Partido Socialista pue-
de contar con su apoyo en el Ga-
binete para la ejecucin de medi-
das fundamentales y socialistas."
Menores. 34: Balboa. 0; Las Gua-
yanaa, 17: Hait, 16; Nassau, 9, y
Jamaica, T.
CAGUAS CAGUAS
MODERN BUSINESS INSTITTE
CURSOS COMLRC1AL SECRETARIAL
usando textos de Alta Escuela y Universidad.
CONTABILIDAD AVANZADA -
en conexin con La Salle Extensin Unlverslty.
Facultad: Sr. M. E. Maldonado. Director: Srta. Isabel A. Mado-
nado, profesora; Srta. Carmen J Perales, profesora. J%
Todos graduados de la Universidad de Puerto Rico, y especlallsades
en ciencias comerciales.
Gautler Benitez Nm. 5. Telfono US Apartado 47. Cagues, P. R,
T
/
ttmi

aKtaua<


--
- \

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
-*
De "Guadalupe la Chinaca"
Vicente Oron y Marina Tamayo en amorosa escena.
Cupido arteramente la habla he-
rido con us dardo*. El amor se le
presentaba a cada momento en la
figura de Pantalen, el bravo chi-
naco, que arrostrando todos los pe-
ligros venia a su lado para reque-
brarla en amores... Ella senta
cierta simpata por el coronel Im-
perialista que, en causa contraria,
luchaba contra sus hermanos, has-
ta que un dia aquel soldado del im-
perio ofrend su vida por salvar :a
suya...
Deberan seguir los latidos de
su corazn? Arompaaria en su
infortunio a quien se enfrentaba
a a muerte por salvarla?
Guadalupe la Chinaca, la popular
herona de nuestra histor ha sido
llevada a la pantalla por el reali-
zador Raphael J. Sevilla, logrando
la mejor superproduccin del ao
en a cinematografa mejicana, tan-
to por la emocionante historia, co-
ir" por el acierto en que llev su
realizacin y el buen elenco de in-
TEATRO
DELICIAS
PRESENTA
- HOY -
terpretacin que se form para en-
carnar en los protagonistas de
tan sensacional drama.
Tiene un gran ambiente de rea-
lismo, vertiginoso a trechos y su ac-
cin es dramtica, rpda y cohe-
rente.
Marina Tamayo la exquisita es-
trella mejicana, encarna el tipo de
la chinaca Guadalupe.
Leopoldo Ortin, Juan Josa Mart-
nez Casado, Vicente Oron, Miguel
Wimer. Eduardo Aroaamena, Joa-
qun Busquets, Jos Eduardo Prez
y otros buenos artistas secundan a
Marina Tamayo.
"Guadalupe la Chinaca" sa ei-
trenar en el cine Mart de Santur-
ce desde maana hasta el domingo.
CRONISTA
Su Desti
Hm Scraan's Moit D*Mng Stor
In tha Rola Ha Was Hm H Hayl
ERROL FLYNN
Adems el precioso short:
"Idilio de Polichinela"
Super-producrin WARNER.
LIBRA
Octnbrt 5.
El nio que nace el 5 de octubre
for lo general obtiene muy buena*
calificaciones en sus aos escola-
res. Su vida puede estar Vena de
aventuras interesantes, y el signo
zodiacal le preserva los mayores
xitos, coronando sus esfuerzos
cuando legue a la edad madura.
Si es Ud. mujer y celebra su ono-
mstico en 5 de octubre, es posible
que una gran ambicin domine su
vida y es casi seguro que sta lle-
gue a rcalisarse a su completa sa-
tisfaccin. Viene Ud. al mundo do-
tada de cualidades excepcionales.
Sus caractersticas son las de ser
muy caritativa, generosa y despro-
vista de egosmo, que le harn prac-
ticar constantemente el bien y ga-
nar el respeto de los dems. Y po-
dr usted poner en prctica esos do-
nes excelente*, porque la suerte la
favorecern haciendo que pueda Vd,
disponer de medios econmico pa-
ra dichos fines. En todo aquello que
tenga relacin con actividades cari-
tativas o que exija sacrificios per-
sonales, Ud. conquistar un puesto
importante en el mundo; y como
esposa ser Ud. feliz, felicidad que
llegar al mximum con la mater-
nidad.
Si es hombre y cumple aos en
un S de octubre, debe seguir sus
propias inclinaciones que bajo el
signo de Libra en el da de su na-
cimiento le auguran un xito bri-
llante en sus empresas. Tiene Ud.
ancho campo para lograr las mayo-
res venturas sobre todo en la Qu-
mica, Ingeniera o ciencias en gene-
ral; aunque tambin puede depen-
der su xito de sus inclinaciones
hacia el periodismo o en el ramo
comercial.
Entre las personalidades notables
de la historia nacidas en 5 de oc-
tubre figura Luis Lumiere, el emi-
nente francs que tanto impulso dio
al arte fotogrfico. Tambin naci
en esta fecha Chester Alan rthur,
el que fu SI Presidente de los
Estados Unidos-
XITO
XITO
XITO
ESTRENO
SILENCIO SUBLIME
EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCIN MEXICANA
CON :
ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico;
CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables;
RENE CARDONA, (dolo do lai muchachas;
rodos da la Corta Suprema da los Artistas Hispanos.
TEATRO RIALTO
HOY MIRCOLES
MARTI
SANTURCE
DE MAANA AL DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presentan el grandioso espec-
tculo orgullo del SPTIMO ARTE MEXICANO!

)
AMOR!

SACRIFICIO!

OIGA
ESTAS
CANCIONES!
"SOLO TU"
(Vals-Tema)
HROES EN LA GUERRA...!
HROES EN EL AMOR...!

PASIN
TORMENTOSA!
HEROSMO!
COMICIDAD!
"EL CANTO
DEL CHINACO"
(Marcha blica)

"EL CHINACO
TRAGN"
(Corrido)
HAY CHINACA!
i
(Romanza)


CHJEMTA*
(Cancin michoacana)
LA TERRIBLE LUCHA DE UN
PUEBLO CONTRA UN IMPERIO!
GUATO o*
maiha TAMAYO
Msica v canciones tVSSS^^f .
eiiAf
_____ *n

de
RAL LAVISTA
Letra de
ERNESTO
RAPUAG.J.
SEVILLA
MIADttWPt
CHINACA
OftGUUD DH CIHS MCXICAriO
CORTZAR
ADEMAS UN BONITO SHORT Y "UNIVERSAL NEWS".

asa
-


JBHtiLm..



"mmmmmrmmmmmm

4
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1931.
Guerra a la malaria y a la uhcinariasis!
ENVO DEL COMIT EJECUTIVO DE LA
CAMPAA DE LIMPIEZA Y SANEAMIENTO
LA MALARIA Y COMO COMBATIRLA
P.Qu es la malaria?
R.Una enfermedad trasmitile y peligrosa, caracterizada por ca-
lofros y fiebres intermitentes que muy frecuentemente ataca
a las paitnos tn los trpicos. Tambin se conoce eon al nom-
bre dt paludismo, fitbrts paldicas o calenturas do fro.
PCmo so trasmito la malaria?
R Se trasmito do personas enfermas a personas saludables on una
solo forma: por la picada del mosquito conocido con el nom-
bre de anofeles.
P.Como puede evitarse la malaria?
R.Por varios medios: (1) Eliminando los mosquitos anofeles que
la trasmiten; (2) impidiendo que los anofeles piquen a personas
saludables; (3) tratando adecuadamente a las personas enfer-
mas para impedir que los anofeles se infecten. *
P.Cmo puede usted ayudar a combatir la malaria?
R.Destruyendo los mosquitos que lo trasmiten y eliminando loe
refugios y criaderos donde ponn sus huevos y desarrollan los
larvas.
P.Cmo se destruyen los criaderos de anofeles?
R.Los mosquitos anofeles tienen sus criaderos en aguas estanca-
das* Todos los criaderos de mosquitos alrededor de su casa y
en el vecindario deben ser eliminados.
pCmo se impide que los anofeles piquen a las personas?
R._Poniendo sus viviendas a pruebo de mosquitos y usando buenos
mosquiteros.
P.Cmo se cura la malaria?
R.Acudiendo a su mdico o a la Unidad de Salud Pblico inme-
diatamente que siento los primeros sntomas de le enfermedod
para recibir tratamiento adecuado.
OTROS DATOS SALIENTES SOBRE
MALARIA
El parsito de la Malaria fu descubierto en el 1880 por el
eminente mdico y cientfico francs Carlos Luis Lavaron. Algu-
nos aos despus (1894) Sir Patrick Manson, conocido por muchos
como el padre de la Medicina Tropical, sugiri la teora de que la
malaria poda ser trasmitida por los mosquitos. En el 1898 Sir Roal
Ross, mdico y parasitlogo ingls pudo sealar en sus investigacio-
nes con pacientes de malaria en la India, definitivamente al mos-
quito anofeles como tal agente trasmisor.
e
La Malaria, que en Puerto Rico se halla ampliamente disemi-
nada por teda la Isla, constituye uno de los principales problemas
de salud pblica, ocupando el cuarto lugar entre las causas ms im-
portantes de muerte y ocasionando de un promedi anual de 26,688
casos informados con 2,475 defunciones.
.

Mosquito Anofeles
Enemigo Pblico Nmero 1
\
Trasmisor de la malaria o paludismo, causante de un promedio de 2,475 defunciones anuales en Puerto Rico.
PROCLAMA
DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICa
MES DE LIMPIEZA
PROMEDIO ANUAL DURANTE LOS LTI-
MOS DIEZ AOS DE CASOS Y VICTIMAS
OCASIONADAS POR LA MALARIA
EN PUERTO RICO
AOS CASOS DEFUNCIONES
1928 29,880 2,166
1929 17,471 2,105
1930 21,733 1,887
1931 47,656 3,208
1932 26,050 2,797
1933 45,613 3,259
1934 24,049 2,518
1935 13,975 2,112
1936 14,415 2,401
1937 26,045 2,296
.... 266,887 24,749 2,475
e* 26,688
SEA PATRIOTA, AYUDE A EXTERMINAR DOS
DE LOS MAS GRANDES ENEMIGOS DE PUERTO
RICO: LA MALARIA Y LA UNCINARIASIS.
COOPERE EN NUESTRA CAMPAA DE SANEA-
MIENTO Y LIMPIEZA, EMPEZANDO POR LA
CASA EN QUE VIVE Y SUS ALREDEDORES
POR CUANTO, el Gobierno Federal ha asig-
nado un milln de dlares a Puerto Rico para relle-
nar y desecar manglares en terrenos propiedad del
Gobierno Insular y para el dominio de la malaria
en los terrenos adyacentes, y
POR CUANTO, esta suma, aunque amplia, se-
r insuficiente para eliminar la-enfermedad de la
malaria y no se aplicar directamente a la de un-
cinariasis, y
POR CUANTO, para la eliminacin de estas
dos enfermedades es necesario que ningn ciuda-
dano escatime su cooperacin,
POR TANTO, YO, BLANTON WINSHIP, go-
bernador de .Puerto Rico, por la presente designo
el perodo del 1 al 31 de octubre de 1938, como
"Mes de Limpieza" y solicito d todos los depar-
tamentos del Gobierno, municipios, y organizacio-
nes cvicas, religiosas y sociales, as como de todo
el pueblo, que participen y ayuden en una "lim-
pieza" general de todos los municipios.
Que las escuelas pblicas, en colaboracin
con el Departamento de Sanidad, informen am-
pliamente a sus alumnos sobre los mtodos por los
cuales pueden evitarse estas enfermedades.
Que la labor comience en los hogares y que
cooperen en ella todos los miembros de la fami-
lia hasta que, no slo las casas, si que tambin los
patios, queden enteramente limpios, se desequen
y rellenen los charcos de agua estancada, y se des-
truyan los desperdicios productores de enferme-
dades.
Que los funcionarios municipales vean de que
todas las calles, callejuelas, plazas, plazas de
mercado, casas-escuelas y sus alrededores, as co-
mo todos los edificios y terrenos municipales, estn
completamente limpios.
Que el pueblo construya mejores facilidades
sanitarias en sus propios solares, en caso nece-
sario, y que todos los funcionarios, as como las
escuelas, asociaciones de padres y maestros y de-
ms organizaciones, estimulen y ayuden a los po-
bres en estas construcciones. Que asimismo pro-
muevan la siembra de flores y arbustos en los alre-
dedores de tales construcciones y en otros sitios pa-
ra ocultar los parajes repugnantes a la vista.
Es el primordial y ms imperativo deber de to-
do municipio mantenerse limpio, eliminar los focos
de enfermedades y ver de que toda familia dentro
de su demarcacin tenga facilidades sanitarias
adecuadas. Sin estas disposiciones, ningn esfuer-
zo que se realice para extirpar la malaria y la un-
cinariasis puede tener xito.
Cumpliendo los deberes arriba delineados,
erradicaremos las enfermedades y haremos de
Puerto Rico el sitio ms saludable y hermoso de los
Estados Unidos.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmodo
la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, da
catorce de septiembre, A. D., mil novecientos trein-
ta y ocho.
BLANTON WINSHIP,
Gobernador.
(Sello)
Promulgada de acuerdo con la ley en 14 de
septiembre de 1938.
C. GALLARDO,
o '
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico.
LA UNCINARIASIS Y COMO COMBATIRLA '
P.Qu es la uncinariasis (anemia)?
R.Es una enfermedad producida por un parsito intestinal que
ataca a las personas en los trpicos y que se conoce en Puerto
Rico con el nombre de anemia.
P.Cerno se trasmito la uncinariasis?
R. La persona que padece de esta enfermedad expulso al defeca
millares de huevos, puestos en los intestinos por los hembras
del gusanillo quo causo lo enfermedad. Cuando las deposicio-
nes son hechas a campo raso, en ver de en inodoros o en le-
trinas adecuadas, los huevos germinan, transformndose en
larvas (lombricillas) que infectan al hombre, principalmente si
est descalzo y transita por sitios en que el terreno est con-
taminado, penetrando dicha larva (lombricillo) o travs de le
piel.
-
P.Cmo puede evitarse la uncinariasis?
R.(1) No defecando en campo raso sino en inodoros o letrinas
adecuadas; (2) no andando descalzo por terrenos hmedos
poro evitar la infeccin; (3) lavndose las manos antes do co-
mer y siempre tambin despus de defecar; (4) no comiendo
frutas ni vegetales que no hayan sido previamente lavodee o
cocidos.
P.Cmo puede reconocerse la uncinariasis?
R.En el sitio por dondo entra la larva se produce picazn e hin-
chazn acompaada de grietas. Esto es lo quo se denomina
vulgarmente "mazamorra". A medida que progresa la enfer-
medad, la persona afectada nota los sntomas tpicos do la
anemia tales cerno: pereza, palidoz, dolores de cabeza, palpi-
taciones, cansancio, mareos, hinchazn en los tobillos, debili-
dad (flojera) en las rodillas. Puedo confirmarse la enfermedad
por un examen microscpico de las heces fecales paro identifi-
car el huevo de la uncinaria.
P.Cmo se euro la uncinariasis?
R.Acudiendo inmediatamente a su mdico o a la Unidad do Salud
Pblica ms cercana tan pronto so sienta los primeros snto-
mas, pora tratamiento adecuado.
OTROS DATOS SALIENTES SOBRE
UNCINARIASIS
El parsito de la uncinariasis fu descubierto en el 1838 por el
cientfico italiano Angelo Dubini mientras trabajaba en Egipto. El
parsito descubierto por Dubini era el de la ankyiostoma duodena le
que es la especie que causa la enfermedad en el Viejo Mundo.
En el 1866 Wuchorer identific el parsito en el Brasil donde
se produjeran varias epidemias.
En el 1998 Looss descubri la forma en que el parsito ataca a
las personas atravesando la piel.
En el 1899 el doctor Bailey K. Ashford encontr que personas
que padecan do uno anemia intenso en Puerto Rico tenan en sus
intestinos parsitos parecidos a los encontrados por Dubini en el
Egipto.
En el 1902 el doctor Stiles, parasitlogo americano, se dio cuen-
ta de que el parsito que produca la anemia en Puerto Rico y en
los estados del sur de Estados Unidos no era el mismo descubierto por
Dubini en Egipto y lo design "mecator americanus". Esta os lo es-
pecie que produce la uncinariasis (anemia) en Puerto Rico y quo
segn los datos estadsticos del Departamento de Sanidad Insular
afecto del 85 al 90 por diento de lo poblacin en nuestra regin
montaoso, siendo las cifras para los afectados en la regin do la
eosta un poco ms bajas.
PROMEDIO ANUAL DE VIDAS TRONCHA-
DAS POR LA UNCINARIASIS EN PUERTO
RICO DURANTE LOS LTIMOS
DIEZ AOS
. 928 .. ..
1929 .. ..
1930 ....
1931 ....
1932 ....
1933 .. ..
1934 ....
1935 .. ..
1936 ....
1937 ....
Total .. ..
Promedio ..
598
768
367
397
475
770
572
393
236
291

4,867
487
DEMUESTRE QUE SU PORTORRIQUEISMO ES
VERDADERO AYUDANDO A COMBATIR LA
MALARIA Y LA UNCINARIASIS, DOS GRANDES v
ENEMIGOS DE PUERTO RICO. COOPERE EN LA
CAMPAA DE SANEAMIENTO Y LIMPIEZA.
EMPIECE POR SU CASA HOY MISMO
Coopere a la campaa de limpieza y saneamiento
l

x


IIJ l II MHi.lllW^pipflrVH
JL MUNW, SAN JUAN, P. R. MltRLULC3 3 tft UCIUBRC DC I99B.
JL
PAGINA
HOGAR
X

mVLoLa JQiasda
Un cuento breve
DESILUSIN
Por Jorge Felices
Mr*, rruklia
CIUDAD DE NUEVA YORK. Esta
columna por rareza aporta un tema de impor-
tancia. Me doy demasiada cuenta de que no
podria engaar a nadie hacindole creer que
tengo pretensiones literarias o la agudeza ne-
cesaria para ser una escritora poltica. Hay
momentos, sin embargo, en que an anotan-
do las cosas ms triviales de la vida una de-
be reconocer la seria importancia de la po-
ca en que una vive;
No importa nuestra educacin, no im-
porta cuan egostas seamos en nuestro deseo
de que aqu en los Estados Unidos nos libre-
mos de las dificultades porque atraviesan
otros pases, debemos darnos cuenta de que
sentimos los resultados de lo que ocurra en el resto del mundo.
Ya nos vemos como campo de batalla de ideas opuestas, y sa-
bemos que muchas de nuestros dificultades econmicas estn
unidas a las condiciones en otras tierras.
Dorothy Thompson, en su interesante columna de esta
maana, seala lo que ha hecho la propaganda alemana prepa-
rando al mundo para lo que ocurrira hoy, y asegura que los
corresponsales extranjeros en Berln y Praga han sido los res-
ponsables de retener cierto balance en las noticias mundiales.
Este es un hecho admirable y debemos agradecerlo, pero por el
momento enfoqumonos nosotros mismos.
Para m hay un hecho de gran importancia. Que en nues-
tro pas encontramos una constante batalla entre aquellos de
nosotros que' tememos a los comunistas, y aquellos que temen
el fascismo. Por ejemplo, Checoeslovaquia, no siendo fascista,
ha sido descrita como un campo de entrenamiento para los co-
munistas. La verdad o la falsedad de esto puede importarnos,
pero no tanto como nuestra propia situacin.
Raras veces se considera lo difcil que es ganar una bata-
lla negativa. No podemos pelear contra algo, sino por algo.
Por qu no comenzamos una campaa positiva pro democra-
cia? No temeramos a ningn ismo si nuestra democracia lo-
gra los objetivos para los cuales se estableci.
Nuestra influencia en el mundo slo puede ser valiosa si
creemos en nuestras propias ideas y las hacemos funcionar tan
bien que podamos convencer a otras naciones que el pueblo
estara mejor bajo nuestra forma de gobierno. Podemos pro-
bar esto al mundo solamente si nos damos cuenta suficiente |Pd'df borr**r d* * men>*-
..... i .. Hombre mumuranesas cor-
para sacrificar los intereses materiales en bien de la paz, en
un esfuerzo para llevar nuestra influencia hacia las formas
econmicas y sociales de aquellos pueblos de ideas opuestas los
cuales creen que la fuerza y la propia glorificacin son los ni-
cos medios de mantener la nacin contenta.
Estos son los verdaderos problemas que debe atacar Es-
tados Unidos hoy. No solamente sus polticos e intelectuales,
sino usted y yo, los ciudadanos, los soldados de fila de la na-
cin.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jcan RAIN
Durante varios das me posey la
fiebre, y ni un momento se separ
mi madre del lecho. Yo estaba ten-
dido inmvil; senta como en un
sueo las voces familiares de la
casa que llegaban hasta mi como
un murmullo, y mis o.ios se cerra-
ban como si tuviera plomo en los
prpados, pero su presencia se me
revelaba indistintamente de una
manera extraa. MI mundo exterior
no exista sino muy lejanamente.
Se me antotaha vago, difuso, perdi-
do en la distancia. Sin- embargo,
senta sus pasos inquietos rondando
la habitacin, y algunas veces su
hlito perfumado me roz la me-
jilla como una caricia.'
Luego, con un esfuerzo, perciba
frases y palabras.
Usted cree, doctor...?
...cada media hora.
Despus de or tenia alucinacio-
nes, y las Imgenes se agrupaban
veloces como caballos desbocados en
mi cerebro calenturiento. Una ve-
ces marchaba sle por un sendero
largo que s* adentraba por la mon-
tana y conduela hasta un rbol so-
litario. Otras me azotaba la lluvia
en la cara y me recorra todo el
cuerpo un estremecimiento de fro.
Asi hasta que me rodeaba un gran
silencio, un silencio de oscuridad,
y pareca sosegarme.
Por ltimo un dia despert. Con
los ojos extraados mir a mi alre-
dedor. Mi madre estaba all envuel-
ta en su bala, y not que habla llo-
rado. Kstaba plida, macilenta, ren-
dida de cansancio por las noches pa-
sadas en vela Junto al enfermo.
Despus mi vista recorri largamen-
te la habitacin cerrada, con su
ventanal de cortinillas juguetonas y
sus vigas prendidas al techo.
Todo me pareca nuevo y sin em-
bargo conservaba de* las cosas un
recuerdo lejano, como eias perso-
nas que han estado ausentes mu-
cho tiempo y a la vuelta reconocen
los objetos que la distancia no ha
ECOS DE LA CORTE
DE CASTILLA
E". Comit Social de la Corle, in-
tegrado por la seora Beln Pesca-
r'or. Ins de Silva. Carlota Berre-
teaga. Mercedes de Monserrat y ju
presidente, seora Ilia O. de Dvi-
la, celebraran un gran baile meji-
cano con "floor show", amenizado
por la Orquesta Caribben Kids. en
el Club Catlico de la Ciudad Uni-
versitaria el da 11 del presente.
Da,do a la novedad del acto, rei-
na gran entusiasmo entre la Juven-
tud.

E! Comit de Caridad, dirigido
r^r la distinguida dama seora Ro-
a Maria Rodrguez de Vil, y por
las seoras Mara T. FAhregas de
Palacios. Idamis V. de Cerame y
c'ras hermanas ms. est atendien-
do ron gran xito un Kiosko en '.ti
->ena de la Plaza.
*
Nuestra activa y queridsima gran
ante, seorita Hermina Acev-
rio. hizo los honores a las Me rec-
re la Corte, celebrando un ani-
madsimo t en la residencia de !a
ngulda hermana Mercedes Mar-
garida de Garca Veve. El acto
CUMPLEAOS
Con motivo de ser dia de su cum-
pleaos, el Jove"ncito ngel Manuel
Vargas, tuvo la dicha de gozar de
una hermosa fiesta celebrada por
sus abuelos los seores Manuel Var-
gas, conocido hombre de negocios
de esta plaza, y la seora doa
Herminia Rodrguez de Arresn.
Los anfitriones obsequiaron con
finos dulces, helados y cocktail,
a un gran nmero de jvenes, per-
tenecientes a distinguidas familias
no San Juan, los cuales despus
se entregaron al baile.
En todo momento rein gran
alegra y a las siete de la noche dio
fin la fiesta, todos los concurren
tes desfilaron satisfechos, expresn-
doles a los seores Vargas-Rodti-
Hil de Arresn y al jovencito n-
gel Manuel su satisfaccin por las
cortesas que so les hablan dispen-
sado.
Ifarfo.
estuvo muy concurrido. Nueslra
Ixiena doa Ana hizo, con su acos-
tumbrada delicadeza un fervoroso
brindis que fu muy aplaudido.
Tambin hubo esplndidos regalos
y felicitacin?* para las agasaja-
das.
CRONISTA
Lo que s por mi
COSAS QUE HACE LA
CRUZ UOJA JUVEiML
La "regla del pulgar" decidir 1
cuestin sobre si usted posee o no
una cintura que rena los requisi-
tos Indispensables de elegancia. Co-
loque las manos en la cintura a
ambos lados y pellizqese. SI us-
ted puede pellizcar ms de media
pulgada entre el pulgar-y el ndi-
ce, eso quiere decir que no posee
lineas aerodinmicas.
Mientras efecta esta pequea
operacin de pellizcarse en la cin-
tura, mires, al espejo y observe
cuin elegante se verla sin esa pul-
gada de ms. Pues bien, porque
no eliminarla? El reducir la cin-
tura es ridiculamente fcil porque
los ejercicios de tensin, que no
requieren mayor esfuerzo, hacen
maravillas reduciendo a razn de
una pulgada por semana.
Comience sus ejercicios sencilla-
mente levantando ambos brazos so-
bre la cabeza como si tratara de
colocar las palmas en el techo. Eso
es ms efectivo que doblarse para
tocar el suelo sin doblar lai rodi-
llas. Cuando sienta que no puede
levantar ms y siente un cosqui-
lleo en loa brazos, trate de ejercer
una mayor tensin en el estmago.
Levante el estmago y sus mscu-
los hasta que se "sienta" esbelta.
Y para dar el toque final mueva
los brazos despacio hacia atrs. Du-
rante este ejercicio mantenga los
brazos derechos y la barbilla alta.
Cuando haya hecho toda la ten-
sin que pueda, descanse y empie-
ce otra vez.
CONTRACT c<. ju,
BRIDGE asi c""r
SI n ni IMM oue eipeelfleera
eutl es 1 msyor IslU de lo
Jugadores comunas, contestarla
que "lo polln por lo inmediato .
No eol aa la ruara que motive
aro. pero aa Indiieutible que le ana-
vori da lo Jutodoroa. no pueden de-
jar potar una basa quo ee hallan en
condlr'onrs de inar. He anuncio un
wdad profunda, a) teetr ge 1
aeelma bata t Un lloa como i
primer o 1 eegunde, y la mano do
hoy ee nn ejemplo ewaUnw.
Sud. dador.
Amboa ldoa vulnerable.
BM-T-4-1
V AM
3
K-Q-I-J
I
o Q-j.io-i l SVg -
* J-19I-T e*^ ?
lf-1 l-T l-l I
a a-q J-1M-S
* ST-I
O
* A l-l 4
NORTS
I *
4
I
paso
asn
paso
P'0
pasa
Po
t remate:
BTJD oesTa
i a
4 paao
s v paao
paao
La oolarMldn laterrogetlfa o cu-
tro trboles de Sud. It i la sagat-
dad da quo Norte poaela al control da
la segunda v*jlta * trbol*, t
da corasen. La repeticin da 1 de-
claracin interrogativa do etaee tra-
bles, loealls al control do la t*
vuelta de, trbol y da 1 aoffvnd de
torsin, boopuea do oato ai alam pa-
reca muy factible, i Ultima qu el
carteo do Sud no tuviera a la al-
tura 4o n remate)
Ocote lnletO al Juago con ol rey da
diamantee y el declaran, despus do
cebar un ojeada, fall, y eobre 1-
rinoi triunfos. Su satisfaccin a des-
veTAeiO prontamente, cuando, al m-
vestitar ol palo do trbol aa encon-
tr eos un mal distribucin. So vto
Nada que perder Mucho que ganar
Mucho ma temo Que pocoi Jurado-
rea hubieran sido capaces ds manejar
do otro modo la erUa da Sud. y
ata ambarso I lnutllldd da I pri-
mer lutada de Sud debiera resultar
bien visible. Sud poda eonur seta
basas do pique, doa da cocas o n. y. al
calan bien loa trboloa. euatro de
trbol. Pueato quo no pod'-a aumentar
el valor da sus triunfos fallando naa
basa d loa dvertarwe para q4 ha-.
eerlo Sud tonl una perdedor la-
gura en coreada y entenoea. i por qu4
no tratarla al prlaolploT Tramos la
Inmensa diferencia qua Implicaba as-
ta Jugada.
rey do diamanto hubiera faada
1 primera basa ea la anal ol deca-.
ranta hubiera podido daeeajWr un
eorein. ntenoee Oeete podra poaar I
a 1 rola do oorksa cita juiad
hubiera tenida ol mlaaa resultado quo
tr eoeJqoler. Al ganar ol aa del
muerto, ol declarante hubiere podi-
do correr todo aua triunfos, asid hu-
biera oonaervado mi austro trboles
y aa eoraada bajo, y ol muerta ai
revdoe do ooraaa y el rey-reine tres
do trbol. tQn podr guardar Oes-
te quedndole elnee cartea* No ha-
blera podido conservar iu atole de
trbol sino a expensae del atoja da co-
raron y vtceveria. Rete "aqu'eae" al
Jugador Oeste, aunque no vialble. or
un Justa reeo'npenaa 1 teento
del deca rente. Hubiera hecho una Ju-
gada en la cual habra mucha gao
csrvar y nada qu perder.
LA MANO DS MAANA
tinas siguen ah donde yo las dej,
y aquel jarrn con sus flores, y el
cuadro de la Virgen colgado en el
mismo sitio.
No fu* hasta el dia siguiente que
la estancia recobr su vida latente
en mi recuerdo. Y sin saber por qu*
me invadi una alegra intensa, un
bienestar dulcsimo que me hizo llo-
rar y rer a la vez.
Ya estoy bien, verdad?-- pre-
gunte.
Ya no te mueres, hombreme
contest el buen don Sabino, aquel
mediquillo de pueblo que tenia ms
de bueno que de sabioy cuidado
que diste candela, caray!, hasta yo
mismo llegu a dudar.
Se mesaba la barba tembloroso,
porque ya la edad venca su natu-
raleza fuerte de hombre sano, y
daba vueltas en derredor como un
chiquillo en dia de fiesta, con una
sonrisa perenne que el arrugaba el
rostro bonachn.
Vaya, vayamurmur, m I e n-
tras cruzaba el dintel de la puerta.
Don Sabino era asi. Se alegraba
tanto o ms que los familiares de
sus enfermos cuando stos mejora-
ban. Mi madre me cont entonces
que dia y noche habla luchado el
buen viejo por arrebatarme a la
muerte, como si su bondad le pres-
tara fortaleza y su cario por mi
nuevos bros para combatir la en-
fermedad.
I.ueg vino mi convalecencia. Das Ahora haga la tensin hacii el
llenos de tedio en que permaneca ledo. Pngase de pie pegada a la
las horas muertas mirando por la El ejercicio demoatrado parece sen-
venTana abierta el paisaje siempre | cilio, y lo ea. Y al mismo tiempo ell-
verde. All lejos se alzaban los ce-
rros tlel Pardillo, con sus crestas
dentadas como serruchos taladran-
do las nubes. Ms cercanos, los
campos de la hacienda, sembrados
de caa. A la derecha, un platanal
de los Carvajal que se extenda co-
mo una mancha ceniza cuando el
sol se coma con su luz las hojas
lurgas y muertas. A veces cruzaba
un hombre con su andar reposado y
daba una gran voz que repercuta
claramente en mis odos:
Tooooo... trae la mantaaaa...
I.a manta era una frisa gorda que
se llevaban los peones de la casa
cuando Iban a pasar la noche en
despoblado.
SI yo pudiera pensaba si yo
pudiera hacer eso mismo.
Pero yo tenia que estarme quie-
to en mi silln, esperando que ca-
ria hora se presentara mi madre a
engullirme. Con una sonrisa deposi-
taba sobre la mesa el azafate de
lista dorada en el cual traa un vaso
de leche y pasta de guayaba.
No tengo gana.
Tmalo, ests dbil, necesitas
ahora fortalecerte.
Pacienzudamente l e v amaba en
I.orralne Krueger, de la RKO, de-
muestra aqu mus parte del ejer-
cido que hemos descrito arribe.
, No prueba ella que tales ejer-
cicloa de tensin non beneficiosos T
pared y trate de llegar arriba, le-
vantando el brazo pegado al muro
hasta que iv*nta el esfuerzo en los
msculos del estomago. Deicanse
y repita cinco veces, volvindose
entonces del otro lado para hacer
el mismo ejercicio.
Para fortalecer loa msculos del
estmago cuando trata de reducir
la cintura, prese frente a la pa-
red levantando ambos brazos y "le-
vantando" tambin los msculos
del tronco. Termine esta parte del
ejercicio parndoye con la espalda
a la pared y tratando de tocarla
con la espalda mientras su cuerpo
est en tensin.
Puede disciplinar la tensin 00
la ayuda de una vera, si quiere
eslar segura de que realmente lie-
ne algn efeclo el ejercicio. Aga-
rre la vara por los extremos, con
las manos separadas una de otra,
luego inclnese a un lado y otro.
Pngase otra voz en tensin y h-
galo del olio lado. No deje qu
ol estmago se agn protuberante
cuando se dobla asi.
Esto hace que algunas veces el
estmago abulte ms, y estos eior-
ctclOS eliminarn la pulgada ele ms
que usted tiene. Si los hace todos
los das, en muy poco tiempo no-
Por Mara L. Valentino
Presidenta Comit de Catafio.
El 8r. Rafael Saca relio, miem-
bro del Comit de Campaa
de 7o Cruz Roja Juven, rea-
7i: una enauenta entre aque-
lla purxonu* que tienen a su
cargo la actividade aociale
lie dicha inetitucin y tenido el relato de alyuno
Lotta Solmson *
Se encuentra fin Puerto Rico, de
visita en el hogar de la familia
Such, la seorita Lolta Solmson,
figura destacada en los circuios ele-
gunles de Baltimore.
Ana Mari* Hernn-
dez de Gonzilex
Atendiendo a su hijo Ramn, qu*
sufre un ataque de paludismo, se
encuentra en Salinas la dlstnguL
da dama Ana Maria Hernndez de
canon que $on tipleo de la a-l Gonzlez, esposa del prominente
bor que realixa 7o CVi/g Roja financiero seor Manuel Gonz\ez.
JiM-etii en Puerto Rico. F.m. Milagros Benet
pezatno a publicar Tiot/ eto ' ,-
Hi-*- de Mewton
relato.
En un rinconcito de Catafio, en
l i ms desesperada situacin eco-
nmica y sanitaria, viva una po-
bre viejecila enferma y desvalida
que tenia a su cargo dos nieteci*
tas; dos ppbrea nias'enfermizas,
desnutridas y sobre todo, cumpli-
doras de sus deberes escolares,
I.a wienria era de lo ms tris-
te que puede Imaginarse; un ruar-
tito que apenas media 8 pies de
largo por 6 de ancho, con las ta-
blas rotas y las vigas caldas: con
agujeros en el techo, por donde
/ filtraba el agua cuando llova.
Por muebles habla una sola ca-
ma con un gran agujero en el col-
chn, en donde dorman las tres
personas. Recordad que la abue-
En el vapor "Borinquen" regres
e! Iunes"de ctta semana a nuestra
capital la seora Milagros Benet
da Mewton. presidenta del Capitu-
lo de Puerto Rico d la Asociacin
Panamericana de Mujeres.
I.a seora Benet de Mewton ae
encontraba en Estados Unidos, don-
de visit principalmente la ciudad
de Washington, asistiendo a la con-
ferencia de Mujeres Panamerica-
nas celebrada recientemente en el
edificio de la Unin Panamericana.
Nuestra compatriota trae las me.
jores impresiones del Continente y
especialmente de I a s asociaciones
feministas r.ue all se alientan.
Pura G. de Coln
La semana pasada fu operada
lita estaba enferma, oadeciendo i oon ran *xi, *' Hospital Pr.s-
de un mal contagioso. En el mis-
mo ruertilo se cocinaba cuando
habla que cocinar, en unos ca-
charos que eran loa nicos uten-
silios oue tenan. Habla una me-
sita coja y sucia donde se coloca-
ba el pequeo anafre. I.a vieje-
clta tenia una hamaca donde dor-
mir la siesta y pasar aua fiel,res
ardientes, y sus grandes necesida-
des. ; Que* triste situacin! No te
la puedes Imaginar, lector, pues
habra que ver para creer!
Por nica alimentacin tenan
aauellas criaturas el almuerzo
que reciban en el "Comedor Es-
colar", esa noble Institucin que
calma tantos sufrimientos a los
nios desvalidos. Fuera de eso...
lo que la caridad pblica poda
biteriano la seora Pura G. de Co-
ln, de la alta sociedad de Cavey.
I.a delicada operacin fu practi-
cada por el ronocido especialista
doctor Jenaro Surez.
Narciso Estrella Moise
El da primero de este mes fa-
lleci en au residencia de Santur-
ce, a la avanzada edad de ochen-
ta aos, quien fuera respetable ca-
ballero muy estimado en nuestra
comunidad don Narciso Estrella
Molse.
I .a sensible prdida ha llenado de
luto un honorable hogar portorri-
queo. Llegue la expresin de nues-
tra condolencia a los familiares y
amigos todos del extinto, especial-
mente a sn viuda dofia Luisa Fras-
auerl y a sus hijos Narciso. Flix,
ofrecerles, pues los vecinos eran. | Guillermo, Armando, Luisa, Pepita
e Isabel.
Esposos Font-Casalduc
El doctor J. II. Font y su esposa
Celeste Casalduc de Font, miem-
bros -prominentes de la alta socie-
dad de San Juan, se encuentran
en Flladelfia. a donde fueron con
el objeto de internar a su hijo Jal.
me en la Academia Militar de Vnl-
ley Forge.
El doctor Font visitar en estos
das la ciudad de Washington con
el propsito de asistir a la Con-
vencin Anual de la Academia Ame
minar* una pulgada de au cintura.1 larA la diferencia.
TPICOS MDICOS .
olas sobre patologa digestiva
--------------------Por .1 Dr. JAIME VELA---------*----
ms o menos, de las mismas con-
diciones econmicas; aquello era
ur antro de miseria y desespera-
cin.
En ese ambiente de pobreza v
falta de higiene y ventilacin ad-
quiri una de las nias una gra-
ve enfermedad de la vista." Ya la
Cruz Rola Juvenil hahla acudido
en su auxilio con alimentos, me-
dicinas, ropa, etc. pero...el caso
era de someterlo a un especialis-
ta en enfermedades de la vista y
acudimos al Comit Central para
que nos ayudara. Inmediatamen-
te y con un Inters digno de en-
comio el Comit Central nos ayu-
d hacindose cargo del caso y
sometiendo la nia a un examen
con el mejor especialista en estas
enfermedades. El Comit Local le
la Cruz Roja Juvenil de Catafio
sufrag los gastos del tratamiento | cario/imenle por Pepin. ron la
que* era costoso, dada la natura-1 selorlta Rosa Julia Rivera, pertene-
leza del caso, yronsigui los aef> I dente a una respetable familia de
vicios de una enfermera para que C .tmo.
se ocupara de ponerle las inver, Fueron padrinos de la enamorv
cones Indicadas a la pequea rP ' partja don Jos Rodrguez Bros-
cienle y hacerle las curas er. I.t '"bi y la seora Mara Lpez viuda
visia. Pero, con todo, la nif*. no ''* Godreau. madre del novio,
mejoraba, pues el ambiente no A la recepcin apela1., que * ayudaba. Seguimos atendindola celebr en la residencia del novio
d- todo lo que necesitaba y ha-' p" ' Barriada Marianl de esta ciu-
eindole los reconocimientos re-1 <'*d. asisli un grupo Inlimo de fa-
queridos. Por fin el doctor rOCO-1aslUaraa y amigos do loa de>S|*Oa*stdoa.
ricana de-Oftalmologa y Otof
logia.
Paco Juan Garay Font
El dia 2 ('. este mes fu Vre-
blada una alegre fiesta en Iat3|a-
sldencla de doa Juila Jlmneiilju-
da de Font, en Barranqurtas/'wn
motivo del cumples os de su nie-
to Paco Juan Garay Font, hijo de
los esposos Mateo Garay y Luisa
Font de Garay.
Un grupo jubiloso de nios y ni-
nas, familiares y amigos del afa*
sajado, concurri a la fiesta. Re-
cordamos a Gladys y Sylvla "Ram-
rez. Teddy y Lotehy Coln, Cutui
Vzquez. Paquita y Marta Garda,
July y Nelly Font, Celso y Modes-
to Torres, Ique y Cheo Rojas, Mlc-
key Santini, Luisa Rodrguez, r-
r.eslo y Guillermo Santlnl, Roberto
Rodrguez, Violeta Gradanl, Con-
chita Coln, Gladys Ortlz, Gloria
Rodrguez. Laura Coln, Cateca
Casellas Font y Joe Font.
Dofia Julia es la seora madre
del distinguido mdlcto doctor J.
II. Font, quien estaba representa-
do en la fiesta por au hijo Joe.
Carmen Delfn
de Santiago
En el Puerto Rico Snnatorlum ha
sido operada con xito halagador-
la distinguida seora Carmen Del-
fn de Santiago, esposa del seor
Carlos Antonio Santiago, alto em-
pleado en la oficina de Tesorera
Federal en Puerto Rico.
Esposos Roger-
r n
Lpez Prez
El lunes de esta semana regre-
saron a Puerto Rico los seores S.
Roger y Maria Luisa Lopes Prez
de Roger, de la sociedad de San
Juan.
Loa esposos Roger-Lpez Peres
vienen encantados de su Viaje tt
asueto por los sillos ms Interesan-
tes de Kstados Unidos.
Elenita Rengel Rivera
Fu operada de apendicltls en
la Clnica Pereira leal, en Rio Pie
(Contina en la pgina 13 col. 2)
-----------------------------------rrp
Acabe con
el supiicio
de cada mes,
lio.la en Sania Isabel
PONCE. octubre 8 En la veci-
na poblacin le Santa Isabel cn-
icajo nupciaa el sbado ltimo el
joven Jox N. Godreau. conocido
sud. dador.
Mingan lado valaoraMo
e 15
o r-o-J-i
Q 7 1 M
i
* A-l
a-OJ-4
O 10 -*!
* J-l-l-l
*e
* J-10
e l-e '-S 1
O A-S
* a ie-4
i u
O O-T-OV
.--i-va
sk una rt*i s,a -a *'-
amblo m aafumo.
.Como sea ..r Sao n arate
_j euawo pleae* i
eisl del rey o oaresont
la vescula biliar,
ji'unstituyen la en
i i i medial ms co-
mn de todo el
i paralo digestivo.
tEs la p>incipal
causa conocida, de
los disturbios dis
ppticos de que su-
fren muchos indi
vlduos. En sus
manifestac iones
clnicas, puede ase
mejar una enfer-
medad del cora
en. como la an
glna de pecho.
r. Jaime vila\_.cntunde al lnex-
to al vaso comaVh^'suTos'bo Per, Rl i?*!!* s'n,oma" fimi|r
des con la crema rica de las bestias.' rM a ,os de una ulcera del esto
separada especialmente para a? * ^'duodeno. Su trata-
Despus, sorbo V sorbo, me lomaba miento o extirpaemn. a veceg pro
aquel liquido cuajado de nata ama- dllc la 'Uraclun de pn estado reu
r||t> mtico persistente, la desaparicin
Es demasiadodeda. de un* nefritis, el alivio de los sin
Cuando ella se retiraba volva la lomas del cardiaco.
rista al panorama habitual. Una E" los c**sos t dispepsia crnl
tarde me sorprendi columbrar a '*. empre es necesario pensar en
la distancia una caravana de jine- !a posibilidad de una enfermedad
tea. Por el vestir se conoca que de la wucula biliar. Las MdJOgra
no eran peones. Mi madre entr co- fias en muchos casos establecen l
rriendo a la habitacin, vida de diagnstico, pero en otros dejan !a
ser la primera en Informarme. duda, y es entonces cuando el e\a
Vienen a verte, hijo. Van tle men microscpico de la bilis oh
pasada para el baile de la Virgen tenida por Intubacin duodenal, es
en el pueblo. Algrale, hombre, no el nico medio seguro de establecer
te quedes tan soso! e| diagnstico.
Tantos planes que habla yo he- El examen del contenido de cho para aquel baile! "Ella" me ha- vescula billar es tan necesario en
bla prometido Ir. Ahora, mientras !as enfermedades del hgado y de
bailaba con los dems, yo me. esta- sus vas de excrecin,, como lo es
ra muy quieto en la habitacin. el de la orrna 'en las enfermedades
enlazando las horas lenta con mi [de las vas urinarias. Es necesa-
bostezar aburrido." Ella, la muy...'rio Investigar la posible praencla.
No se habla presentado en mi en- de clulas de pus, mucosldad exce
fermedad. Pero su recuerdo amado siva, grupo de clulas de las vas
estaba latente .en mi. aiempre. Y-----------------*,------------------ -------
posedo de un sbito desconsuelo le pbr' la'mentira, pero ley* en mis
grit a mi madre: _. toJos y, se march.sin decir nada,
Veekn bUUu: Las anomaKas de bajare, y v^viaimenie los p^num
Qu no pasen! DI les que he
vuelto a ponerme malo, cualquier
cosa, pero no quiero verlos.
Ella hizo un gesto de desagrado impotencia.
cerrando la puerta traa de si. Luego
salt de rm silln y me tend sobre
el lecho, casi llorando de rabia, de
lo.-, iu, c. lla.i*-, i u. .i ji. .tviicia
aun fiiUcjU inequvoca vMJ ijuC CXiS
leu iHUCUtoa oi..uio, uuu no ue
UHMMOiOd poi una iu.iu e visuu
lilMCloa tauo^raiica e la vesicu
la.
..a c\tiiv*cion despadada ae tu
\u.cu.u Lo.iur aut uttr tiempo a que
ei tu.-.uio recua la aleacin ex
,ici.u uei aayteiajagtg, es un trave
MfTOf que moa la.i.e liaom ue U-
Utt ei pcteme, pues mientras ui
apeuuice BUOuS aet1 ramo, 100 en lu
uu ni o.lien, o ->iii cOiiSvcu-Hela u.^u
au, ya que no se u.>c nusiu a.io
m pala que aVsTVO, U VsWCUia oa.ill
ue..e iuuv..tas lUtiCMOes 4i.u.ogiva.-
que cumpla-, y .>u enieaioeia.i ua
i.iiiiiuua ucua.uae& uu c oeuMi, a; [
au (tacto ue unecciua y piuccsu
paluio. jm> en distintos silioa uei
cuerpo, a que se ha emoairudv j
que los microbios pueden negar
nuata u iiiier:or por DMilM de >a
saogrOi ia circulacin i.nitua, su-
bir ueade el uuoueuu o pasar sus
petredas por laieoruoes preetintea
ea. wiuno* iiuacenies. 1.a veabrtl
la Miau* pireue eniermar a cual
quifi' cu.au, desde .a inluncia lias
la la edad avaii/.aua, lo humiio <*n
iiKiuorcs que ea niujc-res. t.i estre
UUaaMllto, IOS amlalos irracioua-
les, y ei au.n'iiiu de .a* ocupacio
lie tnicuia-.a.v contribuyen al es-
tancamiento Rulas*) con iu ooaal
ijuieiite eme uifUad. V.
En el tra'aniieutu de la vesicu
a aiiiar en'erma, usamos la* die
las modernas, loa aondajea duode-
nales, la eliminacin de locos sis-
icmicu y colnicos, la fisioterapia,
1*4 nuevas drogas colagoga y co-
Icitlicas, y el rgimen Indrmina
ral y de bigenizacin.
Ntudo de. diuirca. En el trata-
miento de las diarreas persistentes
en'un enfermo, una vez eliminados
los estados neurognicos o psico-
gnicos, en que el individuo sufre
de estados emocionales, ansiedad
extrema, trastornos nerviosos, etc.,
(Contina en la pg. 13 col. 2)
mend su ingreso en el Hospital
para Nios Tuberculosos en Guay-
nabo, donde, con la ayuda del Co-
mil Central, ingres la nia des-
de hace un afto. lia recuperado
su salud,' ya no perder su vista
A. A.Q.
Cmo conducirse
Por l'hyllut RelmoHt
y est gruesa y fuerte.
Pronto (a darn de alta y vol-
ver a su pueblo, pero no a vivir
con su alnielita, pues esta dej
de exislir h a e algunos rnrees.
Vendr a vivir con una ta y In
Cruz Roja Juvenil .seguir s I e n-
i su madre de adopcin aaeniias
haya necesidad de ello.
Km a y mili-has obras ms son
las obras que realiza la Cruz Ko-
la Juvenil con tus diez centavos,
lector. Ctele hoy mismo a nes-
Ira cruzada de alud.
I y pensar que ese sufri-
miento es innecesario!
Si es ustoil do aquellas que ea sus das
de indisposicin natural tienen que su
frir torturantes dolores do cabeza o do
rintura; nerviuaidad, irritabilidad, aba-
timiento, siga el ejemplo de las ene
pasan esos dias sin perder so sonrisa
habitual porque en luarar do engaara
ron raimantes se ayudan con al tonteo
que es pura y exclusivamente para, la
mujer, el Compuerta Vegetal do Lydia
I'., i'iiikliuiii. Ai*te a la naturalespara
que cumpla sus funcione normalmente
y a la vez vieuriz el organismo y en-'
tu na el sistema nervioso.
El Compuesto Vegetal de LyrHa t.
Pinkhum ea un tnico bueno, segare,
sano, hecho con hierbas y ralees nata-
rales. Millones de mujeres de todo el
mundo ae han beneficiad con 41 y lo re-
comiendan a su amigas
parientes. Usted tam-
ln har ln mismo
cuando lo pruebe.
i
lomput&loarJe
Lydia Ee Pinkham
Distribuidores:
Caslagnet & Castillo Co., San Juan
LA EXPERIENCIA DE
: a
^MUCHOS ANOS Y DE
MUCHSIMAS MADRES
la? varias ocasiones en que e
caballero debe preceder a la dama.
Por ejemplo, en un grupo numero-
so de pgrsonas. l debe Ir delan'e ,
de ella para hacerle expedito el
camino y protegerla. Tamh'n * j
desmontar del tranva, el caballero ;
debe bajar primero. Kn el cine. |
no est a la mano el acomodador, I
l en!;a primero para buscar ll-
tina. Si los conduce un acomodador,
entonce* ella erttra primero.
O PERMITA;
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIAIMENTE
Si por causa de sus leo> oarroK.,
espinillas, fc/ema. acn. Ua o man-
chas de .o piel se siente usted de-
primido i soclalmente inl't-i mi no
sufra un momento ms. DKRMOS1N :
es la frmula de un mdico y des-
ti-uye los grmenes causantes de
estos males Se garantiza que le
limpiar mi cutis en pocos dias ayu- -
dndolo a vencer su. complejo de!
inferioridad DERMOSIN limpiar
su piel o ne. le costar nada. Pdalo
a tu farmacutica
demuestra que el nio
progresa magnificamente
con leche de vaca de
buena cal id id modificada
con Cebada 'Patent' de
R3INSON. El incon.
veniente de indigestos
grumos en el tierno
estmago se evita efec
tivamente mediante el
empleo de la Cebada
"PateW de Robi/ison.
PiaUaee VoleeJ u* e|oaaatlM oto I
obra MI LISIO gratis, guia
rempleta ale la alimenlaeie de
aiaeo.
J.M.llANCO,INC,IANJUA.N,F.t.
"patent* &
LOBINSN
tN-0BlNS0* aC*-**
**.
"T^is.HeatATaaf
c~ *f_
?*tT0.4*4 O**1
'*"&>:

,
-iss^irtsniii'fi


*
jar--
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.

T-"
AQU EST
el Talco
que ms
le gustar
COAfr
En el mundo entero
no hay otro talco
igual! Z.B.T. contie-
ne aceite de oliva.
Por eso es ms suave,
refresca ms, es alta-
mente benfico para
la piel. Ideal para des-
pus del bao. Pro-
porciona comodidad
excepcional, imparte
delicada fragancia.
Z.B.T. es tan fino y
puro que lo recomien-
dan para los bebes.
c
TUII CUNDE
ITMUO
NATIIU)
25
V...5I ts bueno para tiernos cutis
es bueno para lodo cutis
SUPERIOR, poro ECONMICO!
Distribuidores:
Castaj-net & Castillo Co., San Juan.
DEJE
SUS
DIENTES
BRILLEN
como los e/e las estrellas
ti
EN HOLLYWOOD, donde una
sonrisa seductiva representa
una fortuna, Calox es el dentfrico
predilecto. Usted, tambin, debe
considerar seriamente su denta-
dura. Una sonrisa atractiva eleva-
r su personalidad, le ayudar
socialmente. Use el Polvo Dental
Calox... el dentfrico que ha sido
sometido a las pruebas ms rigu-
rosas. Calox mantiene los dientes
doblemente limpios, porque li-
berta oxgeno activo. Neutraliza
los cidos en la boca y beneficia
las encas. Calox es adems eco-
nmicopues dura el doble que
cualquier pasta dental.
Un producto da
M'KESSON ROBBINS
POLVO DENTAL
ni
(Anuncio)
nOHILIIAII
Solamente ponga Cravex tln sabor
en su cal, t, licor o alimento liqui-
do Eate nuevo tratamiento probado
(u originado por un mdico para
ayudar a la naturaleza. A medida
tue tonifica ios nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estomaga Se enva con
(orte pagado, sin membrele. por
250; C. O. L).. si usted prefiere,
mas unos cuantos centavos adicio-
nales Mande su orden hoy a Cravex
Co, Dept EM-7 Box 942. Burbank.
California
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina lt)
drae, la seorita Elenlta Rengel Ri-
vera.
El estado de la gentil paciente
es completamente satisfactorio;
Hacia el Norte
Acompaado de su ..-or* madre
embarcar el prximo abado rum-
bo a Nueva York el Joven Luis Ace-
vedo Jr.
Hilda Vzquez
El dia ocho de este mes partir
hacia Estados Unidos, donde per-
manecer un mes disfrutando de
una temporada de asueto, la seno-
rita Hilda Vzquez, miembro -del
"llappy Feet Club" de esta capi-
tal.
La esplndida velada que
se celebrar en el Casi-
no el Da de la Raza
(De Colaboracin)
Con "M'Hijo El Dotor", mxima
produccin dramtica e> Florencio
Snchez, se presentar la noche
del dia 12 de octubre, fecha signi-
ficativa para nuestra raza, el Club
Artstico del Casino de Puerto. Ri-
co, el cual celebrar en ese dia
su quinto aniversario.
El reparto de dicha obra inclu-
ye a las siguientes seoritas: Olga
Lugo, Chefa Puig, Socorro Paorte-
sa, Ncdia Vera y la seora Irma
leticia Belaval de Ortiz en los pa.
peles femeninos; los papeles mas-
culinos estn encargados a Toms
Vera Riera, Elseo F. Lpez y Car-
los Rodil.
El papel principal de la obra ten-
dr en Toms Vera un inlrprele
TPICOS MDICOS
(Continuacin de la pgina 11)
y en que es necesario normalizar
sus hbitos de vida, sus alimenlos
y darle algunos sedantes, debemos
'considerar la posible presencia de
un cncer del colon en sus comien-
zas, una colitis crnica ulcerativa,
una tiroides enferma, estados de
diarreas alrgicos por Ingestin
de alimentos inadecuados, diarreas
bacterianas, diarreas de origen si-
filtico, tuberculoso, las producidas
por parsitos intestinales, las que
M deben a una falta de cido en
el estmago, o a una fermentacin
intestinal excesiva, las originadas
por una lnsufiencla del pncreas,
del hgado, aquellas en que exis-
te una dispepcia motriz con hiper-
motilldad gastrointestinal, sin ol-
vidar las de otiRen cecal, y en la*
cuales aunque el enfermo tiene cri-
sis diaricas. hay que darle laxan-
tes adecuados para eliminar del
ciego la retencin anormal de ex-
creta, cuya putrefaccin produce
numerosas evacuaciones, por irrita-
bilidad colnica.
Oostritia. En los enfermos que
sufren de una inflamacin de la
membrana mucosa que cubre el In-
terior del estmago, se debe prohi-
bir el alcohol, caf, chocolate y el
tabaco. La Ingestin de sal de me-
sa debe de ser limitada, y la vita-
mina C del* ser administrada en
grande* dosis. Por lo dems, la
dieta, medicacin y terapia gene-
ral se regulan de acuerdo con el
estado del estmago, observado por
estudios radiolgico*, exmenes del
contenido gstrico, y la observa-
cin directa del interior del est-
mago, por medio del gastroscopo
flexible.
La ausencia de cido clorhdrico
libre en el estmago a veos* *s de
origen familiar. La disenteria y las
Infecciones micriabanas del intesti-
no, son ms frecuentes en estos in-
dividuos, ya que carecen de la pro-
leccin natural que les proporcio-
na el cido. Muchas enfermedades
del duodeno y de las vas biliares
tienen su origen en una gastritis
alcalina, por eso es que e| enfer-
mo no se halla curado an des.
pues de haberse!* extirpado la ve-
scula biliar.
So estrena en Ponce hoy
(Continuacin de la pgina 6)
Ja de la familia entra en escena...
Jerry Kllbourne le dice al vaga-
bundo que se largue!... Pero lo
mira ms detenidamente y se fija
que Rawlins tiene ojos atrevidos y
una sonrisa burlona atractiva. Lo
ronvierne en su chfer particular...
El viejo Kilbourne se escandali-
za... El mayordomo se desmaya!
JUEVESAhora Rawlins quiere
largarse... 1.a consentida hija de
los Kilbourne no lo deja ir... Pro-
mete convertirlo en un hombre hon-
rado y de provecho... Los peri-
dicos se enteran del romance y ar-
man el escndalo... La seora Kil-
bourne se pone histrica... El vie-
jo Kilbourne refunfua... El ma-
yordomo se desmaya!
VIERNES. SBADO, DOMINGO
Para saber lo que sucede en esos
dias turbulentos es necesario ver
la pelcula "Su Excelencia el Va-
gabundo", una ruidosa broma ro-
mntica que se llev al celuloide y
se estrenar en el teatro Fox-De-
licias de Ponce hoy mircoles.
justo y respetuoso. Toms Vfera
ha hecho en el Club Artstico pa-
peles como el seor Diaz de Nues-
tros Hijos; como el Krogstad de
la Casa de Muecas e infinidad de
otras caracterizaciones dramticas
y cmicas que lo t'.-nen acredita-
do como uno de los ms avezados
actores del Club.
Elseo F. Lpez, cultivador de la
linea dramtica, ha realizado obras
de empeo, en Pasionaria, Nuestros
Hijos, Juan Sin Tierra y el Dr.
Rank de la Casa de Muecas, re-
cibiendo clidos elogios por su In-
terpretacin escnica; tendr una
nueva oportunidad de lucir en el
papel de Julio que se le ha con-
fiado en esta ocasin.
El paivl de la sufriente y ab-
negada Jesusa est encomendado a
la seorita Olga Lugo, una de las
Intrpretes ms verstiles de nues-
1ro Club, donde ha tenido oportu-
nidad de lucir sus esplndidas fa-
cultades para lo dramtico en
obras de tanto empeo como Nues-
tro Hijos, Cruz Diablo, Juan Sin
Tierra, Pipila. Puebla de Mujeres,
habiendo demostrado en sus actua-
ciones que est ms que bien con-
fiado el difcil rol del papel de Je-
susa, protagonista fenvnina de la
obra.
Socorro Paonesa. la feliz intr-
prete de Cruz Diablo y Nuestros
Hijos, representar dos papeles de
la obra, el de Mam Rita y Misla
Adelaida, volubles perfiles de la
ciudad que contrastan con el alma
aldeana de los estancieros.
La seora Irma leticia Belaval
de Ortiz, quien desempe a Sor
Juana en la Interesante comedia
de Gregorio Martnez Sierra, 'Can-
cin de Cuna', vuelve a reaparecer
en el Club Artstico del Casino de
Puerto Rico, del cual se habla ale-
jado desde su ltima aparicin en
Pasionaria.
El Gur estar a cargo de la in-
teligente nia Nedla Vera Sobrino,
quien por lo visto est dispuesta
a seguir los pasos de su padre don
Toms Vera en el arte teatral.
Con lan excelente reparto est
asegurado el xito que tendr el
Casino el Dia de la Raza.
Benjamn A. Cheney
En la noche del lunes de esta
semana falleci en su residencia de
Santurce, en la calle Gertrudis n-
mero 18, el distinguido caballero
norteamericano Mr. Benjamn A.
Cheney. Su muerte llena de due-
lo la colonia americana en nues-
tra capital y la sociedad portorri-
quea en general donde mucho se
le apreci por sus altas virtudes.
EL MUNDO expresa su ms sen-
tido psame a los familiares y ami-
gos todos del caballero desaparT*-
cdo y a la comercial "B. A. Che-
ney & Son", a la cual dio l en
vida sus mejores ideas. /
LOS MAESTROS UNI-
NADOS EN LA "AFL"
Discurso le profesor Fe
rrer el sbado prximo
El sbado 8 de octubre, en el
programa de Educacin para Tra-
bajadores que bajo ios auspicios de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico se trasma-
te por la estacin radioemisora
WKAQ. de :t:.tO a 4:00 de la tar-
de, y que en esta ocasin se tras-
mitir de 3:15 a .1:45 de la tarde,
se dirigir a los maestros de Puer-
to Rico el compaero Juan B. Fe-
rrar, miembro fundador de la
Unin de Maestros, afiliada a la
Federacin Ubre de -los Trabaja-
dores de Puerto Rico y a la Fe-
deracin Americana de Maestros.
El compaero Ferrer, basta don-
de le permita el tiempo, contestar
preguntas que le han sido formu-
ladas por diversos compaeros y
adems dar Informacin sobre el
desarrollo de nuestra Unin y acer-
ca de la Federacin Americana de
Maestros.
Invitamos a todos lo maestros
de Puerto Rico a sintonizar la es-
tacin WKAQ, en el da y hora
antes Indicados y a meditar seria-
mente sobre el contenido del men-
saje del compaero Ferrer.
Vicente Reyes Fitzpatrick,
Presidente Unin de Maestros
en San Juan.
Maestro* que an no lian
cobrado en Humacao
HUMACAO. octubre 4. Hoy 4
de octubre an no han cobrado los
maestros de Ingls ni los de Escue-
la Superior ni los principales de
escuelas elementales. Considerando
las vacaciones, y mes y medio de
trabajo sin recibir sueldo, resulta
critica su situado). Las cosas de-
ben organizarse de manera que co-
bren puntualmente como otros em-
pleados Gobierno.
Rafael Hernndez, tesorero Aso-
ciacin Padres, escuela Muoz Ri-
vera; Francisco Isrn, presidente,
Asociacin de Padres de la Escuela
Superior.
ES VERDICO
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido oa 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la. mucoil-
dad o flema que produce et ahogo y
ssflzla en loa ataques de asma, la for-
mula da un m'-dico, conocida con el
nombre de Alendaco. elimina, la causa d<-
su angustia. Nada nu inhalar, nada de
narcticos e Inyecciones. No tiene nln-
fn sabor y empiea a obrar en 3 mtnu-
M. Duerma profundamente esta noche
pronto *e sentir, bien, aftoa mas Joven
y_ pl fuerte, y podr comer de todo.
Se sirsntisa completa satisfaccin o ss
la devuelva su costo. SI no anruantra
Mendaco en la botica baga que lo pidan
-' Ud. La garanta lo protata.
"VENTOSAS." HACE SO AROS. EflA EL RE.
MEDIO PARA ALIVIAR EL DOLO* OC CA-
aCZA. UNA COPA ERA CALENTADA QUE.
MANDO EN ELLA UN PEOAZO OE PAPEL
Y SE APLICABA SOBRE LA FRENTE. LE-
VANTABA UNA AMPOLLA QUE DESPUS
CORTABAN Y EL DOLOR DE CABEZA OE-
SAPARECIA
C*Mi'< i* "D'mi Teeics"
.... Ptro Ahora
MILLONES SABEN
QUE
Aika-Seltzer
ES EL MEDIO RPIDO Y AGRA-
DABLE PARA QUITARSE UN
DOLOR DE CABEZA
Na *ufri il< dolore* de BS% SJS w rtBcJio* uucuJo4 al curalotodo*. Eche
ubi tableta de AUi'Sckttf ce un veto de agua, .ase tu airaJable tolucion y
ebaerve U rapiJei coa qu* deeepareca ai doloc de cabete.
Eiu remedio moderno ea conocido en lodo el mundo. Milln
de pTiorut loman ALKA-SF.LTZER para aliviar Dolores de
Cabete, Aerar* del Edma(0. lndi(rationei Acida* y olroa
Acaaqoee y Dolom.
Pruebe Alkt'Seltscrai agradable aabor le fuaiari y el alivio
que le produce lo dejar complacido.
UilUmm de *n*M* e* >Um I
a tee-Mieee y le
i
te Miara
DE LO QUE PASA E ARECIBO
La Autoridad de Hogares de Are-
cibo celebr su segunda sesin en
la mansin Ejecutiva Municipal el
viernes. Fu nombrado secretario
ejecutivo de la autoridad el licen-
ciado Diego E. Ramos, quien a la
vez ser tambin asesor legal. Sobre
este asunto la autoridad no sigui
!a sugerencia del Fuehrer en el
sentido de que se nombrara al
"mambr" de viviendas secretario
ejecutivo. Acord la autoridad en-
viar un cable a los autoridades fe-
derales de hogares solicitando mi-
lln y medio para resolver el pro-
blema de arrabales en esta ciudad.
Tambin se acord solicitar la co-
operacin del Departamento del
Interior Insular facilitando un in-
geniero para hacer el estudio pre-
liminar de las barriadas en Are-
cibo. La Autoridad celebraba una
nueva reunin el martes (ayer) pa-
ra seguir trabajando, lo cual ea
plausible...

El domingo por la tarde esluve
en los dominios del bovariano Li-
no Padrn Rivera. Depart con el
lider popular don Jos Cestero
Cuarxliola, conocido popularmente
por el "alcaldito"... Don Pepe fu
alcalde de la villa del "melao" por
tres trminos consecutivos o sea do-
ce aos. Est de lleno con los ne-
tos, autnticos y completos. Mus-
trale entusiasmado de las fuerzas
con que cuenta Veg Raja, segui-
doras de Muoz Marin. La juventud
liberal venabajena es en su gran
mayora segn me dijera el joven
an Manuel Arraiza popular demo-
crtica. Arraiza figura en el "t-
quet" de las solicitudes de inscrip-
cin como candidato a alcalde. Los
viejos lderes don Pepe Nter, Ra-
mn Torres, y otros, estn con don
Antonio. El doctor Jess M. Arma./,
ltimo alcalde liberal en la villa del
"melao", no est activo en poltica,
pero se me inform que dej de ser
popular y est inclinado para los
4tf. Por otro lado en el campo "ka-
niaraderil" la lucha entre "bolva-
res" y prudencianoe sigue en pie
capitaneada por don Lino y don
Pucho. El presidente sustituto del
Interino lleva la delantera con las
autoridades municipales de su lado.
Pucho alaj* con las uniones para
dar la batalla. La campaa del cua-
renta en el pueblo de la playa me-
jor de la isla resultar muy intere-
sante.
e e
Martines Aviles en Arecibo es el
hombre ms Solicitado por los ban-
dos liberales. Como miembro de la
Junta Central autntica ha sido ci-
tado varias veces a reuniones a las
cuales no ha asistido. Tambin fu
invitado por los 46 para asistir a
Caguas. Tampoco asisti a esta re-
unin, decidiendo a ltima hora pa-
sar el "week-end" en la Perla del
Sur. Martnez es Independentista y
Por VCTOR ROSARIO
con el proyectado cambio dtl pro-
grama puede que tome una deci-
sin. Mientras tanto sigua al "pai-
ro".

Dos sueos de amor estn en vas
de" realizarse en Arecibo. El pr-
ximo dia ocho del corriente unirn
sus destinos para siempre por la-
zos del matrimonio la distinguid*
compaera Laurita Muoz Prez
y el caballeroso joven Rafael Avi-
les, ambos muy apreciados en la
sociedad arecibea. Tambin .-e
anuncia para un dia de eate mea .a
boda del joven Vctor Marn, Jr.,
subgerente de la sucursal del Ban-
co de Ponce en esta ciudad, y la
bella y simptica seorita Celia
Bermdez, hija de don Obdulio Ber-
mudez y doa Cristina Arena de
Bermdez, residentes en el barrio
"Santana Arriba". Cupido tendr
un buen mes este ao.
e e
Regresaron de Estados Unidos
donde se encontraban en viaje de
placer y descanso acompaados !e
sus distinguidas esposas los licen-
ciados Gustavo Zeno Sama y Fran-
cisco M. Cadilla. El sbado salud
en esta villa el joven sindico Carlos
Esteva, quien se encontraba en es-
ta ciudad visitando a sus familiares.
e
De la vecina ciudad de Hatillo me
llegan informes dignoa de crdito
de que el Jefe de la Uniformada de
aquella ciudad, seor Jess Var-
gas Rosado, emprendi una cam-
paa para terminar con las casas
de juego. En un "raid" que hizo
prendi 27 personas, contra las cua-
les jur las respectivas denuncias.
Este proceder del jefe Vargas no
ha tenido, segn los informes que
i.asa mi han llegado, el visto bue-
no de la seccin local socialista y
se est librando una campaa de
protesta para conseguir el trasla-
do del jefe Vargas Rosado. El ca-
pitn Monteserln ha tenido que to-
mar cartas en el asunto, y la se-
mana pasada hizo una investigacin
administrativa, el resultado de la
cual no he podido conseguir. Por !o
que se ve los manipuladores de las
casas de juego que funcionan con
el nombre de casinos sin serlo tie-
nen influencia en la vecinita Ha-
tillo..'.
e
Las Futuras Dueas de Casa en
Arecibo celebraron recientemente
su primera reunin en el saln de
actos de la Escuela Superior con el
propsito de elegir su nueva direc-
tiva. Asistieron a la reunin la se-
orita Carmen Culara y la seo-
ra Dolores M. de Malte!, maestras
de economa domstica de la "hlgb".
I-a reunin se celebr con un ame-
no programa de nmeros musicales.
Finalmente se llev a efecto la elec-
cin de la directiva resultando elec-
ta la siguiente: Presidenta, Car-
*
Multas por operar ralle-
ras clamlestiiias
(Nota de la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos)
Prosiguiendo la campaa inicia-
da por la Comisin de Recreo y
Importes Pblicos para eliminar
totalmente las galleras clandesti-
nas en la Isla que tanto perjuicio
estn causando al deporte de los
gallos, la Comisin de Recreo y De-
portes celebr en la tarde del lu-
nes 3 del corriente una vista pbli-
ca. Constiluiida en Tribunal, de
acuerdo von la I.ey. oy la presen-
tacin de la jiu.'k de las casos
relacionados con los seores Alfre-
do Carrasco, Carlos Zayas y Arte-
mio Almoda Aponte, de San Loren-
zo, oida la cual procedi a multar
con cincuenta dolares ($50.00) a
cada uno de los querellados.
Asistieron a la vista los comisio-
nados Carlos Garca de la Noceda,
Respaldan en Orocovis
a Bolvar Pagan
Para endosar, aprobar y respal-
dar todas laa actuaciones del presi-
dente del Partido Socialista, Ledo.
Bolvar Pagan, ha aprobado una
resolucin la Seccin Socialista
Nm. 54 de Orocovis. Manifiesta
el documento que se ha creado un
conflicto en el partido por un gru-
po rebelde e indisciplinado que tie-
ne la ambicin del dominio, resol-
viendo la Seccin M ofrecer toda
su cooperacin "al triunfo defini-
tivo de la razn y la justicia res-
paldando en todo momento las ac-
tuaciones del presidente Bolvar
Pagan."
Secretario de Rcord.
Eliezer SURO,
Francisco Daz Marchand, Eduar-
do R. Gonzlez y el presidente de
la Comisin, seor Tefilo Maldo-
nodo.
& ja?}
4*J
1
1

/til../
/MUCHACHOS
FLACOS
DBILES
ACOTADOS^
Cmo el YODO NATURAL
transforma a la gente de-
macrada, plida y enfer-
miza en hombres y mu-
jeres fuertes, da sangre
roja, sin el uto de drogas!
1 Seedol Kelpamalt, nutro
concentrado de minerales del
mar, rico en YODO NATURAL
obtenido d plantas, nutra las
glndulas. Debo tambin oa*
riquocer la sangre, tonificar
loe nervios y proporcionar fuer-
zas y energa.
Hay an etpcrsuai para riles de per-
aonu dbito. demacrada y de conatW
ftjiclAa delgada que han perdido ene furr-
su y eoersiae subido a constantes per-
ocuprteme y exceeo d> trbalo y ahora
ee encuentran nervio***, enfermtaaa y
achacoeae Ahora la ciencia noa enaeaa que la princi-
pal cauta de eitoe traatornoe ea*. "LA 1 Al. TA OE
YODO EN LAS GLAN DI LAS. Cuando Ue tiindu-
laa no f uackman bien el alimento no eprovecba. No ee
tr.nefcrma en carnee. Como multado, permanece-
noa aacoe, plidos, desuerado, y aciucoeoa.
La glndula aaae importante1 ue actualmente
fobeeru. el pew y la reeittencia del cuerponeceeita
coasuntemente una racin determinada de yod,
YODO NATURAL ASIMILABLEoue uo debe co,..
fundirte esa loe yoduroe preparados qnfmlcamrnte que
coa frecuencia son tzicoe. El metaboMtmoel pro-
rea, que convierte el alimento diferido en mlitruloe,
fuertaa y ei-.ergualo puede resillarte ruando el eit-
urna recibe una proviain adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL en forma conve-
niente, concentrada y asimilable, teme Seed.1 Ketpa-
raallreconocido ahora como la fuente mi rica de
cata precio*, aubatancia. Contiene IJOO vece* aaaa
yodo que lae oetrna. Slo 6 tabletu contienen mil
YODO NATURAL que 480 Ib*, de espinaca 1.387
Ib*, de lechuga. 0
Pruebe el Seedol Kelpamalt por una emana y obterve loe multado*. Veri cmo enarueea
* rdmo .desaparecen laa impresiones Qu* alean tu ligura. be eei.tlra mucha mejor. S'4
y*&& Kelpamalt
se onoadri que l'd.
Et eedol
mdico no
lo inme. El Seedol Kelpamalt
cuesta papa. Tmele hoy. 8a
rende en la* buena* farmadas.
J. M. BLANCO GEIGEL
Box SIS Telfono 300 San Juan
men Ana Amador (reelecta);
vicepresidente, Rjta Audinot; se-
cretaria, Iraida Diaz;_ (reelecta)
tesorera, Norma Gonzlez; vocaie
Alicia Girau, Gladys Daniel, Gla-
dys Abru-Wendolina Garrastazu,
Laura Miguez, Edme Legarrela, y
reprter Mara E. Gonzlez Jay...
La iniciacin del club se llevar
a efecto segn acuerdo el dia 17
de noviembre prximo.
*
Los compaeros de la escuell
Lincoln ofrecieron en honor de las
maestras Eleonor Alum, Odiia Se-
plveda y Laurita Muoz una ale-
gre y fraternal fiesteclta de despe-
dida. Como hemos informado la se-
ora Alum ha sido asignada a la
escuela superior, la seora Sepl-
veda a la escuela Jeffersson y Lau-
rita contraer matrimonio dentro
de brevea dias. La reunin result
un rato de expansin espiritual de
acata recordacin para loa concu-
rrentes. A la seorita Muftoa sus
compaeros le hicieron un precio-
so regalo. Este corresponsal fu ga-
lantemente invitado por el princi-
pal, compaero Snchez, y en ver-
dad que lament no haber podido
asistir. Los maestros de la Llhcoin
se han anotado otra que dice mucho
del ambiente fraternal y de franco
compaerismo que all reina.
* *
En la linea uninrepublicana se
han puesto los siguientes votantes
de Tanam", sitio conocido por
CoHoral": Jos Antonio Prez, Eu-
genio Santiago Prez, Juan Rivera
Soto. Luis Santiago Prez, Hermi-
nio Santiago Prez, Carlota Prez,
y Juan Corts... La informacin
la trajo el hermano del senador de
Manat, Antonio Ramos...
* *
Para Estados Unidos en vAije de
placer y descanso embarcaran den-
tro de unos dias el licenciado Diego
E. Ramos y su aeftora eaposa. Tam-
bin embarca para el norte a pro-
seguir estudios superiores el hijo
dei doctor Mora Rico.
ese
Siguen celebrndose ron gran en-
tusiasmo los Juegos de baloncesto
en la cancha "Los Pinos". Badia y
Chvere siguen empeados en r.o
dejar caer el depone. El viernes e
llev a efecto el partido entre el
"General" de San Juan y el All
Arecibo. Asisti una concurrencia
bastante numerosa, pero el juego j
careci de inters por la superior!-,
dad de los visitantes. Los arecibe- .
os tienen que practicar si es que
desean mantener la fanaticada con
entusiasmo. Era notoria la falta de
"iraining" de los nuestros. Los de
San Juan hicieron un juego fcil
para ganar sin gran esfuerzo. La
nota censurable fu la que obser-
v el pblico con el arbitro Padilla.
Tambin es deseable que el capitn
Monteserln enve uno de sus hom-
bres a la cancha los dias de juego.
El viernes laa nias, seoras y ca-
balleros que ocupaban asientos en
las gradas estuvieron expuestas a
las pedradas que tiraba un grupo
de chiquillos lrreaponsablea que no
hablan tenido acceso al Juego por
falta del importe de la taquilla.
TU ss pro o/
I lpiz labial tan alabado por
muchas bollaras dol toatro y dol clna
Paul Luka*
Actet favorito el
teatro t del ca*
I HOLA. S. LUKASI I ANOCHE ME LUCl
MUCHSIMO DESEMPEANDO EL APR
INCIPAU Y ATRIIUYO MI XITO
LOGRADO AL LPIZ LABIAL KlliPtOO
DE* OUE USTED ME HAIL. SU MSI
DE CHIMA IMStUICtDOIA CONSERVA
MIS LA8IOS SUAVES Y TERSOS . .
ME DIO CONFIANZA EN MI MISMA Al
REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVO I
Lo bate d. Cr.m. Embellecedora incerperad. .a).
Kmproof impida qu. I.a labios le resequen y te esjM.-
I.n, y a la vas la* impar*, un matiz delicada y durejdVra.
Kmproof ai .1 mai pr.clado auxiliar al encanto de un.
Lpiz Labial en 5 seductivos matices en las farmacias, -i r\
las drogueras y los balaros.........Iw
Armonclo con .1 Color.!. Kmproof, Compacto (s.eo).
Polvo Pacial Kmproof en 5 .iiquilito* matices.
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
i i i
Distribuidores: Castagnot A Castillo Co.. San Juan. P. R.
*>
Horacio Cordero e Hijos.
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
*
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
TI
DOLORES MUSCULARES ^ciit> LUMBAGO Y CITICA
Penetrante y calman- / 01 \ Ixtra la 1. f I ama-
to, os do ofoeta /f r /\ eirt, uav>y
comprobado. /J0/jJOCOVO\ no Irrita ^
Distribuidores: Castarntt 6 Caatlllo Co. San Juan, P. R,

0*1*1
VIAJA DURANTE SEMANAS
SIN COMER
EottipeMtda campeona d vuelo sin reabastecimiento, esta paloma.
jEs capaz de volar durante dos o tres semanas, sin descansar ni
comer en todo eoto tiempo! El automvil de usted tambin pueda
recorrer largo kilometraje sin agregarle una gota de aceite... ai
usted ha llenado el crter con ESSOLUBE. Un i abastecimiento
no le durar para siempre, pero le durar para mayor dlatancia.
Este consumo mnimo es un factor en la gran economa da
Easolube, pero no.es el nico. Igualmente importante es la pro-
teccin completa del motor que da Essolube, reduciendo el des*
gaste y por lo tanto, las cuentas de reparaciones. Essolube con-
tribuye a obtener mayor rendimiento del combustible. Econo-
miza en tres formas! Principie deade ahora a usar Essolube!

ilwoW*]

2
iubtaii taatfl vta
mi isujLiMa .asa
CAUSA VWOOOMia
WIST INDIA OIL COMPANY (P. R T~
Sintnica usted los marte WKAQ a laa 1:80 f. M.. loa abados. WPRP W71A
laa 8:30 P. M. La Hora B8SO Que ofrece .las mejore, orquestas da Puerto Rico.

aaaa.
tJ.




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
U
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa que en la noche da hoy
mlercolaa traamnirn laa principales
est aniones da Europa y Amrica:
# Eatacln W3XAL Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Tranamialone* a la Amrica Lat*
na17.780 kc. o 16.1 rata.
6:00Notlclaa.
6:15 Re*umen de programa* y m-
lca.
6:30Deatelloa de oro. Sinfona No.
3. Schumann: Concierto Bandanbur-
go, No. 6. Bach
7:00Noticias.
"15Resumen de programaa y m-
sica.
7 10Increble pero cieno.
7 45Olnner concert.
S oo Notlclaa.
8:18Ritmos populare.
8:15 Revista semanal de deporte*,
Crispfn A. Santos.
8:45Encante* musicales.
9 00Notlclaa.
9 15Hora de plata.
9 10Poetas de laa Amrica*. Ol-
Sa Andr.
9 45Armonas doradas
Transmisiones a la Amrica Lati-
na6.100 kc. r. 49.1 mta.
10:00Notlclaa.
10.15 Resumen de programa* y m-
sica.
10:30Serenata Capncclc Italten.
Tsehalkowskr: Rienri. obertura, Wag-
rer: Canciones. Schumann.
11:00Notlclaa.
11:15El Poro y malca.
f 12.00Msica poular.
1 00Msica de baile.
Estacin BBC. Londre*. (31.58 m. j
Hora de Puerto Rlro)
7:20"Cartas sobre la mea*". In- '
tereambio de los punto* de vlata de
viajeros procedentes del Imperlc Bri-
tnico sobre asunto* de actualidad
rn ingls.
7.40Recital por Prancis Russell
tenor).
8:00 -Hondn Shlp". Hlatorla de]
"Great Eastern'. por Nell Tu*on
Froduccin en ingls de Howard Rose.
8:40Notlela* en ingls.
1.45Se+al horaria del Obser.
rn torio de Greenwich
9:00Big Ben. Reclu por Dorls
Hardcaatle y Dennts Murdoch. a dos
piano*. Toccata (Paul Pournlen. Ma-
laguea (Sulte Andaluca) (Ernesto
Lecuona. arr. Grnce Helen Naah). Ro-
mance y Tarantelle (Sulte No. 3)
(Raehmaninoff).
9:30Blg Ben. Noticia* en caste-
llano, e lniorra* sobra el mercado de
la linaza.
9:45Noticia* Informe sobre el
mercado d* loa cub-producto* del al-
ie don. en portufute.
1Q:00 Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Par*. (Ho-
ra de Puerto Rico) (L. O. 2S m. 34
11.865 Ks. (36 m. 6011.718 Kc.)
8:00Charla por el profesor Oou-
gerot.
8:18Discos.
9:00rnformacloneb en franc* y
cotizaciones.
9:30Informaciones en espaol.
9:35Informaelonee en portugus.
9:50 Discos.
J0:15Pin de la emisin.
L. O. 38 m 3411.886 Kc.
38 m. 011.718 Kc.
10:30Disco*.
11:18Inform*cione* en franc* y
cotizaciones.
11:40Disco*.
13:00 Informaclone* en ingls.
13:30Dl*co*.
12:40Informaclone* en alemn.
1:00Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:80Apertura (alemn. v rella-
no i Cancin popular alemana.
6:88Saludos a nuestro oyente*.
6:00Quin quiere hacer bueno*
dulce*? La familia Prohlich habla y
hace experimentos.
6:18"Al *on de laa guitarra* .."
Rosita Serrano y Olga Praguer-Coel-
ho cantan canciones de Sudamrlca.
6:48Noticia* y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Msica segn su deseo. Solu-
ta: Wlllla Bommerfeld. plano.
8:18Notlela* y ervlclo econmi-
co i castellano i.
8:30 Hora de la nacin Joven.
9:0oCanta la Juventud Hitleria-
na.
9:15--Eco* de Alemania.
9:30 Revuta de la Prenaa. Redac-
tor-Jefe Hans Prltzaehe.
9:45Do para clarinete y piano,
de Cari Mara von Weoer. Herbert
Kruger, clarinete: Wllhelm Scholz, I
plano.
10:00Notlclaa (alemn).
10:1.5Hable el poeta alemn real*!
dente en el extranjero; Wllhelm Pie-
yer.
10:30Nostalgia Canelones de ano-
tanza Charla de dlsoos.
11:30Noticias (castellano).
1145Saludos a nuestro* oyentes.
Fin (alemn, castellano).
^aUt4r
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Miami.
Maana jueves sale correo areo
i para Trinidad, Venezuela, las Gua-
i vanas. Brasil, Paraguay y Argen-
itina. Tambin para Islas Vrgenes.
' Antigua. Guadalupe. Martinica, Tri-
nidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin ci la
ruta Miami San Juan.
El azcar de entrega inme-
diata inalterado en 2.99
Los valores del mercado neoyorquino
subieron aver en forma vacilante
movimisnTo^fO
L ^PORTUARIO* *
NUEVA YORK, octubre 4. (P.U.)
Los valores del mercado de ac-
ciones subiaron hoy en forma va-
cilante. Las del acero y laa auto-
movilsticas fluctuaron fraeciona!-
mente. Lo* producto* bsico* se
desarrollaron mixtos. El trigo bajo
cerca de centavo y medio. El caf
baj. Los futuros de Santos haji-
Maftana jueves sale avin para ron de ocho a once puntos, con ven-
las rutas San Juan Argentina y ; as de 43 contratos. No hubo tra-
San Juan Venezuela. fico en las opciones de Rio. El az-
____________________ car cerr de inalterado a un pun-
ir i cininAntrrniDi ' to m6j ba-*- Ei d* entrega nme-
JLL SAJttA.UtJ \J\JEaUAS\A : rata sigui Inalterado en 2.99 cen-
ABIERTA LA FERIA 'tavos lM ,uturos mundilM b"
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gilletta Safety Raror
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
CTt Northern Rail Pf.
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
jaron de punto y medio a dos pun- | |nt- Harvester
tos. El algodn baj aproximada-
Ms fie ren industrias nte 3S centavos en paca. Los
cueros subieron de 18 a 32 puntos.
exhibirn sus productos
(Nota oficial)
El sbado de esta semana. 8 de
octubre, ser abierta al pblico la
Feria Industrial, que como parte
de la propaganda de la Semana de
la* Industrias Nativas se celebrar
en el edificio conocido por antiguo
Convento de Santo Domingo, junto
a la Iglesia de San Jo en San
Juan.
Tenido en cuenta lo relativamen-
te pequeo del local para la Fe-
ria, dado que sta ocupa solamen-
te la planta baja, no completa,
puede anticiparse que la Feria se-
r un xito, pues se mostrarn en
ella ms de cien industrias diferen-
Promedlos de Dow Jones:
30 industriales, 144.23, baja .06.
20 ferroviarias, 27.63, alza .09.
15 de servicios pblicos, 20.08, ba-
ja .12.
85 acciones, 46.64. baja .01.
40 bonos. 88.67, alza .21.
10 ferroviarios, primera clase,
92 46, alza .50.
10 ferroviarios, segunda clase,
50.75, alza .06.
10 de servicios pblicos, 104.86.
alza .06.
10 industriales. 106.61. alza .02.
Ventas totales: 970.000 acciones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
LAS INDUSTRIAS NATIVAS
FABRICACIN DEL JABN
Por MAM EL OLIVEN (J1A
tes de las muchas que en mayor o
menor escala tienen vida en el Allis Chalmers Mfg.
pas. i Am Car and Foundry
De haber dispuesto de un local Am. Bank Note
ms amplio y con ms tiempo el Am. Can
Comit Ejecutivo encargado de la Am. and For. Power
organizacin de la Feria, y dispo- Am. Locomotive
nlendo d mejores medios econml- ,Am. Mach. and Foundry
eos de los que dispone en esta oca- ^m. Metal -**
sin. dado que la Ley establecien- Am. Rad and sta. san.
do su celebracin no hizo asigna- Am. Rolling Mili
cin ninguna al efecto, seguramen Am. Smelt. and Rer.
le que los resultados hubieran i-!Am- Su*ar "'
do an mejores. No obstante el en- ,Am. Tel. and Til.
tu*iaamo que reina entre los exhi- Am. Tobacco (B.)
bidores, qulene, se disponen a ha-IAm. Water Wks. and Elect.
Entre los artculos de primera
necesidad el jabn ocupa sitio de
primer puesto en todas partes de!
mundo En Puerto Rico hemos te
nido muchas fbricas de jabones,
pero todas ellas han cerrado sus
puertas, despus de varios meses
y hasta artos de fabricacin, ela-
borando un producto digno deior-
gilo. Siendo asi, cul ha IMo
el motivo del cierre de estas f-
bricas? Los que han dado oplnio- |
nes dicen entre otras cosas lo si-
guiente: fracaso de la fabricacin i
por la temperatura; exceso en las
materias alcalinas, pelando las
manos de los consumidores; los co-
merciante* que se niegan a com-
prarlo, y hay quien diga que por
falta de materia prima. Haciendo
un anlisis de todas estas opiniones
he llegado a la conclusin que to-
das son errneas.
Un continental que era emplea-
do de la PRERA. en un informe que
enviaba a sus representados, entre
otras cosas decia que los portorri-
queos ramos ignorantes, porque
teniendo la materia prima, la de-
jbamos perder unos, y otros la
inportaban, para luego exportar los
articulo* que ellos hablan fabrica-
do con nuestras materias importa-
das. Este caballero tambin envia-
ba dato* completos de cmo to-
das y cada una de nuestras fbri-
cas de jabones que haban fracasa-
do, dinero empleado en cada una;
ANUNCIO
DISTRITO JUDICIAL
DE SAIS JUAN
En la Corte de Distrito
Estados Unidos de Amrica,)
)S s.
)
El Pres. de los EE. UU.
EX PARTE
Manuel Len Parra,
Peticionario
Civil Nm. 29564
Sobra:
Cancelacin de Fianza
Notarial Hipotecaria
EDICTO
Hablando solicitado el paticiona
rio en asta caso que aa cancal la
fianza notarial hipotecaria que ara-
va dos fincas urbanas d* su pro-
piedad sitas an la ciudad da Pon-
ct, toda vez qua tlana otra pres-
tada a igual fin con la Graat Ame-
rican Indemnlty Co. y hablando or-
denado esta Corta a publique la
pratansln en los peridicos da
San Juan EL MUNDO y "La De-
mocracia" y "El Da" de Ponca.
por al presente edicto aa cita
todas las personas qu* tengan' qu*
deducir alguna reclamacin contra
al peticionario an relacin con sus
funciona como notarlo, para que
dentro del trmino da SEIS MESES,
contado* deade esta facha, laa pre-
san un anU laa Cortea da Distrito
da San Juan y Ponca. en cuyoa dis-
tritos ha ejercido sus funcionas el
peticionarlo.
Y para su publicacin una vez
cada doa semanas durante seis me-
sas, expido el presenta bajo mi (Ir-
ma y al tallo de esta tribunal co
San Juan. Puerto Rico, a 6 de tu-
nio de 1938.
J. FIGUEROA.
Secretarlo Cort* Dlatrlto
San Juan.
y un anlisis completo de las ven-
tajas de la fabricacin de jabn
et Puerto Rico, informando ade-
ms que fabricando este produc'o
aqu no podamos tener competido-
res.
Una fbrica de jabones que pro-
duzca veinte quintales diarios se
puede empezar con un capital de
seiscientos a mil dlares. Empe-
zaremos construyendo un ranchn
de madera. Luego un horno de la-
drillos, que se lleva mil quinientos
ladrllos. Despus de construido ei
horno y para los empastes de jas
materias se nstala un fondo cal-
dera, de los que antiguamente usa-
ban las haciendas para la fabri-
cacin del melao. Ya construidos
el ranchn. hdVno y caldera, se pi-
den a Estados Unidos los moldes
para el enfriamiento de la pasta.
La mesa para cortar la* barras de
jabn se hace, se forra de zinc dul
ce, con un arco de madera en el
medio, que llevar alambres de
acero tirantes del arco a la mesa
y del dimetro de las barras de
jabn. Ya est la fbrica lista pa
ra producir a fuego directo o a
base de sangra.
Ahora voy a demostrar con n
meros el costo: Ranchn, horno
caldera. S200.00: tres moldes a $18
cada uno. 54.00; mesa de cortar.
15.00; sebo de res, 100.00; un drum
de sosa custica. 17.50; un barril
de resina. 6.85; un barril de sosa
solvay. 7.50; un barril de silicato
de sosa, 6.30; cajas de cartn. 50.00;
miscelneas. 100.00. Total: $607.63.
Dejando el balance de los mil do-
lares tendremos la fbrica lista pa-
ra trabajar, empleando dos avudan-
tes y el qumico que tambin ser-
vir, de jabonero. Este Jabn, des
pues de puesto en calas, sale a un
costo de $2.75 el quintal.
Antes de terminar quiero decir
que la sosa custica que tanto uso
tien en Puerto Rico, puede fabri-
carse en combinacin con la fabri-
cacin del Jabn, y que de las le-
ja* sobrantes del jabn a base de
sangra se fabrica la gllcerina. que
es un producto qumico de alto pre
ci, usado especialmente en la gua-
rra. Tambin el Jabn liquido que
se puede fabricar a base de acei-
te de coco a un precio de diez
centavos el galn.
Queda, pues, demostrado que a
pesar de tener materias primas en
considerable cantidad, medios eco
nmicos, y hombre* capacitados
para fabricar nuestros propios pro-
ductos, estamos dormidos; pero en
el futuro debemos evitar que nues-
tras materiaa prima* sirvan a otras
naciones para confeccionar con
ellas el producto que han de ven-
dernos ms tarde a precios ele-
vados.
Llegar el dia en que se ir en
cendlendo la fe en nuestros pro-
ducto*, que hoy no defendemos ni
exaltamos. No tardar el dia en
que 11o no ser ya un mandato
dt ciudadana, sino un imoerativo
para la existencia misma de nues-
tro pueblo.
Mercado de cambio
cer un gran nmero de regalos al|Am. Woolen
pblico, como una atraccin ms de Anaconda Copper
la Rerla, es grande, y cada uno Anchor Hocklng Giass
de ellos ha preparado su exhib- Armour (Del) Pf. w
cin de las ms artstica manera. Armour and Co. (III) \<
Recordamos que la entrada a i. Armour and Co. (111)
Feria es completamente gratis y Aten. T. and 5. re.
que adems las dos mil primeras ; Atlantic Refnlng
personas que entren a la Feria, ca- Atlas Corp.
da da sern obsequiada* cada Avlation Corp. (Den
una de ellas con un ticket median- i8*1'- and .,
te el cual puede obtener alguno de j Bendlx Aviatlon
los 80 regalos que diariamente van Best and Co ^
a donarse. Bethlehem Steel
La admisin del pblico a la Fe- law Knox
ria el sbado 8 ser desde las 2 r dgeport Brasa
de la tarde; pero a las cuatro se Brlggs Mlg
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Do. Domestic
John Manvllle Corp.
Kenecott Copper
Kresge (S. H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Lttgatt and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murrav Corp
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. 'Blscuit
Nat. Caah Reg.
Nat." Dalry Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply ef Pa.
35 7 8 I New York Central
16 7 8 Nortn American Co.
jg jg North Am. Aviatlon
47 7 8 Nw"thern Pacific
22 3 4 r)nio OH Co.
144 1 2 0tiS E,ev*tf"" Co.
87 3 4 ^,is Steel Co.
1 Pac. Gas and Elect.
| Packard oMtor Car
61 12
9 34
184 12
51
26
19 12
99 12
4
20 14
15 38
34 5g Paramounf Plct. Inc.
'^341 Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inr.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
llevar a efecto una ceremonia ofl
Butler Bros.
cial de apertura, en la que toma- j Byron Jackson
rn parte el Gobernador interino, alum.#t 1J Heclt
Hon. Jos E. Colom. el coronel Es- | Canadian Pac_
teves de la Guardia Nacional, ei Carriera and Gan. Corp.
comisionado de Agricultura y Co- Case (J. 1.)
mercio. Hon. Francisco Lpez Do- Caterpillar Tractor
minguez. y el aubcomisionado de Centra Aguirre Assoc
Comercio, seor Agustn Rlvero I Central Foundry
Chaves, presentados al pblico por
e! preaidente del Comit Ejecutivo
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
de la Feria, el Ledo. Gabriel de Chrysler Corp.
la Haba
Coca Gola
E ser amenizada por la Banda del Jum- Gas ir% Elfi..
Regimiento 65 de Infantera de los Colum. "f
Estados Unidos y ser trada IgS^^ff^^togn, Tl4 IfiS^ . >
35
22 34
7 12
4 18
8 34
21 5 8
SI 3 8
59 12
16 12
11 3 4
34 3 4
8 12
19
7 38
6 14
3 14
93
51
20 78
4 12
46 34
31 12
74 5 8
131 12
12 12
7
14 12
10
48 58
20 12
8 78
23 3 4
28 18
1 58
20 12
24 12
18 14
16 3 8
44 12
9
12
14 7 8
11 7 8
164
62 3 4
3 38
50 14
9 18
10 14
10 14
104
43 7 8
19 18
17 18
100
13 34
26 14
51 7 8
57 12
20 12
27 12
45
29
16 7 8
48 14
9
9 12
lfi 58
24 3 8
26 12
13^38
25 78
7 18
17 58
17 5 8
20 14
9 12
11 3 8
10 1 2
25 14
10 14
26 78
4 78
11
10 3 4
9 34
19 12
41
8 12
30
32 3 8
10 18
7 38
2 38
15 14
18 18
13 3 4
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borinquen'*. pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"Vllma Lyker", procedente de Hus-
ton y Galveston. con carga gene-
ral para los puertos de la isla. Sa-
le el vapor San Juan" hacia Nue-
va York, con pasajeros y carga ge-
neral. Sale el vapor "Emilia" ha-
eia Nueva York, con carga gene-
ral.
Maana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, ron pasajero*, corre*-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor Rosario", procedente de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la isla.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: $4.75 a $4.90
Maiz. por fanega.: .64 12c
Oleomargarina, por libra: .14 12
centavos
Manteca, por libra: .0810c a
.0820c
Tocino, por barril (Export): $26.
'87 12
Jamones de 8 a 10 libras: .18 12c
'a .19c
Jamones "Picnic": 14c a .15c
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York:
.19c a .21c
Queso fresco de Wlsconsin: .15c
a 15 14c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos. -Standard Mlxed": 28 12
centavos
Papaa. "Maine". sacos de 150 li-
bras: $140 a $1.50
Habichuelas, "marrow Jumbo".
sacos de 100 libras: $5.25 a $5.50
Habichuelas coloradas: $4.50
Habichuelas "yellow eye": $4.50
a $5.00
Hahtehuelas
40 1 $5 50
Garbanzos
pasado: $6.25
Reyrtolds 'R. J) Tobac. (B) 43 14
lima" (habas): $5.-
mejieanos; impuesto
a $8.00
Guisantes "black eye": $3.80
Mercado de Futuros
Schenley Distillers
Seaboard 011 of Del.
Sears Roeb-ck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vaeuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard 011 (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Congoleum-Nalrn
por radio, por cortesa de la
La Feria estar abierta todos los ,'Consolidated Clgar
das hasta las once de la noche. 'Cons. Edison N. Y.
General $ Electric
NUEVA YORK, octubre 4. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad aa
reglatraron hoy martes laa siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeroa:
Esterlina inglesa 4.7929. franco
franca* 2.6787. lira Italiana 5.2625.
franco belga 16.93. francb suizo 22.
79, marco alemn 40.055, maree re-
gistrado 22.50, diar yugoeslavo 2.
34. florn holands 54.45.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
8CHENECTADY, N. T.
379J> metro*.
790 kllocyclea.
Los programa* da la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente poi
la Eatacln W2XAF 31.46 metra*
da 5:80 P. ii a 11:00 P. M. (hora
d* Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metro* dlarlamen-
te excepto loa sbados da 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora da Nueva York).
Laa Estaciones de onda corta de
WGY son dedicada* a f ornen tai el
desarrollo del radio, pudlendo sus
proa-rama* ser combinados o supri-
mido* en cualquier momento.
Mircoles, cotubre 5, 1038.
P. M.
11:16Proarama musical.
12:30Pltica sobre Agronoma.
1:00Kotlclsa mundiales en Italia-
IiO.
1:15Msica de baile.
1:30Programa literario.
2:00Noticia* mundiales en alemn.
2 nMsica folklrica.
2:30 Variedades.
2:48Programa variado.
3:00Noticias mundiales en tran-
c*.
3:15Programas musical**.
3:45 "New York, 1938".
4:00Programa* musicales varia-
do*.
5:00Noticia* de lo* atado* Uni-
do*.
5:15Malca religiosa.
5 30Concierto.
6:00Jasa* Crawford. organista.
6:15Cuento* para nlfio*.
6:25Noticia* mundiales.
8:30Alma Kitchell. cantante.
6:45Comentarlos deportivo*.
7:00"Imperslenee musicales".
7:15Comentarlo* por Edwln C.
RUI.
7:30Notlela burstiles 7 deportl-1
vas 1
7:50Noticias mundiales an aspa- I
fiel.
8 00 Concierto Hispano I. O. I. I
"La Mora Exquisita".
:00Proaram* "Town Hall"Va- |
rtedadaa. Orquesta Potar Van Steedea.
9:30Programa variado Orquast*
f cantante*.
10 OPrograma musical variado.
Orquesta Hay Kvser desde Holly-
vood.
11:00Johnny Mssener y su orques-
ta da baile.
11:80Aba Lyman y su orqueata do
baile.
13:00Buena* ochas.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aireraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex Cello-0 Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Tranaport
Gn. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
27 12
9 14
27 34
8 78
20 78
43 12
30 14
68
35
4 12
5 14
18 12
48 12
138 1?
178 12
33
10 3 8
2 34
15 3 4
21 3 4
19 59
28
49 3 4
21 12
42 34
36
Swift and Co.
Swlft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texa, Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac.^R R.
United Aireraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
17 78
21 14
73 12
15 12
31 12
14 38
22 14
17 3 8
13 18
28 34
7
3 58
.30 14
31 18
54 12
69 12
10 5 8
10
8
18
27 12
44 12
37 3 8
10
.50 5 8
26 34
83 34
91
28 34
2 58
64 34
10
21 3 4
48
U. S. Smelt. Ref. and M. 64 14
U. S Steel Co. 59 3 8
Vanadium Corp. 19
Walworth Co. 9 38
Warner Bros. Pict. 6 5 8
Western Union Teleg. 28 12
Westlnghouse Elect. 108 7 8
Westinghouse Air 24.12
Weston Elect. Tnst. 16
Westvaco Chlorin* 18 7 8
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERICA
Puede usted por ti mismo descubrir
las maravillas y conveniencias mo-
dernas que constituyen el TAFT. uno
de lo* mejore* hotelea de New York,
donde te ofrece esplndido acomodo
t aervicio excelente, a precios eco*
nmicoa.
El Departamento Hiepano con tu per-
sonal de habla espaola, presta cortea
y esmerado aervicio. Un represen
tente le esperar en el muelle o en
la estacin ferroviaria* siempre que
se haga la reservacin por anticipaba
para mejor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto en espafiol. ______ 2000 Cuartos Moemo,
H0TELT A P TNEW YORK
7th AVI. at SOta ST. a at RADIO CITY* ALTRED LEWIS, MGR.

Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.95: marzo 1.98: mayo
202; julio 2.04; setiembre 2.08; fio.
vimbre 1.96.
, ALGODN
Enero 8.11; marro 8.10: octubre
8.13; diciembre 8.13.
CAFE CONTRATO D
Marro 6.79: mayo 6.86; Julio 6.-
89; setiembre 6.93; diciembre 6.65.
CAFE DE RIO
Enero 4.35: marzo 4.41: mayo
4.46; julio 4.51: setiembre 4.54; di-
ciembre 4.31.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10H: enero
9.31; fiebre 9.33; marro 9.35:
abril 9 36: mayo 9.37; Junio 9.38;
Julio 9.39: agosto 9.40: setiembre
9.41: octubre 9.27; noviembre 9.*'
j 29; diciembre 9.30. Ventas: 23 lo-
tes.
ESTAO
Entrega Inmediata 43^: enero
43.65; febrero 43.70: marro 43.75;
! abril 43.85: mayo 43.95: junio 44.-
05; julio 44.15; agosto 44.25; se-
i tiembre 44.35; octubre 43.50; no-
' viembre 43.55: diciembre 43.60.
Cierre del mercado fle granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 631.; marro 63si; ma-
yo 63.
MAZ
Diciembre 45V; marro 48; mayo
49".
AVENA
Diciembre 24*; marro 29H; ma-
yo 24 H.
Woolworth (F. W.) 46 3 4
Worthington P. A M. (Del.) 20
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 113
Am. Cyanamid (B) 25 1 4
Am. Gas and Elect. 27 12
Am. and Gen. Corp. 4 58
Am. Superpower 1116
Atlas Corp. 7 12
Canadian Marconl 118
Caribbean Synd. Ltd. 118
Carrier Corp. 20 3 8
Cltles Service 7 14
Consolidated Coppermine 6 18
Crele Petrol. 21 34
East. Sugar Aaaoc. 8
Elect. Bond and Share 7 12
Ford Ltd. 4 14
Ford of Canad 21 3 4
Gulf 011 Corp. 41 12
Hudaon Bay Mining and S. 29 34
Imp. Oil Ltd. 17 12
Int'l Petrol. Ltd. 25 11
McWllliams Dredging 17
Molybdenum Corp. 5 38
Nat. Bellas Hess 916
Newmont Mining 74 3 4
Nigara Hudson P'wr 7
Pan Amaricen Air. 15
Panteoee Oil of V. 5
United Gas Coro. 3 12
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 43 14
Chase National 32 14
First Nat. Boston 39 VA
National City 26
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Bolvar Pagan afirma est...
(Continuacin de la 1- pgina)
oamento alguno en los supuestos
careos de que sa habl contra mi
y la actual direccin del Partido
Socialista.
En una de dichas csrtss. si refe-
rirse a la controversia suscitada
con dichos supuestos cargos, el pre-
sidente Santiago Iglesias, dice lo al-
guente:
"No se estn discutiendo cuestio-
nes de principios, ni ideologa re-
dentora socialista o del movimiento
obrero".
En la misma carta, en prrafo
bondadoso que le aprecio mucho al
fundador de nuestro partido, me
olee el presidente Iglesias lo ai-
fruiente:
"Tu labor en la Legislatura en
beneficio de los trabajadores y el
prestigio del Partido Socialista, ha
sido eficiente y beneficiosa. Es una
gran labor que no necesita ser de-
fendida como un senador capar,
activo, inteligente y fecundo. Esto
lo sabe todo el pueblo de Puerto
Rico y como es lgico todos los com-
paeros del Partido Socialista".
He recibido una carta ltima del
compaero Iglesias, fechada e n
Washington setiembre 28. donde me
\uelve a tratar los asuntos del par-
tido y donde me expresa similares
ideas que me ha venido comunican-
do en distintas cartas durante la
controversia. En esta carta, en uno
de sus prrafos, me dice lo siguien-
te:
"Ya habla escrito tambin a Pru-
dencio, en trminos claros y preci-
sos en relacin con los cargos y
en relacin con mi firme opinin
de que la controversia es desgra-
ciada e infecunda, y que debe ter-
minar".
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, octubre
4. 1938:
11:11 A. M.
La Bolsa abri: Noviembre S1.97:
enero $1-95; marro $1.95: marro $1.
98; mayo $2.02; julio $2.04; setiem-
bre $2.08.
11:36 A. M.
National Sugar Refining Co. com-
pr 2,000 toneladas de Filipinas a
$L'.95 para entrega en la segunda
quincena de noviembre.
4:10 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre SI.96;
enero $1.95; marro $198; mayo $2.
02; julio $2.04: setiembre $2.08.
L. W. MINFORD & CO. INC.
Urgiendo que...
(Continuacin de la 1* pgina)
mocracia americana, y su continua-
cin arruinar por completo nues-
tro sistema educativo y desmorali-
rar 4 Ida profesores como clase
profesional. Demandamos con ur-
gencia una inmediata investigacin.
(Firmados) Antonio R. Barcel,
Presidente Partido Liberal Porto-
rriqueo.Yuya Sneher de Espi-
na. Presidenta Comit de Instruc-
cin."
Tambin fueron dirigidos otros
cablegramas, en los cuales se va-
ciaba el texto del dirigido al seor
Ickes. al Dr. Ernest H. Gruening.
Jefe de la Divisin de Territorios y
Posesiones del Departamento del
Interior, al Dr. Studebaker. Comi-
sionado Federal de Instruccin; al
seAor Walter McK Jones y a 'os
otros lderes liberales que te en-
cuentran actualmente en Washing-
ton ostentando la representacin
del liberalismo portorriqueo.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 5 de octubre de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Transradio Newa.
8:00Concierto del Aire.
8:30 Programa de Rio Piedras.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Dlar Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Campaa Contra la
Malaria.
1:45Peticiones Escogidas.
3:15Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30El Taller Musical.
7:45En la Retreta.
8:00Sobrinos de Irquierdo.
8:30 Msica Selecta (Bocachica)
9:00 Panorama Internacional
'Colgate-Palmo ive-Peet)
9:15Msica Popular.
9:30Caballeros del Evangelio.
10:00Noticias Transradlo.
10:15Msica Bailable.
11:00Ultimas Noticias.
Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Termina el compaero Iglesias su
ltima carta, que tambin ja.pon-
to a disposicin de cualquier-'com-
paero sincero y de buena' yoJ1-1*"
tad, aconsejndome la mejor tcti-
ca a seguir y ratificndome en la
que l bondadosamente me escribe
de:
"El alto concepto de capacidad e
inteligencia que he formado da ti,
desde hace mucho* ao* que t* co-
noc, y por los grandes servicios
que has prestado al pas y a la
causa de los trabajadores y. la jus-
ticia".
Finalmente me dice el presidente
compaero Santiago Iglesias:
"Mi conianra en ti no ha" dismi-
nuido en forma alguna. Confio co-
mo siempre en tu capacidad y dis-
crecin, y que te pondrs por enci-
ma de pequeas pasiones de1 otros,
y que continuars laborando'desde
tu posicin por el partido aH Mal
has dado tantos aos de tu vidd.'Tu
labor sincera y fecunda por el par-
tido no puede empequeecerse ni
olvidarse, y siempre ser apreciada
por todos".
Dentro de las ideas expresadas
por el compaero Iglesias, n deseo
expresar una sola palabra que" echo
lea al fuego de una controversia
que resulta Infecunda, y tambin
perjudicial para el Partido" Socia-
lista y para el pas. Cada cual tie-
ne su responsabilidad y crdito an-
te el partido, ante el pueblo, yan-
te el futuro. "'-
MI mejor y ms sincero de,seo es
facilitar la armona y la cohesin
entre todos los compaeros, .olvi-
dando agravios contra mlv pencan-
do alto por el bien, por .el. engran-
decimiento y por el prestigio del
Partido Socialista".
----------------------------------------------------- t *
WNEL
SHMENT
I M E'wlth
Singin'Sam
Flftaan misales
f MSf and htr-
meay. Flva tima*
S WSSaawsssys
ttru Fneaya,
STATION WKAQ
From 11:45 to l:00 A.
- . - -.......
Ths Una of
the Amerl-u"
1290 K&
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 5 de octubre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air..
7:00Noticias Locajes.
8:00 Morning Melodles.
8:30Informaciones Trsnirsdlo.
8:45Work* Progress Admita*.
9:00Official Weather ReporL-
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos. .
10:00Swift it Co.,
10:15Continuacin de Juegos- y
Paaatlempos. -
10:30Transradlo News.
10:45Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica. ;
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songs Without Words.
1:30 Tranersdlo New.
1:45Informaciones TransradV
2:00People's Cholee. .
2:30Concierto Sinfnica
2:45Concierto d* rgano. '. ,r
2:55Lydia E. Pinkham.....
3:00Carreras de Caballos. .
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidade.s 1 -
9:00Official Weather Puport,-
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales-y r.
Extranjeras.
10:00Noticiarlo Transradlo.: -.
10:30-Last Minute New* Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
.----------------------------------------------------i. .,
(Anuncio)
En la Comisin de Servicio
Pblico de P. R.'
AVISO
SOLICITUD DE ENMIENDA' DB
CERTIFICADO DE NECESIDAD
Y CONVENIENCIA -
CASO No. CN-1462 ,.
A Quienes Interese:
Por el presente se hace saber-, qua
Antonio Vega Nevrer, porteador
pblico autorirado y vecino *>-Ve-
gs Alta, Puerto Rico, ha rsdresdo
en la Comisin de Servicio Pblico
una solicitud para que se le auto-
rice la prolongacin de su ruta;-San
Juan-Vega Alta-Barrio Candelaria,
servida bajo el certificado nmero
821. La extensin solicitada abarca
el trayecto comprendido entre la
carretera nueva construida desde el
Barrio Candelaria hasta el .empal-
me de la carretera nmero. 90, qu*
conduce de Morovis a Coroza-, o
sean 7 kilmetros aproximadaraen-
te, y adems que se le autorice-po-
der entrar si pueblo de.Tos. Alta
en todos sus viajes. Solicita adems
el peticionario se le.autorice a
agregar un vehculo ms en dicha
ruts. -+m
Toda persona que desee Intervenir
y .er oda en la audiencia pflbUce.
que acerca de la anterior solltttud
celebrar la Comisin el 3 de''no-
viembre de 1938, a las 2:30 de' la
tarde, deber presentar a esta Jun-
ta, en o antes del dia 15 de octubre
de 1938, un escrito haciende cons-
tar en detalle los hechos n sus
funda su derecho a intervenir y ser
oda, enviando copla da dleH ^po-
sicin al peticionarlo, y sirviendo
prueba a esta oficina de.,habeel*
notificado.
Sen Juan, P. R., a 3 de ".octubre
de 1986. tf^uj
una fre-re mat,
, i secretario,
1
M


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 19*8.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
STFSAMOS COMPRAR Tarto*
,. .do* icaah) en buena* con-
< Q,f ones; le 1935 en adelante. Bacrl-
M eando precio, marca, modelo
--. rueden vena. Apartado 3411
5'' *
10-24-P
jf VENDE un Pontlae Coupa caal
del 1936. Pintura y coma* nue-
Hiln i WUaon 13. Informar:
T. nno 2714, Santurce. 10-B-P
QUTLAN loa taraje* an la Ca-
mismo.
HNA-I
j\iMNESE CHAUFFEUR, conduc-
,.'. etc Manual edicin 1938, tlus-
- ftiet polica, plasaa m*ea-
ii, tc p-tunta*, raapuaataa, ul-
! enml*nd* Ley Automviles
-. . mformtclonet vallo*** par*
ervacion. lubrloacton maca-
vehculo. 30 cntaro* tiro
,-<-' >-rn portallcenela transparen-
te ti uff-iir A Meehanlo Praa*. Box
jci_R,n P-.edraa. P-B
XRCCKS USADOS v automvil u*a-
... realo* e-a al Garaje da C Sol* A
S en C. parada 10 Carretera
--> Miramar. frente Aeronuerto
:. -.40-1-3. Santurc*. HNA-S
-^MVILES uaadoa: Pacltard
o ., Ford. Chevrolet. Studebaker, y
. r.irca* Precio t* quemazn v
'de* pato AtUirr* & rhillet
. pone* de Len, parada 8V
HNA-A
OPORTUNIDAD8* vende una eua-
1/ |ua Dodte. chaMla de 157". un me*
-. iM Lo mismo puede usara* con
-e qu* tiene que utlllaar el cha*.
Telefono 1*45 Santurce. Aparta-
je 7i7 Santurce. HNA-C
' AHORRE DINERO y prolongue la vi-
i Ford usando repuestos Pord
Vea nuMtroa nuevo* pra-
ma'.lwood Brother*San Juan.
U ?, Ponce, ArecfX', Cagua*
ma 10-16-S
fENDE Pontlae 1935. De Lux*,
.. etltndro*. poco recorrido. Infor-
-'- Telefono 1993 Azul. Santurce.
10-0-B
NO prEr.TO RICO, mujit ea-
mv Plvmuoth Sedan. 4 door
mndel. Perfect eondltlon. Phone
" Rejo, Santurce. 10-7-B
DO CONTADO o pl*7xyi Ford
r-;- 19''*. Uo privado, perfecta*
e Moldee para concreto.
r !.-.rocina 37 x 4* pulgada*
--- 10, por Cali* Loira. Santur-
10-8-M
PORD DEL 34 se vende por slo
M rnrrocera y pintura nueva*.
' - puertas. SI lo interesa valo
=-mbrereria 8exto, Cali* la Luna.
lun. 10-8-D
*XIN
I** ffmnk
1 WIItcI.
Literatura prctica
W ya no -nmot^ Ooc ta%a
JA*, CMMV *A\ M AUlDO A f ja* *x.
OOMtV4ZAT>0 A 6ANAKSC LA J rAt' LO
Vlt>A COMO ^***------7^CSTABA
DtClEMDO
tmA *Aito? yo \
PtNSt Oi CSTA%Ai
SUeVlteVMfeO GL
SCWETO--M ,
StOLHStA M\ KE
NA fcCvVO LO
Q.UE ESCOBE
LOtSV
5\
E* UUA CAm.TA A .
FLUSW. PAcGOMTANDOCC .
NO NCCCSOAN UkVfA aftAJlIfc1
GO.DA PAKA FENt MEMO
^E Ci.CO -- ^ice ue ES
' VACACXOWES V VtAJCVV*_
JA JA JA/
EL EXTRAJO
VISTAME
$ NTFH APAZWWro OS BAA4M...
tk
*/ p*1 .' ^
BbbW' \ ^
7 J ^Km V
IC i -Br .1 i# - Bal a~~a~,<' J/f/* *? W;.. .1 k;MMm i / >V mt/MiM /"/ * BsTaVlJa
y/VJv \ ij 1 ''' v^^>>-1/_r3
UN AMIGO DE PANM
LE CNVIA UN MErJSA.dE.
AOl' TENGO LA CAO-
TA. AMIGO.,.
/AdA7/MV BIEN.'
SINTESE UN MOMENTO
QUE VED SI EL dEPC
DESEA VERLO...
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
DR. JAIME VILA
KSPUCIALISTA
Estmago Vas Hlllar** .
intestino* Recto
Parada 2U. Santurc*. i el. JJMQ.
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
OR. A. FERN0S ISERN
Eip*ciim*nt*
Enfermedad** del Corazoa >
dal Sistema areulatoria
Eatudlo*
Electrocardlograneo*
Av*. d* Diego Nra. 4
Telfono 1082 Santurce, P. R,
COMPRA. VENTA
MISCELNEAS
VIDRIBRAS DE 9 plM larto, compra-
mo* cuatro. La* deaeamoa nuevas, o
casi nueva*. Tenemoe vitrina* .con las
que podemrm hacer otro* netocto*. In-
formar: Farmacia Nueva. Caaua*.
10-9-M
-P VENDE automvil Pord. Modelo
?dr sfto 193*: en matniflcaa oon-
--- de u*o. Buena oportunidad.
-'--- San Jorfe M (alto*). San-
Telfono 3013 Rojo, Santurce.
10-10-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
rNEZ DEL VALL1 CO. BAjoa-Tea-
Mam. Stop 17 Apartado 3353
urce Cuando vaya a fabricar o
reparar su easa. exus'l* *u contra-
tata nuestra* io**taa. ai desea ea-
- elefanca y duracin en sus
rtos. 300.000 losaa aeca* en 80 di-
aa distinto*. hna-j
V.OSA1COS MERINO: lo* moaatco*
rss cuadrados mas resistentes de
Je* ma* orignala*, lo* piso* d*
- aaaleea resultan ma* econmico* que
l*s de madera no ea a poli Han no a*
PJdren: use Mosaico* MERINO par*
sua piso*. HNA-M
COMPRA VENTA
^^^ DE MUEBLES
I-A BOLSA. Mueblarla de R. L. Sida-
la Vendemos mueole* nuevoa j re-
--.struldo* Tomamos loa auyoa co-
abono. Reparamoa. almacenamos
I mu da moa mtiehlea Pone* de Len
2 1t*1. 331 jr 361 v*rda. Santurc*.
P-S
fOR SALE: Dlnlnf-room *et. aao. gas
tt* eieetrle atove. waahlng machl-
- tain-beda. dresslnt Uble, 37 Ca-
'"-ndado. Cali 497 Santurce. HNA-8
-" vp.nde maquina vibradora marca
' ' para hacer ejercicio* sin dea-
aat* de energas Dirljss* a: Mar-
' isa. telefono ?333 San Juan HNA-M
kAS, ROPEROS, chesu, tocadores
coquetas de caoba las conatgu* a
semanal en la Fbrica de Mue-
Santa AnaCarretera 140 Pa-
'""* IR. Santurc*. 10-9-C
I'OR AUSENTARME vendo rrlgldalre.
- isblea sala del pas, cuarto, come-
balcn alfombras, lmparas, de-
r-* neeeodadea de una casa. Avenl-
"A" Num. 4. (altos) Urbanizacin
Hipdromo. 10-10-V
VENDEMOS El mobiliario de "La Es-
paola": una cajs Registradora "Na-
tlonsl" marea 99 Mquina de aumar
elctrica nueva Mquina de escribir
Royal". Escritorio*, archlvoa. Bs-
Isnzas "Dayton" nuevas, romana. Dos
trucks Pord. etc. Informarn: Far-
macia Batanees, Catuas. 10-19-C
' FVDO, POR tener que embarcarme.
nevera elrtrlca "Servel Electrolux"
~i*tniflcas condiciones, a plazos
emodoa. Informarn: M. Cas-
Fernandez Co Tetun 8. San
10-10-C
;' VENDE plano Baby". Precio mo-
' a Matniflcaa condiciones. Vean-
- Oalle Jos* Vctor Flfuero* Nm
Parsris 16 l 3. Csrretera Nueva, o
-e Telefono 3333 Verde. Santur-
C* 10-10-
COMPRA VENTA
MISCELNEAS_________
' TIOGA"Alimento* para pollito*,
alunas ponedoraa. conejo*, ganado
> perros. Recibimos embarques sema-
nalea Hacemoa ajust* para entrtga*
en la isla. A R ZENO. Alien 1.
HNA-Z
MOTORES ELCTRICOS marca "Can-
'ury" especificado* para n*vraa y
mqulnaa Industriales y de refrige-
racin, bombas, turblnss. gTaa. ate..
ete. Solicite precio* especale* de sus
distribuidores: Ferretera Marino.
Alien 64. San Juan. F R. 10-37-M
REA VER BOARD. El cartn Idsal pa-
ra divisin** y cielos raaos. FaeU da
colocar Duracin terna. Evit* la bu-
medsd Aisla el calor. D* venta por
Los Muchacho* Sue*. d* A Mayol
& Co. San Juan P R HNA-M
VENDEMOS VIRADORAS concreto
elctricas, mecnicas, motora* elc-
trico* 1 4 hasta 80 caballos, plantas,
bombas, comprasora*. molino* eaf.
magnetos dinamos arranques, pica-
dora* hierba. E. Iriaarry HUoa. San-
turea. 10-33-1
BALANZA DAYTON de 30 libras, per-
fecto estado se vende muy bsrata.
"San Antonio Bar'. Calle Valdea 3
entre San Agustn y Fernndez Jun-
cos). Puerta de Tierra. 10-6-N
TEATROS PASADOS de moda pue-
den modernizarse haciendo pequea
Inversin con el decorativo "Inaulated
Bosrd 'Oold Bond'" limitando tiles)
con sus molduras cromadas para de-
coraoln modarniata. La F^trratera
Merino. Alian M. San Juan a* com-
placer en suministrar detall** con
catalogo Ilustrados de aalonea mo-
derno* s quien no* visite. 10-37-M
POSTES ANGULARES, esquinero*
y termnala* de -hierro para varjaa
y cercados Kcllta da poner, dura-
dero* y econmicos Pida informe*
y precloi a "Los Muchacho*" Suca,
da A Mayol A Co. San Juan. P-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar reparar
tu raaqulnla de escribir Ondsrwood
o de otrss marcas, visita Blanco CoTipania. frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CALDALE8 a prueba da
fuego, tamao de hogar y of'cJna. a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas ds cauaala* y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
bla. Casa Blmendorf, Tetun 9 Tele
fono 156. San Juan HNA-B
VENDEMOS maquinas de escribir "rt-
con*truidi\a" y "usadas" d* todas mar-
cea. Alberi E. Le* A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan.__________________________HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil!! Lea alqullarnoa la maqulnllla
que necesiten para presentarse a ex-
menes. "Campos School 8upply"
(Frente Escuela Baldoriotyl, San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO .ren*moa exis-
tencia da caja* a prueba de fuego
nueva* y reconstruidas en fbrica
Abrimos y reparamos csjas \e cauda-
les de cualquier maro*. Caiablamoe
combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palaca. Tel. 739. Box 359. Mn
Juan. Fuerte Rico. hna-l
SE ALQUILAN i.nqumaa de escribir
Albert I. Le* A *onM lne. la Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MA7AOUEZANA lo mudara ain
deteriorar sus muebles Mdese con
Kizo. Franclaco Bull N*aano. Tel.
3608 azul, calle Flgueroa Num. 19.
Parada 18 13 banturce. HNA-B
MUDANZAS: Quien le muda ee tan
important* como donde sa muda Mu-
damos, embalamoe. embarcamoa y al-
macenamos musbles. C W. Slegmund.
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio
Llam*no* y I* *und*r*mo* a atusc-
cin Pereonal competente, serledsd y
esmero. Telfono 3130 azul. Prez 7.
Santurce. p*
LA BOLSA ha ra*uelto su problema:
mudara sua mubl** por praclo al al-
anos de SU bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 231 y 261 verd*
Carretera 83. parada 16. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQIIO: MODERNAMENTE
EQUIPAD ngel Fernanda Pre-
cio* bajos. Sarvlelo rpido da y o-
cha Carr*t*ra Nuva Parada 3S. T*-
lfone 180 Santurce Puerta de Tie-
rra. San Aguatla. Farad 6. *"oa2
598. '
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trsbsjo que deee* en
flores naturales Clntaa^con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES nnturalea: en
toda clave de trabajos. Se imprimen
olntaa para coronas Llama al telfo-
no 835. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
Dr. Agustn R. I.RngBT
OCULISTA
Naris, Garganta y Odo*.
San Justo quina l'etuin
r*l San Juan 1031
Residencia Santurc, 45*.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Aihford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 s 6 P. M.
'I el. 2660 Santurc.
(Anuncio)
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir elempre. Parada 38 13. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en flora* natural* or-
dnelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIF: Fod*ro*o atar-
minador de tarrapata* en el taado
y otroa animslee Constantemente en
existencia. West India Maehinery &
Supply Co., frente al Muelle Nm. 8.
Sen Juan. Puarto Rioo P-V
K1LTIK D. Una preparacin arsni-
ca! par el completo exterminio de
la. garrapatas. Garantlzadoa de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informas a Loa Muchachea. S>ics. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo vaca*
productoras de leche, taado de ma-
tanza v lena. Jos Sosa Oliva. Carre-
tera Num. 3. K 32 H HNA-S
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Cbe para vacas lecheras Ca-
da saco trse cupones. Tapas para bo-
tellas leche. 45 centavos millar. Pra-
clo especial compradorea Mas-L-Chs.
Escribanos: Bolx. MayatUez. 10-14-B
TENOO PARA la venta 60 novillas
oruradss blsncas y negrsa. Informa-
rn: Heclenda Vila. Apartado 206,
Catuas. P H. 10-19-C
GANADEROS: Instrumentos veteri-
nario*, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgsntes. vermfugos y toda
clase medicines para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
Oportunidades Comerciales
POR NO poderss atender debidamen-
te, vendemos psnsderia-duiceria con
maquinarla completa para pan y dul-
cea. Diarios magnficos. Vistelo y se
convencer. Infrmese: Vadell, Sol 98.
San Juan. 10-5-V
NEGOCIO CARBN con 7 carrea de 3
ruedas se vende por no poderlo aten-
der. Clientela en San Juan y PuertA
de Tierra. C. Ramos, San Atustin 121,
Puerta de Tierra. 10-18-R
8E VENDE el Hntel Bnrlnauen. por
su dueo no poderlo atender. Crate
4 (tercer piso), San Juan. 10-10-M
MISCELNEAS
i'
J M. AMAOEO. D. Ph. O. Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Es-
pecialista n masaje* y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica Trece
aos de oretica profesional.
_______________________________HiNA-A
DENTISTA en Santurce ofrece sus
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No ee moleste ni taste en via-
jes a San Juan: si astea reside en
Santurc* pida su hora y era atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1263. Santurce. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS y hac-
mos marcos a la medid*. Precio*
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKinley 31. Msysgflez P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamo* o cuentas
comerciales mediante un por ciento
da beneficio. Luis M. Pagan. Gonz-
lez Padln Bidf., 701San Juan
HNA-P
ORDINANCE NO. 26
SERIES OF 19.18
Ordlnance to amend sectlon "S" of
an ordlnance aiithorlxlng the eon-
, trartlng of loan hy means or an
laaue of honda for the aum of
S29fl.O0O.O0 for the Carr.vlng out of
rertaln puhllc Improvementa In the
Munlcipality of Ponre and for other
purposes authrorized hy lay.
BE IT ORDAINED BY THE
MUNICIPAL ASSEMBLY OF
PONCE. P. R.:
SECTION i:That Sectlon 2 of ihe I
j Ordlnance No. 24. Series of 19.", en-
tltled "An Ordinance authoring the
| contracting of a loan by means of
an ls.ue of bond.s for the sum of |
$290,000.00 for the carrying out of
certain publie improvements In the
Municipality of Ponce and for other
purposes auhorized hy law'' be
ame-nded to ^eaS as follows:
"SECTION 2. That the peciflrl
purposes of said loan to whlch the |
sald sum of $290.000.00 and the said
ton of S22fi.00O.0n avnilahle from '
other BOUrcaa shall he applled and
the valu and amount set aaide for
each purpose, are the following:
1Dafflciency in PWA
Project, Docket PR-
-10OVRS 15,000.00
2Cost o I.and. rights of
way, easements 15,000.00
3Street huilding pro-
gram and sidewalks 344.000.00
4Storm water sevver and
sanitary sewer servir 85.144.00
5Prellminary and final
Engineering fees, and
technlcal services. in-
cluding services of Con-
sulting Kngineers. up
lo the time that the
Mida are awarded 15,000.00
6Engineering, admlnis-
iralion and Incidental
expenses directly re-
laied wilh tota project 34.856.00
7Interest during cons-
truction 6.000.00
S515.000.00
SECTION 2. This Ordlnance shall
take effect once signed by the Ma-
yor o Ponce and upon ils approval
by the Executive Council o Puerto
Rico.
SECTION 3. Any resolulion or
ordinance or part thereo In con-
Alct wlth the provisions herein
contained are hereo repealed.
I, LUIS A. GARCA LPEZ,
MUNICIPAL SECRETAR Y OF
PONCE, P. R. CERTIFY: That the
foregoing is a true and rorrect copy
of the Ordinance adopted by the
Municipal Assembly o Ponce. P.
R. at the speclal meeting held on
the 26th. day o September. 1938
hy Ihe unanimous vol of eight as-
semblymen present thereat and sig-
ned by the Mayor of Ponre, P. R.
the 27th. day of September, 1938
nd I give the same lo be puhlished
according to law, in EL MUNDO of
San Juan. P. R.
IN WITNESS WHEREOF. I hve
hereunio set my hand and affixed
the seal of the Municipality of Pon-
ce. P. R. on this 3rd. of October,
1938.
LUIS A. GARCA LPEZ,
Municipal Secretary of the
city o Ponce.
LA SERIE MUNDIAL
(Continuacin de la pgina 10)
nitivo juicio sobre el probable resultado de la serie, aparte de mi hu-
mildsima opinin, transcribo a continuacin la opinin de los ms re-
putados crticos deportivos de la nacin, quienes al ser preguntados so-
bre el probable resultado de la misma, en su mayora han predlcho un
nuevo triunfo pata los "Yankees". augurando algunos que la actual
serie mundial se decidir en los primeros cuatro juegos, de los siete
a jugarse.
Harry Ferguson. redactor deportivo de la imprtenle agencia In-
formativa "United Press", predice: "Ser un terrible huracn en lucha
contra un suave cfiro", y aade, "naturalmente que los "Yankees" ha-
brn ya ganado la serle mundial al terminarse el sexto Juego".
George Kirksey, tambin del "staff" deportivo de Prensa Unida,
comparte la opinin de Ferguson. y asegura: "Los "Yankees" induda-
blemente entrarn triunfantes, aunque muy hien puede ser que Dinry
Dean haga sufrir un descalabro al carrito de las manzanas del coro-
nel Ruppert".
Harry Clenmore. de 1* misma organizacin periodstica, dice: "El
triunfo de los "Yankees" serf una magnifica inspiracin para los
"Oseznos".
Henry Super. tambin de Prensa Unida, asegura: "Los "Ysnkees"
slo tomarn seis juegos para deridir la serie final a su favor".
Tom Meany. del "World Telegram", es ms conclusivo en sus ma-
nifestaciones, y dice: "Los "Yankees" triunfarn en los cuatro prime-
ros Juegos".
Harold Burr. del "New York Post", asegura: "Los "Yankees" en
los cinco prime-ros juegos".
John Dreblnger. del "New York Times", predice: "Los ^Yankees"
n los cuatro primeros juegos, a menos que no quieran dar "cordel"
y perder dos".
Rud Rennle, del "Herald Trlbune", tambin dice: "Los "Yankees"
en los primeros cuatro juegos".
Jack Smith. del "New York Daily News", asegura: "Los "Yankees"
slo necesitarn cinco juegos para ganar la serie".
Y yo. que humildemente tambin echo mi cuarto a espadas, y
predigo: "Los Yankees", dejndole el turno a usted, amable lector n
lectora, que en esto de las predicciones no hay nada escrito, y su de-
recho es igual al nuestro.
;.Quin gana...?
Funlaxias hiliictth
La "flota de buena voluntad" no locar..
(Continuacin de la 1' pgina)
cionado, y con la "Bull Line". las
cuales estn ya eslablecidas y sir-
viendo en Puerto Rico. La escaia
en San Juan en una u otra direc-
cin, por lo tanto, slo beneiciaris
a los pasajeros en viaje de place'-.
Adems, una escala all, cuando el
barco va hacia el Sur, no Baria
prctica debido a las limitaciones
del itinerario y. cuando viene ha-
cia el Norte, no seria aconsejable,
porque dicha escala, si pudiera ha-
cerse por un tiempo que valiese la
pena, retardarla el regreso del bar-
co "a Nueva York un da ms y por
lo tanto, reducirla an ms la per-
msnencia del barco en su puerto
de origen, la cual se considera ya
demasiado corta.
Para poder hacer viajes quincena-
les desde Nueva York con tres bar-
cos de pasajeros, cada barco tendr
que hacer su viaje de ida y vuelta
en 42 das. Despus de descontar al
tiempo que el barco est en movi-
miento y el tiempo que est dete-
nido en los puertos terminales tle
Nueva York y Buenos Aires, ape-
nas quedan cinco dias para sus ac-
tividades en otros puerto*. 1.a car-
ga y descarga en Buenos Aires son
bastante lentas, y adems, estos
nanos no tienen ms que cuatro
bodegas que puedan funcionar en
loda su longitud, y hay dos ms de
portalones laterales que slo fun-
cionan cuando el barco est atra-
cado al muelle. La escala de los
barcos en Ssntos. en el viaje hacia
el Norte, tiene que disponerse de
modo que estos bsreos puedan ase-
gurarse una part# gzonable de la
carga de caf, teniendo en cuenta
las horas de oficina para el despa-
cho de este grano y las limitacio-
nes fsicas de los muelles para re-
cibir el cafe.
Despus de considerar los distin-
tos factores, la Comisin ha llega-
do a la conclusin de que, por 'o
menos al iniciarse este servicio, no
seria aconsejable tratar de hacer
escala en San Juan. Puerto Rico."
BODAS. BAUTIZOS fiestas Encsr-
gu su bizcocho para au boda O fies-
ta a La Bombonera Aquartum o
PUABt* Padln Est*bl*cimisntos Pul
MISCELNEAS
K8PECIAL LUNES. Martes y Mir-
coles. Permanentes: 82.90 Manleure:
60c. Sfcampoo y Fin ser Wave: 61.00
Especialidad en callos y uas ente-
rradas. Juanita Beauty P*rlor, Alian
17. Telefono 1322 San Juan 10-6-J
SE SIRVEN domicilio, magnificas.
variadas y bien condimentadas co-
mldss; servicio esmerado. Sra. C. B.
Rcdrifuez. San Mateo 11. Parada 24.
S*nturc*. TelMono 2803 Azul. 10-10-R
PERDIDA
Abrtham Co.
PERDIDA Perrlta Fox-Terrier, blanca
con msner-a brown. en alrededor** de
Punta Las Marias. Gratificacin.
Gray. calis D, Punta Las Maras. Te-
lfono Santurc* 2166 Azul. 10-8-O
PERDIDA PURRITA Fox-Terrier,
blanca con mancha tria, sin rabo. En
la Carretera de Farad* 16 para afue-
ra. Buen* ratificacin. Pone* LaOn
Trabajos de Belleza a Domicilio
Tintes da Palo Manicuras
Ptrmoncnrts ZOTOS sin Mquina.
Saln de Belleza IRIS
da ADELINA C. DE 0RTIZ
Avenida Ponce d Len 219
Parada 23 Tal. 1396 Santurce.
Permanentes desde $2.50 en adelante,
TcTo
__________ CHATIS PARA Tl _______
Nuestro servicio y conseio GRATIS es par* todo* los auto- ^
morilistai sin distincin de aasrea de acumuladores. Nuestro*
aparato* cientficos revelarn el verdadero estado de su batera
y permitirn mejorar n servicio. Vistanos coa resularidad.
fixla Bsttery Service Co
Ocho* Bldc P O Sos 1387 8an man
TR BUCTBJl TOBACt I ATTKY OO., FfcUed.ljAi.. K. O. A.
144
Exfce
HNA-P223. Telfono Suture* ISAS. 10-4-G
SERVICIO DE
ACUMULADORES
KXIftl
*
ASA*.
(Conlinuai-in d la pgina 10.)
una invitacin para asuntos que no
tienan nada que ver con la tempe-
ratura registrada hace poco en la
Europa Central, pero ,ue ae le pa-
reca mucho por el calor con que
fovuimot all las cosas cuando nos
reunimos para toda clase de cele-
braciones.
Y mientras permanecimos all,
hubimos de presenciar muy anima-
das escenas entre el elemento h-
pico que se congrega frente a las
agencias del pool y a los aparatos
r1.* radio.
Cuando todava no se hablan co-
menzado las carreras, un fantico
retaba a un grupo que opinaba so-
bre el evento en que se reunan
Cariosa, San Jos y Azcar.
SI me conceden una gabela
deca el fantico voy a San Jo-
s y cedo el resto de sus acompa-
antes. Este potro arga ea
olro Condado y correr tanto co-
mo ste. Y ai no, al tiempo.
No sabemoa al el fantico logra-
rla, finalmente, concertar alguna
apuesta. Cuando ya venamos de
regreso hacia San Juan, por el pe-
queo aparato o> radio de "nues-
tro" automvil noa enterbamos
del triunfo de Azcar, la magnifi-
ca criolla purasangre de Jullto Ay-
bar. que venci a Cariosa y San
Jos.
El entusiasmo en la Isla por el
hipismo, que 'no es menor que el
de San Juan, debe disponer a la
Comisin Hpica y a las corpora-
ciones a estimular, por todo* los
medios a su alcance, al pblico que
sostiene, aun a costa, a veces, de
pequeos sacrificios, el deporte de
sus preferencias.
No se eche en saco roto eala
observacin por loa llamados a alen
derla.

No sahian ustedes (\ue las "ore-
jas" hpicas llenen alas?
No abemos cuntas de las com-
binaciones jugadas en Punce achi-
laron loa aiele ganadores. Pero
podemos afirmar que, no bien lle-
gados a la ciudad del sur, un h-
pico us sorprenda con esta pre-
gunta:
Qu sabe usted de Azcar?
Bastante menos ciiv? Cayetano
Culi -le respondimos, sin caer en
que se nos preguntaba por el ejem-
plar de Julito A y bar, y. sin lmagi
I narnos, tampoco, que se trataba de
i un hpico.
Me reitero corrigi mi inier-
! (.-ador a la yegita de Aybar,
I Jr.
;h! Lo nico que puedo de-
cirle a usted es que Aiucar es uno
de loa mejorea productoa criolioe.
i$o ya o saciamos por aci.
Pues, entonces...
Lo nico que me inteie* sa-
ber es si se ejemplar est en bue-
nas condiciones, poique me han di-
cho que gana la carrera.
uj ha sabido usted por algn
tipt
No precisamente por un tip, si-
no por un tipo que nos remite 'ore-
jas" desde la capital, a mi y a un
gjupo de amigos.
Oh! vo.v a decir, por decir
algo.
- Le niocio o* no abe usted
nada ms?
No, aeor.
Pues, cmo es que, si est us-
ted escribiendo aobre Hipismo, no
sabe nada de lo que e relaciona
con mi pregunta?
Repare usted que m>s crnicas
se circunscriban a comentar cosas
del deporte, a fantasear airedor de
l, no a profetizar sobre 1 resul-
tado de una o varias carreras. Ade-
ms, que es coa corriente en mi
pas escribir acerca de lo que me-
nos se conoce. No hago, pues, ni
mis ni meno* que otros a este
respecto.
- Yo creo que tiene usted ratn.
Y yo tambin.
Pues nada ms con al testigo.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos *
nio Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P. M a I P M.
Parada 43>. Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge fient* Ifleaia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedad**
propia* d* la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas d* 2 a 7 P. M.
Edificio Piara.
Lado Gonzles Padln Tel. 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
la niel.
Parada 21 Tel. Sant. 33
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R. L. 4 P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
(Anuncio)
overnmrnl o Puerto Rico
Dcparlment o Ihe Inlerior-
Bureau o Public Worka
SAN JUAN. PUERTO RICO,
SEPTEMBER 28, 193S.
ADYERT1SEMENT *
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commls-
cioner of Ihe Interior of Puerto Ri-
co at hia office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M on
October 13. 1938 and then publicly
opened and r*ad aloud, for furnlsh-
ing all plant, labor and material!,
and perrurming all work required
for the ASPHALT SURFACING
AND PAVING OE GUTTERS (F*.
A. P. NO. 6D ti) ) Route No. 9,
Mun'uipality of Coamo, consisting,
of 1.497 kilometers of Asphalt Sur-
cing, embsnkments, *nd correpond-
ing appurtenant works.
Plans, specifications, Instruccin*
lo bieldis, special provisions, blank
forms for proposals. performance
and payment bonds, may be ob-
talned at the Divisin of Survey
and Construction of Higways, Roaos
and Brldgea of the Department of
the Interior in San Juan. Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plana
and documenls In good condltlont
wlthin 20 days after the opening of
bids.
Each proposal must be accom-
panied by c-ash. certifled aheck or
Bld Bond payable to the Commis-
sioner of the Interior. In the amount
of five hundred dollar* ($500,00).
Speclal attentlon to bldders is
called to the Speclal Provisions fa-
c uded in the contract forms. snd
to the fact that Plans and Speel-
ficationa will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bidi.
The mnimum hourly rt of
wagea for the various classifications
of labor as well as the hours of
work nd conditlon* of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions In the ivamtsad,
proposal for the proyect.
The competeney of prospectiva
bidden hall be taken in conslder-
iion and the rlght is reservad' te
re.iect any or all bids.
Any proposal not made In the
oficial forms for the Propoeal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate" and or lacking the sig-
nature of the contractor at the bOtr
tom of each pag* of said "Propoaet
Schedule" hall be rejected.
The Engineer's Contract Estmate
for this project smounts to 813,.-
795.10.
(Signed) JOS E. COLOM,
Commlssioner of the Intarlar,
Mi

_>g '^- |'1||,|t*rfc 'i

-i
BbbbbbbbbbbbbbbbbbbI


li
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUIRE DE 1938.
ata.
ACEITE ARGO
Smkmm awa Ckm*
Im sabrosas Mtwres q"
M praparo" con *
ne.de el delicioso pescado,
'^i.%, frit. h.. lO PO-
Ls livianoa y apacibles, los
lato qu preparan co.n
KS ion de W gar.ntt-
o! El Aceite Argo e. un
Tceft.tegetal puro, que unto
lvene como mayores dtp*-
]XL)Vcilm*nlt. Por que no
y! un. de nu..m fa-
mosas recetw esta noche?
Con ACEITE.ARGO jMfjfa
?$& Me*-
cm> y msrooea.
L. Martnez Orhoa
Apartado 7tf
San Juan l s.}g4)A
(Anuncio)
CONSEJOS MDICOS A
LOS RECIN CASADOS
Termin la pomposa boda Loa re-
cin casados corrieron hacia au au-
tomvil, escapando del arroz y loa
eapatazoa da sus amlgoa y se diri-
gan hacia su luna de miel. Las da-
mas permanecieron para cambiar sa-
ludes y alabanzas sobre la brillantez
ae la ceremonia, la belleza de la no-
via, y el porvenir rlsueAo que estpe-
n a loa recin casadoa.
SI padre del novio, un prominente
mdico, se pasea por al pasillo da la
Iglesia y se encuentra a un colega,
un antiguo amigo de la familia.
"Bueno Doctor, su hijo ss cas y
al l y su esposa mantienen todos
los votos que la prometieron al mi-
nistro, vivirn eternamente felices,
pues lea l.izo prometer todo".
"Pero", contest el antiguo gale-
no, "el ministro olvid la ma Im-
portante promesa". "Cul fu. Doc-
tor?" "Debi hacerles prometer que
cuando cualquiera da loa doa est
airado, malhumorado, y bilioso, el
ctro debe administrarle Caltaba In-
mediatamente, puea la Blllosldad es
ma causa de muchos contratiempos
familiares, malos entendidos, peleas
y divorcios que cualquiera otra fac-
tor".
Nota: Esta es una conversacin
real entre dos mdico* en el pasillo
de la elegante Iglesia en la Calle
Feachtree, en Atlanta. Georgia. (Pu-
blicado como anuncio por loa produc-
tores da Calotebs).
a_i-r
,V* -V TT %
Aviso Nm. 4
Arrglese, ees presumida.
Sobretodo el trabaja, fuera de
u casa entre extrao. Loa
extrao no tienen otra for-
ma de Juzgarle que por lo
que ven a primera vista.
Procure que es* primera Tis-
te sea de un conjunto agra-
dable.
%
ftf&>
Crui 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 608 San Juan.
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
NI OBREROS NI PROFESIONALES...
(Continuacin de la pg. 4)
pinchazo, aln ningn anestsico.
porque no e a t abamos preparados
para recibirlo. Hemos revisado
cuanto hemos expresado pblica-
mente en nuestras manifestaciones
anteriores, y no hemos podido en-
contrar la Inferencia a que se re-
fiere el amigo Martnez Acosta. Ha-
biendo ledo tantas cesas suyas, ar-
ticulo, libros, actas y otros docu-
mentos, sabemos que en materia
de producir escritos pare ms que
la Dionne de las famosas quintu-
plas.
No podamos por lo tanto, en for-
ma alguna, pensar ni Inferir, que
las manifestaciones que l hiciera,
no fueran suyas, y si a pesar re
esta explicacin, l Insistiera en en-
contrar lo que nosotros no hemos
encontrado, damos por no hecha tal
malfestacln y expresamos nuestro
reconocimiento a su habilidad y ca-
pacidad para producir escritos y
asumir la responsabilidad de cuan-
to expresa o escribe.
Y terminamos asegurndola que
cuando hablamos de una frase co-
(Anuncio)
Ordinance No. 25. Seri*s of 1938.
Ordinance to amend sectlon "2" of
an ordinance authorlng, imposing
and levylng a surcharge or addi-
tlonal tax of seven hundredths of
one per cent on the laxable pro-
nerty wlthln the municipallty of
Ponce. J. R.. for auch years and
to yeild auch amounts as may be
necessary untll the total redemp-
tion of a loan of $290,000 and In-
terest thereupon.
Be it ordalned by the Municipal
Assembly of Ponre, P. R.
SECTION 1. That sectlon 2 of
Ordinance 23. Series of 1938, entlt-
led "An Ordlnanc* Authorizlng, Im-
posing and levylng a aurcharge or
addltlonal tax of aeven hundredths
of one per cent on the taxable pro-
perty wlthln the Municipallty of
Ponce, P. R., for auch years and
to yleld such amounts a may be
necessary untll the total nsdemp-
tlon of a loan of $290.000.00 and
nterest thereupon" be amended to
read as follows:
SECTION 2: That the proceeds
of ths surchargeor addltlonal tax
shall be applld and devoted to
the paymnet of the .principal and
nterest of an Issue of bonds, da-
ted July lst. 1938, and for a loan
of 290.000.00 of whlch $290.000.-
00 la to be expended, together
with the sum of $225.000.00 to be
derived from other souroffs, pur-
suant to a municipal ordinance
and for the followlng purpose:
1. Defflclency In P.
W. A. Project, Doc-
ket PR-1003-RS. $ 15,000.00
2. Cost of land, righta
of way, easements 15,000.00
3. Streeta building pro
gram and aldewalks 344,000.00
4. Storm Water sew-
era and aanltary
aewera servlce 85,144.00
5. Prellmlnary and fi-
nal Engineering fe-
es, and technical
aervices, Including
ervlce of Conault-
lng Engineers. up
to the time that
the blds are award-
*d 15,000.00
6. Engeneering, admi-
nistrativa and Inci-
dental expenses di-
rectly related wlth
thls project 34.85600
7. nterest during
construction 6,000.00
$515.000.00
SECTION 2. Ths Oftlinance ahall
take eff.-ct once signed by the Ma-
yor of Ponce and upon Its appro-
val by the Executive Council of
Puerto Rico.
SECTION 3. Any resolution or
ordinance or^part thereof In con-
flict with trese provislons herein
contained are hereof repealed.
I, LUIS A. GARCA LPEZ, MU-
NICIPAL SECRETARY OF PON-
CE, P. R., CERTIFY: That the fo-
regoing la a true and correct copy
of the Ordinance adopted by the
Municipal Assembly of Ponce, P.
R., at the speclal meeting held on
thj 26th day of September, 1938,
by the unanimous vote of eight aa-
semblymen present thereat and sig-
ned by the Mayor of Ponce, P. R.,
the 27th day of September, 1938,
and I give the same to be publish-
*d accordlng to law, In EL MUN-
DO of San Juan, P. R.
IN WITNESS WHEREOF, I ha-
ve hereunto set mv hand and af-
flxed the seal of the Municipallty
of Ponce, P. R., on thls 3rd of Oc-
tober, 1938.
Lu . Garda Lpmz,
Municipal Secretary of the
City of Ponce.
ja, lo menos que tuvimos en nues-
tra mente fu su defecto fsico,
pues slo significamos algo incom-
pleto, algo que no est terminado.
El amigo Martnez Acosta sabe
que esta expresin se usa corrien-
temente y que no son los defectos
fsicos en las personas los que cau
san dao o trastornos a la huma-
nidad. Visibles u Ocultos, quines
no tienen defectos fsicos?
Los defectos que causan dao y
trastornos a la humanidad, son los
defectos morales, los defectos es-
pirituales, y esto lo sabe mejor que
yo el amigo Martnez Acosta. Y yo
l presento mis excusas y solicito
mil perdones por lo que l consl
dera alusin a su desgracia. No he
usado nunca el mote, el tobrenotn-
bre, contra ninguna persona. No es
mi vocabulario, sin que sea ma !a
culpa, tan rico como el suyo. Acep-
te esta expresin como desagravio,
si l insiste en atribuirme la In-
tencin a que se refiere en su ar
ticulo que estoy comentando.-
P. RIVERA MARTNEZ
PROYECTAN...
(Continuacin de la 1* pgina)
neladas para consumo local.
Por lo tanto tiene que dejar
para el ao siguiente 200,000
toneladas que sumadas a la
cantidad dejada del ao ante-
rior puede formar un total
que los agentes federales juz-
guen excesivo al interpretar
la ley que busca impedir la
acumulacin de existencias.
El nico remedio es una re-
duccin en la produccin lo-
cal.
El Hawaii no pasa por esta
experiencia, ya que la produc-
cin de este ao se estima co-
mo aproximadamente igual a
la cuota: 951,000 toneladas pa-
ra Estados Unidos y 29,000
para consumo local. Esta si-
tuacin se debe a las excesi-
vas lluvias del 1937 que redu-
jeron la produccin del az-
car cruda in reducir la pro-
duccin de caa.
A las Filipina!, que se con-
frontan con el ajuste de su
independencia, les seria espe-
cialmente conveniente contro-
lar la produccin drsticamen
te de acuerdo con el princi-
pio de "siempre normal" de
manera que llen las cuotas
con un excedente escaso para
el ao siguiente.
El consenso de los expertos
es que el "auge de guerra"
fu un acontecimiento desgra
ciado, ya que indic la posi-
bilidad de un auge en los pre-
cios cuando no hubo razones
fundamentales para aumento
en el consumo.
No ser admitida...
(Continuacin de la 1* pgina)
relacin con la impugnacin de los
actuales directores del Consejo In-
sular de las Uniones de Trabajado-
res de loa Muelles y Ramas Anexas
de Puerto Rico afiliado a la Fede-
racin, queriendo sostener irrom-
pible mi fidelidad a la Institucin,
pongo a la diaposicin del Consejo
Ejecutivo de la Federacin el car-
go con que me honr,por unanimi-
dad la Convencin de MayagUez.
"Eapero que mi actitud sincera y
franca demostrada aqu y en tan-
tas otras ocasiones sea lo suficien-
te para dejar sentado mi desinte-
resado deseo de proseguir siendo
leal a nuestra Institucin.
"Espero que la presente comuni-
cacin sea referida al Consejo Eje-
cutivo de la Federacin para su
consideracin y conduccin."
Misa por el alma del
Cardenal Hayes
ROMA, octubre 4. (PU)En la
Iglesia de Santa Mara La Mayor
se celebr hoy una misa a la me.
mora del cardenal Hayes, falleci-
do no hace mucho en Estados Un-
dos. Asistieron muchos cardenales
y muchos dignatarios de la Iglesia.
Monseor Edward Hanna, ex-ar-
zblapo de San Francisco ofici
ayudada por seminaristas del Co-
legio Norteamericano de Roma.
El cabo Gutirrez...
(Continuacin de la pgina 14)
lebrada en la Iglesia de Guaynabo
por la salud de don Rafael Mart-
nez Nadal, pero que no vio all al
jues Navarro.
Sobre la escena que contempl
en el Cuartel de Toa Alta por la
noche, a preguntas de la defensa el
doctor Janer dijo que vl all a
otras personas ms, a Andrs Guar-
diola, un paisano y a loa policas-
Dijo que habla estado "en dos oca-
siones en el Cuartel la noche de la
tragedia". Que la primera visita la
hizo cuando lo llev el cabo Guti-
rrez y la segunda por la maana
cuando ya haoia salido el sol. Que
vio luego all al jefe Monteserln, al
coronel Orbeta, al fiscal Ponsa Pa-
res, al cabo Gutirrez y varios po-
licas ms. Que no recuerda ios
nombres de los otros policas.
El doctor Janer explic en deta-
lles la posicin en que hall el ca-
dver del Juez, junto a una mesa,
que examin el cadver y no vio
nada ms. A preguntas de la defen-
sa- explic otra vez las heridas que
hall en el cuerpo de la victima.
l doctor Janer dijo que no vio
cuando sacaron un cartucho de uno
de loa bolsillos del gabn que tena
puesto el Juez. Que vio cuando !e
sacaron linas pastillas medicinales
y el plomo alojado en la parte in-
terior del gabn.
El cabo Leopoldo Gutirrez
Otra extensa declaracin fu
prestada ayer por el cabo Leopoldo
Gutirrez, que comandaba el pues-
to policiaco de Toa Alta la noche
dot suceso.
.Declar que estuvo encargado del
puesto y tenia bajo sus rdenes a
los policas Juan Snchez Pizarro,
Vctor J. Martnez (el acusado) y
Vicente Coln.
Que en la noche del 24 de octu-
bre de 1937 el acusado Martnez es-
taba de servicio en la calle; Piza-
rro de retn y Coln estaba fran-
co. Que ae retir a su hogar como
a las once de la noche; que Pizarro
le dijo que tenia un familiar enfer-
mo y que entonces orden a ste
polica que se viera con Martnez
para que le hiciera la guardia.
"Como a las cuatro de la madru-
gada sent un dlsp.'/o y me asom
al balcn de mi casa declara Gu-
tirrez jy pude or la macana del
polica sobre el pavimento. Grit
"Martnez, Martnez!' y ste ca-
min hacia donde yo estaba y volvi
a dar con la macana. Cuando se
me acerc me dijo:
Cabo, yo he matado al Juez en
el Cuartel.
El cabo Gutirrez sigui expli-
cando su intervencin en la Inves-
tigacin preliminar del caso. Que
vio en el Cuartel a Pizarro, al acu-
sado Martnez y a un paisano de
apellido Guardiola. Que el Juez es-
taba tendido en el suelo ya muerto.
Que llam entonces por telfono
al jefe Monteserln, al fiscal Ponsa
Pares y al coronel Orbeta.
Quin le ocup el revlver a
Martnez? pregunt el Fiscal.
El guardia Pizarro en presencia
ma.' Era un Colt calibre 45 de re-
glamento. Ese revlver qued so-
bre la mesa en el Cuartel en mi
oficina. Lo cog con un pauelo pa-
ra no dejar huellas digitales.
El cabo reconoci la escopeta que
le mostr el Fiscal, pero dijo que
la habla conocido anteriormente
porque l tambin salla de caza con
el Juez. El Cabo declar que el
acusado Martnez hacia pocos das
que prestaba servicios en Toa Alta
cuando le sucedi este caso.
Cuando se le mostr una pistola
que se dice apareci disparada jun-
to al cadver del Juez, el cabo Gu-
tirrez respondi al Fiscal que "en
ese momento no; que despus si".
"El acusado me dijo que l le ha-
ba ocupado al Juez esta escopeta
antes del suceso en el balcn del
Cuartel declar Gutirrez.
El cabo Gutirrez, preguntado
por el Ledo. Rivera Zayas, de la
defensa, dijo que habla renunciado
sus galones de cabo y que ahora
era guardia preatando servicios en
W*^
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, octubre 5. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos :
Octubre 5.Conmemora hoy su
fausta fecha la Repblica de Portu-
gal. En tal da como hoy fu pro-
clama la nueva forma de gobierno
en el antiguo reino famoso por sus
nautas y conquistadores.
Octubre 5.-En 1868 fu deshecho
por el verbo candente de Miguel
Figueroa el ltimo eslabn de la
esclavitud en Cuba. En el Congreso
de los Diputados en Espaa se abo-
li la ltima forma de esclavitud
denominada patronato
Octubre 5.En 1763 muri Augus-
to III, Rey de Polonia.
Octubre .VEn el ao de 1302
Cristbal Coln descubri una re-
gin de la Amrica Central que lle-
va hoy el nombre de Costa Rica.
Octubre 5. En 1667 muri Alon-
so Cano, el que fu famoso escul-
tor, arquitecto y pintor granadino.
Octubre fc- En 1713 naci el fa-
moso enciclopedista y escritor fran-
cs Dionisio Diderot.
Octubre 5.En 1797 fu expedida
la Real Cdula por la cual se otor-
g a la ciudad de San Juan de Puer-
to Rico el titulo de "Muy Nonle y
Muy Leal", por su constancia, amor
y fidelidad.
Octubre 5.En 1880 muri en Pa-
rs Jacques Offembach clebre com-
positor alemn naturalizado en
Francia. Entre sus obras ms no
tablea figuran 'La Bella Elena",
"La Diva". "La Feria de San Lo- '
renzo", "Genoveva de Brabante" y \
"El Puente de los Suspiros". Of-
fembach habla nacido en Colonia
el 21 re junio de 1819.
Octubre 5.En 1830 muri en '
Santiago de Chile Jos Gregorio Ar-'
somedo, Ilustre poltico y patriota.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
5 de ectubre. 1918.
Los oelgas han continuado su
avance triunfal, capturando 10,500
prisioneros alemanes y 350 caones.
Todas las colinas de la cadena de
Flandes han caldo en manos alia-
das. El ejrcito del general Berthe-
lot ha cruzado el Aisne en otros
puntos, y Rheims ha quedado libra-
do de la amenaza del bombardeo
Los franceses y norteamericanos
han avanzado de tres a cinco ki-
lmetros en el Argonne en un fren-
te d cincuenta kilmetros.
La retirada alemana ante las
fuerzas del general Gouraud se ha
hecho ms rpida. En otros puntos
los alemanes han contraatacado,
con suerte adversa. El principe Ma-
ximiliano, nuevo canciller del Relch, I
ha propuesto que Alemania sollci-
te un armisticio Inmediato. La Bol- |
sa de Berln ha acusado un pnico
completo.
San Juan, pero que no habla sido
degradado, porque unos cargos que
se le formularon fueron archivados
y sall l absuelto en la Comisin.
Los libros pertenecientes a la Po-
lica en Toa Alta, segn ae infor-
m por los testigos, se quemaron
en un incendio ocurrido reciente-
mente en aquella poblacin.
Segn las declaraciones presta-
das por otros testigos el acusado
Martnez, una vez ocurrida la tra>
gedia, sali ,iei Cuartel para no-
tificar el hecho al cabo Gutirrez;
que ste le orden que fuera a la
casa de su compaero, el polica
Snchez Pizarro, lo que hizo el acu-
sado, lo que explica la presencia
de Snchez Pizarro y Gutirrez ms
tarde en el cuartel. No se explic
la presencia de Andrs Guardiola,
el paisano, en el cuartel cuando lle-
g el doctor Janer, llamado por el
cabo.
En el interrogatorio de la defen-
sa, Gutirrez declar que vl que
adems de la pistola habla cerra
del cadver del juez un plomo
aplastado o desfigurado. Identific
la pistola que l mostr la defen-
sa.
El polica Pizarro declar que
previo permiso det cabo Gutirrez
se retir a tu casa la noche del 24
de octubre y que fu llamado co-
mo de tres y media a cuatro de la
madrugada. Que el acusado Mar-
tnez fu a llamarlo.
"Me dijo que habla tenido que
matar al juez, y que lo acompaa-
ra al c u a r tel"declar Pizarro.
"Me encontr con uh paisano en la
plaza a quien ped que nos acom-
paara al cuartel". El testigo ex-
plica entone* la forma en ?iue ha-
ll el cadver de' juez Navarro en
el cuartel, la presencia de la pis-
tola en el piso, muy cerca del ca-
dver, y el plomo de una hala dis-
parada. Que Martnez ae qued en
la calle aguardando al cabo Gu-
tirrez, con quien lleg despus al
cuartel. Que le ocup el revlver
a Martnez. Que el arma estaba
cargada, con dos o tres cpsulas
disparadas.
Se admitieron en evidencia co-
mo parte de la prueba del fiscal
ILt TEME . LA ANKMIAT W
Lo qu* Ud. noceHm
km tomar NtR-VITA #
Est narrloeo? Fatigado ? ^
Lo que Ud. necesita ***
es tomar NER-VITA W\
Par eliminar lnofenrivaroante loa
Tcenos y los cidos de loa rtfione
7 oorrefir la Irritacin de la vejiga,
a n de no tener que "levantara
da Boche", consiga un frasco de SA
ataros da Cpsulas MEDALLA
Di ORO de Aceita de Haariesn. y
tmelas segn laa lnatruccionea. Otros
de loa sntomas de enfermedad de las
' rones y de la vejiga son la orina
sea loa ardores al eliminar loa
dotare de dotar loa calambres an
las pierna lo ojo abotagado.
Distribuidoras:
QutagaaX a Castilla. Co. San Juan.
I
QDim riNM mu miiitinomp
Lo que usted necesita
es temer N IR-VITA
ALIVIO RPIDO, SECUROI
Dolores de cabeaa y de mu laa; neurlgico
y reumticos, y fiebre de tos resfriados
A N A C I N
Es 1o qu recetan mdicos v denditaa
Distribuidores: Castagntt Je Castillo Co. San Joan. P. R.
DUS&kt
al LACTOFOSFATO de CAL

^x* *e>>
DE MI NO SE ENAMORABA
NADIE HASTA QUE EMPECE A
USARILIFEBUOY. AHORA TODOS
MEIECHAN FLORES. POR ESO LE
DIGO A TODAS MIS AMIGAS: *USEN
LIFEBU0Y.C0M0 YO. NO PEQUEN
DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBU0Y
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
cuatro cartuchos de escopeta; una
lat i a donde se supone el juez tim-
baba las pastillas que tomaba; una
peinilla perforada con una bala; la
baqueta y el clnturn que usaba el
juez; las prendas de vestir que te-
na puesta esa noche; el revlver
del acusado, calibre .45, Colt, este
ltimo articulo con la oposicin de
la defensa.
La Polica encontr un plomo en
un callejn de la casa del Cuartel,
otro detrs de una puerta de la
habitacin donde ocurri la trage-
dia, y otro en el bolsillo Interior
del gabn del interfecto. Se presen-
taron en evidencia como parte de
la defensa la pistola y el plomo
c, u e v alega fueron encontrados
junto si cadver.
El guardia Pizarro no pudo de-
cir precisamente al tribunal cun-
tas balas hablan sido picadas por
el revlver de Martnez, debido a
que el examen que hizo de dicha
arma fu muy ligero, la noche >I
suceso.
Tambin prestaron declaracin
Eleuterio Hernndez, perito en ba-
lstica; y el Jefe del Negociado de
Identificacin e Investigacin Cri-
minal de la Polica, seor J. W.
Hernndez. Ambos perltoa decla-
raron sobre el examen que se hi-
zo de las armas que le fueron en-
tregadas.
El fiscal anunci que con la acep-
tacin de la defensa se utilizarla
la declaracin del juez Francisco
Navarro Ortlz, de la Corte de Dis-
trito de Mayagez, para probar el
hecho de que su hermano, el In-
terfecto, estuvo el dia de la tra-
gedla en Guaynabo.
La Corte declar un receso hasta
hoy a las nueve de la maftana.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico*^
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos. > aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es 'estancarse' y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
..Por que no se decide AHORA a haoer algo en su propio bene-
ficio i rara su futurc econmico? #
Inviniendo 10 centavos diarlos curante unos pocos meses, se
naUar usted perfectamente preparado para .adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
;EL ViEDb DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho susto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HAiASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COM ILET A M ENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
\ P. O. Box 3764 Santurce. P. R.


Automobile Engineering
Civil Engineering [ ]
Air condltioning l ]
Appiied Electridty l ]
Practica! Business
Administration [ ]
l ) American Law & Practlce l ]
Architecture. Carpentry
and Building l ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ )
Cyclopedia f Drawing [ 1
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
I

l Qufar*) ma potmnclm mumeular i
LO QI UD. NECESITA
es tomam or-Vita
nCANAS
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. rORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
f"

V*1
Wm
t:W *
m
t

TIENE CATARRO?
Acostumbras a Usar
IKLEENEXI
Le fino* y sueva* pauelo*
dttvchabla Kleenea no irri-
tan la naris, evitan la acumu-
lacin de pauelo sucio y
le qu n mi importante an
retienen lo microbio y m
vitan qu a contagia toda la
familia. Klcenax i u tolo
una vea y destruya.
Aserr PasasTlasipa Dsssrs
Pera I Kb mIm cene bbr*
'* aplicarle al talca. En al
anta. Par* limpiar y pulir. Par*
'enaltarte la* manet, litapiar crate-
la* a aeeachee ele raa.
ICONOMICOt e HieilNICOI
I
No violente su estmago
Simples medida correctiva ion mas beneficio*
sas que medidas violentas. Por ejemplo, uns o dos
Pildoras Indianas Vegetales de) Wrifkt
(cajita amarilla) tomadas diariamente,
tendrn un efecto maravilloso en los
desordene digeitivo.
IPADIM
QUEREMOS CELEBRAR CON UD. NUESTRO
54 ANIVERSARIO Y LE OFRECEMOS GRANDES
EN UNA CANTIDAD LIMITADA DE
TRAJES PARA CABALLEROS
Wm,
%m

y
EN NUESTRO SEGUNDO PISO
Elegantes trajes
de dril Rayn
Congo en color
blanco, corte per-
fecto una verdade-
ra ganga por
Trajes de casimir
troulcal en una
gran variedad de
nuevas telas al
precio de
4.95 3.65, $6.15
Trajes tropicales
de casimir en co-
lores de garn mo-
da, corte de actua-
lidad por solo
/
Trajes de dril
"Ever Cool", muy
elegantes y cmo-
dos, valen S9.00 y
usted puede obte-
nerlos por
7.00
Trajes de casimir
en colores nuevos
estilo short stout
tamaos 38 al 4
por el precio de
7.35
Trajes de casimir
en estilos sport y
cruzados, bonitos
colores, una ver-
dadera ganga por
10.50
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
uumo* w*ah*a isTip. mi. un nm
Trajes de
abar dina
na en estl
fina en esa- -.
los muy ele- Q. I *% TE
gantes de J J--J *
$18.00 ahora
rebajados al
precio de
Pantaln e a
de dril ese-
pe superior
y crash en
todos los ta-
a ft os, de
$3.50 ahora
rebajados a
2.75
Pantaln e s
de casi m 1 r
en colores
nuevos y
b o n1 tos de
4.00 desde
ahora reba-
jados a
3.00
LA ULTIMA OPORTUNIDAD DEL ANO
aprovchela:
&CU*.
SO LA DEJE PASAR!
i
<::


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
>#
->
i
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: SI no
puede atender sus cuu o no le pa-
gan loa InquUlnce. deapreocupese del
Inquilinato y conservacin de aua
propiedades. Entregele au confianza
a buces Glmnes Hijo. Telfono
21T6; Luna esquina Cruz 33. 8an
Juan. 10-31-o
ALQUILASE 660 cmoda reeldencla
recin conatrulda. Calle Parque Nm
51, fresqusima. Cuatro dormitorios
arandea, bao de lujo y dems co-
modidades. Bailo v ouarto alrvlentea
lndependlentee. Llave en loa bajo*.
Informarn Tetun 53, Apartamien-
to Hiun. a.________________io-ia-G
POR RE NT Hulcy NO. 3, 668. a
month. HNA-S
SE INTERB6A piso en San Juan, de
6 habitaciones, para vivienda. Precio
mnimo: 9S0. 81 tiene aleo que ofre-
cer comuniqese con el Apartado 433
San Juan.________________10-11-S
POR 640 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Nura 3 Condado Frente al cru-
ce del trolley Muy treaca con todas
las" comodidades necesarias Informa-
r: Telefono JO08 Santurce. HNA-O
BE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayatte Num 18 con 8 domitorios.
garaje, cuarto servicio etc Para in-
forme Tal 1077. San Juan HNA-Q
ALQUILO 880 mensuales hermosa ca-
aa da doa plantas en el mejor sitio da
Flor*j Park. Hato Rey. Infrmese: Tal
2G8L Santurce. Calle Hoare 10. Mira-
mar. HNA-M
SE ALQUILA: Caaa nueva, concreto,
calle San Jos 17. Parada 36. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
dttra, cuarto servicio Cerca escue-
la!. Informar: Telono 290 Verde.
Santurce. 10-6-V
SE ALQUILA: Por cincuenta dOlarea
casa calle Lolza esquina Family
Court. en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormitorios, tres servi-
cios sanitarios, garaje y dema como-
didades modernas. Informar: Teodo-
ro Agullar, Telfono 3583 Santurce.
10-8-A
EN MTRAMAR Parada 11 alquilase
pito moderno, con cuatro dormitorios
tres-tarrazas, agua callanta, doa cuar-
tos bao, garaje. Muy ventilada e in-
dependiente. Informes: Telfono 033
San Juan 3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA casa Alien 79. de doa
plantas. Propia para negocio tienda.
Pera- Informes: Ochoa Realty Com-
pon;-. Telfono 1371, San Juan.
10-17-G
SE .ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1:3. frenta a la Carretera esplen-
dida raaldencla de doa plantas: Plan-
ta alta: siete na bi tac iones y mirador;
aala. comedor, cocina y doa servalos
sanitario moderno con agua calien-
ta, Gran tarraza, y balconee Escale-
ra Interior para la planta baja com-
puesta da tras babltacionea, asrvtclo
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y aalOn de 300 metros cuadrados
propio para tallar de ropa u otro ne-
gocio similar y garaje Mucho terre-
no ron variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
veras a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1380 San
Juan. 10-18-R
SE ALQUILA magnlflrs realdencta
concreto techo azotea Caruana Num
8 Plora! Park, Hato Rey Cuatro Ha-
bitaciones, trea amplias terraaaa co-
medor verano, baflo moderno, coci-
na gsa fluido enchapada lavaderoe
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidades nlftoa, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus aueflos Renta mensual
850. Informes: Orovas, Telfono 310.
Hato Rey. HNA-Q
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
U Margaridaalquilase Cbalet ron-
creta. Cuatro habitaciones, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, ate La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda t Co.
TeL 24, Rio Piedra. 10-8-M
SE ALQUILA bonita residencia en
Floral Park, Betancea 7. Cuatro ha-
b.taclonas, biblioteca, comodidades
modernas. Informarn: Luis Moczo 8.
Santurce. 10-6-C
KK MIRAMAR alquilo casa, adelan-
tos modernos: amplio balcn, mar-
quesina y sala, rejas en todas venta-
nas. 3 comedores. 3 amplios dormito-
rios, lavadero Habitacin servalo,
gtiaje. Informar: 3138 Azul. Santur-
ce. 10-7-D
EN MIRAMAR. McKlnley 4, alquila^
ce piso moderno. Tres habitaciones,
e;ua caliente, garaje, etc. Muy ven-
tilado e independiente. Informes. Te-
lefono 033 San Juan, 3735 Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA un piso en esquina. Ste.
t* jsuertai a la calle. Tranquilo, fres-
co, buen vecindario, completamente
nuevo. Para Informes: Luna 100B.
San Juan. 10-S-G
OFRECEMOS A fsmUla respetable,
piso moderno y barato: con doble
servicio sanitario en Edificio "Mal-
or" Tetuan 50, 8an Juan. Telono
684, San Juan. 10-8-M
ALQUILO CA8A concreto, cuatro dor-
mitnos, garaje, cuarto servicio y
servicios sanitarios. Calle Pershinp 43
cerca parada y Escuelas. Infrmese
Taft 48. Santurce. 10-8-C
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia en
la calle Nalrn Num. 30. Condado, Jun-
to al mar. Casa con sala dormitorios
y todas las comodldadss modernas
Informar: Apartado 3747. telfono
1645. Santurce. < HNA-C
SE ALQUILA hermosa reeldencla con.
creto. con cuatro habitaciones y mi-
rador en Miramar. calle Estado Nm.
11. Parada 12. Infrmese: Telfono
1136. San Juan. 10-7-G
as"
EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA casa de dos piso. Ga-
raje y servicio separados. Calle Pa-
cific Nm. 4. Informar: Jorge E.
Saldan*, Telfono 1376, Santurce.
10-5-8
8E ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa doa plantas y ca- I
sa de una planta. Santurce: Caite
McLeary. magnilcoa apartamiento.
Calle Hernndez Nm 30. Mlramar.
caaa recin construida. Calle Mon-
serrate 43. segundo piso. Calle Lol-
za 373, confortable residencia de dos
plantas. Caguas: local propio para
comercio en Rula Bel vis 48. Infor-
mar:Mndes & Cia.. telfono 1798.
San Juan. HNA-M
8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy.
Condado Dos plantas, tres dormito-
rios, eala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para asrvlclo Para informes
dirjase a: Behn Brother Telefo-
nos 356 y 357 San Juan. HNA-B
8E ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17, Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 Santurce. 10-33-M
SE ALQUILAN bajoa de concreto, Par.
cu 34. Tiene sala, comedor, cuarto
de bao, cocina, dos habitaciones:
una habitacin puede servir para ne-
gocio. Informarn en loa altos. 10-8-D
8E ALQUILA magnifico piso en las
cuatro esquinas en MayagUez. Muy
amplio. Propio para hotel, boardlng,
o taller. Informar: Alvaro Clfuentes.
telfono 414. Msyagllez. 10-5-D
kamonaksc
m oc*,
auf ...
LO QUt ri VA A OCu-
ftftift ceno no mi de
JES COMEATfcrvQUR*
SM LA COMIDILLA
Ot L05 Pf Aideicos'
MAMA ... Sf CASO
cL tUCOCHO Y OS 105
PANICILLOS NOavlO
L SINO |$T0... f----
PONLOS fin.
f .'BIZCOCHO
Mf LO COM'' v0.
Capt HlV Kmt hmm Svntfm. tty WarM nrtm BJ
CON MASA BOVAWTl.KAMOM
AfNAS C0Ml'A------M0.
AM0AA COM POR TRE -
ALQUILO EN Edificio Lpez Landrn
recin terminado, mirador de tres
dormitorios amplios, dema comodi-
dades. Planta baja: cinco dormito-
rios, closets. doble servido, garaje.
Telfono 1713, Negro, Santurce.
10-9-D
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia concreto en Parada 38. Hato
Rey. Cinco dormitorio* y dems co-
mlo'ades. Oaraje y doble servicio sa*
ni tan o. informara Telfono 44. Hato
Rey. 10-13-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AT VILLAMAR-APARTMENTCon-
dado. Studio apartment. For bachelor.
completly furnlshed wlth Uvlng bed-
room, dlnette, kltcheu. bath, garage.
Telephone 1839 Santurce from 9 A.
M. to 6 P. M. dally. 10-8-M
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlahed. Three bed-
rooms. servant's room, etc. Equlpped
wlth lamps. electrc water heater.
cas stove. Location: Atlantic Avenus
crner of Ocean Walk. faclng ocean.
Apply to: A Slmnpietrl. Phone: 1949
Santurce or 1965. San Juan. 10-11-8
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
doa cuartea baflo, cuarto servicio,
cuarto baflo servicio 660. Edificio
"San Fernando", Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 13 Santurce. Infrmeae: Te-
lefono 1197 Santurce. 10-5-H
ALQUILASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitacionea y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Muftoz" ca-
lle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tam-
bin es sitio ideal para oficina m-
dica. Telono 513 Santurce. 10-8-M
SE ALQUILA ea Avenida Nln. Carre-
tera Bortnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. Sala, co-
medor. 3 habitaciones, baflo, cocina,
doble servicio. Garaje y cuarto serv-
vio en 630. Lucas Olmnez. adminis-
trador Judicial. Telfono 3175 San
Juan. 10-6-G
APARTAMIENTO: EDIFICIO recin
construido. Terraza Parque 4. Sais,
comedor, cocina, cinco dormitorios
con closets. Doble servicio sanitario,
modernos. Conexiones para agua ca-
llente. Amplias y frescas terrazas y
galeras. Lavadero. Sitio residencial,
accesible a las guaguas. 650. Garaje
si as desea. Un minuto Playa Parque
Borinquen. Apartamientos Monterrey.
Informarn: 1980 Santurce. HNA-V
SE ALQUILAN en 633 y 636 doa apar-
tamientos: Ponce de Len 57/esqulna
Padre Hoff. Altoa y detrs Oficina
Postal. Pisos mosalcoa. sala, come-
dor, dos habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Olmnez e Hijo, Telfo-
no 3173, San Juan. 10-6-O
APARTAMIENTO fresco y moderno
en Edificio Normandle. Terraza del
I Parque Esquina Marlbel. Tres espa-
ciosos dormitorios, sala-comedor, her-
mosa cocina, dormitorio sirvienta, ga-
raje y lavadero. Renta 655 mensua-
les. Informar Janitor o apartamien-
to nmero uno, Tel. 3369 Santurce
10-13-B
ALL SCREENED apartments. Furnlah-
ert four-room and unfurnlshed seven-
room apartmenta avallable at Qon-
dado Apartments Comer Earle St.
and Doctor Aehford Ave., Condado.
Phone 184 Banturce. HNA-L
FOR RENT: Furnlahed apartment,
electrc rerlgerator, resldentlal ec-
tlon, cool. Flol Apartments. next to
Union Club8top 10, Mlramar. From
630 up. Telephone 1086 Santurce.
10-13-F
MAGNIFIC08 APARTAMIENTOS, da-
floa en colorea, pisos da moaalcoa y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 30. san Juan. Informara:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
ALQUILASE CASA concreto. 4 habi-
taciones, servicio, y mirador sobre ga-
raje. Ysrdley Place Nm. 3. Tambin
casa concreto. 3 habitaciones. Calle
Andrade. Parada 33 12. 3835 Verde.
Banturce. 10-10-F
ALQUILO EN 630. altoa casa concre-
to. Urbanizacin Rezach, Santurce.
Tras cuartos dormitorios, gas fluido,
cuarto baflo en colorea. Informara:
Dr. Joa Just, telfono 1134 San Juan.
10-10-J
81 ALQUILA casa y finca 3 13 cuer-
das. Carretera Trujilk. Kilmetro 0:
Hectrnetro 3. Informar: El Palacio
de Cristal, Cruz 10. San Juan. 10-10-D
POR 620. alquilo caaa Norzagaray 7
13. oeroa del Cuartel de BaUaJ. Tres
habitaciones, sala, comedor y baflo.
Informar: Telfono 657 Azul, San
Juan. 10-10-H
EN LA PARTE ms fresca de San
Juan, ss alquila piso alto, limpio.
Cuatro dormitorios, aala. comedor, co-
cina,- Infrmese: Sol 110. 10-10-R
ALQUILO AMPLIO mirador con tres
glandes dormitorios, recibidor, co-
medor, cocina, baflo, cuarto serv-
co, cuarto planchar: tambin se ven-
de esta propiedad. Informarn: te-
lefono 3554 Rojo, Santurce. 10-8-C
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de baflo. gara-
Je, ascensor, lavadero. Precio85.
Apartamiento en Tardley Place nu-
mero 6, trea dormitorios, cuarto ba-
flo, cuarto servicio, garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 645. Infor-
marn: Telfonos 3156 y 635 Verde.
Santurce. 9*31-H
FOR RENT modern apartment. 8ix
screened rooms and bath. garage, mo-
salc floora: 630 a month. At 8 Cor-
tn Street, hilf block from Lolza
Street and guaguas. Apply: Mr. Ca-
rreras, Ochoa Bulldlng, San Juan.
10-10-C
ALQUILASE PISO moderno, ventila*
do, Luz, comodidades, amplias habi-
taciones. Buen sitio, centro de San
Juan. Informarn: Brau 85. telfo-
no 880. 10-10-5
SE*ALQUILAN bajo en Mlramar. Tis-
nen aala. cenador, cuarto de baflo,
cecina, tras habitacin o as vende
casa de doa plantas. Informes: Pon-
es ds Len 97, Parada 16. 10-10-P
FI.AT POR rent: Resldentlal sectlon
mar ocean. DellghtfuUy cool and prf-
vate. Three bedrooms, Uvlng. dining,
and breakfast rooms. spaclous bath-
room. closets and hallways. electrc
lampa gaa-tove, water-heater. ga-
rage and servents' quarters. Purther
Information: Telephone 3039, San-
turce. 10-8-P
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to: trea dormitorios, aala. comedor,
cocina, servicio. Prolongacin Conda-
do esquina Del Carmen. 637 Tel-
fono 1737 Rojo, Santurce. 10-6-M
SMALL FURNISHED apartment for
rent ln Terraza del Parque. Also lar-
ge bed room and bathroom ln r espec-
table famlly'a heuse. Only gueat. Cali
1130 Rojo, Santurce 10-8-C
GRACEFLLY FRNIS H E D Apart-
inent, Pershlng and Coln Streets.
Three bedrooms, Uvlng and dlntng
rooms. other modern commodltles.
Electric refrigeretor. Well ventilated.
Near busses. Phone 3851, Santurce.
10-8-M
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aecuon at Condado Ward
Cervantes No 13. Cali Tal. 3187 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
630 y 832 MENSUALES. Alquilo c-
modos apartamientos concreto, tres
dormitorios, etc.. a dan metros gua-
gua. Betancea esquina Corona. Tela-
fono Santurce 1443 Azul. (Oarmona).
10-8-D
SE ALQUILA en Zaragoza 13-13 un
apartamiento. Sala, dos habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario: pl-
ace mosalcoa en 613. Lucas Gimnez
e Hijo. Telfono 3175, San Juan.
10-6-O
APARTMENTS: Purniahed or unfur-
nlshed. une or two rooms, screened,
automatio elevator. running hot wa-
ter. From 635 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooms. two batha, parlor. kitchen.
dinlng-room. not water, garage extra
It wanted. newly constructed. Cali
033 San Juan3033 Rojo. Santurce.
HNA-A
SE ALQUILAN en Monteflorea. Apar-
tamlentoa modernoe. concreto, pisos
mosaicos. Cortn 8. cerca Cine Monte
Cario. 3 dormitorios, v dems depen-
dencias. Altos 630 mensuales. Bajoa
635. Informar: Sr. Carreras. Edificio
Ochoa 217. Telfono 1687, San Juan.
10-9-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT ery cool apartment.
Four bedrooms, Uvlng and dlnlng
rooms, two porches, pantry. kitchen
garage. Castro Fernndez Apartments.
1? Olimpo Avenue. Mlramar. 10-7-C
FOR RENT: Furnlshed apartment,
(61. wlth garage. Cali 497 Santur-
ce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN locales para colmado,
otro para taller de coatura o Bazar,
un mirador fresco compuesto de tres
habitaciones, sala v comedor, servi-
cio sanitario, cocina de gas y un pa-
tio, amplio balcn, por 831.00 men-
sual. Calle del Condado hoy Simn
Bolvar Nm. 8 entre las dos carre-
teras, parada 17 Santurce. Informa-
r J. P. Morales Tel. 306 Santurce.
10-ia-J
DOS ESPLENDIDOS ptaoa para ofi-
cinas bien ventilados e Iluminados
ss alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3, en
el Malecn. H. V. Grosch Co., Comer-
cio 31San Juan. 10-7-V
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground and 2nd floor apart-
menta. Three rooms, parlor, dlnlng-
rooms, pantry. kitchen, three bath-
rooms, electrc water heater, aer-
vant's room, automatlc elevator and
garage. Information: Telephones 612
San Juan or 433 Santurce. 10-9-F
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios de lo mas
fresco 643 mensuales en Infanta Lu-
as a. Marina. San Juan Informaran:
Jo vena Bouret HNA-B
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 615. apartamiento ds sala, co-
medor, doa habitaciones, cocina y
servicio dentro. Lucas Jimnez e HI-
JO. Telfono 3173. San Juan. 10-6-J
JURNISHED 8TUDIO apsrtment at
Condado. No. a. Caribe Street Sulted
for couple or bachelor. Screened. Elec-
trlclty. gaa and water included. Ga-
rage. 955. Premlaes or phone San-
turce 1096. HNA-O
Si ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy fresoaa frente al Este
da 633 y 630 mensuales en el Edifg-io
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dos
puertas a la calle, en 613 Fernndez
Juncos esquina Cerrin Maduro, Pa-
rada 34. Lucas Gimnez e Hijo. Te-
lfono 3175. San Juan? 10-6-G
YA ESTA listo el local en los bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln. Brau 80. Tiene 5.670 plea cua-
drados con 16 pies de luz. Amplias
vidrieras y otras comodldadea. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telfono
371 Santurce. Box 3697, Santurce.
HNA-B
EN EL mejor sitio. Brau 63, alquilo
local para comercio, cerca Rlalto
Adems esplndida pensin para J-
venes o matrimonios. Tel. 13. San
Juan. 10-4-M
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 333 (bajee) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 935
ii.er.suales Para Informes: telfono
1785 8an Juan. 10-7-B
ALQUILER
. HABITACIONES
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas con comidas. Admtanse abona-
dos a comer. Esmerada limpieza. Am-
blante familiar. Informar: Alien 46.
3do. piso. Telfono 583 San Juan.
10-5-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
.-...**'

CUANDO CS UN PUNTO
f*RrMELOAUNA
LINEA
?
a RO COMAL
EL RO CORTO ttAS LARGO DEL MUNDO.
TIENE SU0RGIN YDESEnBOCA ENEL RIO GUADALUPE
'DENTRO DLOS LIMITES DE NEV/BMUNTELS, Tej*. OVO.
SE ALQUILAN habitaciones en Alien
66. 3do. piso. Frescas y ventiladas de
10. y 613. para Jvenea o ma-
trimonios. Seora Bartola Torres, te-
lfono 1473 Rojo, San Juan. 10-6-T
SE ALQUILA apartamiento frasco,
frente Escuels Lincoln (bajos izquier-
da!. Sol 133. Liare al lado. Informa-
rn: Telfono 3094 Azul. 8. Bolvar
Nm. 8, Parada 17 10-7-P
SI ALQUILA en Is calle rstuan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar Sr Vlgo. telfono 997. horas la-
borables. HNA-O
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y raft Fresco v esplndido sitio
residencial rooaa las comodidades
Cuatro dormltonoa. tala comedor an-
tesala: tres nano idos ds colon, sis-
te closets. lmparas, cocina amplia
con armario, terrazas, garajs, to. Ts-
tfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-G
LUXRIOS. MODERN. reasonably
prlcsd spsrtm-'.U at McLeary and
Taft Avenuss Hlgh-clsas residentlaJ
sectlon. Extra larg bedroom. three
etner sleeping rooms rhree oatn-
looma and garage. AU convsnisnces.
Premlses or phone Santuree 1096.
10-13-O
6ECOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now a-ailable cool prva-
te and ndependent. Three bedrooms.
etc.. wlth ali modern convenlences.
garage and servante quarter Te-
lephone 3039 Santurce. 10-8-P
HABITACIONES. UNA interior y nna
a la calle completamente cmodas,
para matrimonios ain nlftoa u hom-
bres soloa. Con o sin comidas. 81Uo
cntrico. Telfono 867 Negro; T*n-
cs 9, San Juan. 10-6 Q
OLIMPO COURT APARTMENTS 8top
10 Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nica-
ls furnlshed rooms wlth prvala batha
Reasonable ratea by day. wssk o
month 630 up. Nesr Union Club
10-8-A
SE ALQUILA ouena habitacin com-
pletamente Independiente en caaa de
familia respetable. Avenida Ponce de
Len Nm. 43, Parada 13. Telfono
Santurce 614. 10-3-G
Ilusin De ptica
l BARCO ENTRA 0 *ALE DEL TNEL ?
Cor. 1*1, li-, PmMm Svutom. 1". >*< "I"" """*
UNA
DALIA
CON TRES
CABEZAS
La seora
tMMA COATE
e Somrsef TNSLATERRA '
HA VIVIDO 0URANTC EL REINADO DE b KAN ARCAS
DE LN&LATERRA.
ALQUILER
HABITACIONES
EN ALLEN 37 se alquila una cmo-
da y fresca habitacin, da a balcn
calle, independiente, para caballero.
Informes: telfono 130 Azul, altos
"La Bayamonesa", 3er piso Izquierda,
San Juan. 10-4-G
ALQUILAN8E HABITACIONES fres-
cas, limpias en casa familia respe-
table con y sin comidas. Precios m-
dicos; sitio cntrico. Dirjase a: San
Joa 16 (3do. piso), San Juan.
10-6-D
ALQUILASE HABITACIN fresca.
impla, cmoda, con o aln comidas
en Llovers Nm. 11. Parada 31:
cerca de la Htgg. guaguas, trolley.
Informarn: telfono 1877 Verde.
Santurce. l-6-M
WELL APPOINTED prvate home lo-
ca *.ed ln Condado' resldentlal dlstrlct.
Distlngutshed ctentele. Large sirv
rooms. Cool espacloua dlnlng room
wlth individual tablea. A m e r lean
foods: i easo n a b 1 s ratee American
Gueat invitad. Mrs. Osrcla (Nochil-
dren). Condado 66 Stop 50,'Phone
789. Santuree. 10-8-O
ALQUILO MAGNIFICA habitacin,
casa respetable. Servicio esmerado.
Cerca trolley y guaguas. Telfono
1693. Santurce. 10-6-D
ROOMS FOR RKNT: Nlcely furnlshed
rooms. wsU-vsntllated, screened,
prvate bath* * Reasonsbl ratas by
day. sveek. or month Near Union Club
Restaurant. Edificio "Isla Grande",
Avenida Fernndez Juncos Stop 10,
Mlramar. Telfono 3444 Verde. San-
turee. 10-18-8
HABITACIONES CMODAS, ventila-
I daa f limpia Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
persona Telfono 796 San Juan p-T
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias, Brau t*4. (3do. pi-
se). Tel. 648 Rojo, San Juan. 10-11-L
j SE ALQUILA habitacin en casa fa-
I milla respetable con o sin comidas.
Se exigen referencias. Ponce L-m 194
tercer piso Parada 31 fr-nte si
"Puert Rico". 10-7-A
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reda
Whlte Leghorn, 75c docena y pollitos
bebes 615 ciento "Pollito Barred Ply-
mouth Rock 630 Broliers pollonas
Klosko para frutas nelado y refres-
cos Carretera Carolina K-12 H-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
LA CASA DEL AVICULTOR -Pollitos
New Hampshiree Whlte Leghon.3-
Plymouth Rorlta Al meutos Be a con-
Equipos para granjas Avcolas O fiar-
eis Glnart (frente al Correo). San
Juan Puerto Rico HNA-O
POLLITOS BEBES- todos las razas
americanas importados v.a aerea
espectales para crian?* machos y
nembras Garantizamos entregas en is
Isla A R Zeno. Alien 16 HNA-Z
APICULTURA
AN EDUCATIONAL Publlshlng Com-
pejtf over 100 years od needs repre-
aentathrea of good adueatlon over 34.
ln all citles and towns on the Is-
land. Excellent opportunltles or ad-
cfneement and aood earnlnsa from
start for right people. Box 3436 San-
turce. 10-6-L
NECESITAMOS JVENES activos pa-
rt vender artculos de fantasa. Da-
mos buena comisin, comidas y hos-
pedaje. Vea personalmente a Ramn
Adorno. "Calmado Central" calle Pa-
dlal equlna Jimnez Sloard. Ca-
guas. 10-9-O
SOLICITAMOS JVENES que deseen
abrirse campo en la vida. Deben aer
activos, competentes y buena presen-
cia. Gastos pagoa y buena comisin.
Solicite personalmente. Muftoz. Mc-
Klnley 17 altos. MaysgUea. 10-9-V
SE NECESITA una mujer seria que
epa cocinar y lavar. Se exigen refe-
rencias. Informar: Telfono 3517
Negro, Santurce. 10-10-F
Compre "Puerto
Rico lustrado", la
Revista del hogar
APICULTORES VENDEMOS cusdros
guantes ahumadores alambre fun
dacin, escape exoluders supers ta- |
pea. fondos deeopercuUdoree raspa
rtoree p'nones catalinas, extractores,
precios fbrica Compramos miel ?
cera. Escribanos: Bolx. Mayagua*.
10-10-B
COLOCACIONES
OFE..TAS
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetas Navidad Diseos exclu-
sivos ds Puerto Rico. Enve 60c. en
sellos para muestrario e informacin
sobre ventas. Art Btudlo. Box 131.
Caguas. 10-6-A
PE NECESITA: maestro-repostero da,
primera clase, con experiencia. Que
repa decorar hl'eflchoe. SI no ea de
primera e!ae ro solicite. Joe Sega*
rra, Hipdromo 19 1 3, Santurce.
10-10-8
COMPRA VENTA
CASAS
SOLIDA DIVERSIN casa concreto
doa plantas con solar de 800 metros
cuadrados en Cayey. en magnificas
condiciones, precio razonable. Renta
670 mensuales. Informes: Amerloan
Colonia) Bank & Trust Company.
Telfono 2070. San Juan. 10-8-N
instruction FROM lady ln ball-
room dancing for EngUah-speaklng
gentleman. wanted. Wrlts AC co EL
mundo, San Juan. io-fi-H
SI VENDE casa concreto reciente*
mente construida cmoda cerca
Universidad al lado Hogar iasoni-
co Aproveche Duini oportunidad
Infrmese Flix Rodrigue*,- Calle
Pastraaa. Apartado 9. Po Piedra*
io-8-a
COMPRA VENTA
CASAS
8E VENDEN dos casas en solar pro-
pio por 61,600. situadas en la calle
Msrtln Nm. 31, Santures. Para In-
formes: en la misma. 10-9-8
SE VENDEN doa casaa una ds al-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 35 12 Renta 976. Va-
lor 94.000. Otra en Europa 43 de
aoa plantas, toda de concreto recin
conatrulda. Renta: 975. Valor 97.000.
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santurce: de una sola plan-
ta, solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cerca
ce Carretera Ponee. Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541, San
Juan. HNA-A
CASA GRANDE de concreto y made-
ra, en solar de 720" metros cuadra-
[ dos. situada en el mejor sitio del
pueblo de C a t a ft o. Actualmente
arrendada por 635 mensuales. Puede
comprarse con grandes facilidades de
pago. Informes: American Colonial
Bank A> Trust Company, Telfono
2070, San Juan. 10-8-N
,S>L VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas Informa-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informal: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
VENDO DOS CA8AS en la caUe Olor-
cetti. salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Espaftela": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
665 mensuales. Informar: Sergio
Muftoz. CgURS. 10-19-C
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente a trea calles.
calle Wllson Nm. 12. Seis dormito-
rios, garaje de concreto. 1304 metros
cuadrados de terreno. 83,000 eash, ha-
cindose cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Owners al 5%,
Informar en la misma. 10-6-C
SACRIFICASE CASA con solar 300
metros. Cuatro dormitorios, dems
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 3198 Negro.
Santurce. 10-o-C
SE VENDE casa en San Juan. Renta
9200. Valor: 820.000 Informarn: In-
sular Mercantlle Co., Tetun Nm.
23 altos. San Juan. P. R. 10-22-1
SE VENDE caaa concreto. Vallejo n-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
m los altos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems somodl-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O
COMPRO CA8A concreto en Santur-
ce. Buen sitio 91.500 a 63.000. Se pue-
de dejar alquilada si se desea. ngel
Prez Apartado 849, San Juan.
10-8-P
VENDO CASA, sitio residencial San-
ta Rita, muy cerca Universidad. Fa-
cilidades para pago. Casa rdente-
mente construida, con todas las exi-
gencias modernas. Informar R. Mi-
randa, Apartado 397 Rio Piedras.
lo-is-M
COMPRO CASA no ms de 6700. So-
lar propio y bien situada. Din.se a:
"Cana" co EL MUNDO. 10-10-S
SOLARES
COMPRA VENTA
VENDO TODO o parto del solar de
1500 metrsi que radica en la Ave-
nida Taft esquina McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096
Santurce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean-
ailado agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 36 '.* Sitio alto, seco
v muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa pa-
?o 61.35 metro: con todas isa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co v saludable. Infrmese: Telefono
854, San Juan. HNA-G
FN CARRtON'S COURT. 8anturce.
se vende solar 871 metroa cuadra-
dos, con casa empezada a construir-
lado sombra sitio residencial y ex-
clusivo. Informe: telfono 1185,'san-
turce. 10-6-B
PARA PERSONAS de medios mode-
rados: 7 solare situados en la calle
de ls Flores. Santurce: que miden
de 330 a 340 metroa cuadradee. Sec-
cin residencial excelente. Pueden
comprarse de 62 a 63 por metro cua-
orado dependiendo del sitio. Infor-
mes: American Colonial Bank s
Trust Company, Telfono 3070. San
Juan. 10-8-N
VENDO SOLAR 860 metros. Calle Pas-
trana. Parada 38 13. cerca Univer-
sidad. A 63.36 metro. Se deja parte
valor en hipoteca. Muftlz, telfono 68
Hato Rey. 10-10-M
SE VENDE a 81.36 metro, solar de
2.809 metros en el sitio ms alto de
Santurce: Calle Sagrado Corazn. In-
formes: Box 349 San Juan. 10-10-S
FINCAS
, COMPRA VENTA
SE VENDE finca ds 100 cuerdas co-
lindando con la Carretera Central de
San Juan a Caguas. Excelente para
rana, tabaco, frutee menos y vaque-
ra. Tiene caaa para familia y una
tienda a orillas ds la carretera. Tie-
ne agua abundante y constante. Ba-
ta a 6 minutes de Rio Piedras. Infor-
mar;: Insular Mercantlle Co.. Tetun
Nm. 33 (altos), San Juan, Puerto
R'co- __________ 10-14-1
ARRIENDO FINCA con ms ds 100
cuerdas, terreno propio para cana;
cerca Central azucarera, con agua
abundante. Puede ser utilizada como
riego si se instalan artefactos. Ocho
arlos que no as siembre cafla en ella,
estando abierta a nuevas cuotas AAA.
Dirjase: Apartado 178. Rio Piedras.
10-5-R
SE VENDE finca de 116 cuerdas en
la Carretera de Caguas a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informas: Apar-
tado 208< Caguas. 10-19-C
ARRIENDASE FINCA a 10 minutos
de Rio Piedras. De ocho cuerdas, ca-
sa, la. agua, etc. Informarn: Calle
Dos Nm. 28 Rio Piedras, P. R.
10-9-M
a VENDEN en Sabana Uan, de 10
?*^m 2 cuerd*- Tres minutos de
Rio Piedras, sitios deseables, tenemos
los mejores, propios para residencias y
cultivos; la Inversin ms segura que
hay. H. 8. Hubbard. Kilmetro 113
Carretera Rio Piedras-TruJUlo Alto.
10-10-H
desaslsBattlb




14
'.-.fRS-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
LA OPENION ESTA...
(Continuacin de la pgina 2.)
arreglarse la cuestin de Eapafta.
Despus del mencionado retiro de
voluntarios el pacto se aplicarla
inmediatamente con el reconoc-
miento formal de la conquista ita-
liana en Etiopia inclusive.
Segn las fuentes ms confia-
bles, Mussolni y Daladier concer-
taron en principio un convenio si-
milar durante la reunin en Mu-
nich. De acuerdo con tal conven.o
1 nombramiento de un embajador
francs en Roma y la reanudacin
de las" conversaciones para mejo-
rar las relacione* francoitallanas
que hace tanto tiempo estn tiran-
1 tes. seria la inmediata secuencia
de la vigencia del pacto angloita-
liano. Dicen algunas fuentes que ia
aplicacin del pacto angloitaliano
quizs se anuncie en una fecha cer-
cana sin que sean menester nuevas
conferencias entre Chamberlain y
Musslini segn se habla anuncia-
do anteriormente.
La vialta de Hemming* a Burgos.
que ae confirm oficialmente ten-
dr lugar durante esta semana, tie-
ne el propsito de acelerar los pia-
ses para el retiro de los volunta-
rios que pelean al lado de Franco.
La 'visita no tiene conexin directa
con*las presentes conversaciones en
Roma, especialmente si 9e conside-
ra que la decisin anglofrancesa
obre el retiro de los voluntarios
italianos depende finalmente de
Museolini ms bien que de Franco.
Pero si Musslini accede a Iniciar
. el retiro con algn nmero, en-
tonces las discusiones de Hemmings
podrn facilitar la evacuacin ms
rpidamente. Al mismo tiempo el
Gobierno ingles siempre ha tenido
la esperanza de que sus misione*
puedan ayudar la posibilidad de
un acuerdo entre las dos facciones
apalas.
Crese que la decisin de Cham-
berlain para renovar intensos es-
fuerzos por el acercamiento anglo-
italiano se debe a *u deseo de sc-
tuir inmediatamente el acuerdo de
Munich con otro "triunfo" diplom-
tico, el cual consideran las esferas
del Gobierno ingls que mejorara
las perspectivas de xito en las
lecciones del otoo, si es que se
sealan las elecciones para esa fe-
erha.
Ahora se comprende que el pe-
riodo de "la luna de miel" se va
desvaneciendo rpidamente y que
hay una creciente revulsin contra
e> acuerdo de Munich mientras au-
menta el respaldo a Duff Cooper.
Edn. Ohurrhill y otros crticos del
Gobierno. Por lo tanto, ai Cham-
berlain logra presentar otro "triun-
fo" diplomtico lo ms pronto posi-
ble, disminuir la oposicin al Go-
bierno. Tinese entendido que la de-
cisin en favor o en contra de la ce-
lebracin de las elecciones genera-
lea en el otoo vendr muy pronto,
posiblemente despus de las consul-
tas con los lderes conservadora
que estn recibiendo informes de
sus electores en todo el pas. Hay
la creencia de que Chamberlain
har tn llamamiento a toda la na-
cin.

PRAGA, octubre 4 .(P. U.) El
premier general Jan Syrvoy form
nuevo Gabinete. En el nuevo Gabi-
nete reasumi el cargo de Premier
y Ministro de Defensa. Frantlsex
Chavlkovsky, que fu ministro en
Roma, es el nuevo Ministro de Re-
laciones Exteriores.
El nuevo Gabinete es ms fuerte
que el anterior. Incluye cuatro es-
lovacos, un ruteno y tres generales.
Consiste en total de catorce miem-
bros. El anterior era de dieciocho.
Los miembros del Gabinete son:
Interior Jan Cerny; Bienestar So-
cial. Peter Zenke. que es alcalde
de Praga; Ministro para Eslova-
quia. doctor Sokol; Correos y Fe-
rrocarriles, general Gajdos; Obra*
Pblicas, general Husarek, miembro
del comit Internacional para fijar
la frontera; Hacienda. Josef Kal-
fus: Comercio. Imrich Karvas. es-
lovaco; Justicia, Vladimir Fajnor,
alovaco tambin; Instruccin. Sta-
nislav Bukovisky; Agricultura. Vla-
dlsla v Feierabend; Propaganda.
Hugo Vavrecka; Ministro para Ru-
tenia, doctor Parkany, uno de lo*
consejeros de Benes.
Se considera que ste es un Ga-
binete de concentracin nacional.
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 4. (P. U.) Ar-
mado del voto de confianza conce-
dldole por el acuerdo de Munich y
u poltica extranjera en general,
Daladier entr a la segunda fase de
su programa parlamentarlo de
emergencia demandando de la C-
mara de Diputados plenos poderes
para llevar a cabo las necesarias
reformas econmicas y financieras
que permitan al Gabinete gobernar
mediante decretos hasta el da .11
de diciembre. La inmediata modifi-
cacin de la ley de 40 horas de tra-
bajo' a la semana para permitir a
la Industria francesa restablecer la
base de 45 horas a la semana es
una de las principales razones de
Daladier para solicitar que se per-
mita al Gabinete tomar las medi-
das necesarias sin necesidad de que
sean sometidas a la aprobacin de
la Cmara.
Manager del 'Filadelfia'
CHICAGO, octubre 4. (Prensa i
Unida)El equipo de base ball de
Filadelfia, de la Liga Nacional. !
anunci el nombramiento de
Thompson Prothro como manager '
durante los prximos dos aos.!
Prothro sustituye a Jlnwny Wllson,
que renunci.
Al solicitar los poderes plenos,
Daladier no declar su Intencin
pero circuios informados creen que
e! Gabinete intenta hacer uso de
sus poderes plenos en la forma si-
guiente: Primero, contratar un em-
prstito Interno; segundo, componer
el presupuesto de 1939 mediante de-
creto, en vez de permitir al Gabi-
nete el derecho a vedar gastos del
prximo ao; tercero, aumentar los
ingresos mediante el restableci-
miento de ciertas contribuciones;
cuarto, modificar la ley de cuaren-
ta horas a la semana para permi-
tir a la defensa nacional y otras
industrias aumentar su produccin;
quinto, aumentar el mximo legal
para los prestamos hechos al Teso-
ro por el Banco de Francia, y, sex-
to, controlar las exportaciones e
Importaciones, modificando las con-
tribuciones para eliminar el balan-
ce comercial desfavorable.

PARS, octubre 4. dier solicit de la Cmara de Dj-
putados que le conceda poderes me-
diante decreto para evitar la cri-
sis financiera por el dficit anterior
y. los grandes gastos ocasionados
por la movilizacin durante la re-
ciente crisis.
Daladier acudi al Parlamento
ton la aprobacin unnime del Ga-
binete para el convenio de Munich,
su programa financiero y el acuer-
do para reconocer, en principio, la
conquista italiana de Etiopia me-
diante la designacin de un nuevo
embajador en Roma.
El primer ministro francs Insi-
nu la terminacin de la guerra en
Kspaa cuando dijo: "Podemos
mantener la paz solamente si tra-
bajamos sobre la base de un arre-
glo general y organizamos a Euro-
pa y al mundo sobre nuevos prin-
cipios, y si luego de haber evitado
la guerra en la Europa Central la
terminamos donde todava existe".
Al defender el convenio de Mu-
nich, /ijo: "Creo que puedo decir
que si la paz se ha mantenido es
porque no se ha usado la diploma-
cia secreta".

ROMA, octubre 4. (P. U.) La
segunda conversacin del embaja-
dor ingls Lord Perth con el minis-
tro de Relaciones Exteriores, Conde
Ciano, se considera generalmente
como de buen agego. Aunque la
mayor parte del tiempo la pasaron
discutiendo los detalles sobre la co-
misin internacional que har la-
bor de polica en los territorios
checoeslovacos donde se celebrarn
plebiscitos, se tiene entendido que
los dos conferenciantes sondearon
la posibilidad de poner en operacin
el pacto angloitaliano lo ms pron-
to posible. La conversacin fu de
conocimiento pblico casi al mismo
tiempo que se public el despacho
oficial procedente de Pars e Indi-
cando que el Gobierno francs ha-
ba decidido nombrar su embajador
en Roma, lo cual es equivalente al
reconocimiento por Francia de la
conquista italiana de Etiopio. Se
espera que este acontecimiento d
trmino a la campaa de Prensa
contra Francia, que debe su origen
a la alegacin de que los franceses
no dieron a Musslini el crdito que
se mereca por el xito de la con-
ferencia de Munich.

PARS, octubre 4. (P. U.) A las
11:00 P. M. (anoche) la Comisin
de Hacienda no se habla vuelto a
reunir debido a que los miembros
socialistas de la misma insistan an-
te todo en una entrevista privada
cen el premier Daladier para el es-
clarecimiento de ciertos puntos del
uso que har el Gobierno de lo* ple-
no* podere*. Sin embargo, los so-
cialistas no pudieron dar con Dala-
dier ni en el Ministerio de la Gue-
rra, ni en la Cmara ni en su* re-
sidencia. La reunin se pospuso y
lo* socialistas continuaron tratan-
do de encontrar el Premier.
La Comisin de Hacienda del Se-
nado se encuentra esta noche (ano-
che) esperando el proyecto; pero a
pesar de la insistencia del Gobier-
no en que se apruebe esta noche,
Joseph Caillaux, presidente de la
Comisin de Hacienda del Senado,
declar que de no recibirse el pro-
yecto antes de la medianoche, los
senadores se iran a dormir para
volverse a reunir maana (h'oy).
PARS, octubre 4. (P. U.l Fi-
dedignamente se informa que el en-
viado a Roma ser nombrado el
jueves (maana).

PARS, octubre 4. (Prensa Uni-
da.)El premier Daladier ha em-
prendido un programa para lograr
la paz duradera con Alemania y res-
tablecer la amistad con Italia des-
pus de obtener un arrollador voto
de confianza para su poltica.
La Cmara aprob la poltica del
exterior del Premier con una vota-
cin de 535 contra 7> despus de
haberle advertido Daladier que la
paz de Munich puede fracasar ai no
es seguida con un arreglo general
en Europa. En la madrugada del
mircoles la Comisin de Hacienda
est discutiendo todava la deman-
da de Daladier por extensos pode-
res para gobernar por decreto has-
EL CABO GUTIRREZ...
(Continuacin de la pgina 4)
clal y el "juez muy atento y cor-
ts con l.
Cuando usted ae retir de all
definitivamente para salir para
Corozal qu hora era?
Eran como las dos o dos y
cuarto de la madrugada.
Dnde dej al polica?
En la esquina de la calle, cer-
ca del Cuartel.
Oy usted al Juez arriba que
hablaba?
Not que hablaba solo pero no
entenda sus palabras.
En esta rituaefn. dejando al po-
lica en la esquina de la calle y al
juez Navarro Ortiz arriba en el
Cuartel de Toa Alta, el testigo
Faustro Abril dijo que se haba
marchado para Coroza), guiando su
automvil.
El testigo a preguntas del fiscal
dijo que el juez llevaba el revl-
ver al cinto en una baqueta cuan-
do llegaron l. el acusado y el juez
a la casa de Rosarlo, y que no in-
tervino ninguna otra persona des-
de que se encontr con el acusa-
do y el juez Navarro. El testigo
declar que no supo nada ms
hasta el da siguiente que ley en
la Prensa que el juez habla sido
muerto a balazos en el Cuartel.
El testigo repiti su declaracin
en detalle cuando fu sometido a
extenso contrainterrogatorio por
parte del licenciado Rafael Rivera
Zayas, abogado principal de la de-
fensa.
El doctor Janer y
las heridas del juez
En la sesin de la maana de-
clar el doctor Fernando Janer, de
Toa Alta, quien dijo conoca al
acusado y al interfecto. Dijo que
estando durmiendo en la noche del
24 de octubre de 1937, lo llam el
cabo Gutirrez, que comandaba el
puesto policiaco de dicha poblacin.
Que fu al cuartel y encontr all
al Ledo. Antonio Navarro Ortiz
muerto, tendido sobre el piso, al
lado de una mesa en la sala de
retn. Que lo examin y estaba
muerto. Que posteroirmente estu-
vieron alli el coronel Enrique de
Orbeta y el fiscal Enrique Ponsa
Pares, y que a requerimiento de
dichos funcionarios volvi a exami-
nar el cadver del juez. Este ves-
ta traje atabacado y camisa del
mismo color, y el doctor Janer di-
jo que el fiscal Pona Pares le
abri la chaqueta y la camisa pa-
ra ver el cuerpo en presencia del
mdico y el coronel El testigo
identific las ropas que vesta el
juez Navarro y seal los diferen-
tes sitios donde encontr heridas
de balas.
El cuerpo tena un agujero por
el lado izquierdo-y presentaba otro
en el lado derecho. En el bolsillo
interior del lado derecho, donde le
encontramos un plomo dijo el
testigo le encontramos un impac-
to que no pas afuera. En la ca-
misa, un impacto debajo de la man-
ga derecha; otro en el lado Izquier-
do del pecho."
1 testigo declara que vio al
acusado, el polica Martnez, esa
noche en el cuartel y que al pre-
guntarle le dijo:
Yo no s cmo ha pasado eso.
Y exclam: Cundo mi madre y
mi seora lo sepan!
El acusado le explic a usted
cmo haba sucedido la tragedia?
pregunt-el fiscal.
No, seor. 'Solamente me dijo
que no tabla cmo habla pasado
esto.
Quin examin el cadver?
----El carona! Orbe*a~y- yo- exami-
namos el cadver y encontramos
un Impacto hacia el lado Izquierdo,
al lado de la clavicula, con salida
hacia el lado de la axila, hacia el
sexto interespacio del trax en la
misma direccin contest el m-
dico. Otra con entrada por el Ja-
do izquierdo y salida por el lado
derecho. VI estas heridas estando
el cuerpo en el piso del cuartel.
El doctor Janer declar que hacia
1 lempo conoca al Juez Navarro Or-
tiz y que estaba relacionado inti-
mamente con l.-Dijo que recorda-
ba un revlver pequeo, obscuro,
que usaba siempre el Juez y que lo
llevaba en una baqueta, y que usa-
ba sta vacia cuando no llevaba el
revlver en su persona. Que el juez
Navarro acostumbraba ir de caza
algunas veces y que usaba una es-
copeta. Explic que varias veces l
habla acompaado al Juez en sus
caceras por los montes.
A preguntas del fiscal Ponsa Pa-
res, mostrndole un arma, el doc-
tor Janer pudo identificar el revl-
ver y la baqueta que usaba el
Juez.
Usted vio la baqueta del Juez
la noche del suceso?
Si. ia tenia encima con esa co-
rrea (sealando una correa atada
a la baqueta del revlver)..
El Fiscal le mostr Una pequea
bolsa de tela que tambin usaba el
Juez con el revlver. El testigo
identific tambin la escopeta de
cazar del licenciado Navarro Ortiz.
y dijo conocerla por haber salido
varias veces de caza con el Juez.
La defensa someti al testigo a
un intenso contralnterrogatorlo ex-
tenso sobre las particularidades de
las dos armas identificadas y sobre
unos cartuchos de escopeta que re-
posaban sobre la mesa del Fiscal.
El Ledo. Rivera Zayas pregunta
entonces al doctor Janer:
Usted no vio esa arma se-
alando para la escopeta la no-
che del 24 de octubre?
No. al dia siguiente, contest
el testigo.
A qu hora lleg usted al
Cuartel?
Como a las cuatro de la madru-
gada.
Dnde vio esa arma por la
maana?
La escopeta en 1 cuarto de
oficina del Cuartel.
Alguien le llam la atencin
a usted para que se fijara?
El Fiscal me pregunt que si
yo conoca esa escopeta. Yo no la
habla visto antes.
Y ee revlver Colt que usted
asegura era del Juez?
El Juez usaba otro revlver.
El doctor Janer declar finalmen-
te que haba estado el 24 de octu-
bre por la maana en la misa ce-
(Contlna en la pgina 18, Col. 4)
ta el primero de diciembre, de ma-
nera que se pueda salvar a la na-
cin de un posible caos financiero.

LONDRES, octubre 4. (P. U.)El
ministro para la Coordinacin de
las Defensas, Sir Thomas Insklp, di-
jo lo siguiente en la Cmara de loa
Comunes, a nombre del Gobierno:
"Las garantas de iratado para
Checoeslovaquia todava no han si-
do redactadas. Hasta que eso se
haga, no puede decirse que las ga-
rantas estn en vigor. Sin embar-
go, el Gobierno de Su Majestad se
siente bajo la obligacin normal de
las garantas a Checoeslovaquia,
como si estuvieran en vigor. En ca-
so de un acto de agresin no pro-
vocado por Checoeslovaquia, el Go-
bierno de Su Majestad se considera
obligado a dar lodos los pasos a su
alcance para que se mantenga la
integridad de Checoeslovaquia".
La Cmara reces hasta maana
(hoy).

PARS, octubre 4. P. U.)Dala-
dier fu al Senado a las 11:50 P.
M. a conferenciar con Caillaux.
Luego se reuni con los miembros
socialistas de la Comisin de Ha-
cienda de la Cmara y todava es-
t conferenciando con ellos.
Mayfair Beauty Saln
(Definitely Superior)
A ptrmontnt wovt earefully
given with the maittry of
the txpt/t will asiure eoif-
furt imortntis thar roquira
mnimum car*. No electrici-
ry no chemicals. Lovely
soft natural wave that keep
your hair looking iti btft.
Telephone 1007 S. J. or 2786 Santurce.
Plaza Baldoriory (oposiitt Klein'i).
I
Los plac.r-.sd*
la maca acarrean
al suplicio da
la indigestin.
BiSODoL, al
anticido
digestivo mo-
dtrno, alivia
rpidamente
loa trastornos
estomacales.
I
BiSoDoL
Distribuidora*:
Cas tagne t Cu tillo, Co, San Juan.
COMPAGNIE GENRALE TRANSATLANTIQUE
Vapor Francs FLANDRE
DE 12,000 TONELADAS
Saldr de Son Juan el 24 de octubre con destino a Ciudad Trujillo, Port au Princt
(Hait), Habana y Verocruz.
No parda lo oportunidad dt viajar tu tita rpido y lujoso vapor. Sopara su posaja
con tiempo.
PRECIOS EN PRIMERA CLASE: o Ciudad Trujillo $12.50; o Port au Prima $35.00;
a Habana $55.00, Verocruz $90.00.
PARA MAS INFORMES:
BEHN BROTHERS INC.
Tal. 256-257 Primar piao Edificio Telfono, San Juon, P. R. IP
Gran Venta Especial de Otoo
DEL I- AL 8 DE OCTUBRE
TELAS
TAPICES FRANCESES
PARA LA PARED'.
DESDE '. .... 50 UNO
Tamaos Diferente* y
Bonitos Paisajes!
CRASH PIQUES y PETER PANS bo-
nitos colores firmes de 29c. - -
jarda a ..'.............. 14-C.
PIQUES, SHANGTUNGS, PETER PANS
lindos dibujos de 39 yarda n ~
a .. ................. 19c.
SEERSUCKERS. PIQUES. ORGANDES
en colores, printed, primera ,
calidad de 50c. yarda a...... Z5c.
CREPS DE SEDA PRINTED en boni-
tos colores, de 75 centavos 9fX
yarda a..... .......... 39c
CREPS GEORGETTES fio- qq
reados de $1.00 yarda a...... S"C
TELAS DE HILO PURO, printed, crash
y batista de $1.00 y.arda a ^q
JUEGOS DE TOHALLAS "CANNON" de
$1.50........ SET. 2 toballas de cara y
una de bao, Rosa, Auzl, on
Verde, etc...........Set oVC.
JUEGOS DE BRIDGE de hilo, bordados
a mano diferentes colores de ~-, -
$3.50 a................ $1.50
JUEGOS, DE, TOHALLA, dos para la ca-
ra y dos para las manos.-... -n
SET. a.............. 69c.
95c.
SABANAS "CANNON" blancas
de 72 x 90 a .. ..........
de 81 x 90 a............ SI.05
SABANAS SALEM en 8 colores distintos
de 72 x 99 (colores firmes -- 0-
a.................. $1.V.">
SABANAS DE HILO PURO 00 ne
81 x 99. UNA.......... $i>.9>
REGALOS
JUEGOS DE VASOS Y JARRO, verde
oscuro "Fostoria" de $3.95 &c* e"i
a.................... $..U
JUEGOS DE BUFFET en ft<* -n
porcelana y cristal de $4.59 a W.>U
BULERAS cristal azul y ttl qC
chromium de $3.50 a........ $I.">
JUEGO PARA HIGHBALLS, vasos ro-
jo y blanco con su rack de ffi-. **
de $1.95 a.............. Jpl.UU
JUEGOS CUBIERTOS, estilo Metropoli-
tan. 26 piezas con su estucha, a- n>
de $7.95 a .. .......... $O.V5
JUEGO DE DESAYUNO, para dos per-
sonas, blanco y listas en co- &n \r
lores de $3.50 a........ 94u!
JUEGOS DE LICOR con rack -*- -^v
de chromium. de $2.95 a...... $1.JU
JUEGOS DE CAFE NEGRO, ftQ QC
porcelana pura, de $6.50 a___ $V.">
JUEGOS DE BUFFET, cristal t>-t rf\
de $2.50 a.............. $1.5U
JARRONES JAPONESES de cji -a
$3 00 a................ $1.50
JUEGOS DE POLVERA Y PERFUMA-
DOR de $2.95. $1.95 y otros de 1 Af)
$1.50 a................ fcl.UVi
GRAN REBAJA EN VAJILLAS CRISTA-
LERAS Y CUBIERTOS.
PERFUMERA
UNA CAJA POLVOS DE BAO DE $1.00 y
UN FRASCO ESENCIA AIRE EMBAL-
SAMADO DE $1.00, de RI- oQ
GAUD, Todo por........ /1''
COLORETE Helena Rubins- ee
tein de $1.10 a .......... >JC.
LIPSTICK Helena Rubins- e-
tein de $1.10 a.......... OOC.
POLVO, Todos Colores Ru-
binsteln de $1.10 a........ 0>C.
POLVO WATER LILY Ru- QA
blnstein de $1.65 a........ VUC.
TALCOS en pote de cristal, de oe.
R1GAUD de $75. a......., *>DC,
COLONIA 90 de FORVIL de ai qc
$2.50 a................ fl*9
COLONIA 90'de FORVIL de *y
$1.25 a................ COLONIA 90 de FORVIL de gr\
POLVOS CIELO AZUL DE C-
CHERAMYE de 50c. a .. .. -6DC.
POLVOS CAPPY de 50 c. a.. 25c.
EXTRACTO REV D'OR de saa;
$3.00 a................ eW.^O
POLVO REV D'OR de 75c a 65c.
CREMA SIMN, el Tarro a >i et\
50c. y 90c. a............ $1.DU
.1
TRAJES
Dt OTOO, COLORES OSCUROS, TODAS TALLAS.
DE $S $10 y 112------3.95 Dt $12 $15 $18------$6.95
DE VERANO, ELEGANTES, RECIBIDOS HACE UN MES, PROPIOS
PARA LOS ACTUALES CALORES
DE$$y$8-----------3.95 DE $12 $16 50 $18.50 8.50
0E$1Oo$12----------$5.00 .DE $20 o $25----------15.00
TRAJES DE BAILE
FORMIDABLE REBAJA
$5.oo $10.oo $15.oo
SOMBREROS
DE FIELTRO
fc ACABADOS DE RECIBIR
2.00 y 3.00
."" \^ dt rebojo si compro un
DE PAJA
TODOS A
$1.00
Medias y Carteras
MEDIAS VANITY FA1R de $1.00 par ^q
MEDAS'BTTERFLY,' 'ull' aVhioned oq_
de 50centavos a................. 7t'
MEDIAS KNEE LENGTH full ashio- rft_
nedde69c. a.................. OWC.
MEDIAS DE SANDALIAS de $1.25 a SPCa
MEDIAS LADY EMPIRE, full fas- 1 25
hioned de 59c. a 45c.. S pares por...... v ****'
MEDIAS GOLD STRIPE. 1 hilo, de QH.
$1.00 a...................... yUC*
CARTERAS IMITACIN PIEL, col- 7Q-
res de verano, de $1.00 a .......... * '
CARTERAS DE TELA, printed. de g2.50
$395 i...................... w
CARTERAS DE TELA, printed de 01 ~f)
$2.95 a....................... *1,W
CARTERAS DE PIEL, dibujos Italia- 01 (\(\
nos de $3.50 y $2.50 a............ *1,uu
VANITIES double, de $1.50 a.......-.. $ 1.00
VANHTES, RIGAUD. de $1.00 a ..... 75c.
Caballeros
CORBATAS, de 75c. a............ 49c
CORBATAS FINAS de $1.00 a...... 6-IC.
CORBATAS ELEGANTE de $1.50 a.... 00
CAMISAS. BROADCLOTH de $1.95 a $1.00
PAJAMAS de percal fino, printed, bo- ft nn
nitos colores de $1.50 a........ .. .. fltU
PA JAMAS de Broatcloth. diferentes dT Qff
colore de $2.50 a................ f*w
PANTALONCILLOS Broadcloth mer- 1 Afi
cerizados de 50. uno a 4 por........ *-* """
CAMISETAS de Punto de 50 centavos ai nn
a 4 por...................... fl.UU
CALCETINES FINOS de 35 centavos > 01 nA
5 por................. ...... 3M.UU
CALCETINES FINOS de 55 centavos, a a -t qa
CORREAS DE PIEL de$1.00 y $1.50 rQ
HEBILLAS DE PLATA de $L50 a.... $1.00
PLUMAS DE FUENTE "Waterman" ttl nn
de $1.50 .................... IPJ..UU
VENGA
TEMPRANO!
Ropa Interior
PANTIES "Kayser" muy legantes de Sn
75 centavos a.................. >UC.
PANTIES de Jersey con aplicaciones -~
de seda. d. $1.00 a.............. 59c.
PANTIES de Jersey brillantes de
50 centavos a.................. Ve.
REFAJOS de Pattent Leather de 1 ~-
$100 a...................... 75c.
REFAJOS de satn negro de $1.50 a $1.00
CAMISAS DE DORMR etamina ra- ai
meada de $1.50 a.............. $1.00
9A!?;LAS DE DORMIR en satn fino ai n.
de $3.00 a.................... 91.95
PA JAMAS de 2 piezas, brocadas de Si/1 0-
W-50 a...................... $4.95
$5AooAMAS d* ",,n* muy ina* d# S,^ sn
KIMONAS JAPONESAS, de $1.25 a.... 50c.
iI0NAS r*m"d- muy as de A1 .n
$295 a...................... $1.50
Notions
HILOS D.M.C. para marcar, en los si-
guientes colores: Rojo, Blanco, Negro
azul claro y oscuro de 5c. madeja a OC.
PEINILLAS, buena calidad de 25 cen- 1 .
Uvosa...................... 15c.
IMPERDIBLES, tamao grandes sola- .
mente, de 10c. docena a ...... .... 5c.
CORREAS en Colores, de 25c. a...... lOc.
HILO CROCHET CB Francs de 25c
bo110. _................... 15c.
CINTA GROS en colores Niim. 5 de -.-
12c. la yarda. 2 yardas............ 15c
BOTONES. GRAN DIVERSIDAD en
todos colores, cartn a............ 5c
Sm? v^A.BORES' Franc-- y *P*ftoi- d,
25c 50c. y 75c. a........ g -. __
5c, 15c. 25c.



^IHPPBP. .. IIUBJ-W L...
12 '
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 193S.
TPICOS TREET
ESTE BLEMCNTO
PODRl'A. PCfO
NO LE DA LA GANA
peno
CUALQUIER
AFORTUNA
f ove tenga
7" 10 CENTAVOS
pueoe hacer
ESTO: /yhoj
TRBBT
jg^gg
..TRATE con TREET
V OBTENGA
A UN PAOUET
DE AFEITADAS
ERFECTAS
Portorrique os "transen-
tes" sin recursos en N. Y.
El serio problema que plantea al Go-
bierno Insular el seor De Villauden
TORMOS CREE PON-
CE NO DEBE ESTAR
RENUEVE SU
VITALIDAD
Para gozar da la vida, para los
negocio*, para al trabajo, hay
que estar fuerte, fsica y mental-
mente. Si asta dbil y agotado
renueve su vitalidad con
Ceregen, frmula mejorada da
CEREBRINA ULRICI. Ceregen
repone la anarga marital y la
ayudara a conservar sus
msculos firmas. Ceregen nutra
los nervios y fortalece el cerebro.
CEREGEN
1 Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A aolieitud anvlaremoe jn-
teraaan'.e folleto y uno linda acuarela,
y LRC?; 2 W. Mth St., Nuera York. N. Y.
Depto. M 9
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
en los Rones si est
Contado, Nervioso, Adolorido
; Est. ITd. acotado y nervioso y sufre
d dolores o nln<'lia7.!i do lux vov un-
turas? Se levanta Ud. repetidamente
por la* noches o pac, ro dii ardor -n ls
conductos, frecuentes dolores de cabeza,
dolores en las piorna*, dolores de espal-
da, vrtigos, parpados uliotaKHdos, pr-
dida de apetito y do energa? De per
as, la verdadera causa puede ser los
grmenes que so lian desarrollado en
el cuerpo duranto los. catarros o a causa
de Infeccione en los dientes y en las
Undulas que necesitan ser extradas.
:<> grmenes pueden atacar las deli-
radas membrnnas de ana rones o
vejiga, y con frecuencia causan mu. luis
molestia. J.as medicinas ordinarias no
pueden hacer mucho bien poniue no
combaten los c'm>. m -. tytrx. u for-
mula de un mdico, todas las farmacias y hotlcns. en 3
hora empieza a combatir los grmenes,
y debe resultar enteramente satisfac-
torio en una semana, y air exacta-
mente, la medicina, que l'd. necesita o
garantir la devolucin de su dinero.
Llame a su botica hoy y pida Cratex
(Slaa-tex). La garanta lo protege. ^
(Anuncio)
NIO REHUSA COMER
81 su nio no oome, est dbil, li-
viano, carece de apetito y no aumen-
ta, pruebe Vitamina* de Levadura
y Aterro, segn la* contiene Vlnol.
Dele Vlnol ante* de comidas j obser-
ve cmo la* mejilla* se tornan rosa-
da*, el apetito y la energa aumentan
y el pequeo cuerpo engruesa. Com-
pre Vlnol HOY.
De venta en las principales farmacias.
NUEVA YORK, setiembre 30.
' (SEM)En relacin con la posible
j ola de 'deportaciones" de portorri-
queos indigentes que residen en
esta ciudad, y con recomendacio-
nes relacionadas con la propuesta
solucin de este problema, el escri-
tor R. de Villauden, de Puerto Ri
co, autoriza la* siguientes manlfes
taciones:
"El Gobierno de Puerto Rico de
biera asumir responsabilidad con
respecto a la emigracin de porto-
rriqueos, y frustrar, en forma de
pasiva correccin, la salida del pas
para Estados Unidos de personas y
familias indigentes que. lejos de
hallar alivio a sus .condiciones di-
vida aqui. se convierten en lamen
tahles cargas pblicas antes de que
puedan ser elegibles a lo* benefi-
cios que deparan las Instituciones
locales, esladuaie* o federales a
los que pueden probar residencia.
El dao que se hacen a si mis
, mee los ciudadanos nuestros al
abandonar la Isla sin una garanta
| de empleo o recursos suficientes
: para mantenerse por no menos de
dos aos, es ms grave de lo o.iie
perece a simple vista.
"No solamente vienen aqu a su-
frir por falla de nutricin y curen-
les de medios con qu proporcio-
narse albergue adecuado, sino que
se exponen a ser victimas del pie
Juicio existente contra nuestra co-
lonia, principalmente en la ciudad
de Nueva York. Ya se ha dicho que
los portorriqueos constituimos el
ms grave problema econmico en
esta ciudad, al compararnos con los
constituyentes de otras nacionali-
dades importadas o inmigradas.
"Estas aseveraciones, ciertas o
Inciertas, agravan la situacin de
todos los portorriqueos y desdicen
del buen nombre del pueblo de Pue-
to Rico, y debemos buscar lo* me-
dios de desmentirla* o frustrarlas
con sinceridad. Par* lograr este fin
precisa eliminar las causas que dan
motivo a ello. Parte de esta obli-
gacin recae sobre el Gobierno de
Puerto Rico, y ste debe afrontar-
la con inmediata decisin.
"Tengo conocimiento de varios
casos y actualmente hay uno bajo
mi humilde consideracin que ejem-
plifica la situacin que se crean
nuestros compatriotas indigen4es
(muchos de ellos que han tenido
recursos en Puerto Rico y los han
empleado para su transportacin
al Norte) al abandonar la Isla pa-
ra aventurarse en Nueva York, sin
garantas de empleo.
Se trata de una madre, viuda,
con cinco hijos. En Puerto Rico
tuvo su humilde casita que. aunque
no moderna, constitua un alber-
gue feliz sin preocupacionei de ren-
tas mensuale*. I.a tierra, siempre
Notas de San Germn
Actividades del "Club
de Aficionados a
la Mineraloga"
Prximas a comenzar las clases
nocturnas a cargo del seor Mario
Agrait, *. invita a todo* los inte-
resado* a inscribirse para asistir
a stas.
El seor Mario Agrait. presiden-
te del Club, dictar conferencia*
y clases sobre mineraloga.
Visita
En la tarde del viernes pasado,
oe paso por esta ciudad, estuvo el
s.or Ray, del Negociado de Mi-
nas.
Saludamos
En la maana del pasado sba-
do, saludamos en esta ciudad al
nuevo principal de la Escuela Su-
perior de Humacao, seor Emilio
Cofresl.
Regresan a la Capital
Acompaado de su seora espo-
sa, regres en das pasados a la
Capital el seor Martin Lpez Sa-
nabria, uno de los directores del
Negociado de Minas.
Estudiando
Se encuentran cursando estudios
en el "Colegio de las Madres", en
Rio Piedras, las seoritas Evange-
lina Quiones e Irene L. Ramrez,
de esta ciudad.
Trasladada
Ha sido trasladada para ejercer
en Humacao, la maestra de cien-
cias domsticas, seora Mara Ca-
pestany de Cofresi.
Saludamos
Saludamos el domingo en la ma-
ana a los jvenes Andrs Acoata
y Csar Ortiz, quienes cursan es-
tudios en la Universidad y el Co-
legio de Agricultura, respectiva-
mente.
Justo Barra Jr.
Comprueba su Valor en Todas Partes
UNA DUEA DE CASA
EN SAN JUAN
ENRIQUE,
AHORA SE LO
QUE LE PASA
A JUANITO.
EL DOCTOR
DICE QUE ESTA
MAL NUTRIDO.
ME ACONSEJA
QUE LE DE
QUAKER OATS
DIARIAMENTE
hDi
ODO DECIR
[QUE QUAKER OATS
ES UN MAGNIFICO
I ALIMENTO PARA
LA SALUD. TODOS
DEBEMOS COM810
UNA CONVALECIENTE
EN GUAYAMA
LO QUE LE PASA A UD. ES QUE
ESTA DBIL Y DECADA.
QUAKER OATS LA FORTALECER
V LE DAR NUEVO VIGOR
V FUER7AS
Qaaker Oats es ct alimento indicado oara dar ngor faena.
Contiene elemento! natural que favoreces i desarrollo del
cuerpo, dan tuerza, rigor consarran la salad. So contenido de
Vitam ina fl debe darse al organismo diariamente. Oaakat Otu
tiene an sabor delicioso, carecido a nuecaa frescas. Ademsj es
econmico fcil de acaparar Se cueca a 2Vfc aunwos.
QUAKER OATS
generosa, le proporcionaba algunos
frutos menores y la caritativa be-
nevolencia de vecinos y amistades
sumbanle sus menudo* esfuerzos
para asegurar el pan que tan di-
fcil les es adquirir en esta metr-
poli. La debilidad no la permite tra
bajar aunque fuera dichosa conse-
guir donde ganarse el sustento. En-
ferma y sin recursos para siquiera
mandar a su hijita mayor (que
cuenta 18^ aos) en busca de em-
pleo, porque con lo que pudiera
contar sta para pagar la trans
portacin se puede muy bien com
prar el pedazo de pan y un poco de
caf para mitigar el bambee de la
familia, ha visitado todas las agen
cas de socorro de la ciudad que
les han negado ayuda por ser una
familia "transente" sin residencia.
Ella y tres de sus hljitos llegaron
a sta hace solamente once meses.
'NI el "Relier. ni el "Settlement",
ni "Catholic Charities" ni otras so-
ciedades, mal llamadas caritativas,
han querido prestar su ayuda a es
ta seora y sus hijos. La nica al-
ternativa que le ha ofrecido el "Set-
tlement" es la de aportarlo* a to-
dos para Puerto Rico.
"Hace 8 das, el dueo de la ca
sa donde actualmente viven ejecu-
t un auto de deshauclo que les
concede hasta el da 13 para desocu-
par la casa: de lo contrario, sus
muebles sern puestos en la va
pblica.
"Ir deportados a Puerto Rico,
donde hoy no tienen ya casa ni
recurso ni familiares que puedan
recogerlos, es un problema tan gra
ve para la pobre viuda como la si-
tuacin que los agobia aqui al pre-
sente, y me ha asegurado que pre-
fiere el suicidio.
"El portorriqueo carece en Nue-
va York de una institucin que ve-
le por su bienestar en situaciones
como esta. La frialdad y la indife-
rencia que lo envuelven, tanto en
los asuntos polticos, como en los
sociales, tambin responden de su
ineptitud, impotencia e Inseguridad
en las vicisitudes. El dolor solamen-
te lo hace despertar de su Inercia o
Indolencia.
"Qu podra hacer el Gobierno
de Puerto Rico para mejorar estas
ingratas situaciones? Cuando se le
echa lodo a la cara a la colonia
portorriquea en Nueva York, o
cuando sta sufra agravios, ham-
bres y vicisitudes, no la recibe o
no los sufre acaso con ello la gran
familia de Puerto Rico? Podra o
no el Gobierno de la Isla velar
desde all y hacer algo por el bien-
estar de sus ciudadanos desterra-
dos? Claro que si!
"Cmo? Estableciendo en Nue-
va York una agencia del Gobierno
de Puerto Rico, al estilo de la agen
cia de empleos, cuyos gastos de
administracin fueren sufragados
con fondo* Insulares, y cuyo prin-
cipal fin fuera el de velar por el
buen nombre de Puerto Rico y la
seguridad econmica de los miem-
bros de la colonia; prestar ayuda
o beneficencia en casos de necesi-
dades, levantando recursos por me-
dio de donaciones cerca del comer-
cio, los profesionales y los finan-
cleros portorriqueos en la ciudad;
trabajar cerca del Departamento de
Socorro de la ciudad de Nueva York
y otras Instituciones, e informarse
en cuanto a la deportacin de in-
dividuos y familias indigentes, asi
como para evitar tal medio en ca-
sos que prometan levantarse por si
solos; facilitar instrucciones a los
residentes de cmo obtener soco-
rro de acuerdo con las leyes del
"Welfare", etc., etc. Y asi y en
muchas otras formas reducir la
Supeditado a la Autori-
dad Insular de Hogares
PONCE, octubre 3,-rEn la ma-
ana de hoy entrevistamos al al-
calde riela ciudad, seor Jos Tor-
mos Diego en relacin con el plan
para eliminar todas lis autoridades
de hogares locales, y nos dijo que
no poda estar conforme con eso,
porque el municipio de Ponce habla
tratado ya directamente con Wash-
ington sobre el particular y no era
justo que ahora viniera a estar su-
peditado a la Junta Insular de Ho-
gares.
En relacin con la asignacin
de un milln de dlares para sa-
near pantanos nos dijo el dinmico
alcalde que ignora a qu altura
se encuentra la distribucin de di-
chos fondos, pero que entiende que
la mayor parte de los mismos ser
empleada en San Juan.
Volviendo al asunto de las juntas-)
de hogares el alcalde cree que est
bien que se fundan en la Autori-
dad Insular todas las juntas de los
municipios de segunda y tercera
categora.
Arturo CASTRO Jr.
Crnicas de Caguas
La campaa de limpieza
pblica en Cayey.
En la Alcalda de Cayey se cele-
br una reunin con el objeto de
elegir los distintos comits de la
Campaa Pro-Limpieza Pblica y
de trazar los planes necesarios pa-
ra poder llevar a feliz trmino los
fine* de la misma.
Asistieron a la referida reunin
representantes de los departamen-
tos municipales, insulares e insti-
tuciones cvicas de la ciudad, y des-
pus de un cambio general de Im-
presiones y de exponer cada cual
sus puntos de vista en torno al
asunto, se procedi a elegir los dis-
tintos comits, en la siguiente for-
ma: Comit de Finanzas: seor
Pedro Quintana, alcalde; seor Ju-
lio M. Izquierdo, Jefe de la Polica;
seor Daniel Landrn, Jefe de la
Unidad de Salud Pblica; Ledo. An
gel M. Daz. Jefe municipal. Comi-
t de Publicidad y Propaganda: se-
or Juan Vicente, agente del Tra-
bajo; seor Luis M. Cordero, ins
pector de escuelas; seora Leonor
Rodrguez, principal de la Escuela
MoAoz Rivera; Ledo. ngel M.
Daz, juez municipal; seor Rafael
Vlez, principal de la Escuela Su-
perior; Dr. Daniel Landrn, jefe
Unidad de Salud Pblica; seor Ju-
lio M. Izquierdo, Jefe de la Poli-
ca. Comit de Actividades: seor
Jos Benet Jr., administrador de la
Planta Elctrica; seor Luis M.
Cordero, inspector de escuelas; Hon.
M. Diaz. juez municipal; Hon.
Charles M. Parkin, coronel U. S.
A., Arturo Aponte Andino, presi-
dente asamblea municipal. Comit
de Inspeccin: Dr. Daniel Landrn,
Jefe Unidad de Salud Pblica: se-
or Julio M. Izquierdo, jefe Poli-
ca Insular; seor Virginio Rodr-
guez. Logia Fnix; seor Eleute-
rlo Sierra, en representacin de la
Federacin Libre. Comit para h-
cer una inspeccin general de la
poblacin: Hon. Pedro Quintana,
alcalde; Dr. Daniel Landrn. Jefe
Unidad de Salud Pblica, seor Ju-
lio M. Izquierdo, jefe Polica in-
sular.
Carlos COLLAZO APONTE,
agravante y deplorable situacin
econmica del portorriqueo en es-
ta metrpoli.
"Esta responsabilidad no debe
evadirla el Gobierno de Puerto Ri-
co. Sus polticos, sus 'legisladores
deben materializar legislacin que
ponga coto a esta situacin y que
a la vez sirva para solucionar un
problema que es bochornoso para
nuestro pueblo."
La Madre Naturaleza, belleza
' le regalo;
y ella comple-
mentarla muy
pronto
decidid
ft>r eso se fu a la tienda
y con KAYSER combin
la belleza encantadora
que desde antes posey'.
Kayser
MEDIAS Y ROPA INTERIOR
Por A. Martnez Garca
Coiresponsal
Comit de Campaa
Pro Limpieza Pblica
El Comit de Campaa Pro Lim-
pieza Pblica que se ha nombra
do en esta ciudad est formado
por las siguientes personas: Presi-
dente, el alcalde don Julio Aldrich;
vicepresidente, la seora Amalia
Higuera Mangual; secretario, licen-
ciado Julio Reguero Gonzlez; te-
sorero, Mr. John W. Thomas; voca
les: Andrs Martnez Cania. Dr.
Pi Rechanl, capitn ngel Soco-
rro. Leandro Sitiriche, Pablo L. So-
sa, Leoncio Velzquez. Antonio Vi-
llegas, Fidencio Muiz Rivera, An
tonio Longo, Cipriano Manrique.
Francisco Vega. Juan Fernndez
Diez. Carmelo Correa, jefe de la
Polica; Challes E. Miner. superin-
tendente de escuelas; Ledo. Tulii
Rodrguez Muiz.- Juez municipal de
Caguas y doa Marta Martillea d?
Aponte, superintendente auxiliar d
escuelas.
Es el Director fie esta campaa
el Dr. Pedro Rivera Aponte, oficial
mdico,de la Unidad de Salud P-
blica de Caguas.
Oficiales del Departa"
ment de Educacin
visitan a Caguas
Entre lo* oficiales del Departa-
mento de Instruccin que han visi-
tado Caguas durante estas lti-
mas semanas, figuran las siguien-
tes damas: Doa Carah Pasarel!,
supervisora de la enseanza del es-
paol en las escuelas elementales
de la isla; Boletha Frojen, supervi-
sla de economa domstica y Luz
Mara Ramos. Margaret Fix y So-
fia Brenes, supervislas auxiliares
de economa domstica.
Hablando con Har-
ris F. Bunker
Recientemente estuvimos hablan-
do con el seor llarris F. Bunker,
superintendente auxiliar de las es-
cuelas de Caguas, quien, a pregun-
tas nuestras, nos comunic lo si-
guiente: "En la zona rural de Ca-
guas tenemos ahora 55 salones de
clase con 55 maestros, en total; en
la Segunda Unidad Rural del ba-
rrio "Rio Caas" hemos abierto un
noveno grado, con una matricula
de 25 estudiantes, quienes estn to-
mando las clases en el edificio des-
tinado al comedor escolar, ya que
nos hace falta all un local apro-
piado.
"La matricula de ambas zonas,
la rural y la urbana, al terminar
el primer mes escolar, estaba for-
mada asi: 3.091 nios en el cam-
po; 945 nios en a escuela supe
rior^ 3,988 en las escuelas elemen
tales urbanas; 708 en las Segundns I
Unidades Rurales y 25 alumnos de. I
primer ao de la Segunda Unidad
Rural de Rio Caas, asi como 416
nios qu? cursan sus estudios en
la escuela privada reconocida por
el Departamento de Instruccin: e|
Colegio Catlico. En total, tenemos,
al finalizar el primer mes de cla-
ses, una matricula compuerta por
9.203 alumnos en Caguas.
"Esta matricula aumntala du-
rante los primeros meses ri? clases
de este curso escolar."
Capitulo de Futuros
Agr-cultores de Amrica
A principios de setiembre lo$ es-
tudiantes de asricultura de la Se
gunda Unidad de Turabo se retale
ron en asamblea y nombraron la
siguiente directiva del Capitulo de
Futuros Agricultores de Amrica:
Presidente. Toms Vzquez; vice
presidente. Ansel Rivera: secreta-
rio, Miguel Delgado; tesorero. Feli-
pe Mayml: reportero. Pdro Cas
tro; consejero. Juan A. Coln. Ins-
tructor.
PIDO
LIBRO
ESTE
CHTISi
DOS UNIONES OBRE-
RAS ORGANIZADAS
En barrios de San Sebas-
tin y Las Maras
SAN SEBASTIAN, octubre 3. --
El domingo 2 de octubre llevse a
cabo en el barrio de Hato Arriba
de San Sebastin una reunin de
trabajadores agrcolas con el fin
de constituir la Unin Agrcola de
Hato Arriba. Asistieron ms de
doscientos obreros y qued consti-
tuida la unin que ha de luchar
por el mejoramiento de los obre-
ros y d/>l barrio en general. Asis-
ti el seor Jos D. Soba, vicepre-
sidente de la Federacin Libre,
acompaado de los seores Custo-
dio y Alers, de Aguadilla. Despus
de hablarles al pblico por algu-
nas horas y organizar la unin,
partimos para Las Maras, donde
tambin qued constituida la Unin
Protectora del Trabajo. Fu un
ola laborioso para el compaero
Soba, que fu ayudado por los com-
paeros Anglada, Alers, Custodio
y Eustaquio Ramos, y otros com-
paeros ms. Nuestra labor de re-
dencin de las clases obreras ha
de continuar para bien de la clase
sufrida.
Restituto Anclado,
Representante.
Asegure
su
Porvenir
* o
V.V.
EnVIE ESTE
[FlU]
TELEVISIN CINE SONORO
y dems industrias afines, siguiendo el
Mtodo Rosenkranz, afamado por los resul-
tados prcticos e inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiene para el alumno.
ESTUDELO EN SU CASA durante sus fieras
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencie: en la Radio-
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc
Fcil de Aprender Fcil Je Fager
Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
"RecibeGRATIStodo el equipo necesario para
las prcticas, i PIDA IL LIBRO HOY HISHO!
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
lavlesse se Libra Ilustrada GRATIS cea
dates poro aosor dlser en RAPIO. |
n Olreecles..
| Pealad..
! l. Prer.
Jsleft.
i
NATIONAL SCHOOLS
4000 Santa *lere Sirte*
Us Asueles. CJW.. U.A.
D.t-te. N.m. "0-AC
Almacenaje de mercancas
__________________________________ ?
Nos complacemos en participar al comercio, com-
paas de vaporas y pblico en general, que hemos habi-
litado local en la planta baja del Gran Garaje Casino
para depsito de mercancas y les ofrecemos nuestros
servicios de almacenaje.
Dirjanse al Box 114 Telfono 1953 San Juan.
Que es lo que Aqueja
m w AT*-ts\ (ue "no aumenta
ALJS1N0 de beso'?
i
Frecuentemente es Algo
que 'falta en su Dieta"

Miles de Madres usan ahora
una Bebida Alimenticia que
llena todas las Deficiencias
de la Dieta '. .

ES SORPRENDENTE LA MANCHA
COMO ROBUSTECE A LOS NIOS
Y LES CALMA LA NERVIOSIDAD

i...
1 "..... '''+*/+,.........., i,, i
Hechos acerca del
ENFLAQUECIMIENTO
y NERVIOSIDAD
Cuando su nio est flaco y nervioso y
de ninguna manera puede lograr que se
robustezca, con frecuencia es debido a "defi-
ciencias" en su dieta.
Usted nunca podr estar segura de que
su nio al parecer "bien alimentado" recibe
siempre suficientes vitaminas y minerales,
y otros factores alimenticios necesarios. Au-
toridades cientficas han descubierto que un
nio "bien alimentado" puede no estar reci-
biendo cantidad suficiente de esos elemen-
tos. Es por eso que esos nios no se desarro-
llan debidamente pierden el apetito no
aumentan de peso y hasta muestran signos
de nerviosidad.
Muchas madres estn resolviendo ese
problema dando Ovaltine a sus nios. Oval-
tine es un alimento concentrado que suple
importantes Vitaminas (A, B. D y G), mi-
nerales (Calcio, Fsforo, Hierro), Lipoldes,
Carbohidratos, Protenas... un total de 31
elementos nutritivos, indispensables para el
desarrollo de los nios.
Deseamos adems hacerle presente otros
hechos acerca de Ovaltine: (1) Es suma-
mente nutritiva y digerible. Suple un ele-
mento para la energa que penetra a la san-
gre casi al instante. (2) Ayuda a digerir los
alimentos feculosos (como el pan y arroz),
acelerando asi la digestin del nio y ha-
ciendo que la sensacin de hambre se haca
sentir ms pronto. (.1) Hace que la leche
sea ms diRerible previniendo que se formen
grandes cogulos en el estmago.
En pocas palabras, Ovaltine es un ali-
mento "protector" que posee muchas en-
lajas tanto para los nios sanos como para
los nios flacos y nerviosos. Por lo tanto
dles Ovaltine a su nios, especialmente si
no comen bien y si son nerviosos y no se
estn robusteciendo.
Despus de un mes observe si no han
aumentado de peso, s' su apetito no ha me-
jorado, y si no estn menos nerviosos tam-
bin, y sobretodo, observe si no estn ms
animosos y enrgicos que siempre.
Por qni no consigue una lata de Oval-
tine y empieza a drsela a sus nios hoy
mismo?
Ovaltine es un excelente alimento res-
taurador para los convalecientes, para las
que estn prximas a ser madres, para las
madres durante la lactancia y para los an-
cianos. Es un alimento, no una droga. Los
mdicos la aprueban en los hospitales la
usan. Es usada en 57 pases.
Contiene 31
Elementos
Alimenticios
Ovaltine suple 4 portantes vitamina;
miner alee, como Ca'-
eio. Fot oro, Hierro y
otro* tactore alimei.
tlcios. Es nutritiva v
digerible. Ayuda a di-
gerir la fcula y hace
que la leche le digie-
ra ms fcilmente.
Calcio, Fsforo y Vitami-
na D. te necesitan espe-
cialmente para formar
huetoi tuertea pierna
reetae dientes sanos
... Los Car-
bohidratos y
Lipoid es de
Ovaltine ayu-
dan a r eco-
brar la ener-
ga pronta-
mente.
(izquierda)
Las Pro-
tenas ayu-
dan a for-
mar teji-
do* v mus-
culos fuer-
te. Oval-
tine e ex-
cepcional-
mente rica
en protei-
na.
La nerviosidad, como
a flacura, pueden ser
el resultado de defi-
ciencias en la dieta.
El desgano la falta te apetito
normal, es tambin con fre-
cuencia causado por alta en
la dieta
r r e cuente indisposiciones
son otro resultado comn de
insuficientes elemento -pro-
tcolorea" en la dieta.
OFEHTA ESPECIAL
Pruebe la Ovaltine para aua nios. Ob-
tenga una lata de muestra con el cupn
a la derecha. Enve 10 centavos paro
franqueos y empaque. No tiene por qu
dejar de ensayar la Ovaltln*. Vea todo
el bien que puede hacer por sus nios.
OVALTINE
para el denarrolh
de los nios
ENVI este cupn
Br Alberto Valldejult.
Dept. 30-9
P- O Box 15W7 San Juan P i
Incluyo 10 centavos paira fruan -
Nombre....................
Direccin...
>
Ciudad..
)


sl&
.^y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
LA SERIE MUNDIAL
irturo Gigante
" Por Arturo Gigante
Prxima i comenzar ya la serie mundial de pelota en Estados
Unidos que habri de decidir el campen nacional del popular deporte,
aunque puede aadirse sin temor a equivocaciones, que tambin deci-
dir el campeonato mundial del mismo Juego, slo resta sentarnos a
esperar que los "New York Yankees", equipo que competir por los
honores de la victoria frente a los "Cubs" de Chicago, repita sus pasa-
das hazaas, y entren frescos a la meta tras cuatro
victorias consecutivas, como ocurrid al jugarse la
serle mundial correspondiente al ao 1932; o que
resulten victoriosos, en cualquier otra forma, en los
cuatro juegos necesarios para el triunfo, dentro de
los siete que estn supuestos a Jugarse para decidir
el ganador de la serle, logrando as realizar el sueno
dorado de todo administrador y dueo de equipo, o
sea. ganar tres series mundiales consecutivas, haza-
a no realizada nunca antes por equipo alguno.
SI esto sucediese, y no tiene nada de extrao que
asi suceda, los chicos del coronel Ruppert harn his-
toria deportiva que quedar Intocable por los aos
de los aos, ya que es extremadamente difcil que
equipo alguno logre ganar durante tres aos conse-
cutivos los honores del campeonato, dada la fuerte y
tenaz resistencia que opone la competencia de ambas
ligas, en su empeada lucha por el "pennant".
Vencedores en la serie mundial correspondiente a los aos 1923,
1927 y 1928. ya en el ao 1929 cedieron este puesto al "Phlladelphia",
quien compiti con los muchachos del "Chicago", resultando vencedo-
res los primeros con una anotacin final de 4 juegos a 1.
Pierden nuevamente los "Yankees" la serle mundial correspondien-
te a los aos 1930 y 1931. y vuelven por sus honores a la serie final
correspondiente al ao 1932, en la que vencen a sus eternos rivales de
. Chicago, con la brillante anotacin de 4 juegos a 0 a favor de los
"Yankees".
En el ao 1933 ceden los Yankees ante el empuje de sus compaeros
estaduales en la enconada lucha por el "pennant" de su liga, y van a la
serle final los equipos "Gigantes" y "Senadores", ganando los "Gigan-
tes" con una anotacin de 4 juegos a 1.
Tampoco participan los muchachos del coronel de la cerveza en
las series mundiales correspondientes a los aos 1934 y 1935, que se
discuten entre los equipos "San Luis" y "Detroit" y "Detroit" y "Chi-
cago", pero resurgen triunfantes en el ao 1936, y repiten su victoria
en el ao 1937.
Lograrn este ao los "New York Yankees" repetir sus pasadas
victorias y anotarse un nuevo triunfo frente a los "Oseznos" del Chica-
go?... Creemos que si, y nos ayuda en esta creencia la tctica desple-
gada ltimamente por Joe McCarthy, quien, mientras el equipo de Chi-
cago forzaba a sus mejores jugadores en su terrible lucha con el "Pltts-
burgh" por el codiciado "pennant" se conformaba con perder juegos
sin importancia, descansando asi sus mejores bateras, que entrarn
ahora, en los juegos decisivos de la seri final, frescos y descansados,
a luchar contra los agotados jugadores de un Chicago que lleg ven-
cedor gracias solamente a los extremados esfuerzos de sus mejores
jugadores.
Esta tctica asegura al equipo piloteado por el astuto Joe McCarthy
una enorme reserva de frescas energas, necesaria precisamente en los
juegos finales de la serle, cuando los equipos vencedores en ambas li-
gas estn necesitando material fresco, por haber quemado todas las
reservas en la lucha por el bandern. Y Joe McCarthy ha hecho preci-
samente eso. Agrupar alrededor de l un equipo con un espritu com-
bativo enorme y unas reservas ms que necesarias para el triunfo, y
para que mis lectores queden bien orientados y puedan establecer defi-
(Contina en la pg. 17 col. 5
El primer juego inter seccional de ftbol
El programa de maana en
el candromo Las Monjas
Se ha hecho una buena agrupacin de
los mejores ejemplares para esa noche
Ya est circulando el programa
para las carreras que maana Jue-
v*s habrn de llevarse a cabo en
al candromo "Las Monjas". Los
mejores ejemplares caninos han si-
do agrupados para ofrecer asi al
pblico, que dicho sea de paso, ca-
da vez acude en mayor nmero.
las sensaciones que provocan los
eventos luchados. Prcticamente no
hay "lineas". Estas no son infalla-
blet. De ah que vayamos la no
ene del jueves moros para salir
quizs de all cristianos...
No vamos a comentar punto por
punto el programa. Es nuestra
prctica guardarnos para nosotros
lo que hayamos de Jugar, asi cuan-
do perdemos a nosotros solos nos
Incumbe y a nadie tenemos que
echar la culpa. Est bien que los
que pueden se vean precisados, an-
te la insistente peticin del pbli-
co a dar sus opiniones autorizadas,
pero por Dios que despus no va-
yan a pagar las prdidas, ya que
las ganancias pocas veces se les
abonan a su crdito croniqueril.
Nuevas innovaciones, mejor alum-
brado. 3xan espritu de responsa-
bilidad y mayor cortesa de parte
de los empleados se observa ahora
en el candromo. Esto, por supues
to. ha atrado nuevamente a lo*
viejos fanticos del deporte y ha
hecho nuevos. Las bancas cada
vez ae ven ms concurridas y el
ambiente que 111 se respira es de
franca camaradera. Como slem
pre est all presente la volumino
sa figura de Don Ciro Malatras..
agasajando, como solamente l sa-
be hacerlo, a los que sedientos a
l se acercan...
Es bueno que hagamos saber al
pblico que las guaguas llegan
hasta la misma puerta del candro-
mo.
Pero lo que ms atrae a los que
huyen del calor y la modorra dei
hogar y all se guarecen, es el gran
nmero de bellas damitas que ca-
da noche all se congregan.
La$ noches del candromo ya se
han hecho una necesidad en la
capital, de ahi que nuestra Comi-
sin que slo trat de hacer un
experimento de dos o tres semanas.
ya est pensando en un "subscrip-
I tion fund" y otras atracciones ms.
' halagada como se halla por el xi-
to que ha tenido. Parte de este xl
to. hay que abonrselo a los due-
os de galgos que estn en plan de
cooperacin absoluta y a la con-
fianza que el mismo pblico ha de
positado en la administracin del
candromo or este departamento
gubernamental.
De que maana jueves saldremos
ms satisfechos y listos para vol-
ver el sSado. lo damos por des-
contado. Todo all concurre a ha-
cer de estas tediosas noches san-
juaneras una de amistosa cmara
derla donde el jugoso chiste y la
carcajada franca, hacen prelas
con el ambiente de franca cordia-
lidad que all existe Y nada me-
jor para descansar de las agobian-
tes horas de diario laboreo que una
noche en el candromo Las Mon-
jas.
Antonio ARIAS.

Candromo "Las Monjas
CARRERAS PARA MACANA JUEVES. A LAS 8:30 DE LA NOCHE
QUINTA CARRERA 300 Mts.
(Vale para el pool)
PRIMERA CARRERA 300 Mts.
(No vale para el pool)
1MAIZ (Wild Lough)
2PALOMECO (Pal ef Meco
3 MULATO (Noahs Prlde) .
4 SABLE (Blue Bla.dej
5 ESPRITU (Mr. Udley)
6 BRAVO (Sally Man)
7 EL. VIEJITO (Sunny Church HU)
8FQ8FORITO (Crafman)
Bravo, Espritu. Maz
SEGUNDA CARRERA 450 Mts.
(No vale para el pool)
1DOROTHY M.
2 ARISTOCRATIC LADY
3AFRICAN (Desert Holly)
4TtBELLINO (Buck Whirlwing)
5PMLQ (Tuffy McCool)
6 FELIZ (High Delight)
7JVSZIOSA (Solna)
8YTRTERANO (Mr. Snip)
Africana, Aristorratic Lady. Juicioso
TERCERA CARRERA 500 MU.
(No vale para el pool)
1 BORRACHO (Liquor Hablt)
2BERNICE (Pepper Sue)
3HUIRFANITA Joy Laddie'
4 SARA (Mary Sahara)
5 VOTO (Nimble Quick)
6RJJST OF GOLD
7SANTURCE (Sllk Blade)
8 ISABELA (Une)
Safa, Huerfanita. Barnice
ak&TA CARRERA 450
(Vale para' el pool)
Mta.
O SON
NEGRA (Grand)
(MayvUle)
RIO (Campus Pat>
(BltM Grag)
(Bobil Oil)
(Red Gold Dust)
A (Careless Joy)
Jonia, Azulejo, Goma Negra
1 RAMONA (Topsy Girl)
2 RADIANTE (Omaha Glen)
3 LEAL (Dinty's Lad)
4BUCK (Hes'a Buck)
5RASPUTLN (Osweg George'
6 LPEZ (God Crown)
7BANDOLERO (Bandon)
8TEDDY (Lawdamastle)
Rasputln, Bandolero. Ramona
SEXTA CARRERA 500 Mts.
(Vale para el pool)
1JACKIE (Jackie Rhea)
2 IMPERIAL (Little Coin)
3 RUB (Matchless Ruby)
4 ESPADA (Into Here) .
5 DORADO (Sandy Hawke'
8BALDRICH (Silver Shein)
7 SIMPATA (D. Luck)
8NORMA (Norma Leah)
Espada. Rub. Norma
STIMA CARRERA 450 Mtl.
(Vale para el pool)
1TESSIE (D. Doe)
2 CALES (Waffle Roll)
3SONNY EX
4 ROY AL J.
5 ANA (Ann Sttafford)
8 SUMA (Leu Laddle)
7 PUERTO RICO
SEL ABUELO (D. Yld. Cat)
Ana. Royal J.. Tsale
OCTAVA CARRERA 450 Mtl
(Vale para el pool)
1 PRINCIPE (Careless Prince)
2ARECIBO (Dark Wava)
3POPEYE 'Campus M. U.)
4 SIERRA (Campus K. U.)
5VEE
8MARIANELA (Misa Command)
7 CELOSA (Sun Slgn)
SDR. ZENGO (Royal Irish)
Vee, Sierra, Celoaa.
El primer juego Interaecclonal de ftbol de 19S8 tuvo lugar al enfrentarte) loa equipos de la Universidad
de St. Mary, de Tejas, y la Universidad de San Francisco, California, en San Francisco. La foto recoge un
aspecto del evento, cuando CUff Flsk, de la Universidad de San Francisco, llevaba la bola para ayudar
a au equipo a ganar con anotacin de Sl-0.
"Cardenales" venus
"Martn"
El prximo martes, 11 del mes
en curto, te enfrentarn los ague-
rridos equipos "Martin", de San
Germn, y "Cardenales", de Rio
Piedras, nuevos pupilos del compa-
ero Sampayo, en la cancha de la
Universidad, como parte del pro-
grama de las fiestas del Pilar, pa-
trona > la hospitalaria ciudad uni-
versitaria, celebrndote el partido
bajo los auspicios de la FIB.
Los "Cardenales" eatn ormadot
por Onofre el Maestro, Moncho
Cestero, Carlos Prez. Pinero, Bo-
ca. Desiderio Garca. Ral Alvarez,
Pirulo Otero, Hermn Cestero Fa-
ria y "un serio retoo" del apo-
derado.
El "Martin" est formado por lot
"viejos" Arquelio y Armando To-
rres, Richard, Elpidio Collazo, Lu-
lo Cordero. Jorge Ocasio, Luis Sam-
bolln. Ral Gonzlez (Aniceto) y
el nuevo prospecto, Orlando Ram-
rez.
El capitn del "Martin", el za-
guero Arquelio Torres, nos dice:
"Hemos comenzado nuestra prcti-
ca, y cuando nos pretentemot en
la cancha a las ocho, ser para
celebrar un partido Interesante en
el cual trataremos de cargar con
el trofeo donado para el vencedor".
Justo Barea Jr.
fVOLTIL
i
MAIIOMA fu retirado de la ca-
rrera en que estaba Inscrito para
hoy, debido a que desde ayer por
la maana empezaron a aplicarle
un tratamiento de tpico en las
extremidades.

CANCILLER, que recibi la cu-
ra de los botones de fuego duran-
te su retiro de la pista, efectu
ayer el primer escape de su nuevo
entrenamiento, cubriendo los 400
metros en -30 fcilmente, sobre pis-
ta pesada en Quintana.

SWEEPEMUP es el nombre del
caballo que lleg la semana pasa-
da para el establo de don Francis-
co Narganes. ltimamente estaba
corriendo en los hipdromos de me-
dia milla. Esta semana ha sido tra-
queado suavemente.

LINDA ha seguido en buena pre-
paracin. Ayer efectu otro esca-
pe corto en Quintana, cubriendo la
media milla en 1.00 fcilmente, so-
bre pista pesada.

SUZANNE ya se encuentra bien
de la nerida que sufri en su l-
tima carrera. El domingo traque
en Quintana, corriendo la media
milla sobre las bridas.
Colette, Plerrot, Coloso, Gallant
Boy.
Galopea con pony: Ferguie, Mui-
elra, Sheila Barrett, Dr. Ju, Car-
ta Negra, Caperucita, Tatita, Co-
fres!. Suzanne. Keswick, El Bfalo,
Cariosa, Clarivel, Little Nap II.
Gracestick, Popeye, San Jos, Pe-
tee Wrack, Ceiba, Venezuela. Ca-
ra Ma, Dormiln, Lieja, Polly Je-
rome.
Escapes:
Canciller400 metros en .30 f-
cil.
No Diga Ms400 metros sobre
las bridas.
Envidioso400 metros sobre las
bridas.
Linda--800 metros en 1.00 fcil.

GRUMETE empez a efectuar
ejercicios suaves- esta semana co-
mo principio de su nuevo entrena-
miento. Durante el largo descan-
se de que disfrut recibi un tra-
tamiento de tpico en las extremi-
dades.
fantasas hpicas
Por L. Muoz Coln
Algunos amigos, de los muchos tro deporte favorito s el base ball
con que cuento en la ciudad de
Ponce, me han escrito un tanto
alarmados de verme entregado al
emborronamiento de cuartillas so-
bre las cosas del turf.
"Sus "Fantasas" dlceme uno
nada tienen de fantsticas. Ms
bien qiw "Fantasas", usted ha de-
h i d o llamarlas "Sinapismos Hpi-
cos", que no otra cosa vienen a ser
algunos de los tpicos elegidos por
usted para sus dos crnicas sema-
nales que publica en EL MUNDO.
"Yo no dudo contina mi dis-
tinguido compueblano que su cam
paa para el adecentamientn del
deporte del hipismo es necesaria y
saludable. Y siendo usted, como
es, algo asi como un "mata-piojos",
(gracias por el piropo!), cuando
usted se empea en el logro de al-
go, yo no dudo, repito, que aca-
bar usted por perder la pacien-
cia o por conseguir bastante de lo
que se propone.
"Contine usted en su propsito
de limpiar de cosas feas el depor-
te hpico. Pero no olvide que nes-
Habr pelota de primera ca-
tegora en el Escambrn
CARA MA, la cual disfrut de
largo descinso, se encuentra muy
repuesta de formas. Desde hace al-
SSS4S?SS5 revancha "Ciudad Turabo" y "UTM"
lado del pony.
El sbado se enfrentarn en juego de

Es cosa ya vista que nuestros. "Ciudad Turabo" hasta ahora no
deportes van por buen camino. No ha podido ganarle al UTM un solo
hay sino dar una ojeada al pao-! partido en el Escambrn. Esto lo
rama basebolero para darnos cuen- ] atribuyen los muchachos del Tura-
ta del augue que este "sport", una bo al viejo aforismo de "cada po-
vez el ms floreciente, ha tomado, lio en su gallinero"...
Doquiera surgen novenas deseosas Sin embargo este mismo "UTM",
do enfrentarse a contrincantes de team el ms peligroso por su bateo,
igual categora. Mrito hay que dar- ha sufrido grandes descalabros en
le al finiquitado campeonato de la sus salidas a la Isla cdh el Yabu
LOS TRQUEOS matinales de
ayer martes en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista pesada-
Galopes: Marco Antonio, Mari-
nera, Micabil, Second Story, Nacio-
nal Jr., Mercedita, George II, La
Gaviota, Premium B., Colibr, Chl-
qul Gran, Helga M.. Grumete, As-
turianita, Mata Hari.
Galopes con pony: Dinorah. Ce-
losa. Doa Adela, Aga Ray, Por-1 cornp-r0misos con la Federacin. I anotacin de 12 a 3 carreras. De-
,amLra,\.V"a_' ^1.! 1i,n.*_,,.C;?*.mu\so han visto, para no entrar en la bemos sin embargo abonar en fa-
FDN y al que est por terminar en
el sur bajo la supervisin de la
FDS.
coa. Humacao y el mismo "Ciudad
Turabo". No hay sino recordar, por
reciente, el desafio del pasado do-
Libres ya los teams del norte de mingo en que fu derrotado con
La Bailadora, Cales, Black Witch,
Cariduro, Cabo Rojo.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Andresito. Castillo, Dia-
mante, Lajas, Cenicienta, Comenta-
rio. Lydia, De Oriente. Luca, Vil-
ma R., Celt Prince, Condado, Ce-
cilla B., Brook' Prince. Sit Out. Ca-
ramelo, Prlndura. Happy Chase,
Jaguar. Sweepemup, Duque. Paulsy,
Caballos retirados re
las carreras de hoy
De las carreras que se celebra-
rn esta tarde en el hipdromo Mi-
ra Palmeras, fueron retirados ayer
martes los siguientes ejemplares a
la hora reglamentarla:
Gracestick, Julio Csar. Maho-
ma, Black Witch. Toledana. Talle-
res, Barrio Obrero. Lajas, El Ban-
dido. Pinocho, Johnnle, Mickey Mou-
se, India.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Dinorah ser corrida por E. Or-
tiz con 99 libras: Clarivel por M.
D. Fal; Envidioso y No Diga Ms
por J. D. Andino; Ayart y Marque-
sita por R. Castro con 102 libras;
Cofresl por A. T. Cordero; Lucia
por C. Maldonado con 102 libras;
Desprecio por D. Gonzlez; Florido
por A. Fort con 102 libras; Vene-
zuela por J. D. Andino con 102 li-
bras. Montaftez y Mercedita corre-
rn con 104 libras.
modorra, compelldos a concertar
desafos entre si; y asi vemos al
Humaceo y Yabucoa nuevamente
luchando por la supremaca toda-
va no alcanzada: al "Manrique"
y "Ciudad Fajardo" dndose de ba-
tazos, y al "Ciudad Turabo" y
"UTM" listos a dirimir el feudo
campeonll.
Por supuesto que esto encuen-
tros son slo aperitivos para la
gran temporada que est por co-
menzar a fines del presente mes o
principios de noviembre y en la cual
las novenas seleccionadas para es-
te campeonato habrn de reforzar-
se con peloteros extranjeros, la ma-
yora de ellos ya conocidos de nues-
tro pblico.
Este aliciente es el que hace acu-
dir a nuestros parques de pelota
vor de los "muelleros" el haber
vencido ellos a su vez a los ca-
{.Uefto ese mismo da con un "score"
de 3 a 2 entradas-
Toca pasar el Rubicn esta se-
mana al "Ciudad Turabo" pues, ya
que habr de combatir en gallinero
sanjuanero al "UTM". Vienen los
muchachos de Fonsito Sola con el
"handicap" moral de no haber po-
dido ganarle un solo partido al team
de Guaja en el mejor parque de
Puerto Rico y esto es algo...
Por su parte los "muelleros" es-
tn deseosos de reivindicarse ante
sus compueblanos de la felpa del
pasado domingo a manos del team
rival. SI podrn hacerlo o no, es
algo que est por saberse.
Y como siempre, los Pepe Santa-
el contingente de fans. que cada ? Liborio' Nt,nene- tc- g*jg
da va en aumento. Prueba de ello
son las entradas al "Escambrn"
cada vez que el team de las simpa-
tas capitalinas entra a la arena.
Este sbado y domingo tendre-
mos pelota, pero de la buena, en
el "Escambrn", asi nos lo ha he-
de jugar como ellos saben y pueden
cuando quieren, mxime delante del
pblico del cual ellos son los "nios
mimados".
No hobrn de venir solos Jos tu-
rabeos. La misma legin de fa-
nticos que doquiera los sigue, ha-
br de encontrarse en el Escam-
cho saber el siempre entusiasta y ,
formidable serpentinero Pito Alva-' *r6n- como Caguas es una pro-
t------*- -i .*k.^ -i tm longacn de San Juan, no habr
rez. Jugarn el sbado el UTM y
el "Ciudad Turabo". El domingo
volvern, los muchachos de San
Juan a enfrentarse, esta vez a un
"team sorpresa" el cual not ha pe-
dido Pito no divulguemos por ano-
longacin
fotingo por desvencijado que est,
no venga atestado de all a alentar
a su team.
En prxima crnica daremos el
nombre de la "novena incgnita"
y que tambin ahi queremos ver-
le meter la cuchara".
En cuanto a lo de perder la pa-
ciencia, puedo asegurarle a mi es-
timado preopinante (,ue no ser asi.
Yo tengo ms carapacho que Cham
berlain y confio en que los orga-
nismos directores del hipismo ha-
brn de convenir en que algo hay
que hacer por ese deporte para de-
volverle siquiera buena parte de
su antiguo esplendor en Puerto Ri-
co.
En lo que respecta a meter la
cuchara en el base ball, habla de-
cidido, desde hace algn tiempo, no
menear eso ni inmiscuirme en na-
da que le ataera. Porque en ese
campo hay algo ahora que huele,
pero no precisamente a sndalo ns
a verbena. En ese mneochito ha-
br, como usted desea, de meter la
cuchara, pero no para sacar taja-
da, sino para ponerle un poco de
aj de la especie ms brava, de la
qiU llamamos aqu... (digalo us-
ted por mi).
Le reitero, amigo mo, las gra-
cias por lo de "mata-piojos" y por
los otros piropos que aqu no de-
bo copiar, para que no se diga que
era lo que precisamente me inte-
resaba de su carta al hacer men-
cin de ella.

El domingo atenda yo en Ponce
al requerimiento de algunos cama-
radas que se sirvieron extendernos
(Contina en la pgina 17, col. 7)
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
ra. Por la tarde este mismo "nue-1 ya que hoy se finalizarn las nego-
ve" te enfrentar a tu vez al "Ciu- daciones para traerla. Ser una
dad Turabo". j verdadera sorpresa para los cap-
Hay algo en estos desafios que I talflos... Esperen hasta ms lue-
nos hace pensar, en magnificas ju-'go...
gadas y formidables batazos: El1 FOUL BALL
EL MUNDO
San Jos y Sultana; Envidioso y
Coamo; Ferguie y Pqpeye; Cofresi
y Celosa; No Diga Ms y Lucia:
Lydla y Montaftez; Diamante y
Ethel Marbe.
La Democracia
San Jos y Dinorah; Envidioso y
Coamo; Ferguie y Popeye; Cofresi
y Celosa; No Diga Ms y Lucia;
Lydia y Mercedita; Ethel Marbe y
Diamante.
El Imparcial
San Jos y Dinorah; Envidioso y
Coamo; Popeye y Hope Loring; Co-
fresi y Celosa; No Diga Ms y Lu-
cia; Lydla y Montaftez; Venezuela
y Diamante.
La Correspondencia
San Jos y Cecilia B..; Envidioso
y Coamo; Popeye y Ferguie: Cofre-
si y Celosa: No Diga Ms y Lucia;
Lydla y Mercedita; Diamante y
Ethel Marbe.
El Deporte Hpico
San Jos y Sultana: Coamo y
Envidioso; Ferguie y Polly Jerome;
Cofresi y Celosa; No Diga Ms y
Lucia: Lydia y Montaftez; Diaman-
te y Ethel Marbe.
Ln Semana
San Jos y Sultana: Envidioso y
Coamo; Ferguie y Popeye; Cofresi
y Celosa; No Diga Ms y Lucia;
Lydia y Montaftez; Diamante y
Ethel Marbe.
El Pas
San Jos y Sultana: Envidioso y
Coamo; Popeye y Ferguie; Cofresi
y Celosa; No Diga Ms y Lucia;
Lydia y Montaftez; Ethel Marbe y
Diamante.
Resumen del Consenso
FRIMEROS CANDIDATOS
San Jos, Envidioso. Ferguie. Co-
fresi No Diga Ms, Lydia, Diaman-
te.
SEGUNDOS CANDIDATOS
Sultana. Coamo. -Popeye. Celosa.
Lucia. Montaftez. Ethel Marbe.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
COMISIN DE RECREO Y DEPORTES PBLICOS
SAN JUAN, P. R.
La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos anuncia oficialmente que el Subscriptor.
Fund del Candromo Las Monjas se sortear el da 22 del mes en curso en vez del da 8 co-
mo aparece en los boletos, debido a numerosas peticiones recibidas solicitando agencias
para diversos pueblos de la isla.
El jueves da 20 de octubre a las diez de la noche quedar cerrado el registro de bo-
letos. Como en dicha noche habr carreras de galgos, la Comisin tendr todos sus emplea-
dos en el Candromo Las Monjas para atender al registro de boletos hasta la hora i -ada.
DEPORTES
Por BILL CORUM
El hombre con gemelos en la esquina ms alta de
Belmont.-El segundo golpe ms grande
en el hipismo.-El coronel es supersticioso
ALGO EN VERDE Y BLANCO
Bill Coram
All en lo alto en una esquina de Belmont Park estaba ti abado un
caballero de 76 aos de ed.d, con un par depoderoios gemeloa colocado!
frente a sus ojos. A la distancia, a todo lo largo de la pista habla un re-
molino de colorea y loa altoparlantes, escondidos decorosamente traa laa
cercas, entonaron el consabido "Dieron la salida!"
Varios cabaltos de dos anos se lan7.aron a correr en una rpida nube
de colores y si, al pasar rentf al punto desde el cual
observa la carrera, algo en verde y blanco se hubiera
salido del paquete para sacar ventaja, el anciano ca-
ballero hubiera dejado caer sus gemelos y una son-
risa fra se reflejarla en su rostro adiestrado para no
mostrar emocin.
El Futurlty no es la carrera que gusta a Ed Brad-
ley. El Kentucky Derby ea el clsico con el cual su
nomhre ha estado ms estrechamente asociado a tra-
vs de los aftos.
Es curioso notar cmo nosotros somos propenaoa
a vivir historias pasadas. John Drake estuvo con noa-
otros en los Estados Unidos durante las carreras en
Saratoga. En verdad, l vivi en mi mismo hotel en
Nueva York hasta hace una quincena. Columnaa y
reseftas Interminables se escribieron de l durante su
visita a su pas natal. Pues Drake fu socio de "Bet-
a-Mlllion' Gates, y Juntos se ganaron la apuesta ms grande conocida en
la historia del turf.
Se ganaron ms de un milln de dlares y cobraron casi poco ms de
esa cifra con su propio caballo, Royal Flush, en Europa. No se les pag
todo eso, de acuerdo con Bill Bissett, el comisionado que coloc sus
apuestas.
*
Rothstein corri segundo
El segundo golpe ms grande registrado en el hipismo, y sin duda el
ms grande en este pas, lo propin el extinto Arnold Rothstein con 1
caballo Sldereal. Esto me recuerda que debo pedir a Max Hirsch que nos
haga esa historia para la columna cualquier da de stos. Max entren el
caballo y particip de los resultados.
Pero todo esto era "dinero para alfileres" comparado con lo que>
Bradley ha ganado y perdido en las carreras y en la agradable y exclu-
siva cabana de Palm Beach. que Indudablemente ha visto ms dinero
cambiar de manos en la historia del munrlo en un periodo determinado
de tiempo. SI pudieran sumarse todas las cifras, estoy seguro de que de-
mostraran que Bradley ha jugado ms dinero que ningn otro hombre-
en el mundo.
Que l es honrado y tan digno de toda confianza en lo financiero co-
mo el Banco de Inglaterra, no hay que decirlo.

El coronel es superticioso
El coronel tiene algunas ideas definidas acerca del juego. Y eso el
natural. Es un hombre sabio para que no tenga idea sobre su propio ne-
gocio. Algunas de estas Ideas, sin embargo, rayan en pura supersticin
en cuanto concierne a un profano.
Por ejemplo, Bradley le dir a usted que al tirarse una moneda, eoaa
que parecera cosa tan sencilla como cualquiera otra en el mundo, el In-
dividuo que trate de ganar la apuesta siempre saca la peor parte.
Muchas veces l resolvi un desacuerdo tirando una moneda, doble o
nada. Pero el otro tiraba. Esa era su ventaja. O. al menos, l Insista en
que asi era y deca que con frecuencia era ms lo que ganaba que lo que
perda.
Otra de sus supersticiones es la de que la suerte, buena o mala, co-
rre en tres. SI uno tenia una parada desafortunada, tendra otras dos- SI
la tenia afortunada, lo contrario.
* *
El "weather man" de Palm Beach
Adems de ser uno de sus ciudadanos mejor conocidos y ms filan-
trpicos, el coronel Bradley es tambin el "weather man" oficial de Palm
Beach. El obtiene sus informes sobre el tiempo a base de un viejo alma-
naque, y no hay ama de casa en Palm Beach que no jure la veracidad
de sus pronsticos. Ninguna de ellas piensa nunca en fijar la fecha para
una fiesta al aire libre sin primero consultar al coronel y el por ciento
de sus aciertos ha sido notable. En verdad, ha tenido tanto acierto en sus
pronsticos sobre el tiempo como en sus movimientos en el Casino.
(Copyright 1938, por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de publi-
cidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
MANOCOi* LNf RO
CO CO WTA.
LA SERIE MUNDIAL
Hoy se inaugura la Serie Mun-
dial de bisbol entre los equipo*
Chicago Cubs. de la Nacional, y
New York Yankees, de la America-
na. El Wrigley Field, de Chicago,
ser el escenarlo de los dos prime-
ros y del sexto y stimo partido?,
mientras que los partidos tercero,
cuarto y quinto tendrn por esce-
narlo e Yankee Stadium, en Nue-
va York.
El Wrigley Field de Chicago tie-
ne capacidad para 45.000 personas
y sus dimensiones son: por el bos-
que derecho, 32*. pies: por el bos-
que izquierdo. 364 pies; por el bos-
que central, 436 pies.
El Yankee Stadium de Nueva
York tiene capacidad para 83.333
personas y sus dimensiones son:
por el bosque derecho, 295 pies: por
el bosque izquierdo, 301 pies; por el
bosque central, 490 pies.
Las probabilidades de triunfo de
uno y otro equipo pueden determi-
narse mejor teniendo en cuenta
principalmente la ofensiva. El pro-
medio al bate de cada uno de los
?itulares de ambos equipos es co-
mo sigue:
NEW YORK YANKEES
Crosetti .......... 0.260
Rolfe ............ 0.309
Henrich ..........0.271
DiMaggio..........0.330
Gehrig............0.301
Dickey............0317
Selklrk............0.256
Cordn............0.263
Promedio general .. 0.288
VOLIBOL INTE RDE-
PARTAMENTAL HOY
CHICAGO CUBS
Hack............. 0.313
Hermn ..........0.266
Cavarretta ........ 0.245
Demaree..........0.261
Reynolds..........0301
O'Dea ............ 0.269
Collins............0.253
Jurges ............0 240
Promedio general .. 0.269
La labor realizada por los lanza-
dores de uno y otro equipo durante
la temporada pasada fu como si-
gue:
NEW YORK YANKEES
LANZADOR
Ruffing
Gmez
Pearson
Wesa Ferrell
Chandler
Hadley
Murphy
Sundra
PG
21
19
16
15
14
9
8
5
CHICAGO CUBS
Jugarn la "PRRA" y
la "Universidad"
Esta tarde en el Parque Sixto Es-
cobar se enfrentan Ice equipos Uni-
versidad de Puerto Rico y Adminis-
tracin de Reconstruccin, para
Inaugurar el campeonato de voli-
bol Interdepartamental que ha sido
organizado por la Comisin de Re-
;reo y Deportes Pblicos.
Por ser dos de los equipos ms
fuertes se espera un partido refti-
do que habr de ser presencia-Jo
sor. gran nmero de empleados r>
;a PRRA y de estudiantes de la
Universidad.
Maana se celebrar el primer
partido de baseball del campeona-
to interdepartamental, en el mismo
parque, midiendo sus fuerzas loa
conjuntos Departamento del Inte-
rior y Departamento de Hacienda.
NTER
Lee
Bryant
Tobln
Frenoh
Carleton
Root
Dean
Russell
Page
22
18
14
11
10
8
7
6
5
PP
6
12
7
10
5
8
2
4
9
U
10
19
9
7
1
1
*
...^ .
El promedio al bate de amboa
equipos durante la temporada pa-
sada fu como sigue:
New York Yankees 0577
Chicago Cuba 0.269
El promedio en el fildao fu co-
mo sigue:
Chicago Cuba 0.978
New York Yankees o!971
Se advierte que el New York
Yankees tiene mejor promedio 1
bate y que, por el contrario, 1
Chicago Cuba tiene mejor prome-
dio en el flldeo. La auperioridad
del New York Yankeas parece es-
tar en la labor de aua lanzadores.
Pareando cada uno de loa mejores
en el orden d> sus victorias y de-
rrotas cada .uno de loa lanzadores
de! New York Yankees parece eu-
perior a loa del Chicago Cuba.
Uniendo eso al hecho da que el
Chicago Cuba ha tenido qu soste-
ner una fuerte lucha hasta el ma-
tante miamo de llagar a la raya
final mientras que al New York
Yankees habla logrado la victoria
desde casi dos semanas ante* de
iniciarse la aerie Mundial, todo pa-
rece indicar que el New York
Yankees tiene todaa las probabili-
dades de aorarse un nuevo rcord,
consistente en haber ganado tres
veces consecutlvaa la Sarta Mun-
dial.
.-
'


EL MUNDO, SAN JUAN, MI MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.

EL fpNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO QtC
Director: Jos Coll vidi Administrador: Anctl Rumo*
Oficina. EDIFICIO PDERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 345
Prado da suscripcin Catados unidos Pi- P*J > extranjero:
incluyendo sabatino tea dentro dei Trata-
dominleaJ do Postal r aso_______ si7.oo
mmaatre____"sino P1*"------** Ssmsstrs t.00
Semestre 5^0 Semsstrs M 740
Ano 10^0 Afio .->-. 14.00 rrtmastrs ,. 4.7
Dirjase n correapondencu informativa iterara . la direccin
Par* anuncie*, comunicado, etc. dirijas* *) Atfmlntatrador
LA DESORIENTACIN ESCOLAR
NO ES CULPA DE UN COMISIO-
NADO SOLAMENTE...
El Comisionado de Instruccin Pblica, doctor Jos M.
Gallardo, ha informado en estos dias que su departamento
est afrontando un difcil problema con motivo de la falta
de maestros de agricultura y de ciencias domsticas. Ex-
plica que el problema se agudiza mis porque los cargos de
maestros de agricultura y de ciencias domsticas que estn
vacantes no pueden ser llenados por personas que no tengan
Sil ttulos correspondientes, por tratarse de un proyecto fe-
eral que asi lo exige. La escasez de maestros en estos ra-
emos obedece, a iu juicio, a que casi todas las personas que
cursan^estudios avanzados desean ser mdicos, abogados, in-
genieros, etc., siendo muy pocos los que se preocupan por
estas otras ocupaciones.
Las palabras del doctor Gallardo ponen de relieve la
desorientacin que prevalece en el pas en cuanto a la clase
de estudios que debe cursar nuestra juventud preferentemen-
te. Esta desorientacin alcanza por igual a los padres de fa-
* milia, a las autoridades escolares, a la Comisin de Becas
v a la comunidad en general. Los padres de familia quisie-
ran que todoe sus hijos estudiaran profesiones liberales, sin
advertir el limitado campo de accin que ofrece la Isla para
los que cursan tales estudios. El vigente plan de ensean-
xa es eminentemente acadmico. Los cursos vocacionales son
restringidos en extremo. La escuela no despliega todas las
iniciativas que seran deseables para estimular en la juven-
tud estudiosa aficin por otras profesiones y otras discipli-
nas tcnicas de las cuales est vitalmente necesitado nuestro
pueblo. La Comisin Insular de Becas, que bien podra con-
tribuir a formar ese personal especializado en ocupaciones
y.artes industriales y en otros conocimientos fundamentales
de la tcnica moderna, tambin opta por dar incentivo pre-
ferente al estudio de profesiones liberales, como lo demues-
tra el hecho de que, de un total de treinta y cinco becas con-
cedidas para este ejercicio escolar, veinte y un ion Pjri el
estudio de medicina y una solamente para el estudio de ar-
tes industriales. *
Con el transcurso de los aos esta situacin tiende a na-
cerse ms grave. Por un lado, se cuenta con un verdadero
exceso de profesionales en disciplinas que no ofrecen a sus
cultivadores gran porvenir, y por otro lado, escasea el perso-
nal tcnico, adiestrado en ciencias agrcolas, economa do-
mstica, ocupaciones, artes y oficios industriales. En estos
momentos precisamente, a pesar de los miles de personas que
hay en Puerto Rico con licencias de maestros y sin oportu-
nidad de trabajo, el Departamento de Instruccin no encuen-
tra entre ellas los maestros de agricultura y de ciencias do-
msticas que necesita, y los cuales acaso ee vea obligado a
Enportar de Estados Unidos. Igual sucede en las ocupacio-
nes industriales. Con bastante frecuencia tiene que recu-
rre al extranjero en solicitud de Personal con especial en-
trenamiento en trabajos de ebanistera, mecnica, *"
ficee, tcnica industrial, etc. Nuestras escuelas tre-
le, cien el curriculo e cursos elementales, J^ "g
neral slo preparan personal apto para las MMuirtft
pero "no suficiente para llevar a cabo aquellas labor" Jue
requieren conocimiento cientfico, especial destreza y habi-
Le idea de que las profesiones liberales son las nicas
que pueden asegurar bienestar y provecho es errnea. El
campo de la tcnica industrial ofrece perspectivas positiva-
mente ms halagadoras. Tambin debe desecharse la falsa
creencia de que desmerece ante los ojos de la comunidad
quien se dedica a oficios, artes y ocupaciones carentes de t-
tulos sonoros. Tan ennoblecedor es un trabajo como el otro;
tanto se contribuye al progreso de la sociedad en un campo
de accin como en el otro.
Repetidas veces hemos llamado la atencin de las auto-
ridades hacia la conveniencia de intensificar los cursos vo-
cacionales y de dar mayor nfasis e la especializaron tc-
nica industrial. El progresivo desarrollo de la vida indus-
trial del pas requiere la preparacin de personal idneo, no
solamente para la direccin tcnica de las fbricas y los ta-
lleres, sino tambin para la-realiza*cin de una gran parte
del trabajo corriente, que se hace cada vez mas especializa-
do en la industria moderna. En Puerto Rico no contamos
con suficiente personal capacitado para estas tareas en la
proporcin que sera deseable. Nos confrontamos con un
grave problema de desempleo, pero la mayor parte de Jos des-
ocupados carece de la habilidad tcnica, del conocimiento es-
pecializado, y de la destreza que se exige en los modernos
establecimientos industriales.
La escuela podra y debera afrontar el problema, refor-
mando el curriculo al efecto de que incluya el mayor n-
mero de oficios y ocupaciones y no limitando la enseanza
vocacional a cursos elementales, sino dando amplias facili-
dades para la especializacin a los que tengan aptitud e in-
ters en proseguir estudios avanzados. La Comisin Insu-
lar de Becas tambin podra prestar sealado servicio, esti-
mulando preferentemente el estudio de artes y tcnicas in-
dustriales.
En San Juan est en su apo-
geo la campaa de limpieza
El Dr. Morales Muoz espera de los ciu-
dadanos la mayor cooperacin
'El doctor Msnuel Morale Mu-
oz, director de Sanidad de San
'Juan y Santurce. hizo ayer las si-
guientes manifestaciones a uno Je
.nuestro redactores en torno a-la
campana de limpieza que se viene
llevando s cabo en la Capital:
"La campaa de limpieza tn
nuestra ciudad Capital ha entrarlo
ya en su etapa mas intensa y zo
puede menos que mostrarme opti-
mista de sus resultados. Los das
de Navidad, poca en que han de
afluir nuestras playas numero-
sos turistas; y el mes de mayo,
usado tendremos el alto honor de
que-ee celebre en San Juan la Con-
"tencin Nacional de Oficale de 7a
Reserva, a* acercan rpidamente.
Confie, en que nuestra ciudad ha-
br dt constituir un motivo de ad-
miracin para todos estos distin-
zuidee visitante* y para ello cuento
con el espritu patritico y con la
Inspiracin ciudadana de cada uno
de los habitantes de esta comuni-
dad.
"Cada propietario de San Juan-
eada ciudadano, puede hacer su
parte en esta obra de sanidad.
Nuestra labor ha comenzado, y ha
comenzado bajo 1er mejores augu-
rios. Sin embargo, no podra tener
el xito deseado si no contara con
la cooperacin ms decidida de to-
dos los factores que Integran nues-
tra vida comunal. Espero que esds
capitaleflo ponga sus mejores em-
peos al servicio de asta obra. Una
mano de pintura a la fachada da
nuestros hogares o una horas da
aseamiento de sus alrededores, pue-
den hacer mucho por colocar a San
Juan en el sitial da la ciudad ms
limpia de Amrica. Espero que asf
Puerto Rico y la "AFL"
HOl'STON, Tejas, octubre
4. (Prensa Unida.)La con-
vencin anual de la Federa-
cin Americana del Trabaje
acord considerar iaa resolu-
ciones presentada por el co-
mlslonado residente de Puer-
to Rico en Washington, San-
tiago Iglesias, solicitando el
establecimiento de un gobier-
no territorial en Puerto Rico.
PROCLAMA DEL GO-
BERNADOR INTERINO
Sobre el da conmemo-
rativo de Pulaski
Proclsma del Gobernador interi-
no de Puerto Rico, tenor Jos E.
Colom. sobre el Dia Conmemora-
tivo del general Pulaski:
POR CUANTO, por la Resolucin
Conjunta Nmero 6 del 1935, al Go-
bernador de Puerto Rico se le au-
toriza y ordena a proclamar el dia
11 de octubre cVe cada ano como
"Dia Conmemorativo del General
Pulsskl", en conmemorscin al Ge-
nersl polscc-smerlcsno. el Conde
Cssimiro Pulsskl, quien muri el
11 de octubre de 1779, s consecuen-
cias fe heridas recibidas luchando
en el sitio de Ssvsnnsh, durante
la Revolucin Americana, y
POR CUANTO, el allstsmlento
del general Pulaski en el Ejrcito
Revolucionario y el sacrificio de su
hacienda y su vids en arss ds los
principios sobre los cueles se fun-
d nuestrs Nacin constituyen un
ejemplo inspirsdor de pstriotiamo
para todos los ciudadanos de los
Estados Unidos.
POR TANTO. YO. JOS E. CO-
LOM. Gobernador interino de Puer-
to Rico, por la presente designo el
11 de octubre de 1938 como "Da
Conmemorativo del General Pulas-
ki". y solicito de todos los funcio-
narios de los Gobiernos insular y
municipales que enarbolen la ban-
dera de los Estadoa Unidos en to-
dos los edificios pblicos, e invito
al pueblo de la Isla a que guarde
el da en las escuelas, iglesias y
dems sitios pertinentes, mediante
ceremonias adecuadas para conme
morar los grandiosos servicios pres-
tados a nuestra Nacin por este
hroe.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy, dia cuatro de octubre,
A. D., mil novecientos treinta y
ocho.
Jo4 E. Colom,
Gobernador interino.
Promulgada de acuerdo con la
ley en cuatro O octubre de *Wfc
C. Gallardo, y
Secretarlo Ejecutivo
de Puerto Rico.
Nuevo alcalde de Los Angeles, California |^g%&ggS
El Juet Fletcher Bowron se ve aqu en compaa de su esposa y de su
hijo Varrett, luego de haber sido nombrado alcalde de l.o Angeles. Cal.,
en una eleccin definitiva que desplasd al exalcslde Frank L. Shaw.
Rivera Martnez declara que
su,viaje a Estados Unidos
No tiene ningn^ relacin con la con-
troversia interna de su partido
N YABUCOA CELE-
BRARON REUNIN
Mas de ciento setenta
agricultores
(Nota ds Is Asociacin de
Agricultores)
En el Teatro "San Rafael" de
Yabucoa, se llev a cabo la asam-
blea de agricultores que habla si-
do convocsds para el domingo 2
del mes en curso. Ms de ciento
setenta agricultores de aquella mu-
nicipalidad concurrieron a este ac-
to, que fu presidido por el seor
Luis Vili Santana, Presidente de
la Junta Local de la Asociacin de
Agricultores. En representacin
de esta Asociacin estuvieron pre-
sentes los seores Jos Gabriel Sil-
va, miembro distinguido de la
Junta Local de San Lorenzo, y
Vctor Fuste, director de Campa-
As.
Importantes asuntos relaciona-
dos con loa problemas agrcolas
fueron ampliamente tratados en
ests reunin en que rein el mayor
entusiasmo por la organizacin de
los agricultores de la localidad; y
tambin para asistir a la magna
asamblea de agricultores que ha-
br ds celebrarle en San Juan el
dia 6 de noviembre venidero. Se
confia en que. adems ds los 40 de-
legados que aeran designados para
aquella asamblea, concurrir una
nutrida representacin de agricul-
tores de Yabucoa a tan importan-
te acto.
La Asociacin se siente complaci-
da con la labor de los directores
en Yabucoa, y desea expresar las
ms cumplidaa gracias a todos los
amigos de aquella poblacin, espe-
cialmente a los seores Luis Vil
Santana. Bonifacio Torres Coln.
Alfonso Ortiz. Segundo Prida. Juan
Berrlos y Francisco Coln, por les
mltiples atenciones que prestaron
a los representantes de esta Aso-
ciacin.
El seor Prudencio Rivera Mar-
tnez, comisionado del Trabajo, au-
toriza lo siguiente:
"Ciertamente, a menos que al-
gn Inconveniente de ltima hora
lo impidiera, me propongo embar-
rar para Estados Unidos el Jueves
de esta semana.
'El propsito de este viaje, tal
como se expresa en la orden ex-
pedida por el honorable gobernador
Jos E. Colom. es conferenciar en
la ciudad de Nueva York con va-
rios patronos que tienen negocios
en Puerto Rico en relacin con la
ley federal sobre normas razona-
bles de trabajo; visitar la ciudad
de Washington, D. C, para asistir
a la Octava Conferencia sobre Sa-
larios Mnimos citada por la Di-
visin de Salarios Mnimos del- Ne-
gociado de la Mujer, que es parte
del Departamento Federal del tra-
bajo; celebrar entrevistas con va-
rios funcionarlos del Departamento
del Trabajo de los Estados Unidos
en Washington y hacer una ins-
peccin de nuestrs oficins sucursal
en la ciudsd de Nueva York.
"No. Mi viaje no tiene carcter
poltico en absoluto, ni tlen* que
ver tampoco con la controversia
interna que mantenemos en el Par-
tido Socialista, ya que prolongn-
dose por dos semanas la Conven-
cin de la "American Federation
of Labor" a la cual l est asis-
tiendo en Houston. Texas, y sien-
do tan corta mi visita a la ciudad
de Washington, todo Indicaba que
para la fecha en ove terminara
yo mis asuntos en Washington, l
no hubiera regresado todava a esa
ciudad, de su viaje a Texas.
"Hubiera sido innecesario verle
sobre el mencionado asunto, ade-
ms, porque como ya tantas veces
se ha repetido, nosotros recogimos
todas las protestas que hubo con-
tra la Direccin del Partido, se le
hizo entrega de las mismas por una
Comisin, y no hemos enldo pro-
psito ds realizar ningn acto a
fin de facilitarle la intervencin y
arciones que l creyera pertinente.
"Esto lo hemos mantenido a pe-
sar de las constantes provocaciones
y de las incitaciones a seguir la
controversia pblicamente, que se
nos han estado haciendo constan-
temente.
"Cuando hemos publicado algu
na nota, ha sido simplemente con
la idea de fetener a tiempo a los
que, sin darse cuenta de la in-
juria que lanzaban contra Iglesias
ms c,ue directamente. afirmaban
que s'.? era Indiferente a la situa-
cin y que nada hara para inter-
venir, ya que ellos tenan el domi-
nio absoluto del Partido en sus
manos.
"Nuestro viaje, pue*. s* lleva a ra-
bo obedeciendo instruccio n e s del
Hon. Gobernador d* Puerto Rico.
y aun cuando la Octava Conferen-
cia sobre Salarios Mnimos que es-
taba sealada para los dias 18 y
19 de octubre, se ha pospuesto, se-
gn cablegrama recibido hoy de la
seorita Mary Anderson. para ce-
lebrarse los das 5 y 10 de noviem-
bre, precediendo asi a la celebra-
cin n> a ronf'rnHa obre T.kis
lacln Obrera, que se celebrar se-
gn convocatoria t la secretaria
del Trabajo, Perkins. durante los
dias 11 y 12 de dicho mes. esto no
cambia nuestros planes en cuanto
a la fecha en que nos proponemos
embarcar, aunque si ha de cam-
biarlos en cuanto a la fecha de
nuestro regreso.
"Era nuestro propsito haber to-
mado el vapor de "regreso en no-
viembre 3. a fin de estar en Puer-
to Rico el 7 de dicho mes. pasa con
*la debida anticipacin, hacer los
arreglos convenientes para presi-
dir el gran Congreso Extraordina-
rio de la Federacin Libre de los
Trabjaadores de Puerto Rico, cita-
do para el dia 11 de noviembre.
Conmemoracin del Armisticio.
' Estamos discut'endo ahora la
conveniencia de designar otro de
los Vicepresidentes de la Federa-
cin Libre para presidir el mencio-
nado Congreso Obrero, o posponer
la fecha c*e su celebracin para el
sbado y domingo, dias 19 y 20 ds
dicho mes de noviembre, si es que
podemos estar de regreso para esa
fecha."
A las secciones socialis-
tas cuatro y treinta y siete
Las querellas elevadas ante la
Comisin Ejecutiva del Partido So-
cialista por miembros de las sec-
ciones cuatro, de San Juan, y trein-
ta y siete, de Santurce, sern en-
viadas hoy mircoles por la maa-
na por correo certificado los-pre-
sidentes de ambos organismos, se-
ores William D. Lpez e Irene
Torres Resto, respectivamente.
Ayer tarde se estaba trabajando
en la Secretaria General del Par-
tido Socialista en la transcripcin
de las mismas.
Como informramos anterior-
mente, la Comisin Ejecutiva del
Partido Socialista acord en su
reunin del domingo pasado dar un
plazo de diez das a ambas seccio-
nes para que contestaran las que-
rellas, en las cuales se les acusa de
"ejercer procedimientos dictatoria-
les, abusivos y antisocialistas".
Transcurridos los das, que comen-
zarn a contarse desde hoy mir-
coles, el Comit Ejecutivo Territo-
rial oir a ambas partes y decidi-
r "lo tiue proceda en justicia".
Informe* recogidos por un redac-
tor nuestro en fuentes absolu-
tamente confiables indican que la
Comisin Ejecutiva del Partido
Socialista acord remitir a las sec-
ciones cuatro y treinta y siete las
querellas elevadas contra las mis-
mas, debido a que la constitucin
del Partido establece en su articu-
lo 12 que toda protesta contra sec-
ciones procedentes de miembro de
las mismas debe someterse direc-
tsmente a los organismos querella-
dos, y que, despus de estos rendir
su decisin, puede apelarse de la
misma ante el Comit Territorial.
Miembros de las directivas de
ambas seccione que fueron Inte-
rrogados ayer por un redactor
nuestro sobre la accin que han
de tomar sobre el acuerdo de la
Comisin Ejecutiva manifestaron
que anunciarn su decisin despus
que sean notificados oficialmente
del acuerdo y que reciban el texto
de las querellas.
ROOSEVELT GESTIO-
NA SE RESTABLEZCA
El homenaje a la familia
Figueroa Sanabia
Por LA HUA DEL CARIBE
Armona en el seno del li
derato obrero americano
EL GOBERNADOR IN-
TERINO LESIONADO
Sufri una fractura de
la rodilla izquierda
'Nota ds La Fortaleza'
El Gobernador interino, ssftor Jc-
so E. Colom, sufri la fractura .in-
completa ds la rodilla izquierda, si
sbsdo 1* de octubre, por la tarde,
en los cuarteles de la Guardia Na-
cional, y guarda cama por orden
de su mdico. Se espera que pueda
reanudar sus deberes en La Forta-
leza dentro de pocos das.
Mjico carece" de gasoli-
na para aviones
CIUDAD DE MJICO, octubre 4.
(P. y.)Se ha sabido en fusntes
mejicsnss qus hsbr uns reduccin
en Isa actividades militares de ls
fuerza area/iebido a la escasez le
ls gasolina especial de aeroplanos,
que segn informes no ss puede
producir en Mjico. Haca alguna
semanas lleg s Verscruz una car-
ga de gasolina de aviones. El Go-
bierno est buscando hacer arre-
glos para mayor importacin de es-
ta gasolina.
Reviven las conversaciones
sobre la paz mundial
Pero es problemtico que EE. UU. asu-
ma el liderato en la convocatoria
HOUSTON. octubre 4. El presidente Roosevelt dirigi un
mensaje a William Creen, en la
convencin anual de la Federacin
Americana del Trabajo, haciendo
una apelacin por que el trabajo
organi?ado logre la paz "en la lu-
cha que va dirigida a perjudicar a
los mismos trabajadores". El Pre-
sidente expres su esperanza de que
la convencin deje abiertas "todas
las puertas posibles que den acceso
n la paz y al programe del traba-
jo organizado". Sin referirse a la
rivalidad existente entre William
Green, de la Federacin Americana
del Trabajo, y John L. Lewis. del
CIO. Roosevelt dice que si los lde-
res logran la paz entre las faccio-
nes divididas dentro del grupo obre-
ro, "el prestigio del trabajo en el
(ais aumentar grandemente y se
evitar la reaccin que de otro mo-
do va dirigida a perjudicar a los
mismos trabajadores".
LAS GUERRAS DE ES-
PAA Y CHINA
Obstaculizan una con-
ferencia pro paz
WASHINGTON, otubre 4. (PU)
De acuerdo con el punto de vista
de oficiales de ls Administracin,
lss hostilidades en Espaa y el con-
flicto chinojapons constituyen los
obstculos principales para la con-
vocatoria de una conferencia pro
paz en la que podra esperarse que
se d impulso activo al desarme y
a la eliminacin de las barreras co-
merciales. Mientras tanto. Estados
Unidos contina cautelosamente
buscando alguna avenida que con-
duzca a la paz. El mundo oficial
cree que las guerras en Espaa, y
en Oriente contienen peligrosas po-
sibilidades para enve-ver a otras
naciones, por lo que no es oportuno
el momento psra sugerir la reduc-
cin de armamentos.
Vengo leyendo con profundo in
teres las distintas manifestaciones
publicadas sn nuestra *"*
relacin a lo qus marees ls glori-
te familia Figueroa Sanabia, y en
realidad estimo qus todos los que
sentimos el amor verdadero al ar-
te y ls gloria del mismo en nuestro
pais. debemos exteriorizar nuestrs
opinin, encauzando las idees, pues
la profusin de ellas ante mag-
no asunto qus se ventlls, ha de
aportar, a no dudarlo, un ancho
margen para la decisin de lo mas
conveniente, y al par. provechoso
pi-ra la realizacin de nuestros
bueno deseos.
Est fuere de dude que serls
muy difcil hallar en cualquier par-
te del mundo un caso anlogo al
de esa esclarecida familia. Ocho
hijos, que han nacido del mismo
tronco, es decir, que dos seres pri-
vilegiado han dsdo vida a ocho
artistas, que. como una eacsls dia-
tnica de mayor a menor ha dado
esds uno el tono necessrio para
producir el conjunto, desde el ne-
nio por excelencia, primera rama
de ese rbol fecundo, que donde
quiera que se sepa lo que es arte
del vlolin ha de figurar a la ca-
beza, como el Supremo Pontfice,
hasta la ms pequea, que segn
mi smil empleado, no desentona
de sus hermanos, es Imposible, re-
pito, que se suceda un caso anlo-.
go en una misma familia, y en una
misma generacin.
Pero vamos al asunto primordial:
Se discute la manera de rendir un
homenaje a tan esclarecida fami-
lia, unos opinan que se les debe
obsequiar con un hogar, otros, con
una subvencin que les permita re-
sidir en el Norte, en cuyo pais pue-
dan estos artistas extender u ar-
te de manera que no solamente les
diera fama y gloria, sino que. con
ello, pudieran sostener a sus pa-
dres y hermanos y proporcionarles
una vejez descansada a aqullos.
Opino que este homenaje, como
se entiende ya. no va a circunscri-
birse 81 halago natural de una ma-
nifestacin nacional, que rime con
los indiscutibles mritos de los ar-
tistas, y de sus progenitores, de
manera que deben aunarse las dos
cosas, entiendo yo. ls solemnidad
de un acto de acuerdo con las fi-
guras a quienes se dedica, y. a la
vez. que entrarte el permitir un
devenir tranquilo, sin menoscabo de
entorpecer en modo alguno la ca-
rrera gloriosa que recorren estos
artistas, y que. jvenes como son.
tienen por delante abiertas de par
en par las carreteras de la gloria.
Esto es de suma transcendencia.
y cae de lleno en mi sentir, sin
duda alguna en la adquisicin de
un hogar, no slo un hogar, un Con-
servatorio de msica, particular.
como los tienen la Habana, Buenos
Airea. Mjico, etc.
Esta casa que * adquiriera. *
fabricara.mucho mejor esto.pa-
ra si obsequio s la familia en
cuestin, debe tener, por principal
objeto, levantar en ella un gran
saln de msica, en el cual los
mismos artistas, los ocho muchs
chos que Integran ls familia, y lo?
padres, pudieran ensear a bate
de matriculas, y. a base ds obte-
ner uns subvencin de nuestra Le-
gislatura, lo cual es muy fcil de
conseguir. En este llammoslo
Conservatorio. o sais Figueroa.
podran continuar los slumnos que
ya dsn sus clase* con slgunos
miembros de la familia, adicionan-
do la enseanza del vlolin. cello,
viola, msica en general, etc., de
manera que pudieran tener una en
trada mensual, que. con la ayuda
d la subvencin de que he habla-
do antes, permitisrs a esta fami-
lia vivir holgsdsmente, y sobre to-
do, dar s esos padres la tranquili-
dad a qus ys tienen tsnto derecho.
Ests conservatorio, instalado en
esa casa, seria independiente del
hogar, pero en el mismo edificio.
es decir Templo y Nido, y, estos '
ABOGADO DE BRUNO
R. HAUPTMANN
grandes artistas qus ya ha cono*
cido en conjunto Puerto Rico, po-
dran, desde ess mismo conserva-
torio.' obtener relaciones artsticas
con otros grandes centros de Eu-
ropa y Amrica, y presenteras en
las mejores capitales peridicamen-
te a dar conciertos que le re-
dundaran en grandes beneficios,
ya que la fsms de estos artista-,
premiados con primeros premios
en Psrls. en Msdrid y en el Cer-
temen de Vsrsovls, les dsrla de-
rscHo si xito ms rotundo.
En csmblo. estos padres, tendran
en la tranquilidad del hogar, el pan
seguro y la satisfaccin cumplida.
Examinemos ahora el reverso ds
la medalla: Cualquiera persona que
sepa de xitos muslcsles en Esta-
dos Unidos.hoy la Meca del mun-
do para los artistas,-----sabe per-
fectamente bien lo que cuesta abrir-
se paso. Yo, que estoy y he es*
tsdo relacionada constantemente
con grandes artistas, como Gocha-
rowva, Sanrom, Sykora, Zanco di
Primo,' y otros y otros, conozco el
verdadero calvario que tiene que
seguir un artista grande para abrir-
se paso en Estados Unidos, pus
hoy, en asuntos de msica, el Pa-
pa est en Pars y en Estados Uni-
dos, es decir, en Nueva York, Sy
kora, el gran Sykora, de fama in<
ternacional, que figura en el gran
Diccionario de la Msica editado
reciente, ste no pudo abrirs
paso... pretendi ser Director de
la Orquesta filarmnica de Nueva
York, solista de conciertos; si, dio
algunos, por radio,... es decir, to-
cando para millares de personas...
y este no es el Arte que deben
anhelar estos muchachos, se trata
de que ellos brillen ante un pbli-
co que loa estime, que los com-
prenda y que lo pague... y. cun-
to cuesta eso? No sabemos sea-
so de los muchos dlares que cues-
ta una crnica enaltecedora all?
Acaso no hay quien sepa en es-
te pas, que, lo que los artits
de todo gnero encuentran aqu,
orara "ed more"... no lo hay en
parte alguna?---- Pue8 entonces,
creo que me sobra la razn, al opi-
nar que debe el pala- decidirse por
regalar la casa; ella traer todo
lo dems, y todo lo dems en la*
vida, la fama, a tranquilidad de
eso padres, que se han sacrifica-
do por esos hijos, y que es muy
justo que esos hijos les correspon-
dan amparndolos en si ya mielo
de su vejez.
Brillar en Pars o en Nueva York
en la verdadera msica, e sigo
difcil, es un sueo, y esto, sin con-
tar con el clima, y sin contar con
que hay una enorme competencia
artstica que requiere mover mu-
cho oro, muchos Mecenas y muchas
horas de desespersnzss.
Tengamos juicio: Comprmosla
un amplio hogar, no una casucha,
instlese desde un principio la Sa-
la de Conciertos,Conservstorio-
qus eso aera tsl vez el principio d
lo que tsnto necesite Puerto Rico,
y ls esbr s ls familia Figueroa
Ssnabis el honor y la gloria de ha-
berlo instalado; ahora, nada de
mezquindades, a todo lujo, o se da
bien, o no se ds, y, a esa misma
sala, pueden venir artistas como
vienen ahora, que necesiten ds ella,
desde luego, bajo la base de la
compensacin, y tengo la pretensin
de creer que esto llenarla al pas
de un prestigio tan enorme, qus
nunca obtendran estos muchachos,
por muchos conciertos que pudie-
ran dsr por el mundo a costa de
innumsrables sacrificios y roedores
de la gloria, que en todas partes
pululsn, pues e^t Joroba del alma,
la envidia, es una planta que cre-
es espontneamente en todss par-
tes.
Ests ei mi opinin para esa glo-
ria de nuestro suelo, para ess bla-
sn que podemos ostentar sn nes-
tro escudo nobiliario, pues pue-
de haber nada ms noble que el
arte?
Por L. J. Heath
WASHINGTON, octubre 4. (PU)
Las conversaciones sqbre la paz
mundial se revivieron cuando el
subsecretario de Estado. Sumner
Welles, indic a ls Prensa que la
solucin pacifica del problema ger-
manochecoeslovaco estimulaba la
"activa bsqueda de ls paz" por ls
Admlnlstrscin. Dijo Welles que el
Gobierno de Estados Unidos hs in-
dicado repetidas veces que est dis-
puesto a eoopersr en cualquier mo-
vimiento prctico que vaya dirigido
a la psz, bassCo en ls ley y el or-
den, y sn ls considerscln conjun-
tas ds los problemas militare y
econmicos. Sin embargo, explic
que es problemtico que Estados
Unidos asuma papel importante en
la convocatoria de una conferencia
y que el presidente Roosevelt has-
ta ahora ha evitado hacer insinua-
cin ar efecto de que se tomar la
iniciativa en el asunto.
Por otro lado, los expertos en
materias de economa predicen que
la adquisicin por Hitler de la In-
dustria de los Sudetes ser psra
Alemania una cargs debido a la
concentracin del desempleo en el
territorio de los Sudetes y tambin
a que la industria de los Sudetes
es especializada e idntica a las in-
dustrias alemanas, que han encon-
trado dificultad en obtener merca-
dos para sus productos.
Confiesa que se ca-
s ilegalmente
NUEVA YORK. N. Y., octubre 4.
(PU)Edward Reilly .abogado de
Bruno Richard Hauptmann. ejecu-
tado como secuestrador del nfto
Lindbergh. declar en la Corte Su-
^ prema que se cas con su tercera
esposa antes de estar legalmente
divorciado de la segunda. Aunque
ha sido abogado durante treinta
aos, dijo no haberse enterado naf-
ta ahora de que los papeles que re-
cibi de la Corte de California di.
vorclndolo de Marcla Lee ReUly.
no eran lo papeles finales. De mi-
nera que se encontraba "completa-
mente fuera de orden" cuando se
cas con Fleurette Sheldon sn el
19.
Justicia investiga...
"(Contlnuscln de ls pgins 1.)
posiblemente esta semana, sntrsr
en accin en esta investigacin si
fiscal de Pones, Guillermo S. Pier-
luis si. A tales efectos se le exten-
der un nombrsmiento de iscsl es-
pecial.
El fiscal Plerluissi estuvo confe-
renciando hace unos das con el
Procurador interino, Ledo. Campos
del Toro, y, s psssr ds ls reservs
que se guarda, podemos informar
que se trat en ls conferencia so-
bre su participacin en la Inves-
tigacin.
A contecimientos
sensacionales
Fuentes inexpugnables informa-
ron a nuestro redactor que todo
indica que, dentro de unos das.
la' lnvestigscln tomar un ^cerlz
Confes un robo de va-
- liosas joyas
SAN FRANCISCO, octubre 4.
(PU'. El Negociado Federal de
Investigacin Inform qus Msyer
Sopher. mozo de la mesa ds los ofi-
ciales a bordo del "Monterrey",
confes haber cometido el robo de
Joyas valoradas en S30.000. propie-
dad de la espose del cntente Lsw-
renes Tlbbet. Los agentes federa-
les recuperaron joyas por valor de
$20,000 cuando abordaron el vapor"
en San Pedro, el lunes.
sensacional. El Departamento de
Justicia est preparado pera orde-
nar varios arrestos y para citar e
numerosos testigos, entre ellos per-
sonas ds relieve poltico.
No sa ha revelado el contenido
de las declsracionss prestadas ayer.
Se celebrarn certmenes
biogrficos de De Hostos
Entre estudiantes de octavo grado, Es-
cuela Superior y Colegio de Mayagez
Dramtico rescate
tres aviatrices
de
MOSC, octubre 4. (PU) -Per-
didas desde si dis 25 de septiem-
bre mientras volaban de Mosc al
Lejano Oriente, tres notables avia-
trices soviticas sern objeto de un
dramtico rescate luego de ser des-
cubierto su aeroplano en uns den-
sa rea selvtica y pantanosa, a
160 /millas hacia el noroeste de
Komsomol?k Dos de lss mujeres
fueron vistes sobre lss slss del
avin ayer, y le otra, qus hsbls
usado un par a caldas, fu encontra-
da hoy. Se ha planeado lanzar
hombres en psracaldas al punto
donde se encuentran, mientras uns
expedicin de rescate se empuja a
travs de los pantanos y del bos-
que. Se espera que ls partida ds
salvamento llegue al sitio en dos o
trss dias.
La Comisin de Actos Civico-Cul-
tursles creada por scuerdo del Co-
mit Mayagezano Pro Centenario
de Hostos, dio comienzo a sus ac-
tividades el dis 30 de septiembre
de 1938. reunindose en ls oficins
del presidente de diehs comisin,
y entre otros acuerdos adopt el
de celebrar un certamen psrs pre-
mier la mejor biografa que se pre-
sentara del preclaro portorriqueo
y cludsdsno de Amrlcs, Eugenio
Mara de Hostos.
BASES:
A este certamen concurrirn ni-
camente y por separado, los nio*
de octavo grado de las escuelas ds
Msyagiiez; los educandos de ls Es-
cuela Superior ds Ma yagez; y los
alumnos dsl Colegio ds Agricultu-
ra y Artes Mecnicas ds Mayaguas.
1.Las biografas que se presen-
ten por los tres grupos de educen-
dos qus s hsn mencionado, debe
rn estar escritas en maquinilla con
un original y dos coplas y no po-
drn contensr un nmero msyor
de tres niil pslsbras. En esds bio-
grafa deber el autor, si prinelpV
de ella, conalgnsr un lema.
2.Las Biografas que se presen-
ten no' debern ser firmadas por
sus autores y si alguna apareciera
firmsds, de manera que pueda ser
Identificado el autor, ser declara-
da fuera de concurso.
3.Junto con el original y las
dos coplas ds cada biografa qus ss
presenten, deber acompaar* un
Dr. Lpez del Valle
Nagusbo. octubre 4.La muerte
repsntins del doctor Lpez del Vs-
lie csuss honds impresin en el
pueblo por su lsboriosidsd y csbi-
llerosidsd. Nsguabo pierde un gran
servidor pblico. Nuestro pssme a
sus deudos.
Adolfo Hani Carrlo,
y
sobre cerrado conteniendo dentro
en un papel la firma del autor en
tinta, su nombre y apellidos y di-
reccin mecanogrsfisdos, y en ls
portsds del sobre cerrsdo deber
constsr mecsnogrsfisdo el lems
que el eutor ha consignsdo sn BU
biografa.
4.Uns vez que te presenten lss
biografa quedarn sta propiedad
de la Comisin, y sta no estera
obligsds s devolverlas.
5La Comisin nombrar tres
grupos ds jursdos para csllfiear
ss biografas que se presenten por
ios slumnos ds octsvo grsdo, de
escuela superior y de colegio, se-
paradamente, pero no revelar sus
nombres pblicsraents hasta el dia
u eelebrt el certamen.
El trmino para presentar lss
biografas vencer el dia 15 de di-
ciembre de 1938; y a Ul clBC0 d#
la tarde de ese dia quedar ce-
rrsdo el certamen y los laudos se
pronunciarn no ms tarde del 8
de enero de 1939. y ,. irn tn
iS velsds conmsmorstlva qus se
celebrar en la vspera del esnte-
nsrio. o sea i 10 de ero de 1939
n ~Vud*d dt Mayaglisi.
..I IS* *po d# J**do, decla-
rar cul ss la msjor blogrsfls que
ha presentad en esds grupo de
eduesndos y i encontraren que
ninguna de las prssenUdas tuvie-
ren mritos, dsclararn desierto el
concurso. De acuerdo con las call-
fleac onej de cada grupo de Jurs-
dos la Comisin otorgar al agra-
ciado una medalla de oro con les
inscripciones apropiadas y adems
un premio en metlico cuyo impor-
te oportunemente se anunciar.
...7^* b,oarafIae debern ser re-
mitldss por correo a ls seora Lau-
rs Honor de Cuebss, Trabajdo-
rs social, y secretarla de la Co-
misin, Mayagez. Puerto Rico
Ledo. Jos SABATER.
Presidente de la Comisin.

/ .. ...


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
ESFECTACULO S
Mircoles S da octubre de 1038.
SAN JUAN
SIALTO: "Silencio Sublime" con Al-
fredo del DlMtro, Chato Ortin y Cha-
fln.
MARTI: 'La Huerfanlt Afortunada"
con Ann Sherldsn y "Hotel Holly-
wood" con Dck Powell y Rosemary
Lae.
UNA: "S Calvarlo da una Esposa"
con Consuelo rrank, y Rene Cardo-
TRBS BANDERAS: "La Vos de la Con-
ciencia" con Oeorge Bancroft y epe.
13-14 "Zal del Teeoro".
rREKA: (Puerta de Tierra) "La Ba-
talla de Broadway" con Vctor McLa-
len y Loulae Hovick.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Hombrea
da Hierro" con Jack Randall y "Su-
prema Ley" con Gloria Morell y An-
tonio Llceaga.
BANTRCK, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BATAMON
FOX: (Mlramar) "Mr. Motto se Arries.
S" (Mr. Motto Takea a Chance) con
ter Iorre.
LIBERTY: (Parada 13) "El Diablo
con Faldas" con Celia Gmez y Flo-
rencio Parra vlclnl.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"La Farndula de Radio City" (Ra-
dio City Reveis) con Bob Burea y
Jack Oakle.
MARTI: (Parada 16 13) "Ojos Ne-
eios" (Dark Xyea) con Stmone Simn.
PARAMOUNT: (Parada 10) "MU Dos
Amores" con Tito Guisar, Blanca da
Castejn y Evelyn del Rio.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Hroes
de Arrabal" con Vctor McLaglen y
Beatrlce Robert.
FOPULAR: (Parada 31) "La Virgen
Viuda" con Elias Landl.
DELICIAS: (Pds. 33, Carr. Nueva)
"Las Aventuras di Robn Hoocl" con
Errol Flynn y Olivia de HavlUand.
CAPTOL: (Parada 34) "Encarcela-
daa" (Condemned Women) con Sal y
Ellers y Loulae Hayward.
MARTI: (San Mateo) "El Hombre
Len" (Llon Man) con Charles Lou-
eber.
IMPERIAL: iBo. Obrero) "La Peca-
dora de Broadway" con Ginger Ro-
gers y Jamea Stewart.
Ro Piedras
EN EL
MARTI
Jueves, Viernes, Sbado,
Domingo y Lunes
a
WARNER BROS.
Presenta su ms grandiosa super-produccin
ALL LN TECHNICOLOR
SAN JOS: (Calle Loiaa) "Caprichos
del Atar" (RecUeea Livini) con Ro-
ben Wlloox y Nan Oray. .
6 A voy: (Calle Lola) "Refugiados
en Madrid" con Mara Coneea y Fer-
nando Soler.
MARTI: (Bo. Obrara) "Santanas so-
bre Ruedas" con Dlck Furcell y "Ad-
versarios Inseparables" con Wayne
Morri*. .
E8TRXLLA: (Hato Rey) "Paraso Ro-
bado" (Stolen Heaven) con Gene
Raymond y Olympa Bradna.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Rubia
del Camino" con Paulina Slngerman.
MARTI: (Rio Piedra*) "DeafUe
Triunfal" con Francs Langford y
Phlle Regan.
REX: (CataAo) "Cuatro Hombres y
una Plegarla" (Four Man and a
Prayer) con Loretta Toung y Richard
Greene.
ALCZAR: (Caguas) "B Secreto de
la Enfermera" con Sally Eilara y Paul
Kelly.
CALIMANO: (Guayama) "Recital da
Marltaa Alonso.
OLLER: (Bayamon) "Mantea Destruc-
toras" (Accidenta will Happtn).
La crtica- elogia "Ojos Negros"
OLIVIA* De HAVILLAND BASIL RATHBONB
CLAUBRAINS.r
Adems: El precioso short en colores
IDILIO DE POLICHINELA"
Reunin sobre la limpie-
za en Camuy
En Camuy se celebro el viernes
una reunin relacionada con la
campaa de limpieza y saneamien-
to. Dicha reunin tuvo lugar en
la caaa Consistorial, habindose
constituido un Comit Local de Sa-
neamiento y Limpieza Pblica,
compuesto por los siguientes caba-
lleros de la localidad: Dr. Lula M.
Graulau, Jefe Unidad Salud Pbli-
ca; don Francisco Nogueras, Juez
Municipal; don Antonio Reyes, Ins-
pector Escolar, don Miguel Gonz-
lez Aviles, Colector de Rentas In-
ternas, don Lenides Martnez L-
pez, Postmaater, don Jos Joaqun
Rivera, profesor, don Jos T. Rive-
ra Morell, comerciante, don Jos
Martnez Romn, d la Legin
Americana, don Jos D. Hernndez,
profesor y jefe de la Tropa de los
Boy Scouts, don Miguel Tridas,
presidente de la Asociacin de Agri-
cultores, don Francisco Nolla, em-
pleado del Departamento del Inte-
rior, doctor Williem H. Martnez,
Mdico de Beneficencia, don Jos
G. Machado, Agricultor, don Juan
Rivera MoVell, Inspector del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, don Jusm Ros, profesor,
don Miguel A. Soto, Auditor Muni-
cipal, don Ernesto Acevedo Eche-
varra, Inspector Local de Sanidad
y don francisco d Jess Cabrera,
alcalde municipal. Una vez consti-
tuido este Comit Local se han
creado distintas comisiones de su
seno, aprobndose distintos e Im-
portantes acuerdos que ya se estn
poniendo en ejecucin, tales como
fijacin d cartelones en sitios p-
blicos, reparticin de cartillas, ho-
jas sueltas y dems material ilus-
trativo y educativo sobre las medi-
das profilticas que hay que po-
ner en vigor para vitar la propa-
gados de la malaria y la uncina-
riasis.
Ernesto Acevedo Echevarra
MARTI
SANTURCE
HOY HOY
TEATROS MODERNOS presentan la aristocrtica y alta
comedia basada en la balada rusa "Otchi Tchomia",
intitulada
"OJOS NEGROS"
con
SIMQNE SIMN!
?

SIMONE SIMN
LA DIVINA ESTRELLA FRANCESA
HARRY BAUR
EL MAS GRANDE ACTOR DE EUROPA
EN LA MAS ROMNTICA Y LUJOSA PRODUCCIN
REFINAMIENTO! ARTE! MSICA! BELLEZA! '
i
Padre e hija en la extraordinaria produccin "Ojos Negros", en la que
tanto Simona Simn como Harry Baur, han sido elogiados por la nutri-
da y selecta concurrencia que asisti anoche al Marti de Santurce a
ver su estreno. "Ojos Negro*" se exhibir tambin hoy en dicho teatro.
Esta pelcula ha merecido clidos
juicios de la critica. Veamos algu-
nos:
"Simn Simona est en sumo
grado atractiva, es una grandiosa
pelcula". HeraW-Tribune
>.
Mary Baur hace une notable ca-
racterizacin. Cmo siempre estu-
pendo! N. Y. Times
Simn Smeme "encantadora...!
"Ojos Negros" tiene un extraordi-
nario reparto-*es muy buena.
World Telegram

Mr. Baur nos da una esplndida
exhibicin en su Interpretacin de
amante padre. Llega al climax en
emocin y mmica.
Post
Se estrena en Ponce hoy
^SsJHSw aw 2ssV9 *^*1 *^f#f~^*sFV *"
aflig bibbbbbbbbbbT? ^ K IbbbbY ^ai bbW*
TSl -tB ssalsl 1 M ssL ^^r:9 w M
JBIs>l B ^^l^pjps^^^ "^* ^
BsP*
laM as. " -M ^BS ssm. m E5< *Wa
LUNESLa familia del millona-
rio Kilbourne despierta para encon-
trarse que su ltimo pro'tegido va-
gabundo ha desaparecido con 1 ."Va-
jilla de plata. El mayordomo se
desmaya !
MARTESDesayuno! El viejo
Kilbourne lee la cartilla a su fami-
lia. Dice que su hogar no ser ms
un refugio de vagabundos. Medio-
da! La seora Kilbourne adopta a
Rawlins... el vagabundo que hace
el nmero 1035. El mayordomo se
desmaya!
MIRCOLESLa encantadora hi-
(Contina en la pgina 13 col. 2)
RAMOS COBIAN
PRESENTA
"MIS DOS AMORES"

BLANCA DE-^.F*?*
?r5 swv ESN5*-
^?r,,:^u?w1ak^

"""CU,


TEATRO
PARAMOUNT
LA ADMINISTRACIN
DEL ESCAMBRON
Celebrar el sbado su
tercer aniversario
El sbado prximo celebrar el
Escambrn Beach Club su tercer
aniversario bajo la presente admi-
nistracin. Es el propsito de la
lerenda organizar para esa noche
una fiesta rumbosa y alegre que
deje complacidos y satisfechos s
los concurrentes.
Habr "floor shofcy" en que toma-
rn parte aplaudidos artistas y la
orquesta de Rafael Muoz, siempre
dispuesta a complacer, tocar con
mayor bro y entusiasmo esa no-
che, celebrando tambin sus anos
de identificacin. con el auntuoso
centro de recreo.
Si el distinguido pblico del Es-
cambrn de cuya lealtad no es po-
sible dudar, responde con siquiera
la mitad del entusiasmo con que
los organizadores preparan la gra-
ta fiesta del sbado, los amplios
salones del Escambrn resultarn
pequeftos para contener la nutrida
concurrencia que asistir a la mag-
na esta. CRONIQUEUR
Concierto hoy de Pro
Bellas Artes.
Programa de vlolin y plano de
Pro Bellas Artes, de Mayagez, que
ser trasmitido por radio hoy mir-
coles 5 de octubre, a las 9:30 P.
M., por la estacin de radio de la
Sultana del Oeste:
Romance: Henry Wienlawskl.
Playera, Pablo de Sarasate.
Eili-Eili, Mincha Elman.
Souvenlr, Frank Drdla.
Llebeslied. Frltz Kreisler.
Danta Espartla, Granados-Kreis-
ler.
Comit de Publicidad
Conmemoracin de 'Los
Hijos del Caribe9
La Asociacin Hijos del Caribe
celebrar el da 11 de octubre una
velada lirico-llteraria en conmemo-
racin del dia de le Raza. El acto
tendr lugar en el saln de actos
det Municipio de San Juan, a las
ocho y treinta de la noche. Inte-
gran el comit Organizador Barto-
lom Paniagua Rivera, presidente,
y Germn Basabe, secretario.
Estupenda
Su Excelencia f J^J,
el Vagabundo u. Tpper!
Una viuda (Blllle Burke) eon
la mana de reformar vaga-
bundos... hasta un dia que
su encantadora hija
(C-onstance Ben
nett) se ena-
mor de uno
muy guapo
(Brian
Ahorne)
" "**--.

?

MAL
ROACH
presea rs

CVt^tttCl

BENNETT
AHERNE
PICTVAA
9 magnficat
estrellas.
QA minutos d
7U alegra
QAA carcajadas
s\jyy estrepitosas
m ALAN MOWBRAY
BILLIE BURKE
PATSY KELLY
ANN DVORAK
TOM BROWN
BONITA ORANVXLLE
MARJORIE RAMBEAU
Dlr.ct.a by
NOHMANZ-MoUtOD
MILTONH.BMM
Ftirf"-* Piodu e r
SU ESTRENO:
FoX-DeliciaS-Ponce
HOY
Mircoles 5 de octubre.
"Y ASI TERMINO
' UN QUERER
99
..,
Alma de mujer y co-
razn de madre en la
ms dramtica lucha
de la vida.
^ BARBARA
STANWYCK
HERBERT
MARSHALL
IAN HUNTER
CESAR ROMERO LYNN BAR
BINNIE BARNES JOHN RUSSELL
Directed by Sidney Lanfield
Associate Prodvcer Raymond Griffith .^
Screen Play by Kathryn Scola and Edirh Skourai 20th
Oarryl F.Zanuck ln Charge of Productlon Hm "
Teatro FOX: De viernes i <* lunes 10



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
/
EL LADO BUENO...
-----------Por DAMON RUNYON------------
Oi*non Rvr;"n
. Vto que adems de la canonizacin cinematogrfica de Jesse Ja-
. raes, que est ahora en vias de realizacin y de la cual habl hace po-
co, hay una obra en Broadway que lo representa en forma ms o me-
nos agradable. Yo no he visto dicha obra pero he leido las revistas so-
br tila y noto que a Jesse lo convierten en un piadoso Bautista con
un sentido de decoro y puntillo, como dijo un critico, y que se le
presenta rescatando a una pobre viuda de los peligros
de una hipoteca. La obra tambin sugiere que James
era un buen padre.
Segn refleja la pelcula, Jesse era un hombre
tan bueno que si estuviera vivo hoy probablemente
seria compensado con un pedazo de Checoeslovaquia,
aunque todo esto, usted comprender, no concuerda
con las anteriores referencias sobre el carcter y la
conducta del bandido.
En verdad, no concuerda con el concepto que hizo
que el Gobernador de Misuri ofreciera una recom-
pensa por la entrega de James, vivo o muerto, prefe-
riblemente muerto, que fu en la forma que lo con-
sigui.
Sin embarco, eso ocurri hace ms de cincuenta
anos y el tiempo sirve en este pas para pulir las
reputaciones ms manchadas. Hasta Benedicto Ar-
nold ha logrado que su nombre figure en un monu-
mento entre los diez y seis generales que tomaron parte en la batalla
de Saratoga, a pesar de que por espacio de 161 aftos su nombre qued
fuera a manera de gentil reproche a uno de los peores traidores de to-
' da la historia.
* ? *
Probablemente el tiempo ya ha comenzado a tratar generosamente
el recuerdo de un tal Mr. Ketchum. un caballero que gozaba de algo
ms que fama local en el sur de C lorado y Nuevo Mjico, hace muchos
aftos, conocido como "Black Jack". Era un ladrn de trenes, al igual
que Jesse James.
"Black Jack" cometi el muy grave error de asaltar trenes en
Nuevo Mjico, donde ese delito era entonces castigado con la pena ca-
pital, a mi mejor recordar. Una noche estaba atareado en su retiro,
cuando un conductor de trenes se le acerc cautelosamente con un ri-
fle de dos caones y dispar contra "Black Jack", destrozndole un brazo.
Me parece que el nombre del conductor era Herrington. aunque
estoy confiando en una memoria un tanto traicionera. De todos modos,
"Black Jack" fu capturado y sentenciado a muerte, siendo ejecutado
finalmente bajo circunstancias que ofreceran a un escritor de argu-
mentos tema excelente para una obra en tres actos.

Parece que cuando se le tuvo en prisin. "Black Jack" era bien
alimentado, engordando considerablemente, ms de lo que el algua-
cil se hubiera imaginado, y cuando el corpazo de Jack cruz la trampa
del patbulo, su cabeza se separ del tronco por el tirn terrible que
dio a la soga, un tanto corta.

Espero y confio en que mis lectores me perdonen si hoy aparento
Star en condicin un tanto morbosa, pero en verdad debo referirme
a otros bandidos que hubo en el oeste. Posiblemente se vean protago-
nizando una pelcula el da menos pensado.
Hace mucho tiempo, en la historia de Colorado, los Espinosas eran
un par de rufianes que se hubieran dedicado a asaltar trenes si para
aquella poca los hubiera habido, pero a falta de trenes, se dedicaban
a asaltar personas en las soledades montaosas de la parte sudocciden-
tal del Estado.
Eran, tambin, asesinos. El Gobernador del Estado hizo lo que el
Gobernador de Misuri en relacin con Jesse James. Fij una recom-
pensa por las cabezas de los Espinosas, y un elemento, cuyo nombre ha
escapado de mi mente, acept la oferta al pie de la letra.
Un da este elemento se present en el Capitolio del Estado, sus
ropas sucias por completo y l muy cansado. Llevaba un saco bajo el
brazo y dijo que quera ver al Gobernador. Se le llev a presencia
del ejecutivo del Estado y acercndose a su mesa, le dijo:
"..Usted ha fijado una recompensa por las cabezas de los Espino-
sas?"
"Efectivamente", le contest el Gobernador.
"Pues, aqu las tiene", replic el visitante, vaciando las cabezas de
los dos bandidos sobre la mesa del Gobernador, como si fuesen un par
de dados.
(Copyrtgbt, 1938. Klng Feature Syndieate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Visitan la I s 1 a industriales
mejicanos y espaoles
Para estudiar los mtodos de cultivo de
la vainilla en Puerto Rico
La ltima reunin de la Junta Central Liberal "Ni obreros ni profesin*
les tienen derecho a negociar
Con los principios e ideales del par-
tido-\ dice Prudencio Rivera Martnez
n comisin de industriales me-
jicanos y espaoles, con negocios
an Mjico y Estados Unidos, estu-
vo en Puerto Rico durante la lti-
ma semana, regresando hace unos
das al Continente. La comisin
estaba integrada por los seores
Rufino Cagigal, hijo; Epifanio Zu-
lueta y Alfredo Trueba. y vino a
la Isla a estudiar los mtodos usa-
dos aqu para el cultivo de la vai-
nilla. El seor Cagigal es secreta-
rlo'tesorero de la firma "M. Cortl-
zas y Compaa", con oficina* cen-
trales en la ciudad de Filadelfia.
que se dedica a la exportacin y
distribucin de vainilla.
La comisin visit al comisiona-
do de Agrcultura y Comercio, don
Francisco Lpez Domnguez, con
quien estuvo conferenciando exten-
samente. Luego salieron para el
interior de la Isla, a estudiar los
mtodos de cultivo usados por los
agricultores portorriqueos en lo
que se refiere a la vainilla. Un ds los proyectos visitados por los
Industriales mejicanos y espaoles
fu el que tiene establecido la
PRRA en la finca Castaftr(. de
Adjuntas. Este proyecto es obra
del propio Comisionado de Agricul-
Rivera Bartolomei se
declar culpable
Ponce. octubre 4.Rafael Rivera
Bartolomei. acusado por el iscul
Guillermo Pierlussi de un delito de
homicidio voluntario por la muerte
de Pablo Zayas Santiago, se decla-
r hoy culpable de dicho delito an-
te el juez don Domingo Seplvede,
Imponindole ste la pena de dos
aftos de presidio. El acusado no te-
nia antecedentes penales, y debido
a laa circunstancias que rodean
este suceso, el fiscal Pierluissi so-
licit da la Corte fuera lo mas be-
nvola posible en la sentencia.
Arturo CASTRO Jr.
tura y fu originado cuando sta
ocupaba el cargo de director de
Rehabilitacin Rural de la Admi-
nistracin d Reconstruccin. En l
se estn haciendo estudios sobre el
tratamiento adecuado para qu la
vainilla no pierda su aroma ni sus
cualidades de sabor, tratndose de
determinar si el sistema artificial
de curacin o el natural es el
apropiado para Puerto Rico. Los
industriales visitantes observaron
con gran Inters los experimentos
de este proyecto, en el cual se en-
cuentra profundamente interesado
el Departamento de Agricultura y
Comercio.
Los experto del proyecto Casta-
er explicaron a la comisin el al-
cance de sus experimentos, indicn-
dole que ya se estaba exportando
vainilla portorriquea. El Comisio-
nado de Agricultura se manifest
optlmisma en cuanto al desarrollo
de Ja alempra de la aromtica be-
llota y de los beneficios econmi-
cos que puede traer a pas.
De los experimentos realizados
hasta ahora se desprende que las
regiones de la Isla ms propicias
para la siembre de la vainilla son
las de la ertiente sur de la Cordi
llera Central y la de la parte sur
de Puerto Rico. Se considera que
las tierras del norte no son apro-
piadas para este cultivo.
EL "MANDAMUS" TVE
RAMN SARRAGA
Fu enviarlo al Depar-
tamento de Justicia
El Tesorero insular Interino, se-
or Francisco Ramrez Vega, en-
vi ayer tarde al Procurador. Ge-
neral copla de la demanda Incoa
da por el seor Ramn Srraga pa-
ra que se le reponga en su careo
de Pasador del Departamento de
Hacienda. Como Informamos ayer.
el seor Srraga fu trasladado
por el Tesorero al cargo de jeft
del Negociado de Arbitrio, trasla-
do que no aprob la Comisin de
S-rvIclo Civil. El seor Srraga,
que se habla negado a ocupar el
puesto que se le asignaba por el
Tesorero, no recibi sus haberes
Si Vi. quiere lummiir ! correspondientes al mes pasado y
PASTILLAS DE ACEITE DE
HGADO DE BACALAO
PARA, NM05 DBILES
**J
tpetito f ti pilo di tu
nio flaco, enfennlio, an-
mico o raqutico, olvdese del
rnito repugnante del aceite
4* hitado dt -tcalas y dl*
Pastillas MeCOY, ton tan
atrtdibl! que * teman con
mucho placer.
Por todaa partos lot mt-
dieet recomienden hoy )u
Patullas MeCOY de Aceite
de H Irado de Bacalao,porque
loa resultado! ton Tifiles ea
dea tres eeraaaaa tela-
mente. Un nio de aso*.
an> ddDil. aument I Idlot
ea 4 aneaos i ahora est re-
hurto y tao. Una tenora -
menta I kilot a 24 dlu.
Compra asa aja ea la far-
macia y Si ra alfto no au-
menta I4t kilo ea na mea
tm dinero le aera devuelto.
Distribuidores
"Luis Garratn l Hne. 8. en C
San Juan, P. R.
entances radic un recurso de
"mandamus" ante la Corte de Dis-
trito de San Juan para que se le
repusiera en su cargo de Pagador.
El easo ser visto ante el men-
cionado tribunal el da diez del mes
en curso. Defender al peticiona-
rio el licenciado Wilson P. Col-
herg y representar al Tesorero un
eficial jurdico del Departamento
de Justicia, posiblemente el licen-
ciado Raimundo Garca Cintrn.
Naufraga un vapor
MANILA, octubre 4. (P. U.)De-
clara "La Tribuna" que el vapor
"Dumaguete" de 56 tonelada! zozo-
br frente a la Isla Ceb batido por
un tifn. Los cuarenta pasajeros
abandonaron la nave en botes sal-
vavidas. Se han desaparecido traca
de loa nufragos.
Como Informamoa oportunamente, dando amplios detallea del arlo, el domingo ltimo se reuni en Cagua* la Junta Central en pleno del Par-
tido Liberal Portorriqueo. La concurrencia fu numeroaa, puea ademas de loa miembro de la Junta acudieron lielerea de todaa partea de la
Jola. En la foto de arriba aparare, la preaidenrla, en loa momento* mi que hara uao de la palabra el preaidente pro tmpore, don Joa Ramrez.
Santlhftes. Rentado, don Antonio R. Barcei, Jefe del partido, que presidi durante todo el tiempo que dur la reunin, alendo eata au prime-
ra comparecencia en pblico deapua de au reciente enfermedad. El seor Brrelo fu objeto de rrandea demoatrarinnea de afecto de aua
rorrellrionartoa. En la fotografa de ahajo puede verae parte de la ronrurrenrla que asisti a dlrhn arto poltico.
El cabo Gutirrez y el polica
Snchez Pizarro declararon
Que el polica Vctor J. Martnez les dijo que l
haba matado al juez Navarro Ortz en el Cuartel
EL GRAN JURADO FE-
DERAL ENCONTR
Sensacionales declaraciones fue-
ron hechas ayer por varios de los
testigos del ministerio fiscal, en -?1
proceso que se sigue en la Corte
de Distrito de Bayamn, presidida
por el juez Luis Samalea Iglesias,
contra el expolela Vctor J. Mar-
tnez, acusado de asesinato en co-
nexin con la muerte del juez An-
tonio Navarro Ortiz, de la Cor'.
Municipal de Toa Alia, ocurrida -n
el-cuartel de la policia de dicha
poblacin el 24 de octubre de 1937.
El testigo Fausto Abril, blanco,
de 45 aos de edad, agricultor de
Corozal. declar que en la noche
del 24 de octubre pasado sali de
Bayamn hacia Corozal guiando SU
automvil, como a eso de las once
y media, habiendo parado al auio
en Toa Alta, donde llamos, a la
puerta de un establecimiento; que
alli encontr a un amisto suyo. F-
lix Monclova, con quien penetr
en el cafetn propiedad de Francis-
co Vzquez, conocido por "El Chi-
no". Que l y su amigo tomaron en
el cafetn unas copas de cerveza.
Que en esos instantes lleg el poli-
cia acusado, Vctor J. Martnez, a
procurar el revlver de'. Juez Na-
varro Ortlz, que lo habla dejado
all guardando. Que el dueo de;
establecimiento le entreg el revl-
ver del Juez al polica Martnez, y
que ste le sac las balas de dicho
revlver, en presencia del testigo y
de los amigos presentes, alegando
que se lo Iba a entregar al Juez,
pero que no poda entregrselo con
balas, porque Navarro Ortiz se ha-
liaba en estado anormal, bajo 'a
influencia del alcohol.
"Yo voy a entregar este revlver
descargado al juez porque ste es-
t demacrado y en estado ano--
mal."dice el testigo que declar
el policia en los momentos en que
se hizo cargo de dicho revlver.
Fausto Abril agreg que el poli-
ca, Martnez lo invit a ir un
caliejn donde estaba sentado e
Juez Navarro Ortiz. pidiendo que
le entregaran su revlver. Que el
polica alli se lo entreg sin balas
y que ambos empezaron a llevar al
juez a la casa donde Abril ereii
que retidla.
"Entonces salimos con l hacia
la casa donde yo crea que l viva"
dice el testigo, y agrega:
"En la calle Muoz Rivera, el po-
lica y yo lo llevbamos cogido por
los brazos. Al llegar a la plaza el
Juez Navarro ae sent an un ban-
co, despus de haber cruzado la
calle."
Refiere este testigo que el juez
Navarro Ortiz le dijo al polica
Martnez lo siguiente: "Para yo *r
con usted tiene que tocar con la
macana en todas las esquinas de
la plaza primeramente." Que el
guardia obedeci y toc con la ma-
cana sobre las aceras de la plaza
y que los tres caminaron entonces,
cruzando la plaza en direccin a la
casa donde Fausto Abril creia que
viv* el juez. Que llegaron a dicha
residencia pero result ser la del
principal de escuelas seor Rosi-
rio. Que los tres subieron al hal-
cn. Que Navarro Ortlz se sent
en una de las sillas del halcn de
esta casa y el testigo Abril toc a
la puerta. Que el seor Rosario
por una persiana le contest que
el juez ya no viva en esta casa si-
no que se habia mudado.
El polica Martnez y Fausto
Abril trataron de persuadir al juz
Navarro para que abandonara
aquel sitio y siguiera con ellos.
"Yo no me voy de aqu; Mr. Ro-
sario me deja aqui"--contest el 1-
cenc*do Navarro Ortiz.
en el auto de Miguel Cruz a que-
jarse ante el policia de que el juez
estaba abusando de ella. Entonce.,
al llegar al sitio donde estaba el
automvil de Cruz, vimos que el
juez estaba en el balcn del cuar-
tel con un rifle en las manos. El
guardia y yo aconsejamos a Miguel
que no hiciera nada, que notara a
situacin en que se hallaba el r-
cenciado, que no hiciera caso y que
se fuera en el automvil con la
seora. Miguel entonce protest
diciendo al polica: "Aqu no hay
garantas."
"El polica Martnez, para de-
mostrar que habla garantas, le
mostr el revlver descargado. Yo
le dije al acusado que debiera tra-
tar de quitar el rifle al juez Nava-
El seor Prudencio Rivera Mar-
tnez autoriza lo siguiente:
"Con motivo de algunas declara-
clones que me pareci oportuno ha-
cer, comentando otras que habia
hecho nuestro amigo don Carmelo
Martnez Acoata. l pulblca otras
en la edicin de "El Imparcial" co-
rrespondiente al 3 de los corrien-
tes. Me veo obligado, sin nimo
de polmica, a hacer estas otras
declaraciones ma bien en desagra-
vio al amigo Martnez Acosta que
con otro propsito.
Pregunta el amigo Martnez Acos-
ta, segn el titulo de su articulo
publicado, si Rivera Martnez se
propone evitar que ai Partido So-
cialista llegue slo a dominar en
el Capitolio y el Gobierno. Yo con-
testo que no tengo el propsito, pe-
ro he sostenido siempre que el Par-
tido Socialista no debe tener pri-
, sa en llegar antes de tiempo ni al
| Capitolio, ni al Gobierno, ni a nin-
guna parte.
El Partido Socialista por su des-
arrollo y crecim^ito normal, yo
creo que puede llegar a todas par-
tes decorosamente, y en su oportu-
nidad.
SI como afirma el amigo Mart-
nez Acosta, la exterlorlzacln de
sus ideas han servido de orienta-
cin, yo lo celebro. Es muy posi-
ble que yo haya podido ver azul
lo que otros encontraron verde.
Hay tanta confusin en los co-
lores del Iris cuando los mismos se
descomponen!
Que tienen Importancia sus de-
claraciones, lo he afirmado, y no
tengo por qu arrepentirme. Cuan-
do he mencionado las acciones de
rebelin de los seores Matlenzo,
Llorns, Canales, Tizol, y alguno
que otro, el amigo Martnez Acos-
ta sabe que estoy hablando de al-
go asi como de un cuarto de siglo,
y que cuando he hablado de los
temores de los profesionales a lan-
zarse a la lucha en defensa de la
clase trabajadora, me estoy refi-
riendo a esa misma poca.
Y al hablar del Ingreso de cier-
tos profesionales a nuestro Partido
en el presente, lo que afirmo en
el sentido de que llegan cuando es-
t la meaa puesta para sentarse a
ella, est comprobado, y lo sabe el
amigo Carmelo Martnez Acosta.
Ahora el Partido Socialista puede
ser Igual a cualquier olro partido.
La palabra "socialismo" ya no Ins-
pira asco a ciertas personas; ya
no hay nada que arriesgar con ha-
cerse socialista; ya no hay nada
que perder con militar en las filias
del que fu pequeo grupo sin Im-
portancia ni Influencia alguna ha-
ce 20 25 aftos.
No es una Injuria afirmar que na-
die, ni obreros ni profesionales, tie-
nen derecho a cambiar la ideologa
del Partido ni a negociar con sus
principios ni con los ideales de la
entidad.
Yo Invito 1 amigo Martnez
Acosta a que no lo tome como una
injuria, ya que yo podra sealar
casos especficos que no pueden al-
canzar a los que asi no son y que
no vea en mis palabras propsitos
de Injuria en ninguna forma para
ninguna de las profesiones.
El amigo Martnez Acosta afir-
ma que herimos a loa profesionales
y clase mela que estn en el Par-
tido Socialista. Si l revisa cules
han sido y son nuestras actuacio-
nes al presente, e convencer que
est en error. Mal puede tratar de
herir a la clase profesional, y a la
clase media, quien tiene en esa cla-
se parte de su carne y parte de sus
huesos.
Cuando hablamos, no sabemos
usar el eufemismo, y nuestras pa-
labras habladas o escritas, tienen
tal sencillez que el ms lego pued
entenderlas.
Cuando aludimos n casos de pro-
fesionales, y en cuanto lo que ha
sido su actitud hacia la clase tra-
bajadora en el pasado, estamos ha-
blando con propio conocimiento de
causa y solamente un rasgo de con-
sideracin personal nos Impide se.
alar los casos especficos que com-
prueban nuestras manifestaciones.
La actitud nuestra en cuanto a
as profesiones, se puede conocer
Causa de arcin contra
ocho personas
El Gran Jurado federal encontr
ayer causa de accin contra ocho
personas acusadas por el fiscal A.
Cecll Snyder de diferentes Infrac-
ciones de los estatutos federales.
Contra Augusto O. Mrquez, de
Caguas, el Gran Jurado encontr
causa de accin en los cuatro ca-
sos que le fueron sometidos por
Snyder. Se acusa a Mrquez de ha-
ber falsificado un cheque girado
por el Tesoro de Estados Unidos a
favor de Ignacio Gonzlez por la
suma de $38 y otro cheque ms gi-
rado contra el mismo Ignacio Gon-
zlez por la suma de $24.00. Se le
acusa tambin de haber cometido
igual delito en un cheque girado
a favor de Isabclino Cruz, por la
suma de $9.6C, y otro girado a fa-
vor de Ramn Ra, por la suma
e a j n Por M,a muestra, entre otras mu-
Se encontr causa de accin con- cna,. eme oirs mu
tra Alfonso Navarro, de Mayagez, I T _..___.___ .
j i-, j i V '*ns tabaqueros, que fueron la ne.
por un supuesto delito de infrac- I .a(fn> ,,. ,._,. 1 ",
,. _, -l aaaina de tanta gente en mucho*
clon a la ley de marihuana, coa- i,_ nil. .. "*" m"rn
.1 i_ i j .anos, y que son factor imoortanti-
sistente en habrsele ocupado en ,mr, ._ ., __.,.. TV ,
. pU, n dvriU. ...horado PJW! ffi*Trt 22.^
1 [ * a'*'0- n todo su espritu
con la picadura de la planta,
rro. que estaba bastante ebrio, con T A Jos* A- Soto ***** s"n,n> clase, y dndose cuenta de la
la camisa por fuera, y argumentan- Ju8"- '" rus" ^d'ra"' *' Importancia de las profesiones, no
do con las manos, porque estaba en estado anormal. Le llamamos la na" ., nerosamente semana por semana
atencin al guardia de que el li- De ronV?*r "n Par,ado rt"| P"r largo tiempo con Importantes
cenciado con esa escopeta (el test i- " de Juncos se acusa a Jess SUmas de dinero ganado trabalosa-
go unas veces llama al arma rifle "'I,"*, Ku'zu _. . . mente, para pagar la profesin en
iv otras escopeta) estaba amena- i Con'ra Julio Snchez Ayenda, de colegios y universidades a mdicos,
zando. El guardia subi arriba y 1 San Juan, se encontr causa de ac- Ingenieros y ahogados. Fuera ri-
lo persuadi y le quit la escopeta S!n J\or "n supuesto riH.to de in- Germn P. Nter. aljfl,no que
v al bajar nos dijo: fraccin a la ley de marihuana, otro, quienes conservaron en su co
veza ron galletas y sardinas. En- fl,,elav^r.0 Pn sns mnos' "" Provisin" Company.' de' esta ~c*pi- aV trabaj", y V muchas'^easlrmes
tonces sentimos un automvil que
?e acercaba y que se detuvo cerca
del Cuartel de la Polica,"dijo el ; terrog al testigo:
taha engrasada. ta| amenazndole de muerte si no i hasta a sen-Ir como instrumentos
El fiscal Enrique Ponsa Pares ln- depositaba cien dlares en la en- | perseguidores de esa misma clase
trada de la arcada que conduce i que les pag sus profesiones.
fir-
test!go Fausto Abril. En algn momento tuvieron hacia la barriada La Perla.
"Entonces vino Miguel Cruz y le >1 polica y el Juez algn disgusto? 'mando la carta "El Terror". 'mismo en el caso de una propiedad
dijo al polica Martnez que quera! En ningn momento. Al con-' Se formulan cuatro acusaciones de Jos Cestero Guardlola. de Ve-
cenar con nosotros. Al poco rato trarlo. al polica se motr servi- contra Pedro Brull NAter. de San ga Bala, a quien recomend una
vino una seora que habla quedado I (Contina en la pgina 14. Col. 4i Juan, porque, de acuerdo con la compensacin de S572.90. cuando,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------acusacin fiscal, como empleado de acuerdo con la denuncia, le en-
de la Administracin de Ajuste rrespondla una compensacin de
^Agrcola realiz anotaciones flctl- ,$225.50. Y lo mismo en el caso del
cas intencionadamente en los r- propietario Bartolom Jov. tam-
cords pertenecientes al agricultor 1 bln de Vega Baja, a quien rece-
Saturnino de Mier, de Toa Baja. | mend una compensacin de $303..
! haciendo aparecer que ste riehia 40. cuando, de acuerdo con la ac-
recibir una compensacin por la sac ; la suma de $486.70. cuando slo te- una de $209.55.
na derecho a una compensacin | A Pedro A. Claverol. de Moro-
; de $296.10. Se le acusa de haber ; vis y San Juan, se la acusa da ha-
! cometido igual delito en el caso de i her defraudado utilizando el co-
i una propiedad de Carmen Silva I rreo a cinco casas norteamericanas
, Ortiz. de Vega Baja, a quien reco- | a las cuales encargo artculo tales
mend una compensacin de $221.- I como sortijas con brillantes, relo-
80 cuando an realidad segn se jet. radio* y cmaras fotogrficas,
alega deblA haber recibido una usando a veces un nombre supues-
compensacin de $131.85. La terce- to. El total de loa pedidos que se
alega hite el acusado asciende a la
CaflatrlH"* no contiena aoetaalilda.
ra acusacin es de igual ndole,
acusndosele da habar hecho lo
suma da 1234.88.
Una clase que piensa asi. no pue-
de ser hostil a las profesiones.
Rivera Martnez, convencido de
la utilidad y necesidad de las pro-
fesiones. puede presentar a su pa'.s
el siguiente rcord de sus siete hl-
joa:
La primognita, maestra de labo-
res; el segundo, abogado; la ter
cera, Bachiller en Ciencias; la cuar-
ta, dactilgrafa; la quinfa. eur%
su tercer ao de colegio de Trshs
jo Social *n la Universidad de Ne-*
York; el sexto, cursa su tercer afti
de colegio de Ingeniero Mecnic
en el Colegio de Agricultura y A--
tes Mecnicas en Mayagez; la *
tima, cursa su primer ao de ^
leglo de Trabajo Social en la ln -
versidad de Puerto Rico.
Y no est dems decir, que -
dos estog muchachos, antes que
profesionales fueron modistas, --a:
pinteros. electricistas, o se d-d-s-
ron a otras labore en todo tiem-
po, porque su padre no tenia sufi-
cientes medios para darles todo b
necesario.
Quien piensa asi. no puede '-
contrario a las profesiones, ni p i
de Insultar o Inferir Injurias a los
profesionales, en donde, come
ha dicho, hay sangre de su sangr
y huesos de sus huesos.
Vengan las clases profesional? y
la clase media a colaborar con les
elementos trabajadores, a darW .
inspiracin, y a participar en sus
xitos o sus derrotas, eso es lo qu
queremos. Pero venir a dictar cre-
dos prescindiendo de la interven-
cin democrtica de la masa *r*
bajadora, y a comercializar sus p^
tulados, eso no es lo que desame
Yo creo que en ningn sitio tle
nen un campo mg amplio de opor
tunldades para trabajar de mane
ra efectiva en favor de Puerto K
co los profesionales, para dar sai
vicio y ocupar todos aquellos car
gos a que tengan derecho, que -
el Partido Socialista. Colaboracin
no puede ser imposicin.
Cuando las clases profesionale-
vienen % los grupos obreros ron .
propsito de decir que. "en la tie-
rra de ciegos un tuerto es rey", v
con tal idea insisten en inferlon-
zar al obrero del msculo e Insis-
ten en menospreciarlo, a pesar d
estar unidos a ellos, el elemen'i
trabajador rechaza tales inteneio
nes y tales propsitos, y sostiene
que para esta compaa prefir
estar tolo, y esperar su oportuni-
dad cuando esa mentalidad haya
cambiado y se venga a laborar con
fines sanos y propsitos elevado.
Asegura el amigo Martnez Acos-
ta que la clase media asegurando
el equilibrio social cay siempre d!
lado de las masas obreras cuando
stas estuvieron en conflicto con la
llamada clase alta. Nuestra expe-
rienda, amigo Martnez Acosta, as
muy diferente. Fueron muchas las
ocaalones en que serlos conflictos
industriales afectaron nuestra Isla
en el pasado. La clase que usted
seala, fu nuestra experiencia,
siempre cay i servicio y como ins-
trumento del elemento explotador
y para perseguir en oficinas, cor-
les y otros Instrumentos del Gobier-
no, a la clase trabajadora. Si sus
observaciones le han llevado a una
conclusin diferente, no es nuestra
la culpa. Hemoa afirmado, sin em-
bargo, que eso pudo ser "culpa del
tiempo y no de Sapafta", y serian
nuestros mayores anhelos que es-
to no volviera a ocurrir convenci-
da ya esta clase y todas las clases,
de que el establecimiento de tales
lineas, lo que hace slo es ahondar
abismos que le separaron en el pa-
sado y que hace muy pocos aftos
empezaron a cegarse por la edu-
cacin y progreso del tiempo mis-
mo.
Se afirma por el amigo Carmelo
Martnez Acosta que los hombres
progresistas que militan en las fi-
las de nuestra colectividad no pue-
den conformarse con ser toda la
vida figuras de segundo orden en
un escenarlo donde tienen perfecto
derecho a ser actores principales
Indudablemente que no deben con-
formarse con ser actores de segun-
do orden, ni la clase trabajadora
ni el Partido Socialista pueden pre-
tender tal cosa. Pero tampoco pue-
den pretender, como egn asegu-
ra tienen derecho, a ser actores
principales, relegando al llamado
segundo orden a loa dems lderes
y representantes del Partido. Lo
justo es. y eso es lo que se ansia,
que no haya principalias engendra-
doras del caudillaje y que se rere
nozcan los derechos a participar en
la direccin y representacin de to-
dos aquellos, cualquiera que sea la
clase a qu* pertenezcan, que han
prestado servicios, y que tienen su-
ficiente inteligencia, responsabilidsd
y preparacin para dirigir nuestra
organizacin poltica.
Que soy un buen tabaquero, de
eso me enorgullezco, y creo que es
lo nico que mejor aprend en el
ms de medio siglo que he vivido.
Todava est ah el "chinchal", es-
perndome con los brazos abiertos
De l no me he separado, y en l
hago cigarros qu consumo. Con-
sidero se como el timbre de glo-
ria ms grande que he llevado en
mi vida.
MI querido amigo Martnez Acos-
ta termina colgndome por la cor
bata en un rbol Imatinarlo del
laberinto en que l qukrre colocar-
nos e insina que seguimos el ras-
tro de don Santiago Iglesias hacia
Washington.
El rastro de' don Santiago Igle-
sia* lo estamos siguiendo desde hs-
c* 7*rc* de cuarenta aftos y junto
l y al lado auyo. hemos eo'a-
borado en todo to malo o peor que
se ha hecho, con la Intencin de
que fuera un bien para nuestro
pueblo.
Expresa el amigo Martinai Acos-
ta que con ese pinchazo, hacindo-
se eco de lo que ha odo en 1 sen-
tido de que noaotroa aspiramos a
suatltuir en aquella gran ciudad a
Santiago Iglesias, corresponde a
una velada Inferencia qua 41 dice
he- hacho yo. an el sentido de que
lo que l dijo en "El Imparelar no
era producto suyo, y a la alusin
de su desgracia da aar cojo.
Hemos recibido serenamente el
(Contina an la pgina 18. Col. 1>
|


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1938.
La opinin est reaccionando contra el acuerdo de Munich
,_____,___j. b.__ cin mhirsn. solamente el elemn.
Por Edward G. Depury I clon ue un estaban all. A las
prapa ~.fii>i^ PTii_Yn vT "is de la * * mayora -empe-
iTop SSL'JS. e, '"" "" "-> -
y las tropas checas salir de Caris-
bad. Cada movimiento se realiza
con precisin extraordinaria. Mien-
tras los alemanes de Sudetes acla-
man a las tropas alemanas en la
primera etapa de la ocupacin en
Etif, una corriente continua de re-
fugiados sale de Carlsbad y los dis-
tritos vecinos y se dirige a Praga.
Yo-.pas la noene en Carlsbad. que
se asemeja a un cementerio con el
toque de queda de las nueve de la
noche y la ausencia de luces con
excepcin de las lmparas de las
calles, que han sido obscurecidas
a proposito. La nica actividad era
la Me la gendarmera checa donde
un" capitn reciba y daba rdenes
por telfono mientras los soldados
dorman en el suelo y otros sida,
dos llegaban de puntos de la fron-
tera. Finalmente logr encontrar
un "hcel, donde me abrieron la
puerta furtivamente y me dejaron
entrar bajando las luces. Esta ma-
ana alquil un carro que me lle-
v a travs de las lineas checas
hacia los distritos que estn ocu-
pando las tropas alemanas.
De la aldea de Elbogen, como a
13 kilmetros de Carlsbad. los tan-
ques checos se iban moviendo ha-
da Carlsbad. mientras las ltimas
tropas checas abandonaban a Fal-
kehau, pocos kilmetros ms ade.
larrt*. Este era el punto ms ade-
lantado que retenan an los checos
ayer. Viajando por la "tierra de
natiie"' llegu al aerdromo de
Efrra dos kilmetros de la ciudad,
dorfde' las tropas alemanas estn
comenzando a concentrar fuerzas
para 'los futuros avances. Por los
alrededores de Eger vi llegar
"maestras'' del ejrcito alemn;
unidades motorizadas de infantera
que acampaban fuera de la ciudad
antes de entrar. Luego las tropas
al acompaamiento de msica y
portando estandartes entra ban
marchando hada la Plaza princi-
pal mientras el pueblo las saluda-
ba'^ "aparecan por todos la svs-
tica*, banderas y Otras decoracio-
nes*.1 A 'medida que entraba cada
nueva formacin, las tropas que ya
hablan llegado se alineaban en las
calles junto. con los cuerpos SS y
los. "cuerpos independientes" para
evitar,que el pblico rompiera los
cordones antes de la llegada de
HItler.
Artilerla alemana motorizada y
numerosos tanques entraron a to-
Praga aunque
gunas fuerzas se quedaron hasta
medianoche. Al caer la noche ya
habla gente en las calles dando ti
saludo de "Heil HItler"; pero las
tropas checas rro se movan. Un
soldado dijo: "Nosotros no quere-
mos echarle a perder su entusias-
mo. Pronto descubrirn el garrote
que hay detrs del "Heil HItler".
Parece que los checos invitaron a
los exsoldados alemanes de Sude,
tes a cooperar en el mantenimien-
to del orden; pero stos se negaron
alegando que a los comunistas ar-
mados se les permite vagar por las
calles. Sin embargo, yo no vi nin-
guna evidencia de tal cosa.
Habl con un empleado checo de
coreos de la villa fronteriza de Ha-
berbick. Me dijo que saldra por
la maana en el ltimo carro de
la Polica checa. Los soldados ale-
manes amenazaron con granadas de
mano a un carro de la Polica en
que viajaba dicho empleado y con-
fiscaron el carro y las armas, arres-
tando temporariamente a los poli-
cas para dejarlos despus en 11.
bertad.
Aunque los checos han perdido
grandes trozos de su Linea Magl-
not en la regin nmero tres, se
seala el hecho que an cuentan
con otras lineas de defensa. En rea-
lidad la ltima linea de defensa
checa queda a unos veinte kilme-
tros de Praga y es sumamente efi-
ciente con un nuevo sistema de
alambrado de pas que resiste has-
ta los tanques. En las afueras de
Praga se mantiene un estricto con-
trol sobre todos los q. llegan. Este
servicio se inaugur hace veinti-
cuatro horas. Grandes nmeros de
antinazistas entran a Praga.
Presentaba un extraordinario
contraste ayer la maquinaria de
guerra entrando a Eger con msi-
ca, estandartes de guilas y tropas
marchando con las piernas estira,
das mientras las tropas checas se
retiraban ordenada y silenciosa-
mente.

Daladier logr ayer un voto de confianza pero los comunistas le votaron
en contra por primera vez y fu objeto de terribles ataques.-Duff Cooper
gana terreno en Inglaterra.-Checoeslovaquia no tardar en aliarse a
Alemania. Se considera traicionada por Londres y Pars
negociaciones entre Praga y Buda- suelta a libertar a los alemanes de
Por Richard McMillan
LONDRES, octubre 4. (PU)Pa-
ra gran sorpresa suya, luego de
un delirante recibimiento que se le
hiciera a su regreso de Munich, el
primer ministro Chamberlain se
tropez con una tormentosa Cma-
ra de los Comunes cuando trat de
obtener la aprobacin para su ne-
gociacin con Hitler, Mussollnl y
Daladier. La renuncia de Alfred
Duff Cooper, exprlmer Lord del

[tx !
En ata radlofotografa, transmitida desde T/ondre* a Nueva York, vemos
a la comandante Marv Alien, del Cuerpo Auxiliar de Mujeres, sentada,
redutando voluntarios para el cuerpo, en Londres En rano que los hom-
brea fueran llamados al servicio, los miembros de este cuerpo asumiran
tale* deber* como manejar camiones, trole* y trenes subterrneo*.
mar posiciones en el aerdromo Almirantazgo, envolvi un discur-
Junto con unidades de tierra y del
aire. Se hacan disposiciones para
el combustible de los muchos avio-
nes lanzabombas y de persecucin
que volaban en derredor. Clculos
confiables dicen que 25.000 tropas
alemanas entraron a Eger durante
el da de ayer y que llegarn ms
para la acumulacin de fuerzas que
entrarn hoy a Carlsbad. Este pue.
blo est considerado como el nme-
ro uno en la zona nmero tres.
Los ingenieros alemanes tienden
lineas telefnicas. Slo habla una
linea conectando con Alemania.
Cuando yo llegu no se podan ha-
cer lamadas civiles. De regreso
hacia Carlsbad encontr que las
tropas alemanas ya se hablan
acuartelado en las aldeas cerca de
Falkenau. La artillera alemana
parece enteramente nueva. Entre
los transportes hay centenare* de
camiones tomados bajo requisicin.
Yo encontr las primeras tropas
checas en las Inmediaciones de
Carlsbad preparndose a tomar ca-
mionetas para unirse a las otras
unidades checas de Carlsbad para
la evacuacin que tendr lu.
gara las seis d* la tarde, despus
qu* centenares de refugiados sal-
gan en largas hileras de camiones
con sus enseres. Se estima que de
los 1.200 judos de la ciudad, ya
mil se han ido. Las vitrinas de mu-
chas de las tiendas judas estn
destrozadas. Vi algunos tenderos
anti-nazls acomodando sus existen,
das en camiones: pero no vi demos
tradones en contra de ellos. En los
ltimos pocos das Carlsbad ha es-
tado completamente tranquilo. Nin-
gn nazi me pudo sealar actos de
violencia cometidos por los che-
cos a pesar de toda la disposicin
de formular acusaciones de "terro-
rismo checo".
>Ss de un nazi me dijo: "Ahora
las condiciones no se parecern
ms a las de Rusia". Pero es evi-
dente que la conducta de los che-
cos es ejemplar y que hasta los
soldados checos mantiene la dis-
ciplina. Los camiones de tropas
checas cruzaban la dudad a inter-
valos para mostrarle a la pobla-
so en que atac sin piedad a Cham-
berlain para justificar su decisin
de romper con el Gobierno, ale-
gando que no aprobaba lo que ca-
lific de capitulacin ante "la ran.
farria y el chantage de Hifeler".
Chamberlain aparentaba estar
confiado en que tiene el respaldo
de una inmensa mayora del p-
blico britnico, que si bien est
preparado para aceptar que la ren-
dicin de la independencia checo-
eslovaca para satisfacer las deman-
das de Hitler es algo desgraciada-
mente trgico, conviene en que la
decisin del primer ministro logr
el milagro de evitar la guerra que
amenaz con dar fin a la civiliza-
cin.

ROMA, octubre (PU>"L/Infor-
mazione Diplomtica", rgano se-
mioficial, publica el siguiente artt
culo:
"Circuios responsables de Roma
creen que despus de la solucin
de los problemaa checos con Sude-
tes y con Polonia, el otro problema
de Checoeslovaquia, el de los hn-
garos, debe resolverse con la iri-
yor prisa posible. Es de Inters pa-
ra todos, Incluyendo el Gobierno
de Praga que no se esperen los tres
meses para practicar una opera-
cin quirrgica que ya se ha deci-
dido como Inevitable. Los circuios
responsables de Roma sealan que
el problema de los polacos y el pro-
blema de los hngaros no fueron
incluidos en la agenda de la con-
ferencia de Munich. Mussolin! per.
sonalmente present la mocin que
HItler acept inmediatamente. Le
da la mocin en la reunin, los in-
gleses y los franceses convinieron
finalmente en que serla peligroso
posponer la solucin de tales ur-
gentes problemas. Entonces se es-
tableci un periodo de tres meses.
no para el inicio de conversaciones
entre Praga y Budapest, sino para
que concluyan tales conversaciones
de acuerdo con los principios de los
convenios de Munich.
"Consideran necesario los circu-
ios romanos responsables que las
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos.
Comnrsvanta de finca* Hipotecas
'ENHEZ COMPAftlA
Te 1 fono 1798 psito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R.
pest comiencen sin la menor tar-
danza. Cerca de un milln de ma-
giares (hngaro*) residen an den.
tro de las fronteras de los viejos
tratados y no pueden esperar ms
ya que estn sometidos a miserias
y vejaciones de parte de los elemen-
tos checos responsables y sobre to-
do de los irresponsables. De otro
lado Praga no gana nada y podr
confrontarse con nuevas complica-
ciones retardando la consumacin
de un "hecho" que lo* cuatro de
Munich establecieron de una mane-
ra perentoria. Hungra esper vein-
te aos para obtener justicia y no
hizo nada durante ese tiempo para
perturbar la paz. Ni siquiera inten-
t utilizar el mecanismo de Gine-
bra de cuya sociedad s'gui siendo
miembro. Es correcto que el final
de los tres meses no se espere pa-
ra devolverle los hngaros a Hun.
gria, completando asi el trabajo de
Munich".

PARS, octubre 4. (PU)El Ga-
binete se reuni a las diez da la
maana, y escuch la lectura por
el premier Eduoard Daladier de la
declaracin sobre la poltica ex-
tranjera del Gobierno. Luego al
Gabinete estudi la alternativa de
pedir plenos poderes para hacer
frente a la crisis financiera o so-
meter un proyecto elevando el ni-
vel de prs tamos obtenibles del
Banco de Francia.
El Consejo de Ministros apro-
b por unanimidad la declaracin
sobre poltica extranjera. Los ple-
nos poderes del Gobierno sern si-
milares a los que tuvo el Gobier-
no durante los seis meses que ter-
minaron el da 31 de julio ltimo.
Los poderes no sern semidictato-
rales, porque todos los decretos ten-
drn que ser eventualmente apro-
bados por el Parlamento. El Gabi-
nete decidi por unanimidad pedir
al Parlamento plenos poderes pa-
ra decretar 1 a s necesarias refor-
ma> econmicas y financieras.
El Gabinete decidi en cuanto
al principio de restablecer el Em-
bajador d Francia en Roma, reco-
nociendo asi los derecho* de Ita-
lia sobre Etiopia.
El premier Daladier hizo su
Importante declaracin como jefe
del Gobierno ante la Cmara de
Diputados. Recalc que el compro-
miso con respecto a Checoeslova-
quia fu basado en el deseo de Im-
pedir la agresin alemana, la cual
hubiera resu 11 a d o en la "rpida
destruccin de Checoeslova q u 1 a".
En su declaracin sobre los asun-
tos extranjeros ante el Parlamen-
to. Daladier insinu que el conve-
nio de cuatro potencias concerta-
do en Munich para solucionar la
crisis d* los Sudetes puede traer
como resultado" un arreglo gene-
ral europeo y quizs la mediacin
en la guerra espaola. Daladier pi-
di a la Cmara de Diputados po-
deres para expedir decretos a fin
de evitar la crisis financiera a cau-
sa del pasado dficit y los enor-
mes gastog.de la movilizacin du-
rante la crisis checa.
La Cmara de Diputados sus-
pendi la esin debido a un bre-
ve tumulto despus de exigir Da-
ladier la posposicin del debate so-
bre los asuntos extranjeros. Luego
la Cmara volvi a reunirse para
permitir a los jefes de loa distintos
grupos que explicaran su posicin.
El comunista Gabriel Perl fu el
primer orador. Despus de las ex-
plicaciones el Gobierno someter el
proyecto para obtener plenos pode-
res.
En la Cmara de Diputados.
Perl atac el "dictado de Munich"
y lo Juzg Incapaz de lograr la paz.
Advirti que Checoeslovaquia era
el baluarte contra el avance ale-
mn hacia los campos petrolferos
de Rumania y los trigales de Yugo-
eslavla. por lo que ahora est abier-
to el camino para dicho avance.
Pregunt cmo Francia Intentaba
ahora garantizar las fronteras nue-
vas de la dbil Checoeslovaquia,
cuando no defendi las fronteras
checoeslovacas protegidas por fuer-
tes construidos de acuerdo con el
modelo francs, a sugestin de
Francia. Por ltimo, Interrog al
el prximo sacrificio r Espaa.

PARS, octubre 4. (PU) En la
Cmara Len Blum anunci que
los socialistas votarn a favor del
Gobierno porque son partidarios de
todos lo* esfuerzo* para tlvar la
paz, aunque comparten la pena de
que los checos se vieran obligados
a sacrificar su honor y parte de sus
territorios en inters de la paz.
Blum urgi que Francia tome 'a
iniciativa para la reconstruccin de
la paz europea con un desarme ge-
neral como objetivo eventual y que
se revisen los compromisos "fran-
ceses "denunciando franca y val*
rosamente aqullos a los cuales no
se encuentre irrevocablemente obli-
gada y aplicando el resto." Urgi
tambin un ms estrecho contac-
to con Londres para evitar la po-
sibilidad de que se le atribuya a
Francia la culpa por cualquier si-
tuacin.
Luis Marn, lder derechista, ha-
bl brevemente anunciando que su
grupo respaldar al Gobierno. "
CARLSBAD, octubre 4.' (PU>
Tropa alemanas entraron en Carls-
bad. regin d los Sudetes. esta ma-
a n a El canciller de Alemania.
Adolf HItler. lleg a Carlsbad a pri
mera hora de la tarde. Hitler pa-
s revista a su guardia personal y
a las fuerzas armadas alemanas,
i.u-gn correspondi a las acalama-
clnne< de la poblacin desde 1 bal
con del teatro, donde, se present
acompaado por el lder nazista
K o n r a d Henlein. Despus de un
corto discurso pronunciado por el
lder naz'sta de la localidad y Di-
putado He los Sudetes. Karl Her
m a n n Frank. el canciller Hitler
pron'.'n^' breves palabras recal-
can-''' necesidad de "enterrar"
todas la* diferencia* polticas y es
Ub'ecer una comunidad nacional.
Hitler dijo que Alemania estaba re-
sudte* por medio de la violencia
il era necesario, y aadi: "Una
vez yo, no supe cmo habra de ve-
nir aqu, pero ai sabia que yo de-
berla, estar aqu."
En su discurso dijo Hiter: "Por
espacio- de veinte, aos ustedes han.
permanecido fieles a su nacin, al
igual que yo he mantenido fielmen-
te mi lealtad a mi nacin. Es por
eso que ahora nos unimos en una
gran comunidad nacional, en el
Gran Reieh alemn, que nunca na-
die romper otra vet."
Hitler termin diciendo: "Deba-
mos estar orgullosos de este Gran
Reich, del cua yo soy el Fuehrer.
y Alemania se siente orgullosa de
&;
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 4. (Prensa Uni-
da)La hora del triunfo del pre-
mier Daladier a su regreso de Mu-
nich entre escenas de delirante pa-
cifismo, fu corta mientras Fran-
cia comienza a analizar framente
el alto costo de esa paz con la po-
sible prdida de una valiosa alia-
da en el este de Europa y con el
virtual desmoronamiento de la es-
trurtura de la seguridad colectiva.
La critica parlamentaria hoy en el
debate de la poltica extranjera en
la Cmara de Diputados fu enco-
nada y ardorosa; rero da pie a la
esperanza de que Daladier obten-
ga con toda seguridad la aproba-
coeslovaqula contra nuevos des-
membramientos.
Al mismo tiempo que el Gabine-
te compareca ante la Cmara a
defender su poltica extranjera, el
Quai d'Orsay admita oficialmente
que Francia y la Gran Bretaa
fueron desairadas por Varsovia a
fines de emana ruando el Minis-
tro del Exterior polaco. Joseph
Beck. le neg personalmente au-
diencias a los embajadores de Pa-
rs y Londres que deseaban pro-
rentar las sugestiones amistosas de
sus Gobiernos para la mediacin
en la disputa del distrito de Ta-
chen que los polacos reclamaron
de los checos. Pars y Londres
Estos hurfanos del Asilo de Barnado, en Londres, Inglaterra, aparentan sentirse alegres mientra* cargaban
con sus pertenencias y se preparaban para abandonar la ciudad de Londres en los momentos en que sa cre-
y Inevitable otra guerra europea. Luego de resuelta la crisis en la conferencia de Munich, volvieron al aallo.
uatedes como alemanes de los Su-
detes. En esta hora no podemos
hacer otra cosa que pensar en una
eterna nacin alemana, en un eter-
no Reich alemn."

PARS, octubre 4. (PTD La
Embajada de Estados Unido* auto-
riz un comunicado diciendo a los
americanos residentes en Francia
que considera pasada la crisis y re-
tirando su recomendacin de que
regresaran a Esta dos Unidos, ya
que no hay razn para rreer aho-
ra que su residencia o paseo por
Europa sern interrumpidos en un
futuro cercano.

BUDAPEST, octubre 4. (PU)
Hungra sugiri que las negocia-
ciones hngarochecas sobre la cues-
tin de la minora se reanuden el
jueves a las cuatro de la tarde, en
el pueblo fronterizo de Komeron.
Checoeslov a q u i a. La delegacin
hngara estar presidida por Kal-
man Kanya, ministro del Exterior
de Hungra. Los hngaros desean
que las negociaciones continen en
una atmsfera de amistad.

ROMA, octubre 4. (PU) El mi-
nistro de Relaciones Exteriores,
Conde Ciano, y el embajador bri-
tnico, Lord Perth, conferenciaron
durante cerca de una hora al me-
dioda de hoy. Se tiene entendido
que su conferencia vers sobre la
colaboracin Internacional durante
la celebracin del plebiscito en Che-
coeslovaquia y sobre la* posibilida-
des de un ms amplio entendido an-
gloitaliano.
cin. aunque slo "de boca", a sus
actuaciones, sin robustecerle mate-
rialmente para futuras negociacio-
nes.
En la misma hora en que el Ejr-
cito alemn de ocupacin continua-
ba la penetracin en la tercera zo-
na de Sudetes hasta Carlsbad, Da-
ladier en una voz sin color lela la
declaracin del Gabinete sobre la
poltica extranjera: una mera re-
peticin de los histricos aconteci-
mientos que culminaron en la reu-
nin de Munich, pero sin prometer
ningn pronto acontecimiento como
consecuencia de la breve reunin
de los cuatro lderes. Uno tras otro
los oradores designados por los dis-
tintos grupos de importancia argu-
mentaron en favor o en contra del
acuerdo de Munich. Y al concluir
el debate de hoy en la primera
sesin de la reunin extraordina-
ria del Parlamento que fu llama-
do de sus vacaciones para que le
d su sello de aprobacin a la po-
ltica extranjera de Daladier y Bon-
net. era evidente t,ue aunque la
mayora acudir a respaldar el Ga-
binete, millones de franceses co-
mienzan a lamentar la acelerada
rendicin ante 1 a s demandas de
Hitler.
Polonia desair a Fran-
cia y la Gran Bretaa
La pronta accin de Polonia apro-
vechndose de la trastornada situa-
cin en Praga ha despertado en
muchos franceses el rencor por los
acuerdos de Munich que ni siquie-
ra protegieron debidamente a Che-
Seguros
de
Automviles
INCENDIO HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
F. CARRERA & HIVO.
Mayagez
Telfono 43
San Juan
Tel. 1693 S. J.
Agentes Generales
THE YORKSHIRE INSURANCE CO., Ltd.
Londres Unga trro'
UNITED STATES FIDELITY AND
GUARANTY COMPANY
Balrimore, Md.
queran evitar el ultimtum a Pra-
ga. Esta noticia encon an ms
a los comunistas y los socialistas
contra la solucin final de la mu-
tilacin de Checoeslovaquia y *n
el debate de hoy los comunista se
mostraron acerbos ante la poltica
de Daladier y Bonnet, a pesar de
que ese grupo izquierdista de re-
tenta y un diputados forma uno de
los principales pilares de la ma-
yora del Frente Popular sobre los
cuales descansa el Gabinete.
Mientras Dalad'er completaba ano
che de redactar la declaracin del
Gabinete, dedic parte del tiempo
a una larga conferencia con el mi-
nistro checo Stephen Osusky, a
quien segn ye tiene entendido le
prometi la ayuda de Francia pa-
ra el reajuste econmico de Che-
coeslovaquia, que debido al desmem
hramiento se ha transformado vir-
tualmente de una nacin Industrial
en una nacin agrcola. No se ha
mencionado cifra alguna; pero cree
se que Francia se suscribir al em-
prstito igual que Inglaterra, que
ya anunci su intencin de ayudar
a Praga a confrontar sus Inme-
diatas necesidades financieras.
Sin embargo. Osusky seal que
el emprstito Ingls de diez millo-
nes de libras esterlinas slo cubri-
r una tercera parte de las ne-
cesidades actuales de Praga, e hi-
zo hincapi en que los checos ver-
tieron a insistencias de Par* y
Mosc ochenta millones de libras
esterlinas en la construccin de las
fortificaciones que ahora se h a n
visto obligados a entregar casi in-
tactas como Tesullado de la urgen-
te demanda de Pars.
Crece el resentimien-
to checo contra
los franceses
El general Sosthene Dufleux, que
recientemente se retir del Conse-
jo Supremo de Guerra francs, pu-
blic hoy un estudio de la situa-
cin checa despus de la capitula-
cin de Munich ante las demandas
de Hitler, y hace un clculo del
costo de la paz. Dufleux llega a
la conclusin de que a los checos
no les queda nada de valor de las
costosas fortificaciones, ya que la
entrega de Tesrhen a Polonia ha-
ce menos sostenible la linea fortl.
ficada que retiene Presa desde Mo-
ravia pasando por Ostrava a Opa-
va.
Aunque la Prensa francesa no lo
dice, los circuios oficiales de aqu
saben que hay una ola de resen-
timiento en Praga, particularmente
contra Francia, y tambin contra
la Gran Bretaa. Los franceses
observan ansiosamente la recons-
truccin B>I Gabinete checo que se
dice est bajo consideracin, y se
teme principalmente el advenimien-
to de los agrarios, pues muchos
aqu estn convencidos de que el
nuevo Gobierno, enconado contra
su antigua aliada, puede delibera-
damente ponerse de parte de Ber-
ln o adoptar una poltica de es-
tricta neutralidad como la de Bl-
gica y la de Suiza.
Privada de sus rWensas. sus mer.
cados y sus'minas que son esen-
ciales a la gran Industria del aee-
ro checa, y rodeada por Alemania
y dos naciones aliadas por lo me-
nos politicamente con los alema-
nes. Checoeslovaquia ha dado a en.
tenr>r su Intencin de restablecer
relaciones con su poderosa vecina.
En las fortificaciones che-
cas los alemanes pueden
estudiar la Linea Maginot
Ahora le corresponde a Daladier
tratar de vencer el encono de. Pra-
ga contra los franceses prestndo-
le ayuda material an su actual cri-
sis financiera. Al mismo tiempo,
la ansiedad de lo* franceses au-
menta con los despacho* de Ber-
ln anunciando que Hitler elogia
al EJrdto checo por su ordenado
retiro, y con los despacho* de Pra-
ga diciendo que el Ejrcito alemn
le est permitiendo al Ejrcito che-
co llevar consigo las armas y las
municiones; Incluyendo mucho ma-
terial de las fortificacione* do la
frontera.
Tambin preocupa a los france-
ses el hecho de que el Estado Ma-
yor alemn podr estudiar ahora
detalladamente el Interior y los
trabajos subterrneos de la linea
fortificada checa y todo el mundo
sabe que los ingeniero* franceses
que construyeron la Linea Magi-
not colaboraron en la construccin
de las fortificaciones checas, por
le cual muchos aspectos de la Li-
nea Maginot estn reproducidos en
la linea checa Asi es que ahora
los alemanes podrn ver una 'mues-
tra' de la Linea Maginot con sus
ms profundos secreto*.

BUDAPEST, octubre 4. (Prensa
Unida)Oficialmente se ha infor-
mado que Hungra envi una nota
al Gobierno de Praga exigiendo la
cesin "simblica" de lo* distritos
hngaros dos ciudades de la fron
tera para ser ocupados por tro-
pas hngaras. Infrmase que la
nota enviada ayer al Gobierno che-
coeslovaco exige lo siguiente: 1
que se ponga en libertad a todos
los presos polticos hngaros; 2
que se licencie Inmediatamente a
los soldados hngaros del Ejrcito
checo y se les permita regresar a
su pas; 3la organizacin de las
fuerzas de polica locales, bajo el
mando de oficiales checos y hn-
garos : y 4la cesin simblica de
los distritos hngaros dos ciuda-
des de la frontera para ser ocu-
pados por tropas hngaras.

PARS, octubre 4. (P. U.) La
Cmara de Diputados extendi un
voto de confianza a la poltica ex-
tranjera del Gabinete por votacin
de 535 contra 75. El Gabinete pre-
sent a la Cmara el proyecto de-
mandando plenos poderes hasta el
dia 31 de diciembre, y Daladier de-
mand que esta noche (anoche) se
votara el mismo.
Toda la Cmara apoy a Da-
ladier, excepto 73 comunistas y dos
Independientes, que votaron asi co-
mo manifestacin de su oposicin
al acuerdo de Munich.
La desercin comunista es el pri-
mer cisma grave que ocurre en la
mayora del Frente Popular.
El texto del proyecto sobre los
decreto* financiero* dice asi: "El
Sin embargo, solamente el elemen-
to radical aboga por la anexin d*l
distrito crpatorruso. El punto ri
viata oficial del Gobierno hngaro
sigue favorable a las negociacin*
El principal peridico nazista fu
suspendido el domingo por h*hr
abogado por la anexin forzosa d*l
distrito crpatorruso.
La campaa de la Prensa recal-
cando "las atrocidades cheeoealov*
cas" ha continuado pero su tono %
menos violento que el de la campa-
na similar de la Prensa alemana.

PRAGA, octubre 4. (P. U.) Ll
primera Indicacin autorizada sobre
los futuro* cambios en la poltica
extranjera de Checoeslovaquia, r-a
aparecido en un editorial puhljeg.
do en su primera plana por el Im-
portante peridico liberal de la lo-
calidad, "Lldove Noviny", qu de-
clara que el futuro de Checoeslova-
quia estar eslabonado al futuro
de Alemania. Titulado "Adis, Frsn-
cla", el editorial recalca la forta-
lera de HItler y Mussolinl.
En vista del hecho de que el "I.'-
dove Noviny" es considerado gene-
ralmente como portavoz de la r
nin poltica autorizada, se atrih-i-
ye por la mayora de observadores
internacionales trascendental Im-
portancia a su editorial.
"Lldove Noviny" declara: "Euro-
pa ya no existe. Qu viene ahora?
La guerra entre Alemania y Fran-
cia o entre Alemania y Rusia? O
la alianza entre Alemania y Rusia
con la divisin del Imperio Brit-
nico? Nosotros desempeamos bas-
tante el papel de polica. Se nos ha
abandonado. El mundo est gober-
nado por la fuerza, no por la ley.
Por lo tanto, nuestro sitio debe es-
tar al lado de la fuerza. Nada no*
queda a nosotros excepto alinear-
nos con- Alemania... An en las re-
laciones comerciale* debemos abste-
nernos de cualesquiera combinanrv-
nes que nos pongan contra Alema-
nia. Debemos reconocer que Hitler
y Mussolinl son ms poderosos que
Francia, que al presente est ame-
nazada por tre* lado* Alemania,
Italia y Espaa. Hitler va ganando
batalla tras batalla sin pelear, de
acuerdo con su frmula expuesta
en "MI Lucha" (Mein Kampf. libro
del cual es autor el canciller ale-
mn)."
VIENA, octubre"4* (P. U.) -Cuer-
pos libres eslovacos, similares a los
cuerpos libres de los Sudetes. han
sido organizados en Viena, estimu-
lados por las autoridades nazistas,
y demandan la celebracin de un
plebiscito en Esiovaquia para deter-
minar si los eslovacos han de eon-
Portando cartelonea que expresaban aua opiniones- y usando mascarilla*
contra el gas, numerosos eatudlantea de la ciudad de Nueva York lle-
varon a eabo una demostracin en "TImea Square", proteatando con-
tra la agresin a Checoeslovaquia. Kste tiene un earteln que dice:
"Smo victimas de la Guerra Mundial que HItler eat Iniciando".
Gobierno queda autorizado, hasta
el da 31 de diciembre de 1938, a to-
mar mediante decretos aprobados
por el Consejo de Ministros medi-
das dirigidas a realizar la inmedia-
ta recuperacin de la situacin fi-
nanciera y econmica del pas. Es-
tos decretos, que tendrn fuerza de
ley, sern sometidos para au rati-
ficacin a la Cmara ante* del 1'
de enero de 1939".
El proyecto financiero fu some-
tido con la firma de todos los mi-
nistros, precedido por un prembulo
en que se explica que "circunstan-
cias excepcionales explicadas en la
comunicacin del Gobierno han Jus-
tificado la solicitud presentada con
miras a tomar medidas Indispensa-
bles para la seguridad pblica".

ESTRASBURGO, octubre 4. 'PU)
El generalsimo Mauricio Gamelln
continu hoy su visita a la Linea
Maginot. inspeccionando las tropaa
y reservistas que fueron llamados
al sen-icio durante la* ltima* se-
manas de la crisis.
Al llegar a Mulhouse ayer a las
7:00 P. M., Gamelln pas revista a
una parte d ela guarnicin frente
a la estacin de la ciudad. Esta ma-
ana, a las 7:00, pas revistas a
otras unidades en compaa de las
autoridades civiles y militares, y
luego felicit a las tropaa por su
magnifica <;-mostracin. Inmediata-
mente se lado a Colmar, donde
volvi a p.-ir revista, y de all si-
gui hacia Estrasburgo.
El general Gamelln proyecta pa-
sar el dia de maana Inspeccionan-
do las posiciones de la Linea Ma-
ginot. antes de regresar a Pars.
Los reservistas estn siendo ya li-
cenciados por la frontera, y se es-
pera que antea de terminar la se-
mana se desmovilice un gran n-
mero.

BUDAPEST, octubre 4. (P. U.)
Las demoatraciones que se han ve-
nido llevando a efecto durante es-
ta semana continuaron esta noche,
demandando los participantes que
sa respete "el derecho histrico de
Hungra la anexin de lo* distri-
to* hngaro* de Cheeoaalovaquia".
tinuar unidos a los checos o si for-
marn un estado independiente que
ingrese a la unin aduanera con
Hungra o Alemania.
El consejo de la minora de Che-
coeslovaquia, que representa 7.0n
checos y 30,000 eslovacos que viven
en Vlena y que gozan de la ciuda-
dana alemana, se reuni para dis-
cutir la cuestin de al la minoria
checoeslovaca ha de permanecer en
Viena o emigrar a Checoeslovaquia.
El consejo decidi hacer contacto
con las autoridades alemanas y el
consulado checoeslovaco para discu-
tir las posibilidades de la emigra-
cin.

Por Joaeph Grigg Jr.
LONDRES, octubre 4. (P. U.)
Informan fuente* confiable* qu* el
Gobern ingle* est buscando ur-
gentemente una elucin a las di-
vergencias sobresaliente* entre la
Gran Bretaa e Italia da manera
que ae pueda poner en vigor Inme-
diatamente el pacto angloitaliano
que incluye el reconocimiento' de
la conquista italiana en Etiopia. A
esta accin, sobre la cual Cham-
berlain y Muasollnl convinieron en
principio, seguir en seguida un
reacercamiento Italofranc* de na-
turaleza similar, con el nombra-
miento de un embajador francs
en Roma.
Aunque los fundonarloa se han
negado a dar informacin alguna
sobre el particular, hay informes
fidedignos de que las conversacio-
nes de ayer entre Lord Perth. ern-
hajador ingle* en Roma, y el conde
Galeazzo Ciano. Minletro del Exte-
rior italiano, se dedicaron casi en-
teramente a la discusin del arre-
glo de las diferencia* angloitalia-
n* en un futuro cercano. Se opina
en los circulo* diplomtico* qu*
tal acuerdo se basarla probable-
mente en la promesa del Dtiee de
emprender el retiro inicial de der-
to nmero de voluntarios Italianos
,?~5?piflt' como de iOJOOO a unos
30.000. Eato satisfara a Chamber-
lain. quien frecuan teman te ha rei-
terado que *) pacto con Rom* no
puede entrar en vigencia antas de
(Contina en la pgina 14 Col. U
i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM