<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. %.. — MARTES 4 DE CCTUIRE &E 1938. 3 Ayer se complet ocupacin de la segunda zona de Sudete la reunin de Berchtesgaden la mostr rervioso, se tocaba la bar%  %  — %  • j^mmmammmmm^^^^^gmmmm^mmi^gmm^m __MHHHMHHHraHHHH^HBHHHBHHH Gran Bretaa respaldada billa con loi bostezaba -. __, 11^ --i Entre lo* primero* en ser sacados de Londres, para ser Instalados en fincas y aldeas, estos nios lisiados de los hoapitale* de la canltal Inglesa se ven aqu mlentr as abordaban atitohiiHe* rumbo a divnnto* destinos. Por Reynolds Packard PRAGA, octubre 3. (PU) -Checoeslovaquia comenz hoy a prepararse para su segunda existencia, esta vez como una nacin ms pequea pero ms homognea, basada probablemente eTt la ms estricta neutralidad. Desilusionada por lo* resultados prcticos de sus alianzas con Rusia y Francia y con su acuerdo de caballeros con la Gran Bretaa. Checoeslovaquia papequea nacin apoliiea pero corece dispuesta a convertirse en una pequea nacin apoltica pero comereialmente importanle como Suiza o como Holanda. Resignada a la prdida de diminutas zonas que 1onmptitacln de los alemanes y a la r.arn Polonia y Huneria. el Gobierno de Praga ya est haciendo un nuevo procrama para el futuro. Es muy prohahle que uno de los Pt ¡meros pasos de Importancia de \i nueva Checoeslovaquia sea la revisin del tratado comercial con Estados Unidos seguida por revisiones ms generales de todos los tratados Incluyendo los que tiene con lo' pases latinoamericanos. T.os persistentes rumores de que Alemania quizs ohligue a realizar IU1 cambio completo en el Gobierno r Praga demandando basta la renuncia de Renes son objeto de filosfica consideracin en los circuios polticos de aqu, donde todo lo ven como posible. Sin embargo, se declara uatorizadamente que cualquier cambio deber seguir las IIpoa de una mayor neutralidad. Ya v % progresando el movimiento para unificar los restos desmembrado* de la primera Checoeslovaquia. El cx-premier Hodza dlrt comienzo hoy a una serle de conferencias con los lderes eslovacos, incluyendo los fundadores del partido de Hlinka, que durante muchos aftos hizo rampna por la autonoma para la provincia de Eslovaqula y que durante la crisis respald el Gobierno de Syrovy. Se espera oue el nuevo Comit Ministerial nombrado para que coordine las soluciones para todos los problemas que nacen de las nuevas fronteras formule una neva poltica domstica y una nueva poltica extranjera. Los observadores Internacionales le atribuyen gran Importancia al discurso de Syrovy el viernes cuando dijo que hay naciones ms pequeas que Checoeslovaquia que son saludables y prsperas. Crees* generalmente que en su nueva organizacin Checoeslovaquia tratar de beneficiarse lo ms posible con nuevos tratados comerciales. • • • EGER, octubre 3. (PU>—o::, :ales del ejrcito alemn arrestaron a seis oficiales y soldados del ejrcito checoeslovaco en el aeropuerto de I Eger, donde, segn parece, hablan regresado para ver lo que suceda despus d haberse retirado ya. Oficiales alemanes dijeron que las tropas alemanas se vieron obligadas a lanzar dos granadas de mano en direccin de los checos (no contra ellos! para obligar a los checos a rendirse. Los arrestados fueron Dr. MAMAMl Especialista: Enfermedades: OJOS NARIZ, GARGANTA • ODOS. Prescripcin de cristales. Terraza Parque 8, Santure*. encarcelados en la crcel de la poblacin. • • • PRAGA, OCUbre 3. (PU)-El Gobierno checo se ha dirigido a Francia y la Gran Bretaa solicitando ayuda econmica y financiera para realizar su programa de rehabilitacin. Pidi ayuda para un plan de emigracin que le permita a millares de refugiados pobres encontrar nuevos hogares. Casi 75.000 refugiados entre ellos ant¡nazistas, socialdemcratas alemanes y judos, so han aglomerado en Praga. Un despacho de Londres dice que el Gabinete Ingls considerar la solicitud y se menciona Un emorstito Internacional de 50.000.000 libras esterlinas con Francia y la Gran Bretaa garantizndolo. • • • Por Eleanor Packard TIERRA DE NADIE, en las afueras de Warnsdorf. 8 de setiembre. (PU) De pie entre los dos ejrcitos enemigos observ como Checoeslovaquia le seguia cediendo territorio a Alemania hoy en conformidad con el acuerdo de Munich. Sin que haya ocurrido ningn serio incidente, los soldados checos se van retirando hoscamente de las zonas del distrito de Warnsdorf. donde slo hace unos das se perfilaba uno de los ms sangrientos campos de batalla de la historia. Es esta una amputacin en que tanto el cirujano como el paciente lucen el trabajo. Aunque el territorio ocupado por el Relch no figura muy grande en los mapas, es sin embargo de gran Importancia por constituir la primera linea de fortificaciones. Con esta entrega Checoeslovaquia aueda ahora a merced de Alernanla. • • Por Edward Beattie EGER. octubre 3. (PU)—Testigos oculares extranjeros Informan que vieron a cuarenta soldados checoeslovacos que aparentemente fueron tnrdlos en retirarse, rendirse a los cuerpos libres en Falkenau. a mitad de camino entre Eger y Kartsbad, zona que todava no estab? dentro de la esfera de ocupacin de las tropas alemanas cuando ocurri el incidente. Los cuerpos libres esiahan armados de rifles, revlveres y granadas d mano. Los checos protestaron y alegaron que se les dehia permitir retirarse, y el comandante de los cuerpos libres dijo que ya hablan debido haberse retirado pero les permiti seguir a pie luego de desarmarlos. • • • BERLN, octubre 3*. (PU1Fuentes bien informadas esperan que una comisin de las cuatro potencias examine en fecha cercana la cuestin de la limitacin de bombardeadores pesados, artillera pesada y gases de guerra. Al presente puede determinarse si Hitler mismo propondr el establecimiento de esta comisin, que consistir deoficiales del estado mayor de las cuatro potencias, pero perSonas bien' informadas estn convencidas de que Hitler est dispuesto a hacer hasta nuevas concesiones para la reduccin general de armamentos, de acuerdo con los trminos que expuso en su reciente discurso en el Palacio de los Deportes. Se recordar q. en dicho discurso Hitler revis las ofertas que ha hecho desde 1933 en relacin con la limitacin. Se ha sabido que Hitler est en constante contacto con Goering y Von Neurath. con quienes considera, especialmente, al plan para la conferencia internacional del Mediterrneo. • • • ASCH, Sdete*, octubre 3. (PU) —El cancillet de Alemania. Adolf I \ C E K V I) O S \| AMRKI 111 Pl AS 1 (,AII IMKU M i.. i>! IKHXR PINTl'RAS tMMfl *•> S,|i< 11 •• in e< ii >s < I \ M vltlTIM \ DI f MORENO & C0.S..1H >i.ti .11 Juan ivi. r< MI : Hitler, lleg a esta ciudad a las 11:35 de la maana. A su llegada Hitler sigui en aulomvi hasta la plaza del mercado central, y luego ge deavi hacia la carretera que conduce a Eger. Precedan al automvil de Hitler dos carros blindados, y le seguia un automvil conduciendo al lder nazista de Checo-' eslovaquia, Honrad Henlein. Un total de treinta automviles figura ha en el desfile, conduciendo altos oficiales militares y lderes del Partido Nacionalsocialista alemn, en su mayora hvaros. La poblacin demostr un entusiasmo desbordan le. —En medio de las aclamaciones de la poblacin, una parte del Decimosexto Cuerpo de Ejrcito y de la Primera Divisin Blindada y una parle de la Decimotercera Divisin de Infantera ocuparon la tercera zona de los Sudetes. estando, presente su comandante en Jefe Hitler. • • • EGER. Sudetes, octubres 3. (PU) —Un batalln de infantera procedente de Burg, cerca de Magdaburg. fu el primer contingente de tropas alemanas que cruz l a frontera y penetr en el distrito de Eger esta maana. —Hitler pronunci un discurso en esta ciudad, declarando entre otras cosas lo siguiente: "Saludo no solamente a ustedes sino con ustedes a todo el pas de los Sudetes, el cual dentro de pocos das pertenecer completamente a Alemania. Este saludo es al mismo tiempo una promesa solemne de que esta regin-no ser nunca arrancada del Relch otra vez. Todos tenemos que mantenernos unidos y nunca olvidarnos los unos de los otros. Alemania es feliz en estos das." Hitler habl por espacio de ocho minutos. Ofcilales del Ejrcito alemn han revelado que ayer los checos hicieron fuego con la artillera, crese que con caones para combatir a los tanques de guerra, contra la aldea de Boemisch Krummau situada en la zona neutral al norte de la primera rea de ocupacin alemana. • • ROMA, octubre 3. (PU) — La agencia Informazzione Diplomtica dice que el problema de la minora magiar de Checoeslovaq u i a tiene que ser solucionado urgentemente y sin aguardar los tres meses convenidos en la conferencia de Munich. • • • LONDRES, octubre 3. (PU) Ar chibald Sinclair, lder del partidlo Liberal en la Cmara de los Comunes, dijo en el transcurso de su peroracin:— "El Primer Ministro debilit los cimientos de la democracia y de la paz. Uno de los aspectos sorprendentes de la serle rte negociaciones que culminaron en Munich fu que a los checos nunca se les permiti encontrarse cara a cara con los alemanes ni pedir alteracin a las demandas alemanas. El poder y la voluntad de Alemania prevaleca sobre las obligaciones de los tratados y sobre el sentido y la voluntad de las democracias." Ciernent R. Atllee. lder laborista, dijo en su discurso: "En el tablero de la poltica de la fuerza es te pais y Francia recibieron la mayor derrota. Esta no es la ocasin de pactos de cuatro potencias, de nuevas alianzas y de poltica de fuerza. Es el momento de una nueva conferencia de paz. Deseamos que este pais demande un nuevo y verdadero esfuerzo para tratar de libertar al mundo de la guerra." En la Cmara de los Lores' el laborista Lord Snell declar que la omisin de Rusia de le Conferencia de Munich es "una calamidad y una accin de falta de visin." Agreg: "Tenemos una nueva Europa. Se ha auplantado a la Liga de Naciones. Nuestras relaciones con Francia estn en peligro y se ha ofendido a RusiaDebemos tratar de estructurar una nueva Europa en la que las conferencias sean ms bien un hbito y no cosa de ocasin. Debemos incluir a Alemania, a Rusia y a todos loa pases deseosos de trabajar por la paz." Refirindose al emprstito para Checoeslova q u i a pregunt si Ale mana habra de contribuir e l, o si era que se iba "a quedar con la propiedad del pueblo checo enteramente gratis." Sinclair dijo tambin en su discurso de le Cmara: "Ninguna pez puede ser duradera en el presente estado del mundo si no se le mantiene por la fuerza; pero, cmo podr la Gran Bretaa estar al da con los aumentos de faena que est obteniendo Alemania? En Austria y Checoeslovaquia los alemanes han ganado cuarenta divisiones en un solo ao y todos los recursos de la Europa Central." > —En la Cmara de los Lores el Vizconde Ced, seal que et la reunin de Berchtesgaden la Gran Bretaa estuvo respal dada por Francia, Rusia y las pequeas naciones e u r o p eas, mientras que Hitler tuvo el apoyo moral del Ja pon y la aprobacin de Mussolini, pero no la seguridad le respaldo de Italia en caso de una guerra. Parece que el propsito de la conferencia de Munich fu permitirle a Hitler salir airoso de la situacin con la menor prdida de reputacin", termin diciendo. —Edn sigui en el uso de la pa labra a Sinclair, y dijo: "Ahora el mundo puede respirar otra vez Se hace necesario un gran esfuerzo para evitar que Europa no vuelva a verse otra vez tan cerca del abismo." —El lder laborista Ciernent R. Attlee declar en la Cmara de ios Comunes lo siguiente: 'El mapa de Europa fu alterado por la fuerza por las amenazas de guerra de Hitler. Estamos presenciando la degeneracin del mundo debido a no haber hecho frente a las difleu'ta des econmicas creadas por los tratados de paz y a no haber hecho frente con la fuerza." • • • Por Richard McMillan —La Cmara de los Comunes se qued atnita al escuchar el cortante ataqiv que hizo Alfred Duff Cooper contra toda la poltica extranjera del primer ministro Neville Chamberlain, calificando sus mtodos como asombrosos, al firmar el Primer Ministro britnico una declaracin con el Fueher alemn prometiendo no ir a la guetra con Alemania sin consultar al Parlamento, al pais o siquiera a los consejeros expertos. Luego de atacar lo que describi como "la fanfarria y el chanlage de Hitler", Duff Cooper declar con toda franqueza que a l le pareca imposible aceptar la palabra (VI lder alemn despus de su invasin de Austria y luego de haber invadido a Checoeslovaquia bajo las disposiciones del acuerdo te Munich, cuando a travs de su "secuaz." Goering habla prometido que respetara la integridad checoeslovaca. Algo sorprendente fu la ovacin c,ue la oposicin tribut a Duff Cooper, a quien siempre se consider como de tendencias fascistas. Duff Cooper declar que la cuesmostr rervioso, se tocaba la barbilla con los dedos, bostezaba y aparentaba estar incmodo por com pleto ante las acusaciones de que se habla rendido a Hitler sin que neda lograra que en realidad garantizara la paz. "Al contrario, —afirm Duff Cooper— Inglaterra por primera vez en la historia hizo la promesa definitiva de defender a Checoeslovaquia despus de ayudar a la destruccin de los medios de propia defensa d Checoeslovaquia". Duff Cooper dijo que el cambio en la actitud de Hitler se hizo notable por primera vez el mircoles pasado, "porque Hitler se dio cuenta, cuando Inglaterra moviliz su flota, de que lo qte sus .conseje? ros le hablan dicho no era cierto, y que el pueblo britnico estaba preparado para pelear por una gran causa". Declar Duff Cooper oue hay diferencias importantes entre el memorndum de Godesberg y el convenio de Munich y agreg: "Es un gran triunfo para el Primer Ministro el que pudiera lograrlas. Yo trat de tragarlas, pero se me pegaron a la garganta. A pesar de esas modificaciones, ouedaba en pie el hecho de que Checoeslovaquia seria Invadida". En otra parte de su discurso, Duff Cooper dijo lo siguiente: "Inglaterra ha quedado ahora con su prestigio perdido y con un nuevo, tremendo compromiso. Por primera vez en la historia nos hemos comprometido a defender las fronteras de la Europa Central". En relacin con la declaracin que hiciera Hitler en torno a las colonias, al efecto de que se no es asunto de guerra, pregunt Duff Cooper: "Acaso quiere decir l que puede despachar el asunto de las colonias al igual que lo ha he. eho con todo lo dems mediante sus fanfarrias y chanlage oportunos? Yo espero r t ue el Primer Ministro est justificado en su confianza, pero yo no puedo creerlo: por lo tanto no puedo ser de utilidad al Gobierno. Slo seria un obstculo y es mejor que yo me vaya". Tan pronto termin de hablar Duff Cooper, Chamberlain se levant para hacer uso re la palabra. Su promesa de que Inglaterra continuar su rearme ha sido considerada por los parlamentarios El Fuhrer alemn entr ayer en Eger prece* dido por un Ejrcito dispue sto a todo si hallaba oposicin al paso de Hitler.— Los sude tes reciben con flores las tropas alemanas Luego de calarse su equipo de guerra, que Incluye sus sacos militares y yelmos de acero, este destacamento de soldados britnicos espera el tren que habr de llevarle hacia destino desconocido. Esta foto transmitida a Nueva York por radio, ha sido Identificada nicamente coiuo tomada en "alguna parte de Inglaterra", tro dijo que "su dignificado va ms all del texto actual". Contrario a lo que se esperaba, Chamberlain 'guard silencio en cuanto a sus planes para el futuro y no dijo si intenta reunirse con Mussolini para transar la paz en Espaa. Explicando su renuncia como PrlA pesar de las esperanzas de ltima hora en que no habra guerra, Inglaterra cuid muy bien de tener su fuerza lista para cualquier eventualidad. Esta fotografa, enviada a Nueva York por radio desde Londres y a Puerto Rico por correo areo, muestra a una escuadrilla agregada a un batera antiarea que monta can. tin con que se habla enfrentado Inglaterra no era pelear por Checoeslovaquia, ms que como se hizo por la Independencia de Blgica en 1914, sino que se trataba de evitar que una sola potencia dominara al continente. Despus de declarar que "yo sinceramente espero que el Primer Ministro est en lo correcto al creer en la palabra de Hitler", Duff Cooper indic que como l no participaba de esa fe se habla visto en la obligacin Ce renunciar. "Tal vez ese paso eche a perder mi carrera poltica, pero todava puedo caminar por el mundo con mi cabeza en alto", agreg. Al decir esto, volvi su mirada, un tanto"acusadora, hacia Chamberlain, c,ulen durante todo el discurso de Duff Cooper se como una respuesta a las criticas que hiciera Duff Cooper contra la actitud del Primer Ministro al confiar en los estados totalitarios. La explicacin de Duff Cooper de que habla renunciado porque no comparta la misma confianza de Chamberlain en cuanto al valor del pacto de las cuatro potencias fu recibida entusisticamente por la oposicin. Sin embargo, el anlisis razonado y sereno que hizo Chamberlain del pacto de Munich, asi como de la declaracin conjunta de los pueblos alemn y britnico, al efecto de que no irn nunca -a la guerra, provoc el entusiasmo de la mayora de los miembros de la Cmara. Refirindose-*! a la declaracin suscrita por Chamberlain y Hitler, el Primer MinlsPor qu AISLACON es ideal para les TR"PICOS A pnsar de que el promedio de temperatura en Puerto Rico no ea excesivamente alto, ea un hecho reconocido que la intenaidad de loa rayos aolarea causan considerable maleatar. t Durante el da entero el techo de au caaa es castigado por el aol, y de este modo absorbe el calor que a su vea es transmitido al interior durante el da y gran parte de la noche. Por este heho es que sentimos tanto calor en el interior de loa edificios de concreto y generalmente sentimos fresco en el exterior. Hoy da, en Puerto Rico, ea posible aislar los techos de todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y obtener resultados efectivos. Hechos positivos de instalaciones llevadas a cabo en la isla, demueatran que una aplicacin de AISLACON en laa azoteas elimina por completo la transmisin del calor al interior, lo cual garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso superior a la de loa pisos de abajo. Solicite informes hoy • The Annco International Corpora jn Calle Ramn Power No. 63. Til. 220 San Juan, P. R. L. ANT"N.SAN^l, INC. Distribuidores part la Costa Sur Box 69 — Ponce mer Lord del Almirantazgo, Duff Cooper dijo que l crea que Hitler entendia la amenaza del puo de hierro mejor de lo'que entendia el 'enguaje diplomtico. Advirti que Gran Bretaa perderla por incumplimiento de obligaciones la libertad del imperio si dejaba de luchar contra la dominacin por la fuerza bruta. Refirindose a la declaracin hecha conjuntamente por Chamberlain y Hitler, manifest: "Advierto que el que un Primer-Ministro de Inglaterra firme, sin consulta con sus colegas, sin —hasta donde yo estoy enterado— referir el asunto a sus aliados y sin la ayuda de algn experto consejero diplomtico, semejante declaracin con el dictador de un gran Estado, no es la forma en que los asuntos extranjeros del Imperio Britnico deben ser conducidos". Duff Cooper hizo las acusaciones siguientes: 1. Chamberlain no tenia derecho a firmar el convenio con Hitler sin consultar a los consejeros diplomticos o a sus aliados; 2. Comprometi a Inglaterra a defender las nuevas fronteras de Europa por primera vez en la historia; 3. Us el lenguaje r*e "dulce razonamiento" en vez del "puo de hierro", y 4. Dej de notificar a Hitler hasta el ltimo momento que Inglaterra pelearla, mientras los consejeros de Hilter le declan a ste lo contrario. —El Primer Ministro, Nevtlle Chamberlain, sigui a Duff Cooper en el uso de' la palabra, poniendo-, se de pie a las tres y treinta de la tarde y siendo muy aclamado. Defendi el pacto concertado en Munich, considerndolo como una ventaja definida sobre, el ultimtum de Hitler y como instrumento que evit la solucin violenta de la cuestin checoeslovaca. DiJo que la cuestin discutida en Munich fu la de cmo serien traspasados los territorios a Alemania despus de ore los checos aceptaran el plan anglofrancs. Anunci que el rearme continuar en creciente escala. Dijo que Inglaterra convino en hacer inmediatamente a los checos un prstamo *e diez millones de libras esterlinas, del total de treinta millones que solicitaron los checos. Despus del ataque a la poltica extranjera hecho por Duff Cooper, I o s laborttas Interrumpieron a Chamberlain con preguntas irrisorias y stiras, y lo llamaron "el cartero r> Hitler". Chamberlain no le contest a Duff Cooper, pero les dijo a los laboristas Jo siguiente: "Dejemos que aqullos' que sienten vergueta bajen la cabeza". LONDRES, actubre 3.

Sil Samuel lloare, Secretario de Estado para Asuntos Internos, habl en el debate de la Cmara de los Comunes a favor del Gobierno. "Si habiendo emprendido la responsabilidad de actuar como mediador, dijo, el Primer Ministro hubiera optado por una poltica de amenazas y ultimtun, con toda seguridad que hubiera fracasado. Si nosotros hubiramos dado un ultimtum antes del discurso de Nuremberga, Europa estara hoy en guerra. Nadie lamenta ms que yo el golpe asestado aChecoeslovaquia. Pero los hechos son incontrastables.... Cualquiera que hubiera ganado la guerra —yo siempre fui de opinin que al final la ganaramos nosotros— siempre Checoeslovaquia hubiera quedado inevitablemente destruida... El Gobierno tom el curso abierto a un Gobierno responsable en lo esencial no slo a la paz mundial sino tambin en lo referente a la misma Checoeslovaquia." Lloyd George y Churohlll hablarn el martes (noy). lloare fu el ltimo en hablar antes de levantarse la sesin. %  • • Por Ralph Heinzen PARS, octubre 3. (P. U.)Pare, ce seguro que el Gabinete del primer ministro Eduardo Daladier. fortalecido por el clido mensaje de Nevklle Chamberlain a Daladier. obtendr un voto de confianza por mayora abrumadora, tal vez por unanimidad, para su poltica extranjera en la sesin extraordinaria del Parlamento, que se rene maana. Se espera que Daladier y Bonnet darn a conocer su programa futuro, qu, segn se anticipa generalmente, ir dirigido a acelerar la terminacin de la guerra espaola, a limitar H costoso rearme y a obtener cuanto antes posible la normalizacin de las relaciones con Italia y Alemania. Parece que solamente los comunistas disentirn de la aprobacin unnime para las gestiones de Daladier como "hacedor de la paz", pero no es probable que ellos se coloquen en plan de abierta hostilidad durante el debate en la Cmara pin-que correran el riesgo de que se les atribuya toda la culpa ai la coalicin del Frente Popular se estrella como bloque gobernante. Sio embargo, los comunistas reflejan indiferencia notable por las relaciones francosov ¡ticas luego le la conferencia de Munich para 'a cual no se invit ni se con.'WJt a Mosc. El programa del Gobierno y su declaracin sobre su politice extranjera, que sern ledos maana (hoy) en el Parlamemtoi, fueron terminados hoy por Daladier y Bonnet y sern sometidos al Gabinete a les 0:30 A. M. de maana (hoy) y al Consejo de Ministros a las 11:00 A. M. Despus queDaladier lea la declaracin en Va Cmara, y Chautemps en el Senado, se espera que el Gabinete pida un dbete limitado para poner" a ronsideracin la cuestin de confianza. Invitando a los miembrosd la Cmara a expresar su respaldo unnime a Daladier y Bonnet par* sus futuras negociacin*. Los' rdicalaocialistas rt> Dalldler decidleron ya darle mi total respaldo. Los socialista* tambin darn el suyo, aunque remitiendo su advertencia de que estn listos a entrar al Gabinete para "participar de la. responsabilidad por las futuras actividades polticas dirigidas a coosojfdar la p*z europea". El h'oque ms grande dentro de la oposicin, derechista, los uniorrepuWicanoa. e Loo i* Marin. han decidido tambin dar su respaldo a las normas polticas de Daladier. Los radicalsooiar lista* presentarn por conducta-de Chichery la mocin sobre el voto de confianza para la poilttea extranjera del Gob'erno. • • • BERLN, octubre 3. (P. U.)'—Un portavoz de! Ministerio de Propaganda dijo a Prensa Unida q'ue ho sera Incorrecto describir como "ley marcial" la Wuaoin establecida en Sudetes por un decreto. sta situacin prevalecer mientras los militares estn enecargados de Sdeles, o sea hasta que se organicen corles regulares alemanes en t terriotrio adquirido. • • • • ." SOFA, Bulgaria, octubre 3. (PU) —Las maniobras terminaron con una gran parada de tropas ante .el Rey, la Reina el Gabinete, los cuerpos diplomticos y los agregado* militares en Luben cerca de PJodlv, en celebracin del vigsimo aniversario de la ascensin de Borla ni al trono en octubre de 1918 cuando la abdicacin de su padre Fernando. El Ministro de la Guerra le present al Rey una decoracin eepecial en nombre del Ejrcito. El Rey concedi la amnista a 223 prisioneros civiles y 10 prisionero* militares. e ROMA, octubre 3. (P. U.>-*** noticias de que las dos claeee del (Contina en la pgina 8 Col. 3) JSAi %  ifi* 3 ^ SELLO Tl .*i=irv^ BAOS DE COAMO (COAMO PRINGA HOTEL) El "litio id*al pare MIS vacaciones Agua callentes naturales Sol. furoaas temperatura tft grado* recomendada* pare el reuma, rifle oea v enfermedad** del eatitmago. fracio* rasonahle* por aathanea ? meaea Coetaa exoeiaote. i** -* VJkkAd



PAGE 1

! — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. Un joven estudiante se suicid en Ro Piedras antenoche Las autoridades tienen la impresin de que mediaron motivos amorosos Un Joven estudiante del Colegio Sen Jos* de Rio Piedras (anteriormente Academia Militar de San Agustn) >e suicid en la noche del domingo, despus de haber estado paseando con varios amigos por las calles de la ciudad, sin.dar muestras que evidenciaran de alguna manera sus propsitos. El joven suicida se llamaba Juan Eugenio Nlgaglion! y estaba emparentado con una distinguida familia de Yauco. Slo contaba dieciocho anos y era muy popular entre sus amigos y condiscpulos, quienes le apoda, ban cariosamente "Vlcky". Resida en 1a urbanizacin Cabrera, de la ciudad universitaria. Segn las declaraciones prestadas ante las autoridades del puesto policiaco de Rio Piedras, "Vlcky" Nigaglioni habia estado caminando por la ciudad, participando de la verbena ,>y de las fiestas que se celebran all en honor de la patrn Virgen del Pilar. A eso de las diez y cuarto se separ de sus amigos, aparentemente alegre, y pocos minutos despus, en el sitio conocido por "Callejn del Cartn", Junto al edificio del correo que esta en la calle Muoz Rivera, se quit la vida con un disparo que le atraves el corazn. Las autoridades policiacas tienen la impresin de que asuntos amorosos tuvieron qua ver con el trgico hecho. Numerosos vecinos corrieron hacia el sitio donde se oy la detonacin, encontrando al Joven Nigaglioni en estado agonizante. Fu conducido Inmediatamente a una clnica de Rio Piedras, donde los mdicos estuvieron luchando por salvarle la vida hasta las primeras horas de la madrugada de ayer lunes, cuando falleci. El sepelio, del infortunado Joven se efectu ayer lunes por la tarde en el cementerio de Rio Piedras y fu una sentida demostracin de duelo. En el nutrido cortejo fnebre que acompa el cadver formaron filas numerosos estudiantes de la Universidad de Rio Piedras y del Colegio San Jos. NOTAS DE LA COLONIA PORTORRIQUEA EN NUEVA YORK NUEVA YORK, octubre*2. (SEM) —Notas de los crculos sociales portorriqueos de Nueva York: Advenimientos.— El hogar de los e-posos Miguel Marqus y Ana Keran de Marqus ha sido alegrado con la llegada de su primognito, que llevar por nomhre Jaime Miguel. Igual feliz evento ha tenido lugar en el hogar de don Luciano Paoll y su gentil esposa, donde ha llegado una linda nena que ser bautizada con el nombre de Nelly. Bautizos— I^os esposos Miguel Basora y Mercedes Solas de Basora ceh Oraron el bautizo de su hijito Adriano Antonio, a quien apadrinaron don Marcelino Sola, hermano de la madre, y la seora Hllda Belaval de Basora qn -representacin de la abuela paterna del beb, sfora Carmen S. viuda de Basora. Tambin fu llevada a la pila bautismal la pequea Alicia Teresa, hija de los esposos Ramn E. Lpez y Luisa Teresa G. de Lpez, apadrinada por don Antonio J. Lpe y dona Carmen C. de Silva. Cumpleaos.— En sus respectivos hogares se celebraron las fiestas de cumpleaos de la ifla Maria Pacheco Torres, la seorita Ramona Segarra. la seora Rosa Segarra y la nia Elena Elvira Gutirrez, todas pertenecientes a distlguidas familias de la colonia. Onomsticos.— Don Pedro y doa Maria de Ferrn ofrecieron una recepcin a sus amistades, para celebrar el onomstico de su hija Consuelo. El caballero espaftol don Daniel Mol, casado con la dama portorriquea doa Rosa Snchez de Mol celebr un "cocktail party" con motivo del dia de su santo patrn. Estudiantes.— En el Hospital Policllnico de Nueva York ha ingresado para tomar un curso avanzado en su carrera, el doctor Randolfo Marty Prez, ex-jefe de la Unidad de Salud Pblica de Mayagez, y quiene viene acompaado de su esposa, seora Cristina Lpez de Marty, y de sus nijns .Smiia y Randolfo. Despus de pasar una temporada en la residencia de sus familiares, los esposos Hoque, ha salido pura FUadelfia la seorita Klisa Agostini, de San Juan, con el objeto do cursar su bachillerato en artes en el Colegio de la Inmaculada Concepcin, en aquella ciudad. Despedida de soltera.—En la residencia de la seorita Lydia Miranda, en Washinghton Ileights, se celebr un "shower party" para despedir de la vida de soltera a la damita portorriquea Ana Cristina Vrela, quien contrae matrimonio con el seor Csar Augusto Gonzlez. Rodo*.—Las siguientes ceremonias nupciales han tenido efecto en estos ltimos das, entre miembros distinguidos de la colonia: Esteban Algarin con Josefina Prez, apadrinados por los esposos Juan Vzquez y Amelia Prez de Vzquez; Maximino Bracetti con Carmen Elisa Lugo, apadrinados por don Cristbal Casanova y la seorita Alicia M. Casanova: Eduardo M. Gigel con Amparo Coln, apadrinados por los esposos Pedro y Antonio M. de Lannes; Jos Ortiz y Eusebia Encarnacin! apadrinados por los seores Augusto Mndez y Sabina Espinosa; Jorge Pabn Vzquez y Mara Vega Velzquez. apadrinados por los esposos Emilio y Catalina de Pabn; Roberto Jos Santana Salaverry y Rosa Maria Hernndez, apadrinados por don Mariano Santana y doa Juan O. de Arias. La seorita portorriquea Amalla Arguelles contrajo matrimonio con el caballero chileno Manuel Gmez Briceflo, hermano poltico del letrado Rafael Bosch; y la seorita Ana Cristina Vrela, de Puerto Rico, celebr sil enlace con el seor Csar Gonzlez, de Santo Domingo. Anivereario. —Ofrecieron una fiesta familiar los esposos portorriqueos don Manuel G. Lugo y doa Julieta G. de Lugo, en celebracin de su aniversario de bodas. Enfermos—Guardan cama, aquejados por leves dolencias, la ifla Luisa Salazar, hija del caballero colombiano don Luis Salazar. y de su esposa portorriquea doa Petra CONDADO BEACH APARTMENTS Stop SO. End of Condado St. Near Ocean. Seven rooms and bath. New building. SSO. Telephone 9 San Juan. 15S verde Santuree. Ester M. de Salazar: las sefloras Lucy Fraticelli de Silvagnoli y Agnes Thompson de Rivas, quienes son atendidas por el facultativo portorriqueflo Dr. Jos F. Ferrer; y los caballeros Ernesto Viftas y Ramn Rulz del Hoyo, el ltimo de los cuales sera sometido a una intervencin quirrgica. Convalecientes. —De sus recientes enfermedades se encuentran en periodo de convalecencia la seora Cecilia N. de Hernndez, de la colonia portorriquea de Brooklyn. y e' "seor Jos Fumero, comerciante de Mayagez. Obituario.— Los circuios sociales portorriqueos de la Ciudad guardan luto por la prdida de sus distinguidos miembros; doa Maria Miller viuda de Reichard, quien falleci en el Hospital Presbiteriano, recibiendo sepultura en el Cementerio St. Raymond, condado del Bronx; doa Catalina Tllez, de Carolina, quien con su esposo don Diego Tllez resida aqu desde hace varios lustros; dofta Antonia de Gonzlez, cuyo sepelio en el Cementerio St. Michael constituy una sentida manifestacin de duelo de la colonia; don Indalecio Canales, Jayuya; don Toms Cabezas, de San Juan; y el nio Luis Coln Moreno, hijo de padres portorriqueos recin llegados a Nueva York, don Luis y doa Conchita Moreno de Coln. Del exterior.— Procedente de La Habana, se encuentra en Nueva York el caballero portorriqueo don Jorge Hansen. funcionario del National City Bank en la capital cubana. De Buenos Aires ha llegado la seora Josefina C. de Martnez, de la sociedad mayagilezana, y quien se propone re-establecer prximamente su residencia en Puerto Rico. Acompaado de su esposa y de sus hijos Laura y Luis, ha regresado de una excursin por la Amrica del Sur el seflor Luis Vidal, comerciante portorriqueflo con negocios en estaviudad. Comerciantes viajeros. —En viajes de compras han.visitado esta urbe los siguientes caballeros, del comercio de PuertoRico: de San Juan, don Juan Cuesta, don Segundo Fernndez, don Luis Ferr, don Ricardo Reglero, don Modesto Rodrguez, don Jos Maria Soroeta y don Manuel Valles; de Mayagez don Osear Bravo y don Jorge Esteva; y, de Juncos, don ngel Alonso. Actividades de las sociedades portorriqueas que funeionan en esta urbe: Liga Portorriquea e Hispana. — Eligi nueva Junta de Directores, como sigue: presidente, Abelardo R. Hernndez; vicepresidente, Juan VIanueva: secretario, Antonio T. Rivera; subsecretario, Julio Ros; tesorero. Ramn Pabn Alves; auditor. Pedro Izquierdo. Fu designada directora honoraria de la entidad, la seorita Isabel O'Neill. Ptate Rico Democratic Social 1 'nion.-Acord respaldar a la can didaturn de VVilllam I. Sirovich para congresista federal por el distrito nmero 14 de Manhattan, y la de John J. McNaboe para senador estadualSe nombr un Comit de Campaa formado por los seftores Pedro Ramrez, Jos C. Gonzlez, Pedro Vega. Jess Gonzlez, Jos Hoppe. Alejandro Martnez y D. Plmentel. Mutualiata Obrara Portorriquea.—C*\%br6 con un festival bailable la Inauguracin de su nuevo domicilio social, decorado con paisajes tpicos de Puerto Rico. Participaron en la fiesta los letrados portorriqueftos Gilberto Concepcin de Gracia y "scar Garda Rivera, y el excongreslsta federal Vito Marcantonlo. Dirigi el acto el seflor Manuel Medina, presidente de la institucin. Junta Nacionalista.— Conmemora el aniversario del Grito de Lares; inici un ciclo de conferencias, habindose dictado ya cuatro, respectivamente por el periodista dominicano J. I. Jlmnes-Gruiln, el poeta Csar G. Torres, la seorita Pilar Pacheco, el seor Claudio Collazo y el licenciado Gilberto Concepcin, todas sobre temas relacionados con los problemas polticos y sociales de Puerto Rico. Tambin celebr un acto para homenajear al licenciado Lorenzo Piflelro Rivera, quien ha vuelto a trasladar su residencia a Nueva York, y a quien se ha designado como el prximo conferenciante en los salones de la Junta, calle 111 y Avenida Madiaon. Comit pro Puerto R\co.— Inaugur su nuevo local en el nmero :400 de la Quinta Avenida, y design un comit para activar la campana pro establecimiento de la Escuela Obrera de Puerto Rico, pre(Contina en U pgina 13 Col. 4) ES PROBABLE QUE SE RENA EL DOMINGO El Comit Territorial del Partido Socialista Un redactor nuestro ha sabido en fuentes absolutamente confiables que la Comisin Ejecutiva socialista, en su reunin del domingo, acord instruir al presidente interino del partido, licenciado Bolvar Pagan, para que convoque a la mayor brevedad posible al Comit Territorial socialista "para tratar asuntos de carcter general y poltico". Dichas fuentes no revelaron si dicha reunin ser convocada para tratar sobre expulsiones de lderes oposicionistas da la direccin del partido, pero no negaron la posibilidad de que esto se discuta. Interrogado ayer sobre el particular el seflor Juan Carreras, miembro de la Comisin Ejecutiva y del Comit Territorial y tesorero del Partido ociailsta, .manifest que, en efecto, se habla tomado el acuerdo mencionado y que, muy posiblemente el Territorial se reunira el prximo domingo. —Se tratar en esa reunin el asunto de las expulsiones de ciertos lderes del partido que hacen oposicin a la direccin?— pregunt nuestro redactor al seflor Carreras. —No s. Pero si se plantea el asunto de las expulsiones me parece que no habr ambiente entre los miembros del Territorial para que se tome una accin drstica como esa. —Cree usted que el Comit Territorial aprobar alguna sancin contra,los lderes oposicionistas de la direccin del partido? —Creo que el Territorial dictar reglas que pongan trmino, ae una vez y para siempre, a esta situacin por que atraviesa el partido. Creo que ha llegado el momento de tratar el asunto formalmente. Comenz ayer el juicio contra el ex-polica Vctor Martnez • Acusado de asesinato en conexin con la muerte del.juez Antonio Navarro Ortz.-El doctor Rafael Rivera declar que el interfecto no pudo recibir las heridas de frente. El caso contra el %  expolica insular Vctor J. Martnez, acusado por el ministerio pblico de haberte) producido la muerto al licenciado Antonio Navarro Ortiz, Juez Municipal de Toa Alta, mediante disparos de revlver, coment a ventilarse ayer en la Corte de Distrito He Bayamn, presidida por el jues Luis Samalea Iglesias. El saln de la Corte se encontraba completamente lleno de pblico, demostrativo del iriters reinante en eate caso que tanta publicidad recibiera y que tantos y tan variados comentaSOBRE LA SEPULTURA D E SU ESP OSA Se ahorc un anciano en Santuree el domingo Aguijoneado por una situacin econmica desesperante y por el recuerdo de su esposa muerta, un anciano puso trmino a su existen. cia en la noche del domingo, escogiendo como escenarlo de su trgico final la soledad y el misterio del cementerio de Santuree. En la quietud de la noche dominical, Braulio Cruz, que tal era el nombre del Infeliz hombre, se ahorc de una de las ramas de un frondoso flamboyan que crece junto a la tumba de la que fu compaera de su vida. Los aullidos lastimeros de un perro, procedentes del cementerio, fueron odos durante casi toda la noche por los vecinos, completando el fnebre cuadro. Entre el follaje del camposanto de Santuree, el cadver colgado no fu descubierto hasta el medioda de ayer lunes. Fu a eso de las doce menos cuarto, cuando el guardin del cementerio y el sepultu. rero se dirigan, pala al hombro, a cavar una fosa, que el cadver de Cruz, balanceado por la fuerte brisa que llegaba del cafto de San Jos, fu descubierto. Fernando Prez, el guardin, y Antonio Velzquez, el sepulturero, se quedaron estuperfactos. Las rbitas del cadver estaban cuajadas de sangre: el rostro morado y dos hilillos de sangre que hablan salido por la nariz y caldo por la barbilla hablan dejado un rastro oscuro. Repuestos de su espanto. Prez y Velzquez fueron en busca de las autoridades del puesto policiaco del Barrio Obrero y, momentos despus, se presentaban en el sitio del.suicidio con el cabo Ramn Morales, quien hizo la investiga, cin. Notificado el fiscal Massari. orden que se descolgara el cadver, lo que ae hizo en medio de una multitud de curiosos que Invadieron el sitio al correrse la voz de que Tin hombre habla aparecido ahorcado en el camposanto. El suicida, que tenia unos sesenta y seis aftos de edad, slo tenia algunos familiares en San Juan, a quienes fu entregado el cuerpo. Su ltima Indumentaria era un sombrero negro, una camisa, un pantaln y zapatos. En el pantaln tenia todo su capital: un dflar siete centavos y una llave. De la Investigacin parrticada se desprende que Cruz iba a menudo al cementerio, donde se le vl muchas veces meditativo junto a la tumha de su esnosa. Re cree que, en la noche del domingo, estuvo haciendo una de sus largas vigilias junto a la tumha y que, cansado ya de vivir 1 decidi escoger el flamboyan que extiende su ramaje sobre el sitio donde esti sepultada la comnaera de sus mejores aftos de vida. Reunin de Padres y Maestros en Ensenada El viernes prximo pasado se llev a cabo una reunin de la Asociacin de Padres y Maestros de Ensenada. Despus de un interesante programa cultural preparado por el cuerpo de profesores, se procedi a nombrar la directiva que regir los destinos de la organizacin durante el afto 1938 39. quedando integrada asi: Presidente, seora Isabel Dalmau de Acosta; vicepresidente, seorita Angela RSoler; tesorero, Sr. Antonio Usero; secretario, seflor J. Irizarry; vocales, seora Mara J. Lpez de Nazario, seftorita Tomasa Mayoral, seorita Clementina Garda, seores Juan Santos y Teodoro Octavian!. Tambin fueron electos por unanimidad la seorita Angela Soler y el seflor J. Clemente Rodrguez Cario, como delegados de la Asociacin a la Asamblea Insular de Padres y Maestrea. Orlando CINTRON El Juea Antonio Navarro Ortls, muerto a balazos en el Cuartel de la Polica de Toa Alta. rios provocara en toda la isla. El licenciado Francisco Navarro Ortiz, Juez de la Corte de Distrito de Mayagez y hermano del difunto Juez municipal, y otros familiares suyos, se encontraban en el saln del tribunal siguiendo atentamente todos loa incidentes del juicio. Loa hechos que motivan este proceso judicial, ocurrieron all para la madrugada del da 36 de octubre del afto pasado, en el Cuartel de la Polica de Toa Alta, que para aquel entonces ae encontraba en una casa de altos, meses ms tarde destruida por un incendio. En el momento de la tragedia solamente se encontraban en el cuartel el juez Navarro Ortiz y el polica Martnez. Y despus de la tragedia, ocurrida luego de una serie de Incidentes de los cuales tuvieron conocimiento personal varias personas, los que subieron al cuartel encontraron tendido en el piso el cuerpo inerte del juez Navarro Ortiz, una pistola cerca, en el suelo, la cual se alega tenia un impacto, y unos proyectiles disparados. El polica aleg haberse visto obligado a hacer uso de su revlver en defensa propia. Representan al acusado los letrados Rafael Rivera Zayas, Vctor Snchez Fernndez y Herminio Miranda, mientras que el ministerio pblico se encuentra representado por el fiscal Ponsa Pares. Toda la maana y hasta las tres de la tarde se trabaj por las partes en la Integracin del Jurado. Se juramentaron loa testigos —veinte del mi' nlsterio pblico y siete dela defensa— o Inmediatamente despus de un receso de cerca de un cuarto de hora, comenz el Fiscal a exponer au caso ante el Jurado. El seflor Ponsa Pares anunci que Iba a establecer su caso con prueba circunstancial, por encontrarse solamente en la sala del Cuartel donde ocurrieron los hechos, la victima y el acusado. Hizo historia detallada el Fiscal de todos los pasos dados por Navarro el dia antes de su muerte, primero en Guaynabo, luego en San Juan y finalmente en Toa Alta, y luego cuando por la noche y durante las primeras horas de la madrugada del da de los sucesos, el acusado y el interfecto se encontraron en un cafetn, explicando una serie de incidentes hasta colocar al Juez y al polica en el sitio de la tragedia. Cont el Fiscal que el acusado quit al Juez una escopeta con la cual se encontraba en el balcn del Cuartel y que luego de haberlo dejado acostado en una de las habitaciones del mismo sali en busca de un revlver que alegaba el interfecto se le habla perdido. El polica, de acuerdo con la exposicin del representante del Ministerio Pblico, estuvo buscando el arma que deca el Juez se le habla perdido, en el balcn de la residencia de un profesor en donde momentos antes hablan estado los dos, y que all y entonces el guardia hizo manifestaciones en el sentido de que ya no podia soportar ms al Juez, por lo cual el dueo de la casa le aconsej que tolerara todo lo posible al juez Navarro Ortiz porque era una buena persona. Y termin el Fiscal la exposicin de su caso manifestando que se propona producir evidencia suficiente al Jurado para probar su acusacin de asesinato en primer grado. Solamente dos testigos desfilaron ayer'ante el Tribunal: el doctor Rafael M. Rivera y el coronel Enrique de Orbeta, Jefe de la. Polica Insular. El doctor Rivera fu quien practic la autopsia al cadver del juez Navarro Ortiz, y dijo que el cuerpo demostraba una equimosis en la cara y en la parte derecha del cuello, y heridas en otros sitios del cuerpo que describi en detalle a la Corte y al Jurado por medio de una explicacin oral y grfica en una pizarra. De acuerdo don la declaracin del perito el interfecto recibi dos heridas de bala, con orificio de entrada y salida, una en la regin torcica derecha, a unos centmetros de la clavicula y con direccin descendente, y otra por el sexto Interespacio del lado derecho que habia dejado una trayectoria casi recta hacia el lado Izquierdo, por donde sali la bala. 'Tambin hablel doctor de una pequea herida circular en 'un dedo de la mano izquierda. El doctor Rivera que fu extensamente contralnterrogado por el licenciado Rivera Zayas, declar que el Juez no pudo recibir las heridas de frente y que fu la herida que recibiera en direccin descendente la que le ocasion la muerte. El coronel Orbeta describi lo que vio al llegar al cuartel, en donde dio instrucciones al jefe Mnteserln. que ya habia iniciado una investigacin, de que la descontinuara ya que toda vez que se trataba de un caso en que estaba envuelto un miembro de la Fuerza y estar prximo a llegar -el Fiscal, ste se encargara por completo de la misma. Describi el coronel Orbeta la posicin en que habla encontrado el cadver del Juez, el sitio cerca del cuerpo donde apareciera una pistola "estilo Mausser". y otros detalles de la sala del cuartel donde ocurrieron los hechos. Identific una pistola que aparece con un impacto en un costado, el revlver que usaba el guardia, dos plomos calibre 45 en bastante buen estado, otro con deformaciones y uno completamente achatado que dijo haber sido encontrado en el bolsillo interior del gabn del Juez Navarro Ortiz. Dijo que cuando lleg al cuartel recuerda haber encontrado all al capitn Monteserln. al cabo Gutirrez, al polica Pizarro y a varios paisanos. Durante el contrainterrogatorio el licenciado Rivera Zayas mostr al testigo una escopeta, cuya presentacin objet el fiscal Ponsa Pares "por la forma en que fu trada la escopeta a sala, sin haber sido presentada por l, toda vez que era evidencia suya y fu tomada de au oficina sin su consentimiento". No obstante la alegacin de la defensa en el sentido de que anteriormente Contra rebeldes chilenos SANTIAGO, Chile, octubre 3. (P. U.)— Emitise el dictamen fiscal de la Corte de Apelaciones sobre los sucesos del S de setiembre ltimo. Pdese pena de muerte para el Jefe nazista Jorge Gonzlez von Marees, y diez aflea de destierro para al general Ib aftas. Hoy empiezan a investigar las p r c t i e a s agrcolas Para la labor que ge efectuar la Isla ha sido dividida en nueve distritos (Nota de la AAA) Hoy martes 4 de octubre se dar comienzo en toda la isla a las Investigaciones de las prcticas agrcolas llevadas a cabo por los agricultores de Puerto Rico bajo el Programa de Conservacin Agrcola de 1938. Los inspectores de esta oficina investigarn Iss prcticas q> aquellos agricultores que hayan hecho solicitudes especificando las prcticas llevadas a cabo por ellos durante este afto. Ningn agricultor que no haya llenado una solicitud, ser investigado y esta oficina lesearla que todos aquellos agricultores que hayan llevado a cabo prcticas de con servacin agrcola radiquen a la mayor brevedad posible sus solicitudes de manera que sus fincas puedan ser visitadas por nuestros Inspectores. La Isla ha sido dividida en nueve (9) distritos, y cada distrito estar a cargo de un supervisor en la forma siguiente: Distrito nmero 1— Supervisor: Jos Len Dvila, oficina situada en las oficinas del Servido de Exteisin Agrcola de Cagues, comprendiendo los siguientes pueblos: Toa Baja, Rio Piedras, Cataflo, Bayamn, Guaynabo, Aguas Buenas, Cagues y Comerlo. Distrito nmero 2: Supervisor: Harold E. Grathwohl, oficina del supervisor en Corosal; y comprende los siguientes pueblos: Vega Alta. Vega Baja, Corozal, Morovis, Cales, Dorado, Naranjito, y Toa Alta. Distrito nmero 3: Supervisor: Alfonso Carrera, oficina situada en las oficinas de Extensin Agrcola de Arecibo. Comprende los siguientes pueblos: Arecibo, Barceloneta, Utuado, Jyuya. y Manat. Distrito nmero 4: Supervisor: Arturo Gallardo Woods, oficina situada en la alcalda de Isabela. Comprende los siguinetes puebles: Camuy. Hatillo, Quebradlllaa, Isabela, Aguadilla, Aguada, Rincn y Aasco. Distrito numer S: Supervisor: Fernando Otero, oficina situada en las oficinas de Extensin Agrcola en-San Sebastin.• Comprende los siguientes pueblos: Lares, Las Maras. San Sebastin, Moca, Marieao, Mayagez, Hormlguerps. Distrito nmero 6: Supervisor: Ral flonilaai ff**4 nm situada en las oficinas de Extensin Agrcola en Yauco. Comprende los siguientes pueblos: Sabana Grande-, Yauco, Gunica, Pefluelas, Guayanllla, Ponce, Adjuntas, San Germn, Cabo Rojo y Lajas. Distrito nmero 7: Supervisor: Valentn Berrios, oficina situada en la Granja Agrcola de Cayey. Comprende los siguientes pueblos: Coamo, Salinas, Albonito, Barranquitas, Orocovis, Cayey, Cidra, Santa Isabel, Villalba y Juana Daz. Distrito nmero-8: Supervisor: Francisco Coln Caballero, oficina situada en la oficina de la AAA en Yabucoa. Comprende los siguientes pueblos: Patillas, Arroyo, Maunabo, Las Piedras, Yabucoa, Humacao, San Lorenzo y Guayama. Distrito nmero 9: Supervisor: Esteban V. Martnez, oficina situada en Oficinas Extensin Agrcola en Carolina. Comprende los siguientes pueblos: Gurabo, Juncos, Naguabo, Ceiba, Fajardo, Vleques; Lotza, Luqulllo, Rio Grande, Carolina y TruJUlo Alto.. Suplicamos a todos los agricultores de la Isla que den a los Inspectores de campo que visiten sus fincas toda la cooperacin necesaria para que las investigaciones se lleven a cabo lo ms rpida y eficientemente posible. Ningn agricultor est obligado a suplir ni a proporcionar absolutamente nada a nuestros empleados, solamente debern dar la informacin y la ayuda que se pueda necesitar para las mensuras de las prcticas realizadas. SI cualquier empleado de esta oficina solicita alguna ddiva de los agricultores, stos debern notificarlo Inmediatamente al supervisor del distrito correspondiente o a esta oficina, pues, como declaraos anteriormente, el agricultor no tiene que dar compensacin ni ddiva alguna a nuestros Inspectores. Si algn Inspector nuestro al visitar alguna finca no midiera cuidadosamente las prcticas llevadas a cabo en dicha finca, el agricultor deber reportarlo inmediatamente al supervisor del distrito. Pedimos a todos loi agricultores de la Isla cooperan con esta oficina y cot) nuestros empleados para el mejor dtaarrsllo de esta proEl expolela Vctor J. Martines, acusado de asesinato, el Fiscal le habla dicho que podia disponer de aquella escopeta y que hasta l —Rivera Zayas— le habia dicho que tenia deseos de llevrsela para cazar en una finca suya, la Corte sostuvo al Fiscal. El coronel Orbeta identific tambin algunos objetos que se alega fueron encontrados en los bolsillos del interfecto, entre ellos una cajlta de lata con una perforacin, que dijo se habia sacado del bolsillo interior de la chaqueta del juez Navarro Ortiz. Explicando infinidad de detalles, y otros por los cuales preguntaron tanto la defensa como el Fi**J que el testigo no recordaba bien, el coronel Orbeta estuvo como una hora en la silla testifical. A las seis y media de la tarde se suspendi la vista para hoy martes a las nueve de la maana. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA UN HOMBRE MATO A OTRO EN P O N C E El suceso se origin en una ria por una mujer PONOE, octubre 3.—Juan Gonzlez Santos, joven de unos 25 aftos de edad, dio muerte de una pualada esta maana en el sitio conocido por "Golpe Avisa", uno de los barrios halos de la ciudad, al individuo Jess Rodrguez (a) Chuiro. Investigado el caso por el fiscal Guillermo S. Pierluissi. ste acus a Gonzlez Santo* de un delito de homicidio voluntario, imponindole una fianza de cinco mil dlares por su libertad provisional. El agresor admiti el hecho, manifestando que la victima lo habla atacado malamente con piedras y palos, y que l en venganza le /li muerte. De la investigacin practicada por el fiscal se desprende que el origen de la tragedia fueron los celos. La victima viva con su mujer en la propia casa del matador, y ste, de acuerdo con la investigacin, l cortejaba, surgiendo a cada momento acaloradas discusiones entre emboa. Ayer Jess Rodrguez decidi llevarse de la casa de Gonzlez a su mujer, despus de sostener una pe!ea con el. segundo, en la cual ambos se acometieron con piedras y palos. Hoy por la maana Juan Gonzlez volvi a tener otra discusin con Rodrguez, acometindolo con un pual y matndolo en el acto de una certera herida. El muerto era un Individuo de malos antecedentes, habiendo estado en distintas ocasiones y por distintos delitos en el Presidio Insular. Juan Gonzles Santos ingres hoy mismo en la Crcel de Distrito. Arturo CASTRO Jr. Si amanece mejorado, Su Excelencia Jos Enrique Primero concurrir hoy martes a las ceremonias de clausura del Campamento de la Polica... El monarca de Flambrelandia sufri un golpe en una pierna jugando "soft ball"... Ayer no asisti a su despacho... "| • • • Dialogan dos liberales en una esquina... —Tendremos revisin programtica... Eso es remachando la puerta ya cerrada para la anhelante y suspirante unin de don Luis; o .quizan desfigurando la fachada de la casa, no sea que al hijo del procer se le ocurra volverse a ella con toda su gente... Asi no podr reconocerla... —T ests ms adentro que yo en el limbo... No es a Muoz-Marn a quien remachan ahora la puerta ... Es a don Beo, el procurador hoy y lder Inexpugnable maana... No para que no salga, que dos Beo no va a salir, sino para que no pueda entrar a don Luis y los suyos cuando clame desde la presidencia: ¡Venid, hijos prdigos!... ¡Venid r la casa. solariega!... ¡Yo soy la unin y la unin est en mi!... Luego de la revisin Gutirrez Franqui, Ramos Antonlni. Susonl y Gigel Polanco, ante el grito encerrado de unin de don Beo, tendran que gritar ma fuerte an al vate Jos Luis: ¡No, shl no!... ¡No!... Esa es la-voz de don Beo... pero en la casa de mister Gruening... * • FLASH.—Millito Fairbank y Martines Nsdal asisten a una fiesta... El domingo 25 de setiembre recientemente pasado el doctor Toms Cajigas, mdico portorriqueo muy conocido en Washington x tal vez el portorriqueo ms conocido en la capital federal y de gran promlnfMcia social ofreci una prolongada fiesta para los "bomberos'' visitantes de Puerto Rico en su hogar... Le fu imposible poder localizar al Pequeo Csar de la Capital, al consular Filipo L. de Hostos y al fuehrer Juan B. Soto, y el Embellecedor ya habia aceptado otra invitacin... Entre loa presentes, no obstante, se encontraban el "encolerizado" don Rafael Martnez Nadal, su desvelo Millito Fairbank, el lotero Hermn L. Cochran, el Coronel de Leche, el activo Benjamn J. Horton. don Adriano Gonzlez y Mariano Ramrez, quienes se encontraban all con relacin a esa rompecabeza de los hogares, y Harry Slattery. secretario auxiliar personal del secretarlo Harold L. Ickes... Accidentalmente, Martnez Nadal y Fairbank llegaron al frente de la casa exactamente al mismo tiempo...' Se saludaron el uno al otro muy'cortsmente. pero permanecieron en lados opuestos del saln durante la aristocrtica fiesta... Aparentemente sus relaciones no son muy cordiales despus de los comentarios de Martnez Nadal con relacin a la candidatura de Fairbank para Gobernador... * • Los dirigentes boricuas de fuerzas armadas fueron obsequiados el sbado pasado por Jos Enrique Primero de Fiambrelandia en el antiguo y reputado Hotel Fortaleza, habiendo asistido a dieho banquete el coronel Esteves, Comandante de la Guardia Nacional; el coronel Adolfo L. de Hostos. Comandante de la Orden Militar; el coronel Orbeta. Jefe de la Polica Insular; el comandante Antonio Vzquez Bruno, Presidente dei los oficiales de la Reserva, y el licenciado Ramn C Julia. Comandante de la Legin... Hubo un formidable ataque a las reservas y tanques... * Despus de veinte aos.— Durante el esplndido almuerzo y fiesta con que ayer fueron agasajados los reprentantes de la Prensa en el campamento de la Polica Insular, se reunieron accidentalmente, despus de veinte-aos, cinco distinguidos y conocidos mtlitares que se iniciaron al mismo tiempo... Fueron ellos el coronel Enrique Urrutia, Comandante Ejecutivo del Regimiento; el coronel Serafn Montesinos, destacado actualmente en un regimiento de Estados Unidos: el coronel Enrique de Orbeta, Jefe de la Polica; el coronel Adolfo de Hostos y el enmendante Rafael Bird. retirados... Los quintuples celebraron el encuentro entusisticamente... * Despus de las cucaracha en el hgado de las reses de que nos habla Gustavo Pals en "Puerto Rico Ilustrado"... quin come carne en San Juan?... Y por dnde debe comenzar la campaa de la limpieza?... A la primera reunin convocada por el Embellecedor para la campaa de la limpieza concurrieron alrededor de sesenta personas... A la segunda convocada por el City Manager asistieron unas veinte y cinco... A la tercera slo seis... Y a la cuarta, cuntas asistirn?... &f Creamos que al vapor "Borinquen", despus de haber sufrido un temporal de ms de diez horas de duracin, le habla salido otra chimenea... Pero despus de haber atracado nos convencimos de que a bordo venia el Pequeo Csar de la Capital... Lo primero que se'descubri del otro alcalde millonario que nos devuelve Washington fu el bastn con las borlas... Y como no alcanzaba a la barandilla su esposa tuvo qua auparlo... Al preguntarle si trata ya alguna historia escrita, como acostumbran hacer algunos prominentes, nos respondi olmpicamente... "Loa hombres cuentan la historia por sus actos, amigo"... Muy bien por el City Manager... Una sincera representacin municipal fu a darle la bienvenida... El Tovarich entre ellos r * Gardenias obsequi el Turismo a tres pasajeras de recin casado* que llegaron ayer en el "Borinquen"... lunamielando... Y guindas se le ofrecen al compaero querido ngel Ramos, a su regreso de su vuelta al mundo; y a los amigos Carlos M. de Castro. Juan Ramn Balselro, doctor Menndez Gulllot. el doctor Quintero y a Manuel San Juan... Dnde sacarla el doctor Menndez la boina?... Se har la investigacin del acueducto de San Juan La Junta de Comisionados autoriz la creacin de un comit investigador La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital aprob anoche por unanimidad una resolucin disponiendo el nombramiento de un comit de cinco personas, para investigar todo el sistema del acueducto municipal y su administracin. El comit ser nombrado por el Gobernador, de comn acuerdo con un comit compuesto por el Administrador de la Capital, doctor Carlos M. y¡ Castro, el presidente de la Junta, seor Rafael Landrn y dos miembros designados por sta. El comit se conocer por "Comit para Investigar el Sistema del Acueducto de la Capital". Este comit tendr poderes para hacer un estudio completo y detallado del sistema del acueducto de este municipio en todos sus aspectos, su administracin y funcionamiento, particularmente con respecto a la pureza y salubridad de las aguas, sus plantas fsicas y equipo de cualquier clase; del servicio rendido, y de la administracin de dicho sistema incluyendo tarifas cobradas; administracin de cargos a consumidores; el sistema de contabilidad y records, mtodos de presentacin de recibos y cobro de cuentas; personal administrativo y personal para atender las reparaciones y otros servidos; costo total del sistema de acueducto hasta esta fecha y costo de administracin de deudas contratadas, reparacin y mejoras necesarias y el costo de las mismas, y medios de financiamiento; sus reservas de abastecimiento y posibles fuentes para nuevas aguas para abastecer la creciente poblacin de la capital. Dicho comit rendir informe a la Junta de Comisionados con sus recomendaciones. El informe no se liara pblico sin previo consentimiento de la Junta. CINCO POLIZONES EN EL "BORINQUEN" Tras fueron trasbordados del vapor "Coamo" Cinco polizones portorriqueos llegaron ayer a borbo del vapor "Borinquen". dos de ellos procedentes de Nueva York y tres que fueron trasbordados en alta mar del vapor "Ccamo". que iba para aquel puerto. Los polizones son: Ignacio Martin, blanco de 25 aos de edad, natural de San Juan; Rucan Morales, blanco de 17 aftos; Aurelio Matos, blanco de 15 aftos; Justo Pastor Lozada, blanco de 16 aftos; y Daniel Rosarlo, trigueo de 20 aftos. Los tres primeros son los trasbordados del "Ccamo". %  MLTO ¡ T"NICO Y RECONSTITUYENTE Hoy se, rene el Gabinete francs PARS, octubre 3. (PU)—El Gabinete se rene maana (hoy) a las 10:00 A M. bajo la presidencia de Daladler. A las 11:00 A.M. hay Consejo de Ministros bajo la presidencia da Lebrn, ambas reuniones an ti Elseo, MALTO RICO EN VITAMINAS MALTA Y LPULO Distribuidoras: FREIRA HNOS. fr CIA. Son Juan.



PAGE 1

• % % % %  %  — • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1931 "Ojos Negros" en el Mart de Sabturce E?iJ¡? fi <* %  "••>. Hmrry Baur (I van Petrov) y el hmou iraln Joven Jean Plerre Aumont (Karpof), en una Mccm de amor filial en g-g"" ^ ** PMcula, que exhibe hoy y maana el Marti de santurce en funcin de gran rala, Intitulada "Ojea Negree", baaada en ^^^^ la anuy conocida balada ruaa del ntlamo nombre. Informe del Tesorero sobre el cobro de los arbitrios Por conceptos de cigarrillos Tesorera Insular recaud $2,494,791.41 El Departamento de Hacienda ha cobrado la suma de $10,253,489.52 por concepto de arbitrios para el Fondo General, mis las contribuciones de Fondos Especiales, o sea, por arbitrios generales durante el ano fiscal 1937-38 segn aparece en el informe anual rendido por el titular de Hacienda al gobernador Winship. "La cantidad recaudada para el Fondo General por concepto de arbitrios dursnte el ano que se informa, ascendi a $8.626.321.75; esto es, $250.650.33 sohrs los cobros de dichos impuestos efectuados durante el ano precedente, que ascendieron a $6,375,671.42. sin contar, para fines de comparacin $752.759.94 cobrados en 1936-37 por concepto de derechos de licencia para automviles y conductores, toda vez que el producto de esta contribucin fu ingresado en un fondo especial en el ano bajo consideracin", dice el Informe. Los cobros de contribuciones especiales (trust funds) para el periodo de referencia montaron a $3,527,167.77, o sea $1.517.026.33 ms que en el ao 1936-37. Del total a que ascendieron los cobros de contribu clones especiales. $2,475,922.78 representan el impuesto sobre la gasolina y $680.139.88. derechos de licencias para automviles y conductores. "Los arbitrios recaudados para el Fondo General y las contribuciones especiales (Fondos Especiales) — arbitrios tambin. — hicieron un gran total de $10,253,489.52, lo que equivale a un aumento de $1,014,916.72 sobre la cantidad total cobrada durante el ao anterior y una recaudacin de arbitrios mis alta que la efectuada durante cualquier periodo anterior. "Exceptuando diez o doce partidas que sufrieron una leve baja en comparacin con anos anteriores, todas las demis mostraron aumento de consideracin". Los siguientes son breves comentarios sobre el aumento o disminucin habidos en la recaudacin de impuesto sobre artculos sujetos al pago de arbitrios: Cigarrillos.— El Impuesto sobre cigarrillos sigue siendo el mis importante rengln contributivo. La contribucin total recaudada durante el ano sobre cigarrillos importados y de manufactura local fu $2.494.791.41, contra $2,561.941.15 a que ascendieron las cobranzas por dicho concepto durante el ano precedente, lo que equivale a una disminucin de $67,149.74, ocasionada por el conflicto martimo de los meses de enero y febrero de 1938, que paraliz el trifico martimo entre el continente, naciones extranjeras y Puerto Rico. Como resultado de dicho conflicto las existencias de las mis importantes marcas americana* fueron agotadas durante el periodo de referencia y el pblico consumidor, que generalmente prefiere los cigarrillos importados, tuvo que recurrir al producto nativo, aumentando considerablemente, de este modo, la produccin local durante el primar trimestre del corriente alto natural. Como sa ha dicho antea, el Ingreso total proveniente de esta fuente ascendi a $2,494,791.41. de la cual suma se cobr $2.262.704.14 •n la agenda da sellos de Nueva York. $231,956.18 en la colectura de San Juan y el resto en otros pueblos de la Isla. An cuando las recaudaciones efectuadas en Nueva York muestran un descenso de $97,613.91 en comparacin con el afto anterior, las cobranzas efectuadas en San Juan aumentaron en 30.389.00. De* un total de 86.506.402 cigarrillos producidos en la isla por la nica fibrica existente, que radica en San Juan. 79,726.082 fueron retirados para el consumo local, sobre los cuales se pag una contribucin ascendente a $239.178.25, y 6.780.330 Ubre de impuestos para exportacin al continente. Por las razones ya expuestas la produccin de cigarrillos ascendi este afto a 86.506.402. contra 72.150.712'durante el-affo anterior; lo qua representa un aumento de 14.355,690. Gatolina.— La cantidad total recaudada durante el afto por concepto de la contribucin de 7 centavos por galn de gaaollna y sus susti jtos mont a $2,475,922.75. que representa un aumento de $573,401.98 sobre lo cobrado al afto precedente. Desde el primero de julio de l?37, todo al Ingreso por te concepto se acredita a un fondo especial para la construccin, conservacin y reparacin de carreteras insulares y municipales, de acuerdo con la Ley nmpro143 de la Legislatura, aprobada el 15 de mayo de 1P37, y legislacin federal que extiende a la isla las disposiciones de la Ley Federal sobre Ayuda para Carreteras. No toda la gasolina introducida en la isla fu usada o consumida aqu. The Te\as Company, una de las cuatro mis importantes Importadoras de este producto, ha establecido facilidades para la distribucin en San Juan y Guayanilla, y continuamente hace embarques a islas adyacentes. Otras compaas hacen lo mismo y la contribucin pagada sobre esta gasolina, asi como sobre aqulla que se vende a las instituciones del Gobierno Federal o sus dependencias estin sujetas a reintegro. Durante el afto bajo examen este Departamento hizo reintegros ascendentes a $300.000, que cubran los impuestos sobre gasolina exportada y vendida a instituciones federales o sus dependencias, libre de impuestos. Azcar.— A pesar de la limitacin Impuesta por legislacin federal; la zafra azucarera de este afto fu la mayor durante la vida de la industria, habiendo excedido un milln de toneldas cortas. El ingreso por concepto del impuesto sobre h manufactura de azcar fu $841.370.55, contra $793,104.84 el afto 1936-37; lo que representa un aumento de $48,2571. Esta contribucin se cobra a un nmero limitado de contribuyentes; a saber, las centrales azucareras. Los siguientes centrales, que radican en la costa norte de la isla, continuaban moliendo en 30 de junio de 1938; Cambalache, de Areclbo; Pellejas, de Adjuntas; Plazuela, de Barceloneta; San Vicente, de Vega. Baja. Contribucin del t por ciento obr venta.— Esta contribucin se cobra, de acuerdo con las disposiciones de la seccin 62 de la Ley de Rentas Internas, una vez solamente, sobre la venta de cualquier articulo objeto de comercio, no gravado bajo la seccin 16 de dicha ley o exento de contribucin bajo las disposiciones de la seccin 83 del mismo estatuto, al tiempo de venderse en Puerto Rico, sobre el precio o valor de las ventas diarias de tales artculos, bien sean las ventas al contado o a crdito, y es pagada a la terminacin de cada mes por la persona que hace las ventas. En el afto 1937-38. el Ingreso por e*te concepto mont a $790.937.49, oue equivale a un aumento de S.V5.900.19 sobre la cantidad recaudada durante el afto precedente. lccncia* para autnmvUrg y conductore*. — Los cobros efectuados por este concepto montaron a $680.139.88 en comparacin con $752,759.94 a que ascendieron durante el afto anterior, lo que equivale a una disminucin de $72.620.06. Las funciones del Departamento de Hacienda en relacin con estos derechos de licencias se limitan a la venta da los sellos de rentas Internas. Sin embargo, estos sellos son cancelados y las licencias expedidas por la Divisin de Automviles del Departamento del Interior. E". ingreso total por concepto de estos derechos tambin se acredita al fondo especial para la construccin, conservacin y reparacin de carreteras insularea y municipales. Esto, agregado a la suma recaudada durante el afto que se informa por concepto del impuesto sobre la gasolina, hace un total aproximado de $3.500,000 recibidos por el Departamento del Interior, de fuentes de rentas insulares, para (Contina pgina 12 columna 3) LA CAMPAA DE LIMPIEZA EN YAUCO la Formado un comit ejecutivo para desarrollarla • -^• (De nuestro corresponsal, Hctor Vzquez) YAUCO, septiembre.— Respondiendo a una citacin del alcalde seor Francisco Mattei Antomattei, se llev a efecto el viernes ltimo una reunin de personas representativas de las diversas ramas del Gobierno, asi como de las Instituciones cvicas, con el fin de organizar la campaa de limpieza y saneamiento, segn proclama del Gobernador de Puerto Rico. Discutidas las actividades a desarrollarse y estudiado el programa enviado al efecto por las autoridades insulares, se nombr un Comit Ejecutivo compuesto de los seftores Francisco Mattei. Alcalde; Dr. Pascual A. Rivera, Jefe de la Unidad de Salud Pblica: Eulogio Ramos. Srta. Laura Molini, postmaster, Guillermo Soidevila, jefe de la Polica; y don Joaqun OHver. como supervisor de escuelas Este Comit tendri poderes para nombrar subcomits en las diferentes zonas urbanas y rurales, a fin de coordinar la labor para mayor efectividad de su resultado. A los representantes de la Prensa, se le encomend la difus'n de los medios por los cuales el pueblo ha de prestar su cooperacin en la campaa. Se recomienda especial atencin al recogimiento de basuras y efectos viejos amontonados en los patios, construccin de letrinas y reparacin de aquellas que estn en mal estado; evitar acumulacin de aguas en los patios y sitios que puedan convertirse en criaderos de mosquitos; y llevar a cabo medidas que preserven la salud. El Comit reclama la cooperacin de cada uno de los habitantes de este pueblo. El jueves se estrena la cinta "Guadalupe la Chinaca" El Mart de Santurce presentar esta pelcula filmada en ambiente de poca I .o momentos de gran comicidad en la pelcula "Guadalupe' la Chinaca" loe provoca "onchi", el lugarteniente de Pantalen (Leopoldo Ortin)... ¡que adenia de dicharachero era tambin enamorado!... NIAS DEL 4-H DE MARAGUEZ PIDEN Se extienda el servicio elctrico a su barrio (Nota del Servicio de Extensin Agrcola) La Directiva del Club 4-H de iflas del barrio MaragUez de Ponce, recientemente escribi la siguiente carta al seftor Antonio Luchetti. director del Servicio de Fuentes Fluviales: Distinguido seftor Luch£tti: Nosotras, las abajo firmantes, miembros del Club 4-H '"Alegra" del Barrio MaragUez y vecinas de este mismo barrio, pedimos de su bondad se sirva encauzar los trmites a seguir, de manera que la luz elctrica sea trada a este barrio lo antes posible, debido a la necesidad imperiosa que tenemos de ella. %  La luz elctrica serja de incalculable beneficia para esta comunidad, por las siguientes razones: 1 Facilitarla el alumbrado barato a los habitantes de este barrio. 2* Nos traerla el uso de la radio como instrumento importante de divulgacin educativa,, para los habitantes de MayagUez, dndonos la oportunidad de oir los programas especiales dedicados a nuestros clubs, y otros programas educativos. 3 Nos brindarla la oportunidad de poder usar artculos tales como neveras, planchas, etc.. que hacen mis llevadera y ficil la vida del hogar. 4* A nuestro juicio, se conseguirla fomentar el uso de la fuerza elctrica en otros moradores del barrio, y a ejemplo nuestro, en otros barrios, una vez establecido este servicio. 5 Se pondran en funcionamiento en Puerto Rico mis y mis las normas del Nuevo Trato, brindando a los* habitantes de la zona rural una oportunidad de usar los recursos naturales del pas, para fines de.lucro y de "comfort". Esperamos que usted hari todo lo posible por or nuestra peticin y hari algo inmediatametne al La filmacin de "Guadalupe la Chinaca" ha constituido uno Ue los acontecimientos ms grandes de la cinematografa nacional, habiendo su realizador. Raphael J. Sevilla, hecho el rodaje de dicha cinta dentro del ambiente de una poca n que se luchaba por el restablecimiento de la Repblica contra un Imperio. "Guadalupe la Chinaca" se presenta con todo lujo de detalles y suficiente produccin cinematogrfica que la hacen catalogar entre las mejores pelculas que han salido de los estudios de sea aos a la fecha. Es una verdadera superproduccin de Raphael J. Sevilla, ta'nto por su argumento, como por su interpretacin • y magnifica realizacin. Interpretan "Guadalupe la Chinaca" Marina Tamayo, en el rol de "Guadalupe"; J. J. Martnez Casado, como "Pantalen"; Leopoldo Ortin, en su papel de lugarteniente en el que logra su mejor actuacin cmica; Vicente Oron, como un coronel imperialista que est enamorado de Guadalupe y llega hasta el sacrificio de su vida por salvarla de la muerte; otros conocidos artistas y grandes conjuntos contribuyen a la espectacularidad que tiene dicha pelcula, la que tambin encierra un bello espectculo musical. El estreno de "Guadalupe la Chinaca" tendr lugar el jueves en el cine Marti de Santurce. CRONISTA Unin de costureras en Carolina El da 27 del mes pasado se llev a cabo una reunin de trabajadoras de la aguja en la residencia del lder obrero seftor Flix Rivera, en Carolina, a la cual asisti un crecido nmero de costureras de la municipalidad. La activa companera seftorlta Honerla Lacend abri el acto, y en breve discurso anunci el objeto de la reunin, cual era el de constituir una unin de trabajadoras de aguja en Carolina. Tambin habl el compaftero Flix Rivera sobre el mismo tema. Debidamente orientada la asamblea en ese propsito se procedi a nombrar la directiva provisional, la cual qued integrada por las siguientes companeras: Presidenta, Honeria Lacend; vicepresidenta, Ana Bon; secretarla. Ceferina Pizarro; tesorera. Matilde Nftez; secretaria Financiera. Teresa Lara; Marshal, Juana Molina: vocales: Esther ngulo. Delfina Febo. Cruz Collazo: consejeros: Flix Rivera, Marcelino C. Gonzlez. efecto para Instalar la luz elctrica que tanto anhelamos en este barrio. Nos suscribimos de usted, Muy atentamente. Yolanda GARCA CARLO, Presidenta Soledad EMANUELLI, Directora Local Club 4-II (Firman tambin esta carta los demis miembros del Club) Por unanimidad se tom el acuerdo de afiliar esta unin a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, a cuyo fin se autoriz a la presidenta y secretaria para que se dirijan al compaftero Nlcolis Nogueras Rivera, Secretarlo General interino de dicha institucin. El secretario de la unin de trabajadores agrcolas compaftero Marcelino C. Gonzlez, cooper eficazmente en la organizacin y xito de esta asamblea. Luis S., RIVERA. "Sociedad Juvenil" en Gu nica En Guinica se ha formado la "Sociedad Juvenil", con el fin de levantar la cultura de los jvenes, seftoritas y demis habitantes de este pueblo, y a la vez organizar comits para bailes, pasadlas, jiras, etc. Se eligi la directiva siguiente: Alfredo Pereira, Presidente; Reinaldo Ramos, vicepresidente; Carlos J. Mercado, secretario; Jos A. Seplveda. Tesorero; Francisco Morclgllo, marshal y Emilio Mercado Jr., consejero. Todas las personas que quieran ingresar en la sociedad pueden hacerlo. Alfredo PEREIRA, Presidente. Puesto de legionarios en Las Maras El domingo 25 de setiembre, se retieron varios miembros de agrupacin de la Legin Americana de Las Maras para organizar un puesto de la Legin nombr una directiva provisional que c,ued compuesta asi: Comandante, Eugenio Montalvo; vlcecomandante, Vctor.M. Gonzlez; capelln, Dominio Gonzlez; sargento da armas, Juan Garda Coln. Edgardo BIAGGI TEATRO DELICIAS EN EL TEATRO RIALTO PESAN JUAN Se exhibir hoy la pelcula "Sile ncio S ublime" Alfredo del Diestro, el notable artista hispano trabaja hoy en el Teatro Rialto en su obra mxima "Silencio Sublime" la pelcula nueva que no* llega de Mxico, la Meca del cine espaol. Dos astros muy conocidos por nuestro pblico sa comparten loe elogios de este monumental drama. Ellos son, Chato Ortin y Chafln. Nombrar estos dos actores en la cartelera cinemtica es lo suficiente para llenar el teatro de espectadores, porque es tal la fama que ellos tienen ya adquirida en estos pases de habla espadla que son una completa garanta para que el pblico ms exigente salga satisfecho de la funcin. Rene Cardona, galn joven dolo de las muchachas, figura tambin en el reparto de "Silencio Sublime", y por ltimo hemos de nombrar a Adrla Delhort, que se supera a si misma en cada nueva pelcula suya. Con tal' elenco de estrellas, lo sugestivo e ingenioso de su argumento y su msica delicada "Silencio Sublime" es una gloria ms para el cine mexicano. "Silencio Sublime" pues, es una cinta que hay que verla ms de una vez, y es de esperarse que el teatro Rialto esta noche se engalane con la presencia de un pblico selecto. Hay que aplaudir esta noche a "Silencio Sublime". CINEFILO EXAMENES DEL SERVICIO CIVIL FEDERAL Para puestos de taqugrafos y mecangrafos Anncianse los siguientes exmenes federales para nombramiento en Washington, D. C., cuyos impresos de solicitud pueden obtenerse del Presidente de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico, y deben radicarse directamente' con la Comisin de Servicio Civil de los Estados Undos. Washington. D. C, en o antes de las fechas que se indican a continuacin: Se aceptarn solicitudes hasta el 5 de noviembre de 1938, para loa siguientes: Jnior Stenographer, $1,620 anuales; Jnior Stenographer. $1.440 anuales; Snior Typlst, $1.440 anuales; Jnior Typist, $1,260 anuales. Este examen es para nombramiento en Washington, D. C, solamente. Los solicitantes deben haber cumplido los 18 aftos, pero no pasado los 53 el 5 de noviembre de 193a ltimo dia para la radicacin de solicitudes, pero esta limitacin no es aplicable a los veteranos que tengan derecho a preferencia militar, siempre que no hayan llegado a la edad de retiro. Del registro de "Snior Stenographer" podr hacerse nombramiento para cargos que 'envuelvan funciones secretariales. El "Snior Stenographer" deber tomar dictado a razn de 120 palabras por minuto; el "Jnior Stenographer", a razn de 96 palabras p!m. Para ocupar plazas en el servicio departamental (ap Brbara Rtanwyck renuncia a su amor por Herbert Marshal!, pan salvar su hijlto de una vida desdichada. Kato ocurre en el tierna drama "Asi termin un Querer", de la 2(Hh (entury Fox, que se estrena en el teatro Fox esta semana, deade el vlerne* hasta el domingo ESPECTCULOS Martes 4 de octubre de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Silencio Sublima" con Alfredo del Dleatru, Chulo Oriln y Challan. MARTI: "Justicia del Oeste" con Bob Hteele y "Pantlao Perdido" coa Wlll.Hin Hall y epa. 3-4 "Imperio Fantasma". LUNA: "Hroe de Arrabal" (Devll'a Party) cou Vctor McLaglen y Paul Kelly. TRES BANDERAS: "Paraso Robado" (Stolen Heaven) con Gene Raymond y Olympe Bradne y "Arriero del Oeste" con Charles Starret. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Goltfwyn Follies" cort Charlle McCarthy, Adolphe Menjou y Rltz Bros. MARTI: (Puerta de Tierra) "Satans sobre Rueda*" con Dlck Purcell y "La Mujer Tempestuosa" con Bette Davls. SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO, CAOUA8, OUAYAMA. BAYAMON FOX: (Mlramar) "La Venganza de la Mueca" (She's Oot Everything) con Oene Raymond y Ann Bothern. LIBERTY: (Parada 15) "Noble Expiacin" (Counsel for Crlme) con Otto Kruger y Jacquellne Wells. ENCANTO: (Parsda 18. Carr. Nueva) "El Calvarlo de una Esposa" con Consuelo Prank y Rene Cardona. MARTI: (Parada 16 1(1) "Ojos Negros" (Darle Eyee) con Slmone Simn. PARAMOUNT: (Parada 19) Premlre de "Ma Dos Amores" con Tito Guisar. Blanca de Caatejn y Evelyn del Rio. portioned) en Washington. D. C, los solicitantes debern demostrar que la residencia legal o de votacin electoral ha sido Puerto Rico durante por lo menos el afto inmediatamente anterior al 5 de noviembre de 1938. PUERTO RICO: (Parada 31) "Rebeca" (Rebecca of tbe Sunnrbrook Farm) con Sblrley Temple. SbPUI.AR: (Parada 31) "Coraen da Apache" (Ta>e Rat) oon Ruth Chattrrlon y Antn Walbrook. DELICIAS: (Pda. 33, Carr. Nusva) "Laa Aventuras de Robn Hood" con Errol 'lynn y Olivia de Havllland. CAPTOL: (Parada 34) "El Parque del Amor" (Thrlll of a Llfetlme) con Ben Blue y Yatch Club Boys. MARTI: (San Mateo) "Legin de loa Desaparecidos" con Ralph Forbes y "El Chico de la Calle" con Jackle Cooper. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Virgen Viuda" con Elista Landl. SAN JOS: (Calle Loica) "Siempre liay tina Mujer" (There's Always a Woman) con Joan Blondell y Melvyn Douglaa. SAVOY: (Calle Lolza) "La Voz de la Condnala" con George Bancroft y Evelyn Venable y eps. 0-6 "Isla del Tesoro". MARTI: (Bo. Obrero) "Corazones que Cantan" con Patricia Bills y "Dos Noches" con Jos Crespo. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Farndula de Radio City" con Bob Burna, Jack Oakle y Kenny Baker. VICTORIA: (Rio Piedras) "La Rubia del Camino" con Paulina Slngermaa. MARTI: (Rio Piedras) "H Hombre Len" (Llon Man) con Charles Loucher. REX: (Catafto) "La Divina Embustera" (Nothlng Sacred) con Carole Lombard y Fredrlo March. ALCZAR: (Caguas) "La Octava Esposa de Barba Azul" con Claudetta Colbert y Oary Cooper. CALIMANO: (Guyame) "El Conventillo de la Paloma" con Lula Sandrlnl. OLLER: (Bayamn) "guila o Sol" con Rafael Hernndez. Canttnflaa y Medel. MARTI SANTURCE HOY y maana TEATROS MODERNOS presentan la aristocrtica y afta comedia basada en la balada rusa "Otchi Tchornia", intitulada "OJOS NEGROS" con SIMONE SIM"N! SIMONE SIM"N LA DIVINA ESTRELLA FRANCESA HARRY BAR EL MAS GRANDE ACTOR DE EUROPA EN LA MAS ROMNTICA Y LUJOSA PRODUCCI"N REFINAMIENTO! ARTE! MSICA! BELLEZA! PJMIBMI | %  . BBl^BBSBBi BBI



PAGE 1

Mmmw^mmmri^m 1 %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. 9 4 PAGINA DEL HOGAR WlJu^ % %  Urx rrankll* D Roa*** mVioLa &cuda HYDE PARK.—El viernes por la tarde en iNuevt York fui a visitar la Cooperativa de la Aguja de Puerto Rico, que tiene sus oficinas en la Avenida Madison Nm. 99 y que est haciendo ventas al por mayor a las tiendas de Nueva York. La industria de la aguja en Puerto Rico emplea muchas mujeres, especialmente en sus hogares, aunque hay algunas fbricas. Su trabajo es exquisito/pero yo una vez tenia la impresin de que no utilizaban un material bastante bueno, excepto que el costo de la labor sera tan barato que les permita vencer lo que pareca ropa interior muy bien elaborada pero de poco valor. La Cooperativa, segn pude observar, en realidad est usando material muy bueno. No escatiman en cuanto al corte y los tamaos, y los diseos son los ms atractivos y originales que he visto en mucho tiempo. Han adoptado el nombre de fbrica "Linda" que en espaol quiere decir "bonita" y creo que es un nombre muy apropiado. Me interesa mucha el xito de este negocio, pues probablemente podra ayudar grandemente a las mujeres de.Puerto Rico li pudieran pagarse salarios equitativos al mismo tiempo que los manufactureros obtuvieran beneficios razonables. Nuestra jornada hasta Hyde Park fu muy tranquila, aunque yo esperaba encontrar rboles en la carretera y seales de inundacin en muchos lugares. Tuvimos gran suelte aqu, perHiendo solamente medio rbol en la avenida que conduce a la casa grande. La fuerza elctrica estuvo interrumpida algn tiempo y nuestros stanos se inundaron, de manera que no tenemos agua caliente ni estufa para secar la ropa hmeda. Sin embargo debemos dar gracias porque no sufrimos'daos de mayor consideracin. Mi hijo John me llam desde Nahant. Massachusetts, dicicndome que se haban perdido todos los barcos en puerto, excepto uno. Aunque la casa de la seora Clark no sufri, se le llenaron las ventanas de algas, perdieron casi todos sus rboles y el jardn pareca un campo despus de ararse. La seora, Clark haba salido para la ciudad de Nueva York por barco, pues el viaje por tren pareca todava casi imposible. Nueva Inglaterra ha sufrido, desde luego, "diversas inundaciones; pero dudo que en la costa haya habido una tormenta tan fuerte en muchos aos. La Cruz Roja est solicitando ayuda financiera del pblico para proteger a los afectados, y las varias agencias del Gobierno estn haciendo todo lo que se halla a su alcance. Siempre me causa una fuerte impresin el trabajo denodado que efectan en estas crisis los muchachos de los CCC y los hombres de la WPA, los cuales se han convertido en nuestra primera linea de defensa en todas las catstrofes que puedan ocurrir en el pas. Hoy hace un da hermossimo y tres de nosotros vamos hasta Albany en automvil para almorzar con una amiga. Un cuento breve PARSONDES Por Juan Velera Su Destn^ LIBRA Octubre i. El nio que nace en esta fecha corre ti peligro, sobre todo durante la adolescencia, de ser consentido por loa podres o por los parientes. A este nio e le debe ensebar a refrenarse y a solucionar l mismo sus problemas. La mujer que hoy celebra su cumpleaos probablemente es muy •esa y juguetona y aficionada a burlarse de los dems. Pero por Otra parte 1 iene do'ada de altas cualidades de inteligencia, por lo aue a no dudar tendr un ercelente porvenir si dedica sus actividar'*s a la literatura. Di temperamento sentimental y carioso, se granjear muchas amistades, pero no debe ser absolutamente confiada r rt ella* ni dejarse llevar demarrado r>or sus htenos sentimientos, pues ello podra' acarrearle criticas v perjuicios, alguna vez irreparables. [H cuanto a su vitla conyugal, la mujer nacida en 4 de octubre tiene /i-' inri* risuea perspectivas en vi matrimonio, y por lo tanto no debe desaproveehnr la ocasin, cuando M le presente la hora fflel matrimonio, en la seguridad de que ha de ser muy feliz casada. g| es us'ed hombre y hoy celebra su natalicio, procure tratar al proCmo conducirse %  Por Phyllu Belmont El obsequio ms apropiado para sus invitadas a una partida de "bridge" seria te con emparedados y galletius. El juego puede terminarse a las cuatro y media para dar lugar a servir r>\ refrigerio, que a esta hora no debe ser muy abundante. Puede servirse en las mismas mesitas de brldge, ponindoles un mantel y distribuyendo servilletas a las invitadas. ;¡io con la misma consideracin que usted espera de l. Tendr mucho rito si se dedica al teatro o tambin si se inclina por el arte, particularmente en la escultura o pintura. • • • Personalidades notables nacidas en i de octubre: Juliette Alam, la famosa y centenaria escritora francesa. Bemardino Ramattini, mdico eminente, orientador de la medicina social CONTRACT c*. J.I BR|DGE ctmo G, '" *h Los limite* del remate P R ACTICAUWTB toAAe taf AA*rieinM u*>m 4a. Unto •** Dlimc 7 •ir stlBla. Cuando M Aaaa US daelaraaldn, jnior indio ua V %  * ••• euaotra tntr. Ma dea HIUi 4a oa lipa 4* daelara.tn. II > Aaalara•li 44U, on itlASlfUlaBM rtmau BU foarw n* •minea r¡* l anatara AatMtlon fu4 in amr. *• %  n. M hallaba tn I llalt* Basta* 4* ata upe da AaalaraaWa. %  narte Sabia eomprandida aate Srtswtfla Aai rwtH. aaaiara negada al ata*, a lt aaaa* f4 airea: •ud. AaeAr. Utaite laSe vataarabia. • 4>IS-T • S-T-M • *--• l • III 4 I S-l • A II • J-4 • K-t.4-1-1 & • M v ew-14-4-1 4 14 A A-J-M A A-K-J-H s A A.1AM-I §D OBST StOKTS SSrTS 1 A FAJA IST. Fue I M I • ha t A faw 9— *AM U trisara faafMftrte A ** !M al*, pm aaa M tt w %  •£*• •£!! Pabl roMr 4 AM fAtAM AA Ua*41W %  ara aaur praparada era otra aalkU aatltad dt Au4. %  ablando dd. a A4AU napea* — aa la triunfa, malA al valar amates riM vara tublf 1M Uaaaba •a te •agaaAA ratita. Para vaMA a dKiit ta te TUtita Huanla, prafuatndoia ".CuSala* daelaraeiaaaa rAa aaaar aaa Aaa raraa ana ralaarKe aaaateArA tea 4*t aaatta aasdiaita: priatra. aaa aira dacteraatea aa feafetera Ua?aA> a aa dataitrata aaiaya A* alaa patu at M primara raa pa alla Ualtafea te nana Aa aa aaaat t iinaar aaa n* traa aartaa attaa ataa car tai Sara aara aaa mana, ta aaaa%  ton Aa te rata* Aa airaaAa aa hafete* m teniAa aiagte vater, aara al AMV trate ee tAtAM 4 iteaante. %  m aaaA. tuaya la rataa Aa pteua BAT teate aaratAi, m aart aaa ate aaaa MMara ate aat aay AAML • otra laaaaaateate feafetara Baaadte a Itorte a te aarraau Aacteraatea Aa aaa•]MM aara aaaarar aaa** aa lAtaai 44 K aaaaaflara. Oaa a (tactetaa 4a Hp. Harta a feakAna uta AfeUiAAa a aatear a vaatra Ala a aa a a ffaaaaa aa SaA Aafeta kaltena attaAtaA* aara aa. atlante taattaftacte, aaaptarta fuitaae te aaatratA Aa ka feaaaa Aa Maa aa al aaaa Aa aaa Harte aatetera aavaar "u'aan* aa ara fian 4t iaelarar •tra WarU. a paaar dt te A4Ml ^| *?*§ til f\\\W >T7v^H •4t&4L '^H "ifcSf BBBBBBBBBBBW. ^^ *3S ^fl tesfefaaBaaajaj arlan Marnh alean Arthur f Ann Rheridan luciendo tre* colffure com pletamente distinto*, pero Igualmente atractivos, creados por Max Factor. No sacrifique nunca su belleza por el capricho de un nuevo peinado que no le siente, pero recuerde que en la variedad est el gusto, y asi pues, nunca est de ms experimentar con distintos peinados segn se presente la ocasin, aunque teniendo siempre en consideracin el contorno del rostro y sus caractersticas. Porque la cabellera es, al rostro femenino, lo mismo que un marco es a un retrato, Si a un buen retrato no se le pone un marco apropiado que le d realce, aqul pierde gran parte rio su efecto y su atraccin, y lo mismo sucede en relacin con el rostro y el cabello. En Hollywood existe un peinado para cada ocasin. Las artistas cambian de colffure con la misma facilidad y frecuencia que cambian da vestido... para Ir a desayunar al club... a una comida de etiqueta... a la pera... a los cabarets... conciertos, etc.. Una melena alborotada como la de Jean Arthur resulta muy apropiada para .lugar al tennis, al golf, pasear a caballo o en coche, y va bien con los sueaters, los*vestidos de sport y los zapatos de tacn bajo, porque ndica naturalidad y despreocupacin. Este es un peinado que sienta muchsimo a la mujer cuya frente sea bien proporcionada y que no tenga una quijada prominente. Para el primer vestido de primavera, no hay nada ms apropiado que un peinado bien sencillo partido al centro y con ondas anchas a los lados. Para darle un toque de coquetera puede amarrarse alrededor de la cabeza una cinta estrecha, de color que venga bien con el vestido. Con motivo de la proxima-pasada coronacin del nuevo rey de Inglaterra, se volvieron a poner de moda las trenzas. Una de los estilos ms populares, quiz porque da un Por MAX FACTOR El peinado y la ocasin aire muy majestuoso la mujer con el traja da noche, consiste en pasar una trenza alrededor de la cabeza, como simulando una tiara. Las tranzas, sin embargo, no favorecen a las mujeres de cara larga y delgada. El pelo ensortijado y arreglado como en forma de corona, te est viendo tambin mucho en esta temporada por Hollywood. Este peinado, que es el complemento perfecto para los vestidos estampados de tarde y los trajes metlicos que se usan hoy en da para la hora dl cocktail, es muy favorecido por Marian Marsh. Un peinado como el que luce Ann Sothern en la Ilustracin, con rizos sueltos y esparcidos sobre la cabeza, se adapta tanto a los trajes de etiqueta rigurosa como a los de tem etiqueta, y con algn adorno apropiado, sirve hasta para ir a la pera. El peinado este favorece muy especialmente a las mujeres de rara ovalada o redonda, pero podra desfigurar a las de' rostros alargados o de forma rectangular. Los peinados pueden individualizarse con distintos adornos. Uno de los coiffures que estn ms de moda ahora en Hollywood consiste en una gerie de sortijitas bien pegadas a la raheza y prendidas por el rentro ron hehillltas en forma de flor. Otro roiffure* que se conserva siempre popular y que no deja de lucir nunca "sofisticado" y parisin. es llevar el pelo bien pegado a la cabeza y echado hacia detrs para enrollarlo en una cinta de terciopelo sobre la nuca; la cinta, despus de enrollada, se pasa por alrededor de la cabeza. Este es un peinado que debe llevar nicamente U mujar que tenga un bonito perfil y que luzca bien en vestidos de satn y de terciopelo. Los pequeos detalles como estoa hacen mucho por dar a un peinado el espritu de la ocasin, pero cual la distribucin de las ondas y de los rizos, deben escogerse een gusto y con cuidado, para qua estn en armona, no slo con el espritu da la ocasin, sino con al tipo de la mujar. El cabello debe conservarte siempre esmeradamente bien cuidado pues de lo contrario no lucir hermoso. Mantenerlo bien limpio es el primer paso, y cepillarlo con frecuencia el segundo. Y para darle ese lustre encantador que forma luces y sombras bajo la luz eltrlca, no hay nada como el brlllox. El homenaje del pas a los Figueroa-Sanabia.. (Continuacin de la pgina 8) y filntropos amantes del arte. Sin esta proteccin quin saha si la historia del arte seria otra. Esos patrocinadores amantes del arte supieron estimular a esos hombres cumbres los cuales, impulsados por sus mentes geniales crearon obras maestras para la posteridad. Beethoven tuvo al Conde de Waldstein y ms tarde al principe Lichnowaky y al archiduque Rodolfo de Austria. Mozart. el nio prodigio, tuvo al conde Fumlan y a la emperatriz Maria Teresa de Austria. Desgraciadamente, por su carcter excntrico, vivi y muri pobre. Giuseppe Verdi, el coloso de la pera italiana, tuvo como estimulo a todo aquel pueblo patriota italiano que con sus luchas y sacrificios consigui la Unificacin Italiana combatiendo la desptlra soberana del Imperio austro-hngaro. Los mfa**** Tal da como hoy Tal da como hoy, octubre 4, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 4.—En 1853 naci en Entralgo, Asturias, el Insigne literato espaol don Armando Palacio Valds. Obtuvo en Oviedo la segunda enseanza y curs en Madrid con gran aplicacin la carrera de derecho. Fu durante tres aos redactor en jefe de la Revista Europea y ejerci con acierto la critica literaria. Despus se dedic a escribir novelas y sta fu desde entonces su ms frecuente ocupacin. Don Armando fu uno de los ms fecundos y mejores novelistas de Espaa. Al profundo conocimiento de la sociedad que le sirvi de modelo para sus novelas, una un gran talento, una imaginacin poderosa, un feliz equilibrio en sus faculv tades de percepcin y de expresin y una esmerada cultura cientfica, literaria y social. 'Posea y ejercitaba discretamente el humorismo de los grandes clsicos, ms abundante en sal espaola que en extica irona, y revel siempre en sus obras una agradable y simptica hombra de bien. Es largo el catlogo de sus novelas, todas escritas con primor y naturalidad, distinguindose entre ellas Riverita, Maxlmina, La aldea perdida. La hermana San Sulpido, Marta y Maria y La Alegra del capitn Rlbot. Public adems con el titulo de "Aguas fuertes" un precioso tomo de cuentos y narraciones cortas. (Contina en la pgina 16. Coi. 1) mitiiiiHuiiiiis Niitnrttiiiiiiiiiiiiiiiiis CREO-TERPINA WAMPOLE Las noches de insomnio, debido a la tos, causan zozobra y debilidad. La CrooTwpini Wampol* lo proporcionar alivio inmediato. AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRITACI"N OE LA GARGANTA Y SUAVIZA LAS MEMBRANAS. uu grandes pintores y la grandeza artstica del siglo dieciocho en Francia, tuvieron una gran protectora en la persona de Madama de Pompadour. Los cuadros y decorados que adornan a Versallles y a otros museos del mundo, obras de Wattea u, David, Fragonard, Boucher, etc., quizs no existiran sino hubiese sido por la bondadosa proteccin de aquella "femme du monde" que pas a la historia como la clebre Madame de Pompadour. ltimamente el pueblo de Fllettlno, provincia de Frosinone, Italia, ha hecho un gesto mostrando su admiracin y reconocimiento al donarle la bella mansin, en donde naci, al mariscal Graziani, vencedor de Neghelli. En Inglaterra, Lord Rhodes, y en Estados Unidos, Mellon, Carnegle, Phlpps. etc., han sabido ofrecer sus rolllores en pro del adelantamiento cultural y cientfico de sus pairiai. La historia nos muestra de esta manera innumerables gestos patriticos de los pueblos en todos los tiempos Puerto Rico tiene una gran oportunidad para enriquecer su historia con un gesto. No permitamos qua los sacrificios y desvelos da la familia Figueroa-Sanabia hayan sido en vano. Que la posteridad no nos juague mal. Demos sigo de lo que tenemos: algo r> lo que Dios nos hs donado. Que nuestros hijos tengan un buen ejemplo en nuestras ejecutorias. En Puerto Rico tenemos personas de prestigio de grandes Influencias gubernamentales, personas acaudaladas, personas de buena voluntad. ¡Cunto no podra hacer un Se.rraMs. un Valds, un Jorge Blrd. un Callmano, un Usera, nn Sueh, un Emilio del Toro un doctor Figueroa, un J. B. Soto, tin Martnez Nadal, un Bareel. un Bolvar Pagan, un Garca Mndez, un Muoz Marn, etc. etc.. en fin toda esa plyade de peraonalldartes prest. glosas de nuestro mundo social. econmico, poltico e Intelectual sin olvidar las damas y caballeros eue Integran las Innumerables entidades rfvice-culturales de la Isla, que no podra hanersa repito, en bien da la familia Figueroa-Sanabia y como secuela en bien de Puerto Rico!... Seor Director, vuelvo a abusar de su bondad para que le d cabida asta carta en e importante rotativo. Muchss gracias por su atencin y cortesa, Mu' ' — &f m*ite. Dr. H. PI*F* FERNANDEZ 1 de octubre de 1M8. Primognita Nuevas claridades aumentan la dicha del venturoso hogar de los distinguidos esposos Guillermo Rubert Armsrtong y Paquita del Va:> Franco con motivo del advenimiento de su primognita, una niflita que vino al mundo en la noche del ltimo domingo en el Hospital Presbiteriano. Asociacin de Antiguas Aiumnas del Colegio Portorriqueo de Nias Yeyita Surez de Franco. Secretara de la Asociacin de Antiguas Aiumnas del Colegio Portorriqueo de Nias, nos informa que en Ta tarde del prximo sbado ser celebrada una reunin de las afiliadas a dicha asociacin en el saln de actos del plantel de enseanza. Una merienda ser aervlda en la ocasin. Asuntos generales sern tratados. Cambio de residencia Loa esposos licenciado Francisco Canelo y Magdalena Cortada de Canelo, del alto mundo social ponceo, han trasladado su residencia de la Perla del Sur al reparto del Condado. Con ellos sern vecinos de nuestra capital sus hijas Guadalupe, Gloria y Blanca. Ada del Valle Con el objeto de disfrutar de una breve temporada en la ciudad de Nueva York, en la residencia de su amiga Maggle Lutz, embarc el sbado ltimo en el vapor "Brbara" la seorita Alda del Valle, de la alta sociedad de San Juan. Claudio Arrau en Pro Arte Auspiciado por la benemrita asociacin "Pro Arte Musical de Puerto Rico" ser celebrado un concierto por el gran planista chileno Claudio Arrau, en la noche del prximo sbado, en el Auditorio r> la Escuela Superior Central. Claudio Arrau ha sido consagrado romo planista de altos quilates por la mas exigente critica alemana. Pedro Aran Guarda cama en su residencia de la calla del Parque, en Santurce, el seor Pedro Aran, funcionario del Departamento de Instruccin del Gobierno de Puerto Rico. Familia Lpes-Baralt Han trasladado su residencia a la calle Estado nmero 28, en MIrimar, los esposos licenciado Joaqun Lopes Cruz y Angelina Baralt de Lpez Cruz, en compaa de sus hijos Arturo G. Somohano y Mercedes Lpez Baralt de Somohano. Hacia el Norte El sbado pasado embarc hada Estados Unidos en el vapor "Brbara" el joven Augusto Marn. Jr., quien se propone seguir estudios de dibujo y pintura en el Norte. Un nene El da primero de este mes vino al mundo en el Hospital Presbiteriano el primognito de los jvenes esposos Ernesto Lpez y Lucila Molina de Lpez, de la sociedad de Santurce. Enlace Torres-Marn En la Iglesia del Sagrado Corazn, en Sanurce, y oficiando en la ceremonia el reverendo padre Da Dios, contrajeron nupcias en la tarde del sbado los jvenes Luis A. Torres y Olga Virginia Marn, apadrinados por el seor Augusto Marn, padre de la contrayente, y la seora Margot de Marn. Despus de la ceremonia religiosa fu celebrada una intima recAp- cin nupcial en el hogar de los pee dres de la novia. Los nuevos posos Torres-Marn han fijado su residencia en nuestra capital. Primognito En la madrugada del 31 de te* tlembre. y en la clnica Porto Rica Ssnstorium, la clglljfla obsequi! con un beb a loe esposos Jos Rafael Bez y Maria Teresa Puras da BAz, Ambos pertenecientes a aprs cladas familias en asta capital. El beb llevar el nombre da Jos Rafael. Distinguidos viajeros Acompaados da f amillaras y amigos regresaron ayer a nuestra capital en el vapor "Borlnquen", la, dlstin.raiida dama doa urea B. Vda. de Georgettl y el notable escritor y prominente hombre de negocios don Epifanio Fernandas Vanga. Los viajero* traen de su temporada en el Norte amables Impresiones. Una representacin selecta de nuestra sociedad acudi al muelle a ofrecer su bienvenida a los conspicuos compatriotas. Katherine Kerling de Boulware En el vapor "Brbara" embarc el sbado pasado rumbo a los Estados Unidos la seora Katherine Kerling de Boulware, esposa del seor H/dge C. Boulwar*. alto oficial de la West India 011 Co. (P, R.). La seora Kerling de Boulware* persona muy apreciada en nuestros altos circuios sociales, se dirige a Keyser, W. V„ a visitar a sus familiares. Manuel San Juan y seora En el vapor "Borlnquen'* qua] arrib ayer a nuesrto puerto, regres acompaado de su seora esposa, el seor Manuel San Juan, Comisionado de la Capital y destacado hombre de negocios. Los esposos San Juan disfrutaron de una interesante temporada de asueto en los Estados Unidos. Don Jorge Bird Arias y seora El seor Jorge Blrd Arias Hago ayer a bordo del vapor "Borlnquen" acompaado de su seora m> posa. Estuvieron ausente varios meses en Estados Unidos. Notas de Mayagez Fallecimiento A una avanzada edad falleci la seora doa Enriqueta Caraballo Vda. de Rivera, dndosele sepultura en el cementerio de Msyaades, Un beb Un beb que llevar el nombre de Jos Antonio ha venido a llenar de felicidad el hogar da los esposos Cancela Rivera. Con tal motivo su pap seor Vicente Can, cela, secretario de la Corte de Paz, ha sido muy felicitado. Sepelio En la tarde del viernes se llev a efecto el sepelio del cadver de don Nicols Silva Hernndez, quien falleci tras larga enfermedad. El seor Silva Hernndez estuvo por largos aos establecido en el comercio de esta plaza y era padre poltico del licenciado Amador Ramrez Silva. Al acto del sepelio concurri un nutrido grupo de amigos, despidiendo el duelo el licenciado Osear Souffront. Nuestro sentido psame a todos sus deudos. Ricardo VILLAMIL Sepelio en Mayagez En el cementerio de Mayaguas te le dio cristiana sepultura si cadver de doa Enriqueta Caraballo, quien falleci en su residencia a una avanzada edad. Al acto del sepelio concurri un gran nmero de amistades de la extinta dama, asi como de su yerno, el seor Arlstes Torres, su hija doa Moneerrata y damas familiarea. UN TRIO DE BONITOS DELANTALES PARA LA HORA DEL TE Estos delantales son tan eficientes como han da serlo para proteger su vestido cuando tiene compaa para el almuerzo, o al servir) el t; y no hsy que olvidar que estos graciosos delantales aaden un* nota de limpieza y buen gusto. Nada hay ms femenino que un bonito delantal. Hgase un* oteecin de stos para su propio uso, y otra para regalar en das espdales. Son bonitos para premios de brldge tambin, asi como para darlos como un simple recuerdo en das de cumpleaos. Hgase en cotona, organd, ama sellna suiza de motas, o percal, en colores claros o con bonitos estampados florales. Psrs ls talla 36, el delantal da la parte de arriba, necesitar 1 yarda y 78 de yarda da una tela, de 35 pulgadas da ancho y 3 yardas de trencilla. Para el del ceatro talla 36, se necesitar 1 yarda y 3 4 de una tela da 35 pulgadas da ancho; con 6 yardas de trencilla; y para el del fondo, se necesitar 1 yarda y 34 de una tele de 35 pulcadas de ancho, con 9 yardas de trencilla para el adorno. — m



PAGE 1

!" %  —* %  %  •~<^ EL MUNDO, SAN JUAN, K t MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. 11 i_. a* ¡Al vado... o, a la puente! "Por Jos Ferrer y Ferrer III Dice el presidente interino del rartido Socialista' en la elldn te • :. MUNDO correspondientel da 16 de. septiembre pasado: llamados a poner en prctica .una sancin poltica al presidente interlno del Partido Socialista?Veamos • r : El tiene un compromiso moral ..,^1 fi Constitucin contrado con.el ejt-Senador .Luis ,ol Partido, contrajos.acuerdos del. Muflos Marn de hacer una concomit Ejecutivo Territorial, CONTRA LA MASA del Partido y ronira Santiago IgJes'as, quieran dlvlHu-ln y tiendan a .destruir el Partv> Socialista, deben decirlo y. hajuncin poltica de fuerzas del elemento irquerdlsta del partido Liberal y el sector avanzado del Partido Socialista paraluchar unidos par la VERDADERA REINVINDI*rln abiertamente, francamente CACION PROLETARIA y... POR -n miedo a perder posiciones que, Bpeen dentto del Partido." LA INDEPENDENCIA DE PVERTO RICO. Esto lo pone en sus la.^te^ar^ *A C "• "~ '1-^'We compatriota reslseor Bolivar Pagan, cuando tu!a franqueza, de hablarle da dignes dpi Pactido. al. seor Coli Vidal, pero que no ha tenido nl,tie : •e el valor cvico de presentar ste" raso ante el Comit Ejecutivo del rftido que l mismo preside.' Invocar la constitucin, cuando la direccin del Partido se la ha -".-tirio en el bolsillo, es MORROmxuno: Pero... Estar loco el •ir Presidente? No la est hdo mil pedazo* con sus actaIones antidemocrticas? Acaso hahr4 pprrlirlo la nocin de responsabilidad" Piro er-el mismo irtirulo: "La masa socialista de toda la en votacin secreta da todos les miembros del Partido, me dio un 'ermlnante respaldo moral, en las elecciones del Secretario General del Partido." Pro usted. fr>f\or Bolvar Pacn. ~=t escr hiendo paralos habitan">• del Contr>? Si: UN RESPALDO MORAL Quin no sabe del bu" de poder, ejercido por varios jueras municipales socialistas, en esas elecciones. co* que no se atrevie>on hacer contra nuestros attversai o polticos en la pasada campaa rlccioral? Y de la Intervencin d la Fuerza Pblica, ou nos dice. seor presidente? Y de la supreen las listas de votantes de c'ccmros capacitados, qu responde SISf^orUA? Y de la inclusin en cas listas, de elementos estraftos n nuestro Partido, que sacaron ..irta rojas antes a la eleccin. nii contesta, amirjo protmpore? ;Mahlarno< de la Const'tucln!.. a. Ola Constitucn) hoy en mano* de la direccin del Partido, es "lst'ca. representando 'a ley. d*\J embudo: loa ncho... para SU SK*^ORIA: lo estrecho... .para los protestantes. % Usted, seor Bolivar Pagan, lo repetimos., no. est escribiendo para los habitantes del Congo. Todo el pais sabe lo .que usted ha hecho, eit haciendo y stguir haciendode la Constitucin del Partido. Y lo sabe, por las protestas de los socialistas" bona-fide de MayagUez, Guayama. Ponee, San Juan, ysus barrios, y otros, y otros pueblos de la'lsla. Lo saben, por los telegramas, sueltos y articulo* publicados en Ha Prensa diaria del pal*. I Y... or habla* de traicin**, v4 fSflnr presidente pro lmpor de Partido Socialista! Este calificativo, para lo micos protestantes, es ridiculo: safldo de* sus labios... es dente en. New York seor. Antonio Coll Vidal.. El. seor, protmpore. que sepamos, no le ha pedido a es-' te caballero una retraccin detestas acusaciones queje hacenperder fuerza moral y'prestigio "ante el electorado socialista, 1 Unin Republicana, y ante el pueblo que le vio nacer. Y es. que jal compromiso politico-moral que existe entre el protmpore y el seor Luis Muoz Marn lo tiene muy nervioso desde el momento que esta olla de ARROZ CON CARNE DE CERDO fu destapada por el seftor Coll Vidal, y de ah sus pujos de hombre ecunime, tolerante y sincero, cuando escribe, pero irresoluto, cuando pon en prctica la moral de su conciencia poltica esto es: LA UNION poltica del elemento izquierdista del Part : do Liberal, con el sector avanzado del Partido Socialista. "Y me dijiste ms: sigue escribindole el seor Coll Vidal— me dijiste que un periodista portorriqueo que reside en New York habla presentado la nueva bandera, y sta habla '.sido entusisticamente aprobada por ti y Luis Muflo* Marn; la hondera toja del socialismo, con la blanca estrella liberal en el centro." Esln desleallad a los principios soclal'stas: este compromiso de Al^TA TRAICI"N POLTICA, no lo tienen hecho, no lo hacen, ni lo harn con nadie, los celosos guardianes del Partido Socialista, camaradas Prudencio Rivera Martnez. Rafael Alonso Torres y Eplfanin Flz Jimnez. NI UNO SOLO de los oue se oponen a que este CRIMEN POLTICO se consuma. Y el seftor Coll Vdal, para reafirmar sus aseveraciones, lermina su carta con este prrafo: "No hay que repetir aquel nombre del periodista que" t mencionaste como autor de la bandera para la Seada 'agrupacin 'LiberalSocialista, porque t no padecers tambin de amnesia, verdad, queri-" do Bolvar?" Puesto de manifiesto el compromiso poltico del seftor Bolivar Pagan cdn el joven ex-senador Luis Muoz Marn, 'de esa conjuncin de fuerzas polticas para fines de entendidos electorales, quiero preguntar a los que d manera incalificable Injurian y. calumn'an a Ips'llde^ res significados del Partido Socialista. Prudencio, Rivera. MartnezRafael Alonso Torres y Eplfanio Fiz Jimnez, si puede haber una. DEL CAGUAS DE AYER Y HOY Ayer se reuni l Comit de la Campaa de limpieza Por Antonio Grillo Ramrez Dei mes de agosto uimo, VinVarios de BUS miembros liarii un via ie gres >n los fondos de este Munl* -w i -de inspeccin por la Isla el jueves De lo que pasa en Arecibo Por MCI OH 11USAKIO f Anuncio) LE PICA LA PE 0 SIENTE QUEMAZ"N El Ungento Cadum haca casar el COMO MENTAR LA SOGA "EN LA" I mente comprensiva, alejada de, un CASA DEL AHORCADO. Y ya que' de traicin se habla, es bueno prep-in'ar: ;.'Quin, o quienes son los EL ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N Frente a la Plaza Baldorioty esquina San Jos. ESPECIAL POR EL MES DE OCTUBRE Permanentes en cualquier estilo garantizados a $2.50 Manicura, shampoo, arqueado da cejas, recorra da palo, r'mse, peinado 35c. 3 tems si.oo. Separe su turno llamando al Tel. 1007 S. J. (Mr*. Bol). ciplo la cantidad d $1.834.64 correspondiente ai ano econmico 383S. Queda 'pendiente de ingresar la cantidad de $185.856.33. Lo cobrado no cubre siquiera los gastos de jornales que son alrededor de $3.000.00 mensua Intente. Esta situacin hace min critico cada la el problema municipal. Tenemos .que cumplir con los deberes que nos impone el Estado, para poder reclamar los derechos y privilegios que nos ofre'ce. En 30 de junio de 1938, tenan los propietarios de Caguas una deuda con el Municipio de crea de -$300.-. 000.00 por concepto de contribucin sobre Ja'.propiedad, .vencida y pendiente de pago. SI a estq le aadimos la. contribucin impuesta para el ano econmico 38-39. la deuda alcanza a.un total, de cerca de. media milln de. dlares (S500,OOO.OP). • •' • En 1832'fu ajcalde de esta ciudad 4PO Lipo.Mara ValldeJuli. En 1833...don.Manuel de Lastra. En 1843, ,don Antonio Grijlo. En 1872, Ion Pedro ; Jos .Berrn*. En 1874. don Pascual Borras. En 1893, don Francisco Mndes • • • Hace 40 artos (1899), desempearon el puesto de alcalde de esta ciudad, don Gervasio Garda y don hamn Sotomayor. Aunque un poco retirados, todava viven atentos siempre a los problemas que nos afectan. • • La familia Jimnea es la que m.< alcaldes ha tenido en la poltrona municipal de Caguas. En 1812 el Dr. Sebastin Jimnez. En 1835 Manuel Jimnez Crdova. En 18.18 Marcos Jimnez. En 1861 Sundalio Jimnez. En 1899 Antonio Jimner Sicardn. En 1907 Gabriel Jimnez fc'nnjurjir. Kn 1918 Juan Jimnez Garda. Algunos de estos han desiiii|wiil(i el puesto durante dos o tros trminos. Estara justificado, por lo-tanto, que a un miembro de osta familia se le diera el titulo do Historiador de la ciudad. Por su edad (65 artos), sus conocimientos y su experiencia en los asuntos oficiales de este municipio, el puesto le corresponde lgicamente a don Acisclo Jimnez y Jimnez. Desde 1812 ha estado esta familia interviniendo directamente erf los asuntos oficiales de est 'ciudad. Actualmente tenemos a don Juan Jimnez Rosa como presidente %  del Comit Local del Partido Liberal Portorriqueo, a don Juan Jimnez Garca coma lder indiscutible de este mismo partido y a Manuel Jimnez y Jimnez como Hder del Partido Unin Republicana. %  Los CALLOS Se Ablandan v se Desprenden Faciti UNA GOTA CALMA* El DOLOR AL INSTANTE FREEZONE ANTICALCtJLINA EBREY .El diurtico vegetal perfecto., mantendr : IUI riAonet. hgado, vejiga sanos y limipios. devoiv (ndoles mj el vigor y lozana da una eterna Juventud. Insuperable en casos de albmina, piedra cido rico. Hinchazones, reumatismo, trastornos de orina. Pida siempre AnJicalculloa Ebrey. Distribuidores: Castagnet A Castillo ^ft-vv\^ Cijrarro* "CrtfOLLtS" portadoras del Primar Pralo en 4a Feria Agro-Peeuaria de 100 "OMoHos" •!. C O D R Hernndez e Hijo San Loreni. • R. inters mezquino, que despus de leer detenidamente, estas ecuaciones del seftor Co)l. Vidal contra ejj presidente interino del Partido So(Anuncio) En la Comisin de Servicio Pblico de* Puerto Rico AVISO SOLICITUD DE EXENCI"N DE CONTRIBUCIONES Caso Nm. J 5857 A Quienes Interese: Por el presente se hace sabor que la Creative Textiles. Inc., coi pora cin organizada bajo las Leyes de Puerto Rico, y la cual se halla haciendo aegOCtejB en esta Isla, con oficina prin cipa 1 en -Vega. Baja. Puerto Rico, por conducto de su Presidente, T. C. Vesoske, ha indicado una solicitud en I Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico para que se ie conceda una exencin de contribuciones por el periodo mximo que concede la Ley Nmero 94, aprobada.el 24 de mayo de 1936 en la industria nueva que tiene establecida en Puerto Rico, consistente en la fabricacin de alfombras y otros artculos similares a mano y a mquina. Aleta la peticionaria en apoyo de su solicitud que esta corporacin fu creada baj las Leyes de Puerto Rico en'17 > abril de 1937; que esta corporacin se dedica a este negocio desdeesta fecha y termin de instalar su maquinarla en 31 de agosto 'de "1937 desde cuya fecha ha manufacturado y embarcado hacia Estados'Unidos una cantidad considerable de estos'productos; que-el capital que .actualmente tieneinvertid*asciende a la cantidad de $16.975; que ei capital autorizado dr dicha corporacin asciende $50.000 qua se eomp o n e de 17.000 acciones-comunes con un valor a la-par de $1.00 cada una y 330 acciones preferidas con un valor a la par de $100 cada una; que el personal "ampleadoen dicha industria flueraa entre un mnimo da 75 nombras y un mximo de 150 hombresr que el equipo que tiene Instalado es suficiente par ra producir 2.000 pies cuadrado* de carpeta* semanalmente-; que este procedimiento es nico; que el producto se-distribuye en Estados Un dos bajo la firma W. J. Sloane y qus el Presidente ttena17 artosde experiencia en estaclase hlica que acerca d la nterior solicitud celebrar esta Comisin, cuya fecha-se-fijar posteriormente, deber presentar esta Juntaen o antes del 21 de octubre da 1938. un escrito haciendo constar-en detalle y bajo juramento Jos hechos en que funda su derecho, a intervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposicin a los ahogados de la peticionarla, licenciados Hartzejl. Kelley and Harttell. d* esta capital, y sirviendo prueba a eata oficina de haberles notificado. San Juan. Puerto RJco. a 3 da octubre de 198. „ .. Luis FREYRE DAZ. Secretario. clal sta. seirop Bolvar Pagan, crea honradamente, qu est procediendo DE BUENA FE EL SUSTITUTO Del presidente Santfago' Iglesias? %  El se ha rodeado de un. nmero de' amigos que .llenen la misin de descarriar la opinin j>bl)ca, dirigiendo ataques insidiosos a Prudencio Rivera Martines, sobre todos los protestantes a fin d mantener el desasosiego y la Intranquilidad en el seno de la gran familia socialista, de manera, que sus amigos estn en tensin, en la duda de si se divide, o no el Partido, y lo que es nis... no dan Importancia a estos cargos de menguada traicin 1el protmpore al Partido Socialista. De esta manera, el seftor Bolivar Pagan va haciendo la seleccin del SECTOR AVANZADO DEL PARTIDO SOCIALISTA, que no es otro, que ese nmero de liberales que van llegando a nuestras tiendas IGrovqs, el. general de campaas, en primer puesto que desde su entnuia al GRAN E.IKI'.CITO CONSPIRADOR, tienen "cae ta abierta** para hacer y deshacer a su gusto y antojo, en el Partido todo cuanto lex ven^a en gana. Y nos habla del RESPALDO MORAL que obtuvo con su triunfo aa la eleccin riel Secretario General del I'ai t ¡(Ji>. ;.No sabe el pro tmpore q. nosotros.conservamos los recortes (je todas las informaciones que a este respecto publica la. Prensa diaria de nuestro pais? Ellos, los, recortes, olvidadizo Bolivar Pagan, formarn despus de cotejados. EL LIBRO NICO, de verdadera contextura moral y de carcter cvico, que hablar sin ambajes ni rodeos a las generaciones futuras, de esta hora trgica. Inesperada en el reloj de loa. tiempos, nica en el movimiento transformador del obrero riquefto, para decirles q. en el Jordn de nuestra. sentida : vindicacin, fu lavada samare generosa de abnegados socialistas.que se oponan a la destruccin de su Partido de clase por c'ddanos ciegos, d pasin, unos: intrigarles, otros, y AQUEL ...mlrandq hacia, la VINDICACI"N -PROLETARIA. MENTIDA Y... HACIA LA INDEPENDENCIA, en soacin. Ahori es que empieza a llover firme.camarades. %  Jos FERRER FERRER Portorriquea selecciona material para Ripley NUEVA YORK, octubre 2. (SEM) —La seorita portorriquea Geno veva Miranda, de Arecibo. miembro del Cuerpo de. Secretarios de Roben L. Ripley, ha sido seiecelo nada por ste para realizar una excursin por toda la Amrica hfs pana, con ej objeto de seleccionar material de informacin parala seccin. "Aunque usted no lo crea", conocida rhtrnacfnalmente.' Una importante reunin efectu ayer en las oficinas del DeparU* ment n> Sanidad rt Comit Ejecutivo Central que dlr.'ge la oampafii de limpieza y saneamiento en 'a Isla. Se procedi a rendir un informe d ias. actividades de la semana, y luego de ledo ste, el seor Nicols Nogueras Rivera someti a la. consideracin del Consejo y de su presidente, e-l comisionado Interino de Sanidad, doctor Antonio Arbona.'vUtr asunto relacionado con ciertos manglares de Fsjardo. Dichos manglares, que se conocen con el nombre de "Santa Rita", son un cr"adero de mosquitcs, y los obreros y desempleados de la comunidad satn dispuestos a limpiarlos siempre que se les cedan las maderas que contienen aquellos terrenos, con el propsito d convertirla en carbn. A ese efecto se han dirigido al Gobernador y tambin al Comisionado de Se.nida-1. Este inform a la reunin que ya habla tratado el asunto con el Ejecutivo, pero que nh se habla podido hacer nada en t mismo, puea los terrenos se hallan en litigio, reclamados po el Departamento del Interior y por la Central Fajardo, aduciendo ambas entidades que los manglares les perte-.ecen. Tamb'n ae discuti un viaje de 'nspeccln a la isla el prximo Jueves, para observar como marcha la campaa de limpieza en distintos pueblos. Efecularan este viaje de inspeccin el doctor Arbona, el doctor Bachman. y los seores IJitc-hman y Estrada. Cubrirn ¡a rula de S*n Juan a Areciho. y de aqu a MayagUez. pasando por Aguadllla y todos les pueblos Incluidos en el trayecto. El informe de las actividades de la semana fu el siguiente: Se trasmiti tm programa por nidio " viernes 30 de setiembre desLa Autoridad de Hogares de Are¡ de esta villa el compaero Juan : cibo celebr su primera reuntoii, Cerrastc-jul. quien orupnbi l-ual' • rdo ? 7 %  'P'?** 6 propojaoB**, s su/iu;: Sffl^J:h* e n rt v — utu d0 ^^^¡stfszaz' dio sus luces el jueves por ta no• ,"¡__,. ,_ ;_-__ j_ n,,.i. che... Los cinco miembros Je ho, La compaera Obdulia Martines ^^t^h^^SSS^L A?El ares ocuparon el ala IzquWd.de, h. sido nombreda maestra grada^^^ } S^££!¡£ L saln de actos de la legislatura da de la zona urbana... La rompaeczema rebelde, acn, (baHon. Juez Pablo Berga. quien lev la proclama del Gobernador. S, lutprtmlr un disco de este programs: se han distribuido rartelon*: se ha enviado a las escuelas para ser distribuidos entre ]a maestros 6000 ejemplaree del plan y 6.0fW> ejemplares de la cartilla sobre malaria y unclnarlas's; se est usando el •'slogn M por radio y en la correspondencia de todos los Departamentos,: se est haciendo una campaa ante los "Rotarlos'* por su preaV*ente £ seftor Harwy. miembro de este Comit, para adquirir la donsr'n de forros de libros para les estudiantes con material de anuncio sobre la campaa, igual que se h solicitado de los "Leones"; se han recibido lnformes.de diferentes Comits organizados en la Isla como sigue: Cidra. Cabo Rojo. Barceloneta. A,bonito. Camuy, Manat. Coamo. Vlllalha Yauco, Juana Daz. Arecibo. Comerle. Adjuntas, haciendo un total de 29 Comits organizado* segn Informes que se han recibido; se han preparado las pginas para los peridicos la que saldr en todos el mircoles S de octubre; segn informes directos obtenidos de algunos municipios, la campaa est teniendo un \ito rotundo en toda la isla. e>ecialmente en San Juan. Naguabo. Guaynabo. Coamo. Juana Diaz, Moca, Santa Isabel, MoyaglW y Ilumacao; tanto loa artculos cientficos como los artculos de propaganda ya han empezado s aparecer a travs de los diarios, profusamente. Familiares de Josefina Castaer hacen pblica Una carta que l dirigi Emilio Fernndez semanas antes de la tragedia Que "si t te niegas, otra cosa pasar pues es mucho lo que sufro por ti", habla escrito a su esposa, Josefina Castaer, el expolela Emilio Fernndez, como mes y medio antes de ocurrir la tragedla que Meno de consternacin el sbado por la t*rde al' vecindario de Puerta de T'erra, y de la que dimos ampios defaHes en nueatra edicin de ayer. La enra en que l hoy extinto EmMfb Fernndez haca esa advertencia a su esposa fu entregada al seftor Lula A.-Homar por su espoas. hermana de la extinta seftor Casrtafter de Fernndez. Rl Seftor Homar nos l mostr ayer y solicit su publicidad. Dice asi" la carta en" cuestin, fechada el 30" de agosto rtlfimo: Inolvidable Fioa; I-a presante-e para decirte algo oue no he podido haWar contigo. Bien. Fina, t sabes que yo estoy completamenite arrepentido de o que ha passdo con tu familia. Tu comprenders que eso fu algo que hicieron para separarnos, pero hoy que yo m* doy cuenta de todo te lapido me perdonen todos, como yo tambin perdonar al que me haya ofendido, si es que slguien me haya hecho algo, que yo para mi creo que no e* nada pues esas cosas pssan entre' familias siempre. Fina, yo te juro que si nosotros vivimos otra vez seremos felices. Yo creo que t eres la nica mujer que h nacido en este mundo que puede decir que yo la quiero, pues r.o puedo vivir sin tu amor. Me fa'ta poco por vivir y quiero pasarlo contigo. SI t te nlegaa, otra caa pasar pues es mucho 10 que sufro por ti. Quiero tenerte a mi lado para no separarme Jams en la vira. Dkme lo qu> t has pensado. Espero que me contestes 'lo ms pronto posiWe. Sin ms. me despido por ahora porque es de noche y no veo porque el quinqu no alumbra. Tuyo hasta la muerte, EMILIO. Iglesias est usando los medios.. (Continuacin de la 1* pgina.) das las tiranas ubernumeiiiales y l>atronales. "Kl concepto de compaerismo mo hacia ti personalmente, como para los otros "lfadera" distinguios no ha variado uit pice, a penar de tintos los errores cometidos en esta dolorosa controversia. Ka realmente una cosa extraordinaria tiue en tanto yo estoy describiendo los pasajes Rsl honorables, inteligentes y libertarios de tus hechos, nt mismo tiempo, creas que he minimizado la Impon amia e integridad de tu personalidad, porque estoy usando de todos los medios que creo ms lgicos para establecer las mejores relacione* de paz, y. mejor entendimiento entre ustedes, al menos hasta que yo llegue a Puerto Rico, y haga todos loa esfuerzos por el triunfo del mejor espritu de fraternidad y' unin de todos los compaeros en el Partido Socialista y la Federacin Libre. "He mencionado francamente tu personalidad como autor y coautor en la controversia, porque en realidad, tengo en mente tu capacidad, responsabilidad y prestigio histrico, desde la poca en que al fallecer nuestro compaero Eugenio Snchez Lpez, t viniste a sustituirlo en la organizacin yv representacin en todas las actividades de la Federacin Libre, y despus en el*Partido Socialista, eres s|n duda la personalidad en l que debo confiar, por tu discrecin y me;or inteligencia. "Hoy recib una larga respuesta escrita por Alonso, a mi carta del dia 2 de setiembre, y otra, acerca de la proposicin mencionada n mis cables. Estas cartas tengo que llevrmelas ahora hasta la Convencin de la American Federation of Labor, para darles pensamiento y la respuesta eficaz,quea mi Juicio sea ms apropiada a lo efectos de continuar laborando por nuestra deaead paz. "nora. deseo trasmitira algn informacin conveniente que debes conocer. H llevada efecto 1 primer entrevista con el Administrador de la Ley de lloras y Salarios, seor Elmer Andrews y naturalmente le expresamos nuestros puntos de vista. El seor Andrews tiene el propsito de causar el ms (limpelo estudio e investigacin de las .-i.mili i.,nes de Puerto Itii-o. y de los efectos de la ley en su aplicacin. Desde luego t rali|te menuonado como couocedor de la materia. Me dijo que habla recibida corres|tondeiu-¡a tuya, y que te liai . visto en la ciudad de New York. •"Conferenci dos veces con el Gobernador y con el doctor (rening, acerca del mismo problema, y el Colimador trat el asunto con el Presidente, y todos ellos llegaron a la conclusin de que la ley es buena n general, y que ae har todo io que se pueda por aplicarla a los trminos ms suaves posibles. "La ley en si representa el medio de restablecer en el pas de una vez y para siempre, la estabilizacin de una escala uniforme ms civilizada de salarios, que barra para siempre el concepto de que los trabajadores de Puerto Rico, pus* den compararse nacionalmente con los chinos de Amrica. "En realidad la Ley de Salarios y Horas, es una medicina social y econmica tan fuerte para el cuerpo colectivo de la isla, que no la resiste momentneamente desde el punto de vista rie los patronos, y de los productores ms infelices. El principio de justicia human que representa la Ley es indiscutible. "Es tal vez conveniente, que dad... Por espaciode una or* rldad. Augusto Rodrguez, para exEl sAharto estuvieron viseando al daduras, salpullido, quemaduras, pilcar el alcance de las leve* realcalde r'on Juan en su oficina de costra, magulladuras, etc. Tanga lscionadas con la creacin, -Jebe|* mansin municipal los seores ¡ mucho cuidado con las lmitadoae*. res y obllgacionse rt la AutorU Gabriel Correa y Hctor Olive-1 ras... Asuntos particulares rajeertuvo hablando el senador dan¡ rf >n a estos auna areelheftos por %  doles lectura a las distintas leyes y ordenanzas del municipio... Advirti a los miembros de le Autoridad de sus responsabilidades, dU clendo que st los no hadan .tsda Arecibo no tendra ayuda para resolver el problema de los arrabales... "Lo bueno o malo que se haga ser obra de ustedes"; dijo., aadiendo: "La Autoridad de Hogares es un pequeo "soviet" por los poderes que en sus manos han puesto el Gobierno Federal v la Legislatura Insular"... Explic los medios oue ponen en sus manos la legislacin nara conseguir dinero... Se refiri a la Vy 122 autorizando ln creacin del Inspector de Viviendas y lo autorizado or la Asamblea Municipal para que se nombre un empleado del municipio para eiercer las funciones del "mambr" de vlv'.-ndas... Luego termln ofreciendo su eoooernc'n v resaltando las virtudes clud.^-'.anuestros dominio... Cuando se relehraha la asamblea • Ul vwimM, p tfUrttmoi d A. too t socialista el domingo de la semana mundn ncuenrrsnqu* U ftmoMcura HIMg.OD pasada en el municipio el lder "ro¡"*h-po bt*ihtehof. Ao). le tubo* breaje" oe uno oe nuestronarrms, MR>jnuel Torres, se me acerc mientras]I Informaba el Fuehrer sobre la laI bor legislativa y me dijo: ''Todos L quialct, alivii I %  mplricion dificulto y sta hwifc dlfic NUCVOS PRECIOS 1 bl Miwactn At thafe. Ha proporcionado thrto po-,5 ao. %  M0MC0S J esos son papeles, lo que nosotros necesitamos es trabajo oue si no se nos cae el partido"... Torres pen-. saba seguir hablando pero +n e*o lo vio olro lder hablando eonml<;o | y muy corteramente se lo llev con un "con su permiso"... • • El "mambr" de viviendas de Arecibo tendr un sueldo de S2-.700.on ni:ttales cuando el municipio est en condiciones de pasarlos... Corro ahora la hacienda municipal no lo permite, no hay candidatos... • • • Dirigindose al miemhro liberal Crmcit ""Yo h. rtcttr HIMKOD JM dada mcwbltJ multada Gran D.m.nd. | MS ISTa EN El VfWOaBfTM Remedio de HIMROD I AIQ A EL ASMA as de los miembros de la Autoil( |,. i a Autoridad de Hogares, el dad de Hogares en Arecibo... | fuehrer Reyes dijo: "liemos esco• * i gido un hombre que no lo tiene Don Jos Garca Abru, quien jmejor su partido ni los tienen tnmoeu'ia el nmero uno en l plan de | poco los partidos coligados".., Don la Autoridad de Hozares. 2-1-2. dl j Popln Garca al orlo correspondi las gracins ni senador Reyes Del¡, 0 n una inclinacin de cabotay.. gado por el alto concepto que tiene de loa miembros (fe la Aulorldn* de lineares... Expres su decisin de asumir las responsabilidades del rer*o con que ha sido honrado... Dilo ndems que las leyes autorizando la creacin de Autoridad de Hoftrea •" i ''A*''' ms autnoma que ha visto... Solicit y asi se acord proveer a todos los miembros rV la autoridad de unas coplas de todas las 'eye. y ordenanzas relacionadas con dicho organismo y celebrar el lunes prximo .(ayer> una segunda reunin para empezar a trabajar... • • • Don Juan Abru. alcalde, lansft el shadn un llamamiento" al' pueblo A" Arecibo solicitando s 'coooeracln para la rampafta.de limpieza del presente mes... "Se su. pilca y esperamos que el pblico en general coopere a la mayor medida de sus esfuerzos para c,ula campaa de limpieza tenga un xito completo y que sus fines san debidamente llenados", dice, agre-" gando:. "Las Autoridades Muidpales en decidida cooperacin con el Departamento de Sanidad, prestarn, a esta actividad atancMn inmediata, y ea de esperarse que todos loa vecinos tanto de la zona urbana como de la zona rural. aportarn toda su cooperacin y | recursos materiales nara el mejor xito de la campana"... • • • Toms Rosarlo Ramos, superintendente auxiliar de las escuelas de Arecibo, ha sido promovido al dls-" trlto escolar de San Juan... Con tal motivo le ha enviado a todos los maestros una fraternal circular en la cual dice: "Separarse de buenos compaeros representa un ran sacrificio espiritual, y se es mi caso al tener que despedirme de los mos. A todos y a cada uno de vosotros soy deudor por vuestra simpada, compaerismo y espirita de servicio... Pronto he de instalar mi hogar en Santurce, y las puertas del mismo estarn abier tas permanentemente para los comnaJIeroc y amigo de Arecibo"... Termina con un "Muy ordlalme*a> tp"... Sgn Informes que teno. | Rosarlo Ramos ocupar el puesto oue ocupaba el romnaero Juan N. len, quien fu trasladado a MayagUez... • • Pepe Ollver est usando unos zapatos con una gruesa planta de goma, la cual segn me dijo est a pniel.H de primarlos... Por lo que se ve "sangre nueva" quiere eslar" preparado para si loa primarlos eitricos Intentan hacerle pasar un susto romo se lo han hecho a otros... • • Ha guardado cama en su residencia de esta ciudad, cita en el Santurre areclbeflo. don Miguel A. Firp". Ha sido nombrado superintendente auxiliar del distrito escolar De fuente que me merece cn'dito ha sido informado que la Unlversldiid de Pvierto Rico ha ofrecido comprar los bonos del puerto de Arecibo... • • • Recluido en su residencia ha estndo enfermo don Thomas Mndez, mrshal de la Corte de Distrito, y por lo que se ha visto imposibilitado de asistir desde el jueves a sus oficinas... LAXANTE DE CONFIANZA PARA NIOS Y ANCIANO! Resfriado del pecho? ALIVESE CON SLOAN cuando el problema de Puerto Rico en relacin con la Ley venga a ser seriamente considerado en Washington, podas venir con tal objetivo ya estudiado. "He visto los mensajes por radio que has remitido a Ryan en relacin con una probable huelga general en la Costa del Atlntico y solicitando la cooperacin de Ryan par cerciorarte en cuanto a Puerto Rico. Yo he de ver a Ryan en la Convencin y all puedes dirigirme cualquier sugerencia". T ALMORRANAS Tratamiento RAPIS** constatante de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin Emolante. 1. ungento Calmante. 4. Suposltot¡os. S. Lubricante. 1. Calmaba comezn 3. Contiene I Hemorragia. S. Allrt el dolor y baj la inflamacin 4. Lubrica lea intestinos. A. Desinfecta lecilmsnte. 8) sufra Ud. de estagrave enfermedad, no pter* tiempo eon remedio tlmplM. Pida a su. farmacia el TRATAMONTO RAPIAN. slo al 8 3 y el asta no la tiene pdalo directamente a loa aistribulOarea. GBKDIAL DXSTRIBtlTIKO CO... Apartado . Sata Rey. — Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRTBDl SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por seto 501 Llama al Tel. 1708 Alien 23 S. J. •_•*•' %  %  %  tr* = Confidencial... 1 A TODA MUJER! Lai toalla sanitarias de un solo tamao no sirven par toda mujer, es lo mismo que cuando se trata de sombreros, zspatos o vestidos. Adema, las necesidades personales varita en loe distintos dias. Las toallas sanitarias "Kotex" son las nicas que resuelven este problema, pues las hay en 5 tamaos—"REGULAR*'— "TUMOR"—"SUPER.*' Probando los 3 podr saber culi satisface la necesidades exactas de cada dia. Las toallas sanitaria Kotex se mantienen Ultrasuaves—no irritan —No fallan—No se notan. r.n todas las fm ms y t ionia M %a**% articula para siorat. KOTEX TOALLAS SANITARIAS Wecne d "Ce//ueorton/ / no e/e foto .. M



PAGE 1

PW. JIM___ P**— ——— %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. K — MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. i i i )i t i i i ir i l i i 11 i ti i i i —4— I 13 COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Programas qus en la noche da hoy marta* trwmltlrn Ua principal aa estaciona* de Europa y Amrica: Estacin W8XAL, Nuera York. (Hora da Puerto Rico) Transmisiones a la Amanea Lat¡-.a—17.7*0 kc. o 16.8 mta. 6:0O-rptlClas, e.is —Resumen de profTamas y mtica. 6:30—Destello* da oro. 7:00—Itotlela*. 7 19—Resumen de programa* y msica. 7:48—Dlnner Oonoert. 8:00—Noticias. 8:19—Ritmos poulares. 8:30—Pgina emenla, Iracema de Mello. 8:48—E n ca n tos' musicales. • S 00—Noticias. 9:19—Revista semanal de deportas, Julin Muriel. 9:30—Armonas doradas. Concierto para nauta y orquesta, Moaart. Transmisiones a la Amrica Latina —6,100 ke. o 40.1 mts. 10:00—Notlelas. 10:18—Resumen de programas y msica. 10:30—De paseo con Olga Andre y Frsr.claco Arlza. 11:00—Noticias. 11:18— El Poro y msica. 13:00—Msica popular. 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londree. (31.86 m. Hora de Puerto Rico) 7:20—"Tpicos del da." Charla en Ingles por 8tephen Klng-Hall. 7:38—"Harrr Swft — Ax-lador Nm. 47.39a". Programa en ingls describiendo la vida de un recluta de la srtaatdn militar britnica. Arreglato por el capitn Lance Bleveklng. D 8. C. 8:15—Recital de rgano por C. H. Trevor. dende la ala de concierto de Broadcaatlng House. p 40--Notlclas en Ingle". t.43—Seal horaria del Obierratorio de Qreenwich. 9 00—Concierto por la Banda Central de la Keal Fuen* Area Britnica, dirigida por el capitn de bandada R. P. ODonnell. M. V. O., director de msica de la Real Fuerra Area. (Corteis del Consejo de Aviacin). Marcha. Pather Rhlne (Llnelci. Obertura. Zampa Herold). Seleccin de la* canciones de Wllfred Sanderson (arr. Ord Hume). 9:30— Blg Ben. Noticias en rrstellaoo. . 9:46— Noticias e informe obre el mercado del algodn, en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial, Parla. (Hora de Puerto Rico) L. O. 29 m. 24—11.886 K L lz z l Holzschuh. soprano: Klfrlede Pappentz. canelones: Heinz Sendauer. plano; Franr Dostal. xilfono; Albert No. saxfono: Mlhall Xantha: Frita Puchateln, texto intermedios. 9:18—Ticos de Alemania 9:30—Sonatas para plano de BeeJthoven: Sonata en re-msyor op. 10. Toca Wllhelm Hagemann. 9:46--LBDor extranjera del Pente de Trabajo Alemn. 10-00— Noticias (alemn). 10:18—Ven. Otoo querido, y has los rboles multicolores. Hora humorlatlea de Herbert Wltt y Onter Neumann. 11>18 —Compoaltore sdete*: Erhard Mlchel. plano. 11:80—Noticias (castellano). 11:48—Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano) MORAT.ES OTERO EN LA UNIVERSIDAD Hablar sobre aborto contagioso en el ganarlo (Nota del Servido de Extensin Agrcola) Auspiciada por el Servicio o> Extensin Aercola de la Universidad de Puerto Rico, y a Iniciativa del veterinario de Extensin, Dr. Carlos Muftiz. la conferencia que ha de dictar e*ta noche o! Dr. Pablo Moral**. Otero. Bacterilogo d la Escuela de Medicina Tropical, ha de %  tratar sobre *1 Interesante tema le "E4 Aborto Contagioso en el Ganado". En el criterio del pr. Muftiz. el Dr. Morle Otero es una > las persona* ms .capacitadas en Puerto Rico para hablar acerca de esta enfermedad, ya que el Dr. Morales Otero ha hecho estudios especiales en esta materia. La conferencia tendr rugar en el aaln de actos de la Universidad de Puerto Rico, a las ocho de esta noohe. para lo cual e] .Servicio de "Extensin" Agrcola."el Dr. Muftiz. y el distinguido conferenciante, invitan a todos los ganaderos de Puerto Rico y a todas las personas que estn Interesadas en este problema. Como M sabido, la enferdad "Bang" o Aborto Contagioso produce en los seres humane* la fiebre ondulante OJrucelosls), y se estima que un 25 por ciento de las personas que trabajan en ganaderil estn contagiadas de la mttma. El Dr. Morales Otero har hincapi %  en este problema de salubridad pblica. BCHEXECTADV, X. T. 379.6 metro*. 790 kllocyclea. Loe programa de la WGY sern tambin trasmitido diariamente poi la Eataeln YMXAF 31.48 metros de 8:86 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Eataeln WX2AD, a 18.80 metro* diariamente excepto loe sbados de 1:00 P. M. a 1:00 P. Bf. (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta da WGi on dedicada* a fonientai al desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser comblnadoe o suprimidos en cualquier momento. Martes, octubre .4. 1938. WgXAD P. M. 12:16 —Programa musical. 13:30—Pltica sobre taxonoma. 1 ;00—Nctietas mundiales en Italiano. 1:15—"El Nuevo Mundo". 1:30—Programa musical. 3:00—Notlelas mundiales en alemn. 3:18—Programa musical. 3:30—Concierto. 3:45—"El Nuevo Mundo". 3:0o—Noticias mundisles. en francs. 3:18 —Programa musical variado. 3:45 —"Broadwy y Hollywood". W3XAD y W2XAF 4 00—Programas musicales variados. 5 00— Noticia ds los astado Unidos. 6:18 —Msica popular. 8:30—Pltica — Informes ds onda corta. 6:00—Se anunciar. 8:18—Cuentos para nios. 6:38—Noticias mundiales 6-30—Johnni Johnston. bartono— desde Chicago. 6:48—ola Day, cantante. waxAP 7 00— Lecolonss prctica de Ingls. 7:18—Coro de eatoroe voces —desde Clnclnnatl. 7:80—Notlelas burstiles y deportivas. 7:80—Notlelas mundiales en espaol. 8.00—Programa musical. Orquesta Bus* Morgan y cantantes. 8 30—Paul Martin y su orquesta -desda 8an Francisco. 9 00—Programa "Cultura musical" 9:30—Msica ds baile variada. 10:00—Orquesta Walter Ksleey y coro —desde San Francisco. 10:30—"A travs de mis gafas" — Tpicos psicolgicos. 10:48—Jatee Oravford, organlta. 11:00—Bddis Le Barn y su oronesta de baile 11:30—Abe Lyman y tu orquesta de '•sus. 12:00—Buenas noches. Mercado de azcar Cablegramas recibido; de nuestras oficinas de Nveva York: Octubre 3, 1938. 11:09 A. M. La Bolea abri:_Enero $1.97; mar ro $2.00; mayo $2.04; Julio $2.Q6; setiembre $2.09. 4:11 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre $1.98; enero $1.96; marzo $1.99; mayo $2.02; Julio $2.04; setiembre $2.08. 4:55 P. M. Promedio de precios para los azcares de Puerto Rico durante la segunda quincena de setiembre 83.0173 y durante todo el mes $2.9819. L. W. Minford d Co., Ine. PROGRAMAS PARA HOY Martes 4 de octubre de 1938. A M. 7:00—"Diarlo Hablado" Matinal. 7:30—^Msica Popular (Lallsnde) 7:45—Transradlo News. 8:00—Concierto \ Aire. 8:30—Programa de Rio Grande. 10:00—Msica Popular rPower Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Coeomalt) 10:30—Msica Norteamericana. 11:00—Alie* Brown's Hour. 12:00—Quinteto Alera (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Informaciones Hpicas. 1:45—Peticiones Escogida i. 4:00—Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—WpA Program. 5:45—Msica Popular <8cott) 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Don Nacho y su Conjunto (Libby. MNeill y Ltoty) 7:45—To Rico (Rleomalt) 8:00—Viaje Ol Avin Fantasma (Klim> 8:15—La Hora de la Danza (Corgate-Palmolivo-Pect) 830—Orq. Rafael Muftoz (Esso) 9:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Pset) 9:15—Orquesta Don Nacho. 10:00—Neticiaa Tranaradie^ 16:15—Msica Bailable. U:00—Ultimas Notldas. Hora Oficlsa y Buenas Noche*. (Sujeto a cambio sin previo aviso) Servicio postal areo Hoy martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cube y MiamLLlega correo creo-de Trinidad, Venezuela, las Guayana, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana. Hait, Cuba, Jamaica. Colombia. Panam. Ecuador y Per. Maana mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Mlaml. Salidas y llegadas v Hoy martes sale avin Vara Ja ruta San Juan-Mlami, y llega de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. Maana mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. Para practicar un estudio de la industria licorista Se encuentra en Puerto Rico el experto en bebidas alcohlicas Lee W. Mida %  Desde ayer luna* a* encuentra en Puerto Rico el teftor Lee W. Mida, director jefe de la revista "Mida's Criterion", la publicacin ms sobresaliente de la industria PR"XIMA ASAMBLEA DE AGRICULTORES La campaa de la Asociacin en San Lorenzo (Nota d* la Asociacin de Agricultores) La campaa de socios de la Asociacin de Agricultores sigue activamente, y cada dia es mayor el entusiasmo que reina en todas las poblaciones de la Isla para concurrir a la magna asamblea qu se celebrara en San Juan el da 6 de noviembre venidero. San Lorenzo ha duplicado el nmero de socios y la cuota que le habla sido asignada por la Junta Directiva de la Asociacin, lo que constituye un xito debido a la activa campaa desarrollada por los lderes agrcolas de aquella municipalidad, licenciado Jos A. Hernndez Prez y Jos Gabriel Silva, presidente y tesorero de, la Junta Local, respectivamente, ayudados eficazmente por otros distinguidos elementos, para quienes guarda especial gratitud esta Asociacin de Agricultores. Todos los barrios del municipio de San Lorenzo* rivalizaron en llenar su cmputo de campara figurando entre estos los barrios Espino con 149, Quebrada Arena con 133. Cerro Gordo 74. Quebrada Honda con 60 yasi sucesivamente los otros barrios de la municipalidad, demostrando qu los agricultores de San Lorenzo estn organizados para la defensa de sus intereses. De varias poblaciones de la Isla estn solicitando continuamente el personal de la oficina central para concurrir a las asambleas locales. que se han venido celebrando, es-J rarVdo sealadas las siguientes: Domingo 2 de octubre, en Patillas, Comerlo y Yabucoa; domingo 9 de octubre, en Trujillo Alto, Lares y Gucabo; mircoles 12 de octubre en el barrio Cupey Alto, Rio Piedras; domingo 16 de octubre en Ponce y San Lorenzo; domingo 23 de octubre, en Yauco. Para estas asambleas hemos tenido la entusiasta cooperacin del Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico, oue tan acertadamente dirige el doctor A. Rodrguez Gigel. Oportunamente se irn indicando otras poblaciones en las cuales se estn preparando asambleas locales a celebrarse antes de la magna asamblea que se llevar a cabo en San Juan, y confiamos en que todos lo^puehlos en que an no se han celebrado esas asambleas, ordenadas por la circular de nuestro presidente de fecha 24 de agosto pasado, se proceda a la mayor brevedad posible a cumplimentar este requisito, dsndn cuenta con toda premura a la oficina centra del nmero de delegados designados en cada una. TTotiexoUeUJa GUERRA fe • ' %  | i i*'. <. • MLL I < \ i X Lina o •ricas" W1NEL 3 PROGRAMAS PARA HOY PROGRAMAS PARA HOY Martes 4 de octubre de 1938. A. M. 6:45-£hurch of the Air.'7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodies. 8:30—Informaciones Transradio. 8:45— Works Progresa Adminis. 9:00—Offlcial Weather Repert 9:80—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Transradio News. 10:45—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Maiet. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:13—Comentarios Hpicos. 1:30—Transradlo News. 1:45—Informaciones Transradio. 2:00—People'i Cholee. 2:30—Buenas Tarde*. 5:00—Concert Heur. 5:10—Lydia E. Pinkham 3:15—Servicio de Extensin. 6:00—La Crraspondenela. 8:00—Informaciones Hpicas. 8:30—Programa Bailable, >. 9:00—Offlcial Weather Repert,' 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjera. 10:*-Not!cirio Tranaradlo. 10:30—Laat Minute News Flashes. 11:00—Sign Off. Buenas Noches. (Ette programa est sujeto I . alteraren*) J -v-fciiiitfiw. Sr. Lee W. Mida. licorista en Estados Unidos, fi seor Mida realizar, a peticin de la Asociacin de Licoristas de Puer to Rico, un estudio de dicha industria en la Isla. Hablando con un redactor nuestro za constructiva antes, de que loa mismos vengan por mediacin d'fuerzas'superiores". NOTAS DE LA COLOMA... (Continuacin de la pgina 5) sidldo por el seor Gaspar Delgado Falero y compuesto adems por los directores Diego Carmona, Mario Canevaro, Manuel Calvo. Lucas Rodrguez, Casimiro Garca Lauza. Pedro Alvares. Leonardo Achleifer y F. Collazo. Numerosos industriales y comerciantes portorriqueos de la ciudad, cal como lderes, obreros y polticos, concurrieron" a*la" Wunfdh f ofrecieron su decidida cooperacin en. la campana. Club Miramar.— Rindi un nuevo homenaje a "Miaa Puerto Rico", la seorita Zulmi Caballero, al que concurrieron prominentes figuras de los circuios sociales de todos los paisas aqui representados. Comit de Votantttt Portorrique*o:—Efectu una fiesta para celebrar al triunfo, en las ltimas primarlas polticas locales, del seftor J. H. Fay, candidato endosado por el presidente Roosevelt frente al congresista J. O'Conor. Hiapanir Civia Politinl Club.— Reuni en un mase-meeting a los ms conocidos oradores y lderes polticos portorriqueftos aqu residentes, para aprobar un plan de campaa en favor de Osear Garca Rivera para diputado eatadual. y de Vito Marcantonio para representante nacional. Puerto Coronel Begarra. — Esta Institucin militar compuesta por legionarios portorriqueftos. design ja siguiente nueva Junta Directiva: Federico Fernndez, comandante; Quintin Serrano, primer vice-comandante; Carmelo Daz, segundo vice-comandante; Dionisio Maldonado, tercer vlce-comandante; Fidel Hoyos, ayudante; Julio Ontrn, tesorero; Ezequiel A. Villacin, capelln; Ramn Daz, sargento de armas; Vicente R. Pino, oficial de servicio; Aracello Pagan, oficial de pobllcldadr Jos Ollver, delegado condal; y Hermenegildo Gonzlez, Seraplo Ortega, Andrea Diaz y Rodolfo Carrillo, co-dlrecteres. Entidades diveraat.-r? Festivalea patriticos 'portorriqueftos han sido celebrados por iaj siguientes asociaciones: "Asociacin de Empleados Portorriqueftoe". "Club Puerto Rico", "Confraternidad B o r 1 c u a de Erooklyn", "Vanguardia de Puerto Rico",.'New Deal.Democratic Club'. "Puerto Ricen Civic Club" y "Caballeros de Borinquen". Mercado de. cambio NUEVA YORK, octubre 3. (Prensa Unida)—En la Belsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: \ Esterlina ing'esa S4.7950; franco francs 2.6787; lira Italiana 5.2637; tranco belga 16.90; franco suizo 22.AYER SE COMPLETO... (Continuacin de la pagina 5.) Cuando el carro en que yo viajaba iba a cruzar el puente sobre el rio Stdnawka, un guardia lo detuvo, pero un sargento *diJo: "Americano", y se nos dej seguir. No ha habido desorden alguno. Toda la ocupacin ha sido pacifica, excepto las demostraciones de Jbilo de parte de los habitantes del rea ocupada. ROMA, octubre 3. (PU). — Aplicando frenos al excesivo optimismo prevaleciente en cuanto al mantenimiento de la paz, el Gobierno de Italia intensific su respaldo a las redamaciones formuladas por Hungra en relacin con una parte de territorio checoeslovaco. Al mismo tiempo, el Gobierno anunci que unos 450.000 soldados que fueron movilizados secretamente durante la crisis, sern desmovilizados a partir del dia 10. Esta movilizacin pardal ae llev a efecto tan tranquilamente que el comunicado expedido hoy en relacin con ella es la primera notida que la mayora de italianos tuviera sobre-la acdn. Habiendo ordenado la movilizacin de dos clases de varias espedalidades durante el momento grave de la crisis, el Gobierno aparentemente decidi no licendarlas antes que los alemanes terminen la ocupacin de' loa Sudetes y los hngaros se anexen, si es posible, su parte de Checoeslovaquia. Hoy. "Infrmazlone Diplomtica", que lleva el sello inequvoco de la autoridad de Mussolini, hace claro que Italia intenta continuar la lucha por el engrandecimiento de Hungra a c o s t a de Checoeslovaquia. De buena tinta se informa que el lder eslovaco Vctor Dvorsak lleg hace poco a Roma para conferenciar pronto con Mussolini. Los circuios balcnicos no se sorprenderan si los hngaros intentaran un arreglo drstico para sus demanda* en caso de que Praga rehuse cederles pacificamente una parte de su territorio. No hay duda de que Mussolini dar a la causa hngara el mayor respaldo posible. Mientras tanto, la Prensa italiana advierte editorialmente a la poblacin de que no debe abrigar mucho optimismo. "La Tribuna" dice} "Uno no esta todava autorizado a creer que la pez duradera es un hecho o que ha llegado ya la hora para el desarme general". Y admitiendo que el acuerdo de Muhch es "un paso adelante", refirindose en particular fe Espaa, agregar "Hasta que la influenda de s Mosc no quede' eliminada definitivamente de Europa, es vano pensar en' la paz europea". Virginio Gayda dirige stf ira a Franda, acusando a tos franceses deno dar a Mussolini el crdito que merece por el convento de Munich. 78; marcp alemn 40.068; marco registrado 21 JO;, diar yugoeslavo 2.34; florn holands 54.414. movimienTOo % ORTUARIOf; %  IS LA HORA DI (pcomaft CMIINTI O FRI" Llegan comeado cuando es hora dt COCOMALT porque sebea lo sabroso que es y el bien qu* lee baca. Si ostia sano* r bi*o ali* sotados, ios oaos siempre n lienta*) alegre*... rebosantes de viDr VENTA EN TODAS PARTES ES DELICIOSO vaddad j da energa, as jueguen o estudien Los chicos proa persa con COCOMALT. que tan exquisito es y qu* robustece hueso* -o denudan ...sctivtndo tambin ls mente, releje de I* talud. Distribuidores B. remande* hito*. 8uos. P. O. Boa *U, fl*n Juan, P. B Hoy martes Sale el vapor "Margaret" del puerto de BalUmore, con carga general para lo* puerto* de 1* isla. Maana mircoles Llega 1 vapor "Borlnquei)", procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Vilma Lykes", procedente de Hous ton y Galveston, con carga general para los puertos de la Isla. Sale el vapor "San Juan" con pasajeros y carga general para Nueva York. Sale el vapor "Emilia" con carga general para Nueva York. RAMIRO COLON RINDE UN INFORME Sobre los mercados europeos de caf El Comisionado de Agricultura y Comercio, don Francisco Lpez Domnguez, regres ayec a su despacho, despus de pasar el fin de semana en la ciudad de Ponce, donde estuvo asistiendo el viernee por la noche a una reunin de "Cafeteros de Puerto Rico, Incorpora/da". En dicha reunin, segn informara a uno de nuestros redactores el Comisionado de Agricultura y Comercio, rindi un extenso informe sobre su viaje por Europa y Estados Unidos el seftor Ramiro Coln, gerente de la empresa mencionada. El propsitQ del viaje del seftor Coln fu estudiar las posibilidades que hay para el caf de Puerto Rico en lo* mercado* europeos. Segn el informe del teftor Coln, los mercado* europeo* ofrecen pocas oportunidades para el grano portorriqueo, debido a que muchos de esos pases tienen cuotas de importacin, dentro de las cutes se atignan a la Isla cantidades insignificantes; y porque lo* mercados europeos estn en condiciones de conseguir un grano de. parecida calidad al. de Puerto Rico por un precio mucho, menor,. Precios ayer de producto* de primera noces i* dad en Nueva York Ganancias hasta ms de dos puntos ayer en la Bolsa • — — — i %  i %  i %  Docenas de emisiones alcanzaron alzas.-Lista de las cotizaciones *%  ja. .• _• •, Harina, "Standard Sprlng Pkts", barril de 196 libras. $4.85 a S5.00. Harina de maz blanca, saco de 100 libras, $1.95. Mal, por fanega, 684c, Oleomargarina, por libra,. 144c Manteca, por libra, .0840c. a 0.850 c. Tocino, por barril, 828S7V4. Jamon.es de • a 10 fibras, 19c. a 20c. Jamones "Picnic", 14c. a 15c. "Jamones "Boston Butts", 19c. a 20c. Queso fresco de Nueva York, 19c. a 21c. Queto fretco de Wltcontln, 15c. a 15H"e. Mantequilla, extra de lechera, 2844c. Huevos, "standard Mlxed", 274 c. Papas, "mam", sacos de 150 libras. 81.40 a 51.50. Habichuelas, "marrow Jumbo", sacot de 150 libras. 85.25 a 89.50. Habichuelas rosadas, 8450. Habichuelas "yellow oye", 85.00. Habichuelas "lima" (habaa), 85.50. Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado, 88.25 a $8.00. Guisantes "black eye", 83.80. La luz del radio-faro de la Isla de la Mona El superintendente de Faros del Departamento de Comercio, seftor W. H. Barton, ha .expedido una circular dirigida a los navega ntes anunciando que desde octubre 1 ha sido cambiada la caracterstica de la luz en el radiofaro establecido en la isla de Mona, Mar Caribe. Este radiofaro, de clase B (fuerza intermedia), transmite cada 180 segundos, grupos de tres rayas (— — —) durante 60 egundos, silencio 120 segundos, en una frecuencia de 296 kilociclos. F.sts transmisin se efecta los primeros y cuartos diez minutos de cada hora en tiempo favorable, y continuamente en tiempo de niebla o visibilidad pobre. .• La Juz exhibe destellos en grupos de tres blancos cada 30 segundos, destello dos segundes, eclipse tres segundo*, destello dos segundos, eclipse 18 segundos, con una potencia, de 55.000. bujas. Posicin geogrfica 18 05* 18" N., 87 50* 48" O. Inglaterra licencia sus reservista* LONDRES, octubre 3. i 51 Bethlehem Steel 59 112 Blaw Knox 16 58 Bridgeport Brass 11 1.4 Briggt Mfg. 35 Butler Bros. 8 1.2 Byron Jackson 18 7)8 Calumet and Hieda 8 18 Canadian Pae. 6 38 Carriers and Gen. Corp. 3 5 8 Case (J. I.) 93 Caterpillar Tractor 51 1|2 Central Aguirre Aasoc. 20 7,8 Central Foundry 4 58 Cerro de Pasco Cop. 46 5 8 Ches, and Ohlo 31 3|8 Chrysler Corp. 74 3|4 Coca-Cola 132 Colgate Palm. Peet 12 38 Colum. Gas and Eleet. 7 Colum. Pictures 14 3 4 Commercial Solvents 10 18 Commonwealth and Southern 1 1|4 Congoleum-Nalrn 27 314 Consolidated Clgar 8 3,4 Cons. Edison N. Y. 27 34 Consolidated Oil 9 Cont. Baklng "A" 21 3¡8 Cont. Can 43 1!4 Cont. OH (Del) 29 7'8 Corn Prod. Ref. 68 1<8 Crucible Steel 35 12 Cuban Am. Sugar 4 12 CurtlM-Wright Corp. 5 18 Del. and Hudaon Co. 18 12 Douglas Aircraft 48 Du Pont de N. Eastman Kodak 177 Eleet. Auto-Lite 33 18 Eleet. Pwr. and Light 10 3,8 Erle R. R. .3 Ex-Cello-O Corp. 4 15 7 8 Firestone Tire and R. i* 21 7 8 Foster Wheeler Corp. 19 1,2 Freeport Sulphur Co. 29 Gen. Am. Transport 48 Gen. Asphalt 30 34 Gen. Electric 43 Ud Gen. Foods 36 1'4 Gen. Motors 48 7;8 Gen. Rali Signal 20 Gillette Safety Raor 9 Goodrich Co. 23 7'8 Goody*ar T. and R. 28 3 4 G't Northern Rali Pf. 20 5R G't Western Sugir 28 Green (H. L.fbo. 24 58 Greyhound Corp17 114 Hercules Motor Corp. 16 3|4 HoweSondC. 45 Hudson Motor Car 9 Illinois Central 12 1|4 Inspiration Copper 15 Interlake I ron 12 Int. Harvester 62 3 4 Int. Mere. Marine 3 5£ Int. Nickel 0 f Can. 50 12 Int. Paper ad P"wr. 9 3,8 Int. Tel. andTel. 10 Do. Do mes tic 10 Johns M anville Corp. 104 78 Kennectt Copper 44 3 8 Kresgd (S. 8.) and Co. 19 14 Kroger Groe, and Bak. 17 14 Ltggec and Myer (B.) 99 14 Lambert Co. 14 Lehman Corp. 26 12 Loew'i Inc. 52 Lone Sttr Ceznent 57 114 Lorillard (P.) Co. 20 14 Mack Truckt. Inc. 28 3 4 Macy (R. H.) Ce, 44 78 Magma Copper Co. 31 12 Math. Alkali Wks 29 McKesson and Robblns 6 518 (B) Nat, Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. DUtl. Prod. Nat. Lead Co. , Nat. PVr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North American Avlatlon Northern Pacific , Ohio 011 Co. Otls Elevator Ce. < > Otii Steel Co. Pae. Gas and Eleet. Pckard Motor Car Paramount Piet. Ine. Patino Mln. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Penntylvania R. R. Phillips Pet. Pretted Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Ine. Pure^Oll Co. Rdlo Corp. of Am. R. K. O. Remlngton-Rand Republic'Steel Corp. Reynolds Metis Co. Reynolds (R. J.) Tobae Schenley Dlstillers Seaboard 011 of Del. Sears Roebuck Shell Union 0(1 Simmont Cq. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Editon South. P*c. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Branda Stand. Gas and Eleet. Standard 011 (C*l) Standard Oil (Ind.) Standard OH (N. J.) Sterllng Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del. Swlft and Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Union Carb, and Crb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Frult United Gas Improv. U. S. Ind. Alephol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. U. S. Smelt. Ref. and M. U. S. Steel Co. Vanadlum Co. Warner Bros. Plet. Wettern Union Teleg. Westinghouse Air Westinghouae Eleet. Wetton Eleet. Inat. Wettvaqo Chlorlne Woolworth (F. W.). Worthlngton P. M. (D*U .) 138 3,8 13 25 26 7 .18 18 20 9 .11 10 25 10 27 5 11 10 t II 40 • 30 31 10 7 2 15 a 43 17 21 73 16 51 14 20 23 17 13 37 • T S 80 30 54 69 10 10 8 IS V 48 8T 84 90 28 2 M 10 a 8 -47 63 58 9 I ai 24 108 IS 18 48 20 TU 114 112 114 5IS 114 ll 3*4 12 84 14 12 14 12 12 4 1 38 314 1¡ 118 3|8 112 58 1(4 34 118 718 114 114 34 112 114 114 314 112 18 7|8 314 14 12 18 518 12 114 314 7|l 12 718 112 NEW YORK CURB EXCHANOJB Aluminum Co. of Am. S Am. Cyanamld (B) 25 12 Am. Gas md Eleet. 27 12 Am. ind Gen. Corp. 4 8|4 Am. Maracaibo OU 'U¡16 Am. Superpower 34 Atlat Corp. i TJg Canadian Mareen! 1 114 Caribbean Synd. Ltd. Cities Service 7 513 donsoUdated Coppermine 6 114 Crele Petrol. Jj Eleet. Bond and Shar* 7 5i Fovd of Canad 21 12 Guf Oil Corp. 4i na Hudaon Bay Mining and S. 9 3 4 Imp. Oil Ltd. IT 12 IntT Petrol. Ltd. 35 114 Newnsont Mining fi 1|3 Nlagao-a Hudson P*wr r, fT 1|2 Pan American Air. 18 Fantepec Ol of V. 8 ShattuoJc Denn 7 118 United Gas Corp. 3 Bjg BANK STOCKS Bankers Trust 43 14 Chase National 31 34 First Nat. Boston 88 14 National City 26 14 Mohawk Carpet Mills 16 5 r Montgomery Ward 48 3 4 Murray Corp. t Nash Ke!vinator Co, 9 5 8 Nat. Acm* 20 78 Nat.' Bicuit 24 58 Mercado de Futuros Cierre de los mercado* de futoros *yer en Nueva York: AZCAR Enero 1.96; marzo 1.99; rM*.yo 2.02; Julio 2.04; setiembre 2.08> noviembre 1.98. ALGOD"N Enero 8.18; mano 8.17; oetobf* 8 16; diciembre 8.19. e CAFE OONTRUTO D Marzo 6.90; mayo 6.98; Julia 1.98; setiembre 7.01; noviembre 6.76. CAFE DS RIO Enero 4.46; mano 4.54; mayo 4 60; Julio 4.63; etiembr* f 65; diciembre 4.43. CAFE EXTRANJERO \JA Inalterado. .' gsj COBRE Entrega Inmediata 10%;' nato 9.33; febrero 9.34;. mano 9.84; abril 9.35; mayo 9.37; Justo 8.86; Julio 9.40; agosto 9:41; aeerabn 9.42; octubre 9.30; noviembre 9.31; diciembre 9.32. Ventas; 36 totea ESTAO Entrega inmediata 43*4;.aero 43.65; febrero 43.70; mano 4J.78; abril 43.96; mayo 44.05; juno 44.15; agosto 44.25; setiembitX 44.35; octubre 43.50; novlembn 43.56; diciembre 48.80. Cierre del mercado de granea do Chicago. Precio* para granos da nuevo contrato. TRIGO y. Diciembre 64U; mayo 631'. MAZ Didembre 461; mano 46%; ala. yo 50%. AVENA M Diciembre 25%; man&24JjU lf



PAGE 1

— pp 1 tt MUNDO, SAN JUAN, f. I; 'HARTB f PE-.QCTpiRt.DK .19??. \_ ; (Continuacin de la 1' ptina) h y actu valientemente a los elemento extremista*, que con tctica! irresponsables, han comprometido seriamente la uerte de la causa que dicen defender. Examin la situacin econmica de la isla y %  e extendi especialmente en el anlisis da losproblemas que nos crea lt ley.de cabotaje. Alab las gestiones hechas desde la presl. dend pro-tmpore del partido por al licenciado Jos Ramrez Santibafter y abog por una reorganlsacln de la Junta .Central, que, a su 'juicio, funcionarla con mayor eficiencia si el nmero de sus miembros se redujera considerablemente. La sigui en el uso de la palabra el licenciado Gustavo Cruzado Silva, quien, como primer acuerdo de la sesin, pidi que se aprobara una resolucin redactada por el, expresando el profundo regocijo de la Junta Central por el restablecimiento operado en la quebrantada talud de Vi insigne Presidente, el honorable Antonio R. Barcel. Esta resolucin fu aprobada por aclamacin, puestos de pie todos lqs oncurentes, y en medio de vi. torea atronadores. Tambin present el seor Cruxado Silva una resolucin otorgando un voto de reconocimiento y solidaridad al Presidente pro-tmpora, del partido, licenciado Jos Ramrez Santibafiez, por su/ brillantas .actuaciones en el desempeo de su cargo. Esta resolucin fu tambin aprobada por unanimidad, en Alrededor del mundo 'Continuacin de la pgina 9.) Perteneci a la Academia Espaola de la Lengua. Octubre 4.—En 1870 muri en Crdoba el excelente actor y msico notable espaol Cap. Habla nacido el de Julio de 1817 en Madrid. Comenz su carrera teatral en 1840, ganndose por completo al pblico madrileo. Despus escribi varias obras de xito, como "Sitiar y vencer", y "Consejos sobre la declamaJ don". Pero su principal habilidad ara la dsografia, y sin otros elementos que papel y tijeras realiz maravillas de arte. Octubre 3—En 1822 naci Rutherford Blrchard Hayes el que fu 18!jresl dente de los Estados Unidos de America. Octubre i —En 1585 se efectu el traslado d la ciudad de Tucumn al lugar qu ocup en la actualidad, siendo gobernador de aquella provlnda don Temando de Mendosa Mate d Luna, quien fu el que orden dicha traslacin por considerar que no era conveniente dejar la dudad n l lugar en que estaba. Octubre 4—En 1836 nad en la dudad de Rio de Janeiro Qulntino Bocayuva, famoso poeta, literato y autor dramtico al mismo tiempo qu* orador muy elocuente. Qulntino Bocayuva es considerado • una de las-ms grandes figuras en las letra* -brasileas del siglo XIX. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da Octubre 4 de 1918—En el Argonne los norteamericanos han atacado can vigor al norte de Somme-Py, logrando alcanzar las ltimas posldones bien fortificadas de los alemanes situadas entre esa linea y la frontera belga. Merced al apoyo de numerosos tanques y una poderosa cortina de fuego de artillera, los norteamericanos han tomado a Exermont y 'Fleville. Al'oeste de Argonne, el ejrdto del' general Gouraud contina su avance en toda la linea, habiendo rechazado varios furiosos contraataques. Desde Le Catelet hasta el Argonne, todas las tropas han proseguido su ofensiva. Shampoo al Aceite Par hacerse un shampoo al aceite que le libre de caspa e Impurezas su cuero cabelludo fia deje ana cabellos limpios M adoses —vaya al salea da eaa da Gladys da Castra. Shampoo al aceita Shampoo simple .. $11 Cnu 4 al lado del Hotel Pelare. Telfono fea San Juan. (Anuncio) id S lt piel,atormentada le quiere volver loco un frasco del limpio, poderoso v penetrante ACUT X8MIHALDA DtT siGONS. La primara aplloaoiotx OJebe darla alio oonforunu iunos cuantos tratamientos cortos la o on ye o cer t n que por fin na dado asn la forma de e vitar ai torturante picor y angustia ACKTTB taictRALQA DI UOONI es de fcil y alzapi jbUeada-sln grasa — inmanenaSTs econmico promueve curacin. P ida un fraaoo pequeo original de KOKm WMBtALDA DI ItOOlVg n cualquier farmacia. en I f I Alivia Catarros Fiebre y Jaquecas debido a Oeaganto. Gatas Pruebe: -RubMy-Tlsa"— un aaatevUlose Linimento. medio da un enorme entusiasmo. Otra resolucin presentada por ef seor Cruzado Silva, y aprobada tambin por unanimidad, fu una que expresa la solidaridad del Par. tldo Liberal con las doctrinas de] Nuevo Trato y agradece al presidente Roosevelt yin Gobierno los beneficios extendidos a Puerto Rico. Una proposicin del seor Lastra Charries, encaminada a que se designara un Comit, para estudiar posibles enmiendas al programa del partido, que serian sometidas luego a la consideracin de la asamblea general, fu enmendada por el Representante por Acumulacin honorable Flix Ochoteco en el sentido de que las enmlennas se sometieran antea a la consideracin de la Junta Central. La preposicin del seor Lastra Charries fu aprobada' con la enmienda in. traducida por el seor Ochoteco. Al considerarse el nombramiento del Comit que estudiar enmiendas al programa, se suscit un largo debate, en al que intervinieron numerosos miembros de Ja Junta Central, y se acord en definitiva facultar al Presidente del partido para que hiriera las corespondlentes designaciones. El licenciado Benlclo Snchez Castao present una resolucin para que se convocara a una Asamblea General-del Partido, dejando en manos del Presidente seor Barcel la designacin de la fecha y el sitio en que dicha asamblea debe celebrarse. La resolucin fu aprobada por unanimidad. El senador Lastra Charriez, sa. rundado por el licenciado Snchez Castao, pidi que se consignara en acta un voto de reconocimiento para el-Procurador General-de Puef. to Rico, honorable Benigno Fernndez Garda, por su fecunda labor en la Jefatura del Departamento de Justicia, y muy especialmente por el extraordinario celo desplegado en el empeo de darle valides a la clusula de la limitacin de tierras contenida en la Carta Orgnica de Puerto Rico, empeo ste que ha -sabido coronar con un esplndido triunfo judicial. La proposicin del seor Lastra Charries fu aprobada unnimemente, entre grandes aclamado, nes. El doctor Octavio Jordn habl sobre la necesidad de que el Partido Liberal fundara un diario de campaa y abog por que la Junta Central tomara algn acuerdo soto habl tambin *\ seor Ramn bre el particular. Sobre te asunLebrn. El licenciado Crusado Silva present una resolucin, disponiendo 1a fundacin d Un rilarlo liberal y la organizacin d un Comit Especial para l recaudacin de los fondos necesarios. Esta resolucin fu aprobada sin discusin. La seora Caldas de Martines eeBteit la cooperacin de las mujeres liberales en el empeo de dotar al partido un rgano da publicidad. El Comit Especial que tendr a su cargo la labor de arbitrar fondea para la fundacin de un peridico, qued .constituido por el 11cendado Gustavo Cruzado Silva, el doctor Jordn y la seora Caldas de Martines, por designaciones que hidera el Presidente seor Barcel. El licenciado Gustavo Jimnez Slcard, hablando en su carcter de Presidente de la Junta Local Liberal de San Juan, hizo la recomendacin que i Comit de Programa que fuera designado por el Presidente del partido, no se limitara a estudiar enmienda, alno que formulara de una vez un nuevo programa. En cuanto a sus convicciones propias manifest que l no era autonomista sino Indepen. dentista a toda prueba, pero manifest que era necesario un programa nuevo en el cual loa Ideales del partido estuvieran expresados en forma que se hiciera viable su consecucin. La seora Yuya Sanchas de Espina denunci el caso introducido en el magisterio Insular por el Comisionado de Educacin doctor Gallardo, quien ha hecho del Departamento de Instruccin una mi, quinaria poltica, y'pldl que se Noveno grado en un barrio de Coroza. N 'AN Con el establecimiento del noveno grado en la Unidad Vocacional Jos Padin, que dirige el seor Luis A. Duprey, ee ha dado el pas inicial hacia la transformacin de dicho plantel en una escuela intermedia (adaptacin a nuestro medio de la Jnior High School americana), llamada a llenar una. necesidad hace tiempo sentida en la lmportante comunidad de Cuchillas y barrios limtrofes, de Corosal. Gradas al inters demostrado por loa padres da familia, lea mfcet*roi y las autoridades escolaras, sa ha extendido asta tipo de escuela secundarla a la sena rural, dndoles la oportunidad a ms de veinticinco Jvenes da ampliar sus conocimientos y prepararse de una manara ms segara pare ganarse la vida. Loa maestres del noveno grado son los siguientes: Sr. Enrique Alverlo, lgbera; seorita Juanita Robles, ingls; seorita Ana Guevara, ciencia general; Sur Luciano Leles, artes manuales; seora Rosa C. de Alverio, ciencia domstica. El propio principal de la secuela, seor Duprey, se ha heche cargo da las clases da eepafiol. La seera Mara D. Ortega est a cargo del perodo da biblioteca, Jos Javier DAZ • • Pesquera contesta... (Continuacin de la pg. 4) caballares da la altura da loa seores Arjona Slaca y Ti, cuyos nombres usted ha indicado, se reunieran conmigo en San Juan, el da que tengan a bien' sealar, para tratar ampliamente este asunta Espere sus notidas sobre la celebrada da asta reunin y quede tuyo affmo. 8. S, y amigo, Jos I* PesQere, cursaran cables •protestando de tal situacin al honorable Harold L. Ickes, Secretare del Interior; al doctor Ernest H. Gruenlng, Jefe del Negociado de Territorios y Posesiones; al doctor Studebaker, Director Federal de Educacin y al seor Walter McK. Jones y a los otros Representantes que tiene destacados actualmente en Washington el Partido Liberal Petprriqueno. La proposicin de Ir seora Sanchos de Espina, fu aprobada por unanimidad El senador Lastra Charriez y. el representante Ochoteco consumieron sendos turnos en respaldo de las acusaciones formuladas por la seora Snchez de Espina. El se. flor Ochoteco hizo una prpposicin, que fu aprobada, para que el Presidente del partido designara Un comit de cinco personas, que hiciera un estudio de las actuaciones del doctor Gallardo, con miras a la formulacin de cargos especficos anta laa autoridades de Washington.. El seor Manuel Mndes Llclaga habl tambin sobre este asunto, abundando en conceptos iguales a los emitidos por los seores Lastra y Ochoteco. A proposicin del seor Lastra Charriez, se acord ratificar los nombramientos de Walter Me K. Jones, doctor J. A. .Lpez Antongiorgi y doctor Pedro N. Ortlz, designados anteriormente por el Comit Ejecutivo del partido para re. presentar al liberalismo en las conversaciones que se estn llevando a cabo en loa centros oficiales de Washington con respecto a Puerto Rico. El seor Lastra Chairis pidi tambin que se Incluyera en esa representacin al doctor Manuel Pava Fernandas, quien est en Washington actualmente. Ambas proposiciones del seor Lastra fueron aprobadas por unanimidad. El Alcalde Liberal de Cagues; honorable Julio Aldrlch, quien ocupaba un sitio en la mesa presidencial, dirigi breves palabras al auditorio, saludndole en su propio nombre en el de-la Junta Local Liberal de Caguas y expresando su fe en la causa del liberalismo, cuyo prximo triunfo* vaticin. El seor Luis Hernndez Fras habl a nombre del liderato y del electoredo liberal de Humacao, de quienes dijo estaban en pie de gue. rra, dispuestos a repetir con creces el triunfo electoral all obtenido en el 1936. El licenciado Buenaventura Estoves hizo un excelente discurso, que gir principalmente en torno da cuestiones prVamttcas y que fu muy aplaud lo por la Junta Central y loa lderes presentes. Cerr l acto con un vbrente discurso qu er frecuentemente interrumpido por los aplausos y aclamaciones de la concurrencia, el Presidente pro-tmpore del Partido Liberal licenciado Jos Remires Santlbaftez. Habl de las gestion* por l llevadas a cabo en k presidencia interina del partido, de sus visitas al Ejecutivo Insular y del plan digno, decoroso y estrictamente limitado a la reclamacin de derechos que son indiscutibles del liberalismo, en que se han de. senvuelto sus relaciones con la Fortaleza; dio cuenta de visitas suyas al Comisionado.de Instruccin doctor Gallardo para protestar del ensaamiento poltico a que se ha entregado el Departamento de Instruccin; hlso un elogio caluroso de la labor del Procurador General seor Fernndez Garda en lo que la limitacin de tierras se refley expres suregocijo por el TodoJndica queJLee romper fuego frente a los Yankees La seri,e mundial de baseball se inicia maana mircoles en Wrigley Field CHICAGO, octubre 3. (PU)— Wllflam "Crutcher" Lee parece que desempear la difcil tarea de lanzar el primer Juego de la serie mundial de bisbol para lea "Cuba", frente a los "Yankees-', maana mircoles en Wrigley Field. El manager de los "Cubs", Gabby Hart nett, no habr de anunciar oficial a mente la\eeleccin hasta maana, pero todo indica que Lee, que gan 23 juegos en la temporada, lanzar el primer Juego y Clay Bryant el segundo. Segn ha dicho el manager de los "Cubs". Dizzy Dean no lanzar-el mircoles. Hartnett espera que "Red" Rufflng sea el lanzador por los "Yankees". En medio de la .11 uva. loa "Cubs" regresaron de St. Louls y fueron recibidos oficialmente por laa autoridades de la ciudad. Desfilaron por el distrito Sjel "Loop". %  Hartnett. Qie se est curando dos dedos lesionados, comenzar a actuar de receptor, pero es difcil decir cunto tiempo ocupar esa posicin. Los "Cubs", con Hartnett detrs del bate y sin Hartnett son un equipo distinto. Hartnett -tiene que gozar de buena suerte en la serie, pues tiene una mano lesionada; La ua del dedo del corazn se le raj y el ndice lo tiene tan hinchado que casi no .puede doblarle. Si Hartnett no puede Jugar, como todo parece Indicar, ser substituido por Jimmy Odea tras los bateadores diestros, y por Bob'Garbark tras los zurdos. Augie Galn, el mejor outflelder de los Cubs, quedar fuera de la serle debido a tener una rodilla lesionada. El campo de los Cubs estar a cargo de Demare a la Izquierda, Reynolds al centro y Cavarreta a la derecha cuando estn "al palo" bateadores derechos, y Reynolds a la Izquierda, Marty al centro y Demarca a la derecha cuando batee Gmez, el nico zurdo de los "Yankees", quien se espera lance el segundo juego para su equipo. Agradecidas del doctor Gallardo a re triunfo logrado en este asunto por motivo de la reciente decisin del Tribunal Supremo. Al terminar su discurso, el seor Ramrez San tibaes fu largamente ovacionado y recibi mltiples abrazos y felicitaciones de la entusiasmada concurrencia. Siendo laa 6:45 P. M., el seor Barcel declar terminada la sesin. De todas las reuniones celebradas por la Junta Central desde la ruptura de la Alianza Portorrlque. a hasta la' fecha, sta ha sido la ms concurrida y la ms solemne e Imponente. Pereda, por la calidad y-el nmero de los all presen-1 tes, una asamblea general del partidoma bien que una reunin de la Junta Central. El entusiasmo patritico y el espritu de solidaridad no desmayaron un solo momento. El Partido Liberal dl en Caguas, de un modo absolutamente espontneo, un espectculo extraordinario de fe en si mismo, de intima coordinacin en materia de Ideales y procedimientos y de firme e inquebrantable voluntad de marchar compacto y arrollador a la victoria. • Estimado Comisionado de Instruccin: La Clase de Primer Ao de la Escuela Superior de Juana Daz le felicita sincera y cariosamente el dia de su santo, desendole infinitas alegras y felicidad in unin a su amantlslma esposa. Aprovechamos la oportunidad para expresarle-nuestra ms profundo seniminto de gratitud, al igual, que el de nuestros queridos padres, por habernos concedido el Primer Ao. Realmente era una necesidad imperiosa para nosotros, pues la inmensa mayorle no disponamos de recursos suficientes para sufragar los gastos en la Escuela Superior de otras municipalidades. Que este reconocimiento nuestro a vuestra alma toda llena de benevolencia y nobles sentimientos sea motivo de satisfaccin espiritual en este da ts> significativo para usted y ios suyos, son loa anhelos vehementes del estudiantado de Juana Das que tanto le aprecia y le recordar con Intenso cario. Muy sinceramente, La Clase de Primer Ao de Escuela de Continuacin, Juana Daz, P. R. MAGAZ, Presidenta. Sylvii No hubo veredicto en el caso de Zabala El Jurado que entenda en el caso de Jess Zabala, a quien el fiscal Massarl acus ayer en la Corte de Distrito de Sen Juan de mutilacin, fu disuelto anoche por el juez interino de dicho tribunal, licenciado Pablo Defendini, despus de estar deliberando desde laa cuatro y media de la tarde sin lograr llegar a un veredicto. > s Zabala estaba>acusado de agredir con un machete a Ins Bonilla, de Rio Piedras, con motivo de una ria originada" en un juego de baraja conocido por "treinta y uno". Como resultado de la agresin, Bonilla perdi un dedo y sufri otras heridas de gravedadDefendi al acusado el licenciado Carlos H. Julia, de San Juan. Los portorriqueos... (Continuacin de la pgina 4) nida, fu asaltado por Matas Mayol, a quien el herido acusa de haber querido abrirse crdito por la fuerza en el establecimiento que el primero posee cerca de su residencia. Mayol ha sido detenido, y encarcelado por no haber podido prestar la fianza impuestale por el juez Mogllesky, del Tribunal de Harlem. Dos nuevas victimas de los automviles Los nios Adolfo Caldern, de seis anos, y Jos Cuebas, de once, ambos hijos de padrea portorriqueos, murieron como resultado de fracturas y heridas sufridas al sea, arrollados, casi simultneamente, por dos automviles, en el mismo vecindario. ESPRRAGOS DEL MONTE En cualquier ensalada no daban faltar los esprragos DEL MONTE, deliciosos y muy refrtscantti. Listos pora servirse, ten esprragos DEL MONTE puede usted conseguirlos oa al te moo ovo mejor le agradan, largos o pequeos. En teda ensalada ovo usted confecciona incluyo otro exquisito vegetal. Representantes: PLAZA PROVISI"N COMPAV l SAN JUAN, P. R. MURI" EN PONCE PABLO ZAYAS SANTIAGO _____ Su agresor ha sido acusado de homicidio PONCE, octubre 3.—El fiera! Guillermo S. Pierluissi formul acusacin hoy contra el individuo Rafael Rivera Bartolomei por un delito de homicidio voluntario, perpetrado en la persona de Pablo Zayas Santiago, hechos ocurridos ayer en l calle Mndez Vigo, esquina Nueva Atenas. Como Informramos en nuestra edicin de ayer, Zayas Santiago recibi una herida de bala por la espalda de carcter grave, falleciendo anoche en el Hospital Trlcoche. Investigado preliminarmente el suceso por el fiscal Pedro Rodrguez Serr, ste formul acusacin contra Rivera Bartolomei por un delito de atentado a la vida. Al fallecer la victima horas despus, y entregado el caso al • flecad Pierluissi por correaponderle este mes todas las Investigaciones de la ciudad, de acuerdo con un convenio entre ambos fiscales, subi la calificacin del delito a homicidio voluntario, exigindole a Rivera BarEL **FRfl>A HORN" NO REGRESO AYER La Embajada alemana interviene en el caso La embajada alemana en Washington est Interviniendo en el caso del vapor mercantil Trida Horn", que abandon inesperada* mente el puerto de San Juan la semana pasada, dejando en tierra a cinco pasajeros. La Intervencin del Gobierno alemn, segn se Informa, se relaciona con las posibles multas que habran de imponerse a dicho barco, por haber abandonado el puerto sin llenar formalidades. Se espera que este asunto sea resuelto satisfactoriamente. El "Frida Horn" no arrib ayer a este puerto, como se esperaba, y segn los cablegramas recibidos en la oficina del cnsul alemn, seor Henry Frese, es posible que el barco haya recibido contrardenes y seguido su ruta hacia Curazao, donde trasbordar la carga. No se tienen noticias oficiales, sin embargo, sobre el rumbo seguro de dicha embarcacin, pero se supone que llegar a Curazao para descargar y enviar la carga en otro buque de la Horn Line cumpliendo con los requisitos del Itinerario. Dos de los pasajeros salieron ayer y los otros tres proyectan sacar pasajes en avin para regresar a sus puntos de partida de un momento a otro. Muerto a machetazos HORMIGUEROS, octubre 2.— Ayer domingo a medioda, en el ba\ rrlo Guanajibo, de este pueblo, Francisco Pellecier Marchany, armado de un machete, agredi a Manuel Rulz. Cuatro heridas fueron en los brazos, cercenndoselos, y otra en la oreja izquierda. Rufz fu conducido a la Clnica Unin Espaofa, donde falleci a las 4:00 P. M. Investigaron el suceso el cabo Pedro J. Sierra, y los policas Dimes Padilla y Jos A Acosta. El juez de paz acus a Rulz de homicidio voluntario y de portar armas 'prohibidas, fijndole fianzas de $5,000 y $500. Miguel A. ACdSTA tolornel una fianza de cinco mil' dlares' para su libertad provisional. Diegstos entre familiares fu el origen de esta tragedia. Arturo CASTRO Jr. USE _BSBSS| ~r SPARBNTBS En Uf U4t fu mtjf mrmtnM* a#* MI rU* individual. NO EVIDENTES A NINGN hombre le agrada una mujer que se empolvad rostro como M pareciera una mscara. Emplvese usted con la naturalidad que cautiva, logrando el efecto encantador que dan a la tes los Polvos Tres Flores, de finsima textura, suaves, y de adherencia y fragancia duraderas. El tono natural de su tez luce ms bello al travs de la sutil transparencia de los Polvos Tres Florea ... aue evitan ese efecto de.jrtificiosidad tan desagradable de otros polvos. Pruebe hoy los Polvos Tres Flores. Puede estar segura de que a l le agradarn. fre fio res LOS POLVOS QUE CONQUISTAN UNA CREACI"N M U • 2f U T l i j a n %  %  .."Milu. %  10 SABOREE UD. TAMBIN DIR: ESTA $ r QUE ES CERVEZA! LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE La Caries Dental Puede Causar Infecciones f CUANDO CEPILLE SUS DIENTES • i La caries dental ea uno, de loa malea ms comunes y peligrosos. Si ae le descuida podr dejar huella permanente en nios o adultos.... ocasionar gastos continuos,... causar -serias infecciones. Un factor importante en la caries dental es la Acidez Bactrica. Esta acidez proviene de la fermentacin de partculas de alimento, y se forma en todas laa bocas. Por*lo tanto, usted debe combatir la acides cada ves que ae limpie loe atontes Para lograrlo, use Crema Dental Squibb, el dentfrico cientfico preparado especialmente para este objeto. Posee un efecto anticido que neutraliza la Acidez Bactrica. No slo limpia bien los dientes; ataca la carica en so propio origen. Y puede usarse con absoluta confianza, pues' no contiene substancias astringentes o irritantes. Su sabor es exquisito, y no cuesta ms que los dentfricos comunes. Cepille sus dientes con Crema Dental Squibb por lo menos dos veces al dia. Note cmo refresca su boca y contrarresta la Acidez Bactrica* Note cmo mantiene sus dientes limpios, brillantes y sanoa, CREMA DENTAL SQUIBB NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA 1 ...causa dla caries dental



PAGE 1

___— %  nwm 'II < h U EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. i IOS CLASIFI 1 FINCAS COMPRA VENTA s H VENDE finca di 100 cuerdo col r.dtndo eoo la Carretera Central da gan Juan a Cague*, aclente para tabaco, frutea manca y vao.ua* Tiene caaa para familia y una r'enda a orilla* de la carretera. Tle-. *cua abundante y' conatant. Xsta a 8 minutos de Ro Piedras. Infor. Insular Mereantile Co.. Tetun • -n. 23 (altoe), San Juan, Puarto 10-14-1 i %  • i VEND finca 3 cuerda*. Toroni. Malo.uilo. Caaa Raaldanolal. Cali cambalaje. tiajWO, Kilmetro 33. M-ctmetro 8. Vega Alta. 10-4-K %  R RIENDO FINCA con ms da 100 •-das. terreno propio para rana: ea Central azucarera, con agua >undante. Pueda er utilizada como •so i ae Instalan artefacto*. Ocho que no se siembre cana en ella. A retando abierta a nuevas cuotas AAA ijas: Apartado 178, "Ro Piedras. 10-B-R BE VENDE finca da 118 eutrdu an Carretera da Cafuaa a Rio Piedras. nena cuota tabaco. Informas: Apara 200 Caguaa. 10-19-C ARRIENDASE TINCA a 10 minutos -. Ro Piedras. De ocho cuerdas, ealui. agua, ate. Informarn: Calla Dos Nm. 20 Rio Pledraa, P. R. 10-9-M COMPRA VENTA ~ t AUTOM"VILES INTERE8AMOS COMPRAR varios -Ka usadoa >caah) en buenas conmcioneei dal 1995 an adelante. Escri• ha dando precio, marea, modelo i onde puedan vene. Apartado 3411 Santurce. 10-34-P •T. VENDE un Pontlac Coupe casi levn del 1996. Pintura y gomas nueas. Valo en Wllson 13. Informar: Tlfono 2714, Santurce. % 10-9-P MI ALQUILAN dos garajes an la Calle Pena Nm. 4, parada 90. Informalan all mismo HNA-I XAMINESI CHAUFFEUR, conductor, eto Manual edicin 1938. lluai mndo sealas polica, plasaa macacas, etc. P-.guntas. respuestas, ltima* enmiendas Ley Automviles Ademas informaciones vaiioaaa para v la conservacin, lubricacin r mecnica del vehculo. 30 centavos giro rosta! con portallcencla tranaparente Chauffeur & Mchenlo Press, Box 4> ----Rio Piedras. P-B .. .. J... .'i 1 -rpor Frtsnk = l WiiLrcl LA AMBICI"N LITERARIA DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerto Re, DR.JAIMEYTLA; ESP^lALlSTA Estmago Vlaa Billaree • Int.stlnos %  Rete Parada Xi Santurce, 1*1, 1280. Rayea X Fisioterapia Metabolismo. — Gastroscopa*. Dr. Aquslo II. I.HUQH OCULISTA Nariz. Garganta y Odo* San Justo esa ulna retun re. San Juan 1031, Residencia. San tu rea, 1 ; DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enferqsedades y ciruga dt ii mujer y parlo. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. I el. 2660 San turca. COMPRA VENTA MISCELNEAS TRUCKS USADOS y automviles usaoos. valos e-a al Oaraj. da K Sola A Co.. 8. an C, parada 10 Carretera Nueva. Mira mar frente Aeropuerto. Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-3 AUTOM"VILES ueadoa: Parteare, Bule*. Pord, Chevrolet, Stuebaker, y otras marcas. Precio ii quemazn v comodldadea pago. Aguirre A Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada 8',. HNA-A OPORTUNIDAD—Se vende una guarna Dodge. cha>ala da 157". un moa de uso. Lo mismo puede usarse con la caja que tiene que utilizar el chas. si. Telefono 1645 Santurce. Apartado 8747—8anturce. HNA-O AHORRE DINERO y prolongue la vi da da au Pord usando repuestos Pord Legtimos. Ves nuestros nuevas prefina. Smallwood Brothers— San Juan, Mayagua., Ponce, Areolas Caguaa. Guyame. o-ia-s 8E VENDE Pontlac 1939. Da Luxa. seis cilindros, poco recorrido. Informar: Telefono 1993 Azul. Santurce. 108-B LEA VINO PEF-TO RICO, must sacrlflce mv Plymuoth Sedan. 4 door, :93S model. Perlect condlion. Phone 1200 Rojo, Santurce. 10-T-B VENDO CONTADO o piaros Pord Coupe 1936. Uso privado, perfectas condiciones. Moldes para concreto. Gabinete-cocina 37 x 48 p u igsdas. Aponte 10, por Callo Loira, Santurce. 10-8-M FORD DEL 34 so vende por slo 1335.00, carrocera y pintura nuavaa, custre puertas. 81 lo Interese, valo en Sombrerera Sexto, Calle la Luna. Sen Juan. 10-8-D COMPRA VEiNTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Mart, Stop 17 AparUdo 3353 Santurce. Cuando Vaya a fabricar o reparar su casa exjale a au contratista nuestras losetaa. ai desea, .calidad, elegancia y duracin en sus pisos, 900.000 losas secas en SO dibujoe distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO; loo mosaico' maa cuadrados, mas resistentes, da dbujoa ma originales: loa pisos de mosaico resultan mas econmicos que loa da madera no ee ap ollll an. no ae pudren: use Mosaicos MERINO psrs sus pisos. HNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA, Mueblarla de R. L. Soldv.la. Vendemos mueoles nuevos %  reconstruidos Tomatnos loa auyea como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos mueble Penco do Len 93. Tol. 931 y 961 verde, Santurce P-B POR SALE: Dinlng-room aet. 930, gaa atove. electrle atove. washlng machine, twin-bed. dreaslng tabla, 37 Calle Condado. Cali 497 Santurce. HNA-8 SE VENDE maquina vibradora mares "Vita" para ncar ejercicio ota desgaato da energas Dirija a a: Marque* telefono 3333 San Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS, ensata, tocadorea y coqueta do caoba las consigue a 91 semanal an la Fbrica do Muebles Santa Ana—Carretera 140. Parada 18. Santurce. P-O. POR AUSENTARME vendo Frigidalrs, mueblea sala del pala, cuarto, comedor, balcn alfombras, lmparas, dems necesidades ds una caaa Avenida "A" Nm. 4. (altoe) Urbanizacin Hipdromo. 10-10-V COMPRA VENTA MISCELNEAS •TIOGA"—Alimentos para pollito*, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques asmanales. Hacemos ajusta para entrega* en l* isla. A. R, SENO. Alian 16. HNA-Z OPORTUNIDAD PARA brbero*: Vendo I sillonas Kokea y un escaparate da tres lunas. Informarn: ea el saln "Picol", Calla Brau, San Juan VIDRIERAS DE 8 pleejargo. compramos cuatro. Las deseamos nuevaa. o real nuavaa. Tenemos vitrinas con las que pedemoa hacer otroe negocies.. Informar: Farmacia Nueva, Cagues. 10-9-M VENDEMOS El mobiliario ds "La Espaola": una caja Registradora "Natlonsl" marca 99. Maquina de aumar elctrica nueva. Mquina de escribir "Royal". Escritorios, srchlvos. Balanzas "Dayton" nuevaa, romana. Do truca* Pord, etc. Informarn: Farmacia Bstancss, Caguas. 10-19-C ALANZA DAYTON de 30 libras, perfecto estado se vendo muy barata. "San Antonio Bar", Calle Valda 3 .'entre San Agustn y Fernandos Jncea), Puerta do Tierra. 10-6-N TEATROS PASADOS de moda pueden modernizarse haciendo pequea inversin coa el decorativo "lasulsted Bosrd 'Gold Bond'" (Imitando tiles) con aua molduras cromadas par* decorsaln modernista, L Ferretera Merino, Alien 64. San Juan a* complacer en s\imlnls*BS*.Wtjle* con catlogo. Mu.tr.d^*'3e*Tmoderaos a quien noe visito. 10-37-M Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar ain deteriorar sus muebles Mdese con Klko. Francisco Bull Nazano. Tal. 2608 azul, calle Frguero* Nm. 19, Parada 18 13. enturca. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda os Un Importante como dnde so muda. Mudamos, embalemos, embarcamos y almacenamos mueblea. O W, Slegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desda un dolar en adelante pera cualquier sitio. Llmenos y lo atenderemos a satlsfacclon. Personal competente, aerledad y esmero. Telfono 3130 azul. Parea 7. Santurce. P-O El pagador Srraga lleva su caso... POSTES AWUULARES, esquinaros y termnele de hierro para ver Jai y coreado* Fciles de poner, duradoro y econmico*. Pida Informes y precio* a "Loa Muchachos" Suca. de A Mayol CoSan Juan. P-M BBAVER BOARD. JE cartn ideal para divisiones j cielo* rasos Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla al calor. De venta por Loa Muchachea. Suca, de A. Mayol A Co. San Juan P R HNA-M VENDEMOS VIRADORA8 Concreto elctricas, mecnicas, motores elctrico 1,4 hasta *0 caballos, planta, bombas, compresores, molinos caf, mmielo, din irnos Tranque, plcadoree hierba. E Irlaarry Hijos. Santurce. 10-33-1 MOTOR JOHNSON Outboard, do cilindro, cinco caballos Eu muy busnas condiciones lo vendo probado en agua. Infrmese coa Luciano, "Piara Provisin Company". Telfono 1704, San Juan. 10-4-L MOTORES ELCTRICOS marca "Century". especificado para neveras y maquines industriales y de refrigeracin, bombas, turbinas, gras, etc., etc. Solicite precies especiales ds sus distribuidores: Ferretera Merino. Alien 04, San Juan. P. R. 10-37-M EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar au maqumilia de escribir Underwood o ds otras marcas, visito Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, cali. Salvador Brau Nm. 71.. HNA-B CAJAS DB CAUDALES a prueba da fuego, tamao d. bogar y of.-ina. a precio, reducidsimos y magnifica calidad. Tenemoa' an existencia. Abrimos cajas ds cauaelee y camoiamo la combinacin ola mutilar al mueble. Oes Brmendorf. Totun 9 Telefono IB*. San Juan HNA-B VENDEMOS mquinas d. escribir "reconstruid." y "usadas" de todas marcas. Albert E Lee A Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono SOS San Juan. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servido Civil II Lee alqulame* la maqunala que necesiten par. presentarse a exinenee. "Campos School Supply" (Frente Escuela Balderloty). San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DB CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO re nomos existencia da cajaa a oruet* de fuego nueva* y reconstruidas on rabrica Abrimos y reparemos cajas \ appointment as payma.ater of Puerto Rico and Chief, Bureau of Accounts, 'Department of Finance, whlch position he has been holding temporal ¡ly since February 6, 1937, you are informed that upon lis favorable recommendalion by the Civil Service Commlaslon in view ot the hlghly qualifying training and Ifuainesa experience. Mr. Srraga. has had, whlch fila hlm for the position conllderably more irT gn IfWUTtPi oasonebly he expeeled from anyone elle meetlng the requlrement^ot examination, and conaidering frthermore your opinin that hls appointment would result In the lnterest of adminlstrailve economy and the effIclency of (he aervlce, Mr. Ramn SrajSE i% hereby exempted from aucrV%xsrrrlnsi lOTV for the sforesald position ia your Department, under peregreph (k). Section 4 of I he Civil Service Aet., approved May 11, 1931. Reapectfully, (Sgnedt) Blanlon Wlnahip, Governor." 5 Que el I Ion. Tesorero de Puerto Rico, con fecha 24 de noviembre de 393?; en au carcter de tal, dirigi una comunicacin al aqu poticlonario que transcrita literalmente dice asi: "Department of Finance— Office of the Treasurer— San Juan, Puerto Rico— November 24, 1937.— Mr. Ramn Srraga. Paymaster of Puerot Rico and Chief,' Ilureau of Accounts, Department of Finance, San Juan, Puerto Rico.— Sir:— You are hereby appointed to the position of Paymaster o Puerto Rico, and Chief, Bureau of Accounts, Department of Finance,.at a salaiy of S3.500.00 per annum, effective today, November 24, 193?, having been exempted from free competid ve examinatlon by theOovernor ofPuerto Rico, under paragraph (k), Section 4 of the Civil Service Aet, approved May MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfcno 162a Santurce. rJapeclalisia en masajes y gimnasia Suec*. Mdlc* y Ortopdica. Trw* •oa d. orctlca profesional. tUS A-A DENTISTA en Santurce ofrece sus servicios con el mejor equipo obtenible. No ae moleste ni gaste en viaje, a San Juan; .1 usteo reside en Santurce plds su hora y sera atendido prontamente. Llama al telfono 1388. Santurce. KNA-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a I* medid*. Precios ni/onsbles. Msrtin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan. McKlniey 31. Mayagez. P-M OFREZCO HACERME responsable oomo fiador de prstamos o cuentas comerciales mediante un por ciento do beneficio. Lula M. Pagan, Oonzalea Padin Bldg„ 701—San Juan. HNA-P 11, 1931. Respectully, iSgned.) R. Sancho Bonet." 6-Que el seor Modesto Cordero, en su carcter de Secretario Contador de la Aoaclacin "Fondo de Ahorro y Prstamos de los Empleados del Gobierno Insular de Puerto Rico, dirigi al aqu peticionario, con fecha -20 de diciembre de 1937, una comunicacin que transcrita literelmente dice asi: "20 de diciembre de 1937.—"Certificado de Ingreso"—POR CUANTO, la Junta de Directores de la Asociacin, Fondo de Ahorro y Prstamo de los Empleadoa del Gobierno Insular de Puerto Rico, en la esin celebrada el da, 13 de diciembre de 937, resolvi favorable-. mente la peticin de ingreso del seor Ramn Srraga, empleado en el Departamento de Hacienda;POR TANTO, y de conformidad con dicha Resolucin, a partir de esta fecha s considera al 9R. R. SARRVCA— miembro activo, de sta asociacin de Empleados, segn se expresa en la Ley Nm., 150 de 15 de mayo de 1937, teniendo derecho al seguro despus de cinco anos de estar 1 cotizando par* el mismo. 'EN TESTIMONIO de lo cual'y para que conste, expedimos el presente atestado, en San Juan, Puerto Rico, a veinte de diciembre de mil novecientos treinta y siete. (Fdo.) Modexto Cordero — Secretario Contador.— (Fdo.) J. G. Lpez, presiden te." 7—Que vuestro peticionario, a partir del nombramiento original de 4 de febrero de 1937, que se transcribe anteriormente, y hasta esta fecha, ha estado ejercitando las funciones de Icargo para el cual fuera nombrado por el 1 Ion. .Tesorero de Puerto Rico, a saber.* Pagador de Puerto Rico, y Jefe del Negociado de Contabilidad, ininterrumpidamente, devengando el salario fijado por la ley, sea $3,300.00 anuales hasta noviembre 24 de 1937, desde cuya fecha empez a devengar un salario de $3,500.00 anuales, habiendo en su rapacidad de tal empleado ejercitado las atribuciones de su empleo conforme a ley, y recibido los emolumentos correspondientes a au cargo con excepcin de los descuentos a que ae hace referencia en las alegaciones anteriores. 8— Que el Hon. Tesorero de Puerto Rico, Rafael Sancrio Bonet, con fecha agosto 31 de eate ao, y en au carcter de tal, dirigi al aqu peticionarlo demandante una comunicacin nombrndolo Jefe del Negociado de Arbitrios y cuya comunicacin transcrita literalmente dice asi: "San Juan. Puerto Rico, Augusl 31, 1938.— Mr. Ramn Srraga, Paymaster and Chief, Bureau of Accounts Department of Finance, San Juan, Puerto Rico".—" Sir:— You ere* hereby asaigned from the position of Paymaster, and Chief, Bureau of Accounts of thia Department, to the position of Chief, Bureau of General Exciae Taxes, efectivo September 1, 1938.— You are hereby directed to dellver all documeiys, files, papera, furniture, stationary and all peding mattera in that Bureau, to Mr. M. Martnez Casanova, General Tax Inspector, upon receipt of ihis communication.— Respectfully, (Sgned.) R. Sancho Bonet, Treasurer of Puerto Rioo.** 9—*3ue de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Servicio Civil aplicables, con respecto • la meva;posicin'par la cual fu nombrado vuestro peticionarlo, la Hon. Comisin de Servicio Civil dictamin un acuerdo, habiendo con fecha 26 de este ao dirigidole una comunicacin al peticionario, desaprobando lo actuado por el Iion. Tesorero de Puerto Rico, por ser contrario a ley, y cuya comunicacin transcrita literalmente dice asi: "Puerto Rico Civil Service Commission— San Juan, Puerto Rico— 26 de septiembre de 1938.— Seor Ramn Srraga, ac Departamento Ue Hacienda, San Juan, Puerto Rico. — Seor: Refirindonos a su comunicacin del 2 de septiembre, 19.'IS, solicitando que esta Comisin no apruebe su traslado decretado por el Tesorero Ue Puerto Rico, de la plaza de Pagador de Puerto Rico y Jefe del Negociado de Contabilidad a la de Jefe del Negociado de Arbitrios Generales, sin antes oir sus razones, y odas stas durante la audiencia a usted concedida por esta Comisin el 23 de septiembre de 1938, conjuntamente con au memorndum de la misma fecha, la Comisin, estudiado el caso con todos los elementos de juicio a su disposicin, resolvi en dicha fecha que no tiene facultad para conceder autorizacin en este caso por los fundamentos que ae transcriben de la notificacin oficial enviad* al Tesorero de Puerto Rico. "Our records show that Mr. Ramn Srarga was exempted-by the Governor o Puerto Rico from free" competitive examinatlon for the position f Peymaster and Chief, BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su blaooebo para su boda o fiesta a La Bombonara Aquarlum o Fuente Padin. Establecimiento Puig Abraham A Co. HNA-P ESPECIAL—LUNES. Martes y Mircoles.* Permanentes: 83.50. .Manicura: 50c. Sbampoo y Pingar Wava: 81.00 Especialidad en callea y uaa enterradas. .Juanita Boauty Psrlor, Alien 11, Telfono 1399 San Juan. 10-8-J. PERDIDA PERDIDA Perrit Fox-Terrier, blanca con mancha brovrn, an alrededores de Punta Las Maras. Oratlflcacln. Oray, calla D, Punta Las Maras, Telfono Santurce 3188 Asul. 10-9-G PERDIDA PERRITA Fox-Temer, blanca con mancha grla, ain rabo. En la Carretera do Parada 18 para afuera. Buena gratificacin. Pono* Ledo BM. Telfono oanturos 1158. 10-4-O EXIJA ESTA MARCA linnriiH V ivp. r. i J> ^ocaester I Reg. U: S, fot. Office Quiero cuatro palabras con utrtoV THE HOUSE OF ROCHESfER" Seor, tome Ud. ora Aqu su diare so gasta Mas no sa bota. Estos cuatro palabras Son su Garanta Da un traja nobla Qua a Ud. la convendra. EXIJA LA MARCA 'THE HOUSE 0F R0CHESTER" on su Tienda Favorita, 4 I Alrededpr del mundo (Continuacin de la pgina .6) dicha funcin para el fondo pro templo de la familia Figueroa. Adems podemos llevar a efecto otraa actividades cultreles y sociales con loa mismos iiieg, Reiterndolo mientra adhealn a esa idea tan pura, digna de lleverte a la realidad 1o antee posible, nos suscribimos, • Muy atentamente, faj neo o o t tt y Folli* Jos P. AI CALA, Director; Ncrm* CARRION, Secretaria, Bureau of Accounts, In the Department of Finance, under Paragraph , Section 4 of the Civil Service Aet, under dte of ^ovember 24, 1937. v Civil Service Rule XXXVII, above menlloned, refera exclusively to assigmenti and transfer*of employ.es holding position in the Classlfied Service. Mr. Srraga In the presen t case was apeciffraliy exempted from fie compettlve*exa'mlnatlon by the G-overnor in eccordance with the provlalona of Paragraph (k>, Section 4. Civil Service Aet of 19.11, to fill and hold subject to diaapproval by the Legislature, the position of Paymaster and Chief, Bureau of Accounts, Department of Finance, for the good of the servlce, and he is not entitled to fill and hold any other poaition included in the classlfied servlce without the expresa aet ion of the (Jovernor under the aforeaald Paragraph exempting hlm orm free competitive examinatlon, as for instaure, to fill and hold subject to diaapproval by the legislature the position of Chief, Uureau of General Kxcise Taxes. In other words, the Commlssion is not empowered by law or by the rulea of the Civil Service to allow the transfer of Mr. Ramn Srraga from the position he is .iqw.holding of Paymaster and Chief, liureau of Accounts to that of Chief, Bureau o General K.u-ise Taxes." Muy atentamente, (Sgnd.) Juan B. lluyke, presidente." 10-Que el seor F. A. Ramrez Vega, en su carcter d Tesorero de Puerto Rico, interino, personal mente, yo por sus empleados, agentes o subalternos, se neg a In finir yo no ha incluido a vuestro peticionarlo en las nminas de su Departamento correspondientes al mes comprendido entre la fecha de septiembre 1ro. de 19.18. a octubre lro. de este mismo ano, no constando el nombre de vuestro peticionarlo en ningn voucher, nmina o comprobante que se le dirigiera al otro co-demandado como Auditor de Puerto Rico, ni por ste a aqul, no habindosele satisfecho sueldo correspondiente a este trmino por 'razones que desconoce eate peticionarlo, aunque alega por informacin y creencia, que estima como cierta, que el Tesorero de Puerto Rico Interino, no reconoce al peticionarlo como Pagador de Puerto Rico, y Jefe del Negociado de Contabilidad, siendo sta la cauesv para la negacin al pago de au haber mensual. 11—Que vuestro peticionario en ningn momento, ni en forma legal alguna acept el cargo del Negociado de Arbitrios, ni ha ejercido funciones del mismo, no habiendo abandonado 1 cargo para el cual originalmente fuera nombrado, en el cual contina actualmente y ha permanecido continuamente durante toda* las fechas que se mencionan en esta peticin y hasta el presente, ejerciendo las funciones, atribuciones y obligaciones Inherentes %  1'mismo, alegndose adems, expresamente que no ha renunciado dicho cargo ni ha sido removido del mismo por aetP vlido alguno de funcionario superior o poder nominados 12—Que vuestro peticionario no ha abandonado en ningn momento el cargo para el cual fu nombrado, a aaber: Pagador de Puerto Rico y Jefe del Negociado de Contabilidad y ae neg y ae ha negado a tomar posesin del cargo de Jefe de I* Divisin de Arbitrio*,por entender que el Hon. 'Tesorero de Puerto Rice carec* de facultades ea ley par* nombrarlo para dicho cargo, habindoselo asi manifestado DR M. PUJADAS DAZ | Medicina Interna adulto* y nios. Post-graduado en Medina Tropical %  Rayos X %  Diatermia • Laboratorio Clnica Consultas, i P. M a l P M. Pande 43H re 1737 SenL Ave San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X • Especialista Enfermedades propias de i* mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza, Lado Gonzilez Padin • Tel. 738. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DR RATOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 Tel. Sant 832 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 Altos Oficina de la P. R, R. L. A P. Co.) TIL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. J DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sisteme Circulatorio.' Estudios Eloctrocardlogrfcoa Avo de Diego Nm 4 Telfono 1082 Santurc P.'ft vueslo peticionarlo. • , l.V Que el Tesorero de Puerto Ri-. eo Interino, aqu demandado, a **> blendas de que actuaba en yieter cln de ley, y no obstante 1* resolucin de I* Hon. Comisin d Servicio Civil, arriba transcrita, ha insistido en que el demandante **umu laa obligaciones del cargo par* el cual fu llegalment. nombrado, con la intencin y propsito manifiesto de colocar el demandante en una situacin Insostenible en derecho y para que ste, al jurar y to mar posesin del cargo de jefe del Negociado de Arbitrios, ipso tacto, quedara fuera del cargo de Pagador del cual ea Incumbente, traland' subrepticia e llegalmente de despe* jar al peticionario del cario qus le gitimamente ocupa. 14—Que vuestro peticionario, al recibir la comunicacin que %  ee transcribe en el apartado octavo anterior, indic al Tesorero de Puer-. to Rico qUe a pesar de que ate en ley careca de facultades para actuar en la forma en que aparece en dicha comunicacin, si l en verdad interesaba los servicios del demandante* como Jefe del Negociado de Arbitrios del Departamento de Hacienda, podia dar los pasos legales necesarios a este fin, a lo cual se qeg el aqu co-demandado. IS—Que el demndente carece de un remedio rpido, adecuado y eficaz en el curso ordinerio de la ley, como no sea eate recurso, para ef> clerecer y hacer prevalecer sus'derechos, alegndoae adems que vuestro peticionario ha requerido a loa demandados para (fue acten conforme a lo solicitado y sto* se han negado y continan negndose a pesar de las splicas al efecto. EN MRITO DE LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, el peticionario a esta Hon. Corte solicita, que en su dls y previo los trmites de ley, dicte un Auto Condicional de Mandamus, dirigido a loa demandados en este caso, para que is "paguen al peticionarlo su remuneracin mensual correspondiente a la mensualidad de septiembre lro, a octubre lro. de este ano, y le coni tinen pagando en lo sucesivo, solicitndose adems que se declare y decrete por esta HoO. Corte que el demandante es actualmente al Pagador de Puerto Rico y ordenando adems a los demandadoa qua se abstengan de entorpecer en la* funcionea d ate como tal, solicitndose adema que en caso da no hacerlo asi, comparezcan ante'esta Hon. Corte do Distrito de San Juan,, el da— de octubre de 1938, a expresar los motivos por loe cuales no deban cumplir lo ordenado, apercibindole que de no comparecer ante este Corte en esa fecha y a 14* 9 de su maana, eate tribunal expedir un Auto Perentorio de Mandamus sin ma citarlos ni orlos, con imposicin de costa*, desembolsos y honorario* de abogado que ee le irroguen al peticionario on eate! San .Juan. Puerte Rioo, a 3 de octubre de 1938. •



PAGE 1

~~————————~ 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. . — MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1931 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMTNtSTRACI"N DI CABS: 81 no puede atender eus case* o no le paren loa lnqulllnoe. deepreocupe del inquilinato y conservacin de eua propledadee. Entregele eu confian ES a Lucaa Gimnez a Hijo. Telfono 21781Luna eequlna Crua 38. San Juan. 10-ai-O ALQUILASE 6*0 cmoda residencia recin construida, Calla Parque Num 51 fresqusima. Cuatro dormitorios grndee. bao da lujo y dema comosasdee. Bao y ouarto sirviente* independientes. Llave en loe bajos. Informarn Tatan 53, Apartamiento Nm. 3. 10-12-G ALQUILER CASAS 81 ALQUILA munfica residencia en la calla Nalrrl Num. 30. Condado. Junto si mar. Otea con eela dormitorios y toda* la* comodidad* modernas Informar: Apartado 3747. telfono 1648, Banturce. HNA-C PORr BINT Hulcy NO. 3. 668. a monta. HNA-S E INTERESA piso en San Juan, da 6 hrbltacione*. para vivienda. Precio •*ainimo: 80. 81 tiene algo que ofrecer comuniqese con el Apartado 433 San Juan. 10-11-8 POR 840 alquilo caaa avenida Magdalena Num 3. Condado Frente al cruce del' trolley Muy traeca con todas las comodidadea neceser isa Informar: Telefono W08 Santurca. HNA-O SE ALQUILA una casa Condado. Ave Laiayetta Num 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Jara informas Tal 1-977 San Juan HNA-Q ALQUILO 880 menaualaa hermosa casa de doe plantea en al mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. tnfOrmeee: ral. 2G81 Santurc. Calle Hoare 10. Miramar. HNA--M SE ALQUILA hermosa residencia con. erato. con cuatro habitaciones y mirador en Miremar. ralle latado Num. 11. Parada 13. Infrmese: Telfono 1136. San Juan. 10-7-O 6E ALQUILA caaa de dea placa. Garaje y servicio separados. Calla Pacific Num. 4. Informar: Jorge K. Salden*, Telfono 1376, Santurc. 10-8-8 61 ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego esquina calla Travieso Buen baleen, 4 habitaciones amplia*, con closeu recibidor, sala y comedor, bao en solorea. Ventilacin moderna por el tacho. Informar: Manual Mondo va, calle Travieso Num. 6. telfono 3110 Negro. Santurc. 10-30-M SE ALQUILA: Ceia nueva, concreto, calle San Joa 17, Parada 36. Cuatro dormitorios, doe comedores, terraea detrs, cuarto eervlclo Cerca escuelas, tnformsr: Telfono 3006 Verde. Santurc. 10-6-V SE ALQUILA: Por cincuenta dolaras casa calle Loiza esquina Family Court, en sitio cntrico y residencial. Tiene cinco dormltorioe. tree aervlclos sanitarios, garaje y dems comodidades modernas. Informar: Teodoro Aguilar, Telfono 3583 Santurc. 10-8-A EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase pio moderno, con cuatro dormitorio. tree terraza* agua callenta, dea cuartea bailo, garaje Muy ventilada independiente. Informe: Telfono 933 San Juan 8038 Rojo. Santurc. HNA-A SE ALQUILA cesa Alian 79. de dos plantas. Propia para negocio tienda. Pera lnformee: Ochoa Realty Company. Telfono 1371, San Juan. 9 10-17-G SB ALQUILA en Rato Rey Parada 83 1¡3. frente a la Carretera, esplendida residencie de' dea plentaa: Planta alta: atete babltaclonee y mirador; tala, comedor, cocina y doe earvtoioe sanitario* modernos con agua calienta. Oran terraa y Balconee Escalera interior para, ia planta baja compuesta de tree nebttacionaa. eervlclo sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y ealn da 300 metros cuadrado* propio para tallar de ropa u otro, negocio, similar y garaje Mucho terreno con variedad da arbolea frutalee ed preuuccIOn, todo cercado. Pueda vea*" a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1380 San Juan. 10-16-R %  %  i %  SB ALQUILA magnifica residencia concreto tacho azotea Caruana Num. 8 Floral Park, Hato Rey Cuatro babltaclonee. tras TT"** terrazas, comedor varano, bao moderno, cocina SM -fluido enchapada, lavaderoa garaje, play-yard grama 300 metros con "eoraodidadee niea, cuarto eervlclo independiente Ocpenla actualmente cus auefioe. Renta mensual 650. lnformee: Grovaa. Telfono 310, Hato Rey. H NA-O CONCRETE HOUSE for rent at Barnena.Place. Stop 31— Hato Rey. Three bedroms. modern color bath and kltchen Blg porch. lron Dar and arreme all over the house. garage. servante quartere, wasbtng and lronlnt' •rooms; American nelghborhood. A real homa on a blg lot for 660 a month. HNA-B MUY CERCA Universidad, en la Calle "Margarida—alqulase Chalet concreto. Cuatro habltaclonee. doble servlcln eanitarlo, garaje, cuarto servicio, etc. La llave en la Fbrica de Muebles— Rafael Margarlda At Co.. TeL 34. Rio Piedras. 10-8-M S ALQUILA bonita residencia en Floral Park, Batanees 7. Cuatro habitaciones, biblioteca, comodidades modernas. Informarn: Lula Mocz 8. Santurc. 10-6-C DESEO SEGUNDO piso, tamao regular, en 8an Juan entre Salvador Brrfu 'y Recinto Sur. Telfono 91. San* JUn. 10-4-P EN-MIRAMAR alquilo caaa. adelan. toa modernos: amplio balcn, marquesina y sala, rejaa en todas venta nal, 2 comedoree, 3 amplio dormitorios, lavadero. Habitacin servicio, garaje. Informar: 3138 Azul. Santurc. 10-7-D ENMTRAMAR. McKlnley 4, alquilase piso moderno. Tres habitaciones. sgua.callente, garaje, etc. Muy ventilado a Independiente. Informes. Telfono 933 San Juan, 3735 Santurc. HNA-A BE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) caaa dea plantea y caga da una planta. Santurrc: Caiie McLeary. magnifico apartamiento. Calle Hernndez Num 30, Mlramar, caaa recin conatruida. Calle Moneerrate 43, segundo piso. Calle Loica 373. confortable residencia de doe plantas. Caguas: local propio—para comercio en Rula Belvts 48. informar:—Mndez t Cia., telfono 1796. San Juan. HNA-M aee .a a EDUCANDO A PAPA a, a ee* BUINO WN CMO-..4TI 0U$Tfl VIVIR SARRIO'' LO tHCUtNTAO 06 A iIOO THANO.VIIO LA jvvtftruo 08 MOV SO NLIA SIMO POR DlNffRO. CS8 QUI v/fMt AH, A/0 15 TU MuJC* ? DONDE? ivo¡ voi* MrMuj* 5£6U*ISiM0. Mi MUJCA 6ASTA *MBACH05 STRAriB"*' Ticos>t>8Ro cono SE ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy, Condado Do* plantas, trae dormitorios, aala. comedor, cocina, garaje y cuarto para eervlclo Para lnformee dirjase a: Behn Brothers — Telefono 256 y 357 San Juan. HNA-B 8E ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorioe, cuarto eervlclo aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurc. 10-23-M 8E ALQUILAN bejos de concreto, Par. cue 24. Tiene sala, comedor, cuarto de bao, cocina, doe habitaciones; una habitacin puede servir para negocio. Informarn on loa altos. 10-S-D 8B ALQUILA magnifico piso en las cuatro eaqulnae en MayagUez. Muy amplio. Propio para hotel, boardlng, o taller. Informar: Alvaro Clfuentas. telfono 414, MayagUez. 10-5-D ALQUILO CASA concreto,-cuatro dormltorioe. garaje, cuarto eervlclo y servicio* anitarlos. Calle Pershlnr 43 cerca parada y Escuela. Infrmese: Taft 49. Santurc. 10-8-C ALQUILO EN Edificio Lpez Landrn recin terminado, mirador da traa dormitorios amplios, dema comodidades. Planta baja: cinco dormitorios, rioeet. doble servicio, garaje. Telfono 1713, Negro, Santurc. 10-9-D SE ALQUILA un piso en esquina. 81c. ta puertea a la calle. Tranquilo, fresco, buen vecindario, completamente nuevo. Para lnformee: Luna 100B, Popeye (Espinaca) el Marino COLOCACIONES OFERTAS AN EDUCATIONAL Publlshlng Corapany ovar 100 years od naeda repreeentatlvee of good educstlon ovar 34, ln all rlttea. and towna. os the laland. Exeellent opportunltlea 'for adcancement and good earnlnga frora etart for rlght people. Box 8436 Santurca. 10-6-L NECESITAMOS JOVBNBB activos para vender artculos da fantaaa. Damoa buena oomlain, comidas y hospedaje. Vea personalmente a Ramn Adorno. "Colmado Central" ralle Pedlal enquia Jlmnea Sloard. Cagues. 10-9-O SOLICITAMOS J"VENES que deseen abrirse campo en la vida. Deban eer activos, competentes y buena presencia. Gastos pagoa y buena comisin. Solicite personalmente. Mufles, McKlnley 17 alto*, Mayaguas. 10-9-V C0*0llE&A%T AL i COMPRA VENTA' CASAS SOLIDA INVERSI"Ncaaa concreto doe plantea con colar de 800 metro cuadrados en Cayey. en magnifica* condicionas, precio razonable. Renta 670 mensuales. Informes: American Colonial Bank * Trust Company. Telfono 2070, San Juan. 10-8-N ALQUILER APARTAMIENTOS San Juan. 10-9-O OFRECEMOS A familia respetable, piso moderno y barato; con doble eervlclo sanitario en Edificio "Malgor" Tatan 50, San Juan. Telfono S84, San Juan. 10-8-M SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habltaclonee, cala, comedor, cocina, doe cuarto baflo, cuarto eervlclo, cuarto baflo servicio 660. Edificio '•San Fernando". Avenida Fernndez Jncea eequlna Calle Hernndez. Parada 13 12 Santurc. Infrmese: Telefono 1197 Santurc. 10-8-H FOR RBNT: Furntihed apartment, •61. wlth garage. Cali 497 Santurc. HNA-S 8E ALQUILAN en 631 y 635 doe apartamiento*: Ronce de Len 67 eequlna Padre Hoff. Altos y detrae Oficina Postal. Pisca mosaico*, sala, comedor, doa habitaciones, servicio sanitario. Lucaa Olmnea e Hijo, Telfono 3175. San Juan. 10-6-G VENDO O ALQUILO magnifica residencia en Parada 38, Hato Rey. Cinco dormitorios y demc comodidades. Garaje y doble eervlclo sanitario. Informar Telfono 44, Hato Rey. o-ia-c ALQUILER APARTAMIENTOS •AT VILLAMAR-APARTMBNT—Conoado. Studlo apartment. For bachelor. completly furnlahed wlth Uvlng bedroom. dlnette. kltchen bath. garage. Telephone 1839 Santurc from 9 A. M. to 6 P. M. dally. 10-9-M ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "D" unfurnlahad. Three bedroms, servant'c room, ate. Bqulpped wlth lampa, electrlc water heater, gas stove. Locatlon: Atlantic Avenue crner of Ocean Walk, faclng oeean. Apply to: A Simnpietrl. Phone: 1940 Santurc or 1966, San Juan. 10-11-8 SE ALQUILA eu Avenida Nln, Carretera Borlnquen magnifico apartamiento. Saludable, fresco. Sala, comedor, 8 habltaclonee, baflo, cocina, doble eervlclo. Garaje y cuarto servvio en 630. Lucaa Gimnez, administrador Judicial. Telfono 3175 San Juan. 10-6-G APARTAMJBNTO: EDD7ICIO recin construido. Terraza Parque 4. Sala, comedor, rocina, cinco dormltorioe con cesete. Doble servicio sanitario, piodefnoc. Conexiones para agua callente. Amplias y frescas terrazas y galeras. Lavadero. Sitio residencial, accesible, a las guagua. 650. Garaje ai ae desea. Un minuto Playa Parque Borlnquen. Apartamiento Monterrey. Informarn: 1980 Santurc. HNA-V ALQUILO AMPLIO mirador con trae grandes dormitorios, recibidor, comedor, cocina, baflo, cuarto servco, cuarto planchar; tambin aa van da asta propiedad. Informarn: telfono 3554 Rojo, Banturce. 10-8-C ¡LAMPARAS! '. ¡PRECIOSAS LAMPARAS! Algo insospechable y nunca antes visto. No existe en Puerto Rico otra variedad y belleza comparabas. UN DERROCHE DE PRECIOS BAJOS Valas hoy mismo, sabara, M la casa que ofrece siempre calidad. '. • SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan, P. R. APARTAMIENTO fresco y moderno en Edificio Normandle, Terraza del Parque Esquina Marlbel. Tres espaciosos dormitorios, sala-comedor, hermosa cocina, dormitorio sirvienta, garaje y lavadero. Renta 665 menaualaa. Informar Janltor o apartamiento nmero uno, Tel. 3369 Santurc. 10-13-B ALL SCRBENRD apartment. Furnlahed four-room and unfurnlahad ce ven room apartmenta avallabla at Condado Apartment* — Crner Earle St. and Doctor Aahford Ave., Condado. Phone 184 Banturce. HNA-L FOR RBNT; Furnlahed apartment, eleetiic refrlgerator, reeldentlal sectlon, cool. Flol. Apartment*, nezt to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 630 up. Telephone 1086 Santurca. 10-15-F MAGNTFICOS APARTAMIENTOS, bafioa en colores, picoa de mcateos y construccin nueva an la calla San Joas Nm. 39. San Juan. Informara: 8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horaa laborables. HNA-B SE ALQUILA en Zaragoza 13-113 un apartamiento. Sala, doa habitaciones, cuarto cocina, servicio sanitario: pises mosalcoe en 613. Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 3175, San Juan. 10-6-G APARTMENTS. Purnished or unfurniheti ona or two rooms, ecreened. automatlo elevator. ninning hot water. From 638 up wlth prvate bath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 386 Santurca. HNA-L ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT iery cool apartment. Four bedroms. llvlng and dlnlng room, two porche, pantry, kltchen. garage. Castro Fernandez Apartment. 1S Olimpo Avenue. Mlramar. 10-7-C SB ALQUILA en la calle Tetuan 88 magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r Vlgo, telfono 397. horas laborables HNA-O ALQUILASE APARTAMIENTO gV modo, cuatro habltaclonee y cuarto servicio, garaje. "Edificio Muoz" calle Lolas, frente Escuela Ooyco. Tambin ee sitio Ideal para arclna mdica. Telfono 513 Banturce. 10-8-M MODBRN APARTMENT for rent Best reeldentlal cectlon at Condado Ward Cervantee No 13 Cell Tel. 3137 Santurca or 1977 San Juan. HNA-Q 630 y 623 MENSUALES. Alquilo COmodoa apartamiento concreto, tras dormltorioe. etc., a cien metros guagua. Betancee esquina Corona. Telfono Santurc 1443 Azul. (Carmona). 10-6-D BE ALQUILA apartamiento fresco. frente Escuela Lincoln (bajes Izquierda). Sol 133. Llave al lado. Informarn: Telfono 3034 Azul. S. Bolvar Nm. 8, Parada 17 10-7-P SE ALQUILA esplndido apartamiento: traa dormltorioe, cala,, comedor, cocina, servicio. Prolongacin Condado esquina Del Carmen. 637.— Telfono 1737 Rojo. Santurca'. 10-6-M 8MALL PURNISHED apartment for rent in Terraza del Parque. Also large bedroom and bahtroom ln reepectable famlly'a house. Only gueat. Cali 1130 Rojo, Santurc. 10-8-C FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedroom. two baths. parlor. kltchen. dinlng-room. not water, garage extra f wanted. newly constructed. Cali 933 San Juan—8086 Rojo, Banturce. HNA-A SE ALQUILAN en Montefloree, Apartamientos modernoe, concreto, pisos mosaico. Cortn 8. cerca Cine Monte Cario. 3 dormltorioe, v demc dependencias. Altes 630 meneualee. Bajos 638. Informar: 8r. Carreras, Edificio Ochoa 317. Telfono 1687, San Juan. 10-9-C BORINQUEN PARK APARTMENTS: Por rent ground end 3nd floor apartmenta. Three rooms, parlor, dlnlngroom, pantry. kltchen, three bathrooms, electrlc water heater, servant'c room, automatlo elevator and garage. Information: Telephonec 613 San Juan or 483 Santurc. 10-9-F SB ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, da lo ms fresco 84a mensuales an Infanta Luisa 3. Marina, San Juan Informasen: Joyera Bouret HNA-B SB ALQUILA an Ernesto Cerra Nm. 34 an 616. apartamiento, da cala, comedor, dos habitaciones, cocina y eervlclo dentro. Lucaa Jlmnea a Hijo. Telfono 3173. San Juan. 10-6-J fURNlSHED 8TUDIO apartment at Condado. No. 3. Caribe Street SUlted for eouple or bechelor. Screened. Electrlclty. gas and water included. Garage. 686. Premiaos or phone Banturce 1096. HNA-O APARTAMIENTOS GRANADA. UcLear> y Taft Pmeco y esplndido sitio residencial roa a* las eomodldedea Cuatro dormitorios, aala comedor antesala; tras baos (doa de colon, siete closeu. lamparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garajs. ate Tetetones 680 y 1096 Santurc 10-14-G LUXURIO8. MODERN. reaaonably prlete* apartm--ta at McLeary and flaft Avenuee Hlgh-claaa reeldentlal eection. Extra large bedroo m tarea cther sleeping rooms Three oathrooms and garage. All eonvenlaneee. Premete or phone Santurca 1086. 10-lS-O 6ECOND FLOOR apartment. Atlantic Avenue now avallabla —cool— prvate ana independent. Three bedroms. etc., wlth all modera eonvenianeee, garata and servante quartere. Telephonc 3089 Banturce. 10-6-F GRACEFULLY FURNIS H E D Apartment, Pershlng and Coln Streets. Three bedroms, llvlng and dlnlng r o o m c, other modern commodltles. Electrlc refrlgeretor. Well ventllated. Near busaca. Phone 3851, Banturce. 10-8-M FLAT FOR rent: Reeldentlal seccin near ocean. Dellghtfully cool and prvate. Three bedroom, llvlng, dlnlng, and breakfast rooms, spacloua bathroom, closeu and hallwaya, electrlc lampe gas-tove, water-heater, garage and aervanta' quartere. Purther Information: Telephone 3039, Santuree. 10-8-P ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN locales para colmado otro para taller de coatura o Bazar, un mirador fresco compuesto de tres habltaclonee, cala y comedor, servicio sanitario, cocina de gas y un patio, amplio balcn, por 631-00 mensual. Calle del Condado hoy Simn Bolvar Nm. 8 entre las doa carreteras, parada 17. Banturce. Informar J. P. Morales Tel. 306 Banturce. 10-13-J DOS ESPLENDIDOS placa para oficinas bien ventilado e iluminados ee alquilan an nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 8. en el Malecn H. V. Oroach Co.. Comercio 31—San Juan. 10-7-V Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY AV-VW" r\\\<\\\V\v>Winii"// "'/./'//A LOS ACCESORIOS PEDALES S0K LUBRICADOS ElLUMINADOS ARTISTICAmTE C0NFAC1LIDA& AMBIDEXTRA KLAREMUr€RACI0N INFINITESIMAL t* DIEZ CENTAVOS POR OPERACI"N y/////////////'/' H |j Wm\\\\Vuw\S MUESTRA K UN LIMPIABOTAS EN EL HOTEL AL8ANY Orwer, COLORADO tt.UU 8a ALQUILAN des oficiase citerioras contiguas muy freces* frente si Bate de 638 y 880 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Prsvtsora' en el mismo edificio HNA-L 8B ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, dea puertas a la calle, en 813 Fernandas Juncos esquina Cerrin Maduro. Parada* 24. Lucaa Gimnez e Hijo, Telfono 3178, San Juan. 10-6-O COMEDIANTE DE RADIO TIENE UNA COLECCI"N DE 3/PIPAS VLASPUMADO TODAS DURANTE LOS LTIMOS 4 AOS ef. me, t-i r.,--— ..<•.... i~, WM Htv —~*t f.Zf ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreativo Pare una o doa personas Telefono 796 San Juan P-Y ALQUILER HABITACIONES 81 ALQUILAN hablUcloues en ilen 68, Sdo. piso. Freses y ventiladas de 610.— y $13.— para JOvenea o matrimonio*. Seora Bartola Torree, telono 1473 Rojo. San Juan. 10-6-T YA ESTA Hato el local en loa bajos del nuevo edificio en la Plata da Coln. Brau 80. Tiene 8.878 pica cuadrados con 16 pies de luz. Amplias vidrieras y otras comodldadec. Abierto pata nspeecl.i durante el dia. Informar: O. TT Guijarro, Telfono 371 Banturce. Box 3697, Banturce. HNA-B EN EL mejor eltlo, Brau 83. alquilo local para comercio crea Ritito Adems esplndida pensin para Jovene* o matrimonio*. Tel. 13. San Juan. 10-4-M SB ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 383 (bajes) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 884 n.enauales Para lnformee: telfono 1788 San Juan. 10-7-B Compre "Puerto Rico [lustrado", la Revista del hogar 8B ALQUILAN habitaciones con o sin comidas. Prefiero matrimonios u hombrea solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 64. (3do. pico). Tel. 648 Rojo. San Juan. 10-11-L OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurc. Tal. 1338 Nicaly furnlshed room wlth prvate batha P.eaaonable ratee by day. week or month 630 up. Near Union Club 10-8-A 8B ALQUILA ouens habitacin completamente Independiente en casa de familia respetable. Avenida Ponee de Len Nm. 43, Parada 13. Telfono Banturce 614. 10-3-O BE ALQUILA bebltactn en easa fmula respetable con o eln comidas. Se exigen referencias. Pouce Lr-ta 184 tener piso — Parada SI. frantt al -Puart Rico". 10-7-A WELL APPOINTED prvate homa locatad ln Condados reeldentlal dlstrlct. Dletingulshed dintele. Large siry rooms. 'Cool eepaelous dlnlng room with Individual tablea. American foods; reaso n a b 1 e ratas American Cuesta Invitad. Mr*. (Jarcia (Mochildren). Condado 86. Stop 80, Phone 788,, Banturce. 10-6-O EN ALLEN 37 se alquila una cmoda y fresca habitacin, da a balcn calle, Independiente, para caballero. Informes: telefono 130 Azul, altos "La Bayamoneaa", 3er pito izquierda, San Juan. 10-4-O ALQUILANSE HABITACIONES freecaa, limpia* en casa familia respetable con y eln comidas. Precio* mdicos; sitio cntrico. Dirija* a: San Jos* 16 (Sdo. piso), San Juan. 10-6-D HABITACIONES. UNA Interior y una a la calle completamente cmoda*. para matrimonio sin nlflos u hombres solos. Con o sin comidas. Sitio cntrico. Telfono 867 Negro. T*nc 9. San Juan. 10-6 -Q ALQUILASE HABITACI"N fresca, mpia. cmoda.con o eln comidas en Llover Nm. 11. Parada 31; cerca de la Hlgh. guaguas, trolley. Informarn:— telfono 1877 Verde. San turre. l-6-M ALQUILANSE HABITACIONES fresca* con comidas. Admtanse abonados a comer. Esmerada ltmplera. Ambiente familiar. Informar: Alien 48. Sdo. piso. Telfono 683 San Juan. 10-6-R AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevee para incubar: New Hampeblre Rede. White Leghorn. 76o docena y pollito bebs 616 ciento Pollito Barred P:.vmoutb Rock 630 Brollare, pollonas Klocko para fruUa heledoe y refreeees Carretera Carolina K-13 H-3 Apartado 3743. Santurc HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR -Pollito New Hampehtree— VThtte Leghoru— Plymouth Rock*—Alimento* Beacon— Equipos para granjas Avcolas O Garca Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-O POLLITOS BEBE8—todas tas rasas • meneara* importado va aerea especiales pare crlsnrs mecho* y hembras Oaraotlaamo* entregas en la Isla A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros guantea. abumadqrea. alambre, fundacin, escape ekoludere. eupere tapas, fondos deeopercuWdoree raspadores piAonse. catalinas, extractores; precios fabrica Compramos miel r rara. Escribanos: Bola. MayagUez 10-10-B ALQUILO MAGNIFICA habitacin. ca*. respetable. Servicio esmerado. Cerca trolley y' guaguas. Telfono 1888, Santurca. 10-8-0 ROOMS FOR RBNT: Nicely furnlshed r o o m a, well-ventilated, screened, prvate baths. Reasonsble ratea by day, week or month Near Union Club Reetaurant. Edificio "Ida Grande", Avenida Fernndse Juncos. Stop 10, Mlramar. Telfono 3444 Verde, Sanj turee. 10-18-8 LEA-LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS COLOCACIONES ore .TAS • SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Dleenoa exclusivo* de Puerto Rico. Enve 80c. en clica para muestrario e informacin sobre ventas. Art Btudlo, Box 181, Cagues. 10-6-A W8TRUCTION FROM lady ln ballroom dancing fer Engliah-tpeaklnt g entlam an. wanted. wnte AC CO EL MUNDO, isa Juta. 10-8-H 8B VENDE casa concreto, recle A temen te construida, cmoda, cerca Universidad—ai lado Hogar Masnico Aproveche o u e n a oportuntded. Infrmese: Flix Rodrigues,Calle Pastrana, Apartado 9. P.io Piedra. 10-8-R SE VENDEN do* caces en solar propio por 61.600. eltuadaa en la calle Martln Nm. 31, Santurc. Para lnformee: en la misma. 10-9-S SE VENDEN doa caaes —una de sitos de madera > fachada de concreto, Europa 36 1|3| Renta 676. Valor 64.000. Otra en Europa 45 —de doa plastee, toda de concreto recin construida. Renta: 67S. Valor 67,000. Tt'fono 1645. Apartado 3747 Santurc. HNA-O INTERESO COMPRAR caca de concreto en Santurc; de una sola planta, colar amplio, tree dormltorioe. habitacin de eervlclo y garaje. Cerca de Carretera Ponce. Para detalle* y precio dirjase al Apartado 641. San Juan. HNA-A CASA GRANDE de concreto y madera, en solar de 730 metros cuadrados, situada en el mejor sitio del pueblo de C a t a n o. Actualmente arrendada por 636 mensuelee. Puede comprarse con grandes facilidades de pago. Informes: American Colonial Bank te Trust Company, Telfono 3070, San Juan. 10-8-N SB VENDEN cuatro magnificas casa da concreto, muy baratas informaran: telefono 1977 San Juan. HNA-Q COMPRO CASA de unos $500 solar %  propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rota, c/o E. Mndez, Box 304, San Juan. HNA-M VENDO DOS CASAS en la calle Clorettti, calida para San Lorenzo, frente a "La Eapaftela": ccebadaa de reconstruir. Tienen eu garaje. Renten 668— mensuales. Informar: Sergio Muftot. Cagues. 10-19-C SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente s tree callee, calla Wllson Nm. 13. Seta dormltorioe, taraje de concreto. 1304 metros cuadrados de terreno. 63,000 cash, hacindese cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownere al 6%. Informar en la mlcma. 10-8-C SACRIFICASE CASA con solar 300 metros. Cuatro dormitorios, dema comodidades. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Excelente vecindario Coln 6. Telfono 3198 Negro. Santurc. 10-S-O SE VENDE caaa en San Juan. Renta 6200. Valor: 820.000 Informarn: Insular Mercanttle Co.. Tetun Nm. 33 altos, San Juan. P. R. 10-22-1 8B VENDE caaa concreto Vallejo numero 43. Rio Piedrae Buena vivienda tn loe altoa. cuatro nabltacionee. y una para el servicio demaa comodidades En loe bajos vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1648. Santurca. HNA-O COMPRO CASA concreto en Santurc. Buen citlo 81.600 a 63.000. Se puede dejar alquilada si ce desea. ngel Prez — Apartado 8(9, San Juan. 10-8-P VENDO CASA, sitio residencial Santa Rita, muy cerca Universidad. Facilidades para pago. Casa recientemente construida, con todas las exigencias modernas. Informar R. Miranda, Apartado 397 Ro Piedras. 10-4-M GRAN GANGA, por tener que embarcar para Estado Unldoc" vendo caaa doe plantea con local anexo para Colmado. Todo concreto. Colmado con o eln mercancas Informar: Eduardo Conde 80, Banturce. 10-8-C SOLARES COMPRA • VENTA VENDO TODO o parte del colar de 1600 metros que radica an la Avenid Taft eequlna McLeary Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel 1096 Ssnturce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas, urbanizacin Bouret. parada 36 ^ Sitio alto, seco > muy fresco Lo mejor ee Banturce. Informarn Jcyeric Bouret HNA-B SALARES EN CAPARRA: 10 aftos plato 61 M metro, con ledas lucomodidad** de la ciudad Sitio fresco, seco y saluda ble Infrmese: Telefono 884, San Juan. HNA-G EN CARRION'S COURT. Ssnturce, ee vende solar 871 metros cuadrados, con caaa empacada a construir— lado sombra— eltlo residencial y exclusivo. Informe: telfono 1186 Santures. io..B PARA PERSONAS de medloe moderado: 7 solares situados en la calle de las Plores. Sen turee; que miden de 330 a 240 metro* cuadrados. Seccin residencial excelente. Pueden comprarse de 63 a 63 por metro cuadrado dependiesen del sitio. Informes: American Colonial Bank St Trust Company, Telfono SOTO. San Juan. 10-8-H sU^Sak..^ sa



PAGE 1

. u V. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 4 DC OCTUIRE DE 1938. • (Continuacin de li pgina 9. rey; paro yo ha llegado a averiguar, por revelacin de algunos caballeros babilonios descontentos de Nanar, que sta, furioso da lo que Parsondes clamaba contra l, envi siete anos ha emisarios por todas parte para que ocultamente la prendiesen y llevasen a su alczar; y all deba de estar Parsondes. o muerto partee enro tormentos horribles. —¡Ah. seAor! —exclam yo al punt, postrndome a los pies del rey—, Justo es vengar una maldad tan espantosa. Permite que yo sea al Instrumento de su venganza. y que salve a mi querido maestro .del cautiverio en que. si no nv erfo, se halla. El rey me dijo que rnn ese fin me habla llamado, y que al ins .tante me preparase a partir con el acompaamiento deb'rio. y rdenes terminantes suyas para que Nanar me respondiese con su Vida de la del santo varn, o le pusiese en libertad. Aquel mismo da, que era uno de los ms calurosos del esto, sal de Sosa en un ma unifico carro tirado por cuatro caballos arabos. Un hbil cochero iba dirigindole, y dos esclavos etiopes me acompaaban tamben en el carro, haciendo aire el uno con un abanico rit plumas de avestruz, y sosteniendo el otro, obre rico varal de marfil, prolijamente labrado, el ancho parasol de serla. Cuatrocientos jinetes, lodos con aljabas, arcos y flechas, vestidos de malla y cubierta la cal>e/.a con sendos capacetes de bronce, niquelado de refulgentes colores, me seguan y me daban mayor autoridad y decoro. Seis batidores, montados en rayadas y velocsimas cebras, iban delante de mi. a fin de anunciarme en las diversas poblacfbnes. Las vituallas y refrescos que tratamos para suplir las faltas del camino venan sobre los lomos de veinte poderosos elefantes. Por no pecar de prolijo, no refiero aqui menudamente los sucesos de /ni viaje. Baste saber que al dcimo da descubrimos a lo lejos los muro Incentes de Babilonia, obra de Nabudocodonosor y de Nltocrls. Tenan treinta varas de espesor; circundaban la ciudad, formando una zona de veintids leguas de bojeo, y se elevaban, por la parte mis baja, ciento veinte varas sobre la tierra: tanto como los campanarios de las catedrales d ahora. Un copete de verdura coronaba los muros. .Eran los jardines penales. Sobre los muros y •obre los jardines descollaban algunos edificios, como los palacios reales, el templo de Belo y la famosa torre de Nemrod. que constaba de ocho pisos, de ms de doscientas varas de alto el primero. Desde la cima de esta torre, que pareca tocar la bveda celeste. Loa batidoras aa hablan adelantado a anunciar mi llegada. Da rapante vimos levantarte en la extensa y frtil llanura, entra las huertas. Jardines y verdes sotos, por donde estaba abierto el camino, impuesto sobre vehculos de auto(Continuacin da la pgina 7) %  -ia asta decisin, se ha redactado ; lt construccin y conservacin da (sometido a la Legislatura un procarreteras, caminos y puente*. *•• * mediante al cual sa Vehculo de auto-impulsin.La'sumenta a 2 centavos el tipo eonrecaudactn total por concepto del trlb.tivo que ahora se impon* souna nubcula blanca que se Iba agrandando. Luego vimos una mancha obscura que se mova hacia nosotros. Poco despus lleg a todo correr uno de mis batidores a decirme que Nanar se acercaba a recibirme con numerosa comitiva. En esto la mancha obscura se habla agrandado en extremo, y empezamos a or distintamente el son de los Instrumentos msicos, el relinchar de los caballos y el resonar de las armas. Notamos, por ltimo, el resplandor del oro y de la plata, el lujo de las vestiduras y la magnif'cencla de lo que a recibirnos venan. Hice entonces que el cochero aguijase los caballos, y pronto estuve cerca del rey Nanar. que venia en un soberbio palanqun de bamb, sndalo y ncar, sostenido por doce gallardos mancebos. El rey baj del palanqun y yo del carro, y nos saludamos y abrazamos con mutua cordialidad. La tnica del rey era de tis de oro. bordada de seda de mil colores'. En el bordado se representaban todas las flores del ramno, y todos los pujaros del aire, y todas las estrellas del ter. Llevaba el rey una tiara no menos estupenda, ajorcas y brazaletes, y por zarcillos dos redondas per'as, del tamao cada una de un huevo de perdiz. Su cabellera le caia en bucles perfumados sobre la espalda, y la barba formaba menudsimos rizos, artstica y simtricamente ordenados. Su vestido y su persona despedan delicada fragancia. A pesar d mi severidad, no pude menos de admirarme de la finura del rey Nanar, y confes all en mis adentros que era la persona ms "oomm'il faut" qu habla yo tratado en mi vida. El rey me piojo en su alczar, me dio fiestas esplndidas y me distrajo de tal suerte, que casi me hizo olvidar el objeto de mi m'sin. Ya tenamos un concierto, ya un baile, ya una cena por el estilo de la que d' Baltasar muchos anos despus. Yo no me atreva a preguntar al rey qu habla hecho de Parsondes. Yo no comprenda que un seor tan excelente, que agasajaba y regalaba a los huspedes con aquella elegancia y cortesana, hubiese dado muerte o tuviese en duro cautiverio a mi querido maestro. Por ltimo, una noche me arm de toda mi austeridad y resolucin, y dije a Nanar. en nombre del rey mi amo. oue en el momento mismo Iba a decir dnde estaba el virtuoso Parsondes. si no quera per* der el reino y la vida. Nanar, en vez de contestarme, hizo venir al Impulsin ascendi a S4S3.200.37. o sea 166,033.26 sobre los cobros del afio anterior, que ascendieron %  $427.187.11. Durante al periodo que se Informa la venta da vehculos de motor disminuy. Sin embargo, como resultado de la decisin de la Corte de Apelaciones, de Boston, en el caso de Corona BrevAng Corporation, los traficantes de automviles que operaban bajo franquicias de la Comisin de Servicio Pblico que concedan exencin de contribuciones a Industrias nuevas, pagaron sobre todas las ventas hechas en y despus del 15 d marzo de 1937. lo que hizo posible'que, an ruando el nmero de vehculos vendidos fu menor, las recaudaciones por tal concepto mostraran el aumento de $5T>.0)3.26 a que se ha hecho, referencia. Licencian ocupacianale, — Las recaudaciones or pste concepto ascendieron a S2i.7.'.7. r i. contra $263, r.35.94 el ao anterior; lo que representa un aumento de $22.223.81. Documento* notar iaje. —El ingreso por concepto de estos derechos ascendi a .t27.".004.09, conlra $269.733.no durante el ao precedente, lo oue representa un aumento de $6,170. ".9. Hat.El lumento extraordinario habido en la recaudacin del impuesto sobre la sal lo motiv el hebre l montante 4a los contratos hechos con el Gobierno o sus depen denelas. Fongrafo, "rgano y radio.— Las recaudaciones por concepto dei Impuesto vibre estos artculos ascendi a S64.145.29, contra $49.61.141* en el ao precdante; lo aUe representa un aumento de $14,531.83, Cinta cinematogrfica*.— los cobros por concepto del impuesto sobre cintas cinematogrficas tuvieron un aumento sobre las recaudaciones del ao anterior. La contribucin total recaudada durante el afto que se Informa lleg a $51.087.54. contra $42.535.24; lo que representa un aumento de $8,552.20. Cemento. — Aunque se estn Introduciendo grandes cantidades da ce ment para proyectos federales sobre el cual no se cobra contribucin, el Ingres proveniente de esta fuente ascendi a $50.886.01, contra $42.997.69 durarte el afto precedente; lo que representa un aumento de $7.888.32. La fbrica de cement construida por la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico en Catafto, ha sido enir*jreda al Gobierno Insular para su operacin y se espera nue la produccin de cemento -omenzara en el curso del prximo mes. Coma para mancar, bomhnnr v confi'uran.ITubo un pequeo aumento en el lnrreso por concento cho que la ley oue grava este pron>l Impuesto sobre ete rencln dudueto entr en vigor en 15 de mayo de 1937. y las cobranzas hasta Junio de 1937 ascendieron solamente a $29.196.55 y cubran solamente un periodo de mes y medio. Durante el afto que se Informa las recaudaciones totales ascendieron a $260.314.04: oue equivale a un aumento de $231.117.49. El producto de esta contribucin fu Ingresado cuatro quintas partes en un "Fondo para bl Promocin d| Turismo y la Publicidad de Puerto Rico" y una quinta parte en otro fondo pera N crnstrurc'n d acueductos municipales. Keroncnr,.— El Impuesto sobre kerosene produjo este sfto $170.141.rante el ao 1937-38. La 'recaudacin total ascendi a 49.266.71. contra 48290.84 durante 1936-37. lo npe equivale a un aumento de $975.87. Aceiten hibricanten. — Las cobranzas por este concepto disminuyeron en $11.103.92. El Ingreso total nroveniente de esta fuente mont a M8.670.68. en comparacin con 59. 774.60 durante el periodo econmi-1 ro 1936-37. Esta disminucin fu' motivada or las siguientes razones: la reduccin en las Importaciones durent lo meses d enro * febrero. 1038. por razn del conflicto martimo ya mencionado, y al hecho de oue en las recaudaciones del ao precedente estaba 'npresuman tratar los sabios antituos con los dioses, secretas Inteli| toA hKynn „ M y can c, ir gencias o genios que mueven los ¡ t trl „. „,W M „ .,„,„. „ tes a los astros. Aunque tan distantes an, 74. contra $115.907.53 en 1936-37, un •"* %  •*• ' *> extraordinaria de tutrices que habla en el' alczar: se entiende que fuera del recinto, hay de un modo confuso, creamos i _._ „ _„_ „„i .... . .. ren o como quiera, llamarse, reserya percibir las colosales figuras esi. ado a ^ „,,„.„,„ ^ ,.,„ „. cu pidas y pintadas en las paredes L^o,,,,., „. Mllitll „ nhn d no anteriores de palacios y templos; vec>ntati eran de lo mg Mk¡ aquello, toro, con cabeza de hom¡ habmdoMl nur „ die -. -br*T aquellos hombres con cabeza de len; aquellos proceres y aquellos guerreros, ceidos los rones da talabartes, de que se enamoraron Oala y Ol'ba. El Sol reflejaba desde Oriente sobre los gigantescos edificios y sobre las cien puertas enormes de la ciudad, que aran de bronce dorado. El resplandor que despedan deslumhraba los ojos. El Eufrates y el Tigris, serpenteando y heridos tamhin por los rayos del Sol que rielaba en sus andas, se asemejaban a dos cintas de oro en fusin que formaban un lazo. (Anuncio Mala Los Grmenes De La Comezn en 7 Minutos Bu piel tiene cerca de 50 millonea de diminuto, poros y arrugan en donde aa alojan los grmenes y causan una terrible comesn y ardor, grieta*, ecMtnt, piel rucitnoM, acn, tina, psoriasis, espinillas, barros, comexon de los pie. y otro. mis. Los tratamiento* ordinarios producen nicamente attvlo' temporal porque no matan loa g r m enes causante* del mal. Kl nuevo descubrimiento Nlsoderm mata loa vermenea en 7 minuto, y ae garantiza que dejara *u cut, limpio, auavt y atractivo en una semana o ae le devolver su ra encontrarse en toda el Aaia. Las muchachas llegaron bailando, cantando y tocando flautas, crtalos y salterios, que era cosa de gusto el verlas y oiras. Yo me qued absorto. Nanar me dijo, y aqu' fu mayor mi estupefaccin: —Ah tienes al santo Parsondes, en medio de esas mujeres. Parrandea, ven ac y saluda a tu antiguo discpulo. Sali entonces del centro de aquell.i turba femen na' uno que. a no ser por la barba, hubiera podido confundirse con las mujeres¡ Traa pintadas las cejas de negro, de azul los prpados, a fin de que brillasen ms loa ojos, y las mejillas cubiertas de colorete. Estaba tolo perfumado; su traje era casi tan rico como el del rey! su andar, afeminado y lnguido; de sus orejas pendan zarzillos primorosos; de su garganta, un collar de perlas; cenia su frente una guirnalda de flores. Era el mismo Parsondes, que me ech los brazos al cuello. —Yo soy —me dijo muy otro del que antes era. Vulvete, si quieres, a Susa; pero no digas que vivo an, para que no se escandalicen los magos, y para que sigan teniendo un ejemplo reciente de santidad a que recurrir. Nanar se veng de mi ruda y desaliada virtud ha, clndome prisionero y mandando dinero. Ptda hov en k botica Nlxoderm i w garantizado para eliminar la verdadera 11 u me enjabonasen y fregasen con causa Ida la. enfermedades cutneas. un estropajo. Despus han seguido I lavndome y perfumndome dos vece, al dia. regalndome a pedir de boca, y obligndome a estar an compaftla de todas estas alegras seorita, donde he acabado por olvidarme de Zoroaestro y de mis austeras predicaciones, y por convencerme de que en esta vida se ha de procurar pasarlo lo mejor pos'ble. sin ocuparse en la vida de los otros. Cuidados ajenos matan al asno, y nadie lo e. ms que quien se mezcla en censurar 10. vicios -de los otros, cuando slo la ha faltado la ocasin para caer an ellos,o cuando, si en ellos no ha caldo, sa lo daba a su ignorancia, mal guato y rustiqueza. La. manos me puse en los odos para no or semejantes blaafemlas en boca de aquel aabio admirable. Desesperado y rabioso estaba yo de verle convertido en "bon vn/ant". con su. puntaa y collar de bribn de.vergonzado; mas para evitar habladura, escandalosas, determin aconsejar al colegio de los magos que siguiese sosteniendo que Parsondes habla subido al empreo, ,y que siguiese venerando su Imagen, aln descubrir nunca, antas negando rotundamente, que Parsondes viva con las ha latinas da Babilonia, en el alczar de Nanar. En esto despert de mi sueo y rae volv a encontrar en mi pobre casita de esta corte. —Creo —anadia nuestro amigo TisTR ENIDO? EVITE DOSIS QUE DIFICULTEN LA DIGESTI"N P A1A aJMar I %  astfftissieato •• m ^"( %  a manera fcil. aaradabh, acoja aa lazant* qu n perturbe la i**etfon. Toma PIBN-AatrWT. la dalldoaa roma da asaaear laxante. Habr de matarle J aaber j le qve ea mi lmporta.au que no Bar VM tomar Brandes cantidades que aiaetaa al etomaco. Y I maaear %  •nenia el ojo 4a lai abatnela. aW .. ajinas natural** en la boca, con lo tas arada a kt di.*t(n. Har oatad -k ae millonea de peraoaaa ove han aeMMo adoptar FIKM-A-M1XT. Tan bueno para lo. viejos como para loa jeren**. A loa aiftoa lea encanta. Loa faraMcaatiaoa la peen-a-mint a V l.. rWsKlrel* aumento de $54.234.21. Seccin 18VA.— El Ingreso proveniente de esta fuente mont a SI26. 179.93, en comparacin con fllO,202.77 en el afto anterior. • El aumento, por tanto, mont a 15.977.18. Cigarros.— En su Informe para el afto econmico 1936-37, el Tesorero predijo que el ingreso por concepto del Impuesto sobre cigarros deberla aumentar durante aflos venideros como resultado de los ms hnjos tipos de contribucin que entraron en vi,os el primero de julio de^ 1936. y las cifras correspondien1 afto 1937-38 confirmaron esta prediccin. El ingreso proveniente de esta fuente aument en $15,604.67 durante 1937-38. comparado con lo Ingresado en 1936-37. La contribucin total recaudada durante el afto bajo examen fu $111.759.48. mientras que-los cobros efectuados durante el afto precedente montaron a $96.154.81. Por tanto, una vez ms se ha hecho evidente que los bajos tipos contributivos sobre ciertos artculos tienden a aumentar la produccin y el consumo de loa mismos. Kciimtica*. Fl ingreso proveniente de esta fuente mont a $110, R^4.61 conlra $110.947.015 durante el .-.o anterior, que equivale a una lipera disminucin le $82.44. Durante el ano tuijo consideracin, el precio de venta de los neumticos, sobre el cual se computa y cobra la (•( nlribucin, fti considerablemente ms bajo que en aos anteriores, y an cuando el nilmero de neumticos introducidos y vendido, fu mayor, siendo ms bajo el preejo d venta, se produjo la consiguiente disminucin en Ingresos. Fsforo. — Las recaudaciones por este concepto mostraron un aumento de $8.627.80 para el afto 1937-38. Le cobranza total -srendi a $107,884.83 contra 999.257.01 durante el afto precedente. Recientemente se estableci en Hato Rey una fbrl( % %  de fsforos nue. aunoue hasta ahora slo ha fabricado fsforos en libros, generalmente vendidos para fines de anuncios, se espera que trabajar a toda rapacidad en el. curso del corriente afto econmico. Abanicos elctrico, rentiladoren, rtfrigeradoran .v etufa.— El Ingreso por concepto del Impuesto sobre esta partida disminuy en $8.816.34, en comparacin con los cobros efectuados el afti anterior. La cantidad total recaudada durante 1937-38 fu $86.913.51 contra $95,729.85durante 1936-37. Cosmtico y perfumara. — Las recaudaciones por este concento montaron a $67.924.81 contra $62. 360 87 durante el precedente periodo econmico, mostrando asi un aumento de $5.563.94 Contrato.— Como resultado del gran nmero de proyectos insulares y municipales contratados durante el afto econmico prximo pasado, hubo un aumento de consideracin en el Ingreso correspondiente a este rengMn. La recaudacin total durante esta periodo ascendi a $67.615.49. contra S35.592.28 el afto anterior, equivalente a un aumento de $32.023.21. Las disposiciones da la Ley de Rentas Internas relacionadas con los contratos hechos con •I Gobierno o sus dependencias dio margen a una decisin de la Hon. Corte Suprema sosteniendo que una vez un contratista pague el l por ciento sobre el mentante del contrato, no est s ijeio al pago do lt contribucin de venta o da arbitrios sobre lo artculos suministrados al Gobierno bajo el mismo emirato, porque lo contrario constituirla una doble contribucin. Co al terminar tu cuento —que con jmo resultado de esta decisin se ha menos riqueza y a .menos costa ¡ordenado al Tjesorsro devolver conpueden los Nanarea del dia seducir ; tribucione. pagada, bajo protesta a los Parsondes que zahieren su in¡y. con el fin de contrarrestar la moralidad y sus velos, movidos, no d la caridad, sino da la envidia. Lea que no estn seguros dt la propia virtud y entereza da nimo han da ser, pues, ms Indulgentes eon leg aaras. ¡Desdichado prdida de Ingresos qua ocasionaaquel que haca Urda da virtud sin tenerla probadsima! ¡Dichoso aqual qua la practica y l > -'$5.178.81 cobrada como resultado *e una investigacin practicada *e las transacciones de una de le* firmas lmnortadoras. Espectculos pblicos.— El Ingreso producido por la contribucin del 3 por ciento impuesta y cobra-i da sobre la cantidad bruta recibida por admisin a esoectculos pblicos, ascendi a M1.474.79 durante 1937-38. contra $36.770.85 duraqte 1936-37, oue representa un aumento de $4.703.94. La mitad del producto de esta contribucin Al distribuida entre los diferentes municipios d la Isla y el Gobierno de la Cenital er. proporcin directa al nmero d habitantes en cada municipio y la Capital de Puerto Rico, de acuerdo con el censo de 1930 y en proporcin Inversa a la riqueza per capita. Esta contribucin fu derogada por la ltima Legislatura y sustituida por un nuevo impuesto de 1 centavo sobre todo boleto vendido por ms de 20 centavos, a pagarse por la persona que compra el mismo, el cual est en vigor desde el primea BB de julio de 1938. El Ingreso por concento de la nueva contribucin es ms bien problema!Ico en vista de que, excepluando algunos teatros que radican en Fan Juan y otras ciudades Imoort nles de la Isla, todos los dems curiran un derecho de admisin menor de 20 centavos, que no est sujeto a la nueva contribucin." Como resultado de esta legislacin, las rentas insulares, asi romo los municipios, han sido privados de este Ingreso, toda vez oue el producto de la nueva contribucin ha de Ingresarse en un fondo esneclal a la disposicin de un comit para ayuda a los anjanos. Derechos t jatHciaJe.Las recaudaciones por concepto de derechos judiciales mont a $38.437.04, contra $35.967.26, lo oue representa un aumento de $2.469.78. "Pools" v '•ubncription Fimd*".— La recaudacin total or este concepto ascendi a $84.837.58 durante e afto-bajo'examen, que equivale a un aumento de $828.44 sohre Iss cobranzas del afto precedente, las cuales montaron a $84.009.14. De le* recaudaciones totales correspondientes a esta contribucin. $25.881.74 > dedic al sostenimiento de estaciones de leche bajo la jurisdiccin del Departamento de Sanidad. Caf de Puerto Rico. — La seccin 3 de la Ley nmero 116. aprobada en 15 de mayo de 1936, autorizaal Tesorero de Puerto Rico a imponer una contribucin espacial de 14 de un centavo sobre cada libra da caf crudo vendido en Puerto Rico. Durante al afto 1937-38 el Ingreso por este concepto fu $36.003.73. contra $39.431.71 a qua ascendi durante al aftr anterior, un aumento de $6,572.02. El producto de esta contribucin especial Ingres, de acuerdo con la ley. en un "Fondo para el Fomento de un Mercado para el Caf de Puerto Rleo". Aparato elctrico y de ga* fluido.El ingreso proveniente del lmpueato sobre estos artculos mostr una ligera disminucin de $563.80 para el afto que saInforma. Las recaudaciones totales montaron a $34.374.71. contra $34,938.51 durante el afto precedente. Multa adminintratUia. — La seccin 75 de la Ley de Rentas Internas autorlra al Tesorero para Imponer y cobrar, mediante procedimientos administrativos, de las personas que no cumplan con los reglamento? promulgados y en casos d delitos menos grave (mlsdemeaor) bajo dicha ley, multas que no excedan de $25.00 por cada ofensa Durante el afto 1937-38 se radicaron 16.909 procedimientos administrativos contra 19.542 durante al afto anterior, que equivale a una disminucin de $2.933 casos. Sin embargo, al total de murtas cobradas ascend a $19.126.94, contra $11.297.26, lo que representa un aumento IPADIN LOS 30 MEJORES DAS DEL AO lrt todos los artculos pv de lo Casa. NUESTRO ANIVERSARIO SOLAMENTE AL CONTADO Como en ooj anteriores tenemos en el primer piso nuestro famoso "KIOSCO" ofrecindola uno gran seleccin dt artculos a precios de regalo. He aqu algunos de las muchas gangas qua usted encontrar al visitar a "Padn" durante octubre. PRIMERA VENTA SEMANAL DEL 30 DE SEPT. AL 8 DE OCTUBRE TOALLAS da felpa en colores da 50c a 3Bc CAJAS con 3 pauelos para seoras 25c TOALLAS grandes de felpa a 2 X 35c LIQUIDO "ero" para colgado blanco 5c SABANAS "Venus" tamao 54 x 90 69c PAUELOS de sada para caballeros a 10c SABANAS "Venus" tomarlo 81 x 99 95c PAUELOS con inicilas para coballaros a .. 3 X 25c SABANAS "Victory" tamao 54 x 90 40c PAYAMAS finas para hombros $1.22 FUNOS "Saturno" rebajadas a FUNDAS bordados en colores a COLCHAS candlestkk de motas a COLCHAS rayn rosa brocada a MANTELES estampados coloras 50 x 50 a .. MANTELES faney 35 x 35 a SERVILLETAS alemanisco 18 x 18 la docena a .. SERVILLETAS colores 18 x 18 lo docena a CORTINAS finas da marquisat TAPETES tinos damasco 54 x 72 FRISAS especiales 60 x 72 SOMBREROS de fieltro para seoras .. .. REFAJOS finos blancos y rosa de 75c a .. REFAJOS de 50c. rebajados a PANTIES dt rayn de 50c a .. .... ., PANT1ES de rayn de 25c a BATAS de felpo de 85c a TRAJES Shirley Temple para nias .. TRAJES da seora para la cosa .. TRAJES modernos para saoras a TRAJES para saoras ahora al precio de TRAJES para seoras da $3.00 raba jados a TRAJES para nios rebo jados a 35c y .. CAMISAS cuello alto, nios a PANTALONES axulas largos, para nios a • • • a a • • • v 3 3c 33c 17c 66c $1.25 50c 89c $1.35 $1.98 25c 25c 69c SHORTS y KNIQUERS poro nios a .. 49c TRAJES bordados pora baby a 59c PAOS sanitarios 20 x 20 docena .... 60c PAOS sanitarios 24 x 24 docena .... 80c PAOS sanitarios 30 x 30 docena .... .. $1.20 .. 45c CAPAS de goma para seoras .< .. $1.25 CAPAS da celofn para sonoros .. .. $1.39 CAPAS para nios y nias a $1.45 $1.39 y .. 69c CAPAS para hombres a $1.25 BOTELLAS THERMOS 1 litro, de $2.00 a ...... $1.49 CARTERAS printed para seoros 50c RELOJES despertadores de S1.50 a 95c ADORNOS de cristal para mesas ; 1 5c SALEROS de bola a .. 15c COSTUREROS jopone-es a "., 15c CARTERAS de. p : ?l y de pista para seo*i .... 25c JUEGOS de tocador (3 piexat) 3 5c 20c 7c 75c 49c $1.00 x$1.00 ¡SORPRESA! Oferta Gem por .. CAMISAS para caballeros de $2.00 a CORBATAS de seda tropicales a .. .3 ROPA INTERIOR B. V. D. clase superior .. CALCETINES finos para caballares a .. BATAS DE BAO en colores a ....'.... MEDIAS finas de seda para seoras .... MEDIAS full fashionad 4 hilos MEDIAS chiffon (Knaa length) ANKLETS italianos para nias SOMBRILLAS de fantasa rebajadas a .. LAMPARAS finas para la mesa BOMBONERAS de loza a SURTIDO de piexos de toza a FUENTES de cristol en colores 55c 19c 85c 59c 44c 19c x50c $1.19 $1.50 10c x25c 10c LAMPARA para brindga a .j $1.19 JUEGOS da tocador con bandeja 35c JUEGOS de jarro y 18 vasos $1.00 CRISTALERA surtida en coloras a 5c 8c 39c FIAMBRERAS jUna ganga! CACEROLAS da hierro aporcelanado gris 25 y VAJILLAS con 32 piezas por JUGOS DE FRUTAS S y W superior MAZ grano entero lata Nm. 2 ENSALADA de vegetales lata Nm. 2 .. .. JUGO UVA'Premier" pinta REMOLACHAS en rebanadas, lata 2-12 .. TAMALES mejicanos "Libby" lata Nm. 1 .. JALEAS surtidas "Libby" vaso 1 Ib. ^. JALEAS surtidos "Libby" 22 onzas ..?>.. JUGOS tomates "Welsh" pinta 50c 15c $3.25 3 x25c 12c 10c 18c 13c 12c 18c 25c 15c JUEGOS de tocador de $3.00 a $195 ARTCULOS da matal japoneses a 45c CUBIERTOS gran variedad .. .. 5c VANITIES muy finos de $1.00 a 50c ENCENDEDORES outomteos a 25c FLORES de cristol pora odorno .. .... .. i 35c JUEGOS de cuhiertos (7? p¡eras) JUEGOS r*e The-mos a AGUA COLONIA Spooner de 75c a 4 JABONES jercens y fresco perfume CAJA da KlaanexLOCI"N Pinaud da $1.50 a POLVO Ponds todos coloras a SAL DE ENO -tamao grande JABONES Camay '.. TALCO baratado Mannan C*EMA Snow iKoken • • e e oa $2.95 $1.00 59c 25c 15c 75c 27c 71c 5c 15c 29c REMOLACHAS partidas "Libby" 1 libra .. 10c MAZ a la crema "Libby" 1 libra 12c ZANAHORIA en cuadritos "Libby" 1.04 Ib. 10c JUGO PINA "Dole" 8 onzos 2 X 15c CIRUELAS • melocotones.uvas, loto 2Vi 1 8c PERAS pios, latas Nm. 2Vi 18c JUGOS tomotes "Welsh" pequea JUGO uvos pequea TOMATES ••Kotchup" "Libby" pequea .. TOMATES "Ketchup" "Libby* granda CAJAS con 50 sobras y 60 pliegos papal .. LBUM 7 x 11 con 50 hojas para ratratos .. PORTAFOLIOS con papal y sobras a AL6UMS 8 x 12 con 30 hojas poro retrotos CAJAS con 36 sobras y pliegos de papal a ALBUMS Autgrafos en liquidacin a .. PAPEL Blanca Nieve y Mickey para nios i CINTURONES cuentas da modera a .. .. CAJAS da cadre con su candado o BOLSOS da tala con mangas modera CAJAS eon 100 fichas pasta para poker .. TRAJES dril royan para caballeros TRAJES tropicalas casimir coloras 2x 2x 15c x 15c 10c 18c 29c 35c 10c 18c 25c 8c 10c 10c 58c 32c 57c $4.95 $3.65 MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO — • Estas venta, semanales durarn todo el me te octubre, solamente en el Kiosco Aniversario. &adn ¡VENGA Y COMPRE TEMPRANO! SOLAMENTE AL CONTADO VISITE A PADIN EN OCTUBRE aavaOB asas. %  ^L*. MeUWttiiyil



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN,?..*. WA T K &f DE OCTUBRE DE 1938. TIC EL FUTURQ DEL BASE BALL Por Arturo Gigante T Si algn deporte ha existido en Puerto Rico, perdido siempre en la tinieblas de la ms terrible desorganizacin, eee deporte he sido, y es, el bese beil boricua. Olvidados por completo estn ye los dles en que el "Savarona el "Army", el "Pope", el "Colectiva", el "Ponoe", loe "Cardenales" de Mayagez, y el "Almendaret". Junto el "Hevena" y el "Milln", eran el tema forzado de tode conversacin deportiva, y subsistan y libraban aquellas esplndida campanas deportivas, gradas solamente a la magnanimidad y deportismo de sus respectivos apoderados, y al entusiasmo deddldo de sus fieles partidarios y seguidores, ya que en aquella poca, el ser apoderado de un equipo equivala a sacrificios, tanto personales como monetarios, y se cultivaba el deporte, por el puro goce espiritual de ver lea distintas novenas en enconada, aunque amistosa lucha. El correr del tiempo hizo desaparecer todos estos equipos, y cay el base ball boricua en una temporada que el pblico muy sabiamente ha denominado extrenjera, durante la cual, fuera del Inters o entusiasmo que pudiera despertar en nosotros un Arengo con sus payasadas, un Dihigo con su habiArturo Oiaant ldad mltiple, un Glbton con sus espectaculares ba" tazos, o un Norbert con su amable aendUev, no tenamos otro carino para los equipos visitantes, que el inters del Juego en t*> comovehiculo que nos mostraba la tcnica superior del equipo X sobre el equipo C. Y olvidados fueron los peregrinajes a Boquern, las sabticas visitas a Ponce. y el afluir de visitantes a San Juan, para presenciar a ste o aquel equipo discutindose los honores de la victoria frente al equipo rival, en un Juego en el que entraban, adems de la perida y habilidad de los Jugadores, ese chispazo de amor propio que tiempro pone en todos los pechos la rivalidad pueblerina... Para colmo de males en el deporte del tira y coge, una inoportuna risita del equipo "Cindnnati" a Puerto Rico acab de desmoralizar a los edurpos nativos, conscientes de que la comparadn entre ellos y los profesionales visitantes los hacia ludr muy mal, y no les ofreca oportunidad alguna de adelanto o enseanza, ya que la meteorice visita-' de los "big leaguers" no tuvo aspecto alguno de leccin objetiva, y sf-tt simplemente exhibicin de pelota de alta calidad, %  / e xhibicin pobre*, dentro de la calidad alta. 9mr estos enredados vericuetos el base ball nativo, no fu raro que decayera grandemente el deporte, y que los inauditos y desesperados sfmpros realizados por Pipo Maldonado, Tony Ludano, y dems comprateos mrtires, por salvar al mismo, se estrellasen contra una vert dera muralla de fra indiferencia, capaz de desalentar al ms optimista, si se aaden a la misma las usuales reglas y cortapisas, dictadas por reglamentos y leyes, que al ser Interpretados de manera torcida,- eran ms bien pesada remora, que acicate de estimulo para los promotores. Vanas y espordicas tentativas se hicieron en pocas distintas para tratar, de revivir e! muerto entusiasmo, y a veces el pblico se enteraba, por un suelto publicado en la Prensa diaria, que bien en Salinas, o bien en Cabo Rojo, se hablan agrupado bajo los colores de una nueva novena varios Jugadores del distrito, para disputar en campos Improvisados la supremaca basebolera a otra novena visitante; o que el deportista tal o cual tabla reunido los Jugadores necesarios para constituir un equipo, y que ste, una vez organizado, retaba a cualquier novena de su categora. Asi fueron surgiendo pdco e poco a la vida deportiva portorriquea, los equipos "Humaran", en Humacao; el "Cagues", en Cagues; el "Yabucoa". en Yabucoa; "El Mundo", en Ponce; "El Die",' en Mayagez; el "U. T. M.", en San Juan, y mltiples otras novenas de igual o menor calibre, representando el-entusiasmo popular boricua. que pugnaba por mostrarse a la aficin con mayor empeo,, cuanto mayores eran-las dificultades. HOY SE INICIA EN EL "ESCAMBRON" El torneo interdeparta, mental de bisbol Debidamente organizadas estas novenas, comenzaron varios camellz trmino, ¡si ee que peone*, entre los cuales, los que lleguen s llegan!, sern nones y no llegarn a tres. A qu se debe este contrasentido...? Fdl, muy fdl de explicar.. Con slo alzar su vista el lector, y recorrer nuevamente el primer prrafo de esta columna, est explicada la extraa anomala... El base bell boricua no ha sido nunca encauzado por sendas de verdadera organizadn, debido a que nunca ha existido una unin o afiliacin de equipos, capaz de imponer, y hacerlas cumplir, sanciones disciplinarias a los Jugadores dscolos e indisciplinados, incapaces de pensar en la gloria de su equipo o en el benefido del deporte, cuando de su logro personal se trete. Y hoy. que sobre el tapete se discuten dos tentativas de afiliacin de todas las novenas de primera categora existentes en Puerto Rico, es hora ya de Ir desbrozando el campo, y de separar la mela semilla de la semilla sana y productiva.... i Lo lograr 'la Liga Profesional de Pelota Portorriquea, trabaJando de acuerdo con la Liga Seml-Profesional propuesta por Enrique Huvkjfc —— ibleraa.es ste que trataremos en una prxima columna. %  "Las Casas" : ARMERAS PARA EL DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1-18 MILLA 1. PREMIUM a 2. MELGA M. 3. FERNANDUCO 4. TOLEDANA 5. MONTAREZ 8. EL BANDIDO 115, vx 115 m iv> 102 J. Narvez J. L. Roeario E. Ortiz J. V. Irizarri A. Fort M. D. Fal SEGUNDA CABRERA 1. SUXANNE 2. CARIOSA 3. L\ GAVIOTA 4. PEPITO M. 5. LYDIA 6. CECILIA B. 7. CHIQUI GRAN LOOO METROS 95 101 102 102 95 108 J. Castaeda E. Q. Santiago O Maldonado A. Fort M. D. Fal F. Belmonte J. V. Irizarri TERCERA CARRERA 1,500 METROS 1. CELOSA 2. MAMMY MIRA 3. LAJAS 4 PORTAMIRA 5. BLACK FOX *. CAPERUCITA 7. AZCAR S. MARQUESITA •?. COFRESI 10. NEVADO 102 98 102 9P or VK 102 100 100 100 A. Fort L. Torres F. Belmonte E. Ortiz J. A. Acost J. Domlnicce J. Rivera M. Rosa E. Q. Santiago E. Verdejo CUARTA CARRERA . NO .DIGA MAS 2. AJJTDRESITO 3. Mttfi MILLICENT 4. VILLA 5. CABO ROJO 6. SIT OUT 7. DR. JU . MARCO ANTONIO 9. CAROLINA -c1,000 METROS 8 102 98 102 102 102 95 102 102 W. Jimnez E. Carrillo L. Torres J. Narvez A. Fort J. D. Andino J. Castaeda J..A. Benltez O Maldonado QUINTA CARRERA 1-1|16 MILLA 1. SECOND STORY 2. DON RAM"N 3. BLACK WITCH 4. WALTZ KING • 5. A Y ARI 6. 1D BROWN 7. CRONISTA 8. VALLEY ROSE I 99 102 102 95 100 110 102 102 E. Ortiz E. Carrillo J. Domlnicce P. Castro Jr. M. Rosa E. Verdejo A. Fort A. T. Cordero SEXTA CARRERA LOOO METROS 1. CARIDURO 2. LOLA 3. FERGUIE 4. RIZO C 5. LUCIA 6. LIE JA 7. ENVIDIOSO 8. CAYEYANA 9. DR MENENDEZ 102 102 102 102 99 102 102 99 98 A. Fort C. Maldonado E. Carrillo J. G. Aguayo R. Castro F. Belmonte J. D. Andino F. Pelados L. Torres (Note, de la Comisincin de Recreo y Deportes Pblicos) Hoy martes a las cuatro y media de la tarde en el parque "Sixto Escobar" se inaugurar el torneo interdepartamental de base ball con un sensacional partido entre el equipo "La Universidad de Puerto Rico" y el de la "Administracin de Reconstruccin" (PRRA). Antes dedar comienzo el partido se efectuar la tradicional ceremonia de inauguracin del acto en la cual participarn los capitanee y apoderado* de tooe los conjuntos participantes. Los oficiales para el partido inaugural sern designados por la Comisin de Recreo y Deportee Pblicos momentos antee de dar comienzo el partido que ser a siete inninge de acuerdo con las reglas establecidas para este torneo. Se invita eordialmente al pblico a concurrir a dicho acto que promete resultar muy lucido. Para cubrir loa gastos que se originen con motivo de la eelebradn de este torneo, se cobrar un precio de entrada mnimum de 10 centavos luneta y de 5 centavos gradas. • • • Para el prximo domingo la Comisin de Recreo y Deportes Pblico cite a loa representantes de la Liga Profesional de Base BaH para ultimar las bafea relacionadas con la definitiva organizacin de dicho Cuerpo y para definitivamente resolver todo lo relacionado con el prximo campeonato que se Inaugurar a fines de octubre. Los representantes escogern los refuerzos extranjeros que embarcarn Inmediatamente para Puerto Rico. S avisa e todos los jugadores profesionales de base hall de Puerto Rico que deseen Jugar bajo contrato durante el campeonato, que esta dar comienzo dentro de tres o cuatro semanas. Se notifica que los jugadores profesionalee que no figuren en -la Liga no podrn participar en ninguna actividad profesional d* base hall en Puerto Rico. Muestra su trofeo a una joven amiga Wlllle Turneaa, quien recientemente conquist el campeonato "amateur" de "golf, alent legitimo orgullo en ensear el precioso trofeo que obtuvo a su Joven amiga, seorita Mae O'Connor. La foto fu tomada en la residencia de Turnesa, en Klmsford, New York. Bisbol en Arecibo La novena "Jabales Stars" de Arecibo obtuvo una doble victrria sobre la novena "Corona" de San Juan el domingo 18 del corriente con la puntuacin siguiente: Juego matinal: Corona • 8 Jareales s 3 Juego vespertino: Corona 6 Jareales 13 Viendo el entusiasmo que existe entre nuestros muchachos y ei pblico en general lanzamos nuestro reto a cualquier novena de tercera o segunda categoras. Retamos particularmente a "Coto Laurel Stars" y "Pirata" de Mayag:lei. Cualquier correspondencia puede dirigirse al Apartado 521, Arecibo. Justino Salaberrlot (Caf), capitn; Rodulfo Bruno, apoderado; Esteban Herrera, manager. Un reto del "Loza Silgar Jnior" Con una gran asistencia de fanticos, se celebr en la liga de la Central Canvanas un reido desafio de baseball entre las novenas '•Loiza Sugar Co" de la Centra! Canvanas y "Estrellas de Bird" de Fajardo. El score termin como sigue: Estrellas de Blrd"-O00000010-1 •Loiz Sugar Jr."—OOOelOOOx—5 Por medio de estas lineas queremos hacerles saber al manager del team "Unalga". al "Loiza Eagle", y dems teams de tercera categora que el "Loiza Sugar Jr." est dispuesto a enfrentrseles. Julio RIVERA Central Canvanas. Bisbol en Humacao Nueva serie basebolera Humacao-Yabucoa comenz el domingo con dos juegos en el parque Htico de Humacao, con Inmenso pblico. Dividironse los honores. En el juego matinal gan "Humacan" ocho a seis. Por la tarde venci "Y,abucoa" ocho a tres. Gacho y Jyase jonronearon. Actuaron de oficiales Brown y Siqui. Corresponsal Caso suspendido para el jueves prximo El caso de las yaguas Joan Craw. ford, Myrna Loy y Mae West, que habla de continuar anoche ante la Comisin Hpica, fui suspendido para el Jueves por la noche, debido a que uno de los miembros de la Comisin, el seor Josa Dvila Ricci, parta anoche mismo para St Thomas, done 1 .? tenia un compromiso inaplazable. Quist gan los juegos de sencillos LOS ANGELES, octubre 3. (Prensa Unida)—Adrin Quist gan los juegos de sencillos de. tennis de la costa sudoeste del Pacifico derrotando al australiano capitn Harry Hopman. con anotacin de 6-3, la tercrea sealada. Est regular, y aunque sus ltimas carreras han sido flojas debe dominar a lea reatantes en la distancia larga conveniente para ella. 5TA. CARRERA 1 M. 50 YDS. 1—NO DIGA MAS 5 2—LUCIA 4 3—BUD BROWN 2 4—RIZO C' 3 5—VALLEY ROSE 1 NO DIGA MAS se destaca como gran favorito. Ha sido preparado como de costumbre, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es resistente y luchador, > aunque sus carreras son desiguales tenemos que considerarlo como ganador en este grupo flojo. LUCIA tiene el segundo puesto asegurado, y es la nfea contrincante del favorito. Sus ltimas carreras han sido ma. las, pero hay que recordar que esla o*egua es muy Inconsistente. BUD BROWN es el menos malo de los restantes* y debe llegar tercero. 6TA. CARRERA 1,250 METROS 1—LYDIA • 3 2—MONTA EZ 2 3-MERCEDITA 4 4—PREMIUN B. 5—DESPRECIO 5 S—EL BANDIDO • 7— PINOCHO r LYDIA sobresale cerne gran favorita. So mantiene en buena* condiciones con el traqueo suave adecuado, es velot y relativamente fuerte, y ltimamente ha demostrado superioridad sobre sus acompaantes. MONTAEZ es el segundo lgico. Est bueno, es veles y .ocupa buena poaieln en la raya. Sua ltimas actuaciones lo recomiendan. MERCEDITA se halla en condiciones regulares y bien aliviada de pata*. Ea veloz y relativamente fuerte, y tua carreras la indican como la mejor de los reatantea 7MA. CARRERA 1,400 METROS 1—DIAMANTE • 2—ETHEL MARBE 3—JOHNNIE 3 4—MICKEY MOUSE • 5—SAN JUAN —FLORIDO 5 7—VENEZUELA $ g— NACIONAL JR. 4 9—INDIA 7 DIAMANTE baja al reclamo de $300 despus de figurar en grupos ms fuertes. Ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se nota en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es relativamente Hicero y adems resistente y luchador. I^e damos la preferencia en la carrera ms difcil del programa. ETHEL MARBE se mantiene en ondlclones regulares con el traqueo suave adecuado. Es ligera y fuerte, y ocupa la mejor posicin en el punto de partida. En este grupo flojo tenemos que considerarla como segundo candidato. JOHNNIE mejor sus carreras an. teriores llegando tercero en el Clsico Jos Martnez Dvila anteayer domingo. Ha seguido en buenas condiciones, y juzgndolo por su ltima actuacin le damos la tercera opcin aqu. NOTAS DE AJEDREZ 'Por Frincisco Prieto Azar El juego de pelota en la va pblica Por Marina L. Molina LOS TRQUEOS matinales rie ayer lunes en loa hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista buena Galopes: Marinera; MicabU; Ca yeyana; El Bandido; Colibr; Ma co; Georgie II •. Galopes con pony: Dona Adela; Celosa: Cariduro: Ciales; Colegial; Cabo Rojo; Portamira; La Bailado ra; Dinorah; Second Story; Aga Ray. Quintana, pista buena Galopes: Ferguie; Andresito; No Diga Ms: Muiftelra; Envidioso; Tatita; Cenicienta; Canciller; Condado; Duque; Brook Prince; Cirilin; Slt Out; Celt Prince; Castillo; Pierrot: Diana: Lola; Prindura; Colette; Caramelo; Paulsy; Coloso. Galopes con pony: Sheila Barret; Carta Negra; Vampira: Navarra; Ethel Marbe: Prince Le ¡la; Lydla; Venezuela; El Bfalo; Popeye; Ceiba; Happy Chase; Gracestlck: Co fresi; Petes Wraek; Marg'e G. • • • NO DIGA MAS, que fu retira do el domingo, ha seguido en bue as condiciones, y al sbado efectu un escape corto en Quintana, corriendo los 400 metros sobre las bridas con buena disposicin. Ayer galop largo. COMENTARIO efectu el primer escape de su nuevo entrenamiento anteayer sbado en Quintana, cu briendo los seiscientos metros en .44 fcilmente, sobre pista buena. • • • CAPERUCITA. la ganadora de la quinta carrera de anteayer domln go. fu reclamada a nombre del seor Manuel Martnez, en la cantidad de $1000. • • • LOS CAMBIOS de Jockey que se hicieron a ltima hora en las carreras de anteayer domingo, fue ron los siguientes: Cariosa fu corrida por R. Bor gas; Sultana por J. L. Rosario; Clarivel por R. Castro; Marquesita por R. Castro; Clayton por J. D. Andino. • • QUINTANA, la potranca hija de Crusader y Bonne Anne. producto del potrero de don Teoro Viera en Hato Re)*, efectu un escape corto anteayer domingo en Quintana, cubriendo los 400 metros en .30 f rilmente, sobre pista buena. • • DR. JU efectu otro escape cor to en su nueva preparacin ante ayer domingo, corriendo : medra milla sobre las bridas en Quinta na Se nota dispuesto y aliviado da pataa. ___ £ ^. El entusiasmo que hay con el juego de pelota actualmente, est creando una situacin critica en la* poblaciones. Nos dice la Policia de Humacao es enorme. Jugar pelota en la via pblica, es, antes que nada, un gran peligro para los nios y Jvenes. Ofuscados como estn, no sienten la bocina de los. carros y al desparramarse huyendo, puede suceder una desgracia. Por otro lado, van reunindose ms y ms espectadores y jugadores de todas clases y condiciones. El escndalo es insoportable, perturbando la paz de los hogares y de las oficinas donde se trabaja hasta las cinco o las seis. Los peatones no tienen seguridad al caminar por las aceras; un pe-j lotazo. les puede saltar un ojo o dar cualquier otro golpe; los cristales de los carros estn en peligro de ser destrozados, sin poder despus el dueo exigir responsabilidades a nadie; los vecinos no pueden asomarse a sus balcones por el peligro de ser estropeados; laa bolas penetran en los hogares causando desperfectos y todo esto debe evitarse con la cooperacin del magisterio, autoridades policiacas y padres da familia. Lo que deben hacer los padres, a reunirse y realizar las diligencias pertinente! para conseguir sitios municipales o insulares para construir ms parques donde sus hijos puedan jugar despus que salen de la escuela por -las tardes. Ahora tenemos un parque de paleta, conseguido con miles de diligencias, poniendo por objetivo prln clpal, "el tener un sitio apropiado para que jueguen los nlftos y jvenes". En ves de utilizarlo, han invadido las callea ocasionando tedos los perjuicios que enumeramos. SI no hay sitios suficientes para jugar todos los nio, eso no es excusa, para soportar el pblico las molestias de los '•teams" frente a lof hogares, y por los mismos nios, los padres deben ser-los primeros en no permitirles Jugar en sitios de tanto peligro y que tan fatales consecuencias, en distintos aspectos, pueden traer. La Polica de Humacao instruir a los que ignoran que tal Juego est prohibido, y es bueno ari vertir qoe si a los pobrecltoe y humildes no se les permitir jugar en lava pblica, tampoco-debe permitrseles a los dems nios hacerlo. El Alcalde seor Mrquez man' dar una copla de. la ordenanza que. a esto se refiere y la misma ser reproducida y entregada al magisterio para su rohoeimlertto y cooperacin en movimiento cvico tan importante. Trofeo "Ron Venerable" El artstico y,valioso trofeo "Ron Venerable" que comenzaron a discutir los seores Rafael Clntrn y Francisco Benltez el tres del presente mes de octubre, obsequio de la mercantil J. R. Ntevea A Cia. de Arroyo, eat siendo exhibido en las vidrieras de "The Sport ShopW donde podrn verlo los interesados en el tan eaperadp desafio. Hoy damos acogida en esta seccin a la opinin que desde Salinas nos enva el seor Gustavo Santiago Monsanto, destacado ajedrecista del Club de la Perla del Sur, en relacin con el sensacional desafio.' Al mismo tiempo reproducimos la Interesante carta que acompaa el articulo del seor Santiago Monsanto: "Estimado amigo: "He ledo con sumo Inters tus ltimas crnicas de EL MUNDO en relacin con el match ClntrnBenltez y tu propsito de publicar las opiniones de lo* ajedrecistas de la Isla con respecto al mismo, y me estoy permitiendo acompaarte la ma como una aportacin en la intensa campafta de publicidad que debe drsele a ese Importante acontecimiento. En el club de Ponce ya se deja notar la expectacin y ya tiene cada uno su opinin formada por lo que les he insinuado que te envien tambin sus opiniones para que las publiques. Extraoficlalmente puedo decirte que pueden dar por lo menos dos Juegos de campeonato en el club de Ponce, y espera moa que vendr una nutrida representacin de San Juan y Cagues para tener el placer de obsequiarles. "Aprovecho la ocasin para que le trasmitas mi saludo al campen y felicites a Soler por su brillante actuacin en el reciente torneo. Tambin deseo hagas extensivo mi saludo a los dems miembros que conozco de ese Club. Mi carta ea Cintren para retener el campeonato de ajedrea en Puerto Rico "Decididamente el 'match' Cintrn Benltez por el Campeonato de Ajedrez de Puerto Rico, es sin duda el acontecimiento m trascendental e importancia que regisran los anales, del ajedrez insular y la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico tiene toda la gloria per haber concertado este sensacional 'match' entre estos doi colosos del juego ciencia. "Se me antoja que este 'match' se caracterizar por combinaciones sutiles y brillante del titular, frenteal anlisis fro y matemtico del retador, y sus partidas, como filigranas del tablero, resistirn ai* rosas la critica de loa maestros. MI carta es Clntrn... no solamente por su mayor experiencia, sino por su agresividad y espritu combativo. De la misma manera que consider a Capablanca superior a Alekhlne a pesar de su derrota y en la misma forma que no qued conforme-con -las derrotar de Dempsey el 'slugger* contra Tunney el cientfico; asi tambin dejndome llevar por mis simpatas al batallador, considero que debe vencer el empuje arrollador de Clntrn con sus sacrificios inmortales y sus movidas sutiles, frente al analista Benltez fri y conservador que estar obligado a Jugar todo el tiempo la Jugada precisa esperando la oportunidad de Imponer sn estilo. No es mi deseo reatarle mritos al retador porque considero que ea un verdadero valor en el ajedrez insular y ea una prometa en el juego ciencia al que ha dedicado sus mejore aos... pero le falta la cia en esta isla, para dar comienzo a una serie de quince juegos, y me permito sugerir a la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico que se haga un 'schedule' en el que se le conceda la oportunidad a loa dams clubs de ajedrez de la isla de ofrecer sus salones para que ae celebre por lo menos un Juego da los quince que habrn de celebrarse. Lanzo la idea para que los clubs de Cagues, Humacao y Ponce reclamen cada uno el honor de ver lidiar en su propio club al campen Ontrn contra su retador Benltez para que levanten el entusiasmo en sus respectivos pueblos. Tambin sugiero al ameno cronista deportivo Arturo Gigante, de quien tengo noticia que ee un ajedrecista que promete, que acoja en su columna diarla el resultado de cada uno de los juegos qut te celebren para que la aficin ajedrecista de Puerto Rico pueda seguir de cerca el acontecimiento ms grande del ano. (Fdo.) Guatavo Rn*tinao Monaanto Prxima simultnea de Soler Lacroix Nos comunica el estimado amigo Francisco Soler Lacroix, campen de la categora mxima del club capitalefto, que en la noche del vierten 30 de septiembre dar una exhibicin de partidas simultneas en la residencia del Club de Ajedrez de Humacao, para cuyo acto ha recibido una atenta Invitacin del seor Frank Lpez, presidente del progresista club. Compaero que se aleja En los primeros dias del mes en curso embarc para Estados Unidos, via Habana, el joven Jos M. Gonzlez, campen ajedrecista de la Universidad de George Washington. El seor Gonzlez va a con. tinuar estudios en la Universidad de San Luis. Missouri, y espera estar de regreso entre los suyos durante las vacaciones del entrante ao. Nuestros mejores deteo de xito deseamos al amigo ausente. El doctor Rivera Aponte en la delantera Desde Cagues nos escribe el Dr. P. Rivera Aponte Informndonos que estA resultando muy luchado e interesante ei torneo por el campeonato de dicha ciudad, en el que el estimado amigo, como ae ver ha asumido la delantera habiendo ganado ocho partldai. El campeen local Sitiriche con una puntuacin d siete a cero te encuentra en segundo rugar. Vissep contina tambin invicto aunque slo ha jugado cuatro partidos. La lista completa de loa concursantes ea como sigua: O P Dr. Pedro Rivera Aponte 8 S Jaime Sitiriche 7 0 Jorge Ruiainchea $ 1 Arturo Fontnea g 1 Narciaov Gndara • 4 Scrates Hernndez 5 4 Hctor Vissep 4 n Srta. Elisa Rodrigue 1)4 3* Federico Dlet 4 3 Ramiro Lopes 4 a Juan Cruz Muflos 344 314 Luie Ramrez a 3 Luis Cartagena 3 3 Dr. F. Eiiii Cambate 2 4 Ledo, Jenaro Caparro* 1 3 Fabrlciano Santiago 1 f Jote Aldroch 1 f Dr. Jos Reguero 0 3 El Sr. Carlos Chiques, quien tambin tomaba parta en al torneo, te retir porque tuve que ausentarse para lea Estados Unidos. Campeonato de Ponce De acuerdo con informacin que nos llega de Ponce, ha dado eoseguHdad y el aplomo que da la I miento el campeonato da ajedrez de experiencia para Jugar frente a un | dicha ciudad. Entra roa partleipahJugador de la talla de nuestro > t* • encuentra el actual campen, Pedro A. Gotay, quien nos ha prometido enviarnos detalles completo* acerca del importante certamen, asi como tambin su opinin en relacin con el prximo desafio ClntrnBenitas, /. campen* "La aficin ajedrecista de Puerto Rico apera ansiosamente el da 3 de octubre del alto en curto, da en que te habrn de enfrentar toa mejores expon entes del Juego-cieni 1 + %  aj^ajJsf| ¡i M : laisiiltslefeiaili



PAGE 1

__ EL MUNDO, SAN JUAN, P. *• — MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. EL ANDO VtHAD Y JUSTICIA Oirsctor: %  dltoree: PUSRTO SUCO ILUSTRADO IMO. Jote Coll Vidal Adminiatrador: Aneal lUWt Oficinal. EDmClO PKRTO ICO ILUSTRADO Apartado de Correos S45 Eetadoe Ontdoa y palPara al Extranjera: ea dentro dJ Tratado Postal] Aflo — 917M rnroeetra .. (400 Semestre . 7-S0 Aflo .. .. _ 14.00 rrtmestre — 4.7* %  iterara c. ta direccin. M aJ AdBnlatrador. Precio do ai^cnpcin tnelutendo sabatino y dominical. En Puerto RJoo: rnmeetre _ S3-00 Oemeatre _ SJO Aflo . .. IOO Dirjase ka correspondencia informativa y Para anuncloa. oomunicadoa ato dirtj¡ Semestre -. 0.00 La campaa de limpieza publica Precisa la cooperacin ciudadana y recabar mayores asignaciones Regres ayer el Administra4or de San Juan, Dr. De Castro Insistimos nuevamenta en la necasidad da qua nuestro pueHo priste al Gobierno su ms decidida cooperacin en la campaa general de limpieza pblica que te est impulsando an estos momentos. Dos objetivos fundamentales persigue la campaa: lograr que se fomente un programa permanente de limpieza de las calles, plazas, sitios pblicos y alrededores de los hogares con el concurso de los ciudadanos y de las diferentes entidades de Gobierno, y procurar el relleno de los terrenos pantanosos, la eliminacin de los criaderos de mosquitos y todaa las medidas necesarias paraasanear los lugares infecciosos y garantizar eficaces condiciones de salubridad en todos los pueblos da la Isla. Los objetivos no pueden ser ms laudables ni el momento ms oportuno para afrontar el problema. La necesidad de com*batir con medios efectivos la diseminacin de la malaria y la uncinariasis —dos graves dolencias que han venido minando a travs de los aos la vitalidad de nuestro pueblo— clama por el esfuerzo concertado de todas las entidades pblicas y privadas. Los esfuerzos que ha estado realizando el Gobierno, las cuantiosas asignaciones que ha destinado para el tratamiento de estas enfermedades, no han logrado ni lograrn nunca librar a nuestra poblacin de estos azotes hasta tanto se proceda a la completa eliminacin de los focos de infeccin y se provea lo indispensable para que el mal no ataque a otras personas ni haga vctimas nuevamente a las que ya han sido curadas. Tan importante como el tratamiento de los actuales pacientes, quizs de mayores alcances todava, es evitar que se propaguen estas dolencias, haciendo desaparecer todo lo que facilita la transmisin de la malaria y la uncinariasis. Por eso consideramos de vital importancia para la salud de nuestro pueblo el propsito de eliminar los basureros, las cinagas, los lugares infecciosos, los criaderos de mosquito, y la adopcin de medidas para que tanto en las zonas urbanas como en las rurales se sequen las regiones pantanosas, se saneen los campos y se provean eficientes normas de higiene y de salubridad. De impulsarse esta obra en debida forma y una vez llevada a feliz trmino, la tarea del Gobierno en el tratamiento de estas dolencias no tendra el carcter de gravedad que asume ahora. Decimos que el momento es oportuno para ofrontar el problema. En efecto, la Administracin Federal ha puesto a disposicin del Gobierno de Puerto Rico un milln de dlares para ser usados en trabajos de drenaje y relleno de terrenos cenagosos, incluyendo la construccin de muros, canales, tuberas y dems labores necesarias para obras de saneamiento y prevencin de la malaria y de otras enfermedades en terrenos pblicos. Son tan numerosos los focos de Infeccin y tantai lai obras a realizar para poder librar a nuestro pueblo del estrago da esas endemias cuya propagacin facilitan las aguas estancadas y los lugares pestilentes, que la suma asignada resulta totalmente insuficiente para acometer el prograF.I Dr. C. M. de Castro y su aspoaa a hijos rodeadoa por algunos da loa fa aullaras y amigoe qua fueron al muelle a recibirlo* en la maana de ayer. El homenaje del pas a los Figueroa Sanabia se encauza Hacia la obtencin de recurgos para presentarlos ante el pblico americano Fechada en octubre primero hemos recibido la siguiente eart* <*•* doctor R. Plftero Fernanda*: Distinguido compatriota:. Primeramente deaeo presarle mi agradedmieato aa como mis sentimientos de admiraran por sua dos valiosos editoriales acogiendo hospitalariamente la Mee de "rendirle un merecido tributo de gratitud, de admiracin y de justicia a la familia Flguenja-Sanabia". Sus propuisanao ana !" = __,_,. .-.^ rt j. mn -nerar oue seamos" dades sudamericanas. ¡Que mejor publicidad de nuestras grandezas, de nuestros frutos que asa familia criolliaima ganndose los aplausos y haciendo vibrar las almas de esos auditorios con los lirismos y sutilezas de cada uno de los instrumentos al vibrar en las manos de estos artistas nuestros!... Para poder lleaar hasta ese pueblo norteamericano segn dijo el seor Waldemar F. Lee y segn nos deca la familia Figueroa-SaExpresando que en las esferas del Cobierno Federal existe una intensa corriente de simpatas hada los portorriqueos, regres ayer a San Juan a bordo del vapor "Borl liquen", el Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, acompaado de su esposa, dona Prpvidencia Campos de Castro, y sus dos hijos. A dar la bienvenida al doctor De Castro acudieron al muplle el administrador interino, doctor Blas C. Herrero, el Tesorero de la Capital, senador Bolvar Pagan, ; %  su esposa, el Secretario Municipal, licenciado Luis Castro Machuca, y otros funcionarios y empleados de la administracin de la capital. El "City Manager" regres completamente satisfecho del xito obtenido en sus gestiones, y dijo no extenderse mucho en su manifestaciones debido a que ah duda alguna ya la Prensa del pa.s se encontrarla bien Informada a travs del cable y porque adems, "los hombres cuentan la historia con sus actos". En la capital federal el doctor He Castro tuvo oportunidad de conferenciar con distintos* funcionarios sobre las condiciones sociales y econmicas de la isla, contando que en todas partes era fcil observar a simple vista el Inters por tener un conocimiento ms profundo de nuestras problemas. Elogi altamente la labor que viene realizando en Washington el gobernador Blanton Winship, a quien consider, uno de los hombres que mayor useen dencia tiene en los circuios gubernamentales y sociales de la capital nacional. Se muestra el Administrador de la Capital muy agradecido de la accin del Administrador de la Autoridad Federal de Hogares, serior Nathan Slraus, por la asignacin de tres millones que hiciera para la Autoridad de Hogares de San Juan, adems de los ocho millones que se separaron para la Autoridad Insular. Indic tambin De Castro que la | peticin para la organizacin en Puerto Rico de la Asociacin de Ahorro y Prstamos para liogures, esto es, para la construccin de hogares individuales a plazos prolongados y pequeos, tiene bstanles probabilidades de ser aceptad*, esperando que el gobernador Winship continuar ejerciendo sus buenos oficios cerca de los funciona-! i rios correspondientes para su reso; lucln definitiva. Ayer se cmplelo... (Continuacin de la pgina 3) 3 y del 1912 eatn siendo puestas nuevamente en pie de paz son las primeras noticias o> que taW clases hubieran sido movilizadas .durante la cr'ais. Los hombres de estas clases se presentaron a los colores mis o menos cuando los cuatro esiadste* se encontraban reunWoa en Munich. Crese que la clase del 1911 no fu l'.amada' por haber servido en el este de frica. • • • EGER. octubre 3. (P) — El canciller Hitler entr hoy en la regin de los Sdete en medio de una ola de entusiasmo que le llev de un recibimiento histrico n la frontera, cerca d Asch. hasta un ma de limpieza y saneamiento en todos sus aspectos. A pesar i mitin en Eger, donde o.ooo nuevo* alemanes se congregaron para saludar a "nuestro libertador". El Ejrcito precedi a Hitler y da la generosa ayuda que se ha pedido a los ciudadanos y que stos indudablemente prestarn hasta el limite de .sus recursos —y a hacerlo con prontitud y levantado patriotismo los exhortamos de nuevo—, fuerza es reconocer que por liberales que sean las aportaciones particulares, el proyecto requiere una mayor contribucin por parte del Gobierno Federal, ya que el Insular no dispone de recursos para ello en la situacin de agobio que confronta la hacienda pblica en la actualidad. Abrigamos la firme esperanza de que, si el asunto se plantea a las autoridades de Washington en debida forma, destacando las condiciones de insalubridad que existen en diversos sitios de la Isla, el carcter infeccioso de esos arrabales en 3 ue se hacinan miles de familias y la conveniencia de proceer al inmediato saneamiento de esas zonas pantanosas al propio tiempo que se impulse el programa de eliminacin de arrabales, para lo cual estn facilitando medios a nuestro pueblo las agencias correspondientes, no ser dificil conseguir que se aumenten en,razonable proporcin las asignaciones para los trabajos de limpieza. A tal efecto, podran desplegar fructuosas gestiones en la capital federal el gobernador Winship y al Comisionado de Sanidad, doctor Garrido Morales, antes de su retorno a.la Isla. Tenemos informes de que se proyecta una recaudacin pblica en la ciudad de San Juan para dar mayor amplitud y eficacia a la campaa de saneamiento. No obstante reconocer que las personas y entidades que podran contribuir a engrosar los fondos estn castigadas con las numerosas exacciones que les salen al paso continuamente, creemos que por tratarse de una obra de tanta utilidad pblica, vale la pena hacer un nuevo esfuerzo, coadyuvando al loable empeo con toda la generosidad que permitan las circunstancias. El problema de la limpieza cobra en San Juan caracteres de verdadera seriedad. Rodeada la ciudad de arrabales miseriosos y de aguas infectas, vivimos bajo una amenaza constante de insalubridad. La contribucin popular que se haga aqu para ir remediando este problema ser el mejor argumento que podr aducirse en Washington para persuadir a la Administracin qua debe acudir en ayuda nuestra, facilitando las recursos indispensables para llevar la obra de saneamiento a feliz trmino, ya que no nos mostramos indiferentes ante el problema ni escatimamos nuestra decidida cooperacin pecuniaria. Sealamos, pues, la conveniencia de que los ciudadanos contribuyan dentro de loa medios a su alcance para que los trabajos da limpieza puedan proseguirse debidamente, y apuntamos la necesidad de que se recaben mayores asignaciones da la Administracin Federal para llevar a cabo la obra de saneamiento en todos sus aspectos esenciales. El Instituto de Turismo har una intensa publicidad ASISTIRN A CEREMONIA LA De la inauguracin vapor "Brasil" de sus editoriales han sabido llevar al alma del pueblo portorriqueo la idea del deber de cooperar para la cristalizacin del Ideal que perseguimos. Estov seguro, seor Director, que la familia Flgueroa-Sanabia asi como todos aquellos compatriotas conscientes y de sentimientos elevados desearan mostrar su admiracin y simpatas estrechando calurosamente u mano por su valloso y patritico gesto de cooperacin. Las numerosas cartas de felicitacin, de estimulo y de ofrecimientos de cooperacin recibidas, nos da una idea de la bondad de nuev tro ptkttata, Algunas de estas cartas han vslto la luz en EL MUNDO. He recibido muchas ms, todas Inspiradas en la ms elevada expresin de un sentimiento de bondad, de comprensin y patriotismo. Las primeras muestras de solidaridad y ofrecimientos de cooperacin me fueron brindados por el doctor Jos D. Montenegro, seor Rafael R. Milfila, seor Celestino Llnera, doctor J. Sein, doctor E. Garda Cabrera, etc. Como bien usted sabe, la idea or¡na! fu la > regalar, por suscripcin voluntaria, una casa a la familia Flgueroa-Sanabia; una cara que fuera como un templo de la msica. Esta Idea llevaba en si un sentimentalismo excelso; implicaba un sacrificio que honrara tanto al dador como al beneficiario. Magistralmente usted dijo. "El raso de la familia Flgueroa-Sanahla es nico en la historia de la msica. El historial de la brillante actuacin artstica de los hermanos Flgueroa-Sanabia es conocido en nuestro pas, que con vivo Inters •No podemos esperar que seamos viejos para acpmeter esta empresa." nos derla Pepito. "Estamos preparados para triunfar en cus:qnr sitio y ante cualquier pblico por ms exigente que ste sea", anadia. "Nos deben ayudar", repeta, refirindose a sus compatriotas. "Necesitamos dinero para peder presentamos digna y decorosamente; para que se nos considere v se nos d la oportunidad de hacer relucir nuestros valores en el arte musical en las principales salas de concierto". MI alma se entristeca al contemplar aquel cuadro de almas grandes, bondadosas, humildes, de aouellos artistas conscientes de su tesoro artstico pero incapacitados de volar hacia la cima c,w merecen, atados por la falta vil del metal: triste destino de las almas grandes, de los valores reales. Despus de esa conversacin pude convencerme de que la |>a de regalar una casa a la familia Figueroa-Sanabla es secundarla actualmente. Esto no solucionarla la necesidad primordial de ellos. La idea del seor Waldemar F. Lee verdadersmente es la que debemos defender con todo el calor y con todo el sentimiento de nuestras almas portorriqueas. Asi habremos recogido las palabras de Pepito y como buenos samarltanos haremos un esfuerzo para que los ideales de toda la vida de esa familia tensan algn da una f.'llr realizacin para satisfaccin de ellos y para gloria de Puerto Rico. En el da de hoy tuvimos el seor Vera Palma y yo una entrevista con el seor Waldemar F. Lee ponindole al tanto de nuestra conversacin con la familia Flguerosdel | ha seguido de cerca sus afanosos anahla. Decidimos propulsar la A la Convencin de Oficiales de la Reserva que se celebrar en la Isla Don Enrique Ortega, director del una vez ms sitio prominente en el ser el vivaque a 15 kilmetros de la frontera. Sin embargo, la primera fuerza en cruzar la frontera fu la guardia personal de Hitler, que march a travs de la fronte r a las 7:00 de la maana, segu da dos horas ms tarde por divisiones de regulares que marchnron por las carreteras que conducen a Eger, en medio de u n a lluvia de flores que lanzaba la multitud regocijada por completo. El Ejrcito alemn entr preparado para cualquier cosa, estableciendo sus caonea antitanques y antiareos a to do lo larzo de la carretera. Hitler lleg a E^er a e-:o da la 1:00 de la tarde. La gante a pie. en bicicletas y en automviles privados Se uni a la procesin. Entre los letreros habla varios que leian asi: "La poblacin de la frontera saluda al Ejrcito del pueblo ulemn." "Saludamos al libertador de la regln alemana de los Sudetes", l.as campesinas, vistiendo su traje tpico, lloraban abiertamente durante la maana mientras carro tras carro, conduciendo altos oficiales alemanes, se derramaban por la frontera. El pueblo muestra pocas seales de dao. Las amas de casa se movan a lo largo de los cordones de tropas pasando caf y te con ron y pan. La plaza del mercado de Eger se vl totalmen-. te invadida. La tribuna desde la frontera del nordeste, ninguno en Ventajas! i 8. Anuncios en peridicos cuestan menos que cualx quier otrt clase. • EL MUNDO Tel. 2222 San Juan cual habl Hitler fu la misma que us Henleln para decir la oracin fnebre en 1 ehtierro de dos alemanes sudtlcos que fueron matados el da 21 de mayo. Poco despus de la 1:00 de la tarde. liego Hitler, y dos nlltos le entregaron ramos de flores. El canciller alemn aparentaba estar menos cansado que las ltimas veces que e ,le ha visto en pblico y sonrea felizmente. • • • PARS, octubre 3. (PU) —El Jefe del Estado Mayor francs, general Gustavo Mauricio Gamelin, lleg a Mulhoust a las 7:20 P. M. en viaje d* Inspeccin de la Linea Maginot en conexin con la gradual desmovilizacin de los reservistas que fueron llamados durante la crisis europea. La ciudad de Estrasburgo tiene planes para tributar le un recibimiento pblico, despus del cual sern desmovilizadas varias unidades. Aunque algunas unidades de detrs de la Linea Maginot estn siendo devueltas progresivamente, el general Gamelin llevar a efecto una minuciosa inspeccin de las fortificaciones antes de ordenar la completa desmovilizacin. Se tiene entendido que el Gobierno proyecta licenciar todos los reservistas antes de este fin de semana, excepto ti nmero necesario de hombres psra mantener la Linea Maginlt sobre una base de guerra hasta que Alemania comience a desmovilizar sus reservistas. De acuerdo con lo que dice el general Nienel en el "Paris Midi' de hoy, todos los rasan-Utas fueron eoaeeatrados "elusivamente en la Instituto del Turismo, extendi ayer nombramiento al comandante Antonio Vzquez Bruno como "hombre de contacto" (contact man) entre dicha dependencia gubernamental y la Asociacin de Oficiales de la Reserva, capitulo de Puerto Rico. Este nombramiento se considera como un paso de importancia en los preparativos para ia Convencin Nacional de Oficiales r> la Reserva, que se celebrar en San Juan durante el mes de mayo prximo, ya que asi se establecen oficialmente los nexos de cooperacin entre el Instituto y la Asociacin. Ambas entidades trabajarn en Intimo contacto en los preparados del acto; y para facilitar di3 labor el Sr. Ortega dio rdenes i. er en el sentido de que se habilite una de las oficinas del Instituto para el seor Vzquez Bruno. Frte ocupar dicha oficina he.sta despus de celebrada la Convencin. Publicidad en grande escala Don Enrique Ortega manifest ayer a uno de nuestros redactores c¡ue el Instituto del Turismo est haciendo lodos los preparativos para jue la Convencin tenga la repercusin debida en iodo el mundo y que, a esos efectos, pondr a su disposicin toda la maquinaria de publicidad con que cuenta Puerto Rico en Estados Unidos. —La publicidad—dijo el seor Ortega-ser dirigida por el seor Steve Ilannagan. Se extender por todo Estados Unidos y llegar a los r.'s apartados rincones del mundo a travs de las ms Importantes agendas noticieras. No escatimaremos esfuerzos para que el nombre de Puerto Rico vuelva a ocupar WASHINGTON, octubre a (P. U.>— El Departamento de Estado anunci que la comisin del Gobierno de Estados Unidos que asistir a las ceremonias de inauguracin del vapor "Brasil", estar presidida por Breckinrigde Long., exemperador en Italia, quien ha sido designado •'embajador extraordl. nario y plenipotenciario y ministro especial en representacin del presidente Roosevelt y del Secretario de Estado Hull". Otros miembros de la comisin sern el contraalmirante Emory S. Land. Presidente de la Comisin Maritlfta; el contraalmirsnte H. A. Wiley: y miembros de los comtls de Comercio de la Cmara de Reprede los puertos del Gol-1 lentantes y del Senado. ruando. Esperamos que de mil doscientos a mil quinientos delegados asistan a la Convencin, acompaados de sus familiares y amigos. Se estn haciendo los arreglos necesarios para que la tranportacln de los numerosos visitantes se haga sin dificultad. Por lo menos, dos barcos sern fletados desde el puerto de Nueva York: y se fletar, adems, otro para que traiga a la Isla a los delegados y visitantes nrocedent fo. Una p : scina de ron Entre los planes que tenia e' instituto del Turismo y la Asociacin de Oficiales de la Resen-a. capitulo de Puerto Rico, para agasalar a los visitantes y delegados estaha el de construir una gran piscina y llenarla de ron portorriquefto. En ella habran de darse "confortantes" baos los huspedes. Se esperaba que este agasalo tendra varlaa repercusiones, entre ellas la de anunciar eficazmente los roes portorriqueos y la de llevar el nombre de ln isla a las primeras planas de los peridicos del mundo. Esta Idea fu presentada a los reservistas que asistieron a la Convencin Nacional de Cleveland por e! comandante Vzquez Bruno, si


PAGE 1

%  — — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. "Ms Dos Amores" se estrena SKS&AK? hpy en el Teatro Paramount Detalles de la "premiere* que se ha organizado a la manera de Hollywood %  • < — Tito Guisar, protagonlits de la produccin "MU Do* Amores" Los preparstvos para la ms espectacular premier* que te haya organizado en Puerto Rico eatn ya terminadoe, y eata noche el Teatro Paramount aera ei centro de extraordinaria atraccin con motivo del estreno de la pelcula de llamos CoWn "Ma Doa Amores". Hoy por la maana quedarn instaladoa loa micrfonos de la estacin WNEL, atrava de loa cualea toda la isla de Puerto Rico se podr enterar de las incidenciae de este festival sin precedente aqu. El pblico sabr de las personia que acudan a ver "Mia Dos Amore", y tendr oportunidad de escuchar la voz de prominentes personas a quienes ae invitar a saludar a loa radioeaouohaa, conforme vayan entrando al saln. El aeftor Juan Vlgui dejar instalados hoy loa potentes focos qua iluminarn no lolamente la fachada y 1 vestbulo, s que tambin Isa nubes y el cielo ya que la empresa ha querido que no hay* limita visual para avisarla a todo San Joan y pueblos limtrofes que as est celebrando la trascendental s histrica premiere de 1* primera pelcula hecha por un productor portorriqueo. Con la ayuda de estos focos si seAor Vlgu tomar visto* cinematogrficas de las personas que vayan entrando asi como tambin del conjunto general del exterior del edificio que ha sido lujosamente engalanado con los colores de Estados Unidos Mjico y Puerto Rico. Mientras tanto, una orquesta amenizar el acto con msica popular, incluyendo laa bellsimas canciones ds "Mis Dos Amores". Esto programa musical ser tambin trasmitido por loa micrfonos ds manera que 1 pblico radiooyente tonga una visin completa de la gigantesca fiesta que se est celebrando en el Tsatro Paramount Mucho ha llamado la atencin el grupo de distlnguidaa seoritos ds nuestra mejor sociedad que han estodo repartiendo los programes de la premiere de "Mis Dos Amores" en el Teatro Paramount y otroa centros sociales. Otra nota simptica en conexin con este estreno S* que un grupo de entusiastas trovadores han estado dando serenata* por distintos lufrares de la ciudad, utilizando exclusivamente las canciones de "Mi* Dos Amores". Anoche estuvieron por Miramar, y se dice que esta noche recorrern el Condado con sus aiegrea gurters* y aua melodiosas voces. Se est tratando de conseguir un mensa V de Blanca de Castejon pala noche de la premiere; y es muy posible, por lo tsnto, que el pblico que acuda al Paramount escuche la vos de la brilanto artista portorriquea en un saludo carioso que sjivia desde HoHywood. Loa mritos de "Mis Do* Amorea" no ae reducen al hecho de ser la primera pelcula producida por un portorriqueo. Por encima de eso seta el hecho de que de por ai ea una de laa ms destacadas y straevaa producciones en el lenguaje hispano que ha emanado de los estudios de Hollywood. Los admiradores ds Tito Guisar, o lo que es lo mismo, si noventa y nueve por ciento ds los aficionados si eiSjs, puedan prepararse a pssar uno ds los ratos ms agradables que les haya proporcionado este aotor y osnttonto mejicano a quien han llevado al pinculo de la popularidad las pelculas "All en el Rancho Grande". "Amatla del Camino" y "El Embrujo det Trpico'', La campaa de limpieza en Carolina %  El Comit Local ds la campana de saneamiento en Carolina ha quedado constituido por las siguientes personas: Domingo Cceres, alcalde; Dr. R. Fernndez Marchanto, jefe Unidad ds Salud Pblica; Dr. Rafael Ramos. Director ds Beneficencia; Ramn Guanll, Jefe ds polica; Jos Gil Rosarlo, Inspector ds Sanidad; Juan Albertjr Vrela, Director Escolar; Podro Gutierres. Inspector ds Es c nalss; ngel Milln, Principal; Aurelio Mln. Secretario Auditor; Car loa 7. Daniel, Gerardo Msess, Jos Cordero y Antonio Vargas. El Comit Ejecutivo que dirigir loa trabajos de limpieza qued constituido asi: Domingo Caceras, alcalde; Dr. R rentada Marchante, Dr. Jos R. Ramos, Ramn Guanil, Teodoaio Cruz y Jos Gil dialogada eata Hna en ingls, y en la cual encabeza Tito esplndido reparto compuesto de grande* actorea de Hollywood y de nuestra pantalla hispanoperlante. Decimos esto porque "Mia Doa Amorea" e* produccin en la cual luce Tito Guizar, tanto como actor cuanto como cantante, en el desempeo de un pa,pel que une a otros halagos e>l de la novedad. Despus de la premiere de esta noche "Mis Dos Amores" continuar exhibindose en el Teatro Pararou-rvt en las tandas y a los precios de costumbre, hasta el prximo lunes. Participarn en el acto los clubs universitarios (Nota del Comit Organizador) %  Segn as ha venido anunciando por -loa peridicos, maana mircoles-se llevar a efecto el homenaje que ae ha venido preparando'' en honor de loa "frescos" del present ao acadmico de la Universidad de Puerto Rico. Desde hace das un grupo de estudiantes interssadoa en qu* a loa "frescos" ae ls obsequiara con algo del ambiento universitario, decidi celebrar eate seto, si cual a hsn unido distntsa dependencias escolares que voluntariamente as ofrecieron a cooperar para que esta actividad fusrs Un triunfo pars el comit organizador, para los "frescos", y en gsnersl para todo Si estudiantado. Maana el Teatro Marti ds Rio Piedras, que fu galantemente cedido por a administrador, as ver desbordado por el pblico riopedrefto, el cual eat deaeoao de presenciar eate anunciado espectculo. Durante el acto ssr presentada y coronada S. M. Simpata ds ls Universidad, que ha sido electa en el concurso Que venia celebrando el peridico "Juan Bobo". El nombra de la triunfante en el concurso quedar en secreto hasta el mismo momento de la coronacin. Como se dijo antes, al homenaje se han unido tambin los estudiantes del Colegio de Agricultura de Mayagflez, loa del Instituto Politcnico y loa de la Eacuela Superior de Rio Piedras, quienes tomarn parte directa en las actividades de la noche. Los estudiantes del Instituto Politcnico vienen dirigidos por el intrprete de la poesa negroide Mario Cox Ramos, quien, despus de eatar triunfando por doa aos en la ciudad de Nueva York, regres a Puerto Rico a terminar aua estudios en San Germn. Acompaarn al joven Cox loa jvenes recitadores Hctor Jimnez y Emily Dixon; tenor, Arturo Ontrn; Mara Eathef Robles, soprano; pianista, Jos Ledesma; Armnica, Willie Santana. Adems se ofrecer la exhibicin de la superproduccin musical "Hit Parade", con un escogido de los mejores artistas americanos, y i El homenaje a la familia Figueroa Despus del xito obtenido en "Fsntssmas Bohemios" (Topper), Constance Bennett reaparecer en la pantalla del teatro FoxDelicias de Ponce en "Su Excelencia el Vagabundo (Merrily We Live), encabezando un reparto distinguido de estrellas, entre laa cualea ae destacan Brian Aherne, Bulle Burke, Ann Dvorak, Patay Kelly, Tom Brown, Alian M o w b r a y, Bonita Granville, y otroa. El Fox-Deliclaa de Ponce estrenar esta cinta maana mircoles. los ltimos "hits" de la temporada. Antes de las actividades habr un desfile de los estudiantes ms populares y que ma se han distinguido en loa aos academices 193839. Loa mlsmoa aeran loa invitados de honor durante la gran noche de "Freacoa". De la larga lista del Comit hemos copiado los siguientes nombres: Sr. Willlam Santana, presidente de la -Asociacin Atltlca; Sr. Luis Garca, secretario de la Asociacin Atltica; seorita Marina Palmer, vicepresldenta • de la Asociacin Atltica; Srta. Amella Bartolomu, Reina del Carnaval; S. M. Adalr Lpez, Rey de los flanes; la seorita Zengotita, Reina de Baloncesto de la FIB; S. M. Reina del Equipo de Baloncesto de la'Universidad; Sr. Rodrigo Otero Suro, expresidente de la Asociacin Atltica; seor Jos Luis Torregrosa. director del peridico "El Cuko"; Sr. Guillermo Bauza, administrador del peridico "El Cuko"; Sr. Edwln Corts, redactor del pe*T ASI TERMINO UN QUERER *• IAN HUNTER CESAR ROMERO • LYNN BAR BINNIE BARNES • JOHN RUSSELL Diroctod by Sidnoy Lanfold Aiiociatt Producsr Raymond Grfffith ^ 20th Serssn Play by Karhryn Scbla and Edith Skeroi £ nfu ~ fiiX Darryl F._Zanuck In Charas of Production Picturt Teatro FOX: \ De VIERNES 7 i o LUNES 10 rldlco "El Cuko"; Sr. Julio Viera y Morales, director del peridico "Juan Bobo"; Sr. ngel Viera, administrador del peridico "Juan Bobo"; Sr. Monagaa, director de la revista deportiva Olimpia; Loa atletas mis destacados 4s la Universidad: John Rodrguez, Jess Zequeira, Willys Julia, Cucho Ruiz, y Pasaren (tennlstas); Wilfredo Cordovs, "Boschetti, Vil. Silva, Gonzlez y los hermanos Caldern (peloteros); Horacio Quiones, Vctor M. Prez, P. E. Cora, Eugenio Guerra y Manuel Boyer (pista y campo); Jos Otero Suro, David Pasto, Ral Alvarez, Pedro Prado. Titi Pifteiro, Gallego Mndez y Carta recibida de Ponce: i Distinguido seor Director: En nombre de todas las seoritas y nias que componen la matricula de la "Ponce Society Follies" y en ei nuestro propio, nos adherimos de todo corazn a la brillantsima y patritica idea expresada por el Dr. R. Pinero Fernndez y secundada por El Mundo, para qus Puerto Rico rinda un home nsje de gratitud a la nobilsima familia Figueroa Sanabia por lo alto que ha colocado ella el nombre de nueatra amada ialita en loa grandea centros musicales del mundo. No queremos ser de los ltimos en hacer nueatra tan grandiosa proposicin y por conducto de eata carta exhortamos al pueblo portorriqueo en general, principalmente a nuestros intelectuales y artistas para que sin prdida de tiempo se emprenda una campaa por todo el pala a favor de la feliz iniciativa. Podemoa asegurar que la ciudad de Ponce responder gallardamente al llamamiento, como siempre lo ha hecho. Por lo pronto, sepa usted, seor Director, que estamos a sus rdenes para cooperar al buen xlo de la campaa en esta Perla del Sur. Precisamente, en estos das estamos nosotros organizando nuestra velada anual, que se verificar en breve en uno de nuestros mejores teatros y con muchsimo gusto estamos dispuestos a contribuir con el beneficio' neto de (Contina en la pgina 15, col. 7) Frank Dliz (baloncellstas); Otros atletas nuevos que estn distinguiendo; los presidentes de los grupos sociales; los presidentes y vicepresidentes de los grupos religiosos; los presidentes y vicepresidentes de los grupos polticos; los presidentes y vicepresidentes de las asociaciones. Comit Organizador XITO XITO XITO ESTRENO SILENCIO SUBLIME EXTRAORDINMIA^UPER PRODUCCI"N MEXICANA CON : ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico; CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables; RENE CARDONA, dolo dt las muchachos; todos dt la Corto Suprtma da los Artistas Hispanos. TEATRO RIALTO HOY martes y maana mircoles Anunciamos el acontecimiento ms trascendental en la historia del cine en Puerto Rico PREMIERE! GRANDIOSA DE LA PELCULA DE ... RAMOS COBIAN "MIS DOS %  TEATRO PARAMOUNT HOY, A LAS 8:30 P. M. LUNETA PUNTA BAJA, numeroda ........ .. ... 75c PLANTA ALTA, sin numarar ., ,. .... %> 50c NOTA IMPORTANTELas localidades se rasar• varen hasta las 6 P. M. del martas. Despus ¡ esa hora sa pendren a la ranto' las que no sean redamadas. A



PAGE 1

— 4 EL MUNDO, SAN JUAN, Pi t. MARTES 4 DE OCTUWE DE 1938. Se establecern cooperativas|Ayer lleg el joven combaen las segundas unidades tiente Vctor A. Carbonell El plan ser desarrollado por los departamentos de Agricultura y Comercio e Instruccin El Departamento de Agricultura y Comercio ha sometido al Depari tamento da Instruccin Pblica un externo plan tendiente a desarrollar en grande escala, a travs de las Segundas Unidades, la fabricacin da objetos a mano (handeraft) y la introduccin de los mismos en loa mercados americanos. El plan, qua habria de funcionar bajo la direccin de ambos departamentos, i sarasa *n la fundacin de cooperativas en las Segundas Unidades, •n las cuales habran de participar no slo los estudiantes sino los adultos da las comunidades correspondientes El plan fu sometido hace poco 1 Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, por el subcomisionado de Comercio, don Agus tin Rtvero Chaves, quien llevaba la representacin .de su departamento y del Comisionado de Agricultura y Comerc'o, don Francisco Lpez Domnguez. El doctor Gallardo se mostr entusiasmado con el mismo y nombr un comit de contacto con el Departamento de Agricultura y Comercio, para que st encargara de efectuar los estudios pertinentes. Este comit est compuesto por el seor Osear Porreta, director de las Segundas Unidades; por el seor Leavitt, director de las escuelas de adultos; y por el seor Lpez Ballester, director de educacin vocaclonal del Departamento de Instruccin. Los seores Porreta. Lpez Ballester y Leavitt han conferenciado, varias veces con el seor Rlvero Chaves sobre el particular. El plan El plan sometido al Departamento de Instruccin es, en sntesis, el siguiente: "a—El Departamento de Instruccin har los arreglos necesarios para constituir cooperativas en las segundas unidades, en las cuales participen, adems de los alumnos, personas adultas de la comunidad. "b—El Departamento de Agricultura y Comercio seleccionar muestras de aquellos productos que se confeccionen en las segundas uniBadea. tales como artculos de paja, flores artificiales, cajas para prendas, novedades, alfombras y otros, y les buscar mercados adecuados. • "c—El Departamento de Agricultura y Comercio proporcionar a las cooperativas el capital necesario para su funcionamiento y, despus de vender sus productos en loa mercados americanos, revertir el valor de stos a las mismas. "d—Los maestros de las segundas unidades ensearn a confeccionar lo artculos escogidos para exportacin tanto a loa alumnos como a los adultos de la comunidad. "e—En la organizacin de estas cooperativas para la produccin y venta de los productos hechos a mano, tendrn ingerencia ambos departamentos. Los maestros de las segundas unidades debern Instruir a sus alumnos sobre la finalidad de las cooperativas. "f El capital para el funcionamiento de las cooperativas propuestas lo asignar el Departamento de Agricultura y Comercio de una asignacin de treinta mil dlares aprobada en la ltima sesin ordinariade la Asamblea Legislativa insular para la organizacin de cooperativas para la fabricacin de productos a manos. Ser de gran alcance econmico Interrogado ayer por uno de nuestros redactores alrededor de esta plan el Comisionado de Agricultura y Comercio, don Francisco Lpez Domnguez, manifest que. en efecto, su Departamento habla sometido al de Instruccin el mencionado plan, y que el subcomlsionado de Comercio, don Agustn Rivero Chaves, tenia a cargo todo lo concerniente al mismo. Interrogado por nuestro redactor el seor Rlvero Chaves, se mostr optimista sobre los resultados qeu puede tener el plan, de >nerse en prctica. —Tan pronto empiece a funcionar este plan —dijo— tengo la certeza de que se desarrollarn en Puerto Rico innumerables pequeas Industrias, que habrn de tener un gran alcance en nuestra estructura econmica. Esta medida, que constituyeun Importante paso de avance dentro del cooperativismo, proveertrabajo y remuneracin a miles de desempleados a travs de todo el pas, ayudando efectivamentea colocar la Isla en un hS-el econmico normal y progresivo. LOS PORTORRIQUEOS EN NUEV A YORK Sucesos ocurridos durante la semana pasada Dice que espera que el conflicto espaol se resuelva en seis meses El pagador Srraga lleva su caso a los tribunales •• 1 Su padr Radic ayer un "mandamus contra el;formaq i A 1 • T 1 lo, y Tesorero interino y el Auditor Insular Don Ramn Srraga radic ayer el Siguiente mandamus contra el tesorero interino, don F. Ramrez Vaga, y el auditor Insular, don Leslle A McLeod: Comparece el demandante en este caso por conducto de su abogado qua suscribe y respetuosamente expone, alega y solicita. l-'Que el demandante es mayor da 21 anos de edad, y de esta vecindad, siendo el demandado F. Ramrez Vega, tesorero Interino de Puer. to Rico, en ausencia de don Rafael Sancho Bonet, tesorero en propiedad, previo nombramiento del Hon. Gobernador de Puerto Rico al efecto y el ce-demandado seor McLeod, es ti auditor de Puerto Rico, previo nombramiento del Presidente de los Estados Unidos de Amrica, arabos en el desempeo de sus funciones como tal; establecindose esta peticin contra dichos funcionarios en su capacidad y carcter de Ules. 2—Que el demandante peticionario, con fecha 4 de febrero de 1937, y por el Hon. Tesorero de Puerto Rico, seor R. Sancho Bonet, fu nombrado para el cargo de Paymaater and Chelf. Bureau of Accounts, Department of FWance, en virtud de una comunicacin que le fuera dirigida y que transcrita literalmente dice asi: "Department of Flnanee—Office of. the Treasurer.— San Juan. Puerto Rico. 4 de febrero de 1937.—Mr. Ramn Srraga, Assistant Director and Asst-Chlef, Bureau of the Admihstration of the Puerto Rico Lottery, Department of Finance, San Juan. Puerto Rico.— Slr:— You are hereby apBointed to the posilion of Paymaster and Chlef. Bureau of Accounts, Department of Finance, at 1 salary of $3,300.00, per annum, effective February 6, 1937. Thereore, your servicea as temporary Asst-Dlrtetor and Asst-Chlef. Bureau of tha Administraron of the Puerto Rico Lottery. wlll termnate al tha cise of business February 5, M8T.— I congratlate you for thls '•roointment. and hoplng that your services in tha future wlll be equally aatiafactory. I remain, Respectfttily. (Sgned.) R. Sancho Bonet, Treaeurer of Puerto Rico." fc—Que el Hon. Tesorero de Puerto Rico, a los efectos de cualificar para el referido cargo al aqu peticionario, y en consonancia con lo dispuesto en 4a Ley de Servicio ClS1MU\1Z Solicitamos rdenes directas oo gar jas, muebleras y tolloros. Entregos libras da gastos en todo la rila. LUCAS BLANCO & CO. Distribuidoras Roe Sur 35 Son Juan, P. R. vil aplicable, con fecha agosto 26 de 1937, dirigi una comunicacin al Hon. Gobernador de Puerto Rico, en su carcter de tal. y la cual transcrita literalmente dice asi: "October 26, 1937.— The Honorable, The Governor of Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico. Slr:— Pursuant to the provislons of paragraph "K", Section 4 of the Civil Service Act. approved May 11, 1931. I have the honor to request for the sake of economy and the good of the servlce, that Mr. Ramn Srraga be exempted from free competitiva examlnation to be appolnted wlth a permanent eharacler in Ma present posltion as Paymaster of Puerto Rico, and Chlef, Bureau of Accounts of thls Department, which posltion he has been hokling under temporary appolntment slnce February 6, 1937.— Prior to sald date Mr. Srarga held wlth distinctlon and merit the posltion of Acting Director of the Puerto Rico Lottery for over one year belng Assistant Director from the year 1934 when the Lottery was established. Before entering the Government servlce in 1934. Mr. Srraga held for threa years the posltion of Assistant Auditor of the Sucesin Serrallos-, which comprises. the sugar mili of the Central Mercedita and the Puerto Rican American Sugar Refinery, Inc. He previously held the posltion of Manager of the National City Bank, Caguas Branch, having been in the servlce of sald instltutlon aa Credit Manager of thelr Lima Branch in Per, and also in other capaelties whlle wlth sald instltutlon's Home Office ln New York City. Mr. Srraga has also held lmportant posltlons wlth different firms of the City of New York; was Assistant Expon Manager of Jullus Kayser Company, Corresponder for Warner Bros., Frederick Huth k Company of London and New York, and Atlantic National Bank of the City of New York, now Bank of America. Mr. Srraga was educated In Span. and also attended the following schools ln tha United States; Mercersbury Academy, Mercersburg, Pa.. Albany Business Collega and Rughkeapsit Business College. In hls present posltion of trust, his banking experience, dlverslfied training, and his prgetice as auditor of alarge sugar mili in the Ialand, would moka his permanent appolntment a valuable adqulsition not only for the Department of.Finance but for tha Insular Government ot Puerto Rico. Respectfully, (Sgned) R Sancho Bonet, Treasurer o Puerto Rico." 4—Que el Hon. Gobernador de Puerto Rico, seor Blartton Wlnehlp, en su carcter da tal y en contettac ton a la comunicacin transcrita en al apartado anterior, con fecha 24 de noviembre de 1937, dirigi al Hon. Tesorero de Puerto Rico, una comunicacin que transcrita literalmente dice asi: "La Fortaleta—Puarto Rico—San Juan, November 24, 183T. Tha Honorable, The Treasurer of Puerto Rico. San Juan, T* n— gir:— wlth (Contina en U pg. 15 col. 4) NUEVA YORK, octubre 2. (3. E. M.)—La semana que acaba da transcurrir ha sido prdiga en ad> e'dentes de diversas ndofes, ocurridos a portorriqueos residentes'en esta ciudad. He aqu un resumen: { Intento de suicidio Juan Martnez, Joven propietario de un establecimiento de sastrera en el nmero 242, Este, calle 110 Intent suicidarse al ser conducido a la Penitenciaria del Estado las go de haber sido declarado culpable de un asalto criminal contra un nio de nueve anos de edad. Uno de loa vigilantes evit el sulcldlo.. pero el prisionero fue conducido al Hospital Bellevue para tratamiento. La sentencia !mpj tale oac'la entre diez y veinte anos de presidio. Muri huyendo de la Polica El muchacho Roberto Figueroa, de quince aos de edad, natural de San Germn, perdi la vida Instantneamente al huir de un domicilio extrao, perseguido por la Polica Algase que Roberto penetr en el hogar de una famil'a hebrea, en un cuarto piso, con Intenciones de cometer un robo. Antes que dejarse agarrar por el agente que le persegua, el muchacho salto por una ventana creyendo caer en una azotea vecina, pero tropez con una cornisa y cay a la calle, muriendo en el acto. Herido por una discusin Cndido Rosario, Malente en H nmero 17, Este, calle 111, se encuentra entre la vida y la muerte como resultado de numerosas heridas de cuchilla inferidales por su compatr'ota portorriqueo Santiago Rivera, como consecuencia de una disputa que se Informa tuvo origen poltico. El asesor no ha sido localizado por la Polica. Victima de estupro La nia de nueve aos Rosa Negrn. cuyos padres residen en Puerto Rico, fu victima de un estupro por Individuo de la raza de color, norteamericano. Rosa vive con su ta Elena Negrn, en la calle 108, entre las avenidas Madison y Parki Los mdicos Informan que se' temen complicaciones. El criminal no ha sido detenido. Otro menor muerto Una nueva tragedia en la larga %  Tata en que han sido victimas menores descendientes da padres portorriqueos residentes aqu, tuvo lugar al caer de una ventana da su domicilio, en el nmero 1652 de la Avenida Madison, el nio Al* berto Garca, de diez aos de edad. Su padre, de nombra Demetrio, lnue oy a su hijo pedir auxique cuando baj le encontr sin vida. Bajo fianza Jos Rivera Santiago, de 21 aos de edad, y quien dijo residir en el nmero 564, oeste,, calle. 149, est bajo fianza de cinco mil dlaresi impustale por ef magistrado Andrews, del Tribunal de Delitos Graves de Manhattan. Rivera est acusado de apualar a un individuo cuya declaracin no ha podido ser tomada hasta ahora debido a su gravedad. T : roteado por la Polica Juan Lugo, de 18 aos, vecino del apartamiento 4-W en la casa nmero 152 de la calle 113. fu herido de revlver por la Polica, al no querer detenerse cuando se le dio la voz de "¡Alto!" cuando hua mientras un vecino de la misma casa gritaba "¡Cojan al ladrn!" Lugo est en el hospital, y su condicin se considera seria. Reyerta trgica Pedro Figueroa, de 34 aos, natural de Comerlo, y quien resida en el nmero 1739 de la Avenida Madison, fu enterrado en el cementerio de Silver Mount, victima de varias heridas de pual recibidas durante una reyerta. Le sobreviven su viuda, Rosa Alicea, y un hijo de seis aos, llamado Pedro Juan. Rescatado de las llamas Despus de caer aparatosamente a un stano donde se habla desarrollado un incendio, el portorriqueo Miguel Jimnez fu milagrosamente salvado en un'n del ciudadano David Rogers. de Nueva York,, quien no tuvo igual suerte, pereciendo momentos despus. Robada por segunda vez Pocos das despus de haber sido' victima de un robo mientras st encontraba atendiendo, su pequeo establecimiento situado frente a su domicilio en el 24. Este de la calle 116. la seora Carmen Sntan, v'uda, natural de San Juan, fu robada nuevamente por un Individuo qu result haber sido "compinche" del autor del robo anterior. Le llevaron un cheque hecho al Portador, que fu cambiado antes de poder dar la orden' d suspensin de pago al Banco, y numerosas prendas de vestir y objetos valiosos. Por defender una huelga Ramn Rivera, uno de loa organizadores portorriqueos de una huelga de trabajadores en la industria de fabricacin de muebles en Long Island, fu herido de arma blanca mientras trataba de Impedir qu un grupo da rompehuelgas entrasen al trabajo. Rivera vive en el nmero 118, Este de la calla 111. Fu re rluido en el Hospital Flushing. Una sola de las heridas fu profunda, y ae espera sea salvado si no hubiese complicaciones. Crdito por la fuerza Jos S. Echevarra, de 42 aos. da San Juan, y con residencia en" el nmero 1328 de la Quinta Ave-* (Contina en la pagina-16, Col. 4) %  MH iBBBi EBMHKB MM Wa\ 4 **^H ^V^B^B^B^B*: > %  |PP" 1 W i . ; Wk M' #*£ > \ fm r fW • r **<*V • %  > YvJ Vctor A. CarhjmeJI, procedente de Espaa va Nueva York, acompaado de. su seora madre instantes despus de haber desembarcado. Ayer lleg er\ el vapor "Borinquen", procedente de Nueva Yurk, el Joven portorriqueo Vctor Antonio Carbonell y Cuebas, de 21 aos de edad, natural de Cabo Rojo, quien estuvo combatiende en el ejercito leal do la Espaa republicana, formando parte de una de las "BrigadasInternacionales". El joven Carboriel fu herido en accin. Dos hermanes suyos tambin han combatido n Espaa. Uno de ellos. Pabhj, do 26 aos de edad, fu muerto ert una batalla, y e'. otro, Jorge He 24 aos de edad, es actualmente comandante de una compaa de melralladoras, y se encuentra todava en Espea. Despus de trece meses de ausencia, el Joven Carbonell fu objeto a su regreso de una clida bienvenida, habiendo asistido al recibimetito el cnsul de la Espaa republicana, seor Ramn Rodrguez Prieto; don Augusto Cueto, presidente del "Frente Popular Espaol en Puerto Rico"; don Jos A. Bultrago, director dp semanario "Alerta"; los jvenes compaeros' de armas de CarboneW, .seores Rubn Ocay Montalvq y Antonio-Pacheco Padr. quienes combatieron tambin en los ejerc toa lale*; la familia Carbpnfl y Cuebqs. e : Cabo Rojo; y numeroso £bI¡co/ Vlolor Carbon-n era estudiante, de eKsruela.yupa.rJor y se ausent de .su pas con la Idea de,Ingresar en la legin de ciudadanos americanos que se. oeJJateCQfl para pelear en Empea, a favor de la causa leal. En Nueva York conaigqi, pasa ie y .fu ajEspaa.. dqnde.m*. t,arde se uni' a sus nej-manoe mayores, y en el verano d 1937' ingres, en la 15* Brigada Internacional, agregado a>l batalln de canadienses. Combati en varios frentes, entre, ellos Aragn, Teruel Ebro, Gandesa, Aleaftiz. .y otros. E*t,uvp dos meses en segvndas linees dar batalla en Gua.daia.iara. Cay herldp sj 28 .de ene[ ro del corriente. af)o y fu hospitalizado por espadio de dos meses. Volvi ai, frente-, en Gandesa y de juHl. sali hacia Barcelona.. donde solicit'permiso p>ra.venir a Puerto RHro.. CarhnneiM pos Informa que el Gobierno repubTlcano est licenciando a los voluntarios extranjeros que pelean en laa filas dei ejrcito leal. "como, una demostracin a! mundo entero de que la situacin espaola se est arreglando y que la Espaa leal no necesita de las legiones extranjeras—que son acusadas de comunistas—para ganar la guerra." "Dos naciones. Inglaterra y Francia, estn haciendo gestiones por solucionar el .conflicto espaol y lo* pueblos de esas dos grandes naciones estn hae'endo presin sobre les gobiernes para que se llegue a una solucin de esta situacin. Francia tiene su frontera cerrada yuo permite que entren hombres o material de guerra para Espaa. Inglaterra est ejerciendo su influencia con la Italia fascista para que retire sus tropas del sucio espaol. Alemania tiene gran parte de los oficiales que comandan las tropas de Franco, y las gestiones tambin van encaminadas a que Hitler rotira sus hombres de Espaa. "Loa partidos polticos y los sindicatos obreros estn unidos en su lucha contra la invasin extranjera, y se han convencido de que Espaa tiene que ser una democracia avanzada y moderna—y muy pronto. All hay un ejrcito del pueblo que apoya al Gobierno leal. Ahora estn quitando a los extranjeros de las filas de combatientes, para destruir la teora de que son comunistas y rojos los que combaten con los leales. Por otro lado, el pueblo est viendo que son Italianos, alemanes y moros loe que forman la invasin. Es seguro fte que ames del primero de enero" de 1939 todos los voluntarios extranjeros habrn sido ya licenciados del ejrcito 4 republicano, o la parte leal. "La opmIAn que prevaleceenla parte l*al es que dentro de seis me*es s habr ganado la guerra." 'Hablando eoh los reporteros • el joven Carbonell explic su participacin en la batalla de Teruel, dbnde el' "Gobierno hizo urta gran ofensiva,' al principio pra tratar de destruir los planes del ejrcito de Franco. (Tenue! cay en manos dl %  J i m io nactenalista en 22 de febrero.) i .• - "El Gobierno tom la ofensiva para evitar que cayendo Teruel en manos de -los naconalistas, ellos tnrderan entrar fcilmente en Madrid. Y asi fu que los facciosos —d i c e Carbonell —• tuvieron que cambiar sus planes y hacer una defensa de su posiciones'. AH murieron centenares de hombrea y mujeres en ambos baos. Muchos murieron helados con el rigor del Invierno y muchos' perdieron las piernas despus de la locha sangrienta, porque err las trincheras habla hielo todo el tiempo; • "Los facciosos creyeron que Franco lba = a daT la indepedencia a Espaa—termin diciendo Carbonell—pero han eomorenVdo que to que se Iba a establecer era un sistema colonia!. Todos los cargos militares de alto comando en las filas nacionalistas estn en manos de alemanes, y al frente van moros e italianos a pelear. No cabe duda de que dentro de seis meses, a lo m. estar solucionado el conflicto espaol." El joven Carbonell fu recibido en el muelle por au seora madre, doa Elisa Cuchas de Carbonell, de Cabo Rojo, a donde se trasladaron en el da de ayer. — 1 7 SOCIOS 4-H PODRAN TOMAR PRESTAMOS Hasta 30 dlares para sus proyectos agrcolas (Nota del Servicio de Extensin *, Agricolo) t La Comisin parala • Promocin de los Clubs &f H en Puerto Rico, en reunin qus. celebrara' al da 22 de septiembre, enmend las secciones ata. y 7ma. -de las Reglas y Reglamentos para otorgar presta mos a los-socios de los Clubs-H. Da acuerdo con las anmiendaa loaprstamos en exceso de 15.00 y qua no pasen de $30.00, aeran otorgados en casos sspecialas solamente por la Comisin de Prstamos y con la recomendacin del-director del Servicio de Extensin Agrcola. Estos prstamos devengarn un Inters de un 3 por ciento anual y-estarn respaldados por una promesa de pago firmada par el socio 4H y por su padre o tutor y por una tercera persona, a aprobacin de los prstamos quedar comprobada, en la misma forma, por la firma del director del Servicio de Extensin Agrcola a nombre da la Comisin. Estos prstamos de ms de $5.00 y no ms de $30.00 sern pagaderos en el trmino da un ao. Antes de aprobarse estas enmiendas los socios 4 H solamente podan tomar $5.00 prestados; pero debido a que esta cantidad era muy limitada para el propsito de conducir sus proyectos agrcolas, la Comisin, muy acertadamente, ha decretado que se pueden extender prstamos hasta $30.00. Los socios 4-H utilizan este dinero para la compra de semillas y abonos, si su proyecto es la siembra de alguna cosecha, o para comprar cerdos y hacer casetas y chiqueros si su proyecto es de cria de cerdos, etc. N Es Indudable que la autorizacin para tomar hasta $30.00 a prstamo facilita grandemente el trabajo de estos socios 4-H de la zona rural y que por lo tanto podrn llevar a rabo sus proyectos agrcolas de una manera ms desenvuelta y eficaz. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON En solidaridad con el doctor Gallardo Hoy termina el tercer campamento de la Polica Insular Oficiales del Ejrcito seleccionaron la Compaa C como la ms competente Con una lucida ceremonia militar (Hon. G-obernador condecorar al terminar hoy a las nueve de la maana el tercer Campamento de la Polioia Insular, que desde el din 6. el pasado mes de setiembre fu inaugurado en los terrenos de <| "Camp Buchanan", donde crea d* trescientos miembros de la Uniformada han sido aomsttd is a) ms riguroso entrenamiento. A la hora indicada Jas tres compaas que infegrsn, el Batalln marcharn en correcta formacin hasta si "Parade Grotind', 'donde se llevar s efecto-, el desfileante el Hon. Gober n ad o r. Interina da polica que ha resultado ser el mejor n toda actividad desplegada, disciplina, apariencia, *n fin, "The Best All Around Man", imponindole una valiosa medalla de oro, la u* anualmente es'donada por el Hon' Gobernador ert 'propiedad, general Blanton Wlnshfp. El coronel Enrique de Orbeta, jefe rie la Po licia Insularhar entrega de las tres codiciadas medallas de oro que se otorgan a los tras mejores tiradores 'd' este Tercer Campamento d la Uniformada Otra' preciosa medalla donada Distinguido seor y amigo: Con la ms intensa alegra de mi alma le expreso afectuosa y muy sinceramente la ms clida felicitacin en el glorioso da de su onomstico, desendole al mismo tiempo una'perfecta-salud; que-su espritu -noble y generoso siga orientando coh vuestras ideas luminosas' las conciencias portorriqueas. rrueH arraigo de afectos y confia¡za que usted disfruta en el slms del gobierno y nuestros conciudsdanos norteamericanos sea cada da ms profundo para bien de Puerto Rico, que realmente apreris y reconoce su labor altruista conso Comisionado de Instruccin Pblica. • ^ Permtamemanifestarle en ste su da de recogimiento espiritual, que br observado en el ambiente > Juana Diez, tanto en el magisterio como en el estudiantado y especialmente en la administracin municipal, el mismo sentimiento de^ intensa gratitud que reina *n el corazn de ese gran pueblo de Salinas y de todo Puerto Rico, por vueetra extraordinaria obra de engrandecimiento cuKural y moral. Es urta realidad incontrovertible, doctor Gallardo, que se agita en el alma rt> nuestros pueblos una honda satisfaccin por vuestro gran Inters y cooperacin y el anhelo infinito es, que no desmaye su espritu en la realizacin de vuestros ensueos e ideales de gandeza Patria. Reciba con sta mi humilde pero sincera salutacin el fiel testimonio del sentir, penssr y setuar de nuestros pueblos, que claman con entusiasmo^ fervorosos, que contine en su apostolado, que es refugio de esperanzas de progreso y salvacin. En virtud de estas ideas que son luces de sentimientos de un Puerto Rico que le aprecia intensamente; me es grato reiterarle la mayor felicidad, al igual que a los suyos y me suscribo como siempre, Su amigo y Servidor, Roitendo Quetoda Velaxco, Juana Dtat • • • Hemos recibido la siguiente comunicscin para el doctor Jos M. Gallardo: La asamblea de la Asociacin de Padres de la escuela "Cerrin Maduro" de Bayamn, celebrada el 23 de los corrientes, acord unnimemente enviar a Ud. un telegrama expresndole la simpatls y la solidaridad da esta asociacin con su programa educativo por creerlo beneficioso para la isla. Vicente ORTIZ Damon Rttnyon Me parece que todo eae malestar que existe en Europa se debe a que esos dUcos de all no saben emo manejar loa problema* de IUS minoras, como aqu Estados Unldoe. Este pas .ha tenido sus minoras pero, nunca han sido ellas gran molestia para al Gebierno. Como cueatln da Hacho, taemos lo que suponemos que usted llamarla una minora en uno de esos pedazos de territorio que quitamos a Espafta hace unos aos. Me refiero a Puerto Rico, una tala-del Caribe y sitio tan agradable como pueda haberlo creado Dios, por si alguien 1. pregunta. Lo qua sstos*buenos Ea • tadas Unidos hacen con. respecto a asta minora portorriquea cada vea qua hay necesidad de hacer algo es mandar a un oficial qua ajuste laa cuentas a los elementoa de la minora y esto lea ensea una leeLa minora portorriquea est Integrada, segn tengo entendido, por personas qu creen que deben gobernarse ellas mismas o algo parecido. Se dice que miembros de la minora ae han. levantado en pblico en Puerto Rico y han exteriorizado tales pensamlentoa sedlcrbsos como el de que serla una gran cosa s los. portorriqueos pudieran gobernar su propio pas su gusto. Naturalmente, la sola idea de que alguien pueds gobernar un pais mejor que loa Estados Unidos es tan detestable o ,en el justifica un "ajusta da cue!ltae' y aaa es la razn por la:cual existen algunos crneos fracturados en un paraso como Puerto Rico. Uno pueda darse cuenta da que an 1. qu. yerran los portorriqueos es en dar expresin a talea eentimientos en Puerto Rico, Si vinieran a Estados Unidos y laa expresaran en "Columbua CLrcle", o en un mitin de su hund, nada lea sucedera, porque sta .ea un pas libre. Tenamos otra especie de minora en un sitio llamado las Filipinas. Nosotros tomamos laa Filipinas de Espafta, tambin; algo asi como la forma en que Italia le quit a Etiopia a los etiopes, slo que en nestro caso tenamos la justificacin moral de que eso lo hacan estos buenos Estados Unidos, que nunca actan maL Adems, nosotros le quitamos las Filipinas a Espafta para libertar a los filipinos, y es asi como ellos pasaron a convertirse en una minora. Eran una minora de rifles de alto calibre cuando comenzaron a hablar de establecer una repblica o una democracia o alguna tontada a su capricho. Cmo cree usted que nosotros manejamos esa altuacin? Pues, Eatados Unidos manda los muchachoa del Regimiento 30 de Kansa* y algunos regulares al norte de Manila y llenaron todas las zanjas del riego con cadveres de filipinos, y entonces Estados Unidos les dijo a los que quedaron vivos: "Ahora, no hablemos ms de esa tontera." • • • Una cosa acerca de los Estados Unidos que la gente europea debe tener en mente al tratar sus problemas da minoras es qu. nosotros nunca hemos sido un pas amigo de "agarrar" territorio, excepto cuando lo hemos necesitado, como en el caso de la minora da. los Indios hace muchos aos. Estados Unidos por lo general est dispuesto a comprar, si puede aprovecharse de un baratillo. Compr a Lulsiana y a Alaska y alguno que otro terirtorlo, y probablemente se hubiera dispuesto a comprar a Hawall si no hubiera visto qua poda conseguirlo regslsdo con sus guitarras de acero y sus canciones sobre la baha de Waikikl. Por supuesto, en Lulsiana o Alaska no hay minoras que manejar, excepto un par de republicanos en Nueva Orleans y el seor Seynour Welss se entiende con ellos sin ayuda alguna de los Estados Unidos, y la nica minora en Hawai! consiste de los actores cinematogrficos visitantes que garatean por el precio de los hoteles. N • • • La minora India fu cosa seria una vez. Los indios reclamaban su territorio basndose en que fueron los primeros en ocuparlo. Es ms, demostraron estar dispuestos a pelear por conservarlo. Asi, pues, estqs buenos Estados Unidos llamaron a Custer, y a Nelson Miles ya todos loa miembros de su caballera, y aun cuando Custer no lo hizo muy. bien, los dems demostraron a loa indios quin era el boas. Los Indios sobrevivientes fueron instalados en el territorio qu. estos buenos Estados'Unidos escogieron y si bien ese .territorio tal ves no habr sido tan bueno como el que antes ocupaban, .los indios, stos se las arreglan para vivir en l, ofreciendo al mundo una esplndida leccin objetiva de lo que puede ocurrir!, a una minora. (Copyright, 1931. Klng Pastures Syndlcate, Inc. — Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO an Puerto Rico.) %  i Pesquera contesta a una carta del Sr. Juan Mari Ramos Invitando a una reunin para dar fin a controversias de los cafeteros Puerto Rico, laj ms alta* utori por el conocido "Sportman" de es dadas.militares y personalidades de ta capital seor Pabl Aibanes,gnuestro Gobierno Insular. |r entregada por l personalmente, Una vez terminada la parada, el'para premiar Tos esfuerzos realizaDEJA LOS DIENTES LUSTROSOS COMO JOYAS RELUCIENTES Kolynos elimina rpidamente las repugnantes mancha, amarillentaa, destruye los grmenes buealea que causan la caries, y deja-la dentadura blanca y seductiva. Pruebe usted Kolynos — la Crema Dental Antisptica • llamias ss sesriie esa lefyaee. Icsassilee.sanare el taha orsns-s Distribuidoras: castagnM Castillo Co, dan Juan, P. R. dos por el mejor atleta' del Campamento. L'honorable Comisin de !a Po liria Insular' har entrega da una costosa ropa de plata, que anualmente Ha sido donada a la mejor compaa. Adems del rcord que se ha venido llevando diariamente en .('Cuartel General del Campamento' para determinar el grado de eficiencia de cada compaa, una Junta de Oficiales del Regimiento 88 de' Infantera someti en la maana de ayer a laa tres compaas a una rigurosa competencia, como resultado d la cual la compaa C arg con los laureles del triunfo. ... Ademas, otros miembros de la Fuerza sern condecorados en las ceremo n i a s de hoy, en reconocimiento a diferentes pruebas de valor y herosmo demostradas .n ocasin en que prestaban servicios n distintos pueblos de la Isla; alan do estas condecoraciones presentadas por la Hon. Comisin d. la Polica Insular. El coronel Enrique de Orbeta. oficiales del Cuerpo acampados y dems miembros de la Uniforma da ; desean, por medio de estas lineas hacer llegar hasta .1 pblico en general la ms cordial Invitacin para las'ceremonia i de hoy we prometen multar verdaderamente brillante. Silvestre ORTIZ. Oficial d. Publieadad. Don Jos L. Pesquera ha dirigido la siguiente carta al seor Juan Mari Ramos, de MayagUez: Contesto' el siguiente prrafo de su atenta de setiembre 21: "Supongo usted est enterado de una carta que envi al presidente de la Asociacin de Agricultores %  en el sentido de que debe hacerse todo lo posible por qu. cesen las discusiones y luchas que venimos llevando a cabo en detrimento y perjuicio de la industria cafetera. Espero que usted ponga BUS buenos oficios para evitar que sigamos en esta ndole de discusiones y me deje saber el da que estn dispuestos a venir a MayagUez o a cualquier otro sitio que se designa a ver si podemos tener la dicha de terminar con estas polmicas tan indeseables en los momentos actuales". He ledo su carta al presidente de la Asociacin y apluado sin reservas el propsito que la Inspira de evitar las discusiones personales, que no slo no conducen a nada til, sino qua entorpecen la indispensable labor qu. hay qu. realizar constante y pacientemente en pro de soluciones qu. hagan ms llevadera la vida d. nuestros agricultores de esf. tlempb se utilice, como venimos haciendo en la Asociacin de Agricultores, en cooperar con la Junta Cafetalera creada por la Legislatura, aportndole datos, informas y opiniones para que pueda enfocar todos los problemas da la industria cafetera y hallar los remedios adecuados; en gestionar la compra de caf excedente por la Surplua Comodlty Corporation; en convencer a nuestros legisladores de que ciertas contribuciones onerosas, como la del clebre "Seguro Cafetero", debe ser -derogadas y cancelada la deuda por esa concepto; en la preparacin da nuev o* alegatos hasta convencer al Gobernador d. qu la deuda contributiva deba condonarse o reajustarse; en la propulsin dt leyes que, como la que crea la Junta Cartelera y la que autoriza la fijacin de precio del caf, penetren en la raht del mal para curarlo; en insistir crea de laa autorlda'des da Washington para qua se dwlda d. una vea l reajuste de las deudas a la Comisin Rehabilttadora de! Huracn; an tratar de aliviar .1 enorme pato d laa cuotas de indemnizaciones a obreros; en ayudar a resolver sus dificultades Individuales a cada uno de los muchos agricultores que a diario visitan nuestras oficinas en bus. ca d. un consejo salvador; en sugerir enmiendas mejorando loa programas anuales de conservacin da suelos; en demandar del Gobierno de Washington asignaciones que faculten la adapcin y .Jwudn por la PRRA de un programa de rehabilitacin' agrcola de permarythda efectiva: en 'estudiar .1 case Individual de cada agricultor Interesado para llegar con .1 Banco Federal a arregloa aatlafactcrios qu. eviten la ejecucin d. la hipoteca de ese agricultor, aprovechando asi la oportunidad que al Banco nos ha brindado da tener un Comit de Contacto que Intervenga y coopera a tal fin, etc. Mi convencimiento da qua 1 a s controversias d. carct.r personal son siempre nocivas llega hasta el extremo da haber dejado aln rectificar el grave error cometido por el seftor Orslnl al interpretar mis palabras d. la Asamblea d. San Sebastin en 1 absurdo sentido de que yo sostengo la teora de que los agricultores existentes deben ser ejecutados y sustituidos por los jvenes, cuando loa quinientos agri. cultores que estuvieron presentes en aquella asamblea saben perfectamente que, despus d. habar manifestado yo que estamos luchando a diarlo por evitar la ejecucin de fincas, expres mi convicln de que, una vez llevada a cabo una ejecucin por la Imposibllldsd de evitarla, era antipatritico trstsr de bloquear la venta da la finca ejecutada a un agricultor Joven y vigoroso, en muchos casos hijo del agricultor ejecutado, ya qu. el nuevo adquirante, libra de las innumerables cargas de su antecesor, Los cafeteros necesitan que el -* ,l *r en condiciones de disfrutar en toda su plenitud da las grandes facilidades que ofrec. el sistema de crdito del Banco Federsl y representar el tipo da agricultor desempeado y, por tanto, entusiasta y fellx, qua'necesita Puerto Rico. He dejado tambin, sin contesta* la reiterada afirmacin de que soy ALTO EMPLEADO dej Banco Federa!, a pesar de que'muchas veces he manifestado al seftor Orsfnl. en asambleas pblicas y privadamente au. NO spy tal empleado, ni alto ni humilde, y a pese* del dolor qua ha tenido qu. causarme l .terrible Insinuacin qu. tal afirmacin envu.lva cuando s. conecta, como #1 lo hgee, con m! opinin en contra de c,ue se hostilice a esta Indispensable Institucin de crdito, con una campafta violenta que considero contraproducente, Infundada a Injusta. Ms. dejando todo eso a un lado, y puesto que, segn usted afi*. ma, lo nico que separa al aflor Orsini de nosotros es que, t Juicio ,de l, "el sector cafetero no ha sido suficientemente defendido por la Asociacin" ante .1 Banco Federal, la cuestin queda reducida a que loa hombres -qu. en la Aioclecin tl.nen a su cargo ayudar a loa agricultores en sus relaciones con dicho Banco expliquen en detslle sus actividades y se aprestan a r.clbir. con nimo da mejorar, si as posible, su trabajo, aquellas ideas que a tal fin lea puedan aer sugeridas. Y en esto no slo no debe Haber Inconveniente algu>o. ;alno que yo, que eoy uno de asas hombrea, verla coa muchsimo gustq que al seor Orsini, con los amigos qua l desea y con dos (Contina an la pgina-18, col. 2 k



PAGE 1

i ti MUNDO, SAN JUAN, F. t. ^ MARTES 4 DE OCTUBRE DE 193?. os nacionalistas con inte posiciones en eEbf Los republicanos anuncian que efectuaron ayer una ofensiva en el sector de Toledo Por Harrison Laroche NTERA FUANCOESPAlO4. — Zaragoza lnque lee nacionalistas reallun Importants avance "regin entre las montana 1 y la carretera da Mora ocupando veinte poslclot con. grandes bajas para ores. Esta avance as la s dejas ltimas cuarenta y oras da la nueva ofensiva ta en al frente del Ebro, dotaste al cual les nacionalistas hffcajiecho * prisioneros y tomado $ftce ametralladoras, diecisiete soSSftralladoras, c lnco morteros da. 1 licheras y grandes cantidades tgf artillera y la aviacin han "o estrechamente con la lnhaclando grandes descerr han destrozado las triny los nidos da araetfalladora'intas da la acometida da la infantera. Informan los nacionalistas cogido 533 cadveres leales da la batalla. Los despaionalistas no mencionan la an los dems frentes. id anuncia que los leales ron ayer una satisfactoria local en el sector de Tolaido importantes posiciones montanas al nordeste de Torecogiendo mucho material de guerra junto con un crecido nmero da prisioneros. El progreso de las tropas fu respaldado efectivamente por la artillera leal al mismo tiempo que la aviacin se mantena "martillando" contra, las fortificaciones que rodean a Toledo. .Durante una de estas incursiones la. factora de armas de Toledo fu alcanzada por los proyectiles que volaron Importantes secciones de la misma. Las bajas nacionalistas han sido numerosas en extremo y la batalla contina. Barcelona informa que continan ros ataques nacionalistas en el frente del Ebro apoyados por constantea bombardeos da la aviacin contra'las primeras y segundas lineas republicanas. Los gobiernistas Insistenen que estas incursiones han sido limitadas efectivamente por las asterias antiareas y los escuedro* nes leales. Los caones antiareos derribaron un Hainkel y en una batalla de 52 aviones nacionalistas contra1 25 aviones de persecucin leales cayeron doa aviones de persecucin nacionalistas. Los leales admiten que .perdieron dos aviones da persecucin en la batalla. Durante toda la tarde, dicen los leales, los ataques nacionalistas se sucedieron unos a otros a lo largo del extenso frente al norte de Cortera: pero los republicanos desbarataron todos los ataques con el intenso' fuego da las ametralladoras. AI tarmlnar la tarde los nacionalistas'hablan logrado tomar la colina 424 >n' el sector de Albares, pero costa de grandes bajas despus de' sais' ataques consecutivos. En'las primeras horas da la noche los republicanos contraatacaron y la batalla contina an por lo que no se saben los resultados. .Refirindose a las batallas areas de ayer sobra al Ebro los nacionalistas. Insisten en que derribaron un total, de ocho aviones leales sin perder ni uno. BJttCELONA, octubre-3. (PU)— El barco britnico "Lake Canev" sufri Ufaras avadas, y un tripulante result lvenmete herido, durante una Incursin aerea contra la zona del puerto efectuada por un hidroplano a las tres da la madrugada. Otra incursin area se habla realizado a la una da la madrugada. • • • MADRID, octubre 3. (PU)— Quince lanzabombas volaron sobre Madrid sin lanzar bombas. Las bateras antiareas hicieron grandes descargas. • • •' MADRID, octubre 3. (PU)— La artillera nacionalista caone un suburbio del norte de Madrid al anochecer. Cuatro personas resultaron gravemente heridas. Las bateras republicanas abrieron fuego y silenciaron rpidamente los caones nacionalistas. • • • BURGOS, octubre 3. (PU)— Treipta aviones de bombardeo nacionalistas realizaron una incursin sobra Madrid entre el medioda y las 6:00 da la tarde, dejando caer siete toneladas de pan blanco, consistente de 178,000 pequeas hogazas de pan en paracaldas, envueltos en bolsos de papel. En ocasin de la celebracin del "Dta de Franco", los oficiales dijeron: "Hay que ayudar a nuestros hermanos cautivos, en l Madrid sovitico y hacerles conocer el pan blanco que los soldados nacionalistas llevarn tan pronto entren a las calles de Madrid". Los aviadores que participaron en esta Incursin dijeron que primero fueron recibidos por un fuerte fuego de las bateras antiareas. Se calcula que la mayora de los squitos de pan cayeron en el distrito entre el edificio del telfono y el suburbio de Vallecas. • • • LONDRES, octubre 3. (P. U.)— La radio de Salamanca inform que el Emperador de Japn envi un mensaje telegrfico al general Franco, redactado como sigue: "En el aniversario de la proclamacin de Su Excelencia como jefe del Estado espaol, yo deseo expresarle mi saludo afectuoso y mis sinceros deseos por su felicidad personal y la prosperidad de Espaa.'' Agrega la radio que Franco le contest: "Ruego a Su Majestad Imperial que acepta mis gracias por sus buenas deseos recibidos en ocasin del aniversario de mi proclamacin como jefe del Estado, y tambin mis deseos.por la prosperidad de Su Majestad y la de Japn.• • MADRID, octubre 3. (PU)— El gobernador Osoro expidi una nota afirmando que el pblico matritense recogi con desprecio las hogazas de pan que aviones nacionalistas dejaron caer y los entreg a las estaciones policiacas. Dice Osoro: "Aunque los bollos no contienen veneno material contienan veneno moral. Es suficiente recordar que quienes efectuaron este gesto grotesco sobre Madrid han asesinado mujeres y nios en pueblos Indefensos." • El globo terrqueo se mover con mafor r a ¡pides Segn inforpieg que acaba de hacer pblicos el Instituto Smithsoniano Por Fred Baile/ WASHINGTON, octubre, 3. (PU) —El Instituto Smithsoniano predijo que al' mundo se, estar moviendo pronto como mayor rapidez. La esperada aceleracin podr hacer ms corto el ao por lo menos un segundo y alargar la vida del habitante promedio en un .minuto cada ao natural, segn explic el Instituto. • Esta prediccinla hizo el doctor Ernest W. Brown, profesor de astronoma de* la Universidad de Yale. en el informe anual de la lr/.titucln. Parece que ese informe ha resuelto un misterio que por espacio de muchos anos habla preocupado a los astrnomos. %  %  Hace ms de cincuenta anos, Simn Neweomb, astrnomo americano, descubri ciertas irregularidades en el movimiento de la luna, las cuales no se pudo explicar, como tampoco han podido los matemticos desde entonces. El doctor Brown constat sus observaciones sobre el movimiento de la luna con las que habla hecho en conexin con los movimientos del sol y descubri casi las mismas diferencias. Dijo el doctor Brown que esto dejaba poco espacio para dudas, que los verdaderos cambios observado son en la rotacin de la tierra, o en la duracin del da terrestre. Rpidos comblos en la velocidad del movimiento de la tierra ocurrieron en 1790, 1897 y 1917. "Estos cambios irregulares e inesperados en la rotacin d la tierra en' su eje daban la impresin de que l planeta reciba Impulsos ocasinale* por alguna mano titnica para que se moviera ms rpidamente", dijo el doctor Brown; Tales cambios, agreg, son considerables desde el punto de vista astronmico, pero de poca Importancia prctica para el hcimbre de la calle que no est al tanto de la velocidad del globo. Sin embargo, en varios 1 millones d anos el cambio de velocidad sera considerable. "Precisamente ahora, dijo, la desviacin de la (Ierra en lo que respecta a la manifestacin del tiempo exacto es mayor que lo que habla sido desde que comenzaron las observaciones y es razonable asumir que puede esperarse pronto un nuevo cambio". Explic el doctor Brown que las variaciones mximas observadas hasta ahora pueden ser causantes de un aumento de cinco pulgadas en. el radio de la tierra. Recalc que su conclusin era una hiptesis. l consejo de la "AFL" trata numerosos asuntos de la Isla ~ —^-—frr-T-i HUSTON. Tejas, octubre 3

rt*r, ^sSeWSre%lP. U.V-JE1 informe delConsejo .Ejecutivo; de la Federacin Americana del Trabajo, recomienda la reorganizacin de la Federacin Psnamerlcana del Trabajo y la ayuda para 'el establecimiento de "un movimiento obrero fuerte y sano" an eadavpala de la Amrica Latina. El Informe sugiere el envi de una EL GOBIERNO FRANCS CONSIDERA Retirar su Embajador fie Barcelona PARS, octubre. 3, IPU),.— El Gobierno Uene bajo consideracin una ampie reorganizacin diplomtica que Incluye la: llamada de los generales residentes • %  Damlen de Marte!, de Siria, y Guillion de Tnez, y tal vez al embajador Esic Labonne, da Barcelona. Todava no ae ha decidido.de jar-vacante la embajada de Barcelona, pero se alega que eso es preferible s nombrar embajador en .Burgos, cbn lo que Francia no se ind'naria hacia ningn-'bando en beligerancia.Mientras Daladler celebraba conferencie eet*-tarde con Bonnet,-ei ministro de Relaciones Exteriores, y con el Ministro de Hacienda, Marchanflean, trece diputados radicaron formalmente rus nombres en el registro de la Cmara para participar en el debate sobre la poltica extranjera del Gobierno: Flandln, Mrgame, DeKeflIlis. Peri, Bergery, Laurent, Deschlzeaux, Grat, Sturmei, Walter. Scaplnl y Marn. Peri fu designado para hablar a nombre de todo el Partido Comunista, Con la colaboracin de Marchandeau, Daladler redact una medida financiera de emergencia para 'hacer frente a ¡os gastos causados por la movilizacin parcial y se espera que el Gobierno solicite del Parlamento un aumento al limite legal que el Tesoro puede tomar en prstamo al Banco de Francia. Entierran a veintin judos en Palestina %  %  j i :— En su informe anual a l asamblea actualmente reunida en la ciudad ele Houston, Tejas JERUSALEN. octubre 3. (PU). —El cementerio judio de TIberirs, situado a laa orillas del Lago de Galilea, tuvo hoy un aumento de 21 tumbas, incluyendo las del ciudadano americano Mendel Katin, de 60 aos de edad, y su esposa Dora, de 40. El corresponsal de Prensa Unida que lleg de Tiberias encontr 4a carretera entre Nazareth y Tiberias fortificada a fin de evitar la llegada de refuerzos militares. Fu tambin testigo del entierro "al por mayor" de los 21 judos muertos, el nmero ms grande registrado en un solo ataque en la historia reciente de Palestina. Huelga arreglada en Nueva York NUEVA YORK, octubre 3. (PU) —La huelga de conductores de camiones, que paraliz el comercio en la ciudad de Nueva York durante varios das, fu arreglada con un convenio que hace posible el regreso de 2,500 uninnados al trabajo a razn de semana de 42 horas en vez de 47, .y al mismo tipo de salarlo. ASHINGTON, D. C* octubre 1 (P. U;)— El informe anual del Consejo.. Ejecutivo de la Te.de racin Americana .del Trabajo apoya la aplicacin de la Ley de Horas y Salarios a Puerto Rico y dice que la Federacin Libre de Trabajadores de. la Isla elogi al comisionado Iglesias por negarse a presentar oposicin a la Ley en el Congreso. "Sin duda alguna, dice el Informe, la Ley de Horas y Salarlos ser un medio efectivo de ponerle fin a los salarios de hambre y a las jornadas excesivas en los talleres, las factoras y los hogares. El movimiento obrero en Puerto Rico no hizo otra cosa que mantener su lealtad a los principios que ha estado defendiendo y propagando durante cuarenta anos... Algunos circuios reaccionarlos y capitalistas de la Isla han mostrado algn disgusto al Comisionado Residente por no haber ejercido su influencia oficial para eximir a Puerto Rico da las disposiciones de la Ley, o como ltimo recurso Introducir ciertas enmiendas que hubieran resultado en discrimen contra las clasea trabajadoras. "La Federacin Americana del Trabajo defiende el derecho de loa trabajadores de Puerto Rico a recibir el mismo trato que los trabajadores continentales y argumenta que no es sabio que los patronos locales se apresuren a recibir los beneficios de la legislacin federal para la rehabilitacin en favor de la agricultura, loa negocios y la Industria mientras que al mismo tiempo rechacen una medida aparentemente desfavorable para sus Intereses. Los patronos de varias industrias portorriqueas, escomisin para determinar cules movimientos son "libres". Mat a su esposa "por piedad" MINE"LA. Long Island, octubre 3. (PU) — Listo para ser juzgado por asesinato por haber "matado por piedad" a su esposa Jennie da 6? iftoi, Edward Johnson, de 65 anos, rogo hoy que !• permitieran asistir al entierro maana. En el proceso se tratar de ventilar si fu que ella muri por el gas que l le administr o del cncer que la afliga desesperadamente anos atrs. Hay indicios de que la muerte fu causada por el gas. Johnson est hospitalizado por una afeccin al corazn. pedalmente los .de la industria da la aguja, hicieron mucho cabildeo en Washington para impedir, la inclusin de Puerto Rieo y para obtener, en caso que siempre se incluyera a la isla, el establecimiento de diferencias en cuanto a los salarles". El Informe del Comit Ejecutivo describe la controversia de les trabajadores de muelles y otros acontecimientos, y dice que durante el ltimo ao se han. presenciado satisfactorios avances. "El Comit Ejecutivo de la Federacin Libre informa con orgullo que como resultado de una camparte de promocin en toda la isla librada a travos de la radio, la Prensa, les asambleas y mitinea pblicos, nuestra Federacin ha extendido cartas de incorporacin a 143 nuevas uniones en diferentes ocupaciones y oficios. Ev ta cifra, sumada a las 196 uniones que habla primeramente, hace un total de 338 cuerpos afiliados". Dice el Informe que la Convencin del 1938 tendr lugar en San Juan el dia 11 de noviembre. El informe describe tambin el establecimiento de la Asociacin Internacional de Trabajadores de Muelles ante la oposicin de los "agentes continentales del CIO y los enemigos locales de la Federacin que desplegaron Insistentes esfuerzos por conseguir las unlonea de la Federacin para lanzarlas contra las tripulaciones de los barcos de la Waterman Line, que habla entrado a un acuerdo con la Federacin Americana del Trabajo". El Informe dice que se enlistaron 2,500 miembros en cuatro mses de organizacin. Critica el Informe la ley aprobada por la Legislatura insular haciendo compulsorio el arbitraje. "Aprovechndose de la situacin creada en la controversia de los muelles por algunos Irresponsables, las fuerzas reaccionarias en la Legislatura presentaron un proyecto para establecer el arbitraje compulsorio y para hacer obligatorias las decisiones del Comit de Arbitraje". Dice que el proyecto fu combatido consistentemente por la Federacin Libra y por el Departamento del Trabajo insular, y que "afortunadamente para ¡as clases trabajadoras, se le hicieron tantas enmiendas al proyecto que segn se aprob finalmente es Inofensivo y carece de importan da". Agrega que uno de los logros ms importantes del ano en la isla fu la renovacin del mantenimiento en todo Puerto Rico da los acuerdos colectivos cubriendo laa cntreles azucareras. "Nos complace poder decir que el scuerdo colectivo para la caa de azcar en el 1938 ha sido muy benfico para los trabajadores y ha funcionado a completa satisfsecin durante todo el periodo. Este acuerdo cubre casi 150.000 abajadores." Los Studio Couches Simmom puedan usarte comer su sof durante ti dta y convertirse en uno como doble o dos cornos gomlos por lo noche. Son Ideles paro los salas, bibliotecas, estudios, salas da recibo, y cuartos da dormir. Simmons fabrico una voriodad vastsimo on disertos y colores. Procrelos m su mueblera favorita o visite la amplia exhibicin de: SIMMONS COMPANY Pronto al Capitolio Sao Juan, Puerto tico. #e Camas — fiprings — Mattresses — Muebles de Acoro lllloa Plegadlaas.<&d0rs Sun-TaaCota.



PAGE 1

w^mmmm^i mwjtu^mmvw mnmw.imw : .} un rmmtw.^w^^^m^m^mmm^^^^f^' '.M' 1Q Pginas 3 inas J% Ctvs. EL DIARIO DE V 1Q Pginas 3 Ctvs. L MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. i Publtshed and dJstrtbuted undr pcrmit No 101 autbortsed o mo Act o October 6. 1917 on tu* tt tn* Poat Office at San Juan, Puerto Rico. Bj order o tht Preajdeae* Ai 8. Buxieaon. Po strn—t cr General Entered aa aaoond olaat matter Februax? SI. 1910 tt th* Peat Ortlc* at San Juan, Puerto fUee (nlted SUte* o America) under d* Ac o Marco a. 1179. -*NUMERO 7985. Fernndez Garca caus sensacin en Washington Al manifestarse contrario a que se exima a la Isla de las disposiciones de la Ley de Salarios WASHINGTON, D. C, octubr* 3. (PU).—El procurador general Fernndez Garca ha suscitado conmocin en los crculos insulares y territoriales que, estudian el problema de la Ley de Horas y Salarios, al declarar que Puerto Rico no debe ser eximido de las disposiciones de la Ley obre el salairo mnimo y que seria preferible que se disuelva la Industria de los bordados antes de que persistan los presentes niveles de "salarios de hambre." Fernndez Garca conferenci con el funcionario de la Divisin de Horas y Salarios. Paul Sifton —auxiliar administrativo de Elmer F. Andrews— y opin que Puerto Rico se beneficiar ms si la ley se aplica estrictamente en la isla al Igual que en todo sitio. En una entrevista exclusiva con Prensa Unida, el Procurador General sugiri el establecimiento de numerosas cooperativas como medio de preservar la Industria de la aguja simultneamente con el alza *n los niveles de salarios. Dijo que habla discutido la proposicin con fundoB. Frnnde Garda naros federales pero que an no %  e ha cristalizado la reaccin. %  "Si se establecen cooperativas genuinas —cooperativas de trabajadores operadaa para beneficio dt Puerto Rico y los portorriqueos, en lugar de por contratistas corporados— se resolverla la istuacln Es decir cooperativas que compran. Yo me opongo a cualquier medida que contine el actual estatus". Quizs sea mejor que los trabajadores portorriqueos se mueran de hambre rpidamente debido al desempleo a que se mueran de hambre lentamente bajo condiciones de talarlo que son enteramente contrarias al espritu americano y contrarias a la economa." Declar que cincuenta por ciento de los trabajadores a domicilio ganan menos de dos centavos la hora a pesar de la ley insular de un Halarlo mnimo de ocho centavos ia hora. Dijo que los patronos se estn beneficiando de los bajos salarios; pero que los trabajadores portorriqueos apenas si logran salvarse de morir de hambre. Manifest Fernndez Garca que el propsito de la visita es sostener conferencias con Gruening e ICKJS con relacin a la Ley de los Quinientos Acres que est pendiente ahora en la Corte de Circuito de Boston. Indic que si la Corta sostenia la validez de la Ley ello cons(Contina pgina 13 columna 6) Iglesias est usando los medios que cree "ms lgicos" Para restablecer la armona en el liderato del Partido Socialista Ratificndose en su aserto de que •1 presidente en pro piedad del Partido Socialista, seftor Santiago Iglesias, no ha dictado su fallo en ouanto a la controversia existente en el seno de dicha colectividad, -el Comisionado del Trabajo. seftor Prudencio Rivera Martnez, B autoriz ayer tr .Sontiago Iglena, d* laa aiguientes manifestaciones: "En repetidas ocasiones se ha manifestado que en relacin con la controversia que se mantiene por oficiales del Partido Socialista internamente, el presidente propietaGIUSTI Aproveche nuestra GRAN VENTA ESPECIAL que durar hasta el SBADO Verdaderas gangas en artculos de calidad! APROVECHE! rio del partido no estaba Interviniendo, ni quera intervenir. Cada vez que algo se public en ese sentido, se aseguraba que tal informacin proceda de fuentes autorizadas, o de fuentes inexpugnables. En toda ocasin sostuvimos que sa no era la realidad, y que el presidente propietario del Partido Socialista ha estado y estaba interviniendo en la controversiaVarios comentarios se han hecho pblicamente adems, en el sentido de que el Comisionado Residente habla sido indiferente a la aplicacin de la ley sobre salarios mnimos y horas mximas de trabajo en Puerto Rico; que en momentos como los actuales, en que habla en Washington un nmero considerable de funcionarlos de Puerto Rico, se hablaba de las gestiones de todos estos funcionarios, pero no se sabia de las gestiones del Comisionado Residente. Para beneficio de todos los que ansian verdadera informacin en relacin con la intervencin del presidente del Partido Socialista en nuestra controversia, y para contestar a los rumores circulados en cuanto a la actitud del Comisionado Residente en relacin con loa efectos de la ley de salarlos mnimos y horas mximas de trabajo, nos place llevar a todos los interesados, prrafos de la ltima comunicacin que, fechada en setiembre 28 hemos recibido del Comisionado Residente Iglesias y presidente del Partido Socialista, y que son loa siguientes : "Precisamente estoy escribiendo los pasajes ms vividos de los ltimos treinta aftos de luchas emancipadoras, en las que t, Alonso, y otros companeros figuran prominentemente conmigo, en la accin da numerosas batallas, contra tc(Contina en la pgina 11 Col. 4) ten KOFRE QfaGJ&aJ^ fCWQr?tdOJOO, Smj-C. PQ#C£. ADMINISTRACI"N DE CASAS H interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa da fincas — Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. t — Marina. San Juan, P. R. FERNANDEZ GARCA EN NUEVA YORK Se neg a comentar los motivos de su viaje NUEVA YORK, octubre 2 (SEM) —Los diarlos hispanos de esta ciudad comentan la persistente negativa del Procurador General de Puerto Rico, licenciado Benigno Fernndez Garca, a comentar los motivos de su vfaje al Norte y los anunciados cambios administrativos insulares. Cuando el seftor! Fernndez Garca lleg a Nueva York, un grupo de reporteros trat, en vano,, de obtener declaraciones polticas de l. El Attomey General Insular se limit a referirse a las declaraciones dadas por l al diario EL MUNDO, momentos antes de salir de Puerto Rico. —MI pensamiento y mi opinin e3tn perfectamente expresados en la informacin publicada por EL MUNDO de Puerto Rico, —dijo el letrado, mientras entregaba un recorte del rotativo capltalefto con dichas declaraciones. MUNICIPIOS QUE YA hAN RADICADO Solicitudes ante la Autoridad Sobre Hogares Ayer recibimos la siguiente carta del director-ejecutivo de la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico: Nos place comunicarle que los siguientes municipios han radicado sus peticiones de emprstito con la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico: Guyame,, Gurabo, Vega Alta, San Lorenzo, Aibonlto, Vil". alba, Hormigueros, Barceloneta, Marido, Cabo Rojo, Salinas, Aflasco, Camuy, Fajardo, Yauco, Jayuya, Moca, Ciales, Santa Isabel, Luquilio y Pefiuelas. Los municipios de San Juan y Pene* han radicado ana solicitudes directamente con la "United States Houlng Authority" Washington, D. C. Despus de vuestro articulo de hoy exponiendo claramente la situacin actual .en cuanto a las asignaciones federales para la eliminacin de arrabales, no dudamos que el resto de los municipios se apresurarn a remitir tus solicitudes. Agradecindole sinceramente la valioaa cooperacin que ustedes nos estn prestando, quedo de usted, Atentamente, Francisco PONS, l Director-Ejecutivo. EL JUEVES EMBARCA RIVERA MARTNEZ Lo llama de Washington el gobernador Winsbip Don Prudencio Rivera Martnez, Comisionado del Trabajo, ha sido llamado a Washington por el gobernador Wlnehip para discutir con laa autoridades fedralas la cuestin de la ley de horas y sallarlos mnimos. El seftor Rivera Martines embarcar el jueves prximo a bordo del vapor "Borlnquen". Es el quinto miembro del Gabinete del gobernador Winship que se traslada a Washington. El sbado embarc el Comisionado de Instruccin doctor Gallardo. Se encuentran tambin en el Continente los seores Rafael Sancho Bonet, Tesorero Insular; B. Fernndez Gercia, Procurador General; y E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad. TIROTEADO N SACERDOTE EN PONCE REGRESO NUESTRO ADMINISTRADOR En el vapor "Borlnquen" regres ayer al pas nuestro fraterno compaftero don ngel Ramos, Administrador de EL MUNDO y Vicepresidente de "Puerto Rico Ilustrado Inc.", guien pas varios meses viajando por Europa antes de retornar a la Isla por la ruta de los Estados Unidos. Innecesario es >clr cmo nos complace tenerle de nuevo entre nosotros. CRISANTEMOS PARA EL DA DE LOS DIFUNTOS ORDENE LOS SUYOS CON TIEMPO A GIUSTI TELEFONO 210 S. J. TODOS COLORES! PRECIOS SEGN TAMAO! Entrega Oct 31 o Nov. !• SHMEIT TI ME Singin'Sam Flftssn mlnutu •f sonf and hsrmony. Flva timas thru FrMaya. • • STATION WKAQ From 11:45 to 1S:M A. M. Eipresiio da Gratitud A laa respetables logias mar snicas. Instituciones diversas y bondadosos amigos, queden una u otra forma nos acompaaron en nuestro dolor reciente por el fallecimiento de nuestro querido Pedro Buenahora (q. a. p. d.). deseamos expresar por medio de estas lineas el testimonio da nuestra profunda y sincera gratitud. Isabel V. Vda. de Bnenahora hijee. Por un hijo del sacristn de la Catedral PONCE, octubre 3. — A las siete y treinta de esta noche, Pedro Costas Cliz, de 18 aftos de edad, vecino de Ponce y natural de Peftuelas, hizo cinco disparos de revlver contra el Reverendo Padre Marciano Hermosllla, de la C o ngregacln de San Vicente de Pal. Los hechos ocurrieron en la casa parroquial, calle Villa, en donde residen los sacerdotes de la mencionada Orden. El herido fu conducido inmediatamente a Hospital de Damas, en donde el doctor Roberto Serra lo atendi. El Reverendo Hermosllla presenta una herida lacerante en el cuero cabelludo, de carcter completamente leve, y su estado es enteramente satisfactorio. Hablando con el Padre Morondo, compaftero del Padre Hermosllla, nos dijo que ste ltimo habla reprendido al muchacho porque no habla ejecutado cierta orden dadale y que instantes despus, mientras el Reverendo Hermosllla hablaba con la cocinera, el agresor 1* hizo los disparos a quemarropa con el resultado que ya hemos mencionado. El agresor, que trabajaba como pen en la casa parroquial, se encuentra completam ente tranquilo en el cuartel de-la PoTlcfa despus de habrsele tomado las huellas di gltales por el detective Casiano. A preguntas nuestras nos dijo que habla sido maltratado de palabas por su victima, por lo cual resolvi matarlo. Aftadi que desde hace tiempo venia siendo tratado de esamanera por el sacerdote mencionado. Aleg que el revlver con que perpetr el hecho, un U. S. calibre 38, lo habla adquirido mediante un negocio efectuado con un amigo hace das. El. Padre Hermosllla habla salido asta tarde del Hospital da Damas en donde estaba asilado. El fiscal Pierluissl que Investig el caso lo calific de atentado a la vida y fij a Costas Cliz la sume de cinco mil dlares para su libertad provisional. El agresor es hijo del sacristn de la Ctedra!. El arresto original fu practicado por el polica Enrique Figueroa. ARTURO CASTRO. Jr. La fotografa recoge un aspecto de la reunin del presidente Reoeevelt con n Gabinete, relebrada en Washington, D. C, para tratar obre el segundo mensaje del Prealdente al canciller alemn Adolph Hltler. De Izquierda a derecha: Sra. Francs Perkins, Henry Wallace, ClaudeSwansen, Homer Cummlna**, Henry Morrnthau, Jr., el presidente Roonevelt, Harry Woodrlng, Hnrold Ickes, Daniel Roper y Harry Hopkln*. El Comisionado R e s i dente gestiona endoso de la "AFL" Para su proyecto encaminado a conrertir Pto. Rico en territorio incorporado Ochocientos obreros necesita la "PRRA" (Nota de la PRRA) El mircoles, dia 5 de octubre, a las ocho de la maana, en el Proyecto 605-2-21.3, detrs del Hipdromo Las Monjas, Martin Pefia, se seleccionarn ochocientos obreros. La seleccin se llevar a cabo por medio de sorteo de acuerdo con el sistema adoptado por la Oficina de Personal. Los veteranos residentes cuyos HOUSTON, Tejas, octubre 3. (P. U.)— El Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, Santiago Ingleslas, present la siguiente riHP'Mfrfff' %  *" '* convencin anuaT^fT* 'Federacin' Americana dal Trabajo: •:'POR CUANTO, la Corte Suprema de Estados Unidos en varias decisiones ha declarado que Puerto Rico es parte de Estados Unidos como territorio organizado, pero que no es territorio incorporado, y "POR CUANTO, creemos que unadebida forma de gobierno territorial para la Isla debe Iniciarse por el Congreso sin ms tardanza a fin de que el pueblo de la Isla pueda desarrollar rpidamente un com pleto gobierno propio, econmico y poltico; POR TANTO, resulvase SN 1 a Federacin Americana del Trabajo, reunida en Congreso, en la creencia de que Puerto Rico es parte integral de Estados Unidos, recomendar que la-forma de gobierno territorial Incorporado sea Iniciada y establecido en Puerto Rico por el Congreso sin mayor tardanza y que al pueblo de Puerto Rico se le permita desarrollar rpidamente un completo gobierno propio, econmico y poltico". MARA LUISA ARCELAY F E L I C I T A A "las bravas mujeres de ChWoeslovaquia" La seorita Mara Luisa Arcelay, primera legisladora de Puerto Rico, le ha dirigido el siguiente cablegrama al presidente Eduardo Benes de Checoeslovaquia: "Las mujeres amantes de la paz en Puerto Rico, territorio de Estados Unidos, expresan sus felicitaciones a las bravas mujeres de Checoeslovaquia por su gran sacrificio en nombre de la paz.mundial." nombres consten en las listas de auxilio tendrn la preferencia y sern excluidos de sorteo. A los dems solicitantes se les hace saber que, cumpliendo con los regla, mentos, se incluirn preferentemente los trabajadores de la municipalidad donde se lleva a cabo el sorteo. HOY MARTES TERMIN A R A LA LI MPIEZA En la zona Nm. 1 de San Juan, Bo. La Perla El Comit Ejecutivo Local de la Campaa de Limpieza de San Juan Inform ayer tarde que hoy martes quedar terminada la limpieza de la seccin nmero 1, que comprende toda la barriada de La Perla. Maana mircoles, a las siete de la maana, dar comienzo la limpieza de la seccin nmero 2, que comprende desde Baila j hasta San Cristbal y, hacia el sur, hasta la calle del Sol, Incluyendo calles transversales. Como la campana habr de seguir en toda su intensidad durante los das venideros, el Comit Ejecutivo desea pedir una vez' ms la cooperacin de todos los habitantes de San Juan, como "un deber que nos impon* la prctica de la ciudadana". El Partido Liberal le formular cargos a Gallardo Un comit de cinco estudiar las actuaciones del Comisionado de Instruccin (Nota'de la Secretarla General del Partido Liberal Portorriqueo). Con asistencia, de ochenta y cuspasado domingo, en el amplio y elegante saln del "Club Social" de Cagues,, artsticamente decorado con los coloree liberales, la Junta Central del Partido Liberal Portorrlquefto. Adems de los miembros de la Junta Central presentes, firmaron el libro de asistencia seiscientos treinta y cinco lderes y notables liberales procedentes de casi todos los municipios de la isla. Por carta y por telgrafo, excusaron su ausencia los miembros de la Junta Central aefiores Enrique Landrn Becerra, dptor Francisco Sein, Miguel Rivera, Luis Toro Pe rez, ngel M. VIH a mil, Elena Rengel, Josefina Barcel .de Romero y Ramn Lagarde. Siendo las tres de la tarde, abri el acto el Presidente del partido honorable Antonio R. Barcel, cuya llegada habla sido saludada con una prolongada y emocionante ovacin, a la cual*' respondi con vibrantes palabras de fe y esperanza, que sacudieron hondamente el espritu de los all congregados. El primer orador en hacer uso de la palabra lo fu el honorable Alfonso Lastra Charrlez, Senador por Acumulacin, quien fu muy ovacionado. El' seftor Lastre 'Chsrrlez pronunci un magistral discurso de orientacin politice, lleno a tala La empresa har las diligencia* necesa r ia*. FUNERARIA "BITXBOA* Seataree Rio Piedra* Cataflo Tal. tM Tal. S Tal. 86 Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C P. A. Oficina 705 Edificio Gonzlez Padin TeL 415, San Juan. VENDEDOR Se ofrece plaza a vendedor con nacha experiencia en venta en toda la isla y algunos conocimientos de propaganda y estadsticas de venta. Debe tener automvil propio y licencia para manejarlo. Escriba a:— J. L. M. c'o EL MUNDO, San Juan. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CAARLAS. ALTA GERMINACI"N B. FERNANDEZ HMOI. UCS. Ja*-**"* — VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 7 El anuncio et la espina dorsal de todo negocio. —— .'


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00275
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, October 04, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00275

Downloads
Full Text


w^mmmm^i mwjtu^mmvw
mnmw.imw:.}
un rmmtw.^w^^^m^m^mmm^^^^f^'.....* '.m'

1Q Pginas 3
inas J% Ctvs.
EL
DIARIO DE
V
1Q Pginas 3 Ctvs.
L MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i
Publtshed and dJstrtbuted undr pcrmit No 101 autbortsed o mo Act o October 6. 1917 on tu* tt tn* Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. Bj order o tht Preajdeae* Ai 8. Buxieaon. Postrntcr General Entered aa aaoond olaat matter
Februax? SI. 1910 tt th* Peat Ortlc* at San Juan, Puerto fUee (nlted SUte* o America) under d* Ac o Marco a. 1179.
-*-

NUMERO 7985.
Fernndez Garca caus
sensacin en Washington
Al manifestarse contrario a que
se exima a la Isla de las dispo-
siciones de la Ley de Salarios
WASHINGTON, D. C, octubr*
3. (PU).El procurador general
Fernndez Garca ha suscitado
conmocin en los
crculos insula-
res y territoria-
les que, estudian
el problema de
la Ley de Horas
y Salarios, al de-
clarar que Puer-
to Rico no debe
ser eximido de
las disposiciones
de la Ley obre
el salairo mni-
mo y que seria
preferible que se
disuelva la In-
dustria de los bordados antes de
que persistan los presentes niveles
de "salarios de hambre." ,
Fernndez Garca conferenci
con el funcionario de la Divisin
de Horas y Salarios. Paul Sifton
auxiliar administrativo de Elmer
F. Andrews y opin que Puerto
Rico se beneficiar ms si la ley
se aplica estrictamente en la isla
al Igual que en todo sitio. En una
entrevista exclusiva con Prensa
Unida, el Procurador General sugi-
ri el establecimiento de numero-
sas cooperativas como medio de
preservar la Industria de la aguja
simultneamente con el alza *n los
niveles de salarios. Dijo que habla
discutido la proposicin con fundo-
B. Frnnde
Garda
naros federales pero que an no
e ha cristalizado la reaccin.
"Si se establecen cooperativas ge-
nuinas cooperativas de trabaja-
dores operadaa para beneficio dt
Puerto Rico y los portorriqueos,
en lugar de por contratistas corpo-
rados se resolverla la istuacln
Es decir cooperativas que compran.
Yo me opongo a cualquier medida
que contine el actual estatus".
Quizs sea mejor que los trabaja-
dores portorriqueos se mueran de
hambre rpidamente debido al des-
empleo a que se mueran de hambre
lentamente bajo condiciones de ta-
larlo que son enteramente contra-
rias al espritu americano y con-
trarias a la economa."
Declar que cincuenta por ciento
de los trabajadores a domicilio ga-
nan menos de dos centavos la hora
a pesar de la ley insular de un Ha-
larlo mnimo de ocho centavos ia
hora. Dijo que los patronos se es-
tn beneficiando de los bajos sa-
larios; pero que los trabajadores
portorriqueos apenas si logran
salvarse de morir de hambre.
Manifest Fernndez Garca que
el propsito de la visita es sostener
conferencias con Gruening e Ickjs
con relacin a la Ley de los Qui-
nientos Acres que est pendiente
ahora en la Corte de Circuito de
Boston. Indic que si la Corta sos-
tenia la validez de la Ley ello cons-
(Contina pgina 13 columna 6)
Iglesias est usando los me-
dios que cree "ms lgicos"
Para restablecer la armona en el li-
derato del Partido Socialista
Ratificndose en su aserto de que
1 presidente en
pro piedad del
Partido Socialis-
ta, seftor Santia-
go Iglesias, no ha
dictado su fallo
en ouanto a la
controversia exis-
tente en el seno
de dicha colectivi-
dad, -el Comisio-
nado del Trabajo.
seftor Prudencio
Rivera Martnez, B,
autoriz ayer tr.Sontiago Iglena,
d* laa aiguientes manifestaciones:
"En repetidas ocasiones se ha
manifestado que en relacin con la
controversia que se mantiene por
oficiales del Partido Socialista in-
ternamente, el presidente propieta-
GIUSTI
Aproveche nuestra
GRAN VENTA
ESPECIAL
que durar hasta el
SBADO
Verdaderas gangas
en artculos de
calidad!
APROVECHE!
rio del partido no estaba Intervi-
niendo, ni quera intervenir.
Cada vez que algo se public en
ese sentido, se aseguraba que tal
informacin proceda de fuentes
autorizadas, o de fuentes inexpug-
nables. '
En toda ocasin sostuvimos que
sa no era la realidad, y que el
presidente propietario del Partido
Socialista ha estado y estaba in-
terviniendo en la controversia-
Varios comentarios se han hecho
pblicamente adems, en el sentido
de que el Comisionado Residente
habla sido indiferente a la aplica-
cin de la ley sobre salarios mni-
mos y horas mximas de trabajo
en Puerto Rico; que en momentos
como los actuales, en que habla en
Washington un nmero considera-
ble de funcionarlos de Puerto Rico,
se hablaba de las gestiones de to-
dos estos funcionarios, pero no se
sabia de las gestiones del Comisio-
nado Residente.
Para beneficio de todos los que
ansian verdadera informacin en
relacin con la intervencin del
presidente del Partido Socialista en
nuestra controversia, y para con-
testar a los rumores circulados en
cuanto a la actitud del Comisiona-
do Residente en relacin con loa
efectos de la ley de salarlos mni-
mos y horas mximas de trabajo,
nos place llevar a todos los intere-
sados, prrafos de la ltima comu-
nicacin que, fechada en setiembre
28 hemos recibido del Comisionado
Residente Iglesias y presidente del
Partido Socialista, y que son loa si-
guientes :
"Precisamente estoy escribiendo
los pasajes ms vividos de los lti-
mos treinta aftos de luchas eman-
cipadoras, en las que t, Alonso, y
otros companeros figuran promi-
nentemente conmigo, en la accin
da numerosas batallas, contra tc-
(Contina en la pgina 11 Col. 4)
ten
KOFRE
QfaGJ&aJ^
fCWQr?tdOJOO, Smj-C. PQ#C.
ADMINISTRACIN DE CASAS
H interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. t Marina. San Juan, P. R.
FERNANDEZ GARCA
EN NUEVA YORK
Se neg a comentar los
motivos de su viaje
NUEVA YORK, octubre 2 (SEM)
Los diarlos hispanos de esta ciu-
dad comentan la persistente nega-
tiva del Procurador General de
Puerto Rico, licenciado Benigno
Fernndez Garca, a comentar los
motivos de su vfaje al Norte y los
anunciados cambios administrati-
vos insulares.
Cuando el seftor! Fernndez Gar-
ca lleg a Nueva York, un grupo
de reporteros trat, en vano,, de ob-
tener declaraciones polticas de l.
El Attomey General Insular se li-
mit a referirse a las declaracio-
nes dadas por l al diario EL
MUNDO, momentos antes de salir
de Puerto Rico.
MI pensamiento y mi opinin
e3tn perfectamente expresados en
la informacin publicada por EL
MUNDO de Puerto Rico, dijo el
letrado, mientras entregaba un re-
corte del rotativo capltalefto con di-
chas declaraciones.
MUNICIPIOS QUE YA
hAN RADICADO
Solicitudes ante la Auto-
ridad Sobre Hogares
Ayer recibimos la siguiente car-
ta del director-ejecutivo de la Auto-
ridad sobre Hogares de Puerto Ri-
co:
Nos place comunicarle que los
siguientes municipios han radicado
sus peticiones de emprstito con la
Autoridad sobre Hogares de Puer-
to Rico: Guyame,, Gurabo, Vega
Alta, San Lorenzo, Aibonlto, Vil".al-
ba, Hormigueros, Barceloneta, Ma-
rido, Cabo Rojo, Salinas, Aflasco,
Camuy, Fajardo, Yauco, Jayuya,
Moca, Ciales, Santa Isabel, Luqui-
lio y Pefiuelas.
Los municipios de San Juan y
Pene* han radicado ana solicitudes
directamente con la "United States
Houlng Authority" Washington,
D. C.
Despus de vuestro articulo de
hoy exponiendo claramente la si-
tuacin actual .en cuanto a las
asignaciones federales para la eli-
minacin de arrabales, no dudamos
que el resto de los municipios se
apresurarn a remitir tus solici-
tudes.
Agradecindole sinceramente la
valioaa cooperacin que ustedes nos
estn prestando, quedo de usted,
Atentamente,
Francisco PONS,
l Director-Ejecutivo.
EL JUEVES EMBARCA
RIVERA MARTNEZ
Lo llama de Washington
el gobernador Winsbip
Don Prudencio Rivera Martnez,
Comisionado del Trabajo, ha sido
llamado a Washington por el go-
bernador Wlnehip para discutir con
laa autoridades fedralas la cues-
tin de la ley de horas y sallarlos
mnimos.
El seftor Rivera Martines embar-
car el jueves prximo a bordo del
vapor "Borlnquen". Es el quinto
miembro del Gabinete del gober-
nador Winship que se traslada a
Washington. El sbado embarc el
Comisionado de Instruccin doctor
Gallardo. Se encuentran tambin
en el Continente los seores Rafael
Sancho Bonet, Tesorero Insular;
B. Fernndez Gercia, Procurador
General; y E. Garrido Morales, Co-
misionado de Sanidad.
TIROTEADO N SA-
CERDOTE EN PONCE
REGRESO NUESTRO
ADMINISTRADOR
En el vapor "Borlnquen" regre-
s ayer al pas nuestro fraterno
compaftero don ngel Ramos, Ad-
ministrador de EL MUNDO y Vi-
cepresidente de "Puerto Rico Ilus-
trado Inc.", guien pas varios me-
ses viajando por Europa antes de
retornar a la Isla por la ruta de
los Estados Unidos.
Innecesario es >clr cmo nos
complace tenerle de nuevo entre
nosotros.
CRISANTEMOS
PARA EL DA DE LOS
DIFUNTOS
ORDENE LOS SUYOS
CON TIEMPO A
GIUSTI
TELEFONO 210 S. J.
TODOS COLORES!
PRECIOS SEGN TAMAO!
Entrega Oct 31 o Nov. !
SHMEIT
TI ME
Singin'Sam
Flftssn mlnutu
f sonf and hsr-
mony. Flva timas
thru FrMaya.
STATION WKAQ
From 11:45 to 1S:M A. M.
Eipresiio da Gratitud
A laa respetables logias mar
snicas. Instituciones diversas
y bondadosos amigos, queden
una u otra forma nos acom-
paaron en nuestro dolor re-
ciente por el fallecimiento de
nuestro querido Pedro Buena-
hora (q. a. p. d.). deseamos
expresar por medio de estas
lineas el testimonio da nues-
tra profunda y sincera grati-
tud.
Isabel V. Vda. de Bnenahora
* hijee.
Por un hijo del sacristn
de la Catedral
PONCE, octubre 3. A las sie-
te y treinta de esta noche, Pedro
Costas Cliz, de 18 aftos de edad,
vecino de Ponce y natural de Pe-
ftuelas, hizo cinco disparos de re-
vlver contra el Reverendo Padre
Marciano Hermosllla, de la C o n-
gregacln de San Vicente de Pal.
Los hechos ocurrieron en la casa
parroquial, calle Villa, en donde re-
siden los sacerdotes de la mencio-
nada Orden. El herido fu condu-
cido inmediatamente a Hospital de
Damas, en donde el doctor Rober-
to Serra lo atendi. El Reverendo
Hermosllla presenta una herida la-
cerante en el cuero cabelludo, de
carcter completamente leve, y su
estado es enteramente satisfactorio.
Hablando con el Padre Morondo,
compaftero del Padre Hermosllla,
nos dijo que ste ltimo habla re-
prendido al muchacho porque no
habla ejecutado cierta orden dada-
le y que instantes despus, mien-
tras el Reverendo Hermosllla ha-
blaba con la cocinera, el agresor 1*
hizo los disparos a quemarropa con
el resultado que ya hemos mencio-
nado.
El agresor, que trabajaba como
pen en la casa parroquial, se en-
cuentra completam ente tranquilo
en el cuartel de-la PoTlcfa despus
de habrsele tomado las huellas di
gltales por el detective Casiano. A
preguntas nuestras nos dijo que ha-
bla sido maltratado de palabas por
su victima, por lo cual resolvi ma-
tarlo. Aftadi que desde hace tiem-
po venia siendo tratado de esama-
nera por el sacerdote mencionado.
Aleg que el revlver con que per-
petr el hecho, un U. S. calibre
38, lo habla adquirido mediante un
negocio efectuado con un amigo ha-
ce das.
El. Padre Hermosllla habla sali-
do asta tarde del Hospital da Da-
mas en donde estaba asilado.
El fiscal Pierluissl que Investig
el caso lo calific de atentado a
la vida y fij a Costas Cliz la su-
me de cinco mil dlares para su li-
bertad provisional. El agresor es
hijo del sacristn de la Ctedra!.
El arresto original fu practica-
do por el polica Enrique Figueroa.
ARTURO CASTRO. Jr.
La fotografa recoge un aspecto de la reunin del presidente Reoeevelt con n Gabinete, relebrada en Washington, D. C, para tratar obre el se-
gundo mensaje del Prealdente al canciller alemn Adolph Hltler. De Izquierda a derecha: Sra. Francs Perkins, Henry Wallace, ClaudeSwan-
sen, Homer Cummlna**, Henry Morrnthau, Jr., el presidente Roonevelt, Harry Woodrlng, Hnrold Ickes, Daniel Roper y Harry Hopkln*.
El Comisionado R e s i dente
gestiona endoso de la "AFL"
Para su proyecto encaminado a conrer-
tir Pto. Rico en territorio incorporado
Ochocientos obreros ne-
cesita la "PRRA"
(Nota de la PRRA)
El mircoles, dia 5 de octubre,
a las ocho de la maana, en el
Proyecto 605-2-21.3, detrs del Hi-
pdromo Las Monjas, Martin Pe-
fia, se seleccionarn ochocientos
obreros.
La seleccin se llevar a cabo
por medio de sorteo de acuerdo con
el sistema adoptado por la Oficina
de Personal.
Los veteranos residentes cuyos
HOUSTON, Tejas, octubre 3. (P.
U.)El Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, San-
tiago Ingleslas, present la siguien-
te riHP'Mfrfff' *" '* convencin
anuaT^fT* 'Federacin' Americana
dal Trabajo:
:'POR CUANTO, la Corte Su-
prema de Estados Unidos en va-
rias decisiones ha declarado que
Puerto Rico es parte de Estados
Unidos como territorio organizado,
pero que no es territorio incorpo-
rado, y
"POR CUANTO, creemos que una-
debida forma de gobierno territo-
rial para la Isla debe Iniciarse por
el Congreso sin ms tardanza a
fin de que el pueblo de la Isla pue-
da desarrollar rpidamente un com
pleto gobierno propio, econmico y
poltico;
POR TANTO, resulvase sn 1 a
Federacin Americana del Traba-
jo, reunida en Congreso, en la
creencia de que Puerto Rico es par-
te integral de Estados Unidos, re-
comendar que la-forma de gobier-
no territorial Incorporado sea Ini-
ciada y establecido en Puerto Ri-
co por el Congreso sin mayor tar-
danza y que al pueblo de Puerto
Rico se le permita desarrollar r-
pidamente un completo gobierno
propio, econmico y poltico".
MARA LUISA ARCE-
LAY FELICITA
A "las bravas mujeres
de ChWoeslovaquia"
La seorita Mara Luisa Arcelay,
primera legisladora de Puerto Rico,
le ha dirigido el siguiente cablegra-
ma al presidente Eduardo Benes de
Checoeslovaquia:
"Las mujeres amantes de la paz
en Puerto Rico, territorio de Esta-
dos Unidos, expresan sus felicitacio-
nes a las bravas mujeres de Checo-
eslovaquia por su gran sacrificio
en nombre de la paz.mundial."
nombres consten en las listas de
auxilio tendrn la preferencia y
sern excluidos de sorteo. A los
dems solicitantes se les hace sa-
ber que, cumpliendo con los regla,
mentos, se incluirn preferentemen-
te los trabajadores de la municipa-
lidad donde se lleva a cabo el sor-
teo.
HOY MARTES TERMI-
N A R A LA LIMPIEZA
En la zona Nm. 1 de
San Juan, Bo. La Perla
El Comit Ejecutivo Local de la
Campaa de Limpieza de San Juan
Inform ayer tarde que hoy martes
quedar terminada la limpieza de
la seccin nmero 1, que compren-
de toda la barriada de La Perla.
Maana mircoles, a las siete de
la maana, dar comienzo la lim-
pieza de la seccin nmero 2, que
comprende desde Baila j hasta
San Cristbal y, hacia el sur, has-
ta la calle del Sol, Incluyendo ca-
lles transversales.
Como la campana habr de se-
guir en toda su intensidad durante
los das venideros, el Comit Eje-
cutivo desea pedir una vez' ms la
cooperacin de todos los habitantes
de San Juan, como "un deber que
nos impon* la prctica de la ciu-
dadana".
El Partido Liberal le formu-
lar cargos a Gallardo
Un comit de cinco estudiar las actua-
ciones del Comisionado de Instruccin
(Nota'de la Secretarla General del
Partido Liberal Portorriqueo).
Con asistencia, de ochenta y cus-
pasado domingo, en el amplio y
elegante saln del "Club Social"
de Cagues,, artsticamente decora-
do con los coloree liberales, la Jun-
ta Central del Partido Liberal Por-
torrlquefto. ,
Adems de los miembros de la
Junta Central presentes, firmaron
el libro de asistencia seiscientos
treinta y cinco lderes y notables
liberales procedentes de casi todos
los municipios de la isla.
Por carta y por telgrafo, excu-
saron su ausencia los miembros de
la Junta Central aefiores Enrique
Landrn Becerra, dptor Francisco
Sein, Miguel Rivera, Luis Toro Pe
rez, ngel M. VIH a mil, Elena Ren-
gel, Josefina Barcel .de Romero y
Ramn Lagarde.
Siendo las tres de la tarde, abri
el acto el Presidente del partido
honorable Antonio R. Barcel, cu-
ya llegada habla sido saludada con
una prolongada y emocionante
ovacin, a la cual*' respondi con
vibrantes palabras de fe y espe-
ranza, que sacudieron hondamente
el espritu de los all congregados.
El primer orador en hacer uso
de la palabra lo fu el honorable
Alfonso Lastra Charrlez, Senador
por Acumulacin, quien fu muy
ovacionado. El' seftor Lastre 'Chs-
rrlez pronunci un magistral dis-
curso de orientacin politice, lle-
no ca realidad. Abog por que la Junta
Central acordara convocar a la
asamblea general del partido con
miras, principalmente^^ revisar y
re-escribir, si necesario aere, el
programa poltico del l^rallsmo.
Hizo hincapi en la' necesidad de
que el programa del partido aco-
giera la idea del plebiscito, que
permitiera al pueblo portorrique-
o expresarse democrticamente en
favor de la independencia o .el es-
tado federal. Reafirm su fe en el
idea independendista pero conde/
(Contina en la pgina 18 Col. 1)
Le duele el pecho? .
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
GIUSTI
RECUERDE QUE
HOY J
ES EL DIA DE LOS
Pacos, Franca
Francs y Paqui
Y QUE UN REGALO-
GIS
SIEMPRE SE AGR
MAS!
se
4 una ceru&G
- VERDAD
SESTOV PRODUCTS, INC., Nwr^fcrk.
&h/USBRiL
^B^E#"4^Bi^*" *aBBBB-ar aBB*aBB*BBBB^-^BS""^BBP,B^ aBBS'^BS'^BS^BS*-'
DIMA.A
MODERN05 DE POCA ANTIGUOS
Parada 6 Puerta* Tierra Tul. 937 SJ.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos los
cementerios privados de San.
Juan v >a tala La empresa ha-
r las diligencia* necesaria*.
FUNERARIA "BITXBOA*
Seataree Rio Piedra* Cataflo
Tal. tM Tal. S Tal. 86
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
TeL 415, San Juan.
VENDEDOR
Se ofrece plaza a vendedor
con nacha experiencia en
venta en toda la isla y algu-
nos conocimientos de propa-
ganda y estadsticas de venta.
Debe tener automvil propio
y licencia para manejarlo. Es-
criba a: J. L. M. c'o EL
MUNDO, San Juan.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CAARLAS.
ALTA GERMINACIN
B. FERNANDEZ HMOI. UCS.
Ja*-**"*

VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
7 El anuncio et la espina dorsal de
todo negocio.



.'
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. %.. MARTES 4 DE CCTUIRE &E 1938.
3
Ayer se complet ocupacin de la segunda zona de Sudete
' la reunin de Berchtesgaden la mostr rervioso, se tocaba la bar--------------------- - --------------------------------------------------- .
j^mmmammmmm^^^^^gmmmm^mmi^gmm^m __MHHHMHHHraHHHH^HBHHHBHHH Gran Bretaa respaldada billa con loi bostezaba -. __, 11^ --i
Entre lo* primero* en ser sacados de Londres, para ser Instalados en fincas y aldeas, estos nios lisiados de
los hoapitale* de la canltal Inglesa se ven aqu mlentr as abordaban atitohiiHe* rumbo a divnnto* destinos.
Por Reynolds Packard
PRAGA, octubre 3. (PU) -Checo-
eslovaquia comenz hoy a prepa-
rarse para su segunda existencia,
esta vez como una nacin ms pe-
quea pero ms homognea, basa-
da probablemente eTt la ms estric-
ta neutralidad. Desilusionada por
lo* resultados prcticos de sus
alianzas con Rusia y Francia y con
su acuerdo de caballeros con la
Gran Bretaa. Checoeslovaquia pa-
pequea nacin apoliiea pero co-
rece dispuesta a convertirse en una
pequea nacin apoltica pero co-
mereialmente importanle como Sui-
za o como Holanda. Resignada a la
prdida de diminutas zonas que 1o-
nmptitacln de los alemanes y a la
r.arn Polonia y Huneria. el Go-
bierno de Praga ya est haciendo
un nuevo procrama para el futuro.
Es muy prohahle que uno de los
Pt meros pasos de Importancia de
\i nueva Checoeslovaquia sea la
revisin del tratado comercial con
Estados Unidos seguida por revisio-
nes ms generales de todos los tra-
tados Incluyendo los que tiene con
lo' pases latinoamericanos.
T.os persistentes rumores de que
Alemania quizs ohligue a realizar
IU1 cambio completo en el Gobierno
r-- Praga demandando basta la re-
nuncia de Renes son objeto de filo-
sfica consideracin en los circuios
polticos de aqu, donde todo lo ven
como posible. Sin embargo, se de-
clara uatorizadamente que cual-
quier cambio deber seguir las II-
poa de una mayor neutralidad. Ya
v % progresando el movimiento para
unificar los restos desmembrado*
de la primera Checoeslovaquia. El
cx-premier Hodza dlrt comienzo hoy
a una serle de conferencias con los
lderes eslovacos, incluyendo los
fundadores del partido de Hlinka,
que durante muchos aftos hizo ram-
pna por la autonoma para la pro-
vincia de Eslovaqula y que duran-
te la crisis respald el Gobierno de
Syrovy.
Se espera oue el nuevo Comit
Ministerial nombrado para que co-
ordine las soluciones para todos los
problemas que nacen de las nuevas
fronteras formule una neva pol-
tica domstica y una nueva polti-
ca extranjera. Los observadores In-
ternacionales le atribuyen gran Im-
portancia al discurso de Syrovy el
viernes cuando dijo que hay nacio-
nes ms pequeas que Checoeslova-
quia que son saludables y prspe-
ras. Crees* generalmente que en su
nueva organizacin Checoeslova-
quia tratar de beneficiarse lo ms
posible con nuevos tratados comer-
ciales.

EGER, octubre 3. (PU>o::, :ales
del ejrcito alemn arrestaron a
seis oficiales y soldados del ejrcito
checoeslovaco en el aeropuerto de I
Eger, donde, segn parece, hablan
regresado para ver lo que suceda
despus d haberse retirado ya.
Oficiales alemanes dijeron que las
tropas alemanas se vieron obliga-
das a lanzar dos granadas de mano
en direccin de los checos (no con-
tra ellos! para obligar a los checos
a rendirse. Los arrestados fueron
Dr. MAMAMl
Especialista: Enfermedades:
OJOS NARIZ,
GARGANTA ODOS.
Prescripcin de cristales.
Terraza Parque 8,
Santure*.
encarcelados en la crcel de la po-
blacin.

PRAGA, OCUbre 3. (PU)-El Go-
bierno checo se ha dirigido a Fran-
cia y la Gran Bretaa solicitando
ayuda econmica y financiera para
realizar su programa de rehabilita-
cin. Pidi ayuda para un plan de
emigracin que le permita a milla-
res de refugiados pobres encontrar
nuevos hogares. Casi 75.000 refugia-
dos entre ellos antnazistas, social-
demcratas alemanes y judos, so
han aglomerado en Praga.
Un despacho de Londres dice que
el Gabinete Ingls considerar la
solicitud y se menciona Un emors-
tito Internacional de 50.000.000 li-
bras esterlinas con Francia y
la Gran Bretaa garantizndolo.

Por Eleanor Packard
TIERRA DE NADIE, en las afue-
ras de Warnsdorf. 8 de setiembre.
(PU) De pie entre los dos ejrcitos
enemigos observ como Checoeslo-
vaquia le seguia cediendo territorio
a Alemania hoy en conformidad
con el acuerdo de Munich. Sin que
haya ocurrido ningn serio inci-
dente, los soldados checos se van
retirando hoscamente de las zonas
del distrito de Warnsdorf. donde s-
lo hace unos das se perfilaba uno
de los ms sangrientos campos de
batalla de la historia.
Es esta una amputacin en que
tanto el cirujano como el paciente
lucen el trabajo. Aunque el terri-
torio ocupado por el Relch no figu-
ra muy grande en los mapas, es
sin embargo de gran Importancia
por constituir la primera linea de
fortificaciones. Con esta entrega
Checoeslovaquia aueda ahora a
merced de Alernanla.

Por Edward Beattie
EGER. octubre 3. (PU)Testigos
oculares extranjeros Informan que
vieron a cuarenta soldados checoes-
lovacos que aparentemente fueron
tnrdlos en retirarse, rendirse a los
cuerpos libres en Falkenau. a mi-
tad de camino entre Eger y Karts-
bad, zona que todava no estab?
dentro de la esfera de ocupacin de
las tropas alemanas cuando ocu-
rri el incidente. Los cuerpos libres
esiahan armados de rifles, revl-
veres y granadas d mano. Los che-
cos protestaron y alegaron que se
les dehia permitir retirarse, y el
comandante de los cuerpos libres
dijo que ya hablan debido haberse
retirado pero les permiti seguir a
pie luego de desarmarlos.

BERLN, octubre 3*. (PU1- Fuen-
tes bien informadas esperan que
una comisin de las cuatro poten-
cias examine en fecha cercana la
cuestin de la limitacin de bom-
bardeadores pesados, artillera pe-
sada y gases de guerra. Al presente
puede determinarse si Hitler mismo
propondr el establecimiento de es-
ta comisin, que consistir de- ofi-
ciales del estado mayor de las cua-
tro potencias, pero perSonas bien'
informadas estn convencidas de
que Hitler est dispuesto a hacer
hasta nuevas concesiones para la
reduccin general de armamentos,
de acuerdo con los trminos que
expuso en su reciente discurso en
el Palacio de los Deportes. Se re-
cordar q. en dicho discurso Hitler
revis las ofertas que ha hecho
desde 1933 en relacin con la limi-
tacin.
Se ha sabido que Hitler est en
constante contacto con Goering y
Von Neurath. con quienes conside-
ra, especialmente, al plan para la
conferencia internacional del Medi-
terrneo.

ASCH, Sdete*, octubre 3. (PU)
El cancillet de Alemania. Adolf
I \ C E K V I) O S
\| AMRKI 111 Pl AS 1 (,AII IMKU
, m i.. i>! IKHXR PINTl'RAS tMMfl *>
S,|i< 11 in e< ii >s
< I \ M vltlTIM \ DI f MORENO & C0.S..1H
>i.ti .11 Juan ivi. r< mi :
Hitler, lleg a esta ciudad a las
11:35 de la maana. A su llegada
Hitler sigui en aulomvi hasta la
plaza del mercado central, y lue-
go ge deavi hacia la carretera que
conduce a Eger. Precedan al auto-
mvil de Hitler dos carros blinda-
dos, y le seguia un automvil con-
duciendo al lder nazista de Checo-'
eslovaquia, Honrad Henlein. Un to-
tal de treinta automviles figura
ha en el desfile, conduciendo altos
oficiales militares y lderes del Par-
tido Nacionalsocialista alemn, en
su mayora hvaros. La poblacin
demostr un entusiasmo desbordan
le.
En medio de las aclamaciones
de la poblacin, una parte del De-
cimosexto Cuerpo de Ejrcito y de
la Primera Divisin Blindada y una
parle de la Decimotercera Divisin
de Infantera ocuparon la tercera
zona de los Sudetes. estando, pre-
sente su comandante en Jefe Hit-
ler.

EGER. Sudetes, octubres 3. (PU)
Un batalln de infantera proce-
dente de Burg, cerca de Magda-
burg. fu el primer contingente de
tropas alemanas que cruz la fron-
tera y penetr en el distrito de
Eger esta maana.
Hitler pronunci un discurso en
esta ciudad, declarando entre otras
cosas lo siguiente: "Saludo no so-
lamente a ustedes sino con ustedes
a todo el pas de los Sudetes, el
cual dentro de pocos das pertene-
cer completamente a Alemania.
Este saludo es al mismo tiempo
una promesa solemne de que esta
regin-no ser nunca arrancada del
Relch otra vez. Todos tenemos que
mantenernos unidos y nunca olvi-
darnos los unos de los otros. Ale-
mania es feliz en estos das." Hit-
ler habl por espacio de ocho mi-
nutos.
Ofcilales del Ejrcito alemn han
revelado que ayer los checos hicie-
ron fuego con la artillera, crese
que con caones para combatir a
los tanques de guerra, contra la al-
dea de Boemisch Krummau situada
en la zona neutral al norte de la
primera rea de ocupacin alema-
na.

ROMA, octubre 3. (PU) La
agencia Informazzione Diplomtica
dice que el problema de la minora
magiar de Checoeslovaq u i a tiene
que ser solucionado urgentemente
y sin aguardar los tres meses con-
venidos en la conferencia de Mu-
nich.

LONDRES, octubre 3. (PU) Ar
chibald Sinclair, lder del partidlo
Liberal en la Cmara de los Co-
munes, dijo en el transcurso de su
peroracin: "El Primer Ministro
debilit los cimientos de la demo-
cracia y de la paz. Uno de los as-
pectos sorprendentes de la serle rte
negociaciones que culminaron en
Munich fu que a los checos nun-
ca se les permiti encontrarse cara
a cara con los alemanes ni pedir
alteracin a las demandas alema-
nas. El poder y la voluntad de Ale-
mania prevaleca sobre las obliga-
ciones de los tratados y sobre el
sentido y la voluntad de las demo-
cracias."
Ciernent R. Atllee. lder laboris-
ta, dijo en su discurso: "En el ta-
blero de la poltica de la fuerza es
te pais y Francia recibieron la ma-
yor derrota. Esta no es la ocasin
de pactos de cuatro potencias, de
nuevas alianzas y de poltica de
fuerza. Es el momento de una nue-
va conferencia de paz. Deseamos
que este pais demande un nuevo y
verdadero esfuerzo para tratar de
libertar al mundo de la guerra."
En la Cmara de los Lores' el la-
borista Lord Snell declar que la
omisin de Rusia de le Conferencia
de Munich es "una calamidad y una
accin de falta de visin." Agreg:
"Tenemos una nueva Europa. Se
ha auplantado a la Liga de Nacio-
nes. Nuestras relaciones con Fran-
cia estn en peligro y se ha ofen-
dido a Rusia- Debemos tratar de
estructurar una nueva Europa en
la que las conferencias sean ms
bien un hbito y no cosa de oca-
sin. Debemos incluir a Alemania,
a Rusia y a todos loa pases deseo-
sos de trabajar por la paz."
Refirindose al emprstito para
Checoeslova q u i a pregunt si Ale
mana habra de contribuir e l, o
si era que se iba "a quedar con la
propiedad del pueblo checo entera-
mente gratis."
Sinclair dijo tambin en su dis-
curso de le Cmara: "Ninguna pez
puede ser duradera en el presente
estado del mundo si no se le man-
tiene por la fuerza; pero, cmo
podr la Gran Bretaa estar al da
con los aumentos de faena que es-
t obteniendo Alemania? En Aus-
tria y Checoeslovaquia los alema-
nes han ganado cuarenta divisio-
nes en un solo ao y todos los re-
cursos de la Europa Central." >
En la Cmara de los Lores el
Vizconde Ced, seal que et
la reunin de Berchtesgaden la
Gran Bretaa estuvo respal dada
por Francia, Rusia y las pequeas
naciones e u r o p eas, mientras que
Hitler tuvo el apoyo moral del Ja
pon y la aprobacin de Mussolini,
pero no la seguridad le respaldo
de Italia en caso de una guerra.
* Parece que el propsito de la con-
ferencia de Munich fu permitirle
a Hitler salir airoso de la situacin
con la menor prdida de reputa-
cin", termin diciendo.
Edn sigui en el uso de la pa
labra a Sinclair, y dijo: "Ahora el
mundo puede respirar otra vez Se
hace necesario un gran esfuerzo
para evitar que Europa no vuelva
a verse otra vez tan cerca del abis-
mo."
El lder laborista Ciernent R.
Attlee declar en la Cmara de ios
Comunes lo siguiente: 'El mapa de
Europa fu alterado por la fuerza
por las amenazas de guerra de Hit-
ler. Estamos presenciando la dege-
neracin del mundo debido a no
haber hecho frente a las difleu'ta
des econmicas creadas por los tra-
tados de paz y a no haber hecho
frente con la fuerza."

Por Richard McMillan
La Cmara de los Comunes se
qued atnita al escuchar el cor-
tante ataqiv que hizo Alfred Duff
Cooper contra toda la poltica ex-
tranjera del primer ministro Ne-
ville Chamberlain, calificando sus
mtodos como asombrosos, al fir-
mar el Primer Ministro britnico
una declaracin con el Fueher
alemn prometiendo no ir a la gue-
tra con Alemania sin consultar al
Parlamento, al pais o siquiera a
los consejeros expertos.
Luego de atacar lo que descri-
bi como "la fanfarria y el chan-
lage de Hitler", Duff Cooper de-
clar con toda franqueza que a l
le pareca imposible aceptar la pa-
labra (VI lder alemn despus de
su invasin de Austria y luego de
haber invadido a Checoeslovaquia
bajo las disposiciones del acuerdo
te Munich, cuando a travs de su
"secuaz." Goering habla prometido
que respetara la integridad che-
coeslovaca. Algo sorprendente fu
la ovacin c,ue la oposicin tribut
a Duff Cooper, a quien siempre se
consider como de tendencias fas-
cistas.
Duff Cooper declar que la cues-
mostr rervioso, se tocaba la bar-
billa con los dedos, bostezaba y
aparentaba estar incmodo por com
pleto ante las acusaciones de que
se habla rendido a Hitler sin que
neda lograra que en realidad ga-
rantizara la paz. "Al contrario,
afirm Duff Cooper Inglaterra
por primera vez en la historia hi-
zo la promesa definitiva de defen-
der a Checoeslovaquia despus de
ayudar a la destruccin de los me-
dios de propia defensa d Checo-
eslovaquia".
Duff Cooper dijo que el cambio
en la actitud de Hitler se hizo no-
table por primera vez el mircoles
pasado, "porque Hitler se dio cuen-
ta, cuando Inglaterra moviliz su
flota, de que lo qte sus .conseje?
ros le hablan dicho no era cierto,
y que el pueblo britnico estaba
preparado para pelear por una
gran causa". Declar Duff Cooper
oue hay diferencias importantes en-
tre el memorndum de Godesberg
y el convenio de Munich y agreg:
"Es un gran triunfo para el Pri-
mer Ministro el que pudiera lo-
grarlas. Yo trat de tragarlas, pe-
ro se me pegaron a la garganta.
A pesar de esas modificaciones,
ouedaba en pie el hecho de que
Checoeslovaquia seria Invadida".
En otra parte de su discurso, Duff
Cooper dijo lo siguiente: "Inglate-
rra ha quedado ahora con su pres-
tigio perdido y con un nuevo, tre-
mendo compromiso. Por primera
vez en la historia nos hemos com-
prometido a defender las fronteras
de la Europa Central".
En relacin con la declaracin
que hiciera Hitler en torno a las
colonias, al efecto de que se no
es asunto de guerra, pregunt Duff
Cooper: "Acaso quiere decir l
que puede despachar el asunto de
las colonias al igual que lo ha he.
eho con todo lo dems mediante
sus fanfarrias y chanlage oportu-
nos? Yo espero rtue el Primer Mi-
nistro est justificado en su con-
fianza, pero yo no puedo creerlo:
por lo tanto no puedo ser de uti-
lidad al Gobierno. Slo seria un
obstculo y es mejor que yo me
vaya".
Tan pronto termin de hablar
Duff Cooper, Chamberlain se le-
vant para hacer uso re la pala-
bra. Su promesa de que Inglate-
rra continuar su rearme ha sido
considerada por los parlamentarios
El Fuhrer alemn entr ayer en Eger prece*
dido por un Ejrcito dispue sto a todo si ha-
llaba oposicin al paso de Hitler. Los sude
tes reciben con flores las tropas alemanas
Luego de calarse su equipo de guerra, que Incluye sus sacos militares y yelmos de acero, este destacamento
de soldados britnicos espera el tren que habr de llevarle hacia destino desconocido. Esta foto transmitida
a Nueva York por radio, ha sido Identificada nicamente coiuo tomada en "alguna parte de Inglaterra",
tro dijo que "su dignificado va ms
all del texto actual". Contrario
a lo que se esperaba, Chamber-
lain 'guard silencio en cuanto a
sus planes para el futuro y no di-
jo si intenta reunirse con Musso-
lini para transar la paz en Espaa.
Explicando su renuncia como Prl-
A pesar de las esperanzas de ltima hora en que no habra guerra, Inglaterra cuid muy bien de tener su fuer-
za lista para cualquier eventualidad. Esta fotografa, enviada a Nueva York por radio desde Londres y a
Puerto Rico por correo areo, muestra a una escuadrilla agregada a un batera antiarea que monta can.
tin con que se habla enfrentado
Inglaterra no era pelear por Che-
coeslovaquia, ms que como se hi-
zo por la Independencia de Blgi-
ca en 1914, sino que se trataba de
evitar que una sola potencia do-
minara al continente. Despus de
declarar que "yo sinceramente es-
pero que el Primer Ministro est
en lo correcto al creer en la pa-
labra de Hitler", Duff Cooper in-
dic que como l no participaba de
esa fe se habla visto en la obli-
gacin Ce renunciar. "Tal vez ese
paso eche a perder mi carrera po-
ltica, pero todava puedo caminar
por el mundo con mi cabeza en al-
to", agreg. Al decir esto, volvi
su mirada, un tanto"acusadora, ha-
cia Chamberlain, c,ulen durante to-
do el discurso de Duff Cooper se
como una respuesta a las criticas
que hiciera Duff Cooper contra la
actitud del Primer Ministro al con-
fiar en los estados totalitarios.
La explicacin de Duff Cooper
de que habla renunciado porque no
comparta la misma confianza de
Chamberlain en cuanto al valor
del pacto de las cuatro potencias
fu recibida entusisticamente por
la oposicin. Sin embargo, el an-
lisis razonado y sereno que hizo
Chamberlain del pacto de Munich,
asi como de la declaracin conjun-
ta de los pueblos alemn y brit-
nico, al efecto de que no irn nun-
ca -a la guerra, provoc el entu-
siasmo de la mayora de los miem-
bros de la Cmara. Refirindose-*!
a la declaracin suscrita por Cham-
berlain y Hitler, el Primer Minls-
Por qu AISLACON es ideal
para les TRPICOS
A pnsar de que el promedio de temperatura en Puerto
Rico no ea excesivamente alto, ea un hecho reconocido
que la intenaidad de loa rayos aolarea causan considera-
ble maleatar. t
Durante el da entero el techo de au caaa es castigado
por el aol, y de este modo absorbe el calor que a su vea
es transmitido al interior durante el da y gran parte de
la noche. Por este heho es que sentimos tanto calor en
el interior de loa edificios de concreto y generalmente
sentimos fresco en el exterior.
Hoy da, en Puerto Rico, ea posible aislar los techos de
todos los edificios, a un costo verdaderamente mdico y
obtener resultados efectivos. Hechos positivos de ins-
talaciones llevadas a cabo en la isla, demueatran que
una aplicacin de AISLACON en laa azoteas elimina
por completo la transmisin del calor al interior, lo cual
garantiza disfrutar la misma temperatura en el piso su-
perior a la de loa pisos de abajo.
Solicite informes hoy
The Annco International Corpora jn
Calle Ramn Power No. 63. Til. 220 San Juan, P. R.
L. ANTN.SAN^l, INC. *
Distribuidores part la Costa Sur
Box 69 Ponce
mer Lord del Almirantazgo, Duff
Cooper dijo que l crea que Hit-
ler entendia la amenaza del puo
de hierro mejor de lo'que enten-
dia el 'enguaje diplomtico. Ad-
virti que Gran Bretaa perderla
por incumplimiento de obligaciones
la libertad del imperio si dejaba
de luchar contra la dominacin por
la fuerza bruta. Refirindose a la
declaracin hecha conjuntamente
por Chamberlain y Hitler, manifes-
t: "Advierto que el que un Pri-
mer-Ministro de Inglaterra firme,
sin consulta con sus colegas, sin
hasta donde yo estoy enterado
referir el asunto a sus aliados y
sin la ayuda de algn experto con-
sejero diplomtico, semejante de-
claracin con el dictador de un
gran Estado, no es la forma en
que los asuntos extranjeros del Im-
perio Britnico deben ser conduci-
dos". Duff Cooper hizo las acu-
saciones siguientes: 1. Chamberlain
no tenia derecho a firmar el con-
venio con Hitler sin consultar a los
consejeros diplomticos o a sus
aliados; 2. Comprometi a Ingla-
terra a defender las nuevas fron-
teras de Europa por primera vez
en la historia; 3. Us el lenguaje
r*e "dulce razonamiento" en vez
del "puo de hierro", y 4. Dej de
notificar a Hitler hasta el ltimo
momento que Inglaterra pelearla,
mientras los consejeros de Hilter
le declan a ste lo contrario.
El Primer Ministro, Nevtlle
Chamberlain, sigui a Duff Cooper
en el uso de' la palabra, poniendo-,
se de pie a las tres y treinta de
la tarde y siendo muy aclamado.
Defendi el pacto concertado en
Munich, considerndolo como una
ventaja definida sobre, el ultim-
tum de Hitler y como instrumen-
to que evit la solucin violenta
de la cuestin checoeslovaca. Di-
Jo que la cuestin discutida en Mu-
nich fu la de cmo serien tras-
pasados los territorios a Alemania
despus de ore los checos acepta-
ran el plan anglofrancs. Anun-
ci que el rearme continuar en
creciente escala. Dijo que Ingla-
terra convino en hacer inmediata-
mente a los checos un prstamo
*e diez millones de libras esterli-
nas, del total de treinta millones
que solicitaron los checos. Des-
pus del ataque a la poltica ex-
tranjera hecho por Duff Cooper,
I o s laborttas Interrumpieron a
Chamberlain con preguntas irriso-
rias y stiras, y lo llamaron "el
cartero r> Hitler". Chamberlain no
le contest a Duff Cooper, pero les
dijo a los laboristas Jo siguiente:
"Dejemos que aqullos' que sienten
vergueta bajen la cabeza".
LONDRES, actubre 3.

Sil
Samuel lloare, Secretario de Esta-
do para Asuntos Internos, habl en
el debate de la Cmara de los Co-
munes a favor del Gobierno. "Si
habiendo emprendido la responsa-
bilidad de actuar como mediador,
dijo, el Primer Ministro hubiera
optado por una poltica de amena-
zas y ultimtun, con toda seguri-
dad que hubiera fracasado. Si nos-
otros hubiramos dado un ultim-
tum antes del discurso de Nurem-
berga, Europa estara hoy en gue-
rra. Nadie lamenta ms que yo el
golpe asestado a- Checoeslovaquia.
Pero los hechos son incontrasta-
bles.... Cualquiera que hubiera
ganado la guerra yo siempre fui
de opinin que al final la ganara-
mos nosotros siempre Checoeslo-
vaquia hubiera quedado inevitable-
mente destruida... El Gobierno to-
m el curso abierto a un Gobierno
responsable en lo esencial no slo
a la paz mundial sino tambin en
lo referente a la misma Checoeslo-
vaquia."
Lloyd George y Churohlll habla-
rn el martes (noy). lloare fu el
ltimo en hablar antes de levan-
tarse la sesin.

Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 3. (P. U.)- Pare,
ce seguro que el Gabinete del pri-
mer ministro Eduardo Daladier.
fortalecido por el clido men-
saje de Nevklle Chamberlain a Da-
ladier. obtendr un voto de con-
fianza por mayora abrumadora,
tal vez por unanimidad, para su
poltica extranjera en la sesin ex-
traordinaria del Parlamento, que
se rene maana. Se espera que
Daladier y Bonnet darn a cono-
cer su programa futuro, qu, segn
se anticipa generalmente, ir diri-
gido a acelerar la terminacin de
la guerra espaola, a limitar H
costoso rearme y a obtener cuanto
antes posible la normalizacin de
las relaciones con Italia y Alema-
nia. Parece que solamente los co-
munistas disentirn de la aproba-
cin unnime para las gestiones de
Daladier como "hacedor de la paz",
pero no es probable que ellos se co-
loquen en plan de abierta hostili-
dad durante el debate en la C-
mara pin-que correran el riesgo de
que se les atribuya toda la culpa
ai la coalicin del Frente Popular se
estrella como bloque gobernante.
Sio embargo, los comunistas re-
flejan indiferencia notable por las
relaciones francosov ticas luego le
la conferencia de Munich para 'a
cual no se invit ni se con.'WJt a
Mosc.
El programa del Gobierno y su
declaracin sobre su politice ex-
tranjera, que sern ledos maana
(hoy) en el Parlamemtoi, fueron
terminados hoy por Daladier y
Bonnet y sern sometidos al Gabi-
nete a les 0:30 A. M. de maana
(hoy) y al Consejo de Ministros a
las 11:00 A. M. Despus que- Da-
ladier lea la declaracin en Va C-
mara, y Chautemps en el Senado,
se espera que el Gabinete pida un
dbete limitado para poner" a ron-
sideracin la cuestin de confian-
za. Invitando a los miembros- d la
Cmara a expresar su respaldo
unnime a Daladier y Bonnet par*
sus futuras negociacin*. Los' r-
dicalaocialistas rt> Dalldler decidle-
ron ya darle mi total respaldo. Los
socialista* tambin darn el suyo,
aunque remitiendo su advertencia
de que estn listos a entrar al Ga-
binete para "participar de la. res-
ponsabilidad por las futuras activi-
dades polticas dirigidas a coosojf-
dar la p*z europea". El h'oque ms
grande dentro de la oposicin, dere-
chista, los uniorrepuWicanoa. e
Loo i* Marin. han decidido tambin
dar su respaldo a las normas pol-
ticas de Daladier. Los radicalsooiar
lista* presentarn por conducta-de
Chichery la mocin sobre el voto
de confianza para la poilttea ex-
tranjera del Gob'erno.

BERLN, octubre 3. (P. U.)'Un
portavoz de! Ministerio de Propa-
ganda dijo a Prensa Unida q'ue ho
sera Incorrecto describir como "ley
marcial" la Wuaoin establecida
en Sudetes por un decreto. sta
situacin prevalecer mientras los
militares estn enecargados de S-
deles, o sea hasta que se organicen
corles regulares alemanes en t te-
rriotrio adquirido.
."
SOFA, Bulgaria, octubre 3. (PU)
Las maniobras terminaron con
una gran parada de tropas ante .el
Rey, la Reina el Gabinete, los cuer-
pos diplomticos y los agregado*
militares en Luben cerca de PJodlv,
en celebracin del vigsimo aniver-
sario de la ascensin de Borla ni
al trono en octubre de 1918 cuando
la abdicacin de su padre Fernan-
do.
El Ministro de la Guerra le pre-
sent al Rey una decoracin eepe-
cial en nombre del Ejrcito. El Rey
concedi la amnista a 223 prisio-
neros civiles y 10 prisionero* mi-
litares.
e
ROMA, octubre 3. (P. U.>-***
noticias de que las dos claeee del
(Contina en la pgina 8 Col. 3)
JSAi
ifi*3 ^
SELLO
Tl
.*i=irv^
BAOS DE COAMO
(COAMO PRINGA HOTEL)
El "litio id*al pare mis vacaciones Agua callentes naturales Sol.
furoaas temperatura tft grado* recomendada* pare el reuma, rifle
oea v enfermedad** del eatitmago.
fracio* rasonahle* por aathanea ? meaea Coetaa exoeiaote.___.

i** -* VJkkAd
,


!

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.
Un joven estudiante se suici-
d en Ro Piedras antenoche
Las autoridades tienen la impresin de
que mediaron motivos amorosos
Un Joven estudiante del Colegio
Sen Jos* de Rio Piedras (anterior-
mente Academia Militar de San
Agustn) >e suicid en la noche del
domingo, despus de haber estado
paseando con varios amigos por las
calles de la ciudad, sin.dar mues-
tras que evidenciaran de alguna
manera sus propsitos. El joven
suicida se llamaba Juan Eugenio
Nlgaglion! y estaba emparentado
con una distinguida familia de Yau-
co. Slo contaba dieciocho anos y
era muy popular entre sus amigos
y condiscpulos, quienes le apoda,
ban cariosamente "Vlcky". Resi-
da en 1a urbanizacin Cabrera, de
la ciudad universitaria.
Segn las declaraciones presta-
das ante las autoridades del pues-
to policiaco de Rio Piedras, "Vlcky"
Nigaglioni habia estado caminan-
do por la ciudad, participando de
la verbena ,>y de las fiestas que se
celebran all en honor de la pa-
trn Virgen del Pilar. A eso de
las diez y cuarto se separ de sus
amigos, aparentemente alegre, y
pocos minutos despus, en el sitio
conocido por "Callejn del Cartn",
Junto al edificio del correo que es-
ta en la calle Muoz Rivera, se
quit la vida con un disparo que
le atraves el corazn. Las autori-
dades policiacas tienen la impre-
sin de que asuntos amorosos tu-
vieron qua ver con el trgico he-
cho.
Numerosos vecinos corrieron ha-
cia el sitio donde se oy la deto-
nacin, encontrando al Joven Ni-
gaglioni en estado agonizante. Fu
conducido Inmediatamente a una
clnica de Rio Piedras, donde los
mdicos estuvieron luchando por
salvarle la vida hasta las prime-
ras horas de la madrugada de ayer
lunes, cuando falleci.
El sepelio, del infortunado Joven
se efectu ayer lunes por la tarde
en el cementerio de Rio Piedras y
fu una sentida demostracin de
duelo. En el nutrido cortejo fne-
bre que acompa el cadver for-
maron filas numerosos estudiantes
de la Universidad de Rio Piedras y
del Colegio San Jos.
NOTAS DE LA COLONIA PORTO-
RRIQUEA EN NUEVA YORK
NUEVA YORK, octubre*2. (SEM)
Notas de los crculos sociales por-
torriqueos de Nueva York:
Advenimientos.El hogar de los
e-posos Miguel Marqus y Ana Ke-
ran de Marqus ha sido alegrado
con la llegada de su primognito,
que llevar por nomhre Jaime Mi-
guel. Igual feliz evento ha tenido
lugar en el hogar de don Luciano
Paoll y su gentil esposa, donde ha
llegado una linda nena que ser
bautizada con el nombre de Nelly.
Bautizos I^os esposos Miguel Ba-
sora y Mercedes Solas de Basora ce-
h Oraron el bautizo de su hijito
Adriano Antonio, a quien apadrina-
ron don Marcelino Sola, hermano
de la madre, y la seora Hllda Be-
laval de Basora qn -representacin
de la abuela paterna del beb, s-
fora Carmen S. viuda de Basora.
Tambin fu llevada a la pila bau-
tismal la pequea Alicia Teresa, hi-
ja de los esposos Ramn E. Lpez
y Luisa Teresa G. de Lpez, apadri-
nada por don Antonio J. Lpe y
dona Carmen C. de Silva.
Cumpleaos.En sus respectivos
hogares se celebraron las fiestas de
cumpleaos de la ifla Maria Pa-
checo Torres, la seorita Ramona
Segarra. la seora Rosa Segarra y
la nia Elena Elvira Gutirrez, to-
das pertenecientes a distlguidas fa-
milias de la colonia.
Onomsticos.Don Pedro y doa
Maria de Ferrn ofrecieron una re-
cepcin a sus amistades, para cele-
brar el onomstico de su hija Con-
suelo. El caballero espaftol don Da-
niel Mol, casado con la dama por-
torriquea doa Rosa Snchez de
Mol celebr un "cocktail party"
con motivo del dia de su santo pa-
trn.
Estudiantes.En el Hospital Poli-
cllnico de Nueva York ha ingresa-
do para tomar un curso avanzado
en su carrera, el doctor Randolfo
Marty Prez, ex-jefe de la Unidad
de Salud Pblica de Mayagez, y
quiene viene acompaado de su es-
posa, seora Cristina Lpez de Mar-
ty, y de sus nijns .Smiia y Randol-
fo. Despus de pasar una tempora-
da en la residencia de sus familia-
res, los esposos Hoque, ha salido pu-
ra FUadelfia la seorita Klisa Agos-
tini, de San Juan, con el objeto do
cursar su bachillerato en artes en
el Colegio de la Inmaculada Con-
cepcin, en aquella ciudad.
Despedida de soltera.En la re-
sidencia de la seorita Lydia Mi-
randa, en Washinghton Ileights, se
celebr un "shower party" para des-
pedir de la vida de soltera a la da-
mita portorriquea Ana Cristina
Vrela, quien contrae matrimonio
con el seor Csar Augusto Gon-
zlez.
Rodo*.Las siguientes ceremonias
nupciales han tenido efecto en es-
tos ltimos das, entre miembros
distinguidos de la colonia: Esteban
Algarin con Josefina Prez, apadri-
nados por los esposos Juan Vzquez
y Amelia Prez de Vzquez; Maxi-
mino Bracetti con Carmen Elisa
Lugo, apadrinados por don Crist-
bal Casanova y la seorita Alicia
M. Casanova: Eduardo M. Gigel
con Amparo Coln, apadrinados por
los esposos Pedro y Antonio M. de
Lannes; Jos Ortiz y Eusebia En-
carnacin! apadrinados por los se-
ores Augusto Mndez y Sabina Es-
pinosa; Jorge Pabn Vzquez y Ma-
ra Vega Velzquez. apadrinados
por los esposos Emilio y Catalina
de Pabn; Roberto Jos Santana
Salaverry y Rosa Maria Hernndez,
apadrinados por don Mariano San-
tana y doa Juan O. de Arias. La
seorita portorriquea Amalla Ar-
guelles contrajo matrimonio con el
caballero chileno Manuel Gmez
Briceflo, hermano poltico del letra-
do Rafael Bosch; y la seorita Ana
Cristina Vrela, de Puerto Rico, ce-
lebr sil enlace con el seor Csar
Gonzlez, de Santo Domingo.
Anivereario.Ofrecieron una fies-
ta familiar los esposos portorrique-
os don Manuel G. Lugo y doa Ju-
lieta G. de Lugo, en celebracin de
su aniversario de bodas.
Enfermos-Guardan cama, aque-
jados por leves dolencias, la ifla
Luisa Salazar, hija del caballero
colombiano don Luis Salazar. y de
su esposa portorriquea doa Petra
CONDADO BEACH
APARTMENTS
Stop SO. End of Condado St.
Near Ocean. Seven rooms
and bath. New building. SSO.
Telephone 9 San Juan.
15S verde Santuree.
Ester M. de Salazar: las sefloras
Lucy Fraticelli de Silvagnoli y Ag-
nes Thompson de Rivas, quienes
son atendidas por el facultativo
portorriqueflo Dr. Jos F. Ferrer; y
los caballeros Ernesto Viftas y Ra-
mn Rulz del Hoyo, el ltimo de
los cuales sera sometido a una in-
tervencin quirrgica.
Convalecientes.De sus recientes
enfermedades se encuentran en pe-
riodo de convalecencia la seora
Cecilia N. de Hernndez, de la co-
lonia portorriquea de Brooklyn. y
e' "seor Jos Fumero, comerciante
de Mayagez.
Obituario.Los circuios sociales
portorriqueos de la Ciudad guar-
dan luto por la prdida de sus dis-
tinguidos miembros; doa Maria
Miller viuda de Reichard, quien fa-
lleci en el Hospital Presbiteriano,
recibiendo sepultura en el Cemen-
terio St. Raymond, condado del
Bronx; doa Catalina Tllez, de Ca-
rolina, quien con su esposo don Die-
go Tllez resida aqu desde hace
varios lustros; dofta Antonia de
Gonzlez, cuyo sepelio en el Cemen-
terio St. Michael constituy una
sentida manifestacin de duelo de
la colonia; don Indalecio Canales,
Jayuya; don Toms Cabezas, de San
Juan; y el nio Luis Coln Moreno,
hijo de padres portorriqueos recin
llegados a Nueva York, don Luis y
doa Conchita Moreno de Coln.
Del exterior. Procedente de La
Habana, se encuentra en Nueva
York el caballero portorriqueo don
Jorge Hansen. funcionario del Na-
tional City Bank en la capital cu-
bana. De Buenos Aires ha llegado
la seora Josefina C. de Martnez,
de la sociedad mayagilezana, y
quien se propone re-establecer pr-
ximamente su residencia en Puer-
to Rico. Acompaado de su esposa
y de sus hijos Laura y Luis, ha re-
gresado de una excursin por la
Amrica del Sur el seflor Luis Vi-
dal, comerciante portorriqueflo con
negocios en estaviudad.
Comerciantes viajeros.En viajes
de compras han.visitado esta urbe
los siguientes caballeros, del comer-
cio de Puerto- Rico: de San Juan,
don Juan Cuesta, don Segundo Fer-
nndez, don Luis Ferr, don Ricar-
do Reglero, don Modesto Rodrguez,
don Jos Maria Soroeta y don Ma-
nuel Valles; de Mayagez don Os-
ear Bravo y don Jorge Esteva; y,
de Juncos, don ngel Alonso.
Actividades de las sociedades por-
torriqueas que funeionan en esta
urbe:
Liga Portorriquea e Hispana.
Eligi nueva Junta de Directores,
como sigue: presidente, Abelardo R.
Hernndez; vicepresidente, Juan VI-
anueva: secretario, Antonio T. Ri-
vera; subsecretario, Julio Ros; te-
sorero. Ramn Pabn Alves; audi-
tor. Pedro Izquierdo. Fu designa-
da directora honoraria de la enti-
dad, la seorita Isabel O'Neill.
Ptate Rico Democratic Social
1 'nion.--Acord respaldar a la can
didaturn de VVilllam I. Sirovich pa-
ra congresista federal por el dis-
trito nmero 14 de Manhattan, y la
de John J. McNaboe para senador
estadual- Se nombr un Comit de
Campaa formado por los seftores
Pedro Ramrez, Jos C. Gonzlez,
Pedro Vega. Jess Gonzlez, Jos
Hoppe. Alejandro Martnez y D. Pl-
mentel.
Mutualiata Obrara Portorrique-
a.C*\%br6 con un festival baila-
ble la Inauguracin de su nuevo do-
micilio social, decorado con paisa-
jes tpicos de Puerto Rico. Partici-
paron en la fiesta los letrados por-
torriqueftos Gilberto Concepcin de
Gracia y scar Garda Rivera, y
el excongreslsta federal Vito Mar-
cantonlo. Dirigi el acto el seflor
Manuel Medina, presidente de la
institucin.
Junta Nacionalista.Conmemora
el aniversario del Grito de Lares;
inici un ciclo de conferencias, ha-
bindose dictado ya cuatro, respec-
tivamente por el periodista domi-
nicano J. I. Jlmnes-Gruiln, el poe-
ta Csar G. Torres, la seorita Pi-
lar Pacheco, el seor Claudio Co-
llazo y el licenciado Gilberto Con-
cepcin, todas sobre temas relacio-
nados con los problemas polticos y
sociales de Puerto Rico. Tambin
celebr un acto para homenajear
al licenciado Lorenzo Piflelro Ri-
vera, quien ha vuelto a trasladar
su residencia a Nueva York, y a
quien se ha designado como el pr-
ximo conferenciante en los salones
de la Junta, calle 111 y Avenida
Madiaon.
Comit pro Puerto R\co.Inau-
gur su nuevo local en el nmero
:400 de la Quinta Avenida, y desig-
n un comit para activar la cam-
pana pro establecimiento de la Es-
cuela Obrera de Puerto Rico, pre-
(Contina en U pgina 13 Col. 4)
ES PROBABLE QUE SE
RENA EL DOMINGO
El Comit Territorial del
Partido Socialista
Un redactor nuestro ha sabido en
fuentes absolutamente confiables
que la Comisin Ejecutiva socia-
lista, en su reunin del domingo,
acord instruir al presidente inte-
rino del partido, licenciado Bol-
var Pagan, para que convoque a
la mayor brevedad posible al Co-
mit Territorial socialista "para
tratar asuntos de carcter general
y poltico". Dichas fuentes no re-
velaron si dicha reunin ser con-
vocada para tratar sobre expulsio-
nes de lderes oposicionistas da la
direccin del partido, pero no ne-
garon la posibilidad de que esto se
discuta.
Interrogado ayer sobre el parti-
cular el seflor Juan Carreras,
miembro de la Comisin Ejecutiva
y del Comit Territorial y tesorero
del Partido ociailsta, .manifest
que, en efecto, se habla tomado el
acuerdo mencionado y que, muy
posiblemente el Territorial se re-
unira el prximo domingo.
Se tratar en esa reunin el
asunto de las expulsiones de ciertos
lderes del partido que hacen oposi-
cin a la direccin? pregunt
nuestro redactor al seflor Carreras.
No s. Pero si se plantea el
asunto de las expulsiones me pa-
rece que no habr ambiente entre
los miembros del Territorial para
que se tome una accin drstica
como esa.
Cree usted que el Comit Te-
rritorial aprobar alguna sancin
contra,los lderes oposicionistas de
la direccin del partido?
Creo que el Territorial dicta-
r reglas que pongan trmino, ae
una vez y para siempre, a esta si-
tuacin por que atraviesa el parti-
do. Creo que ha llegado el momen-
to de tratar el asunto formalmente.
Comenz ayer el juicio contra
el ex-polica Vctor Martnez
-
Acusado de asesinato en conexin con la muerte del.juez
Antonio Navarro Ortz.-El doctor Rafael Rivera declar
que el interfecto no pudo recibir las heridas de frente.
El caso contra el expolica insu-
lar Vctor J. Martnez, acusado por
el ministerio pblico de haberte)
producido la muerto al licenciado
Antonio Navarro Ortiz, Juez Muni-
cipal de Toa Alta, mediante dispa-
ros de revlver, coment a venti-
larse ayer en la Corte de Distrito
He Bayamn, presidida por el jues
Luis Samalea Iglesias. El saln de
la Corte se encontraba completa-
mente lleno de pblico, demostrati-
vo del iriters reinante en eate caso
que tanta publicidad recibiera y
que tantos y tan variados comenta-
SOBRE LA SEPULTU-
RA DE SU ESPOSA
Se ahorc un anciano en
Santuree el domingo
Aguijoneado por una situacin
econmica desesperante y por el
recuerdo de su esposa muerta, un
anciano puso trmino a su existen.
cia en la noche del domingo, esco-
giendo como escenarlo de su trgi-
co final la soledad y el misterio
del cementerio de Santuree. En la
quietud de la noche dominical,
Braulio Cruz, que tal era el nom-
bre del Infeliz hombre, se ahorc
de una de las ramas de un frondo-
so flamboyan que crece junto a la
tumba de la que fu compaera
de su vida. Los aullidos lastimeros
de un perro, procedentes del ce-
menterio, fueron odos durante ca-
si toda la noche por los vecinos,
completando el fnebre cuadro.
Entre el follaje del camposanto
de Santuree, el cadver colgado no
fu descubierto hasta el medioda
de ayer lunes. Fu a eso de las do-
ce menos cuarto, cuando el guar-
din del cementerio y el sepultu.
rero se dirigan, pala al hombro,
a cavar una fosa, que el cadver
de Cruz, balanceado por la fuer-
te brisa que llegaba del cafto de
San Jos, fu descubierto. Fernan-
do Prez, el guardin, y Antonio
Velzquez, el sepulturero, se que-
daron estuperfactos. Las rbitas
del cadver estaban cuajadas de
sangre: el rostro morado y dos hi-
lillos de sangre que hablan salido
por la nariz y caldo por la barbi-
lla hablan dejado un rastro oscu-
ro. Repuestos de su espanto. Prez
y Velzquez fueron en busca de
las autoridades del puesto policia-
co del Barrio Obrero y, momentos
despus, se presentaban en el si-
tio del.suicidio con el cabo Ramn
Morales, quien hizo la investiga,
cin. Notificado el fiscal Massari.
orden que se descolgara el cad-
ver, lo que ae hizo en medio de una
multitud de curiosos que Invadie-
ron el sitio al correrse la voz de
que Tin hombre habla aparecido
ahorcado en el camposanto.
El suicida, que tenia unos sesen-
ta y seis aftos de edad, slo tenia
algunos familiares en San Juan, a
quienes fu entregado el cuerpo.
Su ltima Indumentaria era un
sombrero negro, una camisa, un
pantaln y zapatos. En el pantaln
tenia todo su capital: un dflar sie-
te centavos y una llave.
De la Investigacin parrticada se
desprende que Cruz iba a menudo
al cementerio, donde se le vl mu-
chas veces meditativo junto a la
tumha de su esnosa. Re cree que,
en la noche del domingo, estuvo
haciendo una de sus largas vigilias
junto a la tumha y que, cansado
ya de vivir1, decidi escoger el
flamboyan que extiende su ra-
maje sobre el sitio donde esti se-
pultada la comnaera de sus me-
jores aftos de vida.
Reunin de Padres y
Maestros en Ensenada
El viernes prximo pasado se lle-
v a cabo una reunin de la Aso-
ciacin de Padres y Maestros de
Ensenada. Despus de un intere-
sante programa cultural preparado
por el cuerpo de profesores, se pro-
cedi a nombrar la directiva que
regir los destinos de la organiza-
cin durante el afto 1938 39. que-
dando integrada asi:
Presidente, seora Isabel Dalmau
de Acosta; vicepresidente, seorita
Angela R- Soler; tesorero, Sr. An-
tonio Usero; secretario, seflor J.
Irizarry; vocales, seora Mara J.
Lpez de Nazario, seftorita Tomasa
Mayoral, seorita Clementina Gar-
da, seores Juan Santos y Teodoro
Octavian!.
Tambin fueron electos por una-
nimidad la seorita Angela Soler
y el seflor J. Clemente Rodrguez
Cario, como delegados de la Aso-
ciacin a la Asamblea Insular de
Padres y Maestrea.
Orlando CINTRON
El Juea Antonio Navarro Ortls,
muerto a balazos en el Cuartel de
la Polica de Toa Alta.
rios provocara en toda la isla. El
licenciado Francisco Navarro Ortiz,
Juez de la Corte de Distrito de Ma-
yagez y hermano del difunto Juez
municipal, y otros familiares suyos,
se encontraban en el saln del tri-
bunal siguiendo atentamente todos
loa incidentes del juicio.
Loa hechos que motivan este pro-
ceso judicial, ocurrieron all para
la madrugada del da 36 de octu-
bre del afto pasado, en el Cuartel
de la Polica de Toa Alta, que para
aquel entonces ae encontraba en
una casa de altos, meses ms tarde
destruida por un incendio. En el
momento de la tragedia solamente
se encontraban en el cuartel el
juez Navarro Ortiz y el polica
Martnez. Y despus de la tragedia,
ocurrida luego de una serie de In-
cidentes de los cuales tuvieron co-
nocimiento personal varias perso-
nas, los que subieron al cuartel en-
contraron tendido en el piso el cuer-
po inerte del juez Navarro Ortiz,
una pistola cerca, en el suelo, la
cual se alega tenia un impacto, y
unos proyectiles disparados. El po-
lica aleg haberse visto obligado a
hacer uso de su revlver en defen-
sa propia.
Representan al acusado los letra-
dos Rafael Rivera Zayas, Vctor
Snchez Fernndez y Herminio Mi-
randa, mientras que el ministerio
pblico se encuentra representado
por el fiscal Ponsa Pares. Toda la
maana y hasta las tres de la tar-
de se trabaj por las partes en la
Integracin del Jurado. Se juramen-
taron loa testigos veinte del mi-
' nlsterio pblico y siete de- la defen-
sa o Inmediatamente despus de
un receso de cerca de un cuarto de
hora, comenz el Fiscal a exponer
au caso ante el Jurado.
El seflor Ponsa Pares anunci
que Iba a establecer su caso con
prueba circunstancial, por encon-
trarse solamente en la sala del
Cuartel donde ocurrieron los he-
chos, la victima y el acusado. Hizo
historia detallada el Fiscal de to-
dos los pasos dados por Navarro el
dia antes de su muerte, primero en
Guaynabo, luego en San Juan y
finalmente en Toa Alta, y luego
cuando por la noche y durante las
primeras horas de la madrugada
del da de los sucesos, el acusado y
el interfecto se encontraron en un
cafetn, explicando una serie de in-
cidentes hasta colocar al Juez y al
polica en el sitio de la tragedia.
Cont el Fiscal que el acusado qui-
t al Juez una escopeta con la cual
se encontraba en el balcn del
Cuartel y que luego de haberlo de-
jado acostado en una de las habi-
taciones del mismo sali en busca
de un revlver que alegaba el in-
terfecto se le habla perdido. El po-
lica, de acuerdo con la exposicin
del representante del Ministerio P-
blico, estuvo buscando el arma que
deca el Juez se le habla perdido,
en el balcn de la residencia de un
profesor en donde momentos antes
hablan estado los dos, y que all y
entonces el guardia hizo manifes-
taciones en el sentido de que ya no
podia soportar ms al Juez, por lo
cual el dueo de la casa le aconse-
j que tolerara todo lo posible al
juez Navarro Ortiz porque era una
buena persona. Y termin el Fiscal
la exposicin de su caso manifes-
tando que se propona producir evi-
dencia suficiente al Jurado para
probar su acusacin de asesinato
en primer grado. .
Solamente dos testigos desfilaron
ayer'ante el Tribunal: el doctor Ra-
fael M. Rivera y el coronel Enri-
que de Orbeta, Jefe de la. Polica
Insular. El doctor Rivera fu quien
practic la autopsia al cadver del
juez Navarro Ortiz, y dijo que el
cuerpo demostraba una equimosis
en la cara y en la parte derecha
del cuello, y heridas en otros sitios
del cuerpo que describi en detalle
a la Corte y al Jurado por medio
de una explicacin oral y grfica
en una pizarra. De acuerdo don la
declaracin del perito el interfecto
recibi dos heridas de bala, con ori-
ficio de entrada y salida, una en la
regin torcica derecha, a unos
centmetros de la clavicula y con
direccin descendente, y otra por
el sexto Interespacio del lado dere-
cho que habia dejado una trayecto-
ria casi recta hacia el lado Izquier-
do, por donde sali la bala. 'Tam-
bin habl- el doctor de una peque-
a herida circular en 'un dedo de
la mano izquierda.
El doctor Rivera que fu exten-
samente contralnterrogado por el
licenciado Rivera Zayas, declar
que el Juez no pudo recibir las
heridas de frente y que fu la he-
rida que recibiera en direccin des-
cendente la que le ocasion la
muerte.
El coronel Orbeta describi lo que
vio al llegar al cuartel, en donde
dio instrucciones al jefe Mntese-
rln. que ya habia iniciado una in-
vestigacin, de que la descontinua-
ra ya que toda vez que se trataba
de un caso en que estaba envuelto
un miembro de la Fuerza y estar
prximo a llegar -el Fiscal, ste se
encargara por completo de la mis-
ma. Describi el coronel Orbeta la
posicin en que habla encontrado
el cadver del Juez, el sitio cerca
del cuerpo donde apareciera una
pistola "estilo Mausser". y otros
detalles de la sala del cuartel don-
de ocurrieron los hechos. Identifi-
c una pistola que aparece con un
impacto en un costado, el revlver
que usaba el guardia, dos plomos
calibre 45 en bastante buen estado,
otro con deformaciones y uno com-
pletamente achatado que dijo ha-
ber sido encontrado en el bolsillo
interior del gabn del Juez Nava-
rro Ortiz. Dijo que cuando lleg al
cuartel recuerda haber encontrado
all al capitn Monteserln. al cabo
Gutirrez, al polica Pizarro y a
varios paisanos.
Durante el contrainterrogatorio
el licenciado Rivera Zayas mostr
al testigo una escopeta, cuya pre-
sentacin objet el fiscal Ponsa Pa-
res "por la forma en que fu trada
la escopeta a sala, sin haber sido
presentada por l, toda vez que era
evidencia suya y fu tomada de au
oficina sin su consentimiento". No
obstante la alegacin de la defensa
en el sentido de que anteriormente
Contra rebeldes chilenos
SANTIAGO, Chile, octubre 3. (P.
U.) Emitise el dictamen fiscal de
la Corte de Apelaciones sobre los
sucesos del S de setiembre ltimo.
Pdese pena de muerte para el Jefe
nazista Jorge Gonzlez von Marees,
y diez aflea de destierro para al
general Ib aftas.
Hoy empiezan a investigar
las p r c t i e a s agrcolas
Para la labor que ge efectuar la Isla
ha sido dividida en nueve distritos
(Nota de la AAA)
Hoy martes 4 de octubre se dar
comienzo en toda la isla a las Inves-
tigaciones de las prcticas agrcolas
llevadas a cabo por los agricultores
de Puerto Rico bajo el Programa de
Conservacin Agrcola de 1938. Los
inspectores de esta oficina investi-
garn Iss prcticas q> aquellos
agricultores que hayan hecho soli-
citudes especificando las prcticas
llevadas a cabo por ellos durante
este afto. Ningn agricultor que no
haya llenado una solicitud, ser in-
vestigado y esta oficina lesearla que
todos aquellos agricultores que ha-
yan llevado a cabo prcticas de con
servacin agrcola radiquen a la ma-
yor brevedad posible sus solicitudes
de manera que sus fincas puedan
ser visitadas por nuestros Inspec-
tores.
La Isla ha sido dividida en nueve
(9) distritos, y cada distrito estar
a cargo de un supervisor en la for-
ma siguiente: ,
Distrito nmero 1 Supervisor:
Jos Len Dvila, oficina situada
en las oficinas del Servido de Ex-
teisin Agrcola de Cagues, com-
prendiendo los siguientes pueblos:
Toa Baja, Rio Piedras, Cataflo, Ba-
yamn, Guaynabo, Aguas Buenas,
Cagues y Comerlo.
Distrito nmero 2: Supervisor:
Harold E. Grathwohl, oficina del
supervisor en Corosal; y comprende
los siguientes pueblos: Vega Alta.
Vega Baja, Corozal, Morovis, Ca-
les, Dorado, Naranjito, y Toa Alta.
Distrito nmero 3: Supervisor:
Alfonso Carrera, oficina situada en
las oficinas de Extensin Agrcola
de Arecibo. Comprende los siguien-
tes pueblos: Arecibo, Barceloneta,
Utuado, Jyuya. y Manat.
Distrito nmero 4: Supervisor:
Arturo Gallardo Woods, oficina si-
tuada en la alcalda de Isabela.
Comprende los siguinetes puebles:
Camuy. Hatillo, Quebradlllaa, Isa-
bela, Aguadilla, Aguada, Rincn y
Aasco.
Distrito numer S: Supervisor:
Fernando Otero, oficina situada en
las oficinas de Extensin Agrcola
en-San Sebastin. Comprende los
siguientes pueblos: Lares, Las Ma-
ras. San Sebastin, Moca, Marieao,
Mayagez, Hormlguerps.
Distrito nmero 6: Supervisor:
Ral flonilaai ff**4nm situada en
las oficinas de Extensin Agrcola
en Yauco. Comprende los siguien-
tes pueblos: Sabana Grande-, Yauco,
Gunica, Pefluelas, Guayanllla, Pon-
ce, Adjuntas, San Germn, Cabo
Rojo y Lajas.
Distrito nmero 7: Supervisor:
Valentn Berrios, oficina situada en
la Granja Agrcola de Cayey. Com-
prende los siguientes pueblos: Coa-
mo, Salinas, Albonito, Barranqui-
tas, Orocovis, Cayey, Cidra, Santa
Isabel, Villalba y Juana Daz.
Distrito nmero-8: Supervisor:
Francisco Coln Caballero, oficina
situada en la oficina de la AAA en
Yabucoa. Comprende los siguientes
pueblos: Patillas, Arroyo, Maunabo,
Las Piedras, Yabucoa, Humacao,
San Lorenzo y Guayama.
Distrito nmero 9: Supervisor:
Esteban V. Martnez, oficina situa-
da en Oficinas Extensin Agrcola
en Carolina. Comprende los siguien-
tes pueblos: Gurabo, Juncos, Nagua-
bo, Ceiba, Fajardo, Vleques; Lotza,
Luqulllo, Rio Grande, Carolina y
TruJUlo Alto..
Suplicamos a todos los agriculto-
res de la Isla que den a los Inspec-
tores de campo que visiten sus fin-
cas toda la cooperacin necesaria
para que las investigaciones se lle-
ven a cabo lo ms rpida y eficien-
temente posible.
Ningn agricultor est obligado
a suplir ni a proporcionar absolu-
tamente nada a nuestros emplea-
dos, solamente debern dar la infor-
macin y la ayuda que se pueda
necesitar para las mensuras de las
prcticas realizadas.
SI cualquier empleado de esta
oficina solicita alguna ddiva de los
agricultores, stos debern notifi-
carlo Inmediatamente al supervisor
del distrito correspondiente o a es-
ta oficina, pues, como declaraos an-
teriormente, el agricultor no tiene
que dar compensacin ni ddiva al-
guna a nuestros Inspectores. Si al-
gn Inspector nuestro al visitar al-
guna finca no midiera cuidadosa-
mente las prcticas llevadas a ca-
bo en dicha finca, el agricultor
deber reportarlo inmediatamente
al supervisor del distrito.
Pedimos a todos loi agricultores
de la Isla cooperan con esta ofici-
na y cot) nuestros empleados para
el mejor dtaarrsllo de esta pro-
El expolela Vctor J. Martines, acu-
sado de asesinato,
el Fiscal le habla dicho que podia
disponer de aquella escopeta y que
hasta l Rivera Zayas le habia
dicho que tenia deseos de llevrse-
la para cazar en una finca suya, la
Corte sostuvo al Fiscal.
El coronel Orbeta identific tam-
bin algunos objetos que se alega
fueron encontrados en los bolsillos
del interfecto, entre ellos una cajl-
ta de lata con una perforacin, que
dijo se habia sacado del bolsillo in-
terior de la chaqueta del juez Na-
varro Ortiz. Explicando infinidad
de detalles, y otros por los cuales
preguntaron tanto la defensa como
el Fi**J que el testigo no recorda-
ba bien, el coronel Orbeta estuvo
como una hora en la silla testifi-
cal.
A las seis y media de la tarde se
suspendi la vista para hoy martes
a las nueve de la maana.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
UN HOMBRE MATO A
OTRO EN P O N C E
El suceso se origin en
una ria por una mujer
PONOE, octubre 3.Juan Gonz-
lez Santos, joven de unos 25 aftos
de edad, dio muerte de una pua-
lada esta maana en el sitio cono-
cido por "Golpe Avisa", uno de los
barrios halos de la ciudad, al indi-
viduo Jess Rodrguez (a) Chuiro.
Investigado el caso por el fiscal
Guillermo S. Pierluissi. ste acus
a Gonzlez Santo* de un delito de
homicidio voluntario, imponindole
una fianza de cinco mil dlares por
su libertad provisional.
El agresor admiti el hecho, ma-
nifestando que la victima lo habla
atacado malamente con piedras y
palos, y que l en venganza le /li
muerte.
De la investigacin practicada
por el fiscal se desprende que el
origen de la tragedia fueron los
celos. La victima viva con su mu-
jer en la propia casa del matador,
y ste, de acuerdo con la investi-
gacin, l cortejaba, surgiendo a
cada momento acaloradas discusio-
nes entre emboa. Ayer Jess Rodr-
guez decidi llevarse de la casa de
Gonzlez a su mujer, despus de
sostener una pe!ea con el. segundo,
en la cual ambos se acometieron
con piedras y palos.
Hoy por la maana Juan Gon-
zlez volvi a tener otra discusin
con Rodrguez, acometindolo con
un pual y matndolo en el acto
de una certera herida.
El muerto era un Individuo de
malos antecedentes, habiendo es-
tado en distintas ocasiones y por
distintos delitos en el Presidio In-
sular.
Juan Gonzles Santos ingres
hoy mismo en la Crcel de Dis-
trito. Arturo CASTRO Jr.

Si amanece mejorado, Su Excelencia Jos Enrique Primero concurri-
r hoy martes a las ceremonias de clausura del Campamento de la Po-
lica... El monarca de Flambrelandia sufri un golpe en una pierna ju-
gando "soft ball"... Ayer no asisti a su despacho... "|

Dialogan dos liberales en una esquina...
Tendremos revisin programtica... Eso es remachando la puerta
ya cerrada para la anhelante y suspirante unin de don Luis; o .quizan
desfigurando la fachada de la casa, no sea que al hijo del procer se le
ocurra volverse a ella con toda su gente... Asi no podr reconocerla...
T ests ms adentro que yo en el limbo... No es a Muoz-Marn
a quien remachan ahora la puerta... Es a don Beo, el procurador hoy
y lder Inexpugnable maana... No para que no salga, que dos Beo no
va a salir, sino para que no pueda entrar a don Luis y los suyos cuando
clame desde la presidencia: Venid, hijos prdigos!... Venid r la casa.
solariega!... Yo soy la unin y la unin est en mi!... Luego de la re-
visin Gutirrez Franqui, Ramos Antonlni. Susonl y Gigel Polanco, an-
te el grito encerrado de unin de don Beo, tendran que gritar ma
fuerte an al vate Jos Luis: No, shl no!... No!... Esa es la-voz de
don Beo... pero en la casa de mister Gruening...
*
FLASH.Millito Fairbank y Martines Nsdal asisten a una fiesta...
El domingo 25 de setiembre recientemente pasado el doctor Toms Caji-
gas, mdico portorriqueo muy conocido en Washington x tal vez el por-
torriqueo ms conocido en la capital federal y de gran promlnfMcia so-
cial ofreci una prolongada fiesta para los "bomberos'' visitantes de
Puerto Rico en su hogar... Le fu imposible poder localizar al Pequeo
Csar de la Capital, al consular Filipo L. de Hostos y al fuehrer Juan B.
Soto, y el Embellecedor ya habia aceptado otra invitacin... Entre loa
presentes, no obstante, se encontraban el "encolerizado" don Rafael Mar-
tnez Nadal, su desvelo Millito Fairbank, el lotero Hermn L. Cochran,
el Coronel de Leche, el activo Benjamn J. Horton. don Adriano Gonz-
lez y Mariano Ramrez, quienes se encontraban all con relacin a esa
rompecabeza de los hogares, y Harry Slattery. secretario auxiliar perso-
nal del secretarlo Harold L. Ickes... Accidentalmente, Martnez Nadal y
Fairbank llegaron al frente de la casa exactamente al mismo tiempo...'
Se saludaron el uno al otro muy'cortsmente. pero permanecieron en la-
dos opuestos del saln durante la aristocrtica fiesta... Aparentemente
sus relaciones no son muy cordiales despus de los comentarios de Mar-
tnez Nadal con relacin a la candidatura de Fairbank para Goberna-
dor...
*
Los dirigentes boricuas de fuerzas armadas fueron obsequiados el
sbado pasado por Jos Enrique Primero de Fiambrelandia en el antiguo
y reputado Hotel Fortaleza, habiendo asistido a dieho banquete el coro-
nel Esteves, Comandante de la Guardia Nacional; el coronel Adolfo L.
de Hostos. Comandante de la Orden Militar; el coronel Orbeta. Jefe de
la Polica Insular; el comandante Antonio Vzquez Bruno, Presidente dei
los oficiales de la Reserva, y el licenciado Ramn C Julia. Comandante
de la Legin... Hubo un formidable ataque a las reservas y tanques...
* *
Despus de veinte aos. Durante el esplndido almuerzo y fiesta
con que ayer fueron agasajados los reprentantes de la Prensa en el
campamento de la Polica Insular, se reunieron accidentalmente, despus
de veinte-aos, cinco distinguidos y conocidos mtlitares que se iniciaron
al mismo tiempo... Fueron ellos el coronel Enrique Urrutia, Comandan-
te Ejecutivo del Regimiento; el coronel Serafn Montesinos, destacado
actualmente en un regimiento de Estados Unidos: el coronel Enrique de
Orbeta, Jefe de la Polica; el coronel Adolfo de Hostos y el enmendante
Rafael Bird. retirados... Los quintuples celebraron el encuentro entu-
sisticamente...
* *
Despus de las cucaracha en el hgado de las reses de que nos habla
Gustavo Pals en "Puerto Rico Ilustrado"... quin come carne en San
Juan?... Y por dnde debe comenzar la campaa de la limpieza?... A
la primera reunin convocada por el Embellecedor para la campaa de
la limpieza concurrieron alrededor de sesenta personas... A la segunda
convocada por el City Manager asistieron unas veinte y cinco... A la
tercera slo seis... Y a la cuarta, cuntas asistirn?...
* ? *
Creamos que al vapor "Borinquen", despus de haber sufrido un
temporal de ms de diez horas de duracin, le habla salido otra chime-
nea... Pero despus de haber atracado nos convencimos de que a bordo
venia el Pequeo Csar de la Capital... Lo primero que se'descubri del
otro alcalde millonario que nos devuelve Washington fu el bastn con
las borlas... Y como no alcanzaba a la barandilla su esposa tuvo qua
auparlo... Al preguntarle si trata ya alguna historia escrita, como acos-
tumbran hacer algunos prominentes, nos respondi olmpicamente...
"Loa hombres cuentan la historia por sus actos, amigo"... Muy bien por
el City Manager... Una sincera representacin municipal fu a darle la
bienvenida... El Tovarich entre ellosr.
* *
Gardenias obsequi el Turismo a tres pasajeras de recin casado*
que llegaron ayer en el "Borinquen"... lunamielando... Y guindas se le
ofrecen al compaero querido ngel Ramos, a su regreso de su vuelta
al mundo; y a los amigos Carlos M. de Castro. Juan Ramn Balselro, doc-
tor Menndez Gulllot. el doctor Quintero y a Manuel San Juan... Dn-
de sacarla el doctor Menndez la boina?...
Se har la investigacin del
acueducto de San Juan
La Junta de Comisionados autoriz la
creacin de un comit investigador
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital aprob ano-
che por unanimidad una resolucin
disponiendo el nombramiento de un
comit de cinco personas, para in-
vestigar todo el sistema del acue-
ducto municipal y su administra-
cin. El comit ser nombrado por
el Gobernador, de comn acuerdo
con un comit compuesto por el
Administrador de la Capital, doc-
tor Carlos M. y Castro, el presi-
dente de la Junta, seor Rafael
Landrn y dos miembros designa-
dos por sta. El comit se cono-
cer por "Comit para Investigar
el Sistema del Acueducto de la Ca-
pital".
Este comit tendr poderes pa-
ra hacer un estudio completo y de-
tallado del sistema del acueducto
de este municipio en todos sus as-
pectos, su administracin y funcio-
namiento, particularmente con res-
pecto a la pureza y salubridad de
las aguas, sus plantas fsicas y
equipo de cualquier clase; del ser-
vicio rendido, y de la administra-
cin de dicho sistema incluyendo
tarifas cobradas; administracin de
cargos a consumidores; el sistema
de contabilidad y records, mtodos
de presentacin de recibos y cobro
de cuentas; personal administrati-
vo y personal para atender las
reparaciones y otros servidos; cos-
to total del sistema de acueducto
hasta esta fecha y costo de admi-
nistracin de deudas contratadas,
reparacin y mejoras necesarias y
el costo de las mismas, y medios
de financiamiento; sus reservas de
abastecimiento y posibles fuentes
para nuevas aguas para abastecer
la creciente poblacin de la capi-
tal.
Dicho comit rendir informe a
la Junta de Comisionados con sus
recomendaciones. El informe no
se liara pblico sin previo consen-
timiento de la Junta.
CINCO POLIZONES EN
EL "BORINQUEN"
Tras fueron trasborda-
dos del vapor "Coamo"
Cinco polizones portorriqueos
llegaron ayer a borbo del vapor
"Borinquen". dos de ellos proceden-
tes de Nueva York y tres que fue-
ron trasbordados en alta mar del
vapor "Ccamo". que iba para aquel
puerto. Los polizones son: Ignacio
Martin, blanco de 25 aos de edad,
natural de San Juan; Rucan Mo-
rales, blanco de 17 aftos; Aurelio
Matos, blanco de 15 aftos; Justo
Pastor Lozada, blanco de 16 aftos;
y Daniel Rosarlo, trigueo de 20
aftos. Los tres primeros son los tras-
bordados del "Ccamo".
MLTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
Hoy se, rene el Gabine-
te francs
PARS, octubre 3. (PU)El Ga-
binete se rene maana (hoy) a las
10:00 A M. bajo la presidencia de
Daladler. A las 11:00 A.M. hay Con-
sejo de Ministros bajo la presiden-
cia da Lebrn, ambas reuniones an
ti Elseo,_____________
Malto

Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidoras: FREIRA HNOS. fr CIA.
Son Juan.
.






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1931

"Ojos Negros" en el Mart de Sabturce
E?iJ?,fi <*">. Hmrry Baur (I van Petrov) y el hmou iraln
Joven Jean Plerre Aumont (Karpof), en una Mccm de amor filial en
g-g"" ^ ,** PMcula, que exhibe hoy y maana el Marti de
santurce en funcin de gran rala, Intitulada "Ojea Negree", baaada en
^^^^ la anuy conocida balada ruaa del ntlamo nombre.
Informe del Tesorero sobre
el cobro de los arbitrios
Por conceptos de cigarrillos Tesorera
Insular recaud $2,494,791.41
El Departamento de Hacienda ha
cobrado la suma de $10,253,489.52
por concepto de arbitrios para el
Fondo General, mis las contribu-
ciones de Fondos Especiales, o sea,
por arbitrios generales durante el
ano fiscal 1937-38 segn aparece
en el informe anual rendido por el
titular de Hacienda al gobernador
Winship.
"La cantidad recaudada para el
Fondo General por concepto de ar-
bitrios dursnte el ano que se infor-
ma, ascendi a $8.626.321.75; esto
es, $250.650.33 sohrs los cobros de
dichos impuestos efectuados duran-
te el ano precedente, que ascendie-
ron a $6,375,671.42. sin contar, para
fines de comparacin $752.759.94 co-
brados en 1936-37 por concepto de
derechos de licencia para autom-
viles y conductores, toda vez que el
producto de esta contribucin fu
ingresado en un fondo especial en
el ano bajo consideracin", dice el
Informe.
Los cobros de contribuciones es-
peciales (trust funds) para el perio-
do de referencia montaron a $3,527,-
167.77, o sea $1.517.026.33 ms que
en el ao 1936-37. Del total a que
ascendieron los cobros de contribu
clones especiales. $2,475,922.78 re-
presentan el impuesto sobre la ga-
solina y $680.139.88. derechos de li-
cencias para automviles y conduc-
tores.
"Los arbitrios recaudados para el
Fondo General y las contribuciones
especiales (Fondos Especiales)
arbitrios tambin. hicieron un
gran total de $10,253,489.52, lo que
equivale a un aumento de $1,014,-
916.72 sobre la cantidad total co-
brada durante el ao anterior y
una recaudacin de arbitrios mis
alta que la efectuada durante cual-
quier periodo anterior.
"Exceptuando diez o doce parti-
das que sufrieron una leve baja en
comparacin con anos anteriores,
todas las demis mostraron aumen-
to de consideracin".
Los siguientes son breves comen-
tarios sobre el aumento o disminu-
cin habidos en la recaudacin de
impuesto sobre artculos sujetos al
pago de arbitrios:
Cigarrillos. El Impuesto sobre
cigarrillos sigue siendo el mis im-
portante rengln contributivo. La
contribucin total recaudada du-
rante el ano sobre cigarrillos im-
portados y de manufactura local
fu $2.494.791.41, contra $2,561.941.15
a que ascendieron las cobranzas por
dicho concepto durante el ano pre-
cedente, lo que equivale a una dis-
minucin de $67,149.74, ocasionada
por el conflicto martimo de los
meses de enero y febrero de 1938,
que paraliz el trifico martimo
entre el continente, naciones ex-
tranjeras y Puerto Rico.
Como resultado de dicho conflic-
to las existencias de las mis im-
portantes marcas americana* fue-
ron agotadas durante el periodo de
referencia y el pblico consumidor,
que generalmente prefiere los ciga-
rrillos importados, tuvo que recu-
rrir al producto nativo, aumentan-
do considerablemente, de este mo-
do, la produccin local durante el
primar trimestre del corriente alto
natural. Como sa ha dicho antea,
el Ingreso total proveniente de esta
fuente ascendi a $2,494,791.41. de
la cual suma se cobr $2.262.704.14
n la agenda da sellos de Nueva
York. $231,956.18 en la colectura
de San Juan y el resto en otros
pueblos de la Isla.
An cuando las recaudaciones
efectuadas en Nueva York mues-
tran un descenso de $97,613.91 en
comparacin con el afto anterior,
las cobranzas efectuadas en San
Juan aumentaron en 30.389.00.
De* un total de 86.506.402 cigarri-
llos producidos en la isla por la
nica fibrica existente, que radica
en San Juan. 79,726.082 fueron reti-
rados para el consumo local, sobre
los cuales se pag una contribucin
ascendente a $239.178.25, y 6.780.330
Ubre de impuestos para exportacin
al continente.
Por las razones ya expuestas la
produccin de cigarrillos ascendi
este afto a 86.506.402. contra 72.150.-
712'durante el-affo anterior; lo qua
representa un aumento de 14.355,-
690.
Gatolina. La cantidad total re-
caudada durante el afto por con-
cepto de la contribucin de 7 centa-
vos por galn de gaaollna y sus sus-
ti jtos mont a $2,475,922.75. que
representa un aumento de $573,401.-
98 sobre lo cobrado al afto prece-
dente. Desde el primero de julio de
l?37, todo al Ingreso por te con-
cepto se acredita a un fondo espe-
cial para la construccin, conserva-
cin y reparacin de carreteras in-
sulares y municipales, de acuerdo
con la Ley nmpro143 de la Legis-
latura, aprobada el 15 de mayo de
1P37, y legislacin federal que ex-
tiende a la isla las disposiciones
de la Ley Federal sobre Ayuda pa-
ra Carreteras.
No toda la gasolina introducida
en la isla fu usada o consumida
aqu. The Te\as Company, una de
las cuatro mis importantes Impor-
tadoras de este producto, ha esta-
blecido facilidades para la distri-
bucin en San Juan y Guayanilla,
y continuamente hace embarques
a islas adyacentes. Otras compa-
as hacen lo mismo y la contribu-
cin pagada sobre esta gasolina, asi
como sobre aqulla que se vende
a las instituciones del Gobierno Fe-
deral o sus dependencias estin su-
jetas a reintegro. Durante el afto
bajo examen este Departamento hi-
zo reintegros ascendentes a $300.-
000, que cubran los impuestos so-
bre gasolina exportada y vendida a
instituciones federales o sus depen-
dencias, libre de impuestos.
Azcar. A pesar de la limita-
cin Impuesta por legislacin fede-
ral; la zafra azucarera de este afto
fu la mayor durante la vida de
la industria, habiendo excedido un
milln de toneldas cortas. El ingre-
so por concepto del impuesto sobre
h manufactura de azcar fu $841.-
370.55, contra $793,104.84 el afto
1936-37; lo que representa un au-
mento de $48,2571. Esta contribu-
cin se cobra a un nmero limita-
do de contribuyentes; a saber, las
centrales azucareras.
Los siguientes centrales, que ra-
dican en la costa norte de la isla,
continuaban moliendo en 30 de ju-
nio de 1938; Cambalache, de Arecl-
bo; Pellejas, de Adjuntas; Plazuela,
de Barceloneta; San Vicente, de
Vega. Baja.
Contribucin del t por ciento o-
br venta. Esta contribucin se
cobra, de acuerdo con las disposi-
ciones de la seccin 62 de la Ley de
Rentas Internas, una vez solamen-
te, sobre la venta de cualquier ar-
ticulo objeto de comercio, no gra-
vado bajo la seccin 16 de dicha
ley o exento de contribucin bajo
las disposiciones de la seccin 83
del mismo estatuto, al tiempo de
venderse en Puerto Rico, sobre el
precio o valor de las ventas diarias
de tales artculos, bien sean las
ventas al contado o a crdito, y es
pagada a la terminacin de cada
mes por la persona que hace las
ventas.
En el afto 1937-38. el Ingreso por
e*te concepto mont a $790.937.49,
oue equivale a un aumento de S.V5.-
900.19 sobre la cantidad recaudada
durante el afto precedente.
lccncia* para autnmvUrg y con-
ductore*. Los cobros efectuados
por este concepto montaron a $680.-
139.88 en comparacin con $752,759.-
94 a que ascendieron durante el
afto anterior, lo que equivale a una
disminucin de $72.620.06. Las fun-
ciones del Departamento de Ha-
cienda en relacin con estos dere-
chos de licencias se limitan a la
venta da los sellos de rentas Inter-
nas. Sin embargo, estos sellos son
cancelados y las licencias expedidas
por la Divisin de Automviles del
Departamento del Interior.
E". ingreso total por concepto de
estos derechos tambin se acredita
al fondo especial para la construc-
cin, conservacin y reparacin de
carreteras insularea y municipa-
les. Esto, agregado a la suma re-
caudada durante el afto que se in-
forma por concepto del impuesto
sobre la gasolina, hace un total
aproximado de $3.500,000 recibidos
por el Departamento del Interior,
de fuentes de rentas insulares, para
(Contina pgina 12 columna 3)
LA CAMPAA DE LIM-
PIEZA EN YAUCO
la
Formado un comit eje-
cutivo para desarrollarla
-^-
(De nuestro corresponsal,
Hctor Vzquez)
YAUCO, septiembre. Respon-
diendo a una citacin del alcalde
seor Francisco Mattei Antomattei,
se llev a efecto el viernes lti-
mo una reunin de personas repre-
sentativas de las diversas ramas
del Gobierno, asi como de las Ins-
tituciones cvicas, con el fin de or-
ganizar la campaa de limpieza y
saneamiento, segn proclama del
Gobernador de Puerto Rico.
Discutidas las actividades a des-
arrollarse y estudiado el programa
enviado al efecto por las autorida-
des insulares, se nombr un Comi-
t Ejecutivo compuesto de los se-
ftores Francisco Mattei. Alcalde;
Dr. Pascual A. Rivera, Jefe de la
Unidad de Salud Pblica: Eulogio
Ramos. Srta. Laura Molini, post-
master, Guillermo Soidevila, jefe
de la Polica; y don Joaqun OH-
ver. como supervisor de escuelas
Este Comit tendri poderes para
nombrar subcomits en las diferen-
tes zonas urbanas y rurales, a fin
de coordinar la labor para mayor
efectividad de su resultado.
A los representantes de la Pren-
sa, se le encomend la difus'n de
los medios por los cuales el pueblo
ha de prestar su cooperacin en la
campaa. Se recomienda especial
atencin al recogimiento de basu-
ras y efectos viejos amontonados
en los patios, construccin de letri-
nas y reparacin de aquellas que
estn en mal estado; evitar acu-
mulacin de aguas en los patios y
sitios que puedan convertirse en
criaderos de mosquitos; y llevar a
cabo medidas que preserven la sa-
lud.
El Comit reclama la coopera-
cin de cada uno de los habitan-
tes de este pueblo.
El jueves se estrena la cinta
"Guadalupe la Chinaca"
El Mart de Santurce presentar esta
pelcula filmada en ambiente de poca
I .o momentos de gran comicidad en la pelcula "Guadalupe' la Chi-
naca" loe provoca "onchi", el lugarteniente de Pantalen (Leopoldo
Ortin)... que adenia de dicharachero era tambin enamorado!...
NIAS DEL 4-H DE MA-
RAGUEZ PIDEN
Se extienda el servicio
elctrico a su barrio
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
La Directiva del Club 4-H de i-
flas del barrio MaragUez de Ponce,
recientemente escribi la siguiente
carta al seftor Antonio Luchetti.
director del Servicio de Fuentes
Fluviales:
Distinguido seftor Luchtti:
Nosotras, las abajo firmantes,
miembros del Club 4-H '"Alegra"
del Barrio MaragUez y vecinas de
este mismo barrio, pedimos de su
bondad se sirva encauzar los tr-
mites a seguir, de manera que la
luz elctrica sea trada a este ba-
rrio lo antes posible, debido a la
necesidad imperiosa que tenemos
de ella.
La luz elctrica serja de incal-
culable beneficia para esta comu-
nidad, por las siguientes razones:
1 Facilitarla el alumbrado barato
a los habitantes de este barrio.
2* Nos traerla el uso de la radio
como instrumento importante de
divulgacin educativa,, para los ha-
bitantes de MayagUez, dndonos la
oportunidad de oir los programas
especiales dedicados a nuestros
clubs, y otros programas educati-
vos. 3 Nos brindarla la oportuni-
dad de poder usar artculos tales
como neveras, planchas, etc.. que
hacen mis llevadera y ficil la vi-
da del hogar. 4* A nuestro juicio,
se conseguirla fomentar el uso de
la fuerza elctrica en otros mora-
dores del barrio, y a ejemplo nues-
tro, en otros barrios, una vez esta-
blecido este servicio. 5 Se pon-
dran en funcionamiento en Puer-
to Rico mis y mis las normas del
Nuevo Trato, brindando a los* ha-
bitantes de la zona rural una opor-
tunidad de usar los recursos natu-
rales del pas, para fines de.lucro
y de "comfort".
Esperamos que usted hari todo
lo posible por or nuestra peticin
y hari algo inmediatametne al
La filmacin de "Guadalupe la
Chinaca" ha constituido uno Ue los
acontecimientos ms grandes de la
cinematografa nacional, habiendo
su realizador. Raphael J. Sevilla,
hecho el rodaje de dicha cinta den-
tro del ambiente de una poca *n
que se luchaba por el restableci-
miento de la Repblica contra un
Imperio.
"Guadalupe la Chinaca" se pre-
senta con todo lujo de detalles y
suficiente produccin cinematogr-
fica que la hacen catalogar entre
las mejores pelculas que han sa-
lido de los estudios de sea aos a
la fecha.
Es una verdadera superproduc-
cin de Raphael J. Sevilla, ta'nto
por su argumento, como por su in-
terpretacin y magnifica realiza-
cin.
Interpretan "Guadalupe la Chi-
naca" Marina Tamayo, en el rol
de "Guadalupe"; J. J. Martnez
Casado, como "Pantalen"; Leopol-
do Ortin, en su papel de lugarte-
niente en el que logra su mejor ac-
tuacin cmica; Vicente Oron,
como un coronel imperialista que
est enamorado de Guadalupe y
llega hasta el sacrificio de su vida
por salvarla de la muerte; otros
conocidos artistas y grandes con-
juntos contribuyen a la espectacu-
laridad que tiene dicha pelcula, la
que tambin encierra un bello es-
pectculo musical.
El estreno de "Guadalupe la Chi-
naca" tendr lugar el jueves en el
cine Marti de Santurce.
CRONISTA
Unin de costureras en Carolina
El da 27 del mes pasado se lle-
v a cabo una reunin de traba-
jadoras de la aguja en la residen-
cia del lder obrero seftor Flix Ri-
vera, en Carolina, a la cual asisti
un crecido nmero de costureras de
la municipalidad.
La activa companera seftorlta
Honerla Lacend abri el acto, y
en breve discurso anunci el obje-
to de la reunin, cual era el de
constituir una unin de trabajado-
ras de aguja en Carolina. Tambin
habl el compaftero Flix Rivera
sobre el mismo tema.
Debidamente orientada la asam-
blea en ese propsito se procedi
a nombrar la directiva provisional,
la cual qued integrada por las si-
guientes companeras: Presidenta,
Honeria Lacend; vicepresidenta,
Ana Bon; secretarla. Ceferina Pi-
zarro; tesorera. Matilde Nftez; se-
cretaria Financiera. Teresa Lara;
Marshal, Juana Molina: vocales:
Esther ngulo. Delfina Febo. Cruz
Collazo: consejeros: Flix Rivera,
Marcelino C. Gonzlez.
efecto para Instalar la luz elctri-
ca que tanto anhelamos en este
barrio.
Nos suscribimos de usted,
Muy atentamente.
Yolanda GARCA CARLO,
Presidenta
Soledad EMANUELLI,
Directora Local Club 4-II
(Firman tambin esta carta los de-
mis miembros del Club)
Por unanimidad se tom el acuer-
do de afiliar esta unin a la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, a cuyo fin se au-
toriz a la presidenta y secretaria
para que se dirijan al compaftero
Nlcolis Nogueras Rivera, Secreta-
rlo General interino de dicha ins-
titucin.
El secretario de la unin de tra-
bajadores agrcolas compaftero Mar-
celino C. Gonzlez, cooper eficaz-
mente en la organizacin y xito
de esta asamblea.
Luis S., RIVERA.
"Sociedad Juvenil" en
Gu nica
En Guinica se ha formado la
"Sociedad Juvenil", con el fin de
levantar la cultura de los jvenes,
seftoritas y demis habitantes de es-
te pueblo, y a la vez organizar co-
mits para bailes, pasadlas, jiras,
etc.
Se eligi la directiva siguiente:
Alfredo Pereira, Presidente; Reinal-
do Ramos, vicepresidente; Carlos
J. Mercado, secretario; Jos A. Se-
plveda. Tesorero; Francisco Mor-
clgllo, marshal y Emilio Mercado
Jr., consejero.
Todas las personas que quieran
ingresar en la sociedad pueden ha-
cerlo.
Alfredo PEREIRA,
Presidente.
Puesto de legionarios en
Las Maras
El domingo 25 de setiembre, se
retieron varios miembros de agru-
pacin de la Legin Americana
de Las Maras para organizar
un puesto de la Legin nom-
br una directiva provisional
que c,ued compuesta asi: Coman-
dante, Eugenio Montalvo; vlceco-
mandante, Vctor.M. Gonzlez; ca-
pelln, Dominio Gonzlez; sargen-
to da armas, Juan Garda Coln.
Edgardo BIAGGI
TEATRO
DELICIAS
EN EL TEATRO RIAL-
TO PESAN JUAN
Se exhibir hoy la pel-
cula "Silencio Sublime"
Alfredo del Diestro, el notable
artista hispano trabaja hoy en el
Teatro Rialto en su obra mxima
"Silencio Sublime" la pelcula nue-
va que no* llega de Mxico, la Me-
ca del cine espaol.
Dos astros muy conocidos por
nuestro pblico sa comparten loe
elogios de este monumental drama.
Ellos son, Chato Ortin y Chafln.
Nombrar estos dos actores en la
cartelera cinemtica es lo suficien-
te para llenar el teatro de espec-
tadores, porque es tal la fama que
ellos tienen ya adquirida en estos
pases de habla espadla que son
una completa garanta para que el
pblico ms exigente salga satis-
fecho de la funcin. Rene Cardona,
galn joven dolo de las muchachas,
figura tambin en el reparto de
"Silencio Sublime", y por ltimo
hemos de nombrar a Adrla Delhort,
que se supera a si misma en cada
nueva pelcula suya.
Con tal' elenco de estrellas, lo
sugestivo e ingenioso de su argu-
mento y su msica delicada "Silen-
cio Sublime" es una gloria ms pa-
ra el cine mexicano. "Silencio Su-
blime" pues, es una cinta que hay
que verla ms de una vez, y es de
esperarse que el teatro Rialto esta
noche se engalane con la presencia
de un pblico selecto.
Hay que aplaudir esta noche a
"Silencio Sublime".
CINEFILO
EXAMENES DEL SER-
VICIO CIVIL FEDERAL
Para puestos de taqu-
grafos y mecangrafos
Anncianse los siguientes exme-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C., cuyos im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del Presidente de la Comisin de
Servicio Civil de Puerto Rico, y de-
ben radicarse directamente' con la
Comisin de Servicio Civil de los
Estados Undos. Washington. D. C,
en o antes de las fechas que se in-
dican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
5 de noviembre de 1938, para loa
siguientes: Jnior Stenographer,
$1,620 anuales; Jnior Stenogra-
pher. $1.440 anuales; Snior Typlst,
$1.440 anuales; Jnior Typist, $1,-
260 anuales.
Este examen es para nombra-
miento en Washington, D. C, so-
lamente. Los solicitantes deben ha-
ber cumplido los 18 aftos, pero no
pasado los 53 el 5 de noviembre de
193a ltimo dia para la radicacin
de solicitudes, pero esta limitacin
no es aplicable a los veteranos que
tengan derecho a preferencia mi-
litar, siempre que no hayan llega-
do a la edad de retiro. Del regis-
tro de "Snior Stenographer" po-
dr hacerse nombramiento para
cargos que 'envuelvan funciones se-
cretariales. El "Snior Stenogra-
pher" deber tomar dictado a ra-
zn de 120 palabras por minuto; el
"Jnior Stenographer", a razn de
96 palabras p!m. Para ocupar pla-
zas en el servicio departamental (ap
Brbara Rtanwyck renuncia a su amor por Herbert Marshal!, pan sal-
var su hijlto de una vida desdichada. Kato ocurre en el tierna drama
"Asi termin un Querer", de la 2(Hh (entury Fox, que se estrena en el
teatro Fox esta semana, deade el vlerne* hasta el domingo
ESPECTCULOS
Martes 4 de octubre de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Silencio Sublima" con Al-
fredo del Dleatru, Chulo Oriln y Cha-
llan.
MARTI: "Justicia del Oeste" con Bob
Hteele y "Pantlao Perdido" coa Wll-
l.Hin Hall y epa. 3-4 "Imperio Fan-
tasma".
LUNA: "Hroe de Arrabal" (Devll'a
Party) cou Vctor McLaglen y Paul
Kelly. '
TRES BANDERAS: "Paraso Robado"
(Stolen Heaven) con Gene Raymond
y Olympe Bradne y "Arriero del Oes-
te" con Charles Starret.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Goltf-
wyn Follies" cort Charlle McCarthy,
Adolphe Menjou y Rltz Bros.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Satans
sobre Rueda*" con Dlck Purcell y
"La Mujer Tempestuosa" con Bette
Davls.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUA8, OUAYAMA. BAYAMON
FOX: (Mlramar) "La Venganza de la
Mueca" (She's Oot Everything) con
Oene Raymond y Ann Bothern.
LIBERTY: (Parada 15) "Noble Ex-
piacin" (Counsel for Crlme) con
Otto Kruger y Jacquellne Wells.
ENCANTO: (Parsda 18. Carr. Nueva)
"El Calvarlo de una Esposa" con Con-
suelo Prank y Rene Cardona.
MARTI: (Parada 16 1(1) "Ojos Ne-
gros" (Darle Eyee) con Slmone Si-
mn.
PARAMOUNT: (Parada 19) Premlre
de "Ma Dos Amores" con Tito Gui-
sar. Blanca de Caatejn y Evelyn del
Rio.
portioned) en Washington. D. C,
los solicitantes debern demostrar
que la residencia legal o de vota-
cin electoral ha sido Puerto Rico
durante por lo menos el afto inme-
diatamente anterior al 5 de no-
viembre de 1938.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Rebe-
ca" (Rebecca of tbe Sunnrbrook
Farm) con Sblrley Temple.
SbPUI.AR: (Parada 31) "Coraen da
Apache" (Ta>e Rat) oon Ruth Chat-
trrlon y Antn Walbrook.
DELICIAS: (Pda. 33, Carr. Nusva)
"Laa Aventuras de Robn Hood" con
Errol 'lynn y Olivia de Havllland.
CAPTOL: (Parada 34) "El Parque
del Amor" (Thrlll of a Llfetlme) con
Ben Blue y Yatch Club Boys.
MARTI: (San Mateo) "Legin de loa
Desaparecidos" con Ralph Forbes y
"El Chico de la Calle" con Jackle
Cooper.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Virgen
Viuda" con Elista Landl.
SAN JOS: (Calle Loica) "Siempre
liay tina Mujer" (There's Always a
Woman) con Joan Blondell y Mel-
vyn Douglaa.
SAVOY: (Calle Lolza) "La Voz de la
Condnala" con George Bancroft y
Evelyn Venable y eps. 0-6 "Isla del
Tesoro".
MARTI: (Bo. Obrero) "Corazones que
Cantan" con Patricia Bills y "Dos
Noches" con Jos Crespo.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Farn-
dula de Radio City" con Bob Burna,
Jack Oakle y Kenny Baker.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Rubia
del Camino" con Paulina Slngermaa.
MARTI: (Rio Piedras) "H Hombre
Len" (Llon Man) con Charles Lou-
cher.
REX: (Catafto) "La Divina Embus-
tera" (Nothlng Sacred) con Carole
Lombard y Fredrlo March.
ALCZAR: (Caguas) "La Octava Es-
posa de Barba Azul" con Claudetta
Colbert y Oary Cooper.
CALIMANO: (Guyame) "El Conven-
tillo de la Paloma" con Lula Sandrl-
nl.
OLLER: (Bayamn) "guila o Sol"
con Rafael Hernndez. Canttnflaa y
Medel.
MARTI
SANTURCE
HOY y maana
TEATROS MODERNOS presentan la aristocrtica y afta
comedia basada en la balada rusa "Otchi Tchornia",
intitulada
"OJOS NEGROS"
con
SIMONE SIMN!
SIMONE SIMN
- LA DIVINA ESTRELLA FRANCESA
HARRY BAR
EL MAS GRANDE ACTOR DE EUROPA
EN LA MAS ROMNTICA Y LUJOSA PRODUCCIN
REFINAMIENTO! ARTE! MSICA! BELLEZA!
PjMIbMI |


.
.
BBl^BBSBBi
BBI


Mmmw^mmmri^m
1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.
9
4
PAGINA DEL HOGAR
WlJu^
%-
Urx rrankll*
D Roa***
mVioLa &cuda
HYDE PARK.El viernes por la tarde
en iNuevt York fui a visitar la Cooperativa
de la Aguja de Puerto Rico, que tiene sus ofi-
cinas en la Avenida Madison Nm. 99 y que
est haciendo ventas al por mayor a las tien-
das de Nueva York. La industria de la aguja
en Puerto Rico emplea muchas mujeres, es-
pecialmente en sus hogares, aunque hay al-
gunas fbricas. Su trabajo es exquisito/pero
yo una vez tenia la impresin de que no uti-
lizaban un material bastante bueno, excepto
que el costo de la labor sera tan barato que
les permita vencer lo que pareca ropa inte-
rior muy bien elaborada pero de poco valor.
La Cooperativa, segn pude observar, en
realidad est usando material muy bueno. No escatiman en
cuanto al corte y los tamaos, y los diseos son los ms atrac-
tivos y originales que he visto en mucho tiempo. Han adop-
tado el nombre de fbrica "Linda" que en espaol quiere de-
cir "bonita" y creo que es un nombre muy apropiado. Me in-
teresa mucha el xito de este negocio, pues probablemente
podra ayudar grandemente a las mujeres de.Puerto Rico
li pudieran pagarse salarios equitativos al mismo tiempo que
los manufactureros obtuvieran beneficios razonables.
Nuestra jornada hasta Hyde Park fu muy tranquila, aun-
que yo esperaba encontrar rboles en la carretera y seales de
inundacin en muchos lugares. Tuvimos gran suelte aqu, per-
Hiendo solamente medio rbol en la avenida que conduce a
la casa grande. La fuerza elctrica estuvo interrumpida algn
tiempo y nuestros stanos se inundaron, de manera que no
tenemos agua caliente ni estufa para secar la ropa hmeda.
Sin embargo debemos dar gracias porque no sufrimos'daos
de mayor consideracin.
Mi hijo John me llam desde Nahant. Massachusetts, di-
cicndome que se haban perdido todos los barcos en puerto,
excepto uno. Aunque la casa de la seora Clark no sufri, se
le llenaron las ventanas de algas, perdieron casi todos sus r-
boles y el jardn pareca un campo despus de ararse. La se-
ora, Clark haba salido para la ciudad de Nueva York por
barco, pues el viaje por tren pareca todava casi imposible.
Nueva Inglaterra ha sufrido, desde luego, "diversas inun-
daciones; pero dudo que en la costa haya habido una tormen-
ta tan fuerte en muchos aos. La Cruz Roja est solicitando
ayuda financiera del pblico para proteger a los afectados, y
las varias agencias del Gobierno estn haciendo todo lo que
se halla a su alcance. Siempre me causa una fuerte impresin
el trabajo denodado que efectan en estas crisis los mucha-
chos de los CCC y los hombres de la WPA, los cuales se han
convertido en nuestra primera linea de defensa en todas las
catstrofes que puedan ocurrir en el pas.
Hoy hace un da hermossimo y tres de nosotros vamos
hasta Albany en automvil para almorzar con una amiga.
Un cuento breve
PARSONDES
Por Juan Velera
Su Destn^
LIBRA
Octubre i.
El nio que nace en esta fecha
corre ti peligro, sobre todo duran-
te la adolescencia, de ser consen-
tido por loa podres o por los pa-
rientes. A este nio e le debe en-
sebar a refrenarse y a solucionar
l mismo sus problemas.
La mujer que hoy celebra su
cumpleaos probablemente es muy
esa y juguetona y aficionada
a burlarse de los dems. Pero por
Otra parte 1 iene do'ada de altas
cualidades de inteligencia, por lo
aue a no dudar tendr un ercelen-
te porvenir si dedica sus activida-
r'*s a la literatura. Di temperamen-
to sentimental y carioso, se gran-
jear muchas amistades, pero no
debe ser absolutamente confiada
rrt ella* ni dejarse llevar dema-
rrado r>or sus htenos sentimientos,
pues ello podra' acarrearle criticas
v perjuicios, alguna vez irrepara-
bles.
[h cuanto a su vitla conyugal, la
mujer nacida en 4 de octubre tiene
/i-' inri* risuea perspectivas en vi
matrimonio, y por lo tanto no debe
desaproveehnr la ocasin, cuando
M le presente la hora fflel matrimo-
nio, en la seguridad de que ha de
ser muy feliz casada.
g| es us'ed hombre y hoy celebra
su natalicio, procure tratar al pro-
Cmo conducirse
Por Phyllu Belmont
El obsequio ms apropiado para
sus invitadas a una partida de "brid-
ge" seria te con emparedados y ga-
lletius. El juego puede terminarse
a las cuatro y media para dar lugar
a servir r>\ refrigerio, que a esta ho-
ra no debe ser muy abundante. Pue-
de servirse en las mismas mesitas
de brldge, ponindoles un mantel y
distribuyendo servilletas a las in-
vitadas.
;io con la misma consideracin
que usted espera de l. Tendr mu-
cho rito si se dedica al teatro o
tambin si se inclina por el arte,
particularmente en la escultura o
pintura.

Personalidades notables nacidas
en i de octubre: Juliette Alam, la
famosa y centenaria escritora fran-
cesa. Bemardino Ramattini, mdi-
co eminente, orientador de la me-
dicina social
CONTRACT c*. j.i
BR|DGE ctmo G,'",
*h
Los limite* del remate
Pr acticauwtb toAAe taf AA*-
rieinM u*>m 4a. Unto **
Dlimc 7 ir stlBla. Cuan-
do M Aaaa US daelaraaldn,
jnior indio ua V *
euaotra tntr. Ma dea HIUi 4a oa li-
pa 4* daelara.tn. II > Aaalara-
li 44U, on itlASlfUlaBM rtmau BU
foarw n* minea r* l anatara Aa-
tMtlon fu4 in amr. *
n. m hallaba tn I llalt* Basta* 4*
ata upe da AaalaraaWa. narte Sa-
bia eomprandida aate Srtswtfla Aai
rwtH. aaaiara negada al ata*, a
lt aaaa* f4 airea:
ud. AaeAr.
Utaite laSe vataarabia.
4>IS-T
S-T-M
*-- l
III
4 I S-l
A II
J-4
K-t.4-1-1
&
M
v ew-14-4-1
4 14
A A-J-M
A A-K-J-H
s
A A.1AM-I
D OBST StOKTS SSrTS
1 A FAJA IST. Fue
I M I ha
t A faw 9 *AM
U trisara faafMftrte A ** !M
al*, pm aaa m tt w * !!
Pabl roMr 4 AM fAtAM AA Ua*41W
ara aaur praparada era otra aalkU
aatltad dt Au4.
ablando dd. a A4AU napea*
aa la triunfa, malA al valar am-
ates riM vara tublf 1m Uaaaba
a te agaaAA ratita. Para vaMA a
dKiit ta te TUtita Huanla, prafua-
tndoia ".CuSala* daelaraeiaaaa r-
Aa aaaar aaa Aaa raraa ana ralaar-
Ke aaaateArA tea 4*t aaatta aasdiaita:
priatra. aaa aira dacteraatea aa fea-
fetera Ua?aA> a aa dataitrata aaiaya A*
alaa patu at m primara raapaal-
la Ualtafea te nana Aa aa aaaat t
iinaar aaa n* traa aartaa attaa ataa
car tai Sara aara aaa mana, ta aaaa-
ton Aa te rata* Aa airaaAa aa hafete*
m teniAa aiagte vater, aara al amv
trate ee tAtAM 4 iteaante. m aaaA.
tuaya la rataa Aa pteua bat teate aa-
ratAi, m aart aaa ate aaaa MMara
ate aat aay AAML ______
otra laaaaaateate feafetara Baaadte a
Itorte a te aarraau Aacteraatea Aa aaa-
]mm aara aaaarar aaa** aa lAtaai
44 k aaaaaflara. Oaa a (tactetaa 4a
Hp. Harta a feakAna uta AfeUiAAa
a aatear a vaatra Alaaaaaa ffaaaaa aa
SaA Aafeta kaltena attaAtaA* aara aa.
atlante taattaftacte, aaaptarta fuitaae
te aaatratA Aa ka feaaaa Aa Maa -
aa al aaaa Aa aaa Harte aatetera aavaar
"u'aan* aa ara fian 4t iaelarar
tra WarU. a paaar dt te A4Ml aparaste Aa aa aaaa. 44M4 Uagar te-
atinaata Al faaa. te al aartaa. a*
htea ala atefte trbate ataca baaaa Aa
tAaaa t alna* a Ateaaaw.
Aunque se ame y respeta la
virtud, no se deba crear que sea
tan vocinglera y tan espantadiza
como la de ciertos censores del da.
Si hubiramos de escribir a gusto
de ellos, si hubiramos de tomai*
su rigidez por valedera y no fingi-
da, y si hubiramos de ajustar a
ella nuestros escritos, tal ves ni las
"Agonas del trnsito de la Muer-
te", m Venegas, ni los "Gritos del
Infierno", del padre Boneta, serian
edificantes modelos que Imitar.
Por desgracia, la rigidez es slo
aparente. La rigidez no tiene otro
resultado que el de exasperar los
anlmos. hacindoles dudar y bur-
larse, aunque slo sea en sueos,
de la hipocresa farisaica qua aho-
ra se usa.
Vase, si no, el sueo que ha te-
nido un amigo nuestro, y que tras-
ladamos aqu Integro, ruando no
para recreo, para instruccin de
los lectores.
Nuestro amigo son lo que si-
gue:
Mis de dos mil seiscientos aos
ha. era yo en Susa un strapa muy
querido del gran rey Arteo, y el
ms rgido, grave y moral de todos
los strapas. El santo varn Per-
sondes habla s:do mi maestro, y me
habla comunicado todo lo comuni-
cable de la ciencia y de la virtud
del primer Zoroastro.
Siete artos hacia ya que Parson-
des, despus de iluminar el mundo
con su doctrina, y de formar va-
rios discpulos dignos de l, habla
desaparecido, ni que le volviese a
ver nadie, ni vivo ni muerto. Los
buenos creyentes daban, pues, por
seguro que Parsondes habla subi-
do a la regin de la luz increada,
cerca de la Ahura-Mazda, donde
brillaba casi tanto como los Ams-
chnpandes y los Izeds, y donde
eclipsaba a su propio "feruer" con
beatficos resplandores. All milita-
ba an en el ejrcito de los espri-
tus luminosos contra el principe
de las tinieblas, Ahrimanes, cuya
soberbia habla humillado en esta
vida terrenal, y cuyo imperio con-
tribua poderosamente-a destruir
en la otra vida, procurando que se
realizase la santa esperanza de!
triunfo definitivo del bien sobre el
mal. Los sectarios de la religin
de Ahura-Mazda crean, pues, a pu-
o cerrado que Parsondes deba
contarse en el nmero de los vein-
te o treinta grandes profetas, pre-
cursores y continuadores de Zo-
roastro hasta la consumacin de
los siglos. Aunque en Susa y en
todo el imperio de los medos. con
ios reinos tributarlos, habla hom-
bres de otras varias religiones y
creencias, todos respetaban y casi
divinizaban Igualmente a Parson-
des, si bien por diversos estilos
Unos decan que habla encontrado
la flecha de Abaris y se habla ido
por el aire, montado en ella: otros,
que se habla elevado al emnireo en
el trono flotante de Salomn o en
un carro de fuego: otros, que el
dragn Musaros. que en la anti-
gedad ms remota civiliz a los
as ros, y que tenia cuerpo de pez,
rabera de hombre y piernas de mu-
jer, se lo habla llevado consigo a
su palacio submarino, en el fondo
del golfo Prsico. En resolucin,
aunque por distinta manera, todos
convenan en que Parsondes. el vir-
tuoso y el sabio, estaba viviendo
con los dioses. En las plazas p-
blicas de Susa se veneraba su Ima-
gen, coronada la cabeza de una mi-
tra con quince cuernos, en razn
de las quince virtudes capitales que
resplandecieron en l. y vestido el
cuerpo de un ropaie talar lleno de
otros smbolos ms extraos an
en nuestros das, aunque entonces
no lo fuesen.
Entre tanto, las malas costum-
bres, el lujo, la disipacin, los ga-
lanteos y las fiestas dispendiosas
iban en aumento lesde la muerte
o desaparicin de Parsondes. el
cual, mientras vivi entre nosotros,
nn hizo ms que condenar aquellos
abitaos.
El rey de Babilonia, Nanar, tri-
butario de mi augusto amo Arteo,
rey de Media, habla roto todo fre-
no y corra desbocado por el cami-
no de los deleites. Nosotros acu-
sbamos a Nanar. como Parsondes
le habla acusado antes: paro nues-
tra voz. menos autor zada que la
suya, no tocaba el corazn de Ar-
teo. ni le decidla a destronar a
Nanar y a poner otro rey ms mo-
rigerado en Babilonia. Nanar era
ms descredo y libertino que Sar-
danpalo, y en Babilonia no se
adoraba ya a otro dios que al In-
ters y a Mil ta. o, romo ai dijra-
mos, a Venus. En vano mis rama-
radas y yo predicbamos contra la
corrupcin. El vulgo y la nobleza
se nos rean en las narlree. Nos-
otros nos vengbamos ron hablar
de la santa vida de Parsondes v
con ponerla en r-ontraposirln de
la vida que ellos llevaban.
Asi iban las cosas, ruando una
maanita Arteo me hizo llamar
muy temprano a su presencia.
Hay esperanzas me dijo de
que Parsondes viva an: paro ai
ha muerto, es menester vengarle y
castigar a su matador, que no pue-
de sar otro que el rey Nanar.
Tu sabidura, seor le contes-
t, as como. la luz. qua lo penetra
y descubre todo. Vaneas al coco-
drilo en prudencia y al linea en
perspicacia; paro, cmo has sabi-
do que Parsondes puede vivir an.
y que. si ha muerto. Nanar ha sido
su asesino? No han asegurado los
magos qua Parsondes est en el cie-
lo? No han descubierto los astr-
logos en la bveda azul una estre-
lla antes nunca vista, y no han re-
conocido en esa estrella el alma de
Parsondes?
Asi as la verdad reol'c el
(Contina aa la pg. U col. 1)
ssaataV **^fl
\\w *^flSBBBBBBBBB*^fsSBal \% a\\\\W
St vlfcM ?^|
*?* til
f\\\W >T7v^H 4t&- 4L '- ^H
"ifcSf bbbbbbbbbbbW. ^^ *3s ^fl
tesfefaaBaaajaj
arlan Marnh alean Arthur f Ann Rheridan luciendo tre* colffure com
pletamente distinto*, pero Igualmente atractivos, creados por Max Factor.
No sacrifique nunca su belleza
por el capricho de un nuevo peina-
do que no le siente, pero recuerde
que en la variedad est el gusto,
y asi pues, nunca est de ms ex-
perimentar con distintos peinados
segn se presente la ocasin, aun-
que teniendo siempre en conside-
racin el contorno del rostro y sus
caractersticas. Porque la cabelle-
ra es, al rostro femenino, lo mismo
que un marco es a un retrato, Si
a un buen retrato no se le pone
un marco apropiado que le d
realce, aqul pierde gran parte rio
su efecto y su atraccin, y lo mis-
mo sucede en relacin con el ros-
tro y el cabello.
En Hollywood existe un peinado
para cada ocasin. Las artistas
cambian de colffure con la misma
facilidad y frecuencia que cambian
da vestido... para Ir a desayunar
al club... a una comida de eti-
queta... a la pera... a los caba-
rets... conciertos, etc..
Una melena alborotada como la
de Jean Arthur resulta muy apro-
piada para .lugar al tennis, al golf,
pasear a caballo o en coche, y va
bien con los sueaters, los*vestidos
de sport y los zapatos de tacn ba-
jo, porque ndica naturalidad y
despreocupacin. Este es un pei-
nado que sienta muchsimo a la
mujer cuya frente sea bien propor-
cionada y que no tenga una quija-
da prominente.
Para el primer vestido de prima-
vera, no hay nada ms apropiado
que un peinado bien sencillo par-
tido al centro y con ondas anchas
a los lados. Para darle un toque
de coquetera puede amarrarse al-
rededor de la cabeza una cinta es-
trecha, de color que venga bien con
el vestido.
Con motivo de la proxima-pasa-
da coronacin del nuevo rey de In-
glaterra, se volvieron a poner de mo-
da las trenzas. Una de los estilos
ms populares, quiz porque da un
Por MAX FACTOR
El peinado y la ocasin
aire muy majestuoso la mujer
con el traja da noche, consiste en
pasar una trenza alrededor de la
cabeza, como simulando una tia-
ra. Las tranzas, sin embargo, no
favorecen a las mujeres de cara
larga y delgada.
El pelo ensortijado y arreglado
como en forma de corona, te es-
t viendo tambin mucho en esta
temporada por Hollywood. Este
peinado, que es el complemento
perfecto para los vestidos estampa-
dos de tarde y los trajes metlicos
que se usan hoy en da para la
hora dl cocktail, es muy favoreci-
do por Marian Marsh.
Un peinado como el que luce Ann
Sothern en la Ilustracin, con ri-
zos sueltos y esparcidos sobre la
cabeza, se adapta tanto a los tra-
jes de etiqueta rigurosa como a
los de tem etiqueta, y con algn
adorno apropiado, sirve hasta pa-
ra ir a la pera. El peinado este
favorece muy especialmente a las
mujeres de rara ovalada o redon-
da, pero podra desfigurar a las
de' rostros alargados o de forma
rectangular.
Los peinados pueden individuali-
zarse con distintos adornos. Uno de
los coiffures que estn ms de mo-
da ahora en Hollywood consiste en
una gerie de sortijitas bien pegadas
a la raheza y prendidas por el ren-
tro ron hehillltas en forma de flor.
Otro roiffure* que se conserva
siempre popular y que no deja de
lucir nunca "sofisticado" y parisin.
es llevar el pelo bien pegado a la
cabeza y echado hacia detrs pa-
ra enrollarlo en una cinta de ter-
ciopelo sobre la nuca; la cinta, des-
pus de enrollada, se pasa por al-
rededor de la cabeza. Este es un
peinado que debe llevar nicamen-
te U mujar que tenga un bonito
perfil y que luzca bien en vestidos
de satn y de terciopelo.
Los pequeos detalles como es-
toa hacen mucho por dar a un pei-
nado el espritu de la ocasin, pero
cual la distribucin de las ondas
y de los rizos, deben escogerse een
gusto y con cuidado, para qua es-
tn en armona, no slo con el es-
pritu da la ocasin, sino con al
tipo de la mujar.
El cabello debe conservarte siem-
pre esmeradamente bien cuidado
pues de lo contrario no lucir her-
moso. Mantenerlo bien limpio es el
primer paso, y cepillarlo con fre-
cuencia el segundo. Y para darle ese
lustre encantador que forma luces
y sombras bajo la luz eltrlca, no
hay nada como el brlllox.
El homenaje del pas a los Figueroa-Sanabia..
(Continuacin de la pgina 8)
y filntropos amantes del arte. Sin
esta proteccin quin saha si la
historia del arte seria otra. Esos
patrocinadores amantes del arte
supieron estimular a esos hombres
cumbres los cuales, impulsados por
sus mentes geniales crearon obras
maestras para la posteridad. Bee-
thoven tuvo al Conde de Waldstein
y ms tarde al principe Lichnow-
aky y al archiduque Rodolfo de
Austria. Mozart. el nio prodigio,
tuvo al conde Fumlan y a la em-
peratriz Maria Teresa de Austria.
Desgraciadamente, por su carcter
excntrico, vivi y muri pobre.
Giuseppe Verdi, el coloso de la pe-
ra italiana, tuvo como estimulo a
todo aquel pueblo patriota italia-
no que con sus luchas y sacrificios
consigui la Unificacin Italiana
combatiendo la desptlra soberana
del Imperio austro-hngaro. Los
mfa****
Tal da como hoy
Tal da como hoy, octubre 4, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Octubre 4.En 1853 naci en En-
tralgo, Asturias, el Insigne litera-
to espaol don Armando Palacio
Valds. Obtuvo en Oviedo la segun-
da enseanza y curs en Madrid con
gran aplicacin la carrera de dere-
cho. Fu durante tres aos redactor
en jefe de la Revista Europea y
ejerci con acierto la critica litera-
ria. Despus se dedic a escribir no-
velas y sta fu desde entonces su
ms frecuente ocupacin.
Don Armando fu uno de los ms
fecundos y mejores novelistas de
Espaa. Al profundo conocimiento
de la sociedad que le sirvi de mo-
delo para sus novelas, una un gran
talento, una imaginacin podero-
sa, un feliz equilibrio en sus facul-v
tades de percepcin y de expresin
y una esmerada cultura cientfica,
literaria y social.
'Posea y ejercitaba discretamente
el humorismo de los grandes clsi-
cos, ms abundante en sal espaola
que en extica irona, y revel
siempre en sus obras una agradable
y simptica hombra de bien. Es lar-
go el catlogo de sus novelas, to-
das escritas con primor y naturali-
dad, distinguindose entre ellas Ri-
verita, Maxlmina, La aldea perdida.
La hermana San Sulpido, Marta y
Maria y La Alegra del capitn Rl-
bot.
Public adems con el titulo de
"Aguas fuertes" un precioso tomo
de cuentos y narraciones cortas.
(Contina en la pgina 16. Coi. 1)
mitiiiiHuiiiiis
Niitnrttiiiiiiiiiiiiiiiiis
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Croo- Twpini Wampol*
lo proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACIN OE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
uu
grandes pintores y la grandeza ar-
tstica del siglo dieciocho en Fran-
cia, tuvieron una gran protectora
en la persona de Madama de Pom-
padour. Los cuadros y decorados
que adornan a Versallles y a otros
museos del mundo, obras de Wat-
tea u, David, Fragonard, Boucher,
etc., quizs no existiran sino hu-
biese sido por la bondadosa protec-
cin de aquella "femme du monde"
que pas a la historia como la c-
lebre Madame de Pompadour. l-
timamente el pueblo de Fllettlno,
provincia de Frosinone, Italia, ha
hecho un gesto mostrando su ad-
miracin y reconocimiento al do-
narle la bella mansin, en donde
naci, al mariscal Graziani, vence-
dor de Neghelli. En Inglaterra,
Lord Rhodes, y en Estados Unidos,
Mellon, Carnegle, Phlpps. etc., han
sabido ofrecer sus rolllores en pro
del adelantamiento cultural y cien-
tfico de sus pairiai. La historia
nos muestra de esta manera innu-
merables gestos patriticos de los
pueblos en todos los tiempos Puer-
to Rico tiene una gran oportuni-
dad para enriquecer su historia con
un gesto. No permitamos qua los
sacrificios y desvelos da la fami-
lia Figueroa-Sanabia hayan sido en
vano. Que la posteridad no nos jua-
gue mal. Demos sigo de lo que te-
nemos: algo r> lo que Dios nos hs
donado. Que nuestros hijos tengan
un buen ejemplo en nuestras eje-
cutorias.
En Puerto Rico tenemos personas
de prestigio de grandes Influencias
gubernamentales, personas acauda-
ladas, personas de buena voluntad.
Cunto no podra hacer un Se-
.rraMs. un Valds, un Jorge Blrd.
un Callmano, un Usera, nn Sueh,
un Emilio del Toro un doctor Fi-
gueroa, un J. B. Soto, tin Martnez
Nadal, un Bareel. un Bolvar Pa-
gan, un Garca Mndez, un Muoz
Marn, etc. etc.. en fin toda esa
plyade de peraonalldartes prest.
glosas de nuestro mundo social.
econmico, poltico e Intelectual
sin olvidar las damas y caballeros
eue Integran las Innumerables en-
tidades rfvice-culturales de la Isla,
que no podra hanersa repito, en
bien da la familia Figueroa-Sana-
bia y como secuela en bien de Puer-
to Rico!...
Seor Director, vuelvo a abusar
de su bondad para que le d ca-
bida asta carta en e importan-
te rotativo.
Muchss gracias por su atencin
y cortesa, -
Mu'- ' ?m*ite.
Dr. H. PI*F* FERNANDEZ
1 de octubre de 1M8.
Primognita
Nuevas claridades aumentan la
dicha del venturoso hogar de los
distinguidos esposos Guillermo Ru-
bert Armsrtong y Paquita del Va-
:> Franco con motivo del adveni-
miento de su primognita, una ni-
flita que vino al mundo en la no-
che del ltimo domingo en el Hos-
pital Presbiteriano.
, Asociacin de Antiguas
Aiumnas del Colegio
Portorriqueo de Nias
Yeyita Surez de Franco. Secre-
tara de la Asociacin de Antiguas
Aiumnas del Colegio Portorriqueo
de Nias, nos informa que en Ta
tarde del prximo sbado ser ce-
lebrada una reunin de las afilia-
das a dicha asociacin en el saln
de actos del plantel de enseanza.
Una merienda ser aervlda en la
ocasin. Asuntos generales sern
tratados.
Cambio de residencia
Loa esposos licenciado Francisco
Canelo y Magdalena Cortada de
Canelo, del alto mundo social pon-
ceo, han trasladado su residencia
de la Perla del Sur al reparto del
Condado. Con ellos sern vecinos
de nuestra capital sus hijas Gua-
dalupe, Gloria y Blanca.
Ada del Valle .
Con el objeto de disfrutar de una
breve temporada en la ciudad de
Nueva York, en la residencia de
su amiga Maggle Lutz, embarc el
sbado ltimo en el vapor "Br-
bara" la seorita Alda del Valle,
de la alta sociedad de San Juan.
Claudio Arrau
en Pro Arte
Auspiciado por la benemrita
asociacin "Pro Arte Musical de
Puerto Rico" ser celebrado un
concierto por el gran planista chi-
leno Claudio Arrau, en la noche
del prximo sbado, en el Audito-
rio r> la Escuela Superior Central.
Claudio Arrau ha sido consagra-
do romo planista de altos quilates
por la mas exigente critica alema-
na.
Pedro Aran
Guarda cama en su residencia de
la calla del Parque, en Santurce,
el seor Pedro Aran, funcionario
del Departamento de Instruccin
del Gobierno de Puerto Rico.
Familia Lpes-Baralt
Han trasladado su residencia a
la calle Estado nmero 28, en MI-
rimar, los esposos licenciado Joa-
qun Lopes Cruz y Angelina Ba-
ralt de Lpez Cruz, en compaa
de sus hijos Arturo G. Somohano y
Mercedes Lpez Baralt de Somoha-
no.
Hacia el Norte
El sbado pasado embarc hada
Estados Unidos en el vapor "Br-
bara" el joven Augusto Marn. Jr.,
quien se propone seguir estudios de
dibujo y pintura en el Norte.
Un nene
El da primero de este mes vino
al mundo en el Hospital Presbite-
riano el primognito de los jvenes
esposos Ernesto Lpez y Lucila Mo-
lina de Lpez, de la sociedad de
Santurce.
Enlace Torres-Marn
En la Iglesia del Sagrado Cora-
zn, en Sanurce, y oficiando en la
ceremonia el reverendo padre Da
Dios, contrajeron nupcias en la tar-
de del sbado los jvenes Luis A.
Torres y Olga Virginia Marn, apa-
drinados por el seor Augusto Ma-
rn, padre de la contrayente, y la
seora Margot de Marn.
Despus de la ceremonia religio-
sa fu celebrada una intima recAp-
cin nupcial en el hogar de los pee
dres de la novia.
Los nuevos posos Torres-Ma-
rn han fijado su residencia en
nuestra capital.
Primognito
En la madrugada del 31 de te*
tlembre. y en la clnica Porto Rica
Ssnstorium, la clglljfla obsequi!
con un beb a loe esposos Jos Ra-
fael Bez y Maria Teresa Puras da
BAz, Ambos pertenecientes a aprs
cladas familias en asta capital.
El beb llevar el nombre da
Jos Rafael.
Distinguidos viajeros
Acompaados da f amillaras y
amigos regresaron ayer a nuestra
capital en el vapor "Borlnquen", la,
dlstin.raiida dama doa urea B.
Vda. de Georgettl y el notable es-
critor y prominente hombre de ne-
gocios don Epifanio Fernandas
Vanga.
Los viajero* traen de su tempo-
rada en el Norte amables Impre-
siones. Una representacin selecta
de nuestra sociedad acudi al mue-
lle a ofrecer su bienvenida a los
conspicuos compatriotas.
Katherine Kerling
de Boulware
En el vapor "Brbara" embarc
el sbado pasado rumbo a los Es-
tados Unidos la seora Katherine
Kerling de Boulware, esposa del
seor H/dge C. Boulwar*. alto ofi-
cial de la West India 011 Co. (P,
R.).
La seora Kerling de Boulware*
persona muy apreciada en nuestros
altos circuios sociales, se dirige a
Keyser, W. V a visitar a sus fa-
miliares.
Manuel San Juan
y seora *
En el vapor "Borlnquen'* qua]
arrib ayer a nuesrto puerto, re-
gres acompaado de su seora es-
posa, el seor Manuel San Juan,
Comisionado de la Capital y desta-
cado hombre de negocios. Los es-
posos San Juan disfrutaron de una
interesante temporada de asueto
en los Estados Unidos.
Don Jorge Bird
Arias y seora
El seor Jorge Blrd Arias Hago
ayer a bordo del vapor "Borln-
quen" acompaado de su seora m>
posa. Estuvieron ausente varios
meses en Estados Unidos.
Notas de Mayagez
Fallecimiento
A una avanzada edad falleci la
seora doa Enriqueta Caraballo
Vda. de Rivera, dndosele sepul-
tura en el cementerio de Msya-
ades,
Un beb
Un beb que llevar el nombre
de Jos Antonio ha venido a lle-
nar de felicidad el hogar da los
esposos Cancela Rivera. Con tal
motivo su pap seor Vicente Can-
, cela, secretario de la Corte de Paz,
ha sido muy felicitado.
Sepelio
En la tarde del viernes se llev
a efecto el sepelio del cadver de
don Nicols Silva Hernndez,
quien falleci tras larga enferme-
dad. El seor Silva Hernndez es-
tuvo por largos aos establecido
en el comercio de esta plaza y era
padre poltico del licenciado Ama-
dor Ramrez Silva. Al acto del se-
pelio concurri un nutrido grupo
de amigos, despidiendo el duelo el
licenciado Osear Souffront. Nues-
tro sentido psame a todos sus deu-
dos.
Ricardo VILLAMIL
Sepelio en Mayagez
-
En el cementerio de Mayaguas
te le dio cristiana sepultura si ca-
dver de doa Enriqueta Caraba-
llo, quien falleci en su residencia
a una avanzada edad. Al acto del
sepelio concurri un gran nmero
de amistades de la extinta dama,
asi como de su yerno, el seor Arls-
tes Torres, su hija doa Monee-
rrata y damas familiarea.
UN TRIO DE BONITOS DELAN-
TALES PARA LA HORA DEL TE
Estos delantales son tan eficien-
tes como han da serlo para prote-
ger su vestido cuando tiene compa-
a para el almuerzo, o al servir)
el t; y no hsy que olvidar que es-
tos graciosos delantales aaden un*
nota de limpieza y buen gusto. Na-
da hay ms femenino que un bo-
nito delantal. Hgase un* otee-
cin de stos para su propio uso, y
otra para regalar en das espda-
les. Son bonitos para premios de
brldge tambin, asi como para dar-
los como un simple recuerdo en
das de cumpleaos.
Hgase en cotona, organd, ama
sellna suiza de motas, o percal, en
colores claros o con bonitos estam-
pados florales.
Psrs ls talla 36, el delantal da
la parte de arriba, necesitar 1
yarda y 78 de yarda da una tela,
de 35 pulgadas da ancho y 3 yar-
das de trencilla. Para el del cea-
tro talla 36, se necesitar 1 yarda
y 3 4 de una tela da 35 pulgadas da
ancho; con 6 yardas de trencilla;
y para el del fondo, se necesitar
1 yarda y 34 de una tele de 35 pul-
cadas de ancho, con 9 yardas de
trencilla para el adorno.

.

m




*"
-
~<^
EL MUNDO, SAN JUAN, K t MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.
11
i_.
a*
Al vado... o, a la puente!
"Por Jos Ferrer y Ferrer
---------III
Dice el presidente interino del
rartido Socialista' en la elldn te
:. MUNDO correspondiente- l da
16 de. septiembre pasado:
llamados a poner en prctica .una
sancin poltica al presidente inte-
rlno del Partido Socialista?Vea-
mos r :
El tiene un compromiso moral
..,^1 fi Constitucin contrado con.el ejt-Senador .Luis
,ol Partido, contrajos.acuerdos del. Muflos Marn de hacer una con-
comit Ejecutivo Territorial, CON-
TRA LA MASA del Partido y ron-
ira Santiago IgJes'as, quieran dlvl-
Hu-ln y tiendan a .destruir el Part-
v> Socialista, deben decirlo y. ha-
juncin poltica de fuerzas del ele-
mento irquerdlsta del partido Li-
beral y el sector avanzado del Par-
tido Socialista para- luchar unidos
par la VERDADERA REINVINDI-
*rln abiertamente, francamente CACION PROLETARIA y... POR
-n miedo a perder posiciones que,
Bpeen dentto del Partido."
LA INDEPENDENCIA DE PVER-
TO RICO. Esto lo pone en sus la-
.^te^ar^ *AC" "~ '1-^'We compatriota resl-
seor Bolivar Pagan, cuando tu-
- !a franqueza, de hablarle da di-
gnes dpi Pactido. al. seor Coli
Vidal, pero que no ha tenido nl,tie:
e el valor cvico de presentar ste"
raso ante el Comit Ejecutivo del
rftido que l mismo preside.'
Invocar la constitucin, cuando
la direccin del Partido se la ha
-".-tirio en el bolsillo, es MORRO-
mxuno: Pero... Estar loco el
ir Presidente? No la est h-
do mil pedazo* con sus acta-
Iones antidemocrticas? Acaso ha-
hr4 pprrlirlo la nocin de responsa-
bilidad"
Piro er-el mismo irtirulo:
"La masa socialista de toda la
en votacin secreta da todos
les miembros del Partido, me dio
un 'ermlnante respaldo moral, en
las elecciones del Secretario Gene-
ral del Partido."
Pro usted. fr>f\or Bolvar Pacn.
~=t escr hiendo para- los habitan-
"> del Contr>? Si: UN RESPALDO
MORAL Quin no sabe del bu-
" de poder, ejercido por varios jue-
ras municipales socialistas, en esas
elecciones. co* que no se atrevie-
>on hacer contra nuestros attversa-
i o polticos en la pasada campa-
a rlccioral? Y de la Intervencin
d la Fuerza Pblica, ou nos dice.
seor presidente? Y de la supre-
en las listas de votantes de
c'ccmros capacitados, qu responde
SI- Sf^orUA? Y de la inclusin
en cas listas, de elementos estra-
ftos n nuestro Partido, que sacaron
..irta rojas antes a la eleccin.
nii contesta, amirjo protmpore?
;Mahlarno< de la Const'tucln!..
a. Ola Constitucn) hoy en ma-
no* de la direccin del Partido, es
"lst'ca. representando 'a ley. d*\J
embudo: lo-ancho... para SU SK-
*^ORIA: lo estrecho... .para los
protestantes. %
Usted, seor Bolivar Pagan, lo
repetimos., no. est escribiendo pa-
ra los habitantes del Congo. Todo
el pais sabe lo .que usted ha hecho,
eit haciendo y stguir haciendo-
de la Constitucin del Partido. Y
lo sabe, por las protestas de los
socialistas" bona-fide de MayagUez,
Guayama. Ponee, San Juan, y- sus
barrios, y otros, y otros pueblos de
la'lsla. Lo saben, por los telegra-
mas, sueltos y articulo* publicados
en Ha Prensa diaria del pal*.
I Y... or habla* de traicin**, v4
fSflnr presidente pro lmpor de
Partido Socialista! Este calificati-
vo, para lo micos protestantes, es
ridiculo: safldo de* sus labios... es
dente en. New York seor. Antonio
Coll Vidal.. El. seor, protmpore.
que sepamos, no le ha pedido a es-'
te caballero una retraccin detes-
tas acusaciones queje hacenper-
der fuerza moral y'prestigio "ante
el electorado socialista, 1 Unin
Republicana, y ante el pueblo que
le vio nacer. Y es. que jal compro-
miso politico-moral que existe en-
tre el protmpore y el seor Luis
Muoz Marn lo tiene muy nervio-
so desde el momento que esta olla
de ARROZ CON CARNE DE CER-
DO fu destapada por el seftor Coll
Vidal, y de ah sus pujos de hom-
bre ecunime, tolerante y sincero,
cuando escribe, pero irresoluto,
cuando pon en prctica la moral
de su conciencia poltica esto es:
LA UNION poltica del elemento
izquierdista del Part:do Liberal,
con el sector avanzado del Parti-
do Socialista.
"Y me dijiste ms: sigue escri-
bindole el seor Coll Vidal me
dijiste que un periodista portorri-
queo que reside en New York ha-
bla presentado la nueva bandera,
y sta habla '.sido entusisticamen-
te aprobada por ti y Luis Muflo*
Marn; la hondera toja del socia-
lismo, con la blanca estrella libe-
ral en el centro."
Esln desleallad a los principios
soclal'stas: este compromiso de Al^-
TA TRAICIN POLTICA, no lo
tienen hecho, no lo hacen, ni lo
harn con nadie, los celosos guar-
dianes del Partido Socialista, cama-
radas Prudencio Rivera Martnez.
Rafael Alonso Torres y Eplfanin
Flz Jimnez. NI UNO SOLO de los
oue se oponen a que este CRIMEN
POLTICO se consuma. Y el seftor
Coll Vdal, para reafirmar sus ase-
veraciones, lermina su carta con
este prrafo:
"No hay que repetir aquel nom-
bre del periodista que" t mencio-
naste como autor de la bandera
para la Seada 'agrupacin 'Liberal-
Socialista, porque t no padecers
tambin de amnesia, verdad, queri-"
do Bolvar?" -
Puesto de manifiesto el compro-
miso poltico del seftor Bolivar Pa-
gan cdn el joven ex-senador Luis
Muoz Marn, 'de esa conjuncin de
fuerzas polticas para fines de en-
tendidos electorales, quiero pregun-
tar a los que d manera incalifica-
ble Injurian y. calumn'an a Ips'llde^
res significados del Partido Socia-
lista. Prudencio, Rivera. Martnez-
Rafael Alonso Torres y Eplfanio
Fiz Jimnez, si puede haber una.
DEL CAGUAS DE
AYER Y HOY
Ayer se reuni l Comit de
la Campaa de limpieza
Por Antonio Grillo Ramrez
Dei mes de agosto uimo, Vin- Varios de bus miembros liarii un via ie
gres >n los fondos de este Munl- -w i
-de inspeccin por la Isla el jueves
De lo que pasa en Arecibo
Por MCI OH 11USAKIO
f Anuncio)
LE PICA LA PE 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cadum haca casar el
COMO MENTAR LA SOGA "EN LA" I mente comprensiva, alejada de, un
CASA DEL AHORCADO. Y ya que'
de traicin se habla, es bueno pre-
p-in'ar: ;.'Quin, o quienes son los
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
Frente a la Plaza Baldorioty
esquina San Jos. -
ESPECIAL POR EL MES DE
OCTUBRE
Permanentes en cualquier
estilo garantizados a
$2.50
Manicura, shampoo, arquea-
do da cejas, recorra da palo,
r'mse, peinado 35c. 3 tems
si.oo. -
Separe su turno llamando al
Tel. 1007 S. J. (Mr*. Bol).
ciplo la cantidad d $1.834.64 co-
rrespondiente ai ano econmico 38-
3S. Queda 'pendiente de ingresar la
cantidad de $185.856.33. Lo cobrado
no cubre siquiera los gastos de jor-
nales que son alrededor de $3.000.00
mensua Intente. Esta situacin hace
min critico cada la el problema
municipal. Tenemos .que cumplir
con los deberes que nos impone el
Estado, para poder reclamar los de-
rechos y privilegios que nos ofre-
'ce.
En 30 de junio de 1938, tenan los
propietarios de Caguas una deuda
con el Municipio de crea de -$300.-.
000.00 por concepto de contribucin
sobre Ja'.propiedad, .vencida y pen-
diente de pago. SI a estq le aadi-
mos la. contribucin impuesta para
el ano econmico 38-39. la deuda
alcanza a.un total, de cerca de. me-
dia milln de. dlares (S500,OOO.OP).
'
En 1832'fu ajcalde de esta ciu-
dad 4po Lipo.Mara ValldeJuli. En
1833...don.Manuel de Lastra. En
1843, ,don Antonio Grijlo. En 1872,
Ion Pedro ;Jos .Berrn*. En 1874.
don Pascual Borras. En 1893, don
Francisco Mndes

Hace 40 artos (1899), desempea-
ron el puesto de alcalde de esta
ciudad, don Gervasio Garda y don
hamn Sotomayor. Aunque un po-
co retirados, todava viven atentos
siempre a los problemas que nos
afectan.

La familia Jimnea es la que m.<
alcaldes ha tenido en la poltrona
municipal de Caguas. En 1812 el
Dr. Sebastin Jimnez. En 1835 Ma-
nuel Jimnez Crdova. En 18.18
Marcos Jimnez. En 1861 Sundalio
Jimnez. En 1899 Antonio Jimner
Sicardn. En 1907 Gabriel Jimnez
fc'nnjurjir. Kn 1918 Juan Jimnez
Garda. Algunos de estos han des-
iiii|wiil(i el puesto durante dos o
tros trminos. Estara justificado,
por lo-tanto, que a un miembro de
osta familia se le diera el titulo
do Historiador de la ciudad. Por
su edad (65 artos), sus conocimien-
tos y su experiencia en los asuntos
oficiales de este municipio, el pues-
to le corresponde lgicamente a don
Acisclo Jimnez y Jimnez.
Desde 1812 ha estado esta familia
interviniendo directamente erf los
asuntos oficiales de est 'ciudad.
Actualmente tenemos a don Juan
Jimnez Rosa como presidente del
Comit Local del Partido Liberal
Portorriqueo, a don Juan Jimnez
Garca coma lder indiscutible de
este mismo partido y a Manuel Ji-
mnez y Jimnez como Hder del
Partido Unin Republicana.
Los CALLOS
Se Ablandan v se
Desprenden Faciti
UNA GOTA CALMA*
El DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
ANTICALCtJLINA EBREY
.El diurtico
vegetal perfec-
to., mantendr
: iui riAonet. h-
gado, vejiga
sanos y lim-
ipios. devoi-
v (ndoles
------------------mj el vigor y lo-
zana da una eterna Juventud. In-
superable en casos de albmina,
piedra cido rico. Hinchazones,
reumatismo, trastornos de orina.
Pida siempre AnJicalculloa Ebrey.
Distribuidores: Castagnet A Castillo
^ft-vv\^
Cijrarro* "CrtfOLLtS"
portadoras del Primar Pralo en
4a Feria Agro-Peeuaria de
100 "OMoHos" !. C O D
R Hernndez e Hijo
San Loreni. R. -
inters mezquino, que despus de
leer detenidamente, estas ecuacio-
nes del seftor Co)l. Vidal contra ejj
presidente interino del Partido So-
(Anuncio)
En la Comisin de Servicio
Pblico de* Puerto Rico
AVISO
SOLICITUD DE EXENCIN DE
CONTRIBUCIONES
Caso Nm. J 5857
A Quienes Interese:
Por el presente se hace sabor que
la Creative Textiles. Inc., coi pora
cin organizada bajo las Leyes de
Puerto Rico, y la cual se halla ha-
ciendo aegOCtejB en esta Isla, con
oficina prin cipa 1 en -Vega. Baja.
Puerto Rico, por conducto de su
Presidente, T. C. Vesoske, ha in-
dicado una solicitud en I Comisin
de Servicio Pblico de Puerto Ri-
co para que se ie conceda una
exencin de contribuciones por el
periodo mximo que concede la
Ley Nmero 94, aprobada.el 24 de
mayo de 1936 en la industria nue-
va que tiene establecida en Puerto
Rico, consistente en la fabricacin
de alfombras y otros artculos si-
milares a mano y a mquina.
Aleta la peticionaria en apoyo
de su solicitud que esta corpora-
cin fu creada baj las Leyes de
Puerto Rico en'17 > abril de 1937;
que esta corporacin se dedica a
este negocio desde- esta fecha y
termin de instalar su maquinarla
en 31 de agosto 'de "1937 desde cu-
ya fecha ha manufacturado y em-
barcado hacia Estados'Unidos una
cantidad considerable de estos'pro-
ductos; que-el capital que .actual-
mente tiene- invertid*- asciende a
la cantidad de $16.975; que ei ca-
pital autorizado dr dicha corpora-
cin asciende $50.000 qua se eom-
p o n e de 17.000 acciones-comunes
con un valor a la-par de $1.00 ca-
da una y 330 acciones preferidas
con un valor a la par de $100 cada
una; que el personal "ampleado- en
dicha industria flueraa entre un
mnimo da 75 nombras y un mxi-
mo de 150 hombresr que el equipo
que tiene Instalado es suficiente par
ra producir 2.000 pies cuadrado* de
carpeta* semanalmente-; que este
procedimiento es nico; que el pro-
ducto se-distribuye en Estados Un
dos bajo la firma W. J. Sloane y
qus el Presidente ttena- 17 artos- de
experiencia en esta- clase cio. ....
Toda persona que desee Intarve
nir y ser nida en la. audiencia i>
hlica que acerca d la nterior so-
licitud celebrar esta Comisin, cu-
ya fecha-se-fijar posteriormente,
deber presentar esta Junta- en
o antes del 21 de octubre da 1938.
un escrito haciendo constar- -en de-
talle y bajo juramento Jos hechos
en que funda su derecho, a inter-
venir y ser oda, enviando copia de
dicha oposicin a los ahogados de
la peticionarla, licenciados Hartzejl.
Kelley and Harttell. d* esta capi-
tal, y sirviendo prueba a eata ofi-
cina de haberles notificado.
San Juan. Puerto RJco. .
a 3 da octubre de 198.
.. Luis FREYRE DAZ.
Secretario.
clal sta. seirop Bolvar Pagan, crea
honradamente, qu est procedien-
do DE BUENA FE EL SUSTITU-
TO Del presidente Santfago' Igle-
sias? '
El se ha rodeado de un. nmero
de' amigos que .llenen la misin de
descarriar la opinin j>bl)ca, diri-
giendo ataques insidiosos a Pruden-
cio Rivera Martines, sobre todos
los protestantes a fin d mantener
el desasosiego y la Intranquilidad
en el seno de la gran familia so-
cialista, de manera, que sus ami-
gos estn en tensin, en la duda
de si se divide, o no el Partido, y lo
que es nis... no dan Importancia
a estos cargos de menguada trai-
cin 1el protmpore al Partido So-
cialista. De esta manera, el seftor
Bolivar Pagan va haciendo la selec-
cin del SECTOR AVANZADO
DEL PARTIDO SOCIALISTA, que
no es otro, que ese nmero de libe-
rales que van llegando a nuestras
tiendas IGrovqs, el. general de
campaas, en primer puesto que
desde su entnuia al GRAN E.IKI'.-
CITO CONSPIRADOR, tienen "cae
ta abierta** para hacer y deshacer
a su gusto y antojo, en el Partido
todo cuanto lex ven^a en gana.
Y nos habla del RESPALDO MO-
RAL que obtuvo con su triunfo aa
la eleccin riel Secretario General
del I'ai t (Ji>. ;.No sabe el pro tmpore
q. nosotros.conservamos los recortes
(je todas las informaciones que a
este respecto publica la. Prensa dia-
ria de nuestro pais? Ellos, los, re-
cortes, olvidadizo Bolivar Pagan,
formarn despus de cotejados. EL
LIBRO NICO, de verdadera con-
textura moral y de carcter cvico,
que hablar sin ambajes ni rodeos
a las generaciones futuras, de esta
hora trgica. Inesperada en el re-
loj de loa. tiempos, nica en el mo-
vimiento transformador del obrero
riquefto, para decirles q. en el Jordn
de nuestra. sentida: vindicacin, fu
lavada samare generosa de abnega-
dos socialistas.que se oponan a la
destruccin de su Partido de clase
por c'ddanos ciegos, d pasin,
unos: intrigarles, otros, y AQUEL
...mlrandq hacia, la VINDICA-
CIN -PROLETARIA. MENTIDA
Y... HACIA LA INDEPENDEN-
CIA, en soacin.
Ahori es que empieza a llover
firme.- camarades.
' Jos FERRER FERRER
Portorriquea seleccio-
na material para Ripley
NUEVA YORK, octubre 2. (SEM)
La seorita portorriquea Geno
veva Miranda, de Arecibo. miem-
bro del Cuerpo de. Secretarios de
Roben L. Ripley, ha sido seiecelo
nada por ste para realizar una
excursin por toda la Amrica hfs
pana, con ej objeto de seleccionar
material de informacin para- la
seccin. "Aunque usted no lo crea",
conocida rhtrnacfnalmente.'
Una importante reunin efectu
ayer en las oficinas del DeparU*
ment n> Sanidad rt Comit Ejecu-
tivo Central que dlr.'ge la oampafii
de limpieza y saneamiento en 'a
Isla. Se procedi a rendir un infor-
me d ias. actividades de la sema-
na, y luego de ledo ste, el seor
Nicols Nogueras Rivera someti
a la. consideracin del Consejo y
de su presidente, e-l comisionado In-
terino de Sanidad, doctor Antonio
Arbona.'vUtr asunto relacionado con
ciertos manglares de Fsjardo.
Dichos manglares, que se conocen
con el nombre de "Santa Rita", son
un cr"adero de mosquitcs, y los
obreros y desempleados de la co-
munidad satn dispuestos a lim-
piarlos siempre que se les cedan
las maderas que contienen aquellos
terrenos, con el propsito d con-
vertirla en carbn. A ese efecto se
han dirigido al Gobernador y tam-
bin al Comisionado de Se.nida-1.
Este inform a la reunin que ya
habla tratado el asunto con el Eje-
cutivo, pero que nh se habla podido
hacer nada en t mismo, puea los
terrenos se hallan en litigio, recla-
mados po el Departamento del In-
terior y por la Central Fajardo,
aduciendo ambas entidades que los
manglares les perte-.ecen.
Tamb'n ae discuti un viaje de
'nspeccln a la isla el prximo Jue-
ves, para observar como marcha
la campaa de limpieza en distin-
tos pueblos. Efecularan este viaje
de inspeccin el doctor Arbona, el
doctor Bachman. y los seores
IJitc-hman y Estrada. Cubrirn a
rula de S*n Juan a Areciho. y de
aqu a MayagUez. pasando por
Aguadllla y todos les pueblos Inclui-
dos en el trayecto.
El informe de las actividades de
la semana fu el siguiente:
Se trasmiti tm programa por ni-
dio " viernes 30 de setiembre des-
La Autoridad de Hogares de Are- de esta villa el compaero Juan :
cibo celebr su primera reuntoii, Cerrastc-jul. quien orupnbi l-ual' rdo? 7 ''P'?**6" propojaoB**- ,
s su/iu;: Sffl^J:h*en rt v utu"d0- ^^^stfszaz'
dio sus luces el jueves por ta no- ,"__,. ,_ ;_-__ j_ n,,.i.
che... Los cinco miembros Je ho- La compaera Obdulia Martines ^^t^h^^SSS^L A?El
ares ocuparon el ala IzquWd.de, h. sido nombreda maestra grada- ^^^}S^!L
saln de actos de la legislatura
da de la zona urbana... La rompa-
eczema rebelde, acn, (ba-
Hon. Juez Pablo Berga. quien lev
la proclama del Gobernador. S,
lutprtmlr un disco de este progra-
ms: se han distribuido rartelon*:
se ha enviado a las escuelas para
ser distribuidos entre ]a maestros
6000 ejemplaree del plan y 6.0fW>
ejemplares de la cartilla sobre ma-
laria y unclnarlas's; se est usan-
do el 'slognM por radio y en la
correspondencia de todos los De-
partamentos,: se est haciendo una
campaa ante los "Rotarlos'* por su
preaV*ente seftor Harwy. miembro
de este Comit, para adquirir la
donsr'n de forros de libros para
les estudiantes con material de
anuncio sobre la campaa, igual
que se h solicitado de los "Leo-
nes"; se han recibido lnformes.de
diferentes Comits organizados en
la Isla como sigue: Cidra. Cabo Ro-
jo. Barceloneta. A,bonito. Camuy,
Manat. Coamo. Vlllalha Yauco,
Juana Daz. Arecibo. Comerle. Ad-
juntas, haciendo un total de 29 Co-
mits organizado* segn Informes
que se han recibido; se han prepa-
rado las pginas para los peridi-
cos la que saldr en todos el mir-
coles S de octubre; segn informes
directos obtenidos de algunos mu-
nicipios, la campaa est teniendo
un \ito rotundo en toda la isla.
e>ecialmente en San Juan. Na-
guabo. Guaynabo. Coamo. Juana
Diaz, Moca, Santa Isabel, Moya-
glW y Ilumacao; tanto loa artcu-
los cientficos como los artculos
de propaganda ya han empezado s
aparecer a travs de los diarios,
profusamente.
Familiares de Josefina Cas-
taer hacen pblica
Una carta que l dirigi Emilio Fernn-
dez semanas antes de la tragedia
Que "si t te niegas, otra cosa
pasar pues es mucho lo que sufro
por ti", habla escrito a su esposa,
Josefina Castaer, el expolela Emi-
lio Fernndez, como mes y medio
antes de ocurrir la tragedla que
Meno de consternacin el sbado
por la t*rde al' vecindario de Puer-
ta de T'erra, y de la que dimos am-
pios defaHes en nueatra edicin de
ayer.
La enra en que l hoy extinto
EmMfb Fernndez haca esa adver-
tencia a su esposa fu entregada
al seftor Lula A.-Homar por su es-
poas. hermana de la extinta sefto-
r Casrtafter de Fernndez. Rl Se-
ftor Homar nos l mostr ayer y
solicit su publicidad. Dice asi" la
carta en" cuestin, fechada el 30" de
agosto rtlfimo:
Inolvidable Fioa;
I-a presante-e para decirte algo
oue no he podido haWar contigo.
Bien. Fina, t sabes que yo estoy
completamenite arrepentido de !o
que ha passdo con tu familia. Tu
comprenders que eso fu algo que
hicieron para separarnos, pero hoy
que yo m* doy cuenta de todo te
lapido me perdonen todos, como yo
tambin perdonar al que me haya
ofendido, si es que slguien me haya
hecho algo, que yo para mi creo
que no e* nada pues esas cosas ps-
san entre' familias siempre. Fina,
yo te juro que si nosotros vivimos
otra vez seremos felices. Yo creo
que t eres la nica mujer que h
nacido en este mundo que puede
decir que yo la quiero, pues r.o
puedo vivir sin tu amor. Me fa'ta
poco por vivir y quiero pasarlo
contigo. SI t te nlegaa, otra caa
pasar pues es mucho 10 que sufro
por ti. Quiero tenerte a mi lado
para no separarme Jams en la vi-
ra.
Dkme lo qu> t has pensado. Es-
pero que me contestes 'lo ms pron-
to posiWe.
Sin ms. me despido por ahora
porque es de noche y no veo por-
que el quinqu no alumbra.
Tuyo hasta la muerte,
EMILIO.
Iglesias est usando los medios..
(Continuacin de la 1* pgina.)
das las tiranas ubernumeiiiales y
l>atronales.
"Kl concepto de compaerismo
mo hacia ti personalmente, como
para los otros "lfadera" distingui-
os no ha variado uit pice, a pe-
nar de tintos los errores cometidos
en esta dolorosa controversia. Ka
realmente una cosa extraordinaria
tiue en tanto yo estoy describiendo
los pasajes Rsl honorables, inteli-
gentes y libertarios de tus hechos,
nt mismo tiempo, creas que he mi-
nimizado la Impon amia e integri-
dad de tu personalidad, porque es-
toy usando de todos los medios que
creo ms lgicos para establecer las
mejores relacione* de paz, y. mejor
entendimiento entre ustedes, al me-
nos hasta que yo llegue a Puerto
Rico, y haga todos loa esfuerzos por
el triunfo del mejor espritu de
fraternidad y' unin de todos los
compaeros en el Partido Socialis-
ta y la Federacin Libre.
"He mencionado francamente tu
personalidad como autor y coautor
en la controversia, porque en re-
alidad, tengo en mente tu capaci-
dad, responsabilidad y prestigio his-
trico, desde la poca en que al fa-
llecer nuestro compaero Eugenio
Snchez Lpez, t viniste a susti-
tuirlo en la organizacin yv repre-
sentacin en todas las actividades
de la Federacin Libre, y despus
en el*Partido Socialista, eres s|n
duda la personalidad en l que de-
bo confiar, por tu discrecin y me-
;or inteligencia.
"Hoy recib una larga respuesta
escrita por Alonso, a mi carta del
dia 2 de setiembre, y otra, acerca
de la proposicin mencionada n
mis cables. Estas cartas tengo que
llevrmelas ahora hasta la Conven-
cin de la American Federation of
Labor, para darles pensamiento y
la respuesta eficaz,- que- a mi Juicio
sea ms apropiada a lo efectos de
continuar laborando por nuestra
deaead paz.
"nora. deseo trasmitira algn
informacin conveniente que debes
conocer. H llevada efecto 1 pri-
mer entrevista con el Administra-
dor de la Ley de lloras y Salarios,
seor Elmer Andrews y natural-
mente le expresamos nuestros pun-
tos de vista. El seor Andrews tie-
ne el propsito de causar el ms
(limpelo estudio e investigacin de
las .-i.mili i.,nes de Puerto Itii-o. y
de los efectos de la ley en su apli-
cacin. Desde luego t rali|te men-
uonado como couocedor de la ma-
teria. Me dijo que habla recibida
corres|tondeiu-a tuya, y que te lia-
i . visto en la ciudad de New
York.
"Conferenci dos veces con el
Gobernador y con el doctor (ren-
ing, acerca del mismo problema, y
el Colimador trat el asunto con
el Presidente, y todos ellos llegaron
a la conclusin de que la ley es bue-
na n general, y que ae har todo
io que se pueda por aplicarla a
los trminos ms suaves posibles.
"La ley en si representa el medio
de restablecer en el pas de una
vez y para siempre, la estabiliza-
cin de una escala uniforme ms
civilizada de salarios, que barra pa-
ra siempre el concepto de que los
trabajadores de Puerto Rico, pus*
den compararse nacionalmente con
los chinos de Amrica.
"En realidad la Ley de Salarios
y Horas, es una medicina social y
econmica tan fuerte para el cuer-
po colectivo de la isla, que no la
resiste momentneamente desde el
punto de vista rie los patronos, y
de los productores ms infelices. El
principio de justicia human que
representa la Ley es indiscutible.
"Es tal vez conveniente, que
dad... Por espacio- de una or*
rldad. Augusto Rodrguez, para ex- El sAharto estuvieron viseando al daduras, salpullido, quemaduras,
pilcar el alcance de las leve* re- alcalde r'on Juan en su oficina de costra, magulladuras, etc. Tanga
lscionadas con la creacin, -Jebe- |* mansin municipal los seores mucho cuidado con las lmitadoae*.
res y obllgacionse rt la AutorU Gabriel Correa y Hctor Olive-1____________
ras... Asuntos particulares raje-
ertuvo hablando el senador dan- rf>n a estos auna areelheftos por
doles lectura a las distintas leyes
y ordenanzas del municipio... Ad-
virti a los miembros de le Autori-
dad de sus responsabilidades, dU
clendo que st los no hadan .tsda
Arecibo no tendra ayuda para re-
solver el problema de los arraba-
les... "Lo bueno o malo que se
haga ser obra de ustedes"; dijo.,
aadiendo: "La Autoridad de Ho-
gares es un pequeo "soviet" por
los poderes que en sus manos han
puesto el Gobierno Federal v la
Legislatura Insular"... Explic los
medios oue ponen en sus manos la
legislacin nara conseguir dine-
ro... Se refiri a la Vy 122 auto-
rizando ln creacin del Inspector
de Viviendas y lo autorizado or
la Asamblea Municipal para que
se nombre un empleado del muni-
cipio para eiercer las funciones del
"mambr" de vlv'.-ndas... Luego
termln ofreciendo su eoooernc'n
v resaltando las virtudes clud.^-'.a-
nuestros dominio...
Cuando se relehraha la asamblea Ul vwimM-, p.tfUrttmoi d, a. too t
socialista el domingo de la semana mundn ncuenrrsnqu* U ftmoMcura HIMg.OD
pasada en el municipio el lder "ro- "*h-po bt*ihtehof. Ao). le tubo* brea-
je" oe uno oe nuestro- narrms, MR- >j-
nuel Torres, se me acerc mientras]I
Informaba el Fuehrer sobre la la- I
bor legislativa y me dijo: ''Todos L
quialct, alivii I mplricion dificulto y sta hwifc
dlfic
NUCVOS
PRECIOS
1
bl Miwactn At thafe. Ha
proporcionado thrto po-,5
ao. -
M0MC0S J
esos son papeles, lo que nosotros !
necesitamos es trabajo oue si no se
nos cae el partido"... Torres pen-.
saba seguir hablando pero +n e*o
lo vio olro lder hablando eonml<;o |
y muy corteramente se lo llev con
un "con su permiso"...

El "mambr" de viviendas de Are-
cibo tendr un sueldo de S2-.700.on
ni:ttales cuando el municipio est
en condiciones de pasarlos... Co-
rro ahora la hacienda municipal no
lo permite, no hay candidatos...

Dirigindose al miemhro liberal
Crmcit
""Yo h. rtcttr HIMKOD Jm
dada mcwbltJ multada ,
Gran D.m.nd. |MSISTa EN El VfWOaBfTM
Remedio de
HIMROD
I AIQA EL ASMA
as de los miembros de la Autoil- (|,. ia Autoridad de Hogares, el
dad de Hogares en Arecibo... | fuehrer Reyes dijo: "liemos esco-
* i gido un hombre que no lo tiene
Don Jos Garca Abru, quien jmejor su partido ni los tienen tnm-
oeu'ia el nmero uno en l plan de | poco los partidos coligados".., Don
la Autoridad de Hozares. 2-1-2. dl j Popln Garca al orlo correspondi
las gracins ni senador Reyes Del- ,0n una inclinacin de cabotay..
gado por el alto concepto que tie-
ne de loa miembros (fe la Aulorl-
dn* de lineares... Expres su de-
cisin de asumir las responsabili-
dades del rer*o con que ha sido
honrado... Dilo ndems que las
leyes autorizando la creacin de
Autoridad de Hoftrea " i ''a*'''
ms autnoma que ha visto... So-
licit y asi se acord proveer a to-
dos los miembros rV la autoridad
de unas coplas de todas las 'eye.
y ordenanzas relacionadas con di-
cho organismo y celebrar el lunes
prximo .(ayer> una segunda re-
unin para empezar a trabajar...

Don Juan Abru. alcalde, lansft
el shadn un llamamiento" al' pue-
blo A" Arecibo solicitando s 'co-
ooeracln para la rampafta.de lim-
pieza del presente mes... "Se su.
pilca y esperamos que el pblico
en general coopere a la mayor me-
dida de sus esfuerzos para c,u- la
campaa de limpieza tenga un xi-
to completo y que sus fines san
debidamente llenados", dice, agre-"
gando:. "Las Autoridades Muid-
pales en decidida cooperacin con
el Departamento de Sanidad, pres-
tarn, a esta actividad atancMn in-
mediata, y ea de esperarse que to-
dos loa vecinos tanto de la zona
urbana como de la zona rural.
aportarn toda su cooperacin y |
recursos materiales nara el mejor
xito de la campana"...

Toms Rosarlo Ramos, superin-
tendente auxiliar de las escuelas de
Arecibo, ha sido promovido al dls-"
trlto escolar de San Juan... Con
tal motivo le ha enviado a todos
los maestros una fraternal circu-
lar en la cual dice: "Separarse de
buenos compaeros representa un
ran sacrificio espiritual, y se es
mi caso al tener que despedirme
de los mos. A todos y a cada uno
de vosotros soy deudor por vuestra
simpada, compaerismo y espirita
de servicio... Pronto he de insta-
lar mi hogar en Santurce, y las
puertas del mismo estarn abier-
tas permanentemente para los com-
naJIeroc y amigo de Arecibo"...
Termina con un "Muy ordlalme*a>
tp"... Sgn Informes que teno. |
Rosarlo Ramos ocupar el puesto
oue ocupaba el romnaero Juan N.
len, quien fu trasladado a Maya-
gUez...

Pepe Ollver est usando unos za-
patos con una gruesa planta de go-
ma, la cual segn me dijo est a
pniel.H de primarlos... Por lo que
se ve "sangre nueva" quiere eslar"
preparado para si loa primarlos
eitricos Intentan hacerle pasar un
susto romo se lo han hecho a
otros...

Ha guardado cama en su residen-
cia de esta ciudad, cita en el San-
turre areclbeflo. don Miguel A. Fir-
p". Ha sido nombrado superinten-
dente auxiliar del distrito escolar
De fuente que me merece cn'dito
ha sido informado que la Unlversl-
diid de Pvierto Rico ha ofrecido
comprar los bonos del puerto de
Arecibo...

Recluido en su residencia ha es-
tndo enfermo don Thomas Mndez,
mrshal de la Corte de Distrito, y
por lo que se ha visto imposibilita-
do de asistir desde el jueves a sus
oficinas...
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NIOS Y ANCIANO!
Resfriado
del pecho?
alivese con sloan
cuando el problema de Puerto Rico
en relacin con la Ley venga a ser
seriamente considerado en Wash-
ington, podas venir con tal objeti-
vo ya estudiado.
"He visto los mensajes por radio
que has remitido a Ryan en rela-
cin con una probable huelga ge-
neral en la Costa del Atlntico y
solicitando la cooperacin de Ryan
par cerciorarte en cuanto a Puer-
to Rico. Yo he de ver a Ryan en la
Convencin y all puedes dirigirme
cualquier sugerencia".
T
ALMORRANAS
Tratamiento RAPIS** '
constatante de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin
Emolante. 1. ungento Calmante. 4. Suposltotos. S. Lubricante. 1.
Calmaba comezn 3. Contiene I Hemorragia. S. Allrt el dolor y baj
la inflamacin 4. Lubrica lea intestinos. A. Desinfecta lecilmsnte. 8)
sufra Ud. de esta- grave enfermedad, no pter* tiempo eon remedio
tlmplM. Pida a su. farmacia el TRATAMONTO RAPIAN. slo al
8 3 y el asta no la tiene pdalo directamente a loa aistribulOarea. -
GBKDIAL DXSTRIBtlTIKO CO...
* Apartado . Sata Rey.

Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRTBDl SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por seto 501
Llama al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
_*'"
tr*
=
Confidencial...
1 A TODA MUJER!
Lai toalla sanitarias de un solo tamao no sirven par toda
mujer, es lo mismo que cuando se trata de sombreros, zspatos
o vestidos. Adema, las necesidades personales varita en loe
distintos dias.
- Las toallas sanitarias "Kotex" son las nicas que resuelven
este problema, pues las hay en 5 tamaos"REGULAR*'
"TUMOR""SUPER.*' Probando los 3 podr saber culi
satisface la necesidades exactas
de cada dia.
Las toallas sanitaria Kotex se
mantienen Ultrasuavesno irritan
No fallanNo se notan.
r.n todas las fmms
y t ionia M %a**%
articula para siorat.
KOTEX
TOALLAS SANITARIAS
Wecne d "Ce//ueorton//no e/e foto
..

___________M




PW. JIM-
___
p**
.

*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.
i i i )i t i i i ir i l i i 11 i ti i i i 4 I
13
COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Programas qus en la noche da hoy
marta* trwmltlrn Ua principal aa es-
taciona* de Europa y Amrica:
Estacin W8XAL, Nuera York. (Ho-
ra da Puerto Rico)
Transmisiones a la Amanea Lat-
-.a17.7*0 kc. o 16.8 mta.
6:0O-rptlClas,
e.isResumen de profTamas y m-
tica.
6:30Destello* da oro.
7:00Itotlela*.
7 19Resumen de programa* y
msica.
7:48Dlnner Oonoert.
8:00Noticias.
8:19Ritmos poulares.
8:30Pgina emenla, Iracema de
Mello.
8:48Encantos' musicales.
S 00Noticias.
9:19Revista semanal de deportas,
Julin Muriel.
9:30Armonas doradas. Concierto
para nauta y orquesta, Moaart.
Transmisiones a la Amrica Latina
6,100 ke. o 40.1 mts.
10:00Notlelas.
10:18Resumen de programas y m-
sica.
10:30De paseo con Olga Andre y
Frsr.claco Arlza.
11:00Noticias.
11:18El Poro y msica.
13:00Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londree. (31.86 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20"Tpicos del da." Charla en
Ingles por 8tephen Klng-Hall.
7:38"Harrr Swft Ax-lador Nm.
47.39a". Programa en ingls descri-
biendo la vida de un recluta de la
srtaatdn militar britnica. Arregla-
to por el capitn Lance Bleveklng.
D 8. C.
8:15Recital de rgano por C. H.
Trevor. dende la ala de concierto
de Broadcaatlng House.
p 40--Notlclas en Ingle".
t.43Seal horaria del Obierra-
torio de Qreenwich.
9 00Concierto por la Banda Cen-
tral de la Keal Fuen* Area Brit-
nica, dirigida por el capitn de ban-
dada R. P. ODonnell. M. V. O., di-
rector de msica de la Real Fuerra
Area. (Corteis del Consejo de Avia-
cin). Marcha. Pather Rhlne (Llne-
lci. Obertura. Zampa Herold). Se-
leccin de la* canciones de Wllfred
Sanderson (arr. Ord Hume).
9:30 Blg Ben. Noticias en rrste-
llaoo. _
9:46 Noticias e informe obre el
mercado del algodn, en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Parla. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 29 m. 2411.886 K 28 m. 6011718 Kc.
8:00Discos.
9:QDInformsctones en francs y
cotizaciones.
9:30Inormsclones en espaol.
8:39Informaciones en portugus.
9:90Discos.
10:18Pin de ls emisin.
L. O. 28 m. 3411.888 Ke.
38 m. 6011.718 Kc.
- 10:30 Discos.
Los aires de Henry Hlmmel. orq.
Adison; (a) Un rincn de Azul (Ac-
kermans). (b) Sin importancia (S-
tova). canto: Jeanne Aubert; Romn-
tica flpsv melodas (Arre. Mantova-
nl). orq. Mantovanl: (a) Ud. ha en-
enenado mi vida (C. Plngault); (b)
El pequefio tren departamental (Pln-
gault). canto: Jacquellne FranceH-
C Plngault: (a) Extaala de amor, (b)
6ueno (Romanl), orq. Mullo Roman:
ib) Como un banco (Maclo-Her-
Brcwn. arr. Wal-Berg): (b) Tengo
miedo de eeflar (Oordon Revel). can-
to: Josephlne Baker; Cocktail de ope-
retas modernss (arr. Tzlplne), orq.
Tzlplne; (a) Cancin del gondolero
(Rusconl). (b) una estrella que pa-
ts (di Lazzaro). canto: Tino Rosal.
Ls vids es bells (Emer), orq. Alexsn-
er.
11:18Informaciones en francs y
cotizaciones.
1140Discos
12:00Informaelone* en ingls.
13:25Correo de Francia: la vida en
Parla (en Ingls).
12:40Informaciones en alemn.
. l:*0-rPJn d* la emisin.
. Estacione DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
9:80 Apertura (alemn, castella-
no, portugus) Cancin popular ale-
mana.
6:88Saludos a nuestros oyentes.
6:00Oanclqnes tipleas de todo el
mundo. Composicin: Gastn Vol-
braeht.
6:30Novedades de Alemania (por-
tugus) Ral de Lemos.
8:46Notlelas y servicio econmi-
co (alemn)
7:00Variado es el mundo de la
pera. Toca la orquesta de la Esta-
cin bajo la direccin de Prlta Wlcke.
8:00El pequeo ABC de la gran.
patria Letra A, i
8:18Noticias y servicio econmi-
co (castellano, portugus).
8:80Cabaret vienes. Participan >
Llzzl Holzschuh. soprano: Klfrlede
Pappentz. canelones: Heinz Senda-
uer. plano; Franr Dostal. xilfono;
Albert No. saxfono: Mlhall Xan-
tha: Frita Puchateln, texto interme-
dios.
9:18Ticos de Alemania
9:30Sonatas para plano de Bee-
Jthoven: Sonata en re-msyor op. 10.
Toca Wllhelm Hagemann.
9:46--LBDor extranjera del Pente
de Trabajo Alemn. .
10-00 Noticias (alemn).
10:18Ven. Otoo querido, y has
los rboles multicolores. Hora humo-
rlatlea de Herbert Wltt y Onter
Neumann.
11>18Compoaltore sdete*: Er-
hard Mlchel. plano.
11:80Noticias (castellano).
11:48Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano)
morat.es otero en
la universidad
Hablar sobre aborto
contagioso en el ganarlo
(Nota del Servido de Extensin
Agrcola)
Auspiciada por el Servicio o> Ex-
tensin Aercola de la Universidad
de Puerto Rico, y a Iniciativa del
veterinario de Extensin, Dr. Car-
los Muftiz. la conferencia que ha de
dictar e*ta noche o! Dr. Pablo Mo-
ral**. Otero. Bacterilogo d la Es-
cuela de Medicina Tropical, ha de
tratar sobre *1 Interesante tema le
"E4 Aborto Contagioso en el Ga-
nado".
En el criterio del pr. Muftiz. el
Dr. Morle Otero es una > las per-
sona* ms .capacitadas en Puerto
Rico para hablar acerca de esta
enfermedad, ya que el Dr. Mora-
les Otero ha hecho estudios espe-
ciales en esta materia.
La conferencia tendr rugar en
el aaln de actos de la Universidad
de Puerto Rico, a las ocho de esta
noohe. para lo cual e] .Servicio de
"Extensin" Agrcola."el Dr. Muftiz.
y el distinguido conferenciante, in-
vitan a todos los ganaderos de
Puerto Rico y a todas las personas
que estn Interesadas en este pro-
blema. ,
Como M sabido, la enferdad
"Bang" o Aborto Contagioso pro-
duce en los seres humane* la fiebre
ondulante OJrucelosls), y se esti-
ma que un 25 por ciento de las per-
sonas que trabajan en ganaderil
estn contagiadas de la mttma. El
Dr. Morales Otero har hincapi
en este problema de salubridad
pblica.
BCHEXECTADV, X. T.
379.6 metro*.
790 kllocyclea.
Loe programa de la WGY sern
tambin trasmitido diariamente poi
la Eataeln YMXAF 31.48 metros
de 8:86 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Eataeln
WX2AD, a 18.80 metro* diariamen-
te excepto loe sbados de 1:00 P. M.
a 1:00 P. Bf. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta da
WGi on dedicada* a fonientai al
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser comblnadoe o supri-
midos en cualquier momento.
Martes, octubre .4. 1938.
WgXAD
P. M.
12:16Programa musical.
13:30Pltica sobre taxonoma.
1 ;00Nctietas mundiales en Italia-
no.
1:15"El Nuevo Mundo".
1:30Programa musical.
3:00Notlelas mundiales en ale-
mn.
3:18Programa musical.
3:30Concierto.
3:45"El Nuevo Mundo".
3:0oNoticias mundisles. en fran-
cs.
3:18Programa musical variado.
3:45"Broadwy y Hollywood".
W3XAD y W2XAF
4 00Programas musicales varia-
dos.
5 00 Noticia ds los astado Uni-
dos.
6:18Msica popular.
8:30Pltica Informes ds onda
corta.
6:00Se anunciar.
8:18Cuentos para nios.
6:38Noticias mundiales
6-30Johnni Johnston. bartono
desde Chicago.
6:48ola Day, cantante.
waxAP
7 00 Lecolonss prctica de Ingls.
7:18Coro de eatoroe voces des-
de Clnclnnatl.
7:80Notlelas burstiles y deporti-
vas.
7:80Notlelas mundiales en espa-
ol.
8.00Programa musical. Orquesta
Bus* Morgan y cantantes.
8 30Paul Martin y su orquesta
-desda 8an Francisco.
9 00Programa "Cultura musical"
9:30Msica ds baile variada.
10:00Orquesta Walter Ksleey y co-
ro desde San Francisco.
10:30"A travs de mis gafas"
Tpicos psicolgicos.
10:48Jatee Oravford, organlta.
11:00Bddis Le Barn y su orones-
ta de baile
11:30Abe Lyman y tu orquesta de
'sus.
12:00Buenas noches.
Mercado de azcar
Cablegramas recibido; de nuestras
oficinas de Nveva York:
Octubre 3, 1938.
11:09 A. M.
La Bolea abri:_Enero $1.97; mar
ro $2.00; mayo $2.04; Julio $2.Q6;
setiembre $2.09.
4:11 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre $1.98;
enero $1.96; marzo $1.99; mayo $2.-
02; Julio $2.04; setiembre $2.08.
4:55 P. M.
Promedio de precios para los az-
cares de Puerto Rico durante la
segunda quincena de setiembre 83.-
0173 y durante todo el mes $2.9819.
L. W. Minford d Co., Ine.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 4 de octubre de 1938.
A M.
7:00"Diarlo Hablado" Matinal.
7:30^Msica Popular (Lallsnde)
7:45Transradlo News.
8:00Concierto \ Aire.
8:30Programa de Rio Grande.
10:00Msica Popular
rPower Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Coeomalt)
10:30Msica Norteamericana.
11:00Alie* Brown's Hour.
12:00Quinteto Alera
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Peticiones Escogida i.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30WpA Program.
5:45Msica Popular <8cott)
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Libby. MNeill y Ltoty)
7:45To Rico (Rleomalt)
8:00Viaje Ol Avin Fantasma
(Klim>
8:15La Hora de la Danza
(Corgate-Palmolivo-Pect)
830Orq. Rafael Muftoz (Esso)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Pset)
9:15Orquesta Don Nacho.
10:00Neticiaa Tranaradie^
16:15Msica Bailable.
U:00Ultimas Notldas. -
Hora Oficlsa y Buenas
Noche*.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cube y MiamL- Llega correo
creo-de Trinidad, Venezuela, las
Guayana, Brasil. Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin llega
de la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba, Jamaica. Colombia. Pa-
nam. Ecuador y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Mlaml.
Salidas y llegadas v
Hoy martes sale avin Vara Ja
ruta San Juan-Mlami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
Para practicar un estudio de
la industria licorista
Se encuentra en Puerto Rico el experto
en bebidas alcohlicas Lee W. Mida
Desde ayer luna* a* encuentra
en Puerto Rico el teftor Lee W.
Mida, director jefe de la revista
"Mida's Criterion", la publicacin
ms sobresaliente de la industria
PRXIMA ASAMBLEA
DE AGRICULTORES
La campaa de la Asocia-
cin en San Lorenzo
(Nota d* la Asociacin de
Agricultores)
. La campaa de socios de la Aso-
ciacin de Agricultores sigue activa-
mente, y cada dia es mayor el en-
tusiasmo que reina en todas las po-
blaciones de la Isla para concurrir
a la magna asamblea qu se cele-
brara en San Juan el da 6 de no-
viembre venidero.
San Lorenzo ha duplicado el n-
mero de socios y la cuota que le ha-
bla sido asignada por la Junta Di-
rectiva de la Asociacin, lo que
constituye un xito debido a la ac-
tiva campaa desarrollada por los
lderes agrcolas de aquella muni-
cipalidad, licenciado Jos A. Her-
nndez Prez y Jos Gabriel Sil-
va, presidente y tesorero de, la Jun-
ta Local, respectivamente, ayudados
eficazmente por otros distinguidos
elementos, para quienes guarda es-
pecial gratitud esta Asociacin de
Agricultores. Todos los barrios del
municipio de San Lorenzo* rivali-
zaron en llenar su cmputo de cam-
para figurando entre estos los ba-
rrios Espino con 149, Quebrada Are-
na con 133. Cerro Gordo 74. Que-
brada Honda con 60 y- asi sucesiva-
mente los otros barrios de la muni-
cipalidad, demostrando qu los agri-
cultores de San Lorenzo estn or-
ganizados para la defensa de sus
intereses.
De varias poblaciones de la Isla
estn solicitando continuamente el
personal de la oficina central para
concurrir a las asambleas locales.
que se han venido celebrando, es-J
rarVdo sealadas las siguientes:
Domingo 2 de octubre, en Patillas,
Comerlo y Yabucoa; domingo 9 de
octubre, en Trujillo Alto, Lares y
Gucabo; mircoles 12 de octubre en
el barrio Cupey Alto, Rio Piedras;
domingo 16 de octubre en Ponce y
San Lorenzo; domingo 23 de octu-
bre, en Yauco.
Para estas asambleas hemos te-
nido la entusiasta cooperacin del
Servicio de Extensin Agrcola de
la Universidad de Puerto Rico, oue
tan acertadamente dirige el doctor
A. Rodrguez Gigel. Oportunamen-
te se irn indicando otras poblacio-
nes en las cuales se estn preparan-
do asambleas locales a celebrarse
antes de la magna asamblea que se
llevar a cabo en San Juan, y con-
fiamos en que todos lo^puehlos en
que an no se han celebrado esas
asambleas, ordenadas por la circu-
lar de nuestro presidente de fecha
24 de agosto pasado, se proceda a la
mayor brevedad posible a cumpli-
mentar este requisito, dsndn cuenta
con toda premura a la oficina cen-
tra del nmero de delegados desig-
nados en cada una.
TTotiexoUeUJa
GUERRA
fe

' | i i*'-
. <.
MLL
I < \ i X
Lina o
ricas"
W1NEL 3
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 4 de octubre de 1938.
A. M.
6:45-hurch of the Air.'-
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
8:30Informaciones Transradio.
8:45 Works Progresa Adminis.
9:00Offlcial Weather Repert
9:80Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Transradio News.
10:45Everybody's Program.
11:00Palabras y Maiet. -
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:13Comentarios Hpicos.
1:30Transradlo News.
1:45Informaciones Transradio.
2:00People'i Cholee.
. 2:30Buenas Tarde*.
5:00Concert Heur.
5:10Lydia E. Pinkham
3:15Servicio de Extensin.
6:00La Crraspondenela.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Programa Bailable, >.
9:00Offlcial Weather Repert,'
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjera.
10:*-Not!cirio Tranaradlo.
10:30Laat Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Ette programa est sujeto I
. alteraren*) J
" -v-fc- -
iiiitfiw.
Sr. Lee W. Mida.
licorista en Estados Unidos, fi se-
or Mida realizar, a peticin de
la Asociacin de Licoristas de Puer
to Rico, un estudio de dicha in-
dustria en la Isla.
Hablando con un redactor nues-
tro el Hotel Condado, el seftor Mida |
hizo las siguientes manlfestacion.es
acerca de la industria en la cual |
l es un experto:
"Desde la derogacin de la pro-
hibicin, el ron ha hecho avances
enormes en Estados Unidos. An-
terior a la Abrogacin, la concep-
cin general que se tenia del ron
como bebida era c'ai negativa, ge-
neralmente asociada con marinos
y enfermos. Se le consideraba co-
mo, el alcoholado, un liquido para
dar masajes y fricciones. Hoy dia
sin embargo, los roes han con-
quistado un sitio prominente en
lo* "bar" y clubs ms distingui-
do*, y el tomarlos se acepta como
Indicio del buen beber. Sirven de
base a muchas bebidas deliciosas al
paladar, aunque raras veces as con-
sumen en su forma pura tal como
se hace con los whlskeys doms-
tico* e Importados. Pero la exten-
sa aceptacin que han tenido los
roes hasta ahora es simplemente
la primera etapa; la popularidad
futura depende grandemente de la
actitud y las normas de los pro-
ductores".
La cooperacin entre os
productores de roes
Refirindose a la cooperacin en-
tre los productores de roes el se-
or Mida se explic en estos tr-
minos:
"La situacin entre los produc-
tores parece ser muy diferente en
las distintas islas. Aparentemen-
te entne las legiones de producto-
res hay falta de afinidad en el pro-
psito de estimular las ventas a
travs de una accin comn. Ob-
viamente, el pepr enem.igo de tan
importante industria, que an no
est lo suficientemente regulada en
su exterior, es la ausencia de ar-
mona Interna en sus objetivos.
Son de esperarse estas defklen-
ciaa cuando ocurre una luch aco-
mercial durante algunos aftos; pr*
ro eventualmente se llega a una
correccin por meVlio de la expe-
riencia. Se confia en que Puerto
Rico despierte sobre este particu-
lar e Inaugure ciertos cambios de
natura>za constructiva antes, de
que loa mismos vengan por media-
cin d'fuerzas'superiores".
NOTAS DE LA COLOMA...
(Continuacin de la pgina 5)
sidldo por el seor Gaspar Delga-
do Falero y compuesto adems por
los directores Diego Carmona, Ma-
rio Canevaro, Manuel Calvo. Lu-
cas Rodrguez, Casimiro Garca La-
uza. Pedro Alvares. Leonardo Ach-
leifer y F. Collazo. Numerosos in-
dustriales y comerciantes portorri-
queos de la ciudad, cal como lde-
res, obreros y polticos, concurrie-
ron" a- *la" Wunfdh f ofrecieron su
decidida cooperacin en. la campa-
na.
Club Miramar.Rindi un nuevo
homenaje a "Miaa Puerto Rico", la
seorita Zulmi Caballero, al que
concurrieron prominentes figuras de
los circuios sociales de todos los
paisas aqui representados.
Comit de Votantttt Portorrique-
*o:Efectu una fiesta para cele-
brar al triunfo, en las ltimas pri-
marlas polticas locales, del seftor
J. H. Fay, candidato endosado por
el presidente Roosevelt frente al
congresista J. O'Conor.
Hiapanir Civia Politinl Club.
Reuni en un mase-meeting a los
ms conocidos oradores y lderes
polticos portorriqueftos aqu resi-
dentes, para aprobar un plan de
campaa en favor de Osear Garca
Rivera para diputado eatadual. y de
Vito Marcantonio para representan-
te nacional.
Puerto Coronel Begarra. Esta
Institucin militar compuesta por
legionarios portorriqueftos. design
ja siguiente nueva Junta Directiva:
Federico Fernndez, comandante;
Quintin Serrano, primer vice-co-
mandante; Carmelo Daz, segundo
vice-comandante; Dionisio Maldona-
do, tercer vlce-comandante; Fidel
Hoyos, ayudante; Julio Ontrn, te-
sorero; Ezequiel A. Villacin, ca-
pelln; Ramn Daz, sargento de
armas; Vicente R. Pino, oficial de
servicio; Aracello Pagan, oficial de
pobllcldadr Jos Ollver, delegado
condal; y Hermenegildo Gonzlez,
Seraplo Ortega, Andrea Diaz y Ro-
dolfo Carrillo, co-dlrecteres.
Entidades diveraat.-r? Festivalea
patriticos 'portorriqueftos han sido
celebrados por iaj siguientes asocia-
ciones: "Asociacin de Empleados
Portorriqueftoe". "Club Puerto Ri-
co", "Confraternidad B o r 1 c u a de
Erooklyn", "Vanguardia de Puerto
Rico",.'New Deal.Democratic Club'.
"Puerto Ricen Civic Club" y "Ca-
balleros de Borinquen".
Mercado de. cambio
NUEVA YORK, octubre 3. (Pren-
sa Unida)En la Belsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros: \
Esterlina ing'esa S4.7950; franco
francs 2.6787; lira Italiana 5.2637;
tranco belga 16.90; franco suizo 22.-
AYER SE COMPLETO...
(Continuacin de la pagina 5.)
Cuando el carro en que yo viaja-
ba iba a cruzar el puente sobre el
rio Stdnawka, un guardia lo detu-
vo, pero un sargento *diJo: "Ameri-
cano", y se nos dej seguir. No ha
habido desorden alguno. Toda la
ocupacin ha sido pacifica, excepto
las demostraciones de Jbilo de
parte de los habitantes del rea
ocupada.
ROMA, octubre 3. (PU). Apli-
cando frenos al excesivo optimismo
prevaleciente en cuanto al mante-
nimiento de la paz, el Gobierno de
Italia intensific su respaldo a las
redamaciones formuladas por Hun-
gra en relacin con una parte de
territorio checoeslovaco. Al mismo
tiempo, el Gobierno anunci que
unos 450.000 soldados que fueron
movilizados secretamente durante
la crisis, sern desmovilizados a
partir del dia 10. Esta movilizacin
pardal ae llev a efecto tan tran-
quilamente que el comunicado ex-
pedido hoy en relacin con ella es
la primera notida que la mayora
de italianos tuviera sobre-la acdn.
Habiendo ordenado la movilizacin
de dos clases de varias espedalida-
des durante el momento grave de la
crisis, el Gobierno aparentemente
decidi no licendarlas antes que
los alemanes terminen la ocupacin
de' loa Sudetes y los hngaros se
anexen, si es posible, su parte de
Checoeslovaquia.
Hoy. "Infrmazlone Diplomtica",
que lleva el sello inequvoco de la
autoridad de Mussolini, hace claro
que Italia intenta continuar la lu-
cha por el engrandecimiento de
Hungra a c o s t a de Checoeslova-
quia. De buena tinta se informa que
el lder eslovaco Vctor Dvorsak lle-
g hace poco a Roma para confe-
renciar pronto con Mussolini.
Los circuios balcnicos no se sor-
prenderan si los hngaros intenta-
ran un arreglo drstico para sus de-
manda* en caso de que Praga rehu-
se cederles pacificamente una par-
te de su territorio. No hay duda de
que Mussolini dar a la causa hn-
gara el mayor respaldo posible.
Mientras tanto, la Prensa italiana
advierte editorialmente a la pobla-
cin de que no debe abrigar mucho
optimismo. "La Tribuna" dice} "Uno
no esta todava autorizado a creer
que la pez duradera es un hecho o
que ha llegado ya la hora para el
desarme general". Y admitiendo
que el acuerdo de Muhch es "un
paso adelante", refirindose en par-
ticular fe Espaa, agregar "Hasta
que la influenda des Mosc no que-
de' eliminada definitivamente de
Europa, es vano pensar en' la paz
europea".
Virginio Gayda dirige stf ira a
Franda, acusando a tos franceses
de- no dar a Mussolini el crdito que
merece por el convento de Munich.
78; marcp alemn 40.068; marco
registrado 21 JO;, diar yugoeslavo
2.34; florn holands 54.414.
movimienTOo
?ORTUARIOf; *
IS LA HORA DI
(pcomaft
CMIINTI O FRI
Llegan comeado cuando es hora
dt COCOMALT porque sebea lo
sabroso que es y el bien qu* lee
baca. Si ostia sano* r bi*o ali*
sotados, ios
oaos siempre n
lienta*) alegre*...
rebosantes de vi-
Dr VENTA EN
TODAS PARTES

ES DELICIOSO
vaddad j da energa, as jueguen
o estudien Los chicos proa persa
con COCOMALT. que tan ex-
quisito es y qu* robustece hue-
so* -o denudan
...sctivtndo tam-
bin ls mente, re-
leje de I* talud.
Distribuidores
B. remande* *
hito*. 8uos.
P. O. Boa *U,
fl*n Juan, P. B
Hoy martes
Sale el vapor "Margaret" del
puerto de BalUmore, con carga ge-
neral para lo* puerto* de 1* isla.
Maana mircoles
Llega 1 vapor "Borlnquei)", pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"Vilma Lykes", procedente de Hous
ton y Galveston, con carga gene-
ral para los puertos de la Isla. Sa-
le el vapor "San Juan" con pasa-
jeros y carga general para Nueva
York. Sale el vapor "Emilia" con
carga general para Nueva York.
RAMIRO COLON RIN-
DE UN INFORME
Sobre los mercados eu-
ropeos de caf
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, don Francisco Lpez Do-
mnguez, regres ayec a su despa-
cho, despus de pasar el fin de se-
mana en la ciudad de Ponce, don-
de estuvo asistiendo el viernee por
la noche a una reunin de "Cafete-
ros de Puerto Rico, Incorpora/da".
En dicha reunin, segn infor-
mara a uno de nuestros redactores
el Comisionado de Agricultura y
Comercio, rindi un extenso infor-
me sobre su viaje por Europa y
Estados Unidos el seftor Ramiro
Coln, gerente de la empresa men-
cionada. El propsitQ del viaje del
seftor Coln fu estudiar las posi-
bilidades que hay para el caf de
Puerto Rico en lo* mercado* eu-
ropeos. ,
Segn el informe del teftor Co-
ln, los mercado* europeo* ofrecen
pocas oportunidades para el grano
portorriqueo, debido a que mu-
chos de esos pases tienen cuotas
de importacin, dentro de las cut-
es se atignan a la Isla cantidades
insignificantes; y porque lo* mer-
cados europeos estn en condicio-
nes de conseguir un grano de. pa-
recida calidad al. de Puerto Rico
por un precio mucho, menor,.
Precios ayer de produc-
to* de primera noces i*
dad en Nueva York
Ganancias hasta ms de dos
puntos ayer en la Bolsa
i- i i
Docenas de emisiones alcanzaron al-
zas.-Lista de las cotizaciones

*-

ja. . _ ,
Harina, "Standard Sprlng Pkts",
barril de 196 libras. $4.85 a S5.00.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.95.
Mal, por fanega, 684c,
Oleomargarina, por libra,. 144c
Manteca, por libra, .0840c. a 0.850
c.
Tocino, por barril, 828S7V4.
Jamon.es de a 10 fibras, 19c. a
20c.
Jamones "Picnic", 14c. a 15c.
"Jamones "Boston Butts", 19c. a
20c. ,
' Queso fresco de Nueva York, 19c.
a 21c.
Queto fretco de Wltcontln, 15c.
a 15H"e.
Mantequilla, extra de lechera,
2844c.
Huevos, "standard Mlxed", 274
c.
Papas, "mam", sacos de 150 li-
bras. 81.40 a 51.50.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacot de 150 libras. 85.25 a 89.50.
Habichuelas rosadas, 8450.
Habichuelas "yellow oye", 85.00.
Habichuelas "lima" (habaa), 85.-
50.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, 88.25 a $8.00.
Guisantes "black eye", 83.80.
La luz del radio-faro de
la Isla de la Mona
El superintendente de Faros del
Departamento de Comercio, seftor
W. H. Barton, ha .expedido una cir-
cular dirigida a los navega ntes
anunciando que desde octubre 1 ha
sido cambiada la caracterstica de
la luz en el radiofaro establecido
en la isla de Mona, Mar Caribe.
Este radiofaro, de clase B (fuer-
za intermedia), transmite cada 180
segundos, grupos de tres rayas (
) durante 60 egundos, silen-
cio 120 segundos, en una frecuen-
cia de 296 kilociclos. F.sts transmi-
sin se efecta los primeros y cuar-
tos diez minutos de cada hora en
tiempo favorable, y continuamente
en tiempo de niebla o visibilidad
pobre. .
La Juz exhibe destellos en gru-
pos de tres blancos cada 30 segun-
dos, destello dos segundes, eclipse
tres segundo*, destello dos segun-
dos, eclipse 18 segundos, con una
potencia, de 55.000. bujas. Posicin
geogrfica 18 05* 18" N., 87 50*
48" O.
Inglaterra licencia sus
reservista*
LONDRES, octubre 3. ha ordenado el licnciamiento de1
los resrvistai navales llamados a
los colores durante la crisis! El 11-
cendgmiento tendr lugar tan
pronto como tea posible esta sema-
na, quedando los reservistas suje-
tos a nueva llamad*.
FERNANDEZ GARCA...
(Continuacin de la 1 pgina.)
tltuiria un enorme beneficio para
la economa insular Agrego que
Gruening simpatiza per completo
con los objetive* de esta.ley y que
Ickes tambin est deseoso que se
logren los fines. Termin diciendo
que si las propiedades se limitaran
a 500 acres se presen-aria la here-
dad portorriquefta y se impedirla la
cencentracin de tierra en manos
de las corporaciones, todo lo cual
podra hacerse sin intervenir en la
eficiencia de la economa y las ope-
raciones industrale;, y* que hasta
las operaciones del azcar conti-
nuaran como en el pasado.
NUEVA YORK, octubre 3. (PU)
El mercado de acdones subi hoy
fraccionalmente hasta ms de dos
punto* en su sexta sesin consecu-
tiva. Docenas de emisiones regis-
traron ganancias. Algunas de las
emisiones de alto precio ganaron
de fraccione* a ma de cuatro pun-
to*. Las acciones de servidos p-
blicos y las ferroviarias registraron
ganancias fraccinales. Los bonos
subieron. El trigo gan de 118 a 112
centavo en libra. El caf bajo. Les
futuros de Santo* cerraron de tres
puntos ms bajos a uno ms alto,
con ventas de 36 lotes. Las opcio-
nes de Ro cerraron de cuatro pun-
to* ms. bajas a uno ms alta*, con
ventas de nueve lotes. El algodn
subi aproximadamente 65 centa-
vos en pac*. Lo* cueros subieron
de 13 a 18 punto*.
Promedios de Dow Jones:
30 industrele*. 144.29, alza 1.16.
20 ferroviarias, 27.54, alza .11.
15 de servidos pblicos, 20.20, al-
za 21.
65 acciones, 46.60, alza .36.
40 bonos, 88.46, alza .83.
10 ferroviarios, primera clase,
91.96, alza .98.
10 ferroviarios, segunda clase,
50.49, alza 1.21.
10 de servicios pblicos, 104.80,
alza .46.
10 industriales, 106.59, alza .69.
Ventas totale*: 1,460,000 acciones.
Air Reductlon 62 1|2
Alaska Juneau Gold 9 7 8
Allied Chem. and Dye 185 58
Alus Chalmers Mfg. 51
Am. Car and Foundry 27
Am. Bank Note 19 3,4
Am. Can f 100
Am. Chicle 117
Am .and For. Power 4 14
Am. Locomotive 20 JM
Am. Mach. and Foundry 15 19
Am. Metal Ltd. 35 1|2
Am. Rad. and Std. San. 16 1|2
Am. Rolling Mili 18 3,4
Am. Smett. and Ref. 47 1|2
Am. Sugar Jvef.' 23
Amv Telr and 0*1. 143 7;8
Am. Tobaoce iB-.Y 8 5;8
Am. Water. Wkt. and Eleet. 10
Am; Wooien 6
Anaconda Copper 34 7|8
Anchor Hocking Glasa 18 3|8
Armour (Del) Pf. 100
Armour and Co. (111) 5 58
Armour and Co. (111) P. Pf. 45 1|2
Aten. T. and S. Fe. 35 12
Atlas Corp. 7 7 8
Avlatlon Corp. (Del) 4 1-8
Balt. and Ohio 7 78
Bendix A va t ion 21 5 8
Best and Co> i 51
Bethlehem Steel 59 112
Blaw Knox 16 58
Bridgeport Brass 11 1.4
Briggt Mfg. 35
Butler Bros. 8 1.2
Byron Jackson 18 7)8
Calumet and Hieda 8 18
Canadian Pae. 6 38
Carriers and Gen. Corp. 3 5 8
Case (J. I.) 93
Caterpillar Tractor 51 1|2
Central Aguirre Aasoc. 20 7,8
Central Foundry 4 58
Cerro de Pasco Cop. 46 5 8
Ches, and Ohlo 31 3|8
Chrysler Corp. 74 3|4
Coca-Cola 132
Colgate Palm. Peet 12 38
Colum. Gas and Eleet. 7
Colum. Pictures 14 3 4
Commercial Solvents 10 18
Commonwealth and Southern 1 1|4
Congoleum-Nalrn 27 314
Consolidated Clgar 8 3,4
Cons. Edison N. Y. 27 34
Consolidated Oil 9
Cont. Baklng "A" 21 38
Cont. Can 43 1!4
Cont. OH (Del) 29 7'8
Corn Prod. Ref. 68 1<8
Crucible Steel 35 12
Cuban Am. Sugar 4 12
CurtlM-Wright Corp. 5 18
Del. and Hudaon Co. 18 12
Douglas Aircraft 48
Du Pont de N.
Eastman Kodak 177
Eleet. Auto-Lite 33 18
Eleet. Pwr. and Light 10 3,8
Erle R. R. .3
Ex-Cello-O Corp. 4 15 7 8
Firestone Tire and R. i* 21 7 8
Foster Wheeler Corp. 19 1,2
Freeport Sulphur Co. 29
Gen. Am. Transport 48
Gen. Asphalt 30 34
Gen. Electric 43 Ud
Gen. Foods 36 1'4
Gen. Motors 48 7;8
Gen. Rali Signal 20
Gillette Safety Raor 9
Goodrich Co. 23 7'8
Goody*ar T. and R. 28 3 4
G't Northern Rali Pf. 20 5R
G't Western Sugir 28
Green (H. L.fbo. 24 58
Greyhound Corp- 17 114
Hercules Motor Corp. 16 3|4
HoweSondC. 45
Hudson Motor Car 9
Illinois Central 12 1|4
Inspiration Copper 15
Interlake I ron 12
Int. Harvester 62 3 4
Int. Mere. Marine 3 5
Int. Nickel 0f Can. 50 12
Int. Paper ad P"wr. 9 3,8
Int. Tel. andTel. 10
Do. Do mes tic 10
Johns-Manville Corp. 104 78
Kennectt Copper 44 3 8
Kresgd (S. 8.) and Co. 19 14
Kroger Groe, and Bak. 17 14
Ltggec and Myer (B.) 99 14
Lambert Co. 14
Lehman Corp. 26 12
Loew'i Inc. 52
Lone Sttr Ceznent 57 114
Lorillard (P.) Co. 20 14
Mack Truckt. Inc. 28 3 4
Macy (R. H.) Ce, 44 78
Magma Copper Co. 31 12
Math. Alkali Wks 29
McKesson and Robblns 6 518

(B)
Nat, Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. DUtl. Prod.
Nat. Lead Co. ,
Nat. PVr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North American Avlatlon
Northern Pacific ,
Ohio 011 Co.
Otls Elevator Ce. < >
Otii Steel Co.
Pae. Gas and Eleet.
Pckard Motor Car
Paramount Piet. Ine.
Patino Mln. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Penntylvania R. R.
Phillips Pet.
Pretted Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Ine.
Pure^Oll Co.
Rdlo Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republic'Steel Corp.
Reynolds Metis Co.
Reynolds (R. J.) Tobae
Schenley Dlstillers
Seaboard 011 of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 0(1
Simmont Cq.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Editon
South. P*c. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Branda
Stand. Gas and Eleet.
Standard 011 (C*l)
Standard Oil (Ind.)
Standard OH (N. J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.
Swlft and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Union Carb, and Crb.
Union Pac. R. R. ,
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alephol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Co.
Warner Bros. Plet.
Wettern Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouae Eleet.
Wetton Eleet. Inat.
Wettvaqo Chlorlne
Woolworth (F. W.).
Worthlngton P. M. (D*U
.)
138 3,8
13
25
26
7
.18
18
20
9
.11
10
25
10
27
5
11
10
t
II
40

30
31
10
7
2
15
a
43
17
21
73
16
51
14
20
23
17
13
37
T
S
80
30
54
69
10
10
8
IS
V
48
8T
84
90
28
2
M
10
a
8
-47
63
58
. 9
I
ai
24
108
IS
18
48
20
TU
114
112
114
5IS
114
ll
3*4
12
84
14
12
14
12
12
4
1
38
314
1
118
3|8
112
58
1(4
34
118
718
114
114
34
112
114
114
314
112
18
7|8
314
14
12
18
518
12
114
314
7|l
12
718
112
NEW YORK CURB EXCHANOJB
Aluminum Co. of Am. S
Am. Cyanamld (B) 25 12
Am. Gas md Eleet. 27 12
Am. ind Gen. Corp. 4 8|4
Am. Maracaibo OU 'U16
Am. Superpower 34
Atlat Corp. i TJg
Canadian Mareen! 1 114
Caribbean Synd. Ltd.
Cities Service 7 513
donsoUdated Coppermine 6 114
Crele Petrol. Jj
Eleet. Bond and Shar* 7 5i
Fovd of Canad 21 12
Guf Oil Corp. 4i na
Hudaon Bay Mining and S. 9 3 4
Imp. Oil Ltd. it 12
IntT Petrol. Ltd. 35 114
Newnsont Mining fi 1|3
Nlagao-a Hudson P*wr r,fT 1|2
Pan American Air. 18
Fantepec Ol of V. 8
ShattuoJc Denn 7 118
United Gas Corp. 3 Bjg
BANK STOCKS
Bankers Trust 43 14
Chase National 31 34
First Nat. Boston 88 14
National City 26 14
Mohawk Carpet Mills 16 5 r
Montgomery Ward 48 3 4
Murray Corp. t
Nash Ke!vinator Co, 9 5 8
Nat. Acm* 20 78
Nat.' Bicuit 24 58
Mercado de Futuros
Cierre de los mercado* de futo-
ros *yer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.96; marzo 1.99; rM*.yo
2.02; Julio 2.04; setiembre 2.08> no-
viembre 1.98.
ALGODN
Enero 8.18; mano 8.17; oetobf*
8 16; diciembre 8.19. e
CAFE OONTrUtO D
Marzo 6.90; mayo 6.98; Julia 1.-
98; setiembre 7.01; noviembre 6.76.
CAFE DS RIO
Enero 4.46; mano 4.54; mayo
4 60; Julio 4.63; etiembr* f 65;
diciembre 4.43.
CAFE EXTRANJERO \JA
Inalterado. .' gsj
COBRE
Entrega Inmediata 10%;' nato
9.33; febrero 9.34;. mano 9.84;
abril 9.35; mayo 9.37; Justo 8.86;
Julio 9.40; agosto 9:41; aeerabn
9.42; octubre 9.30; noviembre 9.-
31; diciembre 9.32. Ventas; 36 to-
tea
ESTAO
Entrega inmediata 43*4;.- aero
43.65; febrero 43.70; mano 4J.78;
abril 43.96; mayo 44.05; juno 44.-
15; agosto 44.25; setiembitX 44.35;
octubre 43.50; novlembn 43.56; di-
ciembre 48.80.
Cierre del mercado de granea do
Chicago. Precio* para granos da
nuevo contrato.
TRIGO y.
Diciembre 64U; mayo 631'.
MAZ
Didembre 461; mano 46%; ala.
yo 50%.
AVENA M
Diciembre 25%; man&24JjU lf


___

-
nwm
'II <
h
U
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.
i

IOS CLASIFI
1
FINCAS
COMPRA VENTA s
H vende finca di 100 cuerdo co-
l r.dtndo eoo la Carretera Central da
gan Juan a Cague*, aclente para
, tabaco, frutea manca y vao.ua*
Tiene caaa para familia y una
r'enda a orilla* de la carretera. Tle-
-. *cua abundante y' conatant. Xs-
ta a 8 minutos de Ro Piedras. Infor-
. Insular Mereantile Co.. Tetun
-n. 23 (altoe), San Juan, Puarto
10-14-1
___ i i
VEND finca 3 cuerda*. Toron-
i. Malo.uilo. Caaa Raaldanolal. Ca-
li cambalaje. tiajWO, Kilmetro 33.
M-ctmetro 8. Vega Alta. 10-4-K
RRIENDO FINCA con ms da 100
-das. terreno propio para rana:
ea Central azucarera, con agua
>undante. Pueda er utilizada como
so i ae Instalan artefacto*. Ocho
- que no se siembre cana en ella.
A retando abierta a nuevas cuotas AAA
ijas: Apartado 178, "Ro Piedras.
10-B-R
BE VENDE finca da 118 eutrdu an
Carretera da Cafuaa a Rio Piedras.
nena cuota tabaco. Informas: Apar-
a 200 Caguaa. 10-19-C
ARRIENDASE TINCA a 10 minutos
-. Ro Piedras. De ocho cuerdas, ea-
lui. agua, ate. Informarn: Calla
Dos Nm. 20 Rio Pledraa, P. R.
10-9-M
COMPRA VENTA ~
t AUTOMVILES
INTERE8AMOS COMPRAR varios
-Ka usadoa >caah) en buenas con-
mcioneei dal 1995 an adelante. Escri-
ha dando precio, marea, modelo i
onde puedan vene. Apartado 3411
Santurce. 10-34-P
T. VENDE un Pontlac Coupe casi
levn del 1996. Pintura y gomas nue-
as. Valo en Wllson 13. Informar:
Tlfono 2714, Santurce. % 10-9-P
MI ALQUILAN dos garajes an la Ca-
lle Pena Nm. 4, parada 90. Informa-
lan all mismo HNA-I
! XAMINESI CHAUFFEUR, conduc-
tor, eto Manual edicin 1938. llua-
i mndo sealas polica, plasaa maca-
cas, etc. P-.guntas. respuestas, l-
tima* enmiendas Ley Automviles
Ademas informaciones vaiioaaa para
v la conservacin, lubricacin r mec-
nica del vehculo. 30 centavos giro
rosta! con portallcencla tranaparen-
te Chauffeur & Mchenlo Press, Box
4> ----Rio Piedras. P-B
.. .. j... .'i1
-r-
por Frtsnk
= l WiiLrcl
LA AMBICIN
LITERARIA
- .
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Re,
DR.JAIMEYTLA;
ESP^lALlSTA
Estmago Vlaa Billaree
Int.stlnos Rete
Parada Xi Santurce, 1*1, 1280.
Rayea X Fisioterapia -
Metabolismo.
Gastroscopa*.
Dr. Aquslo II. I.Huqh
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odo*
San Justo esa ulna retun .
re. San Juan 1031,
Residencia. San tu rea, 1 ;
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enferqsedades y ciruga dt ii
mujer y parlo. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
. Consultas: 1 a 6 P. M.
I el. 2660 San turca.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TRUCKS USADOS y automviles usa-
oos. valos e-a al Oaraj. da K Sola A
Co.. 8. an C, parada 10 Carretera
Nueva. Mira mar frente Aeropuerto.
Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-3
AUTOMVILES ueadoa: Parteare,
Bule*. Pord, Chevrolet, Stuebaker, y
otras marcas. Precio ii quemazn v
comodldadea pago. Aguirre A Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada 8',.
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende una gua-
rna Dodge. cha>ala da 157". un moa
de uso. Lo mismo puede usarse con
la caja que tiene que utilizar el chas.
si. Telefono 1645 Santurce. Aparta-
do 87478anturce. HNA-O
AHORRE DINERO y prolongue la vi
da da au Pord usando repuestos Pord
Legtimos. Ves nuestros nuevas pre-
fina. Smallwood Brothers San Juan,
Mayagua., Ponce, Areolas Caguaa.
Guyame. o-ia-s
8E VENDE Pontlac 1939. Da Luxa.
seis cilindros, poco recorrido. Infor-
mar: Telefono 1993 Azul. Santurce.
108-B
LEA VINO PEF-TO RICO, must sa-
crlflce mv Plymuoth Sedan. 4 door,
:93S model. Perlect condlion. Phone
1200 Rojo, Santurce. 10-T-B
VENDO CONTADO o piaros Pord
Coupe 1936. Uso privado, perfectas
condiciones. Moldes para concreto.
Gabinete-cocina 37 x 48 p u igsdas.
Aponte 10, por Callo Loira, Santur-
ce. 10-8-M
FORD DEL 34 so vende por slo
1335.00, carrocera y pintura nuavaa,
custre puertas. 81 lo Interese, valo
en Sombrerera Sexto, Calle la Luna.
Sen Juan. 10-8-D
COMPRA VEiNTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Mart, Stop 17 AparUdo 3353
Santurce. Cuando Vaya a fabricar o
reparar su casa exjale a au contra-
tista nuestras losetaa. ai desea, .ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 900.000 losas secas en SO di-
bujoe distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO; loo mosaico'
maa cuadrados, mas resistentes, da
dbujoa ma originales: loa pisos de
mosaico resultan mas econmicos que
loa da madera no ee apollllan. no ae
pudren: use Mosaicos MERINO psrs
sus pisos. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblarla de R. L. Sold-
v.la. Vendemos mueoles nuevos re-
construidos Tomatnos loa auyea co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos mueble Penco do Len
93. Tol. 931 y 961 verde, Santurce
P-B
POR SALE: Dinlng-room aet. 930, gaa
atove. electrle atove. washlng machi-
ne, twin-bed. dreaslng tabla, 37 Ca-
lle Condado. Cali 497 Santurce. HNA-8
SE VENDE maquina vibradora mares
"Vita" para ncar ejercicio ota des-
gaato da energas Dirija a a: Mar-
que* telefono 3333 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, ensata, tocadorea
y coqueta do caoba las consigue a
91 semanal an la Fbrica do Mue-
bles Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada 18. Santurce. P-O.
POR AUSENTARME vendo Frigidalrs,
mueblea sala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lmparas, de-
ms necesidades ds una caaa Aveni-
da "A" Nm. 4. (altoe) Urbanizacin
Hipdromo. 10-10-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos para pollito*,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques asma-
nales. Hacemos ajusta para entrega*
en l* isla. A. R, SENO. Alian 16.
HNA-Z
OPORTUNIDAD PARA brbero*: Ven-
do I sillonas Kokea y un escaparate
da tres lunas. Informarn: ea el sa-
ln "Picol", Calla Brau, San Juan
VIDRIERAS DE 8 pleejargo. compra-
mos cuatro. Las deseamos nuevaa. o
real nuavaa. Tenemos vitrinas con las
que pedemoa hacer otroe negocies.. In-
formar: Farmacia Nueva, Cagues.
______________________ 10-9-M
VENDEMOS El mobiliario ds "La Es-
paola": una caja Registradora "Na-
tlonsl" marca 99. Maquina de aumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
"Royal". Escritorios, srchlvos. Ba-
lanzas "Dayton" nuevaa, romana. Do
truca* Pord, etc. Informarn: Far-
macia Bstancss, Caguas. 10-19-C
ALANZA DAYTON de 30 libras, per-
fecto estado se vendo muy barata.
"San Antonio Bar", Calle Valda 3
.'entre San Agustn y Fernandos Jn-
cea), Puerta do Tierra. 10-6-N
TEATROS PASADOS de moda pue-
den modernizarse haciendo pequea
inversin coa el decorativo "lasulsted
Bosrd 'Gold Bond'" (Imitando tiles)
con aua molduras cromadas par* de-
corsaln modernista, L Ferretera
Merino, Alien 64. San Juan a* com-
placer en s\imlnls*BS*.Wtjle* con
catlogo. Mu.tr.d^*'3e*Tmo-
deraos a quien noe visito. 10-37-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar ain
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazano. Tal.
2608 azul, calle Frguero* Nm. 19,
Parada 18 13. enturca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda os Un
Importante como dnde so muda. Mu-
damos, embalemos, embarcamos y al-
macenamos mueblea. O W, Slegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desda un do-
lar en adelante pera cualquier sitio.
Llmenos y lo atenderemos a satlsfac-
clon. Personal competente, aerledad y
esmero. Telfono 3130 azul. Parea 7.
Santurce. P-O
El pagador Srraga lleva su caso...
POSTES AWUULARES, esquinaros
y termnele de hierro para ver Jai
y coreado* Fciles de poner, dura-
doro y econmico*. Pida Informes
y precio* a "Loa Muchachos" Suca.
de A Mayol Co- San Juan. P-M
BBAVER BOARD. JE cartn ideal pa-
ra divisiones j cielo* rasos Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla al calor. De venta por
Loa Muchachea. Suca, de A. Mayol
A Co. San Juan P R HNA-M
VENDEMOS VIRADORA8 Concreto
elctricas, mecnicas, motores elc-
trico 1,4 hasta *0 caballos, planta,
bombas, compresores, molinos caf,
mmielo, din irnos Tranque, plca-
doree hierba. E Irlaarry Hijos. San-
turce. 10-33-1
MOTOR JOHNSON Outboard, do ci-
lindro, cinco caballos Eu muy bus-
nas condiciones lo vendo probado en
agua. Infrmese coa Luciano, "Pia-
ra Provisin Company". Telfono
1704, San Juan. 10-4-L
MOTORES ELCTRICOS marca "Cen-
tury". especificado para neveras y
maquines industriales y de refrige-
racin, bombas, turbinas, gras, etc.,
etc. Solicite precies especiales ds sus
distribuidores: Ferretera Merino.
Alien 04, San Juan. P. R. 10-37-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqumilia de escribir Underwood
o ds otras marcas, visito Blanco A
Compaa, frente a la Plazuela de
San Francisco, cali. Salvador Brau
Nm. 71..__________________ HNA-B
CAJAS DB CAUDALES a prueba da
fuego, tamao d. bogar y of.-ina. a
precio, reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemoa' an existencia. Abri-
mos cajas ds cauaelee y camoiamo
la combinacin ola mutilar al mue-
ble. Oes Brmendorf. Totun 9 Tele-
fono IB*. San Juan HNA-B
VENDEMOS mquinas d. escribir "re-
construid." y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono SOS San
Juan. HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servido
CivilII Lee alqulame* la maqunala
que necesiten par. presentarse a ex-
inenee. "Campos School Supply"
(Frente Escuela Balderloty). San
Juan. P. R. HNA-C
cajas DB caudales fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO re nomos exis-
tencia da cajaa a oruet* de fuego
nueva* y reconstruidas on rabrica
Abrimos y reparemos cajas \ los do cualquier maros Cambiamos
combinaciones
O. J. LAVERONB
Representante Ezcluaivo. Edificio To-
bacco Palaco. Tol. 799. Box 959. o-tn
Juan, Puerto Rico. HNA-i.
SE ALQUILAN uiaqumas de eocrlbtr
Albort E. Lee i Son., loe. La Mari-
na. San Juan. Teli'nno SOS San Juan.
HNA-L
Solicite lodos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
LA BOLSA ha resuelto su problema:
canee"ae~si blslo. Roiponssbllidad
y seriedad. Telfonos 331 y 361 verde
Carretera 82, parada 18. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cio bajos. Servicio rpido dia y no-
che Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta d. Tie-
rra. San Aguetlnr Parada 5. Telfono
598. HNA-P
FLORES
LLAME AL TELEFONO 909 Santur-
co. sonora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, corona* o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales Cintas con Inscrlp-
cionee artiatloaa Callo Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturales: on
toda cas do trabajos. 8o imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 835. psrada 14. Calis Hsrnndss
Nm. 6. Encarnacin Hernndea.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. da
Vela te servir lo que quiera expre-
sar ooo ellas. Haga una orden j me
preferir siempre. Parada 38 l;2. te-
lfono 96 Hato Roy. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo on florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada SL 1INA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB Uir: Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en i ganadp
y otroa animales Constan temante en
existencav West India Macblnery A
Supply Co., frente a) Muelle Nm. 3,
San Juan. Puerto Rico P-V
kiltik D One preparacin areanl-
cal para al completo exterminio dt
las garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido Pida
informes a Lee Muchachea. Suca, de
A. Mayol A Co. San Juan. P. M
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productor** de leche, ganado da ma-
tanza y lana. Jos Sosa Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K. 32 H S. HNA-8
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mss-L-Che para vaca lecherea Ca-
da saco tras supones. Tspas para Bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio especia) compradores Mas-L-Cha.
Escribano: Boix. MayagUez 10-14-B
TENGO PARA la vent 60 novillas
eruzadas blancas y negras. Informa-
rn: Hacienda Vlla. Apartado 300.
Cague*, P R. 10-19-0
GANADEROS: lastrumsntos veteri-
narios, liquido pare marear. Inyec-
clonoa, punjaata., vermfugos y toda
class medicinas para el ganado lo
encontrara donde A a Seno, Alien
18. *TOA-S
Oportunidades Cotnrrrlale*
POR NO podarse atender debidamen-
te, vendemos panadera-dulcaria coa
maquinarla completa para pan y dul-
ce.. Diarios magnficos. Vistelo y se
convencer. Informo..: Vad.fl, Bol 98.
San Juan. 10-5-V
NEGOCIO CARBN con T cerros d. 8
rueda* se vea*, por no poderlo aten-
der. Clientela an San Juan y Puerta
da Tierra. C. Ramos, San Agustn 131,
Puerte Tierra, 10-18-R
(Continuacin de 1* pg. 41
referenee to your request of the
last 26th. for the exemptlon of
Mr. Ramn Srraga from free com-
petitivo examlnetlon for hia> appoint-
ment as payma.ater of Puerto Ri-
co and Chief, Bureau of Accounts,
'Department of Finance, whlch
position he has been holding tem-
poral ly since February 6, 1937, you
are informed that upon lis favor-
able recommendalion by the Civil
Service Commlaslon in view ot the
hlghly qualifying training and Ifuai-
nesa experience. Mr. Srraga. has
had, whlch fila hlm for the position
conllderably more irTgn IfWUTtPioa-
sonebly he expeeled from anyone
elle meetlng the requlrement^ot ex-
amination, and conaidering frther-
more your opinin that hls appoint-
ment would result In the lnterest
of adminlstrailve economy and the
effIclency of (he aervlce, Mr. Ramn
SrajSE i% hereby exempted from
aucrV%xsrrrlnsi lOTV for the sforesald
position ia your Department, under
peregreph (k). Section 4 of I he
Civil Service Aet., approved May 11,
1931. Reapectfully, (Sgnedt) Blanlon
Wlnahip, Governor."
5 Que el I Ion. Tesorero de Puer-
to Rico, con fecha 24 de noviembre
de 393?; en au carcter de tal, di-
rigi una comunicacin al aqu po-
ticlonario que transcrita literalmen-
te dice asi:
"Department of Finance Office
of the Treasurer San Juan, Puer-
to Rico November 24, 1937. Mr.
Ramn Srraga. Paymaster of Puer-
ot Rico and Chief,' Ilureau of Ac-
counts, Department of Finance, San
Juan, Puerto Rico. Sir: You are
hereby appointed to the position of
Paymaster o Puerto Rico, and Chief,
Bureau of Accounts, Department of
Finance,.at a salaiy of S3.500.00 per
annum, effective today, November
24, 193?, having been exempted
from free competid ve examinatlon
by the- Oovernor of- Puerto Rico,
under paragraph (k), Section 4 of
the Civil Service Aet, approved May
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfcno 162a Santurce. rJa-
peclalisia en masajes y gimnasia
Suec*. Mdlc* y Ortopdica. Trw*
oa d. orctlca profesional.
tUS A-A
DENTISTA en Santurce ofrece sus
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No ae moleste ni gaste en via-
je, a San Juan; .1 usteo reside en
Santurce plds su hora y sera atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1388. Santurce. KNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a I* medid*. Precios
ni/onsbles. Msrtin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKlniey 31. Mayagez. P-M
OFREZCO HACERME responsable oo-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
do beneficio. Lula M. Pagan, Oonza-
lea Padin Bldg 701San Juan.
HNA-P
11, 1931. Respectully, iSgned.) R.
Sancho Bonet."
6-- Que el seor Modesto Cordero,
en su carcter de Secretario Con-
tador de la Aoaclacin "Fondo de
Ahorro y Prstamos de los Emplea-
dos del Gobierno Insular de Puerto
Rico, dirigi al aqu peticionario,
con fecha -20 de diciembre de 1937,
una comunicacin que transcrita li-
terelmente dice asi:
"20 de diciembre de 1937."Cer-
tificado de Ingreso"POR CUAN-
TO, la Junta de Directores de la
Asociacin, Fondo de Ahorro y Prs-
tamo de los Empleadoa del Gobier-
no Insular de Puerto Rico, en la
esin celebrada el da, 13 de di-
ciembre de 937, resolvi favorable-.
mente la peticin de ingreso del se-
or Ramn Srraga, empleado en
el Departamento de Hacienda;- POR
TANTO, y de conformidad con di-
cha Resolucin, a partir de esta fe-
cha s considera al 9R. R. SA-
RRVCA miembro activo, de sta
asociacin de Empleados, segn se
expresa en la Ley Nm., 150 de 15
de mayo de 1937, teniendo derecho
al seguro despus de cinco anos de
estar1 cotizando par* el mismo. 'EN
TESTIMONIO de lo cual'y para que
conste, expedimos el presente ates-
tado, en San Juan, Puerto Rico, a
veinte de diciembre de mil nove-
cientos treinta y siete. (Fdo.) Mo-
dexto Cordero Secretario Conta-
dor. (Fdo.) J. G. Lpez, presi-
den te."
7Que vuestro peticionario, a par-
tir del nombramiento original de
4 de febrero de 1937, que se trans-
cribe anteriormente, y hasta esta
fecha, ha estado ejercitando las fun-
ciones de Icargo para el cual fuera
nombrado por el 1 Ion. .Tesorero de
Puerto Rico, a saber.* Pagador de
Puerto Rico, y Jefe del Negociado
de Contabilidad, ininterrumpida-
mente, devengando el salario fija-
do por la ley, sea $3,300.00 anuales
hasta noviembre 24 de 1937, desde
cuya fecha empez a devengar un
salario de $3,500.00 anuales, habien-
do en su rapacidad de tal emplea-
do ejercitado las atribuciones de su
empleo conforme a ley, y recibido
los emolumentos correspondientes a
au cargo con excepcin de los des-
cuentos a que ae hace referencia
en las alegaciones anteriores.
8 Que el Hon. Tesorero de Puer-
to Rico, Rafael Sancrio Bonet, con
fecha agosto 31 de eate ao, y en
au carcter de tal, dirigi al aqu
peticionarlo demandante una comu-
nicacin nombrndolo Jefe del Ne-
gociado de Arbitrios y cuya comu-
nicacin transcrita literalmente di-
ce asi: '
"San Juan. Puerto Rico, Augusl
31, 1938. Mr. Ramn Srraga, Pay-
master and Chief, Bureau of Ac-
counts Department of Finance, San
Juan, Puerto Rico"." Sir: You ere*
hereby asaigned from the position
of Paymaster, and Chief, Bureau of
Accounts of thia Department, to
the position of Chief, Bureau of
General Exciae Taxes, efectivo Sep-
tember 1, 1938. You are hereby
directed to dellver all documeiys,
files, papera, furniture, stationary
and all peding mattera in that
Bureau, to Mr. M. Martnez Casa-
nova, General Tax Inspector, upon
receipt of ihis communication.
Respectfully, (Sgned.) R. Sancho
Bonet, Treasurer of Puerto Rioo.**
9*3ue de acuerdo con las dis-
posiciones de la Ley de Servicio Ci-
vil aplicables, con respecto la me-
va;posicin'par la cual fu nom-
brado vuestro peticionarlo, la Hon.
Comisin de Servicio Civil dictami-
n un acuerdo, habiendo con fecha
26 de este ao dirigidole una co-
municacin al peticionario, desapro-
bando lo actuado por el Iion. Te-
sorero de Puerto Rico, por ser con-
trario a ley, y cuya comunicacin
transcrita literalmente dice asi:
"Puerto Rico Civil Service Com-
mission San Juan, Puerto Rico
26 de septiembre de 1938. Seor
Ramn Srraga, ac Departamento
Ue Hacienda, San Juan, Puerto Rico.
Seor: Refirindonos a su comu-
nicacin del 2 de septiembre, 19.'IS,
solicitando que esta Comisin no
apruebe su traslado decretado por
el Tesorero Ue Puerto Rico, de la
plaza de Pagador de Puerto Rico
y Jefe del Negociado de Contabili-
dad a la de Jefe del Negociado de
Arbitrios Generales, sin antes oir
sus razones, y odas stas durante
la audiencia a usted concedida por
esta Comisin el 23 de septiembre
de 1938, conjuntamente con au me-
morndum de la misma fecha, la
Comisin, estudiado el caso con to-
dos los elementos de juicio a su dis-
posicin, resolvi en dicha fecha
que no tiene facultad para conce-
der autorizacin en este caso por
los fundamentos que ae transcriben
de la notificacin oficial enviad*
al Tesorero de Puerto Rico.
"Our records show that Mr. Ra-
mn Srarga was exempted-by the
Governor o Puerto Rico from free"
competitive examinatlon for the
position f Peymaster and Chief,
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su blaooebo para su boda o fies-
ta a La Bombonara Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimiento Puig
Abraham A Co. HNA-P
ESPECIALLUNES. Martes y Mir-
coles.* Permanentes: 83.50. .Manicura:
50c. Sbampoo y Pingar Wava: 81.00
Especialidad en callea y uaa ente-
rradas. .Juanita Boauty Psrlor, Alien
11, Telfono 1399 San Juan. 10-8-J.
PERDIDA
PERDIDA Perrit Fox-Terrier, blanca
con mancha brovrn, an alrededores de
Punta Las Maras. Oratlflcacln.
Oray, calla D, Punta Las Maras, Te-
lfono Santurce 3188 Asul. 10-9-G
PERDIDA PERRITA Fox-Temer,
blanca con mancha grla, ain rabo. En
la Carretera do Parada 18 para afue-
ra. Buena gratificacin. Pono* Ledo
BM. Telfono oanturos 1158. 10-4-O
EXIJA ESTA MARCA

linnriiH
V ivp. r. i
J> ^ocaester I
. Reg. U: S, fot. Office
Quiero cuatro palabras con utrtoV
THE HOUSE OF ROCHESfER"
Seor, tome Ud. ora
Aqu su diare so gasta
Mas no sa bota.
Estos cuatro palabras
Son su Garanta
Da un traja nobla
Qua a Ud. la convendra.
EXIJA LA MARCA
'THE HOUSE 0F R0CHESTER"
on su Tienda Favorita,
4
I
Alrededpr del mundo
(Continuacin de la pgina .6)
dicha funcin para el fondo pro
templo de la familia Figueroa. Ade-
ms podemos llevar a efecto otraa
actividades cultreles y sociales con
loa mismos iiieg,
Reiterndolo mientra adhealn a
esa idea tan pura, digna de llever-
te a la realidad 1o antee posible,
nos suscribimos,
- Muy atentamente,
faj neo oottty Folli*
Jos P. AI CALA,
Director;
Ncrm* CARRION,
Secretaria,
Bureau of Accounts, In the Depart-
ment of Finance, under Paragraph
, Section 4 of the Civil Service
Aet, under dte of ^ovember 24,
1937. v
Civil Service Rule XXXVII, above
menlloned, refera exclusively to as-
sigmenti and transfer*of employ.es
holding position in the Classlfied
Service. Mr. Srraga In the presen t
case was apeciffraliy exempted from
fie compettlve*exa'mlnatlon by the
G-overnor in eccordance with the
provlalona of Paragraph (k>, Sec-
tion 4. Civil Service Aet of 19.11, to
fill and hold subject to diaapproval
by the Legislature, the position of
Paymaster and Chief, Bureau of Ac-
counts, Department of Finance, for
the good of the servlce, and he is
not entitled to fill and hold any
other poaition included in the clas-
slfied servlce without the expresa
aet ion of the (Jovernor under the
aforeaald Paragraph exempting
hlm orm free competitive examin-
atlon, as for instaure, to fill and
hold subject to diaapproval by the
legislature the position of Chief,
Uureau of General Kxcise Taxes.
In other words, the Commlssion is
not empowered by law or by the
rulea of the Civil Service to allow
the transfer of Mr. Ramn Srraga
from the position he is .iqw.holding
of Paymaster and Chief, liureau of
Accounts to that of Chief, Bureau
o General K.u-ise Taxes." Muy
atentamente, (Sgnd.) Juan B.
lluyke, presidente."
10- -Que el seor F. A. Ramrez
Vega, en su carcter d Tesorero
de Puerto Rico, interino, personal
mente, yo por sus empleados, agen-
tes o subalternos, se neg a In
finir yo no ha incluido a vuestro
peticionarlo en las nminas de su
Departamento correspondientes al
mes comprendido entre la fecha de
septiembre 1ro. de 19.18. a octubre
lro. de este mismo ano, no cons-
tando el nombre de vuestro peticio-
narlo en ningn voucher, nmina o
comprobante que se le dirigiera al
otro co-demandado como Auditor de
Puerto Rico, ni por ste a aqul,
no habindosele satisfecho sueldo
correspondiente a este trmino por
'razones que desconoce eate peticio-
narlo, aunque alega por informacin
y creencia, que estima como cierta,
que el Tesorero de Puerto Rico In-
terino, no reconoce al peticionarlo
como Pagador de Puerto Rico, y
Jefe del Negociado de Contabilidad,
siendo sta la cauesv para la nega-
cin al pago de au haber mensual.
11Que vuestro peticionario en
ningn momento, ni en forma legal
alguna acept el cargo del Negocia-
do de Arbitrios, ni ha ejercido fun-
ciones del mismo, no habiendo aban-
donado 1 cargo para el cual origi-
nalmente fuera nombrado, en el
cual contina actualmente y ha per-
manecido continuamente durante
toda* las fechas que se mencionan
en esta peticin y hasta el presen-
te, ejerciendo las funciones, atri-
buciones y obligaciones Inherentes
1'mismo, alegndose adems, ex-
presamente que no ha renunciado
dicho cargo ni ha sido removido
del mismo por aetP vlido alguno de
funcionario superior o poder nomi-
nados
12Que vuestro peticionario no
ha abandonado en ningn momen-
to el cargo para el cual fu nom-
brado, a aaber: Pagador de Puerto
Rico y Jefe del Negociado de Con-
tabilidad y ae neg y ae ha negado
a tomar posesin del cargo de Jefe
de I* Divisin de Arbitrio*,- por en-
tender que el Hon. 'Tesorero de
Puerto Rice carec* de facultades
ea ley par* nombrarlo para dicho
cargo, habindoselo asi manifestado
DR M. PUJADAS DAZ |
Medicina Interna adulto* y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas, i P. M a l P M.
Pande 43H re 1737 SenL
Ave San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de i* mujer y sus
' Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza,
Lado Gonzilez Padin Tel. 738.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DR
RATOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 832
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
Altos Oficina de la
P. R, R. L. A P. Co.)
TIL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO. J
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sisteme Circulatorio.'
Estudios
Eloctrocardlogrfcoa
Avo de Diego Nm 4
Telfono 1082 Santurc P.'ft
vueslo peticionarlo. ,
l.V Que el Tesorero de Puerto Ri-.
eo Interino, aqu demandado, a **>
blendas de que actuaba en yieter
cln de ley, y no obstante 1* reso-
lucin de I* Hon. Comisin d Ser-
vicio Civil, arriba transcrita, ha in-
sistido en que el demandante **u-
mu laa obligaciones del cargo par*
el cual fu llegalment. nombrado,
con la intencin y propsito mani-
fiesto de colocar el demandante en
una situacin Insostenible en dere-
cho y para que ste, al jurar y to
mar posesin del cargo de jefe del
Negociado de Arbitrios, ipso tacto,
quedara fuera del cargo de Pagador
del cual ea Incumbente, traland'
subrepticia e llegalmente de despe*
jar al peticionario del cario qus le -
gitimamente ocupa.
14Que vuestro peticionario, al
recibir la comunicacin que ee
transcribe en el apartado octavo an-
terior, indic al Tesorero de Puer-.
to Rico qUe a pesar de que ate en
ley careca de facultades para ac-
tuar en la forma en que aparece
en dicha comunicacin, si l en ver-
dad interesaba los servicios del de-
mandante* como Jefe del Negocia-
do de Arbitrios del Departamento
de Hacienda, podia dar los pasos
legales necesarios a este fin, a lo
cual se qeg el aqu co-demandado.
ISQue el demndente carece de
un remedio rpido, adecuado y efi-
caz en el curso ordinerio de la ley,
como no sea eate recurso, para ef>
clerecer y hacer prevalecer sus'de-
rechos, alegndoae adems que
vuestro peticionario ha requerido a
loa demandados para (fue acten
conforme a lo solicitado y sto* se
han negado y continan negndose
a pesar de las splicas al efecto.
EN MRITO DE LO ANTERIOR-
MENTE EXPUESTO, el peticiona-
rio a esta Hon. Corte solicita, que
en su dls y previo los trmites
de ley, dicte un Auto Condicional
de Mandamus, dirigido a loa deman-
dados en este caso, para que is "pa-
guen al peticionarlo su remunera-
cin mensual correspondiente a la ,
mensualidad de septiembre lro, a
octubre lro. de este ano, y le con- i
tinen pagando en lo sucesivo, so-
licitndose adems que se declare
y decrete por esta HoO. Corte que
el demandante es actualmente al
Pagador de Puerto Rico y ordenan-
do adems a los demandadoa qua
se abstengan de entorpecer en la*
funcionea d ate como tal, solici-
tndose adema que en caso da no
hacerlo asi, comparezcan ante'esta
Hon. Corte do Distrito de San Juan,,
el da de octubre de 1938, a ex-
presar los motivos por loe cuales
no deban cumplir lo ordenado, aper-
cibindole que de no comparecer
ante este Corte en esa fecha y a 14*
9 de su maana, eate tribunal ex-
pedir un Auto Perentorio de Man-
damus sin ma citarlos ni orlos,
con imposicin de costa*, desembol-
sos y honorario* de abogado que ee
le irroguen al peticionario on eate!
San .Juan. Puerte Rioo, a 3 de
octubre de 1938.







pp
1
tt MUNDO, SAN JUAN, f. I;'- HARTB f PE-.QCTpiRt.DK .19??. \_
; (Continuacin de la 1' ptina)
h y actu valientemente a los ele-
mento extremista*, que con tcti-
ca! irresponsables, han comprome-
tido seriamente la uerte de la cau-
sa que dicen defender. Examin la
situacin econmica de la isla y
e extendi especialmente en el
anlisis da los- problemas que nos
crea lt ley.de cabotaje. Alab las
gestiones hechas desde la presl.
dend pro-tmpore del partido por
al licenciado Jos Ramrez Santi-
bafter y abog por una reorganlsa-
cln de la Junta .Central, que, a su
'juicio, funcionarla con mayor efi-
ciencia si el nmero de sus miem-
bros se redujera considerablemen-
te. .
La sigui en el uso de la pala-
bra el licenciado Gustavo Cruzado
Silva, quien, como primer acuerdo
de la sesin, pidi que se aprobara
una resolucin redactada por el,
expresando el profundo regocijo de
la Junta Central por el restableci-
miento operado en la quebrantada
talud de Vi insigne Presidente, el
honorable Antonio R. Barcel.
Esta resolucin fu aprobada por
aclamacin, puestos de pie todos
lqs oncurentes, y en medio de vi.
torea atronadores.
Tambin present el seor Cru-
xado Silva una resolucin otorgan-
do un voto de reconocimiento y so-
lidaridad al Presidente pro-tmpo-
ra, del partido, licenciado Jos Ra-
mrez Santibafiez, por su/ brillan-
tas .actuaciones en el desempeo de
su cargo. Esta resolucin fu tam-
bin aprobada por unanimidad, en
Alrededor del mundo
'Continuacin de la pgina 9.)
Perteneci a la Academia Espaola
de la Lengua.
Octubre 4.En 1870 muri en
Crdoba el excelente actor y msico
notable espaol Cap. Habla nacido
el de Julio de 1817 en Madrid. Co-
menz su carrera teatral en 1840,
ganndose por completo al pblico
madrileo. Despus escribi varias
obras de xito, como "Sitiar y ven-
cer", y "Consejos sobre la declama- J
don". Pero su principal habilidad
ara la dsografia, y sin otros ele-
mentos que papel y tijeras realiz
maravillas de arte.
Octubre 3En 1822 naci Ruther-
ford Blrchard Hayes el que fu
18!jresl dente de los Estados Uni-
dos de America.
Octubre iEn 1585 se efectu el
traslado d la ciudad de Tucumn
al lugar qu ocup en la actuali-
dad, siendo gobernador de aquella
provlnda don Temando de Mendo-
sa Mate d Luna, quien fu el que
orden dicha traslacin por consi-
derar que no era conveniente dejar
la dudad n l lugar en que estaba.
Octubre 4En 1836 nad en la
dudad de Rio de Janeiro Qulntino
Bocayuva, famoso poeta, literato y
autor dramtico al mismo tiempo
qu* orador muy elocuente. Qulntino
Bocayuva es considerado una de
las-ms grandes figuras en las le-
tra* -brasileas del siglo XIX.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Octubre 4 de 1918En el Argon-
ne los norteamericanos han atacado
can vigor al norte de Somme-Py, lo-
grando alcanzar las ltimas posl-
dones bien fortificadas de los ale-
manes situadas entre esa linea y la
frontera belga. Merced al apoyo de
numerosos tanques y una poderosa
cortina de fuego de artillera, los
norteamericanos han tomado a
Exermont y 'Fleville.
Al'oeste de Argonne, el ejrdto
del' general Gouraud contina su
avance en toda la linea, habiendo
rechazado varios furiosos contra-
ataques. Desde Le Catelet hasta el
Argonne, todas las tropas han pro-
seguido su ofensiva.
Shampoo al
' Aceite
Par hacerse un shampoo al
aceite que le libre de caspa e
Impurezas su cuero cabelludo
fia deje ana cabellos limpios
Madoses vaya al salea da
eaa da Gladys da Castra.
Shampoo al aceita
Shampoo simple ..
$11
Cnu 4 al lado del Hotel Pelare.
Telfono fea San Juan.
(Anuncio)
id S lt piel,atormenta-
da le quiere volver loco
un frasco del limpio, po-
deroso v penetrante ACUT X8MI-
HALDA DtT siGONS. La primara apll-
oaoiotx OJebe darla alio oonforunu
i- unos cuantos tratamientos cortos
la oonyeocertn que por fin na dado
asn la forma de evitar ai torturante
picor y angustia ackttb taictRAL-
QA DI UOONI es de fcil y alzapi
jbUeada-sln grasa inmanena-
STs econmico promueve curacin.
Pida un fraaoo pequeo original de
KOKm WMBtALDA DI ItOOlVg n
cualquier farmacia.
en
I f I
Alivia
Catarros
Fiebre y Jaque-
cas debido a Oe-
aganto. Gatas
Pruebe: -Rub-
My-Tlsa" un
aaatevUlose Li-
nimento.
medio da un enorme entusiasmo.
Otra resolucin presentada por
ef seor Cruzado Silva, y aprobada
tambin por unanimidad, fu una
que expresa la solidaridad del Par.
tldo Liberal con las doctrinas de]
Nuevo Trato y agradece al presi-
dente Roosevelt yin Gobierno
los beneficios extendidos a Puerto
Rico.
Una proposicin del seor Las-
tra Charries, encaminada a que se
designara un Comit, para estu-
diar posibles enmiendas al progra-
ma del partido, que serian someti-
das luego a la consideracin de la
asamblea general, fu enmendada
por el Representante por Acumu-
lacin honorable Flix Ochoteco en
el sentido de que las enmlennas se
sometieran antea a la considera-
cin de la Junta Central. La pre-
posicin del seor Lastra Charries
fu aprobada' con la enmienda in.
traducida por el seor Ochoteco. Al
considerarse el nombramiento del
Comit que estudiar enmiendas al
programa, se suscit un largo de-
bate, en al que intervinieron nume-
rosos miembros de Ja Junta Cen-
tral, y se acord en definitiva fa-
cultar al Presidente del partido pa-
ra que hiriera las corespondlentes
designaciones.
El licenciado Benlclo Snchez
Castao present una resolucin
para que se convocara a una
Asamblea General-del Partido, de-
jando en manos del Presidente se-
or Barcel la designacin de la
fecha y el sitio en que dicha asam-
blea debe celebrarse. La resolucin
fu aprobada por unanimidad.
El senador Lastra Charriez, sa.
rundado por el licenciado Snchez
Castao, pidi que se consignara en
acta un voto de reconocimiento pa-
ra el-Procurador General-de Puef.
to Rico, honorable Benigno Fer-
nndez Garda, por su fecunda la-
bor en la Jefatura del Departa-
mento de Justicia, y muy especial-
mente por el extraordinario celo
desplegado en el empeo de darle
valides a la clusula de la limita-
cin de tierras contenida en la
Carta Orgnica de Puerto Rico,
empeo ste que ha -sabido coronar
con un esplndido triunfo judicial.
La proposicin del seor Lastra
Charries fu aprobada unnime-
mente, entre grandes aclamado,
nes.
El doctor Octavio Jordn habl
sobre la necesidad de que el Par-
tido Liberal fundara un diario de
campaa y abog por que la Junta
Central tomara algn acuerdo so-
to habl tambin *\ seor Ramn
bre el particular. Sobre te asun-
Lebrn.
El licenciado Crusado Silva pre-
sent una resolucin, disponiendo
1a fundacin d Un rilarlo liberal
y la organizacin d un Comit
Especial para l recaudacin de
los fondos necesarios. Esta reso-
lucin fu aprobada sin discusin.
La seora Caldas de Martines
eeBteit la cooperacin de las mu-
jeres liberales en el empeo de do-
tar al partido un rgano da publi-
cidad.
El Comit Especial que tendr a
su cargo la labor de arbitrar fon-
dea para la fundacin de un peri-
dico, qued .constituido por el 11-
cendado Gustavo Cruzado Silva,
el doctor Jordn y la seora Cal-
das de Martines, por designaciones
que hidera el Presidente seor
Barcel.
El licenciado Gustavo Jimnez
Slcard, hablando en su carcter
de Presidente de la Junta Local
Liberal de San Juan, hizo la re-
comendacin que i Comit de Pro-
grama que fuera designado por el
Presidente del partido, no se limi-
tara a estudiar enmienda, alno que
formulara de una vez un nuevo
programa. En cuanto a sus con-
vicciones propias manifest que l
no era autonomista sino Indepen.
dentista a toda prueba, pero ma-
nifest que era necesario un pro-
grama nuevo en el cual loa Idea-
les del partido estuvieran expresa-
dos en forma que se hiciera viable
su consecucin.
La seora Yuya Sanchas de Es-
pina denunci el caso introducido
en el magisterio Insular por el Co-
misionado de Educacin doctor
Gallardo, quien ha hecho del De-
partamento de Instruccin una mi,
quinaria poltica, y'pldl que se
Noveno grado en un ba-
rrio de Coroza.
N 'AN
Con el establecimiento del nove-
no grado en la Unidad Vocacional
Jos Padin, que dirige el seor Luis
A. Duprey, ee ha dado el pas ini-
cial hacia la transformacin de di-
cho plantel en una escuela inter-
media (adaptacin a nuestro medio
de la Jnior High School america-
na), llamada a llenar una. necesi-
dad hace tiempo sentida en la lm-
portante comunidad de Cuchillas y
barrios limtrofes, de Corosal. Gra-
das al inters demostrado por loa
padres da familia, lea mfcet*roi y
las autoridades escolaras, sa ha ex-
tendido asta tipo de escuela secun-
darla a la sena rural, dndoles la
oportunidad a ms de veinticinco
Jvenes da ampliar sus conocimien-
tos y prepararse de una manara
ms segara pare ganarse la vida.
Loa maestres del noveno grado
son los siguientes: Sr. Enrique Al-
verlo, lgbera; seorita Juanita
Robles, ingls; seorita Ana Gue-
vara, ciencia general; Sur Lu-
ciano Leles, artes manuales; se-
ora Rosa C. de Alverio, ciencia
domstica. El propio principal de
la secuela, seor Duprey, se ha he-
che cargo da las clases da eepafiol.
La seera Mara D. Ortega est
a cargo del perodo da biblioteca,
Jos Javier DAZ
-
*
Pesquera contesta...
(Continuacin de la pg. 4) !
caballares da la altura da loa se-
ores Arjona Slaca y Ti, cuyos
nombres usted ha indicado, se reu-
nieran conmigo en San Juan, el
da que tengan a bien' sealar, pa-
ra tratar ampliamente este asun-
ta
Espere sus notidas sobre la ce-
lebrada da asta reunin y quede
tuyo affmo. 8. S, y amigo,
Jos I* PesQere,
cursaran cables protestando de tal
situacin al honorable Harold L.
Ickes, Secretare del Interior; al
doctor Ernest H. Gruenlng, Jefe
del Negociado de Territorios y Po-
sesiones; al doctor Studebaker, Di-
rector Federal de Educacin y al
seor Walter McK. Jones y a los
otros Representantes que tiene des-
tacados actualmente en Wash-
ington el Partido Liberal Petp-
rriqueno. La proposicin de Ir se-
ora Sanchos de Espina, fu apro-
bada por unanimidad
El senador Lastra Charriez y. el
representante Ochoteco consumie-
ron sendos turnos en respaldo de
las acusaciones formuladas por la
seora Snchez de Espina. El se.
flor Ochoteco hizo una prpposicin,
que fu aprobada, para que el Pre-
sidente del partido designara Un
comit de cinco personas, que hi-
ciera un estudio de las actuaciones
del doctor Gallardo, con miras a
la formulacin de cargos especfi-
cos anta laa autoridades de Wash-
ington.. El seor Manuel Mndes
Llclaga habl tambin sobre este
asunto, abundando en conceptos
iguales a los emitidos por los se-
ores Lastra y Ochoteco.
A proposicin del seor Lastra
Charriez, se acord ratificar los
nombramientos de Walter Me K.
Jones, doctor J. A. .Lpez Anton-
giorgi y doctor Pedro N. Ortlz, de-
signados anteriormente por el Co-
mit Ejecutivo del partido para re.
presentar al liberalismo en las con-
versaciones que se estn llevando
a cabo en loa centros oficiales de
Washington con respecto a Puerto
Rico. El seor Lastra Chairis pi-
di tambin que se Incluyera en
esa representacin al doctor Ma-
nuel Pava Fernandas, quien est
en Washington actualmente. Am-
bas proposiciones del seor Lastra
fueron aprobadas por unanimidad.
El Alcalde Liberal de Cagues;
honorable Julio Aldrlch, quien ocu-
paba un sitio en la mesa presiden-
cial, dirigi breves palabras al au-
ditorio, saludndole en su propio
nombre en el de-la Junta Local
Liberal de Caguas y expresando su
fe en la causa del liberalismo, cu-
yo prximo triunfo* vaticin.
El seor Luis Hernndez Fras
habl a nombre del liderato y del
electoredo liberal de Humacao, de
quienes dijo estaban en pie de gue.
rra, dispuestos a repetir con cre-
ces el triunfo electoral all obteni-
do en el 1936.
El licenciado Buenaventura Es-
toves hizo un excelente discurso,
que gir principalmente en torno
da cuestiones prVamttcas y que
fu muy aplaud lo por la Junta
Central y loa lderes presentes.
Cerr l acto con un vbrente
discurso qu er frecuentemente
interrumpido por los aplausos y
aclamaciones de la concurrencia,
el Presidente pro-tmpore del Par-
tido Liberal licenciado Jos Remi-
res Santlbaftez. Habl de las gestio-
n* por l llevadas a cabo en k
presidencia interina del partido,
de sus visitas al Ejecutivo Insular
y del plan digno, decoroso y estric-
tamente limitado a la reclamacin
de derechos que son indiscutibles
del liberalismo, en que se han de.
senvuelto sus relaciones con la
Fortaleza; dio cuenta de visitas su-
yas al Comisionado.de Instruccin
doctor Gallardo para protestar del
ensaamiento poltico a que se ha
entregado el Departamento de Ins-
truccin; hlso un elogio caluroso
de la labor del Procurador General
seor Fernndez Garda en lo que
la limitacin de tierras se refle-
y expres su- regocijo por el
TodoJndica queJLee rompe-
r fuego frente a los Yankees
La seri,e mundial de baseball se inicia
maana mircoles en Wrigley Field
CHICAGO, octubre 3. (PU)
Wllflam "Crutcher" Lee parece que
desempear la difcil tarea de lan-
zar el primer Juego de la serie mun-
dial de bisbol para lea "Cuba",
frente a los "Yankees-', maana
mircoles en Wrigley Field. El man-
ager de los "Cubs", Gabby Hart
nett, no habr de anunciar oficial
a
mente la\eeleccin hasta maana,
pero todo indica que Lee, que gan
23 juegos en la temporada, lanzar
el primer Juego y Clay Bryant el
segundo. Segn ha dicho el man-
ager de los "Cubs". Dizzy Dean no
lanzar-el mircoles. Hartnett es-
pera que "Red" Rufflng sea el lan-
zador por los "Yankees".
En medio de la .11 uva. loa "Cubs"
regresaron de St. Louls y fueron
recibidos oficialmente por laa auto-
ridades de la ciudad. Desfilaron por
el distrito Sjel "Loop".
Hartnett. Qie se est curando dos
dedos lesionados, comenzar a ac-
tuar de receptor, pero es difcil de-
cir cunto tiempo ocupar esa po-
sicin. Los "Cubs", con Hartnett de-
trs del bate y sin Hartnett son
un equipo distinto. Hartnett -tiene
que gozar de buena suerte en la
serie, pues tiene una mano lesio-
nada; La ua del dedo del corazn
se le raj y el ndice lo tiene tan
hinchado que casi no .puede doblar-
le. Si Hartnett no puede Jugar,
como todo parece Indicar, ser subs-
tituido por Jimmy Odea tras los
bateadores diestros, y por Bob'Gar-
bark tras los zurdos. Augie Galn,
el mejor outflelder de los Cubs,
quedar fuera de la serle debido a
tener una rodilla lesionada. El cam-
po de los Cubs estar a cargo de
Demare a la Izquierda, Reynolds al
centro y Cavarreta a la derecha
cuando estn "al palo" bateadores
derechos, y Reynolds a la Izquier-
da, Marty al centro y Demarca a
la derecha cuando batee Gmez, el
nico zurdo de los "Yankees", quien
se espera lance el segundo juego
para su equipo.
Agradecidas del doctor
Gallardo
a
re
triunfo logrado en este asunto por
motivo de la reciente decisin del
Tribunal Supremo. Al terminar su
discurso, el seor Ramrez San ti-
baes fu largamente ovacionado
y recibi mltiples abrazos y feli-
citaciones de la entusiasmada con-
currencia. .
Siendo laa 6:45 P. M., el seor
Barcel declar terminada la se-
sin.
De todas las reuniones celebra-
das por la Junta Central desde la
ruptura de la Alianza Portorrlque.
a hasta la' fecha, sta ha sido la
ms concurrida y la ms solemne
e Imponente. Pereda, por la cali-
dad y-el nmero de los all presen-1
tes, una asamblea general del par-
tido- ma bien que una reunin de
la Junta Central. El entusiasmo
patritico y el espritu de solidari-
dad no desmayaron un solo mo-
mento. El Partido Liberal dl en
Caguas, de un modo absolutamen-
te espontneo, un espectculo ex-
traordinario de fe en si mismo, de
intima coordinacin en materia de
Ideales y procedimientos y de fir-
me e inquebrantable voluntad de
marchar compacto y arrollador a
la victoria. -
-----------------
Estimado Comisionado de Instruc-
cin:
La Clase de Primer Ao de la
Escuela Superior de Juana Daz
le felicita sincera y cariosamen-
te el dia de su santo, desendole
infinitas alegras y felicidad in
unin a su amantlslma esposa.
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra expresarle-nuestra ms profun-
do seniminto de gratitud, al igual,
que el de nuestros queridos pa-
dres, por habernos concedido el
Primer Ao. Realmente era una
necesidad imperiosa para nosotros,
pues la inmensa mayorle no dis-
ponamos de recursos suficientes
para sufragar los gastos en la
Escuela Superior de otras munici-
palidades.
Que este reconocimiento nuestro
a vuestra alma toda llena de be-
nevolencia y nobles sentimientos
sea motivo de satisfaccin espiri-
tual en este da ts> significativo
para usted y ios suyos, son loa an-
helos vehementes del estudiantado
de Juana Das que tanto le apre-
cia y le recordar con Intenso ca-
rio.
Muy sinceramente,
La Clase de Primer Ao de
Escuela de Continuacin,
Juana Daz, P. R.
MAGAZ, Presidenta.
Sylvii
No hubo veredicto en el
caso de Zabala
El Jurado que entenda en el
caso de Jess Zabala, a quien el
fiscal Massarl acus ayer en la
Corte de Distrito de Sen Juan de
mutilacin, fu disuelto anoche por
el juez interino de dicho tribunal,
licenciado Pablo Defendini, despus
de estar deliberando desde laa cua-
tro y media de la tarde sin lograr
llegar a un veredicto. > s
Zabala estaba>acusado de agredir
con un machete a Ins Bonilla, de
Rio Piedras, con motivo de una ri-
a originada" en un juego de bara-
ja conocido por "treinta y uno".
Como resultado de la agresin, Bo-
nilla perdi un dedo y sufri otras
heridas de gravedad-
Defendi al acusado el licenciado
Carlos H. Julia, de San Juan.
Los portorriqueos...
(Continuacin de la pgina 4)
nida, fu asaltado por Matas Ma-
yol, a quien el herido acusa de ha-
ber querido abrirse crdito por la
fuerza en el establecimiento que el
primero posee cerca de su residen-
cia. Mayol ha sido detenido, y en-
carcelado por no haber podido
prestar la fianza impuestale por el
juez Mogllesky, del Tribunal de
Harlem.
Dos nuevas victimas
de los automviles
Los nios Adolfo Caldern, de
seis anos, y Jos Cuebas, de on-
ce, ambos hijos de padrea portorri-
queos, murieron como resultado
de fracturas y heridas sufridas al
sea, arrollados, casi simultneamen-
te, por dos automviles, en el mis-
mo vecindario.
ESPRRAGOS
DEL MONTE
En cualquier ensalada no daban faltar los esprragos
DEL MONTE, deliciosos y muy refrtscantti. Listos pora ser-
virse, ten esprragos DEL MONTE puede usted conseguirlos
oa al te moo ovo mejor le agradan, largos o pequeos. En
teda ensalada ovo usted confecciona incluyo otro exquisito
vegetal. .
Representantes:
PLAZA PROVISIN COMPAVl
" -------------. SAN JUAN, P. R.
MURI EN PONCE PA-
BLO ZAYAS SANTIAGO
_____
Su agresor ha sido acu-
sado de homicidio
PONCE, octubre 3.El fiera!
Guillermo S. Pierluissi formul acu-
sacin hoy contra el individuo Ra-
fael Rivera Bartolomei por un de-
lito de homicidio voluntario, perpe-
trado en la persona de Pablo Zayas
Santiago, hechos ocurridos ayer en
l calle Mndez Vigo, esquina Nue-
va Atenas. Como Informramos en
nuestra edicin de ayer, Zayas San-
tiago recibi una herida de bala
por la espalda de carcter grave,
falleciendo anoche en el Hospital
Trlcoche.
Investigado preliminarmente el
suceso por el fiscal Pedro Rodr-
guez Serr, ste formul acusacin
contra Rivera Bartolomei por un
delito de atentado a la vida. Al fa-
llecer la victima horas despus, y
entregado el caso al flecad Pier-
luissi por correaponderle este mes
todas las Investigaciones de la ciu-
dad, de acuerdo con un convenio
entre ambos fiscales, subi la cali-
ficacin del delito a homicidio vo-
luntario, exigindole a Rivera Bar-
EL **FRfl>A HORN" NO
REGRESO AYER
La Embajada alemana
interviene en el caso
La embajada alemana en Wash-
ington est Interviniendo en el ca-
so del vapor mercantil Trida
Horn", que abandon inesperada*
mente el puerto de San Juan la se-
mana pasada, dejando en tierra a
cinco pasajeros. La Intervencin del
Gobierno alemn, segn se Informa,
se relaciona con las posibles mul-
tas que habran de imponerse a di-
cho barco, por haber abandonado el
puerto sin llenar formalidades. Se
espera que este asunto sea resuelto
satisfactoriamente.
El "Frida Horn" no arrib ayer
a este puerto, como se esperaba, y
segn los cablegramas recibidos en
la oficina del cnsul alemn, seor
Henry Frese, es posible que el bar-
co haya recibido contrardenes y
seguido su ruta hacia Curazao, don-
de trasbordar la carga. No se tie-
nen noticias oficiales, sin embargo,
sobre el rumbo seguro de dicha em-
barcacin, pero se supone que lle-
gar a Curazao para descargar y
enviar la carga en otro buque de
la Horn Line cumpliendo con los
requisitos del Itinerario.
Dos de los pasajeros salieron ayer
y los otros tres proyectan sacar pa-
sajes en avin para regresar a sus
puntos de partida de un momento
a otro.
Muerto a machetazos
. HORMIGUEROS, octubre 2.
Ayer domingo a medioda, en el ba- \
rrlo Guanajibo, de este pueblo,
Francisco Pellecier Marchany, ar-
mado de un machete, agredi a
Manuel Rulz. Cuatro heridas fue-
ron en los brazos, cercenndoselos,
y otra en la oreja izquierda. Rufz
fu conducido a la Clnica Unin
Espaofa, donde falleci a las 4:00
P. M.
Investigaron el suceso el cabo
Pedro J. Sierra, y los policas Di-
mes Padilla y Jos A Acosta. El
juez de paz acus a Rulz de homi-
cidio voluntario y de portar armas
'prohibidas, fijndole fianzas de
$5,000 y $500.
Miguel A. ACdSTA
tolornel una fianza de cinco mil' d-
lares' para su libertad provisional.
Diegstos entre familiares fu el
origen de esta tragedia.
Arturo CASTRO Jr.

USE
_bsbSS| ~r
SPARBNTBS
En Uf U4t fu mtjf
mrmtnM*a#* mi
rU* individual.
no EVIDENTES
A ningn hombre le agrada una mujer que se
empolvad rostro como m pareciera una mscara.
Emplvese usted con la naturalidad que cautiva,
logrando el efecto encantador que dan a la tes los
Polvos Tres Flores, de finsima textura, suaves,
y de adherencia y fragancia duraderas.
El tono natural de su tez luce ms bello al
travs de la sutil transparencia de los Polvos Tres
Florea ... aue evitan ese efecto de.jrtificiosidad
tan desagradable de otros polvos.
Pruebe hoy los Polvos Tres Flores. Puede estar
segura de que a l le agradarn.

fre fio
res
LOS POLVOS QUE CONQUISTAN
UNA
CREACIN
M U 2f U T
lijan - .."Milu. ....."*
10 SABOREE
UD. TAMBIN DIR:
ESTA $rQUE ES CERVEZA!
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
La Caries Dental Puede Causar Infecciones
f
CUANDO CEPILLE SUS DIENTES
i
La caries dental ea uno, de
loa malea ms comunes y pe-
ligrosos. Si ae le descuida
podr dejar huella permanen-
te en nios o adultos.... oca-
sionar gastos continuos,...
causar -serias infecciones.
Un factor importante en la
caries dental es la Acidez Bac-
trica. Esta acidez proviene
de la fermentacin de part-
culas de alimento, y se forma
en todas laa bocas. Por*lo
tanto, usted debe combatir la
acides cada ves que ae limpie
loe atontes
Para lograrlo, use Crema
Dental Squibb, el dentfrico
cientfico preparado especial-
mente para este objeto. Posee
un efecto anticido que neutra-
liza la Acidez Bactrica. No
slo limpia bien los dientes;
ataca la carica en so propio
origen. Y puede usarse con
absoluta confianza, pues' no
contiene substancias astrin-
gentes o irritantes. Su sabor
es exquisito, y no cuesta ms
que los dentfricos comunes.
Cepille sus dientes con
Crema Dental Squibb por lo
menos dos veces al dia. Note
cmo refresca su boca y con-
trarresta la Acidez Bactrica*
Note cmo mantiene sus dien-
tes limpios, brillantes y sanoa,
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA1
...causa dla caries dental




~~~
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. . MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMTNtSTRACIN DI CABS: 81 no
puede atender eus case* o no le pa-
ren loa lnqulllnoe. deepreocupe del
inquilinato y conservacin de eua
propledadee. Entregele eu confianes
a Lucaa Gimnez a Hijo. Telfono
21781- Luna eequlna Crua 38. San
Juan. 10-ai-O
ALQUILASE 6*0 cmoda residencia
recin construida, Calla Parque Num
51 fresqusima. Cuatro dormitorios
grndee. bao da lujo y dema co-
mosasdee. Bao y ouarto sirviente*
independientes. Llave en loe bajos.
Informarn Tatan 53, Apartamien-
to Nm. 3. 10-12-G
ALQUILER
CASAS
81 ALQUILA munfica residencia en
la calla Nalrrl Num. 30. Condado. Jun-
to si mar. Otea con eela dormitorios
y toda* la* comodidad* modernas
Informar: Apartado 3747. telfono
1648, Banturce. HNA-C
PORr BINT Hulcy NO. 3. 668. a
monta. HNA-S
E INTERESA piso en San Juan, da
6 hrbltacione*. para vivienda. Precio
*ainimo: 80. 81 tiene algo que ofre-
cer comuniqese con el Apartado 433
San Juan._________________ 10-11-8
POR 840 alquilo caaa avenida Magda-
lena Num 3. Condado Frente al cru-
ce del' trolley Muy traeca con todas
las comodidadea neceser isa Informa-
r: Telefono W08 Santurca. HNA-O
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Laiayetta Num 18 con 3 dormitorios,
garaje, cuarto servicio, etc. Jara in-
formas Tal 1-977 San Juan HNA-Q
ALQUILO 880 menaualaa hermosa ca-
sa de doe plantea en al mejor sitio de
Floral Park. Hato Rey. tnfOrmeee: ral.
2G81 Santurc. Calle Hoare 10. Mira-
mar. HNA--M
SE ALQUILA hermosa residencia con.
erato. con cuatro habitaciones y mi-
rador en Miremar. ralle latado Num.
11. Parada 13. Infrmese: Telfono
1136. San Juan. 10-7-O
6E ALQUILA caaa de dea placa. Ga-
raje y servicio separados. Calla Pa-
cific Num. 4. Informar: Jorge K.
Salden*, Telfono 1376, Santurc.
10-8-8
61 ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calla Travieso Buen baleen, 4 ha-
bitaciones amplia*, con closeu reci-
bidor, sala y comedor, bao en solo-
rea. Ventilacin moderna por el ta-
cho. Informar: Manual Mondo va,
calle Travieso Num. 6. telfono 3110
Negro. Santurc. 10-30-M
SE ALQUILA: Ceia nueva, concreto,
calle San Joa 17, Parada 36. Cuatro
dormitorios, doe comedores, terraea
detrs, cuarto eervlclo Cerca escue-
las, tnformsr: Telfono 3006 Verde.
Santurc. _______ '________10-6-V
SE ALQUILA: Por cincuenta dolaras
casa calle Loiza esquina Family
Court, en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormltorioe. tree aervl-
clos sanitarios, garaje y dems como-
didades modernas. Informar: Teodo-
ro Aguilar, Telfono 3583 Santurc.
10-8-A
EN MIRAMARParada 11 alquilase
pio moderno, con cuatro dormitorio.
tree terraza* agua callenta, dea cuar-
tea bailo, garaje Muy ventilada in-
dependiente. Informe: Telfono 933
San Juan 8038 Rojo. Santurc.
HNA-A
SE ALQUILA cesa Alian 79. de dos
plantas. Propia para negocio tienda.
Pera lnformee: Ochoa Realty Com-
pany. Telfono 1371, San Juan.
9 10-17-G
SB ALQUILA en Rato Rey Parada
83 13. frente a la Carretera, esplen-
dida residencie de' dea plentaa: Plan-
ta alta: atete babltaclonee y mirador;
tala, comedor, cocina y doe earvtoioe
sanitario* modernos con agua calien-
ta. Oran terraa y Balconee Escale-
ra interior para, ia planta baja com-
puesta de tree nebttacionaa. eervlclo
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y ealn da 300 metros cuadrado*
propio para tallar de ropa u otro, ne-
gocio, similar y garaje Mucho terre-
no con variedad da arbolea frutalee
ed preuuccIOn, todo cercado. Pueda
vea*" a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1380 San
Juan. 10-16-R
i
SB ALQUILA magnifica residencia
concreto tacho azotea Caruana Num.
8 Floral Park, Hato Rey Cuatro ba-
bltaclonee. tras tt"** terrazas, co-
medor varano, bao moderno, coci-
na sm -fluido enchapada, lavaderoa
garaje, play-yard grama 300 metros
con "eoraodidadee niea, cuarto eer-
vlclo independiente Ocpenla ac-
tualmente cus auefioe. Renta mensual
650. lnformee: Grovaa. Telfono 310,
Hato Rey.______________HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Bar-
nena.Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedroms. modern color bath and
kltchen Blg porch. lron Dar and
arreme all over the house. garage.
servante quartere, wasbtng and lron-
lnt' rooms; American nelghborhood.
A real homa on a blg lot for 660 a
month. HNA-B
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle "Margaridaalqulase Chalet con-
creto. Cuatro habltaclonee. doble ser-
vlcln eanitarlo, garaje, cuarto servi-
cio, etc. La llave en la Fbrica de
Muebles Rafael Margarlda At Co..
TeL 34. Rio Piedras. 10-8-M
S ALQUILA bonita residencia en
Floral Park, Batanees 7. Cuatro ha-
bitaciones, biblioteca, comodidades
modernas. Informarn: Lula Mocz 8.
Santurc. 10-6-C
DESEO SEGUNDO piso, tamao re-
gular, en 8an Juan entre Salvador
Brrfu 'y Recinto Sur. Telfono 91.
San* JUn. 10-4-P
EN-MIRAMAR alquilo caaa. adelan.
toa modernos: amplio balcn, mar-
quesina y sala, rejaa en todas venta
nal, 2 comedoree, 3 amplio dormito-
rios, lavadero. Habitacin servicio,
garaje. Informar: 3138 Azul. Santur-
c. 10-7-D
ENMTRAMAR. McKlnley 4, alquila-
se piso moderno. Tres habitaciones.
sgua.callente, garaje, etc. Muy ven-
tilado a Independiente. Informes. Te-
lfono 933 San Juan, 3735 Santurc.
HNA-A
BE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) caaa dea plantea y ca-
ga da una planta. Santurrc: Caiie
McLeary. magnifico apartamiento.
Calle Hernndez Num 30, Mlramar,
caaa recin conatruida. Calle Mon-
eerrate 43, segundo piso. Calle Loi-
ca 373. confortable residencia de doe
plantas. Caguas: local propiopara
comercio en Rula Belvts 48. infor-
mar:Mndez t Cia., telfono 1796.
San Juan. HNA-M
aee
.a
a
EDUCANDO A PAPA
a,
a
ee*
BUINO WN
CMO-..4TI
0U$Tfl VIVIR
Sarrio''
LO tHCUtNTAO 06 A
iIOO THANO.VIIO .
la jvvtftruo 08 MOV
SO NLIA SIMO
POR DlNffRO.
CS8 QUI v/f-
Mt AH, A/0
15 TU MuJC* ?
DONDE?
ivo voi*
MrMuj*
56U*ISiM0. Mi
MUJCA 6ASTA *M-
BACH05 STRAriB*'
Ticos>t>8Ro cono
SE ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy,
Condado Do* plantas, trae dormito-
rios, aala. comedor, cocina, garaje y
cuarto para eervlclo Para lnformee
dirjase a: Behn Brothers Telefo-
no 256 y 357 San Juan. HNA-B
8E ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorioe, cuarto eervlclo
aparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurc. 10-23-M
8E ALQUILAN bejos de concreto, Par.
cue 24. Tiene sala, comedor, cuarto
de bao, cocina, doe habitaciones;
una habitacin puede servir para ne-
gocio. Informarn on loa altos. 10-S-D
8B ALQUILA magnifico piso en las
cuatro eaqulnae en MayagUez. Muy
amplio. Propio para hotel, boardlng,
o taller. Informar: Alvaro Clfuentas.
telfono 414, MayagUez. 10-5-D
ALQUILO CASA concreto,-cuatro dor-
mltorioe. garaje, cuarto eervlclo y
servicio* anitarlos. Calle Pershlnr 43
cerca parada y Escuela. Infrmese:
Taft 49. Santurc. 10-8-C
ALQUILO EN Edificio Lpez Landrn
recin terminado, mirador da traa
dormitorios amplios, dema comodi-
dades. Planta baja: cinco dormito-
rios, rioeet. doble servicio, garaje.
Telfono 1713, Negro, Santurc.
10-9-D
SE ALQUILA un piso en esquina. 81c.
ta puertea a la calle. Tranquilo, fres-
co, buen vecindario, completamente
nuevo. Para lnformee: Luna 100B,
Popeye (Espinaca)
el Marino
COLOCACIONES
OFERTAS
AN EDUCATIONAL Publlshlng Cora-
pany ovar 100 years od naeda repre-
eentatlvee of good educstlon ovar 34,
ln all rlttea. and towna. os the la-
land. Exeellent opportunltlea 'for ad-
cancement and good earnlnga frora
etart for rlght people. Box 8436 San-
turca. 10-6-L
NECESITAMOS JOVBNBB activos pa-
ra vender artculos da fantaaa. Da-
moa buena oomlain, comidas y hos-
pedaje. Vea personalmente a Ramn
Adorno. "Colmado Central" ralle Pe-
dlal enquia Jlmnea Sloard. Ca-
gues. 10-9-O
SOLICITAMOS JVENES que deseen
abrirse campo en la vida. Deban eer
activos, competentes y buena presen-
cia. Gastos pagoa y buena comisin.
Solicite personalmente. Mufles, Mc-
Klnley 17 alto*, Mayaguas. 10-9-V
C0*0llE&A%T
Al i
COMPRA VENTA'
' CASAS
SOLIDA INVERSIN- caaa concreto
doe plantea con colar de 800 metro
cuadrados en Cayey. en magnifica*
condicionas, precio razonable. Renta
670 mensuales. Informes: American
Colonial Bank * Trust Company.
Telfono 2070, San Juan. 10-8-N
ALQUILER
APARTAMIENTOS
San Juan.
10-9-O
OFRECEMOS A familia respetable,
piso moderno y barato; con doble
eervlclo sanitario en Edificio "Mal-
gor" Tatan 50, San Juan. Telfono
S84, San Juan. 10-8-M
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habltaclonee, cala, comedor, cocina,
doe cuarto baflo, cuarto eervlclo,
cuarto baflo servicio 660. Edificio
'San Fernando". Avenida Fernndez
Jncea eequlna Calle Hernndez. Pa-
rada 13 12 Santurc. Infrmese: Te-
lefono 1197 Santurc. 10-8-H
FOR RBNT: Furntihed apartment,
61. wlth garage. Cali 497 Santur-
c. HNA-S
8E ALQUILAN en 631 y 635 doe apar-
tamiento*: Ronce de Len 67 eequlna
Padre Hoff. Altos y detrae Oficina
Postal. Pisca mosaico*, sala, come-
dor, doa habitaciones, servicio sani-
tario. Lucaa Olmnea e Hijo, Telfo-
no 3175. San Juan. 10-6-G
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia en Parada 38, Hato Rey. Cin-
co dormitorios y demc comodidades.
Garaje y doble eervlclo sanitario. In-
formar Telfono 44, Hato Rey.
o-ia-c
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AT VILLAMAR-APARTMBNTCon-
oado. Studlo apartment. For bachelor.
completly furnlahed wlth Uvlng bed-
room. dlnette. kltchen bath. garage.
Telephone 1839 Santurc from 9 A.
M. to 6 P. M. dally. 10-9-M
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlahad. Three bed-
roms, servant'c room, ate. Bqulpped
wlth lampa, electrlc water heater,
gas stove. Locatlon: Atlantic Avenue
crner of Ocean Walk, faclng oeean.
Apply to: A Simnpietrl. Phone: 1940
Santurc or 1966, San Juan. 10-11-8
se ALQUILA eu Avenida Nln, Carre-
tera Borlnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. Sala, co-
medor, 8 habltaclonee, baflo, cocina,
doble eervlclo. Garaje y cuarto serv-
vio en 630. Lucaa Gimnez, adminis-
trador Judicial. Telfono 3175 San
Juan. 10-6-G
APARTAMJBNTO: EDD7ICIO recin
construido. Terraza Parque 4. Sala,
comedor, rocina, cinco dormltorioe
con cesete. Doble servicio sanitario,
piodefnoc. Conexiones para agua ca-
llente. Amplias y frescas terrazas y
galeras. Lavadero. Sitio residencial,
accesible, a las guagua. 650. Garaje
ai ae desea. Un minuto Playa Parque
Borlnquen. Apartamiento Monterrey.
Informarn: 1980 Santurc. HNA-V
ALQUILO AMPLIO mirador con trae
grandes dormitorios, recibidor, co-
medor, cocina, baflo, cuarto serv-
co, cuarto planchar; tambin aa van
da asta propiedad. Informarn: te-
lfono 3554 Rojo, Banturce. 10-8-C
LAMPARAS!
'. PRECIOSAS LAMPARAS!
Algo insospechable y nunca
antes visto.
No existe en Puerto Rico
. otra variedad y belleza
comparabas.
UN DERROCHE DE
PRECIOS BAJOS
Valas hoy mismo, sabara,
M la casa que ofrece siem-
pre calidad.
'.
SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan, P. R.
APARTAMIENTO fresco y moderno
en Edificio Normandle, Terraza del
Parque Esquina Marlbel. Tres espa-
ciosos dormitorios, sala-comedor, her-
mosa cocina, dormitorio sirvienta, ga-
raje y lavadero. Renta 665 menaua-
laa. Informar Janltor o apartamien-
to nmero uno, Tel. 3369 Santurc.
10-13-B
ALL SCRBENRD apartment. Furnlah-
ed four-room and unfurnlahad ce ven -
room apartmenta avallabla at Con-
dado Apartment* Crner Earle St.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Banturce. HNA-L
FOR RBNT; Furnlahed apartment,
eleetiic refrlgerator, reeldentlal sec-
tlon, cool. Flol. Apartment*, nezt to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
630 up. Telephone 1086 Santurca.
10-15-F
MAGNTFICOS APARTAMIENTOS, ba-
fioa en colores, picoa de mcateos y
construccin nueva an la calla San
Joas Nm. 39. San Juan. Informara:
8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horaa laborables. HNA-B
SE ALQUILA en Zaragoza 13-113 un
apartamiento. Sala, doa habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario: pi-
ses mosalcoe en 613. Lucas Gimnez
e Hijo. Telfono 3175, San Juan.
10-6-G
APARTMENTS. Purnished or unfur-
niheti ona or two rooms, ecreened.
automatlo elevator. ninning hot wa-
ter. From 638 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 386
Santurca. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT iery cool apartment.
Four bedroms. llvlng and dlnlng
room, two porche, pantry, kltchen.
garage. Castro Fernandez Apartment.
1S Olimpo Avenue. Mlramar. 10-7-C
SB ALQUILA en la calle Tetuan 88
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r Vlgo, telfono 397. horas la-
borables HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO gV
modo, cuatro habltaclonee y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Muoz" ca-
lle Lolas, frente Escuela Ooyco. Tam-
bin ee sitio Ideal para arclna m-
dica. Telfono 513 Banturce. 10-8-M
MODBRN APARTMENT for rent Best
reeldentlal cectlon at Condado Ward
Cervantee No 13 Cell Tel. 3137 San-
turca or 1977 San Juan. HNA-Q
630 y 623 MENSUALES. Alquilo CO-
modoa apartamiento concreto, tras
dormltorioe. etc., a cien metros gua-
gua. Betancee esquina Corona. Tel-
fono Santurc 1443 Azul. (Carmona).
10-6-D
BE ALQUILA apartamiento fresco.
frente Escuela Lincoln (bajes Izquier-
da). Sol 133. Llave al lado. Informa-
rn: Telfono 3034 Azul. S. Bolvar
Nm. 8, Parada 17 10-7-P
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to: traa dormltorioe, cala,, comedor,
cocina, servicio. Prolongacin Conda-
do esquina Del Carmen. 637. Tel-
fono 1737 Rojo. Santurca'. 10-6-M
8MALL PURNISHED apartment for
rent in Terraza del Parque. Also lar-
ge bedroom and bahtroom ln reepec-
table famlly'a house. Only gueat. Cali
1130 Rojo, Santurc. 10-8-C
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
room. two baths. parlor. kltchen.
dinlng-room. not water, garage extra
f wanted. newly constructed. Cali
933 San Juan8086 Rojo, Banturce.
HNA-A
SE ALQUILAN en Montefloree, Apar-
tamientos modernoe, concreto, pisos
mosaico. Cortn 8. cerca Cine Monte
Cario. 3 dormltorioe, v demc depen-
dencias. Altes 630 meneualee. Bajos
638. Informar: 8r. Carreras, Edificio
Ochoa 317. Telfono 1687, San Juan.
10-9-C
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Por rent ground end 3nd floor apart-
menta. Three rooms, parlor, dlnlng-
room, pantry. kltchen, three bath-
rooms, electrlc water heater, ser-
vant'c room, automatlo elevator and
garage. Information: Telephonec 613
San Juan or 483 Santurc. 10-9-F
SB ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, da lo ms
fresco 84a mensuales an Infanta Lui-
sa 3. Marina, San Juan Informasen:
Joyera Bouret HNA-B
SB ALQUILA an Ernesto Cerra Nm.
34 an 616. apartamiento, da cala, co-
medor, dos habitaciones, cocina y
eervlclo dentro. Lucaa Jlmnea a Hi-
jo. Telfono 3173. San Juan. 10-6-J
fURNlSHED 8TUDIO apartment at
Condado. No. 3. Caribe Street SUlted
for eouple or bechelor. Screened. Elec-
trlclty. gas and water included. Ga-
rage. 686. Premiaos or phone Ban-
turce 1096. HNA-O
APARTAMIENTOS GRANADA. UcLea-
r> y Taft Pmeco y esplndido sitio
residencial roa a* las eomodldedea
Cuatro dormitorios, aala comedor an-
tesala; tras baos (doa de colon, sie-
te closeu. lamparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garajs. ate Te-
tetones 680 y 1096 Santurc 10-14-G
LUXURIO8. MODERN. reaaonably
prlete* apartm--ta at McLeary and
flaft Avenuee Hlgh-claaa reeldentlal
eection. Extra large bedroom. tarea
cther sleeping rooms Three oath-
rooms and garage. All eonvenlaneee.
Premete or phone Santurca 1086.
10-lS-O
6ECOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now avallabla cool prva-
te ana independent. Three bedroms.
etc., wlth all modera eonvenianeee,
garata and servante quartere. Te-
lephonc 3089 Banturce. 10-6-F
GRACEFULLY FURNIS H E D Apart-
ment, Pershlng and Coln Streets.
Three bedroms, llvlng and dlnlng
r o o m c, other modern commodltles.
Electrlc refrlgeretor. Well ventllated.
Near busaca. Phone 3851, Banturce.
10-8-M
FLAT FOR rent: Reeldentlal seccin
near ocean. Dellghtfully cool and pr-
vate. Three bedroom, llvlng, dlnlng,
and breakfast rooms, spacloua bath-
room, closeu and hallwaya, electrlc
lampe gas-tove, water-heater, ga-
rage and aervanta' quartere. Purther
Information: Telephone 3039, San-
turee. 10-8-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN locales para colmado
otro para taller de coatura o Bazar,
un mirador fresco compuesto de tres
habltaclonee, cala y comedor, servi-
cio sanitario, cocina de gas y un pa-
tio, amplio balcn, por 631-00 men-
sual. Calle del Condado hoy Simn
Bolvar Nm. 8 entre las doa carre-
teras, parada 17. Banturce. Informa-
r J. P. Morales Tel. 306 Banturce.
_________________________ 10-13-J
DOS ESPLENDIDOS placa para ofi-
cinas bien ventilado e iluminados
ee alquilan an nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8. en
el Malecn H. V. Oroach Co.. Comer-
cio 31San Juan. 10-7-V
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
AV-VW"r\\\<\\\V\v>Winii"// "'/./'//A
LOS ACCESORIOS PEDALES S0K
LUBRICADOS ElLUMINADOS
ARTISTICAmTE
C0NFAC1LIDA&
AMBIDEXTRA ,
KLAREMUrRACI0N
INFINITESIMAL
t* DIEZ CENTAVOS
POR OPERACIN
y/////////////'/' H |j Wm\\\\Vuw\S
MUESTRA
K UN LIMPIABOTAS EN
EL HOTEL AL8ANY
Orwer, COLORADO
tt.UU
8a ALQUILAN des oficiase citerioras
contiguas muy freces* frente si Bate
de 638 y 880 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Prsvtsora' en
el mismo edificio HNA-L
8B ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dea
puertas a la calle, en 813 Fernandas
Juncos esquina Cerrin Maduro. Pa-
rada* 24. Lucaa Gimnez e Hijo, Te-
lfono 3178, San Juan. 10-6-O
COMEDIANTE DE RADIO
TIENE UNA COLECCIN
DE 3/PIPAS
VLASPUMADO TODAS
DURANTE LOS LTIMOS
4 AOS
ef. me, t-i r.,-- ..<.... i~, wm Htv ~*t f.Zf
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreativo Pare una o doa
personas Telefono 796 San Juan p-Y
ALQUILER
HABITACIONES
81 ALQUILAN hablUcloues en ilen
68, Sdo. piso. Freses y ventiladas de
610. y $13. para JOvenea o ma-
trimonio*. Seora Bartola Torree, te-
lono 1473 Rojo. San Juan. 10-6-T
YA ESTA Hato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plata da
Coln. Brau 80. Tiene 8.878 pica cua-
drados con 16 pies de luz. Amplias
vidrieras y otras comodldadec. Abierto
pata nspeecl.i durante el dia. In-
formar: O. TT Guijarro, Telfono
371 Banturce. Box 3697, Banturce.
HNA-B
EN EL mejor eltlo, Brau 83. alquilo
local para comercio crea Ritito
Adems esplndida pensin para Jo-
vene* o matrimonio*. Tel. 13. San
Juan. 10-4-M
SB ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 383 (bajes) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 884
n.enauales Para lnformee: telfono
1788 San Juan. 10-7-B
Compre "Puerto
Rico [lustrado", la
Revista del hogar
8B ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonios u
hombrea solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 64. (3do. pi-
co). Tel. 648 Rojo. San Juan. 10-11-L
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurc. Tal. 1338 Nica-
ly furnlshed room wlth prvate batha
P.eaaonable ratee by day. week or
month 630 up. Near Union Club
10-8-A
8B ALQUILA ouens habitacin com-
pletamente Independiente en casa de
familia respetable. Avenida Ponee de
Len Nm. 43, Parada 13. Telfono
Banturce 614. 10-3-O
BE ALQUILA bebltactn en easa f-
mula respetable con o eln comidas.
Se exigen referencias. Pouce Lr-ta 184
tener piso Parada SI. frantt al
-Puart Rico". 10-7-A
WELL APPOINTED prvate homa lo-
catad ln Condados reeldentlal dlstrlct.
Dletingulshed dintele. Large siry
rooms. 'Cool eepaelous dlnlng room
with Individual tablea. American
foods; reaso n a b 1 e ratas American
Cuesta Invitad. Mr*. (Jarcia (Mochil-
dren). Condado 86. Stop 80, Phone
788,, Banturce. 10-6-O
EN ALLEN 37 se alquila una cmo-
da y fresca habitacin, da a balcn
calle, Independiente, para caballero.
Informes: telefono 130 Azul, altos
"La Bayamoneaa", 3er pito izquierda,
San Juan. 10-4-O
ALQUILANSE HABITACIONES free-
caa, limpia* en casa familia respe-
table con y eln comidas. Precio* m-
dicos; sitio cntrico. Dirija* a: San
Jos* 16 (Sdo. piso), San Juan.
10-6-D
HABITACIONES. UNA Interior y una
a la calle completamente cmoda*.
para matrimonio sin nlflos u hom-
bres solos. Con o sin comidas. Sitio
cntrico. Telfono 867 Negro. T*n-
c 9. San Juan. 10-6 -Q
ALQUILASE HABITACIN fresca,
mpia. cmoda.- con o eln comidas
en Llover Nm. 11. Parada 31;
cerca de la Hlgh. guaguas, trolley.
Informarn: telfono 1877 Verde.
San turre. l-6-M
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
ca* con comidas. Admtanse abona-
dos a comer. Esmerada ltmplera. Am-
biente familiar. Informar: Alien 48.
Sdo. piso. Telfono 683 San Juan.
10-6-R
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevee
para incubar: New Hampeblre Rede.
White Leghorn. 76o docena y pollito
bebs 616 ciento Pollito Barred P:.v-
moutb Rock 630 Brollare, pollonas
Klocko para fruUa heledoe y refree-
ees Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado 3743. Santurc HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR -Pollito
New Hampehtree VThtte Leghoru
Plymouth Rock*Alimento* Beacon
Equipos para granjas Avcolas O Gar-
ca Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-O
POLLITOS BEBE8todas tas rasas
meneara* importado va aerea -
especiales pare crlsnrs mecho* y
hembras Oaraotlaamo* entregas en la
Isla A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros
guantea. abumadqrea. alambre, fun-
dacin, escape ekoludere. eupere ta-
pas, fondos deeopercuWdoree raspa-
dores piAonse. catalinas, extractores;
precios fabrica Compramos miel r
rara. Escribanos: Bola. MayagUez
10-10-B
ALQUILO MAGNIFICA habitacin.
ca*. respetable. Servicio esmerado.
Cerca trolley y' guaguas. Telfono
1888, Santurca. 10-8-0
ROOMS FOR RBNT: Nicely furnlshed
r o o m a, well-ventilated, screened,
prvate baths. Reasonsble ratea by
day, week or month Near Union Club
Reetaurant. Edificio "Ida Grande",
Avenida Fernndse Juncos. Stop 10,
Mlramar. Telfono 3444 Verde, San- j
turee. 10-18-8
LEA-LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
COLOCACIONES
ore .tas
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetas Navidad. Dleenoa exclu-
sivo* de Puerto Rico. Enve 80c. en
clica para muestrario e informacin
sobre ventas. Art Btudlo, Box 181,
Cagues. 10-6-A
W8TRUCTION FROM lady ln ball-
room dancing fer Engliah-tpeaklnt
gentlaman. wanted. wnte AC co EL
MUNDO, isa Juta. 10-8-H
8B VENDE casa concreto, recle a te-
men te construida, cmoda, cerca
Universidadai lado Hogar Masni-
co Aproveche o u e n a oportuntded.
Infrmese: Flix Rodrigues,- Calle
Pastrana, Apartado 9. P.io Piedra.
10-8-R
SE VENDEN do* caces en solar pro-
pio por 61.600. eltuadaa en la calle
Martln Nm. 31, Santurc. Para ln-
formee: en la misma. 10-9-S
SE VENDEN doa caaes una de si-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 36 1|3| Renta 676. Va-
lor 64.000. Otra en Europa 45 de
doa plastee, toda de concreto recin
construida. Renta: 67S. Valor 67,000.
Tt'fono 1645. Apartado 3747 San-
turc. HNA-O
INTERESO COMPRAR caca de con-
creto en Santurc; de una sola plan-
ta, colar amplio, tree dormltorioe. ha-
bitacin de eervlclo y garaje. Cerca
de Carretera Ponce. Para detalle* y
precio dirjase al Apartado 641. San
Juan. HNA-A
CASA GRANDE de concreto y made-
ra, en solar de 730 metros cuadra-
dos, situada en el mejor sitio del
pueblo de C a t a n o. Actualmente
arrendada por 636 mensuelee. Puede
comprarse con grandes facilidades de
pago. Informes: American Colonial ,
Bank te Trust Company, Telfono
3070, San Juan. 10-8-N
SB VENDEN cuatro magnificas casa
da concreto, muy baratas informa-
ran: telefono 1977 San Juan. HNA-Q
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rota, c/o E.
Mndez, Box 304, San Juan.
HNA-M
VENDO DOS CASAS en la calle Clor-
ettti, calida para San Lorenzo, fren-
te a "La Eapaftela": ccebadaa de re-
construir. Tienen eu garaje. Renten
668 mensuales. Informar: Sergio
Muftot. Cagues. 10-19-C
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente s tree callee,
calla Wllson Nm. 13. Seta dormlto-
rioe, taraje de concreto. 1304 metros
cuadrados de terreno. 63,000 cash, ha-
cindese cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Ownere al 6%.
Informar en la mlcma. 10-8-C
SACRIFICASE CASA con solar 300
metros. Cuatro dormitorios, dema
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 3198 Negro.
Santurc. 10-S-O
SE VENDE caaa en San Juan. Renta
6200. Valor: 820.000 Informarn: In-
sular Mercanttle Co.. Tetun Nm.
33 altos, San Juan. P. R. 10-22-1
8B VENDE caaa concreto Vallejo nu-
mero 43. Rio Piedrae Buena vivienda
tn loe altoa. cuatro nabltacionee. y
una para el servicio demaa comodi-
dades En loe bajos vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1648. Santurca. HNA-O
COMPRO CASA concreto en Santur-
c. Buen citlo 81.600 a 63.000. Se pue-
de dejar alquilada si ce desea. ngel
Prez Apartado 8(9, San Juan.
10-8-P
VENDO CASA, sitio residencial San-
ta Rita, muy cerca Universidad. Fa-
cilidades para pago. Casa reciente-
mente construida, con todas las exi-
gencias modernas. Informar R. Mi-
randa, Apartado 397 Ro Piedras.
10-4-M
GRAN GANGA, por tener que em-
barcar para Estado Unldoc" vendo ca-
aa doe plantea con local anexo para
Colmado. Todo concreto. Colmado con
o eln mercancas Informar: Eduar-
do Conde 80, Banturce. 10-8-C
SOLARES
COMPRA VENTA
VENDO TODO o parte del colar de
1600 metros que radica an la Ave-
nid Taft eequlna McLeary Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel 1096
Ssnturce. HNA-G
ESPLENDIDOS solares, con alcan-
tarillado, agua y gas, urbanizacin
Bouret. parada 36 ^ Sitio alto, seco
> muy fresco Lo mejor ee Bantur-
ce. Informarn Jcyeric Bouret HNA-B
SALARES EN CAPARRA: 10 aftos pla-
to 61M metro, con ledas lu- como-
didad** de la ciudad Sitio fresco, se-
co y saluda ble Infrmese: Telefono
884, San Juan. HNA-G
EN CARRION'S COURT. Ssnturce,
ee vende solar 871 metros cuadra-
dos, con caaa empacada a construir
lado sombra eltlo residencial y ex-
clusivo. Informe: telfono 1186 San-
tures. io..B
PARA PERSONAS de medloe mode-
rado: 7 solares situados en la calle
de las Plores. Sen turee; que miden
de 330 a 240 metro* cuadrados. Sec-
cin residencial excelente. Pueden
comprarse de 63 a 63 por metro cua-
drado dependiesen del sitio. Infor-
mes: American Colonial Bank St
Trust Company, Telfono SOTO. San
Juan. 10-8-H
'
,


sU^Sak..^
. sa



.


u
V.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DC OCTUIRE DE 1938.
*


(Continuacin de li pgina 9.
rey; paro yo ha llegado a averi-
guar, por revelacin de algunos ca-
balleros babilonios descontentos de
Nanar, que sta, furioso da lo que
Parsondes clamaba contra l, en-
vi siete anos ha emisarios por to-
das parte para que ocultamente la
prendiesen y llevasen a su alczar;
y all deba de estar Parsondes. o
muerto partee enro tormentos ho-
rribles.
Ah. seAor! exclam yo al
punt, postrndome a los pies del
rey, Justo es vengar una mal-
dad tan espantosa. Permite que yo
sea al Instrumento de su venganza.
y que salve a mi querido maestro
.del cautiverio en que. si no
nv erfo, se halla.,
El rey me dijo que rnn ese fin
me habla llamado, y que al ins
.tante me preparase a partir con el
acompaamiento deb'rio. y rdenes
terminantes suyas para que Nanar
me respondiese con su Vida de la
del santo varn, o le pusiese en li-
bertad.
Aquel mismo da, que era uno de
los ms calurosos del esto, sal de
Sosa en un maunifico carro tirado
por cuatro caballos arabos. Un h-
bil cochero iba dirigindole, y dos
esclavos etiopes me acompaaban
tamben en el carro, haciendo aire
el uno con un abanico rit plumas
de avestruz, y sosteniendo el otro,
obre rico varal de marfil, prolija-
mente labrado, el ancho parasol de
serla. Cuatrocientos jinetes, lodos
con aljabas, arcos y flechas, vesti-
dos de malla y cubierta la cal>e/.a
con sendos capacetes de bronce,
niquelado de refulgentes colores, me
seguan y me daban mayor autori-
dad y decoro. Seis batidores, mon-
tados en rayadas y velocsimas ce-
bras, iban delante de mi. a fin de
anunciarme en las diversas pobla-
cfbnes. Las vituallas y refrescos
que tratamos para suplir las faltas
del camino venan sobre los lomos
de veinte poderosos elefantes.
Por no pecar de prolijo, no re-
fiero aqui menudamente los suce-
sos de /ni viaje. Baste saber que
al dcimo da descubrimos a lo le-
jos los muro Incentes de Babilo-
nia, obra de Nabudocodonosor y de
Nltocrls. Tenan treinta varas de
espesor; circundaban la ciudad,
formando una zona de veintids le-
guas de bojeo, y se elevaban, por
la parte mis baja, ciento veinte
varas sobre la tierra: tanto como
los campanarios de las catedrales
d ahora. Un copete de verdura
coronaba los muros. .Eran los jar-
dines penales. Sobre los muros y
obre los jardines descollaban al-
gunos edificios, como los palacios
reales, el templo de Belo y la fa-
mosa torre de Nemrod. que consta-
ba de ocho pisos, de ms de dos-
cientas varas de alto el primero.
Desde la cima de esta torre, que
pareca tocar la bveda celeste.
Loa batidoras aa hablan adelan-
tado a anunciar mi llegada. Da ra-
pante vimos levantarte en la exten-
sa y frtil llanura, entra las huer-
tas. Jardines y verdes sotos, por
donde estaba abierto el camino, impuesto sobre vehculos de auto-
(Continuacin da la pgina 7) -ia asta decisin, se ha redactado ;
lt construccin y conservacin da (sometido a la Legislatura un pro-
carreteras, caminos y puente*. * * mediante al cual sa
Vehculo de auto-impulsin.- La'sumenta a 2 centavos el tipo eon-
recaudactn total por concepto del trlb.tivo que ahora se impon* so-
una nubcula blanca que se Iba
agrandando. Luego vimos una
mancha obscura que se mova ha-
cia nosotros. Poco despus lleg a
todo correr uno de mis batidores
a decirme que Nanar se acercaba
a recibirme con numerosa comiti-
va. En esto la mancha obscura se
habla agrandado en extremo, y
empezamos a or distintamente el
son de los Instrumentos msicos, el
relinchar de los caballos y el re-
sonar de las armas. Notamos, por
ltimo, el resplandor del oro y de
la plata, el lujo de las vestiduras
y la magnif'cencla de lo que a re-
cibirnos venan.
Hice entonces que el cochero
aguijase los caballos, y pronto es-
tuve cerca del rey Nanar. que ve-
nia en un soberbio palanqun de
bamb, sndalo y ncar, sostenido
por doce gallardos mancebos. El
rey baj del palanqun y yo del ca-
rro, y nos saludamos y abrazamos
con mutua cordialidad.
La tnica del rey era de tis de
oro. bordada de seda de mil colo-
res'. En el bordado se representa-
ban todas las flores del ramno, y
todos los pujaros del aire, y todas
las estrellas del ter. Llevaba el
rey una tiara no menos estupenda,
ajorcas y brazaletes, y por zarci-
llos dos redondas per'as, del tama-
o cada una de un huevo de per-
diz.
Su cabellera le caia en bucles
perfumados sobre la espalda, y la
barba formaba menudsimos rizos,
artstica y simtricamente ordena-
dos. Su vestido y su persona des-
pedan delicada fragancia. A pesar
d mi severidad, no pude menos de
admirarme de la finura del rey Na-
nar, y confes all en mis adentros
que era la persona ms "oomm'il
faut" qu habla yo tratado en mi
vida.
El rey me piojo en su alczar,
me dio fiestas esplndidas y me
distrajo de tal suerte, que casi me
hizo olvidar el objeto de mi m'sin.
Ya tenamos un concierto, ya un
baile, ya una cena por el estilo de
la que d' Baltasar muchos anos
despus. Yo no me atreva a pre-
guntar al rey qu habla hecho de
Parsondes. Yo no comprenda que
un seor tan excelente, que agasa-
jaba y regalaba a los huspedes
con aquella elegancia y cortesana,
hubiese dado muerte o tuviese en
duro cautiverio a mi querido maes-
tro.
Por ltimo, una noche me arm
de toda mi austeridad y resolucin,
y dije a Nanar. en nombre del rey
mi amo. oue en el momento mis-
mo Iba a decir dnde estaba el vir-
tuoso Parsondes. si no quera per*
der el reino y la vida. Nanar, en
vez de contestarme, hizo venir al
Impulsin ascendi a S4S3.200.37. o
sea 166,033.26 sobre los cobros del
afio anterior, que ascendieron
$427.187.11. Durante al periodo que
se Informa la venta da vehculos de
motor disminuy. Sin embargo, co-
mo resultado de la decisin de la
Corte de Apelaciones, de Boston, en
el caso de Corona BrevAng Corpo-
ration, los traficantes de autom-
viles que operaban bajo franquicias
de la Comisin de Servicio Pblico
que concedan exencin de contri-
buciones a Industrias nuevas, paga-
ron sobre todas las ventas hechas
en y despus del 15 d marzo de
1937. lo que hizo posible'que, an
ruando el nmero de vehculos ven-
didos fu menor, las recaudaciones
por tal concepto mostraran el au-
mento de $5T>.0)3.26 a que se ha he-
cho, referencia.
Licencian ocupacianale, Las re-
caudaciones or pste concepto as-
cendieron a S2i.7.'.7.ri. contra $263,
r.35.94 el ao anterior; lo que re-
presenta un aumento de $22.223.81.
Documento* notar iaje.El ingre-
so por concepto de estos derechos
ascendi a .t27.".004.09, conlra $269.-
733.no durante el ao precedente, lo
oue representa un aumento de $6,-
170. ".9.
Hat.- El lumento extraordinario
habido en la recaudacin del im-
puesto sobre la sal lo motiv el he-
bre l montante 4a los contratos
hechos con el Gobierno o sus depen
denelas.
Fongrafo, rgano y radio.
Las recaudaciones por concepto dei
Impuesto vibre estos artculos as-
cendi a S64.145.29, contra $49.61.1-
41* en el ao precdante; lo aUe re-
presenta un aumento de $14,531.83,
Cinta cinematogrfica*. los
cobros por concepto del impuesto
sobre cintas cinematogrficas tu-
vieron un aumento sobre las recau-
daciones del ao anterior. La con-
tribucin total recaudada durante
el afto que se Informa lleg a $51.-
087.54. contra $42.535.24; lo que re-
presenta un aumento de $8,552.20.
Cemento. Aunque se estn In-
troduciendo grandes cantidades da
ce ment para proyectos federales
sobre el cual no se cobra contribu-
cin, el Ingres proveniente de es-
ta fuente ascendi a $50.886.01, con-
tra $42.997.69 durarte el afto prece-
dente; lo que representa un aumen-
to de $7.888.32. La fbrica de ce-
ment construida por la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico en Catafto, ha sido enir*-
jreda al Gobierno Insular para su
operacin y se espera nue la pro-
duccin de cemento -omenzara en
el curso del prximo mes.
Coma para mancar, bomhnnr v
confi'uran.- ITubo un pequeo au-
mento en el lnrreso por concento
cho que la ley oue grava este pro- n>l Impuesto sobre ete rencln du-
dueto entr en vigor en 15 de mayo
de 1937. y las cobranzas hasta Ju-
nio de 1937 ascendieron solamente
a $29.196.55 y cubran solamente un
periodo de mes y medio. Durante el
afto que se Informa las recaudacio-
nes totales ascendieron a $260.314.-
04: oue equivale a un aumento de
$231.117.49. El producto de esta
contribucin fu Ingresado cuatro
quintas partes en un "Fondo para
bl Promocin d| Turismo y la Pu-
blicidad de Puerto Rico" y una
quinta parte en otro fondo pera N
crnstrurc'n d acueductos munici-
pales.
Keroncnr,. El Impuesto sobre
kerosene produjo este sfto $170.141.-
rante el ao 1937-38. La 'recauda-
cin total ascendi a 49.266.71. con-
tra 48290.84 durante 1936-37. lo npe
equivale a un aumento de $975.87.
Aceiten hibricanten. Las cobran-
zas por este concepto disminuyeron
en $11.103.92. El Ingreso total nro-
veniente de esta fuente mont a
M8.670.68. en comparacin con 59. !
774.60 durante el periodo econmi-1
ro 1936-37. Esta disminucin fu'
motivada or las siguientes razo-
nes: la reduccin en las Importa-
ciones durent lo meses d enro
* febrero. 1038. por razn del con-
flicto martimo ya mencionado, y
al hecho de oue en las recaudacio-
nes del ao precedente estaba 'n-
presuman tratar los sabios anti-
tuos con los dioses, secretas Inteli- | toA hKynnM y can. c, ir
gencias o genios que mueven los t.trl. ,- W,M. .,,. tes a
los
astros. Aunque tan distantes an,
74. contra $115.907.53 en 1936-37, un "** ' *> extraordinaria de
tutrices que habla en el' alczar: se
entiende que fuera del recinto, ha-
y de un modo confuso, creamos i _._ __ i
.... .. ren o como quiera, llamarse, reser-
ya percibir las colosales figuras es- i.ado a ^ ,,., ^ ,., .
cu pidas y pintadas en las paredes L^o,,,,., . Mllitll nhn d.no.
anteriores de palacios y templos; vec>ntati eran de lo mg Mk
aquello, toro, con cabeza de hom- habmdoMl nur die.
-. -br*T aquellos hombres con cabeza
de len; aquellos proceres y aque-
llos guerreros, ceidos los rones
da talabartes, de que se enamo-
raron Oala y Ol'ba. El Sol refle-
jaba desde Oriente sobre los gigan-
tescos edificios y sobre las cien
puertas enormes de la ciudad, que
aran de bronce dorado. El resplan-
dor que despedan deslumhraba los
ojos. El Eufrates y el Tigris, ser-
penteando y heridos tamhin por
los rayos del Sol que rielaba en sus
andas, se asemejaban a dos cintas
de oro en fusin que formaban un
lazo.
(Anuncio
Mala Los Grmenes
De La Comezn
en 7 Minutos
Bu piel tiene cerca de 50 millonea de
diminuto, poros y arrugan en donde
aa alojan los grmenes y causan una
terrible comesn y ardor, grieta*, ec-
Mtnt, piel rucitnoM, acn, tina, psori-
asis, espinillas, barros, comexon de
los pie. y otro. mis. Los tratamien-
to* ordinarios producen nicamente
attvlo' temporal porque no matan loa
grmenes causante* del mal. Kl nuevo
descubrimiento Nlsoderm mata loa ver-
menea en 7 minuto, y ae garantiza que
dejara *u cut, limpio, auavt y atrac-
tivo en una semana o ae le devolver su
ra encontrarse en toda el Aaia.
Las muchachas llegaron bailando,
cantando y tocando flautas, crta-
los y salterios, que era cosa de gus-
to el verlas y oiras. Yo me qued
absorto. Nanar me dijo, y aqu' fu
mayor mi estupefaccin:
Ah tienes al santo Parsondes,
en medio de esas mujeres. Parran-
dea, ven ac y saluda a tu antiguo
discpulo.
Sali entonces del centro de
aquell.i turba femen na' uno que.
a no ser por la barba, hubiera po-
dido confundirse con las mujeres
Traa pintadas las cejas de negro,
de azul los prpados, a fin de que
brillasen ms loa ojos, y las meji-
llas cubiertas de colorete. Estaba
tolo perfumado; su traje era casi
tan rico como el del rey! su andar,
afeminado y lnguido; de sus ore-
jas pendan zarzillos primorosos;
de su garganta, un collar de per-
las; cenia su frente una guirnalda
de flores. Era el mismo Parsondes,
que me ech los brazos al cuello.
Yo soy me dijo muy otro del
que antes era. Vulvete, si quie-
res, a Susa; pero no digas que vivo
an, para que no se escandalicen
los magos, y para que sigan tenien-
do un ejemplo reciente de santidad
a que recurrir. Nanar se veng de
mi ruda y desaliada virtud ha-
, clndome prisionero y mandando
dinero. Ptda hov en k botica Nlxoderm i w .
garantizado para eliminar la verdadera 11u* me enjabonasen y fregasen con
causa Ida la. enfermedades cutneas. un estropajo. Despus han seguido
____________________________.____I lavndome y perfumndome dos
vece, al dia. regalndome a pedir
de boca, y obligndome a estar an
compaftla de todas estas alegras
seorita, donde he acabado por ol-
vidarme de Zoroaestro y de mis
austeras predicaciones, y por con-
vencerme de que en esta vida se
ha de procurar pasarlo lo mejor
pos'ble. sin ocuparse en la vida de
los otros. Cuidados ajenos matan
al asno, y nadie lo e. ms que
quien se mezcla en censurar 10.
vicios -de los otros, cuando slo la
ha faltado la ocasin para caer an
ellos,- o cuando, si en ellos no ha
caldo, sa lo daba a su ignorancia,
mal guato y rustiqueza.
La. manos me puse en los odos
para no or semejantes blaafemlas
en boca de aquel aabio admirable.
Desesperado y rabioso estaba yo de
verle convertido en "bon vn/ant".
con su. puntaa y collar de bribn
de.vergonzado; mas para evitar
habladura, escandalosas, determi-
n aconsejar al colegio de los ma-
gos que siguiese sosteniendo que
Parsondes habla subido al emp-
reo, ,y que siguiese venerando su
Imagen, aln descubrir nunca, antas
negando rotundamente, que Par-
sondes viva con las ha latinas da
Babilonia, en el alczar de Nanar.
En esto despert de mi sueo y
rae volv a encontrar en mi pobre
casita de esta corte.
Creo anadia nuestro amigo
TisTR
ENIDO?
EVITE DOSIS
QUE DIFICULTEN
LA DIGESTIN
PA1A aJMar I
___ astfftissieato m
^"(a manera fcil.
aaradabh, acoja aa lazant* qu n
perturbe la i**etfon. Toma PIBN-A-
atrWT. la dalldoaa roma da asaaear
laxante. Habr de matarle J aaber j
le qve ea mi lmporta.au que no Bar
VM tomar Brandes cantidades que
aiaetaa al etomaco. Y I maaear
.nenia el ojo 4a lai abatnela. aW
.. ajinas natural** en la boca, con lo
. tas arada a kt di.*t(n. Har oatad
-k ae millonea de peraoaaa ove han
aeMMo adoptar FIKM-A-M1XT. Tan
bueno para lo. viejos como para loa
jeren**. A loa aiftoa lea encanta. Loa
faraMcaatiaoa la
peen-a-mint
a V l.-
.
rWsKlrel*
aumento de $54.234.21.
Seccin 18VA. El Ingreso prove-
niente de esta fuente mont a SI26.
179.93, en comparacin con fllO,-
202.77 en el afto anterior. El au-
mento, por tanto, mont a 15.977.-
18.
Cigarros. En su Informe para
el afto econmico 1936-37, el Teso-
rero predijo que el ingreso por con-
cepto del Impuesto sobre cigarros
deberla aumentar durante aflos ve-
nideros como resultado de los ms
hnjos tipos de contribucin que en-
traron en vi,os el primero de julio
de^ 1936. y las cifras correspondien-
1 afto 1937-38 confirmaron esta
prediccin. El ingreso proveniente
de esta fuente aument en $15,604.-
67 durante 1937-38. comparado con
lo Ingresado en 1936-37. La contri-
bucin total recaudada durante el
afto bajo examen fu $111.759.48.
mientras que-los cobros efectuados
durante el afto precedente monta-
ron a $96.154.81. Por tanto, una vez
ms se ha hecho evidente que los
bajos tipos contributivos sobre cier-
tos artculos tienden a aumentar la
produccin y el consumo de loa mis-
mos.
Kciimtica*. Fl ingreso prove-
niente de esta fuente mont a $110,
R^4.61 conlra $110.947.015 durante el
.-.o anterior, que equivale a una
lipera disminucin le $82.44. Duran-
te el ano tuijo consideracin, el pre-
cio de venta de los neumticos, so-
bre el cual se computa y cobra la
(( nlribucin, fti considerablemen-
te ms bajo que en aos anteriores,
y an cuando el nilmero de neum-
ticos introducidos y vendido, fu
mayor, siendo ms bajo el preejo
d venta, se produjo la consiguien-
te disminucin en Ingresos.
Fsforo. Las recaudaciones por
este concepto mostraron un aumen-
to de $8.627.80 para el afto 1937-38.
Le cobranza total -srendi a $107,-
884.83 contra 999.257.01 durante el
afto precedente. Recientemente se
estableci en Hato Rey una fbrl-
(' de fsforos nue. aunoue hasta
ahora slo ha fabricado fsforos en
libros, generalmente vendidos para
fines de anuncios, se espera que
trabajar a toda rapacidad en el.
curso del corriente afto econmico.
Abanicos elctrico, rentiladoren,
rtfrigeradoran .v etufa. El In-
greso por concepto del Impuesto so-
bre esta partida disminuy en $8.-
816.34, en comparacin con los co-
bros efectuados el afti anterior. La
cantidad total recaudada durante
1937-38 fu $86.913.51 contra $95,-
729.85- durante 1936-37.
Cosmtico y perfumara. Las
recaudaciones por este concento
montaron a $67.924.81 contra $62.
360 87 durante el precedente perio-
do econmico, mostrando asi un au-
mento de $5.563.94
Contrato. Como resultado del
gran nmero de proyectos insulares
y municipales contratados durante
el afto econmico prximo pasado,
hubo un aumento de consideracin
en el Ingreso correspondiente a es-
te rengMn. La recaudacin total
durante esta periodo ascendi a
$67.615.49. contra S35.592.28 el afto
anterior, equivalente a un aumento
de $32.023.21. Las disposiciones da
la Ley de Rentas Internas relacio-
nadas con los contratos hechos con
I Gobierno o sus dependencias dio
margen a una decisin de la Hon.
Corte Suprema sosteniendo que
una vez un contratista pague el l
por ciento sobre el mentante del
contrato, no est s ijeio al pago do
lt contribucin de venta o da ar-
bitrios sobre lo artculos suminis-
trados al Gobierno bajo el mismo
emirato, porque lo contrario cons-
tituirla una doble contribucin. Co
al terminar tu cuento que con jmo resultado de esta decisin se ha
menos riqueza y a .menos costa ordenado al Tjesorsro devolver con-
pueden los Nanarea del dia seducir ; tribucione. pagada, bajo protesta
a los Parsondes que zahieren su in- y. con el fin de contrarrestar la
moralidad y sus velos, movidos, no
d la caridad, sino da la envidia.
Lea que no estn seguros dt la
propia virtud y entereza da nimo
han da ser, pues, ms Indulgentes
eon leg aaras. Desdichado
prdida de Ingresos qua ocasiona-
aquel que haca Urda da virtud
sin tenerla probadsima! .
Dichoso aqual qua la practica y
l >-'-
$5.178.81 cobrada como resultado *e
una investigacin practicada *e las
transacciones de una de le* firmas
lmnortadoras.
Espectculos pblicos. El Ingre-
so producido por la contribucin
del 3 por ciento impuesta y cobra-i
da sobre la cantidad bruta recibida
por admisin a esoectculos pbli-
cos, ascendi a M1.474.79 durante
1937-38. contra $36.770.85 duraqte
1936-37, oue representa un aumento
de $4.703.94. La mitad del producto
de esta contribucin Al distribuida
entre los diferentes municipios d
la Isla y el Gobierno de la Cenital
er. proporcin directa al nmero d
habitantes en cada municipio y la
Capital de Puerto Rico, de acuerdo
con el censo de 1930 y en propor-
cin Inversa a la riqueza per capita.
Esta contribucin fu derogada por
la ltima Legislatura y sustituida
por un nuevo impuesto de 1 cen-
tavo sobre todo boleto vendido por
ms de 20 centavos, a pagarse por
la persona que compra el mismo, el
cual est en vigor desde el primea
BB de julio de 1938. El Ingreso por
concento de la nueva contribucin
es ms bien problema!Ico en vista
de que, excepluando algunos tea-
tros que radican en Fan Juan y
otras ciudades Imoort nles de la
Isla, todos los dems curiran un de-
recho de admisin menor de 20 cen-
tavos, que no est sujeto a la nue-
va contribucin." Como resultado de
esta legislacin, las rentas insula-
res, asi romo los municipios, han si-
do privados de este Ingreso, toda
vez oue el producto de la nueva
contribucin ha de Ingresarse en
un fondo esneclal a la disposicin
de un comit para ayuda a los an-
janos.
Derechost jatHciaJe.- Las recau-
daciones por concepto de derechos
judiciales mont a $38.437.04, contra
$35.967.26, lo oue representa un au-
mento de $2.469.78.
"Pools" v 'ubncription Fimd*".
La recaudacin total or este con-
cepto ascendi a $84.837.58 durante
e afto-bajo'examen, que equivale a
un aumento de $828.44 sohre Iss co-
branzas del afto precedente, las
cuales montaron a $84.009.14. De
le* recaudaciones totales corres-
pondientes a esta contribucin. $25.-
881.74 > dedic al sostenimiento de
estaciones de leche bajo la juris-
diccin del Departamento de Sani-
dad.
Caf de Puerto Rico. La sec-
cin 3 de la Ley nmero 116. apro-
bada en 15 de mayo de 1936, auto-
riza- al Tesorero de Puerto Rico a
imponer una contribucin espacial
de 14 de un centavo sobre cada li-
bra da caf crudo vendido en Puer-
to Rico. Durante al afto 1937-38 el
Ingreso por este concepto fu $36.-
003.73. contra $39.431.71 a qua as-
cendi durante al aftr anterior, un
aumento de $6,572.02. El producto
de esta contribucin especial Ingre-
s, de acuerdo con la ley. en un
"Fondo para el Fomento de un
Mercado para el Caf de Puerto Rl-
eo".
Aparato elctrico y de ga* flui-
do.- El ingreso proveniente del lm-
pueato sobre estos artculos mos-
tr una ligera disminucin de $563.-
80 para el afto que sa- Informa. Las
recaudaciones totales montaron a
$34.374.71. contra $34,938.51 durante
el afto precedente.
Multa adminintratUia. La sec-
cin 75 de la Ley de Rentas Inter-
nas autorlra al Tesorero para Im-
poner y cobrar, mediante procedi-
mientos administrativos, de las per-
sonas que no cumplan con los re-
glamento? promulgados y en casos
d delitos menos grave (mlsdemea-
or) bajo dicha ley, multas que no
excedan de $25.00 por cada ofensa
Durante el afto 1937-38 se radicaron
16.909 procedimientos administrati-
vos contra 19.542 durante al afto
anterior, que equivale a una dismi-
nucin de $2.933 casos. Sin embar-
go, al total de murtas cobradas as-
cend a $19.126.94, contra $11.297.-
26, lo que representa un aumento
IPADIN
LOS 30 MEJORES DAS DEL AO
lrt todos los artculos
pv de lo Casa.
NUESTRO
ANIVERSARIO
- SOLAMENTE AL CONTADO -
Como en ooj anteriores tenemos en el primer piso nuestro famoso "KIOSCO"
ofrecindola uno gran seleccin dt artculos a precios de regalo. He aqu algunos
de las muchas gangas qua usted encontrar al visitar a "Padn" durante octubre.
PRIMERA VENTA SEMANAL DEL 30 DE SEPT. AL 8 DE OCTUBRE
TOALLAS da felpa en colores da 50c a...... 3Bc CAJAS con 3 pauelos para seoras........ 25c
TOALLAS grandes de felpa a.......... 2 X 35c LIQUIDO "ero" para colgado blanco...... 5c
SABANAS "Venus" tamao 54 x 90........ 69c PAUELOS de sada para caballeros a...... 10c
SABANAS "Venus" tomarlo 81 x 99....... 95c PAUELOS con inicilas para coballaros a .. 3 X 25c
SABANAS "Victory" tamao 54 x 90........ 40c PAYAMAS finas para hombros..... ...... $1.22
FUNOS "Saturno" rebajadas a..........
FUNDAS bordados en colores a..........
COLCHAS candlestkk de motas a........
COLCHAS rayn rosa brocada a..........
MANTELES estampados coloras 50 x 50 a ..
MANTELES faney 35 x 35 a............
SERVILLETAS alemanisco 18 x 18 la docena a ..
SERVILLETAS colores 18 x 18 lo docena a
CORTINAS finas da marquisat........
TAPETES tinos damasco 54 x 72......
FRISAS especiales 60 x 72..........
SOMBREROS de fieltro para seoras .. ..
REFAJOS finos blancos y rosa de 75c a ..
REFAJOS de 50c. rebajados a........
PANTIES dt rayn de 50c a .. .... .,
PANT1ES de rayn de 25c a.......
BATAS de felpo de 85c a..........
TRAJES Shirley Temple para nias ..
TRAJES da seora para la cosa ..
TRAJES modernos para saoras a......
TRAJES para saoras ahora al precio de
TRAJES para seoras da $3.00 raba jados a
TRAJES para nios rebo jados a 35c y ..
CAMISAS cuello alto, nios a.........
PANTALONES axulas largos, para nios a
a
a
v33c
33c
17c
66c
$1.25
50c
89c
$1.35
$1.98
25c
25c
69c
SHORTS y KNIQUERS poro nios a .. 49c
TRAJES bordados pora baby a...... 59c
PAOS sanitarios 20 x 20 docena .... 60c
PAOS sanitarios 24 x 24 docena .... 80c
PAOS sanitarios 30 x 30 docena .... .. $1.20
.. 45c
CAPAS de goma para seoras .<........ .. $1.25
CAPAS da celofn para sonoros .. .. ..... $1.39
CAPAS para nios y nias a $1.45 $1.39 y .. 69c
CAPAS para hombres a................ $1.25
BOTELLAS THERMOS 1 litro, de $2.00 a ...... $1.49
CARTERAS printed para seoros.......... 50c
RELOJES despertadores de S1.50 a...... 95c
ADORNOS de cristal para mesas ;......... 1 5c
SALEROS de bola a ................ 15c
COSTUREROS jopone-es a ".,............ 15c
CARTERAS de. p:?l y de pista para seo*i .... 25c
JUEGOS de tocador (3 piexat)...........35c
20c 7c 75c 49c $1.00 x$1.00


SORPRESA! Oferta Gem por ..
CAMISAS para caballeros de $2.00 a CORBATAS de seda tropicales a .. .3
ROPA INTERIOR B. V. D. clase superior ..
CALCETINES finos para caballares a ..
BATAS DE BAO en colores a ....'....
MEDIAS finas de seda para seoras ....
MEDIAS full fashionad 4 hilos........
MEDIAS chiffon (Knaa length)........
ANKLETS italianos para nias........,
SOMBRILLAS de fantasa rebajadas a ..
LAMPARAS finas para la mesa........
BOMBONERAS de loza a............
SURTIDO de piexos de toza a.......
FUENTES de cristol en colores......
55c
19c
85c
59c
44c
19c
x50c
$1.19
$1.50
10c
x25c
10c
LAMPARA para brindga a .j.......... $1.19
JUEGOS da tocador con bandeja...... 35c
JUEGOS de jarro y 18 vasos.......... $1.00
CRISTALERA surtida en coloras a...... 5c
8c
39c
FIAMBRERAS jUna ganga!............
CACEROLAS da hierro aporcelanado gris 25 y
VAJILLAS con 32 piezas por..........
JUGOS DE FRUTAS S y W superior
MAZ grano entero lata Nm. 2........
ENSALADA de vegetales lata Nm. 2 .. ..
JUGO UVA'Premier" pinta............
REMOLACHAS en rebanadas, lata 2-12 ..
TAMALES mejicanos "Libby" lata Nm. 1 ..
JALEAS surtidas "Libby" vaso 1 Ib. ^.
JALEAS surtidos "Libby" 22 onzas ..?>..
JUGOS tomates "Welsh" pinta..........
50c
15c
$3.25
3 x25c
12c
10c
18c
13c
12c
18c
25c
15c
JUEGOS de tocador de $3.00 a......... $195
ARTCULOS da matal japoneses a...... 45c
CUBIERTOS gran variedad .. .. 5c
VANITIES muy finos de $1.00 a...... 50c
ENCENDEDORES outomteos a........ 25c
FLORES de cristol pora odorno .. .... .. i 35c
JUEGOS de cuhiertos (7? peras)........
JUEGOS r*e The-mos a...............
AGUA COLONIA Spooner de 75c a........
4 JABONES jercens y fresco perfume......
CAJA da Klaanex-..........
LOCIN Pinaud da $1.50 a............
POLVO Ponds todos coloras a............
SAL DE ENO -tamao grande..........
JABONES Camay..... ..........'..
TALCO baratado Mannan..............
C*EMA Snow iKoken
e e oa
$2.95
$1.00
59c
25c
15c
75c
27c
71c
5c
15c
29c
REMOLACHAS partidas "Libby" 1 libra .. 10c
MAZ a la crema "Libby" 1 libra...... 12c
ZANAHORIA en cuadritos "Libby" 1.04 Ib. 10c
JUGO PINA "Dole" 8 onzos....... 2 X 15c
CIRUELAS melocotones.- uvas, loto 2Vi 1 8c
PERAS pios, latas Nm. 2Vi........ 18c
JUGOS tomotes "Welsh" pequea.....
JUGO uvos pequea...............
TOMATES Kotchup" "Libby" pequea ..
TOMATES "Ketchup" "Libby* granda.....
CAJAS con 50 sobras y 60 pliegos papal .. .
LBUM 7 x 11 con 50 hojas para ratratos .. ,
PORTAFOLIOS con papal y sobras a.....
AL6UMS 8 x 12 con 30 hojas poro retrotos .
CAJAS con 36 sobras y pliegos de papal a
ALBUMS Autgrafos en liquidacin a ..
PAPEL Blanca Nieve y Mickey para nios i
CINTURONES cuentas da modera a .. ..
CAJAS da cadre con su candado o.......
BOLSOS da tala con mangas modera.....
CAJAS eon 100 fichas pasta para poker .. .
TRAJES dril royan para caballeros.......
TRAJES tropicalas casimir coloras.......
2x
2x
15c
x 15c
10c
18c
29c
35c
10c
18c
25c
8c
10c
10c
58c
32c
57c
$4.95
$3.65
MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO


Estas venta, semanales durarn todo el
me te octubre, solamente en el Kiosco
Aniversario.
&adn
VENGA Y COMPRE TEMPRANO!
SOLAMENTE AL CONTADO
VISITE A PADIN EN OCTUBRE
aavaOB

asas.
^L*.

MeUWttiiyil


10
EL MUNDO, SAN JUAN,?..*. WA*TK ? DE OCTUBRE DE 1938.
TIC
EL FUTURQ DEL BASE BALL
Por Arturo Gigante
T
Si algn deporte ha existido en Puerto Rico, perdido siempre en
la tinieblas de la ms terrible desorganizacin, eee deporte he sido, y
es, el bese beil boricua. ,
Olvidados por completo estn ye los dles en que el "Savarona el
"Army", el "Pope", el "Colectiva", el "Ponoe", loe "Cardenales" de
Mayagez, y el "Almendaret". Junto el "Hevena" y el "Milln", eran
el tema forzado de tode conversacin deportiva, y
subsistan y libraban aquellas esplndida campanas
deportivas, gradas solamente a la magnanimidad y
deportismo de sus respectivos apoderados, y al en-
tusiasmo deddldo de sus fieles partidarios y segui-
dores, ya que en aquella poca, el ser apoderado de
un equipo equivala a sacrificios, tanto personales
como monetarios, y se cultivaba el deporte, por el
puro goce espiritual de ver lea distintas novenas en
enconada, aunque amistosa lucha.
El correr del tiempo hizo desaparecer todos es-
tos equipos, y cay el base ball boricua en una tem-
porada que el pblico muy sabiamente ha denomi-
nado extrenjera, durante la cual, fuera del Inters
o entusiasmo que pudiera despertar en nosotros un
Arengo con sus payasadas, un Dihigo con su habi-
Arturo Oiaant ldad mltiple, un Glbton con sus espectaculares ba-
" tazos, o un Norbert con su amable aendUev, no te-
namos otro carino para los equipos visitantes, que el inters del Juego
en t*> comovehiculo que nos mostraba la tcnica superior del equipo
X sobre el equipo C.
Y olvidados fueron los peregrinajes a Boquern, las sabticas vi-
sitas a Ponce. y el afluir de visitantes a San Juan, para presenciar a
ste o aquel equipo discutindose los honores de la victoria frente al
equipo rival, en un Juego en el que entraban, adems de la perida y
habilidad de los Jugadores, ese chispazo de amor propio que tiempro
pone en todos los pechos la rivalidad pueblerina...
Para colmo de males en el deporte del tira y coge, una inoportuna
risita del equipo "Cindnnati" a Puerto Rico acab de desmoralizar a
los edurpos nativos, conscientes de que la comparadn entre ellos y
los profesionales visitantes los hacia ludr muy mal, y no les ofreca
oportunidad alguna de adelanto o enseanza, ya que la meteorice vi-
sita-' de los "big leaguers" no tuvo aspecto alguno de leccin objetiva,
y sf-tt simplemente exhibicin de pelota de alta calidad, /exhibicin
pobre*, dentro de la calidad alta.
9mr estos enredados vericuetos el base ball nativo, no fu raro que
decayera grandemente el deporte, y que los inauditos y desesperados
sfmpros realizados por Pipo Maldonado, Tony Ludano, y dems com-
prateos mrtires, por salvar al mismo, se estrellasen contra una ver-
t dera muralla de fra indiferencia, capaz de desalentar al ms opti-
mista, si se aaden a la misma las usuales reglas y cortapisas, dicta-
das por reglamentos y leyes, que al ser Interpretados de manera tor-
cida,- eran ms bien pesada remora, que acicate de estimulo para los
promotores. .
Vanas y espordicas tentativas se hicieron en pocas distintas pa-
ra tratar, de revivir e! muerto entusiasmo, y a veces el pblico se en-
teraba, por un suelto publicado en la Prensa diaria, que bien en Sa-
linas, o bien en Cabo Rojo, se hablan agrupado bajo los colores de una
nueva novena varios Jugadores del distrito, para disputar en campos
Improvisados la supremaca basebolera a otra novena visitante; o que
el deportista tal o cual tabla reunido los Jugadores necesarios para
constituir un equipo, y que ste, una vez organizado, retaba a cual-
quier novena de su categora.
Asi fueron surgiendo pdco e poco a la vida deportiva portorrique-
a, los equipos "Humaran", en Humacao; el "Cagues", en Cagues; el
"Yabucoa". en Yabucoa; "El Mundo", en Ponce; "El Die",' en Maya-
gez; el "U. T. M.", en San Juan, y mltiples otras novenas de igual
o menor calibre, representando el-entusiasmo popular boricua. que pug-
naba por mostrarse a la aficin con mayor empeo,, cuanto mayores
eran-las dificultades.
HOY SE INICIA EN
EL "ESCAMBRON"
El torneo interdeparta-
, mental de bisbol
Debidamente organizadas estas novenas,
comenzaron varios cam-
ellz trmino, si ee que
peone*, entre los cuales, los que lleguen s
llegan!, sern nones y no llegarn a tres.
A qu se debe este contrasentido...? Fdl, muy fdl de expli-
car.. .
Con slo alzar su vista el lector, y recorrer nuevamente el primer
prrafo de esta columna, est explicada la extraa anomala...
El base bell boricua no ha sido nunca encauzado por sendas de
verdadera organizadn, debido a que nunca ha existido una unin o
afiliacin de equipos, capaz de imponer, y hacerlas cumplir, sanciones
disciplinarias a los Jugadores dscolos e indisciplinados, incapaces de
pensar en la gloria de su equipo o en el benefido del deporte, cuando
de su logro personal se trete.
Y hoy. que sobre el tapete se discuten dos tentativas de afiliacin
de todas las novenas de primera categora existentes en Puerto Rico,
es hora ya de Ir desbrozando el campo, y de separar la mela semilla
de la semilla sana y productiva....
i Lo lograr 'la Liga Profesional de Pelota Portorriquea, traba-
Jando de acuerdo con la Liga Seml-Profesional propuesta por Enrique
Huvkjfc

ibleraa.es ste que trataremos en una prxima columna.

"Las Casas"
: ARMERAS
PARA EL DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1-18 MILLA
1. PREMIUM a
2. MELGA M.
3. FERNANDUCO
4. TOLEDANA
5. MONTAREZ
8. EL BANDIDO
115,
vx
115
m
iv>
102
J. Narvez
J. L. Roeario
E. Ortiz
J. V. Irizarri
A. Fort
M. D. Fal
SEGUNDA CABRERA
1. SUXANNE
2. CARIOSA '
3. L\ GAVIOTA
4. PEPITO M.
5. LYDIA
6. CECILIA B. .
7. CHIQUI GRAN
LOOO METROS
95
101
102
102
95
108
J. Castaeda
E. Q. Santiago
O Maldonado
A. Fort
M. D. Fal
F. Belmonte
J. V. Irizarri
TERCERA
CARRERA
1,500 METROS
1. CELOSA
2. MAMMY MIRA
3. LAJAS
4 PORTAMIRA
5. BLACK FOX
*. CAPERUCITA
7. AZCAR
S. MARQUESITA
?. COFRESI
10. NEVADO .
102
98
102
9P
or
VK
102
100
100
100
A. Fort
L. Torres
F. Belmonte
E. Ortiz
J. A. Acost
J. Domlnicce
J. Rivera
M. Rosa
E. Q. Santiago
E. Verdejo
CUARTA CARRERA
. NO .DIGA MAS
2. AJJTDRESITO
3. Mttfi MILLICENT
4. VILLA
5. CABO ROJO
6. SIT OUT
7. DR. JU
. MARCO ANTONIO
9. CAROLINA
-c-
1,000 METROS
8
102
98
102
102
102
95
102
102
W. Jimnez
E. Carrillo
L. Torres
J. Narvez
A. Fort
J. D. Andino
J. Castaeda
J..A. Benltez
O Maldonado
QUINTA CARRERA
1-1|16 MILLA
1. SECOND STORY
2. DON RAMN
3. BLACK WITCH
4. WALTZ KING
5. A Y ARI
6. 1D BROWN
7. CRONISTA '
8. VALLEY ROSE
I 99
102
102
95
100
110
102
102
E. Ortiz
E. Carrillo
J. Domlnicce
P. Castro Jr.
M. Rosa
E. Verdejo
A. Fort
A. T. Cordero
SEXTA CARRERA
LOOO METROS
1. CARIDURO
2. LOLA
3. FERGUIE
4. RIZO C
5. LUCIA
6. LIE JA
7. ENVIDIOSO
8. CAYEYANA
9. DR MENENDEZ
102
102
102
102
99
102
102
99
98
A. Fort
C. Maldonado
E. Carrillo
J. G. Aguayo
R. Castro
F. Belmonte
J. D. Andino
F. Pelados
L. Torres
(Note, de la Comisincin de Recreo
y Deportes Pblicos)
Hoy martes a las cuatro y media
de la tarde en el parque "Sixto Es-
cobar" se inaugurar el torneo in-
terdepartamental de base ball con
un sensacional partido entre el
equipo "La Universidad de Puerto
Rico" y el de la "Administracin
de Reconstruccin" (PRRA).
Antes de- dar comienzo el partido
se efectuar la tradicional ceremo-
nia de inauguracin del acto en
la cual participarn los capitanee y
apoderado* de tooe los conjuntos
participantes.
Los oficiales para el partido inau-
gural sern designados por la Co-
misin de Recreo y Deportee P-
blicos momentos antee de dar co-
mienzo el partido que ser a siete
inninge de acuerdo con las reglas
establecidas para este torneo.
Se invita eordialmente al pblico
a concurrir a dicho acto que pro-
mete resultar muy lucido.
Para cubrir loa gastos que se ori-
ginen con motivo de la eelebradn
de este torneo, se cobrar un pre-
cio de entrada mnimum de 10 cen-
tavos luneta y de 5 centavos gra-
das.

Para el prximo domingo la Co-
misin de Recreo y Deportes Pbli-
co cite a loa representantes de la
Liga Profesional de Base BaH para
ultimar las bafea relacionadas con
la definitiva organizacin de dicho
Cuerpo y para definitivamente re-
solver todo lo relacionado con el
prximo campeonato que se Inau-
gurar a fines de octubre. Los re-
presentantes escogern los refuer-
zos extranjeros que embarcarn
Inmediatamente para Puerto Rico.
S avisa e todos los jugadores
profesionales de base hall de Puer-
to Rico que deseen Jugar bajo con-
trato durante el campeonato, que
esta dar comienzo dentro de tres
o cuatro semanas. Se notifica que
los jugadores profesionalee que no
figuren en -la Liga no podrn parti-
cipar en ninguna actividad profe-
sional d* base hall en Puerto Rico.
Muestra su trofeo a una joven amiga
Wlllle Turneaa, quien recientemente conquist el campeonato "amateur"
de "golf, alent legitimo orgullo en ensear el precioso trofeo que obtu-
vo a su Joven amiga, seorita Mae O'Connor. La foto fu tomada en la
residencia de Turnesa, en Klmsford, New York.
Bisbol en Arecibo
La novena "Jabales Stars" de
Arecibo obtuvo una doble victrria
sobre la novena "Corona" de San
Juan el domingo 18 del corriente
con la puntuacin siguiente:
Juego matinal:
Corona 8
Jareales s 3
Juego vespertino:
Corona 6
Jareales 13
Viendo el entusiasmo que existe
entre nuestros muchachos y ei p-
blico en general lanzamos nuestro
reto a cualquier novena de terce-
ra o segunda categoras. Retamos
particularmente a "Coto Laurel
Stars" y "Pirata" de Mayag:lei.
Cualquier correspondencia puede
dirigirse al Apartado 521, Arecibo.
Justino Salaberrlot (Caf),
capitn; Rodulfo Bruno, apo-
derado; Esteban Herrera, ma-
nager.
Un reto del "Loza Sil-
gar Jnior"
Con una gran asistencia de fa-
nticos, se celebr en la liga de la
Central Canvanas un reido de-
safio de baseball entre las novenas
'Loiza Sugar Co" de la Centra!
Canvanas y "Estrellas de Bird"
de Fajardo.
El score termin como sigue:
Estrellas de Blrd"-O00000010-1
Loiz Sugar Jr."OOOelOOOx5
Por medio de estas lineas quere-
mos hacerles saber al manager del
team "Unalga". al "Loiza Eagle",
y dems teams de tercera catego-
ra que el "Loiza Sugar Jr." est
dispuesto a enfrentrseles.
Julio RIVERA
Central Canvanas.
Bisbol en Humacao
Nueva serie basebolera Huma-
cao-Yabucoa comenz el domingo
con dos juegos en el parque H-
tico de Humacao, con Inmenso p-
blico. Dividironse los honores.
En el juego matinal gan "Huma-
can" ocho a seis. Por la tarde
venci "Y,abucoa" ocho a tres. Ga-
cho y Jyase jonronearon. Actua-
ron de oficiales Brown y Siqui.
Corresponsal
Caso suspendido para el
jueves prximo
El caso de las yaguas Joan Craw.
ford, Myrna Loy y Mae West, que
habla de continuar anoche ante la
Comisin Hpica, fui suspendido
para el Jueves por la noche, debi-
do a que uno de los miembros de
la Comisin, el seor Josa Dvila
Ricci, parta anoche mismo para
St Thomas, done1.? tenia un com-
promiso inaplazable.
Quist gan los juegos
de sencillos
LOS ANGELES, octubre 3. (Pren-
sa Unida)Adrin Quist gan los
juegos de sencillos de. tennis de la
costa sudoeste del Pacifico derro-
tando al australiano capitn Har-
ry Hopman. con anotacin de 6-3,
STIMA CARRERA
1,400 METROS
1. MERCEDITA 97 J. Castaeda
2. DIAMANTE 95 M. D. Fal
3. CALES 109 D. Cordero
4. SAN JUAN -102 J. G. Aguayo
5. CENICIENTA 107 M. Rivera
6. LA. CONGA 97 P. Castro Jr.
7. VENE2UELA 100 M. Rosa
8. EMMA R. 102 F. Belmonte
9. TALLERES ios- J. Eaqullin
10. SULTANA 102 J. L. Rosario
11. BARRIO OBRERO 105 J. Domlnicce
12. LA BAILADORA 97 A. G. Soto
13. MICKEY MOUSE 98 J. V. Irizarri
Uno campaa da omine tn
un buen peridico puede re
bajar considerablemente tu
gasta de vento.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Las carreras d e 1 sbado en
el candromo "Las Monjas"
Los galgos Jackie y Sonny Ex pagaron
los dividendos ms altos de la noche
Si mucho pblico concurri, a las
carreras de galgos del viernes en
Las Monjas, ms an asisti a las
del sbado. Y no era por menos,
ya que ambos programas daban
margen a esperar esto. Como nues-
tros lectores sabrn, las del pasa-
do viernes fueren ofrecidas en ho-
nor dl coronel Wright. Las del s-
bado, por aquello de que no hay
donde ir estas noches, quedaron lu-
cidsimas. Cada dia siguen los fa-
nticos acudiendo en mayor nme-
ro, ya que han depositado toda su
cenfianza en la Comisin de Re-
creo y Deportes, departamento ste
gubernamental que a fuerza de
sangre nueva se ha captado las
simpatas y el aprecio de todos los
deportistas.
El pblico esle del candromo
cada ves ms satisfecho y es por
eso que noche tras noche vemos
caras nuevas sumarse a los viejos
fanticos del deporte que tantas
emociones provoca.
El resultado oficial de las carre-
ras del sbado fu #1 siguiente:
En la primera carrera venci Do-
rothy M.. pagando en banca de pri-
mera $4.20 y en segunda $1.60. Cs-
mina entr segunda, cobrando los
aipostedores $2.80.
La segunda fu* un paseo para
Fisco Son, pagando $5.90 y $2.20 en
primera y segunda respectivamen-
te. Ocup el place Arecibo pagan-
de $1.40.
En la tercera carrera se. registr
el dividendo ms alto de la noche,
con Jakie pagando $20.30 en prime-
ra ya. que en segunda no llevaba
un solo dlar jugado, pagando Pepe
$2.20 en segunda.
En la prtmera vlida para el pooi
o sea la cuarta del programa, la ga-
n Leal, pagando $2.90 en primera
y $1.40 en segunda. Sonia entr se-
gundo pagando $3.20.
Puerto Rico fu el ganador de
la quinta, vlida eta tambin pa-
ra el pool. Se cobr $7.20 en pri-
mera y S3.90 en segunda. Radiante
pas $2.90 entrando segundo.
Sonny Xx se destac en la quin-
ta pagando un buen dividendo:
813.60 y $9.40 en primera y segun-
da. Espada pag igual que Sonny
Ex entrando segundo, en banca de
segunda.
En la stima carrera result ven-
cedora Ana. Peg en primera $3.70
y en segunda $1.70. Royal J. pag
$2.70 entrando segundo.
La ltima la cerr Popeye pa-
gando $6.30 y $1.70. Marranela ocu-
' p #1 segundo puesto pagando en
banca de segunda $1.30.
B pool ascendi a $71.00. Fueron
vlidos para ste loa ejemplares
Leal. Puerto Rico, Sonny Ex, Ani
y Popeye.
Pag con cuatro galgo* ganado-
res a razn de $16.56 por parte y
lia ltima anulada.
Antonio ARIAS.
Una victoria del "Bu-
reau" de Materiales
Ante una numerosa concurren
cia, y actuando de arbitro el seor
Manuel Ruiz Rexach, el viernes l-
timo se enfrentaron en la cancha
del Arsenal los equipos de volley-
ball del Negociado de Materiales.
Imprenta y Transporte y del De
partamento del Trabajo, alcanzan-
do el triunfo el Bureau de Materia-
les tras dos juegos muy renidos e
Interesantes. Alinearon por el Bu
reau: Adolfo Porreta, Jess Manuel
Vlez (Poncefio). Gerardo Arroyo,
Samuel Olivo, Emilio Nieves. Alien
Daniel y Juan Cruz. Por el Depar-
tamento del Trabajo: Primitivo Pi-
llot. Sixto Acosla, Adolfo Rodri
guez, Rafael Santiago Nter, Fran-
cisco' Romero Prez. Serafn Pabn.
William Lpez Jr.. ngel B. Benl
Adolfo HANI CARRILLO, <'tez y Toms Medina Benet.
El primer set fu sumamente re
nido, llegando a estar el score em
patado a catorce puntos, ganando
"Ciudad Fajardo" de-
rrota al "Manrique1
.'
FAJARDO, octubre 2.El "Ciu-
dad Fajardo" derrot al "Manri-
que" de Cagues con anotacin de
6 i 5 en el juego de la maana y
11 a 1 por la 'tarde. Luis Manuel
fu el pltcher victorioso por la ma-
ana: Nlto por la tarde. Fajardo
tuvo 8 hits. 4 errores y 6 carreras;
y Cagues 7 hits, 4 errores 5 carre-
ras en el juego de la maana. Por
la tarde, Fajardo 19 hits, dos erro-
res. 11 carreras. Cagues 2 hits, 4
errores, una carrera.
Retamos al UTM. EL MUNDO,
TURABO, STARLIGHT.
Agustn LPEZ
el Bureau 16 a 14. El segundo set
fu un popo menos renido yterml-
IV a favor del Bureau con anota
cin de 15 a 9.
Adolfo PORRATA,
(Nono)
-s f
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras
----------------- NUESTRAS SELECCIONISS^---------------T
1 M. 70 YDS
5
i
3
4
2
Damos a continuacin nuestras
selecciones para laa carreras que
se clebrarn maana mircoles en
el hipdromo Mira Palmeras. Los
caballos estn colocados per el or-
den da las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros a la de
recha indican las posiciones de los
contendientes en el punto de parti-
da.
IRA CARRERA 1,300 METROS
1SAN JOS 4
2SULTANA 3
3CECILIA B. 6
4DINORAH f
5MAMMY MlffA 5
6GRACESTICK '2
SAN' JOS representa una linea.
Conserva sus buenas formas, es li-
gero, resistente y luchador, y ya
ha comprobado su gran superiori-
dad sobre el lote que le acompaa.
SULTANA es nuestra preferH*
para segunda. Est buena, y ha te-
nido el traqueo suave adecuado.
Es veloz y relativamente fuerte.
CECILIA B. reaparece en buenas
condiciones y debidamente prepa-
rada. Es ligera y fuerte, y tiene la
ventaja de estar descansada. Es la
tercera sealada.
2DA. CARRERA
1ENVIDIOSO
2JULIO CESAR
3COAMO
4-DR. MENENDEZ
R-CLARIVEL
6MACO
ENVIDIOSO hizo una- buena de-
mostracin en su ltima carrera
para llegar segundo de Lieja y de-
lante d Cimera. Se mantiene en
buenas condiciones, y ha sido tra-
queada suavemente. Ea resistente
y luchador, y au ltima actuacin
lo acredita como gran favorito
aqui. JULIO CESAR ha seguido en
condiciones regulares. Es--un buen
luchador que siempre figura entre
los primeros, y sus actuaciones lo
indican como segundo candidato.
COAMO tiene la tercera opcin. Se
halla en condiciones regulares. III.
timamente ha figurado con xito
en reclamos Intermedios.
3RA. CARRERA 1.300 METROS
1FERGUIE 1
2POPEYE
3HOPE LORING 7
4MAHOMA. 2
5POLLY JERONE 3
6^-BLACK WITCH 5
7AYARI 4
FERGUIE es nuestro favorito en
el reclamo de $500, al cual baja
despus de luchar con'xito en
grupos ms altos. Se mantiene en
condiciones regulares con el tra-
queo suave adecuado. Es veloz y
relatvamente fuerte, y ocupa la
mejor posicin en la raya. POPE-
YE ha sido traqueado muy suave-
mente a fin de mantenerlo alivia-
do para aprovechar esta oportuni-
dad, y se nota en condiciones re
guiares. Es veloz y fuerte, -y aun-
que su estado fsico no es bueno le
permite figurar con xito en este
grupo. Le damos la 'segunda op.
cin. HOPE LORING se halla en
condiciones regulares, y ha tenido
la preparacin necesaria. Es veloz
y va bien a la distancia interme-
dia. La consideramos en tercer lu-
gar.
4TA. CARRERA 1' M. 70 YDS.
1-COFRESI 5
2CELOSA 3
3-BARRIO OBRERO
4LAJAS $
5-CEN1CIENTA 7
TALLERES * 2
7-MARQUESITA 4
STOLEDANA 1
COFRESI constituye una linea.
El campen criollo conaarva sus
buenas formas, y ha sido traquea-
do suavemente como de costumbre.
CELOSA debe ocupar el segundo
puesto. Sigue en condiciones regu-
lares, es ligera y resistente, y ha
demostrado que supera a los res-
tantes. BARRIO OBRERO > la
tercrea sealada. Est regular, y
aunque sus ltimas carreras han
sido flojas debe dominar a lea rea-
tantes en la distancia larga con-
veniente para ella.
5TA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
1NO DIGA MAS 5
2LUCIA 4
3BUD BROWN 2
4RIZO C' 3
. 5VALLEY ROSE 1
NO DIGA MAS se destaca como
gran favorito. Ha sido preparado
como de costumbre, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es
resistente y luchador, > aunque sus
carreras son desiguales tenemos
que considerarlo como ganador en
este grupo flojo. LUCIA tiene el
segundo puesto asegurado, y es la
nfea contrincante del favorito.
Sus ltimas carreras han sido ma.
las, pero hay que recordar que es-
la o*egua es muy Inconsistente.
BUD BROWN es el menos malo de
los restantes* y debe llegar terce-
ro.
6TA. CARRERA 1,250 METROS
1LYDIA 3
2MONTA EZ 2
3-MERCEDITA 4
4PREMIUN B.
5DESPRECIO 5
SEL BANDIDO
7pinocho r
LYDIA sobresale cerne gran fa-
vorita. So mantiene en buena* con-
diciones con el traqueo suave ade-
cuado, es velot y relativamente
fuerte, y ltimamente ha demos-
trado superioridad sobre sus acom-
paantes. MONTAEZ es el se-
gundo lgico. Est bueno, es veles
y .ocupa buena poaieln en la ra-
ya. Sua ltimas actuaciones lo re-
comiendan. MERCEDITA se halla
en condiciones regulares y bien ali-
viada de pata*. Ea veloz y relati-
vamente fuerte, y tua carreras la
indican como la mejor de los rea-
tantea _____
7MA. CARRERA 1,400 METROS
1DIAMANTE
2ETHEL MARBE
3JOHNNIE 3
4MICKEY MOUSE
5SAN JUAN
FLORIDO 5
7VENEZUELA $
g NACIONAL JR. 4
9INDIA 7
DIAMANTE baja al reclamo de
$300 despus de figurar en grupos
ms fuertes. Ha sido traqueada
suavemente como de costumbre, y
se nota en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Es relati-
vamente Hicero y adems resisten-
te y luchador. I^e damos la prefe-
rencia en la carrera ms difcil del
programa. ETHEL MARBE se
mantiene en ondlclones regulares
con el traqueo suave adecuado. Es
ligera y fuerte, y ocupa la mejor
posicin en el punto de partida. En
este grupo flojo tenemos que con-
siderarla como segundo candidato.
JOHNNIE mejor sus carreras an.
teriores llegando tercero en el Cl-
sico Jos Martnez Dvila anteayer
domingo. Ha seguido en buenas
condiciones, y juzgndolo por su
ltima actuacin le damos la ter-
cera opcin aqu.
NOTAS DE AJEDREZ
'Por Frincisco Prieto Azar
El juego de pelota en
la va pblica
Por Marina L. Molina
LOS TRQUEOS matinales rie
ayer lunes en loa hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista buena
Galopes: Marinera; MicabU; Ca
yeyana; El Bandido; Colibr; Ma
co; Georgie II.
Galopes con pony: Dona Adela;
Celosa: Cariduro: Ciales; Colegial;
Cabo Rojo; Portamira; La Bailado
ra; Dinorah; Second Story; Aga
Ray.
Quintana, pista buena
Galopes: Ferguie; Andresito; No
Diga Ms: Muiftelra; Envidioso;
Tatita; Cenicienta; Canciller; Con-
dado; Duque; Brook Prince; Ciri-
lin; Slt Out; Celt Prince; Castillo;
Pierrot: Diana: Lola; Prindura;
Colette; Caramelo; Paulsy; Coloso.
Galopes con pony: Sheila Barret;
Carta Negra; Vampira: Navarra;
Ethel Marbe: Prince Le la; Lydla;
Venezuela; El Bfalo; Popeye; Cei-
ba; Happy Chase; Gracestlck: Co
fresi; Petes Wraek; Marg'e G.

NO DIGA MAS, que fu retira
do el domingo, ha seguido en bue
as condiciones, y al sbado efec-
tu un escape corto en Quintana,
corriendo los 400 metros sobre las
bridas con buena disposicin. Ayer
galop largo.
COMENTARIO efectu el primer
escape de su nuevo entrenamiento
anteayer sbado en Quintana, cu
briendo los seiscientos metros en .44
fcilmente, sobre pista buena.

CAPERUCITA. la ganadora de la
quinta carrera de anteayer domln
go. fu reclamada a nombre del
seor Manuel Martnez, en la can-
tidad de $1000.

LOS CAMBIOS de Jockey que
se hicieron a ltima hora en las
carreras de anteayer domingo, fue
ron los siguientes:
Cariosa fu corrida por R. Bor
gas; Sultana por J. L. Rosario;
Clarivel por R. Castro; Marquesi-
ta por R. Castro; Clayton por J.
D. Andino.

QUINTANA, la potranca hija de
Crusader y Bonne Anne. producto
del potrero de don Teoro Viera en
Hato Re)*, efectu un escape corto
anteayer domingo en Quintana, cu-
briendo los 400 metros en .30 f
rilmente, sobre pista buena.

DR. JU efectu otro escape cor
to en su nueva preparacin ante
ayer domingo, corriendo : medra
milla sobre las bridas en Quinta
na Se nota dispuesto y aliviado da
pataa. ____________^.
El entusiasmo que hay con el
juego de pelota actualmente, est
creando una situacin critica en la*
poblaciones. Nos dice la Policia de
Humacao es enorme.
Jugar pelota en la via pblica,
es, antes que nada, un gran peli-
gro para los nios y Jvenes. Ofus-
cados como estn, no sienten la
bocina de los. carros y al desparra-
marse huyendo, puede suceder una
desgracia. Por otro lado, van reu-
nindose ms y ms espectadores
y jugadores de todas clases y con-
diciones. El escndalo es insopor-
table, perturbando la paz de los
hogares y de las oficinas donde se
trabaja hasta las cinco o las seis.
Los peatones no tienen seguridad
al caminar por las aceras; un pe-j
lotazo. les puede saltar un ojo o
dar cualquier otro golpe; los cris-
tales de los carros estn en peli-
gro de ser destrozados, sin poder
despus el dueo exigir responsa-
bilidades a nadie; los vecinos no
pueden asomarse a sus balcones
por el peligro de ser estropeados;
laa bolas penetran en los hogares
causando desperfectos y todo esto
debe evitarse con la cooperacin
del magisterio, autoridades policia-
cas y padres da familia.
Lo que deben hacer los padres,
a reunirse y realizar las diligen-
cias pertinente! para conseguir si-
tios municipales o insulares para
construir ms parques donde sus
hijos puedan jugar despus que
salen de la escuela por -las tardes.
Ahora tenemos un parque de pa-
leta, conseguido con miles de di-
ligencias, poniendo por objetivo prln
clpal, "el tener un sitio apropiado
para que jueguen los nlftos y j-
venes". En ves de utilizarlo, han
invadido las callea ocasionando te-
dos los perjuicios que enumeramos.
SI no hay sitios suficientes para
jugar todos los nio, eso no es
excusa, para soportar el pblico
las molestias de los 'teams" fren-
te a lof hogares, y por los mismos
nios, los padres deben ser-los pri-
meros en no permitirles Jugar en
sitios de tanto peligro y que tan
fatales consecuencias, en distintos
aspectos, pueden traer.
La Polica de Humacao instrui-
r a los que ignoran que tal Jue-
go est prohibido, y es bueno ari
vertir qoe si a los pobrecltoe y hu-
mildes no se les permitir jugar en
la- va pblica, tampoco-debe per-
mitrseles a los dems nios ha-
cerlo.
El Alcalde seor Mrquez man'
dar una copla de. la ordenanza
que. a esto se refiere y la misma
ser reproducida y entregada al
magisterio para su rohoeimlertto y
cooperacin en movimiento cvico
tan importante.
Trofeo "Ron Venerable"
El artstico y,valioso trofeo "Ron
Venerable" que comenzaron a dis-
cutir los seores Rafael Clntrn y
Francisco Benltez el tres del pre-
sente mes de octubre, obsequio de
la mercantil J. R. Ntevea A Cia.
de Arroyo, eat siendo exhibido en
las vidrieras de "The Sport ShopW
donde podrn verlo los interesados
en el tan eaperadp desafio.
Hoy damos acogida en esta sec-
cin a la opinin que desde Sali-
nas nos enva el seor Gustavo
Santiago Monsanto, destacado aje-
drecista del Club de la Perla del
Sur, en relacin con el sensacio-
nal desafio.' Al mismo tiempo re-
producimos la Interesante carta
que acompaa el articulo del se-
or Santiago Monsanto:
"Estimado amigo:
"He ledo con sumo Inters tus
ltimas crnicas de EL MUNDO
en relacin con el match Clntrn-
Benltez y tu propsito de publicar
las opiniones de lo* ajedrecistas de
la Isla con respecto al mismo, y me
estoy permitiendo acompaarte la
ma como una aportacin en la
intensa campafta de publicidad que
debe drsele a ese Importante
acontecimiento.
En el club de Ponce ya se deja
notar la expectacin y ya tiene
cada uno su opinin formada por lo
que les he insinuado que te en-
vien tambin sus opiniones para que
las publiques. Extraoficlalmente
puedo decirte que pueden dar por
lo menos dos Juegos de campeona-
to en el club de Ponce, y espera
moa que vendr una nutrida repre-
sentacin de San Juan y Cagues
para tener el placer de obsequiar-
les.
"Aprovecho la ocasin para que
le trasmitas mi saludo al campen
y felicites a Soler por su brillante
actuacin en el reciente torneo.
Tambin deseo hagas extensivo mi
saludo a los dems miembros que
conozco de ese Club.
Mi carta ea Cintren para
retener el campeonato de
ajedrea en Puerto Rico
"Decididamente el 'match' Cin-
trn Benltez por el Campeonato de
Ajedrez de Puerto Rico, es sin du-
da el acontecimiento m trascen-
dental e importancia que regisran
los anales, del ajedrez insular y la
Federacin de Ajedrez de Puerto
Rico tiene toda la gloria per ha-
ber concertado este sensacional
'match' entre estos doi colosos del
juego ciencia.
"Se me antoja que este 'match'
se caracterizar por combinaciones
sutiles y brillante del titular, fren-
te- al anlisis fro y matemtico del
retador, y sus partidas, como fili-
granas del tablero, resistirn ai*
rosas la critica de loa maestros. MI
carta es Clntrn... no solamente
por su mayor experiencia, sino por
su agresividad y espritu combati-
vo. De la misma manera que con-
sider a Capablanca superior a Ale-
khlne a pesar de su derrota y en
la misma forma que no qued con-
forme-con -las derrotar de Demp-
sey el 'slugger* contra Tunney el
cientfico; asi tambin dejndome
llevar por mis simpatas al bata-
llador, considero que debe vencer
el empuje arrollador de Clntrn
con sus sacrificios inmortales y sus
movidas sutiles, frente al analista
Benltez fri y conservador que es-
tar obligado a Jugar todo el tiem-
po la Jugada precisa esperando la
oportunidad de Imponer sn estilo.
No es mi deseo reatarle mritos al
retador porque considero que ea un
verdadero valor en el ajedrez insu-
lar y ea una prometa en el jue-
go ciencia al que ha dedicado sus
mejore aos... pero le falta la
cia en esta isla, para dar comienzo
a una serie de quince juegos, y me
permito sugerir a la Federacin de
Ajedrez de Puerto Rico que se ha-
ga un 'schedule' en el que se le
conceda la oportunidad a loa da-
ms clubs de ajedrez de la isla de
ofrecer sus salones para que ae ce-
lebre por lo menos un Juego da
los quince que habrn de celebrar-
se. Lanzo la idea para que los clubs
de Cagues, Humacao y Ponce re-
clamen cada uno el honor de ver
lidiar en su propio club al cam-
pen Ontrn contra su retador Be-
nltez para que levanten el entu-
siasmo en sus respectivos pueblos.
Tambin sugiero al ameno cronis-
ta deportivo Arturo Gigante, de
quien tengo noticia que ee un aje-
drecista que promete, que acoja en
su columna diarla el resultado de
cada uno de los juegos qut te ce-
lebren para que la aficin ajedre-
cista de Puerto Rico pueda seguir
de cerca el acontecimiento ms
grande del ano.
(Fdo.) Guatavo Rn*tinao Monaanto
Prxima simultnea
de Soler Lacroix
Nos comunica el estimado amigo
Francisco Soler Lacroix, campen
de la categora mxima del club
capitalefto, que en la noche del vier-
ten 30 de septiembre dar una exhi-
bicin de partidas simultneas en
la residencia del Club de Ajedrez
de Humacao, para cuyo acto ha
recibido una atenta Invitacin del
seor Frank Lpez, presidente del
progresista club.
Compaero que se aleja
En los primeros dias del mes en
curso embarc para Estados Uni-
dos, via Habana, el joven Jos M.
Gonzlez, campen ajedrecista de
la Universidad de George Washing-
ton. El seor Gonzlez va a con- .
tinuar estudios en la Universidad
de San Luis. Missouri, y espera es-
tar de regreso entre los suyos du-
rante las vacaciones del entrante
ao.
Nuestros mejores deteo de xito
deseamos al amigo ausente.
El doctor Rivera Apon-
te en la delantera
Desde Cagues nos escribe el Dr.
P. Rivera Aponte Informndonos
que estA resultando muy luchado
e interesante ei torneo por el cam-
peonato de dicha ciudad, en el que
el estimado amigo, como ae ver
ha asumido la delantera habiendo
ganado ocho partldai. El campeen
local Sitiriche con una puntuacin
d siete a cero te encuentra en se-
gundo rugar. Vissep contina tam-
bin invicto aunque slo ha jugado
cuatro partidos. La lista completa
de loa concursantes ea como sigua:
- O P
Dr. Pedro Rivera Aponte 8 S
Jaime Sitiriche 7 0
Jorge Ruiainchea $ 1
Arturo Fontnea g 1
Narciaov Gndara 4
Scrates Hernndez 5 4
Hctor Vissep 4 n
Srta. Elisa Rodrigue 1)4 3*
Federico Dlet 4 3
Ramiro Lopes 4 a
Juan Cruz Muflos 344 314
Luie Ramrez a 3
Luis Cartagena 3 3
Dr. F. Eiiii Cambate 2 4
Ledo, Jenaro Caparro* 1 3
Fabrlciano Santiago 1 f
Jote Aldroch 1 f
Dr. Jos Reguero 0 3
El Sr. Carlos Chiques, quien tam-
bin tomaba parta en al torneo, te
retir porque tuve que ausentarse
para lea Estados Unidos.
Campeonato de Ponce
De acuerdo con informacin que
nos llega de Ponce, ha dado eo-
seguHdad y el aplomo que da la I miento el campeonato da ajedrez de
experiencia para Jugar frente a un | dicha ciudad. Entra roa partleipah-
Jugador de la talla de nuestro > t* encuentra el actual campen,
Pedro A. Gotay, quien nos ha pro-
metido enviarnos detalles comple-
to* acerca del importante certa-
men, asi como tambin su opinin
en relacin con el prximo desa-
fio Clntrn- Benitas, /.
campen*
"La aficin ajedrecista de Puerto
Rico apera ansiosamente el da 3
de octubre del alto en curto, da
en que te habrn de enfrentar toa
mejores expon entes del Juego-cien-
i
1
+
aj^ajJsf| i m: laisiiltslefeiaili


__

EL MUNDO, SAN JUAN, P. * MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.
EL ANDO
VtHAD Y JUSTICIA
Oirsctor:
dltoree: PUSRTO SUCO ILUSTRADO IMO.
Jote Coll Vidal Adminiatrador: Aneal lUWt
Oficinal. EDmClO PKRTO ICO ILUSTRADO
Apartado de Correos S45
Eetadoe Ontdoa y pal- Para al Extranjera:
ea dentro dJ Trata-
do Postal] Aflo_____ 917M
rnroeetra .. (400
Semestre . 7-S0
Aflo .. .. _ 14.00 rrtmestre 4.7*
iterara c. ta direccin.
m aJ AdBnlatrador.
Precio do ai^cnpcin
tnelutendo sabatino y
dominical.
En Puerto RJoo:
rnmeetre _ S3-00
Oemeatre _ SJO
Aflo . .. ioo
Dirjase ka correspondencia informativa y
Para anuncloa. oomunicadoa ato dirtj
Semestre -. 0.00
La campaa de limpieza publica
Precisa la cooperacin ciudadana y
recabar mayores asignaciones
Regres ayer el Administra4or de San Juan, Dr. De Castro
Insistimos nuevamenta en la necasidad da qua nuestro
pueHo priste al Gobierno su ms decidida cooperacin en la
campaa general de limpieza pblica que te est impulsando
an estos momentos.
Dos objetivos fundamentales persigue la campaa: lo-
grar que se fomente un programa permanente de limpieza de
las calles, plazas, sitios pblicos y alrededores de los hogares
con el concurso de los ciudadanos y de las diferentes entida-
des de Gobierno, y procurar el relleno de los terrenos panta-
nosos, la eliminacin de los criaderos de mosquitos y todaa las
medidas necesarias paraasanear los lugares infecciosos y ga-
rantizar eficaces condiciones de salubridad en todos los pue-
blos da la Isla.
Los objetivos no pueden ser ms laudables ni el momento
ms oportuno para afrontar el problema. La necesidad de com*-
batir con medios efectivos la diseminacin de la malaria y la
uncinariasis dos graves dolencias que han venido minando a
travs de los aos la vitalidad de nuestro pueblo clama por
el esfuerzo concertado de todas las entidades pblicas y pri-
vadas. Los esfuerzos que ha estado realizando el Gobierno, las
cuantiosas asignaciones que ha destinado para el tratamiento
de estas enfermedades, no han logrado ni lograrn nunca li-
brar a nuestra poblacin de estos azotes hasta tanto se proce-
da a la completa eliminacin de los focos de infeccin y se
provea lo indispensable para que el mal no ataque a otras per-
sonas ni haga vctimas nuevamente a las que ya han sido cu-
radas. Tan importante como el tratamiento de los actuales pa-
cientes, quizs de mayores alcances todava, es evitar que se
propaguen estas dolencias, haciendo desaparecer todo lo que
facilita la transmisin de la malaria y la uncinariasis.
Por eso consideramos de vital importancia para la salud
de nuestro pueblo el propsito de eliminar los basureros, las
cinagas, los lugares infecciosos, los criaderos de mosquito,
y la adopcin de medidas para que tanto en las zonas urbanas
como en las rurales se sequen las regiones pantanosas, se sa-
neen los campos y se provean eficientes normas de higiene y
de salubridad. De impulsarse esta obra en debida forma y una
vez llevada a feliz trmino, la tarea del Gobierno en el trata-
miento de estas dolencias no tendra el carcter de gravedad
que asume ahora.
Decimos que el momento es oportuno para ofrontar el
problema. En efecto, la Administracin Federal ha puesto a
disposicin del Gobierno de Puerto Rico un milln de dla-
res para ser usados en trabajos de drenaje y relleno de terre-
nos cenagosos, incluyendo la construccin de muros, canales,
tuberas y dems labores necesarias para obras de saneamien-
to y prevencin de la malaria y de otras enfermedades en te-
rrenos pblicos. Son tan numerosos los focos de Infeccin y
tantai lai obras a realizar para poder librar a nuestro pueblo
del estrago da esas endemias cuya propagacin facilitan las
aguas estancadas y los lugares pestilentes, que la suma asig-
nada resulta totalmente insuficiente para acometer el progra-
F.I Dr. C. M. de Castro y su aspoaa a hijos rodeadoa por algunos da loa fa aullaras y amigoe qua fueron al muelle a recibirlo* en la maana de ayer.
El homenaje del pas a los Fi-
gueroa Sanabia se encauza
Hacia la obtencin de recurgos para
presentarlos ante el pblico americano
Fechada en octubre primero he-
mos recibido la siguiente eart* <**
doctor R. Plftero Fernanda*:
Distinguido compatriota:.____
Primeramente deaeo presarle
mi agradedmieato aa como mis
sentimientos de admiraran por sua
dos valiosos editoriales acogiendo
hospitalariamente la Mee de "ren-
dirle un merecido tributo de grati-
tud, de admiracin y de justicia a
la familia Flguenja-Sanabia". Sus
propuisanao ana = __,_,. ___ .-.^ _rtj.mn- -nerar oue seamos"
dades sudamericanas. Que mejor
publicidad de nuestras grandezas,
de nuestros frutos que asa familia
criolliaima ganndose los aplausos
y haciendo vibrar las almas de esos
auditorios con los lirismos y sutile-
zas de cada uno de los instrumen-
tos al vibrar en las manos de estos
artistas nuestros!...
Para poder lleaar hasta ese pue-
blo norteamericano segn dijo el
seor Waldemar F. Lee y segn
nos deca la familia Figueroa-Sa-
Expresando que en las esferas
del Cobierno Federal existe una
intensa corriente de simpatas ha-
da los portorriqueos, regres ayer
a San Juan a bordo del vapor "Bo-
rlliquen", el Administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro, acompaado de su esposa, do-
na Prpvidencia Campos de Castro,
y sus dos hijos. A dar la bienvenida
al doctor De Castro acudieron al
muplle el administrador interino,
doctor Blas C. Herrero, el Tesore-
ro de la Capital, senador Bolvar
! Pagan, ; su esposa, el Secretario
! Municipal, licenciado Luis Castro
Machuca, y otros funcionarios y
empleados de la administracin de
la capital. El "City Manager" re-
gres completamente satisfecho del
xito obtenido en sus gestiones, y
dijo no extenderse mucho en su
manifestaciones debido a que ah
duda alguna ya la Prensa del pa.s
se encontrarla bien Informada a
travs del cable y porque adems,
"los hombres cuentan la historia
con sus actos".
En la capital federal el doctor He
Castro tuvo oportunidad de confe-
renciar con distintos* funcionarios
sobre las condiciones sociales y eco-
nmicas de la isla, contando que
en todas partes era fcil observar
a simple vista el Inters por tener
un conocimiento ms profundo de
nuestras problemas. Elogi alta-
mente la labor que viene realizan-
do en Washington el gobernador
Blanton Winship, a quien conside-
r, uno de los hombres que mayor
useendencia tiene en los circuios
gubernamentales y sociales de la
capital nacional.
Se muestra el Administrador de
la Capital muy agradecido de la
accin del Administrador de la Au-
toridad Federal de Hogares, serior
Nathan Slraus, por la asignacin
de tres millones que hiciera para
la Autoridad de Hogares de San
Juan, adems de los ocho millones
que se separaron para la Autori-
dad Insular.
Indic tambin De Castro que la |
peticin para la organizacin en
Puerto Rico de la Asociacin de
Ahorro y Prstamos para liogures,
esto es, para la construccin de
hogares individuales a plazos pro-
longados y pequeos, tiene bstan-
les probabilidades de ser aceptad*,
esperando que el gobernador Win-
ship continuar ejerciendo sus bue-
nos oficios cerca
de los funciona-!
i
rios correspondientes para su reso- ;
lucln definitiva.
Ayer se cmplelo...
(Continuacin de la pgina 3)
3 y del 1912 eatn siendo puestas
nuevamente en pie de paz son las
primeras noticias o> que taW cla-
ses hubieran sido movilizadas .du-
rante la cr'ais. Los hombres de es-
tas clases se presentaron a los co-
lores mis o menos cuando los cua-
tro esiadste* se encontraban reu-
nWoa en Munich.
Crese que la clase del 1911 no
fu l'.amada' por haber servido en
el este de frica.

EGER. octubre 3. (P) El
canciller Hitler entr hoy en la re-
gin de los Sdete en medio de
una ola de entusiasmo que le llev
de un recibimiento histrico n la
frontera, cerca d Asch. hasta un
ma de limpieza y saneamiento en todos sus aspectos. A pesar i mitin en Eger, donde o.ooo nuevo*
alemanes se congregaron para sa-
ludar a "nuestro libertador".
El Ejrcito precedi a Hitler y
da la generosa ayuda que se ha pedido a los ciudadanos y que
stos indudablemente prestarn hasta el limite de .sus recur-
sos y a hacerlo con prontitud y levantado patriotismo los
exhortamos de nuevo, fuerza es reconocer que por liberales
que sean las aportaciones particulares, el proyecto requiere
una mayor contribucin por parte del Gobierno Federal, ya
que el Insular no dispone de recursos para ello en la situacin
de agobio que confronta la hacienda pblica en la actualidad.
Abrigamos la firme esperanza de que, si el asunto se plan-
tea a las autoridades de Washington en debida forma, desta-
cando las condiciones de insalubridad que existen en diversos
sitios de la Isla, el carcter infeccioso de esos arrabales en
3ue se hacinan miles de familias y la conveniencia de proce-
er al inmediato saneamiento de esas zonas pantanosas al pro-
pio tiempo que se impulse el programa de eliminacin de arra-
bales, para lo cual estn facilitando medios a nuestro pueblo
las agencias correspondientes, no ser dificil conseguir que
se aumenten en,razonable proporcin las asignaciones para los
trabajos de limpieza. A tal efecto, podran desplegar fructuo-
sas gestiones en la capital federal el gobernador Winship y
al Comisionado de Sanidad, doctor Garrido Morales, antes de
su retorno a.la Isla.
Tenemos informes de que se proyecta una recaudacin
pblica en la ciudad de San Juan para dar mayor amplitud y
eficacia a la campaa de saneamiento. No obstante reconocer
que las personas y entidades que podran contribuir a engro-
sar los fondos estn castigadas con las numerosas exacciones
que les salen al paso continuamente, creemos que por tratarse
de una obra de tanta utilidad pblica, vale la pena hacer un
nuevo esfuerzo, coadyuvando al loable empeo con toda la ge-
nerosidad que permitan las circunstancias. El problema de la
limpieza cobra en San Juan caracteres de verdadera seriedad.
Rodeada la ciudad de arrabales miseriosos y de aguas infec-
tas, vivimos bajo una amenaza constante de insalubridad. La
contribucin popular que se haga aqu para ir remediando es-
te problema ser el mejor argumento que podr aducirse en
Washington para persuadir a la Administracin qua debe acu-
dir en ayuda nuestra, facilitando las recursos indispensables
para llevar la obra de saneamiento a feliz trmino, ya que no
nos mostramos indiferentes ante el problema ni escatimamos
nuestra decidida cooperacin pecuniaria.
Sealamos, pues, la conveniencia de que los ciudadanos
contribuyan dentro de loa medios a su alcance para que los
trabajos da limpieza puedan proseguirse debidamente, y apun-
tamos la necesidad de que se recaben mayores asignaciones
da la Administracin Federal para llevar a cabo la obra de sa-
neamiento en todos sus aspectos esenciales.
El Instituto de Turismo har
una intensa publicidad
ASISTIRN A
CEREMONIA
LA
De la inauguracin
vapor "Brasil"
de sus editoriales han sabido llevar
al alma del pueblo portorriqueo
la idea del deber de cooperar para
la cristalizacin del Ideal que per-
seguimos.
Estov seguro, seor Director, que
la familia Flgueroa-Sanabia asi co-
mo todos aquellos compatriotas
conscientes y de sentimientos ele-
vados desearan mostrar su admi-
racin y simpatas estrechando ca-
lurosamente u mano por su vallo-
so y patritico gesto de coopera-
cin.
Las numerosas cartas de felicita-
cin, de estimulo y de ofrecimien-
tos de cooperacin recibidas, nos
da una idea de la bondad de nuev
tro ptkttata, Algunas de estas car-
tas han vslto la luz en EL MUNDO.
He recibido muchas ms, todas Ins-
piradas en la ms elevada expre-
sin de un sentimiento de bondad,
de comprensin y patriotismo. Las
primeras muestras de solidaridad y
ofrecimientos de cooperacin me
fueron brindados por el doctor Jo-
s D. Montenegro, seor Rafael R.
Milfila, seor Celestino Llnera, doc-
tor J. Sein, doctor E. Garda Ca-
brera, etc.
Como bien usted sabe, la idea or-
na! fu la > regalar, por sus-
cripcin voluntaria, una casa a la
familia Flgueroa-Sanabia; una ca-
ra que fuera como un templo de
la msica. Esta Idea llevaba en si
un sentimentalismo excelso; impli-
caba un sacrificio que honrara tan-
to al dador como al beneficiario.
Magistralmente usted dijo. "El
raso de la familia Flgueroa-Sana-
hla es nico en la historia de la
msica. El historial de la brillante
actuacin artstica de los hermanos
Flgueroa-Sanabia es conocido en
nuestro pas, que con vivo Inters
No podemos esperar que seamos
viejos para acpmeter esta empre-
sa." nos derla Pepito. "Estamos
preparados para triunfar en cus:-
qnr sitio y ante cualquier pbli-
co por ms exigente que ste sea",
anadia. "Nos deben ayudar", repe-
ta, refirindose a sus compatrio-
tas. "Necesitamos dinero para pe-
der presentamos digna y decorosa-
mente; para que se nos considere
v se nos d la oportunidad de ha-
cer relucir nuestros valores en el
arte musical en las principales sa-
las de concierto". MI alma se en-
tristeca al contemplar aquel cua-
dro de almas grandes, bondadosas,
humildes, de aouellos artistas cons-
cientes de su tesoro artstico pero
incapacitados de volar hacia la ci-
ma c,w merecen, atados por la fal-
ta vil del metal: triste destino de
las almas grandes, de los valores
reales.
Despus de esa conversacin pu-
de convencerme de que la |>a de
regalar una casa a la familia Fi-
gueroa-Sanabla es secundarla ac-
tualmente. Esto no solucionarla la
necesidad primordial de ellos. La
idea del seor Waldemar F. Lee
verdadersmente es la que debemos
defender con todo el calor y con
todo el sentimiento de nuestras al-
mas portorriqueas. Asi habremos
recogido las palabras de Pepito y
como buenos samarltanos haremos
un esfuerzo para que los ideales
de toda la vida de esa familia ten-
san algn da una f.'llr realizacin
para satisfaccin de ellos y para
gloria de Puerto Rico.
En el da de hoy tuvimos el se-
or Vera Palma y yo una entre-
vista con el seor Waldemar F. Lee
ponindole al tanto de nuestra con-
versacin con la familia Flgueros-
del | ha seguido de cerca sus afanosos anahla. Decidimos propulsar la
A la Convencin de Oficiales de la Re-
serva que se celebrar en la Isla
Don Enrique Ortega, director del una vez ms sitio prominente en el
ser el vivaque a 15 kilmetros de
la frontera. Sin embargo, la pri-
mera fuerza en cruzar la frontera
fu la guardia personal de Hitler,
que march a travs de la fronte
r a las 7:00 de la maana, segu
da dos horas ms tarde por divi-
siones de regulares que marchnron
por las carreteras que conducen a
Eger, en medio de u n a lluvia de
flores que lanzaba la multitud re-
gocijada por completo. El Ejrcito
alemn entr preparado para cual-
quier cosa, estableciendo sus cao-
nea antitanques y antiareos a to
do lo larzo de la carretera.
Hitler lleg a E^er a e-:o da la
1:00 de la tarde. La gante a pie.
en bicicletas y en automviles pri-
vados Se uni a la procesin. En-
tre los letreros habla varios que
leian asi: "La poblacin de la fron-
tera saluda al Ejrcito del pueblo
ulemn." "Saludamos al libertador
de la regln alemana de los Sude-
tes", l.as campesinas, vistiendo su
traje tpico, lloraban abiertamente
durante la maana mientras carro
tras carro, conduciendo altos ofi-
ciales alemanes, se derramaban
por la frontera. El pueblo muestra
pocas seales de dao. Las amas
de casa se movan a lo largo de los
cordones de tropas pasando caf y
te con ron y pan. La plaza del
mercado de Eger se vl totalmen-.
te invadida. La tribuna desde la frontera del nordeste, ninguno en
Ventajas!
i
, 8. Anuncios en peridicos .
cuestan menos que cual-
x quier otrt clase. -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
cual habl Hitler fu la misma que
us Henleln para decir la oracin
fnebre en 1 ehtierro de dos ale-
manes sudtlcos que fueron mata-
dos el da 21 de mayo. Poco des-
pus de la 1:00 de la tarde.liego
Hitler, y dos nlltos le entregaron
ramos de flores. El canciller ale-
mn aparentaba estar menos can-
sado que las ltimas veces que e
,le ha visto en pblico y sonrea fe-
lizmente.

PARS, octubre 3. (PU) El Je-
fe del Estado Mayor francs, gene-
ral Gustavo Mauricio Gamelin, lle-
g a Mulhoust a las 7:20 P. M. en
viaje d* Inspeccin de la Linea Ma-
ginot en conexin con la gradual
desmovilizacin de los reservistas
que fueron llamados durante la cri-
sis europea. La ciudad de Estras-
burgo tiene planes para tributar
le un recibimiento pblico, despus
del cual sern desmovilizadas varias
unidades. Aunque algunas unida-
des de detrs de la Linea Maginot
estn siendo devueltas progresiva-
mente, el general Gamelin llevar
a efecto una minuciosa inspeccin
de las fortificaciones antes de or-
denar la completa desmovilizacin.
Se tiene entendido que el Gobier-
no proyecta licenciar todos los re-
servistas antes de este fin de se-
mana, excepto ti nmero necesario
de hombres psra mantener la Li-
nea Maginlt sobre una base de gue-
rra hasta que Alemania comience
a desmovilizar sus reservistas.
De acuerdo con lo que dice el ge-
neral Nienel en el "Paris Midi' de
hoy, todos los rasan-Utas fueron
eoaeeatrados "elusivamente en la
Instituto del Turismo, extendi
ayer nombramiento al comandante
Antonio Vzquez Bruno como
"hombre de contacto" (contact
man) entre dicha dependencia gu-
bernamental y la Asociacin de Ofi-
ciales de la Reserva, capitulo de
Puerto Rico. Este nombramiento se
considera como un paso de impor-
tancia en los preparativos para ia
Convencin Nacional de Oficiales
r> la Reserva, que se celebrar en
San Juan durante el mes de mayo
prximo, ya que asi se establecen
oficialmente los nexos de coopera-
cin entre el Instituto y la Asocia-
cin. Ambas entidades trabajarn
en Intimo contacto en los prepara-
dos del acto; y para facilitar di-
3 labor el Sr. Ortega dio rdenes
i. er en el sentido de que se ha-
bilite una de las oficinas del Insti-
tuto para el seor Vzquez Bruno.
Frte ocupar dicha oficina he.sta
despus de celebrada la Conven-
cin.
Publicidad en
grande escala
Don Enrique Ortega manifest
ayer a uno de nuestros redactores
cue el Instituto del Turismo est
haciendo lodos los preparativos pa-
ra jue la Convencin tenga la re-
percusin debida en iodo el mundo
y que, a esos efectos, pondr a su
disposicin toda la maquinaria de
publicidad con que cuenta Puerto
Rico en Estados Unidos.
La publicidaddijo el seor Or-
tega-ser dirigida por el seor
Steve Ilannagan. Se extender por
todo Estados Unidos y llegar a los
r.'s apartados rincones del mundo
a travs de las ms Importantes
agendas noticieras. No escatimare-
mos esfuerzos para que el nombre
de Puerto Rico vuelva a ocupar
WASHINGTON, octubre a (P.
U.> El Departamento de Estado
anunci que la comisin del Go-
bierno de Estados Unidos que asis-
tir a las ceremonias de inaugura-
cin del vapor "Brasil", estar pre-
sidida por Breckinrigde Long., ex-
emperador en Italia, quien ha sido
designado 'embajador extraordl.
nario y plenipotenciario y ministro
especial en representacin del pre-
sidente Roosevelt y del Secretario
de Estado Hull". Otros miembros
de la comisin sern el contraal-
mirante Emory S. Land. Presiden-
te de la Comisin Maritlfta; el
contraalmirsnte H. A. Wiley: y
miembros de los comtls de Co-
mercio de la Cmara de Repre-
de los puertos del Gol-1 lentantes y del Senado.
ruando. Esperamos que de mil dos-
cientos a mil quinientos delegados
asistan a la Convencin, acompaa-
dos de sus familiares y amigos. Se
estn haciendo los arreglos nece-
sarios para que la tranportacln
de los numerosos visitantes se ha-
ga sin dificultad. Por lo menos, dos
barcos sern fletados desde el puer-
to de Nueva York: y se fletar,
adems, otro para que traiga a la
Isla a los delegados y visitantes
nrocedent
fo.
Una p:scina de ron
Entre los planes que tenia e' ins-
tituto del Turismo y la Asociacin
de Oficiales de la Resen-a. capitulo
de Puerto Rico, para agasalar a los
visitantes y delegados estaha el de
construir una gran piscina y llenar-
la de ron portorriquefto. En ella
habran de darse "confortantes"
baos los huspedes. Se esperaba
que este agasalo tendra varlaa re-
percusiones, entre ellas la de anun-
ciar eficazmente los roes porto-
rriqueos y la de llevar el nombre
de ln isla a las primeras planas de
los peridicos del mundo.
Esta Idea fu presentada a los
reservistas que asistieron a la Con-
vencin Nacional de Cleveland por
e! comandante Vzquez Bruno, si slaamo. Va Hpllywood habla hecho
rio recibida con muestras de entu-
alpo parecido, dando una fiesta a
"champagne".
sus artistas en una piscina llena de
Pero la idea portorriquea se
frustr hace unos dias. cuando los
organizadores de la convencin re-
cibieron informacin de Tesorera
en el sentido de que la Ley no per-
mite licores en eticases mayores de
determinado volumen.
los Alpes. Niessel dice queja mo-
vilizacin parcial fu realizada per-
fectamente, pero revel que s no-
t la existencia de varios puntos
flojos que deben ser remediados
pronto. El principal de ellos es
cierta falta de cohesin entre los
reservistas llamados para formar
unidades de combate. Los soldados
hablan perdido todo contacto con
los oficiales asi como entre ellos
mismos. Dice Niessel que es muy
Importante que el Parlamento vo-
te crditos para permitir la llama-
da de reservistas a lnten-alos fre-
cuentes a fin de que adquieran ma-
yor cohesin.

Por Dana Schmidt
BODENBACH, octubre 3* (PU)
El Ejrcito alemn complet esta
noche la ocupacin de la segunda
zona de Sudetea i\ entrar la Divi-
sin Vigsima (motorizada i de
Hamburgo, bajo el comando del ce-
ntral von Schwandtner, al pueblo
de Bodenbaeh. Despus de ,u''
toda la noche marchando d s d e
Hamburgo, esta Divisin se encuen-
tra en las mrgenes del rio ?:iba
qu# fluye entre Bodenbaeh y Tes
chen. Las trapas han acampado no
lejos de donas nace el rio.
Un oficiaj alemn que march
con las tropas a Austria d ar
que el recibimiento en los pueb'os
Kressel de Bodenbaeh salud a las
tropas elogiando al Fuehrer como
"el ms giande estadista del mun-
do, en realidad el mayor estadista
de todos los tiempos." El general
Schwandtner replic: "Gracia* a la
diplomada del Fuehrer "este avan
ce es pacifico; pero nosotros hubi-
ramos entrado de cualquier for-
ma."
AI visitar la famosa linea Schoe-
ber de fortificaciones checas en las
montaas cerca de Wendischkam
nits, loa oficiales alemanes admira-
ron la colocacin estratgica de los
nidos de ametralladoras construi-
dos de concreto, y especialmente las
carreteras militares que dijeron
fueron construidas al "estilo fran-
cs". All la gendarmera de cam-
po tenia bajo custodia a un solita-
rio teniente checo que dijo hsber
ido dejado detrs para que cogie-
ra el recibo de los alemanes por
las provisiones militares que no re-
tiraron los checos.

de Sudetes es aun mayor que en
los pueblos austracos Como en | ^""^ican que la cuestin
dias anteriores, el P*bliee ha red- no,a 0 txj di,eutida.
m
ROMA, octubre 3. fPU).El em-
bajador britnico, Lord Perth, con-
ferenci con el Conde Cieno duran-
te media hora esta tarde. S tie-
ne entendido que fu Informado so-
bre el contingente militar italiano
pera el control durante la celebra-
cin del plebiscito en Checoeslova-
quli
bre
britnico. Las esferas diplomti
aspa- cuarenta
Wllllam C. Burdett (Jnsul gene-
ral en Rio de Janeiro, y ex-ronsul
general en Buenos Airea, es el Se-
cretario de la Comisin. Diploma,
ticos latinoamericanos y prominen-
tes hombres de negocios asistirn
al banquete que se celebrar en
Nueva York a bordo del "Brasil".
Probablemente el presiden te
Roosevelt les haWe por radio.( co-
mo culminacin de las ceremonias
Inaugurales del nuevo servicio que
comienza el da 8 de octubre.
Argentina. Brasil. Uruguay y Es-
tado! Unidos tendrn reoresentan-
tes oficiales a bordo del "Brasil'
para las ceremonias que tendrn
lugar en cada puerto de escala. El
Ministro de Brasil. Joao Alberto
Llns de Barros, lleg hoy a Nueva
York, procedente de Euroua. y re-
presentar al Gobierno de Brasil.
Se informa que el cnsul general
Conrado Traverso representar a
la Argentina.
europea completamente nueva. Es
probable que Alemania trate de
concertar un acuerdo similar con
Francia. Igualmente, el acuerdo
francoltallano saldr de nuevo a
flote con la reanudacin de las res-
puestas franrnltalianas para el
arreglo de varias cuestiones que
hay pendientes entre Roma y Pa-
rs.

Por "Jiimiit. Wood
TESCHEN. octubre 3. (PU)Se
calcula que entre cinco y diez mil
soldados han ocupado ya el rea
devuelta a Polonia por Checoeslo-
vaquia. Cuando yo llagu al rea
ocupada, todas las tiendas estaban
cerradas y los habitantes da las po-
blaciones conversaban en las ca-
lles. Impedidos de hacer sus com-
pras usuales. Los -banqueros y los
t-nderos saben que el tipo de cam-
bio en la moneda debe fijarse an-
tes de volver a vender mercancas.
El equivalente polaco es de aeis co-
ronas checoeslovacas por un "slo-
ty" polaco, pero ayer los que se
vieron obligados a cambiar coro-
nas pagaron de 14 a 17 de ellas
por un "sloty". Los habitantes del
rea ocupada slo tienen en sus
bolsillos coronas checoeslovacas,
pero los precios estn en "zlotys".
Esa es solamente una de las
complicaciones que habrn de sur-
gir cuando los estadistas comien-
cen a preparar de nuevo el mapa
de Checoeslovaquia.
En el distrito ocupado no hay
trfico ferroviario. Los conducto-
res de taxmetro checoeslovacos
temen que sus carros sean toma-
dos por los militares polacos si en-
tran en el rea ocupada. Las dos
. Perth inform a Clann so- j lineas telefnicas que comunican
la naturaleza del contingente | con el distrito polaco d Teschen
estn constantemente usadas por
corresponsales extranje-
bldo a las tropas tirndole flores.
La mareha culmino eon la. neor-
peracla da las muchachas a la
procesin ea camiones, B
LONDRES, octubre 3. (PU).El
documento firmado por Chamber-
lain y Hier. arfa una sltuadn
ros y por oficiales.
Los omerdales* estn cambiando
las muestras da sus tiendas, del
Idioma checoeslovaco al polaco
(Contina aa la pgina 13 Cot S)
empeos de superacin y sus posi-
tivos triunfos en las grandes salas
de concierto. Estos virtuosos del
plano, del violfn y del cello, al rea.
lizar obra de tan logrados mritos
en el campo de la ejecucin, han
sentido en todo tiempo con legiti-
mo orgullo su condicin de porto-
rriqueos y si alguna vez se han
ufanado de sus xitos, ganados en
buena lid. ea por la gloria que ellos
podran reflejar en su tierra. Hoy
sev conoce t a Puerto Rico en los
centros musicales de ms nombra-
dla de Europa merced a lo que va-
len y significan los hermanos Fl-
gueroa-Sanabia como geniales in-
trpretes de la buena msica".
Esas frases excelsas suyas le hon-
ran a usted, a los hermanos Flgue-
roa-Sanabia y deben ser una fuen-
te de estimulo para todos los por-
torriqueos.
Nada ms natural que al com-
prender la magnitud del valor ar-
tstico de esta familia insigne asi
como al conocer su situacin eco-
nmica, harta difcil, llena da sa-
crificios, de privaciones, de desve-
los, de lucha callada tenaz y abne-
gada nada ms natural repito, que
despertaran en mf los sentimientos
humanitarios que Dios ha dado a
todo cristiano para ayudar al pr-
jimo en los momentos en que ms
lo necesite.
La idea original fu la de luchar
por un hogar con todas las como-
didades para esa familia de artis-
tas eminentes. Pero, en la edicin
de EL MUNDO del Jueves. 29 de
setiembre de 1938, aparecieron dos
cartas relacionados con este asun-
to. Una de ellas fu dirigida por
el seftor Agustn Vera Palma, a
nombre del Comit Organizador
Pro Homenaje Familia Flgueroa-
Sanabia. Este buen compatriota nos
habla de la labor realizada hasta
esa fecha por el Comit Organiza-
dor del banquete-homenaje que l
presidia y al mismo tiempo hacia
suya la Idea que yo propulsaba. La
otra carta estaha firmada por el
seor Waldemar F. Lee. presidente
de Pro Arte Musical. El seor Lee
acoga con entusiasmo la Idea del
regalo de la casa por suscripcin
voluntarla pero con suma delica-
deza presentbaa otra Idea ms
prctica, ms oportuna ya que al
realizarse esta idea, ofrecerla un
resultado de ms valor y de ms
provecho prximo para la familia
Flgueroa-Sanabia.
Ayer tarde, por varias horas, es-
tuvimos cambiando impresionas el
seor Vera Palma y yo eon la fa-
milia Flgueroa-Sanabia en el hogar
de stos. Es un honor y un privi-
legio poder gozar de la amistad
e Intimidad de esta familia humil-
de y bondadosa. Durante todas
esas horas de conversacin pudi-
mos or a Pepito, Narciso, Cachi-
to y a aus otros hermanos asi co-
mo a don Jess y a doa Carmen
hacernos participes de sus luchas,
sacrificios, angustias, amarguras,
desijujiones. a la par de auperar
sus tri'infns en Europa, de aus
deseos de superar sus triunfos y
asi poder ser portaestandarte de
la cultura musical de Puerto Rico
tanto en el Viejo Mundo como en
el Hemisferio Occidental. Sus ms
arraigados ideales son- toa de triun-
far, los de ganarse la admlradn
dtl pblico norteamericano todo
ello para provecho y honra de
Puerto Rice, Ellos se sienten opti-
mistas en sumo grado para esa
gran batalla ya que tienen concien-
cia de su preparacin, maestra y
alma artstica.' Siendo "el caso de
la familia Flgueroa-Sanabia nico
en la hsitoria de la msica", no hay
duda que ellos saldrn triunfantes
si. presentarse ase grupo de siete
artistas en las grandes salas de
concierto norteamericanas y ms
tarda al recorrer las diversas ciu-
idea de recaudar los fondos nece-
sarios para que estos compatriotas
puedan llevar a cabo sus deseos de
presentarse ante el pblico ameri-
cano. Pro Arte Musical, del cual
es presidente el seor Lee, tomar
la direccin de esta obra y a su
debido tiempo dar a conocer al
pblico la labor hecha para la or-
ganizacin de la empresa.
En todos los tiempos y en todoa
los psfses cultos de la tierra loa
genios en los distintos campos de la
actividad humana han tenido la
proteccin tanto espiritual como
econmica de los reyes, principes
(Contina en la pgina 9 Col. 4)
sltb*
^f
?LIZA
AJ JUAN
PRESENTANDO LA MAS
Sensacional lnea da Colga-
do da Calidad para Caba-
lleros.
Desda 1875 al nombra
"CROSSETT"
ha sido smbolo da calidad
inalterable.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
DE SAN JUAN
Ofrecen ahora los zapatos
"CROSSETT' al precio
nico da
^tD.^par
an una gran variedad da es-
tilos, hormas y materiales.
Cobolloro..............
Antas da comprar colgado,
no importa al precio qua Ud.
piensa gastar, examina
Todos los estilos.
Todos los pidos.
*5.
00
par
LOS DIABLOS
DE LA
PLAZA
SAN JUAN






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938. '
"Ms Dos Amores" se estrena SKS&AK?
hpy en el Teatro Paramount
Detalles de la "premiere* que se ha or-
ganizado a la manera de Hollywood
<
Tito Guisar, protagonlits de la produccin "MU Do* Amores"
Los preparstvos para la ms es-
pectacular premier* que te haya
organizado en Puerto Rico eatn
ya terminadoe, y eata noche el Tea-
tro Paramount aera ei centro de
extraordinaria atraccin con mo-
tivo del estreno de la pelcula de
llamos CoWn "Ma Doa Amores".
Hoy por la maana quedarn ins-
taladoa loa micrfonos de la esta-
cin WNEL, atrava de loa cualea
toda la isla de Puerto Rico se po-
dr enterar de las incidenciae de
este festival sin precedente aqu.
El pblico sabr de las personia
que acudan a ver "Mia Dos Amo-
re", y tendr oportunidad de es-
cuchar la voz de prominentes per-
sonas a quienes ae invitar a sa-
ludar a loa radioeaouohaa, confor-
me vayan entrando al saln.
El aeftor Juan Vlgui dejar ins-
talados hoy loa potentes focos qua
iluminarn no lolamente la facha-
da y 1 vestbulo, s que tambin
Isa nubes y el cielo ya que la em-
presa ha querido que no hay* limi-
ta visual para avisarla a todo San
Joan y pueblos limtrofes que as
est celebrando la trascendental s
histrica premiere de 1* primera
pelcula hecha por un productor
portorriqueo. Con la ayuda de es-
tos focos si seAor Vlgu tomar
visto* cinematogrficas de las per-
sonas que vayan entrando asi co-
mo tambin del conjunto general
del exterior del edificio que ha sido
lujosamente engalanado con los co-
lores de Estados Unidos Mjico y
Puerto Rico.
Mientras tanto, una orquesta
amenizar el acto con msica po-
pular, incluyendo laa bellsimas
canciones ds "Mis Dos Amores".
Esto programa musical ser tam-
bin trasmitido por loa micrfonos
ds manera que 1 pblico radio-
oyente tonga una visin completa
de la gigantesca fiesta que se est
celebrando en el Tsatro Para-
mount
Mucho ha llamado la atencin el
grupo de distlnguidaa seoritos ds
nuestra mejor sociedad que han es-
todo repartiendo los programes de
la premiere de "Mis Dos Amores"
en el Teatro Paramount y otroa
centros sociales. Otra nota simp-
tica en conexin con este estreno
S* que un grupo de entusiastas tro-
vadores han estado dando serena-
ta* por distintos lufrares de la ciu-
dad, utilizando exclusivamente las
canciones de "Mi* Dos Amores".
Anoche estuvieron por Miramar, y
se dice que esta noche recorrern
el Condado con sus aiegrea gurte-
rs* y aua melodiosas voces.
Se est tratando de conseguir un
mensaV de Blanca de Castejon pa-
la noche de la premiere; y es muy
posible, por lo tsnto, que el pblico
que acuda al Paramount escuche
la vos de la brilanto artista porto-
rriquea en un saludo carioso que
sjivia desde HoHywood.
Loa mritos de "Mis Do* Amorea"
no ae reducen al hecho de ser la
primera pelcula producida por un
portorriqueo. Por encima de eso
seta el hecho de que de por ai ea
una de laa ms destacadas y strae-
vaa producciones en el lenguaje
hispano que ha emanado de los es-
tudios de Hollywood.
Los admiradores ds Tito Guisar,
o lo que es lo mismo, si noventa y
nueve por ciento ds los aficionados
si eiSjs, puedan prepararse a pssar
uno ds los ratos ms agradables
que les haya proporcionado este
aotor y osnttonto mejicano a quien
han llevado al pinculo de la po-
pularidad las pelculas "All en el
Rancho Grande". "Amatla del Ca-
mino" y "El Embrujo det Trpico'',
La campaa de limpie-
za en Carolina
.....
El Comit Local ds la campana
de saneamiento en Carolina ha
quedado constituido por las siguien-
tes personas: Domingo Cceres,
alcalde; Dr. R. Fernndez Mar-
chanto, jefe Unidad ds Salud P-
blica; Dr. Rafael Ramos. Director
ds Beneficencia; Ramn Guanll, Je-
fe ds polica; Jos Gil Rosarlo,
Inspector ds Sanidad; Juan Alber-
tjr Vrela, Director Escolar; Podro
Gutierres. Inspector ds Escnalss;
ngel Milln, Principal; Aurelio
Mln. Secretario Auditor; Car loa
7. Daniel, Gerardo Msess, Jos
Cordero y Antonio Vargas.
El Comit Ejecutivo que dirigi-
r loa trabajos de limpieza qued
constituido asi: Domingo Caceras,
alcalde; Dr. R rentada Mar-
chante, Dr. Jos R. Ramos, Ra-
mn Guanil, Teodoaio Cruz y Jos
Gil
dialogada eata Hna en ingls, y
en la cual encabeza Tito esplndi-
do reparto compuesto de grande*
actorea de Hollywood y de nuestra
pantalla hispanoperlante.
Decimos esto porque "Mia Doa
Amorea" e* produccin en la cual
luce Tito Guizar, tanto como actor
cuanto como cantante, en el desem-
peo de un pa,pel que une a otros
halagos e>l de la novedad.
Despus de la premiere de esta
noche "Mis Dos Amores" continua-
r exhibindose en el Teatro Para-
rou-rvt en las tandas y a los precios
de costumbre, hasta el prximo lu-
nes.
Participarn en el acto
los clubs universitarios
(Nota del Comit Organizador)
Segn as ha venido anunciando
por -loa peridicos, maana mirco-
les-se llevar a efecto el homena-
je que ae ha venido preparando'' en
honor de loa "frescos" del present
ao acadmico de la Universidad
de Puerto Rico.
Desde hace das un grupo de es-
tudiantes interssadoa en qu* a loa
"frescos" ae ls obsequiara con al-
go del ambiento universitario, de-
cidi celebrar eate seto, si cual a
hsn unido distntsa dependencias
escolares que voluntariamente as
ofrecieron a cooperar para que es-
ta actividad fusrs Un triunfo pars
el comit organizador, para los
"frescos", y en gsnersl para todo
Si estudiantado.
Maana el Teatro Marti ds Rio
Piedras, que fu galantemente ce-
dido por a administrador, as ver
desbordado por el pblico riopedre-
fto, el cual eat deaeoao de presen-
ciar eate anunciado espectculo.
Durante el acto ssr presentada
y coronada S. M. Simpata ds ls
Universidad, que ha sido electa en
el concurso Que venia celebrando
el peridico "Juan Bobo". El nom-
bra de la triunfante en el concur-
so quedar en secreto hasta el mis-
mo momento de la coronacin. Co-
mo se dijo antes, al homenaje se
han unido tambin los estudiantes
del Colegio de Agricultura de Ma-
yagflez, loa del Instituto Politcnico
y loa de la Eacuela Superior de Rio
Piedras, quienes tomarn parte di-
recta en las actividades de la no-
che.
Los estudiantes del Instituto Po-
litcnico vienen dirigidos por el in-
trprete de la poesa negroide Ma-
rio Cox Ramos, quien, despus de
eatar triunfando por doa aos en
la ciudad de Nueva York, regres
a Puerto Rico a terminar aua estu-
dios en San Germn. Acompaa-
rn al joven Cox loa jvenes reci-
tadores Hctor Jimnez y Emily
Dixon; tenor, Arturo Ontrn; Ma-
ra Eathef Robles, soprano; pianis-
ta, Jos Ledesma; Armnica, Willie
Santana.
Adems se ofrecer la exhibicin
de la superproduccin musical
"Hit Parade", con un escogido de
los mejores artistas americanos, y i
El homenaje a la fa-
milia Figueroa
Despus del xito obtenido en
"Fsntssmas Bohemios" (Topper),
Constance Bennett reaparecer en
la pantalla del teatro Fox-Delicias
de Ponce en "Su Excelencia el Va-
gabundo (Merrily We Live), enca-
bezando un reparto distinguido de
estrellas, entre laa cualea ae desta-
can Brian Aherne, Bulle Burke,
Ann Dvorak, Patay Kelly, Tom
Brown, Alian M o w b r a y, Bonita
Granville, y otroa. El Fox-Deliclaa
de Ponce estrenar esta cinta ma-
ana mircoles.
los ltimos "hits" de la tempora-
da. Antes de las actividades habr
un desfile de los estudiantes ms
populares y que ma se han distin-
guido en loa aos academices 1938-
39. Loa mlsmoa aeran loa invitados
de honor durante la gran noche de
"Freacoa". De la larga lista del
Comit hemos copiado los siguien-
tes nombres: Sr. Willlam Santana,
presidente de la -Asociacin Atltl-
ca; Sr. Luis Garca, secretario de
la Asociacin Atltica; seorita
Marina Palmer, vicepresldenta de
la Asociacin Atltica; Srta. Ame-
lla Bartolomu, Reina del Carna-
val; S. M. Adalr Lpez, Rey de los
flanes; la seorita Zengotita, Rei-
na de Baloncesto de la FIB; S. M.
Reina del Equipo de Baloncesto de
la'Universidad; Sr. Rodrigo Otero
Suro, expresidente de la Asociacin
Atltica; seor Jos Luis Torregro-
sa. director del peridico "El Cu-
ko"; Sr. Guillermo Bauza, admi-
nistrador del peridico "El Cuko";
Sr. Edwln Corts, redactor del pe-
*T ASI TERMINO
UN QUERER
*
IAN HUNTER
CESAR ROMERO LYNN BAR
BINNIE BARNES JOHN RUSSELL
Diroctod by Sidnoy Lanfold
Aiiociatt Producsr Raymond Grfffith ^ 20th
Serssn Play by Karhryn Scbla and Edith Skeroi nfu~ fiiX
Darryl F._Zanuck In Charas of Production Picturt
Teatro FOX:
. \ - -
De VIERNES 7
. i.....
o LUNES 10
rldlco "El Cuko"; Sr. Julio Vie-
ra y Morales, director del peridi-
co "Juan Bobo"; Sr. ngel Viera,
administrador del peridico "Juan
Bobo"; Sr. Monagaa, director de
la revista deportiva Olimpia; Loa
atletas mis destacados 4s la Uni-
versidad: John Rodrguez, Jess
Zequeira, Willys Julia, Cucho Ruiz,
y Pasaren (tennlstas); Wilfredo
Cordovs, "Boschetti, Vil. Silva,
Gonzlez y los hermanos Caldern
(peloteros); Horacio Quiones, Vc-
tor M. Prez, P. E. Cora, Eugenio
Guerra y Manuel Boyer (pista y
campo); Jos Otero Suro, David
Pasto, Ral Alvarez, Pedro Prado.
Titi Pifteiro, Gallego Mndez y
Carta recibida de Ponce: i .
Distinguido seor Director:
En nombre de todas las seori-
tas y nias que componen la ma-
tricula de la "Ponce Society Foll-
ies" y en ei nuestro propio, nos ad-
herimos de todo corazn a la bri-
llantsima y patritica idea expre-
sada por el Dr. R. Pinero Fernn-
dez y secundada por El Mundo, pa-
ra qus Puerto Rico rinda un home
nsje de gratitud a la nobilsima
familia Figueroa Sanabia por lo
alto que ha colocado ella el nom-
bre de nueatra amada ialita en loa
grandea centros musicales del mun-
do. No queremos ser de los lti-
mos en hacer nueatra tan grandio-
sa proposicin y por conducto de
eata carta exhortamos al pueblo
portorriqueo en general, principal-
mente a nuestros intelectuales y
artistas para que sin prdida de
tiempo se emprenda una campaa
por todo el pala a favor de la feliz
iniciativa.
Podemoa asegurar que la ciudad
de Ponce responder gallardamen-
te al llamamiento, como siempre
lo ha hecho. Por lo pronto, sepa
usted, seor Director, que estamos
a sus rdenes para cooperar al
buen xlo de la campaa en esta
Perla del Sur. Precisamente, en es-
tos das estamos nosotros organi-
zando nuestra velada anual, que se
verificar en breve en uno de nues-
tros mejores teatros y con mu-
chsimo gusto estamos dispuestos a
contribuir con el beneficio' neto de
(Contina en la pgina 15, col. 7)
Frank Dliz (baloncellstas); Otros
atletas nuevos que estn distin-
guiendo; los presidentes de los gru-
pos sociales; los presidentes y vice-
presidentes de los grupos religio-
sos; los presidentes y vicepresiden-
tes de los grupos polticos; los pre-
sidentes y vicepresidentes de las
asociaciones.
Comit Organizador
XITO XITO XITO
ESTRENO
SILENCIO SUBLIME
EXTRAORDINMIA^UPER PRODUCCIN MEXICANA
CON :
ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico;
CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables;
RENE CARDONA, dolo dt las muchachos;
todos dt la Corto Suprtma da los Artistas Hispanos.
TEATRO RIALTO
HOY martes y maana mircoles
Anunciamos el acontecimiento ms trascen-
dental en la historia del cine en Puerto Rico
PREMIERE!
GRANDIOSA
DE LA PELCULA DE ... .
RAMOS COBIAN
"MIS DOS

TEATRO
PARAMOUNT
HOY, A LAS 8:30 P. M.
LUNETA
PUNTA BAJA, numeroda ........ .. ... 75c
PLANTA ALTA, sin numarar ., ,. .... %> 50c .
NOTA IMPORTANTE- Las localidades se rasar-
varen hasta las 6 P. M. del martas. Despus
esa hora sa pendren a la ranto' las que no sean
redamadas.

A



4
El MUNDO, SAN JUAN, Pi t. MARTES 4 DE OCTUWE DE 1938.
Se establecern cooperativas|Ayer lleg el joven comba-
en las segundas unidades
tiente Vctor A. Carbonell
El plan ser desarrollado por
los departamentos de Agricul-
tura y Comercio e Instruccin
El Departamento de Agricultura
y Comercio ha sometido al Depar-
i tamento da Instruccin Pblica un
externo plan tendiente a desarro-
llar en grande escala, a travs de
las Segundas Unidades, la fabrica-
cin da objetos a mano (handeraft)
y la introduccin de los mismos en
loa mercados americanos. El plan,
qua habria de funcionar bajo la di-
reccin de ambos departamentos,
i sarasa *n la fundacin de coope-
rativas en las Segundas Unidades,
n las cuales habran de participar
no slo los estudiantes sino los
adultos da las comunidades corres-
pondientes .
El plan fu sometido hace poco
1 Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, por el sub-
comisionado de Comercio, don Agus
- tin Rtvero Chaves, quien llevaba
la representacin .de su departa-
mento y del Comisionado de Agri-
cultura y Comerc'o, don Francisco
Lpez Domnguez. El doctor Ga-
llardo se mostr entusiasmado con
el mismo y nombr un comit de
contacto con el Departamento de
Agricultura y Comercio, para que
st encargara de efectuar los estu-
dios pertinentes. Este comit est
compuesto por el seor Osear Po-
rreta, director de las Segundas
Unidades; por el seor Leavitt, di-
rector de las escuelas de adultos;
y por el seor Lpez Ballester, di-
rector de educacin vocaclonal del
Departamento de Instruccin. Los
seores Porreta. Lpez Ballester y
Leavitt han conferenciado, varias
veces con el seor Rlvero Chaves
sobre el particular.
El plan
El plan sometido al Departamen-
to de Instruccin es, en sntesis, el
siguiente:
"aEl Departamento de Instruc-
cin har los arreglos necesarios
para constituir cooperativas en las
segundas unidades, en las cuales
participen, adems de los alumnos,
personas adultas de la comunidad.
"bEl Departamento de Agricul-
tura y Comercio seleccionar mues-
tras de aquellos productos que se
confeccionen en las segundas uni-
Badea. tales como artculos de pa-
ja, flores artificiales, cajas para
prendas, novedades, alfombras y
otros, y les buscar mercados ade-
cuados.
"cEl Departamento de Agricul-
tura y Comercio proporcionar a
las cooperativas el capital necesa-
rio para su funcionamiento y, des-
pus de vender sus productos en
loa mercados americanos, revertir
el valor de stos a las mismas.
"dLos maestros de las segun-
das unidades ensearn a confec-
cionar lo artculos escogidos para
exportacin tanto a loa alumnos
como a los adultos de la comuni-
dad.
"eEn la organizacin de estas
cooperativas para la produccin y
venta de los productos hechos a
mano, tendrn ingerencia ambos
departamentos. Los maestros de
las segundas unidades debern Ins-
truir a sus alumnos sobre la fina-
lidad de las cooperativas.
"f El capital para el funciona-
miento de las cooperativas pro-
puestas lo asignar el Departa-
mento de Agricultura y Comercio
de una asignacin de treinta mil
dlares aprobada en la ltima se-
sin ordinaria- de la Asamblea Le-
gislativa insular para la organiza-
cin de cooperativas para la fabri-
cacin de productos a manos.
Ser de gran al-
cance econmico
Interrogado ayer por uno de
nuestros redactores alrededor de
esta plan el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, don Francisco
Lpez Domnguez, manifest que.
en efecto, su Departamento habla
sometido al de Instruccin el men-
cionado plan, y que el subcomlsio-
nado de Comercio, don Agustn Ri-
vero Chaves, tenia a cargo todo lo
concerniente al mismo.
Interrogado por nuestro redactor
el seor Rlvero Chaves, se mostr
optimista sobre los resultados qeu
puede tener el plan, de >nerse en
prctica.
Tan pronto empiece a funcio-
nar este plan dijo tengo la cer-
teza de que se desarrollarn en
Puerto Rico innumerables peque-
as Industrias, que habrn de te-
ner un gran alcance en nuestra
estructura econmica. Esta medi-
da, que constituye- un Importante
paso de avance dentro del coope-
rativismo, proveer- trabajo y re-
muneracin a miles de desemplea-
dos a travs de todo el pas, ayu-
dando efectivamente- a colocar la
Isla en un hS-el econmico normal
y progresivo.
LOS PORTORRIQUE-
OS EN NUEVA YORK
Sucesos ocurridos du-
rante la semana pasada
Dice que espera que el conflicto espa-
ol se resuelva en seis meses
El pagador Srraga lleva su
caso a los tribunales
_ 1 Su padr
Radic ayer un "mandamus contra el;formaq
i A 1 T 1 lo, y
Tesorero interino y el Auditor Insular
- Don Ramn Srraga radic ayer
el Siguiente mandamus contra el
tesorero interino, don F. Ramrez
Vaga, y el auditor Insular, don
Leslle A McLeod:
Comparece el demandante en este
caso por conducto de su abogado
qua suscribe y respetuosamente ex-
pone, alega y solicita.
l-'Que el demandante es mayor
da 21 anos de edad, y de esta vecin-
dad, siendo el demandado F. Ram-
rez Vega, tesorero Interino de Puer-
. to Rico, en ausencia de don Rafael
Sancho Bonet, tesorero en propie-
dad, previo nombramiento del Hon.
Gobernador de Puerto Rico al efec-
to y el ce-demandado seor McLeod,
es ti auditor de Puerto Rico, pre-
vio nombramiento del Presidente
de los Estados Unidos de Amrica,
arabos en el desempeo de sus fun-
ciones como tal; establecindose es-
ta peticin contra dichos funciona-
rios en su capacidad y carcter de
Ules.
2Que el demandante peticiona-
rio, con fecha 4 de febrero de 1937,
y por el Hon. Tesorero de Puerto
Rico, seor R. Sancho Bonet, fu
nombrado para el cargo de Pay-
- maater and Chelf. Bureau of Ac-
counts, Department of FWance, en
virtud de una comunicacin que le
fuera dirigida y que transcrita li-
teralmente dice asi:
"Department of FlnaneeOffice
of. the Treasurer. San Juan. Puer-
to Rico. 4 de febrero de 1937.Mr.
Ramn Srraga, Assistant Director
and Asst-Chlef, Bureau of the Ad-
mihstration of the Puerto Rico Lot-
tery, Department of Finance, San
Juan. Puerto Rico. Slr: You are
hereby apBointed to the posilion of
Paymaster and Chlef. Bureau of Ac-
counts, Department of Finance, at
1 salary of $3,300.00, per annum,
effective February 6, 1937. There-
ore, your servicea as temporary
Asst-Dlrtetor and Asst-Chlef. Bu-
reau of tha Administraron of the
Puerto Rico Lottery. wlll termnate
al tha cise of business February
5, M8T. I congratlate you for thls
'roointment. and hoplng that your
services in tha future wlll be equal-
ly aatiafactory. I remain, Respect-
fttily. (Sgned.) R. Sancho Bonet,
Treaeurer of Puerto Rico."
fcQue el Hon. Tesorero de Puer-
to Rico, a los efectos de cualificar
para el referido cargo al aqu pe-
ticionario, y en consonancia con lo
dispuesto en 4a Ley de Servicio Cl-
S1MU\1Z
Solicitamos rdenes directas
oo gar jas, muebleras y to-
lloros. Entregos libras da
gastos en todo la rila.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidoras
Roe Sur 35 Son Juan, P. R.
vil aplicable, con fecha agosto 26 de
1937, dirigi una comunicacin al
Hon. Gobernador de Puerto Rico, en
su carcter de tal. y la cual trans-
crita literalmente dice asi:
"October 26, 1937. The Honor-
able, The Governor of Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico. Slr: Pur-
suant to the provislons of para-
graph "K", Section 4 of the Civil
Service Act. approved May 11, 1931.
I have the honor to request for the
sake of economy and the good of
the servlce, that Mr. Ramn Srra-
ga be exempted from free competi-
tiva examlnation to be appolnted
wlth a permanent eharacler in Ma
present posltion as Paymaster of
Puerto Rico, and Chlef, Bureau of
Accounts of thls Department, which
posltion he has been hokling under
temporary appolntment slnce
February 6, 1937. Prior to sald
date Mr. Srarga held wlth distinc-
tlon and merit the posltion of Act-
ing Director of the Puerto Rico
Lottery for over one year belng As-
sistant Director from the year 1934
when the Lottery was established.
Before entering the Government
servlce in 1934. Mr. Srraga held for
threa years the posltion of Assist-
ant Auditor of the Sucesin Serra-
llos-, which comprises. the sugar mili
of the Central Mercedita and the
Puerto Rican American Sugar Re-
finery, Inc. He previously held the
posltion of Manager of the National
City Bank, Caguas Branch, having
been in the servlce of sald instltutlon
aa Credit Manager of thelr Lima
Branch in Per, and also in other
capaelties whlle wlth sald instltu-
tlon's Home Office ln New York
City. Mr. Srraga has also held lm-
portant posltlons wlth different
firms of the City of New York; was
Assistant Expon Manager of Jullus
Kayser Company, Corresponder for
Warner Bros., Frederick Huth k
Company of London and New York,
and Atlantic National Bank of the
City of New York, now Bank of
America. Mr. Srraga was educated
In Span. and also attended the
following schools ln tha United
States; Mercersbury Academy, Mer-
cersburg, Pa.. Albany Business Col-
lega and Rughkeapsit Business Col-
lege. In hls present posltion of trust,
his banking experience, dlverslfied
training, and his prgetice as auditor
of alarge sugar mili in the Ialand,
would moka his permanent appolnt-
ment a valuable adqulsition not on-
ly for the Department of.Finance
but for tha Insular Government ot
Puerto Rico. Respectfully, (Sgned)
R Sancho Bonet, Treasurer o Puer-
to Rico."
4Que el Hon. Gobernador de
Puerto Rico, seor Blartton Wln-
ehlp, en su carcter da tal y en
contettacton a la comunicacin
transcrita en al apartado anterior,
con fecha 24 de noviembre de 1937,
dirigi al Hon. Tesorero de Puerto
Rico, una comunicacin que trans-
crita literalmente dice asi:
"La FortaletaPuarto RicoSan
Juan, November 24, 183T. Tha Hon-
orable, The Treasurer of Puerto Ri-
co. San Juan, t* n gir: wlth
(Contina en U pg. 15 col. 4)
NUEVA YORK, octubre 2. (3.
E. M.)La semana que acaba da
transcurrir ha sido prdiga en ad>
e'dentes de diversas ndofes, ocurri-
dos a portorriqueos residentes'en
esta ciudad. He aqu un resumen: {
Intento de suicidio
Juan Martnez, Joven propietario
de un establecimiento de sastrera
en el nmero 242, Este, calle 110
Intent suicidarse al ser conducido
a la Penitenciaria del Estado las
go de haber sido declarado culpa-
ble de un asalto criminal contra
un nio de nueve anos de edad.
Uno de loa vigilantes evit el sul-
cldlo.. pero el prisionero fue con-
ducido al Hospital Bellevue para
tratamiento. La sentencia !mpj
tale oac'la entre diez y veinte anos
de presidio.
Muri huyendo
de la Polica
El muchacho Roberto Figueroa,
de quince aos de edad, natural de
San Germn, perdi la vida Instan-
tneamente al huir de un domicilio
extrao, perseguido por la Polica
Algase que Roberto penetr en el
hogar de una famil'a hebrea, en un
cuarto piso, con Intenciones de co-
meter un robo. Antes que dejarse
agarrar por el agente que le perse-
gua, el muchacho salto por una
ventana creyendo caer en una azo-
tea vecina, pero tropez con una
cornisa y cay a la calle, muriendo
en el acto.
Herido por
una discusin
Cndido Rosario, Malente en H
nmero 17, Este, calle 111, se en-
cuentra entre la vida y la muerte
como resultado de numerosas heri-
das de cuchilla inferidales por su
compatr'ota portorriqueo Santia-
go Rivera, como consecuencia de
una disputa que se Informa tuvo
origen poltico. El asesor no ha
sido localizado por la Polica.
Victima de estupro
La nia de nueve aos Rosa Ne-
grn. cuyos padres residen en Puer-
to Rico, fu victima de un estupro
por Individuo de la raza de color,
norteamericano. Rosa vive con su
ta Elena Negrn, en la calle 108,
entre las avenidas Madison y Parki
Los mdicos Informan que se' te-
men complicaciones. El criminal no
ha sido detenido.
Otro menor muerto
Una nueva tragedia en la larga
Tata en que han sido victimas me-
nores descendientes da padres por-
torriqueos residentes aqu, tuvo
lugar al caer de una ventana da
su domicilio, en el nmero 1652 de
la Avenida Madison, el nio Al*
berto Garca, de diez aos de edad.
Su padre, de nombra Demetrio, ln-
ue oy a su hijo pedir auxi-
que cuando baj le encontr
sin vida.
Bajo fianza
Jos Rivera Santiago, de 21 aos
de edad, y quien dijo residir en el
nmero 564, oeste,, calle. 149, est
bajo fianza de cinco mil dlaresi
impustale por ef magistrado An-
drews, del Tribunal de Delitos Gra-
ves de Manhattan. Rivera est
acusado de apualar a un individuo
cuya declaracin no ha podido ser
tomada hasta ahora debido a su
gravedad.
T: roteado por la Polica
Juan Lugo, de 18 aos, vecino del
apartamiento 4-W en la casa n-
mero 152 de la calle 113. fu heri-
do de revlver por la Polica, al no
querer detenerse cuando se le dio
la voz de "Alto!" cuando hua
mientras un vecino de la misma
casa gritaba "Cojan al ladrn!"
Lugo est en el hospital, y su con-
dicin se considera seria.
Reyerta trgica
Pedro Figueroa, de 34 aos, na-
tural de Comerlo, y quien resida
en el nmero 1739 de la Avenida
Madison, fu enterrado en el ce-
menterio de Silver Mount, victima
de varias heridas de pual recibi-
das durante una reyerta. Le sobre-
viven su viuda, Rosa Alicea, y un
hijo de seis aos, llamado Pedro
Juan.
Rescatado de las llamas
Despus de caer aparatosamente
a un stano donde se habla des-
arrollado un incendio, el portorri-
queo Miguel Jimnez fu milagro-
samente salvado en un'n del ciu-
dadano David Rogers. de Nueva
York,, quien no tuvo igual suerte,
pereciendo momentos despus.
Robada por segunda vez
Pocos das despus de haber sido'
victima de un robo mientras st en-
contraba atendiendo, su pequeo
establecimiento situado frente a su
domicilio en el 24. Este de la calle
116. la seora Carmen Sntan,
v'uda, natural de San Juan, fu ro-
bada nuevamente por un Individuo
qu result haber sido "compinche"
del autor del robo anterior. Le lle-
varon un cheque hecho al Porta-
dor, que fu cambiado antes de po-
der dar la orden' d suspensin de
pago al Banco, y numerosas pren-
das de vestir y objetos valiosos.
Por defender una huelga
Ramn Rivera, uno de loa organi-
zadores portorriqueos de una huel-
ga de trabajadores en la industria
de fabricacin de muebles en Long
Island, fu herido de arma blanca
mientras trataba de Impedir qu un
grupo da rompehuelgas entrasen al
trabajo. Rivera vive en el nme-
ro 118, Este de la calla 111. Fu re
rluido en el Hospital Flushing.
Una sola de las heridas fu profun-
da, y ae espera sea salvado si no
hubiese complicaciones.
Crdito por la fuerza
Jos S. Echevarra, de 42 aos.
da San Juan, y con residencia en"
el nmero 1328 de la Quinta Ave-*
(Contina en la pagina-16, Col. 4)
MH iBBBi EBMHKB MM Wa\

4 **^H ^v^b^b^b^B*: >
|Pp" 1
W
i .
. ; Wk M' #*
* > \ fm r fW
r **- <*V
> YvJ
Vctor A. CarhjmeJI, procedente de Espaa va Nueva York, acompaa-
do de. su seora madre instantes despus de haber desembarcado.
Ayer lleg er\ el vapor "Borin-
quen", procedente de Nueva Yurk,
el Joven portorriqueo Vctor An-
tonio Carbonell y Cuebas, de 21
aos de edad, natural de Cabo Ro-
jo, quien estuvo combatiende en el
ejercito leal do la Espaa republi-
cana, formando parte de una de
las "Brigadas- Internacionales". El
joven Carboriel fu herido en ac-
cin. Dos hermanes suyos tambin
han combatido n Espaa. Uno de
ellos. Pabhj, do 26 aos de edad,
fu muerto ert una batalla, y e'.
otro, Jorge He 24 aos de edad, es
actualmente comandante de una
compaa de melralladoras, y se
encuentra todava en Espea.
Despus de trece meses de ausen-
cia, el Joven Carbonell fu objeto a
su regreso de una clida bienve-
nida, habiendo asistido al recibi-
metito el cnsul de la Espaa repu-
blicana, seor Ramn Rodrguez
Prieto; don Augusto Cueto, presi-
dente del "Frente Popular Espaol
en Puerto Rico"; don Jos A. Bul-
trago, director dp semanario "Aler-
ta"; los jvenes compaeros' de ar-
mas de CarboneW, .seores Rubn
Ocay Montalvq y Antonio-Pache-
co Padr. quienes combatieron tam-
bin en los ejerc toa lale*; la fa-
milia Carbpnfl y Cuebqs. e: Cabo
Rojo; y numeroso bIco/
Vlolor Carbon-n era estudiante,
de eKsruela.yupa.rJor y se ausent de
.su pas con la Idea de,Ingresar en
la legin de ciudadanos americanos
que se. oeJJateCQfl para pelear en
Empea, a favor de la causa leal.
En Nueva York conaigqi, pasa ie y
.fu ajEspaa.. dqnde.m*. t,arde se
uni' a sus nej-manoe mayores, y
en el verano d 1937' ingres, en la
15* Brigada Internacional, agrega-
do a>l batalln de canadienses. Com-
bati en varios frentes, entre, ellos
Aragn, Teruel Ebro, Gandesa, Al-
eaftiz. .y otros. E*t,uvp dos meses en
segvndas linees dar batalla en Gua.-
daia.iara. Cay herldp sj 28 .de ene-
[ ro del corriente. af)o y fu hospita-
lizado por espadio de dos meses.
Volvi ai, frente-, en Gandesa y de
juHl. sali hacia Barcelona.. donde
solicit'permiso p>ra.venir a Puer-
to RHro..
CarhnneiM pos Informa que el
Gobierno repubTlcano est licen-
ciando a los voluntarios extranje-
ros que pelean en laa filas dei ejr-
cito leal. "como, una demostracin
a! mundo entero de que la situa-
cin espaola se est arreglando y
que la Espaa leal no necesita de
las legiones extranjerasque son
acusadas de comunistaspara ga-
nar la guerra."
"Dos naciones. Inglaterra y Fran-
cia, estn haciendo gestiones por
solucionar el .conflicto espaol y lo*
pueblos de esas dos grandes nacio-
nes estn hae'endo presin sobre
les gobiernes para que se llegue a
una solucin de esta situacin.
Francia tiene su frontera cerrada
y- uo permite que entren hombres
o material de guerra para Espaa.
Inglaterra est ejerciendo su in-
fluencia con la Italia fascista para
que retire sus tropas del sucio es-
paol. Alemania tiene gran parte
de los oficiales que comandan las
tropas de Franco, y las gestiones
tambin van encaminadas a que
Hitler rotira sus hombres de Espa-
a.
"Loa partidos polticos y los sin-
dicatos obreros estn unidos en su
lucha contra la invasin extranje-
ra, y se han convencido de que Es-
paa tiene que ser una democracia
avanzada y modernay muy pron-
to. All hay un ejrcito del pueblo
que apoya al Gobierno leal. Ahora
estn quitando a los extranjeros
de las filas de combatientes, para
destruir la teora de que son comu-
nistas y rojos los que combaten
con los leales. Por otro lado, el
pueblo est viendo que son Italia-
nos, alemanes y moros loe que for-
man la invasin. Es seguro fte que
ames del primero de enero" de 1939
todos los voluntarios extranjeros
habrn sido ya licenciados del ejr-
cito4 republicano, o la parte leal.
"La opmIAn que prevalece- en- la
parte l*al es que dentro de seis
me*es s habr ganado la guerra."
'Hablando eoh los reporteros el
joven Carbonell explic su partici-
pacin en la batalla de Teruel,
dbnde el' "Gobierno hizo urta gran
ofensiva,' al principio pra tratar de
destruir los planes del ejrcito de
Franco. (Tenue! cay en manos dl
Jimio nactenalista en 22 de fe-
brero.) i . -
. "El Gobierno tom la ofensiva
para evitar que cayendo Teruel en
manos de -los naconalistas, ellos
tnrderan entrar fcilmente en Ma-
drid. Y asi fu que los facciosos
d i c e Carbonell tuvieron que
cambiar sus planes y hacer una de-
fensa de su posiciones'. AH murie-
ron centenares de hombrea y mu-
jeres en ambos baos. Muchos mu-
rieron helados con el rigor del In-
vierno y muchos' perdieron las pier-
nas despus de la locha sangrienta,
porque err las trincheras habla hie-
lo todo el tiempo;
"Los facciosos creyeron que
Franco lba = a daT la indepedencia
a Espaatermin diciendo Carbo-
nellpero han eomorenVdo que to
que se Iba a establecer era un sis-
tema colonia!. Todos los cargos mi-
litares de alto comando en las fi-
las nacionalistas estn en manos
de alemanes, y al frente van moros
e italianos a pelear. No cabe duda
de que dentro de seis meses, a lo
m. estar solucionado el conflic-
to espaol."
El joven Carbonell fu recibido
en el muelle por au seora madre,
doa Elisa Cuchas de Carbonell, de
Cabo Rojo, a donde se trasladaron
en el da de ayer.
-----------------------1-------7-----------------------------
SOCIOS 4-H PODRAN
TOMAR PRESTAMOS
Hasta 30 dlares para
sus proyectos agrcolas
(Nota del Servicio de Extensin
*, Agricolo) t
La Comisin para- la Promocin
de los Clubs ? H en Puerto Rico,
en reunin qus. celebrara' al da
22 de septiembre, enmend las sec-
ciones ata. y 7ma. -de las Reglas y
Reglamentos para otorgar presta
mos a los-socios de los Clubs-H.
Da acuerdo con las anmiendaa
loa- prstamos en exceso de 15.00 y
qua no pasen de $30.00, aeran otor-
gados en casos sspecialas solamen-
te por la Comisin de Prstamos
y con la recomendacin del-direc-
tor del Servicio de Extensin Agr-
cola. Estos prstamos devengarn
un Inters de un 3 por ciento anual
y-estarn respaldados por una pro-
mesa de pago firmada par el so-
cio 4H y por su padre o tutor y
por una tercera persona, a apro-
bacin de los prstamos quedar
comprobada, en la misma forma,
por la firma del director del Ser-
vicio de Extensin Agrcola a nom-
bre da la Comisin.
Estos prstamos de ms de $5.00
y no ms de $30.00 sern paga-
deros en el trmino da un ao.
Antes de aprobarse estas enmien-
das los socios 4 H solamente podan
tomar $5.00 prestados; pero debi-
do a que esta cantidad era muy li-
mitada para el propsito de con-
ducir sus proyectos agrcolas, la
Comisin, muy acertadamente, ha
decretado que se pueden extender
prstamos hasta $30.00.
Los socios 4-H utilizan este di-
nero para la compra de semillas
y abonos, si su proyecto es la siem-
bra de alguna cosecha, o para com-
prar cerdos y hacer casetas y chi-
queros si su proyecto es de cria
de cerdos, etc. N
Es Indudable que la autorizacin
para tomar hasta $30.00 a prsta-
mo facilita grandemente el traba-
jo de estos socios 4-H de la zona
rural y que por lo tanto podrn
llevar a rabo sus proyectos agr-
colas de una manera ms desen-
vuelta y eficaz.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
En solidaridad con el
doctor Gallardo
Hoy termina el tercer cam-
pamento de la Polica Insular
Oficiales del Ejrcito seleccionaron la
Compaa C como la ms competente
Con una lucida ceremonia militar (Hon. G-obernador condecorar al
terminar hoy a las nueve de la
maana el tercer Campamento de
la Polioia Insular, que desde el din
6. el pasado mes de setiembre fu
inaugurado en los terrenos de
<| "Camp Buchanan", donde crea d*
trescientos miembros de la Unifor-
mada han sido aomsttd is a) ms
riguroso entrenamiento.
A la hora indicada Jas tres com-
paas que infegrsn, el Batalln
marcharn en correcta formacin
hasta si "Parade Grotind', 'donde
se llevar s efecto-, el desfile- ante
el Hon. Gober n ad o r. Interina da
polica que ha resultado ser el me-
jor n toda actividad desplegada,
disciplina, apariencia, *n fin, "The
Best All Around Man", imponin-
dole una valiosa medalla de oro, la
u* anualmente es'donada por el
Hon' Gobernador ert 'propiedad, ge-
neral Blanton Wlnshfp. El coronel
Enrique de Orbeta, jefe rie la Po
licia Insular- har entrega de las
tres codiciadas medallas de oro que
se otorgan a los tras mejores tira-
dores 'd' este Tercer Campamen-
to d la Uniformada
Otra' preciosa medalla donada
Distinguido seor y amigo:
Con la ms intensa alegra de mi
alma le expreso afectuosa y muy
sinceramente la ms clida felici-
tacin en el glorioso da de su ono-
mstico, desendole al mismo tiem-
po una'perfecta-salud; que-su es-
pritu -noble y generoso siga orien-
tando coh vuestras ideas lumino-
sas' las conciencias portorriqueas.
rrueH arraigo de afectos y confia-
za que usted disfruta en el slms
del gobierno y nuestros conciuds-
danos norteamericanos sea cada
da ms profundo para bien de
Puerto Rico, que realmente apre-
ris y reconoce su labor altruista
conso Comisionado de Instruccin
Pblica. ^ .
Permtame- manifestarle en ste
su da de recogimiento espiritual,
que br observado en el ambiente
> Juana Diez, tanto en el magiste-
rio como en el estudiantado y es-
pecialmente en la administracin
municipal, el mismo sentimiento de^
intensa gratitud que reina *n el
corazn de ese gran pueblo de Sa-
linas y de todo Puerto Rico, por
vueetra extraordinaria obra de en-
grandecimiento cuKural y moral.
Es urta realidad incontrovertible,
doctor Gallardo, que se agita en el
alma rt> nuestros pueblos una hon-
da satisfaccin por vuestro gran
Inters y cooperacin y el anhe-
lo infinito es, que no desmaye su
espritu en la realizacin de vues-
tros ensueos e ideales de gandeza
Patria.
Reciba con sta mi humilde pero
sincera salutacin el fiel testimo-
nio del sentir, penssr y setuar de
nuestros pueblos, que claman con
entusiasmo^ fervorosos, que conti-
ne en su apostolado, que es re-
fugio de esperanzas de progreso y
salvacin.
En virtud de estas ideas que son
luces de sentimientos de un Puerto
Rico que le aprecia intensamente;
me es grato reiterarle la mayor
felicidad, al igual que a los suyos
y me suscribo como siempre,
Su amigo y Servidor,
Roitendo Quetoda Velaxco,
Juana Dtat

Hemos recibido la siguiente co-
municscin para el doctor Jos M.
Gallardo:
La asamblea de la Asociacin de
Padres de la escuela "Cerrin Ma-
duro" de Bayamn, celebrada el 23
de los corrientes, acord unnime-
mente enviar a Ud. un telegrama
expresndole la simpatls y la soli-
daridad da esta asociacin con su
programa educativo por creerlo be-
neficioso para la isla.
Vicente ORTIZ
Damon Rttnyon
Me parece que todo eae malestar que existe en Europa se debe a
que esos dUcos de all no saben emo manejar loa problema* de ius
minoras, como aqu Estados Unldoe.
Este pas .ha tenido sus minoras pero, nunca han sido ellas gran
molestia para al Gebierno. Como cueatln da Hacho, taemos lo que
suponemos que usted llamarla una minora en uno de esos pedazos de
territorio que quitamos a Espafta hace unos aos.
Me refiero a Puerto Rico, una tala-del Caribe y
sitio tan agradable como pueda haberlo creado Dios,
por si alguien 1. pregunta. Lo qua sstos*buenos Ea
tadas Unidos hacen con. respecto a asta minora por-
torriquea cada vea qua hay necesidad de hacer algo
es mandar a un oficial qua ajuste laa cuentas a los
elementoa de la minora y esto lea ensea una lee-
La minora portorriquea est Integrada, segn
tengo entendido, por personas qu creen que deben
gobernarse ellas mismas o algo parecido. Se dice
que miembros de la minora ae han. levantado en
pblico en Puerto Rico y han exteriorizado tales
pensamlentoa sedlcrbsos como el de que serla una
gran cosa s los. portorriqueos pudieran gobernar
su propio pas su gusto.
Naturalmente, la sola idea de que alguien pueds
gobernar un pais mejor que loa Estados Unidos es tan detestable o ,-
en el justifica un "ajusta da cue!ltae', y aaa es la razn por la:cual exis-
ten algunos crneos fracturados en un paraso como Puerto Rico.
Uno pueda darse cuenta da que an 1. qu. yerran los portorrique-
os es en dar expresin a talea eentimientos en Puerto Rico, Si vinie-
ran a Estados Unidos y laa expresaran en "Columbua CLrcle", o en un
mitin de su hund, nada lea sucedera, porque sta .ea un pas libre.
Tenamos otra especie de minora en un sitio llamado las Filipinas.
Nosotros tomamos laa Filipinas de Espafta, tambin; algo asi como
la forma en que Italia le quit a Etiopia a los etiopes, slo que en nes-
tro caso tenamos la justificacin moral de que eso lo hacan estos bue-
nos Estados Unidos, que nunca actan maL
Adems, nosotros le quitamos las Filipinas a Espafta para libertar
a los filipinos, y es asi como ellos pasaron a convertirse en una mino-
ra. Eran una minora de rifles de alto calibre cuando comenzaron a
hablar de establecer una repblica o una democracia o alguna tonta-
da a su capricho.
Cmo cree usted que nosotros manejamos esa altuacin? Pues,
Eatados Unidos mand- a los muchachoa del Regimiento 30 de Kansa*
y algunos regulares al norte de Manila y llenaron todas las zanjas del
riego con cadveres de filipinos, y entonces Estados Unidos les dijo a
los que quedaron vivos:
"Ahora, no hablemos ms de esa tontera."

Una cosa acerca de los Estados Unidos que la gente europea debe
tener en mente al tratar sus problemas da minoras es qu. nosotros
nunca hemos sido un pas amigo de "agarrar" territorio, excepto cuan-
do lo hemos necesitado, como en el caso de la minora da. los Indios
hace muchos aos.
Estados Unidos por lo general est dispuesto a comprar, si puede
aprovecharse de un baratillo. Compr a Lulsiana y a Alaska y alguno
que otro terirtorlo, y probablemente se hubiera dispuesto a comprar
a Hawall si no hubiera visto qua poda conseguirlo regslsdo con sus
guitarras de acero y sus canciones sobre la baha de Waikikl.
Por supuesto, en Lulsiana o Alaska no hay minoras que manejar,
excepto un par de republicanos en Nueva Orleans y el seor Seynour
Welss se entiende con ellos sin ayuda alguna de los Estados Unidos, y
la nica minora en Hawai! consiste de los actores cinematogrficos
visitantes que garatean por el precio de los hoteles.
N
La minora India fu cosa seria una vez. Los indios reclamaban su
territorio basndose en que fueron los primeros en ocuparlo. Es ms,
demostraron estar dispuestos a pelear por conservarlo.
Asi, pues, estqs buenos Estados Unidos llamaron a Custer, y a Nel-
son Miles ya todos loa miembros de su caballera, y aun cuando Custer
no lo hizo muy. bien, los dems demostraron a loa indios quin era
el boas......
Los Indios sobrevivientes fueron instalados en el territorio qu.
estos buenos Estados'Unidos escogieron y si bien ese .territorio tal ves
no habr sido tan bueno como el que antes ocupaban, .los indios, stos
se las arreglan para vivir en l, ofreciendo al mundo una esplndida
leccin objetiva de lo que puede ocurrir!, a una minora.
(Copyright, 1931. Klng Pastures Syndlcate, Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO an Puerto Rico.)
. i
Pesquera contesta a una car-
ta del Sr. Juan Mari Ramos
Invitando a una reunin para dar fin a
controversias de los cafeteros
Puerto Rico, laj ms alta* utori por el conocido "Sportman" de es
dadas.militares y personalidades de ta capital seor Pabl Aibanes,g-
nuestro Gobierno Insular. |r entregada por l personalmente,
Una vez terminada la parada, el'para premiar Tos esfuerzos realiza-
DEJA LOS DIENTES LUSTROSOS
COMO JOYAS RELUCIENTES
Kolynos elimina rpi-
damente las repugnan-
tes mancha, amarillen-
taa, destruye los gr-
menes buealea que causan
la caries, y deja-la den-
tadura blanca y seductiva.
Pruebe usted Kolynos
la Crema Dental Anti-
sptica
llamias ss
sesriie esa
lefyaee.
Icsassilee-
.sanare el
taha orsns-s
Distribuidoras: castagnM Castillo Co, dan Juan, P. R.
dos por el mejor atleta' del Campa-
mento.
L'honorable Comisin de !a Po
liria Insular' har entrega da una
costosa ropa de plata, que anual-
mente Ha sido donada a la mejor
compaa. Adems del rcord que
se ha venido llevando diariamente
en .('Cuartel General del Campa-
mento' para determinar el grado de
eficiencia de cada compaa, una
Junta de Oficiales del Regimiento
88 de' Infantera someti en la ma-
ana de ayer a laa tres compaas
a una rigurosa competencia, como
resultado d la cual la compaa
C arg con los laureles del triun-
fo. ...
Ademas, otros miembros de la
Fuerza sern condecorados en las
ceremo n i a s de hoy, en reconoci-
miento a diferentes pruebas de va-
lor y herosmo demostradas .n oca-
sin en que prestaban servicios n
distintos pueblos de la Isla; alan
do estas condecoraciones presenta-
das por la Hon. Comisin d. la
Polica Insular.
El coronel Enrique de Orbeta.
oficiales del Cuerpo acampados y
dems miembros de la Uniforma
da; desean, por medio de estas li-
neas hacer llegar hasta .1 pblico
en general la ms cordial Invita-
cin para las'ceremonia i de hoy
we prometen multar verdadera-
mente brillante.
Silvestre ORTIZ.
Oficial d. Publieadad.
Don Jos L. Pesquera ha dirigi-
do la siguiente carta al seor Juan
Mari Ramos, de MayagUez:
Contesto' el siguiente prrafo de
su atenta de setiembre 21:
"Supongo usted est enterado de
una carta que envi al presidente
de la Asociacin de Agricultores
en el sentido de que debe hacerse
todo lo posible por qu. cesen las
discusiones y luchas que venimos
llevando a cabo en detrimento y
perjuicio de la industria cafetera.
Espero que usted ponga bus bue-
nos oficios para evitar que siga-
mos en esta ndole de discusiones
y me deje saber el da que estn
dispuestos a venir a MayagUez o
a cualquier otro sitio que se de-
signa a ver si podemos tener la
dicha de terminar con estas pol-
micas tan indeseables en los mo-
mentos actuales".
He ledo su carta al presidente
de la Asociacin y apluado sin re-
servas el propsito que la Inspira
de evitar las discusiones persona-
les, que no slo no conducen a na-
da til, sino qua entorpecen la in-
dispensable labor qu. hay qu. rea-
lizar constante y pacientemente en
pro de soluciones qu. hagan ms
llevadera la vida d. nuestros agri-
cultores de esf.
tlempb se utilice, como venimos ha-
ciendo en la Asociacin de Agri-
cultores, en cooperar con la Junta
Cafetalera creada por la Legisla-
tura, aportndole datos, informas
y opiniones para que pueda enfo-
car todos los problemas da la in-
dustria cafetera y hallar los reme-
dios adecuados; en gestionar la
compra de caf excedente por la
Surplua Comodlty Corporation; en
convencer a nuestros legisladores
de que ciertas contribuciones one-
rosas, como la del clebre "Segu-
ro Cafetero", debe ser -derogadas
y cancelada la deuda por esa con-
cepto; en la preparacin da nue-
v o* alegatos hasta convencer al
Gobernador d. qu la deuda con-
tributiva deba condonarse o reajus-
tarse; en la propulsin dt leyes
que, como la que crea la Junta
Cartelera y la que autoriza la fi-
jacin de precio del caf, penetren
en la raht del mal para curarlo;
en insistir crea de laa autorlda-
'des da Washington para qua se
dwlda d. una vea l reajuste de
las deudas a la Comisin Rehabi-
lttadora de! Huracn; an tratar de
aliviar .1 enorme pato d laa cuo-
tas de indemnizaciones a obreros;
en ayudar a resolver sus dificul-
tades Individuales a cada uno de
los muchos agricultores que a dia-
rio visitan nuestras oficinas en bus.
ca d. un consejo salvador; en su-
gerir enmiendas mejorando loa pro-
gramas anuales de conservacin da
suelos; en demandar del Gobierno
de Washington asignaciones que
faculten la adapcin y .Jwudn
por la PRRA de un programa de
rehabilitacin' agrcola de perma-
rythda efectiva: en 'estudiar .1 ca-
se Individual de cada agricultor
Interesado para llegar con .1 Ban-
co Federal a arregloa aatlafactc-
rios qu. eviten la ejecucin d. la
hipoteca de ese agricultor, aprove-
chando asi la oportunidad que al
Banco nos ha brindado da tener un
Comit de Contacto que Interven-
ga y coopera a tal fin, etc.
Mi convencimiento da qua 1 a s
controversias d. carct.r personal
son siempre nocivas llega hasta el
extremo da haber dejado aln rec-
tificar el grave error cometido por
el seftor Orslnl al interpretar mis
palabras d. la Asamblea d. San
Sebastin en 1 absurdo sentido de
que yo sostengo la teora de que
los agricultores existentes deben
ser ejecutados y sustituidos por los
jvenes, cuando loa quinientos agri.
cultores que estuvieron presentes
en aquella asamblea saben perfec-
tamente que, despus d. habar ma-
nifestado yo que estamos luchando
a diarlo por evitar la ejecucin de
fincas, expres mi convicln de
que, una vez llevada a cabo una
ejecucin por la Imposibllldsd de
evitarla, era antipatritico trstsr
de bloquear la venta da la finca
ejecutada a un agricultor Joven y
vigoroso, en muchos casos hijo del
agricultor ejecutado, ya qu. el nue-
vo adquirante, libra de las innu-
merables cargas de su antecesor,
Los cafeteros necesitan que el -*,l*r en condiciones de disfrutar
en toda su plenitud da las gran-
des facilidades que ofrec. el siste-
ma de crdito del Banco Federsl
y representar el tipo da agricul-
tor desempeado y, por tanto, en-
tusiasta y fellx, qua'necesita Puer-
to Rico.
He dejado tambin, sin contesta*
la reiterada afirmacin de que soy
ALTO EMPLEADO dej Banco Fe-
dera!, a pesar de que'muchas ve-
ces he manifestado al seftor Or-
sfnl. en asambleas pblicas y pri-
vadamente au. NO spy tal emplea-
do, ni alto ni humilde, y a pese*
del dolor qua ha tenido qu. cau-
sarme l .terrible Insinuacin qu.
tal afirmacin envu.lva cuando s.
conecta, como #1 lo hgee, con m!
opinin en contra de c,ue se hos-
tilice a esta Indispensable Institu-
cin de crdito, con una campafta
violenta que considero contrapro-
ducente, Infundada a Injusta.
Ms. dejando todo eso a un la-
do, y puesto que, segn usted afi*.
ma, lo nico que separa al aflor
Orsini de nosotros es que, t Juicio
,de l, "el sector cafetero no ha si-
do suficientemente defendido por
la Asociacin" ante .1 Banco Fe-
deral, la cuestin queda reducida
a que loa hombres -qu. en la Aio-
clecin tl.nen a su cargo ayudar
a loa agricultores en sus relacio-
nes con dicho Banco expliquen en
detslle sus actividades y se apres-
tan a r.clbir. con nimo da mejo-
rar, si as posible, su trabajo, aque-
llas ideas que a tal fin lea puedan
aer sugeridas. Y en esto no slo
no debe Haber Inconveniente algu-
>o. ;alno que yo, que eoy uno de
asas hombrea, verla coa muchsi-
mo gustq que al seor Orsini, con
los amigos qua l desea y con dos
(Contina an la pgina-18, col. 2
k


i
ti MUNDO, SAN JUAN, F. t. ^ MARTES 4 DE OCTUBRE DE 193?.
os nacionalistas con
inte posiciones en eEbf
Los republicanos anuncian
que efectuaron ayer una ofen-
siva en el sector de Toledo
Por Harrison Laroche
NTERA FUANCOESPAlO-
4. Zaragoza ln-
que lee nacionalistas reall-
un Importants avance
"regin entre las montana
1 y la carretera da Mora
ocupando veinte poslclo-
t con. grandes bajas para
ores. Esta avance as la
s dejas ltimas cuarenta y
oras da la nueva ofensiva
ta en al frente del Ebro,
dotaste al cual les nacionalistas
hffcajiecho * prisioneros y toma-
do $ftce ametralladoras, diecisiete
soSSftralladoras, clnco morteros
da. 1 licheras y grandes cantidades
tgf artillera y la aviacin han
"o estrechamente con la ln-
haclando grandes descer-
r han destrozado las trin-
y los nidos da araetfallado-
ra'intas da la acometida da la in-
fantera. Informan los nacionalistas
cogido 533 cadveres leales
da la batalla. Los despa-
ionalistas no mencionan la
an los dems frentes.
id anuncia que los leales
ron ayer una satisfactoria
local en el sector de Tola-
ido importantes posiciones
montanas al nordeste de To-
recogiendo mucho material
de guerra junto con un crecido n-
mero da prisioneros. El progreso
de las tropas fu respaldado efec-
tivamente por la artillera leal al
mismo tiempo que la aviacin se
mantena "martillando" contra, las
fortificaciones que rodean a Toledo.
.Durante una de estas incursiones
la.factora de armas de Toledo fu
alcanzada por los proyectiles que
volaron Importantes secciones de la
misma. Las bajas nacionalistas han
sido numerosas en extremo y la ba-
talla contina.
' Barcelona informa que continan
ros ataques nacionalistas en el fren-
te del Ebro apoyados por constan-
tea bombardeos da la aviacin con-
tra'las primeras y segundas lineas
republicanas. Los gobiernistas In-
sisten- en que estas incursiones han
sido limitadas efectivamente por las
asterias antiareas y los escuedro*
nes leales. Los caones antiareos
derribaron un Hainkel y en una ba-
talla de 52 aviones nacionalistas con-
tra-125 aviones de persecucin leales
cayeron doa aviones de persecucin
nacionalistas. Los leales admiten
que .perdieron dos aviones da per-
secucin en la batalla.
Durante toda la tarde, dicen los
leales, los ataques nacionalistas se
sucedieron unos a otros a lo largo
del extenso frente al norte de Cor-
tera: pero los republicanos desba-
rataron todos los ataques con el in-
tenso' fuego da las ametralladoras.
AI tarmlnar la tarde los nacionalis-
tas'hablan logrado tomar la colina
424 >n' el sector de Albares, pero
costa de grandes bajas despus
de' sais' ataques consecutivos.
En'las primeras horas da la no-
che los republicanos contraatacaron
y la batalla contina an por lo que
no se saben los resultados.
.Refirindose a las batallas areas
de ayer sobra al Ebro los naciona-
listas. Insisten en que derribaron un
total, de ocho aviones leales sin
perder ni uno.
BJttCELONA, octubre-3. (PU)
El barco britnico "Lake Canev"
sufri Ufaras avadas, y un tripu-
lante result lvenmete herido, du-
rante una Incursin aerea contra
la zona del puerto efectuada por un
hidroplano a las tres da la madru-
gada. Otra incursin area se ha-
bla realizado a la una da la madru-
gada.

MADRID, octubre 3. (PU) Quin-
ce lanzabombas volaron sobre Ma-
drid sin lanzar bombas. Las bate-
ras antiareas hicieron grandes
descargas.
'
MADRID, octubre 3. (PU) La
artillera nacionalista caone un
suburbio del norte de Madrid al
anochecer. Cuatro personas resulta-
ron gravemente heridas. Las bate-
ras republicanas abrieron fuego y
silenciaron rpidamente los cao-
nes nacionalistas.

BURGOS, octubre 3. (PU)
Treipta aviones de bombardeo na-
cionalistas realizaron una incursin
sobra Madrid entre el medioda y
las 6:00 da la tarde, dejando caer
siete toneladas de pan blanco, con-
sistente de 178,000 pequeas hoga-
zas de pan en paracaldas, envueltos
en bolsos de papel. En ocasin de
la celebracin del "Dta de Franco",
los oficiales dijeron: "Hay que ayu-
dar a nuestros hermanos cautivos,
en l Madrid sovitico y hacerles
conocer el pan blanco que los
soldados nacionalistas llevarn tan
pronto entren a las calles de Ma-
drid".
Los aviadores que participaron en
esta Incursin dijeron que prime-
ro fueron recibidos por un fuerte
fuego de las bateras antiareas.
Se calcula que la mayora de los
squitos de pan cayeron en el dis-
trito entre el edificio del telfono
y el suburbio de Vallecas.

LONDRES, octubre 3. (P. U.)
La radio de Salamanca inform que
el Emperador de Japn envi un
mensaje telegrfico al general
Franco, redactado como sigue: "En
el aniversario de la proclamacin
de Su Excelencia como jefe del Es-
tado espaol, yo deseo expresarle
mi saludo afectuoso y mis sinceros
deseos por su felicidad personal y
la prosperidad de Espaa.''
Agrega la radio que Franco le
contest: "Ruego a Su Majestad
Imperial que acepta mis gracias
por sus buenas deseos recibidos en
ocasin del aniversario de mi pro-
clamacin como jefe del Estado, y
tambin mis deseos.por la prospe-
ridad de Su Majestad y la de Ja-
pn.-

MADRID, octubre 3. (PU) El
gobernador Osoro expidi una no-
ta afirmando que el pblico matri-
tense recogi con desprecio las ho-
gazas de pan que aviones naciona-
listas dejaron caer y los entreg a
las estaciones policiacas. Dice Oso-
ro: "Aunque los bollos no contie-
nen veneno material contienan ve-
neno moral. Es suficiente recordar
que quienes efectuaron este gesto
grotesco sobre Madrid han asesina-
do mujeres y nios en pueblos In-
defensos."
El globo terrqueo se move-
r con mafor r a pides
Segn inforpieg que acaba de hacer p-
blicos el Instituto Smithsoniano
Por Fred Baile/
WASHINGTON, octubre, 3. (PU)
El Instituto Smithsoniano predijo
que al' mundo se, estar moviendo
pronto como mayor rapidez.
La esperada aceleracin podr
hacer ms corto el ao por lo me-
nos un segundo y alargar la vida
del habitante promedio en un .minu-
to cada ao natural, segn explic
el Instituto.
Esta prediccin- la hizo el doctor
Ernest W. Brown, profesor de as-
tronoma de* la Universidad de
Yale. en el informe anual de la lr/.-
titucln. Parece que ese informe ha
resuelto un misterio que por espa-
cio de muchos anos habla preocu-
pado a los astrnomos.
Hace ms de cincuenta anos, Si-
mn Neweomb, astrnomo america-
no, descubri ciertas irregularida-
des en el movimiento de la luna,
las cuales no se pudo explicar, co-
mo tampoco han podido los mate-
mticos desde entonces.
El doctor Brown constat sus ob-
servaciones sobre el movimiento de
la luna con las que habla hecho en
conexin con los movimientos del
sol y descubri casi las mismas di-
ferencias.
Dijo el doctor Brown que esto de-
jaba poco espacio para dudas, que
los verdaderos cambios observado
son en la rotacin de la tierra, o
en la duracin del da terrestre. R-
pidos comblos en la velocidad del
movimiento de la tierra ocurrieron
en 1790, 1897 y 1917.
"Estos cambios irregulares e in-
esperados en la rotacin d la tie-
rra en' su eje daban la impresin
de que l planeta reciba Impulsos
ocasinale* por alguna mano tit-
nica para que se moviera ms r-
pidamente", dijo el doctor Brown;
Tales cambios, agreg, son consi-
derables desde el punto de vista as-
tronmico, pero de poca Importan-
cia prctica para el hcimbre de la
calle que no est al tanto de la ve-
locidad del globo. Sin embargo, en
varios1 millones d anos el cambio
de velocidad sera considerable.
"Precisamente ahora, dijo, la des-
viacin de la (Ierra en lo que res-
pecta a la manifestacin del tiem-
po exacto es mayor que lo que ha-
bla sido desde que comenzaron las
observaciones y es razonable asu-
mir que puede esperarse pronto un
nuevo cambio". Explic el doctor
Brown que las variaciones mxi-
mas observadas hasta ahora pueden
ser causantes de un aumento de
cinco pulgadas en. el radio de la
tierra. Recalc que su conclusin
era una hiptesis.
l consejo de la "AFL" trata
numerosos asuntos de la Isla
~------^-frr-T-i------
HUSTON. Tejas, octubre 3-

El Comisionado Residente de
Puerto Rico, Santiago Iglesias, al
comentar para Prensa Unida la
asignacin de $12.000,000 hecha pa-
ra la.' limpieza de arrabales y la
construccin de hogares en Puerto
Rico, hijo lo siguiente: "Me siento
muy feliz por esa asignacin y es-
pero' que lo futuro se nos d ms".
Expl
oein en fbrica de
aceite de man
MARSELLA octubre 3. (PU).
Cuatro trabajadores murieron y 43
fueron heridos en la explosin de
uaa fbrica productora de aceite de
mese a base de man!. En el incen-
dio que sigui a la explosin tres
bomberos fueron heridos. Cincuen-
ta nios que. estaban en un asilo
cercano a la fbrica fueron trasla-
dados' a aitlo seguro.
Se casa Bruno Mussolini
RfjMA, octubre 2. (P.U.)Oficial-
mente ee ha*anunciado el compro-
miso amoroso da Bruno Mussolini
y Cine Rubarti, de 23 aos de edad,
hija del presidenta de la Corte do
Apelaciones y al presante emplea-
da.'en el Ministerio de Educacin-
Se ha sabido qua la boda ha sido
sealada para el da 29 da octu-
bre, coincidiendo con las celebra-
cumas en conexin con el comienzo
del dcimoeetlmo ao de la era fas-
cista.
-
Ven un cometa
LdRlENT, octubre 3. (PU) Un
bfmante cometa, seguido de' una
cola'.rojiza, cruz los cielos de Bre-
taa) el domingo a las 8:30 de la.
noche, siendo visible en Quiberon,
Reanes. Nsntas. Vannes y LorlenL
Estuvo acompaado de un ru'do que
parada un trueno y ee crea que es
el mjsmo cometa visto por ltima
vez en 1908. El cometa Iba de oes-
te-a arta.
J. Me CANALS
Tff&
INGENIERO OVIL
M. km. Soe. C. E.
San Jos 8*
San Juan, P. R.
SUMNER WELLES HA-
CE UN RESUMEN
De las gestiones en fa-
vor de la paz
WASHINGTON, D. Q, octubre
3. (P. U.)Recapitulando loa pasos
tomados por Estados Unidos en fa-
vor de la paz, el subsecretario de
Estado, Sumfter Weiles, declar
que la semana pasada la civiliza-
cin moderna pas por el "valle de
las sombres de la muerte"; pero
que hoy "quizs ms que en cual-
quier otro momento durante las
ltimas dos dcadas hay la oportu-
nidad para el establecimiento por
las naciones del mundo de una nue-
va era basada en la justicia y en
la ley".
Dijo Weiles que la tarda del 27
de setiembre el presidente Roose-
velt lea dirigi urgentes Instruccio-
nes a todos los representantes di-
plomticos de ls nacin en todo el
mundo para que expresaran a los
Gobiernos ante los cuales estn
acreditados la opinin del Gobier-
no de Estados Unido* de que la si-
tuacin en Europa era tan critica
y las consecuencias de usa guerra
podran ser tan desastrosas que no
se deberle escatimar ninguna me-
dida que pudiera, posiblemente con-
tribuir al mantenimiento de la paz.
"Moehae repblleii americanas,"
dWo Weiles, "ya hablan tomado nc-
dn en este sentido simultnea-
mente con Estados Unido* tan
pronto como se enteraron del ori-
ginal llamamiento de Presidente a
lts potencias europeas. Y ningn
acontecimiento es ms significati-
vo que 1a solidaridad de las Melo-
nes americanas en el llamamiento
por la paz. Todos los Gobiernos sm
excepcin los- cuales se dirigi el
Presidente expresaron su aprecia-
cin por ls accin tomada y an
muchos caaos tomaron accin simi-
lar. Muchos de los Gobiernos ae
estaban disponiendo a ha car lo
cuando el cambio en las circuns-
tancias hizo la accin innecesaria."
Weiles seal loa siguientes pun-
tos sobre los cuales podra basarse
una paz permanente: "No interven-
cin en los asuntos internos de
otros pases. Arreglo de Isa dispu-
tas y revisin de loa tratados, siem-
pre que sea necesario, mediante la
negociacin pacifica y an un esp-
ritu de equidad antee de recurrir
a la fuerza o a la amasana de la
El secretario de Estado, Cordell
Hull. sale pensativo de Casa Blan-
ca despus que l y el presidente
Roosevelt escucharon el discurso de
Hitler en relscln con la crisis che-
rogermana El canciller atamn ca-
blegrafi despus si Presidente con-
tstentele su mensaje en favor
de la pas europea.
Falleci el expresidente
Tejada, de Bolivia
LA PAZ, octubre 3. (PU) El
fallecimiento del ex presidente de
la Repblica, Jos L. Tejada Sor-
zano ha causado penosa impresin.
Tejada falleci en Arica, a conse-
cuencia de un ataque de uremia.
La noticia de su muerte se divul-
rpidamente, provocando un
to de pesar unnime. El
Otra tormenta en los Es
tadoa JJ hq, d o s
o expidi un decreto deca-1 ;r,v _j. \ Ji
tm da 'de duelo nacional .BOSTN. -odWbSrT (WJ)^?
tm
cuando se efecten los funerales,
que se cree ser el mircoles pr-
ximo. El cadver ser trado a es-
ta ciudad maana. Despus de la
revoluclh de Toro, el 21 de msyo
de 1938. cuando fu destituido Ta-
jada, el ex Presidente ae '.retir a
la vida privada. Estaba preparan-
do an libro explicando el desarro-
llo de su administracin Tejada se
neg a aceptar cargos como pleni-
potenciario en Estado Unidos y en
Per. ltimamente el presidente
Busch Invitle a aceptar la presi-
dencia de la delegacin boliviana
en la Conferencia de Paz de Bue-
nos Aires, y tambin rehus acep-
tar el cargo. Deja siete hijos en
Berkeley, Estados Unidos, donde es-
tudian tres de ellos. La Conven-
cin Nacional dict los honores
postumos que habrn de rendrse-
le a Tejada, acordando tributarle
los honores correspondientes a un
Presidenta. Tejada era conocido co-
mo el "President# de la Pas", por
haber firmado el tratado de pas de
El Chaco. Contaba cincuenta y sie-
te aos de edad.
Informa que, hoy una nutrV* t
menta a 350 millas al sudeste
Nantucket, movindose con direc-
cin'al noroeste. Se predice que el
temporal azotar* esta noche toda
la costa al norte de Sandy Mook.
La Cruz-Roja ha encontrado que
15,000 familia* damnificadas por el
reciente huracn necesitan auxilio;
Que todas laa naciones ree-
El "Queen Mary" trajo
2,112 pasajeros
NUEVA YORK, N. Y., octubre 3.
(PU) t- El traaatlntlco "Queen
Mary" arrib a este puerto con
2.112 pasajeros, que es la lista ms
alta que dicho vapor ha conducido
en un solo viaje. Muchos de los
pasajeros salieron de Europa hu-
yndole at peligro de ls guerra.
Los salones de recreo como el gim-
nasio estaban llenos de pequeos
catres. Algunos han llegado ms
bien mohnos1 por habar tenido que
Interrumpir sus vacaciones en el
exterior. Dicen que durante loa pri-
meros das en el mar temlsn ser
atacados de un momento a otro por
los submarinos. Luego ee desvane-
cieron todos los temores al anun-
ciarte el acuerdo de Munich.
Para reorganizar las fi-
nanzas de Paraguay
WASHINGTON, octubre 3. (PU)
El encargado, de asuntos del Pa-
raguay, Pablo Max Ynsfran, con-
ferenci con Lawrence Duggan, Ja-
fe de la divisin de laa repblicas
smericanas del Departamento da
Estado, en relacin con la posibili-
dad de que el Gobierno de Para-
guay obtenga los servicios de una
comisin de expertos, de Estados
Unidos para reorganizar laa finan-
zas del Paraguay. La conferencia de
hoy te consider de naturaleza ex-
ploratoria Yusfran inform que los
expertos saldrn hada Asuncin el
sbado, en avin, para tratar los
detalles'del asunto con el Gobierno
da Paraguay.
peten los Justos aeranos de las de-
ms en la misma medida que as-
paran que se respeten sus propios
derechos... nicamente de esta
manare pueden las naciones mo-
verse hacia la soacin del proble-
ma cada da ms urgente: la limi-
tacin y la reduccin de armas, jun-
to coa tm acuerdo mundial paca
cesar por siempre loa a tagnes ariu
poblaciones dvflea coa bocnbA^ y
Mi HMl' f~
con
t
La lluvia detiene el avance
japons contra Hankow
Cuarenta mil soldados nipones se
acercan a la costa sur de China
SHANGHAI, octubre 3. (P. U.)
La lluvia ha detenido las operacio-
nes japonesas en tierra y aire pe-
ro loa nipones alegan que buques
de guerra japoneses avanzan gra-
dualmente hacia el oeste por el rio
Yangtze, limpiando las minas y pre-
parando l camino para otro avan-
ce sobre las defensas de Hankow.
Dicen los japoneses que las aguas
del Yangtze han subido como 33%
sobre su nivel normal, llegando has-
ta cerca de 90 pies al oeste de Wu-
sueh, debido s las lluvias que hsn
inundado las carreteras, imposibili-
tando la marcha de laa unidades
motorizadas.
Mientras' tanto, aviones- japone-
ses en el sur. de China bombardea-
ron la.neas de Hadepw.y'Kosrt
loon, mientras algunos transportes
que conducen 40.000 soldados japo-
neses se acercan a la costa aur de
China.
Los crculos japoneses de Shan-
ghai han declarado que esperan
que el ataque contra Cantn no sea
necesario porque si una fuerza con-
siderable se desembarca en un pun-
to estratgico cerca de Cantn, po-
dra negociarse un acuerdo "con los
cantoneses, particularmente si se
prepara en tal forma que coincida
con la calda de Hankow. Sin em-
bargo, loa militares extranjeros y
otras personas capacitadas coZY.de-
ran esas declaraciones japonesas
muy optimistas puesto,que los can-
toneses figuran entre las tropas
chlnss mejor equipadas y ms deci-
dldae." <

Proyecto de la "AFL"
HX>rt*r, ^sSeWSre%lP.
U.V-JE1 informe del- Consejo .Eje-
cutivo; de la Federacin Americana
del Trabajo, recomienda la reorga-
nizacin de la Federacin Psname-
rlcana del Trabajo y la ayuda pa-
ra 'el establecimiento de "un mo-
vimiento obrero fuerte y sano" an
eadavpala de la Amrica Latina. El
Informe sugiere el envi de una
EL GOBIERNO FRAN-
CS CONSIDERA
Retirar su Embajador
fie Barcelona
PARS, octubre. 3, IPU),. El Go-
bierno Uene bajo consideracin
una ampie reorganizacin diplom-
tica que Incluye la: llamada de los
generales residentes Damlen de
Marte!, de Siria, y Guillion de T-
nez, y tal vez al embajador Esic
Labonne, da Barcelona. Todava no
ae ha decidido.de jar-vacante la em-
bajada de Barcelona, pero se ale-
ga que eso es preferible s nombrar
embajador en .Burgos, cbn lo que
Francia no se ind'naria hacia nin-
gn-'bando en beligerancia.- Mien-
tras Daladler celebraba conferen-
cie eet*-tarde con Bonnet,-ei mi-
nistro de Relaciones Exteriores, y
con el Ministro de Hacienda, Mar-
chanflean, trece diputados radica-
ron formalmente rus nombres en el
registro de la Cmara para parti-
cipar en el debate sobre la poltica
extranjera del Gobierno: Flandln,
Mrgame, DeKeflIlis. Peri, Berge-
ry, Laurent, Deschlzeaux, Grat,
Sturmei, Walter. Scaplnl y Marn.
Peri fu designado para hablar a
nombre de todo el Partido Comu-
nista,
, Con la colaboracin de Marchan-
deau, Daladler redact una medida
financiera de emergencia para 'ha-
cer frente a os gastos causados
por la movilizacin parcial y se es-
pera que el Gobierno solicite del
Parlamento un aumento al limite
legal que el Tesoro puede tomar en
prstamo al Banco de Francia.
Entierran a veintin ju-
dos en Palestina
j i---------:
En su informe anual a l asam-
blea actualmente reunida en
la ciudad ele Houston, Tejas
JERUSALEN. octubre 3. (PU).
El cementerio judio de TIberirs,
situado a laa orillas del Lago de
Galilea, tuvo hoy un aumento de
21 tumbas, incluyendo las del ciu-
dadano americano Mendel Katin,
de 60 aos de edad, y su esposa
Dora, de 40. El corresponsal de
Prensa Unida que lleg de Tiberias
encontr 4a carretera entre Naza-
reth y Tiberias fortificada a fin de
evitar la llegada de refuerzos mi-
litares. Fu tambin testigo del
entierro "al por mayor" de los 21
judos muertos, el nmero ms
grande registrado en un solo ata-
que en la historia reciente de Pa-
lestina. -
Huelga arreglada en
Nueva York
NUEVA YORK, octubre 3. (PU)
La huelga de conductores de ca-
miones, que paraliz el comercio en
la ciudad de Nueva York durante
varios das, fu arreglada con un
convenio que hace posible el regre-
so de 2,500 uninnados al trabajo a
razn de semana de 42 horas en
vez de 47, .y al mismo tipo de sa-
larlo.
ASHINGTON, D.
C* octubre 1 (P.
U;) El informe
anual del Conse-
jo.. Ejecutivo de
la Te.de racin
Americana .del
Trabajo apoya la
aplicacin de la
Ley de Horas y
Salarios a Puerto
Rico y dice que
la Federacin Li-
bre de Trabaja-
dores de. la Isla
elogi al comisio-
nado Iglesias por
negarse a presen-
tar oposicin a
la Ley en el Con-
greso.
"Sin duda alguna, dice el Infor-
me, la Ley de Horas y Salarlos se-
r un medio efectivo de ponerle fin
a los salarios de hambre y a las
jornadas excesivas en los talleres,
las factoras y los hogares. El mo-
vimiento obrero en Puerto Rico
no hizo otra cosa que mantener su
lealtad a los principios que ha es-
tado defendiendo y propagando du-
rante cuarenta anos... Algunos
circuios reaccionarlos y capitalistas
de la Isla han mostrado algn dis-
gusto al Comisionado Residente
por no haber ejercido su influen-
cia oficial para eximir a Puerto Ri-
co da las disposiciones de la Ley,
o como ltimo recurso Introducir
ciertas enmiendas que hubieran re-
sultado en discrimen contra las
clasea trabajadoras.
"La Federacin Americana del
Trabajo defiende el derecho de loa
trabajadores de Puerto Rico a re-
cibir el mismo trato que los tra-
bajadores continentales y argumen-
ta que no es sabio que los patro-
nos locales se apresuren a recibir
los beneficios de la legislacin fe-
deral para la rehabilitacin en fa-
vor de la agricultura, loa negocios
y la Industria mientras que al mis-
mo tiempo rechacen una medida
aparentemente desfavorable para
sus Intereses. Los patronos de va-
rias industrias portorriqueas, es-
comisin para determinar cules
movimientos son "libres".
Mat a su esposa
"por piedad"
MINELA. Long Island, octubre
3. (PU) Listo para ser juzgado
por asesinato por haber "matado
por piedad" a su esposa Jennie da
6? iftoi, Edward Johnson, de 65
anos, rogo hoy que ! permitieran
asistir al entierro maana. En el
proceso se tratar de ventilar si
fu que ella muri por el gas que l
le administr o del cncer que la
afliga desesperadamente anos atrs.
Hay indicios de que la muerte fu
causada por el gas.
Johnson est hospitalizado por
una afeccin al corazn.
pedalmente los .de la industria da
la aguja, hicieron mucho cabildeo
en Washington para impedir, la in-
clusin de Puerto Rieo y para ob-
tener, en caso que siempre se in-
cluyera a la isla, el establecimien-
to de diferencias en cuanto a los
salarles".
El Informe del Comit Ejecutivo
describe la controversia de les tra-
bajadores de muelles y otros acon-
tecimientos, y dice que durante el
ltimo ao se han. presenciado sa-
tisfactorios avances. "El Comit
Ejecutivo de la Federacin Libre
informa con orgullo que como re-
sultado de una camparte de promo-
cin en toda la isla librada a travos
de la radio, la Prensa, les asambleas
y mitinea pblicos, nuestra Federa-
cin ha extendido cartas de incor-
poracin a 143 nuevas uniones en
diferentes ocupaciones y oficios. Ev
ta cifra, sumada a las 196 uniones
que habla primeramente, hace un
total de 338 cuerpos afiliados".
Dice el Informe que la Conven-
cin del 1938 tendr lugar en San
Juan el dia 11 de noviembre.
El informe describe tambin el
establecimiento de la Asociacin
Internacional de Trabajadores de
Muelles ante la oposicin de los
"agentes continentales del CIO y
los enemigos locales de la Federa-
cin que desplegaron Insisten-
tes esfuerzos por conseguir las
unlonea de la Federacin pa-
ra lanzarlas contra las tripula-
ciones de los barcos de la Wa-
terman Line, que habla entrado a
un acuerdo con la Federacin Ame-
ricana del Trabajo". El Informe di-
ce que se enlistaron 2,500 miembros
en cuatro mses de organizacin.
Critica el Informe la ley aproba-
da por la Legislatura insular ha-
ciendo compulsorio el arbitraje.
"Aprovechndose de la situacin
creada en la controversia de los
muelles por algunos Irresponsables,
las fuerzas reaccionarias en la Le-
gislatura presentaron un proyecto
para establecer el arbitraje com-
pulsorio y para hacer obligatorias
las decisiones del Comit de Arbi-
traje". Dice que el proyecto fu
combatido consistentemente por la
Federacin Libra y por el Depar-
tamento del Trabajo insular, y que
"afortunadamente para as clases
trabajadoras, se le hicieron tantas
enmiendas al proyecto que segn
se aprob finalmente es Inofensivo
y carece de importan da".
Agrega que uno de los logros
ms importantes del ano en la isla
fu la renovacin del mantenimien-
to en todo Puerto Rico da los
acuerdos colectivos cubriendo laa
cntreles azucareras. "Nos compla-
ce poder decir que el scuerdo co-
lectivo para la caa de azcar en
el 1938 ha sido muy benfico para
los trabajadores y ha funcionado
a completa satisfsecin durante to-
do el periodo. Este acuerdo cubre
casi 150.000 abajadores."
Los Studio Couches Simmom puedan usarte comer su sof durante ti dta y
convertirse en uno como doble o dos cornos gomlos por lo noche. Son Ide-
les paro los salas, bibliotecas, estudios, salas da recibo, y cuartos da dormir.
Simmons fabrico una voriodad vastsimo on disertos y colores. Procrelos m
su mueblera favorita o visite la amplia exhibicin de:
SIMMONS COMPANY
Pronto al Capitolio
Sao Juan, Puerto tico.
#e
Camas fiprings Mattresses Muebles de Acoro
lllloa Plegadlaas.- <&d0rs Sun-Taa- Cota.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM